The chart below shows the value of one country’s exports in various categories during 2015

and 2016. The table shows the percentage change in each category of exports in 2016
compared with 2015.
Summarize the information by selecting and reporting the main features, and make
comparisons where relevant

Khoá học Online: https://ielts-thanhloan.com/

Sách IELTS tự biên soạn: https://ielts-thanhloan.com/danh-muc/sach-ielts-thanh-loan-viet
Dịch vụ chữa bài IELTS Writing: https://ielts-thanhloan.com/chua-bai-ielts-writing
 1. Phân tích câu hỏi
Dynamic chart
Tense: Past simple
Unit: 60 billion dollars ----- %/ percent
Subject:
- Export earnings =the value of exports in …
The amount/ quantity of money which/ that the/this country/nation earned/ made/
received from exporting …. / selling …. overseas
This nation earned … from exporting …
- Percentage change in values
Export earnings of … products increased by 3%/ showed an increase of 3%

2. Cấu trúc bài viết

Introduction:
- Viết duy nhất 1 câu
- Paraphrase lại câu hỏi để giới thiệu thông tin được đề cập trong biểu đồ
The bar chart …. while the table ….
The two charts compare …. and …. between 2015 and 2016
Overview:
- Nêu đặc điểm nổi bật của từng biểu đồ
- Không nêu số liệu chính xác
Biểu đồ 1:
+ petrol, engineer, agri, text increased while gems … decreased
+ petrol highest while text lowest
Biểu đồ 2:
+ most significant change … textiles
Body:
Body 1: Nói về 2 ngành có lượng tiền thu được về xuất khẩu lớn nhất
- Đối với các sản phẩm dầu mỏ, đã có sự gia tăng nhẹ về số tiền thu được từ xuất khẩu

Khoá học Online: https://ielts-thanhloan.com/

Sách IELTS tự biên soạn: https://ielts-thanhloan.com/danh-muc/sach-ielts-thanh-loan-viet
Dịch vụ chữa bài IELTS Writing: https://ielts-thanhloan.com/chua-bai-ielts-writing
 (ST increased by 3%, equivalent to a rise from 60 to around 63 billion dollars)
- Giá trị xuất khẩu hàng hóa cơ khí cũng có sự gia tăng tương tự về giá trị (went up
faster) , nhưng với tốc độ nhanh hơn.
Body 2: Nói về các ngành còn lại
- Doanh thu từ đá quý và trang sức xuất khẩu giảm đáng kể nhưng vẫn vị trí thứ 3
- Ngược lại, thu nhập từ hàng dệt may tăng mạnh trong khi số liệu về các sản phẩm
nông nghiệp tăng rất nhẹ.
Note: Body cần nêu rõ số liệu chính xác, bao gồm cả phần trăm thay đổi và tương ứng với
số lượng tiền như thế nào

3. Bài mẫu tham khảo

The bar chart and the table compare export values of five different industries in a nation
between 2015 and 2016.
It is noticeable that export value in most categories witnessed an upward trend over the
given period, except gems and jewellery whose figure went down marginally. In addition,
the highest percentage change in values was recorded in textiles.
With regard to petroleum products, there was a moderate increase off 3% in export value,
from just over 60 to approximately 63 billion dollars, which consolidated its highest
position. The same trend was seen in the export earnings of engineer goods but at a faster
pace, of 8.5% to over 60 billion dollars in 2016.
The remaining categories recorded lower export earnings. The amounts of money gained
from exported gems and jewelry declined significantly by 5.18% from around 43 billion
dollars in 2015 and still ranked third. In contrast, the export earning of textiles went up
sharply to over 30 billion dollars in 2016 (a 15.24% rise), while the figure for agricultural
products was fairly steady, hovering at around 30 billion.
VOCABULARY
 noticeable (adjective): easy to see or recognize - đáng chú ý, đáng để ý
 witness (verb): to see something happen - chứng tỏ, nói lên
 with regard to (phrase): as concerns; with respect to – nói về, xét về
 moderate (adjective): neither small nor large in size, amount, degree, or strength -
vừa phải; có mức độ nhẹ
 approximately (adverb): close to a particular number/ time - xấp xỉ, gần đúng
 sharply (adverb): quickly – nhanh/ mạnh
 hover (verb): to stay at or near a particular level - ở gần một mức/ điểm nào đó

Khoá học Online: https://ielts-thanhloan.com/

Sách IELTS tự biên soạn: https://ielts-thanhloan.com/danh-muc/sach-ielts-thanh-loan-viet
Dịch vụ chữa bài IELTS Writing: https://ielts-thanhloan.com/chua-bai-ielts-writing
 4. Lược dịch
Biểu đồ thanh và bảng so sánh giá trị xuất khẩu của năm ngành công nghiệp khác nhau
trong một quốc gia từ năm 2015 đến năm 2016.
Đáng chú ý là giá trị xuất khẩu ở hầu hết các ngành hàng đều có xu hướng tăng trong thời kỳ
nhất định, ngoại trừ đá quý và đồ trang sức có con số giảm nhẹ. Ngoài ra, phần trăm thay
đổi giá trị cao nhất được ghi nhận ở hàng dệt may.
Đối với các sản phẩm xăng dầu, giá trị xuất khẩu tăng vừa phải 3%, từ chỉ hơn 60 lên xấp xỉ
63 tỷ USD, củng cố vị trí cao nhất. Xu hướng tương tự cũng được thấy trong thu nhập xuất
khẩu của hàng kỹ sư nhưng với tốc độ nhanh hơn, từ 8,5% lên hơn 60 tỷ đô la trong năm
2016.
Các danh mục còn lại ghi nhận thu nhập từ xuất khẩu thấp hơn. Lượng tiền thu được từ đá
quý và đồ trang sức xuất khẩu đã giảm đáng kể 5,18% so với khoảng 43 tỷ đô la trong năm
2015 và vẫn đứng thứ ba. Ngược lại, kim ngạch xuất khẩu hàng dệt may tăng mạnh lên hơn
30 tỷ USD trong năm 2016 (tăng 15,24%), trong khi con số này đối với hàng nông sản khá ổn
định, dao động ở mức khoảng 30 tỷ USD.

Khoá học Online: https://ielts-thanhloan.com/

Sách IELTS tự biên soạn: https://ielts-thanhloan.com/danh-muc/sach-ielts-thanh-loan-viet
Dịch vụ chữa bài IELTS Writing: https://ielts-thanhloan.com/chua-bai-ielts-writing