Saudi Energy Conservation Code-Nonresidential

SBC 601
Key List of the Saudi Codes: Designations and brief titles

Title Code Req.1 Code &Com.2 Arabic Prov. 3

The General Building Code SBC 201-CR SBC 201-CC SBC 201-AR
Structural – Loading and Forces SBC 301-CR SBC 301-CC SBC 301-AR
Structural – Construction SBC 302- CR SBC 302-AR
Structural – Soil and Foundations SBC 303- CR SBC 303-CC SBC 303-AR
Structural – Concrete Structures SBC 304- CR SBC 304-CC SBC 304-AR
Structural – Masonry Structures SBC 305- CR SBC 305-CC SBC 305-AR
Structural – Steel Structures
Electrical Code SBC 401- CR SBC 401-AR
Mechanical Code SBC 501- CR SBC 501-CC SBC 501-AR
Energy
Conservation- SBC 601- CR SBC 601-CC SBC 601-AR
Nonresidential
Energy Conservation-Residential SBC 602- CR SBC 602-CC SBC 602-AR
Plumbing Code SBC 701- CR SBC 701-CC SBC 701-AR
Private sewage Code SBC 702- CR SBC 702-AR
Fire Protection Code SBC 801- CR SBC 801-CC SBC 801-AR
Existing Buildings Code SBC 901- CR SBC 901-CC SBC 901-AR
Green Construction Code SBC 1001- CR SBC 1001-CC SBC 1001-AR
Residential Building Code* SBC 1101- CR SBC 1101-CC SBC 1101-AR
Fuel Gas Code* SBC 1201- CR SBC 1201-CC SBC 1201-AR
1. CR: Code Requirements without Commentary
2. CC: Code Requirements with Commentary
3. AR: Arabic Code Provisions
* Under Development

2018 ‫حقوق الطبع‬

‫كافة الحقوق محفوظ للجنة الوطنية لكود البناء السعودي‬

‫جميع حقوق الملكية الفكرية للكود السعودي مملوكة للجنة الوطنية لكود البناء السعودي وفقا ألنظمة ولوائح‬
‫ ال يجوز إعادة صياغة أي جزء من هذا الكود أو توزيعه‬.‫الهيئة السعودية للملكية الفكرية في المملكة العربية السعودية‬
‫أو تأجيره بأي شكل أو وسيلة سواء كانت الكترونية أو عبر شبكات الكمبيوتر أو أي وسيلة اتصال إلكترونية أخرى؛‬
‫ إن شراء نسخة إلكترونية أو ورقية من هذا الكود ال يعني إعفاء الفرد‬.‫اال بإذن من اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي‬
.‫أو الكيان من اإلمتثال للقيود المذكورة أعاله‬

SBC 601-AR-18 i
 :)SBC601(
. 1
. 2
. 3
. 4
. 5
. 6
. 7
. 8
. 9
. 10
. 11
. 12
. 13
. 14
. 15

:
. 1
. 2
. 3
:
. 4
. 5 . 1
. 2
. 3
:
. 4
. 1 . 5
. 2 . 6
. 3 . 7
. 8
. 9
: . 10
. . . 11
. . . 12
. 13
. .
. 14
. 15
. 16
. 17
. 18

:
. 1
. 2
. 3
.. 4
.. 5
. 6
. 7
. 8
. 9
.. 10
. 11
. 12
. 13
. 14

SBC 601-AR-18 1
 ‫املقدمة‬

‫حرصاً من اللجنة الوطنية لكود البناء السعودي على استخدام اللغة العربية يف كود البناء لتوسيع دائرة املستفيدين‪ ،‬وسعيا‬
‫منها يف تسهيل ربط أكرب قطاع منهم بكود البناء يف سياق نشر ثقافة البناء وفق تعليمات الكود متهيدا لتطبيقه اإللزامي‬
‫ضمن خطتها املرحلية املتوافقة مع رؤية اململكة ‪ ، 2030‬فقد ارأتت يف منهجيتها املعتمدة لصياغة الكود أن يتكون‬
‫من مصنفني أساسيني مها‪:‬‬

‫األول‪ :‬املتطلبات الفنية وتتضمن املواصفات و املعايري اهلندسية التفصيلية الواجب تطبيقها يف جماالت التصميم والتشييد‬
‫والتشغيل والصيانة لتحقيق السالمة والصحة العامة‪.‬‬

‫الثاين‪ :‬االشرتاطات وهي عبارة عن ترمجة ابللغة العربية للمتطلبات الفنية روعيت كتابتها وفق املعايري اآلتية‪:‬‬

‫احلفاظ على مسميات األبواب والبنود وأرقامها وترتيبها كما هي عليه يف املتطلبات الفنية‪.‬‬

‫االحتواء على املعلومات املقابلة يف املتطلبات دون إخالل يف املعىن ابلزايدة أو النقصان‪ ،‬ودون تضمني املعادالت الرايضية‬
‫أو اجلداول أو األشكال التوضيحية أو الرسومات؛ وإن وجد مثل هذا التضمني ففي حاالت اندرة وللضرورة القصوى‬
‫بغرض استيفاء املعلومات األساسية‪.‬‬

‫االكتفاء يف بعض البنود بكتابة معلومات خمتصرة مع إحالة القارئ إىل التفاصيل الالزمة يف املتطلبات ذات الصلة‪.‬‬

‫ميثل كود البناء السعودي بشقيه (املتطلبات الفنية واالشرتاطات) وحدة متكاملة ال تتجزأ‪ ،‬تُعطى أولوية التطبيق فيها‬
‫للمتطلبات الفنية مث االشرتاطات مث الكودات واملواصفات املرجعية املعتمدة‪ ،‬خصوصاً عند وجود اختالف أو تعارض‬
‫يف أرقام البنود أو حمتواها سواء يف املعلومات أو األرقام أو وحدات القياس وغري ذلك‪ ،‬كما وجيب تطبيق البند األكثر‬
‫تقييداً واألكثر حتديداً عند وجود بند عام وآخر حمدد أو أكثر تقييداً‪.‬‬

‫على الرغم من اختاذ اللجان املسؤولة عن إعداد االشرتاطات جلميع االحتياطات‪-‬إضافةً إىل استفادهتا من التغذية الراجعة‬
‫ومات ختضع ألكثر من تفسري‬ ‫من قبل املهتمني‪ -‬لتجنب الغموض والسهو واخلطأ‪ ،‬قد جيد مستخدمو االشرتاطات معل ٍ‬
‫أو تكون غري مكتملة‪.‬‬

‫مبين على املبادئ اهلندسية‪ ،‬لذا ال ميثل بديالً عن مستخدمي الكود املؤهلني وذوي الكفاءة‬ ‫إن كود البناء السعودي ٌ‬
‫وإمنا يسري معهم جنبا إىل جنب يف عملية تكاملية‪ ،‬متثل فيه االشرتاطات املتعلقة إبنفاذ وإدارة الكود معلوما ٍ‬
‫ت اسرتشادية‬
‫فقط‪ ،‬ومتتلك اللجنة الوطنية لكود البناء واجلهات احلكومية املسؤولة سلطة تعديل هذه االشرتاطات اإلدارية‪.‬‬

‫‪SBC 601-AR-18‬‬ ‫‪ii‬‬

‫إن الثقة املمنوحة هلؤالء ملختصني يف إبداء آرائهم لتقييم حمتوى الكود‪ ،‬تُلقي ابملسؤولية على عاتقهم للتعاون مع اجلهات‬
‫املختصة يف تطبيق واستخدام هذه االشرتاطات‪ ،‬مع ضرورة االمتثال جلميع القيود التنظيمية والقوانني واللوائح ذات الصلة‬
‫املعمول هبا يف اململكة‪.‬‬

‫‪SBC 601-AR-18‬‬ ‫‪iii‬‬

 ‫المحتويات‬

‫‪ .1‬الهدف‪1 .........................................................................................................................................................:‬‬

‫‪ .2‬المجال‪1 ........................................................................................................................................................ .‬‬

‫‪ .3‬التعريفات‪ ،‬واالختصارات‪ ،‬والكلمات المركبة‪ ،‬والرموز‪1 ............................................................................................... :‬‬

‫‪ .4‬اإلدارة‪ ،‬والتنفيذ‪11 ............................................................................................................................................. .‬‬

‫‪ .5‬متطلبات غالف المبنى‪14 .....................................................................................................................................‬‬

‫‪ .6‬التدفئة‪ ،‬والتهوية‪ ،‬والتكييف‪37 .............................................................................................................................. :‬‬

‫‪ .7‬تسخين مياه الخدمات‪68 .................................................................................................................................... .‬‬

‫‪ .8‬جودة الهواء الداخلي وأنظمة التهوية‪73 ................................................................................................................... .‬‬

‫‪ .9‬اإلنارة‪110 ..................................................................................................................................................... .‬‬

‫‪ .10‬معدات أخرى‪132 .......................................................................................................................................... .‬‬

‫المناخية‪135 ...................................................................................................................................... .‬‬

‫‪ .11‬البيانات ُ‬
‫‪ .12‬القدرة ‪139 ......................................................................................................................................................‬‬

‫‪ .13‬المراجع المعيارية ‪140 .......................................................................................................................................‬‬

‫‪ .14‬المراجع التثقيفية ‪145 ........................................................................................................................................‬‬

‫‪SBC 601-AR-18‬‬ ‫‪iv‬‬

 ‫‪ .1‬الهدف‪:‬‬
‫يهدف هذا النظام إلى بيان المتطلبات الدنيا لتصممممممميا المبانف الملطاق للطاال طف المملرل الاابيل ال ممممممالايل ل بانممممممت نا المبانف‬
‫ال رنيل المنخفضل االرتفاع‪.‬‬

‫‪ .2‬المجال‪.‬‬

‫‪ 1.2‬يلضح هذا النظام الحد األانى من متطلبات كفا ق الطاال من أجل تصميا وبنا ‪:‬‬
‫َو َحدات نرنيل جديدق وأنظمتها‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬طف حال تا االشارق إليهال يتا تطبيقها طف الحاالت التاليل‪:‬‬
‫الل َحدات ال رنيل وأنظمتها‪.‬‬
‫‪ .1‬أجزا جديدق من َ‬
‫الل َحدات ال رنيل الحاليل‪.‬‬
‫‪ .2‬أنظمل و ُماَدَّات جديدق طف َ‬

‫‪ 2.2‬ألغراض هذا النظام‪ ،‬تعود كلمة "المباني" فيها إلى جميع المباني باستثناء‪:‬‬
‫المنازل ذات الاائلل اللاحدقل واألبنيل المخصممممممصممممممل للاائ(ت المتاداق المرلنل من ث(ثل طلابق أو أال طلق الطابق‬ ‫أ‪.‬‬
‫األرضف)ل والمنازل الجاهزق‪.‬‬
‫ب‪ .‬المبانف التف ال ت تخدم الرهابا ل أو اللالا األحفلري‪.‬‬
‫‪ 2.3‬ال يجوز استخدام هذ النظام لتجاوز شئ من متطلبات السالمة والصحة والبيئة‪.‬‬

‫‪ .3‬التعريفات‪ ،‬واالختصارات‪ ،‬والكلمات المركبة‪ ،‬والرموز‪:‬‬

‫‪ 1.3‬عام‪.‬‬
‫تنطبق هذه المصمممطلحاتل واالاتصممماراتل والرلمات الماكبل يلى جميم أا مممام هذا النظام‪ .‬كما تنطبق التاايفات المدرجل طف‬
‫اليل الجمايل األمايريل لمهندنممممف التدطال والتبايد وترييه الهلا ‪ )ASHRAE Terminology1‬يلى جميم المصممممطلحات‬
‫طف هذا النظام ما لا ينص هنا يلى ا(ف ذلك‪.‬‬

‫‪ 2.3‬تعريفات‪.‬‬

‫جدار فوق مستوى األرض‪ :‬راجم ا ا الجدران‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪1‬‬

‫نظام تنقية الهواء‪ :‬هل جهاز أو مجمليل من األجهزق ت ممممممتامل لتقليل تااكا المللثات الهلائيلل م ل‪ :‬الرائنات الحيل الدايقلل‬
‫والغبارل واألبخاقل والجزياات التف يمرن انتنشااهال وغياها من الج يماتل والغازاتل و‪/‬أو األبخاق الملجلاق طف الهلا ‪.‬‬

‫تكييف الهواء‪ :‬هف يمليممل ماممالجممل الهلا لتلبيممل متطلبممات الم مممممممماحممل المااا ترييفهمما ين طايق التحرا طف ارجممل الحاارقل‬
‫والاطلبلل والنظاطلل والتلزيم‪.‬‬

‫امل نطحف للهلا الداالف والخارجف للتصميا طف الظاوف الصيفيل‪.‬‬

‫األغشية الهوائية‪ُ :‬م َا ِ‬
‫مساااااااحة تجميعات كافة األبوا ‪ :‬وهف الم مممممماحل الماتمل لتجمياات األبلاب بما طف ذلك اإلطار) التف تغلق م مممممماحل مريَّفل‪.‬‬
‫طاألبلاب التف يرلن طيها طتحل الضممل أكبا من ‪ %50‬من م مماحل الباب أو ت مماويهال طلن الم مماحل الرليل لتجميم الباب طيها تُاد‬
‫بم ابل م احل نلاطذ‪.‬‬

‫مساااااحة جميع الجدران الخارجية ماإلجمالي ‪ :‬هف م مممماحل ال ممممطح الخارجف للتجمياات التاليل التف تتضمممممن م مممماحل مريفل‪:‬‬
‫الا ْكنيات ‪ )spandrels‬بين الطلابق والحلاف المحيطل باألرضياتل‬ ‫تجمياات الجدران الماتملل بما طف ذلك ُّ‬
‫وتجمياات النلاطذل بما طف ذلك جميم األنمممطح الزجاجيل وما يغطيهال ومرلنات األُطال وتجمياات األبلاب؛ وي مممت نى من ذلك‬
‫طتحات التهليلل والشبيراتل واألنابيب‪.‬‬
‫مساحة كافة تجميعات النوافذ‪ :‬وهف م احل ال طح الداالف لهذه التجميااتل بما طف ذلك جميم األنطح الزجاجيل م ل‬
‫النلاطذل والقبابل واألبلاب الزجاجيل المنزلقل)ل وأطا النلاطذل والحلاف الحجايلل أو مرلنات األطا التف تتضمن م احل‬
‫مريفل‪ .‬طاألبلاب التف ترلن م احل طتحل الضل طيها أال من ‪ %50‬من م احل البابل طلن م احل الناطذق طيها ترلن هف‬
‫م احل طتحل الضل ‪ .‬وأما بقيل األبلاب األااى طلن م احل الناطذق طيها هف م احل الباب‪.‬‬

‫مساحة كافة تجميعات األرضيات‪ :‬وهف م احل ال طح الداالف لهذه التجمياات التف تتضمن الم احل المريفل‪.‬‬
‫مساحة تجميعات كافة الجدران المعتمة‪ :‬وهف الم احل اإلجماليل للجدران الخارجيلل ويتا ايانها من الخارج لجميم الم احات‬
‫ال جداريل الماتمل بما طف ذ لك جدران األنممممممماسل والم ممممممماحات المغلقل بين األالاس طيما بين الطلابقل والحلاف المحيطل‬
‫باألرضياتل إلخ) والتف تتضمن الم احل المريفل بما طف ذلك الم احات البينيل)‪.‬‬
‫صممممليل حااريل‬
‫التجميع‪ :‬جز من ال ِغ(ف الخارجف للمبنى يقلم يلى تاتيب وتلصمممميل ملاا البنا ب ِقيَا تلصمممميل حااري أو َم ْل ِ‬
‫محداق‪.‬‬

‫جدار تحت مستوى األرض‪ :‬راجم ا ا الجدران‪.‬‬

‫منطقة التنفس‪ :‬وهف منطقل تتخلل الم مممماحل المةهللل بين الم ممممتليات ‪ 75‬و‪ 1800‬ما طلق األرضمممميل وأك ا من ‪ 600‬ما من‬
‫الجدران أو مادات الترييه ال ابتل‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪2‬‬

‫غالف المبنى‪ :‬يشمل األجزا الخارجيل وشبه الخارجيل للمبنى‪ .‬ولتحديد متطلبات غ(ف المبنىل تا تاايه التصنيفات كما يلف‪:‬‬
‫غالف البناء الخارجي‪ :‬يناصا المبنى التف تفصل الم احل ال ُم َريّفل ين الخارج‪.‬‬

‫غالف البناء شبه الخارجي‪ :‬يناصا المبنى التف تفصل الم احل ال ُم َريّفل ين غيا ال ُم َريّفلل أو ال ُمرَيفل جزئيًّا‪.‬‬

‫عامل م‪ C‬مالموصاالية الحرارية ‪ :‬المادل الزمنف لتدطق الحاارق للحالل الم ممتقاق من ا(ل وحدق الم مماحل من المااق أو البنا‬
‫ُم ِ‬
‫والناتجل ين طاق ارجل الحاارق بين نطحين من ج ا المااق ويامز لها بالامز ‪ C‬ويابا ينها للحدق واط‪/‬م‪. 2‬م‪°‬‬
‫‪ .) W/m² °K‬مم م(حظل بةن ماامل ‪ )C‬ال يتضمن أغلفل التابل أو الهلا ‪.‬‬
‫الساالطة المعني‪:‬ة‪ :‬وهف وكالل أو منظملل م ل ال مملطل التف تمتلك االاتصمماق القضممائف أو وزارق الشممدون البلديل والقاويل طف‬
‫المملرل الاابيل ال الايل التف لديها الخباق واالات صاق الق ضائف لل ضم وتنظيا حدوا تاكيز المللثات الهلائيل؛ أو اللكالل أو‬
‫المنظمل التف تمتلك ال لطل ونطاق الامل والخباق للضم اإلرشااات وتحديد القيا لم تليات تاكيز مللثات الهلا ‪.‬‬

‫التركيز‪ :‬وهل َك َّميل أحد المرلنات المنتشاق طف كَميل محداق من أحد المرلنات األااى‪.‬‬

‫المساحة المكيفة‪ :‬هف م احل مغلقل ااال المبنى يتا تزويدها بطاال تبايد ميرانيريل‪.‬‬

‫ال ُملَ ‪ِ :‬وث‪ :‬مرلن هلائف غيا ماغلب طيه يمرن أن يقلل من اابليل الهلا ‪.‬‬

‫صممممم(ت المحرمل والمرلنات طف غ(ف المبنى التف تقلل‬

‫والل َ‬
‫حاجز هواء مساااااتمر‪ :‬هل مجملع الملاا المتاابطلل والتجمياات َ‬
‫ت اب الهلا الى ااال غ(ف المبنى أو اارجه‪.‬‬

‫العزل المسااتمر م‪ : .c.i‬الازل الذي يرلن م ممتماا طف جميم األجزا اإلنشممائيل من اون الج مملر الحااريل ما يدا نقاط الت بي‬
‫وطتحات الخدمل‪ .‬ويتا ت بيته يلى األنممطح الماتمل طف الداال أو الخارجل أو يرلن جز ا مدمجا طف أي نممطح مازول من غ(ف‬
‫المبنى‪.‬‬
‫الدوبلكس موحدة سااااااكنية مزدوجة ‪ :‬بنايل ال يتجاوز ارتفايها ث(ثل طلابقل وتترلن من يدق وحدات نممممممرنيل للاائلل اللاحدقل‬
‫ترلن ُمشيدق طف مجمليل مرلنل من ث(ث وحدات متاابطل أو أك ال تمتد كل وحدق من أناس المبنى إلى ال طحل مم وجلا طنا‬
‫اارجف من جانبين يلى األال‪.‬‬

‫مكونات غالف البناء‪ :‬الجز األكبا من كامل الغ(فل م ل‪ :‬الجدران الماتمل طلق م ممممممتلى األرسل واألنممممممقهل واألللا ل‬
‫واألرضياتل وزجاج النلاطذل واألبلابل أو الجدران تح م تلى األرس‪.‬‬

‫مسااااااتوى أداء ال ُم َعدألات ماألجهزة ‪ :‬وهل اياس أاا ياتمد يلى تدطق هلا الااام المطللب احتجازهل احتلا ئهل إزال ته لنفايات‬
‫الطهف ال ائلل طف ظاوف التشغيل الماتااق مم وجلا ِم َ‬
‫ظلل غيا هندنيل م بتل يلى الجدار‪ .‬يختله هذا القياس ين القياس القديا‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪3‬‬

‫حيث كان م ممممتليات األاا تاتمد يلى ارجل حاارق نممممطح الطهف‪ .‬التصممممنيفات التاليل ألاا األجهزق هف الم ممممتخدمل طف هذه‬
‫النظام‪:‬‬
‫خفيف‪ :‬تتطلب يمليل الطهف مادل تدطق للهلا الااام أال من ‪ 310‬لتا ‪ /‬ثانيل ‪ /‬متا إلحتجاز واحتلا وإزالل نفايات‬ ‫▪‬
‫الطهف ال ائلل‪.‬‬
‫متوسط‪ :‬تتطلب يمليل الطهف مادل تدطق للهلا الااام من ‪ 310‬إلى ‪ 460‬لتا ‪ /‬ثانيل ‪ /‬متا إلحتجاز واحتلا وإزالل‬ ‫▪‬
‫نفايات الطهف ال ائلل‪.‬‬
‫ثقيل‪ :‬تتطلب يمليل الطهف مادل تدطق للهلا ال ااام من ‪ 460‬إلى ‪ 620‬لتا ‪ /‬ثانيل ‪ /‬متا إلحتجاز واحتلا وإزالل‬ ‫▪‬
‫نفايات الطهف ال ائلل‪.‬‬
‫ثقيل جداً‪ :‬تتطلب يمليل الطهف مادل تدطق للهلا ال ااام أك ا من ‪ 620‬لتا ‪ /‬ثانيل ‪ /‬متا إلحتجاز واحتلا وإزالل‬ ‫▪‬
‫نفايات الطهف ال ائلل‪.‬‬

‫االرتشااال للخار ‪ :‬ت مماب الهلا غيا المنضممب من المناطق المريفل من ا(ل طتحات غيا مقصمملاق طف األنممقه واألرضمميات‬
‫والجدرانل إلى م مممممماحات غيا مريفلل أو إلى اارج المبنى نتيجل ل(ات(طات طف الضممممممغ يبا هذه الفتحات ب ممممممبب الايا ل‬
‫المدْانف)ل واات(ف التلازن بين مادالت تدطق هلا اإلمداا والااام‪.‬‬
‫واات(ف ارجات الحاارق طف الداال والخارج األثا ِ‬

‫اامل طقدان محي حاارق الب(ط طف الطابق األرضفل والمابا ينها بالصيغل‪ :‬واط‪/‬م‪.‬م‪.)W/m· °C) ‬‬
‫عامل )‪ُ : F‬م ِ‬
‫ُم ِ‬

‫النوافذ واألبوا ‪ :‬جميم القباب ل ونلاطذ األنممممممقهل والنلاطذ الاملايل ال اب منها والمتحاأل)ل واألبلاب الماتملل واألبلاب‬
‫المز َّججلل والقلالب الزجاجيلل ومجملع األبلاب الزجاجيل‪ /‬الماتمل‪.‬‬

‫غالف األرضية‪ :‬الجز ال فلف من غ(ف المبنىل بما طف ذلك المنطقل الماتمل و النلاطذل والتف تاللها م احل يليا مريفل بشرل‬
‫كامل أو جزئفل والمصممممممممل بشممممممرل أطقف أو مائلل بزاويل أال من ‪ 60‬ارجل من األطقل بانممممممت نا الب(طل االرضمممممميل للطابق‬
‫األرضف‪ .‬ومن أجل تحديد متطلبات غ(ف المبنى تُحدَّا التصنيفات كالتالف‪:‬‬

‫الطابق الكلي‪ :‬طابق ب ممممممال حااريل تتجاوز ‪ 143‬جلل‪/‬كيلل‪/‬م‪ْ .2‬م ‪ .)143 kJ/m²·°C‬أو ‪ 102‬جلل‪/‬كغا‪/‬م‪ْ .2‬م‬
‫‪)102 kJ/m²·°C‬ل بشاط أن يرلن للطابق وحدق ملاا كليل أال من ‪ 1920‬كج‪/‬م‪.3‬‬

‫أرضااااااية العوارض الفوالذية‪ :‬أرضمممممميل ‪ )1‬لي مممممم بطابق كلفل و ‪ )2‬لها أجزا يلارس طلالذيل مديمل بةجزا‬
‫إنشائيل‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪4‬‬

 ‫أرضيات أخرى‪ :‬كل أنلاع األرضيات األااى‪.‬‬

‫راجم غ(ف المبنىل و النلاطذل والمنطقل الماتملل والب(طل األرضيل للطابق األرضف)‪.‬‬

‫إجمالي مسااحة األرضايات‪ :‬وهف مجملع م ماحات األرضميات ااال المبنىل بما طف ذلك األابيلل وطلابق الميزانينل والطبقات‬
‫المتلنممممطل االرتفاعل والم(حق بارتفاع ‪ 2.3‬م أو أكبا‪ .‬ويتا ايانممممها بد ا من األوجه الخارجيل للجدران أو من ا المنتصممممه‬
‫للجدران التف تفصممل المبانفل ي ممت نى من ذلك المماات المغطاقل والم مماحات ذات األنممقه المفتلحلل والشمماطات والم مماحات‬
‫المماثللل وانااق األنابيبل والمدرجات أو الشاطات الخارجيلل وباوزات ال قهل والخصائص المشابهل لذلك‪.‬‬

‫المساحة الكلية ألرضية غالف المبنى‪ :‬وهف الم احل الرليل لغ(ف المبنىل بانت نا الب(طات األرضيل‪.‬‬

‫المساحة الكلية لألرضية المكيفة‪ :‬وهف الم احل الرليل ألرضيل المناطق المريفل‪.‬‬

‫المساحة الكلية لألرضية المضاءة‪ :‬وهف الم احل الرليل ألرضيل المناطق المضا ق‪.‬‬

‫تساااااار الهواء‪ :‬هل الهلا غيا المتحرا به وا لدا ال إلى الم ناطق المري فلل من ا(ل طت حات غيا مقصمممممملاق طف األنممممممقه‬
‫االات(طات طف الضمممممغ التف ت مممممبب‬ ‫واألرضممممميات والجدرانل من الم ممممماحات غيا المريفل أو من اارج المبنى؛ نتيجل لنف‬
‫االرتشا للخارج‪ .‬ال يُادُّ االرتشا الداال ونيلل مقبللل للتهليلل راجم ا ا التهليل‪.‬‬

‫َمشْربية‪ :‬مج ا ايرلري بارز ين المبنى ي تخدم لتغطيل ال طح الخارجف للنلاطذ‪.‬‬

‫بلانمممممطل أجهزقل‬ ‫التهوية الميكانيكية‪ :‬وهف التهليل التف تُقدَّم بانمممممتخدام ُماَدَّات تامل ‪،‬ليًّال م ل المااو ومناطيخ الهلا ل ولي‬
‫م ل المللدات التف تامل بالايا والنلاطذ التف تامل بشرل ‪،‬لف‪.‬‬

‫مبنى العائالت المتعددة‪ :‬مبنى مرلن من ث(ثل أاوار أو أال طلق نممطح األرسل يشممتمل يلى ث(ث وحدات نممرنيل أو أك ا غيا‬
‫صنم الجاهز)‪.‬‬
‫اللحدق ال رنيل المزاوجل)ل بما طف ذلك المبنى ال ُم َّ‬ ‫الدوبلر‬

‫صافي المساحة القابلة لإلشغال‪ :‬تحدا م احل األرضيل القابلل لإلشغال باألنطح الدااليل لجدرانها بانت نا األيمدقل والفتحات‬
‫طف األيمدقل وأي م مماحات أااى مدرجل ال يمرن اللصمملل إليها أو غيا اابلل لإلشممغال بصمملرق اائمل‪ .‬وتُادّ الالائق الملجلاق‬
‫طف المران ‪-‬م ل المفاوشممماتل ورطلف الااس أو التخزينل والالائق األااىل نممملا أكان مداتل أو اائمل‪ -‬جز ا من صممماطف‬
‫الم احل القابلل لإلشغال‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪5‬‬

‫المنطقة القابلة لإلشااااغال‪ :‬وهف م مممماحل مدرجل ُمادق لةنشممممطل البشممممايلل بانممممت نا المناطق ال ُمادق ألغااس أااى بصمممملرق‬
‫أنانيلل م ل غاف التخزين وغاف الماداتل التف يتا إشغالها يااق لفتاات اصياق من اللا ‪.‬‬

‫الرائحة‪ :‬وهف نلييل الغازات وال لائل والجزياات التف ت يا أيضا الشا‪.‬‬

‫المناطق ال ُم ْعتِمة‪ :‬وهف كل الم احات المرشلطل من غ(ف المبنىل التف تحي بالم احل المريفلل بانت نا طتحات النلاطذ والقباب‬
‫واألبلاب وأنظمل ادمل المبنى‪.‬‬

‫عامل اإلسااااقاط م‪ : PF‬وهل مادل الامق األطقف إلنممممقاط التظليل الخارجف مق مممملما يلى مجملع ارتفاع الناطذق والم مممماطل من‬
‫أيلى الناطذق إلى أنفل أباد نقطل إلنقاط التظليل الخارجفل طف اللحدات المت قل‪.‬‬

‫سهل الوصول‪ :‬ي هل اللصلل اليه ب ايل للقيام بةي أيمالل اون الحاجل إلى الت لق أو إزالل الالائق أو اللجل إلى انتخدام‬
‫ال (لا المتحاكلل أو الراانفل أو أي أاوات ت لق أااى‪.‬‬

‫ساااطح المبنى‪ :‬وهل الجز الاللي من غ(ف المبنىل بما طف ذلك الم ممماحات الماتمل و الناطذقل الذي يرلن أطقيًّا أو مائ( بزاويل‬
‫أال من ‪ 60‬ارجل من الم تلى األطقف‪.‬‬

‫َي ِجب‪ :‬مصطلح يُ تخدم لإلشارق إلى األحرام ال ُملزمل إذا ااتضى األما االلتزام بهذا النظام‪.‬‬

‫غالف البناء شبه الخارجي‪ :‬راجم ا ا غ(ف البنا ‪.‬‬

‫وحدق نمممممرنيل مزاوجل)ل بما طف ذلك المنازل‬ ‫منزل العائلة الواحدة‪ :‬مبنى مدله من وحدق نمممممرنيل واحدق أو اثنتين أو اوبلر‬
‫الجاهزق‪ .‬تا ياس المتطلبات طف ا ا تاشيد انته(أل الطاال طف المبانف ال رنيل) المنخفضل ‪.SBC602‬‬

‫الفتحة الفعالة للقبة‪ :‬وهف إجمالف ايمل الم مماحل الناطذق المائيل من نممطح المبنى من ا(ل القبل‪ .‬يتا ح مماب الفتحل الفاالل للقبل‬
‫َو ْطقا للمااالل التاليل‪:‬‬
‫الفتحل الفاالل للقبل‬
‫= ‪ × 0.85‬م احل القبل × كميل الشفاطيل × ‪ ÷ )WF‬الم احل النهاريل تح القبل‪.‬‬
‫حيث إن‪:‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪6‬‬

 ‫م احل القبل = إجمالف م احل الناطذق للقبل‪.‬‬
‫شفاطيل القبل = المتلن الماجح لمنطقل الشفاطيل الناطذق للقبل كما هل محدا طف المااق راا ‪.)5 .2 . 8 .5‬‬
‫‪ WF‬يامل ‪ = )well‬المتلنممممم الماجح لمنطقل يامل ‪well‬ل حيث يرلن يامل ‪ well‬ي ممممماوي ‪ 0.9‬إذا كان يمق‬
‫‪ well‬الضلئف أال من ‪ 0.6‬متا ل أو ‪ 0.7‬إذا كان يمق ‪ well‬الضلئف ي اوي ‪ 0.6‬متا أو أكبا‪.‬‬
‫يتا اياس ‪ well‬الضلئف يملايا من الجانب ال فلف ألنفل نقطل من زجاج القبل إلى متن ال قه تح القبل‪.‬‬

‫البالطة األرضاااااية للطابق األرضاااااي‪ :‬هف ذلك الجز من ب(ط أرضممممميل غ(ف المبنى المتصمممممل باألرسل الذي يرلن إما طلق‬
‫م تلى نطح األرس أو أال من ذلكل أو ي اوي ‪ 305‬ملا اون االرتفاع النهائف ألااب م تلى اارجف‪.‬‬

‫معامل الكسب الحراري الشمسي م‪ : SHGC‬ن بل االشااع الشم ف ال اا والمت اب من ا(ل ناطذق زجاجيل وذلك بلانطل‬
‫االنتقال المباشا للداال أو امتصاق زجاج الناطذق له ثا الت اب الحقا الى الداال ويابا ينه بقيمل بين ‪ )0‬و ‪ )1‬ويرلن مقدار‬
‫المنتقلل ا(ل الناطذق أال كلما كان ماامل الر ب الحااري الشم ف منخفض لتلك الناطذق‪.‬‬ ‫حاارق الشم‬

‫ك( من االناراس ال شم ف واالنبااث الحااري من نطح غيا ناطذل وله ايمل‬ ‫مؤ شر االنعكاس ال شم سي م‪ : SRI‬مد شا يقي‬
‫بين ‪ 0‬و‪.100‬‬

‫المساحة‪ :‬وهف الم احل المغلقل ااال المبنى‪ .‬وتصنه الم احات كما يلف بهدف تحديد متطلبات غ(ف المبنى‪:‬‬

‫المساحة المكيفة‪ :‬وهف الم احل المبااقل أو الم احل المدطالل أو الم احل شبه المريفل وتااف كما يلف‪:‬‬

‫أ ‪ -‬المساحة المبردة‪ :‬وهف الم احل المغلقل ااال المبنى التف يتا تبايدها بلانطل نظام تبايد تتجاوز‬

‫طااته ‪ 15‬واط ‪ /‬متا مابم من م احل األرضيل‪.‬‬

‫‪ -‬المساااااااحة المدفأة‪ :‬وهف الم مممممماحل المغلقل ااال المبنى التف يتا تدطاتها بلانممممممطل نظام تدطال تتجاوز‬

‫طااته ‪ 15‬واط ‪ /‬متا مابم من م احل األرضيل‪.‬‬

‫مبااق أو مدطةقل ولرن يتا تبايدها أو‬ ‫‪ -‬المساحة شبه المكيفة‪ :‬وهف الم احل المغلقل ااال المبنى ولي‬

‫تدطاتها بشرل غيا مباشا التصالها بالم احل الم احات) المجاورق لها‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪7‬‬

‫المسااااحة غير المكيفة‪ :‬وهف الم ممماحل المغلقل ااال المبنى ولي ممم مريفل أو شمممبه مريفل‪ .‬وال تُادّ م ممماحات الصممميانل‬
‫‪)crawlspaces‬ل والاليّاتل وماائب ال ياراتل التف لها تهليل طبيايل أو ‪،‬ليل من الم احات المغلقل‪.‬‬

‫تصنيف تكييف المساحة‪ :‬وهف الم احل غيا ال رنيل المريفلل وال رنيل المريفلل وشبه المريفل‪.‬‬

‫الموصلية الحرارية‪ :‬راجم ماامل )‪.)C‬‬

‫االنتقال الحااري‪ .‬وحدات ‪ )R‬هف‪ :‬م‪ .²‬م‪ /°‬واط ‪.)m²·°C/W‬‬ ‫المقاومة الحرارية مالقيمة‪ : R-‬هف ير‬
‫معامل االنتقال الحراري‪ :‬راجم الماامل ‪.)U‬‬

‫وحدة سكنية مزدوجة‪ :‬راجم ا ا الدوبلر ‪.‬‬

‫عامل االنتقال الحراري ‪ :‬المادل الزمنف للتدطق الحااري للحدق الم مممممماحل الناتجل ين وحدق الفاق طف ارجات‬
‫عامل م‪ U‬م ُم ِ‬
‫ُم ِ‬
‫الحاارق بين الشايحل الهلائيل طف الجانب الداطئ والشايحل الهلائيل طف الجانب البارا للانا صا اإلنشائيل ااال واارج المبنى ‪.‬‬
‫وحدات ‪ U‬هف واط ‪ /‬م ‪ · ²‬م‪..(W/m²·°C °‬‬

‫المساحة غير ال ُمكَيفة‪ :‬م احل ضمن المبنى ال ترلن مريفل راجم ا ا الم احل المريفل)‪.‬‬
‫مث ِب‪:‬ط البخار‪ :‬راجم م ب تبخا الما ‪.‬‬

‫التهوية‪ :‬يمليل اإلمداا بالهلا أو إزالته من مران لغاس التحرا طف م ممتليات تللث الهلا ل أو الاطلبلل أو ارجل الحاارق طف‬
‫الداال‪ .‬يجب أن يتا تلطيا التهليل من ا(ل نظام كهاومريرانيرف‪.‬‬

‫منطقة التهوية‪ :‬هف أي منطقل ااال المبنى تتطلب التهليلل وتترلن من وحدق أو أك ا اابلل لإلشممغالل ولديها طال إشممغال مشممابهل‬
‫راجم الجداول ‪2 .8‬ل و‪ 3 .8‬و‪)6 .8‬ل وك اطل اإلشممممممغال وطايليل تلزيم الهلا للمنطقل راجم المااق ‪)2 .2 .2 .4 .8‬ل وتدطق‬
‫الهلا الائي ف للمنطقل راجم المااق ‪ )1 .5 .2 .4 .8‬لرل وحدق‪.‬‬

‫بالضمممماورق أن ترلن منطقل التهليل منطقل م ممممتقلل طف التحرا بالحاارقل إال أن الم مممماحات التف يمرن‬ ‫مالحظة‪ :‬لي‬
‫تجمياها ألغااس ح اب الحمل يمرن تجمياها طف منطقل واحدق ألغااس ح ابات التهليل‪.‬‬

‫حجم المساحة‪ :‬إجمالف حجا الم احل القابلل لإلشغال والمغلقل طف غ(ف المبنىل باإلضاطل إلى أي م احات مفتلحل بشرل اائا‬
‫يلى الم احل القابلل لإلشغالل م ل يليّل ال قه الم تخدمل كتهيل يائد لل قه‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪8‬‬

 ‫الجدران‪ :‬هف تلك األجزا من غ(ف المبنى التف ترلن يملايل أو مائلل بزاويل ‪ 30‬ارجل أو أال من الم تلى الاملاي‪.‬‬

‫• فوق مساااتوى الطابق األرضاااي‪ :‬جميم الجدران الخارجيل ألي طابق إذا كان ما مجمليه ‪ %50‬أو أك ا من إجمالف‬
‫م احل الجدار الخارجف للطابق ُمااضا للهلا الخارجف‪.‬‬
‫• تحت مسااتوى الطابق األرضااي‪ :‬جميم الجدران الخارجيل ألي طابق إذا كان ما مجمليه أك ا من ‪ %50‬من إجمالف‬
‫م احل الجدار الخارجف تح م تلى الطابق األرضف‪.‬‬
‫• الجدار الكلي‪ :‬جدار مبنف من الخانممانلل أو اانممانل البنا ل أو أنمممن الازل ‪) ICF‬ل أو يلازل البنا ل أو الطلب‬
‫بانت نا الطلب األحما)ل أو التااب الطلب النئل أو الالب التااب المضغلطل أو التااب المدكلأل)‪.‬‬

‫مثبط تبخر الماء‪ :‬مااق أو بنا تايق نقل بخار المياه تح ظاوف محداق‪ .‬ويرلن نفاذ بخار الما طف هذه الم بطات أال من‬
‫‪ 0.006 μg/Pa⋅s⋅m²‬يند طحصها وطق ملاصفل ‪ ASTM E962‬للجمايل األمايريل الاتبار الملاا‪.‬‬

‫المنطقة‪ :‬م احل م تقلل التحرا طف التدطال أو التبايد ااال المبنى‪.‬‬

‫‪ 3.3‬االختصارات‪ ،‬والكلمات المركبة‪ ،‬والرموز‪.‬‬

‫م احل مرلن من بنا محدا‪.‬‬ ‫جدارل نقهل الخ)‪A‬‬

‫تغيا الهلا لرل نايل‪.‬‬ ‫‪Ach‬‬
‫ماهد ترييه وت خين وتبايد الهلا ‪.‬‬ ‫‪AHRI‬‬
‫الماهد اللطنف األمايرف للمااييا‪.‬‬ ‫‪ANSI‬‬
‫الجمايل األمايريل لمهندنف التدطال والتبايد وترييه‬ ‫‪ASHRAE‬‬
‫الهلا ‪.‬‬
‫الجمايل األمايريل الاتبار الملاا‪.‬‬ ‫‪ASTM‬‬
‫القدرق الحصانيل للربح‪.‬‬ ‫‪bhp‬‬
‫الملصليل الحااريل‪.‬‬ ‫‪C‬‬
‫ارجل ماليل‪.‬‬ ‫‪C°‬‬
‫يزل م تما‪.‬‬ ‫‪.c.i‬‬
‫اامل األاا ‪.‬‬
‫ُم ِ‬ ‫‪COP‬‬
‫التحرا الاامف المباشا‪.‬‬ ‫‪DDC‬‬
‫وزارق الطاال األمايريل‪.‬‬ ‫‪DOE‬‬
‫يامل الطاال‪.‬‬ ‫‪EF‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪9‬‬

 ‫التفايغ يالف الر اطل‪.‬‬ ‫‪HID‬‬
‫التدطال والتهليل وترييه الهلا ‪.‬‬ ‫‪HVAC‬‬
‫الهيال الرهاوتقنيل الدوليل‪.‬‬ ‫‪IEC‬‬
‫المنظمل الدوليل للمااييا القيانيل‪.‬‬ ‫‪ISO‬‬
‫كجا‪.‬‬ ‫‪Kg‬‬
‫كيلل جلل‪.‬‬ ‫‪kJ‬‬
‫كيلل واط‪.‬‬ ‫‪kW‬‬
‫طللف‪.‬‬ ‫‪lin‬‬
‫ك اطل الطاال الضلئيل‪.‬‬ ‫‪LPD‬‬
‫متا‪.‬‬ ‫‪m‬‬
‫وزارق الشدون البلديل والقاويل طف المملرل الاابيل‬ ‫‪MoMRA‬‬
‫ال الايل‪.‬‬
‫الاابطل اللطنيل للحمايل من الحاائق‪.‬‬ ‫‪NFPA‬‬
‫اللطنف األمايرف لتقييا النلاطذ واألبلاب‪.‬‬ ‫المجل‬ ‫‪NFRC‬‬
‫المقاومل الحااريل‪.‬‬ ‫‪R‬‬
‫المقاومل الحااريل لمااق أو بنا من ال طح إلى ال طح‪.‬‬ ‫‪Rc‬‬
‫المقاومل الحااريل الرليل لمااق أو بنا ل بما طف ذلك‬ ‫‪Ru‬‬
‫مقاومات الغشا الهلائف‪.‬‬
‫ماامل التظليل‪.‬‬ ‫‪SC‬‬
‫ك ب الحاارق الشم يل‪.‬‬ ‫‪SHG‬‬
‫ماامل الر ب الحااري الشم ف‪.‬‬ ‫‪SHGC‬‬
‫النظام الدولف لللحدات‪.‬‬ ‫‪SI‬‬
‫الاابطل اللطنيل لمقاولف الصفائح المادنيل وترييه‬ ‫‪SMACNA‬‬
‫الهلا ‪.‬‬
‫شاكل ماامل أندر رايتا‪.‬‬ ‫‪UL‬‬
‫كميل الهلا المتغيا‪.‬‬ ‫‪VAV‬‬
‫النفاذيل المائيل تااف أيضا بـ ‪VLT‬ل النفاذيل المائيل‬ ‫‪VT‬‬
‫للضل )‪.‬‬
‫ماامل االنتقال الحااري‪.‬‬ ‫‪U‬‬
‫واط‪.‬‬ ‫‪W‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪10‬‬

 ‫واط –نايل‪.‬‬ ‫‪Wh‬‬
‫واط لرل متا مابم‪.‬‬ ‫‪W/m²‬‬
‫واط لرل )متا مابم ‪ X‬ارجل ماليل)‪.‬‬ ‫‪W/m².°C‬‬

‫‪ .4‬اإلدارة‪ ،‬والتنفيذ‪.‬‬

‫‪ 1.4‬عام‪.‬‬

‫‪ 1.1.4‬المجال‪.‬‬

‫‪ 1.1.1.4‬المباني الجديدة‪ .‬يجب أن ترلن المبانف الجديدق مطابقل للمااق راا ‪ )2. 4‬من هذا النظام‪.‬‬

‫‪ 2.1.1.4‬اإلضاااافات إلى المباني القائمة‪ .‬يجب أن تاتبا التلنمممال أو الزيااق طف م ممماحل أو ارتفاع المبنى اارج غ(ف المبنى‬
‫القائا إضاطات إلى المبانف الحاليل ويجب أن ترلن متطابقل مم المااق راا ‪ )2.4‬من هذا النظام‪.‬‬

‫‪ 3.1.1.4‬التعديالت على المباني القائمة‪ :‬يجب أن ترلن التادي(ت يلى المبانف القائمل مطابقل للمااق ‪ )2.4‬من هذا النظام‪.‬‬

‫‪ 4.1.1.4‬اسااااااتبدال أجزاء من المباني القائ مة‪ :‬تاتبا أجزا غ(ف المبنىل والتدطالل والتهليلل وترييه الهلا ل والطاالل‬
‫واإلنارقل واألنظمل والم ادات األااى التف يتا انممممممتبدالها تادي(ت يلى المبانف القائملل ويجب أن ترلن وطق متطلبات المااق‬
‫‪ )2.4‬من هذا النظام‪.‬‬

‫‪ 5.1.1.4‬التغييرات في المساااحة المكيفة‪ .‬كلما تا تحليل م مماحل غيا مريفل من أحد المبانف إلى م مماحل مريفل طيجب أن ترلن‬
‫هذه الم ممممممماحل المريفل مطابقل لجميم المتطلبات ذات الا(ال طف هذا النظام والمطب قل يلى غ(ف المبنىل والتدطالل والتهليلل‬
‫وترييه الهلا ل والطاالل واإلنارقل واألنظمل والمادات األااى الخاصل بالم احلل كما لل كان المبنى جديدا‪.‬‬

‫‪ 2.1.4‬متطلبات إدارية‪ :‬تحدا وزارق الشممممممدون البلديل والقاويل طف المملرل الاابيل ال ممممممالايل المتطلبات اإلااريل المتالقل‬
‫بمتطلبات التصممايحل والتنفيذ من اِبَل ال مملطل التف تمتلك الصمم(حيل القضممائيلل وأنظمل الطاال المحليلل والتف مميااتل ومطالبات‬
‫اإليفا ل وحقلق الطان‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪ 3.1.4‬المواد البديلة أو طرق اإلنشاااااء أو التصااااميم‪ .‬يمنم انممممتخدام أي من الملاال أو طاق اإلنشمممما ل أو التصممممميال أو‬
‫الماداتل أو نظا البنا غيا المنصلق يليها طف هذا النظام تحديدا‪.‬‬

‫‪ 4.1.4‬الصالحية‪ :‬طف حال بط(نل أو يدم ص(حيل أي شاطل أو جز ل أو حرال أو طصلل أو طقاقل أو ا ا طايفل أو جدولل‬
‫أو رنمممممما بيانفل أو مايار ماجاف لهذا النظامل كل يًّا أو جزئ يًّال طلن هذا الحرا ال يداذ يلى أنه إبطال ألي من الشمممممماوطل أو‬
‫األجزا ل أو األحرامل أو الفصللل أو الفقااتل أو األا ام الفاييلل أو الجداولل أو الانلم البيانيلل أو المااييا الماجايل المتبقيل‬
‫من هذا النظام‪.‬‬

‫‪ 5.1.4‬قوانين أخرى‪ :‬إذا ُوجد ثمل تاارس بين متطلبات هذا النظام والقلانين األااى التف ت اي يلى إنشا المبنىل يرلن‬
‫تحديد األنبقيل لل لطل المحليل المختصل‪.‬‬

‫‪ 6.1.4‬معايير مرجعية‪ :‬تُاد المااييا الماجايل المشار إليها طف هذا النظام جز ا من متطلبات هذه النظامل وبالقدر المنصلق‬
‫يليه طف هذه المااييا‪ .‬وطف حال حدوث تاارس بين أحرام هذا النظام والمااييا الماجايلل يتا تطبيق أحرام هذا النظام‪ .‬وطف‬
‫والجلاق ‪ )SASO‬طلن لها األنبقيل طف التطبيق‪.‬‬ ‫حال وجلا مااييا ذات صلل بالهيال ال الايل للملاصفات والمقايي‬
‫‪ 7.1.4‬المالحق المعيارية‪ .‬ت ُاد الم(حق الماياريل الماطقل بهذا النظام بم ابل جز ال يتجزأ من متطلباتها اإللزاميلل إال أنه‬
‫ألغااس التي يا طقد تا إاراجها طف اليل الم تخدم‪.‬‬

‫‪ 8.1.4‬المالحق التثقيفية‪ .‬تحتلي الم(حق الت قيفيل الماطقل بهذا النظام وكذلك الم(حظات الت قيفيل الملجلاق طف هذا النظام‬
‫يلى ماللمات إضاطيل وال تُاد إلزاميل أو جز ا من هذا النظام‪.‬‬

‫‪2.4‬االلتزام‪.‬‬

‫‪1.2.4‬مسارات االلتزام‪.‬‬

‫‪ 1.1.2.4‬المباني الجديدة‪ .‬يجب أن ترلن المبانف الجديدق مطابقل ألحرام الملاا ‪ )5‬و ‪ )6‬و ‪ )7‬و ‪ )8‬و ‪ )9‬و ‪.)10‬‬

‫‪ 2.1.2.4‬اإلضااااافات إلى المباني القائمة‪ .‬يجب أن ترلن اإلضمممماطات إلى المبانف القائمل مطابقل ألحرام الملاا ‪ )5‬و ‪ )6‬و ‪)7‬‬
‫و ‪ )8‬و ‪ )9‬و ‪.)10‬‬

‫‪ 3.1.2.4‬التعديالت على المباني القائمة‪ :‬يجب أن ترلن التادي(ت يلى المبانف القائمل مطابقل ألحرام الملاا ‪ )5‬و ‪ )6‬و ‪)7‬‬
‫و ‪ )8‬و ‪ )9‬و ‪)10‬ل شايطل أال يداي االلتزام بةي ٍ من أحرام هذا االنظام إلى زيااق طف انته(أل الطاال للمبنى‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪12‬‬

 ‫‪ 2.2.4‬توثيق االلتزام‪.‬‬

‫‪ 1.2.2.4‬تفاصااايل اإلنشااااءات‪ .‬يجب أن تااس وثائق االلتزام جميم البيانات والخصمممائص ذات الصممملل بالمبنىل والماداتل‬
‫واألنظمل بالتفاصمممميل الراطيل بما ي مممممح للم ممممدول ين البنا أو من ياينه بتحديد االلتزامل وأن يشمممميا إلى االلتزام بمتطلبات هذا‬
‫النظام‪.‬‬

‫‪ 2.2.2.4‬المعلومات التكميلية‪ .‬يجب أن ترلن الماللمات الترميليل ال(زمل للتحقق من االلتزام بهذا النظام متاحل يندما يطلبها‬
‫الم دول ين البنا أو من ياينهل م ل الح اباتل أو أوراق الاملل أو نماذج االلتزامل أو الائا الملراينل أو البيانات األااى‪.‬‬

‫‪ 3.2.2.4‬أدلة المستخدم‪ .‬يجب تلطيا ماللمات التشغيل والصيانل لمالك المبنى باللغل الاابيل أو باللغتين الاابيل واإلنجليزيل‪.‬‬
‫وأن تتضمن هذه الماللمات يلى نبيل الم ال ال الحصال الماللمات المحداق طف الفصلل ‪)2 .2 .7 .6‬ل و ‪)2 .6 .8‬ل‬
‫و ‪.)2 .2 .7 .9‬‬

‫‪ 3.2.4‬تعريف المواد والمعدات‪ :‬يجب تاايه الملاا والمادات بةنللب واضح ي مح بتحديد تطابقها مم األحرام المطبقل طف‬
‫هذا النظام‪.‬‬

‫‪ 4.2.4‬عمليات التفتيش‪ :‬يجب أن ترلن جميم منشمممملت المبنىل واإلضمممماطاتل والتادي(ت المنصمممملق يليها طف هذا النظامل‬
‫ااضال للتفتيش من اِبَل م دول البنا أو الشخص الذي ياينهل و أن تبقى جميم هذه األيمال متاحل و ُمااضل ألغااس للتفتيش‬
‫إلى أن يتا ايتمااها بما يلاطق اإلجاا ات التف يحداها م دول البنا أو الشخص الذي ياينه‪ .‬تشتمل يناصا التفتيش يلى النقاط‬
‫التاليل يلى األال‪:‬‬

‫البخار طف ملضاهمال ولرن ابل تغطيتهما‪.‬‬ ‫يزل الجدار باد تاكيب الازل وم ب‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬يزل ال طح ‪ /‬ال قه باد تاكيب ال طح ‪ /‬ال قه طف ملضاهل ولرن ابل تغطيته‪.‬‬
‫ج‪ .‬الب(ط ‪ /‬جدار األناس باد تاكيب الب(ط ‪ /‬جدار األناس طف ملضاهمال ولرن ابل التغطيل‪.‬‬
‫النلاطذ باد تاكيب جميم ملاا الزجاج طف ملضاها‪.‬‬ ‫د‪.‬‬
‫ه‪ .‬حاجز الهلا الم تما باد الازلل ولرن ابل التغطيل‪.‬‬
‫و‪ .‬األنظمل اآلليل والمادات والازل باد التاكيبل ولرن ابل التغطيل‪.‬‬
‫ز‪ .‬المادات الرهابائيل واألنظمل باد التاكيبل ولرن ابل التغطيل‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪13‬‬

 ‫‪ .5‬متطلبات غالف المبنى‪.‬‬

‫‪ 1.5‬عام‪.‬‬

‫‪ 1.1.5‬المجال‪ :‬تحدا المااق ‪ )5‬متطلبات غ(ف المبنى‪.‬‬

‫‪ 2.1.5‬تصنيفات تكييف المساحة‪.‬‬

‫‪ 1.2.1.5‬تحدا المتطلبات المنفصممملل لغ(ف المبنى لرل واحدق من ث(ثل تصمممنيفات ااصمممل بالمران المريه‪ :‬أ) غيا نمممرنيل‬
‫مريفلل ب) نرنيل مريفلل ج) شبه مريفل‪.‬‬

‫‪ 2.2.1.5‬تحدا كذلك المااق ‪ )3.2.4.5.5‬الحد األانى لمتطلبات م احل القبل طف األماكن غيا المريفل‪.‬‬

‫‪ 3.2.1.5‬يفتاس أن ترلن األماكن مريفلل وأن ترلن متلاطقل مم متطلبات األماكن المريفل يند اإلنشمممممما ل بغض النظا يما إذا‬
‫كان المادات الميرانيريل أو الرهابائيل مدرجل طف طلب تصايح البنا أو تا تاكيبها طف ذلك اللا ‪.‬‬

‫تعديالت الغالف‪ .‬ترلن التادي(ت طف غ(ف المبنى مطابقل لمتطلبات المااق راا ‪ )5‬بخصمممممملق الازلل وت مممممماب‬ ‫‪3.1.5‬‬
‫الهلا ل و النلاطذ المطبقل يلى األجزا المحداق طف المبنى التف يتا تاديلها‪.‬‬

‫االستثناءات‪ :‬ال اايف ألن ترلن التادي(ت التاليل مطابقل لهذه المتطلباتل شايطل أال تزيد هذه التادي(ت من انته(أل الطاال‬
‫طف المبنى‪:‬‬
‫تاكيب نلاطذ الالاصه طلق الزجاج الماكب‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬انمممتبدال الزجاج الماكب طف البااويز واألطا شمممايطل أن يرلن ك نل من ال ُمااملين )‪ (U‬و ‪ SHGC‬م ممماويين أو أال‬
‫من ايمتهما ابل انتبدال الزجاج‪.‬‬
‫ج‪ .‬التادي(ت يلى نمممطح المبنى ‪ /‬ال مممقهل أو الجدارل أو طتحات األرضممميلل التف تا يزلها إلى الامق الرامل باازل يبلغ‬
‫الحد األانى للقيمل االنميل للازل ‪ R-0.02‬م‪ .²‬م‪ /°‬واط‪/‬ما)‪.‬‬
‫د‪ .‬التادي(ت يلى الجدران واألرضممممممياتل حيث يرلن الهيرل الملجلا من اون طتحات طف اإلطار ولا يتا يمل طتحات‬
‫تةطيا جديدق‪.‬‬
‫ه‪ .‬انممتبدال غشمما ال ممطح حيث ترلن تغطيل ال ممطح أو يزل ال ممطح غيا مرشمملف أو تح ال ممطح؛ إذا كان هناأل يزل‬
‫ملجلا بالفال‪.‬‬
‫تاكيب مدال م قلف أو باب‬
‫َ‬ ‫و‪ .‬ال يتطلب ا نتبدا ُل األبلاب الملجلاق بالفال ‪-‬التف تف صل الم احل المريفل ين الخارج‪-‬‬
‫اوارل شايطل أال تتا إزالل المدال الم قلف الذي يفصل الم احل المريفل ين الخارج‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪14‬‬

‫ز‪ .‬انتبدال النلاطذ الملجلاقل شايطل أال تتجاوز م احل النلاطذ ‪ %25‬من إجمالف ال للمبنى القائا بالفالل وأن يرلن ك نل‬
‫من ال ُمااملين )‪ (U‬و‪ SHGC‬م اويين أو أال من ايمتهما ابل انتبدال النلاطذ‪.‬‬
‫‪ُ 4.1.5‬مناخ المملكة العربية السااعودية‪ .‬حدا المنطقل المناايل الخاصممل بالملام بانممتخدام الشممرل راا ‪)1 .11‬ل أو الجدول‬
‫‪ )1 .11‬طف المااق ‪ )11‬لتحديد المنطقل المناايل المطللبل‪.‬‬

‫‪ 2.5‬مسار االلتزام بالنظام‪.‬‬

‫‪ 1.2.5‬االلتزام‪ .‬يجب أن ترلن طال ترييه الم احلل وارجل اإلن شا اتل وغ(ف المبنى طف المملرل الاابيل ال الايل مطابقل‬
‫للمااق ‪" )1.5‬يام"ل والمااق ‪" )4.5‬أحرام إلزاميل"ل والمااق ‪" )5.5‬غ(ف المبنى النظامف"ل والمااق ‪" )7.5‬المخططات"ل‬
‫والمااق ‪" )8 . 5‬ماللمات المنتج ومتطلبات التاكيب"ل ومطابقا لغ(ف المبنى النظامف بما طف ذلك‪:‬‬

‫اامل ‪ )U‬ل النلاطذ الاملاي مم التجميم لمتطلب ايمل ماامل ‪ )U‬القصممممملى انمممممتنااا الى ن مممممبتها‬
‫‪ .1‬أن تتلاطق ايمل ُم ِ‬
‫الماليل لمجمل م احل الجدار لرل من طاات ترييه الم احل‪.‬‬
‫‪ .2‬وأال تتجاوز م احل القباب ين ‪ %5‬من مجمل م احل ال طح لرل من طاات ترييه الم احل‪.‬‬

‫‪ 3.5‬محفوظ‪.‬‬

‫‪ 4.5‬أحكام إلزامية‪.‬‬

‫‪ 1.4.5‬العزل‪ .‬حي ما يرلن الازل مطللبا طف المااق راا ‪)5.5‬ل طلنه يجب أن يتلاطق مم المتطلبات المنصلق يليها طف‬
‫الملاا من ‪ )1.1.8.5‬إلى ‪.)10.1.8.5‬‬

‫‪ 2.4.5‬النوافذ واألبوا ‪ .‬تا ذكا إجاا ات تحديد أاا النلاطذ واألبلاب طف المااق راا ‪ .)2.8.5‬ويجب أن ترلن‬
‫يينات المنتج الم تخدمل لتحديد أاا النلاطذ والمخارج بم ابل وحدات ا إنتاج أو مم لل ين اللحدات التف يشتايها‬
‫الم تهلك أو المقاولل ويجب أن ترلن متلاطقل مم المااييا المحليل‪.‬‬

‫‪ 3.4.5‬تسر الهواء‪.‬‬

‫‪ 1.3.4.5‬الحاجز الهوائي المستمر‪ .‬يجب أن يصما الغ(ف الرلف للمبنى ويبنى بحيث يتضمن حاجز هلا م تما‪.‬‬
‫االستثناءات من م‪: 1.3.4.5‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪15‬‬

 ‫الم احات شبه المريفل‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫‪ 1.1.3.4.5‬تصميم الحاجز الهوائي‪ .‬يجب أن يصما الحاجز الهلائف ويبين باألنللب التالف‪:‬‬
‫يجب تحديد جميم مرلنات الحاجز الهلائف لرل تجميم غ(ف مبنى بلضممممممل ل وإذا لا يتا التحديد طيجب أن‬ ‫أ‪.‬‬
‫يذكا ذلك طف وثائق اإلنشا ات‪.‬‬
‫ب‪ .‬يجب التفصمممممميل حلل مرلنات الحاجز الهلائف‪ -‬اللصمممممم(تل والتلصممممممي(تل وااتاااات مرلنات الحاجز‬
‫الهلائفل بما طف ذلك تاكيبات اإلنارقل وإال طيجب أن يتا اإلشارق اليها‪.‬‬
‫ج‪ .‬يجب أن يمتد الحاجز الهلائف الم مممممتما طلق جميم أنمممممطح غ(ف المبنى من أنمممممفل طابق إلى الجدران‬
‫الخارجيل وال قه أو نطح المبنى)‪.‬‬
‫ا‪ .‬يجب تصمممممميا الحاجز الهلائف الم مممممتما بحيث يقاوم ضمممممغلط الايا اإليجابيل وال ممممملبيلل وتةثيا المدانلل‬
‫والتهليل الميرانيريل‪.‬‬

‫‪ 2.1.3.4.5‬تركيب الحاجز الهوائي‪ :‬ترلن المناطق التاليل من ال حاجز الهلائف طف غ(ف المبنى مغلفل ومحرمل ومحشمممممملق‬
‫ومدطاق بالمطاط واألشاطلل بةنللب ماتمد لتقليل ت اب الهلا إلى الحد األانى‪:‬‬
‫اللص(ت حلل النلاطذ وإطارات األبلاب مصناه ومصنال طف الملام)‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬الفلاصل بين الجدران واألرضياتل وبين الجدران طف زوايا المبنى وبين الجدران واألنطح أو األنقه‪.‬‬
‫ج‪ .‬الفتحات ا(ل الحاجز الهلائف طف أنقه وجدران وأرضيات غ(ف المبنى‪.‬‬
‫د‪ .‬تجمياات البنا الم تخدمل كةنابيب تهليل أو تهيل ‪.‬‬
‫ه‪ .‬اللص(تل ونقاط اللحامل واللص(ت بين األنطح والتغيياات األااى طف ملاا الحاجز الهلائف‪.‬‬

‫‪ 3.1.3.4.5‬التجميعات والمواد المقبولة‪.‬‬

‫يجب أن ترلن ملاا وتجمياات الحاجز الهلائف الم تما لغ(ف المبنى الماتا مطابقل ألحد المتطلبات التاليل‪:‬‬
‫ملاا ذات نفاذيل هلا ال تتجاوز ‪ 0.02‬لتا ‪ /‬ثانيل‪ -‬م‪ 2‬تح ضغ تفاضلف يبلغ ‪ 75‬ب رال يند ااتبارها ترلن طبقا‬ ‫أ‪.‬‬
‫لمايار ‪ ASTM E21783³‬للجمايل األمايريل ل(اتبار والملاا أو ما يااالهل وطف حال وجلا مااييا ذات صلل بهيال‬
‫والجلاق ال الايل طلن لها األنبقيل‪.‬‬ ‫الملاصفات والمقايي‬
‫وترلن الملاا التاليل متلاطقل مم متطلبات ‪.3.1.3.4.5‬أ)‪:‬‬
‫‪ .1‬لل يزل البللي تاين االنب ااف ‪ -‬حد أانى ‪ 12‬ما ‪.‬‬
‫‪ .2‬لل يزل اليلري ان المغطى بالااائق ‪ -‬حد أانى ‪ 12‬ما ‪.‬‬
‫الدااليل ‪ -‬حد أانى ‪ 12‬ما‬ ‫الخارجيل أو لل الجب‬ ‫‪ .3‬تلبي ل الجب‬
‫‪ .4‬لل األنمن حد أانى ‪ 12‬ما‪.‬‬
‫‪ .5‬غشا ال قه المدمج‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪16‬‬

 ‫‪ .6‬غشا ال قه القاري المادل‪.‬‬
‫‪ .7‬غشا ال قه أحااي الطبقل المتداال كليًّا‪.‬‬
‫‪ -‬بحد أانى ‪ 12‬ما نماكل‪.‬‬ ‫‪ .8‬أنمن بلرت(ند ‪ /‬تنظيه بالاملل أو جصل أو جب‬
‫‪ .9‬الصب طف الملام والخانانل الجاهزق‪.‬‬
‫‪ .10‬الصفائح المادنيل‪.‬‬
‫‪ .11‬الخليل المغلقل ‪ 32‬كجا ‪ /‬م‪ 3‬الر اطل االنميل لاذاذ رغلق البللف يلري ان ‪ -‬الحد األانى ‪ 25‬ما ‪.‬‬
‫ب‪ .‬تجمياات الملاا والمرلنات الملاا المانال للت مممابل واألشممماطل ال(صمممقلل إلخ) ذات مادل ت مممايب هلا ال يتجاوز‬
‫ضغ تفاضلف ‪ 75‬ب رال يند ااتبارها بحيث ترلن متلاطقل مم المااييا ‪ASTM‬‬ ‫‪ 0.2‬لتا ‪ /‬ثانيل ‪ -‬متا مابم تح‬
‫‪ E23574‬و ‪ ASTM E16775‬للجمايل األمايريل ل(اتبار والملاا والمااييا ‪ SASO E16806‬و‪SASO E2837‬‬
‫والجلاق ال مممالايل أو ما يااالهال وطف حال وجلا مااييا ذات صممملل لهيال الملاصمممفات‬ ‫لهيال الملاصمممفات والمقايي‬
‫والجلاق ال الايل طلن لها األنبقيل‪.‬‬ ‫والمقايي‬
‫وترلن التجمياات التاليل متلاطقل مم متطلبات ‪)1.b3.1.3.4.5‬ل وهف جدران األبنيل الخانانيل التف ترلن‪:‬‬
‫محشلق بالرامل‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬أو مطليل لمل الم ام‪.‬‬

‫‪ – 2.3.4.5‬النوافااذ واألبوا ‪ .‬يتا تحممديممد ت مممممماب الهلا للنلاطممذ واألبلاب بممما يتلاطق مم ‪AAMA/WDMA/CSA),‬‬
‫‪(101/I.S.2/A4408‬ل ‪ NFRC 4009‬و ‪ SASO E2837‬أو ما يااالهال وطف حال وجلا مااييا ذات صلل لهيال الملاصفات‬
‫ال ممممالايل والجلاق طلن لها األنممممبقيلل كما هل ملضممممح أاناه‪ .‬ويرلن تصممممنيه وايتماا ت مممماب الهلا ين طايق‬ ‫والمقايي‬
‫الشاكل المصنال‪.‬‬

‫يجب أال يتجاوز ت اب الهلا ‪:‬‬

‫‪ 18.3 .1‬م‪ / 3‬س × م‪ 2‬ألبلاب المداال الزجاجيل المتةرجحل واألبلاب الدوارقل يند ااتبارها تح ضمممغ ال يقل ين ‪75‬‬
‫ب راال و متفقل مم المااييا ‪AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A4408, NFRC 4009 , SASO E2837‬ل أو‬
‫ما يااالها‪.‬‬
‫‪ 1.1 .2‬متا مراب ‪ /‬نمممايل × متا مابم لل مممتائا الجداريل واللاجهل الزجاجيلل يند ااتبارها تح ضمممغ ال يقل ين ‪75‬‬
‫ب راال و متفقل مم المااييا ‪NFRC 4009 , SASO E2837‬ل أو ما يااالها‪.‬‬
‫‪ 5.5 .3‬م‪ / 3‬س × م‪ 2‬للقبل اللا حدق التف لها طتحات تر يه التنقي ليند ااتبار ها تح ضممممممغ ال يقل ين ‪ 75‬ب ممممممراال‬
‫ومتفقل مم المااييا ‪ AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A4408 , NFRC 4009‬أو ما يااالهال أو ‪ 9.1‬م‪ / 3‬س‬
‫ضممممممغ ال يقممل ين ‪ 300‬ب ممممممرممال ومتفقممل مم المامماييا ‪AAMA/WDMA/CSA‬‬ ‫× م‪ 2‬ينممد ااتبممارهمما تح م‬
‫‪101/I.S.2/A4408‬أو ما يااالها‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪17‬‬

 ‫‪ 7.3 .4‬م‪ / 3‬س × م‪ 2‬لةبلاب الماتمل غيا المتةرجحلل وأبلاب الماائب الزجاجيل القابلل للطفل يند ااتبارها تح ضغ‬
‫ال يقل ين ‪ 75‬ب مممممراال ومتفقل مم المااييا ‪ANSI/DASMA 10510, NFRC 4009‬ل أو ‪ SASO E2837‬أو ما‬
‫يااالها‪.‬‬
‫‪ 3.7 .5‬م‪ / 3‬س × م‪ 2‬لجميم المنتجات األااىل يند ااتبارها تح ضمممممغ ال يقل ين ‪ 75‬ب مممممراال ومتفقل مم المااييا‬
‫‪AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A4408‬ل ‪ NFRC4009‬أو ما يااالها ل أو‪ 5.5‬م‪ / 3‬س × م‪ 2‬يند ااتبارها‬
‫تح ضغ ال يقل ين ‪ 300‬ب رال ومتفقل مم المااييا ‪AAMA/WDMA/CSA101/I.S/A4408‬ل أو ما يااالها‪.‬‬
‫االستثناءات‪:‬‬
‫أ – األبلاب والنلاطذ المصنال ميدانيًّا‪.‬‬
‫ب ‪ -‬أبلاب اللفائه المادنيل طف الم احات شبه المريفل‪.‬‬

‫‪ 3.3.4.5‬إحكام اإلغالق ضد الظروف الجوية لمنصات التحميل‪ .‬يجب تجهيز أبلاب الشحن وأبلاب منصات التحميل بمغاليق‬
‫محرمل ضد الظاوف الجليل ‪)Weatherseals‬؛ للحد من الت اب يند والف الماكبات طف المداال‪.‬‬

‫‪ 4.3.4.5‬المداخل المسااااااقوفة‪ .‬يجب أن ترلن مداال المبنى التف تفصممممممل الم مممممماحل المريفل ين الخارج محميل بمدال مغلق‬
‫م قلفل حيث ترلن جميم طتحات األبلاب المدايل إليهل والقاامل من المدال الم قلف مزواق بةجهزق ذاتيل الغلق‪ .‬يجب تصميا‬
‫اللا ‪ .‬ويجب أال تقل‬ ‫المدال الم ممممممقلف بحيث إنه يند الماور يباه ال حاجل لةبلاب الدااليل والخارجيل أن تفتح طف نف‬
‫الم اطل بين األبلاب الدااليل والخارجيل ين ‪ 2.1‬متا يندما ترلن طف و ضم اإلغ(ق‪ .‬ويجب أال تتجاوز م احل األر ضيل لرل‬
‫مدال م مممقلف ‪ 5‬أمتار مابال أو ‪ %2‬من إجمالف م ممماحل األرضممميل المريفل لذلك الطابق من المبنى‪ .‬ويجب أن يرلن الغ(ف‬
‫الخارجف للمدال الم ممممممقلف المريه متلاطقا مم متطلبات الم مممممماحات المريفل‪ .‬كما يجب أن يرلن الغ(ف الخارجف والداالف‬
‫للمدال الم قلف غيا المريه متلاطقا مم متطلبات الم احات شبه المريفل‪.‬‬

‫االستثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬مداال المبنى ذات األبلاب الدوارق‪.‬‬
‫‪ .2‬األبلاب غيا المخصصل ل(نتامال كمدال للمبنى‪.‬‬
‫‪ .3‬األبلاب التف تفتح مباشاق من وحدات نرنيل‪.‬‬
‫‪ .4‬مداال المبنى طف المبانف التف تقم طف المنطقل المناايل ‪.)3‬‬
‫‪ .5‬مداال المبنى طف المبانف التف تقل م احتها ين ‪ 930‬م‪.2‬‬
‫‪ .6‬األبلاب التف تفتح مباشاق من منطقل تقل م احتها ين ‪ 280‬م‪ 2‬ومنفصلل ين مدال المبنى‪.‬‬

‫‪ 5.5‬غالف المبنى النظامي‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪18‬‬

‫‪ 1.5.5‬بخصممملق الم ممماحل المريفلل يجب أن يرلن الغ(ف الخارجف للمبنى مطابقا للمتطلبات المنصممملق يليها طف الجدول‬
‫راا ‪.)1.5‬‬
‫مالحظة‪ :‬بالن بل للجدول ‪)1.5‬ل طلن ايمل الماامل )‪ )U‬تُاد بم ابل مجمل الحد األا صى الذي يت ضمن األغ شيل الهلائيل والملاا‬
‫األااى لإلنشا ات كما هل مطللب‪ .‬ايمل الماامل )‪ (R‬لةغشيل الهلائيل وملاا اإلنشا ات األااى مضاطل إلى ايمل الحد األانى‬
‫لماامل الازل )‪ )R‬تتباال ير يًّا مم القيمل الرليل للماامل )‪ .(U‬تُاد ايمل الماامل )‪ (U‬بم ابل ايمل إلزاميل يجب تحقيقها‪.‬‬

‫‪ 2.5.5‬إذا كان المبنى يحتلي يلى م مممممماحل غيا مريفلل يندئذ يجب أن يرلن الغ(ف شممممممبه الخارجف للمبنى مطابقا لمتطلبات‬
‫الم احل شبه المريفل طف الجدول ‪ 1.5‬أنظا ‪.)1.5‬‬

‫الشكل رقم ‪ :1.5‬مكونات الغالف‪ ،‬وأنواع المساحة‪.‬‬

‫‪ 3.5.5‬المناطق المعتمة‪ .‬بخ صلق جميم األ نطح الماتمل طيما يدا األبلابل يجب إظهار االلتزام بلا نطل إحدى الطايقتين‬
‫التاليتين‪:‬‬
‫‪ .1‬الحد األانى لقيا ماامل )‪ )R‬للازل المضممماف طف طتحات التةطيا والازل الم مممتما طق ‪ .‬ويجب انمممتخدام الملاصمممفات‬
‫المدرجل طف الملحق الماياري أ) لرل طال من طاات اإلنشا ات لتحديد االلتزام‪.‬‬
‫‪ .2‬الحد األاصى لماامل ‪(U‬ل أوماامل )‪(C‬ل أو ماامل )‪ (F‬للتجميم بةكمله‪ .‬ويجب انتخدام القيا لتجمياات اإلنشا ات‬
‫النملذجيل طف الملحق الماياري أ) لتحديد االلتزام‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪19‬‬

 ‫االستثناءات من المادة م‪: 3.5.5‬‬
‫بخصممملق التجمياات التف تختله بشمممرل كبيا ين المنصممملق يليه طف الملحق أ)ل يجب إجاا الح مممابات وطقا‬ ‫أ‪.‬‬
‫لإلجاا ات المطللبل طف الملحق أ)‪.‬‬
‫ب‪ .‬بخ صلق التجمياات المتاداق ضمن طال إنشا منفاا لت صنيه ترييه لم احل واحدقل يجب إظهار االلتزام إما ‪)1‬‬
‫طف أك ا المتطلبات تقييدال ‪ )2‬أو المتلن الماجح للمنطقل بماامل ‪U‬ل أو ‪ C‬أو ‪.F‬‬

‫‪ 1.3.5.5‬عزل سطح المبنى‪ .‬يجب أن تتطابق كل األنطح مم ايا الازل المحداق طف الجدول راا ‪.)1.5‬‬
‫يتا يزل أطااف القبل إلى م تلى أنطح المبنى بازل يرلن بالرامل طلق ال طح أو ‪ R- 0.9‬م‪ .²‬م‪ /°‬واط‪ .‬ل أيهما أال‪.‬‬

‫‪ 1. 1. 3. 5. 5‬االنعكاس الشمسي واالنبعاث الحراري لسطح المبنى‪ .‬يجب أن يرلن ألنطح المبانف ما يلف‪:‬‬
‫اناراس شم ف لمدق ث(ثل أيلام كحد أانى بمقدار ‪0.55‬ل وانبااث حااري لمدق ث(ثل أيلام كحد أانى بمقدار ‪0.75‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫يند ااتبارها بما يتلاطق مم مايار ‪ CRRC-111‬أو ما يااالهل وطف حال وجلا مااييا ذات صممممملل لهيال الملاصمممممفات‬
‫والجلاق ال الايل طلن لها األنبقيل‪.‬‬ ‫والمقايي‬
‫ب‪ .‬ماامل اناراس شمممم مممف يبلغ ‪ 64‬كحد أانى يندما يتا تحديده بما يتلاطق مم طايقل ماامل االناراس الشمممم مممف طف‬
‫والجلاق ال ممالايل ‪ SASO E198012‬أو ما يااالهل وطف حال وجلا مااييا ذات‬ ‫مايار هيال الملاصممفات والمقايي‬
‫والجلاق ال مالايل طلن لها األنمبقيلل وذلك بانمتخدام ماامل الحمل الحااري بمقدار‬ ‫صملل لهيال الملاصمفات والمقايي‬
‫‪ 12‬واط ‪ /‬م‪ 2‬ل بنا يلى االناراس الشممممممم ممممممف لمدق ث(ثل أيلامل واالنبااث الحااري لمدق ث(ثل أيلام يندما يتا‬
‫ااتبارها بما يتلاطق مم المايار ‪ CRRC-111‬أو ما يااالهل وطف حال وجلا مااييا ذات صمممممملل لهيال الملاصممممممفات‬
‫والجلاق ال الايل طلن لها األنبقيل‪.‬‬ ‫والمقايي‬
‫ج‪ .‬زيااق م تليات يزل ال طح الملجلاق طف الجدول ‪.)2.5‬‬

‫االستثناءات‪:‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪20‬‬

 ‫األنطح ذات األرضيات ال قيلل بحد أانى لر اطل األرضيات ‪ 74‬كج ‪ /‬م‪ 2‬أو ‪ 117‬كج ‪ /‬م‪.2‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬األنطح المغطاق بالنباتات يلى أن ترلن متلن نماكل الغطا النباتف ‪ 63.5‬ما أن يغطف ‪ %75‬من م احل ال طح‬
‫ج‪ .‬أن ترلن ‪ %75‬من م احل ال طح‪:‬‬
‫‪ -1‬مظللل بمظ(ت ثابتل ا(ل اتاق الصيه وااصل وا الذروق‪.‬‬
‫‪ -2‬مغطاق بةنظمل األللا الشم يل أو نخانات المياه الشم يل‪.‬‬
‫‪ -3‬أو بخلي من األنظمل المذكلرق طف ‪ 1‬و ‪ 2‬أي(ه‪.‬‬
‫ا‪ .‬األنطح ذات اإلنحدار الشديد‪.‬‬
‫ذ‪ .‬األنطح المادنيل ذات اإلنحدار الخفيه طف المناطق المناايل ‪ 2‬و ‪.3‬‬
‫مبااق‪.‬‬ ‫ر‪ .‬األنطح المغطيل لل دق ذات التهليل أو التف طلق منطقل شبل مدطةق أو طلق منطقل مريفل ولي‬
‫ز‪ .‬األنطح ذات األغطيل اإلنفلتيل طف المناطق المناايل ‪ 2‬و ‪.3‬‬
‫يجب أن يتا تحديد ايا ماامل االناراس الشممممممم ممممممف ذو ال (ثل أيلامل واالنبااث الحااري ذو ال (ثل أيلامل ين طايق أحد‬
‫ال َماامل الماتمدق من اِبَل إحدى منظمات االيتماا اللطنيلل ثا يجب تاايفه وايتمااه من اِبَل الشاكل المصنال‪.‬‬

‫‪ 2.3.5.5‬عزل الجدار فوق مسااتوى الطابق األرضااي‪ .‬يجب أن ترلن جميم الجدران طلق م ممتلى الطابق األرضممف متطابقل مم‬
‫ايا الازل المنصلق يليها طف الجدول ‪.)1.5‬‬

‫االسااااتثناء‪ :‬يجب أن تلبف كتلل الجدران ذات الازل المدمج المااييا يندما يرلن ُماام(ت )‪ (U‬الخاق بها م مممماويل أو أال من‬
‫ماامل )‪ )U‬الخاق بال ماكل والر اطل الم(ئمل طف يملا "الخ(يا المازولل ذات الحشل الجزئف" طف الجدول أ‪ – 3‬ج‪.1‬‬
‫يندما يترلن الجدار من أجزا طلق م ممممممتلى الطابق األرضممممممف وأجزا تحتهل طيجب يزل جدار ذلك الطابق بالرامل إما من‬
‫الداال أو من الخارج أو أن يازل بشرل مدمج‪.‬‬
‫إذا تا يزله من الداالل طيجب أن يتا يزل الجدار بما يتلاطق مم متطلبات الجدار طلق م تلى الطابق األرضف‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬إذا تا يزله من الخارج أو ب شرل مدمجل طيجب أن يرلن يزل الجز من الجدار اللاام تح م تلى الطابق األر ضف‬
‫متلاطقا مم متطلبات الجدار طلق م تلى الطابق األر ضفل ويرلن يزل الجز من الجدار اللاام طلق م تلى الطابق‬
‫األرضف متلاطقا مم متطلبات الجدار طلق م تلى الطابق األرضف‪.‬‬

‫‪ 3.3.5.5‬عزل الجدار تحت م ستوى الطابق األر ضي‪ .‬يرلن للجدران تح م تلى الطابق األر ضف ايمل ماامل ‪ )R‬م صنفل‬
‫ال تقل ين ايا الازل المنصلق يليها طف الجدول ‪.)1.5‬‬

‫االستثناءات‪ :‬يند انتامال التةطيال يجب أن يرلن االلتزام اائما يلى التجميم األاصى لماامل ‪.(C‬‬
‫‪ 4.3.5.5‬عزل األرضية‪ .‬يجب أن ترلن جميم األرضيات مطابقل لقيا الازل المنصلق يليها طف الجدول ‪.)1.5‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪21‬‬

‫‪ 5.3.5.5‬عزل البالطة األرضااااية للطابق األرضااااي‪ .‬يجب أن ترلن جميم الب(طات األرضمممميل للطابق األرضممممف مطابقل لقيا‬
‫الازل المنصلق يليها طف الجدول ‪.)1.5‬‬

‫‪ 6.3.5.5‬األبوا المعتمة‪ .‬يجب أن ال يزيد ماامل )‪ )U‬لجميم األبلاب الماتمل ين المحدا طف الجدول ) ‪. )1.5‬‬

‫‪ 4.5.5‬النوافذ‪.‬‬

‫‪1.4.5.5‬عام‪.‬‬
‫يجب أن يرلن االلتزام بالماام(ت )‪(U‬ل و )‪(SHGC‬ل و ‪ (VT‬واضمممممحا لرامل منتجات النلاطذ‪ .‬كما يجب احت ممممماب مجمل‬
‫م احات الجدران ومجمل م احات األنقه منفصلل لرل طاات ترييه الم احات ألغااس تحديد االلتزام‪.‬‬

‫االساااتثناءات‪ :‬إذا ُوجد ثمل تجمياات متاداق ااال طال واحدق من طاات اإلنشممما ات إلحدى أصمممناف ترييه الم ممماحاتل يجب أن‬
‫يرلن االلتزام اائما يلى المتلنممم الماجح للمنطقل للماام(ت )‪ (U‬أو )‪ )SHGC‬أو )‪ .(VT‬ال يجلز إجاا المتلنممم الماجح‬
‫للمنطقل يلى طاات متاداق من اإلنشا ات أو طاات متاداق لترييه الم احات‪.‬‬

‫‪ 2.4.5.5‬مساحة النوافذ‪.‬‬

‫‪ 1.2.4.5.5‬مساااحة النوافذ العمودية‪ .‬يجب أال يزيد تجميم الحد األاصممى لقيمل الماامل )‪ (U‬لم مماحل الناطذق الاملايل ين ذلك‬
‫أحد المتطلبات المحداق طف الجدول ‪)1.5‬ل إال أنه يلصممممى بالتظليل‬ ‫المنصمممملق يليه طف الجدول ‪ .)1.5‬وبالاغا من أنه لي‬
‫الداالف و‪/‬أو الخارجف ل النلاطذ‪ .‬ويتا ح اب الن بل الماليل للنلاطذ الاملايل كم احل النلاطذ الاملايل بالمتا المابم م ضاوبل‬
‫طف ‪ 100‬مق مممململ يلى إجمالف م مممماحل جدار المبنى بالمتا المابم‪ .‬وم مممماحل النلاطذ هف الفتحل األوليلل بما طف ذلك اإلطارل‬
‫وإطار الزجاج والمرلنات غيا الزجاجيل األااى للناطذق‪ .‬وال تتضمممممممن م مممممماحل النلاطذ الم مممممماحات الزجاجيل الملجلاق بين‬
‫الاكنيات التف ت ُادّ بم ابل جدار ماتا‪ .‬ت ُادّ م ممممممماحل الجدار الخارجف الرلف للمبنى هف المحي الخارجف للمبنى مضمممممماوبا طف‬
‫االرتفاع الاملاي من أيلى األرضمميل إلى أنممفل ال ممقه‪ .‬تتضمممن م مماحل الجدار الخارجف الرلف الجدران تح م ممتلى الطابق‬
‫األرضفل وكذلك الجدران التف طلق م تلى الطابق األرضف‪.‬‬

‫‪ 2.2.4.5.5‬مساحة نوافذ القبة‪ .‬يجب أال يتجاوز إجمالف م احل القبل ما نُص يليه طف الجدول ‪.)1.5‬‬

‫االستثناء‪ :‬يُ مح بزيااق إجمالف م احل القبل بما ال يزيد ين ‪ 6 %‬من مجمل م احل ال قه شايطل أن تتلاطق القباب مم جميم‬
‫المااييا المذكلرق طف االنممممممت نا ات من أ) إلى ج) طف االنممممممت نا ات للمااق ‪)2.4.4.5.5‬ل وإجمالف المنطقل النهاريل تح‬
‫القباب ترلن نصه م احل األرضيل للم احل كحد أانى‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪22‬‬

 ‫‪ 3.2.4.5.5‬الحد األدنى لمساحة نوافذ القبة‪ .‬طف أي م احل مغلقل طف مبنى مرلن من أربال طلابق أو أال ويرلن‪:‬‬
‫‪ 465‬متاا ماباا أو أكبا‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬مغطى مباشاق تح نطح ارتفاع نقفه أك ا من ‪ 4.6‬أمتار‪.‬‬
‫ج‪ .‬أحد أنلاع الم مماحات التاليل‪ :‬مرتب أو بهلل أو نمماحل نمملق اااليل ‪)atrium‬ل أو راهلل أو ممال م ممتلاع أو مخزن‬
‫غيا مباال أو ماكز لةلااب الايا ضيل ‪ /‬التمارينل أو ماكز للمدتمااتل أو ور شل صيانل نياراتل أو الت صنيمل أو‬
‫تجارق التجزئلل أو منطقل للتلزيم ‪ /‬الفازل أو النقلل أو اايل ورش يملل يجب أن يرلن إجمالف المنطقل النهاريل‬
‫تح القبل نصه م احل األرضيل كحد أانى وإما‪:‬‬
‫‪ .1‬تلطيا ابل للم احل النهاريل تح القبل بن بل ‪ %3‬كحد أانىل حيث ترلن النفاذيل المائيل )‪ 0.40 (VT‬يلى‬
‫األال‪.‬‬
‫‪ .2‬أو تلطيا طتحل ابل طاالل بما ال يقل ين ‪ %1‬بحد أانى‪.‬‬
‫يرلن لهذه القباب مااق زجاجيل أو مزيل للضممممممباب بقيمل ماياريل للضممممممباب أكبا من ‪ %90‬يند ااتبارها يلى مايار الجمايل‬
‫األمايريل الاتبار الملاا ‪ .ASTM D100313‬ويجب أن يرلن التحرا طف اإلنارق الاامل طف المنطقل النهاريل كما هل ملضمممممح‬
‫طف المااق ‪.)5.1.4.9‬‬

‫االستثناءات من م‪: 3.2.4.5.5‬‬

‫أ‪ .‬الم احات المغلقل المصممل بر اطات طاال إنارق يامل أال من ‪ 4.5‬واط ‪/‬متا مابم‪.‬‬
‫المباشاق‬ ‫ب‪ .‬الم احات المغلقل حينما يرلن ملثقا أنه تلجد إنشا ات اائمل أو أج ام طبيايل تحجز أشال ضل الشم‬
‫ين ن صه ال قه يلى األال يلى الم احل المغلقل ألك ا من ‪ 1500‬نايل نهاريل ا(ل الاام بين ال ايل ‪ 8‬صباحا‬
‫إلى ‪ 4‬م ا ‪.‬‬
‫ج‪ .‬الم احات المغلقل حيث ترلن الم احل النهاريل تح نظام مااابل ال قه أكبا من ‪ %50‬من م احل األرضيل المغلقل‬
‫للمنطقل‪.‬‬
‫د‪ .‬الم مممممماحات المغلفل حينما يرلن ملثقا أن ‪ %90‬من منطقل القبل مظللل طف يلم ‪ 21‬يلنيل يند الظهياق بالخصممممممائص‬
‫الماماريل الدائمل للمبنى‪.‬‬
‫ه‪ .‬يجلز تقليل الم ممماحل النهاريل المطللبل تح القباب بمقدار منطقل اإلضممما ق الجانبيل الائي ممملل وبفااليل طتحل إضممما ق‬
‫جانبيل أكبا من ‪0.15‬ل مم إنارق يامل منضممممممبطل كما هل ملضممممممح طف المااق ‪)4.1.4.9‬ل من اون انممممممتامال أي‬
‫انت نا ات للمااق ‪.)4.1.4.9‬‬
‫و‪ .‬يجلز تقليل الم ممممماحل النهاريل المطللبل تح القباب بمقدار منطقل اإلضممممما ق الجانبيل ال انليل وبفااليل طتحل إضممممما ق‬
‫جانبيل أكبا من ‪0.30‬ل وبلنارق يامل يتا التحرا بها ين طايق افض شدق ضل النهار بانتماار‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪23‬‬

 ‫‪ 3.4.5.5‬معامل )‪ U‬ل النوافذ‪ .‬يجب أال يزيد ماامل )‪ (U‬ل النلاطذ يما هل ملضح طف الجدول ‪.)1.5‬‬

‫‪ 4.4.5.5‬معامل الكسب الحراري الشمسي ل النوافذ م ‪. SHGC‬‬

‫‪ 1.4.4.5.5‬معامل الكسااااااب الحراري الشاااااامسااااااي ل النوافذ العمودية م‪ . SHGC‬يجب أال يزيد ماامل )‪ (SHGC‬ل النلاطذ‬
‫الاملايل يما هل ملضح طف الجدول ‪.)1.5‬‬
‫االستثناءات‪:‬‬
‫اإليضا االلتزام بالنلاطذ الاملايل المظللل بنتل ات نتائا اائمل ماتملل والتف نتبقى ملجلاق طالما انتما المبنى ذاته‬ ‫أ‪.‬‬
‫ملجلاال طيجلز تخفيض )‪ (SHGC‬ين طايق انتخدام المضايفات اللاراق طف الجدول ‪.)3.5‬‬
‫ب‪ .‬بالن بل للزجاج المتحاألل يجب انتخدام الحد األانى لـ )‪ )SHGC‬لتلضيح االلتزام بهذه المااق‪ .‬كما يجب التاامل مم‬
‫الزجاج المتحاأل بمازل ين النلاطذ الاملايل األااىل ويجب يدم ال مممممما ب يملاي ‪،‬اا بمادل متلنممممم ماجح‬
‫لزجاج غيا متحاأل ‪.‬‬
‫االلتزام ب النلاطذ الاملايل المغطاق بالرامل بالمشممابيات ل طيجلز مضممايفل )‪ (SHGC‬ل النلاطذ بالم مماحل‬ ‫ج‪ .‬إليضمما‬
‫الجزئيل المفتلحل للمشابيل من أجل االلتزام بـ )‪ )SHGC‬المذكلر طف الجدول ‪.)1.5‬‬

‫‪ 2.4.4.5.5‬معامل الكسب الحراري الشمسي للقبا م‪ . SHGC‬يجب أال يزيد ماامل الر ب الحااري الشم ف للقباب ين‬
‫ذلك المحدا طف الجدول ‪.)1.5‬‬

‫االستثناء‪ :‬ت ت نى القباب من متطلبات ماامل الر ب الحااري الشم ف ‪ )SHGC‬شايطل‪:‬‬

‫أن يرلن لها مااق زجاجيل أو مشمممممت للضمممممباب بقيمل ماياريل للضمممممباب أكبا من ‪ %90‬يند ايانمممممها يلى مايار‬ ‫أ‪.‬‬
‫الجمايل األمايريل الاتبار الملاا ‪. ASTM D100313‬‬
‫ب‪ .‬أن يرلن لها نفاذيل مائيل ااصل بالقباب أكبا من ‪.0.40‬‬
‫ج‪ .‬التحرا طف كامل اإلنارق الاامل طف المنطقل النهاريل أنفل القباب بلانطل أاوات تحرا ضلئيل متاداق الم تليات بما‬
‫يتلاطق مم المااق ‪.)5.1.4.9‬‬

‫د‪ .‬بالن ممبل للزجاج المتحاألل يجب أن ي ممتخدم الحد األانى لماامل الر ممب الحااري الشممم ممف )‪ )SHGC‬لتلضمميح‬
‫االلتزام بهذه المااق‪ .‬ويجب أن ياد الزجاج المتحاأل الديناميرف م مممممتق( ين النلاطذ الاملايل األااىل ويجب يدم‬
‫ال ما ب يملاي ‪،‬اا بمادل متلن ماجح لزجاج غيا متحاأل ‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪24‬‬

 ‫متطلبات غ(ف المبنى للمنطقل المناايل ‪1‬‬ ‫جدول ‪1 . 5‬‬
‫شبه مريفل‬ ‫نرنيل‬ ‫غيا نرنيل‬
‫التجميم‬ ‫التجميم‬ ‫التجميم‬
‫الازل‬ ‫الحد األاصى‬ ‫الازل‬ ‫الحد األاصى‬ ‫الازل‬ ‫الحد األاصى‬
‫الحد األانى لقيمل‬ ‫لقيمل‬ ‫الحد األانى لقيمل‬ ‫لقيمل الماامل‬ ‫الحد األانى لقيمل‬ ‫لقيمل الماامل‬
‫الاناصا‬
‫الماامل ‪R‬‬ ‫الماامل ‪U‬‬ ‫الماامل ‪R‬‬ ‫‪U‬‬ ‫الماامل ‪R‬‬ ‫‪U‬‬
‫الماتمل‬
‫متا مابم ارجل‬ ‫واط ‪ /‬متا‬ ‫متا مابم ارجل‬ ‫واط ‪ /‬متا‬ ‫متا مابم ارجل‬ ‫واط ‪ /‬متا‬
‫ماليل ‪ /‬واط‬ ‫مابم ارجل‬ ‫ماليل ‪ /‬واط‬ ‫مابم ارجل‬ ‫ماليل ‪ /‬واط‬ ‫مابم ارجل‬
‫ماليل‬ ‫ماليل‬ ‫ماليل‬
‫األنقه‬
‫الازل‬
‫‪R-0.67c.i‬‬ ‫‪U-1250‬‬ ‫‪R-3.54 c.i.‬‬ ‫‪U-0272‬‬ ‫‪R-2.66 c.i.‬‬ ‫‪U-0.357‬‬ ‫بالرامل طلق‬
‫ال طح‬
‫المبانف‬
‫‪R-0.92c.i‬‬ ‫‪U-0.950‬‬ ‫‪R-2.57 c.i.‬‬ ‫‪U-0.369‬‬ ‫‪R-2.57c.i‬‬ ‫‪U-0.369‬‬
‫المادنيل‬
‫الاليّل ذات‬
‫‪R-227‬‬ ‫‪U-0.460‬‬ ‫‪R-9.70‬‬ ‫‪U-0.153‬‬ ‫‪R-6.91‬‬ ‫‪U-0.193‬‬ ‫الالارس‬
‫الحديديل‬
‫الجدرانل‬
‫طلق م تلى‬
‫االرس‬

‫‪R-0.60 c.i.‬‬ ‫‪U-1.191‬‬ ‫‪R-2.96 c.i.‬‬ ‫‪U-0.312‬‬ ‫‪R-0.60 c.i.‬‬ ‫‪U-1.191‬‬ ‫الرتلل‬

‫المبنى‬
‫‪R-4.14 c.i.‬‬ ‫‪U-0233‬‬ ‫‪R-5.04 c.i.‬‬ ‫‪U-0.193‬‬ ‫‪R-5.04 c.i.‬‬ ‫‪U -0.193‬‬
‫المادنف‬
‫الحديد‬
‫‪R-0.86c.i.‬‬ ‫‪U-0.738‬‬ ‫‪R-3.42 c.i.‬‬ ‫‪U-0.255‬‬ ‫‪R-3.42‬‬ ‫‪U-0.255‬‬
‫المدطا‬
‫الجدرانل‬
‫تح م تلى‬
‫الطابق‬
‫األرضف‬
‫الجدرانل‬
‫تح م تلى‬
‫‪R-0.62c.i.‬‬ ‫‪C-1305‬‬ ‫‪R-0.62c.i.‬‬ ‫‪C-1.305‬‬ ‫‪R-0.62c.i.‬‬ ‫‪C-1.305‬‬
‫الطابق‬
‫األرضف‬

‫األرضيات‬
‫‪R-1.97c.i.‬‬ ‫‪U-0.397‬‬ ‫‪R-1.97c.i.‬‬ ‫‪U-0.397‬‬ ‫‪R-1.97c.i.‬‬ ‫‪U-0.397‬‬ ‫الرتلل‬

‫الالارس‬
‫‪R-1.94c.i.‬‬ ‫‪U-0.408‬‬ ‫‪R-1.94c.i.‬‬ ‫‪U-0.408‬‬ ‫‪R-1.94c.i.‬‬ ‫‪U-0.408‬‬
‫الحديديل‬
‫الب(طات‬
‫األرضيل‬

‫‪R –l.18 f.i.‬‬ ‫‪F-0.727‬‬ ‫‪R -1.18 f. i‬‬ ‫‪F-0.727‬‬ ‫‪R-1.18 f.i.‬‬ ‫‪F-0.727‬‬ ‫غيا مريفل‬
‫األبلاب‬
‫الماتمل‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪25‬‬

 ‫‪U-2.84‬‬ ‫‪U-2.84‬‬ ‫‪U-2.84‬‬ ‫المتةرجحل‬
‫غيا‬
‫‪U-5.90‬‬ ‫‪U-5.90‬‬ ‫‪U-5.9‬‬
‫المتةرجحل‬

‫ايمل ‪U‬‬ ‫ايمل ‪U‬‬ ‫ايمل ‪U‬‬

‫ايمل ُماامل الر ب‬ ‫القصلى‬ ‫ايمل ُماامل الر ب‬ ‫القصلى‬ ‫ايمل ُماامل الر ب‬ ‫القصلى‬
‫الحااري الشم ف‬ ‫للتجميم‬ ‫الحااري الشم ف‬ ‫للتجميم‬ ‫الحااري الشم ف‬ ‫للتجميم‬
‫النلاطذ‬
‫القصلى للتجميم‬ ‫واط ‪ /‬متا‬ ‫القصلى للتجميم‬ ‫واط ‪ /‬متا‬ ‫القصلى للتجميم‬ ‫واط ‪ /‬متا‬
‫‪SHGC‬‬ ‫مابم ارجل‬ ‫‪SHGC‬‬ ‫مابم ارجل‬ ‫‪SHGC‬‬ ‫مابم ارجل‬
‫ماليل‬ ‫ماليل‬ ‫ماليل‬
‫الزجاج‬
‫الاملاي‬
‫‪ 0%‬إلى‬
‫‪ 40%‬من‬
‫الجدار‬
‫التةطيا غيا‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫المادنف‬
‫الرل)‬
‫التةطيا‬
‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬
‫المادنف‬
‫ال تائا‬
‫الجداريل ‪/‬‬
‫‪NR‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.25‬‬
‫واجهل‬
‫المخزن) ‪d‬‬
‫التةطيا‬
‫المادنف‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬
‫المدال‬
‫‪doo‬‬
‫التةطيا‬
‫المادنف‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬
‫األااى‬
‫جمياها)‬
‫الزجاج‬
‫الاملاي >‬
‫‪ 40%‬إلى‬
‫‪ 50%‬من‬
‫الجدار‬
‫التةطيا غيا‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫المادنف‬
‫الرل)‬
‫التةطيا‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬
‫المادنف‬
‫ال تائا‬
‫الجداريل ‪/‬‬
‫‪NR‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.25‬‬
‫واجهل‬
‫المخزن) ‪d‬‬
‫التةطيا‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬
‫المادنف‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪26‬‬

 ‫المدال‬
‫‪doo‬‬
‫التةطيا‬
‫‪NR‬‬ ‫المادنف‬
‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬
‫األااى‬
‫جمياها)‬

‫الزجاج‬
‫الاملاي>‬
‫‪ 50%‬إلى‬
‫‪ 100%‬من‬
‫الجدار‬
‫التةطيا غيا‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-187‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪U-187‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪U-187‬‬
‫المادنف‬
‫التةطيا‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-187‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪U-187‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪U-187‬‬
‫المادنف‬
‫ال تائا‬
‫الجداريل ‪/‬‬
‫‪NR‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.25‬‬
‫واجهل‬
‫المخزن) ‪d‬‬
‫التةطيا‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-187‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪U-187‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪U-187‬‬ ‫المادنف‬
‫المدال)‬
‫التةطيا‬
‫المادنف‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-187‬‬ ‫‪U-187‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪U-187‬‬
‫األااى‬
‫جمياها)‬
‫القباب مم‬
‫حلاف‬
‫وزجاجل ‪%‬‬
‫من‬
‫ال قه‬
‫‪0% -‬‬
‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.36‬‬ ‫‪U -11.23‬‬
‫‪%2.0‬‬
‫‪NR‬‬
‫‪2.1% -‬‬
‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.16‬‬ ‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U -11.23‬‬
‫‪5.0%‬‬
‫القباب مم‬
‫حلاف‬
‫ب(نتيكل ‪%‬‬
‫من ال قه‬
‫‪0% -‬‬
‫‪U-10.78‬‬ ‫‪027‬‬ ‫‪U-10.78‬‬ ‫‪0.34‬‬ ‫‪U -10.78‬‬
‫‪2.0%‬‬
‫‪NR‬‬
‫‪2.1% -‬‬
‫‪U-10.78‬‬ ‫‪027‬‬ ‫‪U-10.78‬‬ ‫‪0.27‬‬ ‫‪U -10.78‬‬
‫‪5.0%‬‬
‫القباب من‬
‫اون حلاف‬
‫الرلل ‪ %‬من‬
‫ال قه‬
‫‪0%- 2.0%‬‬
‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.36‬‬ ‫‪U-7.72‬‬
‫‪NR‬‬
‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪5%- 2.1%‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪27‬‬

 ‫‪ = .c.i‬عزل مستمر‬
‫‪ = f.i‬معزول تما ًما‬

‫جدول ‪ 1 – 5‬متطلبات غالف المبنى للمنطقة المناخية ‪2‬‬

‫شبه مريفل‬ ‫نرنيل‬ ‫غيا نرنيل‬
‫ايمل ‪ )U‬القصلى‬ ‫ايمل ‪)R‬‬ ‫ايمل )‪(U‬‬ ‫ايمل ‪)U‬‬ ‫ايمل ‪)R‬‬ ‫ايمل )‪ (U‬القصلى‬
‫الدنيا‬ ‫القصلى‬ ‫القصلى‬ ‫الدنيا‬
‫للتجمياات‬ ‫للتجمياات‬
‫الانممماصمممممما‬
‫‪2‬‬
‫للازل‬ ‫للتجمياات‬ ‫للتجمياات‬ ‫للازل‬ ‫‪2‬‬ ‫الماتمل‬
‫‪W/m ·°C‬‬ ‫‪W/m ·°C‬‬
‫‪m2‬‬ ‫‪W/m 2 ·°C‬‬ ‫‪W/m 2‬‬ ‫‪m 2 ·°C/W‬‬
‫‪·°C/W‬‬ ‫‪·°C‬‬
‫األنقه‬
‫الازل بمممالرممماممممل‬
‫‪R-0.49 c.i.‬‬ ‫‪U-1590‬‬ ‫‪R-2.80 c.i.‬‬ ‫‪U-0.34‬‬ ‫‪R-2.06 c.i.‬‬ ‫‪U-0.454‬‬
‫طلق ال طح‬
‫‪R-0.74c.i.‬‬ ‫‪U -1.135‬‬ ‫‪R-1.99 c.i.‬‬ ‫‪U-0.47‬‬ ‫‪R-I.99 c.i.‬‬ ‫‪U-0.471‬‬ ‫المبانف المادنيل‬
‫الممممامممملمممميممممل ذات‬
‫‪R-173‬‬ ‫‪U-0.579‬‬ ‫‪R-6.91‬‬ ‫‪U-0.19‬‬ ‫‪R-5.00‬‬ ‫‪U-0.244‬‬
‫الالارس الحديديل‬
‫الجدرانل طلق م تلى‬
‫االرس‬
‫‪R-0.49 c.i.‬‬ ‫‪U-1.362‬‬ ‫‪R-2.61 c.i.‬‬ ‫‪U-0.352‬‬ ‫‪R-0.49 c.i.‬‬ ‫‪U-1.362‬‬ ‫الرتلل‬
‫‪R-3.59 c.i.‬‬ ‫‪U-0.267‬‬ ‫‪R-4.49 c.i.‬‬ ‫‪U-0.216‬‬ ‫‪R-4.49 c.i.‬‬ ‫‪U-0.216‬‬ ‫المبنى المادنف‬
‫‪R-0.67c.i.‬‬ ‫‪U-0.851‬‬ ‫‪R-3.03 c.i.‬‬ ‫‪U-0.284‬‬ ‫‪R-3.03c.i.‬‬ ‫‪U-0.284‬‬ ‫الحديد المدطا‬
‫الممممجممممدرانل تممممحمممم‬
‫م ممممممممتمملى الممطمممابممق‬
‫األرضف‬
‫‪R-0.62c.i.‬‬ ‫‪C-1.305‬‬ ‫‪R-0.62 c.i.‬‬ ‫‪C-1.305‬‬ ‫‪R-0.62c.i.‬‬ ‫‪C-1.305‬‬ ‫الممممجممممدرانل تممممحمممم‬
‫م ممممممممتمملى الممطمممابممق‬
‫األرضف‬
‫األرضيات‬
‫‪R-122c.i.‬‬ ‫‪U-0.567‬‬ ‫‪R-1.22c.i.‬‬ ‫‪U-0.567‬‬ ‫‪R-1.22c.i.‬‬ ‫‪U-0.567‬‬ ‫الرتلل‬
‫‪R-1.09 c.i.‬‬ ‫‪U-0.624‬‬ ‫‪R-1.09 c.i.‬‬ ‫‪U-0.624‬‬ ‫‪R-1.09 c.i.‬‬ ‫‪U-0.624‬‬ ‫الالارس الحديديل‬
‫الب(طات األرضيل‬
‫‪R –l.18 f .i.‬‬ ‫‪F-0.727‬‬ ‫‪R -1.18 f.i.‬‬ ‫‪F-0.727‬‬ ‫‪R-1.18 f.i.‬‬ ‫‪F-0.727‬‬ ‫غيا مريفل‬

‫األبلاب الماتمل‬
‫‪U-2.84‬‬ ‫‪U-2.84‬‬ ‫‪U-2.84‬‬ ‫المتةرجحل‬
‫‪U-5.90‬‬ ‫‪U-5.90‬‬ ‫‪U-5.90‬‬ ‫غيا المتةرجحل‬

‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ُ‬ ‫‪U‬‬ ‫‪U‬‬ ‫‪U‬‬
‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬ ‫ذ‬
‫ع‬ ‫ى‬
‫ع‬ ‫ع‬ ‫ع‬
‫‪SHGC‬‬
‫ى‬ ‫ى‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪28‬‬

 ‫‪/‬‬ ‫ع‬ ‫‪/‬‬ ‫ع‬ ‫‪/‬‬
‫ع‬ ‫‪SHGC‬‬ ‫ع‬ ‫‪SHGC‬‬ ‫ع‬

‫الزجاج الاملاي ‪0%‬‬

‫إلى ‪ 40%‬من الجدار‬
‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫التممةطيا غيا الماممدنف‬
‫الرل)‬
‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫التةطيا المادنف‬
‫‪0.25‬‬ ‫ال ممممممتائا الجداريل ‪/‬‬
‫‪0.25‬‬
‫‪NR‬‬ ‫واجهل المخزن) ‪d‬‬
‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫الممتمممةطمميمما المممممامممدنممف‬
‫المدال)‬
‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫الممتمممةطمميمما المممممامممدنممف‬
‫األااى جمياها)‬
‫الممزجممماج المماممممملاي>‬
‫‪ 40%‬إلى ‪ 50%‬من‬
‫الجدار‬
‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫التممةطيا غيا الماممدنف‬
‫الرل)‬
‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫التةطيا المادنف‬
‫ال ممممممتائا الجداريل ‪/‬‬
‫واجهل المخزن) ‪d‬‬
‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫الممتمممةطمميمما المممممامممدنممف‬
‫‪NR‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.25‬‬
‫المدال ‪doo‬‬
‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫الممتمممةطمميمما المممممامممدنممف‬
‫األااى جمياها)‬

‫الممزجممماج المماممممملاي>‬
‫‪ 50%‬إلى ‪ 100%‬من‬
‫الجدار‬
‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫التممةطيا غيا الماممدنف‬
‫الرل)‬
‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫التةطيا المادنف‬
‫ال ممممممتائا الجداريل ‪/‬‬
‫‪NR‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫واجهل المخزن) ‪d‬‬
‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫الممتمممةطمميمما المممممامممدنممف‬
‫المدال ‪doo‬‬
‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫الممتمممةطمميمما المممممامممدنممف‬
‫األااى جمياها)‬
‫الممقممبممماب مممم حمملاف‬
‫وزجممممماجل ‪ %‬ممممممن‬
‫ال قه‬
‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.36‬‬ ‫‪U -11.23‬‬ ‫‪2.0% - 0%‬‬
‫‪NR‬‬
‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.16‬‬ ‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U -11.23‬‬ ‫‪5.0% - 2.1%‬‬
‫الممقممبممماب مممم حمملاف‬
‫ب(نمممممممتيمممكل ‪ %‬من‬
‫ال قه‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U -10.78‬‬ ‫‪0.27‬‬ ‫‪U -10.78‬‬ ‫‪0.34‬‬ ‫‪U -10.78‬‬ ‫‪2.0% - 0%‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪29‬‬

 ‫‪U -10.78‬‬ ‫‪0.27‬‬ ‫‪U -10.78‬‬ ‫‪0.27‬‬ ‫‪U -10.78‬‬ ‫‪5.0% - 2.1%‬‬
‫جميم ال قبممماب بمممدون‬
‫حلافل ‪ %‬من ال قه‬
‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.36‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪2.0% - 0%‬‬
‫‪NR‬‬
‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪5.0% - 2.1%‬‬
‫‪ = c.i‬عزل مستمر‬
‫‪ = f.i‬معزول تما ًما‬

‫جدول ‪ 1 – 5‬متطلبات غالف المبنى للمنطقة المناخية ‪3‬‬

‫شبه مريفل‬ ‫نرنيل‬ ‫غيا نرنيل‬
‫ايمل ‪ )R‬الدنيا‬ ‫ايمل )‪(U‬‬ ‫ايمل )‪)R‬‬ ‫ايمل ‪)U‬‬ ‫ايمل ‪)R‬‬ ‫ايمل )‪(U‬‬
‫القصلى‬ ‫الدنيا‬ ‫القصلى‬ ‫الدنيا‬ ‫القصلى‬
‫للازل‬
‫للتجمياات‬ ‫الازل‬ ‫للتجمياات‬ ‫للازل‬ ‫للتجمياات‬ ‫الاناصا الماتمل‬
‫‪m 2 ·°C/W‬‬
‫‪W/m 2‬‬ ‫‪m 2 ·°C/W‬‬ ‫‪W/m 2‬‬ ‫‪m 2 ·°C/W‬‬ ‫‪W/m 2 ·°C‬‬
‫‪·°C‬‬ ‫‪·°C‬‬
‫أنطح المبانف األنقه)‬
‫‪R-0.42c.i.‬‬ ‫‪U -1.759‬‬ ‫‪R-2.38 c.i.‬‬ ‫‪U-0.397‬‬ ‫‪R-1.8 1 c.i.‬‬ ‫‪U-0.511‬‬ ‫الازل بممالرممامممل طلق‬
‫ال طح‬
‫‪R-0.60 c.i.‬‬ ‫‪U-1.362‬‬ ‫‪R -1.76 c.i.‬‬ ‫‪U-0.528‬‬ ‫‪R-1.76 c.i.‬‬ ‫‪U-0.528‬‬ ‫المبانف المادنيل‬
‫‪R-1.50‬‬ ‫‪U-0.647‬‬ ‫‪R-5.96‬‬ ‫‪U-0.216‬‬ ‫‪R-4.40‬‬ ‫‪U-0.272‬‬ ‫الاليممل ذات الالارس‬
‫الحديديل‬
‫الجدرانل طلق م تلى‬
‫االرس‬
‫‪R-0.39 c.i.‬‬ ‫‪U-1.588‬‬ ‫‪R-2.17 c.i.‬‬ ‫‪U-0.414‬‬ ‫‪R-0.39 c.i.‬‬ ‫‪U-1.588‬‬ ‫الرتلل‬
‫‪R-3.05 c.i.‬‬ ‫‪U-0.312‬‬ ‫‪R-3.77 c.i.‬‬ ‫‪U-0.255‬‬ ‫‪R-3.77 c.i.‬‬ ‫‪U-0.255‬‬ ‫المبنى المادنف‬
‫‪R-0.53c.i.‬‬ ‫‪U-0.964‬‬ ‫‪R-2.43 c.i.‬‬ ‫‪U-0.340‬‬ ‫‪R-2.43c.i.‬‬ ‫‪U-0.340‬‬ ‫ذات اإلطار الحديدي‬

‫الممممجممممدرانل تممممحمممم‬
‫م ممممممممتمملى الممطمممابممق‬
‫األرضف‬
‫‪R-0.62c.i.‬‬ ‫‪C-1.305‬‬ ‫‪R-0.62c.i.‬‬ ‫‪C-1.305‬‬ ‫‪R-0.62c.i.‬‬ ‫‪C-1.305‬‬ ‫الممممجممممدرانل تممممحمممم‬
‫م ممممممممتمملى الممطمممابممق‬
‫األرضف‬
‫األرضيات‬
‫‪R-1.22c.i.‬‬ ‫‪U-0.567‬‬ ‫‪R-122c.i.‬‬ ‫‪U-0.567‬‬ ‫‪R-122c.i.‬‬ ‫‪U-0.567‬‬ ‫الرتلل‬
‫‪R-1.09 c.i.‬‬ ‫‪U-0.624‬‬ ‫‪R-1.09 c.i.‬‬ ‫‪U-0.624‬‬ ‫‪R-1.09 c.i.‬‬ ‫‪U-0.624‬‬ ‫الالارس الحديديل‬
‫الب(طات األرضيل‬
‫‪R –l.18 f .i.‬‬ ‫‪F-0.727‬‬ ‫‪R -1.18 f.i.‬‬ ‫‪F-0.727‬‬ ‫‪R-1.18 f.i.‬‬ ‫‪F-0.727‬‬ ‫غيا مريفل‬
‫األبلاب الماتمل‬
‫‪U-2.84‬‬ ‫‪U-2.84‬‬ ‫‪U-2.84‬‬ ‫المتةرجحل‬
‫‪U-5.90‬‬ ‫‪U-5.90‬‬ ‫‪U-5.90‬‬ ‫غيا المتةرجحل‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪30‬‬

‫ايمل ُماامل الر ب‬ ‫ايمل )‪)U‬‬ ‫ايمل ُماامل‬ ‫ايمل )‪(U‬‬ ‫ايمل ُماامل‬ ‫ايمل )‪)U‬‬
‫الحااري الشم ف‬ ‫القصلى‬ ‫الر ب‬ ‫القصلى‬ ‫الر ب‬ ‫القصلى‬
‫القصلى‬ ‫للتجمياات‬ ‫الحااري‬ ‫للتجمياات‬
‫الحااري‬ ‫للتجمياات‬
‫الشم ف‬ ‫النلاطذ‬
‫للتجمياات‬ ‫‪W/m 2‬‬ ‫الشم ف‬ ‫‪2‬‬
‫‪W/m 2 ·°C‬‬
‫‪W/m‬‬ ‫القصلى‬
‫‪·°C‬‬ ‫القصلى‬
‫‪·°C‬‬
‫للتجمياات‬
‫للتجمياات‬
‫الزجاج الاملاي ‪0%‬‬
‫إلى ‪ 40%‬من الجدار‬
‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫التممةطيا غيا الماممدنف‬
‫الرل)‬
‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫التةطيا المادنف‬
‫ال ممممممتائا الجداريل ‪/‬‬
‫‪NR‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫واجهل المخزن) ‪d‬‬
‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫الممتمممةطمميمما المممممامممدنممف‬
‫المدال (‬
‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫‪U-2.89‬‬ ‫الممتمممةطمميمما المممممامممدنممف‬
‫األااى جمياها)‬
‫الممزجممماج المماممممملاي>‬
‫‪ 40%‬إلى ‪ 50%‬من‬
‫الجدار‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫التممةطيا غيا الماممدنف‬
‫الرل)‬
‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫التةطيا المادنف‬
‫ال ممممممتائا الجداريل ‪/‬‬
‫واجهل المخزن) ‪d‬‬
‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫الممتمممةطمميمما المممممامممدنممف‬
‫المدال (‬
‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫‪U-2.38‬‬ ‫الممتمممةطمميمما المممممامممدنممف‬
‫األااى جمياها)‬
‫الممزجممماج المماممممملاي>‬
‫‪ 50%‬إلى ‪ 100%‬من‬
‫الجدار‬
‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫التممةطيا غيا الماممدنف‬
‫الرل)‬
‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫التةطيا المادنف‬
‫ال ممممممتائا الجداريل ‪/‬‬
‫‪NR‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫‪0.25‬‬ ‫واجهل المخزن) ‪d‬‬
‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫الممتمممةطمميمما المممممامممدنممف‬
‫المدال ‪doo‬‬
‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫‪U-1.87‬‬ ‫الممتمممةطمميمما المممممامممدنممف‬
‫األااى جمياها)‬
‫ال مقممبممماب مممم حمملاف‬
‫زجاجل ‪ %‬من ال قه‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.36‬‬ ‫‪U -11.23‬‬ ‫‪2.0% - 0%‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪31‬‬

 ‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.16‬‬ ‫‪U -11.23‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U -11.23‬‬ ‫‪5.0% - 2.1%‬‬
‫ال مقممبممماب مممم حمملاف‬
‫ب(نمممممممتيمممكل ‪ %‬من‬
‫ال قه‬
‫‪U -10.78‬‬ ‫‪0.27‬‬ ‫‪U -10.78‬‬ ‫‪0.34‬‬ ‫‪U -10.78‬‬ ‫‪2.0% - 0%‬‬
‫‪NR‬‬
‫‪U -10.78‬‬ ‫‪0.27‬‬ ‫‪U -10.78‬‬ ‫‪0.27‬‬ ‫‪U -10.78‬‬ ‫‪5.0% - 2.1%‬‬
‫القباب من اون حلاف‬
‫الرلل ‪ %‬من ال قه‬
‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.36‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪2.0% - 0%‬‬
‫‪NR‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪0.19‬‬ ‫‪U-7.72‬‬ ‫‪5.0% - 2.1%‬‬
‫‪ = .c.i‬عزل مستمر‬
‫‪ = f.i‬معزول تما ًما‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪32‬‬

 ‫جدول ‪ 2 . 5‬مستويات زيادة عزل السقف‬

‫غير سكنية‬ ‫سكنية‬

‫ايمل )‪ )U‬القصلى‬ ‫ايمل )‪ )U‬القصلى‬ ‫ايمل )‪ )U‬القصلى‬ ‫ايمل )‪ )U‬القصلى‬
‫للتجمياات‬ ‫للتجمياات‬ ‫للتجمياات‬ ‫للتجمياات‬
‫العناصر المعتمة‬
‫الااعاازل الااكاااامااال‬
‫فوق‬
‫‪R-6.0‬‬ ‫‪U-0.17‬‬ ‫‪R-5.8‬‬ ‫‪U-0.17‬‬ ‫السطح‬
‫‪R-6.2‬‬ ‫‪U-0.16‬‬ ‫المباني المعدنية‬

‫جدول ‪ 3 . 5‬مضاعفات ُمعامل الكسب الحراري الشمسي لإلسقاطات الدائمة‬

‫مضاعف ُمعامل‬
‫مضاعف ُمعامل‬
‫الكسب الحراري‬
‫الكسب الحراري‬
‫الشمسي‬ ‫عامل اإلسقاط‬
‫الشمسي‬
‫ماالتجاهات‬
‫مباتجاه الشمال‬
‫األخرى‬
‫‪1.00‬‬ ‫‪1.00‬‬ ‫‪0-0.10‬‬
‫‪0.91‬‬ ‫‪0.95‬‬ ‫‪>0.10-0.20‬‬
‫‪0.82‬‬ ‫‪0.91‬‬ ‫‪>0.20-0.30‬‬
‫‪0.74‬‬ ‫‪0.87‬‬ ‫‪>0.30-0.40‬‬
‫‪0.67‬‬ ‫‪0.84‬‬ ‫‪>0.40-0.50‬‬
‫‪0.61‬‬ ‫‪0.81‬‬ ‫‪>0.50-0.60‬‬
‫‪0.56‬‬ ‫‪0.78‬‬ ‫‪>0.60-0.70‬‬
‫‪0.51‬‬ ‫‪0.76‬‬ ‫‪>0.70-0.80‬‬
‫‪0.47‬‬ ‫‪0.75‬‬ ‫‪>0.80-0.90‬‬
‫‪0.44‬‬ ‫‪0.73‬‬ ‫‪>0.90-1.00‬‬

‫‪ 6.5‬محفوظ‪.‬‬

‫‪ 7.5‬مخططات البناء‪.‬‬

‫‪ 1.7.5‬عام‪.‬‬
‫تقلم ال مملطل المحليل المانيل التف تمتلك االاتصمماق بطلب تقديا مخططات وثائق االلتزام والماللمات الترميليل‬
‫بما يتلاطق مم المااق ‪ )2.2.4‬من هذا النظام‪.‬‬

‫‪ 2.7.5‬ملصااق تعريف وثيقة المخطط لفئات تكييف المساااحة‪ .‬بالن ممبل للمبانف التف تحتلي يلى م مماحات‬
‫والتف نمممترلن جمياها غيا مريفلل يقدم طلب االلتزام بانمممتخدام مااييا الغ(ف "غيا المريه"لويجب اإلشمممارق‬
‫بلضل لم ل هذه األماكن يلى مخططات األرضيات المقدمل للمااجال‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪33‬‬

‫‪ 3.7.5‬النفاااذيااة المرئيااة‪ .‬يجممب أن تاطق نتممائج االاتبممارات المطللبممل طف المممااق ‪ )5.2.8.5‬لزجمماج القبممل أو‬
‫مزي(ت الضباب مم وثائق اإلنشا ات المقدمل مم كل طلب للحصلل يلى التصايح‪.‬‬

‫‪ 5.8‬معلومات المنتج ومتطلبات العزل‬

‫‪ 1.8.5‬العزل‪.‬‬

‫‪ 1.1.8.5‬ملصاااااقات عزل غالف المبنى‪ .‬يجب أن ترلن ايمل الماامل )‪ (R‬الماياريل محداق بلضمممممل بلانمممممطل‬
‫ي(مل تحديد تضاها الشاكل المصنال يلى كل اطال طف يزل غ(ف المبنى‪.‬‬
‫االستثناء‪:‬‬
‫إذا كان الازل ال يحمل الا(مل المذكلرقل يجب يلى القائا بتاكيب الازل تقديا شممممممهااق ملاال ومدرال للازل‬
‫الذي تا تاكيبهل تتضمممن اائمل بنلع الازلل والشمماكل المصممنالل وايمل ماامل )‪ (R‬المقننلل وحي ما كان منانممبال‬
‫تذكا ال ماكل المبدئيل التف تا تاكيبهال وال ماكل الفاليلل وم احل التغطيل‪.‬‬

‫صاااااانعين‪ .‬يجب تاكيب ملاا الازل بما يلاطق تلصمممممميات الشمممممماكل المصممممممنالل‬
‫‪ 2.1.8.5‬االلتزام بمتطلبات ال ُم أل‬
‫وباألنللب الذي يمرن من ا(له تحقيق القيمل المقننل لماامل )‪ (R‬للازل‪.‬‬

‫االسااتثناء‪ :‬يندما يرلن يزل نممقه المبنى المادنف وجدار المبنى المادنف مضممغلطا بين ال ممقه أو اشمماق الجدار‬
‫والهيرل‪.‬‬

‫‪ 3.1.8.5‬محدودية اسااااخدام العزل الذي يتم بملء المساااااحة بالحبيبات‪ .‬يجب أال ي ممممتخدم الازل الماشمممملش أو‬
‫المصبلب طف نقه الاليل يندما يرلن مي(ن ال قه أك ا من ث(ثل طف اثنف يشا ‪ 14‬ارجل)‪.‬‬

‫‪ 4.1.8.5‬الحواجز‪ .‬يندما يتا تاكيب طتحات حلاجز التظليل ‪)eave vents‬ل يجب وضم حلاجز للفتحاتل وذلك‬

‫لتصايه الهلا الداال إلى ما طلق نطح الازل‪.‬‬

‫‪ 5.1.8.5‬االتصال األ سا سي‪ .‬يجب ت بي الازل بشرل اائال ويرلن م( صقا بشرل مباشا بال طح الداالف َو ْطق‬
‫تلصمميات ال ُمصمنِّم ح ممب نظام التةطيا الم ممتخدم‪ .‬ويجب ايا الازل باللفائه المانل والم بتل طف طااغات ال ممطح‬
‫بشرل اائا بديامات ال تتجاوز ‪ 0.6‬م طف الماكز‪.‬‬

‫االستثناء‪:‬‬
‫ي ت نى من ذلك الملاا الاازلل التف تاتمد يلى الفااغات الهلائيل المجاورق لةنطح الااك ل ألاائها المقنن‪.‬‬
‫‪ 6.1.8.5‬المعدات المثبألتة‪ .‬يجب أال يتا ت بي تاكيبات اإلنارقل والتدطالل والتهليلل ومادات الترييهل بما طف ذلك‬
‫ال خانات الجداريلل واألنابيبل وملاا التهيل؛ وغياها من الماداتل بشرل يدثا طف نماكل الازل إال إذا‪:‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪34‬‬

‫كان الم مممممماحل اإلجماليل للمنطقل المتةثاق بذلك بما طف ذلك الفجلات الضمممممماوريل) أال من ‪ %1‬من‬ ‫أ‪.‬‬
‫الم احل الماتمل للتجمياات‪.‬‬
‫ب‪ .‬أو كان كامل ال طح أو الحائ أو األرضيل مغطى بالملاا الاازلل إلى الامق المطللب‪.‬‬
‫ج‪ .‬أو كان اد تا تضمين تةثياات الازل المخفضل طف الح ابات بانتخدام طايقل المتلن الماجح للمنطقل‬
‫وايا الازل المضغلط المذكلرق طف الملحق أ)ل جدول ‪9‬أ‪.4.‬ج)‪.‬‬

‫وطف جميم الحاالتل يجب إغ(ق أو نمممد أو حشمممل أو وضمممم الغشممما الاازل لتقليل ت ممماب الهلا بالن مممبل لجميم‬
‫الفتحات الملجلاق طف المادات الم بتل طف الم احل ال ُم َّريَفل أو ما حللها‪.‬‬

‫‪ 7.1.8.5‬حماية العزل‪ .‬يجب تغطيل الازل الخارجف بمااق حاطظل لمنم أضمممممماار أشممممممال الشممممممم ل والاطلبلل‬
‫ويمليات تن يق الملامل وصيانل الماداتل والايا ‪.‬‬
‫‪ 1.7.1.8.5‬يجب تلطيا طايقل لللصممممملل إلى المادات بشمممممرل يمنم تضمممممار أو ضمممممغ الازل طف غاف الاليِل‬
‫والغاف الميرانيريل‪.‬‬

‫‪ 2.7.1.8.5‬يجب أال تتداال طتحات األناس مم الازل‪.‬‬

‫الم(م ل لةرس ن بل امتصاق للما ال تزيد ين ‪ % 0.3‬يند طحصها‬

‫ِ‬ ‫‪ 3.7.1.8.5‬يجب أن يرلن لملاا الازل‬
‫والجلاق ‪.SASO/ASTM C27214‬‬ ‫وطقا لمايار الهيال ال الايل للملاصفات والمقايي‬

‫‪ 8.1.8.5‬موقع عزل السطح‪ .‬يجب أال يتا ت بي يزل ال طح يلى نقه مالق بةللا ال قه المتحاكل‪.‬‬
‫‪ 9.1.8.5‬امتداد العزل‪ :‬يجب أن يمتد الازل طلق م مممماحل مرلنات البنا الراملل إلى القيمل ‪ )R‬المطللبل للازلل‬
‫ما لا يُ مح بغيا ذلك طف المااق ‪.)1.8.5‬‬
‫‪ 10.1.8.5‬المفاصااال في العزل الصااالب‪ :‬طف حال انمممتخدام طبقتين أو أك ا من أللا الازل الصممملبل طف تجمياات‬
‫البنا ل يجب أن ترلن وص(ت الحلاف بين كل طبقل متداالل‪.‬‬

‫النوافذ و األبوا ‪.‬‬ ‫‪2.8.5‬‬

‫‪ 1.2.8.5‬تصاااانيف منتجات النوافذ‪ :‬يجب التحقق من ماامل )‪ )U‬و ُماامل الر ممممب الحااري الشممممم ممممف ومادل‬
‫ت مممممماب الهلا لجميم منتجات النلاطذ المصممممممنال من اِ َبل مختبا طاف ثالث ماتاف به من اِ َبل منظمل االيتماا‬
‫الماتاف بها محليا‪.‬‬

‫‪ 2.2.8.5‬تعريف منتجات النوافذ‪ :‬يجب أن تحتلي جميم منتجات النلاطذ المصممممممنال يلى للحل االنمممممما الدائمل‬
‫والم بتل من ابل ال ُم صنِّمل التف تحتلي يلى بيانات ماامل ‪ )U‬و ُماامل الر ب الحااري الشم ف ومادل ت اب‬
‫الهلا ‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪35‬‬

 ‫استثناءات‪:‬‬
‫إذا لا يشممتمل منتج النلاطذ يلى للحل االنمما المذكلرقل يجب يلى الشممخص الذي يقلم بت بيتها أو بياها‬ ‫أ‪.‬‬
‫أن يقدم شممممممهااق ملاال ومدرال ل النلاطذ الم بتل َيذ ُكا طيها ماامل )‪)U‬ل و ُماامل الر ممممممب الحااري‬
‫الشم فل ومادل ت اب الهلا‬
‫ب‪ .‬ال يطلب إاراج )‪ (SHGC‬و )‪ (VT‬لةبلاب التف تحتلي يلى ن بل زجاج أال من ‪.%25‬‬

‫‪ 3.2.8.5‬معامل )‪ :(U‬يجب أن تحدا ماام(ت )‪ )U‬وطقا لملاصمممفل تقييا النلاطذ واألبلاب ‪ .NFRC10015‬كما‬
‫يجب أن تحدا ماام(ت )‪ )U‬للقباب بمي(ن ‪ 20‬ارجل طلق الخ األطقف ‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫يجممب أن ترلن ماممام(ت )‪ (U‬المممذكلرق طف المممااق أ‪ )1.8‬بممدي( مقبلال لتحممديممد التطممابق مم مامماييا‬ ‫أ‪.‬‬
‫ماامل )‪ (U‬للقباب‪ .‬وحي ما تا التاهد بتغطيل االنبااثيل المنخفضممممممملل يجب أن تحدا االنبااثيل وطقا‬
‫لملاصممممفل تقييا النلاطذ واألبلاب ‪ . NFRC30016‬ويجب أن يتا التحقق من االنبااثيل وتصممممدق من‬
‫صنم‪.‬‬
‫ال ُم َّ‬
‫ب‪ .‬يجممب أن ترلن ماممام(ت )‪ (U‬المممذكلرق طف المممااق أ‪ )2.8‬بممدي( مقبلال لتحممديممد التطممابق مم مامماييا‬
‫ماامل )‪ )U‬للنلاطذ الاملايل‪.‬‬
‫ج‪ .‬يجب أن ترلن ماام(ت )‪ (U‬المذكلرق طف المااق أ‪ )7‬بدي( مقبلال لتحديد التطابق مم مااييا مااييا‬
‫)‪ )U‬لةبلاب الماتمل‪.‬‬
‫ا‪ .‬بالن مممبل ألبلاب الماائب ترلن ملاصمممفل ‪ ANSI/DASMA 10510‬أو ما يااالها من مااييال بدي(‬
‫منانبا لتحديد ماام(ت )‪.(U‬‬

‫اللطنف‬ ‫‪ 4.2.8.5‬معامل الكسب الحراري الشمسي‪ :‬تحدا )‪ (SHGC‬لمجملع النلاطذ وطقا لـممممممملاصفل المجل‬
‫األمايرف لتقييا النلاطذ واألبلاب ‪ NFRC20017‬أو ما يااالهال ثا يجب أن يتا التحقق منها وأن تصممممممدق من اِبَل‬
‫الشاكل المصنال و طقا لةنظمل والمااييا المحليل‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫يجب أن ترلن ايمل ناتج يمليل ضاب ماامل التظليل لماكز الزجاج طف ‪ 0.86‬بدي( منانبا لتحديد‬ ‫أ‪.‬‬
‫تطابقها مم متطلبات )‪ (SHGC‬لمجملع م ممممممماحل النلاطذ‪ .‬ويجب تحديد ايمل ماامل التظليل‬
‫اللطنف األمايرف لتقييا النلاطذ‬ ‫بانممممممتخدام مله بيانات طيفف محدا وطقا لـمممممممممممملاصممممممفل المجل‬
‫واألبلاب ‪ . NFRC30016‬كما يجب أن يتا التحقق والمصممممااال يلى ماامل ين طايق الشمممماكل‬
‫المصنال‪.‬‬
‫ب‪ .‬يجممب أن ترلن ايمممل ‪ (SHGC‬لماكز الزجمماج بممدي( منممانممممممب ما لتحممديممد التطممابق مم متطلبممات‬
‫)‪(SHGC‬لمجملع منطقل النلاطذ‪ .‬ويجب تحديد ايمل ‪ (SHGC‬بانممممممتخدام مله بيانات طيفف‬
‫اللطنف األمايرف لتقييا النلاطذ واألبلاب ‪ NFRC30016‬أو ما‬ ‫محدا وطقا لـممممممممملاصممفل المجل‬
‫يااالها‪ .‬ويجب التحقق والمصااال يلى )‪ )SHGC‬ين طايق الشاكل المصنال‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪36‬‬

‫ج‪ .‬يجب أن ترلن ايمل )‪ )SHGC‬من المااق المااق أ‪ )1.8‬بدي( مقبلال لتحديد التطابق مم مااييا‬
‫)‪ )SHGC‬للقباب‪ .‬وإذا تا التاهد بتغطيل منخفضممل االنبااثيلل طيجب أن تحدا انبااثيل التغطيل وطقا‬
‫اللطنف األمايرف لتقييا النلاطذ واألبلاب ‪ NFRC30016‬أو ما يااالهال‬ ‫لـمممممممممممملاصمممممفل المجل‬
‫ويجب أن يقلم المصنم بالتحقق والمصااال يلى االنبااثيل‪.‬‬
‫ا‪ .‬يمرن أن ترلن ايمل )‪ (SHGC‬من المااق المااق أ‪ )2.8‬بدي( مقبلال لتحديد التطابق مم مااييا‬
‫)‪ (SHGC‬للنلاطذ الاملايل‪.‬‬

‫‪ 5.2.8.5‬النفاذية المرئية‪ :‬تحدا ايمل النفاذيل المائيل وطقا لـممممممملاصفل تقييا النلاطذ واألبلاب ‪ NFRC20017‬أو‬
‫ما يااالهال ويجب أن يقلم المصنم بالتحقق والمصااال يلى ايمل النفاذيل المائيل‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫اللطنف األمايرف لتقييا النلاطذ‬ ‫بالن ممممبل للقباب ذات النفاذيل التف لي مممم من ضمممممن نطاق ملاصممممفل المجل‬
‫واألبلاب ‪ NFCR20017‬أو ما يااالهال طيجب أن تحدا نفاذيتها بالنفاذيل الضممملئيل الشمممم ممميل لمااق ملاا) زجاج‬
‫القبل وطقا لـملاصفل الجمايل األمايريل الاتبار الملاا ‪ ASTM E97218‬أو ما يااالها‪.‬‬

‫‪ .6‬التدفئة‪ ،‬والتهوية‪ ،‬والتكييف‪:‬‬

‫‪ 1 .6‬عام‪.‬‬
‫‪ 1.1.6‬المجال‪.‬‬
‫‪ 1.1.1.6‬المباني الجديدة‪ :‬يجب أن تتلاطق المادات الميرانيريل واألنظمل التف تخدم احتياجات المبانف‬
‫الجديدق من التدطال أوالترييه أوالتهليل مم هذا الق ا كما هل ملضح طف المااق ‪.)2 .6‬‬

‫‪ 2.1.1.6‬اإلضافات للمباني القائمة‪ :‬يجب أن تتلاطق المادات الميرانيريل واألنظمل التف تخدم احتياجات‬
‫إضاطات المبانف القائمل للتدطال أوالتهليل أوالترييه مم متطلبات المااق ‪.)2 .6‬‬

‫استثناء لـ م‪ : (2.1.1.6‬إذا تا تلطيا أنظمل التهليل والتبايد للمبنى المضاف ين طايق مادات وأنظمل‬
‫ملجلاق م بقال ط( يُشتاط لهذه األنظمل والمادات أن تلتزم بةحرام هذا النظام‪ .‬ولرن يجب أن تلتزم أي‬
‫أنظمل أو مادات جديدق يتا تاكيبها بالمتطلبات الماينل التف تنطبق يليها تلك األجهزق والمادات‪.‬‬

‫‪ 3.1.1.6‬تعديالت على التدفئة‪ ،‬والتهوية‪ ،‬والتكييف في المباني القائمة‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪37‬‬

‫‪ : 1.3.1.1.6‬يجب أن تتلاطق مادات التدطال والتهليل والترييه التف يتا انتبدالها بشرل مباشا بمادات‬
‫ملجلاق م بقا مم متطلبات ماينل تم ل الحد األانى لفااليل تلك المادات‪.‬‬

‫‪ 2.3.1.1.6‬يجب أن تتلاطق أجهزق التدطال والتهليل والترييه التف يتا تاكيبها لخدمل م احل لا ترن مريفل‬
‫طف ال ابق مم المتطلبات المذكلرق طف المااق ‪.)2 .6‬‬

‫‪ 3.3.1.1.6‬محفوظة‪.‬‬

‫‪ 4.3.1.1.6‬يجب أن ترلن مجاري الهلا الجديدق والم تبدلل متطابقل مم المااق ‪ )1.4.4.6‬والمااق ‪.)2.4.4.6‬‬

‫‪ 5.3.1.1.6‬يجب أن تتطابق األنابيب الجديدق والم تبدلل مم المااق ‪.)1.4.4.6‬‬

‫استثناءات لـ م‪ : 3 .1 .1 .6‬يستثنى تطبيق هذه األحكام في النقاط التالية‪:‬‬

‫أ) للمادات التف يتا تاديلها أو إص(حها بدون انتبدالهال بشاط أال ينتج ين التادي(ت و‪/‬أو اإلص(حات‬
‫نلع الطاال‪.‬‬ ‫زيااق طف االنته(أل ال نلي للطاال للمادات التف ت تخدم نف‬
‫ب) إذا كان تبديل أو تغييا المادات يتطلب مااجاات ك يفل لةنظمل والمادات ويناصا البنا األااىل وكان‬
‫المادات المغياق أو الم تبدلل ت تبدل بم ي(تها من المادات‪.‬‬
‫ت) إلنتبدال وحدق تبايد لمادات ملجلاق‪.‬‬
‫ث) إلنتبدال ملام مادات ملجلاق‪.‬‬
‫ج) للتمديدات واألنابيب يند يدم وجلا م احل كاطيل أو ادرق يلى اللصلل للتلاطق مم المتطلبات‪.‬‬
‫) للمبانف التاريخيل‪.‬‬

‫‪ 2.6‬االلتزام باألنظمة‪:‬‬
‫يجب تحقيق االلتزام بما هل مذكلر طف المااق ‪ )6‬بتلبيل جميم متطلبات المااق ‪" )1 .6‬يام"ل والمااق‬
‫‪" )4.6‬أحرام إلزاميل"ل والمااق ‪" )7 .6‬مخططات البنا "‬

‫‪ 3.6‬محفوظة‪.‬‬

‫‪ 4.6‬األحكام اإللزامية‪.‬‬
‫‪ 1.4.6‬متطلبات كفاءة المعدات‪ ،‬والتحقق‪ ،‬والملصقات التعريفية‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪38‬‬

‫‪ 1.1.4.6‬الحد األدنى لكفاءة المعدات‪ ،‬المعدات المدرجة‪ ،‬التصنيف المعياري وشروط التشغيل‪ .‬يجب أن تتلاطق‬
‫المادات التف تندرج ضمن أحدث إصدارات للملاصفات ‪ SASO 266333‬و ‪ ,SASO 287434‬لها حد أانى‬
‫لةاا طف ظاوف التصنيه المحداق يند ااتبارها وطقا للملاصفل‪.‬‬

‫‪ 2.1.4.6‬الحد األدنى لكفاءة المعدات‪ -‬المعدات المدرجة‪.‬‬

‫شروط غير معيارية ‪ -‬محفوظة‪.‬‬
‫معدات غير مدرجة في القائمة – محفوظة‪.‬‬ ‫‪3.1.4.6‬‬
‫التحقق من كفاءة المعدات‪ .‬يرلن التحقق من ماللمات كفا ق المادات التف اام ال ُمص ِنّم بتلريدها‬ ‫‪4.1.4.6‬‬
‫يلى النحل التالف‪:‬‬
‫أ) طف حال وجلا بانامج شهااق ايتماا لمنتج مضمنل وتشتمل يلى أحرام التحقق وااليتااس يلى‬
‫تصنيه كفا ق الماداتل يجب حينها إاراج المنتج طف شهااق التلثيق‪.‬‬
‫ب) طف حال وجلا بانامج شهااق ايتماا لمنتج مضمنل ويشتمل يلى أحرام التحقق وااليتااس يلى‬
‫تصنيه كفا ق الماداتل ولرن المنتج غيا مدرج طف شهااق االيتماا الحاليلل يجب التحقق من التصنيه‬
‫ين طايق تقايا طحص مخباي م تقل‪.‬‬
‫ت) أو طف حال يدم وجلا شهااق ايتماا لمنتج مضمن يجب ايا كفا ق المادات بماللمات ملثقل من‬
‫ال ُمصنِّم‪.‬‬
‫ث) أو طف حال انتخدام مرلنات م ل األن(أل الدااليل والخارجيل من ُمص ِنّاين مختلفينل طيجب يلى‬
‫مصما النظام أن يحدا طااليل المرلنات التف تلبف طااليتها مجتمال الحد األانى من شاوط طااليل المادات‬
‫اللاراق طف المااق ‪.)1 .4 .6‬‬

‫‪ 5.1.4.6‬الملصقات‪.‬‬
‫‪1.5.1.4.6‬المعدات الميكانيكية‪ .‬يجب أن يلضم يلى المادات الميرانيريل التف ال يشملها بانامج كفا ق الطاال‬
‫ال الاي ملصقات اائمل من الشاكل المصنالل تفيد أن المادات مطابقل لمتطلبات مااييا الجمايل األمايريل‬
‫لمهندنف التدطال والتبايد وترييه الهلا ‪.ASHRAE 90.119‬‬

‫‪ 2.5.1.4.6‬وحدات التبريد الجدارية المستقلة م‪ . PTAC‬يجب أن ترلن وحدات التبايد الجداريل الم تقلل‬
‫غيا الماياريلل والمضخات الحااريل ذات األنابيب وذات طتحل جدار اارجيل يقل ارتفايها ين ‪ 40.6‬نا‬
‫أو يقل ياضها ين ‪ 106.7‬نا وذات م احل مقطايل تقل ين ‪ 0.433‬م‪2‬ل يجب أن ترلن كلها ملنلمل‬
‫من ابل المصنم يلى النحل التالف‪:‬‬
‫للتاكيب طف مشاريم اإلنشا الجديدق‪.‬‬ ‫ُمصنّال لتطبيقات الحجا غيا الماياري طق ‪ :‬لي‬
‫‪ 2.4.6‬الحسابات‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪39‬‬

‫‪ 1.2.4.6‬حسابات األحمال‪ :‬يجب تحديد أحمال تصاميا أنظمل التدطال والترييه لغاس تحديد حجا األنظمل‬
‫والمادات وطق الملاصفات الهندنيل الماتاف بها واألالل الماتاف بها لدى ال لطل المحليل صاحبل‬
‫االاتصاقل م ل اليل الجمايل األمايريل لمهندنف التدطال والتبايد وترييه الهلا –أنانيات‪ ،)20‬ويجب‬
‫‪-‬بالحد األانى‪ -‬اللضم طف الح بان األحمال الخارجيلل واألحمال الدااليل والتهليل‪ .‬كما يجب أن تشمل األحمال‬
‫الخارجيل‪ :‬الجدرانل واألنطحل والنلاطذل والمناراتل واألبلابل والقلاطم الجداريل ل واألنقهل واألرضيات‪.‬‬
‫ويجب كذلك أن تشمل األحمال الدااليل‪ :‬اإلنارقل واألشخاقل واألجهزقل والمادات‪.‬‬

‫‪ 2.2.4.6‬المضخة الرئيسة‪ .‬ألغااس تقديا حجا المضخات يجب تحديد ضغ المضخل الائي ل) التفاضلف‬
‫وطقا للمااييا الهندنيل المتاارف يليها والرتيبات الماتمدق لدى نلطل االيتماا‪ .‬كما يجب ح اب هبلط الضغ‬
‫من ا(ل كل جهاز وأنبلب طف الدائاق الائي ل ح ب شاوط التصميا‪.‬‬

‫‪ 3.4.6‬مفاتيح التحكم‪.‬‬
‫‪ 1.3.4.6‬مفاتيح التحكم في المنطقة الحرارية‪.‬‬

‫‪ 1.1.3.4.6‬عام‪ .‬يجب أن يرلن التحرا بمصدر تبايد الطاال لرل منطقل بشرل م تقل ين طايق مفاتيح تحرا‬
‫بضب الحاارق ‪ )thermostatic‬ت تجيب لدرجل الحاارق ااال كل منطقل‪ .‬وبهدف مااياق شاوط المااق ‪.6‬‬
‫‪)1 .3 .4‬ل ي مح لللحدق ال رنيل اللاحدق أن تاامل كمنطقل منفااق‪.‬‬

‫استثناءات‪ :‬ي مح كذلك ألنظمل المحي الم تقلل المصممل لتاليض أحمال غ(ف البنا طق بخدمل منطقل واحدق‬
‫أو أك ا يتا ادمتها ين طايق نظام ااالف شايطل أن‪:‬‬
‫أ‪ .‬يشمل نظام المحي منطقل تحرا حااري واحدق يلى األال لرل مبنى ذي جدران اارجيل بلاجهل‬
‫واحدق طق لم اطل ‪ 15‬متاا متجاورق أو أك ا‪.‬‬
‫مفاتيح) تحرا حااري تلقائف يقم‬ ‫ب‪ .‬يرلن التحرا بمصدر التبايد طف نظام المحي بلانطل مفتا‬
‫ضمن المنطقل المناطق) التف يخدمها النظام‪ .‬وتُادّ الجدران الخارجيل ذات اتجاهات مختلفل إذا كان‬
‫اتجاهاتها تختله بةك ا من ‪ 45‬ارجل‪.‬‬

‫‪ 2.3.4.6‬تقييد ضبط التداخل – محفوظة‪.‬‬

‫‪ 3.3.4.6‬ضوابط ساعات توقف العمل‪ .‬يجب أن يرلن ألنظمل التدطال والتهليل والترييه ضلاب ل ايات التلاه‬
‫ين الامل ح ب ما تنص يليه المااق ‪.)1.3.3.4.6‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬أنظمل التدطال والتهليل والترييه المصممل للامل بشرل م تما‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪40‬‬

‫ب‪ .‬أنظمل التدطال والتهليل والترييه ذات كفا ق التبايد األال من ‪ 4.4‬كيلل واط والمجهزق بمفاتيح تحرا طتح‪/‬إغ(ق)‬
‫لدليل يمرن اللصلل إليه ب هللل‪.‬‬

‫‪ 1.3.3.4.6‬اإلغالق التلقائي‪ .‬يجب أن ترلن أنظمل التدطال والتهليل والترييه مجهزق يلى األال بلاحد مما يلف‪:‬‬

‫أ‪ .‬مفاتيح تحرا يمرنها أن تشغل وتلاه النظام طبقا لجداول زمنيل مختلفل أليام أنبلع متنليل المناخل‬
‫أثنا انقطاع التيار الرهابائف لمدق يشا‬ ‫وترلن ااارق كذلك يلى االحتفاظ بالبامجل وإيدااات اللا‬
‫نايات يلى األالل وتتضمن مفتا احتياط يدوي ي هل اللصلل إليهل أو ‪،‬ليل مشابهلل ي مح بتشغيل‬
‫مدا للنظام لمدق تصل إلى نايتين‪.‬‬
‫ب‪ .‬جهاز انتشاار لةشخاق الشاغلين للمران ااار يلى إغ(ق تشغيل النظام تلقائيًّا يندما ال ي تشاا‬
‫وجلا أي شخص ا(ل مدق تصل إلى ‪ 30‬اايقل‪.‬‬
‫ج‪ .‬مدا يامل يدويا يمرنه ضب تشغيل النظام مدق تصل إلى نايتين‪.‬‬
‫ا‪ .‬االرتباط بنظام أمنف يلاه تشغيل النظام يندما يتا تفايل نظام الحمايل‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬يمرن ل ران المبنى انتخدام مفاتيح التحرا التف تشغل النظام وتلافه لفتاتين مختلفتين طف األنبلع ح ب‬
‫بانامج ماد لذلك‪.‬‬
‫‪ 4.3.4.6‬مفاتيح التحكم بنظام التهوية‪.‬‬

‫‪ 1.4.3.4.6‬الساللم وتهوية المصعد‪ .‬يجب أن تزوا ال (لا وطتحات تهليل المصاد ‪ )shaft‬طف المبنى بمخمدات‬
‫‪،‬ليل ااارق يلى اإلغ(ق تلقائ ًّيا ا(ل تشغيل المبنى طف الحاالت الطبيايلل وماتبطل بةن تفتح ‪،‬ليا كما هل مطللب‬
‫ين طايق أنظمل كشه الحايق والداان‪.‬‬

‫‪ 2.4.3.4.6‬أجهزة تحكم إلغالق المخمدات‪ .‬يجب تزويد جميم أنظمل إااال الهلا والااام بمخمدات ‪،‬ليل تغلق‬
‫ايد االنتامال‪ .‬ويجب أن ترلن مخمدات التهليل للهلا‬ ‫‪،‬ليًّا يندما ترلن األنظمل أوالم احات الم تخدمل لي‬
‫الخارجف والااام ‪ /‬التخفيه ‪ )relief‬ااارق يلى أن تغلق ‪،‬ليًّا أثنا طتاق تبايد المبنى ابل اإلشغال والاجلعل‬
‫بانت نا ما إذا كان يمليل التهليل تقلل تراليه الطاال أو يندما ترلن التهليل إلزاميل لتلبيل متطلبات النظام‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬تُادّ طتحات التهليل ذات الشاائح غيا اآلليل) منانبل كمخمد لهلا الااام والتخفيه طف المبانف التف يبلغ‬
‫طللها ث(ثل طلابق أو أالل وتُادّ أيضا منانبل لمداال هلا التهليل ومخمدات الهلا الااام والتخفيه طف‬
‫المبانف ذات أي ارتفاع‪ .‬ويجب أن ترلن المخمدات ذات الشاائح الم تاملل إلااال الهلا محميل من‬
‫التااس المباشا للايا ‪.‬‬
‫ب‪ .‬تُادّ المخمدات ذات الشاائح غيا اآلليل) مقبللل طف األنظمل التف تحتلي يلى تصميا ي مح بدالل‬
‫الهلا الخارجف أو الااام ب ال ‪ 140‬لتا‪/‬ثانيل أو أال‪.‬‬
‫من المتطلبات وجلا مخمدات طف أنظمل التهليل أو الااام التف تخدم م احات غيا مريفل‪.‬‬ ‫ج‪ .‬لي‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪41‬‬

‫من المتطلبات وجلا مخمدات طف أنظمل الااام الم تاملل طف طتحات الطاا للمطابخ من النلع ‪1‬‬ ‫ا‪ .‬لي‬
‫التف ت تخدم طلق مادات الطبخ والتف تفاز نلائل محملل بالدهلن)‪.‬‬

‫‪ 3.4.3.4.6‬تسريب المخمدات‪ .‬يندما تتطلب المااق ‪ )4 .3 .4 .6‬انتخدام مخمدات الهلا للهلا الخارجف‬
‫واالااام‪/‬التخفيهل يجب أن يرلن لها المادل األاصى للت اب يند ااتباره وطقا لملاصفل الجمايل الدوليل لحاكل‬
‫الهلا والتحرا به ‪ AMCA50021‬كما هل م ُلضح طف الجدول ‪.)1 .6‬‬

‫عند ‪ 250‬باسكال‬ ‫م‪2‬‬ ‫الجدول ‪ 1 .6‬الحد األقصى لتسر المخمد ملتر‪ /‬ثانية لكل‬

‫ه‬ ‫ه‬ ‫‪/‬‬

‫آ ‪1‬‬ ‫آ‬ ‫آ ‪1‬‬ ‫آ‬

‫‪100‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪20‬‬

‫‪ 1‬ربما يرلن للمخمد األصغا من ‪ 60‬نا طف أي من أباااه ت اب مقداره ‪ 200‬لتا‪/‬ثانيل لرل متا مابم‬

‫‪ 4.4.3.4.6‬مفاتيح التحكم في مراول التهوية‪ .‬يجب أن يرلن للمااو ذات المحاكات التف التها أك ا من‬
‫‪ 0.65‬كيلل واط مفاتيح تحرا ‪،‬ليل متلاطقل مم المااق ‪ )1 .3 .3 .4 .6‬ااارق يلى إغ(ق المااو يندما ال ترلن‬
‫هناأل حاجل النتخدامها‪.‬‬
‫استثناءات‪ :‬أنظمل التدطال والتهليل والترييه التف يااا لها الامل بشرل م تما‪.‬‬

‫‪ 5.4.3.4.6‬تهوية مواقف السيارات المغلقة‪ .‬يجب أن تقلم أنظمل تهليل ملااه ال يارات المغلقل بالرشه ‪،‬ليًّا‬
‫ين م تليات التللثل وتلجه وتادل م تلى ان ياب هلا المااو إلى ‪ %50‬أو أال من الطاال التصميميلل بشاط‬
‫الحفاظ يلى م تليات التللث المقبللل‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫أ ‪.‬ال َماائب التف ترلن م احتها أال من ‪ 2800‬متا مابم التف ال ت تخدم أنظمل التهليل طيها أنظمل التبايد‬
‫أو التدطال الميرانيريل‪.‬‬
‫ب‪ .‬الماائب التف تحتلي يلى م احل ما‪،‬ب ألنظمل التهليل النا المحاأل بالريلل واط بن بل ال تتجاوز‬
‫‪ 187‬متاا ماباا‪ /‬كيلل واط التف ال ت تخدم أنظمل التبايد الميرانيريل أو التدطال الميرانيريل‪.‬‬
‫ج‪ .‬ما ال ت مح به ال لطل المحليل المانيل‪.‬‬
‫‪ 5.3.4.6‬محفوظة‪.‬‬
‫‪ 6.3.4.6‬ترطيب وتجفيف الهواء‪.‬‬
‫يجب أن تمنم مفاتيح الاطلبل انتخدام الرهابا إلنتاج رطلبل ن بيل )‪ )RH‬بن بل تزيد ين ‪ %30‬طف أاطة منطقل‬
‫من المناطق التف يخدمها نظام التاطيبل والحد من إنتاج رطلبل ن بيل بةال من ‪ %60‬طف أباا منطقل يخدمها نظام‬
‫التجفيه‪ .‬ويند وجلا مناطق يخدمها نظام أو أنظمل تاطيب وتجفيه طف ‪،‬ن واحدل يجب تلطيا األاوات م ل‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪42‬‬

‫مفاتيح التحديدل ملافات التشغيل الميرانيرفل او أنظمل تحرا رامف مباشا والباامج اإللرتاونيل) القاارق يلى‬
‫إيقاف التشغيل المتزامن لمادات التاطيب والتجفيه‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬المناطق التف تحتلي يلى أنظمل تجفيهل والتف ت تخدم مم التبايد التبخياي المباشا يلى مااحل‪.‬‬
‫‪ .2‬يجب يلى األنظمل التف تخدم المناطق التف تتطلب م تليات رطلبل محداقل م ل المتاحه والم تشفياتل والتف‬
‫واطق يليها ال لطل صاحبل االاتصاقل أو التف تتطلبها مااييا االيتماا والتحرا بالاطلبلل الحفاظ يلى م تلى‬
‫متدن ال يقل ين ن بل ‪ 10%‬من الاطلبل الن بيل يند يدم وجلا يمليات تاطيب أو تجفيه نشطل‪.‬‬
‫ٍ‬
‫‪ .3‬األنظمل التف تخدم المناطق التف تتطلب الحفاظ يلى م تليات الاطلبل بدال ال تتجاوز‪ %5 ±‬لتتلاطق مم الللائح‬
‫والمااييا المطبقل أو كما أااتها الجهل صاحبل االاتصاق‪.‬‬

‫‪ 7.3.4.6‬أنظمة الحفاظ على التجمد‪ ،‬وإذابة الجليد‪ /‬الثلج‪.‬‬

‫يجب أن تحتلي أنظمل الحفاظ يلى التجمد ‪-‬م ل التتبم الحااري لةنابيب الخارجيل ومبااالت الحاارقل بما‬
‫طف ذلك المنظا الذاتف للتتبم الحااري‪ -‬يلى مفاتيح تحرا ‪،‬ليل ااارق يلى إغ(ق النظام يندما ترلن ارجل حاارق‬
‫الهلا الخارجف أيلى من ‪ 4.4‬ارجل مديلل أو يندما ترلن ظاوف ال ائل المحمف تمنم التجمد‪ .‬كما يجب أن‬
‫تشتمل أنظمل إذابل ال لج يلى مفاتيح تحرا ‪،‬ليل ااارق يلى إغ(ق النظام يندما ترلن حاارق الاصيه أك ا من ‪10‬‬
‫ارجات مديل وال يلجد هطلل لةمطارل كما يجب أن تشتمل األنظمل يلى مفتا تحرا ‪،‬لف أو يدوي ي مح بلغ(ق‬
‫النظام يندما ترلن ارجل حاارق الهلا الخارجف أيلى من ‪ 4.4‬ارجل ماليلل بحيث ترلن احتماليل نقلط ال للج‬
‫ذات ايمل‪.‬‬ ‫أو ترتل الجليد لي‬

‫‪ 8.3.4.6‬التحكم بالتهوية للمناطق الكثيفة اإلشغال‪ .‬إن التحرا بالتهليل ح ب اإلشغال ‪ )DCV‬مطللب للم احات‬
‫التف تزيد ين ‪ 50‬متاا ماباا مم تصميا تهليل لإلشغال يزيد ين ‪ 40‬شخصا طف ‪ 100‬متا مابم من الم احل‬
‫األرضيلل وتخدمها أنظمل مزواق بلاحد أو أك ا مما يلف‪:‬‬
‫أ‪ .‬مقتصدق هلا جانبف‪.‬‬
‫ب‪ .‬تحرا تحليل ‪،‬لف لمخمد الهلا الخارجف‪.‬‬
‫ج‪ .‬أو تصميا تدطق الهلا الخارجف بما يزيد ين ‪ 1400‬لتا‪/‬ثانيل‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬أنظمل ذات ادرق يلى انتاااق طاال الهلا الااام مطابقل للمااق ‪.)1 .6 .5 .6‬‬
‫ب‪ .‬أنظمل متاداق المناطق ال يلجد بها نظام تحرا رامف مباشا لمناطق طاايل ملصللل‬
‫بللحل تحرا ماكزيل‪.‬‬
‫ج‪ .‬أنظمل ذات تصميا لتدطق الهلا الخارجف أال من ‪ 600‬لتا‪/‬ثانيل‪.‬‬
‫ا‪ .‬الم احات التف يرلن طيها مادل تدطق الهلا نااص أي تاليض أو متطلب للهلا الخارج يرلن أال من‬
‫‪ 600‬لتا‪/‬ثانيل‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪43‬‬

 ‫‪ 9.3.4.6‬محفوظة‪.‬‬

‫‪ 10.3.4.6‬متطلبات التحكم الرقمي المباشر م‪ : DDC‬يجب أن يرلن التحرا الاامف المباشا من المتطلبات كما‬
‫يلف‪.‬‬

‫‪ 1.10.3.4.6‬تطبيقات التحكم الرقمي المباشر‪ :‬يجب أن يتا تلطيا التحرا الاامف المباشا طف التطبيقات‬
‫والمده(ت المدرجل طف الجدول ‪.)2. 6‬‬

‫استثناء‪ :‬التحرا الاامف المباشا غيا مطللب لةنظمل طف المبانف التف تاتفم طابقين أو أال بم احل أرضيل‬
‫إجماليل أال من ‪ 2.300‬متا مابم‪.‬‬

‫‪ 2.10.3.4.6‬مفاتيح التحكم الرقمي المباشر‪ :‬حي ما يتطلب وجلا نظام تحرا رامف مباشا بنا يلى المااق ‪.4 .6‬‬
‫‪ )1 .10 .3‬يجب أن يرلن نظام التحررا الاامف المباشا ااارا يلى اللطا بما يلفل وكما هل مطللبل لتلطيا‬
‫التحرا المنطقف ح بما تتطلبه المااق ‪:)5 .6‬‬
‫أ‪ .‬منطقل مااابل ونظام طلب لضغ الماوحلل وضغ المضخلل والتدطالل والتبايد‪.‬‬
‫ب‪ .‬منطقل انتقال ونظام طلب الماللمات من المناطق إلى أنظمل التحرا بتلزيم الهلا ل ومن أنظمل‬
‫تلزيم الهلا إلى محطات التحرا بت خين وتبايد الهلا ‪.‬‬
‫ج‪ .‬الرشه تلقائيًّا ين المناطق واألنظمل التف اد ترلن مفاطل طف التحرا بليااق الضب المنطقفل‬
‫وتلليد إنذار أو أي إشارق اااى إلى مشغل النظام‪.‬‬
‫ا‪ .‬جاهزيل ال ما للمشغل بلزالل منطقل مناطق) من إيااق ضب الخلارزميات‪.‬‬

‫‪ 3.10.3.4.6‬عرض التحكم الرقمي المباشر‪ .‬حي ما يطلب وجلا تحرا رامف مباشا بنا يلى المااق ‪.3 .4 .6‬‬
‫‪ )1 .10‬للمبانف الجديدقل يجب أن يرلن نظام التحرا الاامف المباشا ااارا يلى تلجيه نقاط المدا(ت والمخاجات‬
‫وياضها بالانلم والصلر‪.‬‬

‫الجدول ‪ 2.6‬مده(ت وتطبيقات التحرا الاامف المباشا‬

‫المؤهالت‬ ‫التطبيق‬ ‫حالة المبنى‬
‫أنظمل م تقلل تزوا أك ا من ث(ث‬ ‫نظام ماالجل الهلا وجميم المناطق التف‬ ‫مبنى جديد‬
‫مناطقل مزواق بنظام مااو بطاال‬ ‫يخدمها النظام نف ه‪.‬‬
‫‪ 7.5‬كيلل واط وأك ا‪.‬‬
‫محطات م تقلل تزوا أك ا من ث(ث‬ ‫محطل المياه المبااقل وجميم الملفات‬ ‫مبنى جديد‬
‫مناطق بتصميا تبايد بقلق ‪ 88‬كيلل واط‬ ‫واللحدات الطاطيل التف يخدمها النظام‬
‫وأك ا‪.‬‬ ‫نف ه‪.‬‬
‫يندما يرلن للمناطق القائمل التف‬ ‫اللحدق الطاطيل للمنطقل م ل صندوق كميل‬ ‫تاديل أو إضاطل‬
‫تخدمها نف أنظمل ماالجل الهلا ل‬ ‫الهلا المتغيا ‪)VAV‬‬
‫المياه المبااقل أو أنظمل المياه ال اانل‬
‫نظام تحرا رامف مباشا‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪44‬‬

 ‫يندما يرلن لنظام أنظمل) ماالجل‬ ‫أنظمل ماالجل الهلا أو ملفات المااو ‪.‬‬ ‫تاديل أو إضاطل‬
‫الهلا ومله ات) المااو القائمل التف‬
‫تخدمها محطات المياه المبااق نف ها‬
‫نظام تحرا رامف مباشا‪.‬‬
‫نظام ماالجل هلا جديد وجميم المناطق أنظمل م تقلل جديدق ذات مااو بقلق‬ ‫تاديل أو إضاطل‬
‫‪ 7.5‬كيلل واط أو أك ا وتزوا أك ا من‬ ‫الجديدق التف يخدمها النظام نف ه‪.‬‬
‫ث(ث مناطق وأك ا من ‪ %75‬من‬
‫المناطق‬
‫يندما ترلن جميم المبااات جديدقل‬ ‫محطل مياه مبااق جديدق أو مطلرق‪.‬‬ ‫تاديل أو إضاطل‬
‫وال ال التصميمل لمحطل تبايد المياه‬
‫‪ 88‬كيلل واط وأك ا‪.‬‬

‫‪ 4.4.6‬إنشاء وعزل أنظمة التهوية وتكييف الهواء‪.‬‬

‫‪ 1.4.4.6‬العزل‪.‬‬
‫‪ 1.1.4.4.6‬عام‪ .‬يجب تاكيب نظام الازل الذي تتطلبه هذه المااق وطق المااييا الصناييل المقبلللل ويجب أن يرلن‬
‫الازل محميًّا من التلهل بما طف ذلك التله الناجا ين أشال الشم ل والاطلبلل وصيانل الماداتل والايا ل وال‬
‫تقتصا يلى التالف‪:‬‬
‫أ‪ .‬يجب أن يرلن الازل المااس للظاوف الجليل منانبا للخدمل طف الخارجل طالى نبيل الم ال يرلن‬
‫محميًّا باأللملنيلم أو بالصفائح المادنيل أو باأللياف المطليلل أو بغطا ب(نتيرف‪ .‬كما يجب أن تتا حمايل‬
‫المااق الاازلل الاغليل يلى النحل المذكلر أي(هل أو مطليل بط( مقاوم للمياهل ويلطا حمايل من أشال‬
‫التف يمرن أن تت بب طف تخفيض جلاق الملاا‪.‬‬ ‫الشم‬
‫ب‪ .‬يجب أن يشتمل نظام الازل الذي يغطف أنابيب شف التبايد أو أنابيب التبايد اللااال اارج الم احل‬
‫المريفل يلى مقاوم بخار يرلن اارج نظام الازل إال إذا كان الازل بطبياته مقاوما للبخار)ل وترلن كل‬
‫الفتحات والمفاصل مغلقل بلحرام‪.‬‬
‫ج‪ .‬يجب أن تتا حمايل نظام الازل الذي يرلن مرشلطا ااال المبنى وطف الغاف الميرانيريل ‪-‬وما شابه‬
‫ذلك‪ -‬باأللملنيلمل أو الصفائح المادنيلل أو األلياف المطليلل أو بغطا ب(نتيرف‪.‬‬
‫ا‪ .‬يجب أن ترلن األغطيل والبطانات بما طف ذلك الملاا ال(صقل يند انتخدامها مزواق بمدشا انتشار‬
‫اللهب بن بل ال تزيد ين ‪25‬ل ومدشا تشرل الداان بن بل ال تزيد ين ‪ 50‬يند ااتبارها ح ب مااييا‬
‫والجلاق ‪ SASO E8422‬أو شركة معامل أندر رايتر ‪72323 UL‬ل‬ ‫الهيال ال الايل للملاصفات والمقايي‬

‫بلانطل انتخدام إيداا الاينات وإجاا ات التاكيب للجمايل األمايريل الاتبار الملاا ‪ASTM E223124‬‬
‫‪.‬‬
‫هـ‪ .‬يجب أال تشتال أو تتلهج أو تطلق أغطيل األنابيب والبطانات ااانا ك يفا يند ااتبارها وطقا للهيال‬
‫والجلاق ‪ SASO C41125‬طف ارجل الحاارق التف تتااس لها أثنا‬ ‫ال الايل للملاصفات والمقايي‬
‫االنتخدام‪ .‬ويجب أن يتا ت جيل وتاايه هذه األغطيل والبطانات طبقا لذلك‪.‬‬
‫و‪ .‬يجب أال ترلن أغطيل األنابيب مختاال للجدار أو األرضيل التف يفتاس أنها مصنفل مقاومل ومانال‬
‫للحايق‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪45‬‬

‫استثناء‪ :‬ال تنطبق هذه المتطلبات يلى مادات التدطال والتهليل والترييه الماتمدق ح ب مااييا الجمايل األمايريل‬
‫والجلاقل وتشمل هذه المااييا‬ ‫لمهندنف التدطال والتبايد وترييه الهلا أو الهيال ال الايل للملاصفات والمقايي‬
‫متطلبات يزل المادات‪.‬‬

‫‪ 2.1.4.4.6‬عزل مسالك الهواء و المهيالت‪ .‬يجب أن ترلن جميم م الك الهلا المغذي والم تاجمل وكذلك‬
‫المهي(ت الم بتل كجز من نظام تلزيم الهلا لمادات التدطال والتهليل والترييه مازولل حااريًّا من الخارج وطقا‬
‫للجدول ‪.)3 .6‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬المهي(ت الماكبل ين طايق المصنم أو األغلفل أو أنابيب الهلا التف تاتبا جز من مادات التدطال والتهليل‬
‫والترييه التف تا ااتبارها وتصنيفها ح ب المااق ‪.)1 .4 .6‬‬
‫ب‪ .‬األنابيب والمهي(ت التف تقم طف م احات مريفل‪.‬‬
‫ج‪ .‬بالن بل للمهارب التف يبلغ طللها أال من ‪ 3‬أمتار لتصل الى محطات الهلا أو مخارجهل ط( اايف أن تتجاوز‬
‫‪.‬‬ ‫‪C/W‬‬ ‫مابم‬ ‫متا‬ ‫‪R-0.6‬‬ ‫طيها‬ ‫الازل‬ ‫ايمل‬

‫جدول ‪ .3 .6‬الحد األدنى لقيمة )‪ R‬لعزل أنابيب التهوية‪ ،‬مأ وأنابيب التهوية الباردة‪ ،‬وأنابيب الهواء الراجع‬
‫مبوصة‪-‬رطل النظام الدولي للوحدات‬
‫موقع أنابيب التهوية‬
‫مساحة‬
‫غير‬ ‫غير علية‬ ‫علية‬
‫مكيفة‬
‫مع مساحة غير‬ ‫مهواة فوق مهواة‬
‫مدفونة‬ ‫بشكل‬ ‫عل‪:‬ية مهواة‬ ‫خارجية‬
‫عازل سقف مكيفة م‬ ‫السقف‬
‫جزئي‬
‫مأ‬ ‫المعزول‬
‫م ‪.‬‬
‫أنابيب توريد الهواء‬
‫‪R-0.62‬‬ ‫ال توجد‬ ‫‪R-0.62‬‬ ‫‪R-0.62‬‬ ‫‪R-1.41‬‬ ‫‪R-1.06‬‬ ‫‪R-1.06‬‬
‫أنابيب الهواء الراجع‬
‫ال توجد‬ ‫ال توجد‬ ‫ال توجد‬ ‫ال توجد‬ ‫‪R-0.62‬‬ ‫‪R-0.62‬‬ ‫‪R-0.62‬‬

‫أ‪ .‬إن ايا )‪ )R‬للازلل التف تقاس ح ب ‪m²·°C/W‬ل هف للازل كما يتا تاكيبهل وال تشمل غشا المقاومل‪.‬‬
‫يند انتخدام الجدران الخارجيل م ل جدران التهي(تل يرلن يزل الجدار ح ب ما تتطلبه أك ا الشاوط تقييدا طف‬
‫المااق ‪)5‬ل أو طف المااق ‪.)2 .4 .4 .6‬‬
‫ب‪ .‬تشمل م احات الصيانلل نلا المهلاق أو غيا المهلاق‪.‬‬
‫ج‪ .‬تشمل منطقل التهيل للهلا الااجم التف تحتلي يلى أنطح مااضل للالامل الخارجيل أو غيا مااضل لذلك‪.‬‬

‫‪ 3.1.4.4.6‬عزل األنابيب‪ .‬ترلن األنابيب طف نظام التدطال والتهليل والترييه الماكبل لخدمل المبانف وتلك‬
‫التف طف الداال مازولل حااريًّا ح ب الجدول )‪.)4 .6‬‬

‫استثناء‪:‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪46‬‬

‫ااتبار وتصنيه األنابيب الماكبل من اِ َبل المصنم طف أنظمل التدطال والتهليل والترييه وطقا للمااق ‪.6‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫‪.)1 .4‬‬
‫ب‪ .‬األنابيب التف تنقل ال لائل ذات ارجل حاارق التشغيل التصميميل التف تتااو بين ‪ 16‬ارجل ماليل و‬
‫‪ 41‬ارجل ماليل‪.‬‬
‫ت‪ .‬األنابيب التف تنقل ال لائل بدون ت خينها أو تبايدها من ا(ل انتخدام اللالا األحفلري أو الرهابا‬
‫م ل مصارف ال قه والمر فات ل إمدااات المياه الباراق المحليل ل أنابيب الغاز الطبياف)‬
‫ث‪ .‬األنابيب التف لن يزيد ك ب الحاارق أو طقدان الحاارق من انتخدام الطاال م ل أنابيب نائل التبايد)‬
‫ج‪ .‬طف الملانيا ‪ 25‬ما أو أال ل الازل غيا مطللب للمجارين ل صمامات التحرا ل وصمامات الملازنل‪.‬‬

‫جدول ‪ 4.6‬الحد األدنى لسمك عازل األنابيب النظام الدولي للوحدات ظ‬

‫األنبلب األنمف ‪ )NP‬أوحجا األنبلب ملا‬ ‫ملصليل الازل‬
‫> ‪200‬‬ ‫‪ 40‬إلى ‪100‬‬ ‫‪25‬‬ ‫<‪25‬‬ ‫متوسط‬ ‫نطاق ارجل موصلية‬
‫<‪ 100‬إلى‬ ‫إلى‬ ‫تصنيف‬ ‫‪W/m·°C‬‬ ‫حاارق‬
‫<‪200‬‬ ‫<‪40‬‬ ‫درجة‬ ‫التشغيل الماليل‬
‫الحرارة‬ ‫لل لائل‬
‫ممئوية‪/‬‬ ‫وانتخداماتها‬
‫نمك الاازل ملا‬
‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪0.039–0.030‬‬ ‫‪4°C–16°C‬‬

‫‪<4°C‬‬
‫‪0.037–0.029‬‬

‫‪40‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬

‫أ‪ .‬طف حال الازل لمنطقل اارج نطاق التلصيل المذكلرل طلنه يجب تحديد الحد األانى لل مك ‪ )T‬يلى النحل‬
‫التالف‪:‬‬
‫}‪ T = r{(1 + t/r) K/k – 1‬حيث إن ‪ = T‬الحد األانى ل ماكل الاازل ملال و‪ = r‬نصه القطا الخارجف الفالف‬
‫لةنبلب ملا)ل و‪ = t‬نمك الاازل المذكلر طف الجدول أي(ه لدرجل حاارق ال ائل وحجا األنبلب المنانبل و‪=K‬‬
‫مااال التلصيل من الملاا البديلل طف متلن تقليا ارجل الحاارق المذكلرق طف الجدول لدرجل حاارق ال ائل‬
‫المنانبل ‪) W/m·°C‬ل و‪ = k‬القيمل الاليا من نطاق التلصيل المذكلرق طف الجدول لدرجل حاارق ال لائل‬
‫المنانبل‪.‬‬
‫ب‪ .‬ارجات ال مك المذكلرق تبنى يلى ايتبارات الرفا ق طف انتخدام الطاال طق ل ويتطلب األما طف باض األحيان‬
‫كميل يزل إضاطيل لشدون ال (مل‪/‬ارجل حاارق ال طح‪.‬‬
‫ج‪ .‬هذا الجدول ي تند يلى األنابيب المادنيلل ولهذا يجب انتخدام القيا المذكلرق طف الجدول لةنابيب غيا المادنيل‬
‫ب مك ‪ 80‬أو أالل وي مح بتقليل نمك الاازل لةنابيب غيا المادنيل األااى التف تحتلي يلى مقاومل حااريل‬
‫أكبا من األنابيب المادنيلل وذلك طف حال تلاطا وثائق تنص يلى أن األنابيب مم كميل الازل المقتاحل ال تنقل‬
‫حاارق أك ا لرل متا من األنابيب المادنيل بالحجا نف ه ونمك الازل المذكلر طف الجدول‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪47‬‬

 ‫‪ 2.4.4.6‬التسريب في أنابيب التهوية‪ ،‬وانظمة خلط الهواء‪.‬‬

‫‪ 1.2.4.4.6‬إغالق األنابيب بإحكام‪ .‬يجب إنشا جميم شبرات أنابيب التهليل وال الهلا المصنفل ح ب الضغ‬
‫‪ A26‬وطقا لمتطلبات المااق‬ ‫طبقا لمااييا الهيال اللطنيل لمقاولف الصفائح المادنيل والتبايد ‪)SMACNA‬‬
‫‪)2.2.4.4.6‬ل ووطقا لممارنل المااييا الصناييل‪ .‬ويجب أن تغلق طتحات االنطلانل الدوارق بقطم جانبيل أو‬
‫للت ابل ما‬ ‫ونائل أااى لمنم ت اب الهلا ‪ .‬ويجب يدم انتخدام الشاي ال(صق الح اس للضغ كمانم رئي‬
‫والجلاق ‪SASO 181A27‬‬ ‫لا يتا ايتمااه والتةكد من تطابقه مم مااييا الهيال ال الايل للملاصفات والمقايي‬
‫أو ‪ SASO 181B28‬أو ما يااالهما من ا(ل طحصه طف مختبا م تقل وانتخدام هذا ال(صق وطقا لذلك االيتماا‪.‬‬
‫ويجب إغ(ق جميم اللص(ت ومنها ‪-‬يلى نبيل الم ال ال الحصا‪ -‬اللص(ت اللللبيلل والصنابيال واللص(ت‬
‫الفاييل األااىل وأبلاب طتحات الصيانلل وللحات التحرا باللصلل وكذلك وص(ت أنابيب التهليل المابلطل‬
‫من‬ ‫من المتطلبات اللجل إلى اإلغ(ق الذي اد يبطل إاراج المنتجات طف اائملل كما أنه لي‬ ‫بالمادات‪ .‬ولي‬
‫الضاوري إافال طبقات القفل اللللبيل‪ .‬ويجب أن تذكا جميم تصنيفات ضغ أنابيب التهليل طف وثائق تصميا‬
‫النظام‪.‬‬
‫‪ 2.2.4.4.6‬اختبار تسريب أنابيب التهوية‪ .‬يجب إجاا ااتبار الت ايب لجميم أنابيب التهليل التف تا تصميمها‬
‫لتامل يلى الق ضغ ثابتل تتجاوز ‪ 750‬بانرال وجميم أنابيب التهليل الخارجيل وطقا إلجاا ات االاتبار الصناييل‬
‫المقبللل‪ .‬ويجب ااتبار األا ام النملذجيل الف ال يقل مجمليها ين ‪ %25‬من مجملع منطقل أنابيب التهليل‬
‫الماكبل لفال ضغ ماينل‪ .‬ويجب أن يقلم مالك المبنى أو المم ل الماين من مالك المبنى بااتيار جميم األا ام‬
‫ل(اتبار‪ .‬ويتا ابلل ااتبار ت اب الضغ اإليجابف لصالح أنابيب التهليل ذات الضغ ال لبف‪ .‬والحد األاصى‬
‫للت اب الم مل به ألنابيب التهليل هل‪:‬‬
‫)‪Lmax = CL(P0.65/1000) (Lmax = CLP0.65‬‬
‫يندما يرلن‪:‬‬
‫‪ = Lmax‬الحد األيلى للت ايب الم مل به ‪ L/s·m2‬م احل نطح أنبلب التهليل‬
‫‪6 = CL‬ل طال ت اب أنبلب التهليلل ‪ L/s·m2‬م احل نطح أنبلب التهليل يند ‪ 250‬بانرال‪.‬‬
‫‪ = P‬ااتبار الضغ ل الذي يجب أن يرلن م اويا لتصنيه ارجل الضغ ألنبلب التهليل طف بانرال ‪.)w.c.‬‬
‫وألنابيب التهليل الدااليل التف تا تصميمها لتامل طف ضغلط ثابتل أال من ‪ 750‬بانرال اا بلضم لمبل ‪ 100‬واطل‬
‫ااال األنبلب طف كل وحدقل وتةكد من يدم وجلا ضل يةتف من اارج مفاصل ورواب األنبلب‪.‬‬

‫‪ 5.6‬المسار التوجيهي‪.‬‬

‫من المتطلباتل ولرن إن تا انتخدامها طيجب أن ترلن متلاطقل مم‬ ‫‪ 1.5.6‬المقتصدات‪ .‬انتخدام المقتصدات لي‬
‫متطلبات الملاا من ‪ )1.1.5.6‬إلى ‪ .)3.1.5.6‬وينصح بشدق بانتخدام هذه األجهزق طف مناخ المنطقل ‪.)3‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪48‬‬

‫‪ 1.1.5.6‬اإلغالق عند الوصول للحد األعلى‪ .‬يجب أن ترلن جميم مقتصدات الهلا ااارق تلقائيًّا يلى افض كميل‬
‫الهلا الداال من الخارج الى الحد األانى للتصميا يندما ال ترلن كميل الهلا الخارجيل ااارق يلى افض الطاال‬
‫الم تخدمل للتبايد‪.‬‬

‫‪ 2.1.5.6‬المخمدات‪ .‬يجب أن تلبف يمليات اإليااق والهلا الااام‪ /‬التخفيه ومخمدات الهلا الخارجف متطلبات‬
‫مفاتيح التحرا بالتهليل طف المااق ‪.)4.3.4.6‬‬

‫‪ 3.1.5.6‬تخفيف عبء الهواء الخارجي‪ .‬يجب أن تلطا األنظمل ونيلل للتخلص والتخفيه من يب الهلا‬
‫الخارجف أثنا يمل مقتصدات الهلا ؛ وذلك لتجنب الضغ يلى المبنى‪ .‬ويجب أن يلضم مخاج تصايه الهلا‬
‫بشرل يمنم من تدويا الهلا ااال المبنى‪ .‬كما ينبغف التنبه إلى أنه يلصى بشدق بانتخدام مقتصدات الهلا طف‬
‫مناخ المنطقل ‪.)3‬‬

‫‪ 2.5.6‬قيود التبريد والتدفئة المتزامنة‪.‬‬

‫‪ 1.2.5.6‬مفاتيح التحكم للمنطقة‪ .‬يجب أن تقلم مفاتيح التحرا بضب الحاارق للمنطقل بمنم التالف‪:‬‬
‫أ‪ .‬إيااق التدطال‪.‬‬
‫ب‪ .‬إيااق التبايد‪.‬‬
‫ج‪ .‬الخل أو اإلمداا المتزامن لهلا نبق ت خينه ميرانيريا وهلا نبق تبايدهل إما ين طايق التبايد الميرانيرف أو‬
‫ين طايق أنظمل المقتصدات‪.‬‬
‫المنطقل‪.‬‬ ‫ا‪ .‬الامليات المتزامنل األااى ألنظمل التدطال أو التبايد طف نف‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬المناطق التف ترلن كميل الهلا الذي أييد تبايده أو ت خينه أو مزجه أال من األكبا من التالف‪:‬‬
‫‪ %30 .1‬من مادل تصميا تزويد المنطقل يند الذروق‪.‬‬
‫‪ .2‬مادل تدطق الهلا الخارجف ال(زم لتلبيل متطلبات التهليل ح ب المااق ‪.)2.4.8‬‬
‫‪ .3‬أي مادل أيلى يمرن إظهاره ليلاطق متطلبات ال لطل المحليل المانيل؛ وذلك لخفض نظام إجمالف االنته(أل‬
‫ال نلي للطاال من ا(ل تاليض طقدان الطاال الناتج يند إيااق التبايد أو الت خينل ويتا ذلك من ا(ل افض كميل‬
‫الهلا الخارجف للنظام‪.‬‬
‫‪ .4‬مادل تدطق الهلا ال(زم للتلاطق مم األنظمل المطبقل والمااييا الماتمدقل م ل ي(اات الضغ والحد األانى‬
‫من مادالت تغيياالهلا ‪.‬‬
‫ب‪ .‬المناطق التف تتطابق مم كل مما يلف‪:‬‬
‫‪ .1‬ال يتجاوز مادل تدطق الهلا طف النطاق المي بين التدطال والتبايد األكبا مما يلف‪:‬‬
‫‪ % 20 -‬من المادل المصما لتزويد المنطقل طف طتاات الذروق‪.‬‬
‫‪ -‬مادل تدطق الهلا الخارجف ال(زم لتلبيل متطلبات التهليل ح ب المااق ‪.(2.4.8‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪49‬‬

‫‪ -‬أي مادل أيلى يمرن إظهاره ليلاطق متطلبات ال لطل المحليل المانيل؛ وذلك لخفض نظام إجمالف االنته(أل‬
‫ال نلي للطاال من ا(ل تاليض طقدان الطاال الناتج ين إيااق التبايد أو الت خينل ويتا ذلك من ا(ل افض‬
‫انتيااب كميل الهلا الخارجف‪.‬‬
‫‪ . 2‬يجب أن يرلن مادل تدطق الهلا الذي تا ت خينهل أو تبايده أو مزجه طف أثنا ذروق الطلب يلى الت خين أال‬
‫من ‪ %50‬من المادل المصما لتزويد المنطقل يند الذروق‪.‬‬
‫‪ .3‬يجب أن يتا تاديل تدطق الهلا بين النطاق المي والتدطال الراملل أو التبايد الرامل‪.‬‬
‫ج‪ .‬أنظمل يلاام المختباات التف تتطابق مم المااق ‪.)2.7.5.6‬‬
‫ا‪ .‬المناطق التف يتا طيها تلطيا ‪ %75‬يلى األال من الطاال لت خين الهلا أو لتلطيا الهلا الداطئ طف أنظمل المزج‬
‫يتا تقديمها من مصدر طاال م تااا من الملام بما طف ذلك حاارق المر ه) أو مصدر الطاال الشم يل من الملام‪.‬‬

‫‪ 1.1.2.5.6‬حد إعادة تسخين درجة حرارة الهواء‪ :‬يندما ي مح بليااق الت خين بنا يلى باض أجزا هذه النظام‬
‫طلنه يجب يلى المناطق التف طف كل منها طتحات تزوا بهلا راجم ‪/‬ياام أك ا من متاين طلق األرس أال تامل‬
‫يلى ت خين الهلا اك ا من ‪ 11‬ارجل ماليل طلق ارجل الحاارق الماينل للم احل‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬أنظمل يلاام المختباات التف تتلاطق مم المااق ‪.)2.7.5.6‬‬
‫ب‪ .‬ا(ل طتاق ما ابل الت خين والتااجم إلشغال البنا ‪.‬‬

‫‪ 2.2.5.6‬نظام التحكم الهيدرونيكي‪ .‬يجب أن يرلن ت خين أو تبايد ال لائل طف النظام الهيدرونيرف الذي تا تبايده‬
‫أو الذي تا ت خينه ‪،‬ليًّا من ابل وطقا للملاا من ‪ )1.2.2.5.6‬إلى ‪.)3.2.2.5.6‬‬

‫‪ 1.2.2.5.6‬نظام األنابيب الثالثي‪ .‬يجب يدم انتخدام األنظمل الهيدرونيريل التف ت تخدم نظام إرجاع يام لر ٍل من‬
‫المياه ال اانل والباراق‪.‬‬

‫‪ 2.2.2.5.6‬نظام التحول ثنائي األنبو ‪ .‬تاد األنظمل التف ت تخدم نظام تلزيم يام من أجل اإلمداا بالمياه ال اانل‬
‫والمياه الباراق أنظمل مقبللل شايطل اللطا بالمتطلبات التاليل‪:‬‬
‫أ‪ .‬صما النظام لي مح بتحلل النطاق المي من وضم إلى وضم ‪،‬اا يندما ترلن ارجل حاارق الهلا الخارجف ‪8‬‬
‫ارجات ماليل يلى األال‪.‬‬
‫ب‪ .‬صما النظام لياملل وتا تزويده بمفاتيح تحرا ت مح بامليل التشغيل طف وضم واحد مدق أربم نايات يلى األال‬
‫ابل التحلل إلى وضم ‪،‬اا‪.‬‬
‫ج‪ .‬تلطيا مفاتيح إيااق الضب التف ت مح باإلمداا بحاارق الت خين والتبايد يند نقطل التحلل لتصل إلى ما ال يزيد‬
‫ين ‪ 17‬ارجل ماليل طاصلل بينهما‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪50‬‬

‫‪ 3.2.2.5.6‬أنظمة مضخات التسخين الهيدرونيكية مدورة الماء ‪ .‬يجب أن يرلن لمضخات الت خين الهيدرونيريلل‬
‫المتصلل بمضخل ت خين يامل لدورق الما المزواق بةجهزق ماكزيل لمنم الحاارق م ل باج التبايد)ل وأجهزق‬
‫لزيااق الحاارق م ل الماجل)ل ما يلف‪:‬‬
‫أ‪ .‬مفاتيح تحرا ااارق يلى إمداا النطاق المي لمضخل ت خين مصدر المياه بدرجل حاارق ال تقل ين ‪ 11‬ارجل‬
‫ماليل بين الشاوع طف منم الحاارق وإضاطل الحاارق من ا(ل األجهزق الماكزيلل م ل باج التبايد والماجل)‪.‬‬
‫ب‪ .‬بالن بل لمنطقل المناخ ‪)3‬ل إذا تا انتخدام باج تبايد ذي اائاق مغلقل ال ائل المباا) طلنه يجب تاكيب إما‬
‫صمام ‪،‬لف لإلااال الجانبف لتجاوز الرل ما يدا الحد األانى من تدطق المياه حلل الباج لحمايل التجمد) أو يتا‬
‫تلطيا المخمدات المغلقل اإليجابيل ذات الت اب الب ي ‪ .‬وإذا تا انتخدام باج تبايد ذي اائاق مفتلحل مباشاق طف‬
‫اورق مضخل الت خينل طلنه يجب تاكيب صمام ‪،‬لف لتجاوزكل تدطق لمياه مضخل الت خين حلل الباج‪ .‬وإذا تا‬
‫انتخدام باج تبايد ذي اائاق مفتلحل بجانب انتخدام جهاز تحليل حاارق منفصل لازل الباج ين اائاق مضخل‬
‫الت خينل يجب حينها التحرا طف طقدان الحاارق ين طايق إيقاف مضخل التدويا الملجلاق يلى باج تبايد الحمام‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬طف حال انتخدام وحدق اائاق ُم ْلى لنظام ارجل الحاارق من أجل تحديد ارجل حاارق التشغيل األك ا كفا ق‬
‫بنا يلى الظاوف الحقيقيل للطلب وال الل يجب حينها ال ما بنطاق مي بدرجل حاارق أال من ‪ 12‬ارجل ماليل‪.‬‬
‫‪ 3.2.5.6‬التجفيف‪ .‬يندما يتا تلطيا مفاتيح تحرا بالاطلبلل طلن هذه المفاتيح تامل يلى منم إيااق الت خينل أو‬
‫مزج مجاري الهلا الباراق وال اانلل أو غياها من ونائل التدطال والتبايد المتزامنل لمجاى الهلا نف ه‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬تا تصميا النظام للحد من تزويد الهلا لرميل ‪ %50‬أو أال من مادل تدطق الهلا أو الحد األانى من مادل‬
‫التهليل اارج المبنى المحدا طف المااق )‪ )8‬أو أي نظام مطبق ‪،‬اال أيهما أكبال ابل البد بالتدطال والتبايد‬
‫المتزامنين‪.‬‬
‫ب‪ .‬يرلن للحدق ماوحل التبايد الم تقلل تصميا كفا ق تبايد ب ال ‪ 19‬كيلل واط أو أالل وااارق كذلك يلى طقدان‬
‫‪ %50‬من ناتها ابل البد بالتدطال والتبايد المتزامنين‪.‬‬
‫ج‪ .‬يرلن للحدق التبايد الميرانيريل الم تقلل تصميا كفا ق تبايد ب ال ‪ 12‬كيلل واط أو أال‪ .‬وحدق التبايد الميرانيريل‬
‫الم تقلل هف نظام واحد يترلن من ماوحل أو يدق مااو و مله تبايد ااارق يلى تلطيا التبايد الميرانيرف‪.‬‬
‫ا‪ .‬األنظمل التف تخدم الم احات التف تتطلب م تليات رطلبل محداق لتلبيل احتياجات الاملياتل م ل المحياق‬
‫والمتاحهل واألجنحل الجااحيلل والصيدلياتل والمبانف التف تحتلي يلى أنظمل تبايد م ل األنلاق الماكزيلل‬
‫والمخازن المبااقل وصاالت التزلجل ويشتمل المبنى كذلك يلى مصدر م تااا للطاال طف الملام ‪site-‬‬
‫‪ )recovered‬أو مصدر للطاال الشم يل يلطا طاال بمقدار ‪ %75‬يلى األال من الطاال ال نليل الم تخدمل إليااق‬
‫الت خين أو لتلطيا الهلا الداطئ طف أنظمل الخل ‪ .‬وال ينطبق هذا االنت نا يلى غاف الحانب اآللف‪.‬‬
‫ه‪ .‬يتا تلطيا ‪ ٪90‬يلى األال من الطاال ال نليل إليااق ت خين أو لتلطيا الهلا الداطئ طف أنظمل الخل من مصدر‬
‫طاال م تااا طف الملام بما طف ذلك حاارق المر ه) أو مصدر طاال شم يل طف الملام‪.‬‬
‫و‪ .‬األنظمل التف تضاف طيها الحاارق إلى التيار الهلائف الذي ينتج من انتخدام نظام التجفيهل وتتا إزالل ‪%75‬‬
‫من الحاارق المضاطل من اِبَل انتخدام نظام التجفيه ين طايق انتخدام مبدل الحاارق؛ إما ابل أو باد نظام التجفيه‬
‫مم انتاااق الطاال‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪51‬‬

 ‫‪ 4.2.5.6‬الترطيب‪.‬‬

‫‪ 1.4.2.5.6‬يجب تزويد أجهزق التاطيب التف تحتلي يلى اثارات ما ابل التدطال ماكبل طف مجاري الهلا بصمام‬
‫‪،‬لف إليقاف الت خين المتقدم يندما ال ترلن هناأل حاجل للتاطيب‪.‬‬

‫‪ 2.4.2.5.6‬يجب أن ترلن أنطح أنبلب التشتي ال اانل طف أنظمل التاطيب طف مجاري الهلا ألنابيب التهليل‬
‫أو وحدات ماالجل الهلا مازولل بلانطل منتج مزوا بصمام يزل ترلن ايمته يلى األال ‪.m²·°C/W R-0.09‬‬

‫استثناء‪ :‬األنظمل التف ال يحصل طيها التبايد الميرانيرف ‪-‬بما طف ذلك يمل المقتصد‪ -‬بشرل متزامن مم التاطيب‪.‬‬

‫‪ 5.2.5.6‬ملفات التسخين المتقدم‪ .‬يجب أن يرلن لملفات الت خين المتقدم مفاتيح تحرا ااارق يلى واه ناتج‬
‫الت خين كلما حصل تبايد ميرانيرف؛ بما طف ذلك يمل المقتصد‪.‬‬

‫‪ 3.5.6‬التصميم والتحكم بنظام الهواء‪ .‬يجب أن يحتلي كل نظام للتدطال والتهليل والتبايد يلى للحل كيلل واط‬
‫لمحاأل لنظام مااو إجمالف تتجاوز ادرته ‪ 4‬كيلل واط متلاطقا مم مااييا المااق ‪ )1.3.5.6‬والمااق ‪.)2.3.5.6‬‬

‫‪ 1.3.5.6‬قيود قوة نظام المراول‪.‬‬

‫‪ 1.1.3.5.6‬يجب يلى كل نظام للتدطال والتهليل والتبايد طف شاوط نظام تصميا المااو أال يتجاوز نظام‬
‫المااو للحل المحاأل الم مل بها بالريلل واط الخيار ‪)1‬ل أو مدال نظام المااو بالريلل واط الخيار ‪ )2‬كما‬
‫يلضحه الجدول ‪5.6‬أ)‪ .‬ويشمل هذا مااو اإلمداال ومااو التغذيل والتخفيهل ومااو الااامل ووحدات مااو‬
‫الطاال الطاطيل الماتبطل باألنظمل التف تلطا ادرات التبايد أو التدطال‪ .‬ويجب أن تتطابق أنظمل كميل الهلا المتغيا‬
‫طف المناطق األحاايل مم ايلا الق الماوحل الم تماق‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬أنظمل الم تشفى والمختباات التف ت تخدم أجهزق التحرا طف التدطق يلى الااام و‪/‬أو اإلرجاع للحفاظ يلى ي(اات‬
‫ضغ الهلا للم احل والضاوريل لصحل ون(مل األشخاق أو للتحرا البيافل يمرنها أن ت تخدم ايلا متغيا الق‬
‫المااو ‪.‬‬
‫ب‪ .‬مااو الااام الفاايل التف لديها للحل تهليل كيلل واط بن بل ‪ 0.75‬كيلل واط أو أال‪.‬‬

‫جدول ‪5.6‬أ قيود قوة المراول النظام الدولي للوحدات‬

‫الحجم المتغير‬ ‫الحجم الثابت‬ ‫الحد‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪52‬‬

 ‫المحرك * ‪kW ≤ L/Ss * kW ≤ L/Ss‬‬ ‫بيانت‬ ‫الخيار األول‪ :‬لوحة بيانات محرك لوحة‬
‫‪0.0024‬‬ ‫‪0.0017‬‬
‫المسموح بها ‪kW‬‬ ‫المروحة ‪kW‬‬

‫الخيار الثاني‪ :‬مدخول المروحة مدخول المروحة المسموح * ‪kWi ≤ L/Ss * kWi ≤ L/Ss‬‬
‫‪0.0021 + A‬‬ ‫‪0.0015 + A‬‬
‫به ‪kW‬‬ ‫‪kW‬‬
‫حيث إن‪:‬‬
‫‪ = L/Ss‬المادل األاصى لتصميا تدطق الهلا للم احات المريّفل التف يخدمها النظام الهلائف بالليتا طف ال انيل‪.‬‬
‫‪ = kW‬الطاال القصلى الريلل واط لللحل المحاأل المشتاكل‪.‬‬
‫‪ = kWi‬الطاال القصلى المشتاكل للماوحل بالريلل واط مم مدال الفاامل بالقلق الحصانيل)‬
‫‪ = A‬مجملع‪650000 / L/SD× PD‬‬
‫حيث إن‪:‬‬
‫‪ = PD‬تاديل كل هبلط ممرن للضغ من جدول ‪5.6‬ب بالبانرال‪.‬‬
‫‪ = L/S‬تصميا تدطق الهلا يبا األجهزق الممرنل الملضحل طف جدول ‪5.6‬ب) بالليتا طف ال انيل‪.‬‬

‫جدول ‪ 5.6‬حدود طاقة المراول عند تعديل هبوط الضغط‬

‫‪125Pa‬‬ ‫بالكامل و‪/‬أو‬ ‫أنظمة الهواء الراجع مع األنبو‬

‫ألنظمل المختباات‬ ‫الهواء العادم‬

‫‪125 Pa‬‬ ‫أجهزة التحكم بتدفق الهواء العادم و‪/‬أو الراجع‬

‫يحت ب انخفاس ضغ الجهاز بنا يلى حالل تصميا الماوحل‬ ‫مرشحات العادم وأجهزة تنظيف الغاز وأي‬
‫معالجات عوادم أخرى‬
‫‪125 Pa‬‬ ‫نظام ترشيح معين ‪MERV 9 - 12‬‬

‫‪225 Pa‬‬ ‫نظام ترشيح معين ‪MERV 13 - 15‬‬

‫ح اب ن بل هبلط الضغ ح ب ‪ ×2‬الماشحات النظيفل‬ ‫نظام ترشيح معين ‪MERV 16‬‬

‫ح اب ن بل هبلط الضغ ح ب حال جهاز المااو‬ ‫أو أقوى من ذلك والمرشحات المدعومة إلكترونيا‬
‫ن بل هبلط الضغ للماشحات النظيفل ح ب حال جهاز المااو‬ ‫الكربون والغازات األخرى المستخدمة لتنقية‬
‫الهواء‬
‫ح اب ن بل هبلط الضغ ح ب حال جهاز المااو‬ ‫خزانة الوقاية البيئية‬
‫‪ × 550‬طااليل حمايل وانتاجاع الطاال – ‪ Pa 125‬لرل وحدق ضخ هلا ‪2.2‬‬ ‫جهاز استرجاع الطاقة هو غير بكرة ملف‬
‫× طااليل حمايل وانتاجاع الطاال)‬ ‫المروحة‬

‫‪ Pa 150‬لرل وحدق ضخ هلا‬ ‫ملف مبادل الحرارة‬

‫ح اب ن بل هبلط الضغ ح ب حال جهاز المااو‬ ‫وحدة تبريد أو ترطيب بخارية في مجموعة مع‬
‫ملفات تبريد اخرى‬
‫‪38 Pa‬‬ ‫وحدة خافض األصوات‬

‫‪85 Pa‬‬ ‫جهاز العادم الذي يشفط األدخنة واألبخرة مفوق‬

‫الفرن في المطبخ‬
‫‪ m 30/60 Pa‬طف الم ارات الاملايل التف تتجاوز ‪ 25‬متاا‬ ‫أنظمة العادم في المختبرات والحظائر مأو‬
‫المداجن في المباني العالية‬

‫‪ 2.1.3.5.6‬لوحة المحرك مكيلو واط ‪ .‬بالن بل لرل ماوحل يجب أال يرلن المحاأل الذي وام يليه االاتيار أكبا‬
‫من حجا المحاأل األول المتلاطا ذي مدال الريلل واط‪ .‬ويجب أن تُذكا الق مدال الماوحل بالريلل واط طف م تندات‬
‫التصميا؛ وذلك لل ما بالتحقق من التطابق وطق النظام من ابل م دول النظام‪ .‬ويجب أيضا يلى كل المحاكات‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪53‬‬

 ‫أن تتلاطق مم المتطلبات التنظيميل المحليل لرفا ق الطاال الصاارق ين الهيال ال الايل للملاصفات والمقايي‬
‫والجلاق‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬بالن بل للمااو التف ترلن التها أال من ‪ 4.5‬كيلل واطل والتف يرلن طيها المحاأل األول المتا أكبا من ن بل‬
‫المدال بالريلل واط ويحتلي يلى للحل تصنيه ضمن ‪ %50‬من المدا(ت بالريلل واطل طيمرن ااتيار للحل ثانف‬
‫أكبا محاأل حجما‪.‬‬
‫ب‪ .‬بالن بل للمااو التف ترلن التها ‪ 4.5‬كيلل واط وأك ال والتف يرلن طيها المحاأل األول المتا ذا الق إااال‬
‫أكبا من ن بل اإلااال بالريلل واط ويحتلي يلى للحل تصنيه ضمن ‪ % 30‬من المدال بالريلل واط ل طيمرن‬
‫ااتيار ثانف أكبا محاأل حجما‪.‬‬
‫ج‪ .‬األنظمل التف تتطابق مم المااق ‪ )1.1.3.5.6‬الخيار األول‪.‬‬

‫‪ 3.1.3.5.6‬كفاءة المراول‪ .‬يجب أن تتمتم المااو بدرجل طايليل ‪ )FEG‬بمادل ‪ 67‬ارجل أو أيلى بنا يلى‬
‫بيانات المصنم الماتمدقل كما تحداها الهيال الدوليل لحاكل الهلا والتحرا بها ‪ AMCA20529‬أو ما يااالهال كما‬
‫والجلاق لها االولليل‪ .‬وترلن الفايليل الرليل للماوحل يند نقطل‬ ‫أن مااييا الهيال ال الايل للملاصفات والمقايي‬
‫التصميا للامل طف حدوا ‪ 15‬نقطل ماليل من أاصى ادر من الفايليل اإلجماليل للماوحل‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬المااو الفاايل بللحل محاأل بقلق ‪ 4.5‬كيلل واط أو أال‪.‬‬
‫‪ .2‬مااو متاداق أو متلازيل م ( صفلف من المااو ) التف لها محاأل مشتاأل يحمل للحل محاأل بقلق ‪4.5‬‬
‫كيلل واط أو أالل والتف تامل برفا ق ملازيل لماوحل واحدق‪.‬‬
‫‪ .3‬المااو التف ترلن جز ا من المادات المدرجل طف المااق ‪.)1.1.4.6‬‬
‫‪ .4‬المااو ال ُمدرجل ضمن المادات التف تحمل اتا شهااق طاف ثالث للهلا أو أاا الطاال لحزمل المادات‪.‬‬
‫‪ .5‬أنظمل تهليل جداريل أو طف ال قه ‪.)PRV‬‬
‫‪ .6‬المااو التف ال يشملها نطاق الهيال الدوليل لحاكل الهلا والتحرا بها ‪. AMCA 20529‬‬
‫‪ .7‬المااو المصممل للامل أثنا الظاوف الطارئل طق ‪.‬‬

‫‪ 2.3.5.6‬التحكم بالمراول‪.‬‬

‫‪ 1.2.3.5.6‬التحكم بتدفق هواء المراول‪ .‬يجب تصميا أنظمل التبايد لتغييا تدطق الهلا الداالف كلظيفل للحملل‬
‫ويجب أن ترلن مطابقل للمتطلبات التاليل‪:‬‬
‫أ‪ .‬التمدا المباشا ‪ )DX‬ووحدات المياه المبااق التف تتحرا طف نال التبايد الميرانيرف مباشاق وطقا لدرجل حاارق‬
‫الم احل ويجب أن يرلن لها يلى األال ماحلتان من مااحل التحرا طف المااو ‪ .‬كما يجب أال تتجاوز ال ايل‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪54‬‬

‫الدنيا أو المنخفضل ‪ %66‬من ال ايل القصلى‪ .‬طف الدرجل المنخفضل أو الدنيال يجب أال ي حب نظام الماوحل‬
‫أك ا من ‪ %40‬من طاال الماوحل يند نايتها القصلى‪ .‬ويجب أن ت تخدم ال ايل المنخفضل أو الدنيا طف أثنا‬
‫طتاق طاال التبايد المنخفض ويمليات التهليل طق ‪.‬‬
‫ب‪ .‬يجب أن تحتلي جميم اللحدات األااىل بما طف ذلك وحدات تبايد التمدا المباشا ‪ (DX‬ووحدات المياه‬
‫المبااق التف تتحرا طف ارجل حاارق المران ين طايق تحليل تدطق الهلا إلى الم احلل يلى أاوات تحرا طف‬
‫تحليل الهلا ‪ .‬ويجب أال تزيد ال ايل األانى ين ‪ %50‬من ال ايل الراملل‪ .‬طف الدرجل المنخفضل أو الدنيال يجب‬
‫أال ي حب نظام الماوحل أك ا من ‪ %30‬من طاال الماوحل يند نايتها القصلى‪ .‬ويجب أن ت تخدم ال ايل‬
‫المنخفضل أو الدنيا أثنا طتاق التبايد المنخفض ويمليات التهليل طق ‪.‬‬
‫ج‪ .‬يجب أن يرلن لللحدات التف تحتلي يلى مقتصد هلا جانبف لتلبيل متطلبات المااق ‪ 1.5.6‬أ) نايتان‬
‫للماوحل كحد أانى أثنا يمل مقتصد الهلا ‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬أااق التحرا طف تحليل المااو غيا مطللبل للمياه المبااق ووحدات التبايد ين طايق التبخيا لمحاكات المااو‬
‫بقدرق أال ‪ 0.75‬كيلل واط إذا كان هذه اللحدات ال ت تخدم لإلمداا بهلا التهليل واحمال المااو الدااليل طف‬
‫المبنى‪.‬‬
‫‪ .2‬إذا كان كميل الهلا الخارجف المطللب لتلبيل متطلبات يمليل التهليل ح ب المااق ‪ )8‬طف ال ايل المنخفضل‬
‫يتجاوز كميل الهلا الذي نيتا إنتاجه ح ب ال ايل التف حدات طف المااق ‪ 1.2.3.5.6‬أ)ل أو المااق‬
‫‪ 1.2.3.5.6‬ب)ل يندها يجب ااتيار ال ايل الدنيا لتلبيل التهليل المطللبل‪.‬‬

‫‪ 2.2.3.5.6‬موقع حساس الضغط الثابت لكمية الهواء المتغير م‪ . VAV‬يجب وضم ح انات الضغ ال ابتل‬
‫أكبا من ‪300‬‬ ‫الم تخدمل للتحرا طف مااو كميل الهلا المتغياقل طف األماكن بحيث ترلن طيها أااق التحرا لي‬
‫بانرالل وإذا نتج ين ذلك وجلا الح اس طف مصب انق امات القنلات الائي لل يجب تاكيب الح انات طف كل‬
‫للتةكد من أن الضغ ال اب يمرن الحفاظ يليه طف كل القنلات والفاوع طف النظام‪.‬‬ ‫طاع رئي‬

‫استثناء‪ :‬األنظمل المتطابقل مم المااق ‪.)3.2.3.5.6‬‬

‫‪ 3.2.3.5.6‬إعادة ضبط نقطة البداية لكمية الهواء المتغيرة‪ .‬يجب إيااق ضب نقطل انط(ق الضغ ال اب ألنظمل‬
‫التحرا الاامف المباشا للمناطق المفااق الماتبطل بللحل تحرا المنطقل الائي ل بنا يلى المنطقل التف تتطلب أكبا‬
‫ادر من الضغ ‪ .‬ويانف ذلك أن يتا إيااق ضب نقطل البدايل يند م تلى منخفض حتى يصبح أحد المخمدات طف‬
‫منطقل ماينل مفتلحا تقايبا يلى ناته‪ .‬ويجب أن تلطا مفاتيح التحرا التالف‪:‬‬

‫أ‪ .‬ملاام رصد المخمد أو مدشاات ‪،‬ااى يند الحاجل لضغ ثاب ‪.‬‬
‫ب‪ .‬الرشه التلقائف ين تلك المناطق التف اد تتطلب بصلرق مفاطل تحايك إيااق الضب المنطقف وتلليد إنذار‬
‫لمشغل النظام‪.‬‬
‫ج‪ .‬ال ما ب هللل إزالل المشغل لمنطقل مناطق) من ا(ل الارزميل إيااق الضب ‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪55‬‬

‫‪ 3.3.5.6‬التحكم األمثل بالتهوية في نظام كمية الهواء المتغيرة المتعدد المناطق‪ .‬يجب أن يحتلي نظام التهليل‬
‫لرميل الهلا المتغياق المتادا المناطق مم التحرا الاامف المباشا لصناايق المناطق الم تقلل الماتبطل بللحل التحرا‬
‫الماكزيل يلى ونائل لتقليل كميل تدطق الهلا الخارجف ‪،‬ليًّا الى أال من الم تليات المقدرق طف تصميا األنظمل‬
‫ل(نتجابل للتغياات طف طااليل أنظمل التهليل كما ُح ِدّات طف الملحق ب)‪.‬‬

‫استثناءات لـ م‪: 3.3.5.6‬‬

‫أ‪ .‬أنظمل كميل الهلا المتغياق التف تحتلي يلى مااو النقل بين المناطق التف تقلم بتدويا الهلا من مناطق أااى‬
‫اون مزجها بشرل مباشا مم الهلا الخارجفل وأنظمل كميل الهلا المتغياق للمااو المزاوجل واألنابيب‬
‫المزاوجلل وأنظمل كميل الهلا المتغياق التف تحتلي يلى وحدات طاطيل تدياها المااو ‪.‬‬
‫ب‪ .‬األنظمل ال(زمل للحصلل يلى انتاااق طاال هلا الااام المتطابقل مم المااق ‪.)1.6.5.6‬‬
‫ج‪ .‬األنظمل التف يرلن التصميا اإلجمالف لتدطق هلا الااام طيها أك ا من ‪ %70‬من التصميا اإلجمالف لمتطلبات‬
‫كميل تدطق الهلا الخارجف‪.‬‬

‫‪ 4.3.5.6‬مفاتيح التحكم في إعادة ضبط درجة حرارة مخزون الهواء‪ .‬يجب أن تتضمن أنظمل التدطال والتهليل‬
‫والترييه المتاداق المناطق مفاتيح تحرا تقلم تلقائيًّا بضب ارجل حاارق مخزون الهلا انتجابل لحمل المبنى‬
‫المم ل أو لدرجل الحاارق الخارجيل‪ .‬ويجب أن تقلم هذه األاوات بليااق ضب ارجل حاارق مخزون الهلا يلى‬
‫األال بن بل ‪ %25‬من الفاق بين ارجل حاارق مخزون الهلا وارجل حاارق الغاطل‪ .‬وي مح بانتخدام مفاتيح‬
‫تماا ن ب ًّيا م ل‬
‫إيااق ضب تامل وطقا لدرجل رطلبل المنطقل‪ .‬ويجب تصميا المناطق التف يتلام أن تشهد حم( م ًّ‬
‫غاطل المادات اإللرتاونيل إليااق الضب الرامل لدرجل حاارق المخزون‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫المباا وال اان‪.‬‬
‫ّ‬ ‫أ‪ .‬األنظمل التف تمنم إيااق الت خين أو إيااق التبايد أو مزج مخزون الهلا‬
‫ب‪ .‬األنظمل التف يرلن ‪ %75‬يلى األال من الطاال م تخدمل طف إيااق الت خين يلى أناس المادل ال نلي) من‬
‫مصاار انتاجاع الطاال من الملام أو مصاار الطاال الشم يل من الملام‪.‬‬

‫‪ 5.3.5.6‬محركات مراول أقل من قوة حصان‪ .‬يجب أن ترلن محاكات المااو التف التها ‪ 62.1‬واط أو أك ال‬
‫وأال من ‪ 0.746‬كيلل واط متصلل إلرتاونيًّا أو يجب أن يرلن الحد األانى لفااليل محاكها ‪ %70‬يندما تصنه‬
‫ح ب وزارق الطاال األمايريل ‪ . CFR 43130 DOE 10‬ويجب أن تحتلي هذه المحاكات أيضا يلى ونائل‬
‫تاديل نايل المحاأل إما للملازنل أو للتحرا ين باد‪ .‬ويمرن للمااو التف تامل ين طايق الحزام انتخدام براات‬
‫تحرا لملازنل تدطق الهلا ان جاما مم تغياات نايل المحاأل‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪56‬‬

‫‪ .1‬المحاكات طف تيار الهلا ااال مله الماوحل واللحدات الطاطيل التف تامل طق يند تلطيا التدطال للم احل‬
‫التف تغطيها‪.‬‬
‫‪ .2‬المحاكات الم بتل طف أجهزق ترييه المران والماتمدق ح ب المااق ‪.)1.4.6‬‬
‫‪ .3‬المحاكات التف تقم ضمن نطاق المتطلبات التنظيميل المحليل لفايليل الطاال وطقا للهيال ال الايل للملاصفات‬
‫والجلاق‪.‬‬ ‫والمقايي‬

‫‪ 4.5.6‬التصميم‪ ،‬والتحكم بالنظام الهيدرونيكي‪.‬‬

‫‪ 1.4.5.6‬محفوظة‪.‬‬

‫‪ 2.4.5.6‬األنظمة الهيدرونيكية المتعددة لتدفق الهواء‪ .‬يجب أن ترلن أنظمل التدطال والتهليل والترييه التف تحتلي‬
‫يلى نظام ضخ إجمالف تتجاوز طااته ‪ 7.5‬كيلل واط ل ويحتلي يلى صمامات تحرا مصممل للتحليل أو الفتح‬
‫والغلق كلظيفل للحملل مصممل لمادالت متغياق لتدطق ال ائلل ويجب أن ترلن ااارق يلى افض مادالت الضخ‬
‫الى ‪ %50‬أو أال من مادل تصميا التدطق‪ .‬ويجب أن تتمتم أنظمل مضخات المياه المبااق الم تقلل التف تخدم أنظمل‬
‫تدطق متغياقل وذات المحاكات التف تتجاوز ‪ 3.7‬كيلل واط بمفاتيح تحرا و‪/‬أو أجهزق م ل مفاتيح التحرا طف‬
‫ال ايل المتغياق)ل والتف نتت بب بطلب محاأل ضخ لرميل ال تتادى ‪ %30‬من تصميا القلق الرهابائيل يند ‪%50‬‬
‫من تصميا تدطق المياه‪ .‬ويجب ضب أاوات التحرا واألجهزق كلظيفل للتدطق المطللب أو للحفاظ يلى الحدّ األانى‬
‫المطللب من الضغ التفاضلف‪ .‬كما يجب اياس الضغ التفاضلف يند المبااِل الحااري األباد أو بالقاب منهل أو‬
‫المباال الحااري الذي يتطلب أكبا ادر من الضغ التفاضلف‪ .‬وأال ترلن نقطل الضغ التفاضلف أك ا من ‪%110‬‬
‫من الق الضغ المطللبل للحصلل يلى المادل المطللب للتدطق ح ب التصميا من ا(ل المباال الحااري‪ .‬يندما‬
‫يتا انتخدام أااق التحرا بالضغ التفاضلف ليتطابق مم هذه المااقل ويند انتخدام أنظمل مفاتيح التحرا الاامفل تتا‬
‫إيااق ضب نقطل الضغ التفاضلف لةنفل بنا يلى ملضم الصمام حتى يصبح أحد الصمامات مفتلحا تقايبا‬
‫يلى ناته‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬األنظمل التف يرلن طيها التدطق األانى أال من التدطق األانى المطللب من اِ َبل الشاكل المصنال للمادات ألجل‬
‫التشغيل ال ليا للمادات التف يخدمها النظامل م ل المبااات واألنظمل التف يرلن إجمالف الق الضخ طيها ‪ 56‬كيلل‬
‫واط أو أال‪.‬‬
‫ب‪ .‬األنظمل التف ال تحتلي يلى أك ا من ث(ثل صمامات تح ُّرا‪.‬‬

‫‪ 3.4.5.6‬عزل المبرد‪.‬‬
‫‪ 1.3.4.5.6‬يندما تتضمن محطل المياه المبااق أك ا من مباا واحدل يجب أن تلضم هناأل أحرام بحيث يتا إغ(ق‬
‫تدطق ال لائل ا(ل المباا تلقائيًّا يندما يتا إيقاف المباا‪ .‬ويجب أن تُادّ أنابيب المبااات التف ترلن طف نل لل‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪57‬‬

‫واحدق من أجل زيااق متفاوتل طف ارجل الحاارق مبااا واحدا‪ .‬يندما يتا انتخدام نايل ثابتل للمياه المبااق أو يند‬
‫انتخدام مر ه مضخات المياه لخدمل يدق مباااتل يجب أال يقل يدا المضخات ين يدا المباااتل ويتا تنظيا‬
‫يملها طتحا وإغ(اا مم يمل المباا‪.‬‬

‫‪ 4.4.5.6‬مفاتيح التحكم في إعادة ضبط درجة حرارة المياه الباردة و الساخنة‪ .‬يجب أن تحتلي أنظمل المياه‬
‫ال اانل والباراق المصممل بقلق تتجاوز ‪ 88‬كيلل واط التف تزوا بالمياه المبااق أو المياه ال اانل لتبايد أجهزق‬
‫الترييه يلى مفاتيح تحرا تقلم بليااق ضب ارجل حاارق المياه المزواق لةنظمل ‪،‬ليًّا ح ب حمل المبنىل أو ارجل‬
‫حاارق الهلا الخارجف بما طف ذلك ارجل حاارق المياه الااجال)‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬طف األنظمل التف ال يمرن طيها تطبيق مفاتيح تحرا اون الت بب طف اإلا(ل بامليات أنظمل الت خين أو التبايد أو‬
‫التاطيب أو التجفيه‪.‬‬
‫ب‪ .‬األنظمل الهيدرونيريل كتلك التف تتطلبها المااق ‪ )1.4.5.6‬التف ت تخدم تدطقا متغياا من أجل تقليل طاال الضخ‪.‬‬

‫‪ 5.4.5.6‬مضخات الحرارة الهيدرونيكية مدورة مائية ‪ ،‬والمكيفات التي تعمل على التبريد بالماء‪.‬‬
‫‪ 1.5.4.5.6‬يجب أن يرلن لرل مضخل ما هيدرونيريل وكل مريه هلا يامل ين طايق تبايد الما ل صمام ‪،‬لف‬
‫متشابك ذو ملااين ؛ ليقلم بامليل غلق تدطق المياه يندما يرلن جهاز ضغ الهلا ال يامل‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬اللحدات التف ت تامل مقتصدات للمياه‪.‬‬

‫‪ 2.5.4.5.6‬يجب أن يرلن لمضخات الحاارق الهيدرونيريل ومريفات الهلا التف تامل ين طايق تبايد المياهل‬
‫والضغ اإلجمالف لقلق نظام مضختها تتجاوز ‪ 3.7‬كيلل واط مفاتيح تحرا و‪/‬أو أجهزق م ل جهاز التحرا طف‬
‫ال ايل المتغياق)ل بحيث ينتهف إلى طلب محاأل ضخ ال يتادى ‪ %30‬من تصميا الطاال الرهابائيل يند ن بل‬
‫‪ %50‬من تدطق المياه‪.‬‬

‫‪ 6.4.5.6‬مقاس األنابيب‪ .‬يجب أن يتا تصميا جميم أنابيب المياه المبااق ومر فات المياه بحيث يرلن مادل التدطق‬
‫طف كل مقطم من األنبلب ال يتجاوز القيا المدرجل طف جدول ‪ 6.6‬لادا نايات التشغيل ال نليل المنانبل‪ .‬ااتيار‬
‫حجا األنابيب لةنظمل التف تامل تح يلامل تدطق مختلفل م ل مفاتيح التحرا التف تقلم بالتحرا بصمامات التحليل‬
‫الملجلا طف ملفات الماوحل)ل وتلك التف تحتلي يلى محاكات ضخ ذات نايات مختلفلل وأن يتا يملها من‬
‫أيمدق الجدول "التدطق المتغيا ‪ /‬ال ايل المتغياق"ل يتا يمل المحاكات األااى من األيمدق "األااى"‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬ي مح بمادالت تدطق تتجاوز القيا المذكلرق طف جدول ‪ )6.6‬طف باض أجزا األنبلب طف حال أن األنبلب‬
‫من المتلام أن يرلن طف اائاق حاجل ا(ل‬ ‫طف الدائاق الرهابائيل الحاجل طف ظاوف التصميال ولي‬ ‫الماين لي‬
‫أك ا من ‪ %30‬من نايات التشغيل‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪58‬‬

 ‫ب‪ .‬أنظمل األنابيب التف يحصل طيها هبلط ضغ يااال أو أال من النظام نف ه الذي يتا تاكيبه من أنبلب طلالذي‬
‫بلزن ايانف وتجهيزاته األااى ح ب المذكلر طف الجدول ‪.)6.6‬‬
‫‪L/s :‬‬ ‫أل‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫ه‬ ‫ف‬ ‫ى‬ ‫أل‬ ‫‪6.6‬‬

‫>‪ 4400‬ساعة‬ ‫>‪ 2000‬ساعة و ≤‪ 4400‬ساعة‬ ‫≤ ‪ 2000‬ساعة‬ ‫ساعات العمل سنويًّا‬

‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫أل‬

‫ى‬ ‫ى‬ ‫ى‬

‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪75‬‬

‫‪11‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪90‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪110‬‬

‫‪23‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪26‬‬ ‫‪140‬‬

‫‪43‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪160‬‬

‫‪69‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪88‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪225‬‬

‫‪101‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪82‬‬ ‫‪170‬‬ ‫‪114‬‬ ‫‪280‬‬

‫‪145‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪183‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪158‬‬ ‫‪315‬‬

‫ى‬ ‫أل‬
‫أل‬
‫‪/ 2.3‬ث‬ ‫‪/ 1.5‬ث‬ ‫‪/ 2.9‬ث‬ ‫‪/ 2.0‬ث‬ ‫‪/ 4.0‬ث‬ ‫‪/ 2.6‬ث‬
‫‪-‬‬ ‫‪315‬‬ ‫أل‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪59‬‬

 ‫‪ 5.5.6‬معدات منع الحرارة‪.‬‬

‫‪ 1.5.5.6‬عام‪.‬‬
‫تحتلي يناصا هذه المااق يلى شاوط وأحرام مادات منم الحاارق الم تخدمل طف تهليل وتبايد أنظمل التبايد م ل‬
‫مر فات الهلا المباال وأبااج التبايد المفتلحلل وأبااج التبايد ذات الدائاق الرهابائيل المغلقل ومر فات التبخا‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬أجهزق منم الحاارق التف ترلن الطاال الم تخدمل طيها مذكلرق طف تصنيفات كفا ق المادات ضمن‬
‫والجلاق‪.‬‬ ‫ملاصفات الهيال ال الايل للملاصفات والمقايي‬

‫‪ 2.5.5.6‬التحكم بسرعة المروحة‪.‬‬

‫‪ 1.2.5.5.6‬يجب أن يرلن لرل ماوحل تامل بمحاأل طااته ‪ 5.6‬كيلل واط أو أالى القدرق يلى تشغيل الماوحل‬
‫يلى ثل ف ال ايل القصلى أو أالل وأن تتمتم بلجلا يناصا تحرا ااارق يلى تغييا نايل الماوحل ‪،‬ليًّا؛ وذلك‬
‫للتح ُّرا طف ارجل حاارق ال ائل الخارج أو ارجل حاارق أو ضغ المر ه طف جهاز منم الحاارق‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬مااو المر فات التف تخدم اوائا تبايد متاداق‪.‬‬
‫ب‪ .‬مااو المر فات التف تخدم المر فات المغملرق بالمياه‪.‬‬

‫‪ 2.2.5.5.6‬يجب طف مادات منم الحاارق المتادا الخ(يا ب ايات مااو متاداق أن‪:‬‬
‫أ‪ .‬تشغل الادا األكبا من المااو الم مل به بما يتطابق مم متطلبات المصنم لجميم يناصا النظام‪.‬‬
‫نايل الماوحل المطللبل لامليل التبايد ال ايال يلى ا(ف يمليل التشغيل‬ ‫ب‪ .‬ت قلم بضب جميم المااو لنف‬
‫واإليقاف‪ .‬ويجب أن تتطابق نايل الماوحل الدنيا مم ال ايل الدنيا الم مل بها لمحاأل الماوحل وطقا لتلصيات‬
‫المصنم‪.‬‬

‫‪ 3.5.5.6‬قيود مروحة الطرد المركزي في أبرا التبريد ذات الدائرة الكهربائية المفتوحة‪ .‬بالن بل لماوحل الطاا‬
‫الماكزي طف أبااج التبايد ذات الدائاق الرهابائيل المغلقل ب ال مشتاكل بن بل ‪ 69‬لتا‪/‬ثانيل أو أك ا طف ارجل‬
‫حاارق مر ه الما الااجم البالغل ‪ 35‬ارجل ماليل ل وطف ارجل حاارق مر ه الما المزوا البالغل ‪ 29‬ارجل ماليل‬
‫ل وطف ارجل حاارق المصبا الماطب للهلا الخارجف البالغل ‪ 24‬ارجل ماليل ل يجب يليها أن تلبف متطلبات‬
‫كفا ق الطاال للماوحل المحلريل طف أبااج التبايد ذات الدائاق الرهابائيل المفتلحل ح ب ملاصفات الهيال ال الايل‬
‫والجلاق‪.‬‬ ‫للملاصفات والمقايي‬

‫استثناء‪ :‬أبااج تبايد الطاا الماكزيل ذات الدائاق الرهابائيل المفتلحل التف تا تاكيب األنابيب طيها أنابيب اإلااال‬
‫وأنابيب التفايغ)ل أو التف تتطلب يمليل تخفيه الصلت الخارجف‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪60‬‬

‫‪ 4.5.5.6‬هبوط تدفق المياه في البر ‪ .‬يجب أن تصما أبااج التبايد ذات الدائاق الرهابائيل المفتلحل التف ت تخدم‬
‫طف أنظمل المبااات المائيلل التف يتا تزويدها بمضخات مياه ذات مر فات ب ايات متاداق ومختلفلل بحيث يمرن‬
‫تشغيل جميم ا(يا التبايد طف الباج بالتلازي مم األكبا من‪:‬‬
‫أ‪ .‬التدطق الذي ينتج من اِبَل أصغا مضخل طف أانى مادل تدطق متلام‪.‬‬
‫ب‪ .‬أو ‪ %50‬من التدطق للخليل‪.‬‬

‫‪ 6.5.6‬استعادة الطاقة‪.‬‬

‫‪ 1.6.5.6‬استعادة طاقة هواء العادم‪ .‬يجب طف كل ماوحل أن تحتلي يلى نظام انتاااق الطاال يندما يرلن مادل‬
‫تدطق إمداا النظام بالهلا اد تجاوز القيمل المذكلرق طف الجدول ‪ )1-7.6‬و ‪)2-7.6‬ل بنا يلى ن بل تدطق الهلا‬
‫الخارجف المحداق طف أثنا التصميا‪ .‬كما يجب أن ي تخدم الجدول ‪ )1-7.6‬لرل أنظمل التهليل التف تامل أال من‬
‫‪ 8000‬نايل طف ال نلل ويجب أن ي تخدم الجدول ‪ )2-7.6‬لرل أنظمل التهليل التف تامل مدق ‪ 8000‬نايل أو‬
‫أك ا طف ال نل‪.‬‬
‫يجب يلى أنظمل انتاااق الطاال المذكلرق طف هذه المااق أن ترلن ااارق يلى تلبيل ما ن بته ‪ %50‬يلى األال من‬
‫كفا ق انتاااق الطاالل ويجب أن تانف هذه الن بل التغييا طف المحتلى الحااري للهلا الخارجف المزوا الذي‬
‫ي اوي ‪ %50‬من الفاق طف المحتلى الحااري للهلا الخارجف والهلا الااجم أثنا التصميا‪ .‬كما يجب أن يتا‬
‫تلطيا بنلا التجاوز وال يطاق يلى النظام؛ وذلك لل ما بتشغيل مقتصد الهلا كما هل مطللب طف المااق‬
‫‪.)1.1.5.6‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬أنظمل المختباات التف تتفق مم المااق ‪.)2.7.5.6‬‬
‫ب‪ .‬األنظمل التف تخدم الم احات غيا المريفل‪.‬‬
‫ج‪ .‬األنظمل التف تخاج يلاام ااانيل نامل أو اابلل ل(شتاال أو الط( أو أبخاق اابلل للتلكل أو الغبار‪.‬‬
‫ا‪ .‬أغطيل المطبخ التجاريل الم تخدمل لجمم وإزالل الدهلن واألبخاق والداان‪.‬‬
‫هـ‪ .‬يندما يرلن أكبا مصدر للهلا الااام طف نقطل محداق اارج البنايل أال من ‪ %75‬من مادل تدطق الهلا‬
‫الخارجف‪.‬‬
‫و‪ .‬األنظمل التف تتطلب إزالل الاطلبل والتف ت تخدم انتاااق الطاال طف نل لل متتابال من ملفات التبايد‪.‬‬
‫ز‪ .‬األنظمل المتلام يملها ألال من ‪ 20‬نايل طف األنبلع‪.‬‬

‫الجدول ‪ 1-7.6‬متطلبات استرجاع طاقة عادم الهواء ألنظمة التهوية التي تعمل أقل من ‪ 8000‬ساعة‬
‫في السنة‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪61‬‬

 ‫ن بل الهلا الخارجف لتصميا ن بل تدطق هلا الرامل‬

‫≥‪%70‬‬ ‫≥‪%60‬‬ ‫≥‪%50‬‬ ‫≥‪%40‬‬ ‫≥‪%30‬‬ ‫≥‪%20‬‬ ‫‪≥10%‬‬

‫≥‪%80‬‬

‫< ‪%80‬‬ ‫< ‪%70‬‬ ‫< ‪%60‬‬ ‫< ‪%50‬‬ ‫< ‪%40‬‬ ‫<‪%30‬‬ ‫<‪%20‬‬

‫ن بل الهلا المتدطق من ماوحل اإلمداا بن بل لتا طف ال انيل‬

‫‪3‬‬
‫≥‪1،888‬‬ ‫≥‪2،360‬‬ ‫≥‪5،663‬‬ ‫≥‪12،271‬‬
‫‪1-2‬‬
‫(≥‪)4,000‬‬ ‫(≥‪)5,000≥( )12,000≥( )26,000‬‬

‫الجدول ‪ 2-7.6‬متطلبات تعويض طاقة عادم الهواء ألنظمة التهوية التي تعمل أكثر من أو ما يعادل‬
‫‪ 8000‬ساعة في السنة‬

‫ن بل الهلا الخارجف لتصميا ن بل تدطق هلا الرامل‬

‫≥‪%70‬‬ ‫≥‪%60‬‬ ‫≥‪%50‬‬ ‫≥‪%40‬‬ ‫≥‪%30‬‬ ‫≥‪%20‬‬ ‫≥‪%10‬‬

‫≥‪%80‬‬
‫المنطقة‬
‫< ‪%80‬‬ ‫< ‪%70‬‬ ‫< ‪%60‬‬ ‫< ‪%50‬‬ ‫< ‪%40‬‬ ‫<‪%30‬‬ ‫<‪%20‬‬

‫ن بل الهلا المتدطق من ماوحل اإلمداا بن بل لتا طف ال انيل‬

‫≥‪708‬‬ ‫≥‪1,416‬‬ ‫≥‪1,888‬‬ ‫≥‪2,360‬‬ ‫≥‪4,248‬‬ ‫≥‪9,203‬‬
‫‪3-2-1‬‬
‫(≥‪)19,500‬‬
‫(≥‪0> )1.500‬‬ ‫(≥‪)3,000‬‬ ‫(≥‪)4,000‬‬ ‫(≥‪)5,000‬‬ ‫(≥‪)9,000‬‬

‫‪ 2.6.5.6‬أنظمة استعادة الحرارة لتسخين مياه الخدمات‪.‬‬

‫‪ 1.2.6.5.6‬يجب تاكيب مر ه انتاااق الحاارق لامليل الت خين أو الت خين المبرا لمياه الخدمات يندما ترلن‬
‫الاناصا التاليل صحيحل‪:‬‬
‫أ‪ .‬يامل النظام بمادل ‪ 24‬نايل طف اليلم‪.‬‬
‫ب‪ .‬القدرق اإلجماليل الم بتل لمنم الحاارق ألنظمل المياه الباراق تتجاوز ‪ 1800‬كيلل واط لمنم الحاارق‪.‬‬
‫ج‪ .‬حمل ت خين مياه الخدمات يتجاوز ‪ 300‬كيلل واط ‪.‬‬

‫‪ 2.2.6.5.6‬يجب طف نظام انتاااق الحاارق المطللب أن يلطا أال ن بل من‪:‬‬

‫أ‪ %60 .‬من ذروق حمل منم الحاارق ح ب ظاوف التصميا‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪62‬‬

 ‫ب‪ .‬أو ت خين مياه الخدمات المتقدم إلى ارجل حاارق ‪ 29‬ارجل ماليل‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬المااطق التف ت تخدم مر ه انتاااق الحاارق للتدطال بتصميا النتاااق الحاارق يتجاوز ن بل ‪ %30‬من ذروق‬
‫حمل مر ه المياه المبااق طف شاوط التصميا‪.‬‬
‫ب‪ .‬المااطق التف تلطا ‪ %60‬من ادمل ت خين المياه من طاال الملام أو الطاال الشم يل أو من مصاار أااى‬
‫للطاال‪.‬‬
‫‪ 7.5.6‬أنظمة العادم‪.‬‬

‫‪ 1.7.5.6‬أنظمة عادم المطابخ‪.‬‬

‫‪ 1.1.7.5.6‬يجب أال تتجاوز ن بل انتبدال الهلا الداال مباشاق إلى أغطيل ياام المطبخ ن بل ‪ %10‬من مادل‬
‫تدطق هلا الااام‪.‬‬

‫‪ 2.1.7.5.6‬يجب أال يتجاوز الهلا المريه الملصل إلى أي جز من أجزا أغطيل المطبخ أك ا من‪:‬‬
‫أ‪ .‬تدطق الهلا المزوا المطللب لتدطال المران وتلبيل حمل التبايد‪.‬‬
‫ب‪ .‬تدطق هلا ياام الغطا نااص الهلا المنقلل من األماكن المجاورق‪ .‬الهلا المنقلل المتلاطا هل كميل هلا‬
‫التهليل الخارجف المتلطال والذي ال يُادّ متطلبا أنانيًّا الحتياجات الااام م ل اورق المياه وال متطلبا للحفاظ يلى‬
‫م تلى الضغ طف األماكن المجاورق‪.‬‬

‫‪ 3.1.7.5.6‬إذا احتلى المطبخ ‪/‬غاطل تناول الطاام يلى مجملع مادل تدطق غطا الااام بن بل أيلى من ‪2.360‬‬
‫غطا طااي‬ ‫لتا‪/‬ثانيل ل طلنه يجب أن يرلن لرل غطا ياام مادل تدطق يتلاطق مم الجدول ‪ .)8.6‬إذا تا ت بي‬
‫واحد أو جز من غطا ياام يلى أجهزق ذات تصنيفات يمل مختلفلل طلن المادل األاصى الم مل به يجب أال‬
‫يتجاوز ايا مادل التدطق الم مل لةجهزق ذات التصنيفات الااليل المحداق طف الجدول ‪ .)8.6‬راجم مااييا الجمايل‬
‫األمايريل لمهندنف التدطال والتبايد وترييه الهلا ‪ 15431‬للتاايفات حلل أنلاع أغطيل الااام ومتطلبات األجهزق‬
‫وصاطف مادل تدطق الااام‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬يُادّ يلى األال ما ن بته ‪ %75‬من الهلا الم تبدل هلا منقلالل وللال أنظمل الااام لخاج مم الااام‪.‬‬

‫غ‬ ‫ف‬ ‫‪/‬‬ ‫الجدول ‪ 8.6‬الحد األقصى لتدفق هواء العادم ‪-‬‬
‫ًّ‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ه‬ ‫ع غ‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪63‬‬

 ‫‪596‬‬ ‫‪433‬‬ ‫‪325‬‬ ‫‪217‬‬ ‫ظ‬

‫‪758‬‬ ‫‪650‬‬ ‫‪541‬‬ ‫‪433‬‬

‫‪596‬‬ ‫‪433‬‬ ‫‪325‬‬ ‫‪271‬‬ ‫آ‬

‫ح‬ ‫ح‬ ‫‪271‬‬ ‫‪271‬‬ ‫ى‬

‫ح‬ ‫‪433‬‬ ‫‪325‬‬ ‫‪325‬‬

‫ى‬ ‫ع‬

‫‪ 4.1.7.5.6‬إذا احتلى المطبخ‪/‬غاطل تناول الطاام يلى مجملع مادل تدطق الااام بن بل أيلى من ‪ 2.360‬لتا‪/‬ثانيل‬
‫ل طلنه يجب أن يحتلي يلى أحد الاناصا التاليل‪:‬‬
‫أ‪ .‬يُادُّ يلى األال ما ن بته ‪ %50‬من الهلا الم تبدل هلا منقلالل وللال أنظمل الااام لخاج مم الااام‪.‬‬
‫ب‪ .‬حاجل جهاز أجهزق) التهليل بن بل ‪ %75‬من هلا الااام يلى األال‪ .‬يجب أن ترلن هذه األنظمل ااارق يلى‬
‫تخفيض ‪ %50‬يلى األال من ن بل الااام وانتبدال مادالت نظام تدطق الهلا ل ومن ضمنها مفاتيح التح ُّرا ال(زمل‬
‫لتحليل تدطق الهلا انتجابل إلى يمليات األجهزق وللحفاظ يلى االحتلا الرامل للداان وال لائل أثنا الطبخ‪.‬‬
‫ج‪ .‬أجهزق انتاااق الطاال المدرجل مم طااليل انتاااا الطاال ال تقل ين ‪ %40‬من ‪ % 50‬من ن بل تدطق الهلا ‪.‬‬

‫‪ 5.1.7.5.6‬اختبار األداء‪ .‬يجب انتخدام طايقل ااتبار ماتمدق لتقليا تصميا مادالت تدطق الهلا وإظهار االحتلا‬
‫الرامل وال ليا لجميم أنظمل الااام التجاريل الماكبل طف المطبخ‪ .‬ويند انتخدام أنظمل التهليل المطللبل ح ب المااق‬
‫‪)4.1.7.5.6‬ل يجب حينها يمل ااتبارات إضاطيل إلثبات االحتلا ال ليا يند أانى تدطق للهلا ‪.‬‬

‫‪ 2.7.5.6‬أنظمة عادم المختبر‪ .‬يجب أن تشتمل المبانف التف تحتلي يلى أنظمل ياام المختبال التف تحتلي يلى‬
‫مجملع مادل ياام أكبا من ‪ 2360‬لتا‪/‬ثانيل يلى األال أحد الخصائص التاليل‪:‬‬
‫أ‪ .‬نظام ياام كميل الهلا المتغيا )‪ (VAV‬ونظام غاطل إمداا ااار يلى تقليل الهلا الااام وإح(ل مادالت تدطق‬
‫الهلا أو إاراج نظام انتاااق الحاارق؛ وذلك إليااق ترييه الهلا الجديد من ياام المختبال ويجب أن يتلاطا‬
‫التالف‪:‬‬
‫‪𝐴 + 𝐵 × (𝐸/𝑀) ≥ 50%‬‬

‫بحيث‪:‬‬
‫‪ =A‬الن بل الماليل لمادل تدطق هلا الااام والهلا الجديد التف يمرن التقليل منها ح ب شاوط التصميا‪.‬‬
‫‪ =B‬الن بل الماليل لرفا ق االنتاااق المح لنل‪.‬‬
‫‪ =E‬مادل تدطق الااام من ا(ل جهاز انتاااق الحاارق ح ب شاوط التصميا‪.‬‬
‫‪ =M‬مادل تدطق الهلا الجديد طف النظام ح ب شاوط التصميا‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪64‬‬

‫ب‪ .‬يجب طف نظام ياام كميل الهلا المتغيا ‪ (VAV‬وأنظمل غاطل اإلمداا المطللبل للحصلل يلى مادالت تدويا‬
‫أانى للتلاطق مم الانين ال لثيقل ومااييا االيتماا أن ترلن ااارق يلى تقليل ياام المنطقل ومادالت تدطق الهلا‬
‫الجديد للحد األانى من ايا التدويا المضبلطل أو الحد األانى المطللب؛ للحفاظ يلى متطلبات ي(ال الضغ ‪ .‬يجب‬
‫طف المناطق غيا الخاضال لللائح أن ترلن ااارق يلى تقليل الااام ومادالت تدطق الهلا الجديد لن بل ‪ %50‬من‬
‫ايا تصميا المنطقلل أو الحد األانى للحفاظ يلى متطلبات ي(ال الضغ ‪.‬‬
‫ج‪ .‬ي اوي إمداا الهلا الجديد المباشا الم ايد) يلى األال ‪ %75‬من مادل تدطق هلا الااامل الذي تا ت خينه‬
‫حاارق الغاطلل وتا تبايده لدرجل ال تزيد ين ‪ 2‬ارجل ماليل أيلى من‬ ‫لدرجل ال تزيد ين ‪ 1‬ارجل ماليل تح‬
‫حاارق الغاطلل ولا يتا إضاطل يمليل التاطيبل ولا ت تخدم طيه يمليات التدطال والتبايد طف ‪،‬ن واحد لل يطاق يلى‬
‫تخفيض الاطلبل أو التجفيه‪.‬‬
‫ا‪ .‬نظام مزيج مم النظام ال ابق أو نظام هجين يدمج للحات التدطال المشال أو التبايد) ماا‪.‬‬
‫هـ‪ .‬انتخدام للحات التدطال المشال أو التبايد) مم أنظمل أااى م ل كميل الهلا المتغيا أو أنظمل التخزين‬
‫الحااري‪.‬‬

‫‪ 8.5.6‬أنظمة التدفئة المشعة‪.‬‬

‫‪ 1.8.5.6‬تدفئة المساحات غير المغلقة‪ .‬يجب انتخدام أنظمل التدطال المشال يند تدطال الم احات غيا المغلقل‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬أرصفل التحميل المجهزق ب تائا الهلا ‪.‬‬

‫‪ 2.8.5.6‬تدفئة المساحات المغلقة‪ .‬يجب أن ترلن أنظمل التدطال المشال التف ت تخدم كمصدر أنانف أو مصدر‬
‫ثانلي لتدطال الم احات المغلقل متلاطقل مم األحرام التنظيميلل م ل ‪-‬يلى نبيل الم ال ال الحصا‪:-‬‬
‫أ‪ .‬للحات ال قه أو األرضيل ذات اإلشااع الهيدرونيرف الم تخدمل للتبايد أو التدطال)‪.‬‬
‫ب‪ .‬نظام مزيج مم النظام ال ابق أو نظام هجين يدمج للحات التدطال المشال أو التبايد) ماا‪.‬‬
‫ج‪ .‬انتخدام للحات التدطال أو التبايد) مم أنظمل أااى م ل كميل الهلا المتغيا أو أنظمل التخزين الحااري‪.‬‬

‫‪ 9.5.6‬حدود استخدام نظام الغاز الساخن البديل‪ .‬يلى أنظمل التبايد يدم انتخدام نظام ال اان الغاز البديل‬
‫أو غياها من أنظمل التحرا القائمل يلى ضغ الجهاز المبخا إال إذا كان تصميا النظام يشمل اطلات التفايغ‬
‫الم تما أو تاديل القدرات الم تما‪ .‬يجب أن ترلن ادرق هذا النظام محدواق كما هل ملضح طف الجدول ‪.)9.6‬‬

‫استثناء‪ :‬أنظمل إمداا ماكزيل مم ادرات تبايد ال تزيد يلى ‪ 26‬كيلل واط ‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪65‬‬

 ‫الجدول ‪ 9.6‬حدود نظام الغاز الساخن البديل‪.‬‬
‫الساخن‬ ‫الغاز‬ ‫لتحويل‬ ‫األقصى‬ ‫الحد‬ ‫السعة المصنفة‬
‫(النسبة المئوية للسعة اإلجمالية)‬
‫‪%50‬‬ ‫≤‪70‬‬
‫‪%25‬‬ ‫>‪70‬‬

‫‪ 10.5.6‬مفاتيح البا ‪ .‬يجب تزويد أي م احل مريفل لها بابل ويشمل ذلك األبلاب التف يرلن أك ا من نصفها‬
‫زجاجيًّال والتف تفتح لجهل اارجيلل باناصا تح ُّرا تم ِ ّرنها يند طتح أي باب من إيقاف التبايد الميرانيرف أو إيااق‬
‫ااائق من طتح الباب‪ .‬ويمرن أن يبقى التبايد‬ ‫ضب ارجل الحاارق إلى ‪ 32‬ارجل حاارق ماليل أو أك ا ا(ل ام‬
‫الميرانيرف يامل يندما ترلن حاارق الهلا الخارجف أال من ارجل حاارق هلا المران‪.‬‬

‫استثناءات‪:‬‬
‫‪ .1‬مداال المبانف المزواق بةجهزق إغ(ق إلرتاونيل‪.‬‬
‫‪ .2‬أي م احل ال تحتلي يلى جهاز تنظيا ارجل الحاارق‪.‬‬
‫‪ .3‬التادي(ت يلى المبانف القائمل‪.‬‬
‫‪ .4‬أرصفل التحميل‪.‬‬

‫‪ 6.6‬محفوظة‪.‬‬

‫‪ 7.6‬المخططات‪.‬‬

‫‪ 1.7.6‬عام‪ .‬اد تطلب ال لطل المحليل المانيل تقديا وثائق االمت ال والماللمات الترميليل بما يتماشى مم المااق‬
‫‪ )2.2.4‬من هذه اللثيقل‪.‬‬

‫‪ 2.7.6‬متطلبات اإلنجاز‪ .‬تُادّ المتطلبات التاليل أحراما إلزاميلل وتاد أحراما ضاوريل لتطبيق النظام‪.‬‬

‫‪ 1.2.7.6‬الرسومات‪ .‬يجب أن تتطلب وثائق التشييد تلطيا مله لانلمات الت بي الفالف لمالك المبنى أو للمم ل‬
‫الماين من اِبَل صاحب المبنى ا(ل ‪ 90‬يلما من تاريخ ابلل النظام‪ .‬ويجب أن يتضمن مله الانلمات كحد أانى‪:‬‬
‫الملامل وبيانات األاا لرل اطال من الماداتل والشرل الاام للقناقل وتلزيم أنابيب النظامل ويشمل ذلك األحجامل‬
‫ومحطل الهلا أو الما ل ومادالت التدطق‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪66‬‬

‫‪ 2.2.7.6‬أدلة المستخدمين‪ .‬يجب أن تتطلب وثائق التشييد أيضا أن يتلاطا اليل التشغيل واليل الصيانل باللغل‬
‫الاابيلل أو باللغل اإلنجليزيل والاابيل لصاحب المبنى أو من ينيبه ا(ل ‪ 90‬يلما من تاريخ ابلل النظام‪ .‬ويجب‬
‫أن ترلن هذه األالل وطقا للمااييا الصناييل المقبلللل كما يجب أيضا أن تتضمن كحد أانى ما يلف‪:‬‬
‫أ‪ .‬بيانات تقديميل تتضمن حجا الماداتل والخيارات المحداق لرل اطال من المادات التف تتطلب الصيانل‪.‬‬
‫ب‪ .‬أالل التشغيلل وأالل الصيانل لرل اطال من المادات والقطم التف تتطلب الصيانلل يدا المادات التف لا تاكب‬
‫المشاوعل ويجب أيضا تحديد إجاا ات الصيانل الاوتينيل بشرل واضح‪.‬‬ ‫مم غياها كجز من نف‬
‫ج‪ .‬أنا وينلان وكيل ادمل واحد يلى األال‪.‬‬
‫ا‪ .‬صيانل وماللمات تشغيل أنظمل التدطال والتهليل والتبايد التف تشمل الانلم التلضيحيل لتاكيب األن(ألل‬
‫والخط ل ووصه ت ل ل مفاتيح التح ُّرا‪ .‬ويجب أن ت جل النقاط المحداق المطللبل من اِبَل المنطقل بشرل اائا يلى‬
‫رنلمات ال يطاق يلى مفاتيح التح ُّرا أو طف تصايحات البامجل ألنظمل التح ُّرا الاامف‪.‬‬
‫هـ‪ .‬ناا كامل لريفيل تشغيل النظام بما طف ذلك النقاط المقتاحل‪.‬‬

‫‪ 3.2.7.6‬موازنة النظام‪.‬‬

‫‪ 1.3.2.7.6‬عام‪ .‬يجب أن تتطلب وثائق اإلنشا أن ترلن جميم أنظمل التدطال والتهليل والترييه متلاطقل مم المااييا‬
‫الهندنيل المتفق يليها‪ .‬كما يجب اياس وملازنل مادالت تدطق الهلا والمياه؛ لتحقيق مادالت التدطق النهائيل ضمن‬
‫نطاق التحمل المطللب لملاصفات المنتج المحداق من اِبَل الشاكل المصنال للنظامل ويجب أن تشمل أنشطل االاتبار‬
‫والميزان كل من الهلا وملازنل النظام الهيدرونيرف‪.‬‬

‫‪ 2.3.2.7.6‬موازنة نظام الهواء‪ .‬يجب أن ترلن أنظمل الهلا متلازنل بشرل نليا؛ وذلك أوال لتقليل الخ ائا ب بب‬
‫االاتناق‪ .‬ويجب باد ذلك أن يتا ضب نايل الماوحل لتنانب شاوط تدطق التصميا طف األنظمل التف تامل بماوحل‬
‫طااتها أك ا من ‪ 0.75‬كيلل واط‪.‬‬
‫‪ 3.3.2.7.6‬موازنة النظام الهيدرونيكي‪ .‬يجب تزويد جميم الملفات الهيدرونيريل بلنائل الملازنل والتحقق من‬
‫مادالت التدطق‪ .‬ويجبل أوالل أن ترلن األنظمل الهيدرونيريل متلازنل ن بيًّا بطايقل ما لتقليل الخ ائا ب بب‬
‫االاتناقل كما يجب باد ذلك أن يتا تخفيه نايل مضخل الدطم أو تغييا نايتها لتلبيل شاوط التدطق ح ب‬
‫التصميا‪.‬‬

‫من الضاوري أن يتا تخفيه نايل مضخات الدطم وال تاديل نايتها‪:‬‬ ‫استثناءات‪ :‬لي‬
‫أ‪ .‬للمضخات ذات محاكات الضخ التف تصل التها ل ‪ 7.5‬كيلل واط أو أال‪.‬‬
‫ب‪ .‬أو يندما ينتج ين الخانق ما ال يزيد ين ‪ %5‬من نحب الريلل واط ) أو ‪ 2.2‬كيلل واط ل أيهما أك ال ح ب‬
‫ماهل ملضح طف للحل البيانات األيضاحيلل وذلك يندما يتا تخفيه نايل مضخل الدطم‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪67‬‬

‫‪ 4.2.7.6‬التحقق من عمل النظام‪ .‬يجب التحقق من أنه تا تاكيب أنظمل التدطال والتهليل والترييه وطقا للمخططات‬
‫والمااييا الماتمدق‪ .‬وكما يجب أيضا ااتبارها للتةكد من أن يناصا التح ُّرا اد تم ملازنتها ح ب ت ل ل التشغيل‬
‫ومااييا التحقق الماتمدق‪ .‬راجم الماللمات اللاراق طف الملحق و)‪.‬‬

‫‪ 5.2.7.6‬تقرير موازنة النظام‪ .‬يجب أن يتا ت ليا تقايا كتابف شامل لمهندس التصميا للمااجال والملاطقل النهائيل‬
‫يلى التصميا‪ .‬كما يجب أن يصه التقايا األنشطل والقيانات المةالذق يند ملازنل النظام‪.‬‬

‫‪ .7‬تسخين مياه الخدمات‪.‬‬

‫‪ 1.7‬عام‪.‬‬

‫‪ 1.1.7‬مجال خدمة تسخين المياه‪.‬‬

‫‪ 1.1.1.7‬المباني الجديدة‪ .‬يجب أن تتلاطق أنظمل ومادات ت خين مياه الخدمات مم متطلبات المااق ‪.)2.7‬‬

‫‪ 2.1.1.7‬اإلضافات على المباني القائمة‪ .‬يجب أن تتلاطق أنظمل ت خين مياه الخدمات والمادات مم متطلبات هذا‬
‫المااق‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬ال يشتاط طف حال وجلا ادمل تلطيا ت خين المياه لإلضاطات من ِا َبل األنظمل ال ابقل التف تخدم المبنى‬
‫أن تتقيد بهذا النظامل ولرن يجب أن تتلاطق جميم األنظمل الجديدق أو المادات التف يتا تاكيبها مم المتطلبات التف‬
‫تخص هذه األنظمل والمادات‪.‬‬

‫‪ 3.1.1.7‬التعديالت على المباني القائمة‪ .‬يجب أن تتلاطق مادات ت خين المياه التف تاكب كبديل ين نظام ادمل‬
‫ت خين المياه ال ابق مم متطلبات المااق ‪ 7‬التف تنطبق يلى المادات الم تبدللل ويجب أن تتلاطق األنابيب الجديدق‬
‫والم تبدلل مم ا ا ‪.)3.4.7‬‬

‫استثناء‪ :‬ال يشتاط التلاطق يندما ال ترلن هناأل م احل كاطيل لتلبيل هذه المتطلبات‪.‬‬

‫‪ 2.7‬مسارات االمتثال‪.‬‬

‫‪ 1.2.7‬يجب أن يتحقق االمت ال ين طايق الامل بمتطلبات الفصلل ‪" )1.7‬يام"ل و ‪" )4.7‬األحرام اإللزاميل"ل‬
‫و ‪" )5.7‬الم ار التلجيهف"ل و ‪" )7.7‬المخططات"‪.‬‬

‫‪ 3.7‬خيار البناء الصغير ‪ /‬المبسط مغير مستخدم ‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪68‬‬

 ‫‪ 4.7‬األحكام اإللزامية‪.‬‬

‫‪ 1.4.7‬حسا األحمال‪ .‬يجب أن تحدا أحمال ادمل نظام ت خين المياه من أجل أنظمل ومادات الحجا وطقا للمباائ‬
‫التلجيهيل من ِا َبل المصنمل أو وطقا للمااييا الهندنيل المتاارف يليها والمقبللل لدى نلطل االيتماا م ال‪ :‬تطبيقات‬
‫التدطال والتهليل والترييه ‪-‬تطبيقات‪ – 23‬اليل الجمايل األمايريل لمهندنف التدطال والتبايد وترييه الهلا )‪.‬‬

‫‪ 2.4.7‬كفاءة المعدات‪ .‬يجب أن ترلن جميم مادات ت خين المياه التف تندرج ضمن أحدث إصدار من الملاصفل‬
‫القيانيل ‪ SASO 288435‬لها حد أانى لةاا طف ظاوف التصنيه المحداق يند ااتبارها وطقا للملاصفل‪.‬‬

‫‪ 3.4.7‬عازل أنابيب تسخين مياه الخدمات‪ .‬يجب أن ترلن األنابيب التاليل مازولل ح ب الم تليات المذكلرق‬
‫طف الجدول ‪:2.7‬‬
‫أ‪ .‬أنابيب نظام إيااق التدويا التف تتضمن أنابيب اإلمداا وأنابيب اإلرجاع طف نخان مياه ازان التدويال‬
‫ب‪ .‬أول ‪ 2.4‬متا من أنابيب المخاج لدرجل الحاارق الم تماق طف نظام تخزين المياه الذي ال يقلم بامليل تدويا‬
‫المياه‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪69‬‬

 ‫الجدول ‪ 2 .7‬الحد األدنى لسماكة عازل األنابيب في تمديدات أنظمة الماء الساخن‬

‫أل‬ ‫أل ى‬

‫≥‪40‬‬ ‫‪25‬‬ ‫< ‪25‬‬ ‫ةف‬ ‫ى‬

‫‪40<to‬‬
‫‪W/m·°C‬‬
‫‪C°‬‬

‫( )‬

‫‪40‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪0.040-0.032‬‬ ‫‪C˚60-41‬‬

‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪0.042-0.036‬‬ ‫‪C˚93-61‬‬

‫‪80‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪0.043-0.039‬‬ ‫‪C˚121-94‬‬

‫‪115‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪80‬‬ ‫‪93‬‬ ‫‪0.046-0.042‬‬ ‫‪C˚177-122‬‬

‫‪125‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪121‬‬ ‫‪0.049-0.046‬‬ ‫>‪C˚177‬‬

‫أ‪ :‬هذه ال ماكات مبنيل يلى أناس المحاطظل يلى كفا ق الطاال؛ وأحيانا يتطلب األما وضم يازل إضاطف ألملر‬
‫تتالق بال (مل أو حاارق ال طح‪.‬‬
‫ب‪ :‬باالن بل لةنابيب التف تقل ين ‪ 1.5‬ما طف ‪ 40‬ما والملاجلاق طف الاطم مرتبيل ااال الم احل المريفلل طي مح‬
‫بتخفيض نماكتها بمقدار ‪ 25‬ما)ل بشاط أال تقل ال ماكل ين ‪ 25‬ما)‪.‬‬

‫ج‪ :‬ي مح بتخفيض نماكل أنابيب الما ال اان الممداق تح نطح األرسل ويرلن التخفيض الم مل به ب ماكل‬
‫‪ 40‬مليميتاال يلى أال ياطى هذا التخفيض لةنابيب التف ترلن أص( أال من ‪ 25‬ملميتاا‪.‬‬

‫ا‪ :‬هذا الجدول مبنف يلى أناس أنابيب طلالذيل‪ .‬ويجب أن تتقيد كل األنابيب غيا المادنيل التف ترلن ب ماكل ‪80‬‬
‫أو أال بهذا الجدول طف تحديد القيا المطللبل‪ .‬وي مح بتخفيض نماكل يازل األنابيب غيا المادنيل التف تحتلي يلى‬
‫مقاومل حااريل أالى من األنابيب الفلالذيل طف حال تا إبااز ما ي ب أن األنبلب ال يحتلي يلى نااليل للحاارق طف‬
‫المتا اللاحد أكبا من تلك الملجلاق طف األنابيب الفلالذيل من ال ماكل والازل نف يهما الملجلاين طف الجدول‪.‬‬

‫‪ 4.4.7‬مفاتيح التحكُّم بنظام تسخين المياه‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪70‬‬

‫‪ 1.4.4.7‬مفاتيح التحكُّم بالحرارة‪ .‬يجب تلطيا مفاتيح التح ُّرا بدرجل الحاارق التف ت مح بتاديل ارجل حاارق‬
‫التخزين من ‪ 49‬ارجل ماليل أو أال إلى أاصى ارجل حاارق متلاطقل مم االنتخدام المقصلا‪.‬‬

‫الماتمدق من المصنم ضب أليلى حد أانى لجهاز ضب الحاارق؛ وذلك‬ ‫استثناء‪ :‬يندما تحدا يمليات الت بي‬
‫لتقليل التر يه والتلكل الناتج‪.‬‬

‫‪ 2.4.4.7‬مفاتيح التحكُّم في صيانة درجة الحرارة‪ .‬يجب أن ترلن األنظمل المصممل للحفاظ يلى ارجل حاارق‬
‫االنتخدام طف أنابيب المياه ال اانل ‪-‬م ل أنظمل إيااق تدويا المياه ال اانل أو أثا الحاارق‪ -‬مجهزق بةجهزق تلاي‬
‫‪،‬ليل أو مفاتيح تح ُّرا أااى يمرن أن تبامج يلى إيقاف تشغيل نظام صيانل ارجل الحاارق ا(ل طتاات طليلل يندما‬
‫ترلن المياه ال اانل غيا مطللبل‪.‬‬

‫‪ 3.4.4.7‬مفاتيح التحكُّم بصنابير الماء‪ .‬يجب تلطيا ونائل التح ُّرا بدرجل الحاارق لتحديد ارجل الحاارق القصلى‬
‫للما الملصل إلى الصنابيا طف اورات المياهل وهل ‪ 43‬ارجل ماليل‪.‬‬

‫تزوا‬
‫َّ‬ ‫‪ 4.4.4.7‬مفاتيح التحكُّم بمضخات التدوير‪ .‬يند انتخدام المضخات للحفاظ يلى ارجل حاارق مياه الخزان‬
‫ااائق يلى أاصى تقديا باد نهايل‬ ‫مضخات التدويا بمفاتيح تح ُّرا تحد من يمليل التشغيل بحيث تطفاها باد ام‬
‫اورق الت خين‪.‬‬

‫‪ 5.4.7‬المسابح‪.‬‬

‫‪ 1.5.4.7‬تبريد المسابح‪ .‬يجب أن تزوا نخانات أو أجهزق تبايد الم ابح بمفتا تشغيل وإيقافل ي هل اللصلل‬
‫إليهل وي مح بلغ(ق نظام التبايد اون تغييا ضب جهاز الحاارق‪.‬‬

‫‪ 2.5.4.7‬أغطية المسابح‪ .‬يجب أن تزوا الم ابح بغطا م ب للبخار يلضم يلى نطح الما ‪ .‬كما يجب أن ت تخدم‬
‫الم ابح التف ت خن إلى ارجل حاارق أيلى من ‪ 32‬ارجل ماليل غطا بن بل يزل أانى تصل إلى‪m² °C/W .‬‬
‫‪.R-2.1‬‬

‫استثناء‪ :‬الم ابح التف ت تمد ‪ %60‬من الطاال للتدطال من الطاال الم تاااق من الملام نف ه أو من مصدر الطاال‬
‫الشم يل‪.‬‬

‫‪ 3.5.4.7‬مفاتيح الوقت‪ .‬يجب تاكيب مفاتيح اللا طف أجهزق ترييه الم ابح والمضخات‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪71‬‬

 ‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬يندما تتطلب مااييا الصحل الاامل تشغيل المضخل ‪ )24‬نايل‪.‬‬
‫ب‪ .‬يندما يتطلب من المضخات تشغيل أنظمل ت خين الم ابح يلى الطاال الشم يل وأنظمل الت خين بانتاااق‬
‫الحاارق المهدورق‪.‬‬

‫‪ 6.4.7‬مصائد الحرارة‪ .‬يجب أن تحتلي األنابيب الاملايل الصايدقل التف تخدم نخانات وازانات المياه التف ال‬
‫تحتلي يلى مصائد حاارق مدمجل وتخدم نظاما ال يايد التدويال يلى مصائد للحاارق يلى ك ٍل من مدال ومخاج‬
‫األنابيب ألااب نقطل يمليل إلى ازان المياه‪ .‬يُادّ مصيدق الحاارق ونيلل لملاجهل الحمل الحااري الطبياف للمياه‬
‫ص ِ ّما ُاصلصا لهذا الغاسل أو تاتيب ماين من‬
‫ال اانل طف األنبلب الاملاي‪ .‬هذه اللنيلل يبارق ين إما جهاز ُ‬
‫األنابيب التف تشرل حلقل من ‪ 360‬ارجلل أو مجمليل من األنابيب التف تشرل جهل اتصال إلى نخان المياه مدال‬
‫أو مخاج) التف تتضمن أنابيب ملجهل إلى األنفل ابل اتصالها باألنابيب الاملايل لنظام إمدااات المياه أو تلزيم‬
‫الما ال اان ح ب المتا ‪.‬‬

‫‪ 5.7‬المسار التوجيهي‪.‬‬

‫‪ 1.5.7‬محفوظة‪.‬‬

‫‪ 2.5.7‬معدات تسخين مياه الخدمة‪ .‬يجب أن ت تلطف مادات ت خين مياه الخدمل التف ت تخدم لتلطيا وظيفل‬
‫إضاطيل للتدطال كجز من النظام المترامل المدمج) كل المتطلبات المنصلق يليها لمادات ت خين مياه الخدمل‪.‬‬

‫‪ 6.7‬مسار االمتثال البديل مغير مستخدم ‪.‬‬

‫‪ 7.7‬مخططات البناء‪.‬‬

‫‪ 1.7.7‬عام‪.‬‬
‫اد تطلب ال لطل المحليل المانيل تقديا وثائق االمت ال والماللمات الترميليل بما يتلاطق مم المااق ‪ )2.2.4‬من هذا‬
‫النظام‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪72‬‬

 ‫‪ .8‬جودة الهواء الداخلي وأنظمة التهوية‪.‬‬
‫م ُ‬
‫طلر من مااييا الجمايل األمايريل لمهندنف التدطال والتبايد وترييه الهلا ‪)62.136‬‬

‫‪ 1.8‬الهدف‪.‬‬

‫‪ 1.1.8‬يهدف هذا النظام إلى تحديد مادالت التهليل الدنيال والقيانممات األااى التف ت مماى إلى تلطيا هلا ااالف‬
‫يالف الجلاق منانب لإلن انل ويقلل من اآلثار ال لبيل يلى صحته‪.‬‬

‫‪ 2.1.8‬يهدف هذا النظام إلى التطبيق التنظيمف للمبانف الجديدقل واإلضاطات يلى المبانف القائملل والتغيياات يلى‬
‫المبانف القائمل التف تا تحديدها طف هذا النظام‪.‬‬

‫‪ 3.1.8‬يهدف هذا النظام إلى تح ين جلاق الهلا الداالف طف المبانف القائمل‪.‬‬

‫‪ 2.8‬المجال‪.‬‬

‫‪ 1.2.8‬ينطبق هذا الق مما يلى جميم الم مماحات المخصممصممل لإلشممغال البشمماي بلنممت نا الم مماحات الملجلاق طف‬
‫منازل الاائلل اللاحدق طق ل ومنازل الالائل المرلنل من ث(ثل طلابق‪.‬‬

‫‪ 2.2.8‬يحدا هذا الق ا متطلبات تصميا أنظمل التهليلل وتنقيل الهلا ل والتاكيبل وااتبارات التشغيلل والتشغيلل‬
‫والصيانل‪.‬‬

‫‪ 3.2.8‬متطلبات إ ضاطيل للمختبااتل والمبانف الصناييلل ومبانف الايايل الصحيلل وغياها من األماكنل من اِبَل‬
‫جهل الامل أو المااييا األااىل أو ين طايق الامليات التف ترلن طف هذه األماكن‪.‬‬

‫‪ 4.2.8‬يلى الاغا من أن هذا النظام يمرن أن يطبق يلى المبانف الجديدق والمبانف القائملل اال أنه ال يمرن تطبيق‬
‫أحرام هذه المااق بةثا رجاف يند انتخدام هذا النظام بصفته اانلنا‪.‬‬

‫‪ 5.2.8‬ال يصه هذ النظام متطلبات مادل التهليل المحداق للم احات المخصصل للتداينل أو تلك الم احات التف‬
‫ال ت تلطف الشاوط المذكلرق طف هذا النظام لفصل هذه األماكن ين الم احات المخصصل للتداين‪.‬‬

‫‪ 6.2.8‬تاترز شممممماوط التهليل طف هذا النظام يلى المللثات الريميائيل والفيزيائيل والبيلللجيل التف يمرن أن تدثا‬
‫يلى نلييل الهلا ‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪73‬‬

 ‫‪ 7.2.8‬ال يتضمن هذا النظام التح ُّرا طف الااحل الحااريل‪.‬‬

‫‪ 8.2.8‬يتضمن هذا الق ا ‪-‬إضاطل إلى التهليل‪ -‬المتطلبات المتالقل بباض المصاارل بما طف ذلك الهلا الخارجفل‬
‫ويمليات البنا ل والاطلبلل والنمل البيلللجف‪.‬‬

‫‪ 9.2.8‬اد ال يمرن تحقيق الجلاق المقبللل طف الهلا الداالف طف كل المبانف التف ت ممممممتلطف متطلبات هذا النظام‬
‫ل بب أو أك ا من األنباب التاليل‪.‬‬
‫أ‪ -‬ب بب تنلع مللثات الهلا طف األماكن المغلقل‪.‬‬
‫ب‪ -‬ب ممممممبب الاديد من الالامل األااى التف اد تدثا طف طها اإلن ممممممان وااتنايه بجلاق الهلا الداالفل م ل‬
‫ارجل حاارق الهلا ل والاطلبلل والضلضا ل واإلضا قل واإلجهاا النف ف‪.‬‬
‫ج‪ -‬ب بب التةثيا ال ران‪.‬‬
‫ا‪ -‬ب بب أن الهلا الخارجف الداال إلى المبنى اد يرلن غيا مقبلل أو غيا منقى بما طيه الرفايل‪.‬‬

‫‪ 3.8‬األنظمة والمعدات‪.‬‬

‫‪ 1.3.8‬توزيع التهوية‪ .‬يجب أن تصما أنظمل التهليل وطقا للشاوط التاليل‪.‬‬

‫‪ 1.1.3.8‬تصاااااميم توازن الهواء‪ .‬يجب أن تزوا أجهزق تلزيم التهليل بلنمممممائل لضمممممب النظام؛ وذلك يلى األال‬
‫لتحقيق تدطق الحد األانى للتهليل ح ب ما تتطلبه المااق ‪)4.8‬ل وتح أي ظاوف ل(حمال‪.‬‬

‫‪ 2.1.3.8‬أنظمة خلط الهواء‪.‬‬

‫يندما يتا انمممممتخدام نظام ال الهلا ل(نمممممقه أو األرضممممميات وذلك لتدويا الهلا الااجمل ولتلزيم التهليل إلى‬
‫اللحدات الم بتل طف ل(نممقه أو طف األرضممياتل طلنه يجب أن يرلن تصممميا النظام تصممميما هندن ميًّا منانممبا يلطا‬
‫تدطق الحد األانى من الهلا للتهليل لرل مران طف المبنى‪.‬‬

‫مالحظة‪ .‬يلى نممبيل الم الل يجب أن تتلاطق األنظمل التف لها اتصممال مباشمما مم مجاري الهلا باللحدات مم هذا‬
‫الشاط‪.‬‬

‫‪ 3.1.3.8‬التوثيق‪ .‬يجب أن تحدا م مممتندات التصمممميا الحد األانى لمتطلبات ااتبار تلازن الهلا ل أو تحدا ماجم‬
‫المااييا اللطنيل المنانممب لقياس وتحقيق التلازن طف تدطق الهلا ل كما يجب أن تقدم هذه الم ممتندات االطتااضممات‬
‫التف تا الامل بها طف التصميا والماتبطل بمادالت التهليل وتلزيم الهلا ‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪74‬‬

‫‪ 2.3.8‬موقع مجاري الهواء العادم‪ .‬يجب أن ترلن مجاري الهلا الااام التف تنقل المللثات الضارق مضغلطل‬
‫ن بيًّا طف الم احات التف تما بها؛ وذلك لري( يت اب الهلا الااام طف األماكن المةهللل بال ران أو مزوا الهلا‬
‫أو الهلا الااجم أو مجاري الهلا الخارجف أو أنظمل ال الهلا ‪.‬‬

‫اساااتثناء‪ .‬مجاري الهلا الااام المغلقل بلحرام ح مممب التصمممنيه ‪ A26‬الخاق بالهيال اللطنيل لمقاولف الصمممفائح‬
‫المادنيل والتبايد‪.SMACNA‬‬

‫‪ 3.3.8‬أنظمة التحكُّم بالتهوية‪ .‬يجب أن تشممتمل أنظمل التهليل الميرانيريل يلى مفاتيح تح ُّرا يدويل أو ‪،‬ليل بحيث‬
‫تم ِ ّرن نظام المااو من الامل كلما كان المران الذي تخدمه هذه األنظمل ‪،‬ه( بال مممممران‪ .‬ويجب أن يصمممممما النظام‬
‫بحيث يحاطظ يلى الحد األانى لتدطق الهلا الخارجف ح مممممممب ما تتطلبه المااق ‪ )4.8‬تح ظاوف أي حمل‪.‬‬
‫م(حظل‪ .‬يجب أن تتلاطق أنظمل كميل الهلا المتغيا ذات مخمدات الهلا الخارجف الم بتل مم هذا الشمممممماط طف‬
‫الحد األانى من نظام تدطق الهلا الائي ‪.‬‬

‫‪ 4.3.8‬أسطح تيار الهواء‪ .‬يجب أن تصما وتاكب جميم أنطح تيارات الهلا طف األجهزق ومجاري الهلا طف‬
‫نظام التدطال والتهليل والترييه وطقا للمتطلبات التاليل‪.‬‬

‫‪ 1.4.3.8‬مقاومة نمو العفن‪ .‬يجب تحديد أنممممطح الملاا بحيث ترلن مقاومل لنمل الافن وطقا لطايقل ااتبار ملحد‬
‫والجلاق ‪SASO‬‬ ‫وايانفل م ل "ااتبار نمل الافن والاطلبل" طف مااييا الهيال ال الايل للملاصفات والمقايي‬
‫‪181A27‬ل أو‪ B28‬ل أو ‪SASO C133837‬ل أي طاق ااتبار مشابهل‪.‬‬

‫استثناء‪ .‬أنطح الصفائح المادنيل والم بتات المادنيل‪.‬‬

‫مالحظة‪ .‬حتى مم هذه المقاومل إال أن الجااثيا والافن تنمل يلى أي نطح تيار هلا رطب بشرل م تما‪.‬‬

‫‪ 2.4.3.8‬مقاومة التآكل‪ .‬يجب أن تخضممم ملاا أنممطح تيارات الهلا للتقليا وطقا لـمممممممم "ااتبار التلكل" طف مايار‬
‫والجلاق ‪SASO 18138‬ل ويجب أال تظها ي(مات انف صال أو شقلق أو‬ ‫الهيال ال الايل للملا صفات والمقايي‬
‫تقشا أو أالل يلى ترلن الطبقات أو التلكل الم تما طف حاالت ااتبار هذه األنطح‪.‬‬

‫استثناء‪ .‬أنطح الصفائح المادنيل والم بتات المادنيل‪.‬‬

‫‪ 5.3.8‬مآخذ الهواء الخارجي‪ .‬يجب أن تصما ملاذ الهلا الخارجف ح ب الشاوط التاليل‪.‬‬

‫‪ 1.5.3.8‬الموقع‪ .‬يجب أن تقم ملاذ الهلا الخارجف بحيث ترلن أاصممما م ممماطل من مةاذ الهلا إلى أي مصمممدر‬
‫تللث ت اوي أو أكبا من الم اطل الفاصلل المحداق طف الجدول ‪.)1.8‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪75‬‬

‫اسااتثناء‪ .‬ي مممح بم مماطات طاصمملل أااى بالحد األانى شممايطل أن يظها تحليل ًّيا أن مادل م مماويا أو أال من إااال‬
‫المللثات من الهلا الخارجف نلف يرلن متاحا‪.‬‬

‫الجدول ‪ 1.8‬الحد األدنى للمسافة الفاصلة عن مأحذ الهواء‬

‫الااااااااحااااااااد‬
‫األدناااااااااااى‬
‫المادة‬
‫للمسافة‬
‫متر‬
‫‪3‬‬ ‫مخاج لااام الهلا طال ‪ 2‬راجم م(حظل راا ‪)1‬‬
‫‪5‬‬ ‫مخاج لااام الهلا طال ‪ 3‬راجم م(حظل راا ‪)1‬‬
‫‪10‬‬ ‫مخاج لااام الهلا طال ‪ 4‬راجم م(حظل راا ‪)2‬‬
‫طتحات الصمممممماف الصممممممحف التف تنتهف بم مممممماطل أال من متا واحد طلق م ممممممتلى مةاذ الهلا‬
‫‪3‬‬
‫الخارجف‬
‫طتحات الصمممماف الصممممحف التف تنتهف بم مممماطل يلى األال متا واحد طلق م ممممتلى مةاذ الهلا‬
‫‪1‬‬
‫الخارجف‬
‫‪5‬‬ ‫مدال ال َماأَب وأماكن وجلا ال يارات راجم م(حظل ‪)3‬‬
‫‪7.5‬‬ ‫ملااه حاط(ت وباصات أو أماكن تحميل شاحنات راجم م(حظل ‪)3‬‬
‫‪1.5‬‬ ‫شارع طايف أو مران وجلا أو ماور نيارات راجم م(حظل ‪)3‬‬
‫‪7.5‬‬ ‫شارع رئي مزاحا بال يارات‬
‫‪0.3‬‬ ‫نطح لشاطل أو غاطل) أو أي نطح ‪،‬اا ملجلا مباشاق تح مةاذ الهلا راجم م(حظل ‪)4‬‬
‫‪5‬‬ ‫حاويات القمامل أو أماكن تحميلها‬
‫‪5‬‬ ‫مدال باج التبايد أو حلضه‬
‫‪7.5‬‬ ‫ياام باج التبايد‬

‫مالحظة ‪ .1‬هذه المتطلبات تنطبق يلى الم ممممممماطل بين مةاذ الهلا الخارجف لنظام تهليل ماين ومناطذ الااام ‪/‬‬
‫التخفيه ألي نظام تهليل ‪،‬اا‪.‬‬

‫مالحظة ‪ .2‬ال تنطبق م مممممماطل الحد األانى المدرجل يلى مناطذ بخار الااام الالليل طف الماامل‪ .‬ويجب أن تتلاطق‬
‫مااييا الحد األانى لمناطذ بخار الااام لملاصممفل الاابطل اللطنيل للحمايل من الحاائق ‪NFPA 45539‬ل والماهد‬
‫اللطنف األمايرف للمااييا‪/‬الجمايل األمايريل للتاقيا الصنايف ‪.Z9.5.640‬‬
‫‪41‬‬
‫ويمرن الحصممملل يلى ماللمات ين شممماوط م ممماطل الحد األانى لةبنيل الصمممناييل طف اليل التهليل الصمممناييل‬
‫للمدتما األمايرف للماقمين الصممممممنمماييين الحرلميينل واليممل الجمايممل األمايريممل لمهنممدنممممممف التممدطاممل والترييه‬
‫‪42‬‬
‫والتبايد‪ -42‬تطبيقات‪.‬‬

‫مالحظة ‪ .3‬الم اطل المقانل ألااب مران يمرن أن يلجد به به ياام نيارق‪.‬‬

‫مالحظة ‪ .4‬يجب ال ما بم اطل طاصلل أال من ذلك طف حال كان ال طح الخارجف مائ( أك ا من ‪ 45‬ارجل أطقيًّا‬
‫أو ياضه أال من ‪ 3‬نا ‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪76‬‬

‫‪ 2.5.3.8‬االحتباس المطري‪ .‬يجب أن تصممممممما ملاذ الهلا التف ترلن جز ا من نظام التهليل الميرانيرف إلاارق‬
‫االحتباس المطاي وطقا ألي من الاناصا التاليل‪:‬‬
‫أ‪ -‬الحد من ت مماب المياه من ا(ل ملاذ الهلا بن ممبل ‪ 21.5‬جا‪/‬متا مابم طف ال ممايل يند منطقل المدال‬
‫يند ااتباره بجهاز ااتبار المطا كما هل ملضممممممح طف المااق ‪ )58‬من ملاصممممممفل الهيال ال ممممممالايل‬
‫والجلاق ‪SASO 199543‬ل أو ما يااالها‪.‬‬ ‫للملاصفات والمقايي‬
‫ب‪ -‬تحديد طتحات التهليل التف تحد من ت اب المياه إلى حد أاصى ادره ‪ 3‬جا‪/‬متا مابم طف المنطقل الخاليل‬
‫من طتحات التهليل يند أاصى حد ل ايل م اب الدالل‪ .‬ويجب أن يحدا مادل هذا الت اب ا(ل مدق‬
‫ااتبار ال تقل ين ‪ 15‬اايقل يندما تااس المران لتدطق ما بن ممممبل ‪ 16‬مل‪/‬ال انيل كما تا تلضمممميحه طف‬
‫ااتبار ت مممممماب المياه للهيال الدوليل لحاكل الهلا والتحرا به ‪ AMCA 500-L21‬أو ما ياااله‪ .‬يجب‬
‫تصممايه المياه التف تنفذ من ا(ل طتحات التهليل ين طايق تلطيا مران ااق للتصممايه و‪/‬أو أجهزق‬
‫إزالل الاطلبل‪.‬‬
‫ج‪ -‬ااتيار طتحات التهليل التف تحد من نفاذ األمطار التف تحاكها الايا إلى أال من ‪ 721‬جا‪/‬متا مابم‬
‫طف ال ممايل يند التااس لهطلل أمطار محاكى بن ممبل ‪ 75‬ما طف ال مايل ونممايل ريا ‪ 13‬م‪/‬ث طف‬
‫تصمممميا مادل كميل الهلا الداال مم نمممايل الايا التف يتا ح مممابها يلى أنممماس منطقل طتحل التهليل‬
‫المقابلل‪.‬‬
‫مالحظة‪ .‬يتلاطق هذا األاا مم الفال أ) الفااليل ‪ )%99‬يند تصنيفه وطقا لـممممممملهيال الدوليل لحاكل الهلا‬
‫ولتحرا بها ‪ AMCA 51144‬وااتباره وطقا لـمممممممملهيال الدوليل لحاكل الهلا ولتحرا بها ‪AMCA 500-‬‬
‫‪.L21‬‬
‫انمممتخدام أغطيل المطا بحجا ال يزيد ين ‪ 2.5‬م‪/‬ث بالن مممبل ل مممايل اللاجهل ‪)face velocity‬ل مم‬ ‫ا‪-‬‬
‫مةاذ متجه ألنممممممفل بحيث تما كل كميل الهلا الداال باتجاه األيلى من ا(ل الصممممممفائح األطقيل التف‬
‫تتقاطم مم األنطح الصلبل للغطا ابل الدالل إلى النظام‪.‬‬
‫ماالجل المياه التف تختاق طتحل مةاذ الهلا بتلطيا مران للتصايه و‪/‬أو أجهزق إزالل الاطلبل‪.‬‬ ‫ه‪-‬‬

‫‪ 3.5.3.8‬تسااار مياه المطر‪ .‬يجب أن تصمممما أجهزق ماالجل الهلا ومادات التلزيم الم بتل اارج المبنى بحيث‬
‫تمنم ت اب المياه إلى تيار الهلا يند ااتبارها طف أثنا التصميا مم تدطق الهلا ومن اون تدطق للهلا بانتخدام‬
‫والجلاق‬ ‫جهاز ااتبار المطا كما هل مذكلر طف المااق ‪ 58‬من مايار الهيال ال ممممممالايل الملاصممممممفات والمقايي‬
‫‪.SASO 199543‬‬

‫‪ 4.5.3.8‬محفوظة‪.‬‬

‫‪ 5.5.3.8‬مصاادات الطيور‪ .‬يجب أن يرلن هناأل جهاز صممد ي ب يلى ملاذ الهلا الخارجف لمنم االاتااق بقطا‬
‫‪ 13‬ما‪ .‬ويجب أن ترلن المااق التف يصمممنم منها مصمممد الطيلرهذا مقاومل للتلكلل كما يجب أن يامل هذا الجهازل‬
‫باإلضاطل إلى اإلجاا ات األااىل لمنم تاشيش الطيلر طف مةاذ الهلا الخارجف‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪77‬‬

 ‫مالحظة‪ .‬أي نطح أطقف يمرن أن يرلن ياضل لتاشيش الطيلر‪.‬‬

‫‪ 6.3.8‬الالقط المحلي للملوثات‪ .‬يجب إاااج الملاا الناتجل ين األجهزق الاديمل االحتااق التف تلتق المللثات‬
‫الناتجل ين المادات مباشاق للخارج ين طايق أنبلب‪.‬‬

‫استثناء‪ .‬المادات المصممل اصيصا للتفايغ الداالف ح ب تلصيات الشاكل المصنال‪.‬‬

‫‪ 7.3.8‬محفوظة‪.‬‬

‫‪ 8.3.8‬إزالة الجسيمات الصغيرة‪ .‬يجب أن يتا تلطيا ماشحات الج يمات الصغياق أو منقيات الهلا بحد أانى‬
‫من الرفا ق ‪ )MERV‬ال تقل ين ‪ 6‬يند تصممممممنيفها وطقا لملاصممممممفل الماهد اللطنف األمايرف للمااييا والجمايل‬
‫األمايريل لمهندنمممف التدطال والتبايد والترييه ‪ ANSI/ASHRAE 52.245‬طلق مخارج جميم ملفات التبايد أو‬
‫األجهزق األااى من األنمممطح المبللل التف يتا من ا(لها إمداا الم ممماحل اآلهلل بال مممران بالهلا ‪ .‬تصمممنيه ‪G3‬‬
‫األوروبف وطقا للمااييا األوروبيل ‪ EN77946‬الذي ي اوي تقايبا ‪.)MERV 6‬‬

‫‪ 9.3.8‬أنظمة إزالة الرطوبة‪ .‬يجب تصممممممميا أنظمل ترييه الهلا الميرانيريل مم القدرق يلى إزالل الاطلبل‬
‫لتتلاطق مم الشاوط التاليل‪.‬‬

‫‪ 1.9.3.8‬الرطوبة النسااااابية‪ .‬يجب أن ترلن الاطلبل الن مممممبيل للم ممممماحل المةهللل محدواق إلى ‪ %65‬أو أال يند‬
‫تحليل أاا النظام مم الهلا الخارجف طف حالل تصميا إزالل الاطلبل مما يانف أن تصميا نقطل الندى والمتلن‬
‫تتزامن مم ارجات حاارق البصممميلل الجاطل) ومم أحمال الم ممماحل الدااليل المح ممملنمممل والرامنل) طف ايا تصمممميا‬
‫التبايد وأحمال الم احل الشم يل يند نقطل الصفا‪.‬‬
‫مالحظة‪ .‬ترلين النظام و‪/‬أو الظاوف المناايل اد تُحد بشممممممرل كافٍ من الاطلبل الن ممممممبيل طف هذه الظاوف اون‬
‫أجهزق إضممممماطيل للتح ُّرا بن مممممبل الاطلبل‪ .‬هذه الظاوف المحداق تتطلب أاا نظام إزالل الاطلبل مم ارتفاع الحمل‬
‫الرامن للهلا الخارجف وانخفاس الحمل المح لس طف ن بل الحاارق‪.‬‬

‫اسااااااتثناء‪ .‬الم مممممماحات حيث تفاس الامليل او متطلبات اإلشممممممغال ظاوف رطلبل أيلىل وم ال ذلك‪ .‬المطابخل‬
‫وأحلاس االنمممتحمام التف تحتلي يلى تدطال المياه غيا الجاريل وغاف التخزين المبااق أو المجمدقل وصممماالت‬
‫التزلجل و‪/‬أو الم مممممماحات التف تا تصممممممميمها وبناؤها لماالجل وتغييا الاطلبل م ل غاف االنممممممتحمام وأحلاس‬
‫ال باحل والمنتجاات الصحيل‪.‬‬

‫‪ 2.9.3.8‬الترشيح للخار ‪ .‬يجب أن يصما نظام أنظمل) التهليل للمبنى لضمان كلن الحد األانى من كميل الهلا‬
‫الخارجف الداال يتجاوز الحد األاصممممممى لتدطق الااام يندما تقلم أنظمل ترييه الهلا الميرانيريل بامل إزالل‬
‫الاطلبل‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪78‬‬

‫اساتثناء‪ .‬يندما يرلن هناأل حاجل لااام إضماطف اليتبارات الامليل القائملل وتاتمد من ال ملطل المحليل المختصملل‬
‫م ل باض المنشلت الصناييل‪.‬‬

‫مالحظة‪ .‬يلى الاغا من وجلا مناطق طاايل ااال المبنى اد ترلن محايدق أو نلبيل بالن بل الى المناطق الخارجيل‬
‫أو المناطق األااىل طلن صممماطف تدطق الهلا الميرانيرف الداال إلى المبنى كرل يقلل من احتماليل ارتشممما الهلا‬
‫الخارجف غيا الماالج للداال ‪.‬‬

‫‪ 10.3.8‬أحواض التصااريف‪ .‬يجب أن تصممما أحلاس التصممايه ‪-‬بما طف ذلك المخارج وال ممدااات‪ -‬وطقا لهذا‬
‫النظام‪.‬‬

‫‪ 1.10.3.8‬انحدار أحواض التصااااريف‪ .‬يجب أن ترلن األحلاس التف أنشمممما من أجل تجميم وتصممممايه المياه‬
‫منحدرق بن مممممبل ‪ 10‬ما لرل متا يلى األال من الم مممممتلى األطقف إلى اتجاه منفذ التصمممممايهل أو يجب أن تصمممممما‬
‫لضمان أن يتا تصايه الما بشرل ان يابف من الحلس نلا إذا كان المااو تامل أم ال‪.‬‬

‫‪ 2.10.3.8‬منفذ حوض التصاااريف‪ .‬يجب أن يرلن منفذ الما م بتا يند أانى نقطل لحلس التصمممايهل ويجب أن‬
‫يرلن ذا اطا منانب لتفااي طيضان جميم المياه أثنا أي حالل تشغيل متلاال للنظام‪.‬‬

‫‪ 3.10.3.8‬سااادادة التصاااريف‪ .‬للتاتيبات التف تداي إلى ضمممغ نممملبف ثاب طف حلس تصمممايه المياه الماتبطل‬
‫بمنفذ الحلس م ل وحدق ال ممحب)ل طلن ا التصممايه يجب أن يحتلي يلى كلع منحنف من األنممفل ‪)P trap‬‬
‫أو أي أجهزق إغ(ق صمم بغاس االغ(ق ضد نحب الهلا المحي طف اللا الذي ت مح طيه بتصايه المياه‬
‫ب الرامل من حلس التصممممايه تح ظاوف التشممممغيل المتلاال نمممملا كان المااو طف وضممممايل التشممممغيل أو‬
‫اإليقاف‪.‬‬

‫‪ 4.10.3.8‬حجم حوض التصااااااريف‪ .‬يجب أن يقم حلس التصممممممايه تح الجهاز المنتج للما ل ويجب أن يرلن‬
‫ياضممه كاطيا ومنانممبا لتجميم اطاات الما يبا الااس الرامل للجهاز المنتج للما أو التجميم‪ .‬كما يجب أن يبدأ‬
‫طلل حلس التصممممممايه طف أجهزق تدطق المياه األطقيل من واجهل أو حاطل الجهاز المنتج للما أو التجميم ويمتد‬
‫باتجاه األنفل من مران ااوج الما أو حاطل الجهاز لم اطل إما‪.‬‬
‫أ‪ -‬نصه الباد الاملاي الم ب من الجهاز المنتج للما أو التجميم‪.‬‬
‫أو‬
‫ب‪ -‬للحد ‪-‬ح ممب الضمماورق‪ -‬من حمل اطاات المياه لما باد حلس التصممايه إلى ‪ 1.5‬مل لرل متا مابم‬
‫من اللاجهل طف نمممايل الذروق وطف نمممايات ترلن الندى طف الظاوف الماقللل يند التصمممميال مم األاذ‬
‫بااليتبار ك( من الحمل الرامن ونايل الملفات األماميل‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪79‬‬

 ‫‪ 11.3.8‬ملفات األنابيب المزعنفة والمبادالت الحرارية‪.‬‬

‫‪ 1.11.3.8‬أحواض التصااااريف‪ .‬يجب تلطيا حلس التصممممايهل ح ممممب المااق ‪)10.3.8‬ل تح جميم تجمياات‬
‫ملفات التبايد إلزالل الاطلبل وجميم المبااالت الحااريل المنتجل للمر فات‪.‬‬

‫‪ 2.11.3.8‬اختيار ملفات األنابيب المزعنفة للتنظيف‪ .‬يجب ااتيار ملفات األنابيب المزينفل الفاايل والمتاداق‬
‫الم بتل يلى نمممممل ممممملل متتاليل من اون تداال بينها والتف تدال الم ممممماحات التف ترلن يلى األال بقدر ‪ 457‬ما ل‬
‫لتداي إلى ما ال يزيد ين ‪ 187‬بانرال مضاطل إلى ضغ الملفات الجاطل ب ايل أماميل تبلغ ‪ 2.54‬م‪/‬ث‪.‬‬

‫استثناء‪ .‬يندما يرلن بالمتناول تنظيه كل من أنطح مخاج وطلهل المله الصايدق والهابطل باإلضاطل إلى تلطيا‬
‫تاليمات واضحل وكاملل لللصلل ولتنظيه كل من أنطح مخاج وطلهل المله‪.‬‬

‫‪ 12.3.8‬المرطبات وأنظمة رش المياه‪ .‬يجب أن تصممممممما الماطبات والمباشمممممماق وتلك التف تامل بالبخارل‬
‫ومنظفات الهلا ل وغياها من أنظمل رش المياهل بما يتلاطق مم هذه المااق‪.‬‬

‫‪ 1.12.3.8‬جودة المياه‪ .‬يجب أن تنبم المياه مباشمماق من مصممدر متنقل أو مصممدر ‪،‬اا م مما ٍو أو أطضممل من حيث‬
‫جلاق المياه‪.‬‬

‫‪ 2.12.3.8‬العقبات‪ .‬يجب أن تل ضم منظفات الهلا أو يلائق األنابيب ‪-‬م ل‪ .‬ريش التلجيهل ومخمدات ال صلتل‬
‫والمخمداتل ومالضممممات األنابيب األكبا من ‪ 15‬ارجل التف يتا ت بيتها طف مخاج جهاز تاطيب الهلا أو أنظمل‬
‫رش المياه‪ -‬يلى م اطل م اويل أو أكبا من م اطل االمتصاق الملصى بها من اِبَل الشاكل المصنال للماطب أو‬
‫المصنال لنظام رش المياه‪.‬‬

‫استثناء‪ .‬يجب ال ما بلضم المادات –م ل‪ .‬المزي(تل أو الملفاتل أو ونائل التبخيا‪ -‬ضمن م اطل االمتصاق‬
‫الملصمممى بها من اِبَل الشممماكل المصمممنالل بشممماط أن ي مممتخدم حلس التصمممايه الذي يتلاطق مم متطلبات المااق‬
‫‪)10.3.8‬ل ألجل تجميم وإزالل أي مياه يمرن أن ت ق من تيار الهلا نتيجل الصطدام هذه الالائق بباضها‪.‬‬

‫‪ 13.3.8‬الدخول للفحص والتنظيف والصيانة‪.‬‬

‫‪ 1.13.3.8‬المساحة حول المعدات‪ .‬يجب تاأل م احل كاطيل يند تاكيب أجهزق التهليل للفحص والصيانل الدوريل‬
‫م ل انتبدال الف(تال وتاديل وانتبدال أحزمل المااو )‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪80‬‬

‫‪ 2.13.3.8‬الدخول إلى معدات التهوية‪ .‬يجب تلطيا األبلاب أو الللحات أو اللنمممممائل األااىل ووضممممماها بحيث‬
‫ت مممممح باللصمممملل ال ممممهل ومن اون أي يلائق؛ لفحص وصمممميانل ومااياق جميم مرلنات نظام التهليل التف من‬
‫الضمماوري طحصممها وصمميانتها ومااياتها‪ .‬وتترلن مرلنات نظام التهليل ‪-‬يلى نممبيل الم ال‪ -‬من وحدات ماالجل‬
‫الهلا ل ووحدات المااو ذات الملهل ومضممممخات ت ممممخين مصممممدر المياهل واللحدات الطاطيل األااىل ومفاتيح‬
‫التح ُّرال وأجهزق االنتشاار‪.‬‬

‫‪ 3.13.3.8‬أنظمة توزيع الهواء‪ .‬يجب تلطيا األبلاب أو الللحات أو اللنائل األااى لللصلل إلى أجهزق التهليل‬
‫وأنابيب التهليل والتهي(تل بحيث تلضم بطايقل ت مح بلصلل مايح ومن اون يائق؛ ألجل الفحص والتنظيه‬
‫والصيانل الدوريل لرل من‪.‬‬
‫منطقل ملاذ الهلا الخارجف أو التهي(ت‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬تهي(ت الهلا المختل ‪.‬‬
‫ج‪ .‬نمممممطح مدال كل من التدطالل والتبايدل ومله انمممممتاااق الحاارقل ومله انمممممتاااق الحاارق المرلن من‬
‫أربال صفلف أو أال‪.‬‬
‫ا‪ .‬أنممممممطح المخاج والفلهل لرل من التدطالل والتبايدل ومله انممممممتاااق الحاارق المرلن من أك ا أربال‬
‫صفلفل ومنقيات الهلا ل ومبااات التبخيال واواليب الحاارقل والمبدالت الحااريل األااى‪.‬‬
‫منقيات الهلا ‪.‬‬ ‫ه‪.‬‬
‫أحلاس التصايهل وندااات التصايه‪.‬‬ ‫و‪.‬‬
‫ز‪ .‬المااو ‪.‬‬
‫‪ .‬أجهزق التاطيب‪.‬‬

‫‪ 14.3.8‬غالف المبنى واألسطح الداخلية‪ .‬يجب أن يصما غ(ف المبنى واألنطح الدااليل ااال الغ(ف وطقا‬
‫لما يلف‪.‬‬

‫‪ 1.14.3.8‬غالف المبنى‪ .‬يجب أن يتلاطق غ(ف المبنى الذي يشمل أنظمل األنقه والجدران وأنظمل نَ َق النلاطذ‬
‫واألنانات مم التالف‪.‬‬
‫يجب تلطيا حاجز منااف أو ونائل أااى لمنم نفاذ الما ال ائل إلى الغ(ف‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫استثناء‪ .‬يند تصميا الغ(ف لل ما بنفاذ المياه الااضف اون إلحاق الضار ببنيل الغ(ف‪.‬‬

‫ب‪ .‬يجب تلطيا م ب بخار أو ونمممميلل أااى طف المران المنانممممب للحد من انتشممممار بخار الما ؛ وذلك لمنم‬
‫تر ه الما يلى األنطح الباراق ااال الغ(ف‪.‬‬

‫استثناء‪ .‬يند تصميا الغ(ف لماالجل التر ه الااضف اون إلحاق الضار ببنيل الغ(ف‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪81‬‬

 ‫ج‪ .‬بالن بل للفلاصل الخارجيل والشقلق وطتحات الهلا طف غ(ف المبنى التف ترلن مماات لت اب الهلا‬
‫يجب أن يتا إغ(اها أو ندها أو حشلها أو وضم الغشا الاازل يليهال وتزويدها بحاجز اائا للهلا ل أو‬
‫بخ(ف ذلك إحرام نمممممممدها للحد من الت مممممماب ااال الغ(ف لتخفيه الدالل غيا الماغلب للاطلبل‬
‫والمللثات‪.‬‬
‫مالحظة‪ .‬يجلز لل لطل المحليل المخت صل طاس تدابيا إ ضاطيلل م ل إزالل ال ضغ من الب(طل األر ضيل الفاييل‬
‫طف األحيا التف تحتلي تابتها يلى تاكيزات ياليل من غاز الاااونل أو غياها من المللثات الغازيل للتابل‪.‬‬

‫‪ 2.14.3.8‬التكاثف على األسطح الداخلية‪ .‬يجب أن يتا يزل األنابيب ومجاري الهلا وغياها من األنطح ااال‬
‫المبانف التف من المتلام أن تقل ارجات الحاارق يلى أنممممطحها ين ارجل حاارق نقطل الندى المحيطل‪ .‬كما يجب‬
‫أن يرلن نظام الازل المقاوم للحاارق واصمائص الملاا كاطيا لمنم حدوث التر ه يلى األنمطح المرشملطل وااال‬
‫مااق الازل‪.‬‬

‫استثناءات‪.‬‬
‫حيث تبلل المر فات طق األنطح التف يمرن أن تاالج لمنم نمل الافن أو لل يطاق يليه‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬يندما ت ب الممارنات المحليل أن التر ه ال يداي إلى الافن‪.‬‬

‫للساااااايارة‪ .‬من أجل الحد من االل يلاام ال مممممميارات إلى أماكن‬ ‫‪ 15.3.8‬المباني التي تحتوي على َم ْرأ‬
‫ال رنل يجب أن تصما المبانف التف تحتلي يلى ماأب لل يارات من أجل‪.‬‬
‫م تلى الضغ طف أماكن ال رن المجاورق أو أال منه‪.‬‬ ‫أ‪ .‬الحفاظ يلى ضغ الماأبل بحيث يرلن نف‬
‫ب‪ .‬أو انتخدام مدال م قلف لتلطيا مران لمااالل الضغ بين ال َماأب وم احات ال رن المجاورق‪.‬‬
‫ج‪ .‬أو الحد من انتقال الهلا من الماأب إلى أماكن ال ممممممرن المجاورق للمبنى بطايقل مقبللل وملاطق يليها من‬
‫ال لطل المحليل المانيل‪.‬‬

‫‪ 16.3.8‬تصااانيف وإعادة تدوير الهواء‪ .‬يجب أن يصمممنه الهلا ويااا تدوياه ح مممب الشممماوط المذكلرق طف‬
‫الملاا التاليل‪.‬‬

‫‪ 1.16.3.8‬التصاانيف‪ .‬يجب أن يصممنه الهلا الااجم أو المحلل أو الااام) الذي ينتقل من كل مران أو ملام طف‬
‫إطار تصممممنيه جلاق الهلا بما ال يقل يما هل مذكلر طف الجداول ‪ )2.8‬أو ‪ )3.8‬أو ‪)6.8‬ل أو ح ممممب ما هل‬
‫ماتمد لدى ال مملطات المختصممل‪ .‬كما يجب أيضمما أن يصممنه الهلا الذي ينتقل من م مماحات أو ملاام لي مم من‬
‫تصممنيه الهلا ألك ا الم مماحات أو األماكن‬ ‫ضمممن القائمل اللاراق طف الجداول ‪ )2.8‬أو ‪ )3.8‬أو ‪ )6.8‬بنف‬
‫مشابهل من حيث أنشطل ال ران وبنيل المبنى‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪82‬‬

‫مالحظة‪ .‬التصمممنيفات طف الجداول ‪ )2.8‬و ‪ )3.8‬و ‪ )6.8‬مبنيل يلى تاكيز المللثات الن مممبف بانمممتخدام المااييا‬
‫التقديايل التاليل‪.‬‬
‫الفال األولى‪ .‬الهلا ذو التاكيز المنخفض من التللثل وشدق التهيج المح لس المنخفضل والاائحل غيا‬ ‫‪-‬‬
‫المدذيل‪.‬‬
‫الفال ال انيل‪ .‬الهلا ذو التاكيز الماتدل من التللثل وشممممممدق التهيج المح مممممملس المتلنمممممم ل أو الاائحل‬ ‫‪-‬‬
‫الرايهل ن ممبيا‪ .‬كما تشمممل الفال ال انيل أيضمما الهلا غيا الضممار أو الرايهل ولرنه غيا منانممب للنقل أو‬
‫إيااق التدويا إلى الم احات ذات االنتخدامات المختلفل‪.‬‬
‫الفال ال ال ل‪ .‬الهلا ذو التاكيز الاالف من التللثل وشدق التهيج المح لس الاالفل أو ذو الاائحل الرايهل‬ ‫‪-‬‬
‫جدًّا‪.‬‬
‫الفال الاابال‪ .‬الهلا الذي يحمل أبخاق أو غازات كايهل للغايلل أو ج مممممميمات يحتمل أن ترلن اطياق‬ ‫‪-‬‬
‫جدًّال أو غازات بتاكيزات ياليل جدًّا لدرجل أنه يمرن ايتبارها ضارق‪.‬‬

‫الجدول ‪ 2 .8‬تيارات تدفق الهواء‪.‬‬

‫الوصف‬ ‫صنف الهواء‬

‫تفايغ جهاز الحفا الشم ف طبايل ايازو)‬ ‫‪4‬‬
‫أجهزق الااام الالليل لزيلت المطبخ‬ ‫‪4‬‬
‫أجهزق الااام الالليل للمطبخ لغيا الزيلت‬ ‫‪3‬‬
‫أجهزق الااام المخبايل‬ ‫‪4‬‬
‫أجهزق الااام للمطابخ ال رنيل المزواق بةغطيل تهليل‬ ‫‪3‬‬
‫غاطل مادات المصاد الهيدروليرف‬ ‫‪2‬‬

‫‪ 2.16.3.8‬إعادة التصنيف‪.‬‬

‫‪ 1.2.16.3.8‬تنقيااة الهواء‪ .‬إذا انتقممل الهلا من مرممان أو ملام إلى ‪،‬اا وما بنظممام تنقيممل الهلا ل يمرن إيممااق‬
‫تصمممنيفه من نقف الى تصمممنيه أنقى ح مممب الشممماوط التقديايل التف تا ذكاها أي(ه وباد ملاطقل ال ممملطل المحليل‬
‫المانيل‪.‬‬

‫‪ 2.2.16.3.8‬النقل‪ .‬يجب إيااق تصنيه الي الهلا الذي تا نقله أو إيااته من م احات أو ملاام ذات تصنيفات‬
‫هلا مختلفل من ضمن أيلى تصنيه من بين تصنيفات الهلا المختلطل‪.‬‬
‫مالحظة‪ .‬يلى نمممممبيل الم ال الي الهلا الااجم إلى نظام هلائف يام والذي ينطبق يلى ك ٍل من م ممممماحات الفال‬
‫األولى والفال ال انيلل يصنه من ضمن الفال ال انيل‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪83‬‬

‫‪ 3.2.16.3.8‬المساحات الملحقة‪ .‬ي مح بليااق تصنيه هلا الفال األولى إلى تصنيه الفال ال انيل لـمممممم "م احات‬
‫الفال األولى التابال لم احات الفال ال انيل"‪.‬‬
‫مالحظة‪ .‬م ال يلى ذلك مرتب ما ااال مطاا يمرن أن يصمممنه يلى أنه ملحق مم الفال ال انيلل ويتيح هذا للمرتب‬
‫أن يحصل يلى هلا من الفال ال انيل‪.‬‬

‫‪ 3.16.3.8‬عوائق إعادة تدوير الهواء‪ .‬يندما يتا انممتخدام إجاا ات تصممنيه التهليل ح ممب المااق ‪ )4.8‬لتحديد‬
‫ايا تدطق الهلا للتهليلل طلن إيااق تدويا الهلا يجب أن ترلن محدواق بما يلاطق متطلبات هذه المااق‪.‬‬

‫‪ 1.3.16.3.8‬هواء الفئة األولى‪ .‬ي مح بليااق تدويا أو نقل هلا الفال األولى إلى أي مران ‪،‬اا‪.‬‬

‫‪ 2.3.16.3.8‬هواء الفئة الثانية‪.‬‬

‫‪ 1.2.3.16.3.8‬ي مح بليااق تدويا هلا الفال ال انيل طف م احل التف صدر منها الهلا ‪.‬‬

‫‪ 2.2.3.16.3.8‬ي مممممممح بليااق تدويا أو نقل هلا الفال ال انيل إلى الفال ال انيل طف منطقل أااى أو منطقل الفال‬
‫ال ال لل بشاط أن ترلن األماكن األااى ت تخدم للغاس نف ه أو ما يشابههل أو تحتلي يلى مصدر تللث مشابه‬
‫ألماكن الفال ال انيل‪.‬‬

‫‪ 3.2.3.16.3.8‬ي مح بنقل هلا الفال ال انيل إلى اورات المياه‪.‬‬

‫‪ 4.2.3.16.3.8‬ي مح بنقل وإيااق تدويا الهلا من الفال ال انيل إلى م احات هلا الفال الاابال‪.‬‬

‫‪ 5.2.3.16.3.8‬ال يمرن إيااق تدويا هلا الفال ال انيل أو نقله إلى أماكن الفال األولى‪.‬‬

‫اساااتثناء‪ .‬يند انمممتخدام أي جهاز النمممتاااق الطاالل ي ممممح بليااق التدويا من الت مممابل أو التاحيلل أو النقل من‬
‫جانب الااام لجهاز انمممممتاااق الطاال‪ .‬ويجب أال يتجاوز الهلا المااا تدوياه طف الفال ال انيل ‪ %10‬من تدطق مةاذ‬
‫الهلا الخارجف‪.‬‬

‫‪ 3.3.16.3.8‬هواء الفئة الثالثة‪.‬‬

‫‪ 1.3.3.16.3.8‬ي مح بليااق تدويا هلا الفال ال ال ل ااال الم احل التف صدر منها الهلا ‪.‬‬

‫‪ 2.3.3.16.3.8‬ال يجلز إيااق تدويا أو نقل هلا الفال ال ال ل إلى أي م احل ‪،‬ااى‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪84‬‬

‫استثناء‪ .‬يجلز يند انتخدام أي جهاز النتاااق الطاال إيااق التدويا من الت ابل أو التاحيلل أو النقل من جانب‬
‫الااام لجهاز انممممممتاااق الطاال‪ .‬ويجب أال يتجاوز الهلا المااا تدوياه طف الفال ال ال ل ‪ %5‬من تدطق مةاذ الهلا‬
‫الخارجف‪.‬‬

‫‪ 4.3.16.3.8‬هواء الفئة الرابعة‪ .‬ال يجلز إيااق تدويا هلا الفال الاابال أو نقله لم احل التف صدر منها الهلا ل‬
‫وال ألي مران‪.‬‬

‫‪ 4.16.3.8‬الوثائق‪ .‬يجب أن تبين وثائق التصممميا مبارات تصممنيه الهلا من أي طال لل ممرنل أو تيار الهلا ل أو‬
‫ملام غيا مذكلر طف الجداول ‪ )2.8‬أو ‪ )3.8‬أو ‪.)6.8‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪85‬‬

 ‫الجدول ‪ 3.8‬الحد األدنى للتهوية في أماكن التنفس (النظام الدولي للوحدات)‬

‫ه)‬ ‫ظ‬ ‫ؤ ذ‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬ ‫ال‬ ‫( ذ‬

‫القيم األساسية‬

‫معدل الهواء‬ ‫معدل الهواء‬ ‫معدل الهواء‬

‫كثافة اإلشغال‬
‫الخارجي‬ ‫في الخارج‬ ‫في الخارج‬ ‫نوع اإلشغال‬
‫(راجع‬ ‫للمكان‬ ‫لألشخاص‬
‫مجتمعة(راجع‬
‫ملحوظات المالحظة ‪)4‬‬
‫المالحظة ‪)5‬‬
‫فئة‬

‫الهواء‬ ‫الرقم المعطى‬

‫لتر‪/‬ثانية‬ ‫لتر‪/‬ثانية‪/‬متر‬ ‫لتر‪/‬ثانية‬
‫يكون لكل‬
‫للشخص‬ ‫مربع‬ ‫للشخص‬
‫‪2‬‬
‫‪ 100‬متر‬

‫المنشآت اإلصالحية (السجون)‬

‫‪2‬‬ ‫‪4.9‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫زنزانه‬

‫‪1‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫الغرفة الصباحية‬

‫‪1‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫غرف الحراس‬

‫‪2‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫االنتظار‪/‬الحجز‬

‫المنشآت التعليمية‬

‫روضة أطفال تحت‬

‫‪2‬‬ ‫‪8.6‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪5‬‬
‫عمر ‪ 4‬سنوات‬

‫‪3‬‬ ‫‪8.6‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫غرفة األطفال المرضى‬

‫الفصول لعمر بين ‪-5‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪7.4‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪8‬‬

‫الفصول لعمر ‪ 9‬أو‬

‫‪1‬‬ ‫‪6.7‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪5‬‬
‫أكثر‬

‫‪1‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫غرفة محاضرات‬

‫قاعة مؤتمرات‬
‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬
‫مكراسي ثابتة‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪86‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫غرفة الفنون‬

‫‪2‬‬ ‫‪8.6‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مختبرات علمية‬

‫‪2‬‬ ‫‪8.6‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مختبرات كلية‪/‬جامعة‬

‫‪2‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫متجر خشب ‪/‬معادن‬

‫‪1‬‬ ‫‪7.4‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫صالة حاسب آلي‬

‫‪1‬‬ ‫‪7.4‬‬ ‫‪25‬‬ ‫أ‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مركز إعالمي‬

‫‪1‬‬ ‫‪5.9‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫قاعة ترفيه‪ /‬مسرح‬

‫مجمع متعدد‬
‫‪1‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬
‫االستخدامات‬

‫خدمات الطعام والشراب‬

‫‪2‬‬ ‫‪5.1‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫غرف تناول الطعام‬

‫محل كافيتريا‪ /‬وجبات‬

‫‪2‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪3.8‬‬
‫سريعة‬

‫‪2‬‬ ‫‪4.7‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫صاالت‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫مطابخ‬

‫عام‬

‫‪1‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫غرف استراحة‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫أماكن تحضير القهوة‬

‫غرف اجتماعات‪/‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫مؤتمرات‬

‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ممرات‬

‫غرف تخزين السوائل أو‬

‫‪2‬‬ ‫‪32.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ب‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫الجل القابلة للبقاء فيها‬

‫الفنادق‪ ،‬والنزل‪ ،‬والمنتجعات‪ ،‬وسكن الطالب‬

‫غرفة نوم ‪ /‬غرفة‬

‫‪1‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫جلوس‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪87‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫مهاجع نوم جماعية‬

‫‪2‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫غرف الغسيل المركزية‬

‫غرف غسيل الوحدات‬

‫‪1‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫السكنية‬

‫‪1‬‬ ‫‪4.8‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫بهو‪ /‬ردهات‬

‫مجمعات متعددة‬
‫‪1‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫االستخدام‬

‫مبنى المكاتب‬

‫‪1‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫غرف استراحة‬

‫‪1‬‬ ‫‪5.5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫قاعة المدخل الرئيس‬

‫غرف تخزين مواد جافة‬

‫‪1‬‬ ‫‪17.5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫القابلة للبقاء فيها‬

‫‪1‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫مساحات مكاتب‬

‫‪1‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫مناطق استقبال‬

‫غرفة مقسم الهاتف‬

‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫والبيانات‬

‫أماكن متفرقة‬

‫خزينة مصرف‪ /‬صنديق‬

‫‪2‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫األمانات‬

‫مصرف أو صاالت‬
‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬
‫مصرف‬

‫الحاسب اآللي (لغير‬

‫‪1‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫الطباعة)‬

‫المصانع العامة (ما‬

‫عدا الصناعات الثقيلة‬
‫‪3‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أو العمليات التي‬
‫تستخدم فيها مواد‬
‫كيماوية)‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪88‬‬

 ‫صيدلية (منطقة‬
‫‪2‬‬ ‫‪11.5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪2.5‬‬
‫تحضير)‬

‫‪1‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫أستوديو تصوير‬

‫‪2‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ب‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مركز شحن ‪ /‬تسلم‬

‫مجمع تصنيف وتغليف‬

‫‪2‬‬ ‫‪12.5‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪3.8‬‬
‫للمواد الخفيفة‬

‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫غرف هاتف عمومي‬

‫‪1‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫مركز انتظار نقل عام‬

‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ب‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫مخازن‬

‫مركز تجمع عام‬

‫‪1‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫منطقة جلوس في قاعة‬

‫‪1‬‬ ‫‪2.8‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫المصلى‬

‫‪1‬‬ ‫‪2.9‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫محاكم‬

‫‪1‬‬ ‫‪3.1‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫قاعات فصل قضائي‬

‫‪1‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫مكتبات عامة‬

‫‪1‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫بهو‬

‫‪1‬‬ ‫‪5.3‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫متاحف (لألطفال)‬

‫‪1‬‬ ‫‪4.6‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫متاحف ‪ /‬معارض‬

‫أماكن سكنية‬

‫‪1‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫وحدات سكنية‬

‫‪1‬‬ ‫و‬ ‫و‪ ،‬ز‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ممرات عامة‬

‫أماكن بيع‬

‫مبيعات (ماعدا المذكور‬

‫‪2‬‬ ‫‪7.8‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪3.8‬‬
‫في األسفل)‬

‫‪1‬‬ ‫‪4.6‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫مراكز تسوق عامة‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪89‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫صالون حالقة‬

‫محالت تجميل وعناية‬

‫‪2‬‬ ‫‪12.4‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪10‬‬
‫باألظافر‬

‫محالت حيوانات أليفة‬

‫‪2‬‬ ‫‪12.8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪3.8‬‬
‫(منطقة الحيوانات)‬

‫‪1‬‬ ‫‪7.6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫البقاالت‬

‫محالت غسيل مالبس‬

‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪3.8‬‬
‫آلية‬

‫أماكن رياضية وترفيهية‬

‫مالعب رياضية (منطقة‬

‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫هـ‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪-‬‬
‫ممارسة رياضة)‬

‫صاالت تمارين رياضية‪،‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫استاد رياضي (منطقة‬
‫ممارسة رياضة)‬

‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫منصات متفرجين‬

‫أحواض سباحة (مسبح‬

‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫د‬ ‫‪2.4‬‬ ‫‪-‬‬
‫و مرافق مسبح)‬

‫صاالت رياضية‪ /‬قاعات‬

‫‪2‬‬ ‫‪10.8‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪10‬‬
‫تمارين هوائية‬

‫صاالت رياضية‪/‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪10‬‬
‫صاالت رفع أثقال‬

‫‪1‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪0.6‬‬ ‫‪5‬‬ ‫صاالت بولينق (كراسي)‬

‫‪1‬‬ ‫‪8.3‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪0.9‬‬ ‫‪3.8‬‬ ‫صاالت ألعاب الكترونية‬

‫‪1‬‬ ‫‪5.4‬‬ ‫‪70‬‬ ‫د‬ ‫‪0.3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫أستوديوهات ومسارح‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪90‬‬

 ‫مالحظات عامة للجدول (‪.)3.8‬‬

‫متطلبات ذات صلل‪ .‬ت تند المادالت طف هذا الجدول يلى تلبيل جميم المتطلبات األااى لهذا المايار‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫التااس لداان التبغ ‪ .)EST‬هذا الجدول ينطبق يلى أماكن االيل من التداين ‪.EST‬‬ ‫‪-2‬‬
‫ك اطل الهلا ‪ .‬ن مممممممب تدطق الهلا الحجمف مبنيل يلى ك اطل الهلا بمقدار ‪ 1.2‬كيلل غاام طف المتا‬ ‫‪-3‬‬
‫المراب التف تتنا نب مم ضغ الهلا الجاف البارومتاي بمقدار ‪ 101.3‬كيلل با نرال وارجل حاارق‬
‫‪ 21‬ارجل ماليل‪ .‬يمرن تاديل المادالت للر اطل الحقيقيل ولرن ذلك لي مطللبا للتلاطق مم هذا المايار‪.‬‬
‫ك اطل االالشغال االطتااضيل‪ .‬يجب انتخدام هذه الر اطل يندما ترلن ك اطل االشغال غيا مااوطل‪.‬‬ ‫‪-4‬‬
‫المادل االطتااضممف للهلا الخارجف مجتمال للشممخص اللاحد)‪ .‬هذا المادل مبنف يلى ك اطل االشممغال‪f‬‬ ‫‪-5‬‬
‫االطتااضيل‪.‬‬
‫أماكن اإلشممغال غيا المدرجل‪ .‬إذا كان طال اإلشممغال لمران أو منطقل غيا مدرجلل طيجب انممتخدام طاات‬ ‫‪-6‬‬
‫اإلشغال المدرجل األااب شبها من حيث ك اطل ال اكنل واألنشطلل وبنيل المبنى‪.‬‬
‫راجم المااق ‪ )2.6.2.4.8‬لإلجاا ات التف تداذ بالح بان يند تنلع اإلشغال‪.‬‬ ‫‪-7‬‬

‫مالحظات على عناصر محددة في الجدول (‪.)3.8‬‬

‫بالن بل لمرتبات المدارس والجامااتل راجم المادالت الملجلاق طف اليل م احات التجميم الاامل‬ ‫أ‪-‬‬
‫– ا ا المرتبات‪.‬‬
‫اد ال ترلن المادالت الملجلاق كاطيل يندما تحتلي الملاا المخزنل يلى ملاا اد تداي النبااثات‬ ‫ب‪-‬‬
‫ضارق‪.‬‬
‫المادالت هنا ال ت مممممممح بالتح ُّرا طف الاطلبل‪ .‬اد يتطلب األما أجهزق إضمممممماطيل للتهليل أو إلزالل‬ ‫ج‪-‬‬
‫الاطلبل‪ .‬تشيا جملل "مااطق الم بح" إلى المنطقل المحيطل بالم بح والتف اد ترلن ياضل للتبلل‬
‫أثنا االنتخدام الاااي للم بح؛ أي يندما يرلن هناأل أشخاق طف الم بح‪ .‬أما مااطق الم بح التف‬
‫ال يتلام أن يصيبها البلل طيجب أن تاتبا كنلع م احل يلى نبيل الم ال "منصل متفاجين")‪.‬‬
‫ال تحتلي المادالت هنا يلى ياام ااق لمدثاات الم مما ل يلى نممبيل الم ال أبخاق ال لج الجاف‬ ‫ا‪-‬‬
‫والداان‪.‬‬
‫يندما ت تخدم مادات االحتااق يلى أر ضيل الملابل يجب تلطيا جهاز تهليل مخففل إ ضاطف و‪/‬أو‬ ‫ه‪-‬‬
‫تحرا بالمصدر‪.‬‬
‫يجب أن يرلن اإلشغال المفتاس طف اللحدات ال رنيل بمادل شخصين لللحدقل لةنتلايل وغاطل‬ ‫و‪-‬‬
‫النلم اللاحدقل مم زيااق شخص إضاطف لرل غاطل إضاطيل‪.‬‬
‫يجب أال يااا تدويا أو نقل الهلا الخارج من أي وحدق نممممرنيل إلى أي م مممماحل اارج تلك اللحدق‬ ‫ز‪-‬‬
‫ال رنيل‪.‬‬

‫الجدول ‪ 4.8‬فعالية توزيع الهواء حسب المنطقة‬

‫) ‪ (Ez‬فااعااااالاايااااة‬
‫تااااوزيااااع الااااهااااواء‬ ‫تنسيق توزيع الهواء‬
‫للمنطقة‬
‫‪1.0‬‬ ‫إمداا ال قه بالهلا البارا‪.‬‬
‫‪1.0‬‬ ‫إمداا ال قه بالهلا الداطئ والالاق إلى األرضيل‪.‬‬
‫إمداا ال ممقه بالهلا الداطئ بمادل ‪ 8‬ارجات ماليل أو أك ا طلق ارجل حاارق الم مماحل والالاق من‬
‫‪0.8‬‬
‫ال قه‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪91‬‬

 ‫إمداا ال ممممممقه بالهلا الداطئ بةال من ‪ 8‬ارجات ماليل طلق ارجل حاارق الم مممممماحل والالاق من‬
‫ال ممقه بشمماط أن ترلن الـممممممم ‪ 0.8‬متا‪ /‬ثانيل لمزوا الهلا يصممل إلى ‪ 1.4‬متا من م ممتلى األرس‪1.0 .‬‬
‫ملحلظل‪ .‬لم تلى نايل أال لتزويد الهلا يرلن ‪0.8 = Ez‬‬
‫إمداا أرضف بالهلا البارا مم الالاق من ال قه بشاط أن الـممممممم ‪ 0.8‬متا‪ /‬ثانيل لمزوا الهلا يصل‬
‫إلى ‪ 1.4‬متا أو أك ا من م ممممممتلى األرس‪ .‬ملحوظة‪ .‬ماظا أنظمل تلزيم الهلا تح األرضمممممميل ‪1.0‬‬
‫تتماشى مم هذا الشاط‪.‬‬
‫إمداا أرضف بالهلا البارا مم الالاق من ال قهل بشاط أن ترلن إزاحل نايل التهليل البطيال ااارق‬
‫‪1.2‬‬
‫يلى تحقيق تدطق أحااي االتجاه وتطبق حااري‪.‬‬
‫‪1.0‬‬ ‫إمداا أرضف بالهلا الداطئ مم الالاق من األرضيل‪.‬‬
‫‪0.7‬‬ ‫إمداا أرضف بالهلا الدطئ مم الالاق من ال قه‪.‬‬
‫‪0.8‬‬ ‫إمداا تاليضف م حلب من االتجاه المااك للغاطل من الااام‪ /‬الهلا الاائد‪.‬‬
‫‪0.5‬‬ ‫إمداا تاليضف م حلب من جلار الااام و‪/‬أو مران الهلا الاائد‪.‬‬
‫"الهلا البارا" هل هلا أباا من ارجل حاارق الم احل‪.‬‬ ‫‪-1‬‬
‫"الهلا الداطئ" هل هلا أاطئ من ارجل حاارق الم احل‪.‬‬ ‫‪-2‬‬
‫"ال قه" يتضمن أي نقطل أيلى من منطقل التنف ‪.‬‬ ‫‪-3‬‬
‫"األرضيل" تتضمن أي نقطل أانى من منطقل التنف ‪.‬‬ ‫‪-4‬‬
‫كبديل ين انمممممتخدام القيا المذكلرق أي(هل يمرن ايتبار ‪ Ez‬يلى أنها م ممممماويل لفايليل تغيا الهلا التف‬ ‫‪-5‬‬
‫تتحدا بالتلاطق مم مايار الماهد اللطنف األمايرف للمااييا‪/‬الجمايل األمايريل لمهندنممف التدطال والتبايد‬
‫وترييه الهلا ‪ ANSI/ASHRAE 12947‬لرل تن يقات تلزيم الهلا ما يدا الهلا األحااي التدطق‪.‬‬

‫الجدول ‪ 5.8‬كفاءة تهوية النظام‬

‫‪ Ev‬كفاءة نظام التهوية‬ ‫) ‪ Max (Zp‬الحد األقصى لمنطقة ما‬

‫‪1.0‬‬ ‫≤‪0.15‬‬

‫‪0.9‬‬ ‫≤‪0.25‬‬

‫‪0.8‬‬ ‫≤‪0.35‬‬

‫‪0.7‬‬ ‫≤‪0.45‬‬

‫‪0.6‬‬ ‫≤‪0.55‬‬

‫انتخدم الملحق ب‬ ‫>‪0.55‬‬

‫‪" -1‬الحد األاصى لمنطقل ما" يالا إلى أكبا ايمل للهلا طف منطقل مال مح لبل بانتخدام مااالل )‪(5-8‬من‬
‫بين جميم مناطق التهليل األااى التف يخدمها النظام‪.‬‬
‫‪ -2‬بالن بل لقيا الحد األاصى لمنطقل ما بين ‪ 0.15‬و‪0.55‬ل يمرن تحديد ح اب القيمل المقابلل لها طف كفا ق‬
‫نظام التهليل من ا(ل إضاطل القيا المذكلرق طف الجدول‪.‬‬
‫‪ -3‬تاترز ايا كفا ق نظام التهليل الماطاق طف الجدول يلى مادل ‪ 0.15‬لتدطق ك ممما الهلا الخارجف للنظام‬
‫أي ن ممممبل الهلا الخارجف الداال غيا المصممممحح ‪ )vou‬يلى مجملع تدطق الهلا األنممممانممممف لجميم‬
‫المناطق التف يخدمها ماالج الهلا )‪ .‬وبالن ممممممبل لةنظمل التف تحتلي يلى ايا أكبا لتدطق ك مممممما الهلا‬
‫الخارجف اد يداي هذا الجدول الى ايا منخفضممممممل ين كفا ق نظام التهليل بشممممممرل غيا وااافل ولذا طلن‬
‫انتخدام الملحق ب) اد يداي إلى نتائج يمليل أك ا‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪92‬‬

 ‫الجدول ‪ 6.8‬الحد األدنى لمعدالت العادم‬

‫معدل العادم‬
‫فاااااااائااااااااة‬
‫نوع اإلشغال‬
‫ملحلظات ليتا لرممل ال ممانيممل طف ليتا لرل ال انيل طف المتا الهواء‬
‫المابم‬ ‫اللحدق‬
‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ب‬ ‫م(يب‬
‫‪2‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اايات طنلن‬
‫‪2‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫أ‬ ‫غاف إص( نيارات‬
‫‪2‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مح(ت ح(ال‬
‫‪2‬‬ ‫‪3.0‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مح(ت تجميل وينايل باألظفار‬
‫‪2‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪-‬‬ ‫زنزانل مم ماحاس‬
‫‪2‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫غاف طبايل وتصليا‬
‫‪2‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪-‬‬ ‫غاف ماتمل لتحميض الصلر‬
‫‪2‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مختباات يلميل للتاليا‬
‫غاف يمممال النظمماطمملل غاف نفممايمماتل‬
‫‪3‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪-‬‬
‫إيااق التدويا‬
‫‪2‬‬ ‫‪1.5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مطابخ صغياق‬
‫‪2‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫مطابخ تجاريل‬
‫‪2‬‬ ‫‪1.3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ازانات الم(ب ‪ /‬غاف اياس م(ب‬
‫‪2‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ازانات الم(ب‬
‫‪4‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫و‬ ‫غاف الانا بالاش‬
‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ج‬ ‫َماأب نيارات يملمف‬
‫مممحمم(ت حمميمملانمممات ألمميممفمممل مممنممطممقمممل‬
‫‪2‬‬ ‫‪3.7‬‬ ‫‪-‬‬
‫حيلانات)‬
‫‪3‬‬ ‫‪4.5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫و‬ ‫غاف مادات تبايد‬
‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪50/25‬‬ ‫ز‬ ‫مطابخ طف وحدات نرنيل‬
‫‪3‬‬ ‫‪5.0‬‬ ‫‪-‬‬ ‫و‬ ‫مخازن م(ب مت خل‬
‫‪4‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫و‬ ‫غاف تخزين ملاا كيماويل‬
‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪25/12.5‬‬ ‫هـ‬ ‫مااحيض ااصل‬
‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪35/25‬‬ ‫ا‬ ‫مااحيض يامل‬
‫‪2‬‬ ‫‪2.5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اايات تدريبيل يلى النجارق‬
‫كلما كان المحاكات تامل طلنه يجب أن يرلن هناأل أنظمل ياام ملصممللل مباشمماق مم المحاأل بحيث‬ ‫أ‪.‬‬
‫تمنم ت اب أي أاانل‪.‬‬
‫يندما يااا انمممتخدام مادات االحتااق يلى أرضممميل الملاب أو مران الااسل طلنه يجب وضمممم جهاز‬ ‫ب‪.‬‬
‫تهليل تخفيه احتااق إضاطف و‪/‬أو تحرا بالمصدر‪.‬‬
‫الااام غيا مطللب إذا كان طاطان أو أك ا يشر(ن حائطين مرشلطين للخارج بن بل ‪ %50‬يلى األال‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬
‫المادل يرلن لرل اورق المياق و‪/‬أو َمب َْللل‪ .‬انممممتخدم الن ممممبل األيلى يندما يتلام حدوث نممممايات ذروق؛‬ ‫د‪.‬‬
‫يلى نمبيل الم ال اورات المياه طف الم مار والمدارس والمااطق الاياضميل‪ .‬يمرن انمتخدام المادالت‬
‫األانى طف الحاالت األااى‪.‬‬
‫المادل يرلن لدورق المياه التف نت تخدم من اِبَل شخص واحد طف الماق اللاحدق‪ .‬لامليل النظام الم تما‬ ‫ه‪.‬‬
‫يمرن انمتخدام الن مبل األانى ا(ل نمايات االنمتخدام الطبيايلل وطف الحاالت األااى انمتخدم المادل‬
‫األيلى‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪93‬‬

 ‫و‪ .‬راجم مااييا أااى تنطبق يلى مادالت الااام‪.‬‬
‫ز‪ .‬لنظام الااام الذي ني تخدم بشرل متلاصل يمرن انتخدام المادل األانىل وإال طانتخدم المادل األيلى‪.‬‬

‫‪ 4.8‬اإلجراءات‪.‬‬

‫‪ 1.4.8‬عام‪ .‬يجب انتخدام إجاا ات مادل التهليل و‪/‬أو جلاق الهلا الداالف لتلبيل متطلبات هذه المااق‪ .‬باإلضاطل‬
‫إلى ذلكل يجب تلبيل متطلبات تهليل الااام المذكلرق طف المااق ‪ )5.4.8‬بغض النظا ين الطايقل الم ممممممتخدمل‬
‫لتحديد الحد األانى لمادالت تدطق الهلا الخارجف‪.‬‬
‫ملحوظة‪ .‬يلى الاغا من أن تدطق الهلا الداال الذي يحدا بانممتخدام ك ٍل من هذه األنمماليب اد يختله بشممرل كبيا‬
‫ب بب اطتااضات حلل التصميال طلن ك( من هذه األناليب يادّ أنانا صالحا للتصميا‪.‬‬

‫‪ 1.1.4.8‬إجراءات معدل التهوية‪ .‬يجب ال ممممممما بانممممممتخدام إجاا ات التصممممممميا التلجيهف المذكلرق طف المااق‬
‫‪ )2.4.8‬التف تحدا طيه مادالت الهلا الداال بنا يلى نلع الم ممماحل‪ /‬التطبيقل وم مممتلى اإلشمممغالل والم ممماحل‬
‫األرضيلل طف أي منطقل أو نظام‪.‬‬

‫مالحظة‪ .‬إن إجاا ات مادل التهليل الدنيا تاترز يلى مصمممممماار التللث والق المصممممممدر التف تُادّ منانممممممبل لفاات‬
‫االشغال المذكلرق‪.‬‬

‫‪ 2.1.4.8‬إجراءات جودة الهواء الداخلي‪ .‬يجب ال ما با نتخدام هذا اإلجاا الم صما بنا يلى األاا المذكلر‬
‫طف المااق ‪))3.4.8‬ل حيث تبنى مادالت الهلا الخارجف الداال للمبنى ومااييا التصمممممميا األااى يلى أنممممماس‬
‫تحليل مصممماار التللثل وحدوا تاكيز التللثل وم مممتلى تقبل الهلا الداالف المح ممملسل طف أي منطقل وطف أي‬
‫نظام‪.‬‬

‫‪ 2.4.8‬إجراءات معدل التهوية‪ .‬يجب تحديد كميل تدطق الهلا الخارجف الداال ‪ )Vot‬لنظام التهليل وطقا للملاا‬
‫من ‪ )1.2.4.8‬إلى ‪.)7.2.4.8‬‬

‫ملحوظة‪ .‬هناأل شا إضاطف للمصطلحات الم تخدمل أاناه طف الملحق ب)ل كما يلجد أيضا شا لنظام التهليل‬
‫التخطيطف الشرل ب ‪ )1 -‬طف اليل الم تخدم للنظام ‪.SBC 601‬‬

‫‪ 1.2.4.8‬معالجة الهواء الخارجي‪ .‬إذا تا الحرا يلى الهلا الخارجف بةنه غيا منانب ل(نتخدام كتهليل مباشاقل‬
‫طلنه يجب يلى كل نظام تهليل يلطا الهلا الخارجف من ا(ل مااو أن يتلاطق مم الملاا التاليل‪.‬‬

‫ا ستثناء‪ .‬أنظمل اإلمداا بالهلا للماائب المغلقلل والم تلاياتل وغاف التخزينل وغاطل يمال النظاطلل وغاف‬
‫النفاياتل ومناطق إيااق التدويال ومناطق الشحن‪/‬االنتقبال‪ /‬التلزيم‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪94‬‬

‫مالحظة‪ .‬نمممتاانف الم ممماحات المةهللل التف يتا تهليتها بانمممتخدام هلا اارجف يُادُّ غيا مقبلل من انخفاس طف‬
‫جلاق الهلا يندما ال يتا تنقيل الهلا الخارجف ابل إاااله إلى الم احات المةهللل‪.‬‬

‫‪ 1.1.2.4.8‬الجساااااايمات األصااااااغر من ‪ 10‬ميكرومتر م‪ . PM10‬يندما يقم المبنى طف منطقل تتجاوز المايار‬

‫اللطنف لـ ‪PM10‬ل يجب تزويد المران بماشحات للج يمات الصغياق أو أجهزق تنقيل الهلا من أجل تنقيل الهلا‬
‫الخارجف طف أي مران ابل إاااله إلى الم احات اآلهلل بال ران‪ .‬ويجب أن تتمتم ماشحات الج يمات أو منقيات‬
‫الهلا بالحد األانى من ايمل تقايا الرفا ق الدنيا بدرجل ‪ (MERV 6‬أو أيلى يندما يتا التقليا وطقا لمايار‬
‫الماهمممد اللطنف األمايرف للماممماييا‪/‬الجمايمممل األمايريمممل لمهنمممدنممممممف التمممدطامممل والتبايمممد وترييه الهلا‬
‫‪.ANSI/ASHRAE 52.245‬‬
‫‪ 2.1.2.4.8‬الجساااااايمات األصااااااغر من ‪ 2.5‬ميكرومتر م‪ . PM2.5‬يندما يقم المبنى طف منطقل تتجاوز المايار‬
‫اللطنف لـمممممممم ‪PM2.5‬ل يجب تزويد المران بماشمممحات للج ممميمات الصمممغياق أو أجهزق تنقيل الهلا من أجل تنقيل‬
‫الهلا الخارجف طف أي مران ابل إاااله إلى الم مماحات اآلهلل بال ممران‪ .‬ويجب أن تتمتم ماشممحات الج مميمات أو‬
‫منقيات الهلا بالحد األانى من ايمل تقايا الرفا ق الدنيا بدرجل ‪ (MERV) 11‬أو أيلى يندما يتا التقليا وطقا‬
‫لمايممار الماهممد اللطنف األمايرف للمامماييا‪/‬الجمايممل األمايريممل لمهنممدنممممممف التممدطاممل والتبايممد وترييه الهلا‬
‫‪.ANSI/ASHRAE 52.245‬‬

‫‪ 3.1.2.4.8‬األوزون‪ .‬يجب تلطيا أجهزق تنقيل الهلا لةوزون يندما يتجاوز متلنمممم تاكيز األوزون أيلى ربم‬
‫ننلي يلم ًّيا بمادل ثمانف نايات ا(ل ‪،‬اا ث(ث ننلات بمتلن يلمف يتجاوز ‪ 209‬ميراوجاام‪/‬متا مراب‪.‬‬
‫يجب أن يرلن لم ل هذه األجهزق لتنقيل الهلا الحد األانى من كفا ق إزالل األوزون الحجمف بن ممممممبل ‪ %40‬يند‬
‫تاكيبها وتشممغيلها وصمميانتها وطقا لتلصمميات الشمماكل المصممنالل كما يجب الملاطقل يليها من اِبَل الجهات المحليل‬
‫المانيل‪ .‬و يجب تشممممممغيل هذه األجهزق يند تلام زيااق م ممممممتليات األوزون الخارجيل ين ‪ 209‬ميراوغاام‪/‬متا‬
‫مراب‪.‬‬

‫مطللبا تنقيل الهلا لطبقل األوزون يندما‪:‬‬ ‫استثناءات‪ .‬لي‬

‫ينتج ين الحد األانى من تدطق الهلا الخارج من تصمممميا النظام مقدار ‪ 1.5‬من تغيا الهلا لرل نمممايل‬ ‫أ‪.‬‬
‫أو أال‬
‫م ممممممتلى األوزون الخارجف وتقليل تدطق الهلا الخارجف‬ ‫ب‪ .‬ويندما يتا تلطيا مفاتيح التح ُّرا التف تقي‬
‫الداال مما يت ممممممبب طف اللصمممممملل لدرجل ‪ 1.5‬من تغيا الهلا لرل نممممممايل أو أال من ذلك متلاطقا مم‬
‫متطلبات تدطق الهلا الخارجف كما هل مذكلر طف المااق ‪.4.8‬‬

‫‪ 4.1.2.4.8‬ملوثات الهواء األخرى‪ .‬يندما يقم المبنى طف منطقل يتجاوز طيها الحد المايار اللطنف للاحد أو أك ا‬
‫من مصمماار التللث غيا اللاراق طف المااق ‪ )1.2.4.8‬ل طلنه يجب إاراج أي اطتااضممات للتصممميا و‪/‬أو ح ممابات‬
‫تتالق بالتةثيا يلى جلاق الهلا الداالف طف وثائق التصميا‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪95‬‬

‫‪ 2.2.4.8‬حسابات المنطقة‪ .‬يجب أن تحدا مااييا منطقل التهليل ح ب الملاا من ‪ )1.2.2.4.8‬إلى ‪)3.2.2.4.8‬‬
‫لرل منطقل تهليل مخدومل بنظام التهليل‪.‬‬

‫‪ 1.2.2.4.8‬تاادفق الهواء الخااارجي الى منطقااة التنفس‪ .‬يجممب أال يقممل ماممدل تممدطق الهلا المطللب طف منطقممل‬
‫للم مممممماحل أو الم مممممماحات المةهللل طف منطقل التهليل ‪-‬أي‪ .‬يجب أال يقل تدطق الهلا الخارجف الى منطقل‬ ‫التنف‬
‫‪ -)Vbz‬ين القيمل المحداق وطقا للمااالل المذكلرق طف ‪.1-8‬‬ ‫التنف‬

‫‪)1-8‬‬ ‫𝑧𝐴 𝑎𝑅 ‪𝑉𝑏𝑧 = 𝑅𝑝 𝑃𝑧 +‬‬

‫حيث إن‪:‬‬
‫‪ =Az‬م احل أرضيل المنطقل‪ .‬صاطف م احل األرضيل المةهللل من منطقل التهليل بالمتا المابم‪.‬‬
‫‪ =Pz‬الر اطل ال رانيل للمنطقل‪ .‬يدا األشخاق طف منطقل التهليل ا(ل االنتخدام الم الف‪.‬‬
‫‪ =Rp‬مادل تدطق الهلا الخارجف المطللب لرل شخص كما ُحدا طف الجدول )‪.(3.8‬‬

‫مالحظة‪ .‬تاترز هذه القيا يلى نران منانبين‪.‬‬

‫‪ =Ra‬مادل تدطق الهلا الخارجف المطللب لرل وحدق م احل كما ُحدا طف الجدول ‪.(7.8‬‬

‫مالحظة‪ .‬تلضح المااالل ‪ )1-8‬المصاار الماتبطل بالناس والمصاار الماتبطل بالمناطق بشرل م تقل طف إطار‬
‫تحديد مادل الهلا الخارجف المطللب طف منطقل التنف ‪ .‬وانممممممتخدام هذه المااالل طف نممممممياق هذه النظام ال يانف‬
‫بالضممماورق أن إضممماطل ب ممميطل من مادالت تدطق الهلا للمصممماار المختلفل يمرن تطبيقها يلى أي مجال ‪،‬اا من‬
‫مجاالت جلاق الهلا الداالف‪.‬‬

‫الجدول ‪ 7.8‬الحد األدنى ألنشطة عمليات الصيانة وتكرارها‬

‫رمااااااااز‬
‫الحد األدنى للتكرار*‬ ‫البند‬
‫النشاط‬
‫وطقا للدليل اإلرشااي لامليات التشغيل والصيانل‬ ‫أ‬ ‫الماشحات وأجهزق تنقيل الهلا‬
‫كل ث(ثل أشهال أو وطقا للدليل اإلرشااي لامليات التشغيل‬
‫ب‬ ‫مخمدات ومحاكات الهلا الخارجف‬
‫والصيانل‬
‫كل ث(ثل أشممها من االنممتخدامل أو وطقا للدليل اإلرشممااي‬
‫ج‬ ‫أجهزق التاطيب‬
‫لامليات التشغيل والصيانل‬
‫منتظا ينممدممما يرلن من المحتمممل حممدوث إزالممل‬
‫ِ‬ ‫بشممممممرممل‬
‫للاطلبل ولرن ال يقل ين ماق واحدق ننليًّال أو بح ب ما‬
‫ا‬ ‫ملفات إزالل الاطلبل‬
‫هل منصلق يليه طف الدليل اإلرشااي لامليات التشغيل‬
‫والصيانل‬
‫ماق واحدق طف الاام أثنا ملنمما التبايدل أو بح ممب ما هل‬ ‫أحلاس التصمممممممايه وغياهممما من‬
‫منصمممملق يليه طف الدليل اإلرشممممااي لامليات التشممممغيل‬ ‫ا‬ ‫األنمطح األااى المجاورق المااضمل‬
‫والصيانل‬ ‫للبلل‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪96‬‬

 ‫طتحمممات الهلا الخمممارجف المممدااممملل‬
‫كل نتل أشهال أو بح ب ما هل منصلق يليه طف الدليل‬
‫ه‬ ‫ومصمممممممممدات المممطممميممملرل وممممزيممم(ت‬
‫اإلرشااي لامليات التشغيل والصيانل‬
‫الضبابل والمناطق المجاورق‬
‫الح ممانممات الم ممتخدمل للتح ُّرا الفاال‬
‫كل نممتل أشممهال أو بصممفل اوريل وطقا للدليل اإلرشممااي‬
‫و‬ ‫طف الحمممد األانى من تمممدطق الهلا‬
‫لامليات التشغيل والصيانل‬
‫الخارجف‬
‫أنظممممل مامممالجمممل الهلا بمممانممممممت نممما‬
‫ماق واحدق كل ام ل أيلام‬ ‫ز‬ ‫الممملحمممدات المممتمممف تمممقمممل يمممن ‪1000‬‬
‫لتا‪/‬ثانيل ‪2000‬‬
‫وطقا للدليل اإلرشممممااي لامليات التشممممغيل والصمممميانل أو‬
‫أبااج التبايد‬
‫مزوا نظام الماالجل‬
‫طتحات التصممممايه األرضمممميل اللااال‬
‫بصمممممفل اوريل وطقا للدليل اإلرشمممممااي لامليات التشمممممغيل‬
‫ط‬ ‫طف التهي(ت أو الغاف التف تاممممل‬
‫والصيانل‬
‫كتهي(ت هلائيل‬
‫ي‬ ‫إمرانيل اللصلل للمادات‪/‬المرلنات‬
‫أل‬ ‫التللث الميراوبف المائف‬
‫أل‬ ‫ت اب المياه أو تااكمها‬
‫رمز النشاط‪.‬‬
‫الصيانل وطقا للدليل اإلرشااي لامليات التشغيل والصيانل‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬الفحص البصاي أو المااابل ين باد للتحقق من ن(مل التشغيل‪.‬‬
‫ج‪ .‬التنظيه والصيانل للحد من التللث وتراثا الميراوبات‪.‬‬
‫د‪ .‬الفحص البصاي للتحقق من النظاطل وتراثا الميراوبات والتنظيه يند م(حظل أي تللث‪.‬‬
‫ه‪ .‬الفحص البصاي للتحقق من النظاطل وال (مل والتنظيه يند اللزوم‪.‬‬
‫و‪ .‬التحقق من الدال والمااياق أو االنتبدال يند اللزوم‪.‬‬
‫ز‪ .‬اياس الحد األانى من كميل الهلا الخارجف‪ .‬إذا كان الحد األانى ال ُمقاس من مادالت تدطق الهلا أال‬
‫من ‪ 90%‬من الحد األانى لمادل تدطق الهلا الخارجف المنصممممملق يليه طف الدليل اإلرشمممممااي‬
‫لامليات التشمممغيل والصممميانلل طلنه يجب ضمممبطه أو تاديله ليصمممبح أيلى من‪% 90‬ل أو يجب تقليمه‬
‫لتحديد ما إذا كان المادالت المقانل تتلاطق مم هذا المايار أم ال‪.‬‬
‫ح‪ .‬الماالجل للحد من تراثا المللثات الميراوبيل‪.‬‬
‫ط‪ .‬الصيانل لمنم انتقال المللثات من طتحات الصاف األرضيل إلى التهي(ت‪.‬‬
‫ي‪ .‬إطااغ الم احل المخصصل للصيانل الدوريل لمادات التهليل وطحصها‪.‬‬
‫ك‪ .‬التقصف والتصحيح‪.‬‬
‫* اد يزاا الحد األانى لادا الماات أو يخفض إذا ما نص يلى ذلك الدليل اإلرشااي لامليات التشغيل والصيانل‪.‬‬

‫‪ 1.1.2.2.4.8‬تصميم المنطقة المأهولة‪ .‬يجب أن ي اوي يدا شاغلف المنطقل المةهللل )‪(Pz‬ل أكبا أاصى) يدا‬
‫من األشخاق الذين يتلام أن يشغللا منطقل التهليل طف أثنا االنتخدام الم الف‪.‬‬

‫استثناءات‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪97‬‬

‫إذا كان يدا األشمممممخاق الذين يتلام أن يشمممممغللا منطقل التهليل متفاوتال طيجب ال مممممما بةن يرلن يدا‬ ‫أ‪-‬‬
‫شاغلف المنطقل م اويا لمتلن يدا األشخاق الم مل بهل شايطل أن ي َحدا ذلك المتلن وطقا للمااق‬
‫‪.)2.6.2.4.8‬‬
‫إذا تاذر تحديد أكبا يدا أو متلنممممم يدا األشمممممخاق الذين يتلام أن يشمممممغللا منطقل التهليل بالن مممممبل‬ ‫ب‪-‬‬
‫لتصمممميا ماينل طيجب ال مممما بقيمل تقديايل لشممماغلف المنطقلل شمممايطل أن ترلن هذه القيمل ناتجل ين‬
‫صاطف الم احل المةهللل من منطقل التهليل وك اطل اإلشغال االطتااضيل المحداق طف الجدول ‪.)3.8‬‬

‫‪ 2.2.2.4.8‬فاااعليااة توزيع هواء المنطقااة‪ .‬يجممب أال ترلن طممايليممل تلزيم هلا المنطقممل )‪ (Ez‬أكبا من القيمممل‬
‫االطتااضيل المحداق بانتخدام الجدول ‪.)4.8‬‬

‫ملحوظة‪ .‬تاتمد القيمل االطتااضيل طف باض التن يقات يلى الم احل وارجل حاارق الهلا اللارا‪.‬‬

‫‪ 3.2.2.4.8‬تدفق الهواء الخارجي في المنطقة‪ .‬يجب أن يحدا تدطق الهلا الخارجف طف المنطقل )‪ (Voz‬ل أي‬
‫مادل تدطق الهلا الخارجف الذي يجب تلطياه لمنطقل التهليل يبا نظام تلزيم الهلا اللارال وطقا للمااالل ‪(2-‬‬
‫)‪.8‬‬
‫)‪(2-8‬‬ ‫𝑧𝐸‪𝑉𝑜𝑧 = 𝑉𝑏𝑧 /‬‬

‫‪ 3.2.4.8‬أنظمة المنطقة الواحدة‪ .‬بالن ممممممبل ألنظمل التهليل التف يلطا طيها ماالج هلا واحد أو أك ا مزيجا من‬
‫الهلا ال خارجف والهلا الم ااا تدوياه لمنط قل تهل يل وا حدق طق ل ي جب ت حد يد تدطق الهلا ال خارجف ا لدا ال‬
‫‪ )Vot‬وطقا للمااالل )‪.(3-8‬‬
‫)‪(3-8‬‬ ‫𝑧𝑜𝑉 = 𝑡𝑜𝑉‬

‫‪ 4.2.4.8‬أنظمة الهواء الخارجي بنسااااابة ‪ .%100‬بالن مممممبل ألنظمل التهليل التف يلطا طيها ماالج هلا واحد أو‬
‫أك ا الهلا الخارجف طق لمنطقل تهليل واحدق أو أك ال يجب تحديد تدطق الهلا الخارجف الداال )‪ (Vot‬وطقا‬
‫للمااالل ‪(3-8) .‬‬
‫= 𝑡𝑜𝑉‬ ‫𝑧𝑜𝑉 𝑠𝑒𝑛𝑜𝑧 𝑙𝑙𝑎∑‬
‫)‪(4-8‬‬

‫‪ 5.2.4.8‬أنظمة إعادة التدوير للمناطق المتعددة‪ .‬بالن بل ألنظمل التهليل التف يلطا طيها ماالج هلا واحد أو أك ا‬
‫مزيجما من الهلا الخمارجف والهلا الماماا تمدوياه ألك ا من منطقمل تهليمل واحمدقل يجمب تحمديمد تمدطق الهلا‬
‫الخارجف الداال )‪ (Vot‬وطقا للملاا )‪ (1.5.2.4.8‬إلى ‪.(4.5.2.4.8‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪98‬‬

‫‪ 1.5.2.4.8‬كسر الهواء الخارجي الرئيس‪ .‬يجب تحديد ك االهلا الخارجف الائي )‪ (Zpz‬لمناطق التهليل وطقا‬
‫للمااالل )‪.(5-8‬‬
‫)‪(5-8‬‬ ‫𝑧𝑝𝑉‪𝑍𝑝𝑧 = 𝑉𝑜𝑧 /‬‬

‫لمنطقل التهليل من ماالج‬ ‫للمنطقل؛ أي مادل تدطق الهلا الائي‬ ‫حيث إن )‪ (Vpz‬هف تدطق الهلا الائي‬
‫الهلا ل بما طف ذلك الهلا الخارجف والهلا المااا تدوياه‪.‬‬
‫)‪ (Vpz‬هل أال‬ ‫ملحوظة‪ .‬ألغااس تصميا نظام كميل الهلا المتغيا ‪ (VAV‬ل يرلن مادل تدطق الهلا الائي‬
‫المتلام لحالل التصميا التف يتا تحليلها‪.‬‬ ‫ايمل تدطق للهلا الائي‬

‫ملحوظة‪ .‬طف باض الحاالت يرلن من المقبلل تحديد هذه المااييا لمناطق مختارق طق كما هل محدا طف الملحق‬
‫الماياري) ب)‪.‬‬

‫‪ 2.5.2.4.8‬كفااءة نظاام التهوياة‪ .‬يجمب أن تحمدا كفما ق نظمام التهليمل )‪ (Ev‬وطقما للجمدول ‪ )5.8‬أو الملحق‬
‫الماياري) ب)‪.‬‬

‫‪ 3.5.2.4.8‬الهواء الخارجي الداخل غير المصااحح‪ .‬يجب تحديد تدطق الهلا الخارجف الداال غيا المصممحح‬
‫)‪ (Vou‬وطقا للمااالل )‪.(6-8‬‬
‫)‪(6-8‬‬ ‫𝐷 = 𝑢𝑜𝑉‬ ‫) 𝑧𝐴 · 𝑎𝑅(𝑠𝑒𝑛𝑜𝑧 𝑙𝑙𝑎∑ ‪∑𝑎𝑙𝑙 𝑧𝑜𝑛𝑒𝑠(𝑅𝑝 · 𝑃𝑧 ) +‬‬

‫‪ 1.3.5.2.4.8‬تنوع السكان‪ .‬يجب تحديد مادل تنلع ال ران )‪ (D‬وطقا للمااالل )‪ (7-8‬لح اب التغياات طف يدا‬
‫شاغلف الم احل ااال مناطق التهليل التف يخدمها النظام‪.‬‬
‫)‪(7-8‬‬ ‫𝑧𝑃 𝑠𝑒𝑛𝑜𝑧 𝑙𝑙𝑎∑ ‪𝐷 = 𝑃𝑠 /‬‬

‫حيث ترلن الر اطل ال رانيل للنظام )‪ (Ps‬هف إجمالف شاغلف المنطقل التف يخدمها النظام‪.‬‬

‫اسااتثناء‪ .‬يجب ال ممما بانممتخدام ونممائل بديلل لح مماب تنلع ال ممرانل شممايطل أال تقل ايمل تدطق الهلا الخارجف‬
‫الداال غيا المصحح ‪ )vou‬ين تلك المحداق طف المااالل )‪.(6-8‬‬

‫مالحظة‪ .‬يتا تاديل الهلا الخارجف الداال غيا الماالج )‪ (Vou‬وطقا لتنلع ال مممرانل ولرنه ال يصمممحح لرفا ق‬
‫نظام التهليل‪.‬‬

‫‪ 2.3.5.2.4.8‬شاااغلو نظام التصااميم‪ .‬يجب أن ي مماوي يدا شمماغلف نظام التصممميا )‪ (Ps‬أكبا أاصممى) يدا من‬
‫األشخاق الذين يتلام أن يشغللا جميم مناطق التهليل التف يخدمها نظام التهليل أثنا االنتخدام الم الف‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪99‬‬

‫ملحوظة‪ .‬اائما ما يرلن يدا شمماغلف نظام التصممميا م مماويا أو أال من مجملع شمماغلف منطقل التصممميا طف جميم‬
‫المناطق طف المنطقل التف يخدمها النظامل بما أن جميم المناطق شاغلف التصميا اد ترلن أو ال ترلن ‪،‬هلل بال ران‬
‫بشرل متزامن‪.‬‬

‫‪ 4.5.2.4.8‬الهواء الخااارجي الااداخاال‪ .‬يجممب أن يحممدا تممدطق الهلا الخممارجف الممدااممل المصممممممما )‪ (Vot‬وطقما‬
‫للمااالل )‪(8-8‬‬
‫)‪(8-8‬‬ ‫𝑣𝐸‪𝑉𝑜𝑡 = 𝑉𝑜𝑢 /‬‬

‫‪ 6.2.4.8‬التصميم لظروف التشغيل المتغيرة‪.‬‬

‫‪ 1.6.2.4.8‬ظروف الحمل المتغيرة‪ .‬يجب أن تصممما أنظمل التهليل بحيث ترلن ااارق يلى تلطيا مادالت تهليل‬
‫يندما ترلن المناطق التف يخدمها النظام ‪،‬هلل‬ ‫ال تقل ين مادالت الحدوا الدنيا المطللبل طف منطقل التنف‬
‫بال رانل بما طف ذلك ظاوف الحمل الرلف أو الجزئف‪.‬‬

‫مالحظة‪ .‬اد يقل الحد األانى لتدطق الهلا الخارجف الداال ين ايمل التصميا طف ظاوف التحميل الجزئف‪.‬‬

‫‪ 2.6.2.4.8‬الظروف قصاايرة المدى‪ .‬إذا ُ‬

‫يلا أن مدق ذروق اإلشممغال نممترلن اصممياقل و‪/‬أو أن التهليل نممتتنلع أو‬
‫نتتلاه مدق اصياق من اللا ل طقد ياتمد التصميا يلى الظاوف المتلنطل لفتاق من اللا )‪ (T‬تحداها المااالل‬
‫‪ )A9-8‬بانتخدام النظام الدولف لللحدات‪.‬‬
‫‪)A9-8‬‬ ‫𝑧𝑏𝑉‪𝑇 = 50𝑣 /‬‬

‫حيث ّ‬
‫إن‬
‫‪= T‬متلن المدق الزمنيلل الحد األانى‪.‬‬
‫‪= v‬حجا منطقل التهليل التف ينطبق يليها المتلن ل متا مراب‬
‫الذي يح ب وطقا للمااالل ‪ )1-8‬وايمل التصميا ل ران المنطقل )‪ (Pz‬ل‬ ‫‪= Vbz‬التدطق الخارجف لمنطقل التنف‬
‫لتا‪/‬ثانيل‬

‫تتضمن تادي(ت التصميا المقبللل الم تندق يلى هذا البند االاتياري ما يلف‪.‬‬
‫المناطق ذات اإلشغال المتفاوت‪ .‬يمرن اياس متلن إشغال المنطقل )‪ (Pz‬يلى مدق زمنيل )‪.(T‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫ب‪ -‬المناطق ذات التلاه المتقطم لتدطق الهلا ‪ .‬يجب أال يقل متلنمم تدطق الهلا الخارجف اللارا لمنطقل‬
‫)‪ (Vbz‬الذي يح ب وطقا للمااالل ‪-8‬‬ ‫ا(ل مدق زمنيل )‪ (T‬ين التدطق الخارجف لمنطقل التنف‬ ‫التنف‬
‫‪.)1‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪100‬‬

‫ج‪ -‬األنظمل ذات اإلغ(ق المتقطم للهلا الخارجف الداال‪ .‬يجب أال يرلن متلنمممم الهلا الخارجف الداال‬
‫ا(ل مدق زمنيل ‪ )T‬أال من الحد األانى للهلا الخارجف الداال ‪ )Vot‬الذي يح ممممممب وطقا للماااالت‬
‫‪ )8-8‬ح بما يقتضف األما‪.‬‬ ‫‪ )3-8‬أو ‪ )4-8‬أو‬

‫‪ 7.2.4.8‬إعادة الضبط الديناميكية‪ .‬يمرن تصميا النظام إليااق ضب تدطق الهلا الخارجف الداال ‪)Vot‬ل و‪/‬أو‬
‫الم احلل أو تدطق الهلا الى منطقل التهليل ‪ )Voz‬يند تغييا ظاوف التشغيل‪.‬‬

‫‪ 1.7.2.4.8‬التحكُّم في التهوية حسب اإلشغال م‪. DCV‬‬

‫‪ 1.1.7.2.4.8‬يجب ال ما بالتح ُّرا طف التهليل ح ب اإلشغال كلنيلل ااتياريل إليااق الضب الديناميريل‪.‬‬

‫اسااااتثناء‪ .‬بالن ممممبل للتح ُّرا طف التهليل ح ممممب اإلشممممغال ايتمااا يلى ثانف أك مممميد الرابلنل طيجب أال يطبق يلى‬
‫المناطق ذات المصممماار الدااليل ل انف أك ممميد الرابلن يدا ين ال مممرانل أو تلك التف بها ‪،‬ليات إلزالل ثانف أك ممميد‬
‫الرابلنل م ل منقيات الهلا الغازيل‪.‬‬

‫‪ )Vbz‬كانممتجابل لإلشممغال الحالفل ويجب‬ ‫‪ 2.1.7.2.4.8‬يجب إيااق ضممب تدطق الهلا الخارجف لمنطقل التنف‬
‫)‪ )Ra · Az‬لمنطقل التح ُّرا طف التهليل ح ب اإلشغال ‪.)DCV‬‬ ‫أال يقل ين المرلن الائي‬

‫ملحوظة‪ .‬من بين األم لل يلى ونمممائل وأجهزق إيااق الضمممب ل أجهزق تاداا ال مممرانل أو ح مممانمممات ثانف أك ممميد‬
‫الرابلنل أو المداتاتل أو جداول اإلشغالل أو ح انات اإلشغال‪.‬‬

‫‪ 3.1.7.2.4.8‬يجب التح ُّرا طف نظام التهليل بحيث يزوا كل منطقل ‪-‬طف وضممممم االنممممتقاار‪ -‬بما ال يقل ين التدطق‬
‫‪ )Vbz‬للملجلاين حيناذ بالمنطقل‪.‬‬ ‫الخارجف لمنطقل التنف‬

‫‪ 4.1.7.2.4.8‬يند يمل نظام ترييه الهلا الميرانيرف يلى إزالل الاطلبلل يجب أال يق َّل إجمالف تدطق الهلا‬
‫الخارجف الداال طف المبنى ين إجمالف تدطق الااام المتزامن‪.‬‬

‫‪ 5.1.7.2.4.8‬التوثيق‪ .‬يجب تقديا وصممممممه كتابف بالماداتل واللنمممممممائلل واطلات التح ُّرال ونقاط الضممممممب ل‬
‫واللظائه التشمممممغيليل الم مممممتهدطل‪ .‬ويجب تقديا جدول يظها الحد األانى والحد األاصمممممى لتدطق الهلا الخارجف‬
‫الداال لرل نظام‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪101‬‬

‫‪ 2.7.2.4.8‬كفاءة التهوية‪ .‬يجب ال ممما بلجلا تفاوتات طف الرفا ق التف يلزع بها الهلا الخارجف يلى ال ممران‬
‫الذين يتااضمممممملن لنظا تهليل وتدطق االل الهلا وارجات حاارق مختلفلل وذلك يلى أنمممممماس ااتياري إليااق‬
‫الضب الديناميرف‪.‬‬

‫‪ 3.7.2.4.8‬كسر الهواء الخارجي‪ .‬يجب أن ي مح باطم ك ا الهلا الخارجف طف إمداا الهلا ب بب تدطق هلا‬
‫اارجف إضمممممماطف من أجل التبايد الحا أو لتاليض الهلا الااامل وذلك يلى أنمممممماس ااتياري إليااق الضممممممب‬
‫الديناميرف‪.‬‬

‫‪ 3.4.8‬إجراء جودة الهواء الداخلي م‪ . IAQ‬يجب أن تحدا ن ممممممبل تدطق الهلا الخارجف الى منطقل التنف‬
‫‪ )Vbz‬و‪/‬أو تدطق الهلا الخارجف الداال للنظام ‪ )Vot‬وطقا لةا ام من ‪ )1.3.4.8‬إلى ‪.)1.3.4.8‬‬

‫‪ 1.3.4.8‬المصااادر الملوثة‪ .‬يجب تحديد المللثات أو الخلطات المشممرلأل طف أماها ألغااس التصممميا‪ .‬وبالن ممبل‬
‫لرل مااق مللثل أو الي ل يجب تحديد مصاارها الدااليل ال ران والملاا) ومصاارها الخارجيلل كما يجب تحديد‬
‫مادل انبااث كل مللث م يا للقلق من كل مصدر‪.‬‬

‫ملحوظة‪ .‬ي اا الملحق ج) الماللمات الخاصل بباض المللثات المحتملل الم ياق للقلق‪.‬‬

‫‪ 2.3.4.8‬تركيز الملوثات‪ .‬طيما يتالق برل مااق مللثلل طلنه يجب تحديد مدى التاكيزل ومدق التااس المقابلل‬
‫للتاكيزل واإلشارق الماجايل الم(ئمل لل لطل الم دولل‪.‬‬

‫ملحوظة‪ .‬يتضمن الملحق ج) المباائ التلجيهيل للتاكيز الخاصل بباض المللثات المحتملل الم ياق للقلق‪.‬‬

‫‪ 3.3.4.8‬جودة الهواء الداخلي المحساااوساااة‪ .‬يجب تحديد الم مممتلى المصمممما لمقبلليل الهلا الداالف من حيث‬
‫الن بل الماليل ل ران المبنى و‪/‬أو الزائاين الذين ياباون ين مدى رضاها ين جلاق الهلا الداالف المح لس‪.‬‬

‫‪ 4.3.4.8‬منهج التصاميم‪ .‬يجب أن ترلن مادالت تدطق الهلا الخارجف طف المنطقل والنظام أكبا من تلك المحداق‬
‫وطقا للملاا ‪ )1.4.3.4.8‬وأي من )‪ (2.4.3.4.8‬أو ‪ )3.4.3.4.8‬بنا يلى مادالت االنبااثل وحدوا التاكيزل‬
‫ومااييا التصميا األااى ذات الصلل م ل كفا ق تنقيل الهلا ومادالت إمداا الهلا )‪.‬‬

‫‪ 1.4.3.4.8‬تحليل توازن الكتلة‪ .‬بانممممممتخدام تحليل المادل ال اب أو التلازن الرتلف الديناميرفل اا بت حد يد الحد‬
‫األانى لمادالت تدطق الهلا الخارجف ال(زمل لتحقيق حدوا التاكيز المنصمملق يليها طف المااق ‪ )2.3.4.8‬لرل‬
‫مللث أو الي م يا للقلق ااال كل منطقل يخدمها النظام‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪102‬‬

 ‫ملحوظات‪.‬‬
‫أ‪ -‬يتضمممممممن الملحق ا) ماممااالت التلازن الرتلف الم ممممممتقاق التف تصممممممه أثا تنقيممل الهلا يلى الهلا‬
‫الخارجفل وطف مادالت إيااق التدويا ألنظمل التهليل التف تخدم منطقل واحدق‪.‬‬
‫ب‪ -‬طف المبنف المرتمل يُادّ اياس تاكيز المللثات أو الماكبات الم ياق للقلق من اللنمممممائل المفيدق للتحقق من‬
‫اال تصممميا تحليل التلازن الرتلف الم ممتقال غيا أن م ل ذلك القياس غيا مطللب من أجل االمت ال لهذا‬
‫النظام‪.‬‬

‫‪ 2.4.3.4.8‬التقويم التقديري‪ .‬بانمممتخدام التقليا التقدياي لل مممران الذي يجاى طف المبنف المرتملل اا بتحديد الحد‬
‫األانى لمادالت تدطق الهلا الخارجف ال(زمل لتحقيق م ممممتلى المقبلليل المنصمممملق يليه طف المااق ‪)3.3.4.8‬‬
‫طف كل منطقل يخدمها النظام‪.‬‬

‫ملحوظات‪.‬‬
‫يااس الملحق ج) أحد مناهج التقليا التقدياي لل ران‪.‬‬ ‫أ‪-‬‬
‫ب‪ -‬غالبا ما يزااا م ممممتلى المقبلليل انممممتجابل لزيااق مادل تدطق الهلا الخارجفل والم ممممتلى المتزايد من‬
‫تنقيل الهلا الداالف و‪/‬أو الخارجفل أوانخفاس مادل انبااث المللثات الدااليل و‪/‬أو الخارجيل‪.‬‬

‫‪ 3.4.3.4.8‬المنطقة المشااااااابهة‪ .‬يجب أال يقل الحد األانى من مادالت تدطق الهلا الخارجف ين تلك التف تلجد‬
‫طف المااق ‪ )2.4.3.4.8‬لمنطقل مشممممممابهل تشممممممابها جلها ًّيا أي طف منطقل تتطابق طيها المللثات المقلقلل وحدوا‬
‫التاكيزل وكفا ق تنقيل الهلا ل وم تلى المقبلليل المحدال وكذلك تتشابه طيها مصاار التللثل ومادالت االنبااث)‪.‬‬

‫‪ 5.3.4.8‬إجراء جودة الهواء الااداخلي وإجراء معاادل التهويااة الماادمجااة‪ .‬اممد يطبق إجاا جلاق الهلا الممداالف‬
‫باالشممممتااأل مم إجاا مادل التهليل يلى أي منطقل أو نظام‪ .‬وطف هذه الحال يجب انممممتخدام إجاا مادل التهليل‬
‫لتحديد الحد األانى ال(زم لتدطق الهلا الخارجف للمنطقلل بينما يجب انمممتخدام إجاا جلاق الهلا الداالف لتحديد‬
‫الهلا الخارجف اإلضاطف أو تنقيل الهلا الضاوريل لتحقيق حدوا التاكيز الخاصل بالمللثات المقلقل‪.‬‬

‫ملحوظة‪ .‬يمرن تحديد مدى تح ممن جلاق الهلا الداالف يبا انممتخدام تنقيل الهلا أو تلطيا هلا اارجف إضمماطف‬
‫باالشتااأل مم الحد األانى لمادالت التهليلل ويجاي ذلك التحديد بانتخدام إجاا جلاق الهلا الداالف‪.‬‬

‫‪ 6.3.4.8‬التوثيق‪ .‬يند انممتخدام إجاا جلاق الهلا الداالفل يجب تضمممين الماللمات التاليل طف تلثيق التصممميا‪.‬‬
‫المللثات الم ياق للقلق المةالذق طف االيتبار طف يمليل التصممممممميال ومصمممممماار ومادالت انبااث المللثات المقلقلل‬
‫وحدوا التاكيزل وطتاات التااس واإلشممممممارات الماجايل لتلك الحدوال والمنهجيل التحليليل الم ممممممتخدمل لتحديد‬
‫مادالت التهليل ومتطلبات تنقيل الهلا ‪ .‬كما يجب أن يتضمممممممن التلثيق مااابل المللثاتل وال ممممممرانل و‪/‬أو اط‬
‫تقليا الزوار‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪103‬‬

 ‫‪ 4.4.8‬محفوظ‪.‬‬

‫‪ 5.4.8‬تهوية العادم‪ .‬يجب أن يحدا تصممممممميا تدطق الهلا الااام وطقا للمتطلبات المنصمممممملق يليها طف الجدول‬
‫‪ .)6.8‬اد يرلن الهلا التاليضف للااام أي مزيج من الهلا الخارجف والهلا المااا تدوياه والهلا المحلل‪.‬‬

‫‪ 6.4.8‬إجراءات توثيق التصااميم‪ .‬يجب تلثيق مااييا وطاضمميات التصممميا وإتاحتها من أجل تشممغيل النظام طف‬
‫الحدوا الزمنيل الماقللل باد التاكيب‪.‬‬

‫‪ .5.8‬اإلنشاء وبدء تشغيل النظام‪.‬‬

‫‪ 1.5.8‬مرحلة اإلنشاء‪.‬‬

‫‪ 1.1.5.8‬التطبيق‪ .‬تنطبق متطلبات هذه المااق يلى أنظمل التهليل والم ممممممماحات التف تخدمها طف األبنيل الجديدق‬
‫والملحقات أو التغيياات طف األبنيل القائمل‪.‬‬
‫شحات‪ .‬يجب يدم تشغيل األنظمل المزواق بماشحات ج يميل من اون وجلا الماشحات‪.‬‬
‫‪ 2.1.5.8‬ال ُم َر ِ ‪:‬‬

‫‪ 3.1.5.8‬حماية المواد‪ .‬يند وجلا تلصيل من الشاكل المصنالل يجب حمايل ملاا البنا من األمطار وغياها من‬
‫مصمممممماار الاطلبل األااىل وذلك باتباع اإلجاا ات المنانممممممبل يند النقل وطف ااال الملام‪ .‬ويجب يدم تاكيب‬
‫الملاا الم ممممماميل التف ي(حظ يليها تراثا الميراوبات المائيل‪ .‬أما الملاا غيا الم ممممماميل التف ي(حظ يليها تراثا‬
‫الميراوبات المائيل طينبغف تطهياها‪.‬‬

‫‪ 4.1.5.8‬حماية المناطق المأهولة‪.‬‬

‫‪ 1.4.1.5.8‬التطبيق‪ .‬تنطبق متطلبات المااق ‪ )4.1.5.8‬يندما يتطلب البنا وجلا تصممايح بنا ل ويتضمممن يمليل‬
‫ص منفاق واص وتنايال أو أي أنشممطل أااى ينتج ينها كميات كبياق من الج مميمات المنقللل ين طايق الهلا ل أو‬
‫اإلجاا ات التف تت بب طف انتاج كميات كبياق من المللثات الغازيل‪.‬‬

‫‪ 2.4.1.5.8‬التدابير الوقائية‪ .‬يجب اتخاذ اإلجاا ات ال(زمل بهدف تقليل انتقال المللثات الناتجل ين أنشطل البنا‬
‫للمناطق المةهللل‪ .‬طالى نبيل الم ال ال الحصال يجب أن تتضمن اإلجاا ات يزل منطقل البنا بانتخدام جدران‬
‫مداتلل أو التغطيل بالب(نتيكل وتفايغ منطقل اإلنشا ات و‪/‬أو ضغ المناطق المةهللل المجاورق‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪104‬‬

‫‪ 5.1.5.8‬إنشاااااء نظام أنابيب الهواء‪ .‬يجب إنشمممما أنظمل أنابيب الهلا وطقا للمااييا التاليل وكلما ااتضممممى األما‬
‫ذلك‪.‬‬
‫الملاا التاليل الخاصمممممل بمااييا الهيئة الوطنية لمقاولي الص ـ ـ ـ ـ ــفا المعدنية والتبريد )‪ (SMACNA‬إلنشممممما أنابيب‬ ‫أ‪.‬‬

‫التهليل المادنيل والمانل القيانيل للتدطال والتهليل والتبايد‪.48‬‬

‫المااق ‪ S 1.9‬من المااق ‪ 1.3.1‬إنشا أنابيب التهليل ومااييا التاكيب‪.‬‬ ‫•‬
‫المااق ‪4.7‬ل مااييا تاكيب أنابيب التهليل الم تطيلل بانتخدام البطانل المانل‪.‬‬ ‫•‬
‫المااق ‪5.3‬ل مااييا تاكيب أنابيب التهليل‪.‬‬ ‫•‬
‫المااق ‪ 6.3‬ملاصفات رب وت بي أنابيب التهليل المانل‪.‬‬ ‫•‬
‫المااق ‪ 7.3‬الملاصفات الخاصل بتدييا أنابيب التهليل المانل‪.‬‬ ‫•‬
‫الملاا ‪S6.1‬ل ‪S6.3‬ل ‪S6.4‬ل والمااق ‪ S6.5‬من المااق ‪1.9‬ل مااييا تبطين وإنشا ات التهي(ت‪.‬‬ ‫•‬
‫ب‪ .‬جميم ملاا الهيال اللطنيل لمقاولف الصممممفائح المادنيل والتبايد )‪ (SMACNA‬الخاصممممل بمااييا إنشمممما أنابيب‬
‫األلياف الزجاجيل للتهليل ‪.49‬‬
‫ج‪ .‬مايممارالاابطممل اللطنيممل للحمممايممل من الحاائق ‪ NFPA 90A50‬الخمماق بتاكيممب أنظمممل الترييه والتهليممل‬
‫ومايارالاابطل اللطنيل للحمايل من الحاائق ‪ NFPA 90B51‬الخاق بتاكيب أنظمل ترييه الهلا وت ممممخين‬
‫الهلا ‪.‬‬

‫‪ 2.5.8‬تشغيل النظام‪.‬‬

‫‪ 1.2.5.8‬التطبيق‪ .‬تنطبق متطلبات هذه المااق يلى أنظمل التهليل التاليل‪.‬‬

‫أنظمل ماالجل الهلا الم بتل حدي ا‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ب‪ .‬أنظمل ماالجل الهلا القائمل التف تتااس إلمداا هلا أو افض تدطق الهلا ال خارجف – ال تنطبق يلى تلك‬
‫األنظمل المادلل إال متطلبات المااق ‪.)2.2.5.8‬‬
‫ج‪ .‬أنظمل تلزيم ماالجل الهلا القائمل التف تتااس لتادي(ت تدثا بن ممبل تزيد ين ‪ %25‬من م مماحل ال ممطح التف‬
‫تخدمها األنظمل – ال تنطبق يلى تلك األنظمل المادلل إال متطلبات المااق ‪.)2.2.5.8‬‬

‫‪ 2.2.5.8‬موازنة الهواء‪ .‬يجب ملازنل أنظمل التهليل وطقا لمايار الجمايل األمايريل لمهندنممممممف التدطال والتهليل‬
‫والترييه‪ 11152‬ومايار الهيئة الوطنية لمقاولي الص ـ ـ ـ ــفا المعدنية والتبريد ‪ ) SMACNA‬الخاق بةنظمل التدطال‬

‫والتهليل والترييه – االاتبار والضمممممب والملازنل ‪53‬ل أو ما ياااله يلى األال بح مممممب المدى ال(زم للتحقق من‬
‫التلاطق مم إجمالف تدطق الهلا الخارجف ومتطلبات إمداا تدطق الهلا طف الم احل وطقا لهذه المااق‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪105‬‬

‫‪ 3.2.5.8‬اختبار أحواض التصااااااريف‪ .‬من أجل تقليل حاالت ركلا المياه التف اد ينشممممممة ينها تراثا الميراوباتل‬
‫يجب ااتبار أحلاس التصمممايه ميدانيا طف ظل ظاوف التشمممغيل الااايل للتةكد من أن التصمممايه يجاي كما هل‬
‫مفتاس‪.‬‬

‫اسااااااتثناء‪ .‬ال يلزم إجاا االاتبار الميدانف يلى أحلاس التصممممممايه إذا ما كان اللحدات اد ثبت بها أحلاس‬
‫التصايه طف المصنم مم إااار الشاكل المصنال كتابل) ب (مل التصايه يند التاكيب وطقا لما هل ملصى به‪.‬‬

‫‪ 4.2.5.8‬بدء تشغيل نظام التهوية‪ .‬يجب تنظيه أنظمل تلزيم الهلا من تااكا األوناخ واألنقاس‪.‬‬

‫‪ 5.2.5.8‬مخمدات الهواء الخارجي‪ .‬يجب ااتبار كل أنظمل التهليل ابل شغل المران للتةكد من أن مخمدات الهلا‬
‫الخارجف تامل بشرل منانب ووطقا لتصميا النظام‪.‬‬

‫‪ 6.2.5.8‬التوثيق‪ .‬يجب تقديا وثائق نظام التهليل التاليل باللغل الاابيل أو باللغل الاابيل واإلنجليزيل ماا) إلى‬
‫مالك المبنى أو من ينيبهل ويحتفظ بها طف ااال المبنىل وترلن متاحل للااملين المانيين بتشغيل المبنى‪.‬‬
‫الدليل اإلرشممااي للتشممغيل والصمميانل الذي يصممه البيانات األنممانمميل المتالقل بتشممغيل وصمميانل أنظمل التهليل‬ ‫أ‪.‬‬
‫وماداتها كما تا تاكيبها‪.‬‬
‫ب‪ .‬مفاتيح التح ُّرا طف التدطال والتهليل وترييه الهلا التف تترلن من المخططات والانممملماتل ونممماا ت مممل مممل‬
‫التح ُّرال وماللمات الصيانل و‪/‬أوالمااياق‪.‬‬
‫ج‪ .‬تقايا تلازن الهلا الذي يلثق األيمال التف أجاي وطقا للفقاق ‪.)2.2.5.8‬‬
‫نجل رنلمات اإلنشا ل ورنلمات التح ُّرال ورنلمات التصميا النهائف‪.‬‬ ‫ا‪.‬‬
‫ه‪ .‬مااييا واطتااضات التصميا‪.‬‬

‫‪ 6.8‬التشغيل والصيانة‪.‬‬
‫‪ 1.6.8‬عام‪.‬‬

‫‪ 1.1.6.8‬التطبيق‪ .‬تنطبق متطلبات هذه المااق يلى األبنيل وأنظمل التهليل الخاصمممل بها ومرلناتها التف أ ُ ِ‬
‫نشممما أو‬
‫أييد تجديدها باد تاريخ ايتماا هذه المااق‪.‬‬

‫‪ 2.1.6.8‬التعديالت في المبنى أو تغيير االساااتخدام‪ .‬يجب إيااق تقليا تصمممميا نظام التهليلل وتشمممغيلهل وصممميانته‬
‫يند إجاا تادي(ت طف انتخدام المبنىل أو طف طال اإلشغالل أو يند إجاا تادي(ت كبياق طف المبنىل أو تغيياات‬
‫كبياق طف ك اطل اإلشغالل أو يدا ذلك من التغيياات األااى التف ال تتلاطق مم اطتااضات تصميا النظام‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪106‬‬

‫‪ 2.6.8‬الدليل اإلرشااادي لعمليات التشااغيل والصاايانة‪ .‬يجب وضممم اليل إرشممااي لامليات التشممغيل والصمميانل‬
‫نممممملا كان مرتلبا أو إلرتاونيًّال ويحتفظ به طف الملامل أو طف ملام ماكزي يمرن اللصممممملل إليه من أجل الاما‬
‫التشغيلف لمادات أو مرلنات نظام التهليل الم تخدم‪ .‬ويجب تحديث هذا الدليل اإلرشااي كلما ااتضى األما ذلك‪.‬‬
‫ويتضمن هذا الدليل اإلرشااي اإلجاا ات الخاصل بامليات التشغيل والصيانلل وجداول تشغيل نظام التهليل وأي‬
‫تغيياات طاأت يليهال ورنممممملمات التصمممممميا النهائفل ومخططات الصممممميانل وأي تغيياات أااى طاأت يليهال‬
‫باإلضاطل إلى متطلبات وشاوط الصيانل وتراارها المفصل طف المااق ‪.)4.6.8‬‬

‫‪ 3.6.8‬تشااغيل نظام التهوية‪ .‬يجب تشممغيل نظا التهليل الميرانيرف بطايقل تتلاطق مم الدليل اإلرشممااي لامليات‬
‫التشغيل والصيانل‪ .‬وكذلك تشغيل االنظمل بشرل ي مح بتهليل الم احات وطقا للفقاق ‪)8.4‬ل طف اللا الذي يتلام‬
‫أن ت ُشغل طيه‪.‬‬

‫‪ 4.6.8‬صيانة نظام التهوية‪.‬‬

‫‪ 1.4.6.8‬مكونات نظام التهوية‪ .‬يجب إجاا الصمميانل لمرلنات نظام تهليل المبنى وطقا للدليل اإلرشممااي لامليات‬
‫التشغيل والصيانلل أو بح ب ما هل مطللب بملجب هذه المااق والملخصل طف الجدول ‪.)7.8‬‬

‫‪ 1.1.4.6.8‬المرشااحات وأجهزة تنقية الهواء‪ .‬يجب انممتبدال جميم الماشممحات وأجهزق تنقيل الهلا أو صمميانتها‬
‫بح ب ما هل منصلق يليه طف الدليل اإلرشااي لامليات التشغيل والصيانل‪.‬‬

‫‪ 2.1.4.6.8‬مخمدات الهواء الخارجي‪ .‬يجب إجاا الفحص البصممممماي أو المااابل ين باد لمشمممممغ(ت ومخمدات‬
‫الهلا الخارجف بحد أانى ماق واحدق كل ث(ثل أشممممهال أو بح ممممب ما هل منصمممملق يليه طف الدليل اإلرشممممااي‬
‫لامليات التشغيل والصيانلل وذلك بهدف التحقق من أنها تامل وطقا للدليل اإلرشااي لامليات التشغيل والصيانل‪.‬‬

‫‪ 3.1.4.6.8‬مرطبات الهواء‪ .‬يجب تنظيه وصممممميانل الماطبات للحد من تانمممممب األونممممماخ وتراثا الميراوبات‪.‬‬
‫ويجب إجاا طحص لهذه األنظمل بحد أانى ماق واحدق كل ث(ثل أشممها من التشممغيل و‪/‬أو الماالجل بح ممب ما هل‬
‫منصلق يليه طف الدليل اإلرشااي لامليات التشغيل والصيانل‪.‬‬

‫‪ 4.1.4.6.8‬ملفات إزالة الرطوبة‪ .‬يجب إجاا طحص بصمماي لملفات التبايد الخاصممل بمزي(ت الاطلبل للتحقق‬
‫من نظاطتها ويدم وجلا تراثا للميراوبات بها حين يرلن من المحتمل حدوث إزالل للاطلبل بما ال يقل ين ماق‬
‫واحدق طف الاامل أو بح ب ما هل منصلق يليه طف الدليل اإلرشااي لامليات التشغيل والصيانل والتنظيهل يند‬
‫م(حظل تانب لةوناخ أو تراثا للميراوبات‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪107‬‬

‫‪ 5.1.4.6.8‬أحواض التصاريف‪ .‬يجب إجاا طحص بصماي ألحلاس التصمايه للتحقق من نظاطتها ويدم وجلا‬
‫تراثا للميراوبات كل نممممتل أشممممهال أو بح ممممب ما هل منصمممملق يليه طف الدليل اإلرشممممااي لامليات التشممممغيل‬
‫والصممممميانلل وتنظيفها بح مممممب ما يقتضممممميه األما‪ .‬كما يجب طحص المناطق المجاورق ألحلاس التصمممممايه التف‬
‫تتااس للبللل وكذلك تنظيفها إذا تطلب األما ذلكل وإص( نبب التبلل غيا المقصلا‪.‬‬

‫‪ 6.1.4.6.8‬فتحات الهواء الخارجي الداخل‪ .‬يجب إجاا طحص بصاي لفتحات االل الهلا الخارجف ومصدات‬
‫الطيلر ومزي(ت الضباب والمناطق المجاورقل وذلك للتحقق من نظاطتها ون(متها يلى األال ماق واحدق كل نتل‬
‫أشمممها أو بح مممب ما هل منصممملق يليه طف الدليل اإلرشمممااي لامليات التشمممغيل والصممميانلل ويجب كذلك تنظيفها‬
‫بح ب ما يقتضيه األما‪ .‬ويند م(حظل وجلا طض(ت أو ملاا برتيايل مائيل طلنه يجب إزالتها‪ .‬كما يجب إص(‬
‫أي تله مااي طف الفتحات أو الحلاجز أو مزي(ت الضممممممباب إذا كان ذلك الضممممممار يايق يملها طف منم االل‬
‫المللثات‪.‬‬

‫‪ 7.1.4.6.8‬الحساسات‪ .‬يجب التحقق من اال الح انات التف تتم ل وظيفتها األوليل طف التح ُّرا‬
‫الديناميرف الفاال طف الحد األانى من الهلا الخارجف م ل محطات التدطق يند م االج الهلا ل وتلك التف‬
‫ت ُ ممممتخدم للتح ُّرا طف التهليل يند اإلشممممغالل وذلك بح ممممب ما هل منصمممملق يليه طف الدليل اإلرشممممااي‬
‫لامليات التشممغيل والصمميانل‪ .‬كما يجب إجاا هذا النشمماط يلى األال ماق واحدق كل نممتل أشممها أو بصممفل‬
‫اوريل وطقا للدليل اإلرشمممااي لامليات التشمممغيل والصممميانل‪ .‬وإذا أافق الجهاز الح ممماس طف انمممتيفا الدال‬
‫المنصلق يليها طف الدليل اإلرشااي لامليات التشغيل والصيانل طيجب إيااق مااياته أو انتبداله‪.‬‬

‫‪ 8.1.4.6.8‬التحقق من تاادفق الهواء الخااارجي‪ .‬يجممب ايمماس الرا اإلجمممالف للهلا الخممارجف الممدااممل إلى‬
‫ماالجات الهلا بانممممت نا اللحدات تح ‪ 1000‬لتا‪/‬ثانيل من إمداا الهلا ل وذلك ماق واحدق كل ام ممممل‬
‫أيلام يلى األال‪ .‬وإذا كان الحد األانى لمادالت تدطق الهلا ال ُمقانممل أال من مادل الحد األانى للتصممميا‬
‫‪ %10±‬نماحيل طف التلازن) ال ُملثق طف الدليل اإلر شااي للت شغيل وال صيانلل طلنه يجب إيااق ضبطها‬
‫أو تاديلها إلرجايها إلى الحد األانى من مادل التصميال أو تقليمها لتحديد ما إذا كان المادالت ال ُمقانل‬
‫تتلاطق مم هذا النظام أم ال‪.‬‬

‫‪ 9.1.4.6.8‬أبرا التبريد‪ .‬يجب ماالجل أنظمل مياه أبااج التبايد للحد من تراثا المللثات الميراوبيل بما‬
‫ذلك الميراوبات الفيلقيلل وذلك وطقا للدليل اإلرشااي لامليات التشغيل والصيانل أو بانامج ماالجل المياه‪.‬‬

‫‪ 10.1.4.6.8‬إمكانية الوصااول إلى المعدات‪ /‬المكونات‪ .‬يجب إا( الم مماحل ال ُمخصممصممل للصمميانل الاوتينيل‬
‫لمادات التهليل وطحصهال وطقا لةالل اإلرشاايل الخاصل بالمادات‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪108‬‬

‫‪ 11.1.4.6.8‬فتحات الصرف الصحي األرضية‪ .‬يجب صيانل طتحات الصاف الصحف الملجلاق طف تهي(ت‬
‫الهلا أو الغاف التف تقلم مقام التهي(ت؛ وذلك لمنم انتقال المللثات من طتحات الصمممماف الصممممحف إلى‬
‫انظمل ال الهلا المجاورق لها‪.‬‬

‫‪ 2.4.6.8‬التلوث الميكروبي‪ .‬يجب الرشه ين وجلا تللث ميراوبف ملحلظل والقيام بلزالته‪.‬‬

‫‪ 3.4.6.8‬تسااار المياه‪ .‬يجب طحص وإصممم( ت ممماب المياه أو تااكمها طف مرلنات أنظمل التهليلل م ل‬
‫أنابيب التهليلل والتهي(تل وماالجات الهلا ‪.‬‬

‫‪ 7.8‬مستوى الضوضاء‪.‬‬

‫‪ 1.7.8‬معايير الغرفة‪ .‬يجب تصممممممميا أنظمل ترييه الهلا والتهليل بحيث تامل بهدو ‪ .‬كما يجب أن‬
‫تتااو األصلات الصاارق ين التهليل أو ترييه الهلا طف ااال الغاف بين ‪ 35‬إلى ‪ 45‬اي يبل أو أن‬
‫يرلن مايار الغاطل ‪ 25 )RC‬إلى ‪.35‬‬
‫‪ 2.7.8‬المعدات الضاااارورية‪ .‬يجب تلطيا مخففات الصمممملتل والتبطين الاازل للصمممملتل وأللا الازلل‬
‫ويلازل االهتزازل وغياها إذا ما انممممممتلزم األما؛ لتحقيق مااييا الغاطل المنصمممممملق يليها طف المااق‬
‫)‪.)1.7.8‬‬
‫‪ 3.7.8‬االختبار‪ .‬يند أاذ ايانممممات ميدانيل لتحديد مدى تلاطق الم مممماحل مم المااييا المذكلرق أي(هل طلنه‬
‫يجب مااياق احتياطات االاتبار المذكلرق طف اليل الجمايل األمايريل لمهندنممممممف التدطال والتهليل والترييه‬
‫تطبيقات لاام ‪)41 2011‬ل وتنفيذها من اِبَل شخص ماتمد لدى ال لطات المحليل المانيل‪.‬‬
‫‪ .1‬اا بقياس الضلضا بمقياس مترامل لم تلى الصلت مم محلل لتااا الزمن الحقيقف ي تلطف ملاصفات‬
‫النلع األول أو ال انف‪ .‬ويجب أن يرلن جهاز القياس اد جات مااياته من اِ َبل مامل مااياق ماتمد مم‬
‫ضمان المحاطظل يلى اال المااياق‪.‬‬
‫‪ .2‬اضممب جهاز القياس لرف يَااس وي ّ‬
‫ُخزن الطاال ال ُمااالل لم ممتلى ضممغ الصمملت ‪ )Leq‬مم تاشمميح‬
‫التااا المطللب يلى نممممممبيل الم ال نطااات التااا ال مانفل وايمل أل الخ)‪ .‬ويجب أن يرلن طلل كل‬
‫اياس ‪ 15‬ثانيل‪.‬‬
‫‪ .3‬ضم ميراوطلن القياس طف ملاام اإلنصات ال ُمحتملل يلى باد ‪1‬م يلى األال من حدوا الغاطل ومصاار‬
‫الضمممممملضممممممما ل و‪ 0.5‬م يلى األال من األثاث‪ .‬كما يمرن اياس أك ا من ملام واحدل ويمرن تحايك‬
‫الميراوطلن طف أثنا القياسل ويجب أال تتجاوز الحاكل ‪ 0.15‬م‪/‬ث ‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪109‬‬

‫‪ .4‬الحظ الظاوف التشممغيليل لنظا التهليل وترييه الهلا وا االاتبارل وأواه ضمملضمما جميم األنظمل‬
‫التف ال تتالق بالتهليل وترييه الهلا طف أثنا االاتبار‪ .‬واا بالقياس طف غاطل ياايل مجهزق باألثاث‬
‫وغيا مةهللل‪.‬‬
‫‪ .5‬يمرن تراار االاتبار مم إيقاف تشممممغيل نظام التهليل وترييه الهلا بامتهل لتحديد ما إذا كان م ممممتلى‬
‫الضمممملضمممما القايب طف الغاف من مصمممماار ال تتالق بنظام التهليل وترييه الهلا تامل يلى إط مممماا‬
‫النتائج‪.‬‬
‫‪ .6‬ن ِ ّجل نلع جهاز اياس م تلى الصلت وطاازه ورامه الت ل لفل وم تليات ضغ الصلت ال ُمقانلل‬
‫وظاوف تشغيل نظام التهليل وترييه الهلا ل وملام ملاام) الميراوطلن‪.‬‬
‫‪ .9‬اإلنارة‪.‬‬

‫‪ 1.9‬عام‪.‬‬
‫‪ 1.1.9‬المجال‪ .‬يجب أن ينطبق مجال الامل طف هذه المااق يلى ما يلف‪:‬‬
‫أ‪ .‬الم احات الدااليل للمبانف‪.‬‬
‫ب‪ .‬األجزا الخارجيل للمبنىل بما طف ذلك اللاجهاتل واألنممممممطح المضمممممما قل والخصممممممائص الهندنمممممميلل‬
‫والمداالل والمخارجل وأرصفل التحميلل والمظ(ت المضيال‪.‬‬
‫ج‪ .‬إنارق أرضيات البنا الخارجف من ا(ل ادمل المبنى الرهابائيل‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬إضا ق الطلارئ التف تُفصل ‪،‬ليًّا طف أثنا التشغيل ال ُماتاا للمبنى‪.‬‬
‫ب‪ .‬اإلنارق ال ُمصممل بشر ٍل ااق وطقا لشاوط والانين الصحل وال (مل ووطقا لللائح والتاليمات‪.‬‬
‫ج‪ .‬أنظمل اإلنارق الغازيل التجميليل‪.‬‬
‫‪ 2.1.9‬التعديالت على اإلنارة‪ .‬يقتضممممف إجاا أي تاديل طف أي نظام إنارق للم مممماحل اااليل أن تتلاطق اإلنارق مم‬
‫متطلبات شمممدق الطاال الضممملئيل ‪ )LPD‬اللاراق طف المااق ‪ )9‬ال ُمطبقل يلى تلك الم ممماحل ويلى متطلبات طصمممل‬
‫طلن نظام اإلضا ق‬‫ي نظام إضا ق اارج المبنى ّ‬ ‫ي تاديل طف أ ّ‬‫التيار اآللف اللاراق طف المااق ‪ .)1.1.4.9‬وإلجاا أ ّ‬
‫يجب أن يتلاطق مم متطلبات شممدق الطاال الضمملئيل ‪ )LPD‬اللاراق طف المااق ‪ )9‬ال ُمطبقل يلى المنطقل ال ُمضمما ق‬
‫بنظام اإلنارق المذكلر ومتطلبات التح ُّرا ال ُمطبقل اللاراق طف المااتين‪ 7.1.4.9 :‬أ) و )‪ 7.1.4.9‬ب)‪.‬‬
‫اسااتثناء‪ :‬ال يجب أن تلتزم التادي(ت التف تحل محل أال من ‪ ٪10‬من إنارق حيز اارجف بهذه المتطلباتل بشمماط‬
‫أال تزيد هذه التادي(ت من الق اإلنارق الدااليل الم بتل‪.‬‬
‫‪ 3.1.9‬قوة الواط لوحدات اإلنارة الخارجية‪ .‬يجب أن تتضمن الق اللاط للحدات اإلنارق الخارجيل أو اإلضا ق‬
‫الخاق بجميم التطبيقات الدااليل والخارجيل كل الطاال التف ت ممممممتخدمها وحدات االنارق الخارجيلل بما طف ذلك‬
‫المصممابيحل والمصممابيح الرابحلل والمحلالتل وأجهزق التح ُّرا بخ(ف ما انمت ُ نف بشممرل ااق طف الملاا ‪)1.1.9‬‬
‫أو ‪ )3.2.2.9‬أو ‪.)3.4.9‬‬
‫اسااتثناء‪ :‬إذا كان هناأل نظاما إنارق أو أك ا يام(ن بشممرل م ممتقل طف م مماحلل ويمرن التح ُّرا طيهما لمنم التشممغيل‬
‫المتزامن من اِبَل الم ممممممتخدمينل طلن طاال اإلنارق الدااليل الم بتل أو طاال اإلنارق الخارجيل الم بتل يجب أن تاتمد‬
‫طق يلى نظام إضا ق ذي الق واط أيلى‪.‬‬
‫‪ 4.1.9‬قوة الواط لوحدات اإلنارة الداخلية والخارجية‪ .‬يجب تحديد الق اللاط للحدات اإلنارق طف ح ممممممماب‬
‫طاال اإلضا ق الدااليل الم بتل أو طاال اإلضا ق الخارجيل الم بتل يند انتخدامها وطقا للمااييا التاليل‪:‬‬
‫يجب أن تضممم الشمماكل المصممنال طف بطاال التاايه الحد األاصممى لللاط للحدات اإلنارق الفللطيل بين‬ ‫أ‪.‬‬
‫الخطلط التف ال تضا مصابيح كابحلل أو محلالتل أو غياها من األجهزق المشابهل والم بتل بشرل اائا‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪110‬‬

‫ب‪ .‬يجب أن ترلن الق اللاط للحدات اإل نارق التف تضمممممما مصممممممابيح كابحل تامل ين بادل أو محلالتل أو‬
‫غياها من األجهزق المشممممابهل والم بتل بشممممرل اائا أو المازولل؛ نف الق اللاط ال ُمدالل التشممممغيليل للحد‬
‫األاصممى بالن ممبل للمصممبا ‪ /‬للمجمليل الم ممايدق بنا يلى القيا المذكلرق طف بيانات الشمماكل المصممنال‬
‫لذلك الم مايدل أو ماامل ااتبار ماتمدقل أو يجب أن يرلن الحد األاصمى لقلق اللاط المذكلر يلى وحدق‬
‫اإلنارق‪.‬‬
‫استثناء‪ :‬يجب أن ترلن ح ابات طاال اإلضا ق للمصابيح الرابحل ذات مصابيح كابحل اابلل للتاديل م تندق يلى‬
‫يامل المصممممابيح الرابحل الذي نمممميُ ممممتخدم طف الم مممماحلل بشمممماط أال يرلن يامل المصممممابيح الرابحل يتغيا بتغيا‬
‫الم تخدم‪.‬‬
‫ج‪ .‬طيما يتالق بم مار اإلنارق الفللطيل بين الخطلط ومجاري التلصميل الاملميل المصمممل لل مما بلضماطل‬
‫و‪/‬أو إيااق تلزيم وحدات اإلنارق من اون تاديل تلصي(ت أن(أل النظامل طلن الق اللاط يجب أن‪:‬‬
‫‪ .1‬ترلن الق اللاط المنصمملق يليها للحدات اإلنارق المتضمممنل طف النظام وبحد أانى ‪ 98‬واط‪/‬م‬
‫طللف ‪.‬‬
‫‪ .2‬حد الق اللاط لقاطم اائاق النظام‪.‬‬
‫‪ .3‬حد الق اللاط لجهاز أجهزق) تحديد التيار الدائمل طف النظام‪.‬‬
‫د‪ .‬الق اللاط لم ممار اإلنارق منخفض الجهدل ونمملك التلصمميلل وملصممل القضمميبل وغياها من نظا اإلنارق‬
‫المانل التف ت مح باإل ضاطل و‪/‬أو إيااق تلزيم وحدات اإلنارق من اون تاديل تل صي(ت أ ن(أل النظامل‬
‫ويجب أن ترلن بح ب الق اللاط المنصلق يليها طف المحلل المزوا للنظام‪.‬‬
‫ه‪ .‬الق اللاط لجميم تجهيزات اإلضمممما ق األااى المختلفل يجب أن ترلن هف الق اللاط المنصمممملق يليها‬
‫طف تجهيزات اإلنارق‪.‬‬

‫‪ 2.9‬مسار‪/‬مسارات االمتثال للنظام‪.‬‬

‫‪ 1.2.9‬يجممب أن تتلاطق أنظمممل وتجهيزات اإلنممارق مم الفقاات ‪" )1.9‬يممام"ل و ‪" )4.9‬األحرممام اإللزاميممل"ل‬
‫و ‪" )7.9‬مخططات البنا "‪.‬ل والمتطلبات التلجيهيل ألي من‪:‬‬
‫أ‪ .‬المااق ‪" )5.9‬طايقل م احل البنا "‪.‬‬
‫ب‪ .‬المااق ‪" )6.9‬طايقل م احل بم احل"‪.‬‬
‫‪ 1.2.2.9‬طايقل م مممماحل البنا من أجل تحديد طاال اإلنارق الدااليل الم مممممل بها واللاراق طف المااق ‪ )5.9‬هف‬
‫منهجيل ُمب طل من أجل تلضيح التلاطق‪.‬‬
‫‪ 2.2.2.9‬طايقل م احل بم احلل المبينل طف المااق ‪ )6.9‬ل هف منهجيل بديلل ت مح بدرجل أكبا من الماونل‪.‬‬
‫‪ 3.2.2.9‬طاقة اإلنارة الداخلية‪ .‬يجب تحديد طاال اإلنارق الدااليل الم مممممممل بها من أجل مبنى أو جز مقاس أو‬
‫م مل به من مبنى إما من ا(ل طايقل م احل المبنى المبينل طف المااق ‪)5.9‬ل أو طايقل م احل بم احل المبينل‬
‫طف المااق ‪ .)6.9‬التغيياات لطاال اإلنارق الدااليل الم مل بها طيما بين أجزا المبنى التف انتُخدِم طيها طايقل‬
‫مختلفل للح ممممماب غيا م ممممممل بها‪ .‬كما يجب أال تتجاوز طاال اإلضممممما ق الدااليل الم بتل والمحداق وطقا للمااق‬
‫‪ (3.1.9‬طاال اإلضا ق الدااليل الم مل بها والتف ورا ذكاها طف المااق ‪ )5.9‬أو المااق ‪.)6.9‬‬
‫اساااااتثناءات‪ :‬يجب يدم ايتبار أجهزق وتطبيقات اإلنارق التاليل يند تحديد طاال اإلضممممما ق الدااليل الم ممممممل بها‬
‫واللاراق طف المااق م‪ (5.9‬أو )‪)6.9‬ل كما يجب أال تندرج الق اللاط لم ل تلك اإلنارق طف طاال اإلنارق الدااليل‬
‫الم بتل والمحداق وطقا للمااق ‪ .)3.1.9‬ومم ذلك يجب أال ت ُ ممممت نى أي إنارق ما لا ترن إضمممماطل لإلنارق الااملل ويتا‬
‫التحرا طيها من ا(ل جهاز تح ُّرا م تقل‪.‬‬
‫أ‪ .‬إنارق المااوضممممات واإلضمممما ق التةكيديل التف تُادّ ينصمممماا ضمممماوريًّا طف مهمات الماارس والمتاحه‬
‫واآلثار‪.‬‬
‫ب‪ .‬اإلنارق المدمجل طف األجهزق واألاواتل وتاكبها الشاكل المصنال لها‪.‬‬
‫ج‪ .‬اإلنارق ال ُمصمممممل ُاصممملصممما ل(نمممتخدام الحصممماي طف الامليات الطبيل وجااحات األنمممنان واإلنارق‬
‫المدمجل طف المادات الطبيل‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪111‬‬

 ‫اإلنارق المدمجل طف كل من ال (جات المفتلحل وال (جات الزجاجيل ال ُمغلقل وأجهزق التجميد‪.‬‬ ‫د‪.‬‬
‫اإلنارق المدمجل طف مادات ت خين الطاام وأجهزق إيداا الطاام‪.‬‬ ‫ه‪.‬‬
‫اإلنارق طف الم احات المخ ص صل ال نتخدام أ شخاق ذوي احتياجات إنارق اا صلل بما طف ذلك اإلياال‬ ‫و‪.‬‬
‫البصايل وغياها من المشر(ت الطبيل والمشر(ت المتالقل بتقدم الاما‪.‬‬
‫إنارق نلاطذ الااس طف مح(ت التجزئلل بشاط أن ترلن منطقل الااس محاطل بقلاطم بارتفاع ال قه‪.‬‬ ‫ز‪.‬‬
‫اإلنارق طف الم احات الدااليل ال ُمصممل اصيصا لترلن مالما تاريخيًّا اااليًّا م ج(‪.‬‬ ‫ح‪.‬‬
‫اإلنارق المدمجل طف للحات اإلي(نات أو ال(طتات التلجيهيل‪.‬‬ ‫ط‪.‬‬
‫الطتات الخاوج‪.‬‬ ‫ي‪.‬‬
‫اإلنارق المخصصل للبيمل أو أنظمل اإلنارق التلضيحيل ألغااس التاليا‪.‬‬ ‫ك‪.‬‬
‫اإلنارق الخاصمممل باأليمال الم ممماحيلل ويتضممممن ذلك الااوس الم ممماحيلل والم ممما ل وإنتاج األط(مل‬ ‫ل‪.‬‬
‫وإنتاج المقاطم المائيل‪.‬‬
‫اإلنارق الخاصل بالبث التليفزيلنف طف مجاالت األنشطل الاياضيل‪.‬‬ ‫م‪.‬‬
‫اإلنارق ألغااس المهام الترميليل ال ُم بتل يلى األثاث التف يُتح ُّرا طيها من ا(ل مفتا طصمممممل ‪،‬لف يتلاطق‬ ‫ن‪.‬‬
‫مم المااق ‪ 6.1.4.9‬ا))‪.‬‬
‫إنارق الماايا طف غاف الم(ب ل واإلنارق الماكزق طف الم اجد‪.‬‬ ‫س‪.‬‬
‫اإلنارق االنتقاليل طف ماأب ال ممممميارات‪ :‬اإلنارق الخاصمممممل بمداال ومخارج الماكبات المغطاق من األبنيل‬ ‫ع‪.‬‬
‫ج‬
‫تحلل‬
‫والملااه التف تتلاطق مم المااق ‪ 3.1.4.9‬أ) و )‪ .) 3.1.4.9‬ويجب أال يتجاوز يمق كل منطقل ُّ‬
‫ين ‪20‬م ااال البنا وياس ‪ 5‬م ‪.‬‬

‫‪ 3.9‬ممحفوظ ‪.‬‬
‫‪ 4.9‬األحكام اإللزامية‪.‬‬
‫‪ 1.4.9‬التحكُّم في اإلنارة‪ .‬يجب أن ت تلطف ضلاب التح ُّرا طف المبنى األحرام اللاراق باألا ام ‪ (1.1.4.9‬و‬
‫‪ ( 2.1.4.9‬و ‪ ) 3.1.4.9‬و ‪ ) 4.1.4.9‬و ‪ ) 5.1.4.9‬و ‪ ) 6.1.4.9‬و )‪ .)7.1.4.9‬وأي جهاز تح ُّرا ‪،‬لف‬
‫مطللب طف الفقاات ) ‪ (1.1.4.9‬و ‪ (2.1.4.9‬و ‪ )6.1.4.9‬إما أن يرلن التح ُّرا طيه يدويا أويتا ضممممممبطه ‪،‬ليا‬
‫لتشممممغيل اإلضمممما ق بحيث ال تزيد الطاال ين ‪%50‬ل بانممممت نا الم مممماحات التاليلل حيث يرلن النظام اآللف الرامل‬
‫م ملحا به‪:‬‬
‫أ‪ .‬المماات الااملل وأيمدق ال (لا‪.‬‬
‫ب‪ .‬اورات المياه ‪.‬‬
‫ج‪ .‬ناحات المبنى الائي لل والبهل‪.‬‬
‫ا‪ .‬الم احات التف يمرن للتشغيل اليدوي طيها أن يُهدا أمن أو ن(مل الغاطل أو ناكن ناكنف) المبنى‪.‬‬

‫‪ 1.1.4.9‬اإلطفاء اآللي لإلنارة‪ .‬يجب التح ُّرا طف اإلنارق الدااليل طف األبنيل يبا جهاز تح ُّرا ‪،‬لف إلطفا إنارق‬
‫المبنى طف جميم الم احات‪ .‬ويجب أن يامل جهاز التح ُّرا اآللف هذا بلحدى الطاق التاليل‪:‬‬
‫أ‪ .‬نظام ُمجدول بانممممممتخدام جهاز تح ُّرا يامل يلى أنمممممماس واتفل حيث يفصممممممل اإلنارق طف أواات ماينل‬
‫و ُمبامجل – ويجب تلطيا جدول ااق بالبانامج طف الم مممممماحات التف ال تزيد ين ‪ 2323‬م‪ 2‬ولرن ال‬
‫تزيد ين طابق واحد‪.‬‬
‫ب‪ .‬أو ح ّاس بلشغال المرانل والذي يفصل اإلنارق ا(ل ث(ثين اايقل من مغاارق ال ران للمران‪.‬‬
‫أن المنطقل غيا مةهللل‪.‬‬‫ج‪ .‬أو إشارق من وحدق تح ُّرا أااى أو جهاز إنذار يُشيا إلى ّ‬
‫استثناءات‪ :‬الحاالت التاليل ال تتطلب وجلا جهاز تح ُّرا ‪،‬لف‪:‬‬
‫أ‪ .‬اإلنارق التف ي تديف األما تشغيلها يلى مدار ال ايل‪.‬‬
‫ب‪ .‬اإلنارق طف الم احات التف تُقدِّم الايايل للماضى‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪112‬‬

‫ج‪ .‬اإلنارق طف الم مماحات التف اد يت ممبب الفصممل اآللف لإلنارق ينها بتهديد أمن أو نمم(مل الغاطل أو نمماكن‬
‫نران) المبنى‪.‬‬
‫ا‪ .‬اإلنارق طف أماكن المايشل ال رنيل‪.‬‬
‫‪ 2.1.4.9‬التحكُّم في المساحة‪ .‬يجب أن يرلن لرل م احل محاطل بقلاطم بحد ال قه جهاز تح ُّرا واحد يلى األال‬
‫للتح ُّرا بشممرل م ممتقل طف اإلنارق الاامل ااال تلك الم مماحل‪ .‬كما يجب أن ي ممهل اللصمملل لجميم األجهزق اليدويلل‬
‫وأن تلضمممم طف مران ي مممتطيم نممماكنل المران مشممماهدته والتح ُّرا طف اإلنارق من ا(له‪ .‬ويجب أن ت مممتلطف جميم‬
‫وحدات اإلنارق ال ُمتح ُّرا طيها المااييا والمتطلبات التاليل‪:‬‬
‫أ‪ .‬يجب أن يرلن لإلنارق ال ُمتح ُّرا طيها ماحلل تح ُّرا واحدق يلى األال بين ‪ %30‬و‪ %70‬شمماملل) من طاال‬
‫اإلنارق الراملل باإلضاطل إلى الفصل الرامل لإلنارق‪.‬‬
‫استثناءات للمادة ‪ 2.1.4.9‬أ‪:‬‬
‫‪ .1‬إنارق الممااتل والغاف الرهابائيل ‪ /‬الميرانيريلل والااهات الااملل والمااحيضل والدرجل وغاف‬
‫التخزين‪.‬‬
‫‪ .2‬الم احات التف لها وحدق إنارق واحدق بطاال مدالل تقل ين ‪ 100‬واط‪.‬‬
‫‪ .3‬الم احات التف ي مح طيها بطاال إنارق أال من ‪ 6‬واط‪/‬م‪ 2‬راجم الجدول ‪.)3.9‬‬
‫‪ .4‬اإلضا ق طف م احات المايشل ال رنيل‪.‬‬
‫ب‪ .‬يجب تاكيب ح ممماس إشمممغال أو مفتا تلاي ؛ ليفصمممل اإلنارق ‪،‬ليّا ا(ل ث(ثين اايقل من مغاارق جميم‬
‫ال اكنين للمران وذلك طف‪:‬‬
‫‪ .1‬الفصلل الدرانيلل واايات المحاضاات‪.‬‬
‫‪ .2‬اايات االجتماياتل والمدتمااتل وغاف التدريب‪.‬‬
‫‪ .3‬غاف طاام الملظفينل وغاف االنتااحل‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ .4‬غاف التخزين واإلمداا التف تتااو م احاتها بين ‪ 15.24‬م و‪ 304.8‬م ‪.‬‬
‫‪ .5‬الغاف الم تخدمل لتصليا وطبايل الم تندات‪.‬‬
‫‪ .6‬المراتب التف تصل م احتها إلى ‪ 76.2‬م‪. 2‬‬
‫‪ .7‬المااحيض‪.‬‬
‫‪ .8‬غاف تبديل الم(ب ل والخزاناتل وغاف اياس الم(ب ‪.‬‬
‫استثناءات للمادة ‪ : 2.1.4.9‬ال يلزم أن ترلن هذه الم احات ُمتصلل بلحدات تح ُّرا طصل ‪،‬ليل لإلنارق‪:‬‬
‫‪ -1‬الم احات ذات أنظمل التح ُّرا المتاداق‪.‬‬
‫‪ -2‬اايات ورش الامل والمختباات‪.‬‬
‫‪ -3‬الم مممممماحات التف اد يت ممممممبب الفصممممممل اآللف لإلضمممممما ق ينها طف تهديد أمن أو نمممممم(مل الغاطل أو‬
‫ناكن ناكنف) المبنى‪.‬‬
‫‪ -4‬اإلنارق التف يلزم تشغيلها يلى مدار ال ايل‪.‬‬
‫‪ -5‬اإلنارق طف أماكن المايشل ال رنيل‪.‬‬
‫ُّ‬
‫ج‪ .‬بالن مممممبل للم ممممماحات غيا المذكلرق طف المااق ‪ 2.1.4.9‬ب)ل طلنه يجب تفايل كل جهاز تحرا إما يدويا‬
‫ين طايق أحد ال ممران أو ‪،‬ليّا من ا(ل انممتشمماار وجلا ال ممران‪ .‬ويجب أن يُخصممص لرل جهاز تح ُّرا‬
‫م ممممممماحل ال تزيد ين ‪232‬م‪ 2‬طف الم ممممممماحات التف تبلغ ‪ 929‬م‪ 2‬أو أالل وبحد أاصممممممى ‪ 929‬م‪ 2‬طف‬
‫الم ممماحات التف تزيد ين ‪929‬م‪ . 2‬ويجب أن ترلن لدى نممماكن المران القدرق يلى أن يتجاوز أي تح ُّرا‬
‫بالفصل المبامج طف أي وا ولمدق ال تزيد ين نايتين‪.‬‬
‫ا ستثناء للفقرة ‪ : 2.1.4.9‬يجب ال ما بباد الملام أل نباب تتالق باألمن وال (مل يندما يرلن لجهاز التح ُّرا‬
‫ين باد مدشممما إنارق تلجيهيل كجز من – أو إلى جلار– جهاز تح ُّرا تا ٍلل وأن يرلن يلى وحدق اإلنارق ملصمممق‬
‫واضح يُحدّا التح ُّرا طف اإلنارق‪.‬‬
‫‪ 3.1.4.9‬التحكُّم في إنارة مرآ السيارات‪ .‬يجب أن تتلاطق إنارق ما‪،‬ب ال يارات مم المتطلبات التاليل‪:‬‬
‫التلاطق مم المااق ‪.)1.1.4.9‬‬ ‫أ‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪113‬‬

‫ب‪ .‬يجب التح ُّرا طف اإلنارق من ا(ل جهاز أو أك ا من األجهزق التف تُقلل طاال اإلنارق بشرل ‪،‬لف لرل وحدق‬
‫إنارق وبحد أانى ‪ %30‬يندما يتبين يدم وجلا نشمممممماط طف ااال منطقل اإلنارق لمدق ال تزيد ين ث(ثين‬
‫اايقل‪ .‬ويجب أال تزيد م احل مناطق اإلنارق طيما يتالق بهذا المطلب ين ‪ 334‬م‪. 2‬‬
‫ج‪ .‬ي جب التح ُّرا طف إ نارق المنط قل بالتحلل لضممممممل الن هارل ك ما هل ملصمممممملف طف انممممممت نا ات ال مااق‬
‫)‪)3.2.2.9‬ل ويجب أن يرلن ذلك التح ُّرا بشممرل منفصممل من ا(ل جهاز يشممغل اإلنارق ‪،‬ليا طف نممايات‬
‫النهار ويطفاها يند الغاوب‪.‬‬
‫ا‪ .‬بالن مممممبل للحدات اإلنارق طف نطاق ‪ 6‬م من أي جدار محي به طتحل تبلغ يلى األال ‪ %40‬من م ممممماحل‬
‫الجدارل ويدم وجلا حلاجز أو يلائق اارجيل طف نطاق ‪ 6‬م ل طلنه يجب تقليل الطاال ‪،‬ليًّا؛ انممممممتجابل‬
‫لضل النهار‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬إنارق المناطق التف تتفايل مم ضل النهار والمنحدرات التف بدون َماأب ال يارات ت ت نى من الفقاات‬
‫ب) و ا) اللاراق أي(ه‪.‬‬
‫ب‪ .‬ت ُ ت نى التطبيقات التف ت تخدم مصابيح تقنيل التفايغ الاالف الر اطل ‪)HID‬ل التف تبلغ ادرتها ‪ 150‬واط‬
‫أو أالل أو المصابيح الح يلل من المااق ب) اللاراق أي(ه‪.‬‬
‫‪ 4.1.4.9‬مفاتيح التحكُّم اآللية في اإلنارة النهارية للمناطق األولية المضااااااااءة جانب ًيا‪ .‬يندما ترلن هناأل‬
‫منطقل رئي ل مضا ق جانبيا بشرل مزاوج طف م احل مغلقل ت اوي أو تتجاوز ‪ 23‬م‪ 2‬؛ طلنه يجب التح ُّرا طف‬
‫مصمممابيح اإلنارق الخاصمممل باإلنارق الاامل طف منطقل اإلنارق الجانبيل الائي مممل بشمممرل منفصمممل يلى األال ين‬
‫طايق التح ُّرا الضمممممملئف المتاممدا الم ممممممتليممات بممما طف ذلممك أجهزق افض اإلنممارق الم ممممممتما) التف تتمتم‬
‫بالخصائص التاليل‪:‬‬
‫أ‪ .‬يجب أن يرلن ح اس التح ُّرا الضلئف بايدا ين المران الذي تجاى طيه تادي(ت المااياق‪.‬‬
‫ب‪ .‬يجب أن ي هل اللصلل لتادي(ت المااياق‪.‬‬
‫ج‪ .‬يجب أن يُق ِلّل التح ُّرا ال ضلئف المتادا الم تليات اإلنارق الرهابائيل كا نتجابل لظهلر ضل النهار يلى‬
‫األال مم ماحلل تح ُّرا واحدق بين ‪ %50‬و‪ %70‬من طاال اإلنارق التصممممممميميل وماحلل تح ُّرا أااى ال‬
‫تزيد ين ‪ %35‬بما طف ذلك الفصل) من تصميا الطاال‪.‬‬
‫استثناءات‪:‬‬
‫أ‪ .‬المناطق الائي ل ال ُمضا ق جانبيا التف يرلن طيها بُاد األجزا الالليل لةبنيل المجاورق ين النلاطذ ضافف‬
‫ارتفايها طلق النلاطذ ‪.‬‬
‫ب‪ .‬المناطق الائي ممل المضمما ق جانبيا التف ترلن طيها طتحل اإلنارق الجانبيل الفاالل أال من ‪ )%10 0.1‬من‬
‫الم احات المجزأق‪.‬‬
‫ج‪ .‬م احات المايشل ال رنيل‪.‬‬

‫‪ 5.1.4.9‬محفوظ‪.‬‬
‫‪ 6.1.4.9‬تحكُّم إضافي‪ .‬يجب أن ت تلطف ضلاب التح ُّرا اإلضاطف المتطلبات التاليل‪:‬‬
‫أ‪ .‬إنارق المااوضممممات أو اإلنارق التةكيديل – يجب أن يرلن إلنارق المااوضممممات أو اإلنارق التةكيديل جهاز‬
‫تح ُّرا منفصل ااق بها‪.‬‬
‫ب‪ .‬إنارق الخزائن – يجب أن يرلن إلنارق الخزائن التف ت ُ ممممممتخدم ألغااس الااس جهاز تح ُّرا منفصممممممل‬
‫ااق بها‪.‬‬
‫ج‪ .‬إنارق غاف الضممممميلف – يجب أن يرلن إلنارق غاف الضممممميلف أو طف الفنااق أو النُ ُزل أو إنمممممرانات‬
‫الط(ب أواألبنيل المشمممابهل جهاز أجهزق) تح ُّرال وذلك يند باب الدالل للتح ُّرا بشمممرل شمممامل طف جميم‬
‫وحدات اإل نارق الماكبل بشممممممرل اائا ومقاب التبديلل بانممممممت نا تلك الملجلاق طف غاف الحمامات‪.‬‬
‫وبالن مممبل لةجنحل يجب أن يرلن بها مفتا مفاتيح) تح ُّرا ت مممتلطف تلك المتطلبات يند مدال كل غاطل‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪114‬‬

‫أو يند المدال الائي للجنا ‪ .‬كما يجب أن يرلن للحمامات جهاز تح ُّرا م ب للفصمممل اآللف لإلنارق طف‬
‫الحمام بانت نا اإلنارق الليليل التف ال تزيد ين ‪ 5‬واط طف ا(ل نتين اايقل من مغاارق ال اكن للمران‪.‬‬
‫إنارق المهام‪ :‬يجب أن يرلن إلنارق المهام الترميليل ‪-‬بما طف ذلك اإلنارق تح األرطه الماكبل أو تح‬ ‫د‪.‬‬
‫الخزائن‪ -‬جهمماز تح ُّرا مممدمج طف وحممدات اإلنممارقل أو أن يُتح ُّرا طيهمما من ا(ل جهمماز تح ُّرا م بم يلى‬
‫الحائ ل بشمماط أن يرلن جهاز التح ُّرا هذا ي ممهل اللصمملل إليهل ويقم طف مران ي ممتطيم شمماغل المران‬
‫مشاهدته والتح ُّرا طف اإلنارق من ا(له‪.‬‬
‫اإلنارق غيا البصممممممايل‪ :‬يجب أن يرلن إلنارق التطبيقات غيا البصممممممايل ‪-‬م ل نمل النباتات وت ممممممخين‬ ‫ه‪.‬‬
‫الطاام‪ -‬جهاز تح ُّرا منفصل‪.‬‬
‫اإلنارق التلضمممممميحيل‪ :‬يجب أن يرلن لمادات اإلنارق المادق للبيم أو للااوس طف التطبيقات التابليل‬ ‫و‪.‬‬
‫جهاز تح ُّرا منفصل‪.‬‬
‫إنارق بي الدرج‪ :‬يجب أن يرلن إلنارق بي الدرج جهاز أو أك ا من أجهزق التح ُّرا من أجل تقليل طاال‬ ‫ز‪.‬‬
‫ي منطقل يتا التحرا بهال وبن ممممممبل ال تقل ين ‪ %50‬طف ا(ل ث(ثين اايقل من مغاارق‬ ‫اإلنارق ‪،‬ل يًّا طف أ ّ‬
‫جميم ال ران لتلك المنطقل المتح ُّرا طيها‪.‬‬

‫‪ 7.1.4.9‬التحكُّم في اإلنارة الخارجية‪ .‬يجب أن ت مممتلطف اإلنارق ألغااس التطبيقات الخارجيل غيا الم مممت ناق من‬
‫المااق ‪ )1.9‬المتطلبات التاليل‪:‬‬
‫أ‪ .‬يجب التح ُّرا طف اإلنارق من ا(ل جهاز يفصممل اإلنارق ‪،‬ليًّا يندما يرلن هناأل تلطا ضممل نهاري بدرجل‬
‫كاطيل‪.‬‬
‫ب‪ .‬يجب طصممممل إنارق جميم واجهات المبنى والمناظا الطبيايل حللهل ‪،‬ليًّا باد منتصممممه الليل أو يند انتها‬
‫ملاييد الامل أيهما كان ال(حقل وإلى ال ايل ال اانل صباحا أو بد ملاييد الاملل أيهما كان األنبقل‬
‫أو طيما بين األواات التف تحداها ال لطات المحليل المانيل‪.‬‬
‫ُّ‬
‫ج‪ .‬اإلنارق غيا المنصممممملق يليها طف المااق ب) أي(ه –بما طف ذلك ال(طتات اإلي(نيل‪ -‬يجب التحرا بها‬
‫من ا(ل جهاز يامل يلى تقليل طاال اإلنارق المتصممملل ‪،‬ليًّا بمادل ‪ %30‬يلى األال طف أي من الحاالت‬
‫التاليل‪:‬‬
‫‪ .1‬من منتصممه الليل أو باد نممايل واحدق) من انتها ملاييد الامل أيهما كان ال(حقل وإلى ال ممايل‬
‫ال اانل صباحا أو بد ملاييد الامل أيهما كان األنبق‪.‬‬
‫‪ .2‬حين ال يتا رصد أي نشاط طف أي وا لمدق ال تتجاوز ‪ 15‬اايقل‪.‬‬
‫يجب أن يرلن لدى جميم مفاتيح التلاي الزمنف القدرق يلى االحتفاظ بالبامجل أو ضممممممب اللا طف أثنا طقد‬
‫الطاال لمدق يشا نايات يلى األال‪.‬‬
‫اسااتثناء‪ :‬إنارق مداال ومخارج الماكبات المغطاق من المبانف أو أبنيل الملااهل ألجل األمن أوال مم(مل أو لتريه‬
‫الاينين‪.‬‬

‫‪ 2.4.9‬الفتات الخرو ‪ .‬يجب أال تتجاوز ادرق كل وجه من أوجه الطتات الخاوج المضا ق اااليا ‪ 5‬واط‪.‬‬

‫‪ 3.4.9‬طاقة اإلنارة الخارجية للمبنى‪ .‬طاال اإلنارق الخارجيل اإلجماليل الم مممممممل بها لجميم تطبيقات المبنى‬
‫الخارجيل هف إجمالف الملام الائي الم مممممل به باإلضمممماطل إلى الم مممماحات أو المناطق المصممممممل الم مممممل‬
‫بلنارتها ك ٌل يلى حدق والم ممممممل بها طف الجدول ‪ 1 .9‬ب) لمنطقل اإلنارق الم مممممتخدمل‪ .‬ويجب أال تتجاوز طاال‬
‫اإلنارق الخارجيل الم بتل المحداق وطقا للفقاق ‪ )3.1.9‬الم مممل به طف طاال اإلنارق الخارجيل وطقا لهذه المااق‪ .‬وال‬
‫يُ ممممح بالتغيياات إال طيما بين تطبيقات اإلنارق الخارجيل ال ُمدرجل طف الجدول ‪ 1.9‬ب) طف مااق "األنمممطح القابلل‬
‫للتغييا"‪ .‬وتُحدا منطقل اإلنارق بالن بل للجز الخارجف من المبنى من الجدول ‪ 1.9‬أ)ل ما لا تحدا ال لطل المحليل‬
‫المختصل غيا ذلك‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪115‬‬

‫اسااتثناءات‪ :‬ت ُ ممت نى اإلنارق ال ُم ممتخدمل للتطبيقات الخارجيل التاليل يند تزويدها بجهاز تح ُّرا يتلاطق مم متطلبات‬
‫المااق ‪)7.1.4.9‬ل ويرلن م تق( ين جهاز التح ُّرا طف اإلنارق غيا الم ت ناق‪:‬‬
‫اإلشارات التخصصيل والتلجيهيلل واإلضا ق التحديديل المصاحبل للنقل‪.‬‬ ‫أ‪.‬‬
‫ال(طتات اإلي(نيلل أو ال(طتات التلجيهيل‪.‬‬ ‫ب‪.‬‬
‫اإلنارق المدمجل طف األجهزق أو األاواتل والتف تتللى تاكيبها الشاكل المصنال‪.‬‬ ‫ج‪.‬‬
‫اإلنارق لةغااس الم ممماحيلل ويتضممممن ذلك الااوس الم ممماحيلل والم ممما ل وإنتاج األط(مل وإنتاج‬ ‫د‪.‬‬
‫المقاطم المائيل‪.‬‬
‫إنارق ناحات األلااب الاياضيل‪.‬‬ ‫ه‪.‬‬
‫اإلنارق المداتل‪.‬‬ ‫و‪.‬‬
‫اإلنارق من أجل اإلنتاج الصنايفل وماالجل الملاال وملاام النقلل وم احات التخزين الماتبطل بذلك‪.‬‬ ‫ز‪.‬‬
‫المناطق التاطيهيل المفتلحل طف متنزهات األلاابل والمتنزهات التاطيهيل‪.‬‬ ‫ح‪.‬‬
‫اإلنارق الم تخدمل للتاكيز يلى اصائص اآلثار الااملل واألبنيلل والماالا التاريخيل الم جلل‪.‬‬ ‫ط‪.‬‬
‫إنارق الملاام الخطاق‪.‬‬ ‫ي‪.‬‬
‫إنارق حمامات ال باحلل واألماكن المائيل‪.‬‬ ‫ك‪.‬‬
‫اإلنارق ألغااس البحث‪.‬‬ ‫ل‪.‬‬

‫الجدول ‪ 1.9‬أ مناطق اإلنارة الخارجية‪:‬‬

‫ماانااطااقاااة‬
‫الوصف‬
‫اإلنارة‬
‫المناطق أو الم ممممماحات غيا المطلرق ااال الحدائق اللطنيلل والمتنزهات الحرلميلل وأراضمممممف‬
‫‪0‬‬
‫الغاباتل والمناطق الايفيلل وغياها من المناطق غيا المطلرق ح بما تحداها ال لطل المختصل‪.‬‬
‫المناطق المطلرق من المتنزهات اللطنيلل والحدائق الحرلميلل وأراضممممممف الغاباتل والمناطق‬
‫‪1‬‬
‫الايفيل‪.‬‬
‫المناطق التف تترلن طف الغالب من مناطق نرنيلل ومناطق مجاورق للمناطق التجاريل وال صناييل‬
‫‪2‬‬
‫الخفيفل ذات االنتخدام المحدوا طف الليلل والمناطق ذات االنتخدام ال رنف المزاوج‪.‬‬
‫جميم المناطق األااى‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫المقاطاات التجاريل ذات النشمممماط الماتفم طف المناطق الائي ممممل الرباى ح ممممبما تحداها ال مممملطل‬
‫‪4‬‬
‫المختصل‪.‬‬

‫الحدود المسمول بها لطاقة اإلنارة الفردية لألجزاء الخارجية من المبنى‬ ‫الجدول ‪1 .9‬‬
‫المنطقة ‪4‬‬ ‫المنطقة ‪3‬‬ ‫المنطقة ‪2‬‬ ‫المنطقة ‪1‬‬ ‫المنطقة ‪0‬‬
‫الملام األنانف الم مل به يمرن انتخدام الحد االنانف الم مل به طف األنطح القابلل للتغييا وغيا القابلل‬
‫للتغييا)‪.‬‬
‫ال يممممملجمممممد‬
‫ملام أنانف‬
‫‪ 1300‬واط‬ ‫‪ 750‬واط‬ ‫‪ 600‬واط‬ ‫‪ 500‬واط‬
‫طف المنطقمممل‬
‫صفا‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪116‬‬

 ‫األنطح القابلل للتغييا‬
‫يمرن تداول شدق الطاال الضلئيل ‪ )LPDs‬بالن بل لملااه ال يارات غيا المغطاقل وباحات المبنىل ومداال‬
‫المبنى والمخارجل وأرصفل التحميلل والظللل والمالقاتل ومناطق البيم)‪.‬‬

‫م احات ملااه ال يارات غيا المغطاق‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫م مممماحات ملااه وايااق ال يلجممد حممد‬

‫‪ 1.4‬واط‪/‬م‬ ‫‪ 1.1‬واط‪/‬م‬ ‫‪ 0.65‬واط‪/‬م‬ ‫‪ 0.43‬واط‪/‬م‬
‫م مل به‬ ‫ال يارات‬
‫باحات المبنى‬
‫المممممممماات الممتممف يممبمملممغ ال يلجممد حممد ‪ 2.3‬واط‪/‬متا ‪ 2.3‬واط‪/‬متا ‪ 2.6‬واط‪/‬متا ‪ 3.3‬واط‪/‬متا‬
‫طللف‬ ‫طللف‬ ‫طللف‬ ‫طللف‬ ‫م مل به‬ ‫ياضها < ‪3‬م‬

‫المممممممماات الممتممف يممبمملممغ‬

‫ياضها ‪3‬م‬
‫أو أكبا من ذلك‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ال يلجممد حممد‬
‫‪ 2.2‬واط‪/‬م‬ ‫‪ 1.7‬واط‪/‬م‬ ‫‪ 1.5‬واط‪/‬م‬ ‫‪ 1.5‬واط‪/‬م‬
‫م مل به‬
‫مناطق ال احات الاامل‬

‫المناطق ذات ال مممممممات‬

‫الخاصل‬

‫‪ 10.8‬واط‪/‬م ‪ 10.8‬واط‪/‬م ‪ 10.8‬واط‪/‬م‬ ‫‪2‬‬ ‫ال يلجممد حممد‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 8.1‬واط‪/‬م‬ ‫بي الدرج‬
‫م مل به‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ال يلجممد حممد‬

‫‪ 3.2‬واط‪/‬م‬ ‫‪ 2.2‬واط‪/‬م‬ ‫‪ 1.6‬واط‪/‬م‬ ‫‪ 1.6‬واط‪/‬م‬ ‫أنفاق المشاق‬
‫م مل به‬
‫ال يلجممد حممد ‪ 0.43‬واط‪/‬م ‪ 0.54‬واط‪/‬م ‪ 0.54‬واط‪/‬م ‪ 0.54‬واط‪/‬م‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الم طحات الخضاا‬
‫م مل به‬
‫مداال ومخارج المبنىل وأرصفل التحميل‬
‫واط‪/‬م‬ ‫واط‪/‬م ‪98‬‬ ‫واط‪/‬م ‪98‬‬ ‫‪ 66‬واط‪/‬م ‪66‬‬
‫ال يلجممد حممد‬
‫طممممللممممف مممممن طممممللممممف مممممن طممممللممممف مممممن طممممللممممف مممممن‬ ‫المداال الائي ل‬
‫م مل به‬
‫ياس الباب ياس الباب ياس الباب ياس الباب‬
‫واط‪/‬م‬ ‫واط‪/‬م ‪66‬‬ ‫واط‪/‬م ‪66‬‬ ‫واط‪/‬م ‪66‬‬ ‫‪66‬‬
‫ال يلجممد حممد‬
‫طممممللممممف مممممن طممممللممممف مممممن طممممللممممف مممممن طممممللممممف مممممن‬ ‫أبلاب أااى‬
‫م مل به‬
‫ياس الباب ياس الباب ياس الباب ياس الباب‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ال يلجممد حممد‬

‫‪ 4.3‬واط‪/‬م‬ ‫‪ 4.3‬واط‪/‬م‬ ‫‪ 2.7‬واط‪/‬م‬ ‫‪ 2.7‬واط‪/‬م‬ ‫المظ(ت يند المدال‬
‫م مل به‬

‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ال يلجممد حممد‬

‫‪ 5.4‬واط‪/‬م‬ ‫‪ 5.4‬واط‪/‬م‬ ‫‪ 5.4‬واط‪/‬م‬ ‫‪ 5.4‬واط‪/‬م‬ ‫أرصفل التحميل‬
‫م مل به‬
‫ظلل البيم‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪117‬‬

‫‪2‬‬
‫‪ 10.8‬واط‪/‬م‬
‫‪2‬‬
‫‪ 7.5‬واط‪/‬م‬
‫واط‪/‬م‬ ‫واط‪/‬م ‪98‬‬ ‫أمممماكن بيم الماكبمممات ال يلجممد حممد ال يلجمممد حمممد ‪ 33‬واط‪ /‬م ‪33‬‬
‫طللف‬ ‫طللف‬
‫الحدود المسمول بها لطاقة اإلنارة الفردية لألجزاء الخارجية من المبنى متابع‬
‫المنطقة ‪4‬‬
‫يمرن انتخدام ح ابات شدق الطاال الضلئيل ‪ )LPD‬من أجل التطبيقات التاليل يمرن انتخدامها طف التطبيقات‬
‫المحداق طق ل وال يمرن تغيياها بين األنطح أو مم إضا ق اارجيل أااى‪ .‬تضاف الحدوا التاليل الم مل بها‬
‫‪2‬‬
‫‪ 2.2‬واط‪/‬م‬
‫لرممل جممدار تتا‬
‫إضممممممممما تمممه أو‬
‫نطح أو ‪16.4‬‬
‫واط‪/‬مممممممتمممممماي‬
‫طمممللمممف لمممرمممل‬
‫جمممممدار تمممممتممممما‬
‫إضممممممممما تمممه أو‬
‫طلل نطح‪.‬‬
‫‪270‬‬
‫واط‪/‬الممممممممملاممممم‬
‫زائممد ‪ 90‬واطما‬
‫لممممرممممل ممممملاممممم‬
‫ماكينل صممااف‬
‫‪،‬لف‬
‫‪ 8.1‬واط‪/‬مممتمما‬
‫‪ 2‬من الم مممماحل‬
‫غيا المغطممماق‬
‫الم مممممممماحمممات‬
‫المغطمماق ااالممل‬
‫طف ممااق الظلمل‬
‫والمالقمممات من‬
‫"األنمممممممممممطمممممح‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ال يلجممد حممد‬
‫‪ 8.6‬واط‪/‬م‬ ‫‪ 6.5‬واط‪/‬م‬ ‫‪ 6.5‬واط‪/‬م‬ ‫الحاق والملحقل بغياها‬
‫م مل به‬
‫المبياات الخارجيل‬
‫م ممممممممماحمممات مفتلحمممل‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ال يلجممد حممد‬
‫‪ 5.4‬واط‪/‬م‬ ‫‪ 2.7‬واط‪/‬م‬ ‫‪ 2.7‬واط‪/‬م‬ ‫وتتضمممممممن أمممماكن بيم‬
‫م مل به‬
‫الماكبات)‬
‫واجهل الشمممارع من أجل‬
‫طللف‬ ‫م مل به‬ ‫باإلضمماطل إلى "الم مماحل م مل به‬
‫المفتلحل " الم مل بها‬
‫الجدول ‪1 .9‬‬
‫المنطقة ‪3‬‬ ‫المنطقة ‪2‬‬ ‫المنطقة ‪1‬‬ ‫المنطقة صفر‬
‫األنطح غيا القابلل للتغييا‬
‫إلى أي حدوا م مل بها طف ا ا "األنطح القابلل للتغييا" من هذا الجدول)‪.‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 1.6‬واط‪/‬م‬ ‫‪ 1.1‬واط‪/‬م‬
‫لرممل جممدار تتا‬ ‫لرممل جممدار تتا‬
‫إضممممممممما تمممه أو‬ ‫إضممممممممما تمممه أو‬
‫نطح أو ‪12.3‬‬ ‫نممممطح أو ‪6.6‬‬
‫ال يممممملجمممممد حممممد ال يمملجمممد حمممد‬
‫واط‪/‬مممممممتمممممماي‬ ‫واط‪/‬مممممممتمممممماي‬ ‫واجهات المبنى‬
‫م مل به‬ ‫م مل به‬
‫طمممللمممف لمممرمممل‬ ‫طمممللمممف لمممرمممل‬
‫جمممممدار تمممممتممممما‬ ‫جمممممدار تمممممتممممما‬
‫إضممممممممما تمممه أو‬ ‫إضممممممممما تمممه أو‬
‫طلل نطح‪.‬‬ ‫طلل نطح‪.‬‬
‫‪270‬‬ ‫‪270‬‬ ‫‪270‬‬
‫واط‪/‬الممممممممملاممممم‬ ‫واط‪/‬الممممممممملاممممم‬ ‫واط‪/‬الممممممممملاممممم‬
‫مرائن الصمااف‬
‫زائممد ‪ 90‬واطما‬ ‫زائممد ‪ 90‬واطما‬ ‫ال يممممملجمممممد حممممد زائممد ‪ 90‬واطما‬
‫اآللف وصممناايق‬
‫لممممرممممل ممممملاممممم‬ ‫لممممرممممل ممممملاممممم‬ ‫لممممرممممل ممممملاممممم‬ ‫م مل به‬
‫اإليداع الليليل‬
‫ماكينل صممااف‬ ‫ماكينل صممااف‬ ‫ماكينل صممااف‬
‫‪،‬لف‬ ‫‪،‬لف‬ ‫‪،‬لف‬
‫‪ 8.1‬واط‪/‬مممتمما‬ ‫‪ 8.1‬واط‪/‬مممتمما‬ ‫‪ 8.1‬واط‪/‬مممتمما‬ ‫المداال وبلابل‬
‫‪ 2‬من الم مممماحل‬ ‫‪ 2‬من الم مممماحل‬ ‫من الم مممماحل‬ ‫‪2‬‬ ‫المنزل‬
‫غيا المغطممماق‬ ‫غيا المغطممماق‬ ‫غيا المغطممماق‬
‫ممممممممحمممممممطمممممممات‬
‫الم مممممممماحمممات‬ ‫الم مممممممماحمممات‬ ‫ال يممممملجمممممد حممممد الم مممممممماحمممات‬
‫المغطمماق ااالممل‬ ‫المغطمماق ااالممل‬ ‫المغطمماق ااالممل‬ ‫المممممممفمممممممحمممممممص م مل به‬
‫والممممتممممفممممتمممميممممش‬
‫طف ممااق الظلمل‬ ‫طف ممااق الظلمل‬ ‫طف ممااق الظلمل‬
‫لمممملمممممممممنشممممممممملت‬
‫والمالقمممات من‬ ‫والمالقمممات من‬ ‫والمالقمممات من‬
‫المحميل‬
‫"األنمممممممممممطمممممح‬ ‫"األنمممممممممممطمممممح‬ ‫"األنمممممممممممطمممممح‬
‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪118‬‬
 ‫الممممممقممممممابمممممملممممممل القممابلممل للتممداول الممممممقممممممابمممممملممممممل الممممممقممممممابمممممملممممممل‬
‫للتداول")‬ ‫للتداول")‬ ‫")‬ ‫للتداول")‬
‫‪ 5.4‬واط‪/‬مممتمما‬ ‫‪ 5.4‬واط‪/‬مممتمما‬ ‫‪ 5.4‬واط‪/‬مممتمما‬ ‫‪ 5.4‬واط‪/‬مممتمما‬
‫‪ 2‬من الم مممماحل‬ ‫‪ 2‬من الم مممماحل‬ ‫‪ 2‬من الم مممماحل‬ ‫‪ 2‬من الم مممماحل‬ ‫منماطق التحميمل‬
‫غيا المغطممماق‬ ‫غيا المغطممماق‬ ‫غيا المغطممماق‬ ‫غيا المغطممماق‬ ‫لماكبمممات إنفممماذ‬
‫الم مممممممماحمممات‬ ‫الم مممممممماحمممات‬ ‫الم مممممممماحمممات‬ ‫الم مممممممماحمممات‬ ‫النظام ومراطحل‬
‫المغطمماق ااالممل‬ ‫المغطمماق ااالممل‬ ‫المغطمماق ااالممل‬ ‫المممممممحممممممماائمممممممق ال يممممملجمممممد حممممد المغطمماق ااالممل‬
‫طف ممااق الظلمل‬ ‫طف ممااق الظلمل‬ ‫طف ممااق الظلمل‬ ‫طف ممااق الظلمل‬ ‫واإلنممممممممممامممماف م مل به‬
‫والمالقمممات من‬ ‫والمالقمممات من‬ ‫والمالقمممات من‬ ‫والمالقمممات من‬ ‫وغممميممماهممما ممممن‬
‫"األنمممممممممممطمممممح‬ ‫"األنمممممممممممطمممممح‬ ‫"األنمممممممممممطمممممح‬ ‫"األنمممممممممممطمممممح‬ ‫ماكبات ادمات‬
‫الممممممقممممممابمممممملممممممل‬ ‫الممممممقممممممابمممممملممممممل‬ ‫الممممممقممممممابمممممملممممممل‬ ‫الممممممقممممممابمممممملممممممل‬ ‫الطلارئ‪.‬‬
‫للتداول")‬ ‫للتداول")‬ ‫للتداول")‬ ‫للتداول")‬
‫‪ 400‬واط لرممل ‪ 400‬واط لرممل ‪ 400‬واط لرممل ‪ 400‬واط لرممل‬ ‫نممملاطمممذ‪ /‬أبممملاب‬
‫مممممماات الممبمميممم ال يممممملجمممممد حممممد منطقمممل طلمممب منطقمممل طلمممب منطقمممل طلمممب منطقمممل طلمممب‬
‫مممممممن اااممممممل مممممممن اااممممممل مممممممن اااممممممل مممممممن اااممممممل‬ ‫لممممممممااكممممممممبممممممممف م مل به‬
‫ال يارات‬ ‫ال يارات‬ ‫ال يارات‬ ‫ال يارات‬ ‫ال يارات‬
‫ملاه نممميارات‬
‫بمممالمممقممماب ممممن‬
‫ال يممممملجمممممد حممممد ‪ 800‬واط لرممل ‪ 800‬واط لرممل ‪ 800‬واط لرممل ‪ 800‬واط لرممل‬
‫مممممدااممممل بمممميممممم‬
‫مدال رئي‬ ‫مدال رئي‬ ‫مدال رئي‬ ‫مدال رئي‬ ‫م مل به‬
‫ا ل ت جزئمممل ي لى‬
‫مدار ‪ 24‬نايل‬
‫وحدق إضمما ق زينل‬
‫منفااق بقممدرق ‪60‬‬ ‫مممممممممما‪/‬مممممدامممل‬
‫واطا أو أال يمرن‬ ‫انتظممار وبممدايممل‬
‫تاكيبهمما لرممل مما‬ ‫الممشى ومااطق‬
‫‪ /‬مدال انتظار أو‬ ‫اورات المياه أو‬
‫ال يمملجمممد حمممد ال يمملجمممد حمممد ال يمملجمممد حمممد ال يمملجمممد حمممد‬
‫ممشمممممممى ومااطق‬ ‫غمممميمممماهمممما مممممن‬
‫م مل به‬ ‫م مل به‬ ‫م مل به‬ ‫م مل به‬
‫اورات الميممماه أو‬ ‫الملاام األااى‬
‫غياها من الملاام‬ ‫التف تاتممممدهممما‬
‫األامممماى الممممتممممف‬ ‫ال مممممملطمممل ذات‬
‫تاتمدها ال مممممملطل‬ ‫االاتصاق‬
‫ذات االاتصاق‬

‫‪ 4.4.9‬االختبار الوظيفي‪ .‬يجب ااتبار أنظمل وأجهزق التح ُّرا طف اإلنارق للتةكد من ُمااياق أجهزق التح ُّرا والباامجل‬
‫وأنها مضبلطل ومبامجل وتامل بحالل جيدق وطقا للثائق اإلنشا وتاليمات تاكيب الشاكل المصنال‪ .‬ويند تاكيب‬
‫ح مممانمممات للجلا ال مممران أو مفاتيح التلاي الزمنيل أو ضممملاب التح ُّرا المجدولل القابلل للبامجل أو الح مممانمممات‬
‫الضلئيلل طيجب –يلى األال‪ -‬اتخاذ اإلجاا ات التاليل‪:‬‬
‫أن وضممم وارجل الح ممانمميل وتلاي ح ممانممات وجلا ال ممرانل اد نتج ينها أاا مقبللل وأن‬ ‫أ‪ .‬التةكد من ّ‬
‫األضلا ال تُفصل إال باد تفايغ الم احلل وال تامل حتى تنشغل الم احل‪.‬‬
‫ب‪ .‬التةكد من بامجل مفاتيح التلاي الزمنيل وضمممممملاب التح ُّرا ال ُم َجد َْو لل القابلل للبامجلل يلى طصمممممممل‬
‫األضلا ‪.‬‬
‫أن ضلاب التح ُّرا طف الح َّانات الضلئيل تُقلـ ِّمممممل م تليات الضل الرهابائف بنا يلى مقدار‬ ‫ج‪ .‬التةكد من ّ‬
‫الضل النهاري ال ُم تغل طف الم احل ح بما هل محدا‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪119‬‬

‫يجب أن تنص وثائق وم ممممممتندات اإلنشمممممما يلى الطاف الذي يتللى إجاا وايتماا االاتبار اللظيفف‪ .‬ويلى‬
‫الطاف الم دول ين االاتبار اللظيفف أال يُ شارأل ب شرل مبا شا طف ت صميا أو إن شا الم شاوعل ويجب يليه أن‬
‫أن وحدات التح ُّرا طف اإلنارق الماكبل ت ممممتلطف أو تتجاوز جميم مااييا األاا ال ُملثقل‪.‬‬
‫ّ‬ ‫يُقدِّم الم ممممتندات التف ت ُ ب‬
‫ويجب تحديث اللثائق بما طيه الرفايل للتحقّق من التلاطق‪.‬‬

‫‪ 5.9‬مسار االمتثال لطريقة منطقة البناء‪.‬‬

‫‪ 1.5.9‬طريقة مساااااحة المبنى الخاصااااة باحتسااااا الحد المساااامول به لطاقة اإلنارة الداخلية‪ .‬انممممتخدم‬
‫المااحل أو الخطلات التاليل لتحديد الحد الم مل به من طاال اإلنارق الدااليل من ا(ل طايقل م احل المبنى‪:‬‬
‫أ‪ .‬حدا نلع منطقل المبنى المنانممممب من الجدول ‪)2.9‬ل وشممممدق الطاال الضمممملئيل الم مممممل بها واط لرل‬
‫وحدق م ممماحل) من يملا " طايقل م ممماحل المبنى"‪ .‬وبالن مممبل ألنلاع م ممماحل المبنى غيا ال ُمدرجل طلنه‬
‫ي مح بااتيار ما يااالها من األنلاع األااى‪.‬‬
‫ب‪ .‬حدِّا م احل االرضيل ال ُمضا ق بشرل إجمالف متا مابم) من نلع م احل المبنى‪.‬‬
‫ج‪ .‬اضاب م احل األرضيل ال ُمضا ق اإلجماليل من نلع أنلاع) م احل البنا طف شدق الطاال الضلئيل‪.‬‬
‫ا‪ .‬الحد الم مل به لطاال اإلنارق الدااليل طف المبنىل هل مجملع الحدوا الم مل بها لطاال إضا ق جميم‬
‫أنلاع م احل البنا ‪ .‬ويُ مح بالتغيياات طيما بين أنلاع م احل البنا ل بشاط أال تتجاوز الطاال اإلجماليل‬
‫لإلضا ق الدااليل الماكبل الحد الم مل به من طاال اإلضا ق الدااليل‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪120‬‬

 ‫الجدول ‪ 2.9‬شدة الطاقة الضوئية باستخدام طريقة منطقة البناء‬
‫شدة الطاقة الضوئية‪،‬‬ ‫شدة الطاقة الضوئية‪،‬‬
‫البناءأ‬ ‫نوع منطقة‬ ‫أ‬ ‫نوع منطقة البناء‬
‫واط‪/‬م‪2‬‬
‫واط‪/‬م‪2‬‬

‫‪8.9‬‬ ‫م ا ث(ثف األبااا‬ ‫‪8.8‬‬ ‫مرفق مركبات‬

‫‪6.5‬‬ ‫يائ(ت متاداق‬ ‫‪11.6‬‬ ‫مركز مؤتمرات‬
‫‪11.4‬‬ ‫متحه‬ ‫‪11.3‬‬ ‫محكمة‬
‫‪9.7‬‬ ‫مرتب‬ ‫‪10.7‬‬ ‫مطعم‪ :‬ترفيه‬
‫مطعم‪ :‬كااافتيريااا‪ /‬مااأكوالت‬
‫‪2.7‬‬ ‫َماأب انتظار نيارات‬ ‫‪9.7‬‬
‫سريعة‬
‫‪10.4‬‬ ‫إص(حيل‬ ‫‪9.6‬‬ ‫مطعم‪ :‬عوائل‬
‫‪15.0‬‬ ‫م ا طنلن انتاااضيل‬ ‫‪6.6‬‬ ‫سكن طالبي‬
‫‪10.3‬‬ ‫ماكز شاطل‬ ‫‪9.5‬‬ ‫مركز تدريبات رياضية‬
‫‪9.4‬‬ ‫مرتب بايد‬ ‫‪7.6‬‬ ‫محطة إطفاء حريق‬
‫‪15.1‬‬ ‫متجا تجزئل‬ ‫‪10.8‬‬ ‫صالة ألعا هوائية‬
‫‪10.7‬‬ ‫مدرنل‪/‬جامال‬ ‫‪9.4‬‬ ‫عيادة رعاية صحية‬
‫‪8.4‬‬ ‫ناحل رياضيل‬ ‫‪13.0‬‬ ‫مستشفى‬
‫‪9.9‬‬ ‫مبنى البلديل‬ ‫‪10.8‬‬ ‫فندق‬
‫‪8.3‬‬ ‫ونائل النقل‬ ‫‪12.7‬‬ ‫مكتبة‬
‫‪7.1‬‬ ‫مخزن‬ ‫‪11.9‬‬ ‫مرفق تصنيع‬
‫‪2.9‬‬ ‫ورشل‬ ‫‪11.3‬‬ ‫مسجد‬
‫‪9.5‬‬ ‫نُ ُزل‬

‫أ ‪ -‬طف الحاالت التف يُدرج طيها كل من نلع منطقل البنا الاام ونلع منطقل البنا الخاقل يجب أن ينطبق نلع‬
‫منطقل البنا الخاق‪.‬‬

‫‪ 6.9‬مسار التوافق البديل‪ :‬طريقة مساحة بمساحة‬

‫‪ 1.6.9‬طريقة مساااحة بمساااحة الحتسااا الحد المساامول به لطاقة اإلنارة الداخلية‪ .‬اتبم الخطلات التاليل‬
‫لتحديد الحدوا الم مل بها لطاال اإلنارق الدااليل من ا(ل طايقل م احل بم احل‪:‬‬
‫طيما يتالق برل م مممممماحل ُمحاطل بقلاطم تُم ل ‪ %80‬من ارتفاع ال ممممممقه أو أيلىل حدِّا نلع الم مممممماحل‬ ‫أ‪.‬‬
‫المنانممممممب من الجدول ‪ .)3.9‬طف حال كان للم مممممماحل وظائه متاداق وحينما يرلن هناأل أك ا من نلع‬
‫م احل يمرن أن ينطبق؛ يجب تجزئل الم احل إلى م احات طاييل أصغا ت تخدم كل منها نلع الم احل‬
‫الخاق بها من الجدول ‪ .)3.9‬وال يجب تجزئل أي من تلك الم ممماحات الفاييل األصمممغا التف تقل طيها‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪121‬‬

‫م مماحل األرضمميل ين ‪ %20‬من الم مماحل األصمملفل والم مماحات التف تقل ين ‪ 300‬م‪ 2‬بشممرل منفصممل‪.‬‬
‫أضه إلى ذلك منطقل م احل الشاطات وغياها من الباوزات األااى اللاراق طف هذه الامليل الح ابيل‪.‬‬
‫ب‪ .‬يند احت ممممماب م ممممماحل كل م ممممماحل وم ممممماحل طاييلل تُاّاف حدوا المنطقل من ا(ل الخ الماكزي‬
‫للجدران الدااليل والخ الفاصل طيما بين الم احات الفاييل وال طح الخارجف للجدران الخارجيل‪.‬‬
‫ج‪ .‬بنا يلى نلع الم مماحل ال ُمختار لرل م مماحل أو م مماحل طاييلل حدِّا الحد الم مممل به من طاال اإلنارق‬
‫لرل م احل أو م احل طاييل من ا(ل ضاب الم احل المح لبل للم احل أو الم احل الفاييل طف شدق‬
‫الطاال الضمممملئيل المنانممممبل ال ُمحداق طف المااق ‪ 1.6.9‬أ)‪ .‬وطيما يتالق بةنلاع الم مممماحات غيا ال ُمدرجل‬
‫يجب ال ما بااتيار طال مااالل‪.‬‬
‫ا‪ .‬إن حد طاال اإلنارق الدااليل الم مممممممل به هل مجملع الحدوا الم مممممممل بها لطاال اإلنارق لجميم‬
‫الم مماحات والم مماحات الفاييل‪ .‬ويُ مممح بالتغيياات طيما بين الم مماحات والم مماحات الفاييل بشمماط أال‬
‫يتجاوز إجمالف طاال اإلضا ق الدااليل الم بتل الحد الم مل به من طاال اإلنارق الدااليل‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪122‬‬

 ‫الجدول ‪ 3.9‬شدة طاقة اإلنارة باستخدام طريقة مساحة بمساحة‬
‫الااااااااحااااااااد‬ ‫الااااااااحااااااااد‬
‫شاااااااااااااااادة‬ ‫شاااااااااااااااادة‬
‫الفاااصااااااال‬ ‫الفاااصاااااااال‬
‫الااااطاااااقااااة‬ ‫أنااواع الاامسااااااااااحاااات الااااطاااااقااااة لاااامااااعاااادل أنواع المساحات المشتركة أ‬
‫لاااامااااعاااادل‬ ‫المشتركة أ‬
‫الضااااااوئية‬ ‫الضااااااوئية‬
‫تاااجاااوياااف‬ ‫واط‪/‬م‪2‬‬ ‫تاااجاااوياااف‬ ‫واط‪/‬م‪2‬‬
‫الغرفة‬ ‫الغرفة‬
‫غاطممل تبممديممل الم(ب ‪/‬ايمماس‬
‫اهليز‬
‫الم(ب‬
‫‪ 0.10‬لرل‬
‫‪4‬‬ ‫‪4.3‬‬ ‫لم ا الفنلن االنتاااضيل‬ ‫ممممممممممتممممممممما ال يلجد‬ ‫أول ‪ 13‬متاا ارتفاع‬
‫ارتفاع)‬
‫‪6‬‬ ‫‪10.2‬‬ ‫كهابائف ‪ /‬مراينرف‬
‫‪6‬‬ ‫‪10.7‬‬ ‫إيداا الطاام‬
‫مامل ‪/‬مختبا‬
‫‪0.07‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪13.8‬‬ ‫للفصلل الدرانيل‬ ‫لمرمممل ممتما ال يلجد‬ ‫ارتفاع طلق ‪ 13‬متاا‬
‫ارتفاع)‬
‫لمممممممممممممممممممممممةغمممممممممممممممممممممممااس‬
‫‪6‬‬ ‫‪19.5‬‬
‫الطبيل‪/‬الصناييل‪/‬البح يل‬
‫‪4‬‬ ‫‪9.68‬‬ ‫بهل‬
‫‪6‬‬ ‫‪6.88‬‬ ‫للمصاد‬
‫منطقمممل جللس‪/‬جمهلر‬
‫‪6‬‬ ‫‪21.5‬‬ ‫لم ا ث(ثف األبااا‬
‫–اائمل‬
‫‪4‬‬ ‫‪5.6‬‬ ‫لدار نينما‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8.5‬‬ ‫اايل االحتفاالت‬
‫‪6‬‬ ‫‪8.1‬‬ ‫غاطل الخزانات‬ ‫‪8‬‬ ‫‪26.2‬‬ ‫م ا أاا الفنلن‬
‫‪4‬‬ ‫‪7.9‬‬ ‫صالل انتظار‪ /‬انتجمام‬ ‫‪8‬‬ ‫‪12.3‬‬ ‫م ا ث(ثف األبااا‬
‫طصمممممل ارانمممممف‪/‬اايل‬
‫مرتب‬ ‫‪4‬‬ ‫‪13.3‬‬
‫محاضاات‪/‬تدريب‬
‫مدتما‪/‬اجتمممماع‪/‬متامممدا‬
‫‪8‬‬ ‫‪11.9‬‬ ‫مغلق‬ ‫‪6‬‬ ‫‪13.2‬‬
‫األغااس‬
‫م ما‪/‬ت حللل ا ل ااس‬
‫‪4‬‬ ‫‪10.5‬‬ ‫مفتل‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7.1‬‬
‫< ‪ 2.4‬م‬
‫‪8‬‬ ‫‪10.5‬‬ ‫مااحيض‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7.0‬‬ ‫منطقل تناول طاام‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪123‬‬

 ‫منطقممل مبياممات لإلضمممممممما ق‬
‫‪18.1‬‬
‫‪6‬‬ ‫ا لتمممة كيمممديمممل) را جم ا لممممااق‬ ‫‪4‬‬ ‫‪14.1‬‬ ‫مطاا تاطيهف‬
‫‪)1.68‬‬
‫‪2.6.9‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪9.6‬‬ ‫مطاا يائلف‬
‫‪10‬‬ ‫‪7.4‬‬ ‫بي الدرج‬
‫‪6‬‬ ‫‪6.8‬‬ ‫للتخزين‬
‫‪6‬‬ ‫‪17.1‬‬ ‫ورشل‬

‫أ طف الحاالت التف يُدرج طيها كل نلع من م مممممماحل البنا الاام ونلع منطقل البنا الخاقل يجب أن يطبق نلع‬
‫م احل البنا الخاق‪.‬‬

‫الجدول ‪ 3.9‬شدة الطاقة الضوئية باستخدام طريقة مساحة بمساحة متابع‬

‫الاااااحاااااد‬ ‫الاااااحاااااد‬
‫الفاصاال‬ ‫شااااااااادة الطااااقاااة الفاصاال‬
‫أنواع الم ساحات الخا صة شااااااااادة الطااااقاااة‬ ‫أنواع المسااااااحات الضوئية‬
‫‪ 2‬ل معااادل‬ ‫ل معااادل‬
‫الضوئية واط‪/‬م‬ ‫بالبناء‬ ‫الخاصة بالبناء‬
‫تجويف‬ ‫تجويف‬ ‫واط‪/‬م‪2‬‬
‫الغرفة‬ ‫الغرفة‬
‫مرتبل‬ ‫الماكبات‬
‫ممممملممممفممممات الممممبممممطممممااممممات‬
‫‪4‬‬ ‫‪7.8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7.2‬‬ ‫ادمل‪ /‬إص(‬
‫والرتاللجات‬
‫‪4‬‬ ‫‪10.0‬‬ ‫منطقل ااا ق‬ ‫مصاف‪ /‬مرتب‬
‫منطقمممل أنشممممممطمممل‬
‫‪4‬‬ ‫‪18.4‬‬ ‫الرتب‬ ‫أماكن تردي‬ ‫‪6‬‬ ‫‪14.9‬‬
‫مصاطيل‬
‫تصنيم‬ ‫ماكز مدتماات‬
‫مما –تحليلل الااس <‬
‫‪4.4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪8.8‬‬ ‫مقايد للجماهيا‬
‫‪2.4‬م‬
‫‪4‬‬ ‫‪13.9‬‬ ‫تصنيم اايق‬ ‫‪4‬‬ ‫‪15.6‬‬ ‫م احل ماارس‬
‫ممممحمممرمممممممل‪/‬ا مممممممما‬
‫‪6‬‬ ‫‪10.2‬‬ ‫غاطل مادات‬
‫شاطل‪/‬نجن‬
‫طاجممل يمماليممل للغممايممل <‬
‫‪4‬‬ ‫‪ 15.2‬م من األرس حتى ‪11.3‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪18.5‬‬ ‫اايل محرمل‬
‫ارتفاع ال قه)‬
‫طاجممل يمماليممل < ‪– 7.6‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪ 15.2‬م من األرس حتى ‪13.2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪11.8‬‬ ‫زنزانل حجز‬
‫ارتفاع ال قه)‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪124‬‬

 ‫طاجل منخفضممل <‪ 7.6‬م‬
‫‪4‬‬ ‫من األرس حتى ارتفممماع ‪12.8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪12.6‬‬ ‫غاف القضاق‬
‫ال قه)‬
‫مممممقممممايممممد نممممزال‬
‫الم جد‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4.6‬‬
‫ال جن‬
‫طصممممملل الدرانممممل‬
‫‪4‬‬ ‫‪16.5‬‬ ‫اايل ص(ق‬ ‫‪4‬‬ ‫‪14.4‬‬
‫بال جن‬
‫المتحه‬ ‫‪6‬‬ ‫‪11.5‬‬ ‫مطاا ال جن‬
‫‪6‬‬ ‫‪11.3‬‬ ‫مااس يام‬ ‫ال رن الط(بف‬
‫‪6‬‬ ‫‪11.0‬‬ ‫التاميا‬ ‫‪8‬‬ ‫‪4.1‬‬ ‫غاف المايشل‬
‫منطقل انتظار نيارات‬ ‫محطات اإلطفا‬
‫‪4‬‬ ‫‪2.0‬‬ ‫منطقل َماأب‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6.0‬‬ ‫غاطل المحاكات‬
‫مرتب بايد‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2.7‬‬ ‫غاف النلم‬
‫صمممممممممالمممل ألاممماب‬
‫‪4‬‬ ‫‪10.1‬‬ ‫منطقل الفاز‬ ‫ريمماضمممممميممل‪/‬ماكز‬
‫لياال صحيل‬
‫مبنى بيم بالتجزئل‬ ‫‪4‬‬ ‫‪7.8‬‬ ‫منطقل لياال‬
‫مممنممطممقمممل جمملمملس‬
‫‪8‬‬ ‫غاطل تبديل م(ب ‪/‬تجهيز ‪9.4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫الجمهلر طف صالل ‪4.6‬‬
‫األلااب الاياضيل‬
‫ممملممتممقممى مممممماات ممماكممز‬
‫‪4‬‬ ‫‪11.8‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪12.9‬‬ ‫ناحل اللاب‬
‫تجاري‬
‫منطقل مبياات لإلضمممما ق‬
‫‪6‬‬ ‫التمممةكيمممديمممل‪ -‬راجم الممممااق ‪18.1‬‬ ‫الم تشفى‬
‫‪3.6.9‬‬
‫مما‪ /‬التحليمممل –‬
‫ال احل الاياضيل‬ ‫‪9.6‬‬
‫الااس < ‪2.4‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪4.6‬‬ ‫منطقل جللس الجمهلر‬ ‫‪6‬‬ ‫‪24.3‬‬ ‫الطلارئ‬
‫نممممماحل ألااب رياضممممميل‪-‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪7.8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪17.9‬‬ ‫الفحص‪/‬الماالجل‬
‫الفال ‪4‬‬
‫نممممماحل ألااب رياضممممميل‪-‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪12.9‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪6.5‬‬ ‫المغ لل ‪/‬الغ يل‬
‫الفال ‪3‬‬
‫نممممماحل ألااب رياضممممميل‪-‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪20.7‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪11.5‬‬ ‫بهل ‪/‬التاطيه‬
‫الفال‪2‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪125‬‬

 ‫نممممماحل ألااب رياضممممميل‪-‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪32.4‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪13.7‬‬ ‫إمدااات طبيل‬
‫الفال‪1‬‬
‫نمممممماحل ألااب رياضمممممميل‬
‫‪4‬‬ ‫‪28.8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫روضل أطفال‬
‫اائايل‬
‫النقل‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9.4‬‬ ‫غاطل التمايض‬
‫منطقمل األمتامل والحقما ئب‬
‫‪4‬‬ ‫‪8.2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪20.3‬‬ ‫غاطل الامليات‬
‫الطائاق – القطار ‪-‬الحاطلل‬
‫‪4‬‬ ‫‪3.9‬‬ ‫ملتقى مماات المطار‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6.7‬‬ ‫غاطل ماضى‬
‫‪4‬‬ ‫‪5.8‬‬ ‫منطقل جللس الجمهلر‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12.3‬‬ ‫صيدليل‬
‫مرتمممب تمممذاكا المحطمممل‬
‫‪4‬‬ ‫‪11.6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪9.8‬‬ ‫ي(ج طبياف‬
‫الفاييل‬
‫أشممممممال‪ /‬تصممممممليا‬
‫مخازن‬ ‫‪6‬‬ ‫‪14.2‬‬
‫إشاايف‬
‫‪6‬‬ ‫‪10.2‬‬ ‫تخزين الملاا الدايقل‬ ‫‪6‬‬ ‫‪12.4‬‬ ‫نقاهل‬
‫تخزين الملاا المتلنطل ‪-‬‬ ‫طنااق ‪ /‬ا نتااحات‬
‫‪4‬‬ ‫‪6.2‬‬
‫الربياق‬ ‫الطاق ال ايال‬
‫‪4‬‬ ‫‪8.8‬‬ ‫مطاا الفندق‬
‫‪6‬‬ ‫‪11.9‬‬ ‫غاف النزال‬
‫‪4‬‬ ‫‪11.4‬‬ ‫بهل الفندق‬
‫مطاا انممممممتااحمممل‬
‫‪4‬‬ ‫‪9.5‬‬
‫الطايق ال ايم‬
‫غمممممماف نممممممزال‬
‫‪6‬‬ ‫انمممممتااحل الطايق ‪8.1‬‬
‫ال ايم‬

‫‪ 2.6.9‬طاقة اإلنارة الداخلية اإلضااااافية‪ .‬يند انممممتخدام طايقل م مممماحل بم مممماحلل يُ مممممح بزيااق طاال اإلنارق‬
‫الدااليل للظائه اإلنارق المحداق‪ .‬ولن يُ مممممح بالطاال اإلضمممماطيل إال إذا كان اإلنارق المحداق ُماكبلل ويُتح ُّرا طيها‬
‫‪،‬ليًّال وبشمممرل منفصمممل ين اإلنارق الاامل حيث تُفصمممل أثنا نمممايات تلاه الامل‪ .‬ويجب أال ت مممتخدم تلك الطاال‬
‫اإلضممماطيل إال ألجل وحدات اإلنارق المخصمممصممملل ولن ت ُ مممتخدم ألي غاس ‪،‬اا ما لا ترن هناأل تاليمات مغاياق‬
‫لذلك‪.‬‬
‫ويُ مح بزيااق طاال اإلنارق الدااليل طف الحاالت التاليل‪:‬‬
‫أ‪ .‬للم مممماحات ال ُمحداق التف نممممتُاكب بها اإلنارق باإلضمممماطل إلى اإلنارق الاامل لغاس التجميل أو ت مممملي‬
‫‪2‬‬
‫الضمممل يلى الللحات الفنيل أو الماارسل شمممايطل أال تزيد طاال اإلنارق اإلضممماطيل ين ‪ 10.8‬واط‪/‬م‬
‫لتلك الم احات‪.‬‬
‫ُ‬
‫ب‪ .‬لمادات اإلنارق الم بتل طف مناطق البيم وال ُمصمممممل اصممملصممما لغاس ت ممملي الضمممل يلى البضمممائم‬
‫المااوضلل تُح ب الطاال اإلضاطيل يلى النحل التالف‪:‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪126‬‬

‫الطا ال اإلضممممممماطيل الم مممممممل بها لغاس اإلنارق ا لدااليل = ‪1000‬واط ‪ +‬منطقل البيم ‪6.5 ×1‬‬
‫واط‪/‬م‪ +)2‬منطقل البيم ‪ 6.5 ×2‬واط‪ /‬م‪ +) 2‬منطقل البيم ‪ 15 ×3‬واط‪/‬م‪ +)2‬منطقل البيم ‪27 × 4‬‬
‫واط‪/‬م‪)2‬‬

‫حيث إن‪:‬‬
‫منطقل البيم ‪ =1‬م احل الطابق األرضف الم تخدمل لجميم المنتجات غيا المذكلرق طف مناطق البيم ‪2‬‬
‫أو ‪ 3‬أو ‪.4‬‬
‫منطقل البيم ‪ =2‬م مماحل الطابق األرضممف الم ممتخدمل لبيم الماكباتل والبضممائم الاياضمميلل واألجهزق‬
‫اإللرتاونيل‪.‬‬
‫منطقل البيم ‪ =3‬م احل الطابق األر ضف الم تخدمل لبيم األثاثل والم(ب ل وم تح ضاات التجميلل‬
‫واأليمال الفنيل‪.‬‬
‫منطقل البيم ‪ =4‬م احل الطابق األرضف الم تخدمل لبيم المجلهااتل والراي تالل والخزف الصينف‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬يُمرن تضمين طاات أااى من البضائم طف مناطق البيم من ‪ 2‬وإلى ‪ 4‬المذكلرق أي(هل شايطل أن يُذكا‬
‫الم مملغ المل ِث ّق للحاجل النممتخدام طاال اإلنارق اإلضمماطيل انممتنااا يلى الفحص البصممايل أو التباينل أو الااوس‬
‫المهمل األااى المصدق يليها من الهيال المحليل المانيل‪.‬‬

‫‪ 3.6.9‬طاقة اإلنارة الداخلية اإلضافية باستخدام مفاتيح التحكُّم غير اإلجبارية‪ .‬يجب ال ما بطاال إضاطيل‬
‫إلضممممما ق المناطق التف ت ُ بّ بها مفاتيح تح ُّرا غيا إجباريل وطقا لما هل منصممممملق يليه طف الجدول ‪)4.9‬ل يند‬
‫انتخدام مفاتيح التح ُّرا اإلجباريل وطقا للباب ‪ .)4.9‬وي ضاف هذا ال ما إلى ايمل ال ما بانتخدام طاال اإلنارق‬
‫الدااليل وح ابها يلى النحل التالف‪:‬‬
‫القدر اإلضاطف الم مل به من طاال اإلنارق الدااليل = ايمل طاال اإلنارق المتح ُّرا طيها × يامل التح ُّرا‪.‬‬
‫حيث ّ‬
‫إن‪:‬‬
‫ايمل طاال اإلنارق ال ُمتح ُّرا طيها = مجملع اللاطات لرل المصمممممممابيح ال ُمتح ُّرا بطااتها بانممممممتخدام طايقل التح ُّرا‬
‫المذكلرق‪.‬‬
‫يامل التح ُّرا = القيمل الماطاق طف الجدول ‪ )4.9‬لرل من الم احات المت اويل الحجا وطايقل التح ُّرا‪.‬‬

‫‪ 4.6.9‬تعديل هندسااة الغرفة‪ .‬يند انممتخدام طايقل م مماحل بم مماحلل طلنه يُ مممح بتاديل شممدق الطاال الضمملئيل‬
‫للم احات الفاايل حيث‪:‬‬
‫تُلثّق الن ممبل الفجليل للغاطل ‪ )RCR‬المح مملبل لغاطل طارغلل بقيمل أيلى من الحد األانى للن ممبل الفجليل للغاطل‬
‫ح ب نلع الفااغ الملضح طف الجدول ‪.)3.9‬‬
‫الن بل الفجليل للغاطل = 𝟓 ‪ ∗ 𝟐.‬ارتفاع تجليه الغاطل ∗ طلل محي الغاطل‪/‬م احل الغاطل‬

‫حيث ّ‬
‫إن‪:‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪127‬‬

‫ارتفاع تجليه الغاطل = ارتفاع ت بي وحدق اإلنارق – نمممطح الامل لم ممماحات المما‪/‬التنقلل ويُ ممممح بهذا التاديل‬
‫يندما يرلن ياس المما أال من ‪ 2.4‬م ل بغض النظا ين الن بل الفجليل للغاطل‪.‬‬
‫تزااا شدق الطاال الضلئيل لهذه الم احات بالحجا التالف‪:‬‬
‫زيااق شدق الطاال الضلئيل = الم احل األنانيل لشدق الطاال الضلئيل × ‪0.20‬‬
‫حيث ّ‬
‫إن‪:‬‬
‫الم احل األنانيل لشدق الطاال الضلئيل = شدق الطاال الضلئيل المطبقل المةالذق من الجدول ‪.)3.9‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪128‬‬

 ‫جدول ‪ 4.9‬عوامل التحكُّم المستخدمة في حسا الطاقة اإلضافية المسمول بها لإلنارة الداخلية‬
‫نوع المساحة‬
‫ا ل ب هو‪ ،‬والاااد ه ل يز‪،‬‬
‫وماااناااطاااقاااة تااانااااول‬
‫الاااااااااااطاااااااااااعاااااااااااام‪،‬‬
‫قاااعااة اجتماااعااات‪،‬‬
‫مااواقااع والممرات‪/‬المصاعد‪،‬‬ ‫طريقة التحكُّم اإلضافية‬
‫ماااكاااتاااب غرفااة اجتماااعااات‪،‬‬
‫لاااباااياااع وصاااااااااالت األلعااا‬ ‫مباااااإلضااااااااااافااااة إلااااى مكتب مفتول‬
‫فصااااااااال عاااماااودي‬ ‫خاص‬
‫التجزئة الرياضااااية‪/‬مسااااابح‪،‬‬ ‫المتطلبات اإلجبارية‬
‫ممحاضرات‪/‬تدريب‬
‫وملتقى ممر المركز‬
‫وم ارأ‬‫الااتااجااااري‪َ ،‬‬
‫السيارات العمومي‬
‫التح ُّرا اليدوي الم تما‬
‫طف افض اإلنمممارق أو‬
‫‪0‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪0.10‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫وحدق التح ُّرا المبامجل‬
‫متامممداق الم ممممممتليمممات‬
‫للتاتيا‬
‫وحدق التحرا المبامجل‬‫ُّ‬
‫متامممداق الم ممممممتليمممات‬
‫‪1‬‬
‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫لمممممخمممممفمممممض اإلنمممممارق‬
‫بمممانممممممتخمممدام الجمممدول‬
‫الزمنف للبامجل‬
‫ح مممممانمممممات اإلشمممممغال‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬ ‫‪0.05‬‬
‫متاداق الم تليات‬
‫ح مممممانمممممات اإلشمممممغال‬
‫المتح ُّرممممل طف وحمممدات‬
‫اإلضممممممممما ق المممنمممازلمممل‬
‫‪2‬‬ ‫بممممملحمممممدات اإلنمممممارق‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0.25‬‬
‫المحممداق بممالمحطممل من‬
‫امم(ل اممفممض اإلنمممارق‬
‫الم ممممممتما حتى انقطاع‬
‫اإلضا ق‪.‬‬
‫ح مممممانمممممات اإلشمممممغال‬
‫المتح ُّرممممل طف وحمممدات‬
‫اإلنارق النازلل بلحدات‬
‫اإلنمممممارق المممممممممممحمممممداق‬
‫بمممالمحطمممل من ا(ل‬
‫‪2.3‬‬
‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0.30‬‬ ‫افض اإلنارق الم ممتما‬
‫حتى انقطاع اإلضممما قل‬
‫مم التح ُّرا الشممممخصممممف‬
‫الم مممممممتما طف افض‬
‫اإلنارق لللحدات النازلل‬
‫من اِبَل شاغل المحطل‪.‬‬
‫وصمممممممل أو اطم التيار‬
‫‪0.10‬‬ ‫‪،‬ليًّا يلى م مممتلى ثنائف‬
‫‪0‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪0‬‬
‫أو متامممدا طف منممماطق‬
‫اإلضممممممممما ق الجمممانبيمممل‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪129‬‬

 ‫األوليمممل ينمممدمممما ترلن‬
‫الفتحل الفاالل لإلضممما ق‬
‫الممجمممانممبمميمممل أكممبمما مممن‬
‫‪0.15‬‬
‫وصمممممممل أو اطم التيار‬
‫‪،‬ليًّا يلى م مممتلى ثنائف‬
‫أو متامممدا طف منممماطق‬
‫اإلضممممممممما ق الجمممانبيمممل‬
‫‪4‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫األوليمممل ينمممدمممما ترلن‬
‫‪0.10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬
‫الفتحل الفاالل لإلضممما ق‬
‫الممجمممانممبمميمممل أكممبمما مممن‬
‫‪0.15‬ل وينممدممما ترلن‬
‫م احل منطقل اإلضا ق‬
‫‪2‬‬
‫الجانبيل أال من ‪ 23‬م‬
‫الخفض اآللف الم ممتما‬
‫لضممممممممل الممنممهمممار طممف‬
‫ممممنممماطمممق اإلضممممممممما ق‬
‫الجانبيل األوليل يندما‬
‫‪4‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ترلن الفتحمممل الفامممالمممل‬
‫‪0.20‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫‪0.20‬‬
‫لإلضممما ق الجانبيل أكبا‬
‫مممن ‪0.15‬ل ويممنمممدمممما‬
‫ترلن م ممممممماحل منطقل‬
‫اإلضمممممما ق الجانبيل أال‬
‫من ‪ 23‬م‪.2‬‬
‫الخفض اآللف الم ممتما‬
‫لضممممممممل الممنممهمممار طممف‬
‫ممممنممماطمممق اإلضممممممممما ق‬
‫الجانبيل األوليل يندما‬
‫‪4‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ترلن الفتحمممل الفامممالمممل‬
‫‪0.10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬
‫لإلضممما ق الجانبيل أكبا‬
‫مممن ‪0.15‬ل ويممنمممدمممما‬
‫ترلن م ممممممماحل منطقل‬
‫اإلضمممما ق الجانبيل أكبا‬
‫من ‪ 23‬م‪. 2‬‬
‫الخفض اآللف الم ممتما‬
‫لضممممممممل الممنممهمممار طممف‬
‫ممممنممماطمممق اإلضممممممممما ق‬
‫‪4‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪0.10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫الجانبيل ال انليل يندما‬
‫ترلن الفتحمممل الفامممالمممل‬
‫لإلضممما ق الجانبيل أكبا‬
‫من ‪.0.3‬‬
‫الخفض اآللف الم ممتما‬
‫لضممممممممل الممنممهمممار طممف‬
‫المنممماطق المااضمممممممممل‬
‫‪0.20‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫‪0.20‬‬ ‫‪0.20‬‬
‫لضممممممل النهممار تحمم‬
‫المنممماور ينمممدمممما يرلن‬
‫مجملع م ممممممما حل ت لك‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪130‬‬

 ‫‪2‬‬
‫المناطق أال من ‪ 84‬م‬
‫ل وينممدممما تزيممد الفتحممل‬
‫الفامممالمممل ل لمنلر ين‬
‫‪0.01‬‬
‫الخفض اآللف الم ممتما‬
‫لضممممممممل الممنممهمممار طممف‬
‫المنممماطق المااضمممممممممل‬
‫لضممممممل النهممار تحمم‬
‫المنممماور ينمممدمممما يرلن‬
‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬ ‫‪0.10‬‬
‫مجملع ت لك م ممممممما حل‬
‫تلممك المنمماطق أكبا من‬
‫‪ 84‬م‪ 2‬ل وينمد ما تز يد‬
‫الفتحممل الفاممالممل للمنلر‬
‫ين ‪0.01‬‬

‫ال يمرن انمممممتخدام يلامل التح ُّرا المذكلرق إال طف حال اللطا بالمتطلبات اللاراق طف المااق ‪(2.1.4.9‬‬ ‫‪.1‬‬
‫بانتخدام ح انات اإلشغال‪.‬‬
‫تقتصا يلامل التح ُّرا يلى وحدق اإلنارق المحداق لمحطل الامل طف م احات الامل ال ُمق مل ل اكن واحد‬ ‫‪.2‬‬
‫والملجلاق ااال بيال المرتب المفتل أي وحدات إنارق مباشممماق وغيا مباشممماق والمزواق بةجهزق تح ُّرا‬
‫منفصلل لاناصا اإلضا ق النازلل أو األرضيلل باإلضاطل إلى يناصا اإلضا ق النازلل إلضا ق الم احل‬
‫المفاا طف بيال الامل المفتلحل)‪ .‬وباد ماور ‪ 30‬اايقل يلى ااوج ال ممممممماكن من المران يجب أن يبدأ‬
‫تاتيا اإل ضا ق النازلل طف المران حتى تنطفئ طف مدق ادرها اايقتان‪ .‬ويند االل ال اكن للمران ت ضف‬
‫اللحدق النازلل تدريجيا حتى تصممل إلى أيلى م ممتلى محدا م ممبقا من اإلضمما ق طف مدق ادرها ‪ 30‬ثانيل‪.‬‬
‫ويجب أن تتماشى وحدق اإلنارق الالليل المحداق لمحطل الامل مم المااق ‪" )1.1.4.9‬الفصل اآللف"‪.‬‬
‫باإلضمممماطل إلى المتطلبات المذكلرق طف الحاشمممميل ‪ )2‬يجب أن ي مممممح نظام التح ُّرا ل مممماكنف المران أن‬ ‫‪.3‬‬
‫يختاروا م ممتلى اإلضمما ق المفضممل لديها ين طايق حلانمميبها الشممخصمميلل أو أجهزتها المحملللل أو‬
‫األجهزق المماثلل الملجلاق طف محطل الامل والتف ي هل اللصلل إليها‪.‬‬
‫ال يجلز انممممممت خدام يلا مل التح ُّرا طف حال انممممممت خدام ها للل طا باالنممممممت نا ات ال مذكلرق طف ال مااق‬ ‫‪.4‬‬
‫م‪. .2.4.5.5‬‬

‫‪ 7.9‬مخططات البناء‪.‬‬
‫‪ 1.7.9‬عام‪.‬‬
‫إذا طلب ال مممملطل المحليل المختصممممل تقديا وثائق االمت ال والماللمات اإلضمممماطيل طيجب أن يتلاطق ذلك مم المااق‬
‫‪.)2.2.4‬‬

‫‪ 2.7.9‬متطلبات إنجاز العمل‪ .‬طيما يلف المتطلبات اإللزاميل والضاوريل ل(مت ال لهذا النظام ‪.‬‬

‫‪ 1.2.7.9‬الرسومات‪ .‬تُقدَّم وثائق اإلنشا طف غضلن مدق ادرها ‪ 90‬يلما من تاريخ ابلل النظامل وتُقدَّم الانلمات‬
‫ومااف‬
‫ّ‬ ‫الم ممممجلل للتاكيبات الفاليل لمالك الاقار أو من ينلب ينه‪ .‬ويجب أن تتضمممممن يلى أانى تقديا‪ :‬الملامل‬
‫نظام إنارق الزينلل والتح ُّرال وتدويا كل اطال من مادات اإلنارق‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪131‬‬

‫‪ 2.2.7.9‬األدلة اإلرشاااااااادية‪ .‬يجب أن تتطلب وثائق اإلنشممممممما إرطاق أالل إرشممممممماايل باللغل الاابيلل أو الاابيل‬
‫واإلنجليزيل ماال ألجهزق اإلنارق وأجهزق التح ُّرا الخاصممل بهال لتقديمها لمالك الاقار أو من ينلب ينه طف غضمملن‬
‫مدق ادرها ‪ 90‬يلما من تاريخ ابلل النظام‪ .‬ويجب أن تتضمن هذه األالل –يلى أال تقديا‪ -‬ما يلف‪:‬‬
‫أ‪ .‬بيانات مخططات البنا التف تضا كل الخيارات المفضلل لرل اطال من أجهزق اإلضا قل وأجهزق التح ُّرا‬
‫الخاصل بها‪.‬‬
‫ب‪ .‬األالل اإلرشاايل لتشغيل وصيانل كل اطال من مادات اإلضا ق وأجهزق التح ُّرا الخاصل بهال مم تلضيح‬
‫الحد األانى من إجاا ات يمل الصمممميانل الاوتينيل م ل البانامج الملصممممى به لتبديل المصممممابيح التالفلل‬
‫واطل طحص ومااياق جميم أجهزق التح ُّرا طف اإلنارق‪.‬‬
‫ج‪ .‬نمممممماا كامل ين كيفيل تشممممممغيل كل نظام من أنظمل التح ُّرا طف اإلنارقل بما طف ذلك أوضمممممماع التشممممممغيل‬
‫الملصى بها‪.‬‬

‫‪ .10‬معدات أخرى‪.‬‬

‫‪ 1.10‬عام‪.‬‬

‫‪ 1.1.10‬المجال‪ .‬ال تنطبق هذه المااق إال يلى المادات المذكلرق أاناه‪.‬‬

‫‪ 1.1.1.10‬المباني الجديدة‪ .‬يجب أن تتلاطق المادات األااى الماكبل طف المبانف الجديدق مم متطلبات هذه‬
‫المااق‪.‬‬
‫‪ 2.1.1.10‬اإلضااااااافات على المباني القائمة‪ .‬يجب أن تتلاطق المادات األااى ال ُملحقل بالمبانف القائمل مم‬
‫متطلبات هذه المااق‪.‬‬

‫‪ 3.1.1.10‬التغييرات على المباني القائمة‪.‬‬

‫‪ 1.3.1.1.10‬يجب أن تتلاطق التغيياات الملحقل بمادات وأنظمل الخدمل بالمبانف األااى مم متطلبات‬
‫هذه المااق المطبقل يلى األجزا المحداق للمبنى وأنظمتها الخاضال للتغييا‪.‬‬

‫ي مادات جديدق تخضممممممم لمتطلبات هذه المااق وت ُ ب تباا لهذه التغيياات ‪-‬كبديل مباشمممممما‬
‫‪ 2.3.1.1.10‬أ ّ‬
‫للمادات القائمل أو أجهزق التح ُّرا‪ -‬يجب أن تتلاطق مم متطلبات تغييا المادات ال مماريل يلى تلك المادات‬
‫وأاوات التح ُّرا‪.‬‬

‫استثناء‪ :‬ال يُشتاط االمت ال حال إيااق انتخدام أو تغييا أماكن المادات الملجلاق طف المبنى‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪132‬‬

 ‫‪ 2.10‬مسار ممسارات االمتثال‪.‬‬

‫‪ 1.2.10‬يجممب أن يتحقق االمت ممال لممما ورا طف المممااق ‪ )10‬يبا االلتزام بجميم المتطلبممات اللاراق طف‬
‫الملاا ‪" )1.10‬يام" و ‪" )4.10‬الشاوط اإللزاميل"‪.‬‬

‫‪ 3.10‬خيارات المباني الصغيرة‪/‬المبسطة مغير مستخدم ‪.‬‬

‫‪ 4.10‬األحكام اإللزامية‪.‬‬
‫‪ 1.4.10‬المحركات الكهربائية‪ .‬يجب أن تتلاطق المحاكات الرهابائيل ال ُم صنال بشرل منفصل أو متصل‬
‫بل حدى الم ادات ذات ال قدرق ال خالصمممممممل ال بال غل ‪ 0.75‬كيلل واط أو أك ال وأ ال من ‪ 375‬كيلل واط أو‬
‫تااالهال وجهدها المقنن ‪ UN‬ايلى من ‪ 50‬طلل واليزيد ين ‪ 1‬كيلل طلل ل مم متطلبات الهيال ال الايل‬
‫والجلاق‪ /‬الهيال الدوليل الرهاوتقنيل ‪ SASO 289354‬الجز ‪1-30‬؛ مايار‬ ‫للملاصممممممفات والمقايي‬
‫المحاكمات الرهابمائيممل‪ :‬تمدويا األجهزق الرهابمائيممل‪ .‬وال ت مممممماي متطلبممات األاا يلى المحاكمات غيا‬
‫المشمللل طف هذه المااق‪.‬‬

‫‪ 2.4.10‬أنظمة تعزيز ضاااغط مياه الخدمات‪ .‬يجب تصمممميا أنظمل تازيز ضمممغ مياه الخدمات يلى النحل‬
‫التالف‪:‬‬
‫أ‪ .‬يجب ا نتخدام ح اس أو ح ا نات ال ضغ للتح ُّرا طف نايل الم ضخل و‪/‬أو للتح ُّرا طف ت شغيل‬
‫وإيقاف المضمممخات‪ .‬ويجب وضمممم الح ممماس الح مممانمممات) إما بالقاب من األجهزق األنمممانممميل‬
‫بالمنزل التف تحدا الضغ المطللبل أو يجب انتخدام ما يرلن منانبا وماقلال طف تاديل نقطل‬
‫الضب لتحفيز يمليل تشغيل الح انات ين باد‪.‬‬
‫ب‪ .‬يجب يدم تاكيب أي جهاز أجهزق) لغاس تخفيض ضغ جميم المياه المزواق من مضخل أي‬
‫نظام تازيز أو نظام التازيزل بانت نا أجهزق ال (مل‪.‬‬
‫ج‪ .‬يجب يدم تشغيل أي مضخات نظام تازيز حين ال يرلن هناأل تدطق لمياه الخدمل‪.‬‬

‫‪ 3.4.10‬المصاعد‪ .‬يجب أن تتلاطق أنظمل المصايد مم المتطلبات اللاراق بهذه المااق‪:‬‬

‫‪ 1.3.4.10‬اإلنارة‪ .‬بالن بل للحدات اإلنارق جميم كبائن المصايد التف ال تحتلي يلى إشارات أو شاشات‬
‫ياسل يجب أال يقل مجملع الللمن الخاق بها مق مممممملما يلى مجملع اللاطات كما هل مذكلر طف‬
‫المااق ‪ )4.1.9‬ين ‪ 35‬للمن لرل واط‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪133‬‬

 ‫‪ 2.3.4.10‬تحديد طاقة التهوية‪ .‬يجب أال ت ممممممتهلك مااو تهليل الرابينل وحدها من اون مريفات الهلا‬
‫أك ا من ‪ 0.7‬واط ‪ -‬ثانيل‪/‬لتا يند ال ايل القصلى‪.‬‬

‫‪ 3.3.4.10‬وضع االستعداد‪ .‬يند إيقاف المصاد أو شغلره مم غلق أبلابه ألك ا من ‪ 15‬اايقل يجب طصل‬
‫اإلضا ق الدااليل والتهليل ينه طف المقصلرق إلى حين التشغيل ماق أااى‪.‬‬

‫‪ 4.4.10‬ال ساللم الكهربائية والسيور المتحركة‪ .‬يجب إبطا ال (لا وال يلر المتحاكل ‪،‬ليًّا ألانى نايل‬
‫الرنديل‬ ‫م مممممممل بها بما يتفق مم مايار الجمايل األمايريل للمهندنممممممين الميرانيريين وجمايل المقايي‬
‫‪ ASME A17.1/CSA B4455‬أو القلانين المحليل المطبقلل وذلك يند يدم انممممتخدامها طف تلصمممميل‬
‫الاكاب‪.‬‬

‫‪ 5.4.10‬محوالت التوزيع المنخفضة الجهد من النوع الجاف‪.‬‬

‫يجب أن ترلن كفا ق محلالت التلزيم المنخفضممل الجهد من النلع الجاف ≤‪ 600‬طلل وذات مادل أكبا‬
‫من ‪ 15‬كيلل طلل أمبيا كيلل طلل ‪ -‬أمبيا)ل وأال تقل كفا تها ين ‪.%95‬‬
‫وال يشتاط طف محلالت الطاال األااى متطلبات األاا المذكلرق طف هذه المااقل وهف تشمل‪:‬‬
‫أ‪ .‬تطبيقات األغااس الخاصل‪.‬‬
‫ب‪ .‬الملحقات التف يُ تباد انتخدامها ألغااس يامل‪.‬‬
‫ج‪ .‬المحلالت التف تحتلي يلى مغياات جهد متاداقل حيث ال يقل أيلى مغيا جهد ين ‪ % 20‬من‬
‫أصغا مغيا جهد‪.‬‬
‫ومن بين المنتجممات التف تتلاطق مم هممذه المامماييا والم ممممممت نمماق من المامماييا المممذكلرق بنص المممااق‬
‫‪ ) 5.4.10‬ما يلف‪ :‬محلل طاال الحاكلل محلل تقليا التيارل محلالت الطاال اآلليلل محلل نظام الطاال‬
‫المتلاصلل المحلل ذو المقاومل للتيار الرهابائفل محلل تنظيا التيار الرهابائف‪.‬‬

‫‪ 6.4.10‬عامل الطاقة‪.‬‬
‫يجب أن تتلاطق التاكيبات الرهابائيل طف المبانف مم المتطلبات النظاميل لاامل الطاال‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪134‬‬

 ‫‪ .11‬البيانات ال ُمناخية‪.‬‬

‫‪ 1.11‬عام‪.‬‬
‫اُ ِ ّ مممممم المملرل الاابيل ال مممممالايل إلى ث(ث مناطق مناايل كما هل ملضمممممح طف الشمممممرل ‪1.11‬ل وذلك‬
‫لغاس تطبيق همذا النظممام‪ .‬وتظها باض المممدن المختممارق من المملرممل طف الجممدول ‪1.11‬ل وهف ماتبممل‬
‫ح مممممممب المنطقلل ويجب تطبيق البيانات المناايل اللاراق بهذه المااق يلى الملاا ‪ )5‬و ‪ )6‬و ‪ )7‬و ‪)8‬‬
‫للملام الجغااطف المحدا‪.‬‬

‫الشكل ‪ 1.11‬المناطق المناخية في المملكة العربية السعودية‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪135‬‬

 ‫الجدول ‪ 1 .11‬البيانات المناخية لمدن المملكة العربية السعودية‬
‫‪ 10‬سنوات‬

‫المنطقة‬
‫مدة‬ ‫درجة‬ ‫درجة‬ ‫حسب‬
‫درجة‬ ‫حرارة حرارة‬ ‫كود‬
‫التبريد‬ ‫االرتفاع الهواء الهواء‬ ‫ترشيد‬ ‫المنطقة‬
‫الجاف الجاف م‪CDD‬‬ ‫الطاقة‬
‫‪10‬‬ ‫‪ %1‬القصوى‬ ‫الدولي‬
‫م‪IECC‬‬

‫خط‬ ‫خط‬
‫م‪⁰‬‬ ‫م‪⁰‬‬ ‫متر‬
‫الطول‬ ‫العرض‬

‫‪42.65 18.23‬‬
‫‪3289‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪30.3‬‬ ‫‪2093‬‬ ‫‪3‬أ – ‪3‬ب‬ ‫‪3‬‬ ‫أبها‬
‫شاق‬ ‫شمال‬

‫‪49.48 25.30‬‬
‫‪6389‬‬ ‫‪49.8‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪178‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫األح ا‬
‫شاق‬ ‫شمال‬

‫‪41.65 20.30‬‬
‫‪4781‬‬ ‫‪39‬‬ ‫‪35.2‬‬ ‫‪1652‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الباحل‬
‫شاق‬ ‫شمال‬

‫‪40.10 29.78‬‬
‫‪4612‬‬ ‫‪46.7‬‬ ‫‪41.8‬‬ ‫‪689‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الجلف‬
‫شاق‬ ‫شمال‬

‫‪39.70 24.55‬‬
‫‪6715‬‬ ‫‪47.7‬‬ ‫‪44.2‬‬ ‫‪636‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫المدينل‬
‫شاق‬ ‫شمال‬

‫‪46.13 28.32‬‬
‫‪5706‬‬ ‫‪50.4‬‬ ‫‪45.2‬‬ ‫‪358‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫القيصلمل‬
‫شاق‬ ‫شمال‬

‫‪40.55 21.48‬‬
‫‪4804‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪36.1‬‬ ‫‪1453‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫الطائه‬
‫شاق‬ ‫شمال‬

‫‪36.48 26.20‬‬
‫‪5493‬‬ ‫‪44.7‬‬ ‫‪34.2‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫اللجه‬
‫شاق‬ ‫شمال‬
‫‪30.90‬‬
‫‪41.13‬‬
‫‪4571‬‬ ‫‪47.3‬‬ ‫‪42.3‬‬ ‫‪549‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫شمال‬ ‫يايا‬
‫شاق‬

‫‪42.63 19.98‬‬
‫‪5640‬‬ ‫‪42.8‬‬ ‫‪39.8‬‬ ‫‪1162‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫بيشل‬
‫شاق‬ ‫شمال‬

‫‪50.17 26.27‬‬
‫‪6258‬‬ ‫‪49.3‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الظهاان‬
‫شاق‬ ‫شمال‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪136‬‬

 ‫‪43.77 26.30‬‬
‫‪5545‬‬ ‫‪48.1‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪648‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫القصيا‬
‫شاق‬ ‫شمال‬

‫‪42.58 16.88‬‬
‫‪7451‬‬ ‫‪42.3‬‬ ‫‪37.9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫جازان‬
‫شاق‬ ‫شمال‬

‫‪37.28 31.40‬‬
‫‪3729‬‬ ‫‪45.4‬‬ ‫‪39.1‬‬ ‫‪504‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫القايات‬
‫شاق‬ ‫شمال‬

‫‪41.68 27.43‬‬
‫‪4547‬‬ ‫‪45.2‬‬ ‫‪40.9‬‬ ‫‪1002‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫حائل‬
‫شاق‬ ‫شمال‬
‫جدق‬
‫مطار‬
‫‪39.18 21.70‬‬ ‫الملك‬
‫‪6803‬‬ ‫‪48.3‬‬ ‫‪39.8‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫شاق‬ ‫شمال‬ ‫يبد‬
‫الازيز‬
‫الدولف)‬
‫‪49.67 27.00‬‬
‫‪*6258‬‬ ‫‪*49.3‬‬ ‫‪40.0‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الجبيل‬
‫شاق‬ ‫شمال‬

‫مطار‬
‫الملك طهد‬
‫‪49.82 26.45‬‬
‫‪6274‬‬ ‫‪49.2‬‬ ‫‪44.6‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫الدولف‬
‫شاق‬ ‫شمال‬
‫الملك‬
‫طهد)‬

‫‪42.80 18.30‬‬ ‫امي‬

‫‪3710‬‬ ‫‪36.9‬‬ ‫‪31.1‬‬ ‫‪2056‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬
‫شاق‬ ‫شمال‬ ‫مشي‬
‫مطار‬
‫الملك‬
‫‪46.72 24.93‬‬
‫‪5756‬‬ ‫‪47.6‬‬ ‫‪43.9‬‬ ‫‪614‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫االد‬
‫شاق‬ ‫شمال‬
‫الدولف‪.‬‬
‫الاياس‬
‫‪39.77 21.43‬‬
‫‪7800‬‬ ‫‪49.2‬‬ ‫‪44.1‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫مرل‬
‫شاق‬ ‫شمال‬

‫‪44.42 17.62‬‬
‫‪5643‬‬ ‫‪42.7‬‬ ‫‪39.2‬‬ ‫‪1212‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫نجاان‬
‫شاق‬ ‫شمال‬

‫‪43.48 29.62‬‬
‫‪5000‬‬ ‫‪48.2‬‬ ‫‪43.7‬‬ ‫‪444‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫رطحا‬
‫شاق‬ ‫شمال‬
‫محطل‬
‫‪46.73 24.70‬‬
‫‪6107‬‬ ‫‪47.2‬‬ ‫‪43.9‬‬ ‫‪620‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫األرصاا‬
‫شاق‬ ‫شمال‬
‫بالاياس‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪137‬‬

 ‫‪47.10 17.47‬‬
‫‪6579‬‬ ‫‪45.1‬‬ ‫‪42.2‬‬ ‫‪725‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫شاورق‬
‫شاق‬ ‫شمال‬

‫‪36.60 28.38‬‬
‫‪4508‬‬ ‫‪44.2‬‬ ‫‪39.8‬‬ ‫‪768‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫تبلأل‬
‫شاق‬ ‫شمال‬

‫‪38.73 31.68‬‬
‫‪3542‬‬ ‫‪43.8‬‬ ‫‪38.8‬‬ ‫‪852‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪2‬‬ ‫طايه‬
‫شاق‬ ‫شمال‬

‫‪45.25 20.50‬‬ ‫وااي‬

‫‪6591‬‬ ‫‪47.8‬‬ ‫‪44‬‬ ‫‪622‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬
‫شاق‬ ‫شمال‬ ‫الدوانا‬

‫‪38.07 24.13‬‬
‫‪6626‬‬ ‫‪48.9‬‬ ‫‪42.2‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ينبم‬
‫شاق‬ ‫شمال‬
‫البيانات الم تخدمل صاارق من الظهاان‬ ‫•‬

‫‪ 2.11‬ظروف الجو الداخلية‪.‬‬

‫الصيف‪ :‬ارجل حاارق الهلا الجاف ‪ 23.9 )DB‬ارجل ماليلل ‪ %50‬رطلبل ن بيل ‪.)RH‬‬
‫الشتاء‪ :‬ارجل حاارق الهلا الجاف ‪ 21.1 )DB‬ارجل ماليلل ‪ %30‬رطلبل ن بيل ‪.)RH‬‬

‫‪ 3.11‬المناطق المناخية في المملكة العربية السعودية‪:‬‬

‫ينق ا مناخ المملرل الاابيل ال الايل إلى ث(ث مناطق‪:‬‬
‫حارق للغايل لمدق ارجل التبايد ‪ 10 )CDD‬م‪ ⁰‬أكبا من ‪5000‬‬
‫المنطقل ‪ّ )1‬‬
‫حارق جدًّا لمدق ارجل التبايد ‪ 10 )CDD‬م‪ ⁰‬أكبا من ‪3500‬‬
‫المنطقل ‪ّ )2‬‬
‫حارق لبااف المدن‪.‬‬
‫المنطقل ‪ّ )3‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪138‬‬

 ‫‪ .12‬القدرة‬

‫‪ 1.12‬عام‬
‫‪ 1.1.12‬المجال‬
‫ألنظمل ومادات تلزيم القدرق لجميم المبانفل ياجى الاجلع إلى نظام الرهابا طف كلا البنا ‪SBC-‬‬
‫‪.401‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪139‬‬

 ‫ المراجع المعيارية‬.13

1. ASHRAE Terminology, www.ashrae.org/resources--publications/free-

resources/ashrae-terminology, American Society of Heating, Refrigerating and
Air-Conditioning Engineers, Inc., 1791 Tullie Circle, N.E., Atlanta, GA 30329

2. ASTM E96, Standard Test Methods for Water Vapor Transmission of

Materials, ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken,
PA 19428-2859.

3. ASTM E2178, Standard Test Method for Air Permeance of Building Materials,
ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-
2859.

4. ASTM E2357, Standard Test Method for Determining Air Leakage of Air
Barrier Assemblies, ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West
Conshohocken, PA 19428-2859.

5. ASTM E1677, Standard Specification for an Air Retarder (AR) Material or

System for Low-Rise Framed Building Walls, ASTM International, 100 Barr
Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-2859.

6. SASO/ASTM E1680-2012, Standard Test Method for Rate of Air Leakage

Through Exterior Metal Roof Panel Systems, Saudi Standards, Metrology and
Quality Org. Riyadh - Al Muhammadiyah, PO. B 3437 Riyadh 11471 Kingdom
of Saudi Arabia.

7. SASO/ASTM E283-2012, Test Method for Determining the Rate of Air

Leakage Through Exterior Windows, Curtain Walls and Doors Under Specified
Pressure Differences Across the Specimen, Saudi Standards, Metrology and
Quality Org. Riyadh - Al Muhammadiyah, PO. B 3437 Riyadh 11471 Kingdom
of Saudi Arabia.

8. AAMA/WDMA/CSA 101/I.S.2/A440 Standard/Specification for Windows,

Doors, and Unit Skylights, American Architectural Manufacturers Association
(AAMA) 1827 Walden Office Square, Suite 550, Schaumburg, IL 60173-4268,
Window and Door Manufacturers Association (WDMA) 2025 M Street, NW,
Washington, DC 20036, Canadian Standards Association (CSA), 5060
Spectrum Way, Mississauga, Ontario, Canada L4W 5N6.

9. NFRC 400-2010, Procedure for Determining Fenestration Product Air Leakage,

National Fenestration Rating Council, 1300 Spring Street, Suite 500, Silver
Springs, MD 20910.

10. ANSI/DASMA 105-92, Test Method for Thermal Transmittance and Air
Infiltration of Garage Doors, Door and Access Systems Manufacturers
Association (DASMA), 1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115-2851.

SBC 601A-18 140

11. ANSI/CRRC-1, Product Rating Program, Cool Roof Rating Council, 449 15th
Street, Suite 200, Oakland, CA 94612.

12. SASO/ASTM E1980-2012, Standard Practice for Calculating Solar Reflectance

Index of Horizontal and Low-Sloped Opaque Surfaces, Saudi Standards,
Metrology and Quality Org. Riyadh - Al Muhammadiyah, PO. B 3437 Riyadh
11471 Kingdom of Saudi Arabia.

13. ASTM D1003, Standard Test Method for Haze and Luminous Transmittance of
Transparent Plastics, ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West
Conshohocken, PA 19428-2859.

14. SASO/ASTM C272-2012, Standard Test Method for Water Absorption of Core
Materials for Sandwich Constructions, Saudi Standards, Metrology and Quality
Org. Riyadh - Al Muhammadiyah, PO. B 3437 Riyadh 11471 Kingdom of Saudi
Arabia.

15. NFRC 100-2010, Procedure for Determining Fenestration Product U-Factors,

National Fenestration Rating Council, 1300 Spring Street, Suite 500, Silver
Springs, MD 20910.

16. NFRC 300-2010, Test Method for Determining the Solar Optical Properties of
Glazing Materials and Systems, National Fenestration Rating Council, 1300
Spring Street, Suite 500, Silver Springs, MD 20910.

17. NFRC 200-2010, Procedure for Determining Fenestration Product Solar Heat
Gain Coefficients and Visible Transmittance at Normal Incidence National
Fenestration Rating Council, 1300 Spring Street, Suite 500, Silver Springs, MD
20910.

18. ASTM E972, Standard Test Method for Solar Photometric Transmittance of
Sheet Materials Using Sunlight, ASTM International, 100 Barr Harbor Drive,
West Conshohocken, PA 19428-2859.

19. ASHRAE Standard 90.1-2013, Energy Standard for Buildings Except Low-Rise
Residential Buildings, American Society of Heating, Refrigerating and Air-
Conditioning Engineers, Inc., 1791 Tullie Circle, N.E., Atlanta, GA 30329

20. ASHRAE Handbook – Fundamentals, American Society of Heating,

Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc., 1791 Tullie Circle, N.E.,
Atlanta, GA 30329

21. AMCA 500-L, Laboratory Methods of Testing Louvers for Rating, Air
Movement and Control Association International, 30West University Drive,
Arlington Heights, IL 60004-1806.

22. SASO/ASTM E84-2012, Standard Test Method for Surface Burning

Characteristics of Building Materials, Saudi Standards, Metrology and Quality
Org. Riyadh - Al Muhammadiyah, PO. B 3437 Riyadh 11471 Kingdom of Saudi
Arabia.

SBC 601A-18 141

23. UL 723, Standard for Test for Surface Burning Characteristics of Building
Materials, Underwriters Laboratories, Inc., 333 Pfingsten Rd., Northbrook, IL
60062.

24. ASTM E2231, Standard Practice for Specimen Preparation and Mounting of
Pipe and Duct Insulation Materials to Assess Surface Burning Characteristics,
ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, West Conshohocken, PA 19428-
2859.

25. SASO/ASTM C411-2012, Standard Test Method for Hot-Surface Performance

of High-Temperature Thermal Insulation, Saudi Standards, Metrology and
Quality Org. Riyadh - Al Muhammadiyah, PO. B 3437 Riyadh 11471 Kingdom
of Saudi Arabia.

26. HVAC Air Duct Leakage Test Manual, First Edition, 1985, Sheet Metal and Air
Conditioning Contractors’ Association, Inc. (SMACNA), Chantilly, VA.

27. SASO/UL 181A-2008, Standard for Closure Systems for Use With Rigid Air
Ducts, Saudi Standards, Metrology and Quality Org. Riyadh - Al
Muhammadiyah, PO. B 3437 Riyadh 11471 Kingdom of Saudi Arabia.

28. SASO/UL 181B-2008, Closure Systems for Use with Flexible Air Ducts and
Air Connectors, Saudi Standards, Metrology and Quality Org. Riyadh - Al
Muhammadiyah, PO. B 3437 Riyadh 11471 Kingdom of Saudi Arabia.

29. AMCA 205-12, Energy Efficiency Classification for Fans, Air Movement and
Control Association International, 30West University Drive, Arlington Heights,
IL 60004-1806.

30. 10 CFR Part 431, Subpart B, App B, Uniform Test Method for Measuring
Nominal Full-Load Efficiency of Electric Motors, U.S. Department of Energy
(DOE) 1000 Independence Avenue, SW, Washington, DC 20585.

31. ASHRAE Standard 154, Ventilation for Commercial Cooking Operations.

American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers,
Inc., 1791 Tullie Circle, N.E., Atlanta, GA 30329.

32. ASHRAE Handbook - Heating, Ventilating, and Air-Conditioning

Applications. American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning
Engineers, Inc., 1791 Tullie Circle, N.E., Atlanta, GA 30329

33. SASO 2663 Energy Labelling and Minimum Energy Performance

Requirements for Air-Conditioners, Saudi Standards, Metrology and Quality
Org. Riyadh - Al Muhammadiyah, PO. B3437 Riyadh 11471 Kingdom of Saudi
Arabia

34. SASO 2874 Large Capacity Air Conditioners – Performance Requirements And
Methods Of Testing, Saudi Standards, Metrology and Quality Org. Riyadh - Al
Muhammadiyah, PO. B3437 Riyadh 11471 Kingdom of Saudi Arabia

SBC 601A-18 142

35. SASO 2884 Water Heaters Energy Performance Requirements and Labelling,
Saudi Standards, Metrology and Quality Org. Riyadh - Al Muhammadiyah, PO.
B3437 Riyadh 11471 Kingdom of Saudi Arabia

36. ASHRAE Standard 62.1, Ventilation for Acceptable Indoor Air Quality.
American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers,
Inc., 1791 Tullie Circle, N.E., Atlanta, GA 30329

37. SASO/ASTM C1338-2012, Standard Test Method for Determining Fungi

Resistance of Insulation Materials and Facings, Saudi Standards, Metrology and
Quality Org. Riyadh - Al Muhammadiyah, PO. B 3437 Riyadh 11471 Kingdom
of Saudi Arabia.

38. SASO/UL 181-2008, Factory-Made Air Ducts and Air Connectors, 10th Edition,
2005. Saudi Standards, Metrology and Quality Org. Riyadh - Al
Muhammadiyah, PO. B 3437 Riyadh 11471 Kingdom of Saudi Arabia.

39. NFPA-455, Standard on Fire Protection for Laboratories Using Chemicals.

National Fire Protection Association, 1 Battery March Park, P.O. Box 9101,
Quincy, MA 02269.

40. NSI/AIHA Z9.5, Standard for Laboratory Ventilation, American Industrial

Hygiene Association, Fairfax, VA.

41. Industrial Ventilation: A Manual of Recommended Practice, 26th Edition, 2007.

American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH),
Committee on Industrial Ventilation, Lansing, MI.

42. ASHRAE Handbook of Applications, American Society of Heating,

Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc., 1791 Tullie Circle, N.E.,
Atlanta, GA 30329

43. SASO/UL 1995-2008, Heating and Cooling Equipment, 3rd Edition, 2005,
Saudi Standards, Metrology and Quality Org. Riyadh - Al Muhammadiyah, PO.
B 3437 Riyadh 11471 Kingdom of Saudi Arabia.

44. AMCA 511, Certified Ratings Program—Product Rating Manual for Air
Control Devices, Air Movement and Control Association International, 30West
University Drive, Arlington Heights, IL 60004-1806.

45. ASHRAE Standard 52.2, Method of Testing General Ventilation Air-Cleaning

Devices for Removal Efficiency by Particle Size. American Society of Heating,
Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc., 1791 Tullie Circle, N.E.,
Atlanta, GA 30329

46. EN779, Particulate air filters for general ventilation - Determination of the
filtration performance, CEN-CENELEC Management Centre, Avenue Marnix
17, 4th floor, B-1000 Brussels

SBC 601A-18 143

 47. ANSI/ASHRAE 129, Measuring Air Change Effectiveness. American Society
of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers, Inc., 1791 Tullie
Circle, N.E., Atlanta, GA 30329

48. ANSI/SMACNA 006-2006, HVAC Duct Construction Standards-Metal and

Flexible, 3rd Edition, 2005. Sheet Metal and Air Conditioning Contractors’
National Association, Inc. (SMACNA), Chantilly, VA.

49. Fibrous Glass Duct Construction Standards, 7th Edition, 2003. Sheet Metal and
Air Conditioning Contractors’ National Association, Inc. (SMACNA),
Chantilly, VA.

50. NFPA-90A-2002, Standard for the Installation of Air-Conditioning and

Ventilating Systems. National Fire Protection Association, Quincy, MA.

51. NFPA-90B-2006, Standard for the Installation of Warm Air Heating and Air-
Conditioning Systems. National Fire Protection Association, Quincy, MA.

52. ASHRAE Standard 111, Practices for Measurement, Testing, Adjusting, and
Balancing of Building, Heating, Ventilation, Air-Conditioning and
Refrigeration Systems. American Society of Heating, Refrigerating and Air-
Conditioning Engineers, Inc., 1791 Tullie Circle, N.E., Atlanta, GA 30329

53. HVAC Systems—Testing, Adjusting and Balancing, 3rd Edition, 2002. Sheet
Metal and Air Conditioning Contractors’ National Association, Inc.
(SMACNA), Chantilly, VA.

54. SASO/2893: Rotating Electrical Machines Part 30-1: Efficiency classes of line
operated AC motors (IE code) Saudi Standards, Metrology and Quality Org.
Riyadh - Al Muhammadiyah, PO. B 3437 Riyadh 11471 Kingdom of Saudi
Arabia.

55. ASME A17.1-2010/CSA B44-10, Safety Code for Elevators and Escalators,
American Society of Mechanical Engineers, Three Park Avenue, New York,
NY 10016-5990.

‫)ل ومحداات تجمياات‬R ‫ويتضمن ايمل الازل الماينل‬- )‫ يُادّ الملحق الماياري أ‬: ‫الملحق المعياري مأ‬
‫ وألجل‬.‫ جز ا ال يتجزأ من المتطلبات اإللزاميل اللاراق طف هذا الن ظام‬-)F ‫)ل و‬C ‫)ل و‬U ‫الالا مل‬
.)‫التي يا يتضمن اليل الم تخدم الملحق الماياري أ‬

‫ جز ا ال يتجزأ‬-‫ويتضمممممممن أنظمل المناطق المتاداق‬- )‫ يُادّ الملحق الماياري ب‬: ‫الملحق المعياري م‬
‫ وألجل التي مممميا يتضمممممن اليل الم ممممتخدم الملحق الماياري‬.‫من المتطلبات اإللزاميل اللاراق بهذا النظام‬
.)‫ب‬

SBC 601A-18 144

 ‫‪ .14‬المراجع التثقيفية‬
‫الملحق التثقيفي م ‪ :‬ال يُادّ الملحق الت قيفف ج) من المتطلبات اإللزاميل أو جز ا من هذا النظامل وهل‬
‫يتضممممن ملجز إرشمممااات جلاق الهلا المنتقاق‪ .‬وألجل التي ممميا يتضممممن اليل الم مممتخدم الملحق الت قيفف‬
‫ج)‪.‬‬
‫الملحق التثقيفي مد ‪ :‬ال يُاممدّ الملحق الت قيفف ا) من المتطلبممات اإللزاميممل أو جز ا من هممذا النظممامل‬
‫ويتضممممممن الماااالت المصممممماغل لتلازن الرتلل الم مممممتخدمل مم إجاا ات جلاق الهلا الداالف ‪.)IAQ‬‬
‫وألجل التي يا يتضمن اليل الم تخدم الملحق الت قيفف ا)‪.‬‬
‫الملحق التثقيفي مهـااااااا ‪ :‬ال يُادّ الملحق الت قيفف هـممممممم) من المتطلبات اإللزاميل أو جز ا من هذا النظامل‬
‫ويتضممممن هذا الملحق ا ممما االمت ال والتطبيقل باإلضممماطل إلى صممملر االمت ال ال ُمقتاحل وال ُمقدمل كخيار‬
‫للم ممايدق طف طها وتلثيق االمت ال لقلانين البنا ل بانممت نا المبانف المنخفضممل األاوار طف المملرل الاابيل‬
‫ال الايل التف لها متطلبات بنائيل متاداق‪ .‬وألجل التي يا يتضمن اليل الم تخدم الملحق الت قيفف هـ)‪.‬‬
‫الملحق التثقيفي مو ‪ :‬الملحق الت قيفف و)ل والمااجم الت قيف يل األااى مدر جل لغاس التي مممممميا يلى‬
‫م مممممتخدمف نظام البنا ال مممممالاي ‪ SBC601‬للمبانف يدا ال مممممرنيل)ل وإلااار اللثائق األصمممممليل يند‬
‫الحاجل‪ .‬وال تاد هذه المااق من المتطلبات اإللزاميل أو جز ا من هذا النظام‪ .‬وألجل التي مميا يتضمممن اليل‬
‫الم تخدم الملحق الت قيفف )و(‪.‬‬

‫‪SBC 601A-18‬‬ ‫‪145‬‬