‫الموحد‬

‫ُ‬ ‫الدليـــــــل الجمــــركي‬

‫لتدابير واجراءت المعاينة والتفتيش‬

‫بجمارك دولة اإلمارات العربية المتحدة‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬

‫مقدمة‬
‫انسجاما مع اهداف واختصاصات الهيئة االتحادية للجماار التاح حاددت بوااإون إإشااي الهيئاة ااح الوااإون االتحااد‬
‫رق ا (‪ ) 0‬لسااإة ‪ 0222‬باعتبارهااا الجهااة المفإيااة اااح الدولااة عاان الشااؤون والسياسااات الجمركيااة بالتفاااون مااع ادارات الجمااار‬
‫المحلياة ااح سابيل المسااهمة ماع باااقح اجهااة ومؤسساات الدولاة وافالياتهاا االقتصاادية اااح تحويال التاواان والموائماة باين اهااداف‬
‫الدولااة االسااتراتيجية إحااو تسااهيل وت ااوير تجااارة الدولااة وتحوياال وايااادة ااارال الإمااو االقتصاااد واالسااترمار المإشااود وبااين‬
‫االهداف المرتب ة اح حماياة امان وسا مة الدولاة والمجتماع وتحصاين وتادعي امكاإاات الدولاة ضاد الممارساات االرهابياة وضاد‬
‫تهريب وتساويل االسالحة والمترجارات والمخادرات والماواد الممإوعاة والمويادة وحااالت الغا والتاويار والتهرياب المرتب اة بالتفاد‬
‫عل ااو حو ااول الملكي ااة الركري ااة والف م ااات التجاري ااة والمواص اارات الوياس ااية الات الف ق ااة بصا ا حيات االس ااتفمال او االس ااته‬
‫للبضائع التح تدخل اراضح الدولة او تخرج مإها‪.‬‬
‫سفت الهيئة وتإريالا ل حكا المرتب ة باهدااها االستراتيجية وباالتواال ماع احكاا قااإون الجماار الموحاد لادول مجلا‬
‫التفاااون واالتحاااد الجمركااح لاادول المجل ا بالتفاااون والش اراكة وتبااادل الخب ارة والمش ااورة مااع إدارات الجمااار المحليااة والجهااات‬
‫المختصة اح الدولة إلقرار سلسلة من السياساات والتفليماات ااح التادابير الجمركياة الجارايات وم ارحال مفايإاة وترتاي البضاائع‬
‫عإد اتما اجرايات التخليال الجمركح عليها بمختلف االوضاع الجمركية التح يتح قاإون الجمار تخليال البضائع بها‪.‬‬
‫والل اح سبيل توحيد وت وير هاله االجرايات بمختلف ادارات ومإااال الدولة الجمركية وإول وتبادل الخبرات ايما بيإهاا للوصاول‬
‫الو تواير مرجفية موحد ة علو مستوى الدولة كادليل ارشااد يباين االجارايات والتادابير الجمركياة واالمإياة التاح تحوال االهاداف‬
‫االستراتيجية لجمار الدولة اح الحرا علو ايرادات الدولة وتتحويل وتشجيع االسترمار بجاإب الحراظ علو امان وسا مة دولاة‬
‫ومجتمع االمارات‪.‬‬
‫ويهــده اــلا الــدليل إلااو تحوياال الشاارااية المإشااودة إلج ارايات جمااار الدولااة ومساااعدة جميااع اف اراف ماان االدارات‬
‫الجمركية وافاليات الو اع الخاال‪ ،‬المفإية بهاالا الشا ن ااح التفارف علاو االجارايات المرتب اة بالتادابير الجمركياة واالمإياة بماا‬
‫يحول غاية دع سلسلة امن وتسهيل التجارة وال المفايير والممارسات الدولية‪.‬‬
‫وساتفمل الهيئااة وضاامن االهااداف واالختصاصاات التااح حااددت لهااا بواااإون اإشاائها وبالتفاااون مااع االخااوة اااح االدارات‬
‫الجمركية واجهاة الدولة المفإية وعلو أس التكامل والتفااون علاو االساتمرار ااح توياي وتوادي واقارار السياساات الجمركياة وكال‬
‫ما من ش إة الحراظ علو مكتسبات الدولة وتفايا التإاا ايها بما يحول ت لفات قيادتإا الرشيدة ‪.‬‬
‫أملين أن يوفقنا اهلل في تقديم وتدعيم مسيرة البناء والتطوير في دولتنا الحبيبة‪.‬‬

‫واهلل ولي التوفيق‬

‫عبيد حميد ال اير‬

‫واير الدولة للشؤون المالية‬
‫اإلدارة الهيئة االتحادية للجمار‬ ‫مجل‬ ‫رئي‬

‫فهرس الموضوعات‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫الصرحة‬ ‫الموضوع‬

‫‪6-4‬‬ ‫والمفايإة‬ ‫المراهي والتفاريف الجمركية المختصة بشؤون الترتي‬

‫‪44-7‬‬ ‫البضائع‬ ‫سياسة ( تفليمات ) التدابير الجمركية لمفايإة وترتي‬

‫سياسة (تفليمات ) التدابير والضواب الجمركية إلجرايات إخراج وادخال البضائع من والو‬
‫‪02-41‬‬
‫المإا ل وافسوال الحرة‬

‫‪06-04‬‬ ‫واإلعرايات الدبلوماسية‬ ‫سياسة ( تفليمات) التدابير الجمركية إلجرايات الترتي‬

‫‪20-07‬‬ ‫سياسة ( تفليمات ) التدابير الجمركية فمن وس مة تجارة الفبور ( التراإايت )‬

‫سياسة (تفليمات) التدابير الجمركية فمن وس مة الرصاال الجمركح واغ ية وأرب ة حاويات‬
‫‪21-22‬‬
‫وسائ الإول‬

‫سياسة ( تفليمات ) التدابير الجمركية لت بيل احكا إظا اإلاصاح عن المبالغ الإودية‪/‬وافدوات‬
‫‪44-26‬‬
‫الإودية المالية لحاملة بحواة المساارين الوادمين للدولة‬

‫‪47-40‬‬ ‫دليل الص حيات الجمركية اح المفايإة والترتي‬

‫‪44-44‬‬ ‫والمفايإة (جدول)‬ ‫توحيد رسو خدمات الترتي‬

‫‪14-12‬‬ ‫الم حل‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫المفاايم والتعاريه الجمركية المختصة بشؤون‬
‫التفتيش والمعاينة‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫المفاايم والتعاره الجمركية المختصة بشؤون التفتيش والمعاينة‬

‫يكون للكلمات والعبارات والمصلحا ت التالية الواردة في الا الدليل المعاني المبينة إزاء كل منها ما لم تدل‬
‫القرينة على خاله للك‪-:‬‬

‫الدولة‪ :‬دولة االمارات الفربية المتحدة ‪.‬‬

‫التفاون لدول الخليج الفربية‪.‬‬ ‫القانون‪ :‬قاإون الجمار الموحد لدول مجل‬
‫وزارة الخارجية‪ :‬و اارة الخارجية لدولة االمارات الفربية المتحدة‪.‬‬
‫جمارك الدولة‪ :‬الهيئة االتحادية للجمار واالدارات الفامة للجمار المحلية ‪.‬‬
‫الهيئة‪ :‬الهيئة االتحادية لجمار الدولة ‪.‬‬
‫االدارات الجمركية‪ :‬االدارات الفامة للجمار المحلية اح الدولة‪.‬‬
‫المدير العام‪ :‬مدير عا الهيئة او المدير الفا ل دارة الفامة للجمار المحلية بكل إمارة ‪.‬‬

‫الـدائرة الجمركيـة‪ :‬الإ اال المحادد والمارخال باد لاتدارات الجمركياة ‪ -‬ااح الماؤاإا البحرياة او البرياة او الجوياة او ا مكااان‬
‫اخ اار م اان اال ارض ااح والمي اااة الخاض اافة لس اايادة الدول ااة ‪ -‬إلتم ااا ك اال او بف اال االجا ارايات الجمركي ااة بم ااا ا ااح اللا ا الس اااحات‬
‫والمستودعات والمخاان والرمبات المخصصة ل عمال الجمركية ‪.‬‬

‫وترحااال عإاصاارها وأصااإااها‬

‫ٌ‬ ‫المعاينــة والتفتــيش‪ :‬االجارايات الجمركيااة المتفلوااة بالكشااف علااو البضااائع ‪ -‬كليااأ أو جائيااأ ‪-‬‬
‫ريوااة اخاارى توتضاايها مصاالحة الفماال ماان قباال مااوظرح‬ ‫وأعاادادها بالمشاااهدة او الرحااال الرإااح او التحلياال المخباار او ب ا‬
‫الجمار المكلرين بالل ‪.‬‬
‫المفااين بوارار ماان المرجااع المخااتال بالهيئااة االتحاديااة للجمااار او أ إدارة ماان‬
‫أ‬ ‫موظــه المعاينــة والتفتــيش‪ :‬موظااف الجمااار‬
‫البضااائع‪ ،‬او ا شااخال بيفااح او إعتبااار اخاار تإتدبااة‬ ‫االدارات المحليااة لجمااار الدولااة وموكاال لااد إج اراي مفايإااة وترتااي‬
‫البضائع إيابة عإها‪.‬‬ ‫االدارات الجمركية لمفايإة وترتي‬
‫الجهات المختصة‪ :‬كل جهة او سل ة تتبع الدولة تمل ص حية إصدار ق اررات بالتخليال علو البضائع او مإفها او توييدها‬
‫او اسحها من الدوائر الجمركية اح الدولة‪.‬‬

‫الجهــة المختصــة بالتحليــل‪ :‬المختب ارات أوالمفاماال المفتماادة والماارأخال لهااا الويااا باااجرايات احااال وتحلياال البضااائع ولااديها‬
‫والمواص اارات الوياس ااية‬ ‫إمكاإااات إجا اراي التحالي اال المخبري ااة والموارإ ااات ال ام ااة للتحواال م اان صا ا حيات االس ااتفمال واالس ااته‬
‫التفرف وتحديد اإواع ومكوإات وإسب المواد الداخلة بالبضائع‪.‬‬
‫المفتمدة اح الدولة من الجهات المختصة‪ ،‬و ٌ‬

‫مكــان المعاينــة‪ :‬هااو المكااان المخصااال والمهيئااو اااح ساااحات ومسااتودعات ومخاااان الاادوائر الجمركيااة أو اااح أ مكااان اخاار‬
‫البضائع‪.‬‬ ‫تورره اإلدارات الجمركية؛ لمفايإة وترتي‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫المستودع ‪ /‬المخزن‪ :‬المكان اوالبإاي – المملو لتدارات الجمركية او هيئات استرمارية رسمية اوهيئات من الو اع الخاال ‪-‬‬
‫المخصال لوضع او تخاين البضائع تحت اشراف جمركح باالوضاع المفلوة للرسو ولحين اتماا إجارايات التخلايال عليهاا‬
‫السوائف والحظائر‪.‬‬ ‫بمختلف االوضاع الجمركية بما اح الل‬

‫التصاارف اااح البضاااعة ويتحماال المسااؤولية الواإوإيااة والماليااة‬

‫ٌ‬ ‫مالــك البضــاعة‪ :‬الشااخال ال بيفااح أو اإلعتبااار الااال لااد حاال‬
‫والجاائيااة امااا االدارات الجمركيااة والجهااات الوضااائية االخاارى‪ ،‬المترتبااة علااو تصااديرها او اسااتيرادها او عبوره اا أوا شااخال‬
‫يمرلة او يوو موامة‪.‬‬

‫ممثل مالك البضـاعة‪ :‬الشاخال ال بيفاح المراول مان قبال مالا البضااعة ومارأخال لاة مان االدارات الجمركياة الوياا بمتابفاة‬
‫اإلجرايات الجمركية إيابة عن المال ‪.‬‬

‫العاملون‪ :‬ه افشخاال ال بيفيين الالين ت قبوله والترخيال له ‪ -‬من االدارات المحلية للجمار ‪ -‬للفمال ااح إوال وتإايال‬
‫واتح رود البضائع وأداي المها التح يكلرون بها من قبل الدوائر واالدارات الجمركية‪.‬‬

‫الناقل‪ :‬مال وسيلة الإول البحرية او الجوية او البرية او من يوو موامد بموجب ترويل رسمح‪.‬‬

‫رئيس البعثة‪/‬المنظمة الدولية‪ :‬الشخال المكلف من دولتة للفمل اح الدولة بهاله الصرة ‪.‬‬

‫واعضااي ااق البفراة‪/‬المإظماة الدبلوماساية او الدولياة مان الدبلوماسايين واالدارياين والرإياين‬ ‫اعضاء البعثة‪/‬المنظمـة‪ :‬رئاي‬
‫المفتمدين لدى الدولة ‪.‬‬

‫الطاقم الدبلوماسي‪ :‬اعضاي اق البفرة الدبلوماسية‪/‬المإظمة الدولية المتمتفين بصرة التمريل الدبلوماسح لدى الدولة ‪.‬‬

‫البفرااة ‪ /‬المإظماة او ا عضااو مان اعضاااي ال اااق الدبلوماساح للبفرااة‪ /‬المإظماة لاادى‬ ‫الممثـل الدبلوماســي‪/‬الــدولي‪ :‬رئااي‬
‫الدولة‪.‬‬

‫الطاقم االداري والفني‪ :‬االعضاي الوائمين علو االعمال االدارية او الرإية لدى االبفرة ‪ /‬المإظمة الدبلوماسية او الدولية ‪.‬‬

‫طاقم الخدم‪ :‬مستخدمح البفرات‪ /‬المإظمات الدبلوماسية او الدولية الوائمين علو اعمال الخدمة ايها ‪.‬‬

‫‪ :‬الفاااملين اااح اعمااال الخدمااة ‪ -‬ماان غياار المسااتخدمين لاادى الدولااة ‪ -‬لاادى احااد اعضاااي البفرااة‪/‬المإظمااة‬ ‫الخــادم الخـــا‬
‫الدبوماسية او الدولية ‪.‬‬

‫التفااون لماوظرح االدارات الجمركياة‬ ‫الصالحيات الجمركية‪ :‬والحوول والماايا التح مإحها قاإون الجمار الموحد لدول مجلا‬
‫اااح ساابيل تمكيااإه ماان اداي واجباااته المتفلوااة بتحوياال مشااروعية اخ اراج او ادخاال البضااائع ماان والااو الدولااة‪ ،‬ومااا بحااواة‬
‫االشخاال والمساارين من بضائع ‪.‬‬

‫نطــاق الصــالحيات‪ :‬مجمااوع المساااحات الجغراايااة ماان اال ارضااح والمياااه الخاضاافة لساايادة الدولااة والتااح يحاال ايهااا لمااوظرح‬
‫اح االدارات الجمركية من ممارسة اعماله الجمركية اح الرقابة وت بيل مختلف التشريفات الإاااله‪.‬‬ ‫المفايإة والترتي‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫وســـائط النقـــل‪ :‬وسااائل إواال البضااائع واالشااخاال ماان الساارن والب اواخر وال ااائرات والو ااارات والشاااحإات الوااا رة والمو ااورة‬
‫والباصات ومركبات االشخاال والإول المشتر ‪.‬‬
‫لممارسة‬ ‫المنطقة الحرة‪ :‬الجاي المخصال من أراضح الدولة بافداة الواإوإية الإااالة بكل إمارة وافإظمة الخاصة بالل‬
‫أعمال تجارية أو صإاعية ايد ‪ ،‬وتفد البضائع الداخلة ايد خارج المإ وة الجمركية وال تخضع لتجرايات الجمركية المفتادة ‪.‬‬
‫األسواق الحرة‪ :‬البإاي أو المكان المخصال ب راضح الدولة وضمن إ اقها الجمركح إليداع البضائع بد بوضع مفلل للرسو‬
‫(الضرائب) الجمركية لغايات الفرل والبيع‪.‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫سياسة ( تعليمات ) التدابير الجمركية لمعاينة‬
‫وتفتيش البضائع‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫سياسة (تعليمات)‬
‫التدابير الجمركية لمعاينة وتفتيش البضائع‬
‫بجمارك دولة االمارات العربية المتحدة‬

‫التفااون لادول الخلايج الفربياة وإلغارل مإاع ومكااحاة‬ ‫عم بإصوال واحكا قاإون الجماار الموحاد لادول مجلا‬
‫والحراظ علو اقتصاد وماوارد وأمان وسا مة الدولاة والمجتماع مان االضارار الإاتجاة عان التهارب مان‬ ‫التهريب والتحايل والغ‬
‫الرسو وتجاوا الوواإين والتفليمات وتهريب االسلحة والمخدرات والمواد الخ رة والبضائع الممإوعة والمويدة ‪.‬‬

‫تفتمد جمار دولة االمارات الفربية المتحدة مجتمفة السياسة ( التفليمات) الجمركية المبيإة تاليا‪.‬‬

‫المادة (‪)1‬‬
‫سياسة ( تعليمات )‬
‫التدابير الجمركية إلجراءات لمعاينة وتفتيش البضائع‬

‫سمو هاله السياسة ( التفليمات )‪.‬‬

‫تُ أ‬
‫البضائع المصدرة او المستوردة او الفابرة من والو وعبر أراضح الدولة‪.‬‬ ‫التدابير الجمركية إلجرايات مفايإة وترتي‬

‫المادة (‪)2‬‬
‫أسس وضوابط المعاينة والتفتيش الجمركي‬

‫البضائع التح يراد التخلايال عليهاا ب حاد االوضااع الجمركياة كليااأ او جائياا بفاد إتماا إجارايات تساجيل وتوريال‬ ‫تفاين وترت‬
‫والضواب التالية ‪-:‬‬ ‫ال لبات المودمة للتخليال عليها‪ ،‬بالبيات الجمركية المفتمدة ‪ ،‬وال افس‬

‫خ ياأ اواليكتروإيا او شرويا او بإ وسيلة ممكإة لمال البضاعة أو مان يمرلاد‬ ‫‪ .4‬إب غ موظف المفايإة والترتي‬
‫بمكان ووقت المفايإد‪.‬‬
‫الو المكان‬ ‫‪ .0‬تإول وتهيا وعلو إروة مال البضاعة‪ ،‬البضائع التح يراد اخضاعها الجرايات المفايإة والترتي‬
‫الجمركح‪.‬‬ ‫المخصال لالل بفد موااوة االدرة او الوس او الموظف المختال بالمفايإة والترتي‬

‫صرحة رق ‪0‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫‪ .2‬يواو بفمليااة إوال وتهيئااة البضااائع الجارايات المفايإااة والترتاي ‪ ،‬الفاااملون المخااولين باالل ماان ادارات الجمااار‬
‫المحليااة‪ ،‬وال يجااوا ف شااخال غياار مخااول دخا ااول ساااحات ومسااتودعات ومخاااان ايااداع وتخ ااين البضااائع‬
‫‪ -‬بماا ااح اللا سااحات ومساتودعات ومخااان المإاا ل الحارة ‪ -‬دون‬ ‫واالماكن المخصصاة للمفايإاة والترتاي‬
‫موااوة االدارات الجمركية‪.‬‬
‫ارساااليات البضااائع ‪ -‬كلي ااأ أو جائي ااأ‪ -‬وبحضااور مال ا ابضاااعة او ماان يمرألااد علااو مسااتوى‬ ‫‪ .4‬تفاااين وتراات‬
‫اإلرس ااالية الواح اادة او عل ااو مسا ااتوى االرس اااليات‪ ،‬وا اال سياساااات ( تفليما ااات) افم اان واالس ااتخبار والمخا ااا ر‬
‫الجمركي ااة الت ااح تُو اارر م اان الجه ااات المختص ااة عل ااو المس ااتوى االتح اااد ا ااح الدول ااة إض ااااة ال ااو السياس ااات‬
‫والضواب والمفايير المحلية لكل إدارة من إدارات جمار الدولة والمإااال الجمركية التابفة لها‪.‬‬
‫‪ .1‬يحل للدائرة الجمركية اخال عيإات من البضائع لغايات التحليل والرحال‪ -‬لدى الجهاات المختصاة بالتحليال ‪-‬‬
‫وبالكمي ااات والوأ اادر ال ااال تت لب ااد بيف ااة التحلي اال او الرح ااال‪ ،‬للتحو اال م اان إ ااوع البض اااعة أو مواص ااراتها او‬
‫ص ا حيات اسااتفمالها او اسااته كها او ا مت لبااات الامااة إلتمااا اج ا اريات التصااإيف وتحديااد بإااد التفريرااة‬
‫الجمركية او توييمها او إجرايات التخليال االخرى التح تت لبها عمليات إخراجها او إدخالها من والو أراضح‬
‫الدولة‪.‬‬
‫‪ .6‬إالا ل ا يكاان بوسااع الاادائرة الجمركيااة التاكااد ماان صااحة محتويااات البياإااات الجمركيااة وحويوااة البضااائع ال اواردة‪،‬‬
‫البضااائع و لااب تاوياادة بالمسااتإدات والورااائل‬ ‫حاال ايواااف اجارايات مفايإااة وترتااي‬ ‫لموظااف المفايإااة والترتااي‬
‫التح تفيإة علو اتما الل ‪.‬‬
‫واوا فحكا الماواد ( ‪16- 10‬‬ ‫اح الدوائر الجمركية إعادة المفايإة والترتي‬ ‫‪ .7‬يجوا لموظف المفايإة والترتي‬
‫) ماان الواااإون ‪ -‬عإااد الضاارورة ‪ -‬وعإاادما يكااون هإااا ساابباأ جوهريااا يسااتدعح الل ا ‪ ،‬كمااا يجااوا لااد االسااتفاإة‬
‫بااافجهاة والمفاادات والك ا ب البوليسااية بمااا يحواال امكاإيااة التفاا ُرف علااو الفإاصاار الممي ااة للبضااائع وواقفهااا‬
‫والخص ااائال والمواص اارات المكوإ ااة له ااا الت ااح تت لبه ااا إجا ارايات التخل اايال عليه ااا‪ ،‬وت اادابير االم اان الجمرك ااح‬
‫المإشود‪.‬‬

‫المادة (‪)3‬‬
‫استحقاق وتحصيل الرسوم‬

‫الجمركااح او إتااائج‬ ‫تسااتحل الرسااو ( الض ارائب) الجمركيااة علااو المحتويااات ال اواردة اف ا التااح تظهرهااا إتااائج المفايإااة والترتااي‬
‫التحليل والرحال الرإح أوالمخبر ‪ ،‬وتُحصل (تستواو) أو تُرد اروقات الرساو (الضارائب) الجمركياة إالا أظهارت الإتاائج ان هإاا‬
‫ارقا بين الوارد اف وبين ما صرح عإد اح مفلومات الورائل والبياإات الجمركية المودمة للدوائر الجمركية‪.‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪0‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫المادة ( ‪) 4‬‬
‫الحاالت التي يجوز فيها المعاينة والتفتيش خارج نطاق الحرم الجمركي‬

‫البض ا ا ااائع ا ا ا ااح إ ا ا ااال س ا ا اااحات ومس ا ا ااتودعات ومخا ا ا ااان‬ ‫م ا ا ااع ع ا ا ااد اإلخا ا ا ا ل بح ا ا اال االدارات الجمركي ا ا ااة بمفايإ ا ا ااة وترت ا ا ااي‬
‫ورمبات الدوائر الجمركية وال ما توتضية المصلحة الفامة‪.‬‬

‫‪ -4‬يج ا ااوا بموااو ا ااة م ا اادير االدارة الفام ا ااة للجم ا ااار او م ا اان يروض ا ااد باا ااالل وبالضاا ااماإات والش ا اارو التاا ااح يحاا ااددها‪ ،‬إجا ا اراي‬
‫لا اابفل حا اااالت واصا ااإاف البضا ااائع خا ااارج إ ا ااال الحا اار الجمركا ااح للا اادوائر الجمركيا ااة‪ ،‬وعلا ااو إروا ااة‬ ‫المفايإا ااة وااترتا ااي‬
‫ص ا اااحب ا لف ق ا ااة بم ا ااا ا ا ااح اللا ا ا م ا ااا يترت ا ااب عل ا ااو اإتو ا ااال م ا ااوظرح الجم ا ااار ال ا ااو المواق ا ااع الت ا ااح ووا ا اال عل ا ااو مفايإ ا ااة‬
‫البضائع ايها‪ ،‬ومن هاله الحاالت واالصإاف علو سبيل المرال ال الحصر‪:‬‬
‫أ‪ -‬االصإاف الوابلة للكسر والتلف كافراث والمصإوعات الاجاجية والتحف الو ع الرإية وافررية‪.‬‬
‫ب‪ -‬االدوات المإالية واالمتفة الشخصية الات االستفماالت الشخصية‪.‬‬
‫ت‪ -‬خ و ووحدات االإتاج التح ترد مرككة او بإرساليات وتاواري متررقاة وال يم أكان التحوال مإهاا قبال تركيبهاا ااح المواقاع‬
‫التح ستفمل بها‪.‬‬
‫ث‪ -‬االصا ااإاف والمفا اادات واالالت الات االحجا ااا واالواان الكبي ا ارة واليمكا اان إإاالها ااا اا ااح إ ا ااال السا اااحات والمسا ااتودعات‬
‫والمخاان والرمبات الجمركية‪.‬‬
‫ج‪ -‬المواد الخ رة او الوابلة لتإرجار او االشتفال‪.‬‬
‫ح‪ -‬بضائع االشخاال والجهات التح تورراالدارة الفامة للجمار المحلية بكل إمارة ‪ -‬بما يإساج ماع السياساات والمفاايير‬
‫الو إية و المحلية ‪ -‬مإحها ماايا إضااية كإوع من التسهي ت الجمركية‪.‬‬
‫والض ا ا اواب‬ ‫الحا ا اااالت وافصا ا ااإاف المشا ا ااار إليها ا ااا اا ا ااح الرو ا ا ارة ( ‪ ) 4‬ما ا اان ها ا اااله الما ا ااادة واا ا اال االساا ا ا‬ ‫‪ -0‬تف ا ا ااين وترا ا اات‬
‫المحددة اح المادة ( ‪ ) 0‬من هاله السياسة ( التفليمات )‪.‬‬

‫المادة (‪)5‬‬
‫الحاالت التي يجوز فيها المعاينة والتفتيش بغياب مالك البضاعة‬

‫البضااائع الفائاادة لااد‪،‬‬ ‫‪ -4‬يجااب واااح جميااع االحاوال والظااروف حضااور مال ا البضاااعة او ماان يمرلااد إج ارايات مفايإااة وترتااي‬
‫بإسترإاي الحاالت التالية‪:‬‬

‫عإاد إمتإااع مالا البضااعة أو ماان يمرلاد عان الحضااور ااح الوقاات المحادد رغا إب غااد؛ ااح حاااالت اإلشاتباه بوجااود‬ ‫‪-‬‬
‫بضائع ممإوعة او مخالرة‪.‬‬
‫البضااائع قباال وصااول او تبليااغ مال ا‬ ‫عإاادما تسااتدعح حلااة الشاابهة اوحااال البضاااعة إرسااها الساارعة بمفايإااة وترتااي‬ ‫‪-‬‬
‫البضاعة او من يمرلد‪.‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪2‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫الحااالت التاح يشاتبة ايهاا بوجاود بضاائع ممإوعاة او مخالراة و يمتإاع اويتااخر مالا البضااعة او مان يمرلااد‬ ‫‪ -0‬تفااين وترات‬
‫عن الوصول اح الوقت المحدد رغ اب غد‪ ،‬او الحاالت التح تستدعح حالاة البضااعة إرساها او حالاة الشابهة السارعة ااح‬
‫لهاا قباال وصاول او تبلياغ مالا البضاااعة او مان يمرلاد بلجإاة تشاكل لهاااله الغاياة بوارار مان الماادير‬ ‫اجاراي المفايإاة والترتاي‬
‫الفااا ل ا دارة الجمركيااة او صاااحب الصا حية المرااول يشااار ايهااا باالضااااة إلااو ( ‪ ) 0‬ماان مااوظرح المفايإااة والترتااي‬
‫للجإة وإائب لد يت تسميته بورار تشكيل اللجإة‪.‬‬ ‫رئي‬
‫باين اعضااي اللجإاة او غياره للحااالت المإصاوال عليهاا ااح هااله الماادة إال‬ ‫‪ -2‬ال تجوا االإابة عإد إجراي المفايإة والترتاي‬
‫اللجإة وإائبة المسميان بورار تشكيلها‪.‬‬ ‫بين رئي‬
‫للحاااالت المإصاوال عليهااا ااح هااله المااادة؛ بمحضار موقااع مان اعضاااي اللجإاة ورئيسااها‬ ‫‪ -4‬تُربات إجارايات المفايإااة والترتاي‬
‫المساامو او إائبااة يحاارر بااالل يحاادد ايااة إتيجااة المفايإااة بالترصاايل الااال تت لبااة بيفااة وخصااائال البضاااعة ومت لبااات‬
‫ُ‬
‫التخليال عليها‪.‬‬

‫المادة (‪)6‬‬
‫أولويات المعاينة والتفتيش الجمركي‬

‫‪-:‬‬ ‫أ‪ -‬تُمإح االرساليات التح تحتو علو االصإاف التالية أالولوية والسرعة اح اجرايات المفايإة والترتي‬

‫‪ -‬الحيواإات وال يور الحية ‪.‬‬

‫‪ -‬الخضروات والرواكة ال ااجة والمبردة ‪.‬‬
‫‪ -‬المواد الغالائية بمختلف اشكالها وحاالتها‪.‬‬
‫‪ -‬المواد الوابلة للتلف‪.‬‬
‫‪ -‬المواد الوابلة ل شتفال واالإرجار‪.‬‬
‫‪ -‬المواد ال بية و الكيماوية واالشفاعية‪.‬‬
‫‪ -‬اية مواد اخرى تت لب بيفتها سرعة االاراج عإها‪.‬‬

‫المادة (‪) 7‬‬

‫حاالت المعاينة والتفتيش الكلُي للبضائع‬

‫كليا إرساليات البضائع التالية ‪-:‬‬ ‫تفاين وترت‬

‫‪ –4‬البضائع الواردة علو شكل دوكمة ‪.‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪4‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫‪ –0‬البضااائع التااح تاارد بوضااع غياار ساالي اااح الرصاااال واال اوال واالغلرااة (المشاابوهد) او التااح يش ا ايهااا او ياارد عإهااا‬
‫مفلومات استخبارية بإإ وائها علو مخالرة قاإوإية‪.‬‬
‫‪ –2‬البضااائع التااح ي لااب مالكوهااا او ماان يروضااوإه بتفااديل البياإااات واتراصاايل الخاصااة بهااا بفااد إتمااا اج ارايات تسااجيل‬
‫البياإات الجمركية لهاله البضائع‪.‬‬

‫المادة (‪)8‬‬
‫جوانب واجراءات المعاينة والتفتيش الجمركي‬

‫جمي ااع اص ااإاف البض ااائع واالرس اااليات بإس ااترإاي بياإ ااات الفب ااور (تراإاي اات) االجا ارايات‬ ‫‪ -4‬تش اامل إجا ارايات مفايإ ااة وترت ااي‬
‫التالية‪-:‬‬

‫أ ‪-‬اج اراي م ابوااة بااين البياإااات والمفلومااات ال اوارد الكرهااا اااح بوليصااة الشااحن والراااتورة وشااهادة المإشاااي موارإااة مااع‬
‫البياإات والمفلومات المصرح عإها اح البيان الجمركح‪.‬‬

‫اصإاف البضاائع المصارح عإهاا‬ ‫ب – التحول من عد الحاجة ل ستفاإة بمختصين او جهات مختصة لمفايإة وترتي‬
‫كالمواد الكيماوية والمواد الخ رة والمخدرة‪.....‬ال ‪.‬‬

‫ت –إحالة الحاالت التاح تشاتمل او يحتمال اشاتمال محتوياتهاا علاو ماواد كيماوياة خ ارة او ساامة او مخادرة او مترجارة‬
‫إلو مختصين او اجهاة مختصة بمفايإة ومراابة ادخال او اخراج مرل هاله االصإاف‪.‬‬

‫ث –التحول من س مة الرصاال الجمركح واال وال واالغلرة والحالة التح تكون عليها البضاعة‪.‬‬

‫ج ‪-‬اااتح ومشاااهدة االعااداد المإاساابة ماان اارود البضاااعة‪ ،‬تمراال االصااإاف المصاارح عإهااا وللحااد الااال يااوار الوإاعااة‬
‫الوقات مان‬ ‫بت ابل الوارد اف مع ما هو مصرح بد اح البياإات الجمركية المإظمة والورائل المراواة بهاا‪ ،‬ويم أكان باإر‬
‫تحديااد الفإاصاار المميااة ل صااإاف التااح تت لبهااا اجارايات التخلاايال الجمركااح عليهااا عإااد مختلااف االوضاااع الجمركيااة‬
‫التح يراد وضع البضاعة ايها‪.‬‬

‫ل رسااالية الواحاادة بتورياار موقااع ماان موظااف‪/‬‬ ‫ح –تُرباات إإلجاارايات التااح قااا بهااا موظااف‪ /‬موظر اوا المفايإااة والترتااي‬
‫علو الإماالج المفتمدة باالدارات الجمركياة بماا يتضامن توصايف والكار جمياع التراصايل التاح‬ ‫موظروا المفايإة والترتي‬
‫تساااعد علااو إتمااا إج ارايات التخلاايال والرقابااة الجمركيااة علااو ق اوائ المإااع والتوييااد المفتماادة اااح الدولااة بمااا اااح الل ا‬
‫إجرايات الموسسات والدوائر االخرى مرل اجهاة الرقابة االمإية و الصحية والبيئية والمواصرات الوياسية ‪......‬ال ‪.‬‬

‫خ –يفاد إغ ل او تغليف ال رود التح ت اتحها لهاله الغاية ب صل جمركح من قبل الفاملون المروضين برتح وتهيئة‬
‫الجمركح للبضاعة‪.‬‬ ‫وتحت إشراف الموظف الال اجرى عملية المفايإة والترتي‬ ‫ا لبضائع للمفايإة والترتي‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪5‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫علو إسخة البيان الجمركح او الإماوالج المفاد لهااله الغاياة بماا يرياد بإتماا إجارايات‬ ‫د –يشير موظف المفايإة والترتي‬
‫ويم أكن من السير باالجراي ال حل واستكمال إجرايات التخليال الجمركح علو البضاعة‪.‬‬ ‫المفايإة والترتي‬

‫‪ -0‬تحال الحاالت التح يتباين ايهاا إكتشااف حالاة مان االخات ف (باين الوراائل والمساتإدات وتصاريح مالا البضااعة او مان‬
‫يمرلااة اااح البياإااات الجمركيااة المسااجلة اص اوال موارإااة مااع مااا هااو وارد اف ا ) إلااو اإلدارات وافقسااا المختصااة‪ ،‬لتحديااد‬
‫اآلرار المترتبة علو هالا االخت ف وت بيل االجرايات الواإوإية ايما يتفلل بالرسو والغرامات الجمركية واجارايات المإاع‬
‫بفااد توقيفااة واعتمااادة‬ ‫والتوييااد او اتا ف البضااائع المخالرااة او إعااادة تصااديرها مفااااة بمحضاار او توريرالمفايإااة والترتااي‬
‫اصوال‪.‬‬
‫‪ -2‬تحدد مسؤوليلت الإوال الحاصل بمحتويات البياإات الجمركية علو الإحو التالح ‪-:‬‬
‫يصرف الإظر عن موضوع الإوال الحاصل اح االرساليات التح تدخل الساحات والمستودعات والمخاان الجمركياة‬
‫‪ -‬أ‬
‫بما ايها الخارجة من المإا ل الحرة‪ ،‬إالا وصلت رود واغلرة هاله االرساليات بحالة ظاهرية سليمة‪.‬‬

‫‪-‬يتحماال الإاقاال مسااؤولية الااإوال الحاصاال بمحتويااات البياإااات الجمركيااة‪ ،‬إالا وصاالت اارود هاااله اإلرساااليات بحلااة‬
‫ظاهريااة غياار سااليمة (مشاابوهة) مااال ُيرباات الإاقاال بااتحرظ علااو بيااان الحمولااة ن المإااسااتن مااا يريااد بااان حالااة وشاابهة‬
‫ال اارود غياار السااليمة هااح ماان بلااد المصاادر وبهاااله الحالااة يصاارف الإظاار عاان هااالا الااإوال باعتباااره إوااال مإشاااي ال‬
‫ع قة للإاقل او الجهات المسترمرة للساحات والمخاان والمستودعات الجمركية بد‪.‬‬

‫‪ -‬ن تتحمل الجهة المسترمرة للسااحات والمساتودعات والمخااان الجمركياة مساؤولية الاإوال الحاصال بمحتوياات البياإاات‬
‫الجمركية‪ ،‬إالا وصلت حاويات و رود البضاعة بحالة ظاهرية سليمة الرصاال واال وال واالغلرة‪.‬‬

‫المادة (‪)9‬‬
‫معاينة وتفتيش البضائع المشبواة‬

‫البضااائع‬ ‫‪ -4‬مااع م ارعاااة مااا ورد اااح الرو ارات (أ إلااو د ‪ ) 4/‬ماان المااادة ( ‪ ) 4‬ماان هاااله السياسااة (التفليمااات)‪ ،‬تفاااين وتراات‬
‫التفااون الخليجاح او قاواإين الدولاة االخارى‬ ‫المشبوهة او التح قد تإ و علو مخالرة لواإون الجماار الموحاد لادول مجلا‬
‫وال االجرايات والضواب التالية‪-:‬‬

‫لترسااليات المشابوهة او التاح تإ او علاو مخالراات قاإوإياة بتوريار او‬ ‫‪ -‬تُربت وتُدون إتائج إجارايات المفايإاة والترتاي‬
‫او تاادون تل ا الإتااائج علااو الإماااالج المفتماادة باااالدارات الجمركيااة بمااا‬ ‫محضاار موقااع ماان موظااف المفايإااة والترتااي‬
‫صرحة رق ‪6‬‬
‫يتضمن توصيف والكر جميع التراصيل الخاصة بالبضاعة‪.‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫ايهاا مخالرتهاا لوااإون الجماار او اياة قاواإين اخارى لادى‬ ‫‪ -‬تحجا البضائع التح اظهرت واكدت إتائج المفايإاة والترتاي‬
‫قس الحجواات مفااة بإسخة من المحضر او التورير اوبالتراصيل المدوإة بالإموالج المفتمد لهاله الغاية‪.‬‬
‫‪ -‬ي باال علااو الحاااالت التااح تسااتدعح اااح بيفتهااا اج ارايات التحلياال او االسااتفاإة بالوسااائل المتاحااة التااح تم أكاان ماان‬
‫التفرف علو خصائال ومواصرات البضاعة‪ ،‬االجرايات المفتمدة لالل التاح سابل االشاارة اليهاا ااح الروارات (‪)7-1‬‬ ‫أ‬
‫من المادة (‪ )0‬من هاله السياسة (التفليمات)‪.‬‬
‫علاو االدارات المختصاة الغارال اساتكمال االجارايات الواإوإياة والجمركياة‬ ‫‪ -‬يفرل تورير (محضر) المفايإاة واترتاي‬
‫المرتب ة بحالة الشبهة او المخالرة‪.‬‬
‫‪ -‬يجوا اح الحاالت التح ال تإ و علو مخا ر‪ -‬ادخال او اخراج او عبور البضائع‪ -‬والاالت اجراياتها مفلوة‪ ،‬اساح‬
‫(االاراج) عن هاله البضائع موابل الضماإات التح توررها االدارة الجمركية‪.‬‬

‫المادة (‪)11‬‬
‫معاينة وتفتيش بيانات العبور (ترانزيت)‬

‫بياإات الفبور (تراإايت) بالتحول من س مة الصاال واال وال والحبال والشوادر‬ ‫تإحصر إجرايات مفايإة وترتي‬
‫الجمركيااة بإسااترإاي الحاااالت التااح يش ا او تت اواار ايهااا مفلومااات اسااتخبارية بوجااود اصااإاف مخالرااة‪ ،‬ات باال عليهااا ض اواب‬
‫المإصوال عليها اح هاله السياسة (التفليمات)‪.‬‬ ‫واجرايات المفايإة والترتي‬

‫المادة ( ‪) 11‬‬
‫الحاالت التي تعفى من إجراءات المعاينة والتفتيش الجمركي‬

‫االشخاال والجهات التالية ‪-:‬‬ ‫يسترإو من إجرايات المفايإة والترتي‬

‫التفاون الخليجح‪.‬‬ ‫‪ .4‬ما يرد مباشرة ب سماي أصحاب السمو شيوخ االمارات وملو وامراي وشيوخ دول مجل‬
‫‪ .0‬م ااا يس ااتورد مباشا ارة باسا ا المإظم ااات الدولي ااة والهيئ ااات الدبلوماس ااية والوإص االيات المفتم اادة ا ااح الدول ااة والبري ااد‬
‫مساتوردات هااله الجهاات‬ ‫السياسح شري ة المفاملاة بالمراال‪ ،‬ويجاوا بموااواة المادير الفاا أو يإاوب عإاد ترتاي‬
‫حسب افعراف الدبلوماسية و التفليمات الصادره عن و اارة الخارجية ووال الضواب التالية‪-:‬‬
‫أ– موااوة المدير الفا لتدارة الجمركية او من يروضد‪.‬‬
‫ب– حضور مإدوب او ممرل عن هاله الجهات‪.‬‬
‫صرحة رق ‪7‬‬
‫ت– حضور مإدوب عن و اارة الخارجية‪.‬‬
‫وتفاد مستوردات هاله الجهات الو مصدرها اح حال عد موااوتها علو اتما اجرايات المفايإة والترتي ‪.‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫المادة (‪)11‬‬
‫حاالت وشروط االفراج عن البضائع قبل وأثناء اجراءات المعاينة والتفتيش الجمركي‬

‫أ ‪ -‬يجوا وبإاياأ علو لب مال البضاعة‪ ،‬اإلاراج عن البضائع التح تت لب وقتا إضاايا إلتما اجرايات احصها او‬
‫تحليلهااا او تحديااد مواصااراتها او الحصااول علااو الموااوااات ال امااة الدخالهااا او إخراجهااا ماان الجهااات المختصااة بفااد‬
‫اسااتكمال االج ارايات الجمركيااة االخاارى وداااع مااا يترتااب عليهااا ماان رسااو جمركيااة ورسااو خاادمات‪ ،‬لواااي ضاامان مااالح‬
‫وتفهااد بفااد التصاارف بالبضااائع واعااادة تصااديرها او إت اهااا او داااع مايترتااب عليهااا ماان رسااو وغ ارمااات جمركيااة إن‬
‫اظهرت إتائج الرحال والتحليل ما يستدعح الل ‪.‬‬
‫ب‪ -‬للماادير الفااا لااتدارة الجمركيااة او ماان يروضااد حاال اسااح (اإلااراج) عاان البضاااعة بفااد إسااتكمال إجارايات المفايإااة‬
‫ال امة وقبال إتماا بفال االجارايات الجمركياة ال اماة إلتماا إجارايات التخلايال اصاوال لوااي ضاماإات‬ ‫والترتي‬
‫ماليااة او بإكي ااة بمو اادار الرس ااو الجمركي ااة ورس ااو الخ اادمات الجمركي ااة المس ااتحوة عليه ااا وتفه ااد ب ااداع ا اروق ااات‬
‫بالرساو الجمركيااة او رسااو الخادمات او اعااادة تصاادير البضااعة او ات اهااا التااح قاد ترتبهااا او تت لبهااا اجارايات‬
‫التخليال المتبوية‪.‬‬

‫صرحة رق ‪8‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫سياسة (تعليمات ) التدابير والضوابط الجمركية‬
‫إلجراءات إخراج وادخال البضائع من والى المناطق‬
‫واألسواق الحرة‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫سياسة ( تعليمات (‬

‫التدابير والضوابط الجمركية‬

‫إلجراءات إخراج وادخال البضائع من والى المناطق واألسواق الحرة‬
‫بدولة اإلمارات العربية المتحدة‬

‫التفاون لدول الخليج الفربية بشان تإظي‬ ‫عم ب حكا المواد ( ‪ ) 88 – 77‬من قاإون الجمار الموحد لدول مجل‬
‫إجرايات إخراج وادخال البضائع من والو المإا ل وافسوال الحرة اح الدولة‪ ،‬تتبع جمار الدولة التدابير والضواب التالية‪- :‬‬

‫المادة (‪)1‬‬
‫ُمسمى السياسة (التعليمات)‬

‫تسمو هاله السياسة ( التفليمات )‪.‬‬

‫التدابير والضواب الجمركية إلجرايات إخراج وادخال البضائع من والو افسوال والمإا ل الحرة اح الدولة‪.‬‬

‫المادة ( ‪) 2‬‬
‫الجهات التي يسمح لها بممارسة النشاطات التجارية في األسواق والمناطق الحرة‬

‫الجهات أو افشخاال ال بيفيين أو االعتباريين المساجلة‪/‬المساجلين‪ ،‬والمارخال لهاا ‪ /‬لها مان الجهاات المسائولة مان‬
‫إدارات المإااا ل وافس اوال الحاارة لاادى اإلدارات المحليااة إلمااارات الدولااة‪ ،‬بممارسااة إشااا ات تجاريااة داخاال هاااله المإااا ل م ان‬
‫استئجار أراضح أو إإشاي ساحات أو إقامة مبااإح صاإاعية أو تجارياة أو مساتودعات عاماة أو خاصاة إلغارال تجارياة تتفلال‬
‫بتصااإيع البضااائع أو تصااليحها أو تجميفهااا أو تخايإهااا أو تجائتهااا أو إعااادة التفبئااة والتغليااف ووااال الض اواب والشاارو التااح‬
‫تحددها قواإين وأإظمة المإا ل وافسوال الحرة اح الدولة‪.‬‬

‫المادة ( ‪) 3‬‬
‫الجهات المسموح لها بإخراج وادخال البضائع من والى المناطق واألسواق الحرة‬

‫يسمح للجهات التالية بإخراج وادخال البضائع من والو المإا ل وافسوال الحرة ‪- :‬‬

‫صرحة رق ‪9‬‬
‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬
‫‪ -4‬كل الجهات وافشخاال والمسجلين والمرخصين من إدارات المإا ل وافسوال الحرة بممارسة إشا ات تجارية أو صإاعية‬
‫داخل هاله المإا ل‪.‬‬

‫‪ -0‬كل من ُرخال لد بممارسة إشا اقتصاد داخل الدولة‪.‬‬

‫‪ -2‬الجهات وافشخاال الراغبين بإيداع وتخاين بضائفه لدى الجهات المسترمرة للساحات والمستودعات داخال هااله المإاا ل‬
‫وبضمان من هاله الجهات‪.‬‬

‫المادة ( ‪)4‬‬
‫أصنااه البضائع التي يسمح بإدخالها‬

‫كواعدة عامة يجاوا إدخاال كاااة أصاإاف البضاائع افجإبياة مإهاا أو المحلياة إلاو المإاا ل وافساوال الحارة ااح الدولاة‬
‫باسترإاي افصإاف التالية‪:‬‬

‫‪ -4‬افصإاف الوابلة ل شتفال عدا المحروقات ال امة للتشغيل‪.‬‬

‫‪ -0‬المواد المشفة‪.‬‬
‫‪ -2‬افسلحة الحربية والالخائر والمترجرات غير المرخال لها من جهات االختصاال‪.‬‬
‫‪ -4‬افصإاف المخالرة لحوول الملكية الركرية والف مات التجارية وافصإاف المغشوشة‪.‬‬
‫‪ -1‬افصإاف الممإوعة والمخدرات بكااة أإواعها ومشتواتها‪.‬‬
‫‪ -6‬بضائع من إشاي دول تخضع لموا فة الدولة االقتصادية‪.‬‬
‫كما يجوا إدخال البضائع افجإبية من مشتريات افسوال المحلية التح يفاد تصديرها مان الدولاة لهااله المإاا ل وافساوال وواال‬
‫شرو إعادة التصدير الإااالة اح الدولة‪.‬‬

‫المادة ( ‪) 5‬‬
‫آلية إدخال واخراج البضائع إلى ‪ /‬من المناطق واألسواق الحرة‬

‫‪ -4‬عند اإلدخال ‪-:‬‬

‫تدخل البضائع للمإا ل وافسوال الحرة ب حد افوضاع الجمركية المفلوة للرسو المبيإة تالياأ‪.‬‬

‫أ ‪ -‬بياإات إدخال عبور (إيداع مإا ل واسوال حرة ) للبضائع المستوردة مباشرة من دول التصدير عبر مإاااال الدولاة‬
‫الجمركية‪.‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪02‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫ب ‪-‬بياإات إدخال عبور (إيداع مإا ل حرة ) للبضائع المستوردة لهاله المإا ل وافسوال عبر دول الجوار‪.‬‬
‫ت ‪-‬بياإااات إعااادة تصاادير للبضااائع افجإبيااة المسااتوردة ( برس ا ال اوارد ) للدولااة بوصااد وضاافها بوضااع االسااته‬
‫المحلح قبل التخليال عليها وضامن الشارو والضاواب التاح تحاددها اإلدارات الجمركياة لهااله الغاياة (الماادة ‪ 74‬مان‬
‫الواإون)‪.‬‬
‫ث – بياإااات إعااادة تصاادير للبضااائع افجإبيااة ماان مشااتريات افساوال المحليااة اااح الدولااة وساابل أن تا ت ديااة الرسااو‬
‫عإها وال إجرايات وضواب إعادة التصدير المتبفة اح الدولة‪.‬‬
‫ج ‪-‬بياإات تصدير للبضائع الات المإش الو إح للدولة‪.‬‬

‫‪ -1‬عند اإلخراج ‪-:‬‬

‫تخرج البضائع من المإا ل وافسوال الحرة ب حد افوضاع الجمركية المبيإة تالياأ ‪:‬‬

‫أ –ببياإااات إسااتيراد ل س اوال المحليااة اااح الدولااة ( إخ اراج مإااا ل‪/‬اس اوال ح ارة ) للبضااائع التااح ي اراد التخلاايال عليهااا‬
‫بفاد داااع الرسااو المسااتحوة عليهاا وضاامن شاارو وتفيلماات ومت لبااات االساتيراد ل ساوال‬ ‫لوضافها بوضااع االسااته‬
‫المحليد اح الدولة‪.‬‬

‫ب –ببياإات إعادة تصدير عبور (إخراج مإا ل‪/‬اسوال حرة ) للبضائع الخارجاة مان هااله المإاا ل الاو دولاة الموصاد‬
‫االمصدرة لها بحال عبورها عبر اراضح ومإااال جمركية اخرى اح الدولة او دول الجوار‪.‬‬

‫ت –ببياإات تصدير (إخراج مإا ل‪/‬اسوال حرة ) للبضاائع الو إياة المإشااي ساواي المصادرة مإهاا بالحلاة التاح ادخلات‬
‫بها لهاله المإا ل او تل التح اكتسبت صرة المإشاي الو إح للدولة إتيجة االإتاج او التصإيع او التجميع ‪...‬ال ‪.‬‬

‫ث –ببياإات إعادة تصدير عبور (إخراج مإا ل‪/‬اسوال حرة) للبضائع االجإبية المصدرة مباشرة من مإاااال الدولاة الاو‬
‫دولة الموصد التح المصدرة لها‪.‬‬

‫المادة ( ‪) 6‬‬
‫الجهات المسئولة عن البضائع الداخلة والمودعة داخل المناطق واألسواق الحرة‬

‫‪ -4‬تفتبر اإلدارات الفامة للمإا ل وافسوال الحرة بإمارات الدولة هح الجهات المسئولة عن البضائع التح ت إيداعها اح هااله‬
‫المإااا ل وافس اوال لمختلااف افوضاااع التجاريااة‪ ،‬وتتحماال اااح ساابيل الل ا الإتااائج المترتبااة علااو تهريااب هاااله البضااائع أو‬
‫إخراجها ب رل تخالف أحكا قاإون الجمار الموحد أو أ قاإون أخر‪.‬‬

‫صرحة رق ‪00‬‬
‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬
‫واإلشاراف والرقاباة والتادقيل عإاد االشاتباه بوجاود‬ ‫‪ -0‬لتدارات المحلية بجمار الدولة‪-‬وكلما دعت الحاجة لالل ‪ -‬حل الترتاي‬
‫عمليا ااات مخالرا ااة أو قضا ااايا تهريا ااب أو إدخا ااال أصا ااإاف ممإوعا ااة‪ ،‬ولها ااا حا اال التا اادقيل علا ااو الكميا ااات المودعا ااة وأرصا اادة‬
‫المستودعات من المواد المدخلة لهاله المإا ل وافسوال‪.‬‬

‫وعاد التبااع ال ارل الواإوإياة إلخاراج البضاائع التاح‬ ‫‪ -2‬تخضع ا لمخالرات وقضاايا التهرياب مان المإاا ل الحارة وقضاايا الغا‬
‫ترتكب داخل المإا ل وافسوال الحرة فحكا قاإون الجمار الموحد‪.‬‬

‫‪ -4‬تخضااع عمليااات الخااروج والاادخول بالبضااائع ماان والااو المإااا ل وافس اوال الحا ارة لتج ارايات والتاادابير الجمركيااة الإااااالة‬
‫بالدوائر الجمركية اح الدولة‪.‬‬

‫المادة ( ‪)7‬‬
‫تدابير التفتيش والرقابة الجمركية للبضائع الداخلة‬

‫البضااائع الداخلااة للمإااا ل وافسااوال الح ارة وااال الضااواب والتاادابير واإلج ارايات المحااددة بالسياس ااات‬ ‫تُفاااين وتراات‬
‫البضااائع وبافوض ااع الجمركيااة التااح تكااون عليهااا البضااائع الداخلااة‪ ،‬وتخضااع إج ارايات‬ ‫الجمركيااة (تفليمااات) مفايإااة وترتااي‬
‫الجمركح لمفايير االإتوائية ومحركات إدارات المخا ر الجمركية لهاله اإلدارات‪.‬‬ ‫وتدابير الترتي‬

‫المادة ( ‪) 8‬‬
‫تدابير التفتيش والرقابة على البضائع الخارجة‬

‫تخض ااع البض ااائع افجإبي ااة الخارج ااة م اان المإ ااا ل وافسا اوال الحا ارة بحالته ااا افص االية أو الت ااح تا ا تص ااإيفا وتص االيحها أو‬
‫وتاادابير تجااارة‬ ‫تجميفهااا أو تجائتهااا أو إعااادة تفبئتهااا وتغليرهااا إلجارايات وتاادابير الجمااار المحااددة بسياسااات المفايإااة والترتااي‬
‫الفبور ( التراإايت ) ووال التدابير التالية ‪- :‬‬

‫) المحلح‪- :‬‬ ‫‪ -4‬البضائع افجإبية الخارجة لألسوال المحلية اح الدولة ببياإات االستيراد (االسته‬

‫أ – اإلرساليات الكاملة من البضائع افجإبية‪ .،‬تخضع إلجارايات موارإاة وم ابواة افصاإاف والكمياات وقاي صارواتها‬
‫التجاريااة مااع المسااإدات الخاصااة بالبياإااات الجمركيااة لفمليااات إدخالهااا لهاااله المإااا ل وافساوال و لبااات إيااداعها لاادى‬
‫مستودعات تخايإها‪.‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪00‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫ب –اإلرساليات المجاأة من البضائع افجإبية‪ .،‬تخضع إلجرايات التسوية والترصيد لكميات وقاي افصاإاف الخارجاة‬
‫ماان أصاال افصااإاف والكميااات التااح ساابل إدخالهااا لهاااله المإااا ل وافس اوال بياإااات اإلدخااال و لبااات اإليااداع بهاااله‬
‫المإا ل وافسوال ‪.‬‬

‫‪ -0‬البضائع الات المإش الو إح للدولة الخارجة فسوال الدولة ببياإات استيراد ( ب لب إخاراج ) مان المإاا ل وافساوال الحارة‬
‫‪-:‬‬

‫أ –تخضع البضائع الجاهاة التح يفاد إدخالها لألسوال المحلية اح الدولة بالحالة التاح دخلات بهاا‪ ،‬إلجارايات التحوال‬
‫من صحة وداللة المإش الو إح لهاله البضائع‪.‬‬

‫ب ‪ -‬تخضع البضائع الو إية المإتجة أو المصإفة داخل المإا ل وافسوال الحرة إلجرايات‪.‬‬

‫التحواال ماان صااحة تاارخيال واعتماااد جهااات االختصاااال للمصاااإع لو إيااة ‪ -‬التااح رخااال لهااا بالتصااإيع‬ ‫‪‬‬
‫وممارسة إشا اتها داخل المإا ل وافسوال الحرة اح الدولة ‪ -‬المإتجة لهاله لألصإاف‪.‬‬
‫التحواال ماان ماهيااة الم اواد والمإااتج الإهااائح وداللااة المإش ا الااو إح للبضاااعة الخارجااة والوااي المضااااة التااح‬ ‫‪‬‬
‫أضرت عليها صرة المإش الو إح‪.‬‬

‫‪ -2‬البضائع افجإبياة الخارجاة مان المإاا ل وافساوال الحارة للتصادير إلاو خاارج الدولاة ببياإاات إخاراج عباور ( لباات إخاراج‬
‫مإا ل حرة ) تخضع لتجرايات التالية ‪- :‬‬

‫أ –البضااائع افجإبيااة التااح تخاارج ماان هاااله المإااا ل بالحالااة التااح دخلاات بهااا إلج ارايات‪ ،‬موارإااة وم ابوااة افصااإاف‬
‫والكمي ااات الخارج ااة م ااع البياإ ااات الخاص ااة به ااا بالبياإ ااات الجمركي ااة لفملي ااات إدخاله ااا (إدخ ااال عب ااور) له اااله المإ ااا ل‬
‫وافسوال و لبات إيداعها لدى مستودعات تخايإها‪.‬‬

‫ب – مع مراعاة الضواب الرإية لمفادالت اإلإتاج وإسب ومفدالت ما ٌيرواد مان الماواد الداخلاة بتصاإيع البضاائع التاح‬
‫تإتج أو تصإع أو يت تصليحها أو تفديلها‪ ،‬أو تل التح يت إعادة تفبئتها أو تغليرها داخل هاله المإا ل‪ ،‬تخضع هاله‬
‫البضااائع عإااد إخراجهااا إلج ارايات التسااوية والترصااد لألصااإاف والكميااات الخارج اة أو ماادخ ت إإتاجهااا أو تصااإيفها‬
‫موارإة مع افصإاف والكميات الداخلة أو مدخ ت إإتاجها أو تصإيفها ‪.‬‬

‫‪ -4‬البضااائع الات المإشا الااو إح أو التااح أضاارح عليهااا صاارة المإش ا الااو إح باإلإتاااج أو التصااإيع أو التصااليح الخارجااة ماان‬
‫المإاا ل وافساوال الحارة للتصادير إلااو خاارج الدولاة ببياإاات تصادير عبور( لبااات إخاراج مإاا ل حارة) تخضاع إلجارايات‬
‫التالية‪:‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪02‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫أ –التحوال مان صاحة وداللاة المإشا الاو إح للبضاائع الو إياة الجااهاة التاح تخارج بالحالاة التاح أدخلات بهاا الاو هاااله‬
‫المإا ل وافسوال‪.‬‬

‫ب ‪-‬التحول من ‪- :‬‬
‫صااحة تاارخيال واعتماااد جهااات االختصاااال للمصاااإع الو إيااة المإتجااة لهاااله افصااإاف التااح رخااال لهااا‬ ‫‪‬‬
‫بالتصإيع وممارسة إشا اتها داخل المإا ل وافسوال الحرة اح الدولة‪.‬‬
‫التحواال ماان ماهيااة الم اواد والمإااتج الإهااائح وداللااة المإش ا الااو إح للبضاااعة الخارجااة والوااي المضااااة التااح‬ ‫‪‬‬
‫أضرت عليها صرة المإش الو إح‪.‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪04‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫سياسة ( تعليمات) التدابير الجمركية إلجراءات‬
‫التفتيش واإلعفاءات الدبلوماسية‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫سياسة ( تعليمات )‬

‫التدابير الجمركية إلجراءات التتفتيش واإلعفاءات الدبلوماسية‬

‫بجمارك دولة اإلمارات العربية المتحدة‬

‫تإريالا ل لتاامات المترتبة علو جمار الدولة من عضوية دولة االمارات الفربية المتحدة اح االتراقيات والمواريل الدولية‬
‫واح الجواإب المرتب ة باحكا إتراقية ايإا للف قات الدبلوماسية‪.‬‬
‫التفااون لادول الخلايج الفربياة حاول‬ ‫وعم ب حكا المواد ( ‪ ) 477، 44 ، 10‬من قاإون الجمار الموحد لدول مجل‬
‫الص ا حيات الواإوإيااة المخولااة لااتدارات الجمركيااة بالمفايإااة الكليااة او الجائيااة للبضااائع‪ ،‬وحاال اسااترإاي المؤسسااات الرساامية‬
‫الفامااة م اان بفاال االجا ارايات الجمركيااة‪ ،‬واعر ااايات الهيئااات الدبلوماس ااية والوإصاالية والمإظم ااات الدوليااة وروس اااي واعض اااي‬
‫الساالكين الدبلوماسااح والوإصاالح المفتماادين لاادى الدولااة‪ ،‬تفتمااد جمااار دولااة االمااارات الفربيااة المتح ادة الساسااة (الفليمااات)‬
‫التالية‪:‬‬

‫المادة ( ‪) 1‬‬
‫ممسمى السياسة ( التعليمات )‬
‫ُ‬

‫سمو هاله السياسة ( التفليمات )‪.‬‬

‫تُ أ‬

‫واالعرايات الدبلوماسية‪.‬‬ ‫التدابير الجمركية إلجرايات الترتي‬

‫المادة ( ‪) 1‬‬
‫اإلعفاء من اجراءات المعاينة والتفتيش الجمركي‬

‫ماع م ارعااة افحكاا الخاصاة باإجرايات الكشاف االلاح واالشافاعح المبيإاة تالياا ااح الروارة ( رالراا) مان هااله السياسااة‬
‫(التفليمات)‪.‬‬
‫اليدو ما يلح ‪- :‬‬ ‫ٌيفرو كليا من إجرايات المفايإة والترتي‬

‫‪ -4‬كل ما يرد من رود وحوائب دبلوماسية وأمتفة شخصية للهيئات‪/‬المإظمات الدبلوماساية او الدولياة او إلعضاائها او ماا‬
‫يرد بصحبته من ال اق الدبلوماسح او من اح حكمه المفتمدين لدى الدولة‪.‬‬

‫‪ -0‬كل ما يرد ل عضاي الدبلوماسيين المفتمادين لادى الدولاة ولفاائ ته المويماين مفها ‪ ،‬ومان ااح حكا هاوالي بماا ااح اللا‬
‫رؤساي البفرات من السرراي والوائمين باالعمال والوإاصل والملحوين التجاريين واالقتصاديين والفسكريين والروااايين واااراد‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪05‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫عائ ته المويمين مفه ‪ ،‬من غير موا إح الدولة أو المويمين ايها أص ممن تإ بل عليه شرو التمريال الدبلوماساح‬
‫لدى الدولة‪.‬‬
‫‪ -2‬ال بجوا اتح او حجا الحوائب الدبلوماسية المشتملة علو المستإدات الدبلوماساية اواالشاياي واالدوات الاواردة ل ساتفمال‬
‫الرسمح والتح تحمل ع مات خارجية ظاهرة وممياة لها تبين بيفتها كما ال يجوا الوابل علاو او حجاا الدبلوماسايين‬
‫او من اح حكمه ارإاي قدومه للدولة للويا بمهامه الرسمية‪.‬‬

‫المادة ( ‪) 3‬‬
‫الكشه اآللي واإلشعاعي‬

‫‪ -4‬تخضع جميع ال رود والحوائب الدبلوماسية واالمتفة الشخصية التح ترد بصحبة ا و البفرات‪/‬المإظاات الدبلوماساية او‬
‫الدوليااة المفتماادين اااح الدولااة او غياار المفتماادين‪ ،‬ل جارايات االمإيااة والجمركيااة الخاصااة با جهاة الكشااف االلااح وأجه ااة‬
‫كشف االشفة‪.‬‬

‫‪ -0‬تخضااع ال اارود والحوائااب الدبلوماسااية واالمتفااة الشخصااية التااح تاارد لجميااع البفرااات‪/‬المإظمااات الدبلوماسااية او الدوليااة‬
‫التح ترد مشحوإة علو ال ائرات او وسائل الشحن االخرى الجرايات الجمار واالجهاة االمإية الخاصة باجهاة الكشف‬
‫االلح واالشفاعح‪.‬‬
‫ح ااال م اان االحا اوال الس ااماح بتس االي البفر ااات‪/‬المإظم ااات الدبلوماس ااية او الدولي ااة او مإ اادوبيها‪ ،‬ال اارود‬ ‫‪ -2‬ال يج ااوا وبا ا‬
‫والحوائب الدبلوماسية او االمتفة الشخصية التاح تارد لهاا دون إخضااعها إلجارايات الكشاف االلاح واالشافاعح المفماول‬
‫بها اح المإااال الجمركية للدولة‪.‬‬

‫المادة ( ‪) 4‬‬
‫الحاالت التي يجوز فيها المعاينة والتفتيش الجمركي للبعثات والمنظمات البلوماسية والدولية‬

‫المإصاوال عليهاا ااح الروارة ( رالراا )‬ ‫مع عد االخ ل باالحكا الخاصة باالعراي مان اجارايات المفايإاة والترتاي‬
‫من هاله التفليمات‪.‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪06‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫يجوالم ااوظرح الجما ااار اا ااح المإااا ااال الجمركي ااة اا ااح الدولا ااة إخضا اااع الدبلوماس اايين أإرسا ااه او ال ا اارود والحوائا ااب‬
‫الدبلوماسية او االمتفة الشخصية التح ترد للبفرات‪ /‬المإظمات الدبلوماسية او الدولية او ا و اعضائها اح الحاالت التالية‪:‬‬
‫‪-‬‬

‫‪ -4‬حااالت الشا المإ وااح المبإااح علااو قارائن وادلااة واضااحة تااوحح بااان لااديه او اااح محتويااات ال اارود والحوائااب واالمتفااة‬
‫ب من وس مة الدولة ومخالرا ل عراف والتواليد الدبلوماسية‪.‬‬ ‫الواردة لهاله البفرات‪/‬الهيئات ما يم‬
‫‪ -0‬الح اااالت المبإي ااة عل ااو مفلوم ااات اس ااتخبارتية او اخباري ااة ل جها ااة االمإي ااة او الجمركي ااة او مفلوم ااات مس اابوة با ا ن ل اادى‬
‫الدبلوماساايين او ا ااح محتوي ااات ال اارود والحوائ ااب الدبلوماس ااية واالمتف ااة الشخصا اية للبفر ااات‪/‬المإظم ااات الدبلوماس ااية او‬
‫امن وس مة الدولة ومخالرا ل عراف والتواليد الدبلوماسية‪.‬‬ ‫الدولية ما يم‬

‫المادة ( ‪) 5‬‬
‫االجراءات الجمركية لحاالت المعاينة والتفتيش اليدوي للدبلوماسيين والطرود والحقائب الدبلوماسية واالمتعة والشخصية‬
‫للبعثات ‪ /‬المنظمات الدبلوماسية او الدولية‬

‫مع مراعاة قواعد وأصول التفامل والكياسة وان التفامل مع الدبلوماسيين والبفراات والمإظماات الدبلوماساية والدولياة‬
‫التح اقرتها المواريل واالعراف الدولية‪.‬‬
‫الدبلوماسيين وال رود والحوائب الدبلوماسية واالمتفة الشخصاية‬ ‫يجب واح الحاالت التح يجوا ايها مفايإة وترتي‬
‫التح ترد للبفرات‪/‬لمإظمات الدبلوماسية او الدولية او إل و اعضائها إتباع االجرايات التالية ‪- :‬‬
‫اإلدارة الفامة للجمار المحلية المفإية بالمإرال الجمركح‪.‬‬ ‫‪ -4‬إع‬
‫‪ -0‬اإلسااتئالان الرساامح والرااور وبصاارة االسااتفجال ماان و اارة الخارجيااة واالجه ااة االمإيااة مفااا اا باالسااباب والمب ا اررات التااح‬
‫هااله الحااالت‪ ،‬إلخ اارة و اارة الخارجياة ‪ -‬ااح حاال الموااواة علاو ت بيال االجارايات لجمركياة ااح‬ ‫تدعو لمفايإة وترتي‬
‫ماان قاابله ‪ -‬للبفرااة‪/‬المإظمااة الدبلوماسااية او الدوليااة إلإتااداب ماان يمرلهااا إضااااة الااو إإتااداب‬ ‫الياادو‬ ‫المفايإااة والترتااي‬
‫للحالة مدار البحث‪.‬‬ ‫الو اارة واالجهاة االمإية لمن يمرل كل مإه لحضور إجرايات المفايإة والترتي‬
‫الجمركح لهاله الحاالت بحضور ممرلح االجهااة االمإياة والجمركياة اضاااة الاو ممرلاح‬ ‫‪ -2‬تُ بل اجرايات المفايإة والترتي‬
‫و اارة الخارجية اح الدولة‪ ،‬والبفرة‪/‬المإظمة الدبلوماسية او الدولية مجتمفين‪ ،‬وال يجوا با حال من االحوال إجراي اللا‬
‫المشار اليها‪.‬‬ ‫دون مشاركة ممرلح و اارة الخارجية و البفرة‪/‬المإظمة المفإية بحالة المفايإة والترتي‬
‫المشار الية ااح (‪ ) 2‬مان هااله الروارة يباين اياة‬ ‫‪ -4‬يحرر محضر رسمح واصولح موقع من اعضاي اريل المفايإة والترتي‬
‫للحالة مدار البحث‪.‬‬ ‫الإتائج التح ترتبت علو اجرايات المفايإة والترتي‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪07‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫الرساامح الرااور لااو اارة الخارجيااة واالجهااة االمإيااة بالإتااائج التااح ترتباات علااو ت بياال اجاارايات المفايإااة والترتااي‬ ‫‪ -1‬اإلعا‬
‫لكل حالة‪.‬‬

‫المادة ( ‪) 6‬‬
‫االعفاءات الدبلوماسية من الرسوم ( الضرائب ) الجمركية‬

‫ُيفر ااو م اان الرس ااو ( الضا ارائب ) الجمركي ااة ش اار المفامل ااة بالمر اال ك اال م ااا ي اارد للهيئ ااات الدبلوماس ااية والوإص االية‬
‫والمإظمات الدولية ورؤساي واعضاي السلكين الدبلوماسح والوإصلح المفتمدين لدى الدولة ‪.‬‬

‫المادة ( ‪) 7‬‬
‫الحدود الكمية لالعفاء من الرسوم ( الضرائب ) الجمركية‬

‫‪ -4‬ي ارعااو ان تتإاسااب الكميااات الاواردة للبفرااات‪/‬المإظمااات الدبلوماسااية او الدوليااة او العضااائها م اع الحاجااات الرفليااة لهاااله‬
‫اللبفرات‪/‬المإظمات وحاجات اعضائها من االرات واالمتفة واالدوات المإالية الات االستفمال الشخصح‪.‬‬

‫‪ -0‬للهيئااة االتحاديااة للجم ااار بالتإساايل مااع االدارات المحليااة لجم ااار الدولااة ح اال إسااتئالان و اارة الخارجيااة بتشااكيل لجإااة‬
‫مشاتركة مان كليهماا لتحدياد حادود قصاوى للكمياات مان بفال االصاإاف التاح تخضاع ل عرااي مان الرساو ( الضارائب)‬
‫إدارة الهيئة االتحادية للجمار ‪.‬‬ ‫مجل‬ ‫وعلو أن تصدر بورار من مفالح واير الدولة للشؤون المالية‪/‬رئي‬

‫المادة ( ‪) 8‬‬
‫شروط وضوابط االعفاء الدبلوماسي من الرسوم ( الضرائب ) الجمركية‬

‫‪ -4‬كال مااا يسااتورد لتساتفمال الرساامح للساارارات والوإصااليات والبفراات والمإظمااات الدوليااة بمااا ااح اللا االجهااة والمفاادات‬
‫واالراث ووسائ الإول واالشياي والمستلامات االخرى التح تت لبها بيفة اعمالها‪.‬‬

‫‪ -0‬كاال مااا ياارد ل سااتفمال الشخصااح ماان االراااث والمتفااة واالدوات الشخصااية ووسااائ الإواال الخاصااة برؤساااي واعضاااي‬
‫الساالكين الدبلوماسااح والوإصاالح وإلاواجها وابإااائه الواصارين المويمااين مفها ماان غياار ماوا إح الدولااة او المويمااين ايهااا‬
‫صرحة رق ‪08‬‬
‫اص ‪.‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫‪ -2‬اراال توصية من و اارة الخارجية اح الدولة‪.‬‬
‫‪ -4‬التفهد بفد جاواا التصارف او التإااال عان الماواد واالصاإاف التاح تا اعرائهاا بغيار الهادف الاال اعريات مان اجلاة قبال‬
‫االدارات الجمركياة‬ ‫اإوضاي مدة ال تول عن ر ث سإوات من تاري إعرائها بالتخليال عليها بهالا الوضاع إال بفاد إعا‬
‫المفإية وتادية الرسو ( الضرائب ) الجمركية عن هاله المواد اصوال‪.‬‬
‫‪ -1‬يجوا واح الحاالت التالية التصرف بالسيارات المفراة لهاله الغاية قبل اإوضاي ر ث سإوات مإ تاري إعرغائها ‪- :‬‬
‫‪ -‬اإتهاي مهمة اعضاي ا و الهيئات‪/‬المإظمات الدبلوماسية او الدولية لدى الدولة‪.‬‬
‫تورير من إدارات المرور اح الدولة يريد بتفرل السيارة إلضرار جسيمة لحوت بها إتيجاة تفرضاها لحاادث يجفلهاا‬ ‫‪-‬‬
‫غير صالحة ل ستخدا ‪.‬‬
‫التإاال او بيع السيارة من عضو البفرة ‪ /‬المإظمة الو عضو بفرة ‪ /‬مإظمة أخر يتمتع بحل االعراي الدبلوماسح‪.‬‬ ‫‪-‬‬

‫المادة ( ‪) 9‬‬
‫شروط وضوابط اإلعفاء من الرسوم ( الضرائب ) الجمركية لألطقم االدارية والفنية واطقم خدم البعثات‪ /‬المنظمات‬
‫الدبلوماسية او الدولية‬

‫ُيفرو من الرسو ( الجمركية ) ‪ -‬بورار من مادير االدارة الجمركياة او المادير المراول لادى المإاااال الجمركياة ااح الدولاة‬
‫اعضاااي اال و ا االداريااة والرإيااة واعضاااي ا وا الخااد والسااائرين لاادى البفرااات ‪ /‬المإظمااات الدبلوماسااية او الدوليااة ماان غياار‬
‫البفرة ‪ /‬المإظماة وتوصاية و اارة الخارجياة ‪ -‬االرااث واالمتفاة‬ ‫موا إح الدولة او المويمين ايها اص ‪ ،‬بإايا عو لب رئي‬
‫الشخصية واالدوات المإالية الات االستفمال الشخصح الفائدة إلعضاي هاله اال و وال الشرو والضواب التالية ‪:‬‬

‫‪ -‬ان ترد هاله المواد خ ل مدة ال تايد عن سإة من وصول المستريد من االعراي للدولة‪.‬‬
‫‪ -‬التإ باال علااو اال و ا االداريااة والرإيااة ماان مااوظرح البفرااات ‪ /‬المإظمااات الدبلوماسااية او الدوليااة وا و ا مسااتخدمح‬
‫الخااد او ا و ا الخااد الخاااال لاادى الدبلوماساايين‪ ،‬والسااائوين ماان دبلوماساايح هاااله البفرااات ‪ /‬المإظمااات إلغ ارال‬
‫مااإحه حاال االدخااال المؤقاات لساايارته الخاصااة او ساايارات اوجاااته المويمااات مفها اااح الدولااة ويوتصاار حاال هاااله‬
‫الرئا ااة علا ااو إعرا اااي ما ااا يا اارد له ا ا ما اان االرا اااث واالمتفا ااة واالدوات المإاليا ااة الات االسا ااتخدا الشخصا ااح ما اان الرسا ااو‬
‫(الضرائب) الجمركية‪.‬‬
‫صرحة رق ‪09‬‬

‫المادة ( ‪) 11‬‬
‫اإلجراءات الجمركية لإلعفاءات الدبلوماسية‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫مع عد اإلخ ل بالشرو والضواب المشار اليها اح الرورة ( تاسفا ) من هاله السياسة (التفليمات)‪.‬‬

‫تخضع االشياي والمواد التح ترد للبفرات‪/‬المإظمات الدبلوماسية او الدولية او إلعضائها ل جرايات الجمركية التالية ‪- :‬‬
‫التصاريح عاان االشااياي والماواد الاواردة لهاااله الجهااات ببيااان جمركااح مفاااا بتوصااية االعراااي ماان و اارة الخارجيااة اااح‬ ‫‪-‬‬
‫الدولة‪.‬‬
‫‪ -‬ال تخضع هاله الحاالت للشرو والضواب المتفلوة بشر اراال او ابراا الرواتير او شهادات المإشاي‪.‬‬
‫يرول مدراي الدوائر الجمركية ااح المإاااال الجمركياة ااح الدولاة بت بيال االعراايات للجهاات الدبلوماساية او الدولياة‬ ‫‪-‬‬
‫المحددة اح المادة ( ‪ ) 44‬مإواإون الجمار الموحد‪.‬‬
‫‪ -‬تتمتع ارساليات البفرات‪/‬المإظمات الدبلوماسية المحددة بالمادة ( ‪ ) 44‬من قااإون الجماار الموحاد وهااله التفليماات‬
‫بماايا ترضيلية وتسهي ت خاصة لتسهيل وتسريع إجرايات التخليال عليها واسحها باقصو سرعة ممكإة‪.‬‬

‫صرحة رق ‪02‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫سياسة ( تعليمات ) التدابير الجمركية ألمن وسالمة‬
‫تجارة العبور ( الترانزيت )‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫سياسة ( تعليمات )‬

‫التدابير الجمركية ألمن وسالمة تجارة العبور( الترنزيت )‬

‫إلغارال ترفيال واحكاا دور الجماار ااح تحويال االمان والرقاباة الجمركياة الراعلاة علاو البضاائع والحاوياات وال ارود‬
‫ووسائ إولها بين المإااال الجمركية اح الدولة للبضائع المارة عبر اراضح الدولاة بوضاع الفباور‪ ،‬تفتماد جماار دولاة االماارات‬
‫الفربية المتحدة التدابير الجمركية التالية‪- :‬‬

‫المادة ( ‪) 1‬‬
‫مسمى السياسة ( التعليمات )‬

‫تسمو هاله السياسة ( التفليمات )‪.‬‬

‫التدابير الجمركية فمن وس مة إول البضائع المارة عبر اراضح الدولة بوضع الفبور (التراإايت )‪.‬‬

‫المادة ( ‪) 1‬‬
‫الجمركي للبضائع المارة بوضع العبور‬ ‫شروط واجراءات التخلي‬

‫أ‪ -‬يجب ان يود صاحب البضاعة أو من يمرلد لمإرال الدخول الجمركح االول اح الدولة‪ ،‬بيان حمولاة (مإااسات) موقاع‬
‫أصوال من الإاقل والمإرال الجمركح اح بلد المصدر او البلد المجاور للدولة بالبضائع التح يراد إولها بوضع الفبور‪.‬‬
‫ب‪ -‬يجب ان يتضمن بيان الحمولة (المإااست ) وصرا شام ومفلومات كااية عن وسيلة إول البضائع وحمولتها‪.‬‬
‫ت‪ -‬يإظ صاحب البضاعة او من يمرلد بيان جمركح بوضع الفباور ااح مإراال الادخول االول ااح الدولاة واال الإماوالج‬
‫المفتمد لبياإات الفبور‪.‬‬
‫ث‪ -‬يجااب ان يتضاامن بيااان الفبااور والمفلومااات الداعمااة لااد (وريوااة الفبااور) س اواي أكاإاات مإرصاالة او علااو مااتن بيااان‬
‫الفبور إرسة البياإات والمفلومات التالية‪- :‬‬
‫‪ -‬اس وعإوان المصدر‪.‬‬
‫‪ -‬اس وعإوان المرسل آلية‪.‬‬
‫‪ -‬بلد التصدير ‪ /‬أو بلد المصدر‪.‬‬
‫‪ -‬بلد الموصد الإهائح للبضائع‪.‬‬
‫‪ -‬وصف البضاعة واعداد رودها‬
‫رق بإد ورما التفريرة الجمركية والإظا المإسل‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬الوان الوائ والصااح‪.‬‬
‫‪ -‬رق واس ة ‪ /‬وسائ إول البضائع وجإسيتها‪.‬‬
‫صرحة رق ‪00‬‬
‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬
 ‫‪ -‬اس وجإسية سائل كل وسيلة إول‪.‬‬
‫‪ -‬ال رل التح ستسلكها واس ة ‪ /‬وسائ إول البضائع عبر اراضح الدولة ‪.‬‬
‫‪ -‬أرقا واعداد الرصاال الجمركح المستخد لواس ة ‪ /‬وسائ إول البضائع‪.‬‬
‫‪ -‬اس مإرال الدخول والخروج‪.‬‬
‫‪ -‬إوع ورق وتااري الكرالاة الضاامإة للرساو والضارائب والغ ارماات الجمركياة أو رقا وتااري وصال التاامين الماداوع‬
‫لحين اتما اجرايات خروج البضائع من مإرال الخروج وابراي بيان الفبور‪.‬‬
‫‪ -‬اس الجهة الضامإة للرسو والغرامات الجمركية المستحوة علو بيان الفبور‪.‬‬
‫‪ -‬المهلة الامإية المحددة للوصول الو مإرال الخروج اح الدولة‪.‬‬
‫‪ -‬م حظات مإرال الدخول اح الدولة‪.‬‬

‫المادة ( ‪) 3‬‬
‫الشروط والمواصفات االفنية لوسائط نقل بضائع العبور‬

‫مااع م ارعاااة افحكااا والشاارو والمواصاارات الرإيااة للرصاااال الجمركااح واغلرااة واغ يااة الحاويااات ووسااائ إواال البضااائع‬
‫واالرب ة والحلوات المفدإية لوسائ التربيت المشار اليها اح الماواد ( ‪ ) 1 – 0‬مان سياساة (تفليماات) التادابير الجمركياة فمان‬
‫وس مة الرصاال الجمركح واغ ية وأرب ة حاويات ووسائ الإول‪.‬‬
‫يجب أن تتوار بوسائ إول بضائع الفبور الشرو والمواصرات الرإية التالية‪:‬‬
‫أ‪ .‬أن تكون مرخصة اصوال بصورة م ابوة لواقفها بموجب رخصة سارية المرفول من الدولة التح تفود لها‪.‬‬
‫ب‪ .‬أن تكون مهي ه ومفتمدة لإول البضائع وبشكل يسهل مفة وضع واحكا الرصاال الجمركح بسهولة ويسر‪.‬‬
‫الات الحموالت‬ ‫للتحميل والتإايل من الجهة الخلرية باستراي الوسائ‬ ‫ج‪ .‬أن تكون جواإبها محكمة االغ ل ومفدة او‬
‫الخاصة والوسائ غير الات الجواإب المخصصة لإول الحاويات والحموالت االسترإائية‪.‬‬
‫د‪ .‬أن تكون غراة السائل مرصولة بحاجا عن صإدول الحمولة بما يضمن س مة وضع االغلرة واالغ ية والرصاال‬
‫الجمركح‪.‬‬
‫ه‪ .‬أن تخلو من اية اراغات او اماكن يمكن استخدامها الخراي او تهريب بضائع ب رل مخالرة وغير مشروعة‪.‬‬
‫و‪ .‬أ ن تكون ارضية صإدول الحمولة وجواإبد مربتة علو هيكل واس ة الإول وان تربت الحلوات المفدإية بواس ة اللحا‬
‫الحرار بشكل يصفب اية اكها واعادة تركيبها‪.‬‬
‫ا‪ .‬أن ال تحتو ارضية صإدول الحمولة وجواإبة علو تغرات يمكن من خ لها الإراال الو الحمولة‪.‬‬

‫المادة ( ‪) 4‬‬

‫صرحة رق ‪00‬‬
‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬
 ‫الشروط والمواصفات االفنية لحاويات نقل البضائع ( كبينة الحمولة )‬

‫يجب أن تتوار بحاويات إول بضائع الفبور الشرو ووالمواصرات الرإية التالية ‪-:‬‬
‫أ‪ .‬أن يصفب ااالة او استبدال افجااي المكوإة لها (الجواإب ‪ ،‬افغ ية ‪،‬افعمدة ‪ ،‬افسوف ‪ ،‬الووا ع) من الخارج‬
‫دون أن يتر ار اأر يدل علو الل‬
‫ب‪ .‬أن يصفب تفديل او تبديل الهيكل دون ان يتر ار اأر يدل علو الل ‪.‬‬
‫ج‪ .‬أن تكون االبواب واإظمة االغ ل ماودة بجهاا يم ٌكن من تربيت الرصاال الجمركح بسهولة‪.‬‬
‫د‪ .‬أن يكون جهاا اإلغ ل مركب بشكل يصفب مفد ااالتة أو استبدالد من الخارج‪.‬‬
‫ه‪ .‬أن يصفب اتح الباب دون ق ع الرصاال واالختا الجمركية وتر ار ار يدل علو الل ‪.‬‬
‫و‪ .‬أن يصفب اتح اتحات التهوية واخراج بضائع من خ لها‬
‫ا‪ .‬أن يصفب إاالة أو استبدال ال بوة الداخلية للحاويات المادوجة دون ان يتر ار اأر يدل علو الل‬
‫الجمركح ‪ ،‬وان ال تحتو علو اماكن‬ ‫ح‪ .‬أن تكون المساحات المحتوية علو البضائع بمتإاول المفايإة والترتي‬
‫يمكن من خ لها اخراي بضائع بها‬

‫المادة ( ‪) 5‬‬
‫واالختام الجمركية‬ ‫إجراءات االغالق واالقفال والتشدير ووضع االطواق والرصا‬

‫‪ .4‬يخت إظا إغ ل الحاوية بالخت الجمركح ( الرصاال )علو الجاي الخارجح من الحاويات التح يمكن يها او اكها‬
‫بفد إغ ل جميع االجااري المكوإد لها مفا‪.‬‬
‫‪ .0‬يرصال صإدول الحمولة للحاالت التح تتواار بها شرو االغ ل والتغ ية المحكمة بواس ة اال وال المتصلة التح‬
‫تمر برتحات االغ ية والحلوات المفدإية لصإدول الحمولة‪.‬‬
‫‪ .2‬ت رصال رود البضائع الات ال بيفة الخاصد التح يتفالر مفها تغليرها بشوادر محكمة اإلغ ل‪ ،‬بوضع الرصاال‬
‫الجمركح علو عودة االتصال والرب ل راح الحبل المحا حول رود هاله البضائع‪ ،‬أو تغلف وتضرب رود هاله‬
‫االصإاف برصاال جمركح مادوج بفد الترصيال افول واعادة تغليرها باغ ية وارب ة متصلة‪.‬‬
‫بين الوا رة والمو ورة عإدما تكون وسيلة اإول البضائع من هالا الإوع‪.‬‬ ‫‪ .4‬ترصال اماكن التوصيل والرب‬

‫المادة ( ‪) 6‬‬
‫النقل وبضائع العبوربالمنافل الجمركية‬ ‫اإلجراءات الجمركية على وسائط‬
‫صرحة رق ‪02‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫اوال ‪ - :‬مإااال الدخول‪:‬‬
‫بيان حمولة واس ة الإول ( مإاايست ) وبيان الفبور الفائد للبضائع الفابرة‪.‬‬ ‫أ –است‬
‫ب –التحول من تواار الشرو الم لوبة ببيان الفبور وواس ة إول البضائع وس مة االرب ة واال وال واالختا والصاال‬
‫الجمركح او ع مات التفريف الدالة علو البضائع المحملة علو واس ة الإول‪.‬‬
‫ت –وضع افختا والرصاال الجمركح المحلح علو واس ة إول البضائع‪.‬‬
‫الضماإات المالية او المصراية او الفدلية الضامإة للرسو والضرائب الجمركية المستحوة علو بيان الفبور‪.‬‬ ‫ث –است‬
‫ج –تظهياار وخاات إسا بيااان الفبااور بمااا يريااد ويوراال لتجارايات الجمركيااة التااح تماات علااو محتويااات البيااان وواسا ة إولهااا‬
‫إضااااة الااو اعااداد وارقااا االختااا‬ ‫حاااالت إ االااة وق ااع االختااا والرصاااال الغارال المفايإااة والترتااي‬ ‫بمااا اااح اللا‬
‫والرصاال الجمركح الال ت تربيتة اح المإرال إرسد علو واس ة إول البضائع‪.‬‬
‫ح –االحتراظ بإسخة واحدة من بيلن الفباور الاال تا تظهياره الغارال المتابفاة والرقاباة ال حواة لحاين اباراي وتساديد الوياود‬
‫بفد اتما اجرايات الفبور لدى المإرال الجمركح الموابل اح الدولة‪.‬‬

‫راإيا‪ - :‬مإااال الخروج ( الموصد ) ‪- :‬‬

‫بيان الفبور الخاال بالبضائع الفابرة‪.‬‬ ‫أ‪ .‬است‬
‫ب‪ .‬التحول من س مة واس ة الإول واالرب ة واالختا الجمركية بماا ااح اللا تلا التاح تا وضافها ااح مإراال الادخول‬
‫االول اح الدولة‪.‬‬
‫ج‪ .‬إعادة تظهير إس بيان الفبور وتدوين خ صة االجرايات الجمركية التح تمت علية اح مإرال الخروج ( الوصول‬
‫)‪.‬‬
‫د‪ .‬تسلي صاحب الف قة الإسخة المظهرة من بيان الفبور‪.‬‬
‫ه‪ .‬االحتراظ بإسخة من بيان الفبور المظهر الغرال استكمال الرقابة وتسديد وابراي عملية الفبور من مإرال الدخول‬
‫االول‪.‬‬

‫المادة ( ‪) 7‬‬
‫ضمانات الرسوم ( الضرائب ) الجمركية‬

‫‪ .4‬يتر لكل إدارة من اإلدارات المحلية لجمار الدولة حل تحديد واختيار اإواع الضماإات المتاحة والمشار اليها اح‬
‫الرورة ن ‪ 0‬ن من هاله المادة ‪.‬‬

‫‪ .0‬تُضمن الرسو الجمركية والرسو والضرائب االخرى والغ ارمات المستحود علو البضائع المارة عبر اراضح الدولة‬
‫بوضع الفبور بمااح الل البضائع الماودة بب اقات المرور الدولح ( تير ) بضماإات مصراية او عدلية او بتفهدات‬
‫تود من الشركات الضامإة للفبور او شركات التخليال او شركات الشحن او الإول‪.‬‬
‫صرحة رق ‪04‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫‪ .2‬يجوا اح الحاالت التح يتفالر ايها علو اصحاب الف قة او ممرليه تودي ضماإات مصراية او عدلية أ وبرغبة‬
‫مإه ‪ ،‬تودي ضماإات مالية إودية تداع بايصاالت مالية ( اماإة ) لدى االدارات والمإااال الجمركية بدال من الضماإات‬
‫المصراية او الفدلية‪.‬‬

‫‪ .4‬تبوو الضماإات المصراية او الفدلية او التفهدات المودمة اوالتاميإات المداوعة رهإاأ لدى االدارات والمإااال الجمركية‬
‫لحين ابراي وابراا ما يربت اتما عمليات المرور واخراج البضائع المفإية لمواصدها الإهائية‪.‬‬

‫‪ .1‬للجمار الحل بمصادرة كل او بفل الضمإات المصراية او التاميإات الإودية او الحجا المالح علو الممتلكات‬
‫الضامإة او الم البة بها وبحدود ما يستحل لها من رسو وضرائب وغرامات جمركية للحاالت المخالرة الحكا‬
‫قاإون الجمار الموحد وقواإين الدولة االخرى‪.‬‬

‫المادة ( ‪) 8‬‬
‫إبراء وتسديد ( تسوية ) قيود البضائع المارة بوضع العبور‬

‫تُسادد قيااود البياإااات الجمركيااة لادى مإااااال الاادخول االولااو للبضاائع المااارة بوضااع الفبااور واال بيفااة المإااااال التااح سااتخرج‬
‫مإها البضائع وبإبراا واربات ما يلح ‪- :‬‬
‫‪ -4‬مإااال الخروج البرية ‪-:‬‬
‫‪ -‬مشروحات اإلاادة بالخروج من مإرال الخروج الجمركح اح الدولة علو إسخة بيان الفبور‪.‬‬
‫‪ -‬توقيع وخت إسخة بيان الفبور من المإرال الجمركح اح البلد المجاور لمإرال الخروج اح الدولة‪.‬‬
‫‪ -0‬مإااال الخروج الجوية ‪- :‬‬
‫‪ -‬مشروحات جمار مإرال الخروج اح المإرال الجو ‪.‬‬
‫‪ -‬بوليصة الشحن الجو ‪.‬‬
‫‪ -‬بيان ( مإااست ) حمولة ال ائرة‪.‬‬
‫أو‬
‫‪ -‬مشروحات جمار مإرال الخروج بالمإرال الجو بما يريد مشاهدة خروج البضاعة و تربيت رق الرحلاة التاح غاادر‬
‫عليها صاحب الف قة للحاالت المارة بصحبة الركاب والمساارين‪.‬‬
‫‪ -2‬مإااال الخروج البحرية ‪- :‬‬
‫مشروحات جمار مإرال الخروج البحر ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬بوليصة شحن بحر‬
‫توقيع وخت إسخة البيان من قب ان الباخرة‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫صرحة رق ‪05‬‬

‫المادة ( ‪) 9‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫رد الضمانات والرسوم والضرائب‬

‫ٌيررج عن ‪ /‬تٌرد الضماإات المصراية او الفدلية او التفهدات او الت ميإات المودمة من اصحاب البضائع المارة بوضع‬
‫الفبور او مان يمارله ضاماإاأ للرساو والضارائب والغ ارماات الجمركياة‪ ،‬عإاد توادي اصاحاب الف قاة او ممرلايه الوراائل الم لوباة‬
‫إلبراي وتسديد قيود البضائع المارة عبر اراضح الدولة بوضع الفبور المشار اليها اح المادة ( ‪ ) 7‬اع ه‪.‬‬

‫صرحة رق ‪06‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫سياسة (تعليمات) التدابير الجمركية ألمن وسالمة‬
‫الجمركي واغطية وأربطة حاويات وسائط‬ ‫الرصا‬
‫النقل‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫سياسة ( تعليمات )‬

‫الجمركي واغطية واربطة‬ ‫التدابير الجمركية ألمن وسالمة الرصا‬

‫حاويات ووسائط نقل البضائع‬

‫إلغ ارال ترفي اال واحك ااا دور الجم ااار ا ااح تحوي اال افم اان والرقابااة الجمركي ااة الراعل ااة عل ااو البض ااائع والحاوي ااات وال اارود‬
‫ووسااائ إوله ااا ب ااين المإاا ااال الجمركي ااة ا ااح الدول ااة لبض ااائع الفب ااور ( التراإاي اات ) والبض ااائع المإوول ااة ب ااين مختل ااف مإاا ااال الدول ااة‬
‫الجمركية وبيإها وبين المستودعات الفامة والخاصة و المإا ل واالسوال الحرة ايها‪.‬‬

‫تفتمااد جمااار دولااة اإلمااارات الفربيااة المتحاادة مجتمفااة الشاارو والمواصاارات الرإيااة التاليااة لتاادابير أماان وسا مة الرصاااال‬
‫الجمركح‪ ،‬واغلرة وأرب ة حاويات ووسائ إول بضائع الفبور ( التراإايت ) المإوولاة عبار ا ارضاح الدولاة باين مإاااالها الجمركياة‬
‫وبيإها وبين المستودعات الفامة والخاصة والمإا ل واالسوال الحرة ايد‪.‬‬

‫المادة ( ‪) 1‬‬
‫ُمسمى السياسة ( التعليمات )‬

‫تسمو هاله السياسة( التفليمات )‪.‬‬

‫التدابير الجمركية لمفايير أمن وس مة الرصاال الجمركح‪ ،‬وأغلرة وأرب ة حاويات ووسائ إول البضائع‪.‬‬

‫المادة ( ‪) 1‬‬
‫الجمركي‬ ‫الشروط والمواصفات االفنية للرصا‬
‫المفااد لغايااات خاات وترصاايال اغلرااة البضااائع وال اارود وحاويااات حرااظ وإواال‬
‫يجااب أن تت اواار ا اح الرصاااال الجمركااح ُ‬
‫البضائع ووسائ إولها‪ ،‬الشرو والمت لبات الرإية التالية ‪- :‬‬

‫أ‪ -‬أن يكون مصإوعاأ من مادة قوية مفدإية أو ب ستيكية تحول دون تفرضد للكسر أو التلف برفل عوامل بيفية‪.‬‬
‫ب‪-‬أن يكون الا شكل وحج يسمحان برؤيتد بسهولة‪.‬‬
‫ج‪-‬أن يكون من الصفب توليده أو تاويره‪.‬‬
‫د‪ -‬أن يحمل كلمة الجمار واإلدارة الجمركية اح الدول‪.‬‬
‫ه ‪-‬أن يحمل أرقا متسلسلة‪.‬‬
‫و‪-‬أن يكون مصإوع بشكل ال يمكن من استفمالد فكرر من مرة واحدة‪.‬‬
‫ا‪-‬أن يكون سهل وسريع التربيت‪.‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪07‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫المادة ( ‪) 3‬‬
‫الشروط والمواصفات االفنية ألغلفة واغطية الحاويات ووسائط نقل البضائع‬

‫يجب أن تتواار ب غلرة وأغ ية حاويات ووسائ إول البضائع الشرو التالية‪-:‬‬
‫أ‪-‬أن تكون مصإوعة من اقمشة قوية مشمفة بمادة ب ستيكية او م ا ية وبحالة سليمة وغير مماقة‪.‬‬
‫ب ‪-‬أن تغ ح صإدول حمولة واس ة الإول تغ ية تامة وأن تُسدل إسدل علو جواإب صإدول الحمولة الال يجر‬
‫تغليرد‪.‬‬
‫المصإفة مإد وعلو ول محي د‪.‬‬‫أ‬ ‫ج ‪-‬أن تكون مجهاة بحلوات مفدإية متتالية مربتة اح داخل الوما‬
‫د ‪-‬أن تكون موصلة ب ريوة محكمة يصفب اصلها واعادة ايصالها دون ان يتر الل ارر يستدل مإد علو الل ‪ ،‬إالا‬
‫كاإت مصإوعة من اكرر من ق فة‪.‬‬

‫المادة ( ‪) 4‬‬
‫الجمركي‬ ‫الشروط والمواصفات االفنية ألربطة الرصا‬

‫يجب أن تتوار ب رب ة الرصاال الجمركح الشرو والمواصرات التالية ‪-:‬‬

‫رايها و مجواة بشكل يتيح وضع الخت الجمركح‪.‬‬ ‫أ‪ .‬أن تكون من ق فة واحدة مإتهة بو فة مفدإية اح ك‬
‫ولهااا بجمااع رايهااا بفااد مااروره اااح عاارى اغلرااة واغ يااة البضااائع وحلوااات صااإدول حاويااة واسا ة‬ ‫ب‪ .‬أن يساامح‬
‫الإول‪.‬‬
‫ج‪ .‬أن يسهل تربيتُها بشكل يحول دون الوصول إلو أ مكان اح صإدول الحمولة أو الحمولة الاتها دون أن يؤد‬
‫الل إلو ق فة أو تلرد‪.‬‬
‫د‪ .‬أن تكون المادة المغ اة لها شرااة غير قابلد للتمدد إالا كاإت مغ اة ب بوة من اللدائن الب ستيكية‪.‬‬
‫يصفب ت كلها لتتحمل الظروف الجوية والرياح واالم ار والح اررة‪.‬‬
‫ُ‬ ‫ه‪ .‬أن تكون متيإة وقوية‬

‫المادة ( ‪) 5‬‬
‫الشروط والمواصفات االفنية للحلقات المعدنية ووسائط تثبيت أربطة أالغلفة وأالغطية وأالربطة الجمركية للبضائع‬

‫يجب أن تتوار الشرو التالية بالحلوات المفدإية ووسائ التربيت ‪-:‬‬

‫أ‪ .‬أن تكون مفدإية ومربتة ااح هيكال الإاقلاة أو الحاوياة أو صاإدول الحمولاة بشاكل ال يمكان إاعهاا مان الخاارج‬
‫من غير أن يتر الل أر اأر واضحاأ‪.‬‬
‫ب‪ .‬أن تكون متواربة وب بفاد ال تسمح او يمكن من خ لها الوصول الو صإدول الحمولة او محتوياتد‪.‬‬
‫ج‪ .‬أن تكون متصلة اف راف وغير ملحومة‪.‬‬
‫د‪ .‬أن تكون موضوعة اح جميع جواإب صإدول الحمولة وعلو مستوى أرضد‪.‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪08‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫المادة ( ‪) 6‬‬
‫مسؤولية التنفيل‬

‫توع مسؤولية ت بيل هاله التدابير علو االدارات المحلية الم ُكوإة لجمار الدولة‪ ،‬وعلو كل مإها إتخاال االجرايات االدارياة‬
‫ال امااة لتااواير المواصاارات الرإيااة المحااددة بهاااله التاادابير للرصاااال الجمركااح المسااتخد بحاااالت إواال البضااائع او عبورهااا بااين‬
‫مإااال الدولة الجمركية او بين هاله المإااال والمستودعات الفامة والخاصة والمإا ل واالسوال الحرة ايها‪.‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪09‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫سياسة ( تعليمات ) التدابير الجمركية لتطبيق احكام‬
‫نظام اإلفصاح عن المبالغ النقدية‪/‬واألدوات النقدية‬
‫المالية لحاملة بحوزة المسافرين القادمين للدولة‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫سياسة ( تعليمات )‬

‫التدابير الجمركية لتطبيق‬

‫أحكام نظام االفصاح عن المبالغ النقدية واالدوات النقدية ‪/‬المالية لحاملة بحوزة المسافرين القادمين الى دولة‬
‫االمارات العربية المتحدة‪.‬‬

‫التفاااون لاادول‬ ‫تساافو جمااار الدولااة وبحاادود الصا حيات الممإوحااة لهااا بموجااب قاااإون الجمااار الموحااد لاادول مجلا‬
‫الخل اايج الفربي ااة وقا اواإين الدول ااة االخ اارى إل ااو التكام اال ما اع اجها ااة ومؤسس ااات الدول ااة لترجم ااة السياس ااات االقتص ااادية والمالي ااة‬
‫واالجتماعياة التاح حاددت م محهااا توجهاات الحكوماة وسياسااات وقاواإين الدولاة اااح سابيل التحوال ماان مشاروعية اخاراج وادخااال‬
‫البضائع من والو الدولة ومإع إدخال أو إخراج البضائع الممإوعة او المخالرة اضااة الو مإع ادخال او اخراج البضائع المويدة‬
‫والغاارل‬ ‫إال بمواواة جهااات االختصاااال اااح الدولااة‪ ،‬وعما بإحكااا المااادة ( ‪ ) 04‬ماان قاااإون الجمااار الموحااد لاادول المجلا‬
‫ترفيل الواإون االتحاد رق ( ‪ ) 4‬لسإة ‪ 2002‬اح ش ن تجري غسل افموال والمرسو بالواإون االتحاد رق ( ‪ ) 4‬اح ش ن‬
‫مكااحااة تموياال االرهاااب‪.،‬وباإلشااارة إلااو إظااا اإلاصاااح عاان المبااالغ الإوديااة عإااد ادخالهااا الااو الدولااة والصااادر عاان مصاارف‬
‫االمارات الفربية المتحدة‪ ،‬تفتمد جمار الدولة اإلجرايات والتدابير الجمركية التالية‪-:‬‬

‫سياسة ( تعليمات ) التدابير الجمركية لتطبيق‬

‫أحكام نظام اإلفصاح عن المبالغ واألدوات النقدية والمالية لحاملة بحوزة المسافرين القادمين الى دولة اإلمارات العربية‬
‫المتحدة‬

‫المادة ( ‪) 1‬‬
‫ُمسمى السياسة ( التعليمات )‬

‫تُساامو هاااله السياسااة ( التفليمااات ) التاادابير الجمركيااة لت بياال وتإريااال أحكااا إظااا اإلاصاااح عاان المبااالغ وافدوات‬
‫الإودية والمالية لحاملد بحواة المساارين الوادمين إلو دولة اإلمارات الفربية المتحدة‪.‬‬

‫المادة ( ‪) 1‬‬

‫النطاق الجغرافي لتنفيل سياسة ( تعليمات ) التدابير الجمركية لتطبيق وتنفيل أحكام نظام اإلفصاح عن المبالغ واألدوات‬
‫النقدية والمالية لحامله بحوزة المسافرين القادمين إلى دولة اإلمارات العربية المتحدة‪.‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪22‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫تساار أحكااا هاااله التاادابير علااو الإ ااال الجمركااح للاادوائر والمإااااال الجمركيااة الجويااة والبحريااة والبريااة بمااا اااح الل ا‬
‫مكاتب البريد والإول السريع التح تشرف عليها اإلدارات الجمركية‪.‬‬

‫المادة ( ‪) 3‬‬
‫الجهات المسؤولة عن تنفيل اله اإلجراءات‬

‫تفتباار جمااار الدولااة ممرلااة بالهيئااة االتحاديااة للجمااار وادارات الجمااار المحليااة ووحاادة مواجهااة غساال افم اوال‬
‫والحاااالت المشاابوهة اااح المصاارف المركااا للدولااة‪ ،‬هااح الجهااات المساائولة عاان وضااع وت بياال الجواإااب اإلجرائيااة لتاادابير‬
‫اإلاصاح‪.‬‬

‫المادة ( ‪) 4‬‬
‫الشركاء االستراتيجيين لتطبيق اله السياسة ( التعليمات )‬

‫تفتبر و اارة الداخلية والهيئة الفامة لل يران المدإح ووكاالت وشركات ال يران والإول البر والبحار للإوال الساياحح‬
‫للركاااب والمساااارين وشااركات ومكاتااب الإواال البريااد والإواال الس اريع والجهااات المسااترمرة للم ااارات والم اواإا والمإااااال البحريااة‬
‫والبرياة والبريدياة واللجاان والجهااات الحكومياة والخاصاة افخاارى الات االختصااال‪ ،‬هاح الجهااات الشاريكة والمتضاامإة بحاادود‬
‫اختصاال وص حية كل مإها اح ت بيل وتإريال وتسهيل االلت اا ب حكا هاله التدابير‪.‬‬

‫المادة ( ‪) 5‬‬
‫التزامات الجهات المسؤولة عن التنفيل‬

‫اوالا ‪ -:‬التزامات وحدة غسل األموال والحاالت المشبواة في المصره المركزي‪.‬‬

‫‪ -0‬التإسيل مع الهيئة االتحادية للجمار واإلدارات الفامة للجمار المحلية والجهات المختصة افخرى ل ترال علو‪-:‬‬

‫أ ‪ -‬مراجفة الصيغ والفبارات المإاسبة للوحات والإشرات اإلرشادية التح يجب أن تُفد لهاله الغاية‪.‬‬
‫ب ‪-‬مراجفااة اآلليااات المإاساابة لتاويااد وا ا ع المساااارين علااو ق اواإين الدولااة الإااااالة بهااالا الخصااوال وإش ارات‬
‫التوعية المإاسبة لالل والمبالغ التح يجب التصريح عإها لألموال التح ترد بصحبة المساارين‪.‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪20‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫‪ -0‬تاويد الهيئة االتحادية للجمار بآخر المساتجدات والمفاايير والمؤشارات والجهاات وافشاخاال التاح يم أكان االساتفاإة بهاا‬
‫أو استهدااها لمكااحة والحد من غسل افموال والحاالت المشبوهة‪.‬‬

‫ثاني ا ‪ -:‬التزامات اإلدارات الجمركية في الدولة ( الجمارك المحلية )‪:‬‬

‫تتولو اإلدارات المحلية لجمار الدولة بالتفاون ماع وحادة مواجهاة غسال افماوال والحااالت المشابوهة ااح المصارف المركاا‬
‫ما يلح‪:‬‬

‫أ‪ .‬تاويد حاملح وإاقلح افموال من المسااارين ووكااالت وشاركات الإوال والركااب والمسااارين ومكاتاب الإوال البرياد والإوال‬
‫السريع التح تخضع لشرو اإلاصاح‪ ،‬بإماالج اإلاصاح المفتمدة من المصرف المركا ‪.‬‬
‫اارت مباش ارة‬
‫أمتفااة وشااحإات وأجسااا عيإااات مإتواااة ماان المساااارين والركاااب أو توجيااد استرسا ا‬ ‫ب‪ .‬اختياار واسااتهداف وترتااي‬
‫له عن وجود أموال بحواته تخضع لشرو اإلاصاح وال مفايير الخ ورة الجمركية المفتمدة والحاالت المشبوهة‪.‬‬
‫ج‪ .‬ال لااب ماان الركاااب والمساااارين الااالين ُيواارون أن بحااواته أم اوال تخضااع لوجااوب اإلاصاااح أو مماان يكتشااف موظرااو‬
‫وتاادقيل‬ ‫الجمااار أن بحااواته أماوال تخضااع لوجااوب اإلاصاااح‪ ،‬ملااا الإماااالج الخاصااة باإلاصاااح عاان افماوال واساات‬
‫وتبويب الإماالج المودمة مإه ‪.‬‬
‫د‪ .‬تحرير محضار بالحااالت المخالراة التاح يات اكتشاااها والتاح تاياد ايهاا قاي افماوال عان الحاد المساموح باد لتاصااح بفاد‬
‫وحاادة مواجهااة غساال افم اوال‬ ‫التحواال ب إهااا غياار مبااررة وضااب وتحوياال المبااالغ المضاابو ة إلااو الإائااب الفااا واع ا‬
‫والحاالت المشبوهة اح المصرف المركا والهيئة االتحادية للجمار بتورير مرصل عن كل حالة واال إمااالج اإلاصااح‬
‫الخاال بكل حالة‪.‬‬ ‫المفتمدة وإسخة من محضر الترتي‬
‫ه‪ .‬ترريغ حوول ومفلومات وبياإات إماالج اإلاصاح المودمة ببرإامج الكتروإح خااال ُيفاد لهااله الغاياة علاو مساتوى جماار‬
‫الدولة بالتإسيل مع الهيئة االتحادية للجمار ‪.‬‬
‫و‪ .‬التإساايل مااع الهيئااة االتحاديااة للجمااار لتاويااد وحاادة مواجهااة غساال افم اوال والحاااالت المشاابوهة المفلومااات الماليااة اااح‬
‫المصرف المركا بمجمل االاصاحات المودمة لكل مإرال جمركح والحاالت المكتشرة (المخالرة) من قبله وبشكل دور‬
‫تحدد مدتد باالترال مع وحدة مواجهة غسل افموال والحاالت المشبوهة اح المصرف المركا ‪.‬‬
‫ا‪ .‬إرسااال تورياار إلكتروإااح عاان االاصاااحات المودمااة والحاااالت المكتشاارة بكاال مإرااال جمركااح وبشااكل دور تحاادد مدت اد –‬
‫باالترال مع الهيئة االتحادية للجمار ‪ -‬إلو الهيئة وإسخة مإد إلو وحدة مواجهة غسال افماوال والحااالت المشابوهة ااح‬
‫المصرف المركا ‪.‬‬
‫ح‪ .‬التواصل المستمر مع ضاب اتصال الهيئة االتحادية للجمار اح سبيل التاود بآخر المستجدات وتبادل المفلومات‪.‬‬

‫ثالثا ‪ -:‬التزامات الهيئة االتحادية للجمارك‪:‬‬

‫صرحة رق ‪20‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫التإسيل مع و اارة الداخلية والهيئة الفامة لل يران المدإح والجهات المسترمرة للم ارات والماواإا والمإاااال البحرياة‬ ‫‪-0‬‬
‫والبرياة والبريدياة والجهااات افخارى الات االختصااال‪ ،‬اااح شا ن وضااع المواصارات الخاصاة للوحااات اإلرشاادية اااح‬
‫ع عليها اح إ ال المإااال الجمركية للدولة‪.‬‬ ‫افماكن التح تم ٌكن المساارين من االأ‬
‫التفاون مع اإلدارات المحلية للجماار ووحادة مواجهاة غسال افماوال والحااالت المشابوهة ااح المصارف المركاا‬ ‫‪-0‬‬
‫إلإجاا ما يلح‪- :‬‬
‫أ – اإلشاراف علااو إإشاااي برإااامج إلكتروإااح موحااد علااو مسااتوى كاال إدارات الجمااار المحليااة والمإااااال الجمركيااة‬
‫المفإيااة يضاامن توحيااد المفلومااات والحوااول الخاصااة بوضااايا اإلاصاااح والمفلومااات التااح تتضاامإها إماااالج‬
‫اإلاصااح المفتماادة ماان المصارف المركااا ‪ ،‬وايجاااد آلياة مإاساابة للتواصاال إلكتروإياا وارسااال التوااارير الدوريااة‬
‫عن حاالت اإلاصاح والحاالت المشبوهة المكتشرة إلو الهيئة ووحدة غسل افماوال والحااالت المشابوهة ااح‬
‫المصرف المركا ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬إعداد تورير سإو بمجمل حاالت اإلاصاح والحاالت المشبوهة التح تمت لادى اإلدارات المحلياة للجماار‬
‫وتاويد المصرف المركا بإسخة مإد‪.‬‬
‫ج – تحليال واسااتخ ال الإتااائج والمؤشارات واالتجاهااات ماان مجماال الحاااالت أو تفميمهااا علااو اإلدارات المحليااة‬
‫للجمااار ووحاادة غساال افماوال والحاااالت المشاابوهة اااح المصاارف المركااا السااتخدامها كمؤشارات ومفااايير‬
‫خ ورة محتملة اح التدقيل والرقابة واستهداف الجهات وافشخاال والمصادر التح يشاتبد بف قتهاا بحركاات‬
‫غسل افموال‪.‬‬
‫د – التواصل وتبادل المفلومات والمستجدات مع وحدة غسل افموال والحاالت المشبوهة اح المصارف المركاا‬
‫اااح ساابيل تاوي ااد اإلدارات الجمركيااة ب اآخر المسااتجدات واسااتهداف افشااخاال والجه ااات المرتب ااة بوضااايا‬
‫غساال افم اوال‪ ،‬بفااد تساامية وحاادة غساال افم اوال والحاااالت المشاابوهة واإلدارات المحليااة للجمااار لضاااب‬
‫االرتبا لديه الالين يمكإد التواصل مفها ااح سابيل ت بيال إظاا اإلاصااح عان المباالغ أو افدوات الإودياة‬
‫والمالية لحاملد بحواة المساارين الوادمين إلو الدولة‪.‬‬

‫المادة ( ‪) 6‬‬
‫حدود وقيم اإلفصاح‬

‫يجااب اإلاصاااح عاان افم اوال( المبااالغ وافدوات الإوديااة والماليااة ‪ /‬لحاملااد) الداخلااة إلااو الدولااة بحااواة الركاااب‬ ‫‪-0‬‬
‫والمساااارين البااالغين مماان تايااد أعماااره عاان ( ‪ ) 08‬عامااا أو ضاامن أمتفااة وشااحإات البضااائع و اارود الإواال‬

‫صرحة رق ‪22‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫البريد والإول السريع التاح تاياد قيمتهاا عان( ‪ ) 100,000.00‬درها (مائاة ألاف درها ) أو ماا يفادلهاا‪ ،‬وتضااف‬
‫قي افموال الواردة بحواة افحداث من تول أعماره عن (‪08‬عاما) إلو قي افموال الواردة بحواة أولياي أموره ‪.‬‬

‫افم اوال ال اواردة للبإااو وشااركات الص ارااة والشااركات والمؤسسااات الممارلااة بغاال الإظاار عاان قااي ومبااالغ هاااله‬ ‫‪-0‬‬
‫افموال وان قلت عن الحد المالكور اح ( ‪ ) 0‬أع ه‪.‬‬

‫المادة ( ‪) 7‬‬
‫نمالج اإلفصاح عن األموال‬

‫تُفتمد الإماالج التالية المفتمدة من المصرف المركا لتاصاح عن افموال الداخلاة للدولاة باإقرار أصاحابها أو المكتشارة مان‬
‫قبل موظرح الجمار ‪- :‬‬

‫‪" )7 / 0222/ 9‬ملحق ‪."1‬‬ ‫أ ‪ -‬الإموالج الخاال بالمساارين والركاب المرق بالرق (‬

‫‪ ) 7/ 0222 / 9‬نملحق ‪"2‬ن‬ ‫ب – الإموالج الخاال بالشحإات وال رود المرق بالرق (‬

‫المادة ( ‪) 8‬‬
‫نفال اله االجراءات والتدابير‬

‫تفماال الجهااات المس ائولة عاان ت بياال افحكااا واإلج ارايات التإرياليااة ال اواردة بهاااله السياسااة علااو وضاافها موضااع التإريااال بفااد‬
‫إقرارها‪.‬‬

‫‪.‬‬

‫صرحة رق ‪24‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫دليل الصالحيات الجمركية في المعاينة والتفتيش‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

 ‫دليل‬

‫الصالحيات الجمركية في المعاينة والتفتيش‬

‫بجمارك دولة االمارات العربية المتحدة‬

‫تم ااار اإلدارات الجمركي ااة لدول ااة اإلم ااارات الفربي ااة المتح اادة صا ا حياتها ا ااح الجاإ ااب المتفل اال بالت اادابير واالجا ارايات‬
‫البضا ا ااائع اا ا ااح الا ا اادوائر والإ ا ا ااال الجمركا ا ااح وامتا ا ااداد ا ارضا ا ااح الدولا ا ااة ومياهها ا ااا االقليميا ا ااة واا ا اال‬ ‫الجمركيا ا ااة لمفايإا ا ااة وترتا ا ااي‬
‫السياسة(التفليمات) الجمركية المبيإة تراصيلها تاليا ‪-:‬‬

‫المادة (‪)1‬‬
‫مسم الدليل‬
‫ُُ ا‬

‫سمو هالا الدليل‪.‬‬

‫ُي أ‬

‫البضائع‪.‬‬ ‫دليل موظرح الجمار بش ن الص حيات الجمركية اح مفايإة وترتي‬

‫المادة (‪)1‬‬
‫نطاق صالحيات المعاينة والتفتيش الجمركي‬

‫مع مراعاة الحدود الجغرااية والإ ال الجمركح والجاإب السياد لص حيات اإلدارات الجمركياة بكال إماارة مان إماارات الدولاة ‪،‬‬
‫وأهمية التفاون والتإسيل وتبادل المفلومات بين مختلف االدارات المحلية للجمار ؛‬

‫البضااائع ووسااائ الإواال واالشااخاال حاال المفايإااة والترتااي‬ ‫‪ -4‬لمااوظرح الجمااار اااح الدولااة المروضااين بمفايإااة وترتااي‬
‫الجمركح للحاالت التالية ‪- :‬‬
‫‪ -‬للبضائع ووسائ الإول واالشخاال المجتااين للخ و الجمركية اح الخروج او الدخول من والو الدولة‪.‬‬
‫‪ -‬للبضائع ووسائ الإول واالشخاال الواقفين بإ ال الدوائر الجمركية اح الدولة‪.‬‬
‫‪ -‬للبضاائع ووسااائ الإوال واالشااخاال الاواقفين علااو جميااع اال ارضاح والمياااه االقليمياة الخاضاافة لسايادة الدولااة بمااا‬
‫اح الل الصفود علو السرن والبواخر الموجودة اح المؤاإا المحلية والإ ال الجمركح للدولة‪.‬‬

‫المادة ( ‪) 3‬‬
‫الصفة الوظيفية لموظفي المعاينة والتفتيش الجمركي‬

‫الجمركااح وارإاااي ت ديااة إعماااله وبحاادود اختصاصاااته الوظيريااة اااح الإ ااال الجمركااح‬ ‫‪ -4‬يفتباار موظرااو المفايإااة والترتااي‬
‫البض اائع ووسااائ الإواال وتوقيااف وترتااي‬ ‫للدولااة‪ ،‬ماان رجااال الضاااب ة الفدليااة وله ا اااح ساابيل الل ا حاال مفايإااة وترتإااي‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪25‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫االشخاال والمساارين الاتيا اح إ ال الدوائر الجمركية وجميع االراضح والمياه االقليمية الخاضفة لسيادة الدولة الغارال‬
‫ترفياال احكااا الواااإون والتحاار عاان التهاارب وتهريااب البضااائع الممإوعااة والموياادة بمااا اااح الل ا االساالحة والمخاادرات والم اواد‬
‫الخ رة وله اح سبيل الل ‪-:‬‬
‫‪ -‬حل لب المساعدة من السل ات الوضائية و المدإية والفسكرية وقوى االمن الو إح اح سبيل اإجاا اعماله ‪.‬‬
‫‪ -‬حل حمل الس ح ‪ -‬بورار من اجهة المختصة – إالا ت لبة بيفة اعماله الل ‪.‬‬
‫مسؤولية االضرار‪ -‬غير الموصودة ‪ -‬الإاتجة عن قيامه باالعماال المكلراين‬ ‫‪ -‬ال يتحمل موظرو المفايإة والترتي‬
‫بها‪.‬‬
‫الجمركح بإبراا الب اقاات الوظيرياة التاح تربات شخصاياته و بيفاة اعمااله إالا لاب ماإه‬ ‫‪ -0‬يلتا موظرو المفايإة والترتي‬
‫الل ارإاي ت دية وجباته الوظيرية‪.‬‬
‫الإساي الاتيا إال من قبل مرتشات جمركيات‪.‬‬ ‫‪ -2‬تلتا االدارات والدوائر الجمركية بفد ترتي‬

‫المادة ( ‪) 4‬‬
‫المزايا واالمتيازات الجمركية للمعاينة والتفتيش‬

‫مااع م ارعاااة االحكااا والواا اررات الصااادرة بموتضااو الم ااادة (‪ )477‬ماان الو اااإون وسياسااة (تفليمااات) التاادابير الجمركيااة للمفايإااة‬
‫والترتي ‪.‬‬

‫المكلرين بهاله المها حل‪- :‬‬ ‫لموظرح المفايإة والترتي‬

‫الجمركاح الكلاح او الجائاح لكاااة ارسااليات البضاائع الخارجاة او الداخلاة مان والاو الدولاة‬ ‫‪ -0‬المفايإة والترتاي‬
‫بفد تسجيل بياإاتها الجمركية وبحضور اصحاب الف قة او من يمرلوإه ‪.‬‬
‫رود ووسائ إول واماكن تخاين البضائع بغياب اصحاب الف قة او مان يمرلاوإه بحاال عاد‬ ‫‪ -0‬اتح وترتي‬
‫تمكإه اوامتإاعه عن الحضور اح الوقت المحدد اح حال االشتباه بوجود بضائع ممإوعة او مخالرة‪.‬‬
‫الالاتح ل شخاال والمساارين لدى الدوائر الجمركياة والإ اال الجمركاح للدولاة وعلاو كاااة‬ ‫‪ -2‬المفايإة والترتي‬
‫االراضح والمياة الخاضفة لسيادتها‪.‬‬
‫البضائع علو البواخر والسرن الواقفاة ااح ااح إ اال ا ارضاح وميااة الدولاة وااح المساتودعات‬ ‫‪ -4‬مفايإة وترتي‬
‫والمخاان الواقفة اح كااة الراضح والمياة الخاضفة لسيادة الدولة بما اح الل مساتودعات ومخااان وأمااكن‬
‫تخاين وحرظ بضائع الشركات واالشخاال الواقفة داخل اراضح واسوال الدولة‪.‬‬
‫ا بياات أو مخااان أو محاال بفااد الحصااول علااو إالن او تاارخيال ماان المحكمااة او الجهااة‬ ‫‪ -5‬مفايإااة وترتااي‬
‫المختصة اح الحاالت التح يوجاد ايهاا دالئال كااياة لوجاود بضاائع مهرباة او ممإوعاة او مويادة بماا ااح اللا‬
‫االسلحة والمترجرات والمخدرات والمواد الكيماوية و الخ رة‪.‬‬
‫لب تحليل االبضائع وعلو إروة اصحاب الف قة للتحول من ماهيتها اومواصراتها‪.‬‬ ‫‪-6‬‬
‫‪ -7‬ات ف او اعادة البضائع البضائع المخالرة او غير الم ابوة للمواصرات وعلو إروة اصحابها ‪.‬‬
‫صرحة رق ‪26‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫البضائع التح تت لب ابراا مستإدات اضاااية الرباات صاحة االصاإاف‬ ‫‪ -8‬ايواف وتاجيل واعادة مفايإة وترتي‬
‫والمواصرات الخاصة بها‪.‬‬
‫بضائع ومستودعات ومخاان المإا ل واالسوال الحارة بحاال االشاتباه بوجاود بضاائع ممإوعاة‬ ‫‪ -9‬مفايإة وترتي‬
‫او وجود حاالت تهريب‪.‬‬
‫‪ -02‬التحرظ علو البضائع المهربة أو الممإوعة أو المويدة ووسائ إولها او إخرائهاا او تاويرهاا ‪-‬بوجاب محضار‬
‫يحرر بالل ‪-‬لحين البت بموضاوعها وتساوية المخالراات والوضاايا الخاصاة بهاا مان الجهاات المختصاة لادى‬
‫كااة اجهاة ومؤسسات الدولة ‪.‬‬
‫‪ -00‬اال ا ع والااتحرظ ‪-‬بموجااب محضاار يحاارر بااالل ‪-‬علااو الورااائل والم ارس ا ت والفوااود والسااج ت التجاريااة‬
‫الفائاادة للبضااائع المسااتوردة او المصاادرة او الفااابرة ايااا كااان إوعهااا عإااد وجااود او االشااتباه بوجااود مخالرااات‬
‫جمركية‪.‬‬
‫‪ -00‬التحرظ وتحويل افشخاال ‪-‬الالين تتواار عإه مفلومات بارتكاب او محاولة إرتكاب جرائ التهريب او إوال‬
‫او حيااااة بضااائع مهربااة او ممإوعااة او موياادة او مواومااة رجااال الجمااار واالماان اااح الدولااة ‪-‬الااو المحاااك‬
‫المختصة خ ل ( ‪ ) 04‬ساعة من وقت التحرظ‪.‬‬

‫صرحة رق ‪27‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫توحيد رسوم خدمات التفتيش والمعاينة (جدول)‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪28‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬
‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪29‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬
 ‫ملحق رقم (‪)1‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪42‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪40‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬
‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪40‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬
 ‫ملحق رقم (‪)1‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪42‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬

‫إدارة الشؤون الجمركية‬ ‫صرحة رق ‪44‬‬ ‫االصدار االول ‪ /‬ديسمبر ‪0202‬‬