‫ﻛﺑﻳﺳﻳﺗﺎﺑﻳﻥ‬

‫®‬ ‫ﻛﺑﻳﺟﺎﺭﺩ‬ ‫• ﻣﺎ ﻫﻮ ‪ : Capécitabine‬ﻫﺬا اﻟﺪواء ﻫﻮ ﻋﻼج ﻛﻴﻤﻴﺎيئ‬

‫ﻟﻠﴪﻃﺎن ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻔﻢ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻗﺘﻞ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﴪﻃﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪ .1‬ﺗﻨﺎول أﻗﺮاﺻﻚ ﺑﻜﻮب ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﳌﺎء دون‬
‫ﺗﻘﻄﻴﻌﻬﺎ أو ﺳﺤﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻣﻨﻊ منﻮﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ .2‬اﻟﻮﻗﺖ‪ 30 :‬دﻗﻴﻘﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺟﺒﺔ دامئًﺎ ﰲ ﻧﻔﺲ‬
‫• ﻣﻦ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﻳﺄﺧﺬ ‪ Capécitabine :‬ﻗﺎم ﻃﺒﻴﺒﻚ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ‪ 12‬ﺳﺎﻋﺔ ﺑني ﻛﻞ ﺟﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺘﺸﺨﻴﺺ إﺻﺎﺑﺘﻚ ﺑﺎﻟﴪﻃﺎن ‪ ،‬ﺗﺘﻜﺎﺛﺮ ﺧﻼﻳﺎ اﻟﻌﻀﻮ اﳌﺼﺎب‬
‫ﺑﴪﻋﺔ ﻛﺒرية وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻓﻮﺿﻮﻳﺔ ﺗﺆدي إﱃ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﺧﻼﻳﺎ‬ ‫‪ .3‬اﻏﺴﻞ ﻳﺪﻳﻚ ﻗﺒﻞ وﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺟﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﴎﻃﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .4‬إذا ﻧﺴﻴﺖ‪ :‬اﻧﺘﻈﺮ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻻ ﺗﻀﺎﻋﻒ‬
‫• ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻨﺎول ‪ Capécitabine :‬ﻃﺒﻴﺒﻚ ﻫﻮ اﻟﺸﺨﺺ‬
‫اﻟﻜﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ميﻜﻨﻪ إﺧﺒﺎرك ﺑﺎﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ‬
‫وﺗﻐﻴريﻫﺎ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪.‬‬ ‫‪ .5‬إذا ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﻋﺪ ًدا ﻛﺒ ًريا ﻣﻦ اﻷﻗﺮاص ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ‪،‬‬
‫• ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻨﻈﺎم اﳌﻌﺘﺎد ﰲ دورات ﻣﺪﺗﻬﺎ ‪ 3‬أﺳﺎﺑﻴﻊ‬ ‫ﻓﺎﺗﺼﻞ ﺑﻄﺒﻴﺒﻚ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫ﺑﺠﺮﻋﺘني ﻳﻮﻣ ًﻴﺎ ﳌﺪة ‪ 14‬ﻳﻮ ًﻣﺎ ﺗﻠﻴﻬﺎ ﻓﱰة راﺣﺔ ﳌﺪة ‪ 7‬أﻳﺎم‪.‬‬
‫‪ .6‬ﻻ ﺗﺘﻨﺎول أي أدوﻳﺔ أو ﺣﺘﻰ أﻋﺸﺎب دون‬
‫اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻄﺒﻴﺐ‪.‬‬

‫اﳌﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺼﺎرﻣﺔ ﻟﻠﺠﺪول اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﺬي ﺣﺪده‬ ‫‪ .7‬ﻳُﺤﻔﻆ ‪ Capécitabine‬ﰲ ﻋﺒﻮﺗﻪ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬
‫ﻃﺒﻴﺒﻚ أﻣﺮ ﺣﺘﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻋﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ وﻋﻨﺪ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬
‫‪ °30‬درﺟﺔ‪.‬‬

‫‪ .8‬اﺣﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺪواء ﺑﻌﻴ ًﺪا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬

‫ﻧﻔﺪ ﻣﻦ ﻃﺮف ‪:‬‬

‫ﻣﺤﻤﻮدي ﻣﻬﺪي‬
‫ﺳﺎﺣﺮي ﻳﻮﻧﺲ‬
‫ﻣﻨﺪﻳﻞ ﻛﺎﻫﻴﻨﺎ‬
‫ﺗﺤﺖ إﴍاف‪:‬‬
‫اﻟﺪﻛﺘﻮرة ﻋﻠﻮ ﺻﻴﺪﻻﻧﻴﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻷدوﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﺧﺎﻟﺪ ﻃﺒﻴﺐ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﰲ ﻋﻠﻢ اﻷورام‪.‬‬
‫ﻧﻘﺺ اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ‪ :‬ﻳﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﻣﺘﻼزﻣﺔ اﻟﻴﺪ واﻟﻘﺪم ‪ :‬ﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫اﻹﺳﻬﺎل ‪ :‬ﺗﻨﺎول اﻷدوﻳﺔ اﳌﻀﺎدة‬
‫ﺑﺎﻧﺨﻔﺎض ﻋﺪد اﻟﺼﻔﺎﺋﺢ اﻟﺪﻣﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮﺧﺰ واﺣﻤﺮار أو ﺣﺘﻰ أمل ﰲ‬ ‫ﻟﻺﺳﻬﺎل اﻟﺘﻲ وﺻﻔﻬﺎ ﻃﺒﻴﺒﻚ‬
‫ﻣام ﻳﺆدي إﱃ ﻧﺰﻳﻒ ﻣﺘﻜﺮر‬ ‫راﺣﺔ اﻟﻴﺪﻳﻦ وﺑﺎﻃﻦ اﻟﻘﺪﻣني‪.‬‬ ‫)‪ ،(®Lopéramide‬وﴍب ‪ 2‬ﻟﱰ‬
‫وﻇﻬﻮر أورام دﻣﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺪث إﱃ ﻃﺒﻴﺒﻚ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺼﻒ ﻟﻚ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺎء ﻳﻮﻣ ًﻴﺎ‪ ،‬وﺗﻨﺎول وﺟﺒﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ ﺗﺠﻨﺐ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻣﺮﻫام )‪(Dermocorticoïde‬‬‫ً‬ ‫ﺧﻔﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ أن ﺗﺴﺒﺐ اﻟﻨﺰﻳﻒ‪.‬‬ ‫ﺿﻊ ﻛﺮميًﺎ ﻣﻄﺮﻳًﺎ ﻳﻮﻣ ًﻴﺎ‪ ،‬وارﺗﺪي ﻣﻼﺑﺲ ﻓﻀﻔﺎﺿﺔ‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ ﺗﻨﺎول اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺪﻫﻨﻴﺔ واﻟﺤﺎرة ﺟ ًﺪا وﻛﺬﻟﻚ‬
‫وأﺣﺬﻳﺔ ﻧﺎﻋﻤﺔ وﺗﺠﻨﺐ أي ﻣﺼﺪر ﻟﻠﺤﺮارة اﻟﺸﺪﻳﺪة‬ ‫اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﻐﻨﻴﺔ ﺑﺎﻷﻟﻴﺎف وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺤﻠﻴﺐ‪.‬‬
‫واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺐ ﺻﺪﻣﺔ ﻟﻠﺠﻠﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻳﻔﻀﻞ اﻷرز واﻟﺒﻄﺎﻃﺲ واﻟﺨﴬوات‬
‫ﻧﺼﺎﺋﺢ و إرﺷﺎدات‬ ‫اﳌﺴﻠﻮﻗﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺤﻮﺻﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ ‪ :‬ﺳﻴﻄﻠﺐ‬ ‫اﻟﺤﻤﻰ ‪ :‬ﰲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﻤﻰ اﺗﺼﻞ‬ ‫اﻟﻐﺜﻴﺎن واﻟﻘﻲء ‪ :‬ﺗﻨﺎول اﻷدوﻳﺔ‬
‫ﻣﻨﻚ ﻃﺒﻴﺒﻚ إﺟﺮاء ﻓﺤﻮﺻﺎت‬ ‫ﺑﻄﺒﻴﺒﻚ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬ ‫اﳌﻀﺎدة ﻟﻠﻘﻲء اﻟﺘﻲ وﺻﻔﻬﺎ‬
‫ﻃﺒﻴﺔ روﺗﻴﻨﻴﺔ ﳌﺮاﻗﺒﺔ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻃﺒﻴﺒﻚ ‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﻨﺎول ﺟﺮﻋﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻋﻼﺟﻚ وﻣﺪى ﺳﻤﻴﺘﻪ و ﺗﺄﺛريه‬ ‫‪ ،‬ﻓﻘﻂ اﻧﺘﻈﺮ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﻬﻢ ﺟ ًﺪا ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻘﺮ اﻟﺪم ‪ :‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻧﺨﻔﺎض ﻋﺪد‬ ‫اﻟﺘﻬﺎب اﻟﻐﺸﺎء اﳌﺨﺎﻃﻲ ‪ :‬ﻳﺘﻤﻴﺰ‬
‫ﺧﻼﻳﺎ اﻟﺪم اﻟﺤﻤﺮاء‪ ،‬وﻳﺸﻜﻮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻬﺎب وآﻓﺎت ﻣﺆﳌﺔ ﰲ اﻟﻔﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺸﻤﺲ ‪ :‬ﺗﺠﻨﺐ‬ ‫اﳌﺮﻳﺾ ﻣﻦ ﺿﻴﻖ ﰲ اﻟﺘﻨﻔﺲ‬ ‫ﺣﺎول ﺣﻞ أي ﻣﺸﺎﻛﻞ ﰲ اﻷﺳﻨﺎن‬
‫اﻟﺘﻌﺮض ﻟﻠﺸﻤﺲ واﺣﻢ ﻧﻔﺴﻚ‬ ‫وإرﻫﺎق ﺷﺪﻳﺪ‪ .‬اﺳﱰح وﺗﺠﻨﺐ‬ ‫ﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ ﻋﻼﺟﻚ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﺨﺮوج‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻬﻮد اﳌﻀﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺠﻨﺐ اﻷﻃﻌﻤﺔ اﻟﺤﻤﻀﻴﺔ و‬
‫اﺣﺮص ﻋﲆ ﻏﺴﻮل اﻟﻔﻢ اﻟﻴﻮﻣﻲ )ﻣﻊ ﺑﻴﻜﺮﺑﻮﻧﺎت‬
‫اﻟﺼﻮدﻳﻮم ‪ ،( bicarbonate de sodium‬واﻏﺴﻞ‬
‫ﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺒﺪين ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ‪:‬‬ ‫أﺳﻨﺎﻧﻚ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎم ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻓﺮﺷﺎة أﺳﻨﺎن ﻧﺎﻋﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺎﻫﻢ ذﻟﻚ ﰲ ﺗﺤﺴني ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻨﴩة ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل اﻵﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺠﺴﺪﻳﺔ واﻟﻔﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟـ ‪ Capécitabine‬ﻣﻊ ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫واﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﳌﺤﺘﻤﻞ أﻧﻚ ﻟﻦ ﺗﻮاﺟﻪ أ ًﻳﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬