Professional Documents
Culture Documents
KK 959-221-0106041-49-2950-20101
ISBN 978-983-49-2950-3
Dicetak oleh:
My Bookpal Sdn. Bhd.,
13A, Jalan Taming 10,
Taman Taming Jaya Industrial Park,
43300 Balakong,
Selangor Darul Ehsan
ப�ொருளடக்கம்
முன்னுரை iv
அலகு 1
1 அரசமைப்பு நாட்டின் அரண் 2
அலகு 2
2 மலேசியாவில் இஸ்லாமிய சமயம் 16
அலகு 3
3 மலாய்மொழி நமது பாரம்பரியம் 30
அலகு 4
4 நாட்டின் இறையாண்மைக்குச் சவால் 44
அலகு 5
5 ப�ோராட்ட எழுச்சியும் காலனித்துவ எதிர்ப்பும் 58
அலகு 6
6 சுதந்திர வரலாறு 74
அலகு 7
7 மாட்சிமை தாங்கிய மாமன்னர் நாட்டின் அரண் 90
அலகு 8
8 தேசியச் சின்னம் 108
அலகு 9
9 மலேசியத் தேசியக் க�ொடி 120
அலகு 10
10 மலேசியத் தேசியப் பண் 134
அலகு 11
11 தேசிய ம�ொழி 148
அலகு 12
12 செம்பருத்தி தேசிய மலர் 162
Saiz sebenar
iii
முன்னுரை
தேசிய வகைத் தமிழ்ப்பள்ளிக்கான ஐந்தாம் ஆண்டு வரலாற்றுப் பாடநூல், மலேசியக் கல்வி
அமைச்சின் த�ொடக்கப்பள்ளிக்கான தர அடிப்படையிலான கலைத்திட்ட (KSSR) சீராய்வு
2017க்கு ஏற்ப எழுதப்பட்டுள்ளது. இப்பாடநூல் பண்பு நெறி, நாட்டுப்பற்று, குடியியல்,
குடியுரிமை ஆகிய கூறுகளை வலியுறுத்துகின்றது. இவை ப�ோட்டியிடும் ஆற்றலையும்
மலேசியக் குடிமகன் என்னும் வகையில் நாட்டுப்பற்றையும் விதைத்துத் தூய
தன்னடையாளமிகு மாணவர்களை உருவாக்கும்.
iv
தலைப்பு 8: மாட்சிமை தாங்கிய மாமன்னர்
இத்தலைப்பு நாட்டுணர்வையும் நாட்டை நேசிப்பதையும் குறிப்பிடுவத�ோடு, நாட்டின்
முதன்மைத் தலைவர் என்னும் முறையில் மாட்சிமை தாங்கிய மாமன்னர் அமைப்பு
முறையை மதிக்கவும் விரும்பிடச் செய்தலையும் வளர்க்கிறது. இத்தலைப்பு நியமன முறை,
அரசுரிமைச் சின்னங்கள், அரச அரசியலமைப்பு அதிகாரத்துறை ஆகியன நாட்டின் அரணாக
அரசமைப்பைப் ப�ோற்றுவதற்கானது என்பதை விவரிக்கின்றது.
குடியியல் நெறி
மாணவர்களுக்கு இருக்க வேண்டிய பண்புநெறிகள்.
ச�ொற்களஞ்சியம்
மாணவர்கள் புரிந்து க�ொள்ளச் சிரமப்படும் ச�ொற்களுக்குப் ப�ொருள்விளக்கம்
க�ொடுக்கப்படுகிறது.
உயர்நிலைச் சிந்தனைத் திறன் கேள்விகள் (KBAT)
வரலாற்று நிகழ்வுகள் த�ொடர்பான சிந்தனையைத் தூண்டுவதற்கு உயர்நிலைச்
சிந்தனைத் திறன் கேள்விகள் வழங்கப்படுவதைக் குறிக்கின்றது.
உருவாக்குவ�ோம் வாரீர்
ஒவ்வொரு அலகிலும் கற்ற தலைப்பை ஆக்கத் திறனைத் தூண்டும்
Saiz sebenar
நடவடிக்கை மூலம் செய்திடல் வேண்டும்.
v
நடவடிக்கை
சுயக் கற்றலும் வகுப்பறைக்கு வெளியே கற்றலுக்கான நடவடிக்கைகள்
வழங்கப்பட்டுள்ளன. குறிப்பாக, ஐ- திங் (I-think), உருவாக்குவ�ோம் வாரீர்,
நிகழாய்வு, எதிர்காலவியல், 21ஆம் நூற்றாண்டுக் கல்வி, தகவல் த�ொடர்பு
த�ொழில்நுட்பம் ஆகும்.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ஒன்றனை விரிவாகவும் ஆழமாகவும் தெரிந்துக�ொள்ள க�ொடுக்கப்பட்டுள்ள
கூடுதல் விவரங்கள் ஆகும்.
விரைந்து பதிலளி
கற்ற வரலாற்று நிகழ்வுகள் த�ொடர்பான புரிதலை அறியும் வகையிலான
கேள்விகளை உள்ளடக்கியுள்ளது. இக்கேள்விகள் சுருக்கமாகவும் மிதமாகவும்
இருக்கும்.
கற்றல் தரமும் குடியியல் கூறுகளும்
6.1.3
K6.1.7 ஒரு குறிப்பிட்ட தலைப்பில் மாணவர்களின் கற்றல் கற்பித்தலின் வழி பெறப்பட்ட
கற்றல் அடைவையும் தரத்தையும் குறிக்கும் அளவுக�ோல் ஆகும். இது
மாணவர்கள் அடைய வேண்டிய கற்றல் உள்ளடக்கங்களை வெளிப்படுத்துகிறது.
ஆசிரியர் குறிப்பு
ஆசிரியர் ஒவ்வோர் அலகின் கற்றல் கற்பித்தலை மிகச் சிறப்பாக
நடத்துவதற்குத் துணை புரிகிறது.
சிந்தித்துப் பதிலளி
பல்வேறு வகையான பயிற்சிகளின் மூலம் கற்ற தலைப்பின் உள்ளடக்கத்தின்
புரிதலை அறிய முடிகிறது.
நாட்டை நேசிப்போம்
மாணவர்கள் சுயமாகத் தாம் கற்ற கூறுகளைத் தனிநபர், சமுதாயம், நாடு
எனும் அடிப்படையில் மீண்டும் மதிப்பிட்டுத் த�ொடர்புப் படுத்த இயலும்.
vi
நாட்டின்
இறையாண்மை
Saiz sebenar
1
தலைப்பு 6 : நம் நாட்டின் பாரம்பரியம்
அலகு
குடியியல் நெறி
மதித்தல்
PS
AK
33
இறையாண்மைமிகு அரசர் அரசின் தூண்
ஐயா, இஸ்லாமிய
வருகைக்குப் பின்னர்தான் ஆமாம் சீமா,
அரசருக்குச் சுல்தான் பெரும்பாலான
எனும் விளிப்புமுறை மலாய் அரசர்கள்
பயன்படுத்தப்பட்டதா? சுல்தான் எனும்
விளிப்புமுறையைப்
பயன்படுத்தினர்.
கெடா
சுல்தான் தென் சீனக் கடல்
சுல்தான் சபா
பினாங்கு கிளந்தான்
திரங்கானு
பேராக் சுல்தான்
சுல்தான்
பகாங்
சிலாங்கூர் சுல்தான்
சுல்தான்
நெகிரி
மல ரிண
நீ
செம்பிலான்
ாக்காை
சரவாக்
மலாக்கா
சுல்தான்
ஜ�ொகூர்
யாங் டி பெர்துவான் பெசார்
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
• பினாங்கு, மலாக்கா, சரவாக், சபா ஆகிய மாநிலங்களில் அரசமைப்பு
இல்லை. இம்மாநிலங்களுக்குத் தலைவராக யாங் டி பெர்துவா நெகிரி,
மாட்சிமை தாங்கிய மாமன்னரால் நியமிக்கப்படுகிறார்.
• கூட்டரசுப் பிரதேசங்களான க�ோலாலம்பூர், புத்ராஜெயா, லாபுவான்
ஆகியவற்றிற்கு மாட்சிமை தாங்கிய மாமன்னர் தலைமையேற்கிறார்.
• நெகிரி செம்பிலான் ராஜாவை யாங் டி பெர்துவான் பெசார்
என்றும் பெர்லிஸ் ஆட்சியாளரை ராஜா என்றும் அழைப்பர்.
ந ட வ டி க ் கை வி ர ை
ந் து ப தி ல ளி
குழுவில், அரசமைப்பைப் ப�ோற்ற அரசமைப்பை
வேண்டியதன் அவசியத்தைப் அமல்படுத்துகிற
படைப்பாக்கத்திறன�ோடு விவரித்திடுக. Saiz sebenar
மாநிலங்களைக் குறிப்பிடுக.
6.1.1 அரசமைப்பை அமல்படுத்துகிற மாநிலங்களை அடையாளங்காண மாணவர்களுக்கு
K6.1.6 வழிகாட்டுதல்.
5
அரசர் விசுவாசத்திற்கும் மரியாதைக்கும் உரியவர்
அரசருக்கு விசுவாசமாக இருக்கும் பண்பானது முந்தைய காலந்தொட்டு
ஒவ்வொரு குடிமகனும் பின்பற்றிவரும் பழக்கமாகும். 'சுலாலாதூஸ் சாலாத்தின்'
எனும் புத்தகத்தில் அரசருடனான வாடாட் உடன்பாடு காணப்படுகிறது.
இவ்வுடன்பாடு ஸ்ரீ தெரி புவானாவிற்கும் மக்களுக்கும் அதாவது டெமாங் லெபார்
டாவுன் உடனான வாக்குறுதி விசுவாசத்திற்கு அடிப்படையாக அமைந்துள்ளது.
மக்கள் அரசருக்கு விசுவாசமாக இருக்க உறுதியளித்தனர். அதே சமயம் அரசரும்
மக்களை நீதிவழுவா நடுநிலைமையுடன் ஆட்சி செய்ய உறுதி அளித்தார்.
“...யாம் மாட்சிமை தாங்கிய தங்களின்
“பாமான் உமது வாக்குறுதியை யாம் ஏற்கிற�ோம்'.
அருளை வேண்டுகிறேன். எல்லா
அடியேனும் தங்களிடமிருந்து வாக்குறுதியை
மலாய் அடிமைகளும் தங்களின்
எதிர்பார்க்கிறேன்.'
பாவத்திற்கு ஆளாயிருப்பினும், எங்களை
.... அடியேனின் வம்சாவளிக் குழந்தைகள்
ஒதுக்காதீர்கள். தீயச் ச�ொற்களால்
தவறுகள் செய்யினும், எல்லா மலாய்க்காரர்களும்
நிந்திக்காதீர்கள். ஒரு வேளை 'ஷாராக்'
அடியேன் மீது துர�ோகம் பூண்டு பூமியில் ரத்தம்
விதிகளுக்கு உட்பட்ட க�ொலையாக
சிந்தக்கூடாது. அவர்கள் காயம் பட்டாலும்
இருப்பினும் தங்களிடம் தயவு கூர்ந்து
நாட்டைக் கைப்பற்றிப் பின்வாங்கும் வரையிலும்
மன்னிப்புக் க�ோருகிற�ோம்."
கூட."
இறையாண்மை எனப்படுவது
தனது அரசின் மீது அரசர்
அல்லது சுல்தான் க�ொண்டுள்ள
மிக உயரிய அதிகார அடையாளம்
ஆகும். இறையாண்மைமிகு அரசர்
அல்லது சுல்தான் ஆட்சிப்புரிவதற்கு
ஆளுமை, தனித்துவமிகு தன்னெறி,
அறிவாற்றல் க�ொண்டிருத்தல்
வேண்டும்.
துர�ோகம்
துர�ோகம் எனப்படுவது
அரசர் அல்லது சுல்தானின்
ஆணையையும் கட்டளையையும்
புறக்கணித்தல் ஆகும்.
துர�ோகம் புரிகின்ற மக்களுக்கு
அதற்கு நிகரான தண்டனை
வழங்கப்படும்.
(மூலம்: Profesor Emeritus Datuk Wira Dr. Muhammad Yusoff bin Hashim)
இறையாண்மைமிகு அரசர் எந்நேரமும் அமைதியும் சுபிட்சமும் நிலவுவதை
உறுதிச் செய்பவர். மக்கள் அவரின் ஆட்சியின் கீழ் அமைதியுடனும்
ஒற்றுமையுடனும் வாழ்கின்றனர்.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
• ‘டாவ்லாட்’ (இறையாண்மை) எனும் ச�ொல் அரபுச் ச�ொல்லாகும்.
‘டாவ்லா’ என்பதன் ப�ொருள் நாடு அல்லது அரசு.
• துர�ோகம் புரிகின்ற மக்களுக்குச் சாபக்கேடு அல்லது பேரிடர் ஏற்படும்.
வி ர ை
ந் து ப தி ல ளி ந ட வ டி க ் கை
இறையாண்மை என்பதன் குழுவாரியாக அரசமைப்பு மீது விசுவாசம்
ப�ொருளைக் குறிப்பிடுக. செலுத்த வேண்டியதன் அவசியத்தை விளக்குதல்.
Saiz sebenar
6.1.3
இறையாண்மை, துர�ோகம் ஆகியவற்றின் கருத்துருவை மாணவர்கள் விளங்கிக்
க�ொள்ள வழிகாட்டுதல். 7
அரசமைப்பில் ஏற்பட்ட மாற்றங்கள்
21ஆம் தி றன்
நூற்றாண்டுக் கற்றல் அருந்தகம் (Kafe)
1. அருந்தகச் சூழல் ப�ோன்று ஒரு மேசையில் மாணவர்கள் குழுவாக அமர்ந்திருத்தல்.
2. ‘அரசமைப்பு இறையாண்மையைத் தற்காக்க வேண்டியதன் அவசியம்’ என்ற
கலந்துரையாடல் தலைப்பை ஆசிரியர் வழங்குதல்.
3. மாணவர்கள் அத்தலைப்பைய�ொட்டி குழுவில் கலந்துரையாடுதல்.
Saiz sebenar
8
3 ஜப்பானிய ஆக்கிரமிப்புக் 4
காலத்தில் அரசமைப்பு
டென்மார்க்
யுனைட்டட் கிங்டம்
அட்லாண்டிக் பெருங்கடல்
21ஆம் திறன்
நூற்றாண்டுக் கற்றல் மாணவர் படைப்பு
அரசமைப்பு இறையாண்மையைத் தற்காக்கும் முறையை வகுப்பில் படைத்தல்.
தகவல் த�ொடர்பு த�ொழில்நுட்பச் செயலியைப் பயன்படுத்தி இப்படைப்பைப்
Saiz sebenar
படைக்கலாம்.
10
தாய்லாந்து அரசின் க�ொடி
(மூலம்: Kedutaan Negara Thailand,
Kuala Lumpur)
பசிபிக் பெருங்கடல்
தாய்லாந்து
ம ல ே சி ய ா
இந்தியப் பெருங்கடல்
வி ர ை
ந் து ப தி ல ளி
அரசமைப்பை அமல்படுத்தும் நாடுகளைக் குறிப்பிடுக.
அரசமைப்பு நாட்டின் ஒற்றுமையையும் வளப்பத்தையும் காட்டும்
அடையாளமாகும். ஆகவே, அரசமைப்பு இறையாண்மையைத் தற்காக்க, மக்கள்
முழு விசுவாசத்தைக் காட்டுவது அவசியமாகும். Saiz sebenar
6.1.5
ஆசிரியர் உலகில் அரசமைப்பு முறையை அமல்படுத்தும் நாடுகளை மாணவர்கள்
குறிப்பு அறிய வழிகாட்டுதல். 11
அரசக் க�ொடி அறிவு மரம்
உருவாக்குவ�ோம் வாரீர் கருவிகளும் ப�ொருள்களும்
துளையிடும்
கருவி நெகிழிப்
மணிலா பாத்திரம்
தூரிகை அட்டை
மணல் கிளைகள்
அரசர்
நீர் வண்ணம் பசை
க�ொடி கயிறு கத்தரிக்கோல்
1 2
5 6
மணிலா அட்டையில்
கயிற்றைக் கட்டிக் கிளைகளில் அரசக் க�ொடி, அறிவு மரம்
Saiz sebenar
த�ொங்கவிடவும். தயாராகிவிட்டது.
மாணவர்கள் அரசக் க�ொடி அறிவு மரத்தைத் தயார் செய்ய வழிகாட்டுதல்.
12
மீட்டுணர்வோம்
3 இறையாண்மைமிகு அரசர்
இறையாண்மை என்பது அரசர் அல்லது சுல்தான்
தங்கள் அரசின் மீதான உச்ச அதிகாரத்தின்
அடையாளமாகும். அரசர் அல்லது சுல்தானின்
ஆணையை மீறுவது துர�ோகம்.
4 அரசமைப்பின் மாற்றங்கள்
த�ொடக்கக்கால மலாய் அரசுகளின் ப�ோது அரசர்
அல்லது சுல்தான் முழு அதிகாரம் க�ொண்டிருந்தார்.
தற்பொழுது அரசர் அல்லது சுல்தானின் அதிகாரம்
அரசியலமைப்புக்கு உட்பட்டுள்ளது.
5 உலகின் அரசமைப்பு
உலகின் அரசமைப்பு ஆட்சிமுறையை அமல்படுத்தும்
நாடுகளில் மலேசியா, தாய்லாந்து, யுனைட்டட்
கிங்டம், மஹ்க்ரிபீ, டென்மார்க் ஆகியவை
அடங்கும்.
13
சிந்தித்துப் பதிலளி
அ. கீழ்க்காணும் கூற்றுகளுக்குச் சரி, பிழை என அடையாளமிடுக.
இறையாண்மை
இ து த பி ரி ட் டி ஷ் ம் ரா வி
விசுவாசம்
ம் றை ர சு ல் தா ன் ஜி து ஜா சு
பிரிட்டிஷ்
வி ந் யா ய் து ச் கி வி ர�ோ ஒ வா
முழு
சு கி தா ண் யி மே சு சு க மு ச அதிகாரம்
துர�ோகம்
அ ர ச ர் மை க கெ வா ம் ட் ம்
இ ரா ஜ து ர�ோ க ம் ச சி ம் க் சுல்தான்
மு ழு அ தி கா ர ம் ம் து டெ சி அரசர்
Saiz sebenar
இப்பக்கத்தைப் படியெடுத்து வழங்கிடுக.
14
நாட்டை நேசிப்போம்
நாட்டின் பாரம்பரிய அரசமைப்பு மலேசியாவின் வளப்பத்தையும் சுபிட்சத்தையும்
உறுதிச் செய்கிறது.
சமுதாயம்
தனிநபர் அரசமைப்பைப் ப�ோற்றுவது
அரசமைப்பை நன்கு மக்களிடையே ஒற்றுமையை
தெரிந்து க�ொள்வது வலுப்படுத்தும்.
விசுவாச உணர்வை
விதைக்கும்.
நாடு
இறையாண்மை அரசமைப்பு
மீதான விசுவாசத்தையும்
நாட்டை நேசிக்கும்
பண்பையும் வலுப்படுத்தும்.
Saiz sebenar
15
தலைப்பு 6: நம் நாட்டின் பாரம்பரியம்
அலகு
மலேசியாவில்
2 இஸ்லாமிய சமயம்
சாரம்
சமூகத்தினரிடையே பல்வேறு சமயமும் நம்பிக்கைகளும் உள்ளன. இந்த
அலகு மலாயாவின் சமூகத்தினரிடையே காணப்படும் சமயப் பின்னணியையும்
நம்பிக்கைகளையும் விவாதிக்கின்றது. மேலும், இந்த அலகு மலாக்கா மலாய்
மன்னராட்சிக் காலத்தில் இஸ்லாமிய சமய வருகையின் வரலாறு; சுதந்திரம்
வரைக்குமான மலாய் மாநிலங்களின் நிர்வாகத்தில் இஸ்லாமிய சமயத்தின்
நிலை; கூட்டரசுச் சமயமாக விளங்கும் இஸ்லாமிய சமயம் ஒற்றுமையை
உருவாக்குவதில் க�ொண்டுள்ள பங்கு ஆகியவற்றை விளக்குகின்றது.
16
PS
AK
அடிப்படை வரலாற்றுச் சிந்தனைத் திறன்
1. மலாயாவில் உள்ள சமூகத்தினரின் இஸ்லாமிய சமயத்தின் கால
வரைக்கோடு, நம்பிக்கைகள் ஆகியவற்றை விளங்கிக் க�ொள்ளச் செய்தல்.
2. மலாயாவில் இஸ்லாமிய சமயத்தின் வருகைக்கான குறிப்பிடத்தக்கச்
சான்றுகளை ஆராய்தல்.
3. இஸ்லாமிய சமயத்தில் ஒற்றுமையை உருவாக்குகின்ற ப�ொதுமை
நெறிகளைக் காட்சிநிலையில் கற்பனை செய்தல்.
குடியியல் நெறி
17
பின்பற்றப்படும் சமயம் மதிக்கப்படும் நம்பிக்கை
மலாயாவில் உள்ள சமூகத்தினர் த�ொடக்கக்காலம் த�ொட்டே சமயப் பிடிப்பும்
நம்பிக்கைகளும் க�ொண்டிருந்தனர். இ்வற்றுள் இயற்கை வழிபாடு (Animisme),
இந்து, பெளத்தம், இஸ்லாம், கிறிஸ்துவம் ஆகியவை அடங்கும்.
இயற்கை வழிபாடு
• இது மலாயாவில் உள்ள
சமூகத்தினரின்
த�ொடக்கக்கால
நம்பிக்கையாகும்.
• முன்னோர்களின் ஆத்மா
மீதும் அமானுஷ்ய
சக்தி மீதும் நம்பிக்கை
க�ொண்டிருந்தனர்.
இந்து சமயம்
பெளத்த சமயம் • மலாயாவுக்கு
• மலாயாவுக்கு வணிகம் வணிகத்தின்
வாயிலாகக் வாயிலாகக்
க�ொண்டுவரப்பட்டது. க�ொண்டுவரப்பட்டது.
• எட்டு உயர்நிலை • மறுபிறப்பில் நம்பிக்கை
நெறிகளைக் கடைப்பிடித்தல். க�ொண்டுள்ளது.
இஸ்லாமிய சமயம்
• மலாயாவுக்கு வணிகர்கள்,
உலாமாக்கள், சமயப்
ப�ோதகர்களால்
க�ொண்டுவரப்பட்டது.
• இஸ்லாமியக் க�ோட்பாடுகளையும்
இமான் க�ோட்பாடுகளையும் கிறிஸ்துவ சமயம்
உறுதியாக நம்புதல்.
• ப�ோர்த்துகீஸிய
இயற்கை வழிபாடு அன்றும் இன்றும் அமலில் காலனித்துவ
உள்ளது. இந்து, பெளத்தம், இஸ்லாமிய சமயங்களின் வருகைக்குப் பின்னர்
வருகை மலாயாவைப் பல்வேறு சமயத்தவர்கள் க�ொண்ட த�ோன்றியது.
சமூகமாக உருவாக்கியது. ப�ோர்த்துகீஸியர், டச்சு, • ஏசுவை இறைவனின்
பிரிட்டிஷார் ஆகிய காலனித்துவ வருகை மலாயாவுக்குக் குழந்தையாக
கிறிஸ்துவ சமயத்தைக் க�ொண்டு வந்தது. நம்புதல்.
ந ட வ டி க ் கை
Saiz sebenar குழு வாரியாக, மலாயாவில் உள்ள சமயம், நம்பிக்கைகள்
ஆகியவற்றின் பின்னணியைக் கலந்துரையாடுக. 6.2.1
18
மலாக்கா மலாய் மன்னராட்சிக்
காலத்தில் இஸ்லாத்தின் வருகை
திரங்கானுவிலும் நெகிரி செம்பிலானிலும் கண்டெடுக்கப்பட்ட கல்வெட்டுகள்,
இஸ்லாமிய சமயம் மலாயாவில் இருந்துள்ளதை நிரூபிக்கின்றன.
த�ொடக்கக்கால மலாய் அரசாட்சிக் காலந்தொட்டே இஸ்லாமிய சமயம்
பரப்பப்பட்டுள்ளது.
(மூலம்: Nik Hassan Shuhaimi Nik Abdul Rahman. “Sejarah Tulisan Jawi melalui Kajian Arkeologi
di Alam Melayu” dlm. Jurnal Arkeologi Malaysia, Bil. 22, 2009)
வி ர ை
ந் து ப தி ல ளி
மலாயாவில் இஸ்லாமிய சமயத்தின் வருகையை நிரூபிக்கும்
இரண்டு கல்வெட்டுச் சான்றுகளின் அமைவிடங்களைக் கூறுக.
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
அகழ்வாராய்ச்சி சான்றுகளுள்
ஒன்றான கல்வெட்டுகளை கல்வெட்டு, 'பிரசஸ்டி' (Prasasti) என்றும்
நாம் ஏன் பேண வேண்டும்? அழைக்கப்படுகிறது. 'பிரசஸ்டி' எனும் ச�ொல்
சமஸ்கிருத ம�ொழியிலிருந்து த�ோன்றியது.
Saiz sebenar
அகழ்வாராய்ச்சி மூலங்களைப் பேணுவதன் அவசியத்தை மாணவர்கள் விளங்கிக்
க�ொள்ள வழிகாட்டுதல். 19
15ஆம் நூற்றாண்டின் த�ொடக்கத்தில், மலாக்கா புகழ் பெற்ற கடல் வாணிப
மையமாக உருவானது. மலாக்கா, ஏற்றுமதி இறக்குமதி துறைமுகமாகவும்
இஸ்லாமிய வணிகர்களும் இஸ்லாம் அல்லாத வணிகர்களும் கூடும் தளமாகவும்
திகழ்ந்தது. மலாக்கா மலாய் மன்னராட்சிக் காலத்தில் இஸ்லாமிய சமய
வருகைக்குப் பல்வேறு காரணிகள் உந்துதலாக அமைந்தன.
ச�ொற்களஞ்சியம்
ஏற்றுமதி
இறக்குமதி:
வெளிநாட்டுப்
ப�ொருள்களைப்
பெறுவதும்
உள்நாட்டுப்
ப�ொருள்களை
விநிய�ோகம்
செய்வதும்.
துறைமுகம்:
வணிகத்திற்காகப் மலாக்கா மலாய் மன்னராட்சிக் காலத்தில், மலாக்கா
பல்வேறு கப்பல்கள் வந்தடைந்ததுமே வணிகர்களும் உலாமாக்களும் த�ொழுகை
முகாமிடும் இடம். மேற்கொள்ளும் காட்சிப்படம்.
(மூலம்: Muzium Sejarah dan Etnografi, Melaka)
Saiz sebenar
நல்லிணக்கமிக்க சமுதாயத்தை உருவாக்குவதில் சட்டத்தின் பங்கை மாணவர்கள்
22 அறிந்து க�ொள்ள வழிகாட்டுதல்.
காலனித்துவத்தின் ப�ோது
ப�ோர்த்துகீஸிய, டச்சுக் காலனித்துவத்தின்போது, இஸ்லாமியச் சட்டம்
அமல்படுத்தப்பட்டது. எனினும், பிரிட்டிஷ் காலனித்துவத்தின் ப�ோதும் ஜப்பானிய
ஆக்கிரமிப்பின் ப�ோதும் இஸ்லாமியச் சட்டம், மலாய் மாநிலங்களில் மட்டுமே
பயன்படுத்தப்பட்டது.
பிரிட்டிஷ் காலனித்துவக் காலம்
வி ர ை
ந் து ப தி ல ளி
பிரிட்டிஷ் காலனித்துவத்தில்
இஸ்லாமியச் சட்டம் ஏன் முழுமையாகக்
கடைப்பிடிக்கப்படவில்லை?
Saiz sebenar
6.2.3 சுதந்திரம் வரையிலான மலாய் மாநிலங்களின் நிர்வகிப்பில் இஸ்லாமிய சமயத்தின் பங்கை
மாணவர்கள் விளங்கிக் க�ொள்ள வழிகாட்டுதல்.
23
கூட்டரசு மலேசியாவின் சமயம்
பல்வேறு சமயம், நம்பிக்கை த�ோன்றலின் வாயிலாக மலேசியா தனக்கே
உரிய அடையாளத்தைக் க�ொண்டுள்ளது. பல்வகைமை காரணமாக மலேசியா
சடங்கு, பண்பாடு, பாரம்பரியத்தில் வளம் பெற்றுள்ளது. எனினும், கூட்டரசு
அரசியலமைப்பில் நிலைநிறுத்தப்பட்டுள்ள இஸ்லாமிய சமயம் கூட்டரசுச் சமயம்
ஆகும்.
1 சீன் யீ, நான் மலேசியக் குடிமகனாக 2 ஆமாம் அமீர், நாம் ஆண்டு முழுதும்
இருப்பதில் பெருமைக�ொள்கிறேன். பல்வேறு சமய, இன விழாக்களான
இஸ்லாம் கூட்டரசுச் சமயமாக முகம்மது நபிகள் நாயகம் பிறந்தநாள்,
இருப்பினும் பிற சமயங்களையும் தைப்பூசம், விசாக தினம் க�ொண்டாடுவது
அமல்படுத்த முடியும். ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.
ஒற்றுமையை
உருவாக்கும்
சமய சமத்துவம்
ந ட வ டி க ் கை
1. நான்கு குழுக்களாக மாணவர்களைப் பிரித்தல்.
2. ஒவ்வொரு குழுவினரும் நல்லிணக்கமிகு சமுதாயத்தை உருவாக்க
அமல்படுத்த வேண்டிய சமயக் கூறுகளை விவாதித்துப் பட்டியலிடுதல்.
3. கிடைக்கப்பெற்ற தகவல்களைப் படைத்தல். Saiz sebenar
சமய சமத்துவ நெறிகளை விளங்கிக் க�ொள்ளும் நடவடிக்கையை மேற்கொள்ள
மாணவர்களுக்கு வழிகாட்டுதல்.
25
மனிதருக்கும் மனிதருக்குமான
த�ொடர்பு
நல்ல அபிப்பிராயம் க�ொள்வத�ோடு, சக
மனிதரை மதித்தல்.
மனிதருக்கும்
இறைவனுக்குமான
த�ொடர்பு
சமயப் ப�ோதனைகளை
அமல்படுத்துவத�ோடு அது
விதிக்கும் தடைகளை
விட்டொழித்தல்.
மனிதநேயம்
சுபிட்சத்தின்
மனிதருக்கும்
அடித்தளம் சுற்றுச்சூழலுக்குமான
த�ொடர்பு
சுற்றுச்சூழலைப் பேணுதல்,
புனரமைத்தல், அழகுப்படுத்துதல்.
செஜாத்ரா
மலேசியா
காண�ொலிப்
பாடல் 21ஆம் தி றன்
நூற்றாண்டுக் கற்றல் விரைவாக எழுதுதல்
வி ர ை
ந் து ப தி ல ளி பள்ளியில் ஒற்றுமையை நிலைநாட்ட நீ
சுற்றுச்சூழலைப் பேணும் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய நெறிகளை ஐந்து
முறைகளைக் குறிப்பிடுக. மணித்துளிகளில் குறிப்பிடுக.
Saiz sebenar
21ஆம் நூற்றாண்டின் கற்றல் திறனுக்கான நெறிகளை மாணவர்கள் விளங்கிக் 6.2.5
க�ொள்ள வழிகாட்டுதல். K6.2.6
26
மீட்டுணர்வோம்
பின்பற்றப்படும் சமயம் மதிக்கப்படும் நம்பிக்கை
¯ இயற்கை வழிபாடு ¯ இஸ்லாம்
¯ இந்து ¯ கிறிஸ்து
¯ பெளத்தம்
மலாக்கா மலாய் மன்னராட்சிக் காலத்தில்
இஸ்லாத்தின் வருகை
அகழ்வாராய்ச்சி வருகைக்கான காரணிகள்
சான்று ¯ இஸ்லாமிய வணிகர்களின்
¯ கல்வெட்டு பங்கு
¯ உலாமாக்களின் பங்கு
¯ சுல்தானின் பங்கு
வணிகர்கள் திரங்கானு
கல்வெட்டு
சமுதாயம்
தனிநபர் பிற இனத்தவரின் சமயத்தையும்
தன்னிடமுள்ள சமய நெறி நம்பிக்கையையும் அறிந்து
சிறந்த ஆளுமையை மதிப்பதன் வழி மக்கள்
உருவாக்க அவசியமாகிறது.
மகிழ்ச்சியாக வாழலாம்.
நாடு
விட்டுக்கொடுத்தல், அன்புடைமை,
இனங்களுக்கிடையிலான புரிந்துணர்வு ஆகியவை
நாட்டின் சுபிட்சத்திற்கு வழி வகுக்கும்.
Saiz sebenar
29
தலைப்பு 6: நம் நாட்டின் பாரம்பரியம்
அலகு
மலாய்மொழி நமது
3 பாரம்பரியம்
சாரம்
அன்றைய இன்றைய சமூகத்தினரின் வாழ்க்கையில் வரலாற்றையும்
பங்கையும் விளங்கிக் க�ொள்வதற்காக மலாய்மொழி கற்பது
அவசியமாகும். நம் நாட்டின் பாரம்பரியத்தை நிலைநாட்டப் பல்வேறு
முயற்சிகளும் நடவடிக்கைகளும் மேற்கொள்ளப்பட்டுள்ளன. இந்த
அலகு மலாய்மொழிப் பாரம்பரிய வழித்தோன்றல், உலகின் மலாய்மொழி
பேசுகின்றவர் பகுதி, முந்தைய காலம் த�ொட்டு இன்று வரையிலான
மலாய்மொழியின் பங்கு ஆகியவற்றை விவாதிக்கின்றது.
Saiz
Saizsebenar
sebenar
3030
'பூர�ோங் தெம்புவா டெங்கான் பூடாக் மாலாஸ்'
எனும் நூலில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ள பழைய குடியியல் நெறி
மலாய்மொழி எழுத்துக் கூட்டல்.
(மூலம்: Burong Tempua dengan Budak Malas, மதித்தல்
1971. Johor: Pustaka Pendidekan Sdn. Bhd.) ப�ொறுப்புணர்வு
PS
AK
3131
மலாய்மொழி பாரம்பரிய வழித்தோன்றல்
வ மலாய்மொழி பாரம்பரிய
வழித்தோன்றலின் சுருக்கம்
அந்தமான்
கடல்
சயாம்
விரிகுடா
மலாய்மொழி
வியாட்நாம்
(மெலாயு சம்பா)
குடும்பம் -
அஸ்ட்ரோனேசியா
(Rumpun - Austronesia)
தீபகற்ப தென் சீனக் கடல்
மலாயா
புருணை
பிலும்-ஆஸ்ட்ரிக்
(Filum - Austrik)
சுமத்திரா
ப�ோர்னிய�ோ
ச�ொற்களஞ்சியம்
வி ர ை
ந் து ப தி ல ளி
Saiz sebenar மலாய்மொழியின் மூலக் குடும்பத்தைக் குறிப்பிடுக.
32
மலாய்மொழி நாட்டின் பாரம்பரியம் எனும் வகையில் இனத்தின்
அடையாளத்தைப் பிரதிபலிப்பதால் அவசியம் நிலைநாட்ட வேண்டும். ஒரு
நாட்டின் நாகரிகத்தைக் கலை கலாச்சாரப் பாரம்பரியம், ம�ொழி, பழக்கங்கள்,
பல்வேறு இனத்தவரின் வாழ்க்கைமுறை ஆகியவற்றிலிருந்தும் அறிய
முடிகிறது. பண்பாட்டுத் த�ொடர்ச்சியை நிலைநாட்ட நாட்டின் பாரம்பரியத்தை
நிலைநிறுத்த வேண்டும்.
ந ட வ டி க ் கை மலாய்மொழி பாரம்பரியத்தின்
1. மேற்கண்ட கவிதையைச் சரியான வழித்தோன்றலைக் கற்பதன் வழி
த�ொனியுடன் வாசித்தல். மலாய்மொழி நாட்டின் பாரம்பரியமிக்கது
2. அக்கவிதையின் ப�ொருளை என நம்மை விழிப்படையவும் பெருமை
விளங்கிக் க�ொள்ளுதல். க�ொள்ளவும் செய்கிறது.
3. ‘மலாய்மொழி நாட்டின்
பாரம்பரியம்’ எனும் தலைப்பில் நாட்டின் பாரம்பரியமிக்க
கவிதை ஒன்றனை எழுதுதல். மலாய்மொழியின் அவசியத்தை
4. எழுதிய கவிதையைப் படைத்தல். விளக்குதல்.
Saiz sebenar
6.3.1
ஆசிரியர் • கவிதையைச் சரியான த�ொனியில் வாசித்திட மாணவர்களுக்கு வழிகாட்டுதல்.
K6.3.4 குறிப்பு • சுயமாகக் கவிதை எழுத மாணவர்களுக்குத் துணைபுரிதல். 33
மலாய்மொழி பேசுவ�ோர் வாழும் பகுதிகள்
தைவான்
கம்போடியா
மலேசியா
சவுதி அரேபியா சூலு
கடல்
தென் சீனக்
புருணை
இந்தோனேசியா டாருஸ்சலாம்
ஜாவா கடல்
மடகாஸ்கார்
கிறிஸ்மஸ் தீவு
34
பிரான்கோய்ஸ் வெலண்டின் (Francois Valentijn) எனும் டச்சு
எழுத்தாளர் 1726இல் பதிவு செய்தது:
“அவர்கள் ம�ொழியான மலாய் ம�ொழி, கரைய�ோர மாவட்டங்களில்
பேசப்படுவது மட்டுமின்றி மலாய்த் தீவுகள் முழுவதிலும்
பயன்படுத்தப்படுகிறது. கிழக்கத்திய நாடுகளில் எவ்விடத்தும்
ஒவ்வொருவருக்கும் விளங்கும் ம�ொழியாக ஐர�ோப்பாவில் பிரஞ்சு,
லத்தின் ம�ொழி ப�ோலவும் அல்லது இத்தாலியில் லிங்குவா பிரான்கா
ம�ொழி ப�ோலவும் ப�ோன்றது ஆகும். அந்த ம�ொழி பார்சியிலும்
அதற்கப்பால் வரையிலும் விளங்கிக்கொள்ளப்படுவத�ோடு மட்டுமின்றி
கிழக்கில் பிலிப்பைன்ஸ் தீவுகள் வரையிலும் காணப்படுகிறது.
உனக்கு இந்த ம�ொழி தெரியவில்லையெனில் கிழக்கில் நீ
கல்வியறிவு அற்றவராகக் கருதப்படுவாய்”
(மூலம்: Arkib Negara Malaysia).
பசிபிக் பெருங்கடல்
ஈஸ்டர் தீவு
நியூசிலாந்து
வி ர ை
ந் து ப தி ல ளி
உலகின் மலாய்மொழி பேசும் பகுதிகள்
இரண்டைக் குறிப்பிடுக.
Saiz sebenar
6.3.2 ஆசிரியர் உலகின் மலாய்மொழி பேசும் பகுதிகளை அடையாளங்காண மாணவர்களுக்கு
குறிப்பு வழிகாட்டுதல்.
35
உச்சரிப்பில் ஒற்றுமை
மலாய்மொழியின் வளர்ச்சி மிக விரிவானது. அந்நிய ஆதிக்கத்தின் வருகை
மலாய்மொழியின் ச�ொற்களஞ்சியத்தை வளப்படுத்தியது. மலாய்மொழி இன்று
சமஸ்கிருதம், அரபு, ப�ோர்த்துகீஸ், டச்சு, ஆங்கிலம், சீனம், தமிழ் ஆகிய
ம�ொழிகளின் ச�ொற்களஞ்சியங்களைக் க�ொண்டுள்ளது.
பிறம�ொழி ஆதிக்கம் நவீன மலாய்மொழி
nagara negara
சமஸ்கிருதம் rajha raja
putra putera
sholat solat
அரபு ustaz ustaz
aqal akal
camisa kemeja
ப�ோர்த்துகீஸ்
veradha beranda
janela jendela
டச்சு laatje laci
balkon balkoni
hospital hospital
ஆங்கிலம் clinic klinik
doctor doktor
cawan cawan
சீனம்
laici laici
kappal kapal
தமிழ்
ayyaa ayah
(மூலம்: Asmah Haji Omar, 2015. Ensiklopedia Bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa
dan Pustaka)
அதிகாரப்பூர்வ
ம�ொழி
எழுத்துப் படிவ
ம�ொழி ஒற்றுமை ம�ொழி
சட்ட ம�ொழி
வி ர ை
ந் து ப தி ல ளி
(மூலம்: Asmah Haji Omar, 2015. Ensiklopedia
மலாய்மொழியின் பங்கைப் Bahasa Melayu. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa
பட்டியலிடுக. dan Pustaka)
Saiz sebenar
6.3.3 மலாய்மொழியின் பங்கை மாணவர்கள் விளங்கிக் க�ொள்ள வழிகாட்டுதல்.
ஆசிரியர்
குறிப்பு
37
நிர்வாக ம�ொழி
அன்று
கல்வி ம�ொழி மலாக்கா மலாய் மன்னராட்சிக்
கால நிர்வாகத்தில் மலாய்மொழி
அன்று பயன்படுத்தப்பட்டது.
மலாய்மொழி அறிவாற்றலை
வழங்கும் கல்விம�ொழி ஆகும். இன்று
உலாமாக்கள் அரண்மனையில் மலாய்மொழி அதிகாரப்பூர்வ
மலாய் அரசர்களுக்குச் சமயக் ம�ொழியாக அரசு அலுவல்களில்
கல்வியை மலாய்மொழியிலேயே பயன்படுத்தப்படுகிறது.
வழங்கினர்.
இன்று
மலாய்மொழி த�ொடர்பு
ம�ொழியாகக் கற்றல் கற்பித்தலில்
அறிவையும் தகவல்களையும்
வழங்கப் பள்ளிகளிலும்
உயர்க்கல்விக் கூடங்களிலும்
பயன்படுத்தப்படுகின்றது.
மலாய்
ம�ொழியின்
பங்கு
சட்ட ம�ொழி
அன்றும்
அன்று இன்றும்
மலாக்கா மலாய் மன்னராட்சிக் கால
நிர்வாகத்திலும் ஆட்சி முறையிலும் முக்கிய
வழிகாட்டியாக விளங்கிய மலாக்கா
சட்ட மரபு பதிப்பில் மலாய்மொழி
பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
வி ர ை
ந் து ப தி ல ளி
Saiz sebenar நிர்வாகத் துறையில் மலாய்மொழியின் பங்கைப் பட்டியலிடுக.
38
ப�ொருளாதார ம�ொழி
அன்று
மலாய்மொழி லிங்குவா பிரான்கா
எனும் வகையில் மலாக்கா
மலாய் மன்னராட்சிக் காலத்தில்
வாணிபப் பரிவர்த்தனையை
எளிதாக்கியது.
அன்று
அதிகமான உயரிய படைப்புகள்
மலாய்மொழியில் எழுத்துப் அனைத்துலக
நிலையில்
படிவமாக்கப்பட்டுள்ளன. மலாய்மொழி
இன்று ந ட வ டி க ் கை
நாட்டின் படைப்பாளர்களின்
படைப்புகளால் மலாய்மொழி எழுத்துப் ப�ொருத்தமான சிந்தனை
படிவ ம�ொழியாக உலக அளவில் வரையைப் பயன்படுத்தி அன்றும்
இன்றும் மலாய்மொழியின்
அங்கீகரிக்கப்படுகிறது.
பங்கை ஒப்பிட்டுக் காட்டுக.
மலாய்மொழி
பிலும்-ஆஸ்ட்ரிக்
(Filum - Austrik)
■ ஒற்றுமை ம�ொழி
ம�ொழி
■ நிர்வாக ம�ொழி
■ சட்ட ம�ொழி மலாய்மொழியின்
த�ொடர்பு ம�ொழி கல்வி ம�ொழி
சட்ட ம�ொழி
41
சிந்தித்துப் பதிலளி
பின்வரும் கூற்றுகளை நிறைவு செய்து கட்டங்களில் அதன் சரியான
விடைக்கு வட்டமிடுக.
இடமிருந்து வலம்
ச க ம் சி த் டி ச் ல து அ கி ந் ண ஏ சை லா ம்
அ ச ஸ் ச ச கி எ ச ரி ம ச இ ச ச வ ச ச
ச அ ஸ் ட் ர�ோ னே சி யா ச ச டி உ ச சா ழி ச ச
ந் ச ஸ் ச அ ச க ச லா ச ச ச ச ன் கா கி ட
ச கி த�ொ ட ர் பு ச டி ச அ ச ச ச று ட் டி ச்
மு ச ம் ச ண ச ரி செ க் ச ஸ் கி ச ஏ டி ந் சு
ச எ ஸ் ச ச லி ங் கு வா பி ர ன் கா ச ந் ச ச
ர ழு ப ஒ ச ந் கி ச ண ச டி ச லி ச லி ல்்் ச
ச த் ஸ் ற் ச க ம் ப�ோ டி யா ச ச ட் கி து ந் ச
ந் து கி று டி ச ப அ சு ச ஜ் ப் ச ச அ லி க்
வ் ச ஸ் மை ச அ ண ச ச பா ர ம் ப ரி ய ம் ச
லி கு ஸ் ச கி ச கி ந் ச ஹ் ச டி ண ச ந் ச அ
Saiz sebenar
ஆசிரியர் இப்பக்கத்தைப் படியெடுத்து வழங்கிடுக.
குறிப்பு
42
நாட்டை நேசிப்போம்
மலாய்மொழியின் பூர்வீகத்தையும் பங்கையும் அறிவதன்வழி நாம் எப்போதும்
முயற்சி செய்யவும் தயாராக இருக்கவும் சவால்களை எதிர்கொள்ளவும்
துணிவைப் பெறவும் தூண்டுக�ோலாக அமையும்.
நாடு
நாட்டின் பாரம்பரியம் எனும்
வகையில் மலாய்மொழி
ஒன்றுபட்ட வளர்ச்சிமிகு
நாட்டை உருவாக்கும்.
சமுதாயம்
தனிநபர் அறிவுமிக்க சமுதாயம் மலாய்
மலாய்மொழியின் பாரம்பரிய ம�ொழியை ஒற்றுமை ம�ொழியாக
வழித்தோன்றலை அறிவதன்வழி அன்றாட மாண்புறச் செய்யும்.
வாழ்வில் தன்னெறியை வளப்படுத்துவர். Saiz sebenar
43
தலைப்பு 7: நாட்டின் சுதந்திரப் ப�ோராட்டம்
அலகு
நாட்டின்
4 இறையாண்மைக்குச்
சவால்
சாரம்
குடியியல் நெறி
44
நீங்கள் கற்கப் ப�ோவது என்ன?
1. பாதுகாப்பளித்தல், தலையீடு, காலனித்துவம் ஆகியவற்றின் ப�ொருள்.
2. நம் நாட்டில் தலையீடு செய்து காலனித்துவம் புரிந்த அந்நிய சக்திகள்.
3. அந்நிய சக்திகள் நம் நாட்டிற்கு வருகை புரிந்ததற்கான காரணிகள்.
4. அந்நிய சக்திகளின் தலையீடும் காலனித்துவமும் ஏற்படுத்திய நிர்வாகம்,
சமூகவியல், ப�ொருளாதாரம் ஆகியவற்றின் விளைவுகள்.
PS
AK
(மூலம்: Arkib Negara Malaysia dan Kompleks Sejarah Pasir Salak) Saiz sebenar
45
எனது தாயகத்தில் அந்நிய சக்திகள்
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
தங்கமலர் மூன்றாண்டுக்கு
ஒருமுறை கப்பமாகச் சயாம்
ஆட்சியாளருக்கு அனுப்பப்பட்டது.
வி ர ை
ந் து ப தி ல ளி
ச�ொற்களஞ்சியம்
கப்பம்: சிற்றரசு, பேரரசின் அதிகாரத்தை ஏற்பதன் அடையாளமாக
வழங்கப்படும் பணம், தங்கமலர், உடை.
தங்கமலர்: தங்கத்தாலும் வெள்ளியாலும் செய்யப்பட்ட பூச்செடி.
Saiz sebenar
46
✯ தலையீடு என்பது அந்நிய சக்திகள், மாநிலங்களின்
நிர்வாகத்தில் நேரிடையாகத் தலையிடுகின்றன
தலையீடு என்பதாகும்.
✯ உள்ளூர் ஆட்சியாளர் நிர்வாகத்தை வழிநடத்துவதற்கு
உதவியாகப் பிரிட்டிஷ் ரெசிடண்ட் நியமிக்கப்பட்டார்.
✯ 1874ஆம் ஆண்டில் கையெழுத்திடப்பட்ட பங்கோர்
உடன்படிக்கையின்படி மலாயாவில் பிரிட்டிஷாரின்
தலையீடு பேராக்கில் த�ொடங்கியது.
சிந்தனை வரைபடம்
1. பாதுகாப்பளித்தல், தலையீடு,
காலனித்துவம் ஆகியவை
த�ொடர்பான தகவல்களை
அடிப்படையாகக் க�ொண்டு
மரவரைபடத்தை (peta pokok)
நிறைவு செய்க.
2. மரவரைபடத்தை உனது
குறிப்புப் புத்தகத்தில் வரைக.
Saiz sebenar
7.1.1
ஆசிரியர் • பாதுகாப்பளித்தல், தலையீடு, காலனித்துவம் ஆகியவற்றின் ப�ொருளை
குறிப்பு விளங்கிக் க�ொள்ள மாணவர்களுக்கு வழிகாட்டுதல். 47
• சிந்தனை மனவரைபடத்தை நிறைவு செய்ய வழிகாட்டுதல்.
அந்நிய சக்திகளின் தலையீடும் காலனித்துவமும்
நம் நாட்டிற்கு அந்நிய சக்திகள் தலையீடு செய்வதற்கும் காலனித்துவ
ந�ோக்கத்திற்குமே வந்தனர். அந்த அந்நிய சக்திகள் சயாம், ப�ோர்த்துகீஸ்,
டச்சு, பிரிட்டிஷ், ஜப்பான், புரூக் குடும்பத்தினர், வட ப�ோர்னிய�ோ பிரிட்டிஷ்
நிறுவனம் ஆகியவை ஆகும்.
சயாம்
❃ கெடா, பெர்லிஸ், கிளந்தான், திரங்கானு ஆகிய
மாநிலங்களுக்குச் சயாம் பாதுகாப்பளித்தது.
❃ அம்மாநிலங்களை நிர்வகிப்பதில் சயாம் சிக்கலை
எதிர்நோக்கியது.
❃ 1909ஆம் ஆண்டு பாங்கோக் உடன்படிக்கையின்வழி
மேற்கண்ட அனைத்து மாநிலங்களும் பிரிட்டிஷாரிடம்
க�ோல கெடா க�ோட்டை
ஒப்படைக்கப்பட்டன. (மூலம்: Koleksi peribadi Timothy Tye)
ப�ோர்த்துகீஸ் (1511)
❃ 1511ஆம் ஆண்டில் ப�ோர்த்துகீஸ் மலாக்காவைத்
தாக்கிக் காலனித்துவம் செய்தது.
❃ மலாக்கா சுல்தான், மலாக்காவை மீண்டும்
கைப்பற்ற முயன்று த�ோல்வி கண்டார்.
❃ 1641ஆம் ஆண்டில் ப�ோர்த்துகீஸியர்கள்
ஆ பாம�ோசா க�ோட்டை
(மூலம்: Koleksi peribadi Hasfalila binti Hassan) டச்சுக்காரர்களிடம் த�ோல்வியுற்றனர்.
டச்சு (1641)
❃ 1641ஆம் ஆண்டு டச்சுக்காரர்கள் மலாக்காவில்
ப�ோர்த்துகீஸியரைத் தாக்கினர்.
❃ வெற்றி பெற்ற டச்சுக்காரர்கள் 1824ஆம் ஆண்டுவரை
மலாக்காவை ஆண்டனர்.
❃ 1824இல் ஆங்கில-டச்சு உடன்படிக்கையின்வழி டச்சுக்காரர்கள் ஸ்ெடட்டியூஸ் (stadthuys)
கட்டடம் மலாக்கா
மலாக்காவைப் பிரிட்டிஷாரிடம் ஒப்படைத்தனர். (மூலம்: Koleksi Dewan Bahasa dan Pustaka)
ஜப்பான் (1942)
❃ 1942ஆம் ஆண்டில் ஜப்பான் ஒரு வல்லரசாக
உருவாகி மலாயா, சரவாக், சபாவை
வெற்றிகரமாகத் தன் வசப்படுத்தியது.
❃ 1945ஆம் ஆண்டில் ஜப்பான் பிரிட்டிஷாரிடம்
பிரிட்டிஷ் இராணுவம் 1942ஆம் ஆண்டில் சரணடைந்தது.
ஜப்பான் இராணுவத்திடம் சரண் அடைந்தது.
(மூலம்: Arkib Negara Malaysia)
பிரிட்டிஷ் (1945,1946)
❃ பிரிட்டிஷ் மீண்டும் மலாயாவை 1945ஆம் ஆண்டு
முதல் 1957ஆம் ஆண்டுவரை காலனித்துவம் செய்தது.
❃ 1946ஆம் ஆண்டில் புரூக் குடும்பத்தினர் சரவாக்கையும்
வட ப�ோர்னிய�ோ பிரிட்டிஷ் நிறுவனம் சபாவையும்
பிரிட்டிஷாரிடம் ஒப்படைத்தனர்.
❃ 1963ஆம் ஆண்டுவரை பிரிட்டிஷ் சரவாக்கையும் 1955 மலாயா கூட்டரசின்
சபாவையும் தன் வசப்படுத்தியிருந்தது. அமைச்சரவை
(மூலம்: Arkib Negara Malaysia)
ந்து
து
v கிழக்கு மேற்கு வாணிப வழியில் மலாக்கா
ருந்
ஜப்பா லிரு
னிலி
ாவி
அமைந்துள்ளது.
சீன
மலாக்கா
v மலாக்கா முக்கியத் தங்குமிடத் துறைமுகமாக
விளங்கியது.
v ப�ோர்த்துகீஸியர்களும் டச்சுக்காரர்களும் தீவு மல
களி ாய்
லி த்
மலாய்த்தீவுகளின் மசாலைப் ப�ொருள்களின் ருந்
து
வாணிபத்தைத் தம் கட்டுப்பாட்டிற்குக்
க�ொண்டுவர மலாக்காவை வசமாக்கிக்
15ஆம் நூற்றாண்டில்
க�ொள்ள ஆர்வம் க�ொண்டனர். மலாக்காவின் வாணிப வழி
இயற்கை மூலமும்
இயற்கை வளமும்
v ஈயம், எஃகு, தங்கம் ப�ோன்றவை
மலாயாவின் இயற்கை வளங்களாகும்.
வெட்டு மரம் தங்கம் v வெட்டுமரம், பிரம்பு, பறவைக் கூடு
ப�ோன்றவை சபாவின் புகழ் பெற்ற
இயற்கை மூலங்கள் ஆகும்.
v தங்கம், ஜவ்வரிசி, கற்பூரம் ஆகியவை
சரவாக்கில் காணப்படுகின்றன.
ஜவ்வரிசி ஈயம்
ச�ொற்களஞ்சியம்
50
சமயத்தைப் பரப்புதல்
v அந்நிய சக்திகள் கிறிஸ்துவ சமயத்தை மலாயா
உட்பட பல இடங்களில் பரப்ப எண்ணினர்.
v ப�ோர்த்துகீஸிய அரசர் கிறிஸ்துவ சமயத்தைப் பரப்ப
1521ஆம் ஆண்டு ப�ோர்த்துகீஸியர்களால்
கடல் பயணங்களை ஊக்குவித்தார். மலாக்காவில் கட்டப்பட்ட
செண்ட்போல் தேவாலயம்
(மூலம்: Koleksi peribadi Jayakumary a/p Marimuthu)
த�ொழிற்புரட்சி
v 18ஆம் நூற்றாண்டில் த�ொழிற்புரட்சி
ஐர�ோப்பாவில் விரிவடைந்தது.
v இரும்பு, எஃகு தயாரிப்பு, வாகனத்
தயாரிப்பு, உணவைக் கலனிடுதல்
ப�ோன்ற த�ொழில்துறைகள் மும்முரமாக
ஐர�ோப்பிய த�ொழிற்புரட்சியின் நடைபெற்றன.
விரிவாக்கம் v அந்நிய சக்திகள் தங்களின் ப�ொருள்களைச்
(மூலம்: Peter Lafferty, 2002. Perintis Sains சந்தைப்படுத்துவதற்குப் புதிய காலனித்துவ
Pengangkutan. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa
dan Pustaka) நாடுகள் தேவைப்பட்டன.
புகழ்
v அந்நிய சக்திகள் தமக்கும் நாட்டுக்கும் புகழைச்
சேர்க்க விரும்பின.
v பிரிட்டிஷ் மாபெரும் காலனித்துவச் சக்தியாகத்
த�ோன்றியது.
v பினாங்கிலும் சிங்கப்பூரிலும் பிரிட்டிஷாரின் வெற்றியைப்
பார்த்த ஜேம்ஸ் புரூக் சரவாக்கைத் தம் வசப்படுத்தினார்.
ப�ோர்ட் மார்கரீத்தா, சரவாக்
(மூலம்: Koleksi Dewan Bahasa dan Pustaka)
அந்நிய சக்திகளின் காலனித்துவம், நாட்டின் இறையாண்மையைக் தற்காக்க
வேண்டியதன் அவசியத்தை நமக்கு உணர்த்துகிறது. அந்நிய சக்திகளின் தலையீடும்
காலனித்துவமும் மீண்டும் நிகழாமல் இருக்க குடிமக்களாகிய நாம் நாட்டுப் பற்றை
அவசியம் வளர்க்க வேண்டும்.
நாட்டின் 21ஆம் திறன்
இறையாண்மையைத் நூற்றாண்டுக் கற்றல்
தங்கமீன் கலன்
தற்காக்க நாட்டுப்பற்றின்
1. அந்நிய சக்திகள் வருகையின்
அவசியத்தைக் குறிப்பிடுக.
காரணிகளுக்கேற்ப ஐந்து குழுக்களை
அமைத்தல்.
உடனே 2. ஒவ்வொரு குழுவினரும் தங்களுக்கு
ப தி ல ளி
வழங்கப்பட்ட தலைப்பைய�ொட்டிய கூடுதல்
த�ொழிற்புரட்சி ஐர�ோப்பாவில் தகவல்களைத் திரட்டுதல்.
எப்போது விரிவடைந்தது? 3. தகவல்களைப் படைத்து, பிற குழுவினரின்
கேள்விகளுக்குப் பதிலளித்தல். Saiz sebenar
7.1.3
ஆசிரியர் அந்நிய சக்திகள் நம் நாட்டிற்கு வந்ததற்கான காரணிகளை அறிய மாணவர்களுக்கு
K7.1.6 குறிப்பு வழிகாட்டுதல். 51
காலனித்துவத்தினால் நிர்வாகத்திற்கு ஏற்பட்ட விளைவுகள்
அந்நிய சக்திகளின் தலையீடும் காலனித்துவமும் மலாயா, சரவாக், வட
ப�ோர்னிய�ோ (சபா) மாநிலங்களில் நிர்வாக முறையில் அதிக மாற்றங்களை
ஏற்படுத்தின.
த�ொடுவாய்க் குடியேற்ற
மாநிலங்கள் (1826)
✯ பினாங்கு, மலாக்கா, சிங்கப்பூர்
ஆகியன த�ொடுவாய்க் குடியேற்ற
மாநிலங்களாக இணைக்கப்பட்டன. சரவாக் (1841)
✯ இந்த மாநிலங்கள் காலனித்துவ
✯ முடியாட்சிமுறை
மகுடமாக விளங்கின. அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.
✯ த�ொடுவாய்க் குடியேற்ற மாநிலங்களை
✯ சரவாக் ஆட்சியாளர் வெள்ளை
ஆளுநர் நிர்வாகம் செய்தார். ராஜா என அழைக்கப்பட்டார்.
✯ சரவாக்கின் நிர்வாகம் ஐந்து
வடப�ோர்னிய�ோ(சபா) (1881) பிரிவுகளாகப் பிரிக்கப்பட்டுப்
✯ லண்டனில் உள்ள வடப�ோர்னிய�ோ பிரிட்டிஷ் ரெசிடண்டால்(Residen)
பிரிட்டிஷ் நிறுவன இயக்குநர் வாரியம், நிர்வகிக்கப்பட்டது.
சபா நிர்வாக விவகாரங்களுக்கான
கட்டளைகளைப் பிறப்பித்தது.
✯ மாநில நிர்வாகத்திற்கு ஆளுநர் ஐக்கிய மலாய் மாநிலங்கள்
தலைமையேற்றார். (1896)
✯ பேராக், சிலாங்கூர், நெகிரி
ஐக்கியப்படாத மலாய் மாநிலங்கள் செம்பிலான், பகாங் ஆகியன
(1909, 1914) ஐக்கிய மலாய் மாநிலங்களாக
✯ கெடா, கிளந்தான், பெர்லிஸ், திரங்கானு ஒருங்கிணைக்கப்பட்டன.
ஆகியன ஐக்கியப்படாத மலாய் ✯ மாநில நிர்வாகத்தை நிர்வகிக்க
மாநிலங்கள் என அழைக்கப்பட்டன. பிரிட்டிஷ் ரெசிடண்ட்
✯ 1914ஆம் ஆண்டில் ஜ�ொகூர் ஐக்கியப் நியமிக்கப்பட்டார்.
படாத மாநிலங்களில் சேர்க்கப்பட்டது. ✯ பிரிட்டிஷ் ரெசிடண்டால்
✯ பிரிட்டிஷ் ஆல�ோசகர் மாநில இஸ்லாமிய சமய விவகாரங்களிலும்
நிர்வாகத்திற்கு உதவ நியமிக்கப்பட்டார். மலாய்க்காரர்களின் சடங்கு
சம்பிரதாயங்களிலும் தலையீடு
செய்ய இயலாது.
ச�ொற்களஞ்சியம்
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
முடியாட்சி: அரசாட்சி முறை
• பிரிட்டிஷ் ரெசிடண்ட், பிரிட்டிஷ்
ஆல�ோசகர் என்பவர் அரசர் அல்லது
வி ர ை
ந் து ப தி ல ளி சுல்தானுக்கு ஆல�ோசனை வழங்குபவர்.
• காலனித்துவ நாடு மகுடம் என்பது
சரவாக்கின் பிரிட்டிஷ் அரசு நேரிடையாக ஆட்சி
அரசாட்சிமுறை என்ன? செய்யும் மாநிலங்கள் ஆகும்.
Saiz sebenar
ஆசிரியர் தலையீடு, காலனித்துவத்தின் விளைவுகளினால் ஏற்பட்ட நிர்வாக மாற்றங்களை 7.1.4
குறிப்பு மாணவர்கள் அறிய உதவுதல்.
52
காலனித்துவத்தினால் ஏற்பட்ட சமூகப் ப�ொருளாதார விளைவுகள்
சுரங்கத்தொழில் வளர்ச்சி
சுரங்கத்தொழில் மிகத் தீவிரமாகச் செயல்
படுத்தப்பட்டது. மலாயாவில் ஈயம், சரவாக்கில்
தங்கம், சபாவில் நிலக்கரி ஆகியன ஆகும்.
நிலக்கரி
மிளகு
ரப்பர் நடவு
கல்விமுறையில் வளர்ச்சி
மலாய், ஆங்கிலம், சீனம், தமிழ் எனத் தாய்மொழிக்
கல்விமுறை அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது.
பட்டணங்களிலும் நகரங்களிலும் ஆங்கிலப் பள்ளிகள்
த�ோற்றுவிக்கப்பட்டன. 1883ஆம் ஆண்டில் சென்ட் மேரி
எதிர்கால ஆசிரியர்களுக்குப் பயிற்சி வழங்க கல்லூரி நகர தேசியப் பள்ளி நிறுவப்பட்டது.
நிலையிலான கல்வி அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. (சபாவில் முதல் ஆங்கிலப்பள்ளி)
(மூலம்: SK St. Mary Bandar, Sabah)
ப�ோக்குவரத்து, த�ொடர்புத் துறை நலத்துறை சேவை வளர்ச்சி
வளர்ச்சி
மருத்துவமனைகளும் மருந்தகங்களும்
துறைமுகங்களுக்குப் ப�ொருள்களை எளிதில்
க�ொண்டுச் செல்ல இருப்புப் பாதைகளும்
ந�ோயாளிகளுக்குச் சிகிச்சை அளிக்கத்
சாலைகளும் அமைக்கப்பட்டன. திறக்கப்பட்டன.
அஞ்சல், த�ொலைவரி, த�ொலைபேசி
சேவைகள் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டன.
55
சிந்தித்துப் பதிலளி
அ. காலி இடங்களைக் க�ொடுக்கப்பட்டுள்ள விடைகளைத் துணையாகக்
க�ொண்டு நிறைவு செய்க.
அன்றும் இன்றும்
தனிநபர்
மாணவராகிய நாம் நாட்டை
நேசிக்கும் உணர்வைப்
பெற்றிருக்க வேண்டும். சமுதாயம்
நாட்டை நேசிக்கும் உணர்வு
நாட்டுப் பற்றுமிகு சமுதாயத்தை
உருவாக்கும்.
நாடு
தன்னெறியும் நாட்டுப்பற்றும்
க�ொண்ட குடிமக்கள் நாட்டின்
இறையாண்மையைத் தற்காக்கும்
வலிமை பெற்றவர் ஆவர்.
Saiz sebenar
57
தலைப்பு 7 : நாட்டின் சுதந்திரப் ப�ோராட்டம்
பெர்லிஸ்
கெடா
த�ோக் ஜங்கூட்
பேராக் கிளந்தான்
திரங்கானு
பகாங்
டத்தோ மகாராஜா லேலா
மல
டத்தோ பஹாமான்
ாக
்
சிலாங்கூர்
கா
நீரி
ண
ை
நெகிரி
செம்பிலான்
யாம்துவான் அந்தா
மலாக்கா
ட�ோல் சைட் ஜ�ொகூர்
சாரம்
அந்நிய சக்திகளின் வருகை உள்ளூர் மக்களிடையே எதிர்ப்புணர்வை
ஏற்படுத்தியது. காலனித்துவத்தை எதிர்த்த உள்ளூர்த் தலைவர்கள்,
எதிர்ப்பிற்கான காரணங்கள், அந்நிய சக்திகளின் தலையீடு, ஆக்கிரமிப்புக்கு
எதிரான ப�ோராட்டங்கள் ஆகியவை இந்த அலகில் விவாதிக்கப்படுகின்றன.
Saiz
Saizsebenar
sebenar
5858
நீங்கள் கற்கப் ப�ோவது என்ன?
1. அந்நிய சக்திகளின் தலையீட்டையும் காலனித்துவத்தையும் எதிர்த்த
உள்ளூர்த் தலைவர்கள்.
2. உள்ளூர்த் தலைவர்கள் அந்நிய சக்திகளின் தலையீட்டையும்
காலனித்துவத்தையும் எதிர்த்ததற்கான காரணங்கள்.
3. அந்நிய சக்திகளின் தலையீட்டையும் காலனித்துவத்தையும் எதிர்த்த
உள்ளூர்த் தலைவர்களின் ப�ோராட்டங்கள்.
மாட் சாலே
தென் சீனக் கடல்
சபா
அந்தான�ோம்
ஷரிப் மசாஹ�ோர்
சரவாக்
ரெந்தாப்
குடியியல் நெறி
ப�ொறுப்புணர்வு
அன்புடைமை
PS
AK
59
59
உள்ளூர் வீரர்கள்
உள்ளூர் வீரர்களான ட�ோல் சைட், ரெந்தாப், ஷரிப் மசாஹ�ோர், டத்தோ
மகாராஜா லேலா, யாம்துவான் அந்தா, டத்தோ பஹாமான், மாட் சாலே,
அந்தான�ோம், த�ோக் ஜங்கூட், ஹஜி அப்துல் ரஹ்மான் லிம்போங் ஆகிய�ோர்
அந்நிய நாட்டவர்களின் தலையீட்டையும் காலனித்துவத்தையும் எதிர்த்துப்
ப�ோராடினர். இந்த வீரர்கள் தங்களுடைய நிலையையும் நிர்வாகத்தையும்
அந்நிய சக்திகளிடமிருந்து தற்காத்துக் க�ொள்ள முயன்றனர். அவர்களின்
வட்டாரம் சார்ந்த ப�ோராட்ட உணர்வும் வீரமும் உள்ளூர் ஆட்சியர், மக்கள்
ஆகிய�ோரின் ஆதரவைப் பெற்றுத் தந்தன.
ட�ோல் சைட் (Dol Said)
இவரின் இயற்பெயர் அப்துல் சைட் பின் ஓமார். இவர்
பெங்குலு நானிங் ஸ்ரீ மேரா ராஜா ட�ோல் சைட் என்றும்
அழைக்கப்பட்டார். 1773ஆம் ஆண்டில் பிறந்த இவர்
செமெலிங்காங் இனக் குழுமத்தைச் சேர்ந்தவர்.
எதிர்ப்பிற்கான காரணம் ப�ோராட்டங்கள்
◆ நானிங் மலாக்காவின் எல்லைப் பகுதி. ◆ 1831ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் நானிங்கை
◆ பிரிட்டிஷ் நானிங் தன் எதிர்த்துத் த�ோற்றது. உலு மூவார்,
காலனித்துவத்திற்கு உட்பட்டது சுங்கை ஊஜ�ோங், ஸ்ரீ மெனாந்தி,
என்று உரிமை க�ோரியதால் ட�ோல் ரெம்பாவ் ஆகிய பகுதிகளிலிருந்து
சைட் எதிர்ப்புத் தெரிவித்தார். இராணுவ உதவி பெற்றதால் ட�ோல்
◆ ட�ோல் சைட் ஆண்டு வருமானத்தில் சைட் வென்றார்.
பத்தில் ஒரு பகுதியை வரியாகப் ◆ 1832ஆம் ஆண்டில் பிரிட்டிஷ் மீண்டும்
பிரிட்டிஷாரிடம் செலுத்த மறுத்தார். நானிங்கை எதிர்த்துத் தாக்கி ட�ோல்
◆ ட�ோல் சைட் நானிங்கின் சைட்டை வீழ்த்தியது. ட�ோல் சைட்டுடன்
இறையாண்மையைக் காக்கப் இருந்தவர்கள் பிரிட்டிஷாருக்கு
ப�ோராடினார். உதவியதால் அவர் வீழ்ந்தார்.
◆ இறுதியாக, ட�ோல் சைட்
சரணடைந்தார். அவருக்கு ஓய்வு ஊதியம்,
நிலம் வழங்கப்பட்டு மலாக்காவுக்கு
நெகிரி செம்பிலான் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.
அல�ோர் காஜா
தாப�ோ
மல
ாக
்கா நீ
ரிண ஜ�ொகூர்
ை
வி ர ை
குறியீடு:
நானிங் ப�ோராட்டப்
ந் து ப தி ல ளி
பகுதி
பிரிட்டிஷார் எவ்வாறு ட�ோல்
Saiz sebenar
நானிங் ப�ோர் கரைவரைபடம் சைட்டை வென்றனர்?
60
ரெந்தாப் (Rentap)
இவரின் இயற்பெயர் லிபாவ் அனாக் நிங்கன்.
இவர் சரவாக் நஙா ஸ்கராங்கில் இபான்
மக்களின் தலைவர் ஆவார்.
ப�ோராட்டங்கள்
எதிர்ப்பிற்கான காரணம்
◆ 1853ஆம் ஆண்டு, ரெந்தாப் நஙா
◆ ஜேம்ஸ் புரூக் நஙா ஸ்கராங்கில் ஸ்கராங்கில் ஜேம்ஸ் புரூக்கின்
இபான் மக்களின் வசிப்பிடத்தை தற்காப்பு அரணைத் தகர்த்தார்.
அழித்தார்.
◆ ஜேம்ஸ் புரூக் பலி தீர்க்க ரெந்தாப்
◆ ஜேம்ஸ் புரூக் இபான் மக்களைக்
கடற்கொள்ளையர்கள் எனக் பகுதியில் உள்ள 20 நீண்ட
கருதினார். வீடுகளை எரித்தார்.
குறியீடு: ◆ 1854ஆம் ஆண்டு, ஜேம்ஸ் புரூக்
ஜேம்ஸ் புரூக் அரண்
ரெந்தாப் அரண்
சுங்கை லாங்கில் ரெந்தாப்பை
எதிர்த்தார். ரெந்தாப் பின்வாங்கி
காட்டுக்குள் சென்று புக்கிட்
புக்கிட் சாட�ோக்கில்
சட�ோக்கில் (Bukit Sadok) தற்காப்பு
ரெந்தாப் அரண்
புக்கிட் சாட�ோக் அரண் ஒன்றை எழுப்பினார்.
◆ 1861ஆம் ஆண்டு ஜேம்ஸ் புரூக்
சரிபாஸ் ஆறு
நஙா ஸ்கராங்
ரெந்தாப் அரணைத் தாக்கினார்.
லிங்கா
அரண்
◆ ரெந்தாப் உலு எந்தாபாய்க்குப் பின்
சிமங்காங்
வாங்கினார்.
ச�ொற்களஞ்சியம்
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
ரெந்தாப் தற்காப்பு
அரண் ‘பெலியான்’
எனும் மரக்கட்டையால்
அமைக்கப்பட்டது. Saiz sebenar
7.2.1
ஆசிரியர் ட�ோல் சைட், ரெந்தாப் ஆகிய�ோரின் ப�ோராட்டங்களையும்
7.2.2 குறிப்பு காரணங்களையும் மாணவர்கள் விளங்கிக் க�ொள்ள வழிகாட்டுதல்.
7.2.3 61
ஷரிப் மசாஹ�ோர் (Sharif Masahor)
இவரின் பெயர் ஷரிப் மசாஹ�ோர் பின் முகமட் அல் சாஹாப்.
இவர் இகான் கிராமத்தைச் சேர்ந்தவர். இவர் சரவாக் சுங்கை
ரெஜாங், சரிக்கேயின் ஆட்சியர் ஆவார்.
சபா
ஷரிப் மசாஹ�ோர், டத்து
பத்திங்கி அப்துல் காப்பூரின்
ப�ோராட்டப் பகுதி
ஈகான்
ச ர வ ா க்
சிபு
கன�ோவிட்
சரிக்கேய் ரெஜாங் நதி
காபிட்
கூச்சிங்
வி ர ை
ந் து ப தி ல ளி
ஷரிப் மசாஹ�ோர் ப�ோராட்டப்
Saiz sebenar
பகுதியின் பெயர் என்ன?
62
டத்தோ மகாராஜா லேலா (Dato' Maharaja Lela)
இவரின் பெயர் டத்தோ மகாராஜா லேலா பண்டாக் லாம்.
டத்தோ மகாராஜா லேலா பாசீர் சாலாக் பகுதியை நிர்வாகம்
செய்த பேராக்கின் எண்மர் பெருந்தலைவர்களில் (Orang Besar
Berlapan) ஒருவர்.
எதிர்ப்பிற்கான காரணம்
◆ பிரிட்டிஷ் ரெசிடண்ட் J.W.W. பெர்ச் மாநில நிர்வாகத்திலும்
மலாய்க்காரர்களின் மரபுவழக்குகளிலும் தலையீடு செய்தார்.
◆ பிரிட்டிஷ் ரெசிடண்ட் மாநில சுல்தான் அதிகாரத்தை எடுத்துக் க�ொண்டார்.
◆ பிரிட்டிஷார் புதிய வரிகளை அறிமுகப்படுத்தி மக்களைச் சிரமப்படுத்தினர்.
◆ பிரிட்டிஷ் ரெசிடண்ட் கர்வமும் ஆணவமும் க�ொண்டிருந்தார்.
ப�ோராட்டங்கள்
◆ பிப்ரவரி 1875ஆம் ஆண்டு சுல்தான் அப்துல்லா, டத்தோ மகாராஜா லேலா, பேராக்
மலாய் ஆட்சியர்கள் ஆகிய�ோர் பிரிட்டிஷ் ஆதிக்கத்தை எதிர்த்தனர்.
◆ செப்டம்பர் 1875ஆம் ஆண்டு டத்தோ மகாராஜா லேலா பிரிட்டிஷ் ஆல�ோசகரான
J.W.W. பெர்ச்சைக் க�ொல்லப் ப�ொறுப்பேற்றுக் க�ொண்டார்.
◆ நவம்பர் 1875ஆம் ஆண்டு பாசீர் சாலாக் சுங்கை பேராக்கில் டத்தோ மகாராஜா
லேலா ஆணையின்கீழ் செபுத்தும் (Seputum) என்பவர் J.W.W. பெர்ச்சைக்
க�ொன்றார்.
◆ 1877ஆம் ஆண்டு டத்தோ மகாராஜா லேலாவும் செபுத்துவும் கைது செய்யப்பட்டுத்
தூக்கிலிடப்பட்டனர்.
வ
பகாங்
பேராக் நதி
பாசீர் சாலாக்
பேராக்
குறியீடு:
டத்தோ மகாராஜா லேலாவின்
ப�ோராட்டப் பகுதி சிலாங்கூர்
பாசீர் சாலாக், சுங்கை பேராக்கில் J.W.W.
பேராக்கில் டத்தோ மகாராஜா பெர்ச் க�ொலைச் சம்பவ உருப்போலி காட்சி.
லேலாவின் ப�ோராட்டப் பகுதியைக் (மூலம்: Kompleks sejarah Pasir Salak)
காட்டும் கரைவரைபடம் ந ட வ டி க ் கை
அக்காலத்தில் ப�ோராடிய உள்ளூர் வீரர்களின்
உடையை மறுசுழற்சிப் ப�ொருள்களைக்
டத்தோ மகாராஜா லேலாவின் க�ொண்டு குழுவாரியாக உருவாக்குதல்.
ப�ோராட்டத்திலிருந்து என்ன
கற்றுக் க�ொண்டாய்? உங்களுக்குத் தெரியுமா?
J.W.W. பெர்ச்சின் முழுப்பெயர் ஜேம்ஸ்
Saiz sebenar
வீல்லர் வூட்போர்ட் பெர்ச் என்பதாகும்.
7.2.1, 7.2.2
ஆசிரியர் டத்தோ மகாராஜா லேலா, ஷரிப் மசாஹ�ோர் ஆகிய�ோரின் ப�ோராட்டங்களையும்
7.2.3 குறிப்பு காரணங்களையும் அறிய மாணவர்களுக்கு வழிகாட்டுதல்.
K7.2.4 63
யாம்துவான் அந்தா (Yamtuan Antah)
யாம்துவான் அந்தாவின் இயற்பெயர் துங்கு அந்தா ராஜா ராடின். இவர்
நெகிரி செம்பிலான் யாம்துவான் பெசார் அவர்களின் புதல்வர் ஆவார்.
எதிர்ப்பிற்கான காரணம்
◆ சுங்கை ஊஜ�ோங் நிர்வாகத்தில் தலையிட்டதால் யாம்துவான் அந்தா பிரிட்டிஷாரை
எதிர்த்தார்.
◆ தெராச்சியைத் தனது பகுதியாக உரிமைக்கோரிய டத்தோ கிளானாவைப் பிரிட்டிஷார்
ஆதரித்தனர்.
◆ பிரிட்டிஷார் டத்தோ கிளானாவை ஆதரித்ததை யாம்துவான் அந்தா ஏற்றுக்
க�ொள்ளவில்லை.
◆ பிரிட்டிஷார் மற்ற பகுதிகள் மீதும் தம் அதிகாரத்தைப் செலுத்துவர் என யாம்துவான்
அந்தா அச்சம் க�ொண்டார்.
ப�ோராட்டங்கள்
◆ 1875ஆம் ஆண்டு பார�ோயில் (Paroi) ம�ோதல் நடந்தது.
◆ யாம்துவான் அந்தா பார�ோயைக் கைப்பற்றினார். எனினும், பிரிட்டிஷார் மீண்டும் தாக்கி
இறுதியாக யாம்துவான் அந்தாவின் படையைத் த�ோற்கடித்தனர்.
◆ இம்மோதலை ஒரு முடிவுக்குக் க�ொண்டு வர, 1876ஆம் ஆண்டு யாம்துவான் அந்தா
பிரிட்டிஷாருடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தினார்.
◆ இந்தப் பேச்சுவார்த்தையின் பயனாக, யாம்துவான் அந்தா, ஸ்ரீ மெனாந்தியின்
யாம்துவான் பெசாராக அங்கீகரிக்கப்பட்டார்.
சிலாங்கூர்
ஜெலெபு
உலு மூவார்
சுங்காய் உஜ�ோங்
தெராச்சி
ஜ�ொஹ�ோல்
ரெம்பாவ்
லுக்கூட்
பெர்மாத்தாங்
பாசீர்
மலாக்கா
குறியீடு:
மெனாந்தி
கட்டுப்பாட்டில் இருந்த
பகுதிகள்
பேராக்
தெ
Saiz sebenar
7.2.1, 7.2.2 டத்தோ பஹாமான், யாம்துவான் அந்தா ஆகிய�ோரின் ப�ோராட்டங்களையும்
ஆசிரியர்
7.2.3 குறிப்பு காரணங்களையும் மாணவர்கள் விளங்கிக் க�ொள்ள வழிகாட்டுதல்.
K7.2.6 65
மாட் சாலே (Mat Salleh)
மாட் சாலேயின் இயற்பெயர் பெயர் டத்து படுகா முகமாட் சாலே பின்
டத்து பாலு. இவரை மாட் சாலே என்றும் அழைப்பர். இவர் இனனாம்
(Inanam), சபாவில் பிறந்தார். இவர் பஜாவ், சுலுக் இனத்தைச் சார்ந்தவர்.
எதிர்ப்பிற்கான காரணம்
◆ சண்டகான், மெங்காத்தால், இனனாம், புலாவ் காயா ஆகிய இடங்களின் ஆட்சியாளராக
மாட் சாலேவை வட ப�ோர்னிய�ோ பிரிட்டிஷ் நிறுவனம் அங்கீகரிக்காததால், மாட்
சாலே அவர்களை எதிர்த்தார்.
◆ வட ப�ோர்னிய�ோ பிரிட்டிஷ் நிறுவனம் வரிவிதிப்பிற்கான உரிமையை எடுத்துக்
க�ொண்டு மக்களுக்குச் சுமையைத் தரும் புதிய விதிகளை விதித்தனர்.
ப�ோராட்டங்கள்
◆ 1897ஆம் ஆண்டில் மாட் சாலேவும் அவரது சகாக்களும் புலாவ் காயாவில்
இருக்கும் வட ப�ோர்னிய�ோ பிரிட்டிஷ் நிறுவனத்தின் அரணைத் தாக்கினர்.
◆ வட ப�ோர்னிய�ோ பிரிட்டிஷ் நிறுவனத்தால் மாட் சாலேவின் தற்காப்பு அரண்
ரானாவில் அழிக்கப்பட்டதால், மாட் சாலே தம்புனானில் ஒரு வலுவான தற்காப்பு
அரணை நிர்மானித்தார்.
◆ 1900ஆம் ஆண்டில் வட ப�ோர்னிய�ோ பிரிட்டிஷ் நிறுவனம் நடத்திய பெரிய
தாக்குதலினால் மாட்சாலே பலியானார்.
◆ தம்புனானில் உள்ள கபாயான் லாமா கிராமத்தில் மையம் க�ொண்டிருந்த மாட்
சத்தோர், மாட் சாலேவின் ப�ோராட்டத்தைத் த�ொடர்ந்தார்.
குறியீடு:
மாட் சாலேயின்
ப�ோராட்டப் பகுதி
தென்
சீனக்
கடல் தெருசான்
தம்புனான்
சபா
லாஹாட் டத்து
புருணை
டத்து படுக்கா மாட் சாலேயின்
டாருல்சலாம்
நினைவகம், தம்புனான்
தாவாவ் (மூலம்: Koleksi peribadi Sinawat Antakah)
சரவாக்
வி ர ை
ந் து ப தி ல ளி
சபாவில் அந்தான�ோம் எதிர்ப்பிற்கான
இரண்டு காரணங்களைக் கூறுக. Saiz sebenar
ஆசிரியர் மாட் சாலே, அந்தான�ோம் ஆகிய�ோரின் ப�ோராட்டங்களையும்
குறிப்பு காரணங்களையும் அறிந்து க�ொள்ள மாணவர்களுக்கு வழிகாட்டுதல். 67
த�ோக் ஜங்குட் (Tok Janggut)
த�ோக் ஜங்குட்டின் இயற்பெயர் ஹஜி மாட் ஹாசான்
பின் முனாஸ். இவர் 1853ஆம் ஆண்டு கம்போங்
ஜெராம், பாசீர் பூத்தே, கிளந்தானில் பிறந்தார்.
எதிர்ப்பிற்கான காரணம்
◆ பிரிட்டிஷ் அறிமுகப்படுத்திய 'பிரிட்டிஷ் ஆல�ோசகர் முறைமைக்கு' த�ோக் ஜங்கூட்
உடன்படவில்லை.
◆ சுமையாக அமைந்த வரிவசூலிப்பு முறையையும் புதிய நில விதிமுறையையும் ஏற்றுக்
க�ொள்ள உள்நாட்டு மக்கள் கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர்.
◆ பிரிட்டிஷாரின் புதிய விதிமுறைகள் உள்ளூர் மக்களுக்குச் சிரமங்களை ஏற்படுத்தின.
ப�ோராட்டங்கள்
◆ 1915ஆம் ஆண்டில் த�ோக் ஜங்கூட் பாசீர் பூத்தேவைத் தாக்கி அதனைக்
கைப்பற்றினார்.
◆ கம்போங் டாலாம் பூத்தேயில் முகாமிட்டிருந்த த�ோக் ஜங்கூட் மீது பிரிட்டிஷார்
எதிர்த்தாக்குதல் நடத்தினர்.
◆ அம்மோதலில் த�ோக் ஜங்கூட் பலியானார்.
தென்
நதி சீனக்
க�ோல�ோக்
கடல்
நதி
கிளந்தான்
்தான்
கிளந
பாசீர் பூத்தே
சாரிங்
குறியீடு:
பிரிட்டிஷை எதிர்த்து நடந்த
ப�ோராட்டப் பகுதிகள்
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
கிளந்தானில் த�ோக் ஜங்கூட் ப�ோராட்டப் பிரிட்டிஷ் ஆல�ோசனை
பகுதிகளின் கரைவரைபடம்
முறைமை என்பது
குறிப்பிட்ட மாநிலத்தில்
21ஆம் திறன் ஓர் ஆல�ோசகரை
நூற்றாண்டுக் கற்றல் வெப்ப நாற்காலி நியமிக்கும் பிரிட்டிஷ்
நிர்வாகத்தின் முறையாகும்.
1. மேற்கண்ட பகுதியை மாணவர்கள் வாசித்த பின்னர்,
இஸ்லாமிய சமயம், மலாய்
மேற்கொள்ளும் த�ொடர்நடவடிக்கை.
மரபுவழக்குகள் தவிர இதர
2. ஒரு மாணவனைத் தேர்வு செய்து தயார் செய்துள்ள
விவகாரங்களில் சுல்தானுக்கு
நாற்காலியில் த�ோக் ஜங்கூட்டாக அமர வைத்தல்.
ஆல�ோசனை கூறுவது
3. ‘த�ோக் ஜங்கூட்’ மாணவர்கள் கேட்கும் அனைத்துக்
பிரிட்டிஷ் ஆல�ோசகரின்
கேள்விகளுக்கும் பதிலளிக்க வேண்டும்.
Saiz sebenar ப�ொறுப்பாகும்.
68
ஹஜி அப்துல் ரஹ்மான் லிம்போங் (Haji Abdul Rahman Limbong)
இவரின் இயற்பெயர் ஹஜி அப்துல் ரஹ்மான் பின் ஹஜி அப்துல் ஹமிட்.
1868ஆம் பிறந்த இவர் 1929ஆம் ஆண்டில் மெக்காவில் உயிர் துறந்தார்.
திரெங்கானு
பகாங்
குறியீடு:
திரெங்கானு மக்களின்
எழுச்சிப் பகுதிகள்
பெருமைமிகு வீரர்கள்
• அருங்காட்சியகம்/பழஞ்சுவடிக் காப்பகம்
த�ொடர்பான நிறுவனங்கள்
• நூல்/இதழ்/சஞ்சிகை
• ஆவணம்/அறிக்கை/நாட்குறிப்பு
மேற்கோள்/மூலம் • நாளிதழ்
• தனிமனிதர்
• அதிகாரப்பூர்வ வலைத்தளம்
• தலைப்பு
• ஆய்வுச் சிக்கல்
• ஆய்வின் ந�ோக்கம்
• ஆய்வு அணுகுமுறை
ஆய்வு அறிக்கை
• தரவு பகுப்பாய்வு
• ஆய்வின் முடிவு
• முடிவு
• மேற்கோள்
• இணைப்பு
Saiz sebenar
ஆசிரியர் • குழு அல்லது தனியாள் முறையில் செய்யலாம்.
குறிப்பு • ஆய்வறிக்கை ஒன்று முதல் ஐந்து பக்கங்களுக்குள் செய்திட வேண்டும்.
70
• சரியான வடிவ முறையில் கள ஆய்வைச் செய்திட மாணவர்களுக்கு வழிகாட்டுதல்.
மீட்டுணர்வோம் உள்ளூர் வீரர்கள்
ட�ோல் சைட் ரெந்தாப்
✿ ஜேம்ஸ் புரூக், இபான் மக்களைக்
✿ நானிங் தனது காலனி என்று கடற்கொள்ளையர்கள் எனக் கருதினார்.
பிரிட்டிஷ் கூறியது.
✿ ட�ோல் சைட் பிரிட்டிஷ் மீது ✿ ரெந்தாப் நஙா ஸ்கராங்கில் உள்ள
தாக்குதல் நடத்தினார். ஆனால், ஜேம்ஸ் புரூக்கின் தற்காப்பு அரணைத்
அவர் த�ோற்கடிக்கப்பட்டார். தாக்கினார்.
71
சிந்தித்துப் பதிலளி
அ. சரியான விடையைக் க�ொண்டு அட்டவணையை நிறைவு செய்க.
இடம் மாவீரர் இடம் மாவீரர்
நானிங் டத்தோ பஹாமான்
ரெந்தாப் பாசீர் பூத்தே
சரிக்கேய் மாட் சாலே
டத்தோ மகாராஜா லேலா அந்தான�ோம்
ஸ்ரீ மெனாந்தி ஹஜி அப்துல்
ரஹ்மான் லிம்போங்
நாடு
நாட்டை நேசிக்கும்
சமூகம் நாட்டின்
நலனுக்காக
அமைதியையும்
இறையாண்மையையும்
ஒற்றுமையையும்
நிலைநிறுத்த முயற்சிக்கும்.
73
தலைப்பு 7: நாட்டின் சுதந்திரப் ப�ோராட்டம்
அலகு
6 சுதந்திர வரலாறு
சாரம்
74
நீங்கள் கற்கப் ப�ோவது என்ன?
1. சுதந்திரத்திற்குப் ப�ோராடிய தலைவர்கள்.
2. சுதந்திரத்திற்கான முயற்சிகள்.
3. சுதந்திரப் பிரகடன ந�ொடிப்பொழுது.
குடியியல் நெறி
ப�ொறுப்புணர்வு
PS
AK
75
சுதந்திரப் ப�ோராளிகள்
மக்களும் தலைவர்களும் சுதந்திர நாட்டின் அவசியத்தை அறிந்திருப்பர்.
சுதந்திரத் தலைவர்களின் அறிவாற்றலும் தீரமும் அந்நிய ஆதிக்கத்திலிருந்து
நாட்டைச் சுதந்திரம் அடையச் செய்தது. தலைவர்களுக்கிடையிலான
ஒருமைப்பாடு நாட்டின் சுதந்திரத்தை எளிதாக்கியது.
டத்தோ ஓன் பின் ஜபார்
(Dato’ Onn bin Ja’afar)
✯ 1946ஆம் ஆண்டில் மலாய் காங்கிரஸின் தலைவர்.
✯ 1946ஆம் ஆண்டில் அம்னோவின் (United Malays
National Organisation) முதல் தலைவர்.
✯ ஜ�ொகூர் மந்திரி பெசராக நியமிக்கப்பட்டவர்.
✯ மலாய்க்காரர்களை ஒன்றிணைத்து மலேயன்
யூனியனை எதிர்த்தவர்.
✯ மலாயா சுதந்திரக் கட்சியைத் (IMP)
த�ோற்றுவித்தவர்.
அமாட் ப�ோஸ்தாமாம்
(Ahmad Boestamam)
✯ 1946ஆம் ஆண்டில் 'அங்காத்தான் பெமுடா
இன்சாப்' (API) தலைவர்.
✯ 1955ஆம் ஆண்டில் மலாயா மக்கள் கட்சியைத்
(PRM) த�ோற்றுவித்தார்.
✯ 'சுவாரா ராக்யாட்' (Suara Rakyat), 'வ�ோய்ஸ் ஓப்
தி பீப்பிள்' (Voice of The People) நாளிதழ்களை
Saiz sebenar வெளியிட்டார்.
76
துங்கு அப்துல் ரஹ்மான் புத்ரா அல் ஹஜ் இப்னி
அல்மர்ஹோம் சுல்தான் அப்துல் ஹமிட் ஹலிம் ஷா
(Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj ibni
Almarhum Sultan Abdul Hamid Halim Shah)
✯ அம்னோவின் இரண்டாம் தலைவர்.
✯ 1952ஆம் ஆண்டில் கூட்டணிக் கட்சியைத்
த�ோற்றுவித்தவர்.
✯ 1956ஆம் ஆண்டில் லண்டன் சென்ற கூட்டரசு
மலாயா சுதந்திரக் குழுவிற்குத் தலைமையேற்றார்.
✯ கூட்டரசு மலாயாவின் முதலாவது பிரதமர்.
78
துன் எச்.எஸ்.லீ (Tun H.S. Lee)
✯ 1949ஆம் ஆண்டின் சிலாங்கூர் மாநில மசீச கட்சியின்
தலைவர்.
✯ அம்னோ-மசீச ஒத்துழைப்பை முன்னெடுத்த தலைவர்.
✯ இனங்களிடையே ஒற்றுமையை வளர்க்க முற்பட்டவர்.
✯ 1956ஆம் ஆண்டு லண்டன் சென்ற கூட்டரசு மலாயாவின்
சுதந்திரக் குழுவின் உறுப்பினர்.
✯ கூட்டரசு மலாயாவின் முதல் நிதி அமைச்சர்.
(மூலம்: Ishak Saat, 2011. Radikalisme Melayu Perak 1945-1970. Pulau Pinang: Penerbit Universiti Sains Malaysia)
1948 1945 –
1942–1945 1946–1948
மலேயன் யூனியன்
புதிய காலனித்துவ வடிவமாகப் பிரிட்டிஷார்
மலேயன் யூனியனை அறிமுகப்படுத்தினர்.
மலாய் அரசர்களின் அதிகாரத்தை அழித்தனர்.
டத்தோ ஓன் பின் ஜபார் மலாய்க்காரர்களுக்குத்
தலைமையேற்று மலேயன் யூனியனை
எதிர்த்தார்.
1948ஆம் ஆண்டில் மலேயன் யூனியனுக்குப்
பதிலாகக் கூட்டரசு மலாயா அமைக்கப்பட்டது.
வி ர ை
ந் து ப தி ல ளி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
மலேயன் யூனியன் எதிர்ப்புப் அவசரக்காலம் என்பது எதிர்பாரா
ப�ோராட்டத்திற்குத் விதமாகத் திடீரென ஏற்படும்
Saiz sebenar
தலைமையேற்றவர் யார்? துயரம் ஆகும்.
80
கூட்டரசு சட்டச் சபைக்கான
தேர்தல்
1956 1957
1951 1955
82
இப்பேச்சுவார்த்தையின்
முடிவில் கூட்டரசு மலாயாவின்
சுதந்திர உடன்படிக்கை,
லண்டன் உடன்படிக்கை
எனவும் அறியப்பட்டது. இந்த
உடன்படிக்கையில் கூட்டரசு
மலாயாவின் சுதந்திர நாள்
31 ஆகஸ்ட்டு 1957 எனத்
தீர்மானிக்கப்பட்டது.
லண்டன் பேச்சுவார்த்தை
வெற்றிக்குப் பின்னர் 16 பிப்ரவரி
1956இல் சுதந்திரக் குழுவினர்
கூட்டரசு மலாயாவுக்குத் திரும்பினர்.
நள்ளிரவு
12:00
30 ஆகஸ்ட்டு 1957ஆம்
நாள் சரியாக நள்ளிரவு
மணி 12.00க்கு
யூனியன் ஜேக் க�ொடி
இறக்கப்பட்டது
மலாயாவில் பிரிட்டிஷ்
காலனித்துவக் காலம்
முடிவு பெற்றதைக்
காட்டுகிறது.
நள்ளிரவு
க�ோலாலம்பூரில் யூனியன் ஜேக் 12:01
க�ொடி இறக்கப்படுகிறது.
கூட்டரசு மலாயாக்
க�ொடி ஏற்றப்படுவது
மலாயா சுதந்திர
நாடு என்பதற்குச்
சான்றாகிறது.
85
புகழ்மிகு சுதந்திரம்
சுதந்திரப் ப�ோராளிகள்
• டத்தோ ஓன் பின் ஜபார் • துன் அப்துல் ரசாக் பின் டத்தோ
• டாக்டர் புர்ஹானுடின் உசேன்
அல்ஹெல்மி • டத்தோ அப்துல் வஹாப் பின்
• அமாட் ப�ோஸ்தாமாம் த�ொ மூடா அப்துல் அசிஸ்
• துங்கு அப்துல் ரஹ்மான் புத்ரா • துன் எச்.எஸ்.லீ
அல் ஹஜ் • துன் வீ.தி.சம்பந்தன்
• ஈஷாக் ஹஜி முகமட் • துன் டாக்டர் இஸ்மாயில் பின்
• அபு பக்கார் அல் பகீர் டத்தோ அப்துல் ரஹ்மான்
• துன் தான் செங் ல�ோக்
சுதந்திரப் பேச்சுவார்த்தை
• சமூக ஒருமைப்பாடும் பல்லினத் தலைவர்களுக்கும் இடையிலான
ஒருமைப்பாடும் ஒத்துழைப்பும் கூட்டரசு மலாயாவின் சுதந்திர
அடைவை எளிதாக்கியது.
சுதந்திர ந�ொடிப்பொழுது
• 31 ஆகஸ்ட்டு 1957ஆம் நாள் மலாயா மக்கள் அனைவருக்கும் மிக
முக்கிய நாளாகும். சுதந்திரம் அடைந்த அந்த ந�ொடிப்பொழுது
அந்நிய ஆட்சியை முடிவுக்குக் க�ொண்டு வந்தது.
87
சிந்தித்துப் பதிலளி
ஜப்பானியர்
ஆக்கிரமிப்பு
பெருமிதம் ஒருமைப்பாட்டால்
Saiz sebenar
தனிநபர்
மக்களாகிய நாம்
நாட்டுப்பற்றை
விதைத்துச் சுதந்திரத்தின் சமுதாயம்
ப�ொருளைப் ப�ோற்றி சுதந்திரத்தின் ப�ொருளை
அதனை நேசித்திட உய்த்துணர்ந்து மக்களிடையே
வேண்டும். ஒற்றுமையை உருவாக்குவதன்வழி
நாட்டின் இறையாண்மையைத்
தற்காக்கலாம்.