‫پارہ ‪23‬‬

‫َ َ َ َ ٓ َ ْ ُ ُ َّ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ي ُ ْ َ‬
‫ج ُع ْو َ‬
‫ن ‪22‬؀‬ ‫ذي فطر يِن وايليه ُت‬ ‫اِل َل اعبد ال ي‬‫وم ي‬
‫سایسیکرطفولپاےئاجؤےگ(‪)١‬‬ ‫اورےھجمایکوہایگےہہکںیماسیکابعدتہنرکوںسجےنےھجمدیپاایکاورمت ب‬
‫ت‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اےنپکلسموتدیحیکواضحیک‪،‬سج ے دصقا ینمو یک ریاوا یاورا یک حیحرئامن یےہ۔ ہ یھ نکمےہہکا یکمو ےناس ےاہ‬
‫ت‬
‫رکپےہ‪،‬سجیکرطف ہرمنیلسںیمہالبرےہںیہاور مہارےوبعمدوںوکوت یھوھچڑاھٹیبےہ؟سج ےاوا ںیم‬
‫وہہکایکوت یھاسوبعمدیکابعدت ا‬
‫اسےناہ۔رسفمنیےناسصخشاک اپ بیبحاجنراتبپا۔واہللاملع۔‬

‫ْ‬ ‫َ ر َ َ َ ُ ُ ْ َ ْ ًٔ َّ َ ُ ْ ُ‬
‫ْ‬ ‫َّ ْ ٰ ُ ُ ر َّ ُ ْ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ ُ ْ ٓ ٰ َ ً ْ ر ْ‬
‫ن ‪22‬؀‬
‫ن ع يـِن شفاعُتم شـيـ ـا وَل ُْ يِذو ي‬‫ض َل تغ ي‬‫ن الرْحن يب ٍّ‬ ‫َّتذ يِم دو ينه اليــهة اين ي‬
‫ُّيد ي‬ ‫ءا ي‬
‫ایکںیما ےوھچڑرکاوسیںوکوبعمدانبؤںہکارگ(اہلل) م‬
‫رحےھجموک یاصقن اچنہپپااچےہوتا یکافسرشےھجمھچک یھعفنہناچنہپےکساورہنےھجماچبںیکس‬
‫(‪)١‬۔‬
‫ت‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ہ ا وبعمدا پباطلہ یکےبیسب یک واضح ےہ نج یکابعدت اس یک مو رکیت یھت اور رشک یک اس رمگا ی ے اکنےنل ے ےئلروسل ا یک‬
‫ت‬
‫رطفےجیھبےئگےھت۔ہناچبںیکساکبلطمےہہکاہللارگےھجموک یاصقن اچنہپپااچےہوت ہاچبںیہنتکس۔‬

‫ر ْٓ ً َّ ْ َ ٰ ر ْ‬
‫ْي ‪ 22‬؀‬
‫ل م يب ٍّ‬
‫ا ييِن ايذا ل يِف ضل ٍّ‬
‫رھپوتانیقیًیلھکرمگا یںیموہں(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ینعیارگںیم یھاہمتریرطحاہللوکوھچڑرکاےسیےباایتخراورےبسبوبعمدوںیکابعدترشوعرکدوں‪،‬وتںیم یھیلھکرمگا یںیماجرگوں‬
‫ت‬
‫اگ۔پاالضلاہیںرسحا ےینعمںیمےہ‪،‬ینعی ہوتاہنیواحضاسخرےاکوسداےہ۔‬

‫ر ْٓ ٰ َ ْ ُ َ ر ُ ْ َ ْ َ‬
‫اْس ُع ْ‬
‫ن ‪22‬؀‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫ا ييِن امْت يِب يبُك ف‬
‫ریمیونس! ںیموت(ےچسدل ے) مت ب‬
‫س ےر رپاامی الاکچوہں(‪)١‬‬
‫ت‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬اسیکدوعتوتدیحاورارااروتدیح ےاوا ںیممو ےنا ے لترکپااچ اوتاسےنوربمغیوں ےباط رک ے ہاہ دصقاےنپاامی رپا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وربمغیوںوکوگاہانبپااھت۔پاا ینمو ے باط رک ےاہسج ےوصقمددنیقحرپا ینالصحاورااقتسماک ااہظراھتہکمت اواچوہرکول‪،‬نکیل ایھچ‬
 ‫ح‬
‫رطح نس ول ہک ریما اامی ایس ر رپ ےہ‪ ،‬او اہمترا یھ ر ےہ۔ ےتہک ںیہ ہک اوہنں ےن اس وک امر ڈاال اور یسک ےن ا وک اس ے ںیہن رواک۔ َر ِم َ ُہ ُ‬
‫اّلل ٰ م‬ ‫ت‬
‫َ َت ماٰل۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َّ َ َ َ ٰ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ‬ ‫ْ َ ْ ُ‬
‫ل اْلْة قال ُل ْيت قو يِم ُعلمون ‪22‬؀‬
‫ُ‬
‫يقيل اد ي‬
‫خ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫(اس ے) اہایگہک بحںیمالچاج‪،‬ےنہکاگلاکش! ریمیمو وک یھملعوہاجپا۔‬

‫َ‬ ‫َ ََ َ ْ َ رْ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫يِبا غفر يِل ر يّب وجعل يِن يِم المكر يمْي ‪22‬؀‬
‫ہکےھجمر ےنشخبدپااورےھجم اپبزعتولوگںںیم ےرکدپا(‪)١‬۔‬
‫ت‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیسجاامی اوروتدیحیکوہج ےےھجمر ےنشخبدپا‪،‬اکشریمیمو اسوکاج ےلپاہکوہ یھاامی ووتدیحوکاانپرکاہللیکرفغمتاوراس‬
‫م ت ت‬
‫ہوق‬ ‫یکوتمعنںیکقحتسموہاجےئ۔اسرطحاسصخشےنرمےن ےدعب یھا ینمو یک ریاوا ییک۔ایومنماصدقوکااسی یوہپااچےیہہکوہ ا‬
‫ولوگںیک ریاوا ی یرکے‪،‬دباوا یہنرکےاورا یک حیحرئامن یرکے‪،‬رمگاہہنرکے‪ ،‬کشیول ا ےاواچےہ ںیہاورسج مساککولکاچںیہ‬
‫رکںی‪،‬یتحہکا ےامرڈاںیل۔‬

‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ر َ َّ َ ۗ َ َ ُ َّ ُ ْ ْ‬ ‫ي ْۢ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٓ َْ َ ْ َ َ ٰ َ‬
‫ْنليْي ‪22‬؀‬ ‫ي‬
‫د ِم السماء وما كْا م ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ده ِم جْ ٍّ‬ ‫وما اْنلْا لَع قو يمه ِم بع ي‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اس ےدعبمہےناسیکمو رپآامس ےوک یرکشلہناپارا(‪ )١‬اورہناسرطحمہاپارارکےتںیہ(‪)٢‬۔‬
‫ت‬
‫ش یکرطفاشارہ‬
‫‪۸۲‬۔‪١‬ینعیبیبحاجنر ے لت ےدعبمہےنا یکالہتک ےےئلآامس ےراوتشںاکوک یرکشلںیہناپارا۔ ہاسمو یکریقح ا‬
‫ےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیسجمو یکالہتکیسکدورسےرط ےقی ے یھکاجیتےہو اںمہرا ےتپالل یھںیہنرکےت۔‬

‫ْ َ َ ْ َّ َ ْ َ ً َّ َ ً َ َ ُ ْ‬
‫ُه ٰٰخ ُد ْو َ‬
‫ن ‪22‬؀‬ ‫ي‬ ‫حدة ف ياذا‬
‫اين َكنت ايَل صيحة وا ي‬
‫س ے ب‬
‫سھجباجھبےئگ(‪)١‬‬ ‫وہوترصفایلوریکخیچیھتہکاکییوہ ب‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ےتہکںیہ ہک ربجالیئ ہیلع االسل ےن ای خیچامری‪،‬سج ے ب‬
‫سومسجں ے روںیح لکنںیئگ اور وہیھجب آ یک رطح وہےئ۔وگپالدنیگ‪،‬‬
‫ہلعشراولاںےہاورومت‪،‬اساکھجبرکراھکاکڈریھوہاجپا۔‬
 ‫َّ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ ْ ً َ َ ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ْ ْ ري ْ‬ ‫لَع الع َ‬ ‫ٰي َ‬
‫ْيم ِم رسو ٍّل ايَل َكُنا يبه يسُت يزءون ‪23‬؀‬ ‫ي‬ ‫ت‬
‫ي‬ ‫َي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ڱ‬ ‫د‬
‫ي‬ ‫ا‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫ْسة‬
‫(اےسی) دنبوںرپاوسفس! (‪ )١‬یھبک یھوک یروسلا ےپاسںیہنآپاسجیکیسنہاوہنںےنہناڑا یوہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬رسحتودناماک ہااہظراوداےنپوسفنںرپ‪،‬ایقمواےلد ‪،‬ذعا دےنھکی ےدعبرکںیےگہکاکشاوہنںےناہلل ےپبارےںیموکپا یہن‬
‫ح یھوک یروسلآپااوہنںےناس ےاسھتذماق یایک۔‬ ‫یکوہیتپااہلل م‬
‫اعتٰلدنبوں ےروےیرپاوسفسرکر اےہہکا ےپاس ب ب‬

‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ر ي َ ْ ُ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ ْ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫جعون ‪23‬؀‬ ‫ْيم َل ُّي ي‬
‫ن اَّنم ايل ي‬
‫اَل ُّيوا َك اهلكْا قبلهم ِم الِرو ي‬
‫ایکاوہنںےنںیہنداھکیہکا ےےلہپتہبیسموومںوکمہےناغرترکدپاہکوہا (‪ )١‬یکرطفولٹرکںیہنآںیئےگ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ب‬
‫ذکتیراسلیکوہج ےسجرطحیلھچپموںیمابتہوہںیئ ہ یھابتہوہتکسںیہ۔‬ ‫‪٢١‬۔‪١‬اسںیمالہہکم ےےئلہیبنتےہہک‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ْ ُ ٌّ َّ َّ َ ْ ٌ َّ َ ْ َ ُ ْ َ‬

‫َجيع لدُْا ُمـضون ‪22‬؀‬ ‫واين ُك لما ي‬
‫ت‬
‫اورںیہنےہوک یامجعرگم ہوہعمجوہرک مہارےاسےنماحرضیکاجےئیگ(‪)١‬‬
‫ساہللیکپباراگہںیماحرضوہںیگناہجںا اکاسح اتک وہاگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬بلطم ہےہہکامت ول ذگہتش یھاورآدنئہآےنواےل یھ‪ ،‬ب‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰ َ ٌ َّ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ُ َ ْ ٰ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ ًّ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ‬
‫َفْه َيُلُكون ‪22‬؀‬ ‫واُة لهم اَلرض ال َم ْيتة ښ اح َي ْيٰنا واخ َرجْا يمٰنا حبا ي‬
‫اورا ےےئلایناین(‪( )١‬کشخ) لنیمےہسجوکمہےنلدنہرکدپااوراس ےہلغاکنالسجںیم ےوہاھکےتںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیاہلل م‬
‫اعتٰل ےواود‪،‬اسیکدقرتاوررمدوںوکلدنہرکےنرپناین۔‬

‫َ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ ْ َ ْ َ ي َ ْ ُ‬ ‫ر ي ْ َّ ْ َّ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ْ َ َ ّٰ‬
‫ن ‪22‬؀‬
‫اب وَفــرَن يفْيا ِم العيو ي‬‫ل واعْ ٍّ‬ ‫ت ِم َّنيي ٍّ‬
‫وجعلْا يفْيا جْ ٍّ‬
‫ے‬ ‫ے‬
‫اورمہےناسںیموجھکروں ےاوراوگنر ےپبااغتدیپارکدی(‪ )١‬اورنجںیممہےنےمشچ یھاجریرکدیںیہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیرمدہلنیموکلدنہرک ےمہاس ےا یکاوراک ےےئلرصفہلغ یںیہناگلےت‪،‬ہکلبا ےاک ود نیکتذت ےےئل فلتخاماس‬
‫ ے لھپ یھ رثکت ے دیپا رکےت ںیہ‪ ،‬اہیں رصف دو ولھپں اک ذرک اس ےئل ایک ےہ ہک ہ ریثکاانملعف یھ ںیہ اور رعوبں وک رموغ یھ‪ ،‬زین ا یک‬
‫ب ت‬
‫حی‬ ‫دیپاوار یھرع ںیملپادہےہ۔رھپےلغاکذرکےلہپایکویکہکناسیکدیپاوار یھلپادہےہاوراوراکیکتیثیح ےاسیکاتیمہ یھہملسم۔ ب‬
‫ت‬
‫انا رویٹپااچولوریغہاوراک ےاانپٹیپںیہنرھبپا‪،‬ضحملھپراوٹ ےاسیکذغا یرضورتوپریںیہنوہیت۔‬
 ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ََ َ َْ ُ‬
‫ْ‬ ‫َ ُُْ ي ْ َ َ َ َ َ َْ ُ َْ ْ‬
‫ْيم افَل يشكرون ‪22‬؀‬ ‫د ي‬‫َعلته اُ ي‬
‫ليياُلُكوا ِم َث يره وما ي‬
‫ت‬
‫پاہک(ول ) اس ےلھپاھکںیئ(‪ )١‬اوراسوکا ے اوھتںےنںیہنانبپا(‪ )٢‬رھپویکںرکشزگاریںیہنرکےت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیضعبہگجےمشچاجریرکےتںیہ‪،‬سج ےپاین ےدیپاوہےنواےللھپول اھکںیئ۔‬
‫ت‬ ‫‪٢٢‬۔‪٢‬اام انب بجایا ےیادیاہیںامپاہیفےہینعیولغلاورولھپںیک ہدیپاوار‪،‬اہلل م‬
‫رکپےہ۔اسںیم‬
‫اعتٰلیکاخصرتمحےہاووہاےنپدنبوںرپ ا‬
‫ا یکیعسوتنحم‪،‬دکواکوشاوررصتفاکدلخںیہنےہ۔رھپ یھ ہاہللیکا وتمعنںرپاساکرکشویکںںیہنرکےت؟اورضعب ےیادیاموملوہ‬
‫ت‬
‫ےہ او الذ َِٰ ْ‬
‫ی ےینعم ںیمےہینعی پاہکوہ اساکلھپ اھکںیئ اور ا ںوزوں وکنج وک ا ے اوھتںےن انبپا۔ اوھتںاک ہ لےہ‪ ،‬لنیم وک راواررک ےج‬
‫وبپا‪،‬ایسرطحولھپں ےاھکےن فلتخرط ےقیںیہ‪،‬مث ً الاںیہنوچنڑرکا اکرسانیپ‪ ،‬فلتخراووٹںوکالمرکاچٹانبپاوریغہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫ْ َ َّ َ َ ْ َ‬ ‫ُ ْ ٰ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ َّ َ َّ ُ ْۢ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ذي خلق اَلزواج ُلُكها يِما تْ يبت اَلرض و يِم انف يس يهم وِما َل ُعلمون ‪22‬؀‬
‫ي‬ ‫بُسن ال ي‬
‫وہپاکذاتےہسجےن مہاںوز ےاوڑےدیپاےیکاواہوہلنیمیکااگ یوہ یںوزںیوہں‪،‬اواہاودا ےوفنسوہںاواہوہ(ںوزںی) وہںںیہنج ہ‬
‫اجےتن یھںیہن(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیاناونںیکرطحلنیمیک م ا‬
‫ہدیپاوارںیم یھمہےن رامدہدوونںدیپا۔ےئ۔والوہالںیآامسونںںیماورلنیمیکارہاںویںںیم یھاوںوزںیمت‬
‫ت‬ ‫ب ت‬ ‫ے‬
‫لوح( راورامدہ) اک ہاظن مہےنراھکےہ۔سپامت ولخمقاوڑااوڑاےہ‪،‬ابنپات یھ راورامدےاک‬ ‫اغیںیہ‪،‬نجاکملعمتںیہنرےتھک‪،‬ا ںیم‬‫ ے ب‬
‫ت‬
‫یہیاظن ےہ۔حتمیہکآجاتیکلدنیگ‪،‬داینیکلدنیگ ےےئلزنمبہلوجےہاور ہایحتآجات ےےئلاییلقعدلیل یھےہ۔رصفایاہللیک‬
‫ت‬
‫ذاتےہاوولخمقیکتفص ےاوردرگیامت وکپاویہں ےپاکےہ۔وہ(راد) ےہ‪،‬لوجںیہن۔‬

‫َ ٰ َ ٌ َّ ُ ُ َّ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ َّ َ َ َ َ ُ ْ‬
‫ُه رم ْظل ُم ْو َ‬
‫ن ‪22‬؀‬ ‫ي‬ ‫واُة لهم اليل ښ نسلخ يمْه الٰنار ف ياذا‬
‫کھت‬
‫اورا ےےئلایناینراتےہسج ےمہد وک چدےتیںیہوتاکییادنریھےںیمرہاجےتںیہ(‪)١‬‬
‫ت‬
‫اجپےہ۔ایسرطحاہللد وکرات‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ینعیاہللیکدقرتیکایدلیل ہ یھےہہکوہد وکرات ے اگلرکداتیےہ‪،‬سج ےوفراًادنریھا اھ ا‬
‫ت ت‬ ‫ْظ‬ ‫ ےاگلرکداتیےہ۔اَ ْطل َ َم ےینعمںیہ‪،‬ادنریھےںیمدالخوہپا۔ےسیجا ْ ب َ‬
‫َْصَاوراَم ْ َسی ماوراَ َھ َرا ےینعمںیہ‪،‬حبصشا اوررہظ ےوقںیمدالخوہپا۔‬

‫َ َّ ْ ُ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ر َّ َ ٰ َ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ ْ َ ْ‬
‫ْي الع يلــْي ‪22‬؀‬
‫دُّي الع يز ي‬
‫والشمس َت يري ليمستــِ ٍّر لها ذليك تــِ ي‬
‫ي‬
‫اغل‪،‬پباملعاہلل م‬
‫اعتٰلاک۔(‪)۱‬‬ ‫اوروسرج ےےئلاورقمرہراہےہوہایسرپاتلچراتہےہ ہےہرقمررکدہ ب‬
 ‫ت‬ ‫ت‬
‫رکپےہ۔والوہالںی‬
‫رکپےہاوروںیہرپمتخ ا‬
‫(‪ )۱‬ینعیاےنپاسدمار(کلف) رپاتلچراتہےہ‪،‬اواہللےناس ےےیلرقمررکدپاےہ‪،‬ایس ےا ینریساکآاغل ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اس ےذراادرھادرھںیہنوہپا‪،‬ہکیسکدورسےایسرے ےرکٹااجےئ۔دورسےینعمںیہ‪،‬اےنپرہھٹےنیکہگجی‪،‬اوراساک ہاقم رااررعش ے‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکپ‬
‫رکپےہاوررھپو اں ےولطعوہےنیکااجلتبلط ا‬ ‫ےچینےہ‪،‬اسیجہکدحیںیمےہہکوسرجرولاہنرغو ےدعبرعش ےےچیناجرکدجسہ ا‬
‫ل ت‬
‫ےہ( حیحاخبری‪،‬ریسفتوسرہی) دوونںوہفم ےاابتعر ے مست راںیمال ‪،‬تلع ےےئلےہ۔ای۔لالجرقتسماھلضعبےتہکںیہہکال ‪،‬ایل ے‬
‫ق‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫ینعمںیمےہ‪،‬رھپرقتسموی ایقموہاگ۔ینعیوسرجاک ہانلچایقم ےد یےہ‪،‬ایقمواےلد اسیکتکتکمتخوہاجےئیگ۔ ہنںوہفم‬
‫ا ینا ینہگج حیحںیہ۔‬

‫ْ َ ْ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ َ‬
‫ْ‬ ‫َ ّٰ َ َ َ ْ ُ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫ْي ‪22‬؀‬ ‫د ي‬
‫ن الِ ي‬ ‫ازل ّتَح عاد َكلعرجو ي‬ ‫والِمر قدرنه مْ ي‬
‫ت‬
‫اجپےہ(‪)٢‬‬ ‫اوراچدنیکزنمںیلرقمررکریھکںیہ(‪ )١‬ہکوہولٹرکرپاینینہٹیکرطحوہ ا‬
‫ت‬ ‫ے‬ ‫ت‬
‫آپےہ‬‫اغیرہرکرسیتیراتوکلکن ا‬ ‫‪٢٢‬۔‪١‬اچدنیک‪٢٢‬زنمںیلںیہ‪،‬رولاہنایزنملےطرکپاےہ‪،‬رھپ ب‬
‫ت‬
‫ح آجای زنمل رپ اتچنہپ ےہ وت پبالکل پباری اور وھچپا وہ ا‬
‫اجپ ےہ ےسیج وجھکر یک رپاین ینہٹ وہ‪ ،‬او وسھک رک ڑیٹیھ وہ اجیت ےہ۔ اچدن یک ایہن‬ ‫‪٢٢‬۔‪ ٢‬ینعی ب ب‬
‫رگدوشں ےاےنپدونںونیہمںاوراسولںاکاسح اوراےنپاواقتابعداتاکنیعترکےتںیہ۔‬

‫ِف َفلَك ي َّ ْس َب ُح ْو َ‬
‫ٌّ‬ ‫َّ ْ ُ َ ْۢ َ ْ َ َ ٓ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ْ ُ َ ُ َّ َ‬
‫الٰنار َو ُُك ْ‬ ‫َ‬
‫ن ‪23‬؀‬ ‫ٍّ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ق‬ ‫اب‬
‫ي‬ ‫س‬ ‫ل‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ر‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ك‬ ‫ر‬
‫ي‬ ‫د‬ ‫ت‬ ‫ن‬‫ا‬ ‫ا‬‫ه‬‫ل‬ ‫ِغ‬
‫ي‬ ‫ب‬‫ن‬ ‫ُ‬ ‫س‬ ‫م‬‫الش‬ ‫َل‬
‫ہنآاتف یک ہاجملےہہکاچدنوکڑکپے(‪ )١‬اورہنراتد رپآےگ بیاھاجےنوایلےہ(‪ )٢‬اور ب‬
‫س ے ب‬
‫سآامس ںیمریتےترھپےتںیہ(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪ ١‬ینعیوسرج ےےئل ہ نکمںیہنےہہکوہاچدنوکاجڑکپےسج ےاسیکروینشمتخوہاجےئہکلبدوونںاکاانپاانپراہتساوراگلاگلدحےہ۔‬
‫ت‬
‫دمیاکانئت ےواودرپایتہب بیایدلیلےہ۔‬ ‫وسرجد یوکاوراچدنرات یوکولطعوہپاےہاس ے بیاسکعیھبکںیہنوہا‪،‬اوای ب ا‬
‫‪٢٣‬۔‪٢‬ہکلب ہ یھایاظن ںیمدنبےھوہےئںیہاورایدورسے ےدعبآےتںیہ۔‬
‫ت‬
‫ساےنپاےنپدماررپوھگےتمںیہ‪،‬ا اکپبایمہرکٹاؤںیہنوہپا۔‬
‫‪٢٣‬۔‪ُ٢‬ک ےوسرج‪،‬اچدنپااس ےاسھتدورسےوکابکرمادںیہ‪ ،‬ب‬
‫ُ‬

‫ْ‬
‫ال َم ْش ُح ْ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫َ ٰ َ ٌ َّ ُ ْ َ َّ َ َ ْ َ ُ ر َّ َ ُ‬
‫ـُت ْ‬
‫ن ‪23‬؀‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫ك‬
‫ي‬ ‫ل‬ ‫ف‬ ‫ال‬ ‫ِف‬
‫ي‬ ‫م‬ ‫واُة لهم اَن ْحلْا ذ يرُـ‬
‫ا ےےئلایناین( ہ یھ) ےہہکمہےنا یکلسنوکرھبیوہ ییتشکںیموسارایک(‪)١‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اعتٰلاےنپاسااسح اکتذرکہراامر اےہہکاسےندنمسرںیمویتشکںاکانلچآاس راامدپا‪،‬حتمیہکمتاےنپاسھترھبیوہ یویتشکں‬
‫‪٢١‬۔‪١‬اسںیماہلل م‬

‫ںیماےنپوچبںوک یھےلاجےتوہاوردورسےینعم ے ہرمادیتشکونحہیلعاالسل ےہ۔ینعیہنیفسونحہیلعاالسل ںیمولوگںوکاھٹبپانج ےدعبںیم‬

‫لسناناینیلچ۔وگپالسناناین ےآ اپباسںیموسارےھت۔‬
 ‫َ َْ َ‬
‫ك ُب ْو َ‬ ‫َ َ َْ َ َُ ْ ر ْ ر ْ‬
‫ن ‪22‬؀‬ ‫م يِم يمثليه ما ُّي‬ ‫وخلِْا له‬
‫اورا ےےئلایسیسیجاورںوزںیدیپاںیکنجرپ ہوساروہےتںیہ(‪)١‬۔‬
‫ت ت‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬اس ےرمادایسیوسارپاںںیہ اویتشک یکرطحاناونںاوراسام اجترتوکای ہگج ےدورسیہگج ےلاجیتںیہ‪،‬اس ںیمایقمیدیپا‬
‫وہےنوایلںوزںیآںیئگ۔ےسیجوہا یاہجل‪،‬رحبیاہجل‪،‬رںیلی‪،‬ںیسب‪،‬اکرںیاوردرگیلقنولمحیکاایشء۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َّ َ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫َصْي لهم وَل ُه ُِْذون ‪22‬؀‬ ‫واين نشا نغ يرقهم فَل ي‬
‫ت‬
‫وہپہناچبےئاجںیئ۔‬
‫اورارگمہاچےتہوتاںیہنڈوبدےتی۔رھپہنوتوک یا اکراپادرس ا‬

‫ْ‬ ‫َّ َ ْ َ ً ر َّ َ َ َ ً ٰ‬
‫ْي ‪22‬؀‬
‫ٍّ‬ ‫ح‬
‫ي‬ ‫يٰل‬
‫ايَل رْحة يمْا ومتاعا ا‬
‫ت‬
‫نکیلمہا ینرطف ےرتمحرکےتںیہاورایدمتی ےےئلاںیہنافدئےدےرےہںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ ُ َّ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫دُُك وما خلفُك لعلُك ُتْحون ‪22‬؀‬ ‫وايذا يقيل لهم اتِوا ما بْي اُ ي‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اجپےہہکاےلگےلھچپ(گاوہں) ےوچبپاہکمترپرمحایکاجےئ۔‬
‫ح(یھبک) اہ ا‬ ‫اورا ے ب ب‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ر ْ َّ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ْ ْ ْ ري ْ ٰ َ ري ْ ٰ ٰ‬
‫ضْي ‪22‬؀‬ ‫ّبم ايَل َكُنا عٰنا مع ير ي‬ ‫ْيم ِم اُ ٍّة ِم اُ ي‬
‫تر ي ي‬ ‫وما َت يت ي‬
‫اورا ےپاسوتا ےر یکناوینںںیم ےوک یناینایسیںیہنآیتسج ے ہےبرن ہن بیاہ ےوہں(‪)١‬۔‬
‫ت ت‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیوتدیحاوردصاقروسلیکناین یھا ےاسےنمآیت‪،‬اسںیم ہوغر یںیہنرکےتہکسج ےا وکافدئہوہ‪ ،‬م ا‬
‫ہناین ےارعاضا اک‬
‫ویشہےہ۔‬

‫َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ُ ّٰ ُ َ َ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْٓ َ ُ ْ ُ َ ْ َّ ْ َ َ ۗ ُ ّٰ ُ‬
‫ذَن امْوا انط يعم ِم لو يشاء ّللا‬ ‫ذَن كفروا ليل ي‬‫وايذا يقيل لهم ان يفِوا يِما رزقُك ّللا قال ال ي‬
‫َ ْ َ َ ٓٗ ْ َ ْ ُ ْ َّ ْ َ ٰ ر ْ‬
‫ْي ‪22‬؀‬
‫ل م يب ٍّ‬
‫اطعمه ڰ اين انُت ايَل يِف ضل ٍّ‬
 ‫ے‬ ‫اجپ ےہ ہک اہلل م‬ ‫ت‬
‫اعتٰل ے دی وہےئ ںیم ے ھچک جاچ رکو‪ )١( ،‬وت ہ افکر اامی واولں وک اوا دےتی ںیہ ہک مہ اںیہن ویکں‬ ‫اور ا ے ب ب‬
‫ح اہ ا‬
‫الھکںیئ؟ںیہنجارگاہلل م‬
‫اعتٰلاچاتہوتاودالھکالپداتی(‪ )٢‬متوتوہ ییلھکرمگا یںیم۔‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیرغپاباسمنیکاوررضورتدنموںوکدو۔‬
‫رکپا‪ ،‬تپامہا وکدےرکاہللیکتیشم ےالخفویکںرکںی۔ینعی ہہہکرک‪،‬رغ اپبیکدمدرکو‪،‬یلھکیطلغاک م‬
‫اظمہاہ‬
‫ت‬
‫‪٢٢‬۔‪٢‬ینعیاہللاچاتہوتا وک ب‬
‫رغی یہن‬
‫ب ت‬
‫رغیوپاداریاہللیکتیشم ی ےیھت‪،‬نکیلاسوکاہلل ےمکح ےارعاضاکاوالانبانیلطلغاھت‪،‬آجاایکنادماد‬ ‫رکرےہوہ۔ ہپباتوتا یک حیحیھتہک‬
‫رکےناکمکحدےنیواال یھوتاہلل یاھت‪،‬اسےیلایکسراضوتایسںیمےہہکرغپباءواسمنیکیکادمادیکاجےئ۔اسےیلہکتیشماورںوزےہاورراضاورںوز‬
‫ت‬
‫وہپےہ‪،‬اسیکتمکحوتحلصماہلل ےوساوک یںیہناجاتن‪،‬اورراضاکقلعتاومررشتیعی ے‬
‫تیشماکقلعتاومروکتینی ےےہسج ےتحتاوھچک یھ ا‬
‫ت‬
‫ےہ‪،‬نجوکاجبالےناکںیمہمکحدپاایگےہپاہکںیمہاسیکراضاحلصوہ۔‬

‫َ َ ُ ْ ُْ َ َٰ ٰ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ‬
‫ك ْْ ُ ْ‬
‫ُت ٰصدق ْ َ‬
‫ْي ‪22‬؀‬ ‫ي ي‬ ‫وُِولون مٰت ھذا الوعد اين‬
‫وہےتہکںیہہک ہودعہبکوہاگ‪،‬ےچسوہوتالتبؤ۔‬

‫ْ‬
‫ص ُم ْو َ‬ ‫َ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ً َّ َ ً َ ُ ُ ُ ْ َ ُ ْ‬
‫ُه ََي ر‬
‫ن ‪22‬؀‬ ‫ي ي‬ ‫و‬ ‫ُه‬ ‫ذ‬ ‫خ‬ ‫حدة َت‬
‫ما ُْظرون ايَل صيحة وا ي‬
‫اںیہنرصفایخیچاکااظتنرےہاواںیہنآڑکپےیگاور ہپبامہڑلا یڑگھجےںیم یوہےگن(‪)١‬۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫سحاعدتثحبورکتار ںیمرصموفوہےگن ہکااچیلور وھپیدپااجےئاگاورایقم بیاپاوہ‬ ‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ینعیول پبالاروںںیمجاتذ و راوحاور ب‬
‫َ ت ْ ْ ََّْ‬ ‫ت‬
‫سومتیکآوغش‬ ‫ِسج ےاہلل م‬
‫اعتٰل ےوسا ب‬ ‫اجپےہہکاس ےدعبدورسایفخہوہاگ۔یفْخ ُاَہا ٰ ْ ِ‬
‫اجےئیگ ہیفخہاویلموہاگ ےسیفخہعزع یھےتہکںیہاہ ا‬
‫ںیمےلچاجںیئےگ۔‬

‫مَْ‬
‫ُّيج ُع ْو َ‬ ‫َ َ َْ َ ْ ُْ َ َْ‬
‫َتص َي ًة َّو ََلٓ ا ىيٰل ا َ ْهله ْ‬
‫ن ‪23‬؀‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫طيعون‬ ‫فَل يست ي‬
‫ت ت‬
‫اسوقہنوت ہوتیصرکںیکسےگاورہناےنپالہیکرطفولٹںیکسےگ۔‬

‫م َُ ْنسلُ ْو َ‬
‫ن ‪23‬؀‬
‫ر ْ َ َ ُ ْ ري َ ْ َ ْ‬
‫ج َداث ا ٰيٰل َر رّب ْ‬ ‫ُ َ‬
‫َون يفخ يِف الصو ير ف ياذا ُه ِم اَل‬
‫ي‬ ‫يي‬ ‫ي‬
‫وتلور ےوھپےکناجےت ی ب‬
‫س(‪ )١‬ا ینربقوں ےاےنپرپورداگریکرطف(زیتزیت) ےنلچںیگلےگ۔‬
 ‫ُ‬ ‫ت‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ےلہپمولیکانبرپ ہ یفخہ پاہیناوردورسےمولیک انبرپ ہ یفخہپاہثلوہاگ‪ ،‬ےسیَفْخ ُاَہاْ ْ َببْ ْ ِث َوالت ٰ ُشو ِرےتہکںیہ‪،‬اس ےول ربقوں ےلدنہوہرکاھٹ‬
‫ڑھکےوہےگن۔(انبریثک)‬

‫ْٰ َ َ َ َ ْ َ ُ‬ ‫ْ َّ ْ َ َ ٰ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ ْ ٰ َ ْ َ َ َ ْۢ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ن وصدق ال ُم ْرسلون ‪22‬؀‬ ‫ع َد َّ‬
‫الرْح ُ‬ ‫قالوا ٰيُلْا ِم بعثْا يِم مرق ي‬
‫دَن ۆھذا ما و‬
‫ ںیہےگ اےئ اےئ! ںیمہ مہاریاوا اگوہں ےسکےنااھٹدپا(‪ )١‬یہیےہسجاکودعہ م‬
‫رحےندپااھتاورروسولںےنچسچسہہکدپااھت۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ربقوکاوا اگہ ےریبعترکےناکبلطم ہںیہنےہہکربقوںںیما وکذعا ںیہنوہاگ‪،‬ہکلبدعبںیماووہانلکانمرظاورذعا یکدشت‬
‫دںیھکیےگ‪،‬اس ےاقمےلبںیماںیہنربقیکلدنیگایاوا یوسحمسوہیگ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ ْ َّ َ ْ َ ً َّ َ ً َ َ ُ ْ َ ْ ٌ َّ َ ْ َ ُ ْ َ‬

‫َجيع لدُْا ُمضون ‪22‬؀‬ ‫حدة ف ياذا ُه ي‬
‫اين َكنت ايَل صيحة وا ي‬
‫ے‬
‫ ہںیہنےہرگمایخیچہکاکییاسرے ےاسرے مہارےاسےنماحرضرکدیاجںیئےگ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ُ ْ َ ْ َ َّ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ ْ َْ َ َ ُ ْ َ ُ َْ ٌ َ‬

‫َ‬ ‫ًٔ‬ ‫ْ‬
‫فاليوم َل تــظلم نفس شـي ـ ـا وَل َتـزون ايَل ما كُْت تعملون ‪22‬؀‬
‫سپآجیسکصخشرپھچک یھملظہنایکاجےئاگاورںیہمتاںیہندبہدپااجےئاگ‪،‬رگمرصفا یاکومںاکاومتایکرکےتےھت۔‬

‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ْ ٰ َ َ َّ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ ٰ ُ‬
‫كــهون ‪22‬؀‬
‫لف ي‬ ‫اين اْصب اْلْ ي‬
‫ة اليوم يِف شغ ٍّ‬
‫یتنجول آج ےد اےنپ(دپسچل) ولغشمںںیماشہش بناشںیہ(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪َ ١‬فاِک ِ َ ےینعمںیہ َ ار ِ ُح َ اوشرسمت ےاسھت۔‬
‫ُ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ُ ْ َ َْ َ ُ ُ ْ ْ ٰ َ َ ْ َ َ ۗ‬

‫ُٔ‬
‫ك ـ ـ ــون ‪22‬؀‬
‫ك مت ي‬ ‫ل لَع اَلراىِٕ ي‬ ‫ُه وازواجهم يِف يظل ٍّ‬
‫وہاورا یکویبپاںاسویںںیمرہسمویںرپہیکتاگلےئےھٹیبوہےگن۔‬

‫َ ُ ْ ْ َ َ َ ٌ َّ َ ُ ْ َّ َ َّ ُ‬
‫ع ْو َ‬
‫ن ‪22‬؀ښ‬ ‫لهم يفْيا فاك يهة ولهم ما ُد‬
‫ت‬
‫ہ مس ےویمےوہںےگاور یھاوھچکوہبلطرکںی۔‬ ‫ا ےےئل بحںیم م ا‬
 ‫َ ٰ ٌ َ ْ ً ر ي ْ َّ ر َّ ْ‬
‫حْي ‪22‬؀‬ ‫بر ي‬ ‫سلم ۣ قوَل ِم ر ٍّ‬
‫ٍّ‬
‫رہم اپب رپورداگریکرطف ےاںیہنالس ' اہاجےئاگ(‪)١‬۔‬
‫حوکاچنہپںیئےگ۔ضعبےتہکںیہہکاہلل م‬‫ب ت‬
‫اعتٰلاودالس ےونالےاگ۔‬ ‫(‪ )۱‬اہللاکالس ‪،‬را ےتالہ‬

‫ْ ْ َ َرَ ْ‬
‫ال ُم ْجر ُم ْو َ‬ ‫ْ َ ُ‬
‫ن ‪22‬؀‬ ‫ي‬ ‫َوامتازوا ال َيوم اْيا‬
‫اےگاہاگرو! آجمتاگلوہاجؤ(‪)١‬۔‬
‫ے‬ ‫ت‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ینعی الہ اامی ے اگل وہ رک ڑھکے وہ۔ ینعی نادا م رش ںیم الہ اامی و اتعع اور الہ و ر و ا تیص اگل اگل رک دی اجںیئ ےگ‪ ،‬دورسا‬
‫بلطم ہےہہکرجمنیموک ی فلتخرگووہںںیماگلاگلرکدپااجےئاگ۔مث ً الوہیدویںاکرگوہ‪،‬اسیعںویںاکرگوہ‪،‬اصنیبئاوروجمویسںاکرگوہ‪،‬لاوینں‬
‫اکرگوہ‪،‬رشاویبںاکرگوہوریغہوریغہ۔‬

‫ٌ‬ ‫َّ ْ ٰ َ َّ ٗ َ ُ ْ َ ُ ٌّ ر ْ‬ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ٰ َ ْٓ ٰ َ َ َ ْ َّ َ ْ ُ ُ‬
‫اَل اعهد ايليُك ُب يِن ادم ان َل تعبدوا الشيطن اينه لُك عدو م يبْي ‪23‬؀‬
‫ت‬
‫اےاوالدآد ! ایکںیمےنمت ےمولراارںیہنایلاھتہکمتاطیش یکابعدتہنرکپا(‪ )١‬وہاہمتراالھکدنمشےہ(‪)٢‬‬
‫ت ت‬
‫‪٣٣‬۔‪١‬اس ےرماددہعاتسلےہاورضحتآد ہیلعاالسل یکتشپ ےاکنےنل ےوقایلایگاھتپاوہوتیصےہاووربمغیوںیکلپباینولوگںوکاجیت‬
‫ر ی۔اورضعب ےیادیوہداللئعقلثہںیہاوآامس ولنیمںیماہللےناقمئ۔ےئںیہ۔(حتفادقلیا)‬
‫(‪ )۸‬ہایکستلعےہہک ںیہمتاطیش یکابعدتاوراس ےووس ےلوبلرکےن ےاسےیلرواکایگاھتہکوہاہمتراالھکدنمشےہاوراسےنںیہمت‬
‫ما‬
‫ہرطحرمگاہرکےنیک مساھکریھکےہ۔‬

‫َ ٌ ر َ ْ‬ ‫ْ ُ ُ ْ ْ ٰ َ‬ ‫َّ َ‬
‫َصاط م ْست ـ يِْي ٌ ‪23‬؀‬
‫ي‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ھ‬ ‫ڼ‬ ‫ِن‬
‫ي‬ ‫و‬‫د‬‫ب‬‫اع‬ ‫ن‬
‫وا ي‬
‫اورریمیابعدترکپا(‪ )١‬دیسیھراہیہیےہ(‪)٢‬‬
‫‪٣١‬۔‪١‬ینعی ہ یھدہعایلاھتہکںیہمترصفریمی یابعدترکینےہ‪،‬ریمیابعدتںیمیسکوکرشیںیہنرکپا۔‬
‫ت ت‬
‫اناء ولوگں وک البےت رےہ اور یہی زنمل وصقمد ینعی بحی‬
‫‪٣١‬۔‪ ٢‬ینعی رصف ای اہلل یکابعدت رکپا‪ ،‬یہی وہدیساھ راہتس ےہ‪ ،‬سج یک رطف امت ب‬
‫اچنہپےنواال۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ًّ َ ْ ً َ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ْ َ َ َّ ْ ُ‬
‫َ‬
‫ج يبَل ك يثْيا افلم تكوُنا تـع يِلون ‪22‬؀‬ ‫ولِد اضل يمُْك ي‬
‫اطیش ےنمتںیم ےتہباسریولخمقوکاکہبدپا۔ایکمتلقعںیہنرےتھک(‪)١‬۔‬
‫ت‬
‫‪٣٢‬۔‪ ١‬ینعی اینت لقع یھ اہمترے ادنر ںیہن ہک اطیش اہمترا دنمش ےہ‪ ،‬اس یک اتعع ںیہن رکین اچےئہ۔ اور ںیم اہمترا ر وہں‪ ،‬ںیم ی ںیہمت‬
‫ت‬
‫رکپوہںلذاںیہمتریمیپاراامینںیہنرکیناچےیہ۔متاطیش یکدعاوتوکاورریمےقحابعدت‬ ‫رولیداتیوہںاورںیم یاہمتریراتد افحتظ ا‬
‫ت‬
‫اہنیےبیلقعاورپادایناک م‬
‫اظمہاہرکرےہوہ۔‬ ‫وکہنھجمسرک‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ ُ َّ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ‬ ‫ٰ‬

‫ذه جهَّن ال يٰت كُْت َتعدون ‪22‬؀‬ ‫ه ي‬
‫ت‬
‫اجپاھت۔‬
‫یہیوہدولخےہسجاکںیہمتودعہدپا ا‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َْ َ ْ َْ َ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬

‫ايصلوها اليوم يِبا كُْت تكفرون ‪ 22‬؀‬
‫اےنپو راکدبہپاےن ےےئلآجاسںیمدالخوہاجؤ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ینعیا اسےبیلقعاکہجیتنوتگھباوراےنپو ر ے ب ب‬
‫س ےمنہجیکک ںویںاک اہو۔‬

‫ٓ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ ُ َ ر ُ َ َْ ْ ْ َ َ ْ َ ُ َْ ُ ُ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ى َ ْ‬
‫ْيم وتشهد ارجلهم يِبا َكُنا ُك يسبون ‪22‬؀‬ ‫د ي‬
‫اليوم َّن يُت لَع افوا يه يهم وتكيمْا اُ ي‬
‫مہآج ےد ا ےہنمرپرہماگلدںیےگاورا ے اھتمہ ےپباںیترکںیےگاورا ےپاؤںوگاایہںدںیےگ‪،‬ا اکومںیکاووہرکےتےھت۔(‪)۱‬‬
‫ت‬
‫ك ِ)‬‫ما ِ ْ َ‬ ‫ّللٰ مَر ِٰب َ اب َ ام َٰ ا‬
‫ك ْ‬ ‫ادتباءرشمنیکایقم واےلد یھ وھجٹوبںیل ےگاور ںیہ ےگ ( َوا ِ‬
‫‪٣٢‬۔‪ ١‬ہرہم اگلےن یک رضورت اسےئلشیپ آیگیئ ہک ً‬
‫ُ ُ ت ت‬ ‫‪6‬۔االاعن ‪ )32:‬اہللیک مس‪،‬او مہارار ےہ‪،‬مہرشمکںیہنےھتانچہچناہلل م‬
‫اعتٰلا ےوموہنںرپرہماگلدےاگ‪،‬سج ےوہاودوتوبےنلیکتعق‬
‫اعتٰلاعضااےئاناینوکموتوگپا یاطعراامدےاگ‪ ،‬اھتوبںیلےگہکمہ ےاسےنالفںالفںاک ایکاھتاورپاؤںاسرپ‬ ‫ ےرحمو وہاجںیئےگ‪،‬اہتبلاہلل م‬
‫ت‬
‫وگا یدںیےگ۔ویںوگپاارااراوراہشدت‪،‬دوونںرمےلحےطوہاجںیئےگ۔والوہالںیپاقط ےاقمےلبںیمریغپاقطںوزوںاکوبلرکوگا یدانی‪،‬تجح‬
‫وادتسالل ںیم لپادہ غیلب ےہ ہک اس ںیم ای ااجعلی شا پا ی اجیت ےہ۔ (حتف ادقلیا) اس ومضمں وک ااحدی ںیم یھ ایب ایک ایگ ےہ۔ (المہظح وہ حیح‬
‫ملسم‪،‬اتک ازلدھ۔)‬

‫َ‬ ‫َ َْ َ َ ۗ ُ ََ َ ْ َ َ ى َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ر َ َ َ ّٰ ُ‬
‫ّصون ‪22‬؀‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ُ‬ ‫ِن‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫اط‬‫الّص‬
‫ي‬ ‫وا‬‫ِ‬ ‫ـٰنم فاستــب‬
‫ولو نشاء لطمسنا لَع اعي ي ي‬
‫ارگمہاچےتہوتا یکآںیھکنےبونررکدےتیرھپ ہراےتسیکرطفدوڑےترھپےتنکیلاںیہنےسیکداھک یداتی؟(‪)١‬‬
 ‫‪٣٣‬۔‪١‬ینعیانیب ی ےرحمویم ےدعباںیہنراہتسسکرطحداھک یداتی؟نکیل ہ مہاراملحورک ےہہکمہےنااسیںیہنایک۔‬

‫َ‬ ‫ۗ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ ٰ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ًّ َّ َ َ ْ ُ‬
‫جعون ‪22‬؀‬ ‫ضيا وَل ُّي ي‬
‫ـُتم َفا اسـتــطاعوا م ي‬
‫ولو نشاء لمسخٰنم لَع مَكن ي ي‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اورارگمہاچےتہوتا یکہگج یرپا یکلورںیتخسمرکدےتیرھپوہ لرھپتکساورہنولٹتکس(‪)١‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬ینعیہنآےگاجتکس‪،‬ہنےھچیپولٹتکس‪،‬ہکلبرھتپیکرطحایہگجڑپےرےتہ۔مسخہ ےینعمدیپاشئںیمدبتیلی ےںیہ‪،‬ینعی ا‬
‫ان ےرھتپپا‬
‫اجونریکلکشںیمدبتلیرکدانی۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْْ ََ َ َْ ُ‬ ‫َ َ ْ ر َ ر ْ ُ َُ ر ْ ُ‬

‫ق افَل ُع يِلون ‪22‬؀‬ ‫وِم نع يمره نْكيسه يِف اْلل ي‬
‫ت‬
‫اور ےسمہوبڑاھرکےتںیہا ےدیپایشئاحلیکرطفرھپالدےتیںیہ(‪ )١‬ایکرھپ یھوہںیہنےتھجمس(‪)٢‬‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہپےہوتاسیکوشنوامناجریریتہ‬ ‫حوہہچب ا‬‫‪٣٢‬۔‪١‬ینعیسجوکمہیبملرمعدےتیںیہ‪،‬ا یکدیپاشئوکدبلرک بیاسکعاحلںیمرکدےتیںیہ۔ینعی ب ب‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫عقل‬ ‫ب‬ ‫ب‬ ‫م‬ ‫حت‬
‫وہپ راتہ ےہ ی ہک وہ اواین اور یااھےپ وک چنہپ اجپا ےہ۔ اس ے یاسکع اس ے مواےئ ثہ و دبہین ںیم‬
‫ےہ اور اس یک یلقع اور دبین مووتں ںیم ااضہف ا‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫اجپےہ۔ یہکوہایےچبیکرطحوہاجپاےہ۔‬ ‫م‬ ‫حت‬ ‫فعضواٹھگؤاکہ لرشوعوہ ا‬
‫‪٣٢‬۔‪٢‬ہکاواہللاسرطحرکاتکسےہ‪،‬ایکوہدوپبارہاناونںوکلدنہرکےنرپاقدرںیہن۔‬

‫َ َ َ َّ ْ ٰ ُ ر ْ َ َ َ َ ْۢ َ ْ َ ٗ ْ‬
‫ين ُه َو ا َّيَل ذ ْك ٌر َّو ُق ْر ٰا ٌ‬
‫ن رمب ْ ٌ‬
‫ْي ‪22‬؀‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫الشعر وما ُنب يِغ له ا‬‫وما علمْه ي‬
‫ت‬
‫ہنوتمہےناسوربمغیوکرعشاھکسےئاورہن ہاس ےالقئےہ۔وہوترصفتحیصناورواحضراآ ےہ(‪)١‬‬
‫‪٣٢‬۔‪١‬رشمنیکہکمیبنیلصاہللہیلعوملسوکالٹھجےن ےےئل فلتخ مسیکپباںیتےتہکرےتہےھت۔ا ںیمایپبات ہ یھیھتہکآپشارعںیہاور ہ‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫راآ پاک آپ یک شارعاہن تی دنبی ی ےہ۔ اہلل م‬
‫اعتٰل ےن اس یک یفن راام ی۔ ہک آپ شارع ںیہ اور ہن راآ رعشی ما اک ہعومہ ےہ ہکلب ہ وت رصف‬
‫ت‬
‫تحیصنوومعظثےہ۔شارعیںیمپباومعل ابمہغل‪،‬ارااطورفتطیاورضحمالیختتیکدنرتاکریوہیتےہ‪،‬ویںوگپاایکساینبدوھجٹرپوہیتےہ۔والوہ‬
‫اعتٰلےنراامپا ہکمہےنہنرصف ہہکاےنپوربمغیوکرعشںیہنالھکسےئ‪،‬ہن‬ ‫الںیشارعضحماتفگر ےاغلیوہےتںیہ‪،‬رکدار ےںیہن۔اسےیلاہلل م‬
‫ب ت‬
‫انمس یںیہنےھ۔یہیوہجےہہکآپیلصاہللہیلعوملسیھبکیسکاک‬ ‫ااعشریکاسرپویحیک‪،‬ہکلباس ے ااجوتعیبطوکااسیانبپاہکرعش ےاوکسوک ی‬
‫ت‬
‫رعش ڑپےتھ وت ارثک حیحہنڑپھ پاےت اورااکس ول وٹٹاجپا۔سج یک اثمںیل ااحدی ںیم وماودںیہ۔ ہ اایتحط اسےیلیک یئگ ہکنمانی رپاامت تجح اور‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اےکناہبشتاکاخہمترکدپااجےئ۔اوروہ ہہنہہکںیکسہک ہراآ یکشارعاہنیدنبیاکہجیتنےہ‪،‬سجرطحآپیکاتیم یھعطقاہبشت ےےیل‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رمیرکایلےہ۔اہتبلضعبوماعقرپآپیکلپاب ابمرک ے‬ ‫یھتپاہکول راآ یکپب بای ہہنہہکںیکسہک ہوتاسےنالفں ےھکیسڑپھرکاسوک ب‬
‫ت‬
‫اےسیاافلظاکلکناجپا‪،‬دورصموعںیکرطحوہےتاوررعشیاولا ووحبر ے یھاطمقبوہےت‪،‬آپ ےشارعوہےنیکدلیلںیہننبتکس۔ویکہکنااسی‬
 ‫ح‬
‫رجاجری‬‫اقلںیمڈ لاجپاایاقافقاھت‪،‬سجرطح ثت واےلد آپیکل اپب رپےباایتخر ہ ب ا‬ ‫آپ ےدصقوارادہ ے ریغوہااورا اکرعشی ب‬
‫ت‬
‫نیاالابب ب‬ ‫وہایگ۔اپاایبنلالذک ۔اپاانبدبعالمطل بثایاورومعقرپآپیلصاہللہیلعوملسیکایلگنلیمخوہیئگوتآپیلصاہللہیلعوملسےنراامپا۔ ل‬
‫ت‬
‫دتیم۔ویفلیبساہللامْقبث‬

‫َ‬ ‫ر ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ًّ َّ َ َّ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ٰ ْ‬
‫ذر ِم َكن حيا وٰييق الِول لَع الك يف يرَن ‪ 23‬؀‬ ‫ل ييْ ي‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ہصخشوکآاگہرکدےاولدنہےہ(‪ )١‬اوراکراوںرپتجحپ بایوہاجےئ(‪)٢‬۔‬ ‫پاہکوہ م ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ینعیسجاکدل حیحےہ‪،‬قحوکلوبلرکپااورپبالط ےااکنررکپاےہ۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ل ِ َرںیمریمضاکرمعجراآ ےہ۔‬ ‫‪٢٣‬۔‪٢‬ینعیاوو ررپرصموہ‪،‬اسرپذعا وایلپباتپ بایوہاجےئ۔ ُ ْ ذ‬

‫َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ر َّ َ َ ْ َ ْ ْ َ ٓ َ ْ َ ً َ ُ َ َ ٰ ُ‬ ‫ََ َ ْ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫دُْا انعاما فهم لها م يلكون ‪23‬؀‬ ‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫َعلت اُ ي‬‫اوَل ُّيوا اَن خلِْا لهم ِما ي‬
‫ایکوہںیہندےتھکیمہےناےنپ اوھتںانب ی(‪ )١‬وہ یںوزوںںیم ےا ےےئلوچپاےئ(‪ )٢‬یھدیپا۔ےئنج ےہک ہامکلوہےئگںیہ(‪)٢‬‬
‫‪٢١‬۔‪١‬اس ےریغوںیکرشتکیکیفنےہ‪،‬ا وکمہےناےنپ اوھتں ےانبپا‪،‬یسکاوراکا ےانبےننںیمہصحںیہنےہ۔‬
‫ْ یَع‬
‫َت َمیکعمجےہ۔اس ےرمادوچپاےئینعیاوی‪،‬اگےئ‪،‬رکبیاورڑیھبدہبنوریغہںیہ۔‬ ‫‪٢١‬۔‪٢‬ا َ ا‬
‫‪٢١‬۔‪٢‬ینعیسجرطحاچےتہںیہا ںیمرصتفرکےتںیہ‪،‬ارگمہا ےادنرویشحنپرھکدےتی(اسیجہکضعباجونروںںیمےہ) وت ہوچپاےئا‬
‫ت‬
‫ ےدوراھبےتگاوروہا یکتیکلماورےضبقںیم یہنآتکس۔‬

‫َ َ َّ ْ ٰ َ َ ُ ْ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ُ‬
‫ُلُك ْو َ‬
‫ن ‪22‬؀‬ ‫َفٰنا ركوّبم و يمٰنا َي‬ ‫وذلــلٰنا لهم ي‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اورا ومویشیںوکمہےنا ےپاعبراام رکدپا(‪ )١‬نجںیم ےضعبوتا یکوسارپاںںیہاورضعباکوگساھکےتںیہ۔‬
‫ت‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیا اجونروں ےوہسجرطحاک یھافدئہااھٹپااچےتہںیہ‪،‬وہااکنرںیہنرکےت‪،‬حتمیہکوہاںیہنذحب یھرکدےتیںیہاوروھچےٹےچباںیہن‬
‫ےچنیھکرھپےتںیہ۔‬

‫ُ‬
‫ب ا َ َف ََل ي َ ْشك ُر ْو َ‬
‫ن ‪22‬؀‬
‫َ َُ ْ ْ َ‬
‫ْيا َم َْا يف ُع َو َم َشار ُ‬ ‫ولهم يف‬
‫ي‬
‫اںیہنا ںیم ےاور یھتہب ےافدئےںیہ(‪ )١‬اورےنیپیکںوزںی۔ایکرھپ( یھ) ہرکشاداںیہنرکںیےگ؟‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬ینعیوساریاوراھکےن ےوالوہ یھا ےتہب ےوفادئاحلص۔ےئاجےتںیہمث ً الاو اورپباولں ےیئکںوزںییتنبںیہ‪،‬ا یکرچیب ےلیت‬
‫ت‬
‫وہپےہاور ہپب ب‬
‫اریاداریاوریتیھکپباڑی ےاک یھآےتںیہ۔‬ ‫احلص ا‬

‫ّللا ي ٰال َه ًة ل َّ َعل َّ ُه ْ‬

‫م ُُ ْْ َ ُ‬
‫ّص ْو َ‬ ‫ّٰ‬ ‫َ َّ َ ُ ْ ي ْ‬
‫ِم ُد ْ‬
‫ن ‪22‬؀‬ ‫ي‬ ‫ن‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫واَّتذوا‬
‫ت‬
‫اوروہاہلل ےوسادورسوںوکوبعمدانبےتںیہپاہکوہدمد۔ےئاجںیئ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ہ ا و را تمعن اک ااہظر ےہ ہک ذموکرہ ںیتمعن‪ ،‬نج ے ہ افدئہ ااھٹےت ںیہ‪ ،‬ب‬
‫س اہلل یک دیپا رکدہ ںیہ۔ نکیل ہ اجبےئ اس ے ہک ہ اہلل یک‬
‫ت‬
‫وتمعنںرپرکشادارکںیینعیا یکابعدتواتععرکںی‪ ،‬ہریغوں ےانادںیواہتسبرکےتاوراںیہنوبعمدانبےتںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َْ َ ْ ُْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َُ ْ ُْ ٌ رْ َ‬

‫طيعون نّصُه وُه لهم جْد ُمضون ‪22‬؀‬ ‫َل يست ي‬
‫ت ت‬
‫(احالہکن) ا ںیما یکدمدیکتعق یںیہن‪(،‬نکیل) رھپ یھ(رشمنیک) ا ےےئلاحرض اپبشرکشلیںیہ(‪)١‬‬
‫ت‬
‫‪٢٢‬۔‪١‬بلطم ہےہہکنجوتبں وک وبعمدےتھجمسںیہ‪،‬وہا یکدمدایکرکںیےگ؟وہاودا یندمدرکےن ےاقرصںیہاںیہنوک ی بیاا ےہکا یکدنام‬
‫ت‬
‫رکے‪،‬وتیہیا یکامحیودماتفںیمرسرگ وہےتںیہ‪،‬ہنہکاودا ےوہوبعمد‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َّ َ ْ َ ُ َ ُ ر ْ َ َ َ ُ ْ ُ‬
‫فَل ٰيزنك قولهم ۘ ايَن نعلم ما ي يْسون وما ُعليْون ‪22‬؀‬
‫سپباوتںوک(وخبیب) اجےتنںیہ۔‬
‫سپآپوکا یکپباتانمغکہنرکے‪،‬مہا یکوپدیشہاوراوالہین ب‬

‫ٌ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ْ ْ َ ُ َ َّ َ َ ْ ٰ ُ ْ ر ْ َ َ َ ُ َ َ ْ ٌ ر ْ‬
‫صْي م يبْي ‪22‬؀‬ ‫اَلنسان اَن خلِْه يِم نطف ٍّ‬
‫ة ف ياذا هو خ ي‬ ‫اوَل ُّي ي‬
‫ایکانا وکاب ا یھ مول ںیہنہکمہےنا ےس ےف ےدیپاایکےہ؟رھپاکییوہرصج ڑگھجاولنباھٹیب۔‬

‫َ ْ َ ٗ َ َ‬
‫ٌ‬ ‫َ ْ ر ْ ْ َ َ َ ي َ َ ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ ً َّ َ‬ ‫َو َ َ‬
‫َض َ‬
‫ـْح ال يعظام وِه ر يمْي ‪22‬؀‬ ‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ِم‬ ‫ال‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ِس‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫و‬ ‫َل‬ ‫ث‬ ‫م‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ل‬ ‫ب‬
‫اوراسےن مہارےےئلاثملایب یکاورا ین(الص) دیپاشئوکلوھلایگ‪،‬ےنہکاگلا یک یلیڑییڈویںوکوک لدنہرکاتکسےہ؟‬

‫َْ َ َ َ ٓ َ َ‬
‫ُۨ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ُ ر َ ْ َ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ْ ُ ْ ْ َ َّ ْٓ‬
‫ق ع يلـْي ‪22‬؀‬
‫ك خل ٍّ‬
‫ذي انشاها اول مر ٍّة وهو يب ي‬ ‫قل ٰي ييْيا ال ي‬
 ‫سرطحیکدیپاشئاکوخبیباجےننواالےہ۔‬ ‫آپاوا دےئجی! ہکاںیہنوہلدنہرکےاگسجےناولرمہبتدیپاایکےہ(‪ )١‬او ب‬
‫ت‬ ‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ینعی او اہلل م‬
‫رکپ ےہ‪ ،‬وہ دوپبارہاس وک لدنہ رکےن رپ اقدر ںیہنےہ؟ ایکس دقرت اایحےئ ومیتاک ای واہعق‬
‫اعتٰل انا وک ای ریقح س ےف ے دیپا ا‬
‫ت ت‬
‫دحی ںیم ایب ایک ایگ ےہ ہک ای صخش ےن رمےت وق وتیص یک ہک رمےن ے دعب ا ے الج رک اس یک آدیھ راھک دنمسرںیم اورآدیھ راھک زیت وہا‬
‫اعتٰلےناسریراھکعمجرک ےا ےلدنہراامپااوراس ےوپ اھوتےنااسیویکںایک؟اسےناہریتےاوف ے۔‬ ‫واےلد یکشخںیماڑادیاجےئ۔اہلل م‬

‫انچہچناہللےنا ےاعمفراامدپا۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ َ َ َ َ ُ ْ ر َ َّ َ ْ َ ْ َ َ ً َ َ ٓ َ ْ ُ ْ ر ْ ُ ُ ْ ُ‬

‫ض َنرا ف ياذا انُت يمْه َت يقدون ‪23‬؀‬ ‫ذي جعل لُك يِم الشج ير اَلخ ي‬ ‫ال ي‬
‫ت‬
‫و یسجےناہمترےےئلزبسدرح ےآ دیپارکدیسج ےمتاکییآ اگلسےتوہ(‪)١‬۔‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫‪٢٣‬۔‪١‬ےتہکںیہرع ںیمدودرحںیہرمخاورافعر۔ا یکدوڑکلپاںآسپںیمرگایاجںیئوتآ دیپاوہیتےہ‪،‬زبسدرح ےآ دیپارکےن‬
‫ ےوحاےل ےاسرطفاشارہوصقمدےہ۔‬

‫ُ ْ‬
‫َ ّٰ ُ ْ َ ْ‬ ‫َ ى َ ْ َّ ْ ُ َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ ْ َْ َ ٰ‬ ‫َ َ َ ْ َ َّ ْ َ َ َ‬
‫د ٍّر لَع ان َيلق يمثله ْم ڲ ب ٰٰل ۤ َوه َو اْلــلق الع يلـْي ُ ‪23‬؀‬ ‫ِ‬
‫ي ي‬ ‫ب‬ ‫ض‬‫ر‬ ‫اَل‬‫و‬ ‫ت‬
‫ي‬ ‫و‬‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫م‬ ‫َّ‬
‫الس‬ ‫ق‬ ‫ذي خل‬‫اوليس ال ي‬
‫سجےنآامسونںاورلنیموکدیپاایکےہایکوہمہوسیجں(‪ )١‬ےدیپارکےنرپاقدرںیہن‪ ،‬کشیاقدرےہ۔اورو یدیپارکےنواالداپا(انیب) ےہ۔‬
‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیاناونںےسیجبلطماناونںاکدوپبارہدیپارکپاسجرطحاںیہنیلہپرمہبتدیپاایک‪،‬آامس ولنیمیکدیپاشئ ےاناونںوکدو اپبرہدیپارکےن‬
‫َک ِ ل ْ‬ ‫لَ‬
‫ال ْر َض َوَل یَع ْ َی‬ ‫ي َخل َ َِ اْ َٰسممو م ِ‬
‫ت َو َ ْ ا‬ ‫ال َِٰ ْ‬ ‫ی ْوا اَ َٰ ا َ‬
‫ّللٰ م ذ‬ ‫الاسِ ) (اَ َوَل َ َا‬ ‫م َخ ِ‬
‫ِ َٰ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫رض ا ب َ ا‬ ‫رپ ادتسالل ےہ۔ سج رطح دورسے اقم رپراامپا ( خَل ْ ُِ اْ َٰسممو م ِ‬
‫ت َو َ ْ ا‬
‫ال ِ‬
‫َْ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٍت‬ ‫ت‬ ‫ِببخَلْقِھ ت‬
‫ق ْ ایر) ‪66‬۔ االاقحف‪ ' )22:‬آامس و لنیم یک دیپاشئ (ولوگں ے یادی) اناونں یک‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫شء ذ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫َ‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫م‬ ‫ل‬
‫ح ا َوْت ۭ بَ بل مٰٓی اِبَٰهٗ َع ُک ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫بر عَل مٰٓی اَ ْ يٰ ـ ْ ِۦ‬ ‫ِ َٰ ِ ب م ذ‬
‫ُٰ‬
‫دیپاشئ ےلپادہلکشماک ےہ'۔‬

‫ُ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ َّ ُ َ َ ٗ ُ َ ُ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ًٔ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ٓ َ ْ ُ ٓٗ َ ٓ َ َ َ َ‬
‫ايَّنا امره ايذا اراد شـيـ ـ ـا ان ُِول له كن فيكون ‪ 22‬؀‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫رکپےہا ےاب اراامدانی(اکیفےہ) ہکوہاج‪،‬وتوہایسوقوہاجیتےہ۔(‪)۱‬‬
‫حیھبکیسکںوزاکارادہ ا‬ ‫وہ ب ب‬
‫(‪ )۱‬ینعیاسیکشا وت ہےہرھپاس ےےیل ب‬
‫ساناونںاکلدنہرکدانیوک اسلکشماعمہلمےہ؟‬

‫ر‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ُ َ ْ ٍّ َّ َ ْ ي ُ ْ َ ُ‬ ‫َ ُ ْ ٰ َ َّ ْ‬
‫يب َ‬
‫ُك َشء وايليه ُتجعون ‪22‬؀‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ه‬‫د‬‫ذ ي ي‬
‫ي‬ ‫فسبحن ال ي‬
‫ت‬
‫ہںوزیکپبادش ماہےہاور(‪ )۱‬سجیکرطفمت ب‬
‫سولپاےئاجؤےگ(‪)١‬۔‬ ‫سپپاکےہوہاہللسج ے اھتںیم م ا‬
 ‫ت‬
‫(‪ )۱‬ینعی ہںیہنوہاگہکیٹمںیمرللمرکابمےغلاکہغیصرااردےتیںیہ۔(حتفادقلیا) ینعیوکلمتکلماکابمہغلےہ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ینعی ہںیہنوہاگہکیٹمںیمرللمرکاہمتراواودہشیمہ ےےئلمتخوہاجےئںیہنہکلبا ےدوپبارہواوداطعایکاجےئاگ۔ ہ یھںیہنوہاگہکمت‬
‫ہاحلاہلل ییکپباراگہںیماحرضوہپاوہاگ‪،‬اہجںوہولمعں ےاطمقبایھچپا بیای بجاادےاگ۔‬
‫اھب رکیسکاور ےپاسانپہبلطرکول۔ںیہمت م ا‬

‫وسرةااصلافت‬
‫(وسرةااصلافت۔وسرہربمن‪۷۳‬۔دعتادآپات‪)۱۲۸‬‬

‫َّ ْ‬ ‫ّٰ ي َّ ْ ٰ‬
‫حْي ۝‬‫ن الر ي‬
‫ي‬ ‫ْح‬ ‫م ّللا الر‬ ‫ي‬ ‫بي ْس‬
‫ي‬
‫ت‬ ‫رکپوہںںیماہلل م‬ ‫ت‬
‫اعتٰل ےپا ےاو بیاارہم اپب اہنیرمحواالےہ‬ ‫رشوع ا‬

‫َ ًّ‬ ‫َ ر ٰۗ ّٰ‬
‫صفا ‪Ǻ‬۝‬ ‫ت‬
‫والص ـف ي‬
‫ مسفصپبادنےنھواےل(راوتشں) یک۔‬

‫َ ْ‬ ‫َ ّٰ‬
‫ت زج ًرا ‪Ą‬۝‬‫ج ٰر ي‬
‫فالز ي‬
‫رھپوپریرطحڈاےنٹنواولںیک۔‬

‫ْ‬ ‫َ ّٰ‬
‫ً‬
‫ذكرا ‪Ǽ‬۝‬ ‫فالت يل ٰي ي‬
‫ت ي‬
‫رھپذرکاہللیکالتوترکےنواولںیک۔‬

‫َّ ٰ َ ُ ْ َ َ ٌ‬
‫حد ‪Ć‬۝‬
‫اين ايلهُك لوا ي‬
 ‫انیقیًمت ب‬
‫ساکوبعمدای یےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬راوتشںیکافصتںیہ۔ آامسونںرپاہللیکابعدت ےےئلفصپبادنےنھواےل‪،‬پااہلل ےمکح ےااظتنر ںیمفصہتسب‪،‬وظع وتحیصن ےذرےعی‬
‫ت‬
‫ ےولوگںوکڈاےنٹنواےلپاپبادولںوکاہجںاہللاکمکحوہو اں ایرکےلاجےنواےلاہلل ےذرکپاراآ یکالتوترکےنواےل۔ا راوتشںیک مس‬
‫ت‬ ‫اھکرکاہلل م‬
‫اعتٰلےنومضمںںیم ہراامپاےہہکامت اناونںاکوبعمدای یےہ۔دعتمدںیہناسیجہکرشمنیکانبےئوہےئںیہ۔رعفاع ںیم مسپادی‬
‫ت‬ ‫اور کش دور رکےن ے ےئل اھک ی اجیت ےہ‪ ،‬اہلل م‬
‫اعتٰل ےن اہیں مس ایس کش وک دور رکےن ے ےئل اھک ی ےہ او رشمنیک ایکس وادحن و اولتیہ ے‬
‫ے‬
‫اجیےہ۔نکیل‬‫پبارےںیمالھپےتںیہ۔والوہالںی مہاںوزیکولخمقاورولممکےہ‪،‬اسےئلوہسجںوزوک یھوگاہانبرکاسیک مس اھکےئ‪،‬اس ےےئل ا‬
‫ت‬ ‫ے‬
‫وہپےہ۔اور‬
‫ااجیاورتکا ےہ۔ویکہکن مسںیمسجیک مساھک یاجیتےہ‪،‬ا ےوگاہانبپاوصقمد ا‬ ‫اناونں ےےئلاہلل ےوسایسکاوریک مساھکپاپبالکلپ ا‬
‫وگاہاہلل ےوساوک یںیہننباتکس‪،‬ہکاعملابیغلرصفو یےہ‪،‬اس ےوساوک یاعملابیغلںیہن۔‬

‫َ َ َْ َ َُ َ َ ر ْ َ َ‬ ‫َ ْ َ‬
‫اَل ْ‬ ‫َر ر‬
‫ق ‪Ĉ‬۝‬ ‫ار‬
‫ي ي‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫ب‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ٰن‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ض‬‫ي‬ ‫ر‬ ‫تو‬‫الس ٰم ٰو ي‬
‫ب َّ‬

‫آامسونںاورلنیماورا ےدرایم یکامت ںوزوںاوررشمموںاکر و یےہ۔‬

‫ْ َ‬ ‫َّ َ ۗ َ ر‬
‫الد ْن َيا ِب ُْ َْ ِۨة الك َ‬ ‫َّ َ َّ َّ‬
‫يب ‪Č‬۝‬
‫ي‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫ـو‬ ‫يي‬ ‫ايَن زُْا السماء‬
‫مہےنآامس داینوکاتسروںیکلتنی ےآراہتسایک۔‬

‫ر‬
‫ار ٍّد ‪Ċ‬۝‬‫م‬
‫َّ‬
‫ن‬ ‫ط‬‫ِم ُُك َش ْي ٰ‬
‫َ ْ ً ري ْ‬
‫حفظا‬
‫ي‬ ‫ٍّ‬ ‫ي‬ ‫و ي‬
‫اورافحتظیکرسشکاطیش ے(‪)١‬۔‬
‫‪٢‬۔‪١‬ینعیآامس داینرپ‪،‬لتنی ےوالوہ‪،‬اتسروںاکدورسا دصق ہےہہکرسشکایشنیط ےافحتظوہ۔انچہچناطیش آامس رپوک یپباتس ےےئل‬
‫اجےتںیہ وت اتسرے ا رپ وٹٹرگےتںیہ سج ےپباومعل اطیش لج اجےتںیہ۔ اسیج ہک ا یل آپات اورااحدی ے واحضےہ۔اتسروںاک ایرسیتا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫ دصقراتیکپارویکیںںیمرئامن ی یھےہ۔اسیجہکراآ ںیمدورسےاقم رپایب راامپاایگےہ۔ا اقمدصہساگہن ےوالوہاتسروںاکاوروک ی دصق‬
‫ایب ںیہنایکایگےہ۔‬

‫ر‬
‫َ َ َّ َّ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ ٰ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ي ْ ُ َ‬
‫ب ڰ‪Ď‬۝‬
‫ٍّ‬ ‫ن‬
‫ي‬ ‫ا‬ ‫ج‬ ‫ُك‬
‫َل اَللَع وُِذفون ِم ي‬ ‫َل يسمعون ايٰل الم ي‬
‫ت‬
‫ہرطف ےوہامرےاجےتںیہ۔‬ ‫اعملپباال ےراوتشں(یکپباوتں) وکس ےےئلوہاک یھںیہناگلتکس‪،‬ہکلب م ا‬
 ‫اص ٌ‬ ‫ُ ُ ْ ً َّ َ ُ ْ َ‬
‫ع َذ ٌ َّ‬
‫ب ‪Ḍ‬۝‬ ‫اب و ي‬ ‫دحورا ولهم‬
‫اگھبےن ےےئلاورا ےےئلدایمئذعا ےہ۔‬

‫ٌ‬ ‫َّ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ٗ َ ٌ َ‬
‫طف اْلــطفة فاتــبعه يشهاب َث يقب ‪33‬؀‬ ‫ايَل ِم خ ي‬
‫ت‬
‫رگماووک یایآدھپباتاچےلاھبےگوت(وفرا ی) اس ےےھچیپداتکہوہاہلعشگلاجپاےہ۔‬

‫َ ْ َ ْ ْ َ ُ ْ َ َ ر َ ْ ً َ ْ َّ ْ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ ٰ ُ ْ ر ْ ْ َّ‬
‫ب ‪33‬؀‬
‫ْي ي ٍّ‬
‫ز‬‫َل‬ ‫ُتم اُه اشد خلِا ام ِم خلِْا ايَن خلِٰنم يِم ي‬
‫ط ٍّ‬ ‫فاستف ي ي‬
‫ا و روں ےوپوھچوتہکآپاا اکدیپارکپالپادہدوشارےہپا(ا اک) ںیہنجمہےنا ےوالوہدیپاایکےہ؟(‪ )١‬مہےن(اناونں) وکلتسدذاریٹم ے‬
‫دیپاایکےہ؟(‪)٢‬۔‬
‫ت‬
‫‪١١‬۔‪ ١‬ینعی مہ ےن او لنیم المہکئ اورآامس یسیج ںوزںی انب یںیہ او اےنپ مجح اور وتعس ے احلظ ے اہنی اونیھکںیہ۔ایک ا ولوگں یک دیپاشئ اور‬
‫دوپبارہلدنہرکپا‪،‬ا ںوزوںیکقیلخت ےلپادہتخساورلکشمےہ؟انیقیںیہن۔‬
‫‪١١‬۔‪٢‬ینعیا ےپباپآد ہیلع االسل وکوت مہےنیٹم ےدیپاایکےہ۔ بلطم ہےہہک ہانا آجاتیک لدنیگوکاب ادیعبویکںےتھجمسںیہدرآں‬
‫ت‬
‫احہکیل ا یک دیپاشئای اہنی یریقح اور زمکور ںوز ےوہ یےہ۔ہکبجتقلخ ںیم ا ے لپادہموی‪،‬میظع اوراکلم و امت ںوزوں یک دیپاشئاک ا وک‬
‫ااکنرںیہن۔(حتفادقلیا)‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َْ َ ْ َ َ َْ َ‬

‫َعبت ويسخرون ‪32‬۝‬ ‫بل ي‬
‫ہکلبوتبجعترکر اےہاور ہرخسمانپرکرےہںیہ(‪)١‬۔‬
‫ت‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیآپوکوتنمانیآجات ےااکنررپبجعتوہر اےہہکاس ےااکم ہکلبواضح ےاےنتواحضداللئ ےپباواودوہا ےام رکںیہندے‬
‫ت‬
‫رےہاوروہآپ ےدوعاےئایقماکذماقاڑارےہںیہہک ہویکںرک نکمےہ؟‬

‫َ َ ُ ر ْ َ َْ ُ‬
‫ك ُر ْو َ‬
‫ن ‪32‬؀‬ ‫وايذا ذك ُيروا َل ُذ‬
‫اور ب ب‬
‫حاںیہنتحیصنیکاجیتےہ ہںیہنامےتن۔‬
 ‫يذا َرا َ ْوا ٰاَُ ًة ي َّ ْس َت ْسخ ُر ْو َ‬
‫ن ‪32‬؀‬
‫َ َ‬
‫وا‬
‫ي‬
‫اور ب ب‬
‫حیسکزجعمےوکدےتھکیںیہوتذماقاڑاےتںیہ۔‬

‫َ َ ُ ْٓ ْ ٰ َ ٓ َّ ْ‬
‫ِس ٌر رمب ْ ٌ‬
‫ْي ښ‪32‬؀‬ ‫ي‬ ‫وقالوا اين ھذا ايَل ي‬

‫اورےتہکںیہہک ہوتپبالکلملھکالھکاجدو یےہ(‪)١‬‬

‫‪١٢‬۔‪١‬ینعی ہا اکویشہےہہکتحیصنلوبلںیہنرکےتاوروک یواحضدلیلپازجعمہشیپایکاجےئوتذماقرکےتاوراںیہناجدوپباوررکاےتںیہ۔‬

‫اما َءا َّيَن لَ َم ْب ُع ْو ُ ْ‬

‫ُث َ‬
‫ن ‪32‬؀‬
‫َ َ ْ َ َ ُ َّ ُ َ ً َّ َ ً‬
‫ءايذا يمتْا وكْا ُتاًب و يعظ‬
‫ایک ب ب‬
‫حمہرماجںیئےگاخکاوریڈیوہاجںیئےگرھپایک(چسچم) مہااھٹےئاجںیئےگ؟‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ٰ َ ۗ ُ َ ْ َ َّ ُ‬
‫اواًبؤَن اَلولون ‪32‬؀‬
‫ایکمہ ےےلہپ ے مہارےپباپدادا یھ؟‬

‫ُق ْل نَ َع ْم َوا َ ْن ُ ْ‬
‫ُت َداخ ُر ْو َ‬
‫ن ‪32‬؀‬ ‫ي‬
‫آپاوا دےئجیہک اں اںاورمتذلیل( یھ) (‪)١‬۔‬
‫ت‬
‫ساسیکپباراگہںیمذلیلوہرکآںیئےگ‬
‫ي) ‪32‬۔المنل‪ ' )72:‬ب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ج َْ‬ ‫‪١٢‬۔‪١‬سجرطحدورسےاقم رپ یھراامپا( َوُکارَتْهُد م ا‬
‫ُٰ‬

‫َ َّ َ ي َ َ ْ َ ٌ َّ َ ٌ َ َ ُ ْ‬
‫ُه ُ َ ْْ ُظ ُر ْو َ‬
‫ن ‪32‬؀‬ ‫حدة ف ياذا‬
‫ف ياَّنا ِه زجرة وا ي‬
‫وہوترصفایرولیکڑھجیکےہ(‪ )١‬ہکاکیی ہدےنھکیںیگلےگ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٢‬۔‪١‬ینعیوہاہلل ےای یمکحاورارسالیفہیلعاالسل یکای یوھپی(یفخہپاہین) ےربقوں ےلدنہوہرکلکنڑھکےوہےگن۔‬
‫ت‬
‫ایقم ےوہانلکانمرظاورنادا م رشیکایتخسںوہںیگںیہنجوہدںیھکیےگ‪،‬یفخےپاخیچوک ب‬
‫لجاہ(ڈای) ےریبعتایک‪،‬‬ ‫‪١٢‬۔‪٢‬ینعیا ےاسےنم‬
‫ویکہکناس ےوصقمدڈای یےہ‬
 ‫َ َ ُْ ٰ َ ْ َ َ ٰ َ َْ ُ ر ْ‬
‫َن ‪23‬؀‬
‫الد ي‬
‫وقالوا ٰيُلْا ھذا ٰيم ي‬
‫اور ںیہےگہک اےئ مہاریجاایبیہی بجاا(زسا) اکد ےہ۔‬

‫َ‬ ‫َّ ْ ُ‬ ‫ٰ َ َ ُ ْ‬
‫ُت به ُتك رذ ُ ْ‬
‫ُب َ‬
‫ن ‪23‬؀‬ ‫ك ْْ ُ ْ‬ ‫ي‬‫ذ‬ ‫ال‬ ‫ل‬ ‫ال َف ْ‬
‫ص‬ ‫ھذا ْ‬
‫ٰيم‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬
‫یہیہلصیفاکد ےہ ےسمتالٹھجےتوہ(‪)١‬‬
‫‪١٢‬۔‪ ٢‬فرےتش اور الہ اامین ںیہک ےگ ہک ہی ویہ ےلصیف اک دن ےہ ےسج مت امےتن ںیہن ےھت۔ ہی یھب نکمم ےہ ہک ا سپ ںیم ایک دورسے وک ںیہک ےگ۔‬

‫م َو َما ََك ُ ْ‬
‫ُنا َُ ْع ُب ُد ْو َ‬ ‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ‬
‫اج ُه ْ‬ ‫ُ ْ ُ ُ‬
‫ن ‪22‬؀‬ ‫ذَن ظلموا وازو‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫وا‬ ‫ُش‬ ‫اح‬
‫اظوملںوک(‪ )١‬اورا ےرمہاویہںوک(‪ )٢‬اور(نج) نجیکوہاہلل ےوالوہرپشتسرکےتےھت(‪)٢‬۔‬
‫‪١١‬۔‪ ٢‬ینعی وہنجن ےن رفک و رشک اور اعمیص اک اراکتب ایک۔ ہی اہلل یک رطف ےس مکح وہاگ۔‬
‫‪١١‬۔‪ ١‬اس ےس رماد رفک و رشک اور ذکتبی رلس ےک ساھت یا ضعب ےک نزدیک انجب و ایشنیط ۔ں۔ اور ضعب ہ ےت ۔ں ہک وب ایویان ۔ں ک رفک و‬
‫رشک ںیم ان یک ہمنوا ںیھت۔‬
‫‪١١‬۔‪ ٣‬وب ومرایتن وہن یا اہلل ےک نیک دنبے‪ ،‬سب وک ان یک یذلیل ےک ےئل عمج ایک اجےیئ اگ۔ یامہ نیک ولوگن وک اہلل منہج ےس دور یہ رےھک اگ‪ ،‬اور‬
‫دورسے وبعمدون وک ان ےک ساھت منہج ںیم دال دیا اجےئ اگ۔ یامہ وب دھکی ںیل ہک ہی یسک وک اصقنن اچنہپےن رپ اقدر ںیہن ۔ں۔‬

‫ْ‬
‫َ ْ‬ ‫ّٰ ي َ ْ ُ ْ ُ ْ‬
‫ُه ا ٰيٰل َ‬ ‫ْ ُ‬
‫اط اْل يحْي ‪22‬؀‬
‫َص ي‬ ‫ي‬ ‫ن ّللا فاهدو‬ ‫ي‬ ‫يِم د ْو‬
‫ي‬
‫سوک) عمجرک ےاںیہندولخیکراہداھکدو۔‬ ‫ب‬ ‫(ا‬

‫ُه ا َّيَّنُ ْم َّم ْسـ ُٔ ْـولُ ْو َ‬

‫ن ‪22‬؀‬
‫َ ُْ ُ ْ‬
‫و يقفو‬
‫اوراںیہنرہھٹاول‪ )١(،‬اسےئلہکا ےرضوریوسالےئیکاجےنواےلںیہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪ ٢‬ہی مکح منہج ںیم ےل اجےن ےسلبق وہاگ‪ ،‬ویکہکن اسحب ےک دعب یہ منہج ںیم اجںیئ ےگ۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫ما لُك َل تْاَصون ‪22‬؀‬
‫ت ت‬
‫ںیہمتایکوہایگےہہک(اسوق) متایدورسوںیکدمدںیہنرکےت۔‬

‫َْ ُ ُ ْ‬
‫ال َي ْو َم ُم ْس َت ْسل ُم ْو َ‬
‫ن ‪22‬؀‬ ‫ي‬ ‫بل ُه‬
‫س ے ب‬
‫س) آجراامربندارنبےئگ۔‬ ‫ہکلبوہ( ب‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ ۗ َ ُ‬ ‫َ َْ َ َ َْ ُ ُ ْ َ ٰ َْ‬

‫ض ُت َساءلون ‪ 22‬؀‬ ‫واقبل بعضهم لَع بع ٍّ‬
‫وہایدورسےیکرطفوتمہجوہرکوسالواوا رکےنںیگلےگ۔‬

‫َ ُ ْٓ َّ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ‬
‫ْي ‪22‬؀‬
‫َع الي يم ي‬
‫قالوا اينُك كُْت َتَتنْا ي‬
‫ ںیہےگہکمت مہارےپاس مہاریداںیئرطف ےآےتےھت(‪)١‬‬
‫‪١٢‬۔‪ ٢‬اس اک بلطم ےہ ہک دنی اور قح ےک یام ےس ا ےت ےھت ینعی یاور رکاےت ےھت ہک یہی الص دنی اور قح ےہ اور ضعب ےک نزدیک بلطم ےہ‪ ،‬ہر‬
‫رطف ےس ا ےت ےھت سج رطح اطیشن ےن اہک ںیم ان ےک ا ےگ‪ ،‬ےھچیپ ےس‪ ،‬ان ےک داںیئ یاںیئ ےس ہر رطف ےس ان ےک یاس ا ون اگ اور اںیہن رمگاب‬
‫ہ ٰ‬ ‫یله‬
‫ن َّشمَّاۭ ِ ِ ِمْۭ َّولَّا َّثج ِ ُذ اَّ ْكث َّ َّر ُمْسك ِ ِزن َّْن) ‪7‬۔ االرعاف‪)77:‬‬ ‫رکون اگ (ثُ َّ ِّم لَّایِٰ َّي َّنِّهُمْ ِمِّنۭ َّیيْن اَّی ِذثْهِمْومِن خَّلْفِهِمْو َّع ث ثِه ع‬
‫ن اَّ ْمَّا ِمْ َّو َّ ْ‬
‫َّ ْ‬ ‫ِ ْ َّ ْ‬ ‫ْ‬

‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ُنا ُم ْؤمْ ْ َ‬
‫ْي ‪22‬؀‬ ‫َقالُ ْوا بَ ْل ْ‬
‫َل َتك ْو ُ ْ‬
‫ي ي‬
‫وہاوا دںیےگہکںیہنہکلبمت یاامیدنارہنےھت(‪)١‬‬
‫‪١٢‬۔‪ ٢‬ڈیلر ںیہک ےگ ہک اامین مت اینپ رمیض ےس ںیہن الےئ اور ا ح دہم دار ںیمہ رہھٹا رےہ وہ؟‬

‫َ‬ ‫َْ ُْ ُْ َْ ً ٰ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ ََ ََ ُ ْ ر ْ ُ ْ‬

‫ن بل كُْت قوما ط يغْي ‪23‬؀‬ ‫ي‬ ‫ْ‬
‫وما َكن لْا عليُك ِم سلط ٍّ‬
‫اورھچک مہارالوروتاھت( ی) ںیہن‪،‬ہکلبمت(اود) رسشکول ےھت(‪)١‬‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬یانیعب اور وبتمنیع یک ہی یایمہ رکتار قرا ن رکمی ںیم یئک ہگج ایبن یک یئگ ےہ۔ ان یک ایک دورسے وک ہی مالمب رعہص ایقمب (دیمان رشحم)‬
‫ںیم وہیگ اور منہجںیم اجےن ےک دعب منہج ےک ادنر یھب مالہظح وہ‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ ر َ ٓ َّ َ َ ۗ ُ‬
‫َفــق عليْا قول ر يبْا ڰ ايَن لذاىِِٕون ‪23‬؀‬
‫ت‬
‫س) رپ مہارےر یکپباتپ بایوہیکچہکمہ(ذعا ) ےنھکچواےلںیہ۔‬ ‫ا وتمہ( ب‬

‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ْ ٰ ُ ْ َّ ُ َّ ٰ ْ‬
‫فاغوُُْك ايَن كْا غ يوَن ‪22‬؀‬
‫سپمہےنںیہمترمگاہایکمہاودرمگاہ یےھت۔(‪)١‬‬
‫‪٣١‬۔‪ ٢‬ینعی سج یاب یک ےلہپ اںیہن یک یک‪ ،‬ہک اررا مت رپ وک زا رور ہک ہک مگ ںی رمگاب رکےت۔ اب اس اک ا ںن ا فااف ےہ ہک و ن وامہ مہ ےن مگ ںی‬
‫رمگاب ایک ہک ۔ نکیل ہی ا فااف اس ہیبنت ےک ساھت ایک ہک ںیمہ اس نمض ںیم ومرد نعط مب انبو‪ ،‬اس ےئل ہک مہ وخد یھب رمگاب یہ ےھت‪ ،‬مہ ےن مگ ںی‬
‫اگ‬ ‫یھب اےنپ اسیج یہ انبیا او اور مت ےن ا ساےس ےس اررا راب ایل ج ۔ سج رطح اطیشن یھب اس رور‬

‫ُ ْ َ ُ‬
‫ك ْو َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ن ‪22‬؀‬ ‫َت‬
‫ي‬ ‫ش‬ ‫م‬ ‫اب‬
‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ذ يِف الع‬
‫ف ياَّنم ٰيم ِٕى ٍّ‬
‫س ے ب‬
‫س) ذعا ںیمرشیںیہ(‪)١‬‬ ‫وسا آج ےد ( ب‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬اس ےئل ہک ان اک رجم یھب رتشمہک ےہ رشمک اور رش و اسفد ان سب اک وطثرب ہک ۔‬

‫ك نَ ْف َع ُل ًب ْل ُم ْجرم ْ َ‬
‫ْي ‪22‬؀‬
‫َّ َ ٰ َ‬
‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ايَن كذل ي‬
‫مہگااگہروں ےاسھتایسرطحرکےتںیہ(‪)١‬‬
‫ھگ‬‫ث‬
‫‪٣٢‬۔‪ ٢‬ینعی ہر مسق ےک گیاب اگرون ےک ساھت اررا یہی اعمملہ ےہ اور اب وب سب اررا ذعاب یين ےگ‬

‫َّ ُ ْ َ ُ ْٓ َ ْ َ َ ُ ْ َ ٓ ٰ َ َّ ّٰ ُ َ ْ َ ْ ُ‬
‫ِب ْو َ‬
‫ن ‪22‬؀‬ ‫ايَّنم َكُنا ايذا يقيل لهم َل ايله ياَل ّللا يستك ي‬
‫ت‬
‫اجپےہہکاہلل ےوساوک یوبعمدںیہنوت ہرسیشکرکےتےھت(‪)١‬‬
‫حا ےاہ ا‬ ‫ ہوہ(ول ) ںیہہک ب ب‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬ینعی داین ںیم ان ےس اہک اجیا ہک ہک سج رطح املسمونن ےن ہی ہملک ڑپھ رک رشک ےس وتہب رکج ےہ‪ ،‬مت یھب ہی ڑپھ ول‪ ،‬یاہک مت داین ںیم یھب‬
‫املسمونن ےک رہق و بضغ ےس چب اجو اور ا رخب ںیم یھب ذعاب ایہٰل ےس مگ ںی دو ار ہن وہیا ڑپے‪ ،‬وت ربکت رکےت اور ااکنر رکےت۔‬
 ‫َ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َّ َ َ ُ‬
‫ك ْٓوا ٰال َـهت َْا ل َشاعر ََّّمْـ ُـْ ْ‬
‫ن ‪22‬؀‬
‫ٍّ‬ ‫و‬ ‫ٍّ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ار‬
‫وُِولون اىِْٕا لت ي‬
‫اورےتہکےھتہکایکمہاےنپوبعمدوںوکایدویاےنشارعیکپباترپوھچڑدںی(‪)١‬۔‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬ینعی اثہون ےن یبن رکمی یلص اہلل ہیلع وملس وک سارع اور ونجمن اہک اور ا ب یک دوعب وک ونجن (دویایگن) اور قرا ن وک رعش ےس ریبعت ایک اور اہکہک‬
‫ایک دویاےن یک دویایگن رپ مہ اےنپ وبعمدون وک ویکن وھچرںی؟ احالہکن ہی دویایگن ںیہن‪ ،‬دایایئ یھت‪ ،‬سارعا ںیہن‪ ،‬تقیقح یھت اور اس دوعب وک ایل ےن‬
‫ںیم ان یک ہالتک ںیہن‪ ،‬اجنب یھت۔‬

‫َ ْ َ ۗ َ ْ َ ر َ َ َّ َ ْ‬
‫ال ُم ْر َسل ْ َ‬
‫ْي ‪22‬؀‬ ‫ي‬ ‫ـق وصدق‬ ‫بل جاء يًبْلـ ي‬
‫(ںیہنںیہن) ہکلب(یبن) وتقح(اچسدنی) الےئںیہاور ب‬
‫سروسولںوکاچساجےتنںیہ(‪)١‬‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬ینعی مت اررے ربمغیپ وک سارع اور ونجمن ہ ےت وہ‪ ،‬کب ہک واہی ہی ےہ وب ک ال الیا اور رک رک رو ےہ وب ےہ ےہ اور ویہ ےہ ےہ ک اس ےس لبق‬
‫ث‬
‫امتم ایيیاء رک رکےت رےہ ۔ں۔ ایک ہی اکم یسک دویاےن اک یا سارع ےک خیالب اک ہجیتن وہاتکس ےہ۔‬

‫ْ َ ْ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫َّ ُ ْ َ َ ۗ ُ‬
‫اب اَلل يـْي ‪22‬؀‬
‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ال‬ ‫وا‬‫ِ‬ ‫اينُك لذاىِٕ‬
‫ي‬
‫انیقیًمتدردپاکذعا (اک اہ) ےنھکچواےلوہ۔‬

‫ُت َت ْع َملُ ْو َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ْ َ َّ َ ُ‬
‫ك ْْ ُ ْ‬
‫ن ‪22‬؀‬ ‫وما َتزون ايَل ما‬
‫ںیہمتااکسدبہدپااجےئاگاومترکےتےھت(‪)١‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪ ٢‬ہی ویمنہجن وک اس وقت اہک اجےئ اگ کب وب ڑھکے ایک دورسے ےس وپھچ رےہ وہےگن اور ساھت یہ واضکب رک دا اجےئ یگ ہک ہی ملظ ںیہن‬
‫ےہ ہکلب نیع دعل ےہ ویکہکن ہی سباہمترے اےنپ ولمعن اک دبہل ےہ۔‬

‫َ ّٰ ْ‬
‫ال ُم ْخلَص ْ َ‬
‫ْي ‪23‬؀‬ ‫ي‬ ‫ّللا‬ ‫اد‬‫ب‬‫ا َّيَل يع َ‬
‫ي‬
‫رگماہلل م‬
‫اعتٰل ےاخصل بیازگتذہدنبے(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪ ٢‬ینعی ذعاب ےس وفحمظ وہںیگن‪ ،‬ان یک وکیاویہن ےسیھب درزگر رک دیا اجےئ اگ‪ ،‬ارگ ال وہیگن اور ایک ایک یکین اک ارج یئک یئک گیا دیا اجےئ اگ۔‬

‫ُ ٰۗ َ َ ُ ْ ْ ٌ َّ ْ ُ ْ ٌ‬
‫اول ِٕىك لهم يرزق معلوم ‪23‬؀‬
 ‫اںیہن ےےئلرقمرہرولیےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ُ ْ ر ْ َ ُ‬ ‫َ‬

‫ف َواك يه وُه مكـرمون ‪22‬؀‬
‫(ما‬
‫ہرطح) ےویمے‪،‬اورپبازعتوارکا وہےگن۔‬

‫َّ ْ‬ ‫ْ َ ّٰ‬
‫ت الْ يعْي ‪22‬؀‬
‫يِف جْ ي‬
‫ي‬
‫وتمعنںوایلوتنجںںیم۔‬

‫ُسر رم َت ٰـِبل ْ َ‬
‫ْي ‪22‬؀‬
‫َ ٰ‬
‫لَع ُ ُ‬
‫ي ي‬ ‫ٍّ‬
‫وتختںرپایدورسے ےاسےنم(ےھٹیب) وہںےگ۔‬

‫ُ َ ُ َ َ ْ ْ َ ْ ٍّ ر ْ َّ ْ‬
‫ْيم يبَكس يِم م يع ٍۢ‬
‫ْي ‪22‬؀‬ ‫ُـطاف عل ي‬
‫اجریرشا ےاج اکا رپدور لر اوہاگ(‪)١‬‬
‫م‬
‫‪٢٣‬۔‪َّ ٢‬کا ًْس رشاب ےک رھبے وہےئ اجم وک اور دقح اخج اجم وک ہ ےت ۔ں َّعِيْن ےک ینعم ۔ں‪ ،‬اجرا ہمشچ۔ بلطم ہی ےہ ہک اجرا ےمشچ یک رطح‪،‬‬
‫کنب ںیم رشاب ہر وقت رسیم وہیگ۔‬

‫َ ْ َ ۗ َ َ َّ ر ّٰ‬
‫لُشب ْ َ‬
‫ْي ‪22‬؀ښ‬
‫بيضاء لذ ٍّة ل ي ي ي‬
‫اواصفافشفاورےنیپںیمتذتذوہیگ(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪ ٢‬داین ںیم رشاب اعم وطر رپ دبریگ وہیت ےہ‪ ،‬کنب ںیم وب ےسیج ذلیذ وہیگ وخس ریگ یھب وہیگ۔‬

‫َ ْ َ َ ْ ٌ َّ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫ْن ُف ْو َ‬
‫ن ‪22‬؀‬ ‫َل يفْيا غول وَل ُه عٰنا ُ‬
‫ہناس ےدردوہاگاورہناےکسےنیپ ےںیکہبےگ(‪)١‬‬
 ‫الط ْرف ع ْ ٌ‬
‫ت َّ‬‫َ ْ َ ُ ْ ٰ ٰ ُ‬
‫ْي ‪22‬؀‬ ‫ي ي‬ ‫ّص‬
‫و يعْدُه ق ي‬
‫اورا ےپاسیچینرظنوں‪ ،‬بیای بیایآوھکنںوایل(وحرںی) وہیگن(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪ ٢‬نزا اور ومیٹ ا ںیھکن نسح یک عالمب ےہ ینعی نیسح ا ںیھکن وہیگن۔‬

‫َ‬
‫ٌ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ ْ ٌ َّ ْ ُ‬
‫َكَّنن بيض مكْون ‪22‬؀‬
‫ایسیےسیجاپھچےئوہےئاتذے(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪ ٢‬ینعی رتش رمغ اےنپ رپون ےک ےچین اپھچےئ وہےئ وہن‪ ،‬سج یک وہج ےس وب وہا اور رگدو ابغر ےس وفحمظ وہن ےگ۔‬

‫َّ َ ۗ َ ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ َ َْ ُ ُ ْ َ ٰ َْ‬
‫ض ُتساءلون ‪23‬؀‬ ‫فاقبل بعضهم لَع بع ٍّ‬
‫یتنج) ایدورسےیکرطفرخرک ےوپںیھچےگ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬یتنج‪ ،‬کنب ںیم ایک دورسے ےک ساھت ےھٹیب وہےئ داین ےک وااعقب یاد رکںی ےگ اور ایک دورسے وک انسںیئ ےگ۔‬

‫ر‬ ‫َ ۗ‬
‫ِل َقر ْ ٌ‬
‫َن ‪23‬؀‬ ‫ن ْ‬ ‫َقال َقاى ٌل رم ْٰنُ ْم ا ْ‬
‫يِن ََك َ‬
‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ِٕ ي‬
‫ا ںیم ےایےنہکواالےہکاگہکریماایاسیھتاھت‬

‫ص ردق ْ َ‬ ‫ْ‬
‫ال ُم َ‬ ‫َّ ُ ْ ُ َ َّ َ َ‬
‫ْي ‪22‬؀‬ ‫ي ي‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫ُِول اىِْٕك ل ي‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫رکپاھتایکوت(ایقم ےآےناک) نیقیرکےنواولں ےےہ؟(‪)١‬‬ ‫او(ھجم ے) اہ ا‬
‫‪٣١‬۔‪ ٢‬ینعی ہی یاب وب ذماق ےک وطر رپاہک رکیا ہک ‪ ،‬دصقم اس اک ہی ہک ہی وت ہن نکمم ےہ ایک ایسی یانکمم اولاہی یاب رپ وت نیقی رکھیا ےہ؟‬

‫اما َءا َّيَن لَ َمد ُْ ُْ ْو َ‬

‫ن ‪22‬؀‬
‫َ َ ْ َ َ ُ َّ ُ َ ً َّ َ ً‬
‫ءايذا يمتْا وكْا ُتاًب و يعظ‬
‫ي‬
‫ے‬ ‫ت ت‬
‫حمہرمرکیٹماوریڈیوہاجںیئےگایکاوسقمہ بجاادیاجےنواےلںیہ؟(‪)١‬‬ ‫ایک ب ب‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬ینعی ںیمہ ردنب رکےک اررا اسحب ایل اجےئ اگ اور رھپ اس ےک باط ق ازا دا اجےئ یگ؟‬
 ‫َ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ ر َّ ُ‬
‫قال هل انُت مط يلعون ‪22‬؀‬
‫ےہکاگمتاچےتہوہہکاھجیرکدھکیول؟(‪)١‬‬
‫‪٣٢‬۔‪ ٢‬ینعی وب یتنج اےنپ کنب ےس ساویھتن ےس اگ ایک مت دنسپ رکےت وہ ہک درا منہج ںیم اھجیک رک دںیھکی‪ ،‬سایذ ےھجم ہی یاںیت ےنہک واال وو ن رظن‬
‫ا اجےئ وت مگ ںی نیالون ہک ہی صخش ہک ک یاںیت رکیا ہک ۔‬

‫ْ‬
‫َ َّ َ َ َ َ ٰ ُ ْ َ َ ۗ ي َ ْ‬
‫فاطلع فراه يِف سواء اْل يحْي ‪22‬؀‬
‫ي‬
‫اھجےتکن یا ےوچیبںچیبمنہجںیم(اتلجوہا) دےھکیاگ۔‬

‫َ َ َ ّٰ ْ ْ َّ َ ُ ْ ْ‬
‫قال َتّٰلل ي اين ك يدت لَت يد ي‬
‫َن ‪22‬؀‬
‫ت‬
‫یاھتہکےھجم( یھ) ب ایپبادرکدے۔‬
‫ےہکاگواہلل! ار ب‬

‫َ‬ ‫َ َْ َ ْ َ ُ َ رْ َ ُْ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫ضَن ‪22‬؀‬ ‫ولوَل ينعمة ر يّب لكْت يِم المح ي‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہپ(‪)١‬‬
‫وہپوتںیم یھدولخںیماحرض۔ےئاجےنواولںںیم ا‬
‫ارگریمےر اکااسح ہن ا‬
‫اگ ہک ےھجم یھب وت رمگاب رک ےک ہالتک ںیم داےنل اگل ہک ‪ ،‬ہی وت ھجمرپ‬ ‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬ینعی اھجےنکن رپ اےس منہج ےک وطس ںیم وب صخش رظن ا اجےئ اگ اور اےس ہی یتنج‬
‫اہلل اک ااسحن وہا‪ ،‬ورہن ا ح ںیم ریتے ساھت منہجںیم وہیا۔‬

‫َ‬ ‫َََ َ ْ ُ َر ْ‬
‫اَفا َنن يِب يي يتْي ‪22‬؀‬
‫ایک( ہ حیحےہ) مہرمےنواےل یںیہن؟(‪)١‬‬
‫اگ ہک ںیمہ ک کنب یک ردنیگ اور اس یک ںیتمعن یلم ۔ں ایک ہی‬
‫‪٣٢‬۔‪ ٢‬ویمنہجن اک رشح دھکی رک یتنج ےک دل ںیم رکش اک خذہب ذمیذ دیبار وہ اجےئ اگ اور‬
‫دایمئ ںیہن؟ اب ںیمہ ومب ا ےن واج ںیہن؟ یتنج ہشیمہ کنب ںیم ر ۔ں ےگ اور یمنہج ہشیمہ منہج ںیم ر ۔ں ےگ‪ ،‬ہن اںیہن ومب ا ےئ یگ ہک منہج ےک‬
‫ذعاب ےس وھچب اجںیئ‪ ،‬اور ہن ںیمہ ہک کنب یک وتمعنن ےس رحموم وہاجںیئ۔ سج رطح یدنت ںیم ا یا ےہ ہک ومب وک ایک ھڈنی ے یک لک‬
‫ںیم دورح اور کنب ےک درایمن ال رکدحب رک دیا اجےئ اگ ہک اب ومب یسک وک ںیہن ا ےئ یگ۔‬
 ‫ن ِبُ َع َّذب ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َّ‬
‫ْي ‪22‬؀‬ ‫ي‬ ‫ايَل َم ْو َت َت َْا اَل ْو ٰٰل َو َما َنْ ُ‬
‫ي‬
‫زجبیلہپایومت ے‪ )١(،‬اورمہہنذعا ےیکاجےنواےلںیہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪ ٢‬ک داین ںیم ا یکچ۔ اب اررے ےئل ومب ےہ ہن ذعاب۔‬

‫َّ ٰ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ‬
‫ين ھذا له َو الف ْوز الع يظْي ُ ‪23‬؀‬
‫ا‬
‫اظہپباتےہہک) ہ بیایاکایمیبےہ(‪)١‬‬ ‫رھپوت( م ا‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬اس ےئل ہک منہج ےس چب اجےن اور کنب یک وتمعنن اک قحتسم قرار یا اجےن ےس نزھ رک اور ایک اکایمیب وہیگ۔‬

‫ْ‬
‫ال ٰعمل ُ ْو َ‬ ‫ْ‬
‫ن ‪23‬؀‬ ‫ل‬ ‫ليــم ْثل ٰھ َذا َفل َي ْع َ‬
‫م‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬
‫ایسی(اکایمیب) ےہ لرکےنواولںوکہ لرکپااچےیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪ ٢‬ینعی اس یسیج تمعن اور اس ےسیج لضف میظع یہ ےک ےئل تنحم رکےن واولن وک تنحم رکےس اےئہ‪ ،‬اس ےئل ہک یہی سب عفن شخب اجترب ےہ۔ ہن‬
‫ہک داین ےک ےئل ک اعریض ےہ‪ ،‬اور اسخرے اک وسدا ےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ ٰ َ َ ْ ٌ ر ُ ً َ ْ َ َ َ ُ َّ ر‬
‫اذليك خْي ْنَل ام َشرة الزقو يم ‪22‬؀‬
‫ت‬
‫ایک ہامہمینایھچےہپا(لمو ) اکدرح(‪)١‬‬
‫ق‬
‫‪٣١‬۔‪َّ ٢‬ر وقْم َّن َّز ْم ےس کال ےہ‪ ،‬سج ےک ینعم دبوبدار اور رکہی ےہ ےک کلنے ےک ۔ں۔ اس درکب اکلھپ یھب اھکیا الہ منہج ےک ےک ےئل تخس یاوگار وہاگ۔‬

‫َّ َ َ ْ ٰ َ ْ َ ً ر ّٰ‬
‫لظلم ْ َ‬
‫ْي ‪22‬؀‬ ‫ايَن جعلٰنا يفتْة ل ي ي ي‬
‫ ےسمہےناظوملں ےےئلتخسآلامشئانبراھکےہ(‪)١‬‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬ا رامشئ اس ےئل ہک اس اک لھپ اھکیا اجبےئ وخد ایک تہب نزا ا رامشئ ےہ۔ ضعب ےن اےس اس اابتعر ےس ا رامشئ اہک ہک اس ےک وک د اک‬
‫اثہون ےن ااکنر ایک ہک منہج ںیم کب ہر رطف ا یہ ا وہیگ وت وو ن درکب س رطح ومک د رب اتکس ےہ؟ ا ںن طا نیم ےس رماد الہ منہج ۔ں‬
‫نج رپ منہج واکب وہیگ۔‬

‫ْ‬ ‫َّ َ َ َ ٌ َ ْ ُ ْٓ َ‬
‫َ ْ‬ ‫ْ‬
‫ل اْل يحْي ‪22‬؀‬
‫ي‬ ‫ايَّنا َشـ َـرة َّت ُرج يِف اص‬
‫ي‬
 ‫ت‬ ‫ت‬
‫ کشیوہدرحمنہجیکڑجںیم ےیکلثااےہ(‪)١‬‬
‫‪٣٢‬۔‪ ٢‬ینعی اس یک ڑج منہج یک رہگایئ ںیم وہیگ اہتبل اس یک ساںیخ ہر رطف یلیھپ وہن یگ۔‬

‫َّ ٰ ْ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َّ ٗ ُ ُ ْ ُ‬
‫ْي ‪22‬؀‬
‫ط ي‬‫طلعها َكنه رءوس الشي ي‬
‫ےکسجاوےشاطیشونں ےرسوںےسیجوہےتںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬اےس ابقکب ںیم اطیشونن ےک رسون ےس ہیبشت دا‪ ،‬سج رطح ایھچ ےہ ےک یارے ںیم ہ ےت ۔ں وگیا ہک وب فرہتش ےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ ٰ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ‬

‫ُ‬
‫ف ياَّنم َل يُلُكون يمٰنا َفاليـ ـ ـُٔون يمٰنا البطون ‪22‬؀‬
‫ت‬
‫(یمنہج) ایسدرحںیم ےاھکںیئےگاورایس ےٹیپرھبںیےگ(‪)١‬۔‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬ہی اںیہن اہننت رکاہب ےس اھکیا ڑپے اگ سج ےس طاہر یاب ےہ ٹیپوبلھج یہ وہےگن۔‬

‫ُ‬
‫َّ َّ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ ً ر ي ْ َ ْ‬
‫ْحْي ‪22‬؀‬ ‫ي‬ ‫ِم‬ ‫ًب‬ ‫و‬‫ش‬ ‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْي‬ ‫ل‬‫ع‬ ‫م‬ ‫ه‬‫ل‬ ‫ين‬‫ا‬ ‫ُث‬
‫ٍّ‬
‫رھپاسرپرگ وھکاتلوہاپاینالپپااجاگیئ(‪)١‬‬
‫َّ‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬ینعی اھکےن ےک دعب اںیہن یاےس یک بلط وہیگ وت وھکاتل وہا یاےس اںیہن دیا اجےئ اگ‪ ،‬سج ےک ےنیپ ےس ان یک اڑتنیان ٹک اجںیئ یگ (مَّ َّیلُ الْخ َّ َّ ِّیةِ ال ِّ ِن ْي‬
‫ٰ‬ ‫ث ِم لَّ ِّي َّ‬
‫ن ُک ِ ِّل‬ ‫ن ع ََّّز ٍل مُ ِّ َّصفًِّي ۭ َّولَّهُمْ ف ِن ْ َّها م ِْ‬ ‫ن ل ِّم ْ َّن َّن َّعث ِّر ْ َّطعْمُہٗ ۭ َّواَّثْه ٰر ِم ِّْ‬
‫ن َّخم ْر ٍلَّ ِّ َّ ِّذب ٍل ِّ ِلشِّ ِریِي ْ َّن ڬ َّواَّثْه ٰر ِم ِّْ‬ ‫ن َّ ٍ‬‫ْ‬ ‫ن ۭ َّواَّ ْه ٰر ِّ‬ ‫ن م َّ ِّاۭءٍ َّغث ْ ِر اٰس ِ ٍ‬‫ْ‬ ‫ُوع َِّذ ال ْمُ َّنِّ ُقو ْ َّن ۭ ف ِن ْ َّها اَّثْه ٰر ِم ِّ‬
‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬ ‫ٌ‬
‫ُہ‬ ‫ط‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫ق‬ ‫َّ‬ ‫ف‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫خ‬
‫َّ‬ ‫ق‬
‫ُ‬ ‫س‬ ‫َّ‬ ‫ل‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ہ‬ ‫م‬
‫َّ‬ ‫ک‬‫َّلنِّم مغْف ِم ِّ ِّ ثِِّه ِ َّ‬
‫ن ُ َّو خَّال ٌِذ ي ا ِّیا ِر َّو ُ وْا مَّاۭءً ْمًا َّع اَّم ْ َّعاۭءَّ مْ) ‪77‬۔ دمحم‪)71:‬‬ ‫ن َّر مْۭ ْ‬ ‫ب َّو َّ َِّرب ٌ ْ‬ ‫ا َّر ٰ ِ‬

‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َّ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ۟ َ َ ْ‬
‫جعهم َلايٰل اْل يحْي ‪22‬؀‬‫ُث اين مر ي‬
‫ي‬
‫ب‬
‫ساکولانٹمنہجیکڑھبیتکوہ یآ یکرطفوہاگ(‪)١‬۔‬ ‫رھپا‬
‫‪٣٢‬۔‪ ٢‬ینعی روقم ےک اھکےن اور رگم یاےس ےک ےنیپ ےک دعب اںیہن دویارب منہج ںیم کنیھپ دیا اجےئ اگ۔‬

‫َّ ُ َ ْ َ ٰ ۗ ُ َ ۗ‬
‫ضالر ْ َ‬
‫ْي ‪22‬؀‬
‫ْ‬
‫ايَّن ْم الف ْوا ا ًَب َءُه‬
‫ي‬
‫نیقیامون! ہکاوہنںےناےنپپباپداداوکاکہبپاوہاپاپا۔‬
 ‫ْ ُْ َ ُ‬
‫ع ْو َ‬ ‫َُ ْ َى ٰ ٰ‬
‫ن ‪23‬؀‬ ‫ٰث يُه ْير‬
‫فهم لَع ا ي‬
‫ ہایہن ےنا دق رپدوڑےترےہ(‪)١‬‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬ہی منہج یک ذموکرب زساون یک تلع ےہ ہک اےنپ یاب دادون یک رمگایہ یاےن ےک یاوک د ہی ایہن ےک شقن دقم رپ ےتلچ رےہ اور دلیل و تجح ےک‬
‫اقمےلب ںیم دیلقت وک ایل ےئ راھک۔‬

‫َ َ َ ْ َ َّ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ‬
‫اَل َّول ْ َ‬
‫ْي ‪23‬؀‬ ‫ي‬ ‫ولِد ضل قبلهم اكَث‬
‫ا ےےلہپ یھتہب ےاےلگکہب ےکںیہ(‪)١‬‬
‫‪٣٢‬۔‪ ٢‬ینعی یہی رمگاب ںیہن وہےئ‪ ،‬ان ےس ےلہپ ول یھب اكثر رمگایہ یاےن ےک یاوک د ہی ایہن ےک ےشقن دقم رپ ےنلچ واےل ےھت۔‬

‫َولَ َِ ْد ا َ ْر َس ْل َْا ف ْْي ْ‬

‫م رم ْْذر ْ َ‬
‫َن ‪22‬؀‬ ‫ي ي‬ ‫ي ي‬
‫نجںیممہےنڈراےنواےل(روسل) ےجیھبےھت(‪)١‬‬
‫‪٣١‬۔‪ ٢‬ینعی ان ےس ےلہپ ولوگن ںیم۔ اثہون ےن قح اک اغیپم اچنہپیا اور دعم وبقل یک وصرب ںیم اںیہن اہلل ےک ذعاب ےس درایا‪ ،‬نکیل ان رپ وکیئ ارث‬
‫ںیہن وہا اور اںیہن ابتب رک دیا ایگ‪ ،‬اسیج ہک ایلگ ا نت ںیم ان ےک ربعب یاک ااجنم یک رطف اسارب فرامیا۔‬

‫ُ ْ‬
‫ال ُم ْْ َذر ْ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َْ َ َ َ َ‬
‫َن ‪22‬؀‬ ‫ة‬‫ب‬‫عا يق َ‬ ‫فانظر كيف َكن‬
‫ي‬
‫ا وتدھکیےلہکںیہنجداکمھپاایگاھتا اکااجن اسیکوہا‬

‫َ ّٰ ْ‬
‫ال ُم ْخلَص ْ َ‬
‫ْي ‪22‬؀‬ ‫ي‬ ‫ّللا‬ ‫اد‬‫ب‬‫ا َّيَل يع َ‬
‫ي‬
‫وساےئاہلل ے بیازگتذہدنبوں ے(‪)١‬‬
‫‪٣٢‬۔‪ ٢‬ینعی ربعب یاک ااجنم ےس رصف وب وفحمظ رےہ نج وک اہلل ےن اامین و وتدیح یک وتقیف ےس ونار رک اچب ایل۔‬

‫ْ‬ ‫َ ََ ْ َ ٰ َ ُْ ٌ‬
‫ال ُمج ْي ُب ْو َ‬
‫ن ‪22‬؀ڮ‬ ‫ح َفلَْ ْع َ‬
‫م‬ ‫ولِد َندىْا ُن‬
‫ي‬ ‫ي‬
 ‫اورںیمہونحہیلعاالسل ) ےناکپراوت(دھکیول) مہےسیکاےھچداعلوبلرکےنواےلںیہ(‪)١‬۔‬
‫خ‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬ینعی سار ے ون وس سال یک غیلبت ےک یاوک د کب وقم یک اكثرنت ےن ان وک ھیالیا وت اثہون ےن وسحمس رکایل ہک اامین الےن یک وکیئ ادیم ںیہن‬
‫ب فَّان ْ َّنصِر ْ) ‪17‬۔ ارمقل‪ )71:‬یا اہلل ںیم ولغمب وہن ریما دمد فرام‪ ،‬انچہچن مہ ےن ونح ہیلع الزالم یک داع‬ ‫نِ ِّ معْلُ‬
‫ےہ وت اےنپ رب وک اکپرا (ف َّ َّذ َّعا َّر َّیِّہٗ اَّ ْى َّ و ْ ٌ‬
‫وبقل یک اور ان یک وقم وک وطافن جیھب رک ہالک رک دیا۔‬

‫ْ َ ْ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ ْ َ ٗ َ ْ َ‬
‫ب الع يظْي ڮ‪22‬؀‬
‫ي‬
‫ِم الك ْ‬
‫ر‬ ‫َوَن ْيْه َواهله ي‬
‫ي‬
‫ت‬
‫لیادستبیصم ےاچبایل۔‬ ‫مہےنا ےاوراس ےرھگواولںوک(‪ )١‬اس ب‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬رضحب ونح رپ اامین الےن واےل‪ ،‬نج ںیم ان ےک رھگ ےک افراد یھب ۔ں ک ومنم ےھت ضعب رسفمنی ےن ان یک دعتاد ‪ ٢٣‬نیالیئ ےہ۔ اسںیم‬
‫ا ب یک ایوا اور ایک ڑلاک سالم ںیہن‪ ،‬ک ومنم ںیہن ےھت‪ ،‬وب یھب وطافن ںیم قق وہ ۔ے۔ رکب میظع (رنزدسب تبیصم) ےس رماد ویہ سیالب‬
‫میظع ےہ سج ںیم ہی وقم قق وہیئ۔‬

‫َ َ َ ْ َ ُ ر َّ َ ٗ ُ ُ ْ‬
‫ال ٰبِ ْ َ‬
‫ْي ‪22‬؀ڮ‬ ‫ي‬ ‫وجعلْا ذ يرُته ُه‬
‫اوراسیکاوالدوکپبایقرےنہوایلانبدی(‪)١‬‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬اكثر رسفمنی ےک وقل ےک باط ق رضحب ونح ہیلع الزالم ےک نیت ےٹیب ےھت۔ اعم‪ ،‬سام‪ ،‬یافت۔ ایہن ےس دعب یک لسن ا زاےس یلچ۔ ایس ےئل‬
‫رضحب ونح ہیلع الزالم وک ا دم یاےس اہک اجیا ےہ ینعی ا دم ہیلع الزالم کنطرح‪ ،‬ا دم ہیلع الزالم ےک دعب ہی دورسے اوب ارشبل ۔ں۔ سام یک لسن ےس رعب‪،‬‬
‫افرس‪ ،‬روم اور وہید و اصنرا ٰ ۔ں۔ اعم یک لسن ےس وسدان (رشمق ےس رغمب یک) ینعی دنسھ‪ ،‬دنہ‪ ،‬ونب‪ ،‬رجن‪ ،‬ہشبح‪ ،‬قنط اور نزنز وریغب ۔ں اور‬
‫یافت یک لسن ےس صقاہل‪ ،‬رتک‪ ،‬زخر اور یاک ح و امک ح وریغب ۔ں (حتف ادقلری) واہلل املع‬

‫ْٰ‬
‫اَلخر ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ََ‬
‫َن ‪22‬؀ڮ‬ ‫ْ‬
‫وُتكْا علي ي‬
‫ه يِف‬
‫ي ي‬
‫اورمہےناساک(ذرک ری)ولھچپںںیمپبایقراھک(‪)١‬‬
‫‪٣٢‬۔‪ ٢‬ینعی ایقمب یک ا ےن واےل الہ اامین ںیم مہ ےن ونح ہیلع الزالم اک درک ریخ یایق وھچر دیا ےہ اور وب سب ونح ہیلع الزالم رپ سالم ےتجیھب ۔ں اور‬
‫ےتجیھب ر ۔ں ےگ۔‬

‫َ‬ ‫ْٰ َ ْ‬ ‫لَع ُ ْ‬

‫ُن ٍّ‬ ‫َ ٰ ٌ َ ٰ‬
‫ح يِف العل يمْي ‪22‬؀‬ ‫سل م‬
‫ونح(ہیلعاالسل ) رپامت اہجونںںیمالس وہ۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ ْ‬
‫ايَن كذليك َن يزي المح يس ينْي ‪23‬؀‬
‫مہیکینرکےنواولںوکایسرطحدبہدےتیںیہ(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪ ٢‬ینعی سج رطح ونح ہیلع الزالم یک داع وبقل رکےک‪ ،‬ان یک درنت وک یایق رھک ےک اور ولھچپن ںیم ان اک درک ریخ یایق رھک ےک مہ ےن ونح ہیلع‬
‫الزالم وک زعب و رکتمی یشخب۔ ایس رطح ک یھب اےنپ اوقال و ااعفل ںیم نسحم اور اس یاب ںیم راخس اور رعموف وہاگ‪ ،‬اس ےک ساھت یھب مہ ااسی‬
‫اعمملہ رکںی ےگ۔‬

‫َ ْ‬
‫ال ُم ْؤمْ ْ َ‬ ‫َّ ٗ ْ‬
‫ْي ‪23‬؀‬ ‫ي ي‬ ‫اينه يِم يع َبا يدَن‬
‫وہ مہارےاامیدناردنبوںںیم ےاھت۔‬

‫ُ َّ َ ْ َ ْ َ ْ ٰ‬
‫اَل َخر ْ َ‬
‫َن ‪22‬؀‬ ‫ي‬ ‫ُث اغرقْا‬
‫رھپمہےندورسوںوکڈوبدپا۔‬

‫ِم يش ْي َع يته ََل ْ ٰ‬

‫ِب يه ْْيَ ۘ‬
‫‪22‬؀‬
‫َ َّ ي ْ‬
‫واين‬
‫ي‬
‫ت‬
‫اوراس(ونحہیلعاالسل ) یکپادعباریرکےنواولںںیم ے( ی) بایاامیہ(ہیلعاالسل ) ( یھ) ےھت(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪ِ ٢‬سیْةً ےک ینعم رگوب اور ریپواکر ےک ۔ں۔ ینعی انزامیہ ہیلع الزالم یھب الہ دنی و الہ وتدیح ےک ایس رگوب ےس ۔ں نج وک ونح ہیلع الزالم یہ یک‬
‫رطح اقمئ اقمم اج اہلل یک وتقیف اخص بیصن وہیئ۔‬

‫ْ‬ ‫ْ َ ۗ َ َ َّ ٗ َ ْ‬
‫ب َس يلـْي ‪22‬؀‬
‫ايذ جاء ربه يبِ ٍّ‬
‫ل‬
‫ٍّ‬
‫ہکبجاےنپر ےپاسےببیعدلالےئ۔‬

‫َ َ‬
‫اذا َت ْع ُب ُد ْو َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ َ‬
‫ن ‪22‬؀‬ ‫ه َوق ْو يمه م‬
‫ايذ قال يَل يب ْي ي‬

‫اوہنںےناےنپپباپاورا ینمو ےاہہکمتایکوپجرےہوہ؟‬

 ‫َ ْ ً ٰ َ ً ُ ْ َ ّٰ‬
‫ّللا ي ُُت ُْ ُد ْو َ‬
‫ن ‪22‬؀‬ ‫ي‬ ‫اىِٕفَك اليــهة دون‬
‫ایکمتاہلل ےوساڑھگےوہےئوبعمداچےتہوہ؟(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪ ٢‬ینعی اینپ رطفےس ڑھگ ےکہک ہی وبعمد ۔ں‪ ،‬مت اہلل وک وھچر رک ان یک ابعدب رکےت وہ‪ ،‬درا ن احہکیل ہی رھتپ اور ومرایتن ۔ں۔‬

‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ال ٰعلَم ْ َ‬
‫ْي ‪22‬؀‬ ‫ب‬‫ِب ر‬ ‫َفَا َظ رْ ْ‬
‫ُك َ‬
‫ي‬ ‫ي ي‬
‫وت ہ(التبؤہک) متےنر ااعلنیملوکایکھجمسراھکےہ؟(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪ ٢‬ینعی اینت حیبق رحتک رکےن ےک یاوک د ایک مت رپ یاراص ںیہن وہاگ اور مگ ںی زسا ںیہن دے اگ۔‬

‫ر‬ ‫َ َ َ َ ْ ً‬
‫فْظ َر نــظ َرة يِف الْ ُج ْو يم ‪22‬؀‬
‫ا بایاامیہ(ہیلعاالسل ) ےنایاگنہاتسروںیکرطفااھٹ ی۔‬

‫َ َ َ‬
‫ٌ‬ ‫رْ َ ْ‬
‫فِال ا ييِن س يِْي ‪22‬؀‬
‫اوراہںیمامیبروہں(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ٢‬ا امسن رپ وغر و رکف ےک ےئل داھکی اسیج ہک ضعب ول ااسی رکےت ۔ں۔ یا اینپ یہ وقم ےک ولوگن وک اغمےطل ںیم داےنل ےک ےئل ااسی ایک‪ ،‬ک ہک‬
‫اتسرون یک رگدس وک وحادب رامہن ںیم ؤمرث امےتن ےھت۔ ہی واہعق اس وقت اک ےہ ہک کب ان یک وقم اک وب دن ا یا‪ ،‬ےسج وب یاہر اج رک وطبر دیع اور وقیم‬
‫ثہوار انمیا رکیت یھت۔ وقم ےن رضحب انزامیہ ہیلع الزالم وک یھب ساھت ےنلچ یک دوعب دا۔ نکیل انزامیہ ہیلع الزالم اہنتیئ اور ومےعق یک یالس ںیم‬
‫ےھت‪ ،‬یاہک ان ےک وتبن اک ایتیاہچن (ینعی وتر وھپر دیا اجےکس)۔ انچہچن اثہون ےن ہی ومہی تمینغ اجیا ہک لک سارا وقم یاہر ےلیم ںیم یلچ اجیگیئ وت ںیم ایل ‬
‫وصنمہب نزوےئ اکر ےلا ون اگ۔ اور ہہک دیا ہک ںیم امیبر وہن یا ا امسونن یک رگدس اتبیت ےہ ہک ںیم امیبر وہےن واال وہن۔ ہی یاب یالکل وھجیٹ ںیہن‬
‫یھت‪ ،‬ہر ا زان ال ہن ال امیبر وہیا یہ ےہ‪ ،‬عالوب ارںی وقم اک رشک انزامیہ ہیلع الزالم ےک دل اک ایک لقتسم رو ہک ےسج دھکی وب کزےت رےتہ ےھت‪ ،‬اسیج‬
‫ہک اس یک رضورا لیصفت وسرب ایيیاء۔ ‪ ٣٣‬ںیم زگر یکچ ےہ۔‬

‫َ َ َ َّ ْ َ ْ ُ‬
‫ه ُم ْدِب ْ َ‬
‫َن ‪23‬؀‬ ‫ي ي‬ ‫فتولوا عْ‬
‫اسرپ ب‬
‫ساس ےہنمومڑےوہےئواسپےلچےئگ۔‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ى ٰ َ ْ َ َ َ ََ َْ ُُ‬ ‫َ‬
‫ف َراغ ايٰل اليـهـ يي‬
‫ـُتم فِال اَل َتُلُكون ‪23‬؀‬
‫آپ(حاپچےت) ا ےوبعمدوں ےپاسےئگاورراامےنےگلمتاھکےتویکںںیہن؟(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪ ٢‬ینعی ک خلویاب وطبر ربتک وو ن ڑپا وہیئ ںیھت‪ ،‬وب اںیہن اھکےن ےک ےئل رک ‪،‬ںی‪ ،‬ک طاہر یاب ےہ اںیہن ہن اھکےس ںیھت ہن اھکںیئ ہکلب وب‬
‫ک اب دےنی رپیھب اقدر ہن ےھت‪ ،‬اس ےئل ک اب یھب ںیہن دیا۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َْ ُ‬
‫طِون ‪22‬؀‬ ‫ما لُك َل تْ ي‬
‫ںیہمتایکوہایگپباتںیہنرکےتوہ۔‬

‫َ َ َ َ َ ْ ْ َ ْ ًۢ ْ َ ْ‬
‫ْي ‪22‬؀‬
‫ْيم َضبـا يًبلي يم ي‬
‫فراغ عل ي‬
‫رھپوت(وپریموت ےاسھت) داںیئ اھت ےاںیہنامرےنرپپڑپے(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪ ٢‬بلطم ہی ےہ ہک ان وک رور ےس امر امر رک وتر داال۔‬

‫َ ُ َ‬
‫ه َْي رف ْو َ‬
‫ن ‪22‬؀‬ ‫ي‬ ‫َفا ْق َبل ْٓوا ايل ْ‬
‫ي‬
‫ي‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وہ( بیرپس) دوڑےاھبےگآپیکرطفوتمہجوہےئ(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪ ٢‬ینعی کب ےلیم ےس ا ےئ وت داھکی ہک ان ےک وبعمد ٹو ے وھپ ے ڑپے ۔ں وت رورا ًان اک د ن رضحب انزامیہ ہیلع الزالم یک رطف ایگ‪ ،‬ہک ہی اکم ایس‬
‫ےن ایک وہاگ‪ ،‬اسیج ہک وسرب ایيیاء ںیم لیصفت زگر یکچ ےہ انچہچن اںیہن ڑکپ رک وعام یک دعالت ںیم ےل ا ےئ۔ وو ن رضحب انزامیہ ہیلع الزالم وک اس‬
‫یاب اک ومہی لم ایگ ہک وب ان رپ ان یک عے یلق اور ان ےک وبعمدون یک عے ارایترا وا ح رکںی۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َْ ُ‬
‫قال ا تعبدون ما تْ يحتون ‪22‬؀‬
‫ت‬
‫وتآپےنراامپامتاںیہنوپےتجوہںیہنج(اود) متیاا ےتوہ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ْ ُ‬
‫وّللا خلُِك وما تع َملون ‪22‬؀‬
 ‫احالہکنںیہمتاوراہمتریانب یوہ یںوزوںوکاہلل یےندیپاایکےہ(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪ ٢‬ینعی وب ومرایتن اور وصتریںی یھب ںیہنج مت اےنپ و وھتن ےس انبےت اور اںیہن وبعمد ےتھجمس وہ‪ ،‬یا قلطم اہمترا لمع ک یھب مت رکےت وہ‪ ،‬ان اک اخقل‬
‫یھب اہلل ےہ۔ اس ےس وا ح ےہ ہکدنبون ےک ااعفل اک اخقل اہلل یہ ےہ‪ ،‬ےسیج الہ سيب اک دیقعب ےہ۔‬

‫َ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ ُ ْ ُ ْ َ ٗ ُ ْ َ ً َ َْ ُ ْ ُ‬
‫قالوا ابْوا له بنياَن فالِوه يِف اْل ـ يحْي ‪22‬؀‬
‫ي‬
‫وہےنہکےگلاس ےےئلایاکم انبؤاوراس(دیتکھوہ ی) آ ںیمڈالدو۔‬

‫َ‬ ‫َ ْ ً َ َ َ ْٰ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ََ ُ‬
‫فارادوا يبه كيدا َفـعلٰنم اَلسف يلْي ‪22‬؀‬
‫اوہنںےنوتاس( بایاامیہہیلعاالسل ) ےاسھترکمرکپااچ انکیلمہےناںیہنوکاچینرکدپا(‪)١‬۔‬
‫وک زلگار انب رک ان ےک رکم و ےلیح وک یااکم انب دیا‪ ،‬سپ یاک ےہ وب داب ک اےنپ دنبون یک ارب سارا فرامیا ےہ اور ا رامشئ وک اط ںیم اور‬ ‫‪٢٢‬۔‪ ٢‬ینعی ا‬
‫رش وک ریخ ںیم دبل داتی ےہ۔‬

‫ٌ ٰ َ رْ َ َْ ْ‬ ‫َ َ َ رْ َ‬
‫َن ‪22‬؀‬
‫د ي‬‫وقال يا يِن ذا يهب ايٰل ر يّب سْي ي‬
‫اےنپرپورداگریکرطفاجےنواالوہں(‪ )١‬وہرضورریمیرئامن یرکےاگ۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ٢‬رضحب انزامیہ ہیلع الزالم اک ہی واہعق یایل (رعاق) ںیم رک ا یا‪ ،‬یالارخ ا ںن ےس رجہب یک اور سام ےلچ ۔ے اور وو ن اج رک اوالد ےک ےئل داع یک‬
‫(حتف ادقلری)‬

‫الصلح ْ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬
‫َ ر َ ْ ْ ي َ‬
‫ِم ّٰ‬ ‫ب هب يِل‬
‫ي ي‬ ‫ر ي‬
‫اےریمےر ! ےھجمکینتخباوالداطعراام۔‬

‫ْ‬ ‫َ َ َّ ْ ٰ ُ ُ ٰ‬
‫م َح يلـْي ‪٠١٠‬؁‬ ‫ٍّ‬ ‫فبُشنه يبغل‬
‫ٍّ‬
‫وتمہےنا ےای بیادپبارےچبیک بنارتدی(‪)١‬۔‬
‫ِن ٍ‬
‫‪٢٣٢‬۔‪َّ ٢‬خل ْم ہہک رک اسارب فرام دیا ہک ہچب نزا وہ رک نزدیار وہاگ۔‬
 ‫َ‬
‫ْ َْ‬ ‫َ َ ى َ‬ ‫َ ر ْٓ َ ْ َ ُ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ٰ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ َ َ ٰ ُ َ ر ْٓ َ‬
‫ْع قال ُب َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ه َّ‬
‫الس َ‬
‫ت افعل‬‫ام ا يِن اذَبك فانظر ماذا ُتى قال َيب ي‬ ‫ِن ا ييِن ارى يِف المْ ي‬ ‫فلما بلــغ مع‬
‫ۗ‬
‫َ‬ ‫ّٰ ْ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ َ َ ُ ْٓ ْ َ َ ّٰ ُ ي َ‬
‫ِبَن ‪٠١١‬؁‬ ‫ما تــؤمر ۡ ست يجد يِن اين شاء ّللا ِم الص ي ي‬
‫رھپ ب ب‬
‫حوہ(ہچب) اینترمعوکاچنہپہکاس ےاسھتےلچرھپے‪ )١(،‬وتاس( بایاامیہہیلعاالسل ) ےناہہکریمےایپرےےچب! ںیماوا ںیماےنپ‬
‫آپوکےھجتذحبرکےتوہےئدھکیر اوہں۔ا وتاتبہکریتیایکراےئےہ(‪ )٢‬ےٹیبےناوا دپاہکا اپب! اومکحوہاےہا ےاجبالےیئاناءاہللآپےھجم‬
‫ربصرکےنواولںںیمپاںیئےگ۔‬
‫‪٢٣١‬۔‪ ٢‬ینعی دور دوھب ےک القئ وہایگ یا ولبعب ےک قربی چنہپ ایگ‪ ،‬ضعب ہ ےت ۔ں ہک اس وقت ہی ہچب ‪ ٢٣‬سال اک ہک ۔‬
‫‪٢٣١‬۔‪ ١‬ربمغیپ اک وخاب‪ ،‬ویح اور مکح ایہٰل یہ وہیا ےہ۔ سج رپ لمع رضورا وہیا ےہ۔ ےٹیب ےس وشمرے اک دصقم ہی ولعمم رکیا ہک ہک اٹیب یھب ارم ایہٰل ےک‬
‫ےئل س ید یک ایتر ےہ۔‬

‫َ َ َّ ٓ َ ْ َ َ َ َ َّ ٗ ْ َ ْ‬
‫ْي ‪٠١١‬؀‬
‫فلما اسلما وتله ليلج يب ي‬
‫اسوک(ےٹیبوک) بتسااین(‪ )١‬ے بپرگادپا۔‬
‫للِْخ‬
‫‪٢٣٣‬۔‪ ٢‬ہر ا زان ےک میہ (رہچے) رپ دو نیبج (داںیئ اور یاںیئ) وہیت ۔ں اور درایمن ںیم یيزاےس اس ےئل َّ ِیي ْ ِن اک حیحص رتہمج (رکوب رپ) ےہ ینعی‬
‫اس رطح رکوب رپ اٹل ایل‪ ،‬سج رطح اجونر وک دحب رکےت وقت ہلبق رح رکوب رپ اٹل یا اجیا ےہ‪ ،‬وہشمر ےہ رضحب اامسلیع ہیلع الزالم ےن وتیص یک‬
‫ہک اںیہن اس رطح اٹلیا اجےئہک رہچب ساےنم ہن رےہ سج ےس ایپر اور تقفش اک خذہب ارم ایہٰل رپ اغلت ا ےن اک ااکمن ہن رےہ۔‬

‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ ٰ ُ َ ْ ىر ْ ٰ ْ‬
‫وَندُْه ان ُـ ياِب يهْي ‪٠١١‬؀‬
‫وتمہےنآوالدیہکاے بایاامیہ!۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫َ ْ َ َّ ْ َ ر ْ َ َّ َ ٰ َ َ ْ‬
‫قد صدقت الرءَي ايَن كذليك َن يزي المح يس ينْي ‪٠١١‬؁‬
‫انیقیًوتےناےنپاوا وکاچسرکداھکپا(‪ )١‬کشیمہیکینرکےنواولںوکایسرطح بجاادےتیںیہ۔‬
‫‪٢٣٣‬۔‪ ٢‬ینعی دل ےک وپرے ارادے ےس ےچب وک دحب رکےن ےک ےئل رنیم رپ اٹل دےنی ےس یہ وت ےن ایل وخاب اچس رک داھکیا ےہویکہکن اس ےس وا ح وہایگ‬
‫ہک اہلل ےک مکح ےک اقمےلبںیم ےھجت وکیئ ےہ زعنز رت ںیہن یٰتح ہک اولکیا اٹیبیھب۔‬
 ‫َّ ٰ َ َ ُ ْ ٰۗ ُ ْ‬
‫ال ُمب ْ ُ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫َ َ‬
‫اين ھذا لهو البلـ ــؤا ي‬
‫درتقیقح ہالھکااحتم اھت(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣٣‬۔‪ ٢‬ینعی الدےل ےٹیب وک دحب رکےن اک مکح ہی ایک نزا ا رامشئ یھت سج رپ ںیم وت رسرخو رو ۔‬

‫ْ َ ْ‬ ‫َ َ َ ْٰ ُ‬
‫ْب ع يظْي ‪٠١١‬؁‬
‫ٍّ‬ ‫ذ‬
‫ي‬ ‫ب‬
‫ي‬ ‫ه‬ ‫وفدُْ‬
‫ٍّ‬
‫اورمہےنای بیااذہحیباس ےدف ہںیمدےدپا(‪)١‬‬
‫‪٢٣٣‬۔‪ ٢‬ہی نزا دہحیب ایک ھڈنیاھ ہک ک اہلل اعتیٰل ےن کنب ےس رضحب ربجالیئ ہیلع الزالم ےک درےعی ےس اجیھب (انب ریثک) اامسلیع ہیلع الزالم یک ہگج‬
‫ض‬
‫اےس دحب ایک ایگ اور رھپ سيب انزایمیہ وک ایقمب یک قرب ایہٰل ےک وصحل اک ایک درہعی اور دیع اال حٰي اک سب ےس دنسپیذب لمع قرار دے دیا ایگ۔‬

‫ْٰ‬
‫اَلخر ْ َ‬ ‫َ َ َ ْ َ ََ‬
‫َن ‪٠١١‬؀‬ ‫ِف‬ ‫ي‬ ‫ْ‬
‫ي ي‬ ‫وُتكْا عل ي‬
‫ه‬ ‫ي‬
‫اورمہےنا اکذرک ریولھچپںںیمپبایقراھک۔‬

‫َ ٰ ٌ َ ى ْٰ ْ‬
‫يِب يهْي َ ‪٠١2‬؁‬
‫سلم لَع ا‬
‫بایاامیہ(ہیلعاالسل ) رپالس وہ۔‬

‫ْ‬
‫ال ُم ْحسن ْ َ‬ ‫َٰ َ َْ‬
‫ْي ‪٠٠١‬؁‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬‫ز‬‫كذليك ي‬
‫َن‬
‫مہوکیناکروںوکایسرطحدبہدےتیںیہ۔‬

‫َ ْ‬
‫ال ُم ْؤمْ ْ َ‬ ‫َّ ٗ ْ‬
‫ْي ‪٠٠٠‬؁‬ ‫ي ي‬ ‫اينه يِم يع َبا يدَن‬
‫ کشیوہ مہارےاامی داردنبوںںیم ےاھت۔‬

‫الصلح ْ َ‬ ‫َ َ َّ ْ ٰ ُ ْ ٰ َ َ ًّ ر ي َ‬
‫ِم ّٰ‬
‫ْي ‪٠٠١‬؁‬ ‫ي ي‬ ‫وبُشنه يًبيِسق ن يبيا‬
 ‫اورمہےناسوکااحسق(ہیلعاالسل ) یبنیک بنارتدیاواصحلولوگںںیم ےوہاگ(‪)١‬‬
‫‪٢٢١‬۔‪ ٢‬رضحب انزامیہ ہیلع الزالم ےک ذموکرب واےعق ےک دعب اب ایک ےٹیب ااحسق ہیلع الزالم یک اور اس ےک یبن وہےن یک وخربخشا دےنی ےس ولعمم وہیا‬
‫ےہ ہک اس ےس ےلہپ سج ےٹیب وک دحب رکےن اک مکح دیا ایگ ہک ‪ ،‬وب اامسلیع ہیلع الزالم ےھت۔ ک اس وقت انزامیہ ہیلع الزالم ےک اولکےت ےٹیب ےھت ااحسق ہیلع‬
‫الزالم یک والدب ان ےک دعب وہیئ ےہ۔ رسفمنی ےک درایمن اس یک یانت اکیالف۔ ےہ ہک دحب وکن ےہ‪ ،‬اامسلیع ہیلع الزالم یا ااحسق ہیلع الزالم؟‬
‫اامم انب رجری ےن رضحب ااحسق ہیلع الزالم وک اور انب ریثک اور اكثر رسفمنی ےن رضحب اامسلیع ہیلع الزالم وک دحب قرار دیا ےہ اور یہی یاب حیحص ےہ۔‬
‫اامم وشاکےس ےن اس ںیم وت فق ارایتر ایک (لیصفت ےکےئل دےئھکیریسفت حتف ادقلری اورریسفت انب ریثک‬

‫اَل لر َْ ْفسه ُمب ْ ٌ‬

‫ن َّو َظ ٌ‬
‫ٌ‬ ‫َ ٰ َ ْ َ َ َ ْ َ َ ى ْ ٰ َ َ ْ ُ ر َّ َ ُ ْ‬
‫ْي ‪٠٠١‬؀‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫س‬ ‫ه ولَع ايِسق و يِم ذ يرُ ي ي‬
‫ـُتما ُم ي‬ ‫وِبكْا علي ي‬

‫اورمہےن بایاامیہوااحسق(امہیلعاالسل ) رپ بیاںیتکپاللراامںیئ(‪ )١‬اورا دوونںیکاوالدںیمےضعبوتکینتخباورضعباےنپسفنرپرصج ملظرکےن‬

‫واےلںیہ(‪)٢‬‬
‫ث‬
‫‪٢٢٣‬۔‪ ٢‬ینعی ان دوونن یک اوالد وک تہب ھیالیا اور ایيیاء و رلس یک ریادب دعتاد ایہن یک لسن ےس وہیئ۔ رضحب ااحسق ہیلع الزالم ےک ےٹیب وقعیب ہیلع‬
‫الزالم وہےئ‪ ،‬نج ےک یارب وٹیبن ےس ینب ارسالیئ ےک ‪ ٢١‬ےلیبق ےنب اور ان ےس ینب ارسالیئ یک وقم نزیھ اور یلیھپ اور اكثر ایيیاء ان یہ ںیم ےس‬
‫وہےئ۔ رضحب انزامیہ ہیلع الزالم ےک دورسے ےٹیب اامسلیع ہیلع الزالم ےس رعوبن یک لسن یلچ اور ان ںیم ا رخا ربمغیپ رضحب دمحم روسل اہلل یلص‬
‫اہلل وملس وہےئ۔‬
‫‪٢٢٣‬۔‪ ١‬رشک اور مغصنب‪ ،‬ملظ و اسفد اک اراکتب رکےک اخدنان انزایمیہ ںیم نزتک ےک یاوک د نیک و دب ےک درک ےس اس رطف اسارب رک دیا ہک اخدنان‬
‫اور ا یا یک تبسن‪ ،‬اہلل ےک و ن وکیئ تیثیح ںیہن ریتھک۔ وو ن وت اامین اور لمع اصحل یک اتیمہ ےہ‪ ،‬وہید و اصنرا ٰارگہچ رضحب ااحسق ہیلع الزالم یک‬
‫اوالد ےس ۔ں۔ اس رطح رشمنیک رعب رضحب اامسلیع ہیلع الزالم یک اوالد ےس ۔ں۔ نکیل ان ےک ک اامعل ۔ں وب یلھک رمگایہ یا رشک و مغصنب رپ‬
‫ینبم ۔ں۔ اس ےئل ہی اویچن ںیتبسن ان ےک ےئل لمع اک دبل ںیہن وہ ںیتکس۔‬

‫َ َ َ ْ َ َ َّ َ ٰ‬
‫لَع ُم ْو ٰٰس َو ٰه ُر ْو َ‬
‫ن ‪ ٠٠١‬؀‬ ‫ولِد مْْا‬
‫انیقیًمہےنومیسماور ارو (امہیلعاالسل ) رپ بیااااسح ایک(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪ ٢‬ینعی اںیہن وبنب و رسالت اوردرگی ااعنامب ےس ونارا۔‬

‫ْ َ ْ‬ ‫ْ‬
‫َ ْ َ‬
‫ي‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ْ ٰ ُ َ َ َ ْ َ ُ‬
‫ب الع يظْي ‪٠٠١‬؀‬
‫وَنيٰنما وقومهما ِم الكر ي‬
‫ي‬
‫اوراںیہناورا یکمو وکتہب ب ایےدھکدرد ےاجنتدی(‪)١‬‬
‫‪٢٢٣‬۔‪ ٢‬ینعی فروعن یک عالیم اور اس ےک ملظ ومتس ےس اجنب۔‬
 ‫َ َ َ ٰ ُ ْ َ َ ُْ ُ ُ ْ‬
‫ال ٰغلب ْ َ‬
‫ْي ‪٠٠١‬؀‬ ‫يي‬ ‫ون ْ‬
‫ّصَّنم فَكُنا ُه‬
‫اورا یکدمدیکوتو ی ب‬
‫اغلرےہ۔‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫ال ُم ْس َتب ْ َ‬
‫ْي ‪ ٠٠١‬؀‬ ‫َو ٰا َت ْي ٰٰنُ َما الك ٰيت َ‬
‫ب‬
‫ي‬
‫اورمہےناںیہن(واحضاور) رونشاتک دی۔‬

‫َ ْ‬ ‫ر َ ْ‬ ‫َ َ َ ْٰ ُ‬
‫ٰن َما ال َ‬
‫ـّصاط ال ُم ْست ـ يِْيَ ‪٠٠١‬؀‬ ‫وهدُ‬
‫ي‬
‫اوراںیہندیسےھراےتسرپاقمئراھک۔‬

‫َن ‪٠٠١‬؀‬ ‫يي‬

‫ْٰ‬
‫اَلخر ْ َ‬ ‫ْي َما يِف‬‫عل َ ْ‬
‫َ َ َ ْ َ َ‬
‫وُتكْا‬
‫ي‬
‫اورمہےنا دوونں ےےئلےھچیپآےنواولںںیم ہپباتپبایقریھک۔‬

‫َ ٰ ٌ َ ٰ‬
‫لَع ُم ْو ٰٰس َو ٰه ُر ْو َ‬
‫ن ‪٠١3‬؁‬ ‫سل م‬
‫ہکومیسماور ارو (امہیلعاالسل ) رپالس وہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ ْ‬

‫ايَن كذليك َن يزي المح يس ينْي ‪٠١٠‬؁‬
‫ کشیمہکینولوگںوکایسرطحدبہدپارکےتںیہ۔‬

‫َ ْ‬
‫ال ُم ْؤمْ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ي ي‬ ‫ايَّن َما يِم يع َبا يدَن‬
‫انیقیًدوونں مہارےومنمدنبوںںیم ےےھت۔‬
 ‫ْ‬
‫ال ُم ْر َسل ْ َ‬ ‫َ َّ ْ َ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؀‬ ‫ي‬ ‫اس ل يم َ‬
‫ن‬ ‫واين ايل َي‬
‫ کشیاایلس(ہیلعاالسل ) یھوربمغیوںںیم ےےھت(‪)١‬۔‬
‫‪٢١٣‬۔‪ ٢‬ہی رضحب و رون ہیلع الزالم یک اوالد ںیم ےس ایک ارسایلیئ یبن ےھت۔ ہی سج عالےق ںیم ےجیھب ۔ے ےھت اس اک یام علیک ہک ‪ ،‬ضعب ہ ےت ۔ں اس‬
‫ہگج اک یام سارمب ےہ ک نیطسلف اک رغمیب ویطس عالہق ےہ۔ ا ںن ےک ول لعب یایم نت ےک اجپراےھت (ضعب ہ ےت ۔ں ہی دویا اک یام ہک ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ ْ ٓ َ َ َ َّ ُ‬
‫ايذ قال ليِو يمه اَل تتِون ‪٠١١‬؁‬
‫ب ب‬
‫حہکاوہنںےنا ینمو ےراامپاہکمتاہلل ےڈرےتںیہنوہ؟(‪)١‬‬
‫‪٢١٢‬۔‪ ٢‬ینعی اس ےک ذعاب اور رگتف ےس‪ ،‬ہک اےس وھچر رک مت ریغ اہلل یک ابعدب رکےت وہ۔‬

‫ْ‬
‫ن اْلَالِ ْ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؀‬ ‫َ‬ ‫س‬‫َ‬ ‫ح‬ ‫ن بَ ْع ًَل َّو َت َذ ُر ْو َ‬
‫ن اَ ْ‬ ‫ََ ْ ُ‬
‫ع ْو َ‬ ‫ات د‬
‫يي‬
‫ت‬
‫س ےرتہباخقلوکوھچڑدےتیوہ؟‬ ‫ایکمتلعب(پایم بی) وکاکپرےتوہ؟اور ب‬

‫ّٰ َ َ َّ ُ ْ َ َ ٰ َ ۗ ُ ُ ْ َ‬
‫اَل َّول ْ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ي‬ ‫ّللا ربُك ور َّ‬
‫ب اًبىُِٕك‬
‫اہللاواہمترےاےلگامت پباپدادوںاکر ےہ(‪)١‬‬
‫‪٢١٣‬۔‪ ٢‬ینعی اس یک ابعدب رپشتس رکےت وہ‪ ،‬اس ےک یام یک یذر اینر دےتی اور اس وک احکب روا ےتھجمس وہ‪ ،‬ک رھتپ یک ومریت ےہ اور ک ہرےہ اک اخقل اور‬
‫اولگن ولھچپن سب اک رب ےہ‪ ،‬اس وک مت ےن فراومس رک راھک ےہ۔‬

‫م لَ ُم ْح َ ُ‬
‫ض ْو َ‬ ‫ُب ُه َفا ََّّنُ ْ‬
‫ْ‬ ‫َ َ َّ ُ‬
‫ن ‪٠١١‬؀‬ ‫ي‬ ‫فكذ‬
‫نکیلمو ےناںیہنالٹھجپا‪،‬سپوہرضور(ذعا ںیم) احرضرےھکاجںیئےگ(‪)١‬۔‬
‫ثھگ‬
‫‪٢١٣‬۔‪ ٢‬ینعی وتدیح و اامین ےس ااکنر یک یاداس ںیم منہج یک زسا یين ےگ۔‬

‫َ‬ ‫َّ َ َ ّٰ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫صْي ‪٠١١‬؁‬‫ايَل يعباد ّللا ي المخل ي‬
‫وساےئاہلل م‬
‫اعتٰل ےصلخمدنبوں ے۔‬
 ‫ْٰ‬
‫اَلخر ْ َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ْ‬
‫َن ‪٠١١‬؀‬ ‫يي‬ ‫َوُتك َْا عل ْي ي‬
‫ه يِف‬
‫مہےناایلس(ہیلعاالسل ) اکذرک ریولھچپںںیم یھپبایقراھک۔‬

‫َ‬ ‫َ ٰ ٌ َى ْ َ ْ‬
‫سلم لَع ايل َي يسْي ‪٠١١‬؁‬
‫ہکاایلسرپالس وہ(‪)١‬۔‬
‫سي‬
‫‪٢٣٣‬۔‪ ٢‬اایلنیس‪ ،‬اایلس ہیلع الزالم اک یہ ایک ظفلت ےہ‪ ،‬ےسیج وطر انیس وک وطر یين یھب ہ ےت ۔ں‪ ،‬رضحب اایلس ہیلع الزالم وک دورسا اتکوبن ںیم‬
‫(اایلی) یھب اہک ایگ ےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ ُ ْ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ ْ‬

‫ايَن كذليك َن يزي المح يس ينْي ‪٠١٠‬؁‬
‫مہیکینرکےنواولںوکایسرطحدبہدےتیںیہ۔‬

‫َ ْ‬
‫ال ُم ْؤمْ ْ َ‬ ‫َّ ٗ ْ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ي ي‬ ‫اينه يِم يع َبا يدَن‬
‫ کشیوہ مہارےاامی داردنبوںںیم ےےھت۔‬

‫ْ‬
‫ال ُم ْر َسل ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ْي ‪٠١١‬؀‬ ‫ي‬ ‫ين ل ْو ًطا ل يم َ‬
‫ن‬ ‫وا‬
‫ کشیولط(ہیلعاالسل ) یھوربمغیوںںیم ےےھت۔‬

‫َ‬ ‫ْ َ َّ ْ ٰ ُ َ َ ْ َ ٓٗ َ ْ َ ْ‬
‫ايذ َنيْه واهله اَج يعْي ‪٠١١‬؀‬
‫مہےناںیہناورا ےرھگواولںوک ب‬
‫سوکاجنتدی۔‬

‫ْ‬
‫ال ٰغِب ْ َ‬ ‫َّ َ ُ ْ ً‬
‫َن ‪٠١١‬؁‬ ‫يي‬ ‫ِف‬
‫ايَل َعو ي‬
‫ا‬‫ز‬
 ‫زجباس بیاایھ ےاوےھچیپرہاجےنواولںںیمرہیئگ(‪)١‬‬
‫‪٢٣٣‬۔‪ ٢‬اس ےس رماد رضحب ولظ ہیلع الزالم یک ایوا ےہ ک اکفرب یھت‪ ،‬ہی الہ اامین ےک ساھت اس یتسب ےس یاہر ںیہن یئگ یھت‪ ،‬ویکہکن اےس اینپ وقمےک‬
‫ساھت ہالک وہیا ہک ‪ ،‬انچہچن وب یھب ہالک رکدا یئگ۔‬

‫َ‬ ‫ُ َّ َ َّ ْ َ ْ ٰ َ ْ‬
‫ُث دمرَن اَلخ يرَن ‪٠١١‬؁‬
‫رھپمہےناوروںوکالہکرکدپا۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ َ ُ ر ْ َ َ َ ْ ْ ر‬

‫ْيم مص يب يحْي ‪٠١١‬؀‬‫واينُك لتمرون عل ي‬
‫اورمتوتحبصوہےنرپا یکویتسبں ےپاس ےزگرےتوہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ َ ْ ُ‬ ‫َّ‬

‫ل افَل تع يِلون ‪٠١١‬؀‬ ‫َوًبل ْ‬
‫ي‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫اورراتوک یھ‪،‬ایکرھپ یھںیہنےتھجمس؟(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣٢‬۔‪ ٢‬ہی الہ مکہ ےس کطاب ےہ ک اجتریت رفس ںیم ان ابتب دشب عالوقن ےس ا ےت اجےت‪ ،‬زگرےت ےھت ان وک اہک اجرو ےہ ہک مت حبص ےک وقت یھب اور‬
‫راب ےک وقت یھب ان ویتسبن ےس زگرےت وہ‪ ،‬اہجن اب رمدار ریحبب ےہ‪ ،‬ک دےنھکی ںیم یھب اہننت رکہی ےہ اور تخس نفعتم اور دبوبدار۔ ایک مت‬
‫خ‬
‫اںیہن دھکی رک ہی یاب ںیہن ےتھجمس ہک روسولن ےک ھیالےن یک وہج ےس ان اک ہی دب ااجنم وہا‪ ،‬وت اہمترا اس روس اک ااجنم یھب اس ےس فلتخ ویکن رک‬
‫وہاگ؟ کب مت یھب ویہ اکم رک رےہ وہ‪ ،‬ک اثہون ےن ایک وت رھپ اہلل ےک ذعاب ےس ویکن رک وفحمظ روہ ےگ۔‬

‫َ‬ ‫َ َّ ُ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫واين ٰينس ل يمن المرسليْي ‪٠١١‬؁‬
‫اورالبہبشویسن(ہیلعاالسل ) ویبنںںیم ےےھت۔‬

‫ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ‬ ‫ْ َََ َ ْ ُ ْ‬
‫ن ‪٠١١‬؀‬
‫ك المشحو ي‬ ‫ايذ ابق ايٰل الفل ي‬
‫ب ب‬
‫حاھب رکےچنہپرھبییتشکرپ۔‬
 ‫َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ال ُم ْد َحض ْ َ‬ ‫َ‬
‫ْي ‪٠١٠‬؀‬ ‫ي‬ ‫ف َساُه فَكن يِم‬
‫ت‬
‫رھپراہ ادنالیوہ یوت ہولغم وہےئگ۔‬

‫ْ‬
‫ٌ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ُْ ُ َ ُ َ ُ ْ‬
‫فالتِمه اْلوت وهو م يلـْي ‪٠١١‬؁‬
‫ت‬
‫وترھپاںیہنیلھچمےنلگنایلاوروہاوداےنپآپوکالمم(‪ )١‬رکےنگلےئگ۔‬
‫‪٢٢١‬۔‪ ٢‬رضحب ویسن ہیلع الزالم رعاق ےک عالےق ونینا (ومک دب وملص) ںیم یبن انب رک ےجیھب ۔ے‪ ،‬ہی ا وشروین اک یاہی تخت ہک ‪ ،‬اثہون ےن ایک الھک‬
‫ونبارساویلیئن وک نب ا انبیا وہا ہک ‪،‬انچہچن ان یک تانت و رک یئیئ ےک ےئل اہلل اعتیٰل ےن ان یک رطف رضحب ویسن ہیلع الزالم وک اجیھب‪ ،‬نکیل ہی وقم ا ب‬
‫رپ اامین ہن الیئ۔ یالارخ اینپ وقم وک درایا ہک رقنعبی مت ذعاب ایہٰل یک رگتف ںیم ا اجو ےگ۔ ذعاب ںیم یاریخ وہیئ وت اہلل یک ااجرب ےک ریغب یہ اےنپ‬
‫وطر رپ وو ن ےس لکن ۔ے اور دنمسر رپ اج رک ایک یتشک ںیم وسار وہ ۔ے۔ اےنپ عالےق ےس لکن رک اجےن وک اےسی ظفل ےس ریبعت ایک سج رطح ایک عالم‬
‫اےنپ ا اق ےس اھب رک خال اجیا ےہ۔ ویکہکن ا ب یھب اہلل یک ااجرب ےک ریغب یہ اینپ وقم وک وھچر رک ےلچ ۔ے۔ یتشک وسارون اور ساامن ےس رھبا وہیئ‬
‫یھت۔ یتشک دنمسر یک ومک ن ںیم رھگ یئگ اور ڑھکا وہیئگ۔ انچہچن اس اک ورن مک رکےن ےک ےئل ایک ا دھ ا دیم وک یتشک ےس دنمسر ںیم ےنکنیھپ یک یوجنز‬
‫ساےنم ا یئ یاہک یتشک ںیم وسار درگی ا زاونن یک اجںین چب اجںیئ۔ نکیل قریاےس دےنی ےک ےئل وکیئ ایتر ںیہن ہک اس ےئل قرہع ادنارا رکےس ڑپا‪ ،‬سجںیم‬
‫وطخا و رک ًھا اےنپ ا ب وک اھبےگ وہےئ عالم یک رطح دنمسر یک ومک ن ےک‬ ‫ل‬
‫رضحب ویسن ہیلع ا زالم اک یام ا یا۔ اور وب ولغمنیب ںیم ےس وہ ۔ے‪ ،‬ینعی ً‬
‫رپسد رکیا ڑپا۔ ادرھ اہلل اعتیٰل ےن یلھچم وک مکح دیا ہک وب اںیہن یانت لگن ےل اور وین رضحب ویسن ہیلع الزالم اہلل ےک مکح ےس یلھچم ےک ٹیپ ںیم ےلچ‬
‫ ۔ے‬

‫َ‬ ‫َ َ ْ َ ٓ َ َّ ٗ َ َ َ ْ ُ َ ر ْ‬
‫فلوَل انه َكن يِم المس يب يحْي ‪٠١١‬؀‬
‫سپارگ ہپایکایب رکےنواولںںیم ےہنوہےت۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َْ ٓ ٰ َْ ُْ َ ُ‬
‫لـل يبث يِف بط يْه ايٰل ٰي يم ُبعثون ‪٠١١‬؀‬
‫ت‬
‫وتولوگں ےااھٹےئاجےن ےد یاس ےٹیپںیم یرےتہ(‪)١‬‬
‫ِل کْمه‬ ‫َّن‬
‫ب ف ِی ْ ِہ ع َّ ُم ال ْ َّقو ْ ِم ۭ َّو ُک َّ ِّیا حُـ ِ ِمْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُسلَّنْم ٰ ِ َّثجُك ْم ٰ ِف ل ْ‬
‫‪٢٢٢‬۔‪ ٢‬ینعی وتہب اافغتسر اور اہلل یک حیبست ایبن ہن رکےت‪( ،‬اسیج ہک اثہون ےن اہک ( َّو َّداو َّٗد َّو َّن ادْ ِن ي ا ْ ْ ْ‬
‫ش‬‫َّ‬ ‫ف‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫ز‬‫َّ‬ ‫خ‬
‫شٰه ِ ِذن َّْن) ‪27‬۔ االیيیاء‪ )77:‬وت ایقمب یک وب یلھچم ےک ٹیپ ںیم یہ رےتہ۔‬

‫ٌ‬ ‫َ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ َ ۗي َ َُ َ ْ‬
‫فْبذنه يًبلعراء وهو س يِْي ‪٠١١‬؀‬
 ‫ت ت‬
‫سپاںیہنمہےنختثلنادا ںیمڈالدپااوروہاسوقامیبرےھت(‪)١‬‬
‫‪٢٢٣‬۔‪ ٢‬ےسیج والدب ےک وقت ہچب یا اجونر اک وچرب وہیا ےہ‪ ،‬زمکور اور یاوتان۔‬

‫َ َ ْۢ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ ً ر ْ َّ ْ ْ‬
‫ْي ‪٠١١‬؀‬
‫ط ٍّ‬‫ه َشرة يِم ُِ ي‬ ‫وانبتْا علي ي‬
‫ت‬
‫اورا رپاس ہرکےنواالایلیبداردرح(‪ )١‬مہےناُاگہدپا۔‬
‫‪٢٢٣‬۔‪َّ ٢‬قْطِي ْ ِن ہر اس لیب وک ہ ےت ۔ں ک اےنپ ےنت رپ ڑھکا ںیہن وہیت‪ ،‬ےسیج ولیک‪ ،‬دکو وریغب یک لیب اس خيیل دیمان ںیم اہجن وکیئ درکب ہک ہن‬
‫امعرب۔ ایک ساہی دار لیب ااگ رک مہ ےن ان یک افحتظ فرامیئ۔‬

‫ائ ية ا َ ْلف ا َ ْو َْي ُْ ُد ْو َ‬

‫ن ‪٠١١‬؀‬
‫َ‬
‫م‬
‫َ َْ َ ْٰ ُ ٰ‬
‫ي‬ ‫ٍّ‬ ‫وارسلْه ا ي‬
‫يٰل‬
‫اورمہےناںیہنایالھکہکلباورلپادہآدویمںیکرطفاجیھب۔‬

‫ْ‬ ‫َ ٰ َ ُ ْ َ َ َّ ْ ٰ ُ ْ ٰ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬
‫فامْوا َفتعٰنم ا ي ٍّ‬
‫ح‬ ‫يٰل‬
‫ت‬
‫سپوہاامی الےئ(‪ )١‬اورمہےناںیہنایلامہنیشیعورشعتدی۔‬
‫ب ف َّ َّن َّف َّعها اِثْمَّا ُثها اِلَّ ِّا قَّومَّ ُو ُ َّس ۭ لَّمَّ ِّا اٰمَّ ُنوا َّک َّشفْیَّا َّعن ْ ُھمْ عَّ َّذاب الْخِز ِا ِفي الْخَّن ٰوبِ ا ُ‬ ‫‪٢٢٢‬۔‪ ٢‬ان ےک اامین الےن یک تیفیک اک ایبن (فَّلَّوْلَّا َّکا َّن ْ‬
‫لِّن َّْیا‬ ‫َّ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ْ ْ‬ ‫ت قَّ ْر َّیةٌ اٰمَّ َّن ْ َّ‬
‫خ‬
‫ِي‬ ‫ھ‬
‫ُ‬ ‫مَّ َّنِّغ ْن ٰ‬
‫ن) ‪71‬۔ویسن‪ )87:‬ںیم زگر اکچ ےہ۔‬ ‫َّو م ْاِیٰل ْ ٍ‬

‫ْ‬ ‫َ ْ َْ ْ َ َ ر َ َْ َ ُ‬
‫ال َب ُْ ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؀‬ ‫ات َولَ ُه ُ‬
‫م‬ ‫ُتم الير يبك البْ‬
‫فاستف ي ي‬
‫ا ےدرپاتفےئجیک! ہکایکآپ ےر یکببثتثااںںیہاورا ےےٹیبںیہ؟‬

‫ُه ٰشه ُد ْو َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ٰۗ َ َ َ ً َّ ُ ْ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ي‬ ‫ام خلِْا المل ِٕىكة ايَنَث و‬
‫ت ت‬
‫پا ہاسوقوماودےھتہکبجمہےنراوتشںوکؤمیدیپاایک(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣٣‬۔‪ ٢‬ینعی فروتشن وک ک ہی اہلل یک ایٹیبن قرار دےتی ۔ں وت ایک کب مہ ےن فرےتش دیپا ےئک ےھت‪ ،‬ہی اس وقت وو ن ومک د ےھت اور اثہون ےن فروتشن وک‬
‫وعروتن واج وصخایصب اک اشم تب ایک ہک ۔‬
 ‫ِم ا ْيفكيه ْم ل َ َي ُِ ْولُ ْو َ‬
‫ن ‪٠١٠‬؀‬
‫َ َ ٓ َّ ُ ْ ر ي ْ‬
‫اَل ايَّنم‬
‫ي‬
‫آاگہروہ! ہک ہول رصفا یناتہب رپوالی ےہہکرےہںیہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ َ َّ ُ ْ َ ٰ ُ‬
‫ذُبن ‪٠١١‬؁‬ ‫ولد ّللا وايَّنم لك ي‬
‫ہکاہلل م‬
‫اعتٰلیکاوالدےہ۔انیقیً ہضحموھجےٹںیہ۔‬

‫َ َ ْ‬
‫ال َبن ْ َ‬ ‫َ ْ َ َ ْ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؀‬ ‫ي‬ ‫اصطِف ال َبْ ي‬
‫ات لَع‬
‫ت‬
‫ایکاہلل م‬
‫اعتٰلےناےنپےئل ںویٹںوک ںوٹںرپیاد حدی(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣٣‬۔‪ ٢‬کب ہک ہی وخد اےنپ ےئل ایٹیبن ںیہن‪ ،‬ےٹیب دنسپ رکےت ۔ں۔‬

‫َ ُ َ َ َ ْ ُ‬
‫َتُك ُ ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫َما ل ْ‬
‫ُك ۣ ك ْيف‬
‫ںیہمتایکوہایگےہےسیکمکحاگلےترھپےتوہ؟‬

‫َ َ َ َ َ َّ‬
‫ك ُر ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؀‬ ‫افَل تذ‬
‫ایکمتاسدقر یھںیہنےتھجمس؟‬
‫‪٢٣٣‬۔‪ ٢‬ہک ارگ اہلل یک اوالد وہیت وت ان اک ںیہک درک وہیا‪ ،‬سج وک مت یھب دنسپ رکےت اور رتہب ےتھجمس وہ‪ ،‬ہن ہک ایٹیبن‪ ،‬ک اہمترا رظنون ںیم رتم اور ریق‬
‫ ۔ں۔‬

‫ن رمب ْ ٌ‬ ‫َْ َ ُ ْ ْ‬
‫ْي ‪٠١١‬؀‬ ‫ُك ُسل ٰط ٌ‬ ‫ام ل‬
‫ي‬
‫پااہمترےپاساسیکوک یاصفدلیلےہ۔‬
 ‫ٰ ُ ْ ْ ُْ ُ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُْ‬
‫د يقْي ‪٠١١‬؁‬
‫فاَتا يبكيت يبُك اين كُْت ص ي‬
‫وتاجؤارگےچسوہا یناتک ےلآؤ(‪)١‬‬
‫‪٢٣٣‬۔‪ ٢‬ینعی لقع وت اس دیقعے یک تحص وک میلست ںیہن رکیت ہک اہلل یک اوالد ےہ‪ ،‬اور وب یھب ؤمنت‪ ،‬ولچ وکیئ یلقن دلیل یہ داھک دو‪ ،‬وکیئ اتکب ک اہلل‬
‫ےن ایارا وہ‪ ،‬اس ںیم اہلل یک اوالد اک ا فااف یا وحاہل وہ؟‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َّ ُ َّ ُ ْ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ٗ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ ً َ َ َ ْ َ‬

‫اْلْة ايَّنم لمحضون ‪٠١١‬؀‬ ‫ت ي‬ ‫ة نسـبا ولِد ع يلم ي‬ ‫اْلْ ي‬
‫وجعلوا بيْه وبْي ي‬
‫ت ت‬
‫اور ولوگں ےن وت اہلل ے اور انجت ے درایم یھ ر باای داری رہھٹا ی (‪ )١‬ےہ‪ ،‬اور احالہکن اود انجت وک مول ےہ ہک وہ (اس دیقعے ے ول‬
‫ذعا ےاسےنم) شیپ۔ےئاجںیئےگ(‪)٢‬‬
‫‪٢٣٢‬۔‪ ٢‬ہی اسارب ےہ رشمنیک ےک اس دیقعے یک رطف ہک اہلل ےن انجب ےک ساھت رہتش اردواح اقمئ ایک‪ ،‬سج ےس ڑلایکن دیپا وہںیئ۔ یہی اہلل یک‬
‫ایٹیبن‪ ،‬فرےتش ۔ں۔ وین اہلل اعتیٰل اور ونجن ےک درایمن قرانت دارا (رسساج رہتش) اقمئ وہایگ۔‬
‫‪٢٣٢‬۔‪ ١‬احالہکن ہی یاب ویکن رک حیحص وہ یتکس ےہ؟ ارگ ااسی وہیا وت اہلل اعتیٰل انجب وک ذعاب ںیم ویکن دااتل؟ ایک وب اینپ قرانت دارا اک احلظ ہن رکیا؟ اور‬
‫ارگ ااسی ںیہن ےہ ہکلب وخد انجب یھب اجےتن ۔ں ہک اںیہن اتعب و ذعاب ایہٰل ےنتگھب ےک ےئل رضور منہج ںیم اجیا وہاگ‪ ،‬وت رھپ اہلل اور ونجن ےک درایمن‬
‫قرانت دارا س رطح وہیتکس ےہ۔‬

‫ّٰ َ‬
‫َعَّاَُص ُف ْو َ‬ ‫ُْٰ‬
‫ن ‪٠١١‬؀‬ ‫ي‬ ‫بُس َ‬
‫ن ّللا ي‬
‫اوھچک ہ(اہلل ےپبارےںیم) ایب رکرےہںیہاس ےاہلل م‬
‫اعتٰلپبالکلپاکےہ۔‬

‫َ ّٰ ْ‬
‫ال ُم ْخلَص ْ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؁‬ ‫ي‬ ‫ّللا‬ ‫اد‬‫ب‬‫ا َّيَل يع َ‬
‫ي‬
‫وساےئ! اہلل ےصلخمدنبوں ے(‪)١‬‬
‫‪٢٣٣‬۔‪ ٢‬ینعی اہلل ےک یارے ںیم ایسی یاںیت ںیہن ہ ےت نج ےس وب یاک ےہ۔ ہی رشمنیک یہ اک ویشب ےہ۔ یا ہی بلطم ےہ ہک منہج ںیم انجب اور‬
‫رشمنیک یہ احرض ےئک اجںیئ ےگ‪ ،‬اہلل ےک صلخم (ےنچ وہےئ) دنبےںیہن۔ ان ےک ےئل وت اہلل ےن کنب ایتر رک ریھک ےہ۔‬

‫ُ‬
‫َفانَّ ْ‬
‫ُك َو َما َت ْع ُب ُد ْو َ‬
‫ن ‪٠١٠‬؀‬ ‫ي‬
‫ساوراہمترےوبعمدا (پبالط)۔‬
‫نیقیامونہکمت ب‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٓ َْ ُ ْ َ َْ ٰ‬
‫ما انُت علي ي‬
‫ه يبف يتـ يْْي ‪٠١١‬؀‬
‫ت‬
‫یسکایوک یھاکہبںیہنتکس۔‬

‫ْ‬
‫َ ْ‬ ‫َّ َ ْ‬
‫ِم ُه َو َ‬
‫ال اْل يحْي ‪٠١١‬؁‬
‫ي‬ ‫ص‬ ‫ايَل‬
‫ي‬
‫زجباس ےاویمنہج یےہ(‪)١‬‬
‫‪٢٣٣‬۔‪ ٢‬ینعی مت اور اہمترے وبعمدان یاطلہ یسک وک رمگاب رکےن رپ اقدر ںیہن ۔ں‪ ،‬وساےئ ان ےک ک اہلل ےک ملع ںیم ےلہپ یہ یمنہج ۔ں۔ اور ایس وہج ےس‬
‫وب رفک و رشک رپرصم ۔ں۔‬

‫ٓ‬
‫َ َ َّ َّ َ ٗ َ َ ٌ َّ ْ ُ ْ ٌ‬
‫وما يمْا ايَل له مِام معلوم ‪٠١١‬؀‬
‫ہاییکہگجرقمرےہ(‪)١‬‬ ‫راوتشںاکمولےہہک) مہںیم ےوت م ا‬
‫‪٢٣٢‬۔‪ ٢‬ینعی اہلل یک ابعدب ےک ےئل۔ ہی فروتشن اک وقل ےہ۔‬

‫ۗ‬ ‫َ‬
‫الصا رف ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؀‬ ‫َّوا َّيَن ل َْ ْح ُ‬
‫ن َّ‬

‫اورمہوت(دنبیگالہ میںیم) فصہتسبڑھکےںیہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ‬
‫ال ُم َس رب ُح ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫َوا َّيَن ل َْ ْح ُ‬
‫ن‬
‫ي‬
‫اوراسیکحیبستایب رکرےہوہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣٣‬۔‪ ٢‬بلطم ہی ہک فرےتش یھب اہلل یک ولخمق اور اس ےک اخص دنبے ۔ں ک ہر وقت اہلل یک ابعدب ںیم اور اس یک حیبست ںیم رصموف رےتہ ۔ں‪ ،‬ہن‬
‫ہک وب اہلل یک ایٹیبن ۔ں اسیج ہک رشمنیک ہ ےت ۔ں۔‬

‫ُنا ل َ َي ُِ ْولُ ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؀‬ ‫ين ََك ُ ْ‬
‫َ ْ‬
‫وا‬
‫افکروتاہرکےتےھت۔‬
 ‫َ ْ َ َّ ْ َ َ ْ ً ر َ ْ َ‬
‫اَل َّول ْ َ‬
‫ْي ‪٠١١‬؀‬ ‫ي‬ ‫ذكرا يِم‬
‫لو ان يعْدَن ي‬
‫ت‬
‫ارگ مہارےاسےنماےلگولوگںاکذرکوہپا۔‬

‫َ‬ ‫َ ُ َّ َ َ ّٰ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫صْي ‪٠١١‬؁‬‫لكْا يعباد ّللا ي المخل ي‬
‫وتمہ یھاہلل ےدیچہدنبےنباجےت(‪)١‬‬
‫‪٢٣٢‬۔‪ ٢‬درک ےس رماد وکیئ اتکب ایہٰل یا ربمغیپ ےہ‪ ،‬ینعی ہی افکر نزول قرا ن ےس ےلہپ اہک رکےت ےھت ہک اررے یاس یھب وکیئ ا امسےس اتکب وہیت‪ ،‬سج‬
‫رطح ےلہپ ولوگن رپ وتراب وریغب یارل وہںیئ یا وکیئ و وا ںیمہ وظع و تحیصن رکےن واال وہیا‪ ،‬وت مہ یھب اہلل ےک اخصل دنبے نب اجےت۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬

‫َ ْ َ َْ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ‬
‫فكفروا يبه فسوف ُعلمون ‪٠١١‬؁‬
‫رقنعیاج ںیلےگ(‪)١‬۔‬ ‫ب‬
‫خ‬
‫‪٢٣٣‬۔‪ ٢‬ہی یينهہ ےہ ہک ھیالےن اک ااجنم رقنعبی ان وک ولعمم وہ اجےئ اگ۔‬

‫َ ْ‬ ‫َولَ َِ ْد َس َب َِ ْ‬
‫ال ُم ْر َسل ْ َ‬
‫ْي ښ‪٠١٠‬؀‬ ‫َن‬‫د‬ ‫ا‬‫ب‬‫ت َُلُك َم ُت َْا ليع َ‬
‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬
‫اوراہتبل مہاراودعہےلہپ یاےنپروسولں ےےئلاصدروہاکچےہ۔‬

‫ْ‬
‫ال َم ْْ ُ‬
‫ص ْو ُر ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؀‬ ‫ا َّيَّنُ ْم لَ ُه ُ‬
‫م‬
‫ہکانیقیًوہ یدمد۔ےئاجںیئےگ۔‬

‫ْ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ال ٰغل ُب ْو َ‬ ‫م‬‫ج ْْ َد ََن لَ ُه ُ‬
‫َ َّ ُ‬
‫واين‬
‫ي‬
‫ت‬
‫ای) رےہاگ(‪)١‬۔‬ ‫اغل(اور بی ا‬‫اور مہارا یرکشل ب‬
‫‪٢٣٣‬۔‪ ٢‬ےسیج دورسے اقمم رپ فرامیا‪( ،‬ک ََّّن َّب اللِّ ُٰہ لَّاَّعْلِ َّي َّ ِّن اَّیَّا َّو ُر ُس ِل ْي) ‪17‬۔ ااجملدہل‪)27:‬۔‬
 ‫ْ‬ ‫َ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َ ّٰ‬
‫ْي ‪٠١١‬؀‬
‫ح ٍّ‬ ‫فتول عٰنم ّتَح ي‬
‫ت‬
‫ا آپھچکدونںیہنمریھپےئجیل (‪)١‬‬
‫‪٢٣٢‬۔‪ ٢‬ینعی ان یک یاوتن اور ایذاون رپ ربص ےئجیک۔‬

‫َّ َ ْ ْ ُ ْ‬
‫ُه َف َس ْو َف ُُ ْب ُ‬
‫ّص ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ي‬ ‫ّص‬
‫واب ي‬
‫ے‬
‫اوراںیہندےتھکیر ہتبے(‪ )١‬اور ہ یھآےگ لرکدھکیےگنیل(‪)١‬‬
‫‪٢٣٣‬۔‪ ٢‬ہک بک ان رپ اہلل اک ذعاب ا یا ےہ؟‬

‫ا َ َفب َع َذاب َْا ي َ ْس َت ْعــجلُ ْو َ‬

‫ن ‪٠١١‬؁‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ایک مہارےذعا یکدلجیاچمرےہںیہ؟‬

‫َ‬ ‫َ َ ََ َ َ َ ْ َ َ َۗ َ َ ُ ْ ُْ َ ْ‬
‫ُتم فساء صباح المْذ يرَن ‪٠١١‬؁‬ ‫ف ياذا ْنل بيساح ي ي‬
‫ت ت‬ ‫ت‬
‫ایآےئاگاسوقا یکنجوکہبنتمرکدپاایگاھت(‪ )١‬بیای بیایحبصوہیگ۔‬ ‫ح مہاراذعا ا ےنادا ںیم ا‬ ‫ونس! ب ب‬
‫ب‬
‫‪٢٣٣‬۔‪ ٢‬املسمن کب ربیخ رپ ہلمح رکےن ۔ے‪ ،‬وت وہیدا اںیہن دھکی رک ھثرا ۔ے‪ ،‬سج رپ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن یھب اہلل اک ر ہک رک فرامیا ( َّکز َّن ْ‬
‫ت‬
‫ح الْمُی َّْذ ِرن َّْن) (حیحص اخبرا)‬
‫ربیخُ‪ ،‬ا ِ َّیِّا ا ِ َّدا َّن َّزلْیَّا ِ َّزا َّخةِ فَّو ْ ِم ف َّ َّزاءَّ َّص َّیا ْ‬

‫ْ‬ ‫َ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َ ّٰ‬
‫ْي ‪٠١١‬؀‬
‫ح ٍّ‬ ‫وَتل عٰنم ّتَح ي‬
‫ت ت ت‬
‫آپھچکوقیا اکایخلوھچڑدےئجی۔‬

‫ّص َف َس ْو َف ُُ ْب ُ‬ ‫َ‬
‫ن ‪٠١١‬؁‬‫ّص ْو َ‬ ‫َّوا ْب ْ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ے‬
‫اوردےتھکیر ہتبے ہ یھا یھا یھدھکیںیلےگ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣٢‬۔‪ ٢‬ہی وطبر یادیک دویارب فرامیا۔ یا ےلہپ ےلمج ےس رماد داین اک وب ذعاب ےہ ک الہ مکہ رپ دبر و اید اور درگی وگنجن ںیم املسمونن ےک و وھتن اکفرون ےک‬
‫لتق و بلس یک وصربںیم ا یا۔ اور دورسے ےلمج ںیم اس ذعاب اک درک ےہ سج ےس ہی افکر و رشمنیک ا رخب ںیم دو ار وہن ےگ۔‬
 ‫ُ ْ ٰ َ ر َ َ ر ْ َّ َ‬
‫َعَّا َُص ُف ْو َ‬
‫ن ‪٠١١‬؀‬ ‫ب ال يعز ية‬ ‫َ‬
‫ي‬ ‫بُسن ر يبك ر ي‬
‫پاکےہآپاکر اوتہب بیایزعتواالےہ م ا‬
‫ہاسںوز ے(اورشمک) ایب رکےتںیہ(‪)١‬‬
‫‪٢٢٣‬۔‪ ٢‬اس ںیم ویعب و اقنصئ ےس اہلل ےک یازیکب وہےن اک ایبن ےہ ک رشمنیک اہلل ےک ےئل ایبن رکےت ۔ں‪ ،‬میلًا اس یک اوالد ےہ‪ ،‬یا اس اک وکیئ‬
‫رشیک ےہ۔ ہی وکیاایہن دنبون ےک ادنر ۔ں اور اوالد یا رشوکین ےک رضورب دنم یھب ویہ ۔ں‪ ،‬اہلل ان سب یاوتن ےس تہب دنلب اور یاک ےہ۔‬
‫ویکہکن وب یسک اک اتحمح ںیہن ےہ ہک اےس اوالد یک یا یسک رشیک یک رضورب رک ا ےئ۔‬

‫َ ٰ َ َ ْ‬
‫ال ُم ْر َسل ْ َ‬
‫ْي ‪٠١٠‬؀‬ ‫و َسل ٌ‬
‫م لَع‬
‫ي‬
‫وربمغیوںرپالس ےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢٢‬۔‪ ٢‬ہک اثہونےن اہلل اک اغیپم الہ داین یک رطف اچنہپیا‪ ،‬سج رپ قيیا وب سالم ےک قحتسم ۔ں۔‬

‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ ُ ّٰ َ ر ْ ٰ َ ْ‬
‫واْلـمد يّٰلل ي ر ي‬
‫ب العل يمْي ‪٠١١‬؀‬
‫اور ب‬
‫سرطحیکرعتفیاہلل ےےئلےہاواسرےاہج اکر ےہ(‪)١‬‬
‫‪٢٢١‬۔‪ ٢‬ہی دنبون وک اھجمسیا اجرو ےہ ہک اہلل ےن مت رپ ااسحن ایک ےہ‪ ،‬ربمغیپ ےجیھب‪ ،‬اتکںیب یارل ‪،‬ںی اور ربمغیپون ےن مگ ںی اہلل اک اغیپم اچنہپیا‪ ،‬اس ےئل مت‬
‫اہلل اک رکش ادا رکو۔ ضعب ہ ےت ۔ں ہک اکفرون وک ہالک رکےک الہ اامین اور ربمغیپون وک اچبیا‪ ،‬اس رپ رکش ایہٰل رکو۔ ےک ےک ینعم ۔ں ہب عت نث می ءء‬
‫لیمج‪ ،‬درک ریخ اور تمظع سان ایبن رکیا۔‬

‫وسرةص‬
‫(وسرةص۔وسرہربمن‪۷۲‬۔دعتادآپات‪)۲۲‬‬

‫َّ ْ‬ ‫ّٰ ي َّ ْ ٰ‬ ‫ْ‬

‫حْي ۝‬‫ن الر ي‬
‫م ّللا الر ي‬
‫ْح‬ ‫بيس ي‬
‫ي‬
 ‫ت‬ ‫ت‬
‫رکپوہںںیماہلل م‬
‫اعتٰل ےپا ےاو بیاارہم اپب اہنیرمحواالےہ‬ ‫رشوع ا‬

‫ر ْ‬ ‫ۗ َ ْ ُ ْٰ‬
‫الذك ير ‪Ǻ‬۝‬
‫ذي ي‬ ‫ن ي‬
‫ص والِرا ي‬
‫ت‬
‫ص! استحیصنواےلراآ یک مس(‪)١‬‬
‫‪٢‬۔‪ ٢‬سج ںیم اہمترے ےئل ہر مسق یک تحیصن اور ایسی یاںیت ۔ں‪ ،‬نج ےس اہمترا داین ونسر اجےئ اور ا رخب یھب ضعب ےن دا اذلرک اک رتہمج سان اور‬
‫رمننب واال‪ ،‬ےیک ۔ں‪ ،‬اامم انب ریثک فرامےت ۔ں۔ دوونن ینعم حیحص ۔ں۔ اس ےئل ہک قرا ن تمظع سان اک احلم یھب ےہ اور الہ اامین و وقتا ٰےک‬
‫ےئل تحیصن اور درس ربعب یھب‪ ،‬اس مسق اک ک اب ذحموف ےہ ہک یاب اس رطح ںیہن ےہ سج رطح افکر مکہ ہ ےت ۔ں ہک دمحم یلص اہلل ہیلع وملس‬
‫سارح‪ ،‬سارع یا وھج ے ۔ں‪ ،‬ہکلب وب اہلل ےک ےچس روسل ۔ں نج رپہی دا سانقرا ن یارل وہا۔‬

‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ ْ َّ َّ َ‬ ‫َ‬
‫اق ‪Ą‬۝‬
‫ذَن كفروا يِف يعز ٍّة و يشِ ٍّ‬
‫ل ال ي‬
‫ب ي‬
‫ہکلبافکررغورواخمتفلںیمڑپےوہےئںیہ(‪)١‬۔‬
‫‪١‬۔‪ ٢‬ینعی ہی قرا ن وت قيیا کش ےس یاک اور ان ےک ےئل تحیصن ےہ ک اس ےس ربعب احلص رکںی اہتبل ان اکفرون وک اس ےس افساب اس ےئل ںیہن چنہپ‬
‫رو ےہ ان ےک داموغن ںیم اابکتسر اور قور ےہ اور دولنںیم اخمتفل و انعد۔ زعب ےک ینعم وہےت ۔ں۔ قح ےک اقمےلب ںیم اکزیا۔‬

‫َ‬
‫ٍّ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ َ ي ْ َ ْ ْ ر ي ْ َ ْ َ َ َ ْ َّ َ َ ْ َ َ َ‬
‫حْي مْاص ‪Ǽ‬۝‬ ‫ن فْادوا وَلت ي‬ ‫َك اهلكْا ِم قبلي يهم ِم قر ٍّ‬
‫ت ت‬
‫ہدنچخیچاکپریکنکیلوہوقاکٹھچرےاکہناھت۔‬‫مہےنا ےےلہپ یھتہبیساوتمںوکابتہرکڈاال(‪ )١‬اوہنںےن م ا‬
‫خ‬
‫‪٣‬۔‪ ٢‬ک ان ےس ریادب وبضمظ اور وقب واےل ےھت نکیل رفک و ھیالےن یک وہج ےس نزے ااجنم ےس دو ار وہےئ۔‬

‫َ‬
‫ِس ٌر ك َّذ ٌ‬
‫اب ‪Ć‬۝ڻ‬ ‫َ َ ُ ْٓ َ ْ َ ۗ َ ُ ْ ر ْ ٌ ر ْ ُ ْ َ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ ٰ َ ٰ‬
‫ذر يمٰنم ۡ وقال الك يفرون ھذا ي‬ ‫َعبوا ان جاءُه مْ ي‬ ‫و ي‬
‫اوراکراوںوکاسپباترپبجعتوہاہکا یںیم ےایاںیہنڈراےنواالآایگ(‪ )١‬اورےنہکےگلہک ہوتاجدورگاوروھجپاےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪ ٢‬ینعی ایہن یک رطح اک ایک ا زان روسل س رطح نب ایگ۔‬

‫ٌ‬ ‫َّ ٰ َ َ َ ْ ٌ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ْ ٰ َ َ ٰ ً َّ ً‬
‫حدا ښ اين ھذا لَشء َعاب ‪Ĉ‬۝‬
‫اجعل اَلليـهة ايلــها وا ي‬
‫ایکاسےناےنتاسرےوبعمدوںاکای یوبعمدرکدپاوایعق ہتہب یبیجعپباتےہ(‪)١‬‬
‫‪٣‬۔‪ ٢‬ینعی ایک یہ اہلل سارا اکانئب اک اظنم خالےن واال ےہ‪ ،‬اس اک وکیئ رشیک ںیہن‪ ،‬ایس رطح ابعدب اور یذر و اینر اک قحتسم یھب رصف ویہ ایک ےہ؟‬
‫ہی ان ےک ےئل بجعت ازیگن یاب یھت۔‬

‫ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ى ٰ َ ُ ْ َّ ٰ َ َ َ ْ ٌ ر َ ُ‬
‫اد ‪Č‬۝ڻ‬
‫َ ْ َ ََ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ‬
‫َ‬
‫ن امشوا واص يِبوا لَع اليـه يتُك ښ اين ھذا لَشء ُّي‬
‫وانطلق المَل يمٰنم ا ي‬
‫ا ےرسدار ہےتہکوہےئےلچہکولچیجاوراےنپوبعمدوںرپہر روہ(‪ )١‬انیقیًاسپباتںیموتوک یرغضےہ(‪)٢‬‬
‫‪٣‬۔‪ ٢‬ینعی اےنپ دنی رپ ےمج روہ اور وتبن یک وپاج رکےت روہ‪ ،‬دمحم (یلص اہلل ہیلع وملس) یک یاب رپ اکن مب درھو!‬
‫‪٣‬۔‪ ١‬ینعی ہی ںیمہ اررے وبعمدون ےس ڑھچا رک درالص اےنپےھچیپ اگلیا اور اینپ ایقدب ونمایا ااتہ ےہ۔‬

‫ْ ٰ َ ٓ َّ ْ َ‬ ‫ْ َّ ْ ٰ‬ ‫َ َ ْ َ ٰ َ‬
‫اخ يتَل ٌق ‪Ċ‬۝ڻ‬ ‫خ َر ية ښ اين ھذا ايَل‬ ‫ْسعْا يبھذا يِف ال يمل ي‬
‫ة اَل ي‬ ‫ما ي‬
‫ت‬
‫مہےنوت ہپباتےلھچپدنیںیم یھںیہنینس(‪ )١‬ھچکںیہن ہوترصفڑھگیےہ(‪)٢‬‬
‫‪٣‬۔‪ ٢‬ےلھچپ دنی ےس رماد وت ان اک دنی قرشی ےہ‪ ،‬یا رھپ دنی اصنرا ٰینعی ہی سج وتدیح یک دوعب دے رو ےہ‪ ،‬اس یک یانت وت مہ ےن یسک یھب دنیںیم‬
‫ںیہن انس۔‬
‫‪٣‬۔‪ ١‬ینعی ہی وتدیح رصف اس یک اینپ نم ڑھگب ےہ‪ ،‬ورہن اسیعتیئ ںیم یھب اہلل ےک ساھت دورسون وک اولتیہ ںیم رشیک میلست ایک ایگ ےہ۔‬

‫ر ْ ُ ْۢ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ َ ر ر ْ ْ ْ َ ْ َّ َّ َ ُ ْ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ُْ َ َ َ‬
‫اب ‪Ď‬۝‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ق‬ ‫و‬ ‫ذ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ل‬ ‫ل‬‫ب‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ِم‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫ش‬ ‫ِف‬ ‫ُه‬ ‫ل‬ ‫ب‬ ‫ا‬ ‫ْ‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ي‬
‫ِم‬ ‫ر‬ ‫ك‬‫الذ‬ ‫ي‬
‫ه‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ْنل عل‬
‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫ٍّ‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ءا ي‬
‫سںیم ےایسرپ ما الہ میایکایگےہ؟(‪ )١‬درالص ہول ریمیویحیکرطف ےکشںیمںیہ(‪ )٢‬ہکلب( حیح ہےہہک) اوہنںےنا‬ ‫ایکمہ ب‬
‫ت‬
‫یریماذعا اھکچ یںیہن۔‬
‫‪٢‬۔‪ ٢‬ینعی ےکم ںیم نزے نزے وچدرھا اور رسیئ ۔ں‪ ،‬ارگ اہلل یسک وک یبن انبیا یہ ااتہ وت ان ںیم ےس یسک وک انبیا۔ ان سب وک وھچر رک ویح رسالت‬
‫ےک ےئل دمحم (یلص اہلل ہیلع وملس) اک ااختنب یھب بیجع ےہ؟ ہی وگیا اثہون ےن اہلل ےک ااختنب ںیم ڑیکے اکنےل۔ ےہ ےہ وخےئ دب را اہبہن شیار۔‬
‫دورسے اقمم رپ یھبہی ومضمن ایبن ایک ایگ ےہ می ًال وسرب ررخف۔‪٣٢،٣١‬۔‬
‫‪٢‬۔‪ ١‬ینعی ان اک ااکنر اس ےئل ںیہن ےہ ہک اںیہن دمحم یلص اہلل ہیلع وملس یک دصاقت اک ملع ںیہن ےہ یا ا ب یک سالمب لقع ےس اںیہن ااکنر ےہ ہکلب ہی‬
‫اس ویح ےک یارے ںیم یہ کش ںیم ميیال ۔ں ک ا ب رپ یارل وہیئ‪ ،‬سج ںیم سب ےس امنیا وتدیح یک دوعب ےہ۔‬

‫َ ْ ْ َ ُ ْ َ َ ۗ ُ َ ْ َ َ ر َ ْ َ ْ ْ َ َّ‬
‫اب ‪Ḍ‬۝‬
‫ْي الوه ي‬ ‫ام يعْدُه خزاىِٕن رْح ية ر يبك الع يز ي‬
‫ت‬
‫لیادسایفضر یکرتمح ےجااےنںیہ(‪)١‬‬ ‫پاایکا ےپاسریتے ب‬
‫‪٢‬۔‪ ٢‬ہک سج وک ا ۔ں دںی اور سج ا ۔ں ہن دںی‪ ،‬ایہن زخاونن ںیم وبنب یھب ےہ۔ اور ارگ ااسی ںیہن ےہ‪ ،‬ہکلب رب ےک زخاونن اک امکل ویہ وو ب ےہ‬
‫ک تہب دےنی واال ےہ‪ ،‬وت رھپ اںیہن وبنب دمحما ےس ااکنر ویکن ےہ؟ ےسج اس ونارےن واےل رب ےن اینپ رخمب اخص ےس ونارا ےہ۔‬

‫ْ َ ْ َ‬ ‫َْ َْ‬
‫ْي َت ُِ ْ‬ ‫َ ْ َْ ي َ َ َْ َ ُ‬
‫ٰن َ‬ ‫الس ٰم ٰ‬
‫ك َّ‬‫َْ َُ ْ رْ ُ‬
‫اب ‪3١‬؀‬
‫ي‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫اَل‬ ‫ِف‬
‫ي‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ل‬‫ف‬ ‫ۣ‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اَل‬‫و‬ ‫ت‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫ام لهم مل‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫پاایکآامس ولنیماورا ےدرایم یک مہاںوزیکپبادش ماہا ییکےہ‪،‬وترھپرایسں اپ رکجاھاجںیئ(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪ ٢‬ینعی ا امسن رپ ڑچھ رک اس ویح اک ہلسلس عطقنم رک دںی ک دمحم یلص اہلل ہیلع وملس رپ یارل وہیت ےہ۔‬

‫ُ ْ ٌ َّ ُ َ َ َ ْ ُ ْ ٌ ر َ ْ َ ْ َ‬
‫جْد ما هْاليك مهزوم يِم اَلح ي‬
‫اب ‪33‬؀‬‫ز‬
‫ ہ یھ( بیاے بیاے) رکشلوںںیم ےتسکشپاپاوہا(وھچپااس) رکشلےہ(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪ ٢‬ہی اہلل اعتیٰل یک رطف ےس یبن یلص اہلل ہیلع وملس یک دمد اور افکر یک تسکش اک ودعب ےہ۔ ینعی افکر اک ہی رکشل ک یالط رکشلون ںیم ےس ایک رکشل‬
‫ک اکمن دیعب یک رطف اسارب ےہ ک کیگ دبر اور‬‫ےہ‪ ،‬نزا ےہ‪ ،‬یا ریق‪ ،‬اس یک قطعًا رپوا ہن رکںی ہن اس ےس وخف اھکںیئ‪ ،‬تسکش ان اک دقمر ےہ‪ُ ،‬ھیَّال ِ َّ‬
‫ویم حتف مکہ یک رطفیھب وہ اتکس ےہ۔ اہجن اکفر ربعب یاک تسکش ےس دو ار وہےئ۔‬

‫َ َّ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ٍّ َّ َ ٌ َّ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ‬
‫ن ذواَل ْوَت يد ‪32‬۝‬‫كذبت قبلهم قوم ُنح وعاد و يفرعو‬
‫ا ےےلہپ یھمو ونحاوراعداوروخیمںواےلراوع (‪ )١‬ےنالٹھجپااھت۔‬
‫‪٢١‬۔‪ ٢‬فروعن وک وخیمن واال اس ےئل اہک ہک وب طامل کب یسک رپ انبضغک وہیا وت اس ےک و وھتن ریپون اور رس ںیم ںیخیم اگر داتی ہک ۔‬

‫َّ َ ْ ٰ ْ ْ َ ُ ٰۗ َ ْ َ‬ ‫َ‬
‫ك اَل ْح َز ُ‬
‫اب ‪32‬؀‬ ‫ب ل ـ ـَٔـيك ي‬
‫ة اول ِٕى‬ ‫ط واْص ُ‬ ‫َوَثـُ ْـو ُد َو َق ْو ُم لُ ْ‬
‫و‬
‫ٍّ‬
‫اورومثدےناورمو ولطےناورنہکی ےرےنہواولںےن یھیہی( بیاے) ےھت(‪)١‬‬
‫ن ِ َّ ََّّش ِمیْلُ ِ َّ ِّ ُط ُ لَّ‬
‫ک م ِ َّن ال ْک ٰ ِذیِي ْ َّن) ‪22‬۔ ارعشلاء‪ )772:‬اک احہیش‬ ‫‪٢٣‬۔‪ ٢‬اَّ ْضجَّا ُب ا َّالیْکةِ ےک ےئل دےئھکی ( َّومَّا اَّ ْ َّ‬
‫ت ال ِّا رٌ ِّ یَّا َّوا ْن ِّی َّ‬

‫ْ ُ ٌّ َّ َ َّ َ ر ُ َ َ َ َّ َ‬
‫اب ‪32‬؀‬
‫اين ُك ايَل كذب الرسل َفق يعِ ي‬
‫ت‬
‫ا ںیم ےای یھااسیہناھتسجےنروسولںوکںیہنالٹھجپاسپریمیزساا رپپ بایوہیئگ۔‬
 ‫َ َ َ ْ ُ ُ ى ُ َ ۗ ي َّ َ ْ َ ً َّ َ ً َّ َ َ ي ْ‬
‫ِم َف َ‬
‫اق ‪32‬؀‬
‫ٍّ‬ ‫و‬ ‫حدة ما لها‬‫وما ُْظر هؤَلء ايَل صيحة وا ي‬
‫اںیہنرصفایخیچاکااظتنر(‪ )١‬ےہسجںیموک یوتفق(اورڈلیھ) ںیہنےہ(‪)٢‬‬
‫‪٢٣‬۔‪ ٢‬ینعی وصر وھپےنکن اک سج ےس ایقمب نزیا وہ اجےئ یگ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪ ١‬وصر وھپےنکن یک دری وہیگ ہک ایقمب اک رزلہل نزیا وہ اجےئ اگ۔‬

‫ْ‬ ‫َ ْ َّ‬ ‫ُ‬

‫اب ‪32‬؀‬ ‫س‬‫َ‬ ‫ي‬ ‫اْل‬ ‫م‬ ‫ي‬ ‫َو َقال ْوا َرب َّ َْا َع رل ل َْا يق َّط َْا َق ْب َل َ ْ‬
‫ٰي‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ت‬
‫اوراوہنںےناہہکاے مہارےر ! مہاریرسونسوتںیمہرولاسح ےےلہپ یدےدے(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪ ٢‬ینعی اررے یاہم اامعل ےک باط ق اررے ےصح ںیم ایھچ یا نزا زسا ک یھب ےہ‪ ،‬ویم اسحب ا ےن ےس ےلہپ یہ داین ںیم دے دے۔ ہی و وقغ‬
‫ایقمب وک یانکممےتھجمس وہےئ اثہون ےن رخسمت ےک وطر رپ اہک۔‬

‫َ‬ ‫ْ َ‬ ‫ْ ْ َ ٰ َ َ ُ ْ ُْ َ َ ْ ُ ْ َْ َ َ َ ٗ َ‬
‫د َذا اَل ُْد اينَّ ٓٗه ا َّو ٌ‬
‫اب ‪32‬؀‬ ‫ي‬ ‫ايص يِب لَع ما ُِولون واذكر عبدَن داو‬
‫آپا یکپباوتںرپربصرکںیاور مہارےدنبےداؤد(ہیلعاالسل ) وکپادرکںیاو بیایموتواالاھت(‪ )١‬انیقیًوہتہبراوعرکےنواالاھت۔‬
‫‪٢٣‬۔‪ ٢‬وقب و دشب۔ ایس ےس یادیئ ینعمب وقتنت ےہ۔ اس وقب ےس رماد دینی وقب و صالکنب ےہ‪ ،‬سج رطح یدنت ںیم ا یا ےہ ' ہک اہلل وک سب‬
‫ےس ریادب وبحمب امنر‪ ،‬داود ہیلع الزالم یک امنر اور سب ےس ریادب وبحمب رورے‪ ،‬داود ہیلع الزالم ےک رورے ۔ں‪ ،‬وب فصن راب وسےت‪ ،‬رھپ اھٹ رک‬
‫راب اک اہتیئ ہصح ایقم رکےت اور رھپ اس ےک ح ےٹ ےصح ںیم وس اجےت۔ ایک دن رورب را ےت اور ایک دن یاک رکےت اور کیگ ںیم فرار ہن وہےت (حیحص‬
‫اخبرا)‬

‫َّ َ َّ َ ْ‬
‫َ َ َ َ ٗ ُ َ ر ْ َ ْ َ ر َ ْ ْ َ‬ ‫ْ‬
‫اق ‪32‬؀‬‫اَلْش ي‬ ‫َش و ي‬‫اْلبال معه يس يبحن يًبلع ي ي‬
‫ايَن َسرَن ي‬
‫ت‬
‫مہےناہپڑوںوکاس ےپاعبرکراھکاھتہکاس ےاسھتشا وکاورحبصوکحیبستاواینرکںی۔‬

‫َّ‬ ‫َ َّ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ً ُ ٌّ َّ ٓٗ َ‬
‫ٌ‬
‫والطْي ُمشورة ُك له اواب ‪3١‬؀‬
‫ساس ےلیاراام رےتہ(‪)١‬‬ ‫س ے ب‬ ‫اوررپدنوںوک یھعمجوہرک ب‬
‫‪٢٢‬۔‪ ٢‬ینعی ارشاق ےک وقت اور ا رخ دن وک اہپر یھب داود ہیلع الزالم ےک ساھت رصموف حیبست وہےت اور ارےت اجونر یھب روبر یک قراب ن رک وہا یہ ںیم‬
‫عمج وہ اجےت اور ان ےک ساھت اہلل یک حیبست رکےت۔‬
 ‫َ َ ْ َ ْ َ ٗ ٰ َ ُ ْ ََْ َ َ ْ‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ ْٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اب ‪23‬؀‬
‫وشددَن ملكه واتيْه اْليُكة وفصل اْليط ي‬
‫ت‬
‫اورمہےناسیکتنطلسوکوبضمطرکدپااھت(‪ )١‬اورا ےوکحمدییھت(‪ )٢‬اورپباتاکہلصیفرکپا(‪)٢‬‬
‫‪١٣‬۔‪ ٢‬ہر رطح یک امدا اور رواحےس اابسب ےک درےعی ےس۔‬
‫‪١٣‬۔‪ ١‬ینعی‪ ،‬وبنب‪ ،‬اابصب راےئ‪ ،‬وقل دساد اور نیک اکم۔‬
‫‪١٣‬۔‪ ٣‬ینعی دقمامب ےک ےلصیف رکےن یک صالکنب‪ ،‬ریصبب اور ادتسالل و ایبن یک وقب۔‬

‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َٰ َ‬
‫صم ۘ ا ْيذ ت َ َس َّو ُروا الم ْح َر َ‬
‫اب ‪23‬؀‬ ‫ىك نَ َب ُؤا اْلَ ْ‬ ‫وهل ات‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫اورایکےھجتڑگھجارکےنواولںیک( یھ) ربخیلم؟ہکبجوہدویاراھپدنرکرحما ںیمآےئگ(‪)١‬۔‬
‫م‬
‫‪١٢‬۔‪ِ ٢‬خ َّْزاب ےس رماد رمکب ےہ سج ںیم سب ےس دحیلعب وہ رک یكشویئ ےک ساھت اہلل یک ابعدب رکےت۔ دروارے رپ رہپے دار وہےت‪ ،‬یاہک وکیئ ادنر‬
‫ا رک ابعدب ںیم لخم ہن وہ۔ ڑگھجا رکےن واےل ےھچیپےس دویار اھپدن رک ادنر ا ۔ے۔‬

‫َ ْ ُ ْ َ ََ‬ ‫َٰ َ ْ ُ َ َ ٰ َ ْ‬ ‫ْ َ َ ُْ َ ٰ َ ٗ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُْ َ َ َ‬
‫َّت ْف َخ ْ‬
‫ُك ب ْينْا‬‫ض فاح‬ ‫ٍّ‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫لَع‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ض‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫ِغ‬‫ب‬ ‫ن‬
‫ي‬
‫ٰ‬
‫م‬ ‫ص‬ ‫ايذ دخلوا لَع داود فف يزع يمٰنم قالوا َل‬
‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ ر َ َ ُْ ْ َ ْ َٓ ٰ َ َ ۗي ر‬
‫اط ‪22‬؀‬‫ي‬ ‫الّص‬
‫ي‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫و‬ ‫س‬ ‫يٰل‬
‫ا‬ ‫َن‬‫د‬‫ي‬ ‫اه‬‫و‬ ‫ـط‬‫ـ‬‫ط‬‫ي‬ ‫ش‬‫ت‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ـق‬
‫يًب ي‬
‫ـ‬‫ْل‬
‫ح ہ(رضحت) داؤد(ہیلعاالسل ) ےپاسےچنہپ‪،‬سپ ہا ےڈرےئگ(‪ )١‬اوہنںےناہاوفہنےئجیک! مہدوراقیدقمہمںیہ‪،‬مہںیم ےای‬ ‫ب ب‬
‫ےندورسےرپلپادیتیکےہ‪،‬سپآپ مہارےدرایم قح ےاسھتہلصیفرکدےئجیاورپاااصنیفہنےئجیکاورںیمہدیسیھراہاتبدےئجی(‪)١‬۔‬
‫ب‬
‫‪١١‬۔‪ ٢‬ا ےن واولن ےن یلست دا ہک ھثراےن یک رضورب ںیہن ےہ‪ ،‬اررے درایمن ایک ڑگھجا ےہ‪ ،‬مہ ا ب ےس ہلصیف رکاےن ا ےئ ۔ں‪ ،‬ا ب قح ےک‬
‫ساھت ہلصیف یھب فرامںیئ اور دیس ےراےتس یک رطف اررا رک یئیئ یھب۔‬

‫ْ‬ ‫َّ ٰ َ ٓ َ ي ْ َ ٗ ْ ٌ َّ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ً َّ َ َ ْ َ ٌ َّ َ ٌ َ َ َ َ ْ ْ ْ َ َ َ‬
‫اب ‪22‬؀‬‫ط‬ ‫ع َّز ْ‬
‫ِن ِف اْل َ‬
‫ي‬ ‫حدة ۣ فِال اك يفل يْْيا و ي ي ي‬ ‫اين ھذا اِخ ۣ له تيسع وتيسعون نعجة و يِل نعجة وا ي‬
‫(ےئینس) ہریمااھب یےہ(‪ )١‬اس ےپاساننوے ب‬
‫دناںںیہاورریمےپاسای یدیبنےہنکیل ہھجم ےہہکر اےہہکا ین ہایدیبن یھھجم ی‬
‫وکدےدے(‪ )٢‬اورھجمرپپباتںیم بیاییتخس بیااتتےہ(‪)٢‬۔‬
‫‪١٣‬۔‪ ٢‬اھبیئےس رماد دینی اھبیئ یا رشیک اکرویار یا دوسب ےہ۔ سب رپ اھبیئ اک اطالق حیحص ےہ۔‬
‫‪١٣‬۔‪ ١‬ینعی ایک دیبن یھب ریما دویبنن ںیم سالم رک دے یاہک ںیم یہ اس اک یھب اضنم اور لیفک وہ اجون۔‬
‫‪١٣‬۔‪ ٣‬دورسا رتہمج ےہ ' اور ہی وگتفگ ںیم یھب ھجم رپ اغلت ا ایگ ' ینعی سج رطح اس ےک یاس امل ریادب ےہ‪ ،‬ریان اک یھب ھجم ےس ریادب زیت ےہ اور‬
‫اس زیتا و رطارا یک وہج ےس ولوگن وک اقلئ رک اتیل ےہ۔‬

‫ۗ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََ ْ َ ََ َ ُ َ‬
‫َّ‬ ‫َ َّ َ ْ ً ر ي َ ُ َ َ ي َ َ ْ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ٰ َ ْ‬ ‫َْ َ َ ٰ َ‬
‫ض ايَل‬ ‫اجه واين ك يثْيا ِم اْللطاء ليب يِغ بعضهم لَع بع ٍّ‬ ‫ال نعج يتك ايٰل ينع ي‬‫قال لِد ظلمك بيسؤ ي‬
‫ً‬ ‫َّ ٗ َ‬ ‫َ َ ْ ٌ َّ ُ ْ َ َ َّ َ ٗ ُ َ َّ َ َ َ ّٰ ُ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ّٰ ٰ‬ ‫َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫استغف َر َربه َوخ َّر َراك يعا‬ ‫ت وقلييل ما ُه وظن داود اَّنا فتْه ف‬ ‫َعلوا الص يلح ي‬ ‫ذَن امْوا و ي‬ ‫ال ي‬
‫َ‬
‫ب ‪22‬؀۞{السجدہ}‬ ‫َّوا ََن َ‬

‫آپےنراامپا! اساکا یندویبنں ےاسھتریتیایدیبنالمےنیلاکوسال کشیریتےاورپایملظےہاورارثکہصحداراوررشی(اےسی یوہےتںیہ‬

‫ہک) ایدورسےرپملظرکےتںیہ(‪،)١‬وساےئا ےاواامی الےئاوروہنجںےنکینہ ل۔ےئاوراےسیول تہب یمکںیہ(‪ )٢‬اور(رضحت)‬
‫اعجایرکےتوہےئرگڑپےاوروپریرطحراوعایک۔‬ ‫داؤدہیلعاالسل ھجمسےئگہکمہےناںیہنآلامپاےہ‪،‬رھپوتاےنپر ےارافغتررکےنےگلاور ب‬
‫‪١٢‬۔‪ ٢‬ینعی ا زاونن ںیم ہی وکیایہ اعم ےہ ہک ایک رشیک دورسے رپ ریادیت رکیا ےہ اور وکشش رکیا ےہ ہک دورسے اک ہصح یھب وخد یہ ہرب رک‬
‫اجےئ۔‬
‫‪١٢‬۔‪ ١‬اہتبل اس اخالیق وکیایہ ےس الہ اامین وفحمظ ۔ں‪ ،‬ویکہکن ان ےک دولن ںیم اہلل اک وخف وہیا ےہ اور لمع اصحل ےک یادنب وہےت ۔ں اس ےئل‬
‫یسک رپ ریادیت رکیا اور دورسون اک امل ہرب رک اجےن یک یعس رکیا‪ ،‬ان ےک مراح ںیم سالم ںیہن وہیا۔ وب وت دےنی واےل وہےت ۔ں‪ ،‬ےنیل واےل ںیہن۔‬
‫یامہ اےسی دنلب رکدار ول وھترےیہ وہےت ۔ں۔‬

‫ٰ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ٗ ٰ َ َ َّ َ ٗ ْ َ َ َ ُ ْ ٰ َ ُ ْ َ َ‬
‫ب ‪22‬؀‬‫ٍّ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫فغفرَن له ذليك واين له يعْدَن لـزلِف وحسن‬
‫سپمہےن یھا اکوہ(وصقر) اعمفرکدپاانیقیًوہ مہارےیادی بیاےرمہبتواےلاورتہباےھچاکھٹےنواےلںیہ۔‬

‫ْ‬
‫َ ُ َّ َ‬
‫ك َ ْ‬ ‫ْ‬
‫اس ًبْل َ رق َو ََل َت َّتبع ال َه ٰ‬ ‫ي‬ ‫ْ َ ْ ي َ ْ ُ ْ َ ْ َ َّ‬ ‫ٰ َ ٗ ُ َّ َ َ ْ ٰ َ َ ْ َ ً‬
‫َع‬ ‫ضل‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫و‬ ‫الْ‬ ‫ْي‬ ‫ب‬ ‫ُك‬ ‫اح‬ ‫ف‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫اَل‬ ‫ِف‬‫ُداود ايَن جعلْك خ يليف ي‬
‫ة‬
‫يي‬ ‫ي ي‬
‫ْ‬
‫اب ‪22‬؀‬ ‫س‬‫ٰي َم اْل ي َ‬ ‫اب َشد ُْ ٌۢد ِبَا ن َ ُس ْوا َ ْ‬‫ع َذ ٌ‬‫ّٰ َ ُ ْ َ‬
‫م‬ ‫ه‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ّللا‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ن َ ْ‬
‫َع َسب ْ‬ ‫َن َُضلر ْو َ‬‫ين الَّذ ْ َ‬ ‫ّٰ‬
‫ّللا ي ا َّ‬ ‫ل‬ ‫َ ْ‬
‫ي‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫س يبي ي‬
‫اےداؤد! مہےنںیہمتلنیمںیمہفیلخانبدپامتولوگں ےدرایم قح ےاسھتک ےلصرکواورا ینیناسیناواک یکیورویہنرکوورہنوہںیہمتاہللیک‬
‫راہ ےببھبکاادےیگ‪،‬انیقیًاوول اہللیکراہ ےکٹھباجےتںیہا ےےئلتخسذعا ےہاسےئلاوہنںےناسح ےد وکالھبدپاےہ۔‬
 ‫ۗ‬
‫َّ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ َ َ ً ٰ َ َ ر َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ ٌ ر َّ ْ َ َ َ ُ ْ ي َ‬ ‫َ َ َ َْ َ‬
‫ذَن كفروا ِم‬ ‫ي‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ُ‬‫و‬‫ف‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬‫ك‬ ‫َن‬‫ذ‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫ن‬‫ظ‬ ‫ك‬‫ي‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫َل‬‫ط‬‫ي‬ ‫ًب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫ٰن‬ ‫ي‬‫ب‬ ‫ا‬‫م‬ ‫و‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫اَل‬‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫م‬ ‫الس‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫وما خلِ‬
‫َّ‬
‫ار ‪22‬؀‬
‫الْ ي‬
‫اورمہےنآامس ولنیماورا ےدرایم یکںوزوںوکپاقحدیپاںیہنایک(‪ )١‬ہامگ وتاکراوںاکےہوساکراوں ےےئلجاایبےہآ یک۔‬
‫‪١٣‬۔‪ ٢‬ہکلب ایک اخص دصقم ےک ےئل دیپا ایک ےہ اور وب ہی ہک ریمے دنبے ریما ابعدب رکںی‪ ،‬ک ااسی رکے اگ‪ ،‬ںیم اےس رتہبنی ازا ےس ونارون اگ‬
‫اور ک ریما ابعدب و اطاعب ےس رسیایب رکے اگ‪ ،‬اس ےک ےئل منہج اک ذعاب ےہ۔‬

‫َّ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ َّ ْ َ َ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُْ‬ ‫ّٰ ٰ‬ ‫َ ْ َ ْ َ ُ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ‬

‫ار ‪22‬؀‬ ‫ي‬
‫دَن يِف اَلرض ۡ ام َنعل المت يِْي َكلفج ي‬ ‫ت َكلمف يس ي‬‫َعلوا الص يلح ي‬
‫ذَن امْوا و ي‬ ‫ام َنعل ال ي‬
‫ایکمہا ولوگںوکاواامی الےئاورکینہ ل۔ےئا ے بی باایارکدںیےگاو(ہشیمہ) لنیمںیماسفداچمےترےہ‪،‬پارپزیہاگروںوکدباکروںاسیجرکدںی‬
‫ےگ؟‬

‫َ َ َ َّ ُ ُ ْ َ ْ‬ ‫َْ َ ْٰ ُ َ َ ُ ٰ َ ٌ ر‬
‫اب ‪2١‬؀‬‫ب‬‫اَلل َ‬ ‫وا‬‫ول‬ ‫ا‬ ‫ِب ْٓوا ٰا ُٰ يته ول ي َيتذك َ‬
‫ر‬ ‫ك ل ي َي َّد َّ ُ‬ ‫ب اْنلْه ايل ْيك مِب‬‫ك ٰيت ٌ‬
‫ي‬
‫ ہپب بایاتکاتک ےہ ےسمہےنآپیکرطفاسےئلپاللراامپاےہہکول اسیکآوتیںرپوغرورکفرکںیاوردنملقعاس ےتحیصناحلصرکںی۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َْ َ َ ٗ َ ُ َ‬
‫م ال َع ْب ُد اينَّ ٓٗه ا َّو ٌ‬
‫اب ‪23‬؀‬ ‫ن ن ْع َ‬
‫ووهبْا ليداود سل ْي ٰم َ ي‬
‫اورمہےنداؤدوکامیلس (پایمرالدن) اطعراامپا‪،‬او بیااا اھدنبہاھتاوردحیبراوعرکےنواالاھت۔‬

‫ّٰ ٰ ُ ْ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫ه ًبل َع ي ر‬
‫ْ ُ َ ََ‬
‫عل ْ‬
‫اْلياد ‪23‬؀‬
‫ي‬ ‫ت‬ ‫ْ‬ ‫ف‬
‫ي‬ ‫الص‬ ‫َش‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ايذ ع يرض‬
‫ت ت‬
‫حا ےاسےنمشا ےوقزیترواخےصوھگڑےشیپ۔ےئےئگ(‪)١‬‬ ‫ب ب‬
‫‪٣٢‬۔‪ ٢‬ینعی رضحب امیلسن ہیلع الزالم ےن رغبص اہجد ک وھگرے یاےل وہےئ ےھت‪ ،‬وب دمعب لسن زیت رو وھگرے رضحب امیلسن ہیلع الزالم رپ اعمےنئ‬
‫ےک ےئل رک ےئک ۔ے‪ ،‬رہظ یا رصع ےس ےل رک ا رخ دن یک ےک وقت وک ہ ےت ۔ں‪ ،‬ےسج سام ےس ریبعت رکےت ۔ں۔‬

‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ر ْٓ َ ْ َ ْ ُ ُ َّ َ ْ َ ْ ْ َ ر ْ َ ّٰ َ َ َ ْ‬
‫اب ‪22‬؀‬
‫ذك ير ر يّب ّتَح َتارت يًبْليج ي‬
‫ْي َع ي‬
‫فِال ا ييِن احببت حب اْل ي‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫وتےنہکےگلںیمےناےنپرپورداگریکپادرپا وھگڑوںیکتبحموکیاد حدی‪،‬اہیںیہک(آاتف ) پھچایگ۔‬
 ‫ر ْ َ ْ َ ْ َ‬ ‫ُ ر ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ ْ ًۢ‬
‫اق ‪22‬؀‬
‫ي‬ ‫ْ‬ ‫ع‬ ‫اَل‬ ‫و‬ ‫ق‬
‫ي‬ ‫و‬‫لس‬‫ًب‬
‫ردوها لَع فط يفق مس ي‬
‫ا‬‫ح‬
‫ا (وھگڑوں) وکدوپبارہریمےاسےنمالؤ! رھپوتڈنپویلںاوررگدونںرپ اھتریھپپارشوعرکدپا(‪)١‬‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬اس ا نت اک وہفمم۔ بلطم وہاگ ہک وھگرون ےک اعمہین ںیم رضحب امیلسن ہیلع الزالم یک رصع یک امنر یا وہفیظ اخص رب ایگ ک اس وقت رکےت‬
‫ےھت سج رپ اںیہن تخس دصہم وہا اور ےنہک ےگل ہک ںیم وھگرون یک تبحم ںیم اانت مگ وہایگ ہک وسرح اک رپدب رغمب ںیم پھچ ایگ اور اہلل یک یاد‪ ،‬امنر یا‬
‫وہفیظ رب ایگ۔ انچہچن اس یک یالیف اور اراےل ےک ےئل اثہون ےن سارے وھگرے اہلل یک راب ںیم لتق رک داےل‪ ،‬اامم وشاکےس اور انب ریثک وریغب ےن اس‬
‫ریسفت وک رتحیج داےہ‬

‫َ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ َّ ُ َ ْ ٰ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ٰ ُ ْ ر َ َ ً ُ َّ َ َ‬
‫ولِد فتْا سليمن والِيْا لَع كر يس ييه جسدا ُث اَنب ‪22‬؀‬
‫اورمہےنامیلس (ہیلعاالسل ) یکآلامشئیکاورا ےتخترپایمسجڈالدپارھپ(‪ )١‬اسےنراوعایک۔‬
‫‪٣٢‬۔‪ ٢‬ہی ا رامشئ ایک یھت‪ ،‬رکیس رپ داال ایگ مس س ےہ اک ہک ؟ اور اس اک بلطم ایک ےہ؟ اس یک یھب وکیئ لیصفت قرا ن رکمی یا یدنت ںیم ںیہن ۔یتل۔‬
‫اہتبل ضعب رسفمنی ےن حیحص یدنت ےس یانت ایک واہعق وک اس رپ اپسچن ایک ےہ اور وب ہی ےہ ہک رضحب امیلسن ہیلع الزالم ےن ایک رمہبت اہک ہک ہک‬
‫ںیم ا ح یک راب اینپ امتم ایووین ےس (نج یک دعتاد ‪ ٣٣‬یا ‪ ٢٣‬یھت) مہرتسبا رکواگن یاہک ان ےس ساب وسار دیپاوہن ک اہلل یک راب ںیم اہجد رکںی۔ اور‬
‫اس رپ ا زاء اہلل ںیہن اہک ہک (ینعی رصف اینپ یہ دتریب رپ سارا اامتعد ایک) ہجیتن ہی وہا ہک وساےئ ایک ایوا ےک وکیئ ایوا احملہ ںیہن وہیئ۔ اور احملہ ایوا‬
‫ےن ک ہچب انج‪ ،‬وب یاصق ینعی ا داھ ہک ۔ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامیا ارگ امیلسن ہیلع الزالم ا زاء اہلل ہہک ےتیل وت سب ےس اجم ت دیپا وہےت (حیحص‬
‫اخبرا)‬

‫ُ‬ ‫َ َ َ ر ْ ْ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ ً َّ َ ْۢ َ ْ َ َ ر ْۢ َ ْ ْ َّ َ َ ْ َ ْ َ َّ‬
‫دي اينك انت الوهاب ‪22‬؀‬ ‫د يِم بع ي‬
‫ب اغ يفر يِل وهب يِل ملَك َل ُنب يِغ يَلح ٍّ‬
‫قال ر ي‬
‫اہاےریمےر ! ےھجمشخبدےاورےھجمااسیکلماطعرااماوریمےوسایسک(صخش) ےالقئہنوہ(‪ )١‬وت بیاا یدےنیواالےہ۔‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬ینعی ساب وسارون یک روح دیپا وہےن یک ا ررو‪ ،‬ریتا تمکح و تیشم ےک تحت وپرا ںیہن وہیئ‪ ،‬نکیل ارگ ےھجم ایسی یا ارایتر یادساہب اط رک دے‬
‫ہک ویسی یادساہب ریمے وسا یا ریمے دعب یسک ےک یاس ہن وہ‪ ،‬وت رھپ اوالد یک رضورب یہ ںیہن رےہ یگ۔ ہی داع یھب اہلل ےک دنی ےک علنے ےک ےئل یہ‬
‫یھت۔‬

‫ُ َ ًۗ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َّ ْ َ َ ُ ر ْ َ َ ْ ْ ْ‬
‫الرْي َت يري يًبم يره رخاء حيث اصاب ‪22‬؀‬
‫فسخرَن له ي‬
‫سپمہےنوہاوکا ےامتحترکدپاوہآپ ےمکح ےاہجںآپاچےتہ ریم ےاچنہپدپارکیتیھت۔‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬مہ ےن امیلسن ہیلع الزالم یک داع وبقل رکج اور ایسی یادسایہ اط یک سج ںیم وہا یھب ان ےک امتحت یھت‪ ،‬اہجن وہا وک رنیم ےس ےنلچ واال اتبیا‬
‫ےہ‪ ،‬کب ہک دورسے اقمم رپ اےس دن و زیت اہک سج اک بلطم ہی ےہ ہک وہا دیپا یش وقب ےک احلظ ےس دن ےہ۔ نکیل امیلسن ہیلع الزالم ےک ےئل اےس‬
‫رنم رک دیا ایگ یا کشب رضورب وب یھبک دن وہیت یھبک رنم‪ ،‬سج رطح رضحب امیلسن ہیلع الزالم اےتہ (حتف ادقلری)‬

‫َ‬ ‫ۗ‬ ‫َّ ٰ ْ ُ َّ‬

‫ْي ُك بَ َّْا ٍّء َّوغ َّو ٍّ‬
‫اص ‪22‬؀‬ ‫َوالشيط َ‬
‫ي‬
‫اور(تعوتقر) انجتوک یھ(ا ےامتحترکدپا) م ا‬
‫ہامعرتانبےنواےلوکاوروغطاوروک۔‬

‫ْ َ ْ َ‬ ‫َن ُم َِ َّرن ْ َ‬
‫َّو ٰا َخر ْ َ‬
‫صفا يد ‪22‬؀‬ ‫ْي يِف اَل‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫اوردورسےانجتوک یھاولریجنوںںیمڑکجےرےتہ(‪)١‬‬
‫‪٣٢‬۔‪ ٢‬انجب ںیمےس ک رسشک یا اکفر وہےت‪ ،‬اںیہن ڑیبوین ںیم ڑکج دیا اجیا‪ ،‬یاہک وب اےنپ رفک یا رسیشک یک وہج ےس رسیایب ہن رکںیکس۔‬

‫َ‬ ‫ٰ َ َ َ ُۗ َ َ ْ ُ ْ َْ َ ْ ْ َ ْ‬
‫اب ‪2١‬؀‬
‫حس ٍّ‬‫ْي ي‬
‫ھذا عطاؤَن فامُن او ام يسك يبغ ي‬
‫ ہےہ مہاراہیطعا وتااسح رکپاروکرھک‪،‬ھچکاسح ںیہن(‪)١‬۔‬
‫‪٣٢‬۔‪ ٢‬ینعی ریتا داع ےک باط ق مہ ےن ےھجت میظع یادسایہ ےس ونار دیا‪ ،‬اب ا زاونن ںیم ےس سج وک اےہ دے‪ ،‬ےسج اےہ ہن دے‪ ،‬ھجت ےس مہ‬
‫اسحب یھب ںیہن ںیل ےگ۔‬

‫ٰ‬
‫َ َّ َ ٗ ْ َ َ َ ُ ْ ٰ َ ُ ْ َ َ‬
‫ب ‪23‬؀‬
‫ٍّ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫واين له يعْدَن لزلِف وحسن‬
‫ا ےےئل مہارےپاس بیاارقت ےہاورتہبا اھاکھٹپاےہ(‪)١‬‬
‫‪٢٣‬۔‪ ٢‬ینعی داینوا اجب و رمننب اط رکےن ےک یاوک د ا رخب ںیم یھب رضحب امیلسن ہیلع الزالم وک قرب اخص اور اقمم اخص احلص وہاگ۔‬

‫َّ َ َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ٓ َ ر ْ َ ْ َ ٰ َ َّ ٓٗ َ ر ْ َ َّ َ َّ‬
‫الش ْي ٰط ُ‬
‫ن ب ُْ ْ‬
‫اب ‪23‬؀‬ ‫ٍّ‬ ‫ذ‬ ‫ع‬ ‫و‬ ‫ب‬‫ٍّ‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫واذكر عبدَن اٰيب ۘ ايذ َندى ربه ا يِن مس يِن‬
‫اور مہارےدنبےاوی (ہیلعاالسل ) اک( یھ) ذرکرک‪،‬ہکبجاسےناےنپر وکاکپراہکےھجماطیش ےنر جاوردھکاچنہپپاےہ(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪ ٢‬رضحب اویب ہیلع الزالم یک امیبرا اور اس ںیم ان اک ربص وہشمر ےہ سج ےک باط ق اہلل اعتیٰل ےن الہ و امل یک ابتیہ اور امیبرا ےک درےعی ےس‬
‫ان یک ا رامشئ یک سج ںیم وب یئک سال ميیال رےہ۔ یٰتح ہک رصف ایک ایوا ان ےک ساھت رب یئگ ک حبص سام ان یک خذمب رکیت اور ان وک ںیہک اکم اکح‬
‫رکےک دقبر افکلت ررق اک ااظتنم یھب رکیت۔ اس یک تبسن اطیشن یک رطف اس ےئل یک یئگ ےہ درا ن احہکیل سب ال رکےن واال رصف اہلل یہ ےہ‪،‬‬
‫ہک نکمم ےہ اطیشن ےک ووسےس یہ یسک اےسی لمع اک سيب ےنب وہن سج رپ ہی ا رامشئ ا یئ یا رھپ وطبر ادب ےک ےہ ہک ریخ اک اہلل اعتیٰل یک رطف اوررش‬
‫وک اینپ یا اطیشن یک رطف وسنمب ایک اجیا ےہ۔‬

‫ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ٌۢ َ ٌ َّ َ َ‬
‫ْش ٌ‬ ‫ُْ ُ ْ‬
‫اب ‪22‬؀‬ ‫ِبج يلك ھذا مغتسل ًب يرد و‬‫ي ي‬ ‫ض‬ ‫ارك‬
‫اانپپاؤںامرو‪ ،‬ہاہنےناکڈنھٹااورےنیپاکپاینےہ(‪)١‬‬
‫‪٢١‬۔‪ ٢‬اہلل اعتیٰل ےن رضحب اویب ہیلع الزالم یک داع وبقل فرامیئ اور ان ےس اہک ہک رنیم رپ یاون امرو‪ ،‬سج ےس ایک ہمشچ اجرا وہایگ۔ اس ےک یاےس‬
‫ےنیپ ےس ادنروےس امیبریان اور لسغ رکےن ےس طاہرا امیبریان دور وہںیئگ ضعب ہ ےت ۔ں ہک ہی دو ےمشچ ےھت‪ ،‬ایک ےس لسغ فرامیا اور دورسے ےس‬
‫ث‬
‫یاےس ایپ۔ نکیل قرا ن ےک اافلظ ےس هلي یاب یک یادیئ وہیت ےہ‪ ،‬ینعی ایک یہ ہمشچ ہک ۔‬

‫ْ َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ْ َ َ ٓٗ َ ْ َ ٗ َ ْ َ ُ ْ َّ َ ُ ْ َ ْ َ ً ر َّ َ ْ‬
‫اب ‪22‬؀‬‫ب‬‫َ‬ ‫ل‬‫اَل‬ ‫وِل‬ ‫َل‬‫ي‬ ‫ى‬‫ر‬‫ذك ٰ‬
‫ووهبْا له اهله و يمثلهم معهم رْحة يمْا و ي‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫اورمہےنا ےاساکوپراہبنکاطعراامپاہکلباب ا یاور یھاس ےاسھتا ین(اخص) رتمح ے‪ )١(،‬اوردنملقعوںیکتحیصن ےےئل(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪ ٢‬ضعب ہ ےت ۔ں ہک الہپ ہبنک ک وطبر ا رامشئ ہالک رک دیا ایگ ہک ‪ ،‬اےس ردنب رک دیا ایگ اور اس یک لثم اور ذمیذ ہبنک اط رک دیا ایگ۔ نکیل ہی یاب یسک‬
‫دنتسم درےعی ےس یانت ںیہن ےہ‪ ،‬ریادب حیحص یاب یہی ولعمم وہیت ےہ ہک اہلل ےن ےلہپ ےس ریادب امل و اوالد ےس اںیہن ونار دیا ک ےلہپےس دگیا ہک ۔‬
‫‪٢٣‬۔‪ ١‬ینعی اویب ہیلع الزالم وک سب ال دویارب اط ایک‪ ،‬وت اینپ رخمب اخص ےک ااہظر ےک عالوب اس اک دورسا دصقم ہی ےہ ہک الہ داشن اس ےس تحیصن‬
‫احلص رکںی اور وب یھب انیالء و دشاسا رپ ایس رطحربص رکںی سج رطح اویب ہیلع الزالم ےن ایک۔‬

‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ْ َ ْ ُ َّ ٓٗ َ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ ً َ ْ ْ ر َ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ ْ ٰ ُ‬ ‫َ ُ ْ َ َ‬
‫اِبا ينعم العبد اينه اواب ‪22‬؀‬ ‫ي‬ ‫ص‬ ‫ه‬ ‫ن‬‫د‬ ‫ج‬ ‫و‬ ‫يَن‬
‫ا‬ ‫ث‬ ‫ـْ‬‫ـ‬‫َت‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ه‬‫ب‬‫ي‬ ‫ب‬ ‫اَض‬
‫ي‬ ‫ف‬ ‫ا‬‫ث‬‫غ‬‫ض‬‫ي‬ ‫ك‬ ‫د‬
‫وخذ يبي ي‬
‫اصیدنبہپاپا‪،‬وہ بیااکیندنبہاھتاور‬
‫اوراےنپ اھتںیموکنتںاکایاھٹم(اھجڑو) ےلرکامردےاور مساکالخفہنرک(‪ )١‬چسوت ہےہہکمہےنا ے بیاا ب ا‬
‫بیای یرتبغرےنھکواال۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ٢‬امیبرا ےک ایام ںیم خذمب زگار ایوا یسک یاب ےس یاراص وہ رک رضحب اویب ہیلع الزالم ےن اےس وس وکرے امرےن یک مسق اھکیئ یھت‪،‬‬
‫تحص یاب وہےن ےک دعب اہلل اعتیٰل ےن فرامیا‪ ،‬وس وکنتن واج اھجرو ےل رک ایک رمہبت اےس امر دے‪ ،‬ریتا مسق وپرا وہ اجیگیئ۔‬

‫َ‬ ‫ْ َْ ْ َ ْ َْ‬ ‫ُ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُْ ٰ َ َٓ ْٰ ْ َ َ ْ ٰ َ َ َْ ُ‬
‫ار ‪ 22‬؀‬
‫دي واَلبص ي‬ ‫وِل اَلُ ي‬
‫واذكر يعبدَن ايِب يهْي وايِسق وُعِوب ا ي‬
‫مہارےدنبوں بایاامیہ‪،‬ااحسقاوروقعی (مہیلعاالسل ) اک یھولوگں ےذرکرکواو اوھتںاورآوھکنںواےل(‪ )١‬ےھت۔‬
‫‪٢٣‬۔‪ ٢‬ینعی ابعدب ایہٰل اور رصنب دنی ںیم نزے وقا اور دینی و یملع ریصنب ںیم اتممر ےھت ضعب ہ ےت ۔ں ہی وب ول ۔ں نج رپ اہلل اعتیٰل اک اخص‬
‫ااعنم و ااسحن وہا یا ہی ولوگن رپ ااسحن رکےن واےل ےھت۔‬

‫َّ‬ ‫َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٓ َ ْ َ ْ ٰ ُ ْ َ‬
‫ار ‪22‬؀‬
‫ذكرى الد ي‬ ‫ايَن اخلصٰنم يِباليص ٍّ‬
‫ة ي‬
‫مہےناںیہنایاخصپباتینعیآجاتیکپاد ےاسھتوصخمصرکدپااھت۔‬
‫‪٢٣‬۔‪ ٢‬ینعی مہ ےن ان وک ا رخب یک یاد ےک ےئل نچ ایل ہک ‪ ،‬انچہچن ا رخب ہر وقت ان ےک ساےنم ریتہ یھت (ا رخب اک ہر وقت ااضحتسر‪ ،‬ہی یھب اہلل یک‬
‫ایک نزا تمعن اور را ت و وقتا ٰیک اینبد) یا وب ولوگن وک ا رخب اور اہلل یک رطف یالےنںیم وکسان رےتہےھت۔‬

‫ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ‬
‫اَل ْخ َ‬
‫َ َّ ُ ْ ْ َ َ َ‬
‫ار ‪22‬؀‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ْي‬ ‫ف‬ ‫ط‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫ن‬ ‫م‬
‫وايَّنم يعْدَن ل ي‬
‫س مہارےیادی بیازگتذہاوررتہبنیول ےھت۔‬
‫ ہ ب‬

‫َ‬ ‫َ ُ ٌّ ر َ ْ َ ْ‬ ‫َ ْ ُْ ْٰ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ‬
‫ل وُك يِم اَلخيا ير ‪22‬؀‬ ‫واذكر ايْس يعيل واليسع وذا الك ي‬
‫يف‬
‫ی‬
‫سرتہبنیول (‪ )١‬ےھت۔‬ ‫اامسلیع‪ ،‬ش اورذوالفکل(مہیلعاالسل ) اک یھذرکرکدےئجی‪ ،‬ہ ب‬
‫ش‬
‫‪٢٢‬۔‪ ٢‬شع ہیلع الزالم ہ ےت ۔ں‪ ،‬رضحب اایلس ہیلع الزالم ےک اج زين ےھت‪ ،‬ال رعتفی ےک ےئل ےہ اور یمجع یام ےہ دوالفکل ےک ےئل دےئھکی ( َّوا ِ ْمٰغِی ْ َّل‬
‫َّواِدْ ِر ْ َّس َّو َّدا الكِْف ْ ِلۭ ُکلٌِّ ِم ِّ َّن ال ِّصثِٰ ِرن َّْن) ‪27‬۔ االیيیاء‪ )71:‬اک احہیش۔‬

‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ْ ٌ َ َّ ْ ُ َّ ْ َ ُ ْ َ َ‬ ‫ٰ َ‬
‫ب ‪22‬؀‬
‫ٍّ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫ْل‬ ‫ْي‬‫ِ‬‫ي‬ ‫ت‬‫م‬ ‫ل‬‫ي‬ ‫ل‬ ‫ين‬
‫ا‬ ‫و‬ ‫ر‬‫ك‬ ‫ذ‬
‫ي‬ ‫ا‬‫ذ‬ ‫ھ‬
‫ ہتحیصنےہاورنیقیامونہکرپزیہاگروںیک بیایایھچہگجےہ۔‬

‫ر َ َّ َ ً َّ ُ ُ ْ َ‬
‫اَل ْ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ ّٰ‬
‫ُب ُ‬
‫اب ‪23‬؀‬ ‫ن مفتحة لهم‬ ‫ت عد ٍّ‬ ‫جْ ي‬
‫ت‬
‫ت‬ ‫ث‬ ‫خبت‬
‫نج ےدروالےا ےےئلےلھکوہےئںیہ۔‬ ‫(ینعییگشیمہوایل)‬

‫ُ َّ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َّ َ َ‬
‫اب ‪23‬؀‬
‫ٍّ‬ ‫ْش‬ ‫ك ـ ـِْٕي يفْيا ُدعون يفْيا يبفاك يه ٍّة ك يثْي ٍّة و‬
‫مت ي‬
 ‫ت‬
‫نجںیم اپبرااعےیکتاگلےئےھٹیبوہےئرطحرطح ےویمےاور مس مسیکرشاوبںیکراامںیشئرکرےہںیہ۔‬

‫َْ َ‬ ‫ُه ٰق ٰ ُ َّ‬

‫َ ْ َ ُ ْ‬
‫ُت ٌ‬
‫اب ‪22‬؀‬ ‫ّصت الط ْر ي‬
‫فا‬ ‫ي‬ ‫و يعْد‬
‫اورا ےپاسیچینرظنوںوایلمہرمعوحرںیوہںیگ(‪)١‬۔‬
‫‪٣١‬۔‪ ٢‬ینعی نج یک اگن ۔ں اےنپ اخودنون ےس ید ےس نز ھنے واج ںیہن وہیگن۔ اَّن ْ َّزاب نِ ْزب یک عمج ےہ‪ ،‬مہ رمع ال روال نسح و امجل یک احلم (حتف‬
‫ادقلری)‬

‫ْ‬ ‫ٰ َ َ ُْ َ‬
‫اب ‪22‬؀‬ ‫س‬‫َ‬ ‫اْل‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫ع ُد ْو َ‬
‫ن ل َي ْ‬ ‫ھذا ما َت‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ت‬
‫اجپاھت۔‬
‫ ہےہسجاکودعہمت ےاسح ےد ےےئلایک ا‬

‫َّ ٰ َ َ ْ ُ َ َ َ ٗ ْ َّ َ‬
‫ين ھذا ل يرزقْا ما له يِم نفا ٍّد ښ‪22‬؀‬‫ا‬
‫ کشیرولپاں(اخص) مہاراہیطعںیہنجاکیھبکاخہمت یںیہن(‪)١‬‬
‫‪٣٢‬۔‪ ٢‬ررق‪ ،‬ینعمب ہیطع ےہ اور ھ َّٰذا ےس ہر مسق یک ذموکر ںیتمعن اور وب ارکام و ازعار رماد ےہ نج ےس الہ کنب ی ہب یاب وہن ےگ۔ ک دد ےک ینعم‬
‫اخےمت ےک ۔ں ہی ںیتمعن یھب ریغ افےس وہن یگ اور ازعار و ارکام یھب دایمئ۔‬

‫ٰ‬
‫ٰ َ َ َّ ّٰ ْ َ َ َ َّ َ‬
‫ب ‪22‬؀‬
‫ٍّ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ھذا واين ليلط يغْي لـُش‬
‫ ہوتوہ ی بجاا‪( )١(،‬پادروھکہک) رسوشکں ےےئل(‪ )٢‬بیای بیایہگجےہ۔‬
‫‪٣٣‬۔‪٢‬ینعی ذموکرب الہ ریخ اک اعمملہ وہا۔ اس ےک دعب الہ رش اک ااجنم ایبن ایک اج رو ےہ۔‬
‫خ‬
‫‪٣٣‬۔‪َّ ١‬طاعِي ْ َّن وہنجن ےن اہلل ےک ااکحم ےس رسیشک اور روسولن وک ھیالیا َّْصلُو ْ َّن ےک ینعم ۔ں َّی ْذ ُخلُو َّن دالخ وہےگن۔‬

‫َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ُ‬
‫جهَّن ُصلوَّنا ف يبئس ال يمهاد ‪22‬؀‬
‫دولخےہسجںیموہاجںیئےگ(آہ) ایک ی بیااوھچبپاےہ۔‬
 ‫ٰ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ْ ٌ َّ َ َّ ٌ‬
‫ساق ‪22‬؀‬ ‫ْحْي وغ‬ ‫ھذا فليذوقوه ي‬
‫ ہےہ‪،‬سپا ےںیھکچ‪،‬رگ پایناورن(‪)١‬‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬ہی ےہ ےنیپ رگم یاےس اور پیپ‪ ،‬اےس وھکچ‪ ،‬رگم وھکاتل وہ یاےس‪ ،‬ک ان یک ا وتنن وک اکب داےل اگ‪ ،‬ویمنہجن یک اھکولن ےس ک پیپ اور دنگا وہل ےلکن اگ یا‬
‫اہننت ڈنھٹا یاےس‪ ،‬سج اک انیپ اہننت لکشم وہاگ۔‬

‫ٌ‬ ‫ْ َ ْ ٓ َْ‬ ‫ٰ َ‬
‫َّواخ ُر يِم شكيه از َواج ‪22‬؀‬
‫اس ےوالوہاوررطحرطح ےذعا ۔‬

‫َّ‬ ‫ْ َّ ُ ْ َ ُ‬
‫ًۢ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٰ َ َ ْ ٌ ر ْ َ ٌ َّ َ ُ ْ َ َ‬
‫ار ‪22‬؀‬
‫ّبم ايَّنم صالوا الْ ي‬
‫ھذا فوج مِت يحم معُك َل مرحبا ي ي‬
‫ ہایمو ےہاواہمترےاسھت(آ ںیم) اجینوایلےہ‪ )١(،‬وک یاوشآدمتذا ےےئلںیہنےہ(‪ )٢‬یہیوتمنہجںیماجےنواےلںیہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪ ٢‬منہج ےک دروارون رپ ڑھکے فرےتش اہمئء رفک اور وشیپایان صاللت ےس ںیہک ےگ‪ ،‬کب ریپواکر مسق ےک اکفر منہج ںیم اجںیئ ےگ یا اہمئ رفک و‬
‫صاللت ا سپ ںیم ہی یاب‪ ،‬ریپواکرون یک رطف اسارب رکےک ںیہک ےگ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪ ١‬ہی ڈیلر‪ ،‬منہجںیم دالخ وہےن واےل اکفرون ےک ےئل‪ ،‬فروتشن ےک ک اب ںیم یا ا سپ ںیم ںیہک ےگ َّر ْک َّیة ےک ینعم وتعس و فرایخ ےک ۔ں۔‬

‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ال َِ َر ُ‬
‫ار ‪23‬؀‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫ُك ا َ ْن ُ ْ‬
‫ُت َق َّد ْم ُت ُم ْو ُه ل َْا َفب ْئ َ‬ ‫َقالُ ْوا بَ ْل ا َ ْن ُ ْ‬
‫ُت ۣ ََل َم ْر َح ًۢبا ب ْ‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫وہ ںیہےگہکلبمت یوہنج ےےئلوک یاوشآدمتذںیہنےہمت یےنوت ا ےےلہپ ی ے مہارےاسےنمالراھکاھت(‪ )١‬سپرےنہیک بیای بیایہگج‬
‫ےہ۔‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬ینعی مت یہ رفک و صاللت ےک راےتس اررے ساےنم مرنی رکےک رک رکےت ےھت‪ ،‬وین وگیا اس ذعاب منہج ےک رک اکر مت یہ وہ۔ ہی ریپواکر‪ ،‬اےنپ‬
‫ریپوا رکےن واولن ےسںیہک ےگ۔‬

‫َّ‬ ‫ْ ً‬ ‫َ ُ ْ َ َّ َ َ ْ َ َّ َ َ َ ٰ َ َ ْ ُ َ‬
‫ع َذ ً‬
‫ار ‪23‬؀‬
‫ي‬ ‫الْ‬ ‫ِف‬
‫ي‬ ‫ا‬‫ف‬ ‫ع‬ ‫ض‬
‫ي‬ ‫اًب‬ ‫قالوا ربْا ِم قدم لْا ھذا ف يزده‬
‫وہ ںیہےگاے مہارےر ! سجےن(و ریکرمس) مہارےےئلےلہپ ےاکنیلوہ(‪ )١‬اس ےقحںیممنہجیکدینگزسارکدے(‪)٢‬‬
‫‪٣٢‬۔‪ ٢‬ینعی وہنجن ےن ںیمہ رفک یک دوعب دا اور اےس قح و وصاب یاور رکایا۔ یا وہنجن ےن ںیمہ رفک یک رطف یال رک اررے ےئل ہی ذعاب ا ےگ‬
‫اجیھب۔‬
 ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ب م ِ قَّیلُِك م لْخ‬ ‫ُ ف مٍ‬
‫س ِفي ال َّ ِّیا ِر ۭ ُکل ِّمَّا َّد َّخلَّ ْ‬
‫ب اُم َّ ِّ ٌة‬ ‫‪٣٢‬۔‪ ١‬ہی ویہ یاب ےہ ےسج اور یھب یئک اقمامب رپ ایبن ایک ایگ ےہ میلًا (قَّالَّ ادْ ُخلوْا ِ ْي ا ُ َّم قَّ ْذ َّخلَّ ْ ْ‬
‫ن ْ م ْ ِّ ِ َّن ا ِ ِِّن َّوالْاِ ِ‬
‫ن لَّ ِّا عْلمُو ْ َّن) ‪7‬۔‬
‫َّ ل ُکِ ٍ ِّ صِغ َّلك ٰ ِ َّ َّ‬ ‫ِ م ِ َّ‬ ‫َّ ل ُِّ ثِه‬ ‫ب ا ُ ْک َّن َّها ۭ َّک ِّنٰي ا ِ َّدا ا َّ ِّدا َّر ُکوْا ف ِن ْ َّها َّخمِنْعًا ۭ قَّالَّ ْ ْک ثهُ لٰنهُ‬ ‫َّ‬
‫ل ِّغَّ َّن ْ‬
‫ف وِّ ْ‬ ‫ت ا ُ زٰ مْ لاُِو ْ مْ َّر َّنِّیَّا ہ ٰ ُولَّاۭءِ اَّص وْیَّا فَّا ٰ ِمْ َّع َّذایًا صغْفًا ِّ َّن ال ِّیا ِر ڛ قالَّ ل ْ ٌ‬
‫لْغنه‬ ‫ثه صِغ‬
‫االرعاف‪َّ ( )87:‬ر َّنِّیَّا ا ٰ ِ ِمْ ْفَّي ْ ِن م ِ َّن ال ْ َّع َّذا ِب َّوا َّ ْ ُمْلَّغْیًا َّک ِیث ْ ًرا) ‪88‬۔ االزحاب‪)27:‬۔‬

‫َ ً ُ َّ َ ُ ر ُ ْ ر ي َ ْ َ ْ َ‬ ‫َ َ ُْ َ ََ َ َٰ‬
‫ار ‪22‬؀‬
‫ي‬ ‫ْش‬ ‫اَل‬ ‫ِم‬ ‫ُه‬ ‫د‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ا‬‫ْ‬ ‫ك‬ ‫اَل‬‫ج‬‫ر‬‫ي‬ ‫ى‬‫َن‬ ‫وقالوا ما لْا َل‬
‫اوریمنہج ںیہےگایک ہپباتےہہکوہول ںیمہداھک یںیہندےتیںیہنجمہ بیاےولوگںںیمامشررکےتےھت(‪)١‬۔‬
‫‪٣١‬۔‪ ٢‬اَّ ْش َّرار ےس رماد رقفاء ومنینم ۔ں‪ ،‬ےسیج امعر‪ ،‬انجب‪ ،‬یالل و امیلسن وریغمہ ریض اہلل مہنع‪ ،‬اںیہن روساےئ مکہ ارراب کنب نزے ول ہ ےت‬
‫ےھت اور اب یھب الہ یالط قح رپ ےنلچ واولن وک اینبد رپسب‪ ،‬دہشب رگد‪ ،‬ااہتن دنسپ وریغب ااقلبےس ونارےت ۔ں۔‬

‫ص ُ‬ ‫َ َّ َ ْ ٰ ُ ْ ْ ًّ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ‬
‫اَل ْب َ‬
‫ار ‪22‬؀‬ ‫اَّتذَّنم يَس يرَي ام زاغت عٰنم‬
‫ایکمہےنا اکذماقانبراھکاھت(‪ )١‬پا مہاریاگنںیہا ے مہیئگںیہ(‪)٢‬‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬ینعی داین ںیم‪ ،‬اہجن مہیطلغ رپ ےھت؟‬
‫‪٣٣‬۔‪ ١‬یا وب یھب اررے ساھت یہ ںیہی ںیہک ۔ں‪ ،‬اررا رظنںی اںیہن ںیہن دھکی یا ریہ ۔ں۔‬

‫َّ‬ ‫َّ ٰ َ َ َ ٌّ َ َ ُ ُ َ ْ‬
‫ار ‪22‬؀‬
‫ي‬ ‫الْ‬ ‫ل‬
‫اين ذليك ْلــق َّتاُص ا ي‬
‫ه‬
‫نیقیاجونہکدولویخںاک ہڑگھجارضور یوہاگ(‪)١‬‬
‫‪٣٢‬۔‪ ٢‬ینعی ا سپ ںیم ان یک رکتار اور ایک دورسے وک ومرد نعط انبیا‪ ،‬ایک ایسی تقیقح ےہ سج ںیم فلکت ںیہن وہاگ۔‬

‫ٓ‬
‫ُ‬ ‫ُ ْ َّ َ َ َ ُ ْ ٌ َّ َ ي ْ ٰ َّ ّٰ ُ ْ َ ُ ْ َ َّ‬
‫حد الِهار ‪22‬؀‬ ‫ذر ڰ وما ِم ايل ٍّ‬
‫ه ايَل ّللا الوا ي‬ ‫قل ايَّنا اَن مْ ي‬
‫ہہکدےئجی! ہکںیموترصفربخداررکےنواالوہں(‪ )١‬اورزجباہللوادح ب‬
‫اغل ےوک یالقئابعدتںیہن۔‬

‫َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ‬ ‫ْ َ‬
‫ُ‬
‫ض وما بيٰنما الع يزْي الغفار ‪22‬؀‬ ‫ت َواَل ْر ي‬
‫الس ٰم ٰو ي‬
‫ب َّ‬‫َر ر‬
‫ت‬
‫لیادساور بیااےنشخبواالےہ۔‬ ‫اورپورداگرےہآامسونںاورلنیماکاوراوھچکا ےدرایم ےہ‪،‬وہ ب‬
 ‫ُْ ُ َ ٌ َ ْ‬
‫قل ه َو ن َبؤا ع يظْي ٌ ‪22‬؀‬
‫آپہہکدےئجیہک ہتہب بیایربخےہ(‪)١‬‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬ینعی ںیم مگ ںی سج ذعاب ارخوا ےس درا رو اور وتدیح یک دوعب دے رو وہن ہی نزا ربخ ےہ‪ ،‬سج ےس ارعاص و تلفغ ہن نزوت‪ ،‬ہکلب اس رپ‬
‫وتہج دےنی اور دیجنسیگ ےس وغر رکےن یک رضورب ےہ۔‬

‫َْ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ُ‬
‫ض ْو َ‬
‫ن ‪22‬؀‬ ‫انُت عْه مع ير‬
‫سج ےمتےبرپواوہرےہوہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ ى ْ َْ َ‬ ‫ْ ْ‬

‫َ َ َ َ‬
‫صمون ‪22‬؀‬ ‫َل اَللَع ايذ َيت ي‬ ‫ما َكن يِل يِم يعل ٍۢ‬
‫م يًبلم ي‬
‫ت‬
‫ےھجما دنلبدقرراوتشںیک(پباتحاک) وک یملع یںیہنہکبجوہرکتاررکرےہےھت(‪)١‬‬
‫‪٣٢‬۔‪ ٢‬مالء ایٰلع ےس رماد فرےتش ۔ں‪ ،‬ینعی وب س یاب رپ ثحب رک رےہ ۔ں؟ ںیم ںیہن اجم ۔۔ نکمم ےہ‪ ،‬اس اام (ثحب و رکتار) ےس رماد وب وگتفگ‬
‫وہ ک قیلخت ا دم ہیلع الزالم ےک وقت وہیئ۔ اسیجہک ا ےگ اس اک درک ا رو ےہ۔‬

‫ٌ‬ ‫ْ ر ْ ى َ َّ َّ ٓ َ َّ َ ٓ َ َ َ ْ ٌ ر ْ‬
‫ذُّي م يبْي ‪23‬؀‬
‫اين ٰيٰٓح ايِل ايَل اَّنا اَن ن ي‬
‫ریمیرطفطقفیہیویحیکاجیتےہہکںیماصفاصفآاگہرکدےنیواالوہں(‪)١‬۔‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬ینعی ریما دہم دارا یہی ےہ ہک ںیم وب فراضئ و اغیپم مگ ںی اتبدون نج ےک ارایتر رکےن ےس مت ذعاب ایہٰل ےس چب اجو ےگ۔‬

‫ْ َ َ َ ر َ ْ َ ٰۗ َ ر ْ َ ٌۢ َ َ ً ر ْ ْ‬
‫ْي ‪23‬؀‬
‫ط ٍّ‬‫ايذ قال ربك ليلمل ِٕىك ية ا ييِن خاليق بُشا يِم ي‬
‫ہکبجآپ ےر ےنراوتشں ےارشادراامپا(‪ )١‬ںیمیٹم ےانا وکدیپا(‪ )٢‬رکےنواالوہں۔‬
‫‪٣٢‬۔‪ ٢‬ہی ہصق اس ےس لبق وسرب رقبب‪ ،‬وسرب ارعاف‪ ،‬وسرب رجح‪ ،‬وسرب ینب ارسالیئ اور وسرب فہک ںیم ایبن وہ اکچ ےہ اب اےس ا ںن یھب ا ً‬
‫امجال ایبن ایک‬
‫اج رو ےہ۔‬
‫‪٣٢‬۔‪ ١‬ینعی ایک مس‪ ،‬سنج رشب ےس انبےن واال وہن۔ ا زان وک رشب‪ ،‬رنیم ےس اس یک ابمرشب یک وہج ےس اہک۔ ینعی رنیم ےس یہ اس یک سارا وایگتسب‬
‫ےہ اور وب سب ال ایس رنیم رپ رکیا ےہ۔ یا اسےئل ہک وب یادا ارشبلبےہ۔ ینعی اس اک مس یا رہچب طاہر ےہ‬
 ‫ٰٓح َف َِ ُع ْوا ل َ ٗه ٰٰسد ْ َ‬
‫َن ‪22‬؀‬
‫َ َ َ َّ ْ ُ ٗ َ َ َ ْ ُ ْ ي ي ْ‬
‫ِم رر ْو ي ْ‬ ‫ف ياذا سوُته ونفخت يفيه‬
‫ي ي‬
‫ساس ےاسےنمدجسےںیمرگڑپپا(‪)٢‬‬ ‫حںیما ےکیھٹاھٹکرکولں(‪ )١‬اوراسںیما ینروحوھپیدوں‪ )٢(،‬وتمت ب‬ ‫وس ب ب‬
‫‪٣١‬۔‪ ٢‬ینعی اےس ا زاےس رکیپںیم داھل ولن اور اس ےک امتم اازا درسب اور نزانز رک ولن۔‬
‫‪٣١‬۔‪ ١‬ینعی وب روح‪ ،‬سج اک ںیم یہ امکل وہن‪ ،‬ریمے وسا اس اک وکیئ ارایتر ںیہن رکھیا اور سج ےک وھپےتکن یہ ہی رکیپ اخیک‪ ،‬ردنیگ‪ ،‬رحتک اور وتایایئ‬
‫ےس ی ہب یاب وہ اجےئ اگ۔ ا زان ےک رشف و تمظع ےک ےئل یہی یاب اکیف ےہ ہک اس ںیم وب روح وھپیکن یئگ ےہ سج وک اہلل اعتیٰل ےن اینپ روح قرار‬
‫دیا ےہ۔‬
‫‪٣١‬۔‪ ٣‬ہی دجسب ہیحت یا دجسب نث می ےہ‪ ،‬دجسب ابعدب ںیہن۔ ہی یمیظعت دجسب ےلہپ اجنز ہک ‪ ،‬ایس ےئل اہلل ےن ا دم ہیلع الزالم ےک ےئل فروتشن وک اس اک مکح‬
‫دیا۔ اب اسالم ںیم یمیظعت دجسب یھب یسک ےک ےئل اجنز ںیہن ےہ۔ یدنت ںیم ا یا ےہ یبن یلص اہلل ہیلع وملس ےن فرامیا‪ ،‬ارگ ہی اجنز وہیا وت ںیم وعرب‬
‫وک مکح داتی ہک وب اےنپ اخودن وک دجسب رکے (ٰوکشمب‪ ،‬اتکب النکاح‬

‫َ َ َ ْ ٰۗ َ ُ ُ ر‬
‫ُلُك ُه ْم ا َ َْجَ ُع ْو َ‬
‫ن ‪22‬؀‬ ‫ف َسجد ال َمل ِٕىكة‬
‫انچہچنامت راوتشںےندجسہایک(‪)١‬‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬ہی ا زان اک دورسا رشف ےہ ہک اےس وجسمد مالیک انبیا۔ ینعی فرےتش یسیج دقمس ولخمق ےن امیظعتً دجسب ایک۔‬

‫َ‬ ‫ْ َ ْ ََ َ َ َ َ ْ ٰ ْ‬ ‫َّ‬
‫ياَلٓ ا ْيب يل ْي َ‬
‫س ايستكِب وَكن يِم الك يف يرَن ‪22‬؀‬
‫رگماسیلبےن(ہنایک)‪،‬اسےنربکتایک(‪ )١‬اوروہاھتاکراوںںیم ے(‪)٢‬‬
‫‪٣٢‬۔‪ ٢‬ارگ اسیلب وک افصب مالہکئ ےس فصتم امیا اجےئ وت ہی اانثتس لصتم وہاگ ینعی اسیلب اس مکح دجسب ںیم دالخ وہاگ وصبرب درگی ہی اانثتس عطقنم ےہ‬
‫ینعی وب اس مکحںیم دالخ ںیہن ہک نکیل ا امسن رپ رےنہ یک وہجےس اےس یھب مکح دیا ایگ۔ رگم اس ےن ربکت یک وہج ےس ااکنر رک دیا۔‬
‫‪٣٢‬۔‪ ١‬ینعی اہلل اعتیٰل ےک مکح یک اخمتفل اور اس یک اطاعب ےس اابکتسر یک وہج ےس وب اکفر وہایگ۔ یا اہلل ےک ملع ںیم وب اکفر ہک ۔‬

‫َ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫ال َعال ْ َ‬ ‫ى ْ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ‬
‫ن ت َ ْس ُج َد ل َما َخلَ ِْ ُ‬
‫ْي ‪22‬؀‬ ‫ي‬ ‫ت يب َيدي استكِبت ام كْت يِم‬ ‫ي‬ ‫قال ُـ ياب يليس ما مْعك ا‬
‫اعتٰلےن) راامپااےاسیلب! ےھجتا ےدجسہرکےن ےسکںوزےنرواک ےسںیمےناےنپ اوھتں ےدیپاایک(‪ )١‬ایکوتھچک ڈنمھںیمآایگےہ؟پاوت‬ ‫اہلل م‬

‫بیاےدرےجواولںںیم ےےہ۔‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬ہی یھب ا زان ےک رشف و تمظع ےک ااہظر ےکےئل فرامیا‪ ،‬ورہن ہرےہ اک اخقل اہلل یہ ےہ۔‬
 ‫َ َ َ َ َ ْ ٌ ر ْ ُ َ َ ْ َ ْ ْ َّ َّ َ َ ْ َ ٗ ْ ْ‬
‫ْي ‪22‬؀‬
‫ط ٍّ‬‫قال اَن خْي يمْه خلِت يِن يِم َن ٍّر وخلِته يِم ي‬
‫اسےناوا دپاہکںیماس ےرتہبوہں‪،‬وتےنےھجمآ ےانبپا‪،‬اورا ےیٹم ےانبپاےہ(‪)١‬‬
‫‪٣٣‬۔‪ ٢‬ینعی اطیشن ےن ہی اھجمس ہک ا اک رصنع یٹم ےک رصنع ےس رتہب ےہ۔ احالہکن ہی سب ک اہر (مہسنج یا قربی قربی ایک یہ درےج ںیم) ۔ں۔‬
‫اس ںیم ےس یسک وک دورسے رپ رشف یسک اعرص(اخریج سيب) یہ یک وہج ےس احلص وہیا ےہ اور ہی اعرص‪ ،‬ا ےک اقمےلب ںیم‪ ،‬یٹم ےک ےصح‬
‫ںیم ا یا‪ ،‬ہک اہلل ےن ایس ےس ا دم ہیلع الزالم وک اےنپ و وھتن ےس انبیا۔ رھپ اس ںیم اینپ روح وھپیکن اس احلظ ےس یٹم یہ وک ا ےک اقمےلب ںیم‬
‫رشف و تمظع احلص ےہ۔ عالوب ارںی ا اک اکم خال رک اخرتسک رک دانی‪ ،‬کب ہک یٹم اس ےک نزسکع اوناغ و ااسقمیک دیپاوار اک ماخذ ےہ۔‬

‫َ َ َ ْ ُ ْ ْ َ َ َّ َ‬
‫ك َرج ْْي ٌ ‪22‬؀ښ‬
‫ي‬ ‫قال فاخرج يمٰنا ف يان‬
‫ارشادوہاہکوتاہیں ےلکناجوترمدودوہا۔‬

‫ر ْ‬ ‫َّ َّ َ َ َ َ‬
‫َن ‪ 22‬؀‬ ‫الد‬ ‫م‬‫ي‬ ‫ٰت ا ٰيٰل َ ْ‬
‫ٰي‬ ‫ك ل ْع َْ ْٓ‬ ‫واين عل ْي‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اورھجترپایقم ےد یریمیتنعلوبھبکاارےہ‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ر َ َ ْ ْ ْٓ ٰ َ ْ ُ ْ َ ُ‬
‫ب فان يظر يِن ايٰل ٰي يم ُبعثون ‪22‬؀‬
‫قال ر ي‬
‫ت‬
‫ےنہکاگلریمےر ےھجمولوگں ےاھٹڑھکےوہےن ےد یتلہمدے۔‬

‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ‬
‫قال ف يانك يِم المْظ يرَن ‪23‬؀‬
‫(اہلل م‬
‫اعتٰلےن) راامپاوتتلہمواولںںیم ےےہ۔‬

‫ْ ْ ُْ‬ ‫َْ ْ‬ ‫ا ٰيٰل َ ْ‬

‫ت ال َمعلو ي‬
‫م ‪23‬؀‬ ‫ٰي يم الوق ي‬
‫ت‬ ‫ت ت‬
‫نیعتموق ےد ی۔‬

‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ْ‬
‫قال ف يب يعز يتك َلغ يوُٰنم اَج يعْي ‪22‬؀‬
 ‫ب‬
‫سوکانیقیًاکہبدواگن۔‬ ‫ےنہکاگلرھپوتریتیزعتیک مس! ںیما‬

‫ْ‬
‫ال ُم ْخلَص ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬
‫ك م ْٰنُ ُ‬
‫ْي ‪22‬؀‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫ايَل يع َباد ي‬
‫زجبریتےا دنبوں ےاودیچہاوردنسپتذہوہں۔‬

‫ْ َ َّ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ْ َر‬
‫ْ‬ ‫َ‬
‫قال فاْلق ۡ واْلق اقول ‪22‬؀‬
‫ت‬
‫رکپوہں۔‬
‫راامپاچسوت ہےہ‪،‬اورںیمچس یاہ ا‬

‫ك م ْٰنُ ْم ا َ َْجَع ْ َ‬
‫ْي ‪22‬؀‬
‫َ َ ْ َ َٔ َّ َ َ َّ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ‬
‫َلمل ـ ـن جهَّن يمْك و يِمن ت يبع‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ہکھجت ےاورریتےامت امےننواولںںیم( یھ) منہجوکرھبدواگن۔‬

‫َ‬ ‫ْ َ ْ َّ َ ٓ َ َ َ ْ ُ َ َ ر ْ‬ ‫ْ‬
‫ُْ َ ٓ َْ ُ ُ ْ ََ‬
‫قل ما اس ـ َٔـلُك علي ي‬
‫ه يِم اج ٍّر وما اَن يِم المتكي يفْي ‪22‬؀‬
‫ت‬
‫ہہکدےئجیہکںیممت ےاسرپوک یدبہبلطںیہنرکپا(‪ )١‬اورہنںیمفلکترکےنواولںںیم ےوہں(‪)٢‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪ ٢‬ینعی اس دوعب و غیلبت ےس ریما دصقم رصف ارم ایہٰل ےہ‪ ،‬داین امکیا ںیہن۔‬
‫‪٢٣‬۔‪ ١‬ینعی اینپ رطف ےس ڑھگ رک اہلل یک رطف ایسی یاب وسنمب رکدون ک اس ےن ہن یہک وہ یا ںیم مگ ںی ایسی یاب یک رطف دوعب دون سج اک‬
‫مکح اہلل ےن ےھجم ہن دیا وہ ہکلب وکیئ یمک یشیب ےئک ریغب ںیم اہلل ےک ااکحم مت یک اچنہپ رو وہن۔‬

‫ين ُه َو ا َّيَل ذ ْك ٌر ل ر ْل ٰعلَم ْ َ‬

‫ْي ‪22‬؀‬
‫ْ‬
‫ا‬
‫ي ي‬ ‫ي‬
‫ ہامت اہج واولں ےےئلرسارستحیصن(وربعت) ےہ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٣‬۔‪ ٢‬ینعی ہی قرا ن‪ ،‬ویح یا وب دوعب‪ ،‬ک ںیم رک رک رو وہن‪ ،‬داین رھب ےک ا زاونن اور انجب ےک ےئل تحیصن ےہ۔ رشبہکیط وکیئ اس ےس تحیصن‬
‫احلص رکےن اک عت رکے۔‬

‫َ َ َ ْ َ ُ َّ َ َ َ ٗ َ ْ َ ْ‬
‫ْي ‪22‬؀‬
‫ح ٍّ‬‫ولتعلمن نباه بعد ي‬
 ‫ت ت‬
‫انیقیًمتاسیکتقیقحوکھچک یوق ےدعب( حیحوطررپ) اج ولےگ(‪)١‬۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ٢‬ینعی قرا ن ےن نج ےہ ون وک ایبن ایک ےہ‪ ،‬ک ودعے ودیع درک ےئک ۔ں‪ ،‬ان یک تقیقح و دصاقت تہب دلج اہمترے ساےنم ا اجےئ یگ۔ انچہچن‬
‫اس یک دصاقت ویم دبر وک وا ح وہیئ‪ ،‬حتف مکہ ےک دن وہیئ یا رھپ ومب ےک وقت وت سب رپ یہ وا ح وہ اجیت ےہ۔‬

‫وسرةازلرم‬
‫(وسرةازلرم۔وسرہربمن‪۷۳‬۔دعتادآپات‪)۳٢‬‬

‫َّ ْ‬ ‫ّٰ ي َّ ْ ٰ‬
‫حْي ۝‬‫ن الر ي‬
‫ي‬ ‫ْح‬ ‫م ّللا الر‬ ‫ي‬ ‫بي ْس‬
‫ي‬
‫ت‬ ‫رکپوہںںیماہلل م‬ ‫ت‬
‫اعتٰل ےپا ےاو بیاارہم اپب اہنیرمحواالےہ‬ ‫رشوع ا‬

‫ّٰ ْ ْ ْ‬ ‫َ ْ ْ ُ ْ ٰ‬
‫َ ْ‬ ‫ي َ‬ ‫ي َ‬
‫ْي اْلكيْي ‪Ǻ‬۝‬
‫ب ِم ّللا الع يز ي‬ ‫ْنُل الكيت ي‬ ‫ت ي‬
‫ي‬
‫اغل اپبتمکحیکرطف ےےہ۔‬ ‫اساتک اک تاپارپااہلل م‬
‫اعتٰل ب‬

‫َ‬ ‫ّٰ َ ُ ْ ً َّ ُ ر ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ٓ َ ْ َ ْ َ ٓ َ ْ َ ْ ٰ َ ْ َ ر َ ْ‬

‫الدَن ‪Ą‬۝‬
‫د ّللا ُم يلصا له ي‬
‫ق فاعب ي‬‫ايَن اْنلْا ايليك الكيتب يًبْل ي‬
‫انیقیًمہےناساتک وکآپیکرطفقح ےاسھت(‪ )١‬پاللراامپاےہسپآپاہلل ییکابعدترکںی‪،‬ایس ےےئلدنیوکاخصلرکےتوہےئ(‪)٢‬‬
‫‪١‬۔‪ ٢‬ینعی اس ںیم وتدیح و رسالت‪ ،‬اعمد اور ااکحم و فراضئ اک ک اابثب ایک ایگ ےہ‪ ،‬وب سب قح ےہ اور ایہن ےک امےنن اور ارایتر رکےن ںیم ا زان یک‬
‫اجنب ےہ۔‬
‫‪١‬۔‪ ١‬دنی ےک ینعم ا ںن ابعدب اور اطاعب ےک ۔ں اور اخالص اک بلطم ےہ رصف اہلل یک راض یک تی ےس نیک لمع رکیا۔ ا نت‪ ،‬تی ےک وک ب اور‬
‫َّ‬
‫اس ےک اخالص رپ دلیل ےہ۔ یدنت ںیم یھب اخالص تی یک اتیمہ ہی ہہک رک وا ح رک دا یئگ ےہ ہک اِثِّمَّا ا َّالعْمَّالُ یِاليِِّ َّ ِّیا ِ‬
‫ب ' ولمعن اک دارو دمار وتینن‬
‫رپ ےہ ' ینعی ک لمع ریخ اہلل یک راض ےک ےئل ایک اجےئ اگ‪( ،‬رشبہکیط وب سيب ےک باط ق وہ) وب وبقمل اور سج لمع ںیم یسک اور خذعے یک ا زیمس‬
‫وہیگ‪ ،‬وب یاوبقمل وہاگ۔‬
 ‫ْ ُ ْ ٓ َ ْ َ ۗ َ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ َّ ُ َ ر ُ ْ َ ٓ َ ّٰ‬
‫ّللا ي ُز ْل ِٰف اينَّ‬ ‫ْ‬ ‫ر ْ ُ ْ َ ُ َ َّ ْ َ َّ َ ُ‬ ‫َ َ ّٰ‬
‫ذَن اَّتذوا يِم دو ينه اوليياء ۘ ما نعبدُه ايَل لييِ يرُبَن ايٰل‬ ‫ي‬ ‫ال‬‫و‬ ‫ص‬‫ي‬ ‫ل‬‫ا‬‫اْل‬ ‫َن‬‫الد‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ّٰلل‬‫اَل ي‬
‫َ‬
‫ك َّف ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ّٰ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ ْ ْ َ ُ ْ ْ ي َ ْ َ ُ ْ َ َّ ّٰ َ َ َ ْ ْ َ ْ‬
‫ِم ُه َو كذ ٌ‬
‫ار ‪Ǽ‬۝‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫دي‬‫ّللا ٰيُك بيٰنم يِف ما ُه يفيه َيت يلفون ڛ اين ّللا َل ْي ي‬
‫اعتٰل ی ےےئلاخصلابعدترکپاےہاورنجولوگںےناس ےوسااورنجولوگںےناس ےوسادورسےوبعمدانبرےھکںیہ ہول‬ ‫ربخدار! اہلل م‬
‫ت‬ ‫سجپبارےںیماالتخفرکرےہںیہاساکاچسہلصیفاہللاودرکےاگوھجےٹاورپارکشے(ولوگںوکاہلل م‬
‫اعتٰلراہںیہنداھکپا(‪)١‬‬
‫‪٣‬۔‪ ٢‬ہی وھجب یہ ےہ ہک ان وبعمدان یاطلہ ےک درےعی ےس ان یک رسایئ اہلل یک وہ اجےئ یگ یا ہی ان یک افسرس رکںی ےگ اور اہلل وک وھچر رک عے ارایتر‬
‫ولوگن وک وبعمد انھجمس یھب تہب نزا یارکشا ےہ اےسی وھجٹون اور یارکشون وک تانت س رطح بیصن وہیتکس ےہ۔‬

‫ۗ‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ّٰ ُ َ ْ َّ َّ َ َ َ ً َّ ْ َ ٰ ي َّ َ ْ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ْ ٰ َ ٗ ُ َ ّٰ ُ ْ َ ُ ْ َ َّ‬
‫حد الِهار ‪Ć‬۝‬ ‫لو اراد ّللا ان ُت يخذ ولدا َلصطِف ِما َيلق ما يشاء بُسْه هو ّللا الوا ي‬
‫ت‬
‫وہپوتا ینولخمقںیم ے ےساچاتہنچاتیل۔(نکیل) وہوتپاکےہ‪،‬وہ(‪ )١‬و یاہلل م‬ ‫ارگاہلل م‬
‫اعتٰلےہاگیہناورموتواال۔‬ ‫اعتٰلاکارادہاوالد یاک ا‬
‫‪٢‬۔‪ ٢‬ینعی رھپ اس یک اوالد ڑلایکن یہ ویکن وہںیت؟ سج رطح رشمنیک اک دیقعب ہک ۔ ہکلب وب اینپ ولخمق ںیم ےس سج وک دنسپ رکیا‪ ،‬وب اس یک اوالد وہیت‪،‬‬
‫ہن ہک وب نج وک وب یاور رکاےت ۔ں‪ ،‬نکیل وب وت اس صقنےس یہ یاک ےہ۔ (انب ریثک‬

‫ْ‬ ‫َّ َ َ ُ َ ر ُ َّ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َّ َ َّ‬ ‫ْ َ ر ُ َ ر ُ َّ ْ َ َ َ‬ ‫َ ْ َْ َ‬ ‫َ‬

‫َخل َق َّ‬
‫الس ٰم ٰ‬
‫َ‬
‫ل وَسر الشمس‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫لَع‬ ‫ار‬‫الٰن‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ك‬‫ُ‬ ‫و‬ ‫ار‬ ‫الٰن‬ ‫لَع‬ ‫ل‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫ر‬‫و‬ ‫ك‬‫ُ‬ ‫ـق‬ ‫ْل‬ ‫ًب‬ ‫ض‬ ‫ر‬‫اَل‬ ‫و‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫و‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي ي‬
‫ُ‬ ‫َ ْ َ َ َ ُ ٌّ َّ ْ ْ َ َ ر َ ًّ َ َ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َّ‬
‫ل مسمى اَل هو الع يزْي الغفار ‪Ĉ‬۝‬ ‫والِمر ُك َّي يري يَلج ٍّ‬
‫ت‬
‫ہای‬‫اہنیایھچدتریب ےاسےنآامس اورلنیموکانبپاوہراتوکد رپاورد وکراترپٹیپلداتیےہاوراسےنوسرجاچدنوکاک رپاگلراھکےہ۔ م ا‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫لیادساورگاوہںاکےنشخبواالےہ۔‬ ‫رقمرہدمتی لر اےہنیقیامونہکو ی ب‬

‫َْ ُ‬ ‫َٰ َ َ َْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬

‫َيل ُ ُُِكْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ ر ي َ ْ َ ْ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ر ْ َّ ْ‬
‫اج‬‫ام َث يْية ازو ٍّ‬‫حد ٍّة ُث جعل يمٰنا زوجها واْنل لُك ِم اَلنع ي‬ ‫س وا ي‬ ‫خلُِك يِم نف ٍّ‬
‫ه ا َّيَل ُهوَ‬ ‫ٰ ُ ُ ّٰ ُ َ ر ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ ُ َ ٓ ٰ َ‬ ‫َ ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ْ ُ ُ‬ ‫ْ ُ ُ ْ ُ َّ ٰ ُ ْ َ ْ ً ر ْۢ َ ْ َ ْ‬
‫ث ذليُك ّللا ربُك له الملك َل ايل‬ ‫ت ثل ٍّ‬ ‫ق يِف ظلم ٍّ‬
‫د خل ٍّ‬‫ن امه يتُك خلِا يِم بع ي‬ ‫يِف بطو ي‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ّٰ ُ ْ َ ُ‬
‫فاِن تّصفون ‪Č‬۝‬
‫ت‬
‫سوکای یاج ےدیپاایکےہ(‪ )١‬رھپایس ےاساکاوڑادیپاایک(‪ )٢‬اوراہمترےےئلوچپاویںںیم ے(آھٹ روامدہ) اپارے(‪)٢‬‬ ‫اسےنمت ب‬
‫انبپ(‪ )٢‬ےہنیتنیتادنریھوں(‪ )٢‬ںیم‪،‬یہیاہلل م‬ ‫ت‬
‫اعتٰلاہمترار ےہاس‬ ‫وہںیہمتاہمتریامؤں ےوٹیپںںیمایانبوٹ ےدعبدورسیانبوٹرپ ا‬
‫ت‬
‫ ےےئلپبادش ماہےہ‪،‬اس ےوساوک یوبعمدںیہن‪،‬رھپمتاہںکہبرےہوہ۔‬
 ‫‪٣‬۔‪ ٢‬ینعی رضحب ا دم ہیلع الزالم ےس‪ ،‬نج وک اہللےن اےنپ و ھت ےس انبیا ہک اور اینپ رطف ےس اس ںیم روح وھپیکن یھت۔‬
‫‪٣‬۔‪ ١‬ینعی رضحب وحا وک رضحب ا دم ہیلع الزالم یک یاںیئ یلسپ ےس دیپا فرامیا اور ہی یھب اس اک امکل دقرب ےہ ویکہکن رضحب وحا ےک عالوب یسک یھب‬
‫وعرب یک قیلخت‪ ،‬یسک ا دیم یک یلسپ ےس ںیہن وہیئ۔ وین ہی قیلخت ارم اعدا ےک خالف اور اہلل یک دقرب یک زاوینن ںیمےس ےہ۔‬
‫‪٣‬۔‪ ٣‬ہی ویہ ار مسق ےک اجونرون اک ایبن ےہ ڑیھب‪ ،‬رکبا‪ ،‬اونت‪ ،‬اگےئ‪ ،‬ک رن اور امدب لم رک ا ھٹ وہ اجےت ۔ں نج اک درک وسرب ااعنم ںیم زگر اکچ‬
‫ےہ۔‬
‫‪٣‬۔‪ ٢‬ینعی رمح امدر ںیم فلتخ اوطار زگاریا ےہ‪ ،‬ےلہپ‪ ،‬ہفطن‪ ،‬رھپ َّعلَّ َّقةَّ رھپ مُ ْص َّعةَّ رھپ یڈوین اک داھہچن‪ ،‬سج ےک اورپ وگسب اک سابس۔ ان ےک امتم رمال‬
‫ےس زگرےن ےک دعب ا زان اکلم ایتر وہیا ےہ۔‬
‫‪٣‬۔‪ ٣‬ایک امن ےک ٹیپ اک ادنھثرا اوردورسا رمح امدر اک ادنھثرا اور رسیتا اس یلھج یا رپدب سج ےک ادنر ہچب ليیا وہیا ےہ۔‬
‫‪٣‬۔‪ ٣‬یا ویکن مت قح ےس یالط یک رطف اور تانتےس رمگایہ یک رطف رھپ رےہ وہ؟‬

‫ْ ُْ َ َ ْ َْ ُُ ْ َْ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ َ َْ ٰ‬ ‫َ ُ‬
‫ع ْْ ْ‬ ‫ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ ّٰ َ َ‬
‫ِز ُر‬
‫ي‬ ‫َل‬ ‫و‬ ‫ُك‬ ‫ل‬ ‫ه‬ ‫ض‬ ‫ُّي‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ك‬‫ش‬ ‫ت‬ ‫ين‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ر‬ ‫ف‬ ‫ك‬‫ال‬ ‫ه‬ ‫د‬‫ا‬‫ب‬
‫ي ي ي‬
‫ٰض ليع َ‬ ‫ُّي‬ ‫َل‬‫و‬ ‫ۣ‬ ‫ُك‬ ‫ٌّ‬
‫ِن‬ ‫اين تكفروا ف يان ّللا غ ي‬
‫ر ُ‬ ‫ُ َّ ٰ َ ر ُ ْ َّ ْ ُ ُ ْ َ ُ َ ر ُ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َّ ٗ َ ْ ٌۢ َ‬ ‫َ َ ٌ ر ْ َ ُْ‬
‫الصد ْو ير‬ ‫ات‬
‫ي‬ ‫ذ‬ ‫ب‬
‫ي ي‬‫ـْي‬‫ل‬‫ع‬ ‫ه‬ ‫ين‬
‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ل‬ ‫م‬ ‫ع‬ ‫ت‬ ‫ُت‬‫ْ‬ ‫ك‬ ‫ا‬‫ِب‬‫ي‬ ‫ُك‬ ‫ئ‬‫ب‬‫ي‬ ‫ن‬ ‫ي‬‫ف‬ ‫ُك‬ ‫ع‬ ‫ج‬
‫ي‬ ‫ر‬ ‫م‬ ‫ُك‬ ‫ب‬
‫ي‬ ‫ر‬ ‫يٰل‬ ‫ا‬ ‫ُث‬ ‫ى‬ ‫ر‬‫ٰ‬ ‫خ‬ ‫ازرة يوزر ا‬
‫و ي‬

‫‪Ċ‬۝‬
‫س ے) ےباینلےہ(‪ )١‬اوروہاےنپدنبوںیکپارکشی ے اوشںیہناورارگمترکشرکووتوہا ے‬ ‫اعتٰلمت( ب‬ ‫ارگمتپارکشیرکووت(پادروھک) ہکاہلل م‬
‫ت‬
‫انیقیوہ‬
‫ساکولانٹاہمترےر ییکرطفےہ۔ںیہمتوہالتبدےاگاومترکےتےھت۔ ً‬ ‫ااھٹپرھپمت ب‬ ‫اہمترےےئلدنسپرکےاگ۔اوروک ییسکاکوب ھںیہن ا‬
‫ت‬
‫دولںییکپباوتںاکوافقےہ۔‬
‫ص َّخمِنْعًا ۭ فَّا َّ ِِّن اللِّ َّٰہ لَّغ َِّن ٌِّي َّخمِی ْ ٌذ) ‪77‬۔ انزامیہ‪ )7:‬اک احہیش۔‬
‫ن ِفي الْاَّ ْر ِ‬ ‫ْ ن ْ ُن م‬
‫‪٣‬۔‪ ٢‬اس یک رشتحی ےک ےئل دےئھکی ( َّوقَّالَّ مُوْس ٰي ا ِ ْن َّیكف ُ ُرو ْا اَّ م ْ َّو َّ ْ‬

‫ُ‬
‫َ َ َ َّ ْ ْ َ َ ُ ٌّ َ َ َ َّ ٗ ُ ْ ً َ ْ ي َّ َ َ َّ َ ٗ ْ َ ً ر ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْٓ َ ْ ي ي ْ‬
‫اَلنسان َض دعا ربه م يْيبا ايليه ُث ايذا خوله نيعمة يمْه ن يِس ما َكن ُدعوا ايليه ِم‬ ‫وايذا مس ي‬
‫َّ‬ ‫َّ َ ي ْ َ ْ ٰ‬ ‫ُ ْ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ ً‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ ُ َ َ َ َ ّٰ َ ْ َ ً ر ُ َّ َ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ار ‪Ď‬۝‬
‫ب الْ ي‬ ‫ضل َع س يبي يله قل َتــتع يبكف يرك ق يليَل ڰ اينك ِم اْص ي‬ ‫قبل وجعل يّٰلل ي اندادا ل يي ي‬
‫حاہلل م‬ ‫ت‬
‫اعتٰلا ےاےنپپاس ےتمعناطعراامداتیےہوتوہ‬ ‫اکپرپےہ‪،‬رھپ ب ب‬
‫حیھبکوک یفیلکتیتچنہپےہوتوہاو راوعوہرکاےنپر وک ا‬ ‫اورانا وک ب ب‬
‫اجپےہ(‪ )١‬اوراہلل م‬‫ت‬ ‫ت‬
‫اعتٰل ےرشیرقمررکےناتگلےہسج ے(اوروںوک یھ) اسیکراہ ےاکہبےئ‪،‬‬ ‫رکپاھتا ے(پبالکللوھل ا‬
‫اس ےےلہپاوداع ا‬
‫آپہہکدےئجی! ہکاےنپو راکافدئہھچکد اورااھٹول‪(،‬آجا) وتدولویخںںیموہےنواالےہ۔‬
‫‪٢‬۔‪ ٢‬یا اس فیلکت وک وھبل اجیا ےہ سج وک دور رکےن ےک ےئل وب دورسون وک وھچر رک‪ ،‬اہلل ےس داع رکیا ہک یا اس رب وک وھبل اجیا ےہ‪ ،‬ےسج وب اکپریاہک ‬
‫اور رھپ رشکںیم ميیال وہ اجیا ےہ۔‬
 ‫ً َّ َ ۗ ً َّ ْ َ ُ ْ ٰ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ْح َة َربره ُق ْل َه ْل ي َ ْس َتوي الَّذ َْنَ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َّ ْ ُ َ ٌ ٰ َ ۗ َ َّ‬
‫َ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫خرة وُّيجوا ر‬ ‫اجدا وقاىِٕما ٰيذر اَل ي‬ ‫لس ي‬ ‫اِم هو قا ينت اَنء الي ي‬
‫َ ْ َ ْ َ َ َّ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ َ َ َّ ُ ُ ْ َ ْ‬
‫اب ‪Ḍ‬۝‬ ‫اَلل َ‬
‫ب‬ ‫ذَن َل ُعل ُمون ايَّنا ُتذك ُر اولوا‬ ‫ُ‬
‫ي‬ ‫ُعلمون وال ي‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬
‫رھکوہ(اوراو‬
‫ڈرپوہاوراےنپر یکرتمحیکاناد ا‬ ‫الھباوصخشراوتں ےاواقتدجسےاورایق یکاحلںیم(ابعدتںیم) زگراپاوہ‪،‬آجات ے ا‬
‫ت‬
‫اایںیہ؟انیقیًتحیصنو یاحلصرکےتںیہاو دنملقعوہں۔(اےنپر یکرطف‬ ‫اایوہتکسںیہ) اتبؤوتملعواےلاورےبملعایک بی ب ا‬ ‫اس ے بیاسکعوہ بی ب ا‬
‫ ے) (‪)١‬‬
‫‪٢‬۔‪ ٢‬اور ہی الہ اامین یہ ۔ں‪ ،‬ہن ہک افکر۔ وگ وب اےنپ ا ب وک اصکب داشن و ریصبب یہ ےتھجمس وہن۔ نکیل کب وب اینپ لقع و داشن وک اامعتسل رکےک وغر‬
‫و دتنز یہ ںیہن رکےت اور ربعب و تحیصن یہ احلص ںیہن رکےت وت اےسی یہ ےہ وگیا وب وچیاوین یک رطح لقع و داشن ےس رحموم ۔ں۔‬

‫َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫ّٰ‬ ‫ر ْ َ َ َ َ ٌ َ َْ ُ‬ ‫َّ ُ ْ َ َّ ُ ْ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ ْ ٰ‬ ‫َّ ْ َ ٰ َ ُ‬ ‫ُ ٰ َ‬

‫ْ‬
‫اسعة‬ ‫ذ يه الدنيا حسـْة وارض ّللا ي و ي‬‫ذَن احسنوا يِف ه ي‬ ‫ذَن امْوا اتِوا ربُك ليل ي‬ ‫قل ُ يعبا يد ال ي‬
‫ّٰ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ‬ ‫َّ َ ُ َّ‬
‫اب ‪ 33‬؀‬ ‫س‬‫ح َ‬
‫ي‬ ‫ْي‬ ‫غ‬‫ب‬ ‫ُه‬ ‫ر‬‫ج‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫ِب‬ ‫الص‬ ‫َّف‬ ‫ايَّنا َ‬
‫ٰي‬
‫ٍّ‬ ‫ي ي‬ ‫ي‬
‫ہہکدوہکاےریمےاامی واےلدنبو! اےنپر ےڈرےتروہ(‪ )١‬اواسداینںیمیکینرکےتںیہا ےےئلکیندبہےہ(‪ )٢‬اوراہلل م‬
‫اعتٰلیک‬
‫ت‬
‫اجپےہ۔‬ ‫لنیمتہباشکدہےہربصرکےنواےل یوکا اکوپراوپراامشیبر ب ا‬
‫اجدپا ا‬
‫‪٢٣‬۔‪ ٢‬اس یک اطاعب رکےک‪ ،‬اعمیص ےس اانتجب رکےک اور ابعدب و اطاعب وک اس ےک ےئل اخصل رکےک۔‬
‫‪٢٣‬۔‪ ١‬ہی وقتا ٰےک رواسا ۔ں۔ نیک دبےل ےس رماد کنب اور اس یک ادبا ںیتمعن ۔ں۔ ضعب اس اک وہفمم ہی رکےت ۔ں‪ ،‬ہک ک یکین رکےت ۔ں ان ےک‬
‫ےئل داین ںیم نیک دبہل ےہ ' ینعی اہلل اںیہن داین ںیم تحص و اعتیف‪ ،‬اکایمیب اور تمینغ وریغب اط فرامیا ےہ۔ نکیل الہپ وہفمم ریادب حیحص ےہ۔‬

‫ُ ْ ر ْٓ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ّٰ َ ُ ْ ً َّ ُ ر‬
‫الد ْ َ‬
‫َن ‪33‬۝‬ ‫قل ا ييِن ا يمرت ان اعبد ّللا ُمليصا له ي‬
‫آپہہکدےئجی! ہکےھجممکحدپاایگےہہکاہلل م‬
‫اعتٰلیکاسرطحابعدترکوںہکایس ےےئلابعدتاخصلرکولں۔‬

‫ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ َ ْ‬
‫ال ُم ْسلم ْ َ‬ ‫ُ‬
‫ْي ‪32‬؀‬ ‫يي‬ ‫َوا يم ْرت يَلن اكون اول‬
‫س ےالہپراامں بیادارنباجؤں(‪)١‬‬
‫اورےھجممکحدپاایگےہہکںیم ب‬
‫‪٢١‬۔‪ ٢‬الہپ اس ینعم ںیم ہک ا یایئ دنی یک اخمتفل رکےک وتدیح یک دوعب سب ےس ےلہپ ا ب یہ ےن رک یک۔‬
 ‫ُ ْ ر ْٓ َ َ ُ‬
‫َ ْ‬ ‫ع َذ َ‬
‫اب َ ْ‬
‫ٰي ٍّم ع يظْي ‪ 32‬؀‬
‫ْ َ َ ْ ُ َ رْ َ‬
‫يِن اخاف اين عصيت ر يّب‬
‫ٍّ‬ ‫قل ا ي‬
‫ہہکدےئجی! ہکےھجموتاےنپر یکپاراامینرکےتوہےئ بیاےد ےذعا اکاوفاتگلےہ۔‬

‫ّٰ َ َ ْ ُ ُ ُ ْ ً َّ‬ ‫ُ‬

‫صا ل ٗه يد ُْ ْ‬
‫ِن ‪32‬؀‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫ُم‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ا‬ ‫ّللا‬ ‫ل‬ ‫ق‬
‫ي‬ ‫ي‬
‫ت‬
‫رکپوہں۔‬
‫ہہکدےئجی! ہکںیموتاخصلرک ےرصفاےنپر ییکابعدت ا‬
‫ََ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ْ َ َ ْ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َّ ْ َ َ ُ ْٓ َ ْ ُ َ ُ ْ َ َ ْ‬ ‫ُ ْ َّ ْ ٰ‬ ‫دْ‬ ‫ُْْ ر ْ ُ‬ ‫َ ْ ُ ُ ْ َ‬
‫ْيم ٰيم ال يِيم ية اَل‬
‫ي‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫ه‬ ‫ا‬‫و‬ ‫م‬ ‫ه‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ْس‬
‫ي‬ ‫خ‬ ‫َن‬‫ذ‬‫ي‬ ‫ال‬ ‫َن‬ ‫ْس‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫اْل‬ ‫ين‬‫ا‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ه‬ ‫ن‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫ِم‬ ‫ي‬ ‫ُت‬‫ئ‬‫ش‬‫ي‬ ‫ا‬‫م‬ ‫فاعبدوا‬
‫ُ‬ ‫ٰ َ َُ ُْ ْ َ ُ ْ ُ ْ‬
‫ذليك هو اْلْسان الم يبْي ‪32‬؀‬
‫ت‬
‫متاس ےوساسجیکاچوہابعدترکےتروہہہکدےئجی! ہکیقیقحلپاںاکروہںیہاواےنپآپوکاوراےنپالہوکایقم ےد اصقن ںیمڈالدںیےگ‪،‬‬
‫پادروھکہکملھکالھکاصقن یہیےہ۔‬

‫ْ‬ ‫َ َ ٗ ٰ َ َ َّ ُ‬ ‫ْ ُ َ ٌ ر َ َّ َ ْ َ ْ ْ ُ َ ٌ ٰ َ ُ َ ر ُ ّٰ ُ‬ ‫َ ُ ْ ري ْ‬
‫ِم َف ْ‬
‫ن ‪32‬؀‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫ات‬ ‫ف‬ ‫د‬
‫ي‬ ‫ا‬‫ب‬‫ع‬‫ي‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫اد‬‫ب‬‫ع‬‫ي‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ي‬ ‫ّللا‬ ‫ف‬ ‫ـو‬
‫ي‬ ‫ـ‬‫َي‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ل‬‫ظ‬ ‫م‬ ‫ُت‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫َت‬ ‫ي‬
‫ِم‬ ‫و‬ ‫ار‬
‫ي‬ ‫الْ‬ ‫ي‬
‫ِم‬ ‫ـل‬‫ـ‬‫ل‬ ‫ظ‬ ‫م‬‫ه‬‫ي‬ ‫ق‬
‫ي‬ ‫و‬ ‫لهم‬
‫اںیہنےچیناورپ ےآ ےےلعشلثماسابئ ےڈاھیرےہوہےگن(‪ )١‬یہی(ذعا ) ےہنج ےاہلل م‬
‫اعتٰلاےنپدنبوںوکڈرار اےہ(‪ )٢‬اے‬
‫ریمےدنبو! سپھجم ےڈرےتروہ۔‬
‫ےک قبط وہےگن‪ ،‬ک ان رپ کڑک رےہوہےگن (حتف ادقلری)‬ ‫‪٢٣‬۔‪ ٢‬ینعی ان ےک اورپ ےچین ا‬
‫‪ ٢٣،١‬ینعی ذموکر رسخان نیبم اور ذعاب ےہ سج ےس اہلل اعتیٰل اےنپ دنبون وک درایا ےہ یاہک وب اطاعب ایہٰل اک راہتس ارایتر رکےک اس ااجنم دب ےس چب‬
‫اجںیئ۔‬

‫ْ‬ ‫َ َّ ْ َ ْ‬
‫َ َ ر ْ‬
‫ُش يع َبا يد ‪32‬؀‬ ‫ب‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫ال ُب ْ ٰ‬
‫ُش‬ ‫ّللا ي لَ ُه ُ‬
‫م‬
‫َّ ُ ْ َ َ ْ َّ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْٓ َ ّٰ‬
‫يٰل‬
‫ا‬ ‫ا‬‫ُب‬‫َن‬ ‫ا‬‫و‬ ‫ا‬‫ه‬ ‫و‬ ‫د‬‫ب‬ ‫ع‬ ‫ُ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫و‬‫اغ‬‫الط‬ ‫وا‬‫ب‬‫اج َت َن ُ‬ ‫ذَن‬
‫ي‬ ‫وال ي‬
‫اورنجولوگںےنتعوغتیکابعدت ےرپزیہایکاور(ہمہنت) اہلل م‬
‫اعتٰلیکرطفوتمہجرےہوہاوربخشی ےقحتسمںیہ‪،‬ریمےدنبوںوکاوربخشی‬
‫انسدےئجی۔‬
 ‫َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ٗ ُ ٰۗ َ َّ ْ َ َ ٰ ُ ُ ّٰ ُ َ ُ ٰۗ َ ُ ْ ُ ُ‬
‫ذَن هدىهم ّللا واول ِٕىك ُه اولوا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ذَن يست يمعون الِول فيت يبعون احسنه اول ِٕىك ال ي‬ ‫ال ي‬
‫ْ َْ‬
‫اب ‪32‬؀‬ ‫ب‬‫اَلل َ‬
‫ي‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫اوپباتوکاک اگلرکسںیہ۔رھپاورتہبنیپباتوہ(‪ )١‬اسرپہ لرکےتںیہ۔یہیںیہںیہنجاہلل م‬
‫اعتٰلےندہاییکاوریہیدنملقع یھںیہ(‪)٢‬‬
‫ک‬
‫‪٢٢‬۔‪ ٢‬اَّ َّش ُن ےس رماد مکحم اور ہتخپ یاب‪ ،‬یا سب ےس ایھچ یاب‪ ،‬یا وقعتیب ےک اقمےلب ںیم درزگر ارایتر رکےت ۔ں۔‬
‫‪٢٢‬۔‪ ١‬ویکہکن اثہون ےن اینپ لقع ےس افساب ااھٹیا ےہ‪ ،‬کبہک دورسونےن اینپ ولقعنےس افساب ںیہن ااھٹیا۔‬

‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ ْ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫َّ‬ ‫ََ ْ َ ُْ ُ َ ْ‬ ‫ن حق علي ي‬ ‫اَف ْ‬
‫ار ‪32‬؀‬
‫اب افانت تْ يِذ ِم يِف الْ ي‬
‫ُلُكمة العذ ي‬ ‫ه ي‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫الھبسجصخشرپذعا یکپباتپ بایوہیکچےہوتایکآپا ےاودولخںیمےہڑھچاتکسںیہ(‪)١‬‬
‫‪٢٢‬۔‪ ٢‬یبن یلص اہلل ہیلع وملس وچہکن اس یاب یک دشیذ وخاشہ را ےت ےھت ہک ا ب یک وقم ےک سب ول اامین ےل ا ںیئ اس ںیم اہلل اعتیٰل ےن یبن یلص‬
‫اہلل ہیلع وملس وک یلست دا اور ا ب وک نیالیا ہک ا ب یک اینپ ہگج یالکل حیحص اور اجب ےہ نکیل سج رپ اس یک یدقری اغلت ا یئگ اور اہلل اک ہملک اس ےک قح ںیم‬
‫ےس اچبےن رپ اقدر ںیہن ۔ں۔‬ ‫یانت وہایگ‪ ،‬اےس ا ب منہج یک ا‬

‫ْ َ ّٰ َ‬ ‫ٌ َ ْ ْ ْ َ ْ َ ْ َْٰ‬ ‫ُ ٌ ر ْ َ َ ُ ٌ َّ‬ ‫َّ ْ َ َّ َ ْ َ َّ ُ ْ َ ُ‬ ‫ٰ‬

‫م له ْم غ َرف يِم ف ْو يقها غ َرف م ْب ين َّية َت يري يِم َت يُتا اَلَّن ُر ڛ َوعد ّللا ي َل‬ ‫ذَن اتــِوا رّب‬ ‫ين ال ي‬
‫ل ي‬
‫ك‬
‫ُ ْ ُ ّٰ ُ ْ َ َ‬
‫َي يلف ّللا ال يم ْيعاد ‪23‬؀‬
‫ اںوہول اواےنپر ےڈرےترےہا ےےئلپباالاخےنںیہنج ے اورپ یھےنبانبےئپباالاخےنںیہاورا ےےچینرہنںیہہبر یںیہر اک‬
‫ت‬
‫ودعہےہ(‪ )١‬اوروہودعہالخیفںیہنرکپا۔‬
‫‪١٣‬۔‪ ٢‬ک اس ےن ومنم دنبون ےک ےئل ایک ےہ اور ک قيیا وپرا وہاگ‪ ،‬ہک اہلل ےس ودعب خالیف نکمم ںیہن۔‬

‫َ ْ ً ر ْ َ ً َ ْ َ ُ ٗ ُ َّ‬ ‫ُ َّ ُ ْ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ َّ َ ۗ ي َ ۗ ً َ َ َ َ ٗ َ َ ْ َ‬ ‫ّٰ َ َ ْ َ َ‬

‫َّ‬ ‫ََ ْ َ َ َ‬
‫ي‬
‫ابيع يِف اَلرض ُث َي يرج يبه زرعا ُمت يلفا الوانه ُث‬ ‫اَل ُت ان ّللا اْنل يِم السماء ماء فسلكه ُْ ي‬
‫ْ َْ‬ ‫َّ ْ ٰ َ َ ْ‬ ‫ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ْ ُ َ َ ٰ ُ ُ ْ َ ًّ َّ َ ْ َ ُ ٗ ُ َ ً‬
‫اب ‪23‬؀‬
‫وِل اَللب ي‬ ‫ذكرى يَل ي‬ ‫ْييج فَتىه مصفرا ُث َّيعله حطاما اين يِف ذليك ل ي‬ ‫ي‬
‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت ت‬ ‫ایکآپےنںیہنداھکیہکاہلل م‬
‫ااگپےہ‬
‫اچنہپپےہ(‪ )١‬رھپایس ےذرےعی فلتخ مسیکایتیھکں ا‬ ‫ارپےہاورا ےلنیمیکوسوتںںیم ا‬ ‫اعتٰلآامس ےپایناپ ا‬
‫رھپوہکشخوہاجیتںیہاورآپاںیہنلردرنںیمدےتھکیںیہرھپاںیہنریاہریاہرکداتیےہ(‪ )٢‬اسںیمدنملقعوںےئلیکتہبلپادہتحیصنےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪ ٢‬ینعی یارس ےک درےعی ےس یاےس ا امسن ےس ارتیا ےہ‪ ،‬رھپ وب رنیم ںیم خذب وہ اجیا ےہ رھپ ومشچن یک وصرب ںیم کلیا ےہ یا یاالوبن اور رہنون‬
‫ںیم عمج وہ اجیا ےہ۔‬
‫‪١٢‬۔‪ ١‬ینعی سادایب اور رتو یاریگ ےک دعب وب ایتیھکن وسھک اجیت اور ررد وہ اجیت ۔ں اور رھپ رنزب رنزب وہاجیت ۔ں۔ سج رطح ڑکلا یک اینہٹن کشخ وہ رک‬
‫ٹوب وھپب اک اکشر وہاجیت ۔ں۔‬

‫ّٰ‬ ‫َ ُ َ َ ٰ ُ ْ ر ْ َّ ر َ َ ْ ٌ ر ْ ٰ َ ُ ُ ْ ُ ُ ْ ر ْ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ّٰ ُ ْ ٗ ْ ْ َ‬
‫ذك ير ّللا ي‬ ‫َ َ‬ ‫اَف ْ‬
‫ة قلوّبم يِم ي‬ ‫َلسَل يم فهو لَع ُن ٍّر يِم ر يبه فوُل ل يــلِ يسي ي‬‫ن ْشح ّللا صدره ل ي ي‬
‫ُ ٰۗ َ ْ َ ٰ ر ْ‬
‫ْي ‪22‬؀‬
‫ل م يب ٍّ‬
‫اول ِٕىك يِف ضل ٍّ‬
‫اعتٰلےناالس ےےئلوھکلدپاےہسپوہاےنپرپورداگریکرطف ےایونرےہ(‪ )١‬اورالہیکےہا رپنج ےدلپاد‬ ‫ایکوہصخشسجاکہنیساہلل م‬

‫الہ می ے(ایاںیہنےتیل) ہکلبتخسوہےئگںیہ۔ ہول رصج رمگا یںیم(التبم) ںیہ۔‬

‫‪١١‬۔‪ ٢‬ینعی سج وک وبقل قح اور ریخ اک راہتس ایل ےن یک وتقیف اہلل اعتیٰل یک رطف ےس لم اجےئ سپ وب اس رشح دصر یک وہج ےس رب یک رو ین رپ وہ‪،‬‬
‫ایک ہی اس اسیج وہ اتکس ےہ سج اک دل اسالم ےک ےئل تخس اور اس اک ہنیس گنت وہ اور وب رمگایہ یک یارویکین ںیم کٹھب رو وہ۔‬

‫ُ‬ ‫ٰ ً ر َ َ ً َّ َ َ َ ْ َ ر ْ ُ ُ ُ ْ ُ َّ ْ َ َ ْ‬ ‫َ ّٰ ُ َ َّ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ‬
‫ن َر َّّب ُ ْم ُث َّ َتل ْْيُ‬ ‫َي َش ْو َ‬ ‫ذَن‬
‫ي‬ ‫اِن ڰ تــِش يعر يمْه جلود ال ي‬
‫اّبا مث ي‬
‫ث ك يتبا متش ي‬ ‫دُ ي‬ ‫ّللا ْنل احسن اْل ي‬
‫ّٰ ُ َ َ ٗ ي ْ‬
‫َ‬ ‫َ ْ َّ َ ۗ ُ َ َ ْ ر ْ‬ ‫ّٰ ي َ ْ ْ‬ ‫ْ ّٰ ٰ َ ُ َ‬ ‫ُ ُْ ُ ُ ْ َ ُ ُْ ُ ُ ْ ٰ‬
‫ل ّللا َفا له ِم‬ ‫ي‬ ‫ل‬
‫ي‬ ‫ض‬ ‫ُ‬ ‫ِم‬ ‫و‬ ‫ء‬ ‫ا‬‫ش‬ ‫ي‬ ‫ِم‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫د‬
‫ي‬ ‫ْي‬ ‫ّللا‬ ‫ى‬‫د‬ ‫ه‬ ‫ك‬‫ي‬ ‫ل‬‫ذ‬ ‫ي‬ ‫ّللا‬ ‫ر‬
‫ي‬ ‫ك‬ ‫ذ‬
‫ي‬ ‫يٰل‬‫جلودُه وقلوّبم ا‬
‫َ‬
‫ها ٍّد ‪22‬؀‬
‫دہاا یوہ یآوتیںیکےہ(‪ )١‬سج ےا ولوگں ےروےٹگن‬ ‫اعتٰلےنرتہبنی ما پاللراامپاےہاوایسیاتک ےہہکآسپںیمیتلمیتلجاورپبارپبار م‬ ‫اہلل م‬
‫اعتٰل ےذرک یک رطف ر وہاجےتںیہ ہ ےہ اہلل م‬
‫اعتٰلہک‬ ‫ڑھکےوہ اجےتںیہ اواےنپ ر اک اوف رےتھکںیہ(‪ )٢‬آجا ںیم ا ےمسج اوردل اہلل م‬
‫ت‬
‫راسرپاگلداتیےہاور ےساہلل م‬ ‫ت‬
‫اعتٰل یراہالھبدےاساک ادیوک یںیہن۔‬ ‫دہایسج ےذرےعی ےساچےہراہ‬
‫ک‬
‫‪١٣‬۔‪ ٢‬ا َّ ْ َّش ُن الْج َّ ِذن ْ ِ‬
‫ت ےس رماد قرا ن دیجم ےہ‪ ،‬۔یتل یتلج اک بلطم‪ ،‬اس ےک سارے ےصح نسح کالم‪ ،‬ااجعر و یالعب تحص اعمےس وریغب وخایون ںیم ایک‬
‫دورسے ےس ےتلم ۔ں۔ یا ہی یھب ساہقب بتک ا امسےس ےس اتل ےہ ینعی ان ےک اشمہب ےہ میاےس‪ ،‬سج ںیم صص و وااعقب اور وماظع و ااکحم وک یار یار‬
‫دہرایا ایگ ےہ۔‬
‫‪١٣‬۔‪ ١‬ویکہکن وب ان ودیعون وک اوروختفی و دہتیذ وک ےتھجمس ۔ں ک یافرامونن ےک ےئل اس ںیم ےہ۔‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّٰ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ‬ ‫َ َ‬

‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َ َ ْ‬
‫ْ‬ ‫ُ ْۗ َ ْ َ َ‬ ‫َ َ َ ْ َّ َّ ْ َ ْ‬
‫ة و يقيل ليلظلي يمْي ذوقوا ما كُْت تك يسبون ‪22‬؀‬ ‫اب ٰيم ال يِيم ي‬
‫اَفن ُت يـِق يُبج يهه سوء العذ ي‬
‫ت‬ ‫ت‬
‫الھباوصخشایقم ےد ا ےدبیانیذعا یک(ڈاھل) اےنپہنموکانبےئاگ(اےسی) اظوملں ےاہاجےئاگاےنپ۔ےئاک(وپبال) و(‪)١‬‬
‫‪١٢‬۔‪ ٢‬ینعی ایک ہی صخش‪ ،‬اس صخش ےک نزانز وہاتکس ےہ ک ایقمب واےل دن یالکل عےوخف اور انم ںیم وہاگ؟ ینعی ذحموف ابعرب مال رک اس اک وہفمم‬
‫وہاگ۔‬

‫َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َّ ْ َ ي ْ َ ْ ْ َ ٰ ُ ُ ْ َ َ ُ ي ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُ‬
‫ذَن ِم قب يل يهم فاتىهم العذاب ِم حيث َل يشعرون ‪22‬؀‬ ‫كذب ال ي‬
‫ا ےےلہپواولںےن یھالٹھجپا‪،‬رھپو اں ےذعا آڑپااہجں ےا وکایخل یھہناھت(‪)١‬‬
‫‪١٣‬۔‪ ٢‬اور اںیہن ان ذعاوبن ےس وکیئ ںیہن اچباکس۔‬

‫ْ َ‬ ‫ّٰ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ن ‪22‬؀‬ ‫ِب ۘ لَ ْو ََك ُ ْ‬
‫ُنا ُ َ ْعل َ ُم ْو َ‬ ‫ر ْ َ َ ََ َ ُ ْٰ َ َ ْ َُ‬
‫خر ية اك‬ ‫اَل‬ ‫اب‬‫ذ‬‫ع‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ا‬‫ي‬ ‫ن‬‫الد‬ ‫ة‬ ‫و‬‫ي‬‫ٰ‬ ‫اْل‬ ‫ِف‬
‫ْ َ‬
‫ي‬ ‫ـز‬‫ـ‬ ‫اْل‬ ‫ّللا‬ ‫ُ‬
‫م‬
‫َ َ َُ‬
‫ه‬‫اق‬‫ذ‬ ‫فا‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬
‫اوراہلل م‬
‫اعتٰلےناںیہنلدناگینداینںیمروسا یاک اہاھکچپااورا یھآجاتاکوت بیاااھبریذعا ےہاکشہک ہول ھجمسںیل۔‬

‫ْ ُ ر َ َ َّ َ َّ ُ ْ َ َ َ َّ‬
‫ك ُر ْو َ‬ ‫ْ ٰ َ ْ ُ ْٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ْ ََ ْ َ‬
‫ن ‪22‬؀‬ ‫ل لعلهم ُتذ‬ ‫ث‬‫م‬ ‫ُك‬
‫ي‬ ‫ِم‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ي‬ ‫ا‬ ‫ر‬ ‫ِ‬ ‫ال‬ ‫ا‬‫ذ‬‫ھ‬ ‫ِف‬
‫ي‬ ‫اس‬ ‫ي‬ ‫لْ‬ ‫ولــِد َضب ي‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫ْ‬
‫ٍّ‬
‫ت‬
‫ہ مسیکاثمںیلایب رکدیںیہایکبجعہکوہتحیصناحلصرکںیل(‪)١‬‬ ‫اورانیقیًمہےناسراآ ںیمولوگں ےےئل م ا‬
‫‪١٣‬۔‪ ٢‬ینعی ولوگن وک اھجمسےن ےک ےئل ہر رطح یک میاںیل ایبن یک ۔ں یاہک ولوگن ےک دونہن ںیم یاںیت یينھ اجںیئ اور وب تحیصن احلص رکںی۔‬

‫ي ع َوج ل َّ َعل َّ ُه ْم َُ َّت ُـِ ْو َ‬

‫ن ‪22‬؀‬
‫ُ ْ ٰ ً َ َ ًّ َ ْ َ ْ‬
‫ذ‬
‫ٍّ‬ ‫ي‬ ‫قراَن عر يبيا غْي ي‬
‫ت‬
‫راآ ےہرعیبںیمسجںیموک ییجکںیہن‪،‬وہاتکسےہہکرپزیہاگریاایتخررکںیل۔‬

‫َ ْ َ ْ َ ٰ َ َ ً َ ْ َ ْ ُ ّٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬

‫ْ َ َ َ ُ ً َ َ ر‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ّٰ ُ َ َ ً َّ ُ ً ْ ُ َ َ ۗ ُ ُ َ ٰ‬
‫َن مثَل اْلمد يّٰلل ي‬ ‫ل هل يست يو ي‬
‫ه ْشَكء متشكيسون ورجَل سلما ل يرج ٍّ‬ ‫َضب ّللا مثَل رجَل يفي ي‬
‫َْ َ ْ َ ُ ُ ْ‬
‫ُه ََل َُ ْعلَ ُم ْو َ‬
‫ن ‪22‬؀‬ ‫بل اكَث‬
‫اہلل م‬
‫اعتٰلاثملایب راامر اےہہکایوہصخشسجںیمتہب ےپبامہدضرےنھکواےلاسیھجںیہ‪،‬اوردورساوہصخشاورصفای یاک(الغ ) ےہ‪،‬ایک‬
‫سرعتفیےہ(‪ )٢‬پبات ہےہہکا ںیمارثکول ےتھجمسںیہن(‪)٢‬‬ ‫ ہدوونںتفصںیماسکیںںیہ؟(‪ )١‬اہلل م‬
‫اعتٰل ی ےےئل ب‬
‫‪١٢‬۔‪ ٢‬اس ںیم رشمک (اہلل اک رشیک رہھٹاےن واےل) اور صلخم(رصف ایک اہلل ےک ےئل ابعدب رکےن واےل) یک میال ایبن یک یئگ ےہ ینعی ایک‬
‫عالم ےہ ک یئک وصخشن ےک درایمن رتشمہک ےہ‪ ،‬انچہچن وب ا سپ ںیم ڑگھجےت رےتہ ۔ں اور ایک عالم ےہ سج اک امکل رصف ایک یہ صخش ےہ‪ ،‬اس‬
‫یک تیکلم ںیم اس ےک ساھت وکیئ رشیک ںیہن ےہ۔ ایک ہی دوونن عالم نزانز وہ سكنے ۔ں؟ ںیہن قيیا ںیہن۔ ایس رطح وب رشمک ک اہلل ےک ساھت‬
‫دورسے وبعمدون یک یھب ابعدب رکیا ےہ اور وب صلخم ومنم‪ ،‬ک رصف ایک اہلل یک ابعدب رکیا ےہ‪ ،‬اس ےک ساھت یسک وک رشیک ںیہن رہھٹایا‬
‫نزانز ںیہن وہ سكنے۔‬
‫‪١٢‬۔‪ ١‬اس یاب رپ ہک اس ےن تجح اقمئ رک دا۔‬
‫‪١٢‬۔‪ ٣‬ایس ےئل اہلل ےک ساھت رشک اک اراکتب رکےت ۔ں۔‬

‫ت َّوا َّيَّنُ ْ‬
‫م َّم ري ُت ْو َ‬ ‫َّ َ‬
‫ك َم ري ٌ‬
‫ن ۡ‪23‬؀‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫اين‬
‫انیقیًاودآپوک یھومتآےئیگاور ہ ب‬
‫س یھرمےنواےلںیہ۔‬

‫ْ َ َ ر ُ ْ َْ‬
‫َّت َتص ُم ْو َ‬ ‫ُ َّ َّ ُ ْ َ َ ْ‬
‫ن ‪23‬؀‬ ‫ُك‬ ‫ب‬ ‫ر‬ ‫د‬ ‫ْ‬‫ع‬ ‫ي‬
‫ة‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ٰ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ُث اينُك ٰيم ي‬
‫ال‬
‫ت‬
‫سایقم ےد اےنپر ےاسےنمڑگھجوےگ(‪)١‬‬ ‫رھپمت ب‬
‫سومت ےانکمہروہرکاسداین ے مہارےپاسآجاتںیمآںیئےگ۔داینںیموتوتدیح‬‫‪٢١‬۔‪١‬ینعیاےوربمغی! آپ یھاورآپ ےاخمفل یھ‪ ،‬ب‬
‫ت‬
‫اوررشکاکہلصیفاہمترےدرایم ںیہنوہاکساورمتاسپبارےںیمڑگھجےت یرےہنکیلاہیںںیماساکہلصیفرکوںاگاورصلخمومدحنیوک بحںیم‬
‫اوررشمنیکواجدحنیاورذکمنیبوکمنہجںیمدالخرکوںاگ۔‬