‫ افة الراى الهوى‬Affection blinds reason

‫ ليس كل مايعرف يقال‬All truths are no to be told

‫بينهما ما صنع الحداد‬They are at daggers drawn
‫ يذهب المال الحرام بالمال الحالل‬Bad money drives out good
‫ان بعد العسر يسرا‬After black clouds clear weather
‫ شجرة جرداء خير من العراء‬A bad bush is better than an open field
‫ الغاية تبرر الوسيلة‬The end justifies the means
‫ الخطأ من االنسان والمغفرة من الرحمن‬To err is human to forgive is divine
‫ الموتى ال يتكلمون‬Dead men tell no lies
‫ ال يفل الحديد اال الحديد‬Diamond cut diamond
‫ ال تبيع الماء فى حارة السقايين‬Don't carry coals to New Castle
‫كثرة الهموم تقصر االجل‬Fretting care makes gray hairs
‫ دارهم ما دمت فى دارهم‬In Rome do as Romans do
‫ لكل عالم هفوة ولكل جواد كبوة‬Homer sometimes nods
‫التعلم فى الصغر كالنقش فى الحجر‬Learn young; learn fair
‫ اسمع جعجعة وال ارى طحنا‬Much ado about nothing