Professional Documents
Culture Documents
ÖN SÖZ
− Bu standard; CEN tarafından kabul edilen ENV 413-1:1994 + AC : 1996 standardı esas alınarak,
TSE İnşaat Hazırlık Grubu’nca TS 22-1’in revizyonu olarak hazırlanmış ve TSE Teknik Kurulu’nun
23 Mart 1998 tarihli toplantısında Türk Standardı olarak kabul edilerek yayımına karar verilmiştir.
- Bu standard, 27/7/1962 gün ve 11165 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan ilgili Bakanlık
Tebliği ile mecburî yürürlükte bulunduğundan bu yeni metne ilişkin Bakanlık Tebliği Resmî
Gazete’de yayımlandıktan ve bu kararda verilen geçiş süresi son bulduktan sonra eski baskısı
geçersizdir.
ICS 91.100.10 TÜRK STANDARDI TS 22-1
ENV 413-1/Mart 1998
İÇİNDEKİLER
0 - GİRİŞ..................................................................................................................... 1
1 - KAPSAM............................................................................................................... 1
2 - ATIF YAPILAN STANDARDLAR ......................................................................... 1
3 - HARÇ ÇİMENTOSU.............................................................................................. 2
4 - BİLEŞİM VE İMALÂT............................................................................................ 3
5 - ÖZELLİKLER........................................................................................................ 3
5.1 - GENEL ...................................................................................................................... 3
5.2 - KISA GÖSTERİM ...................................................................................................... 3
5.3 - FİZİKSEL ÖZELLİKLER ............................................................................................ 3
5.4 - KİMYASAL ÖZELLİKLER .......................................................................................... 4
5.5 - İŞARETLEME............................................................................................................ 5
6 - UYGUNLUK KRİTERİ........................................................................................... 5
6.1 - TARİFLER................................................................................................................. 5
6.2 - GİRİŞ ........................................................................................................................ 6
6.3 - UYGUNLUK İŞLEMLERİNİN UYGULANMASI .......................................................... 6
6.4 - Karakteristik değerlerle uygunluk değerlendirmesi için genel işlem............................ 7
6.5 - UYGUNLUK KRİTER VE İŞLEMLERİ ....................................................................... 7
6.6 - BÜYÜK KUSURLAR İÇİN SINIR DEĞERLER........................................................... 9
EK A......................................................................................................................... 10
ICS 91.100.10 TÜRK STANDARDI TS 22-1
ENV 413-1/Mart 1998
0 - GİRİŞ
Bu standard, Avrupada mevcut millî standardlar esas alınarak uluslararası CEN kurallarına göre
hazırlanmıştır. Millî standardlar bileşim ve özelliklerin tarifi ve şartlarına ait önemli bazı prensipler
yönünden farklılık arzederler.
CEN/TC 51, mevcut bütün millî standardları karşılayacak Avrupa Harç Çimentosu standardı
hazırlamasını uygun bulmamıştır. Harç çimentosu, binalar ve diğer yapıların en yüksek emniyet ve
dayanıklılıkla yapımı ve tasarımını sağlamada, sorumluları tatmin edecek yeterli şartlara sahip olmak
üzere tarif edilmeli ve belirlenmelidir.
Diğer tarafdan CEN/TC 51, Avrupa Standardında bulunacak hassas ve detaylı formüllerin millî
standardları bundan farklı olan ülkelerde bu standardın uygulanmasını daha da zorlaştıracağını
gözönüne almıştır.
CEN/TC 51, bu standardla istirakçilerin standardları arasında uyum zorlukları hususunda dengeyi
sağlamak için uygun ve açık ifadeler kullanılması hususunda elinden gelen gayreti göstermiştir.
Bu standard, mümkün olduğunca kısa süre içerisinde kullanılabilir bir standarda ulaşma ihtiyacı
dikkate alınarak, itinalı dengeler gözetilip olgunlaştırılarak hazırlanmıştır.
1 - KAPSAM
Bu standard, tuğla duvar, blok duvar, sıva ve kaplama işlerinde normal olarak kullanılan harç
çimentosunun bileşim ve tariflerini kapsar. Bu standardda, fiziksel ve kimyasal özellikler ile uygunluğu
sağlamak için imalâtçı otokontrol işlemlerine ait şartlar belirlenmiştir.
Normal uygulama şartlarında prEN 998-1’de verilen bilgiler ve prEN 998-2’de verilen kurallar yeterlidir.
Ancak özel şartlarda, harç çimentosu imalâtçısı ve kullanıcı arasında ilâve bilgi alışverişi yapılması
yararlı olabilir. Bu tür detaylar bu standardın kapsamına alınmamıştır, ancak bu konuda millî
standardlar, diğer kurallar veya ilgililer arasındaki özel anlaşmalar geçerlidir.
NOT - Bu standarda uygun harç çimentosu seçiminde çimentonun kullanılacağı ülkede yürürlükte olan
şartlara da uyulması gereklidir.
1
ICS 91.100.10 TÜRK STANDARDI TS 22-1
ENV 413-1/Mart 1998
EN 413-2 Masonry cement - Part 2: Test TS 22-2 EN 413-2 Çimento- Harç Çimentosu-
methods Bölüm 2: Deney Metotları
prEN 998-1 Specification for mortar for TS 1262 Sıva Yapım Kuralları-Bina İç
masonry-Part 1: Rendering and Yüzeylerinde Kullanılan
plastering mortar with inorganic TS 1481 Sıva Yapım Kuralları-Bina Dış
binding agents Yüzeylerinde Kullanılan
prEN 998-2 Specification of mortar for TS 2848 Kârgir Duvar Harçları
masonry - Part 2 : Masonry
mortar
3 - HARÇ ÇİMENTOSU
Harç çimentosu, dayanım gelişmesi için gerekli Portland çimentosu klinkeri ihtiva eden, fabrika imalâtı,
ince öğütülmüş hidrolik bir bağlayıcıdır. İlâve bileşene ihtiyaç duyulmadan sadece kum ve su ile
karıştırılarak duvar, sıva ve kaplama işlerinde kullanıma uygun işlenebilirlikte harç yapımını temin
eder.
NOT - Bazı ülkelerde, bu standardda tarif edilen harç çimentosu “Chaux, Hydrauliques Artificielles”
veya “Calce Eminentemente” adı altında tanımlanmaktadır. Bununla birlikte, bu malzemeler,
bu standardda verilen şartlara uygun olarak imal edilmeli ve ambalâjlama, işaretleme işlerinde
ve hazırlanacak diğer belgelerde bu standarda uyulmalıdır (Madde 5.5).
İmalât işlemi ve imalât kontrolunda, harç çimentosu bileşimi için bu standardda tespit edilen sınır
değerlere uyulmalıdır. Harç çimentosu, kullanıma hazır haliyle farklı malzemelerden oluşmuş
tanecikler ihtiva etmesine rağmen, tanelerin oranı istatistikî yönden homojen olmalıdır.
Harç çimentosunun bütün özelliklerinde, özellikle yeterli incelikte öğütülme ve homojenlik açısından
seri imalât süresince yüksek dereceli yeknasaklık sağlanmalıdır. Bu standarda uygun harç çimentosu
2
ICS 91.100.10 TÜRK STANDARDI TS 22-1
ENV 413-1/Mart 1998
imalâtı için kalifiye ve eğitimli personel kullanımı ve deney tesisleri sağlanması, imalât kalitesinin
değerlendirilmesi ve düzenlenmesi için vazgeçilmez şartlardır.
4 - BİLEŞİM VE İMALÂT
Harç çimentosu, Çizelge 1’de verilen oranlarda Portland çimento klinkeri, inorganik malzeme ve
sakınca olmayan hallerde organik malzeme ihtiva eder.
Bu çimentoların bileşenleri, donatı ve duvar bağlantıları gibi gömülü metal kısımlarda korozyon artırıcı
etkiye sahip olmamalı, harç çimentosu ile imal edilmiş harç özelliklerinde, yangın etkisi de dahil olmak
üzere bozulmaya neden olmamalıdır.
5 - ÖZELLİKLER
5.1 - GENEL
Harç çimentolarının fiziksel ve kimyasal özellikleri EN 413-2 (TS 22-2 EN 413-2) ve EN 196’nın ilgili
kısımlarında tarif edilen deney metotları ile belirlenir. Bu standardlarda bazı özellikler için alternatif
deney metotları verilmiştir fakat anlaşmazlık durumunda sadece referans deney metotları
kullanılmalıdır.
Gerekli bütün özellikler, karakteristik değerler şeklinde verilmiştir. Bu değerler MC (harç çimentosu)
rumuzu ile gösterilen harç çimentolarının sınıflandırılması ve performans seviyesinin belirlenmesini
sağlar.
5.3.4 - Genleşme
EN 196-3’e uygun olarak belirlenen genleşme 10 mm’den fazla olmamalıdır.
3
ICS 91.100.10 TÜRK STANDARDI TS 22-1
ENV 413-1/Mart 1998
EN 413-2 (TS 22-2 EN 413-2), Madde 6.2 ve Madde 6.3’e uygun olarak belirlenen hava muhtevası ve
EN 413-2 (TS 22-2 EN 413-2)’ye göre belirlenen bünyede su tutma değerleri Çizelge 3’de verilenlere
uygun olmalıdır.
NOT 1 - Düşük dayanım sınıfında hava sürükleyici katkı, işlenebilme ve dayanıklılık özelliklerinde
iyileşme için kullanılmaktadır. Hava muhtevasının üst sınırı harç kısımların yeterli bağ,
(aderans) dayanım sağlanmasını temin eden değer olarak belirlenmiştir. Bünyede su tutma
sınırları, tüm harç çimentoları için yüksek ve düşük doygunluk derecelerinde uygun
performansı sağlamak üzere belirlenmiştir.
NOT 2 - Standard kıvama sahip taze harcın EN 413-2 (TS 22-2 EN 413-2)’ye uygun olarak belirlenen
kohezyon ölçümü Madde 7’ye göre işlenebilirliğin, kullanılabilir göstergesidir (Ek A).
4
ICS 91.100.10 TÜRK STANDARDI TS 22-1
ENV 413-1/Mart 1998
5.5 - İŞARETLEME
Bu standarda uygun harç çimentosunun, içerisine konulacağı ambalâj üzerine ve diğer ilgili belgeye
aşağıdaki bilgiler yazılmalıdır;
NOT - Harç çimentosunun ENV 197-1’de tarif edilen çimentodan ayırt edilebilmesi için mümkün
oldukça renkli ambalâjla piyasaya sürülmesi tavsiye edilir
TSE NOTU- Harç Çimentosunun, TS 19, TS 20, TS 24, TS 25, TS 26, TS 640, TS 809, TS 3646, TS
10156, TS 10157, TS 12139, TS 12140, TS 12141, TS 12142, TS 12143 ve TS 12144’de
tarif edilen çimentolardan ayırt edilebilmesi için mümkün oldukça renkli ambalâjla
piyasaya sürülmesi tavsiye edilir.
6 - UYGUNLUK KRİTERİ
6.1 - TARİFLER
Bu standardın amacına uygun olarak EN 196-7’de verilen tarifler aşağıda verilenlerle birlikte uygulanır.
6.1.1 - Muayene : Harç çimentosu deney numunelerinin istenen şartlarla kıyaslanması için deneye
tâbi tutulması.
NOT - Bu standard kapsamında yukardaki terim genel kullanımınından farklı, özel anlamda
kullanılmıştır. Bu terim çoğu standardda geçen “Kontrol” terimi ile eş anlamlıdır.
6.12 - İstatistikî Kalite Kontrolu : İstatistikî metotlar (kontrol kartları ve numune alma plânı gibi)
kullanılarak gerçekleştirilen kalite kontrolu.
6.1.3 - Otokontrol : Harç çimentosu üzerinde imalâtçı tarafından sürekli yürütülen kalite kontrolu.
6.1.4 - Değer
a) Üzerinde bir seri gözlem yapılabilecek büyüklükte belirlenmiş harç çimentosu miktarı,
b) Deney değeri
5
ICS 91.100.10 TÜRK STANDARDI TS 22-1
ENV 413-1/Mart 1998
6.1.5 - Kusur : Bir değerin [Madde 6.1.4(a)], Madde 5’de belirtilen şartlara uymaması durumu.
Uygunsuzluğa yol açan kusur büyük veya küçük olabilir.
6.1.6 - Büyük Kusur : Harç çimentosunun amacına uygun şekilde kullanım imkânını tamamen
ortadan kaldıran veya kısıtlayan kusur.
6.1.7 - Küçük Kusur : Harç çimentosunun amacına uygun kullanım imkânını azaltmayan kusur.
6.1.8 - Kusurlu (Kusurlu değer) : Bir veya daha fazla kusurlu değeri olan [Madde 6.1.4(a)].
6.1.9 - Tüketici Riski : Standarda uygun olduğu beyan edilerek kabul edilen imalat grubunda
kusurların oranı P’nin, kabul edilebilir kusur oranı Po’dan büyük olması durumundaki tüketici riskidir.
Kabul için önceden belirlenmiş en düşük ihtimalli işletme karakteristik eğrisi (OC eğrisi) üzerinde bir
nokta olarak tarif edilir (Bu standard için % 5).
6.1.10 - İmalâtçı Riski : Standarda uygun olmadığı beyan edilerek reddedilen bir imalât grubunda
kusurların oranı, P, nin kabul edilebilir kusur oranı Po’dan daha düşük olmasıdır. Red için önceden
belirlenmiş en düşük ihtimalli işletme karakteristik eğrisi (OC eğrisi) üzerinde bir nokta olarak tarif edilir
(Bu standard için % 5).
6.1.11 - Kabul İhtimali : Belirli bir oranda kusurlu imalât gubunun, verilen bir numune alma plânı ile
kabul edilme ihtimali.
6.1.12 - Red İhtimali : Belirli bir oranda kusurlu imalât grubunun, verilen bir numune alma plânı ile red
ihtimali.
6.2 - GİRİŞ
6.2.1 - İstatistikî metotla formüle edilmiş uygunluk kriteri aşağıdaki üç elemanı ihtiva eder;
Numune alma metodu ile muayene (kontrol) işlemi, bir parti içerisindeki kusur oranı için ancak yaklaşık
bir değer alınmasını sağlar. Kullanılacak numune sayısının arttırılmasıyla daha iyi bir yaklaşım
sağlanır. Tüketici riski olarak da isimlendirilen kabul ihtimali, numune alma plânının hassaslık derecesi
üzerinde belirleyici rol oynar. Bu değer uygunluk değerlendirmesi amacına yönelik sürekli kontrol için
% 5 olmalıdır.
6.2.2 - Sürekli kontrol için uygunluk kriteri (Madde 6.4 ve Madde 6.5). Madde 6.2.1’de verilen esaslar
üzerine kurulmuştur. Ancak bu standardda, ilâve, farklı tipte bir uygunluk kriteri de verilmiştir.
Kullanımda, istenilen amaca uygunluk açısından bazı problemler çıkartması muhtemel belirli miktar
harç çimentosunun bu standarda göre reddi, bu miktar içerisinde istenen şartlara uymayan bir veya
daha fazla sayıda büyük kusur bulunması halinde mümkündür.
6
ICS 91.100.10 TÜRK STANDARDI TS 22-1
ENV 413-1/Mart 1998
NOT - Uluslararası veya millî kurallar, harç çimentosu otokontrolunun bağımsız şekilde izlenmesini
gerekli kılabilir.
Harç çimentosu imalâtçısı ve tüketicisi arasında yer alan teslim programı ve diğer sözleşme şartları ve
diğer özel ilişkiler bu standardın kapsamı dışındadır.
6.3.2 - Bu standardda teslimle ilgili kabul muayene işlemleri yer almamıştır. Ancak bu standardda
yeralan istatistikî kalite kontrol ile ilgili prensiplerin uygulanması, Madde 6.4 ve Madde 6.5’de belirtilen
sürekli kontrol şartlarına uygunluk bakımından teslimle ilgili kabul edilirlik konusunda bazı sınırlamalar
getirmektedir.
Harç çimentosunun teslimle ilgili kabul edilirlik kontrolu için numune alma plânı imalâtçısının red
riskinin Madde 6.4 ve Madde 6.5’e göre yapılacak sürekli kontrol için uygun görülenden daha yüksek
seviyede olmasına müsaade etmemelidir.
Harç çimentosunun, MC rumuzu dışında gösterilenler de dahil olmak üzere kabul edilirlik muayenesi
ve teslimle ilgili diğer işlemleri kapsayan başka standardlar da mevcut olabilir ancak bu konuyla ilgili
şartlar bu standardda yer almamıştır.
6.4.2 - Sürekli muayene işlemi harç çimentosu imalat mahallinde yapılır ve imalâtçı tarafından
yürütülür (otokontrol).
Uygunluk değerlendirmesi için numune serileri 6 aydan az 24 aydan fazla olmayan aralıklarla alınır.
NOT - Deney sıklığının Çizelge 7’de verilen deney sonucu adedi, n, ile uyumlu olması şartıyla 12 ay
aralıklarla değerlendirme yapılması tercih edilir.
6.4.3 - Çizelge 3, Çizelge 4, Çizelge 5 ve aynı zamanda Madde 5.3.1, Madde 5.3.2, Madde 5.3.3 ve
Madde 5.3.4’de verilen değerlendirme kriterlerine uymayan bir deneysel sonuç kusur olarak addedilir.
Bu standardda kusurlar, küçük ve büyük olarak sınıflandırılmış ve sınır değerler büyük kusurlar
(Madde 6.6) için verilmiştir.
7
ICS 91.100.10 TÜRK STANDARDI TS 22-1
ENV 413-1/Mart 1998
6.5.2 - Tespit edilmiş bütün özellikler açısından uygunluk değerlendirmesi nitel özelliklere göre
muayene ve deney esasına dayanır. Kusurlu değer sayısı belirlenerek Çizelge 7’de verilen kusur
sayısı ile kıyaslanır.
Harç çimentosu imalâtçıları 40 veya daha fazla deney sonucu alınması durumunda, muayene
etkinliğini arttırmak üzere, değişkenlerle muayene ve deney yapabilirler.
Numune alınan bir partideki kusur oranı prensip olarak, deney sonuçları kullanılarak belirlenir.
Uygunluk şartı belirlenen değerin, kabul edilebilir oranı geçmemesidir.
NOT - Değişkenlerle muayene durumunda, hesaplama kolaylığı açısından, kusur oranı yerine kabul
edilirlik sabiti olarak anılan kA değeri kullanılır.
6.5.3 - Herhangi bir zamanda alınacak tekli numuneleri de ihtiva eden numune alma plânı aşağıdaki iki
unsur kullanılarak belirlenir, bunlar:
− Kabul edilir kusur oranı,
− Kabul edilir tüketici riskidir.
Bu iki unsur, sürekli kontrol için numune alma plânı seçiminde birlikte kullanılır.
Nitel özelliklere göre muayene için uygun numune alma plânı Madde 6.5.4’de, değişkenlerle muayene
için uygun numune alma plânı da Madde 6.5.5’de verilmiştir. Kusur oranı ve tüketici riski (Madde
6.2.1) için verilen değerleri sağlayan başka bir numune alma plânı da prensip olarak uygunluk işlemi
için kabul edilebilir.
Uygunluk, CD ≤ CA (1)
eşitliği kullanılarak yapılır.
Burada, kabul edilir kusur sayısı CA, Madde 6.5.1’de tarif edilen parametreye ve deney sonucu
adedine bağlıdır. CA değerleri Çizelge 7’de verilmiştir.
% 10 Kabul Edilir Kusur Oranı İçin CA % 5 Kabul Edilir Kusur Oranı İçin
1) 1)
n n
20 - 39 0 40 - 79
40 - 54 1 80 - 109
55 - 69 2 110 - 139
70 - 84 3 140 - 169
85 - 99 4 170 - 199
100 - 109 5 200 - 219
1) Deney sayısı n’in, % 10 kabul edilir kusur oranı için 20’den % 5 kabul edilir kusur oranı
için de 40’dan az olması durumunda istatistik esasına dayanan uygunluk kriteri
uygulanamaz. Bu durumda CA daima sıfır olur.
ve
X + kA S ≤ U (3)
dır.
8
ICS 91.100.10 TÜRK STANDARDI TS 22-1
ENV 413-1/Mart 1998
Burada;
kA = Çizelge 8’de verilen kabul sabiti,
L = Belirlenen alt sınır,
U = Belirlenen üst sınır
dır.
kA
n Kabul Edilir Kusur Oranı
%5 % 10
40 - 49 2,13 1,70
50 - 59 2,07 1,65
60 - 79 2,02 1,61
80 - 99 1,97 1,56
100 - 149 1,93 1,53
150 - 159 1,87 1,48
≥ 200 1,84 1,45
Genleşme + 1 mm
Sülfat muhtevası + % 0,5 (Kütlece)
Klorür muhtevası + % 0,01 (Kütlece)
Bünyede su tutma üst sınır +%2 (Kütlece)
alt sınır -%5 (Kütlece)
Hava muhtevası
MC 5, MC 12,5 tip ± % 2 (Hacimce)
MC 12,5 x, MC 22,5 X tip + % 0 (Hacimce)
9
ICS 91.100.10 TÜRK STANDARDI TS 22-1
ENV 413-1/Mart 1998
EK A
(Bilgi İçin)
Uzun akış süresi, harcın (dolayısıyla standard şartlara sahip harç çimentosunun) yüksek kohezyona
sahip olduğunun göstergesidir.
EN 413-2 (TS 22-2 EN 413-2) Madde 7’de tarif edilen metot (kıvam ölçer) kullanılması durumunda,
uygun işlenebilirlikte harç çimentosu için akış süresi 5 s - 30 s olarak alınabilir.
10