Professional Documents
Culture Documents
راهنمای استفاده از فونت ایران نستعلیق
راهنمای استفاده از فونت ایران نستعلیق
اردیبُشت 1931
مقدمٍ
فًَز ایراى ًعشؼلیك ً 2عخِ ارسمب یبفشِ ایراى ًعشؼلیك 1اظز وِ ثرای وبرثردیسر وردى ٍ افسایػ لبثلیزّبی آى اهىبى ایجبد
وؽیذگی در آى فراّن ؼذُ ٍ ،ثرخی اؼىبالر ػذم اًغجبق ثب یًَیوذ در آى ثرعرف ؼذُ ٍ ّوچٌیي اصالح حرٍف در آى
صَرر گرفشِ اظز.
وؽیذگی در رظن الخظ فبرظی دارای لَاػذ خبصی اظز وِ هشبظفبًِ در ٍیرایؽگرّب ایي لبػذُّب رػبیز ًؽذُاًذ.
وؽیذگیای وِ ثرًبهِّبی فؼلی ثر رٍی هشيّب اػوبل هیوٌٌذ (هبًٌذ وؽیذگی خَدوبر در )InDesign ٍ Wordاغلت
ًبدرظز ٍ ًبزیجب ّعشٌذ ٍ الزم اظز سرسیجی اًذیؽیذ وِ ایي وبظشی ثرعرف گردد.
در فًَز ایراى ًعشؼلیك ظؼی ؼذُ لَاػذ وؽیذگی درظز رػبیز گردد ٍ سب حذ اهىبى از وؽیذگیّبی ًبدرظز ولوبر
جلَگیری ؼَد .الجشِ الزم ثِ رور اظز وِ در ظبخز فًَز ّبی رایبًِ ای ثعیبری از لَاػذی وِ در ظبخز فًَز ثىبر ثردُ
ؼذُ ثرای اٍلیي ثبر اجرا ؼذُ اظز ٍ اصَال لَاػذ ٍ ظبخشبر از دیػ سؼریف ؼذُای در فًَز یًَیوذ ٍجَد ًذاؼشِ سب ثر
اظبض آى ػول ؼَد وِ ثذاى اؼبرُ خَاّذ ؼذ.
ّوِ ظؼی دظزاًذروبراى درٍشُ ایي ثَدُ اظز وِ ٍیرایػ دٍم فًَز ًعشؼلیك سوبهی لَاػذ وؽیذگی را در فًَز ًعشؼلیك
اجرا ًوبیذ ّرچٌذ ثب سَجِ ثِ گعشردگی ٍ سٌَع در ایي لَاػذ لغؼب وبهلسر وردى آى در آیٌذُ الزم اظز.
-ثب اصَل ٍ لَاػذ وؽیذگی خظ ًعشؼلیك آؼٌب ؼذُ ٍ ثر اظبض آى ػول ًوبییذ.
ّ -وِ ادیشَرّب لبثلیز اظشفبدُ از فًَز ایراى ًعشؼلیك را ًذارًذ ٍ یب سٌظیوبر خبصی ًیبز دارًذ سب اهىبى اظشفبدُ از ایي
فًَز را داؼشِ ثبؼٌذ .ثِ سَضیحبسی وِ در اداهِ خَاّذ آهذ سَجِ ًوبییذ.
-لبثلیز ّب ٍ هحذٍدیزّبی فًَز ًعشؼلیك را ثؽٌبظیذ ٍ ثر اظبض آى ػول ًوبییذ.
-از آخریي ًگبرغ فًَز IranNastaliqوِ ثر رٍی ظبیز ؼَرایػبلی اعالعرظبًی هیثبؼذ اظشفبدُ ًوبییذ ٍ ثِ
ایي هَضَع دلز ًوبییذ وِ اهىبى دارد هشي ؼوب ثب ثرٍزرظبًی فًَز جبثجب ؼَد (چَى ؼىل وبراوشرّب ٍ فضبی
ثیي حرٍف فًَز سغییر هیوٌذ) دط در صَرسی وِ ثخَاّیذ هشٌی را ثر رٍی دٍ وبهذیَسر هشفبٍر اظشفبدُ ًوبییذ
الزم اظز اثٌذا از ایي هَضَع وِ درّر دٍ ظیعشن از یه ٍیرایػ فًَز اظشفبدُ هیؼَد هغوئي ؼَیذ.
وکتٍ مُم :در صَرسی وِ جْز گرفشي خرٍجی چبدی هشٌی را ثِ لیشَگرافی هی فرظشیذ ثبیذ دلز ًوبییذ وِ حشوب از یه
ٍیرایػ ٍاح ذ فًَز اظشفبدُ ًوبییذ ٍ یب ایٌىِ هشي را ثِ صَرر دی.دی.اف ثِ لیشَگرافی سحَیل دّیذ سب هغوئي ثبؼیذ ّیچ
سغییری ًویوٌذ.
1
کشیدگی در وستعلیق
اوًاع کشیدگی
وؽیذگی ّب ثِ چْبر دظشِ ولی :کشیدٌَای حقیقی ،کشیدٌَای مجازی ،کشیدٌَای مىفرد ،کشیدٌَای
متصل سمعین ؼذُاًذ وِ ؼرح آى در ریل آهذُ اظز.
کشیدٌ َای حقیقی :حرٍفی ّعشٌذ وِ ثِ سٌْبیی ٍ ّن در اسصبل ثِ حرٍف دیگر وؽیذُ ًَؼشِ هیؼًَذ ایي حرٍف
ػجبرسٌذ از:
هل ـسیـسح
نایـ ســ ــــکر بتــــ
حرٍف «ة»« ،ح»« ،ر»« ،ص» ٌّگبهی وؽیذُ حمیمی هحعَة هیؼَد وِ یب ثِ صَرر هٌفرد ًَؼشِ ؼًَذ ،یب حرٍف آخر
ولوِ ثبؼٌذ هبًٌذ:
ایي هغبلت ثرگرفشِ از "وشبة وؽیذُ" ًَؼشِ اظشبد اهیر فلعفی اظز.
1
حـــی مــت ی بــی بــب
م اع ر ن نا
حرف «ف» ثِ صَرر هٌفرد ٍ یب در اًشْبی ولوِ وؽیذُ حمیمی اظز:
ت خــف
ی غاـفل ــفریاد
حرٍف «ن ٍ ي» در اٍل ٍ ٍظظ ولوِ وؽیذُ ًویؼًَذ ایي حرٍف ّن در اًشْبی ولوِ ٍ ّن ثِ صَرر هٌفرد ،وؽیذٓ
حمیمی ّعشٌذ:
یمـفیکـم
ـعی
حرٍفی وِ خَد ثِ سٌْبیی وؽیذُ ًویؼًَذ ٍلی ثرای زیجب ؼذى ولوِ ٍ یب ثٌب ثِ ضرٍرر وؽیذُ هی ؼًَذ.
ایي حرٍف ػجبرسٌذ از«:ع ،چ ،ح ،خ ،ؾ ،ض ،ط ،ػ ،ع ،ؽ ،ق ،م »ُ ،جسء دظشِ وؽیذُّبی هجبزی هحعَة هیؼًَذ:
معـب
ساـغر ر
بهــت ــه مـقی تـم
ر ر ام ن
محديدیتَای کشیدگی
وؽیذُ ّبی هشصل ثِ «ٍ» ٍ لبف آخر هؼوَلسریي وؽیذُ ّبی هشرٍن ّعشٌذ:
مـی
نررمـید ـبال رـما ـبا رـت
ٌّ .3گبهی وِ ایي حرٍف در آخر ولوِ لرار گیرد ًجبیذ ّیچ وؽیذگی لجل از آًْب ٍجَد داؼشِ ثبؼذ :ة ،ح ،ر،
ص،ع ،چ ،خ ،ؾ ،ض ،ط ،ػ ،ف ،ن ،ي،ی
ض یفسخ
طاــشکـسیـخ شبــ
.4وؽیذُ هشصل ثِ ٍاٍ ٍ یب لبف آخر وِ یب هشرٍن ٍ یب ًبدرظز ّعشٌذ:
حقن
ـطق ـمو ـفو ـجو ـصو
ٌّ .5گبهی وِ حرٍف« :ع»« ،ؽ»« ،ط»« ،ف» ٍ «ق» در ٍظظ ولوِ لرار گیرد در صَرسی هیسَاى لجل از آًْب وؽیذگی
لرارداد وِ حروز ثؼذی ثِ عرف دبییي ثبؼٌذ هبًٌذ :ظفر ،ؼؼرٍ ،لی چٌبًچِ حرف ثؼذ از (ع،ؽ،ف،ق) ثِ عرف ثبال
هبیل ثبؼذ(هظل :لفب ،فمذاى) ،حرف لجل آًْب را ًویسَاى وؽیذ
.7دٍ حرف چعجیذُ ثِ ّن ًوی سَاًٌذ وؽیذُ ؼًَذ هگر ایٌىِ ثیي آى ّب یه حرف دیگر لرار گیرد .در آى صَرر
ًیس ثْشر اظز ّر دٍ حرف وؽیذٓ وبهل ًجبؼٌذ.
سوبهی ثرًبهِّبیی وِ از اظشبًذارد یًَیوذ دؽشیجبًی هیوٌٌذ ٍ هؽخصب در آى هیسَاى فبرظی سبیخ ورد هیسَاًٌذ از فًَز
ایراى ًعشؼلیك اظشفبدُ ًوبیٌذ اهب یىی از ٍیصگیّبی فًَز ًعشؼلیك ایي اظز وِ ارسفبع لرارگیری حرٍف از خظ هجٌب (خظ
ورظی) طبثز ًیعز ٍ ایي هَرد (اصالحب )Contextual Alternateیىی از لبثلیزّبی فًَز یًَیوذ اظز وِ ثبػض
ایي ًَع ػولىرد هیؼَد ٍ ثؼضی از ٍیرایؽگرّب از ایي ٍیصگی دؽشیجبًی ًویوٌٌذ ٍ هشي ًوبیػ دادُ ؼذُ ثب ایي فًَز را ثر
رٍی خظ ورظی هیًؽبًٌذ وِ در ًشیجِ ًوبیػ ًبدرظشی از هشي خَاّذ داد.
فًَز ایراى ًعشؼلیك در ثرًبهِّبیی هبًٌذ ٍ Notepad ٍ Wordیٌذٍز (ثِ عَر دیػ فرض) ثذرظشی ًوبیػ دادُ هیؼَد.
در ثرًبهِّبیً Adobeعخِ MEؼوب ثبیذ در لعوز OpenTypeگسیٌِ Contextual Alternateرا فؼبل
ًوبییذ.
در ثرًبهِ CorelDrawاز فًَز ایراى ًعشؼلیك ًویسَاًیذ اظشفبدُ وٌیذ زیرا ایي ثرًبهِ سب ٍیرایػ X5از ایي لبثلیز
یًَیوذ وِ حرٍف غیر ّن ظغح را ثىبر گیرد ًویسَاًذ اظشفبدُ ًوبیذ.
-ثِ Justifyدبراگراف دلز وٌیذ ٍ در اظشفبدُ از اهىبًبسی وِ دبراگرافّب را وؽیذُسر از حذ هؼوَل هیوٌٌذ
اظشفبدُ ًىٌیذ ثلىِ دبراگراف را ثب spaceثىؽیذ سب ًوبیػ فًَز ًعشؼلیك درظز ثبؼذ.
-ؼوب هیسَاًیذ در ثرًبهِای هبًٌذ Illustratorثب ًعشؼلیك سبیخ وٌیذ ٍ آى را ثِ CorelDrawهٌشمل ًوبییذ.
-در ٍیرایؽگرّبی هخشلف گبّی فًَز ًعشؼلیك هشفبٍر ًوبیػ دادُ هیؼَد .الزم اظز ثذاًیذ وِ ٍیرایؽگر هجٌب
ٍ Notepadیٌذٍز اظز ٍ در صَرسی وِ ثخَاّیذ ؼىل درظز سرویجبر ًعشؼلیك را ثجیٌیذ در ایي ثرًبهِ سبیخ
وٌیذ.
قابلیتَای فًوت وستعلیق
چگًوٍ یک حرف را بکشیم :ثرای وؽیذى ّر حرف ؼوب هیسَاًیذ ثؼذ از حرف ،ولیذ وؽیذگی را ثسًیذ دیػ فرض آى
در ٍیٌذٍز فبرظی SHIFT + Jاظز .ثرای کشیدن حريف تىُا (هبًٌذ ة) سٌْب الزم اظز لجل از حرف ،ولیذ
وؽیذگی را ثسًیذ سب ػول وؽیذگی صَرر گیرد.
وکتٍ :زدى چٌذ ثبر وؽیذگی عَلّبی هشفبٍسی از حرٍف را خَاّذ داؼز وِ در اصالح ًعشؼلیك ثِ ً 3مغِ ٍ ً 4مغِ ٍ 5
ًمغِ ٍ ً 7مغِ هؼرٍف اظز (هٌظَر عَل حرف ثر اظبض ًمغِ اظز) زدى ثیػ از چْبر ثبر وؽیذگی ًوبیػ ًبدرظشی از
حرٍف را در دی خَاّذ داؼز دط الزم اظز ثِ سؼذاد وبفی از ػالهز وؽیذُ اظشفبدُ ًوبییذ.
در ایي فًَز ایي اهىبى در ًظر گرفشِ ؼذُ اظز وِ در ثؼضی از سرویجبسی وِ وؽیذگی در آًْب اؼشجبُ اظز ثؼذ از زدى یه
ولیذ وؽیذگی ّیچ سغییری در سرویت حرٍف ایجبد ًویؼَد ٍلی ثب چٌذ ثبر زدى ولیذ وؽیذگی ًوبیػ ًبدرظشی از سرویت
حرٍف ایجبد هیؼَد وِ دلیل آى ایي اظز هحل اسصبل حرٍف از ایي جْز وِ ثر رٍی خظ ورظی لرار ًذارًذ غلظ ثِ
ًوبیػ در هیآیذ.
حبصل اظشفبدُ از حرف zwjدر ایي فًَز هبًٌذ دیگر فًَشْبی یًَیوذ ًوبیػ غیر لیگبسَری (ثذٍى اػوبل سَاثغ سرویجی
حرٍف) حرٍف اظز اظز .هبًٌذ:
لم لن
در ً Notepadوبیػ آى ثذیي ؼىل خَاّذ ثَد: