You are on page 1of 3

„Le Cid“ е француска трагикомична претстава на Пјер Корнеј, за првпат изведена во 1636 година на

парискиот Тетре ду Маре. Заплетот е базиран на претходната претстава на „Лас Мокедадес дел
Сид“ на Гилен де Кастро, која самата се базира на легендата за Ел Сид, националниот херој на
Кастилја, Шпанија Насловот „Ел Сид“ првично е земен од арапскиот збор за господар, „сајид“.
Корнеј се смета за еден од најголемите француски драмски писатели во 17 век. Тој еднаш го
имаше кардиналот Ришелје за покровител, иако двајцата се разделија по расправијата околу
иновациите на Корнеј за стандардните конвенции на драми во тоа време.

Дејството се одвива во Севиле во 11 век во регионот Кастилја, Шпанија. Актот 1 се отвора со Дон
Санче и Дон Родриг, кои секој се обидува да ја брка истата жена, Кимен. Самата Химен го
фаворизира Родриг и дознава дека нејзиниот татко исто така го претпочита како додворувач. Таа е
задоволна што нејзиниот татко се согласува, но се плаши дека судбината ќе интервенира на некој
начин.

Во меѓувреме, Инфанте, Доња Ураке, ќерка на кралот на Кастилја, исто така се вуби во Родриг. Но,
неговиот социјален статус е далеку под нејзиниот, стапувањето во брак со него е невозможно.
Наместо тоа, таа одлучи да помогне во обединувањето на Родриг со Химен, кого таа ја обожава.
Таа се надева дека нивниот натпревар ќе ги намали нејзините чувства кон Родриге.

Таткото на Химен, Дон Гомес дознава дека кралот го назначил таткото на Родриге, Дон Диг, да го
учите својот син принцот. Гомес не е задоволен, верувајќи дека тој е посоодветен за позицијата.
Диег се обидува да постигне мир, сугерирајќи дека треба да бидат пријателски расположени едни
кон други, бидејќи нивните деца се за areубени едни во други. Како одговор, Гомес му удри
шлаканица на Диег. Човекот се обидува да го извади мечот за да се бори против Гомес, но тој е
стар и изнемоштен. Гомес лесно го разоружува и повторно го навредува пред да го напушти
местото на настанот.

Понижен, Диег го прашува Родриг да му се одмазди. Родриг знае дека борбата против Гомес би
значело губење на loveубовта на Кимен, но тој се согласува како и да е да се бори за честа на
неговиот татко.

Во чинот II, Дон Аријас го предупредува Гомес дека кралот нема да му дозволи да го дуелизира
Родриг, но на Гомес не му е гајле. Тој го навредува Родриге, велејќи му на младиот човек дека не
одговара на искусен борец. Но, кога Родриге е неподвижен, Гомес исто така ја фали неговата
храброст и го замолува да се согласи да се повлече од борбата. Родриге одбива.

Химен е вознемирена од претстојниот дуел, растргнат помеѓу нејзиниот overубовник и нејзиниот


татко и му ги доверува своите стравови на Инфанте. Една страница го прекинува нивниот разговор
за да каже дека бил сведок на двајца мажи кои заедно ја напуштиле палатата. Кимен сфаќа дека
тоа е нејзиниот татко и Родриг отидени да се борат против нивниот дуел. Таа трча по нив,
оставајќи го Инфанте да замисли што ќе се случи ако Родриге победи. Си мисли во себе дека ако
го стори тоа, Кимен ќе го одбие заради нејзиниот татко, оставајќи го Инфанте слободен да го гони
самиот.

Кралот го изразува своето незадоволство од Гомес за навреда на Диег и инсистирање на дуел со


Родриг. Тој е загрижен и за приближувањето на мавританската морнарица. Влегува Дон Алонс и
вели дека Родриге го уби gомес на нивниот дуел. Сега кралот изгуби еден од неговите најголеми
борци-ветерани како што се приближува мавританската закана.

Актот III се отвора со Родриг надвор од домот на Химен. Нејзината медицинска сестра, Елвир, го
прашува Родриге зошто тој се осмелува да го покаже лицето таму и тој вели дека ја знае тагата
што ја предизвикал Химен. Тој сака таа да го убие како одмазда за сработеното. Елвир му рече
дека Химен се враќа дома и дека треба да се скрие за да не се чини дека тој бара засолниште
таму. Химен пристигнува дома со Дон Санче покрај неа. Тој нуди да и се одмазди за смртта на
нејзиниот татко, но таа одбива, и тој заминува.

Кога Кимен верува дека е сама со Елвир, таа признава дека не може да се натера да го мрази
Родриг. Таа подеднакво ги сакаше својот татко и Родриг, но признава дека мора да му се одмазди
на својот татко убивајќи го Родриг. Родриг се открива и ја моли Кимен да го убие, нудејќи his свој
меч. Таа се наоѓа себеси неспособна да го стори делото. Тој и рече дека мораше да го предизвика
Гомес за да ја заштити честа на сопствениот татко, а таа рече дека разбира, но таа мора да ја
заштити честа на нејзиниот татко за возврат. Таа верува дека нема друг избор освен да го убие.

Родриге се враќа дома, а Диег му кажува дека Маврите се пред напад врз градот. Ако Родриг
тргне да се бори, тој може да заработи признанија од кралот и повторно да добие место во срцето
на Химен.

IV акт открива дека Родриге се вратил од војната херој. Маврите што ги заробува го држат во
стравопочит и го нарекуваат „Сид“. Инфанте ја замолува Кимен да се откаже од нејзината потрага
за одмазда, но таа не може. Потоа, кралот се преправа дека Родриг е убиен за да ја набудува
реакцијата на Кимен. Нејзината тага докажува дека сè уште го сака. Дон Санче изјави дека ќе се
бори против Родриге во нејзино име, а таа се согласи да се омажи за победникот во борбата.

Во чинот V, Родриг му кажува на Кимен дека планира да не се брани од Дон Санче. Таа му рече
дека мора, за да ја спаси од тоа да мора да се омажи за Дон Санче.

Инфанте испорачува монолог изјавувајќи дека Родриг и Химен припаѓаат заедно, бидејќи сè уште
нема омраза меѓу нив после се што се случи.

Дон Санче се појавува со крвав меч, а Кимен се плаши дека Родриг е мртов. Таа плаче, изјавувајќи
loveубов кон Родриге и моли да не го исполни ветувањето да се омажи за Дон Санче. Таа наместо
тоа бара да влезе во манастир, каде што животот ќе го помине тагувајќи се за нејзиниот татко и
lубовник.

Кралот ја известува дека Родриг е сè уште жив: тој го разоружал Дон Санче, но одбрал да не го
убива. Дон Санче вели дека бидејќи тие двајца се очигледно за loveубени, треба да се венчаат.
Кралот и кажува на Кимен дека доволно му се одмаздила на татко и. Тој и предложи да се омажи
за Родриге, но почекајте прво една година за да може да ги „исуши солзите“. Во текот на таа
година, Родриге ќе продолжи да се бори против Маврите и да ја добие честа за себе.

„Ле Сид“ беше контроверзен успех. Тоа беше тековен театар за неговиот ден како трагедија што се
осмели да има среќен крај. Ликовите на Корнеј беа погрешни и човечки, без јасни херои или
негативци. Успехот на „Ле Сид“ покажа дека трагедиите може да имаат многу различни
завршетоци и дека не треба да завршуваат со тежок морал. Денес, „Le Cid“ се смета за најдобра
претстава на Корнеј.

You might also like