Professional Documents
Culture Documents
REGÉNY
KAREN KINGSBURY
A magyar fordítás az alábbi kiadás alapján készült:
Karen Kingsbury: A Baxter family Christmas
First Howard Books hardcover edition 2016.
New York; Nashville: Howard Books, 2016.
Howard Books, an Imprint of Simon & Schuster, Inc.
1230 Avenue of the Americas New York, NY 10020
Copyright © 2016 by Karen Kingsbury
ISBN 978-1-4516-8756-9
ISBN 978-615-5246-91-3
Kyle-nak:
Mindig te leszel az a fiatalember, akiért imádkoztunk, aki felől
hittük, hogy Isten majd elhozza drága egyetlen lányunk számára.
Olyan jól szereted Kelsey-t, Kyle! És olyan remek apukája vagy
Hudsonnak! Köszönöm, hogy mindennap örömöt szerzel nekünk!
Azt kívánom, hogy a világ egy napon váljon jobbá a te szereteted
és a te életed miatt!
Kelsey-nek:
Milyen bámulatos volt ez az elmúlt időszak, amikor láthattuk,
ahogyan egy évvel ezelőtt egyik napról a másikra a világ legjobb
anyukája válik belőled! Hudson olyan boldog kisbaba, igazi
csodagyermek! Erős, kedves, vidám, és olyan mély érzésű, hogy
tudhatjuk: egyszer Isten használni fogja őt valahogyan. És téged is
tovább fog használni, Kelsey! Téged, Kyle-t és Hudsont – és a
további gyermekeket, akikkel még esetleg megajándékozza a
családotokat. A családotok ragyogó fény… és tudom, hogy egy
napon az egész világ titeket fog nézni, mert ti lesztek a példa arra,
hogyan kell jól szeretni. Teljes szívemből szeretlek, édesem!
Tylernek:
Életem egyik nagy öröme volt végignézni, ahogyan szárnyakat
bontasz az elmúlt év során. Régen, amikor elképzeltem, hogy majd
lediplomázol, és saját lakásba költözöl, azt hittem, hogy
szomorúság fog majd el, és könnyek szöknek a szemembe. Azért,
mert némaság uralkodik az utcai szobában, ahol a zongorajátékod
töltötte meg az estéinket, és üresen áll a hálószobád is. De ez az év
meglepett. Annyira örültem veled, hogy nem is maradt időm a
szomorúságra. Olyan fényesen ragyogsz Jézusért – a dalaiddal, az
énekléseddel, a forgatókönyveiddel! Isten nagy dolgokat tartogat a
számodra, és mint mindig, most is hálás vagyok azért, hogy ezt az
első sorból nézhetem végig. Hatalmas áldás vagy, Ty! Mindig
szeretni foglak!
Seannak:
El sem hiszem, mit jelentett számodra ez az egy év a YWAM-nél!
Attól fogva, hogy először a karunkba zártunk, tudtuk, hogy
napsugaras a lelkületed. Olyan szenvedélyesen és örömmel
szeretted Istent és az embereket, hogy az rácáfolt korai éveidre.
Ugyanakkor egyetértettünk veled abban, hogy ideje egy szinttel
feljebb lépned a hit útján. El sem tudod képzelni, milyen nagy
örömöt jelentett édesapádnak és nekem, amikor felhívtál
bennünket a missziós útról! Könnyek gyűltek a szemünkbe, amikor
mindenki felől kérdezősködtél, és aztán felajánlottad, hogy
imádkozol értünk. Hangosan, a telefonban. Fiúként mentél el, és
férfiként tértél vissza, Sean! Méghozzá olyan férfiként, akire
nagyon büszkék vagyunk! Meg vagyok győződve arról, hogy
Istennek bámulatos tervei vannak veled, Fiam! Örökké szeretlek!
Joshnak:
Ez az év a felfedezések éve volt a számodra, és ezért nagyon hálás
vagyok. Olyan jövő felé tartasz, ahol különböző formákat ölthet az,
ahogyan Jézus szószólója vagy. Különleges adottságokkal ruházott
fel téged Isten, ezért nagy szüksége lesz rád a világnak. Az
emberek igényelni fogják a segítségedet, és én azt kívánom, hogy
mindig többet nyújts nekik, mint amire számítanak. Mert az
embereknek mindig nagyobb szükségük lesz egy kedves szóra, egy
szelíd mosolyra, egy imádságra, vagy arra, hogy meghívják őket
gyülekezetbe, mint bármilyen készségre, amelyet felkínálhatunk.
Annyira örülök, hogy a fiam vagy, Josh! Nagyon szeretlek!
EJ-nek:
Milyen észbontó időszak ez a számodra, EJ! Nagyon jól boldogulsz
a Liberty Egyetemen; hihetetlen örömmel tölt el a filmkészítő
karrier, amelyet választottál. Hát nem elképesztő, hogy Isten tudta
– sok-sok évvel ezelőtt, amikor a családunk tagja lettél –, hogy
olyan emberek közé kell kerülnöd, akik szeretik Istent, szeretik
egymást… és szeretik a mesélésben rejlő erőt is?! Nagy örömmel
várom a jövőt, és azt, hogy Isten hogyan fogja ötvözni a te
ajándékaidat családunk sok más tagjának ajándékaival! Lehet,
hogy saját stúdiót kellene létrehoznunk – és olyan filmeket
készítenünk, amelyek megváltoztatják a világot Istenért. Nagyon
tetszik az ötlet! És nagyon szeretlek – mindig!
Austinnak:
Egyszer régen lefirkantottam magamnak az éveket egymás után:
2001, 2002, 2003 és így tovább. Mindegyik évszám alá odaírtam,
hány évesek és hányadikosok lesznek a gyermekeink – hogy
egyetlen pillantással átlássam, milyen gyorsan eltelik az idő.
Emlékszem arra, amikor leírtam a 2016-ot. Azt az évet, amikor te
– legfiatalabb gyermekünkként – leérettségizel és egyetemre mész.
És most… elérkezett! Nagyon hálás vagyok, hogy mindig
találkozhatom veled, amikor a Liberty Egyetemre megyek tanítani.
Sok boldog együttlét vár még ránk, miközben járod az Isten által
elkészített utadat. Iskolai szünetek, különleges családi
összejövetelek. De a hétköznapokban nagyon hiányzol, Austin!
Fénnyel töltötted meg az otthonunkat, csoda-gyermekünk! Kis
győztesünk! Te vagy a legfiatalabb gyermekem, és kétségkívül
téged a legnehezebb elengednem. A csend itthon olyan… csendes!
Még apukád tréfálkozásával és Hudson látogatásaival együtt is.
Ezért aztán… amíg ott vagy a Libertyn, a csendes estéken, amikor
ébren fekszel a kollégiumi ágyadban, tudd, hogy gyermekéveid
minden pillanatát kincsként őrizzük! És továbbra is itt vagyunk.
Mindig itt leszünk. Szeretlek örökké, Aus!
Organikus mártás
Baxterék organikus keveréket használnak a mártáshoz. Az ilyen
keverékeket előre el lehet készíteni, általában 1 bögre vízhez 1
csomag port kell adni. Aztán még finomabbá tehetjük a mártást,
ha hozzáadunk egy keveset a sült pulyka levéből.
Vajas bébiborsó
A fagyasztott borsóból általában kétfélét lehet venni: nagyot és
icipicit. A kisebb borsó puhább és édesebb. Baxterék hálaadásra
mindig bébiborsót vesznek. Ezt egyszerűen fazékba kell tenni,
vizet önteni rá, hozzátenni 50 g vajat és zacskónként 1 teáskanál
sót. Főzzük fel! Forrón tálaljuk, szűrőkanállal szedjük ki!
Vajas bébiborsó
A Baxter család egy időben foszlós bucival ette a hálaadásnapi
vacsorát. Azonban néhány évvel ezelőtt Kari előállt egy recepttel,
így már sokkal egészségesebb bucit tudnak készíteni a vacsorához.
Hosszas kísérletezés végeredményeként álljon itt a recept:
½ bögre kókuszliszt
½ bögre mandulaliszt
2 teáskanál sütőpor
½ teáskanál só
1 teáskanál fokhagymapor
1 bögre vegyes reszelt Colby Jack cheddar sajt
4 nagy tojás
1 bögre tejföl
1/3 bögre olvasztott vaj
Melegítsük elő a sütőt 180 fokra!
Keverjük össze a száraz hozzávalókat!
Tegyük hozzá a sajt felét!
Keverjük bele a tojást, tejfölt és olvasztott vajat!
Tegyük hozzá a maradék sajt felét!
Kanalazzuk sütőpapírral bélelt tepsire!
Hintsük meg a maradék sajttal!
Süssük 20 percig, míg a bucik meg nem szilárdulnak, és a sajt
bámulni nem kezd!