BẢNGTỔNGHỢP

STT BÁOCÁOSỐ TÊNBẢNVẼ SL

1 FUR-084-ST-PC-G006.01-FU-RW-028-001 180901-03-AS-9TB-CL-7 1
2 FUR-084-ST-PC-G006.01-FU-RW-028-002 180901-03-AS-9TB-CL-34 1
 TÊNHẠNGMỤC TÊNCHITIẾT INSPECTOR DATE
Hệ thống băng tải số 1 9TB-CL-7 Lê Mạnh Hùng 12/27/2018
Hệ thống băng tải số 1 9TB-CL-34 Lê Mạnh Hùng 12/27/2018
Chia RFI
 DANH MỤC HỒ SƠ - THƯ MỜI SỐ 028

STT TÊN TÀI LIỆU SỐ TÀI LIỆU GHI CHÚ

1 THƯ MỜI NGHIỆM THU NGÀY 27/12/2018 SIR-084-ST-PC-G006.01-FU-RW-028

2 BIÊN BẢN NGHIỆM THU SIN-084-ST-PC-G006.01-FU-RW-028

DANH SÁCH CHI TIẾT CÁC BÁO CÁO KIỂM TRA CHUẨN BỊ
3 MÉP VÀ LẮP ĐẶT NHÓM CÁC CẤU KIỆN CỦA HỆ THỐNG
BĂNG TẢI SỐ 1 - THƯ MỜI SỐ 028

4 CÁC BÁO CÁO KIỂM TRA CHUẨN BỊ MÉP VÀ LẮP ĐẶT NHƯ DANH SÁCH CHI TIẾT ĐÍNH KÈM
 SHOP INSPECTION REQUEST FOR PROJECT REPORT NO:
STEEL STRUCTURE Biên bản số:
THƯ MỜI KIỂM TRA/NGHIỆM THU
KẾT CẤU THÉP SIR-084-ST-PC-G006.01-FU-RW-028

Sản xuất phân bón phức hợp từ Urea nóng chảy công
PROJECT/ Dự án:
(Owner's/PMC Representative) suất 300.000 tấn/năm.
(Đại diện của CĐT/PMC) JOB NO./ Mã Dự án: NPK03
PLANT/ Vị trí Nhà máy: Xã Khánh An, huyện U Minh, tỉnh Cà Mau
ISSUE DATE/ Ngày phát hành: 12/27/2018
INSPECTION NOTIFICATION/THƯ MỜI NGHIỆM THU:
After internal inspection, We would like to have your presence for inspection according to the following schedule.
Sau khi kiểm tra nội bộ, chúng tôi kính mời sự hiện diện của ông/bà cho công tác nghiệm thu theo kế hoạch như sau:
Inspection Date 12/27/2018 Starting Time : 13h30 Duration : 1 hour
Ngày nghiệm thu Bắt đầu khoảng thời gian
Inspection Grade : ( ) W : Witness ( X ) RW : Random Witness
Cấp độ nghiệm thu Chứng kiến Chứng kiến ngẫu nhiên
( ) R : Review ( ) H : Hold Point
Xem xét hồ sơ Điểm dừng
Requirement witness of the concerned local authority (ies):( ) Yes/Có ( X ) No/Không
Yêu cầu sự chứng kiến của nhà chức trách địa phương
Work Area/ Khu Vực: Xưởng gia công AMECC - Km35,Xã Quốc Tuấn, huyện An Lão, Hải Phòng
Category : ( ) Material ( X ) Fit up ( ) Visual
Phân loại Vật tư Gá lắp Ngoại dạng
( ) NDT ( ) Dimension ( ) Blasting
Kiểm tra không phá hủy Kích thước Làm sạch
( ) Painting ( ) Final ( ) Others
Sơn Hoàn thiện Khác

No. ITP No. Item No./ Commodity Inspection Activities

Số Mã công tác Hạng mục Công tác kiểm tra/ nghiệm thu

Kiểm tra chuẩn bị mép và lắp đặt nhóm các cấu kiện
1. ST-PC-G006.01 Hệ thống băng tải số 1
Hệ thống băng tải số 1

QC Inspector CECO-AMECC Quality control

Nhân viên kiểm tra Quản lý chất lượng CECO-AMECC

ACKNOWLEDGEMENT OF CUSTOMER/ XÁC NHẬN CỦA CHỦ ĐẦU TƯ

Kindly put in ( ) as (X) where applicable and return this sheet with information of your inspector and with your signature.
Vui lòng đánh dấu (X) vào ô trong ( ) và gửi lại cùng với thông tin (họ tên) người nghiệm thu, chữ ký xác nhận.

( ) 1. We will attend the above inspection/ Chúng tôi sẽ tham dự công tác nghiệm thu theo như thư mời.
( ) 2. We will waive the above inspection/ Chúng tôi sẽ không tham dự công tác nghiệm thu theo như thư mời.

Lý do từ chối nghiệm thu:……………………………………………………………………………….

Owner's Inspector/ Người kiểm duyệt
1 Owner's Signature/ Chữ ký
2 Date/Ngày :
 CÔNG TY CỔ PHẦN CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
PHÂN BÓN DẦU KHÍ CÀ MAU Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
DỰ ÁN NPK - PVCFC
Hải Phòng, Ngày 27 tháng 12 năm 2018

BIÊN BẢN
NGHIỆM THU CÔNG VIỆC GIA CÔNG KẾT CẤU THÉP
Số SIN-084-ST-PC-G006.01-FU-RW-028
Dự án: Sản xuất phân bón phức hợp từ Urea nóng chảy công suất 300.000 tấn/năm.
Gói thầu : Thiết kế - Mua sắm vật tư, thiết bị - thi công xây dựng, lắp đặt thiết bị và chạy thử.
Hạng mục công trình: Hệ thống băng tải số 1
Địa điểm xây dựng: Xã Khánh An, huyện U Minh, tỉnh Cà Mau
1. Đối tượng nghiệm thu:
Kiểm tra chuẩn bị mép và lắp đặt nhóm các cấu kiện của Hệ thống băng tải số 1 (Như danh
sách chi tiết các báo cáo kiểm tra chuẩn bị mép và lắp đặt đính kèm)
2. Thành phần tham gia nghiệm thu:
2.1 Đại diện chủ đầu tư:
- Chi nhánh công ty Cổ phần Phân bón Dầu khí Cà Mau - Ban quản lý dự án chuyên ngành/ Viện
Khoa học Công nghệ Xây dựng (PVCFC/IBST):
+ Ông: …………………………………….
Chức vụ:…………………………………
Ông: …………………………………….
Chức vụ:…………………………………
2.2 Đại diện Liên danh nhà thầu:
- Nhà thầu : Công ty Cổ phần Thiết kế Công nghiệp Hóa chất (CECO) và Công ty Cổ phần Cơ khí
Xây dựng AMECC
+ Ông: Chức vụ:
+ Ông: Chức vụ:
- Đội thi công trực tiếp:
+ Ông: ĐINH NHƯ NĂM Chức vụ: GIÁM ĐỐC NHÀ MÁY AMECC
+ Ông: VŨ THANH HÙNG Chức vụ: ĐỘI TRƯỞNG ĐỘI GIA CÔNG
3. Thời gian nghiệm thu :
+ Bắt đầu: 13h30 ngày 26 tháng 12 năm 2018
+ Kết thúc: 14h30 ngày 26 tháng 12 năm 2018
+ Địa điểm: Công ty Cổ Phần Cơ khí Xây dựng AMECC - Km35, Xã Quốc Tuấn, huyện An lão,
Hải Phòng
4. Đánh giá công việc xây dựng đã thực hiện:
4.1 Tài liệu làm căn cứ nghiệm thu:
- Phiếu yêu cầu nghiệm thu của nhà thầu số : SIR-084-ST-PC-G006.01-FU-RW-028
- Hồ sơ thiết kế thi công được Chủ đầu tư phê duyệt và những thay đổi thiết kế đã được chấp thuận:
 + Bộ bản vẽ thiết kế chế tạo kết cấu thép của hạng mục.
- Tiêu chuẩn, quy phạm được áp dụng:
+ Quy trình gia công kết cấu thép : NPK03-CV-PC-G006
+ Yêu cầu kỹ thuật cho công tác thi công kết cấu thép : NPK03-CV-SW-G002
Và các quy chuẩn , tiêu chuẩn hiện hành khác được áp dụng.
- Hợp đồng xây dựng:
+ Hợp đồng số 777/2017/EPC- QLDA/PVCFC-CECO-AMECC ký ngày 08/11/2017 giữa
Công ty Cổ phần Phân bón Dầu khí Cà Mau và Nhà thầu Liên danh Công ty Cổ phần Thiết kế
Công nghiệp Hóa chất (CECO) và Công ty Cổ phần Cơ khí Xây dựng AMECC (AMECC) về
việc thực hiện gói thầu “Thiết kế - Mua sắm vật tư, thiết bị - Thi công xây dựng, lắp đặt thiết bị
và chạy thử (EPC)” thuộc “Dự án sản xuất phân bón phức hợp từ urea nóng chảy, công suất
300.000 tấn/năm”

- Biên bản nghiệm thu vật liệu, thiết bị, sản phẩm chế tạo sẵn trước khi sử dụng;
- Các tài liệu thí nghiệm, kết quả thí nghiệm mẫu kiểm nghiệm của đối tượng nghiệm thu;
- Nhật ký thi công của nhà thầu;
- Các Báo cáo kiểm tra/ nghiệm thu đối tượng:
+ Các Báo cáo "Kiểm tra chuẩn bị mép và lắp đặt" số : Như danh sách chi tiết các báo cáo
kiểm tra chuẩn bị mép và lắp đặt nhóm các cấu kiện của Hệ thống băng tải số 1 - Thư mời số 028
+ Các tài liệu khác có liên quan (nếu có):
4.2 Về chất lượng công việc gia công kết cấu thép :
- Đạt yêu cầu kỹ thuật và yêu cầu thiết kế.
4.3 Ý kiến khác (nếu có):
……………………………………………………………………..
5. Kết luận:
Đồng ý nghiệm thu, cho triển khai các công việc tiếp theo
Không đồng ý nghiệm thu

CECO-AMECC TƯ VẤN GIÁM SÁT PVCFC-PMC

 DANH SÁCH CHI TIẾT CÁC BÁO CÁO CHUẨN BỊ MÉP VÀ LẮP ĐẶT
NHÓM CÁC CẤU KIỆN CỦA HỆ THỐNG BĂNG TẢI SỐ 1 - THƯ MỜI SỐ 028
SỐ TÊN CHI
STT BÁO CÁO SỐ TÊN BẢN VẼ TÊN HẠNG MỤC NGÀY
LƯỢNG TIẾT

1 FUR-084-ST-PC-G006.01-FU-RW-028-001 180901-03-AS-9TB-CL-7 1 Hệ thống băng tải số 1 9TB-CL-7 12/27/2018

2 FUR-084-ST-PC-G006.01-FU-RW-028-002 180901-03-AS-9TB-CL-34 1 Hệ thống băng tải số 1 9TB-CL-34 12/27/2018

 EDGE PREPARATION AND FIT-UP INSPECTION/
KIỂM TRA CHUẨN BỊ MÉP VÀ LẮP ĐẶT

Project Name/Tên dự án : THE CA MAU COMPOUD NPK FERTILIZER PLANT 300KTA PROJECT/ DỰ ÁN SẢN
XUẤT PHÂN BÓN PHỨC HỢP TỪ URE NÓNG CHẢY CÔNG SUẤT 300.000 TẤN/NĂM
Owner/Chủ đầu tư : PVCFC
Standard/Tiêu chuẩn áp dụng : AWS D1.1 : 2015
Report No/Báo cáo số:
Drawing No /Bản vẽ số: Detail Name/Tên chi tiết: SL: pcs

Item Name/Tên hạng mục: Hệ thống băng tải số 1 QC Form/Mẫu:NPK03-ST-RP-0002

Inspection Check Item/ Inspection Method/

No/STT Result/Kết quả
Hạng mục kiểm tra Phương pháp kiểm tra

Roughness of cutting section/

1. Visual/Trực quan Acc. ✘
/ Not Acc.
Kiểm tra bề mặt cắt

2 Cutting notch Visual/Trực quan Acc. ✘

/ Not Acc.

Dimension of root face/

3. Verify/Kiểm chứng Acc. ✘ / Not Acc.
Kích thước mép cùn

4. Groove angle/Góc vát mép Verify/Kiểm chứng Acc. ✘

/ Not Acc.

5. Root gap/Khe hở Verify/Kiểm chứng Acc. ✘

/ Not Acc.

Offset of butt joint/

6. Verify/Kiểm chứng Acc. ✘
/ Not Acc.
Môi mè mối hàn đối đầu

7. Cleaning/Làm sạch Visual/Trực quan Acc. ✘

/ Not Acc.

Over all dimension of fit-up condition/

8. Verify/Kiểm chứng Acc. ✘
/ Not Acc.
Tất cả kích thước và điều kiện lắp đặt

Comment/Nhận xét :

Note/Ghi chú Acc/Chấp nhận. ✘ / Not Acc/Không chấp nhận.

AMECC-CECO CONSULTANT/TVGS PVCFC-PMC

Name/Tên : Name/Tên : Name/Tên :

Signature/Chữ ký : Signature/Chữ ký : Signature/Chữ ký :
Date/Ngày : Date/Ngày : Date/Ngày :