 Specimens of Tagal Folk-Lore ni Jose Rizal (Trübner’s Record, 1889)

Sa bibig, nahuhuli ang isda

Sa bibig nahuhuli ang isda. Ang kasabihan na ito ay parehong ay
literal at malalim na kahulugan. Kung literal na iisipin, sa bibig
nahuhuli ang mga isdang nabibingwit, ika nga nila ay nahuli sa
bibig. Kung ating ihahambing ito sa tao, tayo rin ay nahuhuli sa
bibig sa ating mga nasasabi tila ba tayo ay nadulas o nabigla sa
mga inilalabas natin sa ating mga bibig. Nais iparating ni Rizal na
tunay ngang walang lihim ang hindi nabubunyag. Ang anumang
lihim natin ay tayo rin ang siyang magbubulgar. Ang anumang baho
na pilit itinatago ay lalabas at malalaman ng karamihan. Ang
anumang pagtanggi sa mga nagawa ay mahuhuli rin sa huli.