Machine Translated by Google

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻄﻮﻟ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺬﻛﺮ اﻟﻤﺤﻘﻖ اﻟﻤﺠﻨﻮن اﻟﺬي ﻟﻌ ﺐ دور اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ رواﻳ ﺔ إدواردو ﻣﻴﻨﺪوزا اﻟﺠﺪﻳﺪة ‪،‬ﺳﺮ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻔﻘﻮد ‪،‬ﻳ‬
‫ﻓﻴﻠﻢ ‪The Mystery of the Haunted Crypt‬و ‪The Labyrinth of Olives‬وﻣﺆﺧ ﺮًا ‪Market and Life‬‬
‫ﺘﺨﻞﱠ ﻋﻦ ﺟﻬﻮده ﻟﺤﻠﻬﺎ‬
‫ﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎ ت و ﻫﻮ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺒﺪو ﻣﻦ اﻟ‬
‫‪The Entanglement of the Stock‬ﻗﻀﻴ ﺔ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺎﻳ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺗﻪ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ‪» :‬‬
‫ﺒﺮﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻋﻦ ﻣﻐﺎﻣﺮ‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲﻳﺨ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬أﻃﺮف اﻟﻤﺤﻘﻖ ﻓ ﻲ اﻟﺨﻴﺎل اﻹﺳ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﻳﻦ ً‬
‫ﺑﻌﺪ أﻛ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدل ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻫ ﻲ‬‫ﺳﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺼﺤ ﺔ ﺟﻨﻮﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬وإن ﻛﺎن ذﻟﻚ‬
‫ﺒﻮ ً‬
‫ﺗﻪ ﻣﺤ‬
‫ﺒﻴ ﺮًا ﻣﻦ ﺣﻴﺎ‬
‫ﻟﺸﺨﺺ ﻗﻀﻰ ﺟﺰءًا ﻛ‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺈن رد اﻟﻔﻌﻞ اﻟ ﺴﺨﻴﻒ ﻟﻴ ﺲ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﻤﻴ ًﺰا ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚﻳﻌﻨ ﻲ اﻟﻮﻗﻮع ﻓ ﻲ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ‪ .‬اﻟﻨﻘﻄ ﺔ اﻟﻤﻬﻤ ﺔ‬
‫ﺣﺎﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﻧﻨ ﻲ ﻟ ﺴ ﺖ ﻣﺠﻨﻮﻧًﺎ(‪ .‬ﻗ‬
‫ﺒﻞ‬ ‫ﺛ ﺔﺗﺎﻓﻬ ﺔ أﻋﺎد ت اﻟﺬﻛﺮﻳﺎ ت وﺳﺎﻓﺮ ت إﱃ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ )ﻣﻊ اﻟﺬاﻛﺮة ‪ ،‬ﻗﻠ ﺖ‬
‫ﻫ ﻲ أن ﺣﺎد‬
‫ﺘﻤﻊ‬
‫ﺒ ﺐ‪ :‬ﻟﻦﺗ ﺴ‬
‫ﺑﺪونﺳ‬‫ﺒﻊ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺑﺎﻟﻠﻮم ﻋﻠ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﻠﻮا ﻋﺎرﺿ ﺔ أزﻳﺎء وأﻟﻘﻮا‬
‫ﺒﻴﺢ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗ‬
‫ﻣﻨﺨﺮﻃﺎ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻞ ﻗ‬
‫ً‬ ‫ﺳﻨﻮا ت ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺘﻘﺪوا‬
‫ﺑﻚ ﻣﻈﻠﻢ ‪ ،‬ﺷﺎرك أﺷﺨﺎص ﻣﻬﻤﻮن واﻋ‬
‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎكﺗﺸﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺜﻠ ﻲ أوﺗﻘ‬
‫ﻋﺎرﺿ ﺔ اﻷزﻳﺎء إﱃ رﺟﻞ ﻣ‬
‫ﺒﺎق اﻟﻤﻜ ﺴﻮرة‪ .‬ﻹﻧﻘﺎذ‬
‫ﺛﻤﻦ اﻷﻃ‬‫ﺒ ﺶ ﻓﺪاء أو ﺧﻨﺰﻳﺮ ﻏﻴﻨﻴﺎ ‪ ،‬أو أﻳًﺎ ﻛﺎن اﺳﻢ اﻟﻠﻘﻴﻂ اﻟﺬيﻳﺪﻓﻊ‬
‫أﻧﻨ ﻲﻳﻤﻜﻦ أن أﻛﻮن ﻛ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ وأﻃﻠ ﺐ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻓ ﻲ داﺋﺮي ‪ ،‬و ﻫﻮ‬
‫ﺒ ﻲ ﻏﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺑﺪاﻋ ﻲ وأﺳﺎﻟﻴ‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠّﻲ أن أﻟﺠﺄ إﱃ إ‬
‫ﺑﺸﺮ‬
‫ﺋﻤﺎ‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ ﻧﺠﺤ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﺎوﻟ ﺔ ﺟﻴﺪًا ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻓﻌﻠ ﺖ ذﻟﻚ‪ .‬اﻵن ﻛﻞ ﻣﺎ ﻣﻀﻰ‬
‫ﺑﻪ دا ً‬‫أﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻰ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺗﺼﻔﺢ اﻟﻤﺸﺎ ﻫﺪ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺗ ﻲ‪،‬و‬
‫ﺒﻊ ﺧﻄﻮا‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺎء‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬دﻓﻌﻨ ﻲ اﻟﺪاﻓﻊ إﱃ إﻋﺎدةﺗ‬
‫ﺑﻄﺎلﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻈﻠﻤ ﺔ ‪ ،‬وأﺧﻴ ًﺮا ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﻮا أ‬

‫ﺒﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲء اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ‬

‫ﻟﻜﻦ اﻷﻣﻮرﺗﻐﻴﺮ ت‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻓﻘﻂ اﻟﻨﺎس وﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﺤﻴﺎة ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ اﻟﺤﺎﺿﺮ ﻻ ﻋﻼﻗ ﺔ‬‫ﺒﺮﻧﺎ!‬
‫ﺑًﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﻛﺎنﺳﻴﺨ‬
‫ﺜﺮ زﻳﺎرة وإﻋﺠﺎ‬
‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﻜ ﺐ ﻧﻔﺎﻳﺎ ت‪ .‬اﻟﻴﻮم ﻫ ﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ اﻷﻛ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻋ‬
‫ﺒﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪ .‬أو إذا؟"‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﻟﻪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫إدوارد ﻣﻴﻨﺪوزا‬

‫ﺳﺮ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻔﻘﻮد‬

‫ﺒﺮ اﻟﺬي ﻟﻢﻳﺬﻛﺮ اﺳﻤﻪ ‪- 5‬‬

‫اﻟﻤﺨ‬

‫ﻣﻠﻒ ‪ePub r1.0‬‬

‫ﺘﻴﻔﻴﻠﻮس ‪13.11.14‬‬
‫ﺗﻴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻷﺻﻠ ﻲ‪:‬ﺳﺮ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻔﻘﻮد‬

‫إدواردو ﻣﻴﻨﺪوزا ‪2015 ،‬‬
‫ﺘﻲ‬
‫رﺳﻢﺗﻮﺿﻴﺤ ﻲ ﻟﻠﻐﻼف‪ :‬ﻓﺮﻧﺎﻧﺪو ﻓﻴ ﺴﻨ‬
‫ﺗﻨﻘﻴﺢ اﻟﻐﻼف‪ :‬ﺣﺮﻳﺸﻜﺎ‬

‫اﻟﻨﺎﺷﺮ اﻟﺮﻗﻤ ﻲ‪base r1.2 :‬‬

‫‪Titivillus ePub‬‬
Machine Translated by Google

‫اﻟﺠﺰء اﻻول‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫واﺣﺪ‬

‫ﻛﻠ ﺐ رأﺳ ﻲ‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮا ت ‪ ،‬ﻛﺎن‬

‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌﺪ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف و‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪ ،‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﺟﻴﺪًا‪ .‬اﻟﺼﺤ ﺔ واﻟﺬاﻛﺮة واﻟ‬
‫ﺑﻜﻞ ﺷ ﻲء ﻓ ﻲ ﻟﻔ ﺔ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﺳﻴﺮ ﻋﲆ ﻃﻮل روﻧﺪا‬‫ﻳﺠ ﺐ أن أﻋﻴ ﺶ ﺣﻴﺎة ﻫﺎدﺋ ﺔ ‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻀﻨ ﻲ ﻛﻠ ﺐ وأﻟﻘﻰ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒ ﺚ ﻣﻊ أي ﺷﺨﺺ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘ ﻲ إﱃ اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ ‪،‬ﻷﺧﺬ أﻣﺮ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻋﻤﻞ ﻟ‬
‫ﺑﺠﺪ ودون اﻟﻌ‬‫ﺑﻠﻮ ‪،‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ديﺳﺎن‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴﻴﺞ‬‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻋﲆ دراﻳ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒ ﺐ وﺿﻌ ﻲ اﻟﻤﺰدوج ﻛﻤﻮاﻃﻦ أﺻﻠ ﻲ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻬﻤ ﺔ‬‫ﻣﻄﻌﻢ ﺻﻴﻨ ﻲ وﻗﺪ ﻋﻬﺪوا إﻟ ﻲ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻫﺬه‬‫ﺘﻨ ﻲ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻋﺪم اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬
‫اﻟﺤﻀﺮي اﻟﻤﻌﻘﺪ ‪ ،‬وﻛﻤﻮاﻃﻦ ﻟﺪﻳﻪ أوراق ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎل أوﻗﻔ‬
‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻻﻧ‬
‫ﺘﻤﺎء إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﺿﺨﻤ ﺔ ﻣﻦ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻷوراق ‪ ،‬وﻟﻜﻦﻷﻏﺮاض ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼء‪ .‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻘﻴ ﺔ ﻋﻤﺎل اﻟﺸﺮﻛ ﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﺮأﺳﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎء واﻟﻤﻮردﻳﻦ وﺟﺰء ﻛ‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ أوراق ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺣﺪ ث ﻟ‬
‫ﺘﻮاﺿﻌً ﺎ‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﺠﺎرﻳًﺎ ﻣ‬
‫ً‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﺸﻐﻞ ً‬
‫ﺒﻞ ﻋﺎﺋﻠ ﺔ ﻧﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫اﻷﺻﻞ ‪،‬ﺗﻢﺗﺄﺳﻴ ﺲ اﻟﻤﻄﻌﻢ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﻤﺠﺎزي وﻏﻴﺮ اﻟﻤﺠﺎزي ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺢ‪ .‬ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻘ ﺔ ‪ ،‬اﻧﻀﻤﻤ ﺖ إﱃ ﻓﺮﻳﻖ‬‫ﻳﺪﻳﺮه ‪ ،‬أي ﻣﺼﻔﻒ ﺷﻌﺮ رديء‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔ أﺷﻬﺮ ‪ ،‬ﻧﻘﻠ ﺖ اﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ إﱃﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻄﺎﻋﻢ ﺻﻴﻨﻴ ﺔ‬‫ﺑﻌﺪ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻀﺌﻴﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺘﺮﻓ ﻲ ﻓ ﻲ ﻟﻴﺎﻟ ﻲ اﻟﻌﺮض ‪ ،‬ﻛﻞ ﻫﺬا‬
‫ﺋﻴ ﺲ وﻣ‬
‫ﺘﺠﺮ ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺳ ﺐ ‪ ،‬ر‬ ‫ﺒﺮى ‪ ،‬ﻧﻘﻠﻮﻧ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻛﻤﺪﻳﺮ ‪ ،‬وﻃﺎ ﻫ ﻲ ‪ ،‬وﻣﺪﻳﺮ ﻣ‬ ‫ﻛ‬
‫ﺘﻰ‬
‫ﺒ ﺐ ﻗﻀﻴ ﺔ اﻷوراق اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ‪،‬ﻷﻧﻪ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﻌﻤﻞ ﻛﻔ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ ﻋﲆ أﺳﺎس اﺳﻤ ﻲ ‪،‬‬
‫ﻃ‬
‫ﻣﻬﻤﺎ ت ‪ ،‬ﻣﻤ ﺴﺤ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻚ ﻣﺼﺎرف ﻣ ﺴﺪودة ‪ ،‬رﺟﻞ ﻗﻤﺎﻣ ﺔ ‪،‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﻨﺎء اﻟﺮاﺋﺤ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺛﺮ ﻋﲆ ﻗﺮار اﻟﻜﻠ ﺐ اﻟﺬي ﻋﻀﻨ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻗﺪ أ‬
‫ﺘﻘﺪ أن أﻳًﺎ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺒﻴﺪ ﻟﻠﺼﺮاﺻﻴﺮ وراﺋﺪ اﻟﻔﺌﺮان‪ .‬ﻻ أﻋ‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﻒ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن‬
‫ﺒﺮ اﻟﻬﺎ‬
‫ﺒﻬﺎ ﻋ‬
‫ﺒ ﺐ أﺣﺪ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺬي ﻃﻠ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘ ﻲ ﻛﻨ ﺖ آﺧﺬ ﻫﺎ‬
‫ﺗﻮن اﻟ‬
‫ﺜ ﺔ ﻣﻦ ﺣﺎوﻳﺎ ت اﻟﻜﺮ‬
‫ﺒﻌ‬‫اﻟﻤﻨ‬
‫ﺒﻴ ﺮًا ﺟﺪًا ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺤﺎد ث اﻟﻤﻌﻨ ﻲ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻛﺎن ﻛ‬
‫ﺛ ًﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﻼ ب ‪ ،‬وأن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻫﺎﺟﻤﻨ ﻲ ﻏﺪًا وﻋﻀﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ر‬ ‫ً‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ورا‬ ‫ﻟﺪي‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ اﻟ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟ‬‫ﺒﺮوﻧ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﻛﺎن أﻣ ﺮًاﺗﺎﻓﻬً ﺎ ‪،‬ﻷن أﺻﺤﺎ ب اﻟﻌﻤﻞ ‪،‬ﻷﻏﺮاض اﻟﺪﻋﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬أﺟ‬
‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻦ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ‬‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ رﺧﻴﺼ ﺔ‬
‫ﺑﻼﺳ‬‫ﺗﺪي زي ﻣﺤﺎر ب ﻣﻦ ‪Xi'an ،‬واﻟﺪروع ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺗﺮ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﺼﺪﻣ ﺔ واﻟﺪﻓﻊ ‪،‬ﺳﻘﻄ ﺖ ﺣﺎوﻳﺎ ت‬
‫ﺑ ﺔ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻧ‬ ‫ﺒ ًﻜﺎ وﻏﻴﺮ راﻏ ﺐ ﻓ ﻲﺗﻜﺮار اﻟ‬
‫ﺘﺠﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺗﺮﻛﻪ ﻣﺮ‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﻦ ﻓﻜ ﻲ اﻟﻜﻠ ﺐ و‬
‫ﻟﺤﻤﺎﻳ‬
‫ﺑﻠﺢ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔﺗ ﺴﻤﻰ "‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت إﺣﺪا ﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ‬
‫ﺒ ﺖ ﻣﺤ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى ﻋﲆ اﻷرض واﻧ ﺴﻜ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ ﻟﺠﻤﻌﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﺷﺨﺺﺗ ﺴﻠﻖ ﺷﺠﺮة إﱃ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﺎ‬
‫ﺜﺮ اﻷﺳﺮى" ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﺻﻌ ً‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺤﺮ اﻟﻤ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺼﻒ‬
‫ﺜﺮ ت ﻋﻠ ﻲﺳﻴﺪة ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬
‫ﺑﻤﻈﻬﺮ ﻫﻢ وذوﻗﻬﻢ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻋ‬‫اﻷﻣﺎن ‪ ،‬وإﻋﺎدة دﻣﺠﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻨﺪوق دون اﻹﺿﺮار‬
‫ﺒ ﻲ؟"‬
‫ﺑﻜﻠ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘﻮد ﻗﺎﺋﻠ ﺔ‪ " :‬ﻫﻞ ﻟ ﻲ أن أﻋﺮف ﻣﺎ ﻓﻌﻠ‬‫ﺒ ﺲ وﺷﻌﺮ ﻣﺠﻌﺪﺗﻠﻮح‬
‫اﻟﻌﻤﺮ ﺣ ﺴﻨ ﺔ اﻟﻤﻠ‬

‫ﺜﻴﺮ اﺷﻤﺌﺰازي‪.‬‬
‫ﺘﻪ "أﻧﺎ ‪ ،‬ﻻ ﺷ ﻲء"‪ .‬اﻟﻜﻼ بﺗ‬
‫ﺒ‬‫أﺟ‬
‫ﺑﻨﻮاﻳﺎي ‪،‬‬‫ﺑﺪ أن ﻫﺬا اﻟﺠﻮا ب ﻗﺪ ﻃﻤﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﻻ‬
‫ﺒﺎ اﻟﻜﻠ ﺐ‪" :‬ﺳ ﻲءﺳ ﻲء"‪.‬‬
‫ﺒﺎﺷﺮة أﺿﺎف ﻣﺨﺎﻃ ً‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣ‬‫ﻷﻧﻪ‬

‫ﺒﺎر اﻟ ﺴﻦ ‪ ،‬وأﻗﻞ‬
‫ﺑﺪا ﻛ‬
‫ﺑ ﺖ اﻷﻃﻔﺎل ﻓﻘﻂ‪ .‬أ‬‫ﺑﺎوﻟﻮ‬‫ﺘﻰ اﻵن‬
‫ﺒﻪ ﻓﻴﻚ"‪ .‬ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟّﻲ‪" :‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي ﻗﺪﻳﻐﻀ‬
‫و‬

‫ﺘﺮم‪.‬‬
‫ﺘﺬر ﻟﻬﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺑﺎوﻟﻮ ‪ ،‬أﻋ‬‫ﺑﺸﺎﻋ ﺔ‪.‬‬

‫ﺜﺎرة ﻋﲆ اﻟﺮﺻﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺘﻴﻦ ووﺿﻊ ﻏ‬
‫ﺑﺎوﻟﻮ رﺟﻠﻴﻪ اﻟﺨﻠﻔﻴ‬‫ﻧﺸﺮ‬
‫ﺑﺎوﻟﻮ وﻳﻤﻜﻦ ﻟﺤﺎرس اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‬‫ﺘﻢﺗﻄﻌﻴﻢ‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘﻬﻰ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻻﺗﺠﺮؤ ﻋﲆ اﻹ‬
‫ﺑﻊ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻜﻠ ﺐ ‪" ،‬اﻧ‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪"،‬ﺗﺎ‬
‫ﺑﻚ وﺳﺄﺟﺮيﺗﺤﻮﻳ ﻼ ً ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻﻞ‬
‫ﺑﻨ ﺴﻴﺎن ﻫﺬا اﻟﻬﺮاء ‪ ،‬ﻓ ﺴﺄﻋﻮﺿﻚ ﻋﻦ اﻹزﻋﺎج‪ .‬أﻋﻄﻨ ﻲ رﻗﻢ ﺣ ﺴﺎ‬‫ﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬إذا وﻋﺪ ت‬
‫اﻟﻘ‬
‫إﱃ‬

‫ﻣﻨﺰل‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑًﺎ ﺟﺎرﻳًﺎ ﻓ ﻲ ‪La Caixa ،‬وﻟﻜﻦ ﺣ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺤ ﺖ ﺣ ﺴﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻓ‬‫ﻣﻨﺬ‬
‫ﺘﺎح‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺸﻜﻞ وﻗﺎﺋ ﻲ ﻓ ﻲ ﻟﺤﻈ ﺔ اﻻﻓ‬‫ﺘﻮﱃ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻜﻴﺎن‬
‫اﺳ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬أﻓﻀﻞ اﻟﻨﻘﺪ"‪.‬‬
‫"ﻟﺪيﺗ ﺴﻌ ﺔ أوراﻛﻮ ﻓﻘﻂ‪".‬‬

‫‪ -‬ﻫﻢ ﺟﻴﺪون ﺟﺪا‪.‬‬

‫ﺛﻢ‬‫ﺘﻬﺎ ﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻤﻼ ت اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬وأﻋﻄ‬
‫ﺑﻘﻴﻤ ﺔ ﺧﻤ ﺴ ﺔ دوﻻرا ت و‬‫ﺗﻮرة‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻓﺎ‬
‫ﺒ‬‫أﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﺤﻔﻈ ﺔ ﻣﻦ ﺣﻘﻴ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻠ‬‫ﺘ ﻲ اﺣ‬
‫ﺜﺮ ت ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪ ﻓﺎرغ وﺟﻠ ﺴ ﺖ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻓﺮغ ذ ﻫﻨ ﻲ ﻣﻦ اﻷﻓﻜﺎر اﻟ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أن ﻛﻨ ﺖ وﺣﺪيﺗﻌ‬‫ﺑﺎوﻟﻮ‪.‬‬‫ﺑﺮﻓﻘ ﺔ‬‫ﻏﺎدر ت‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎ ت واﻷﻓﻜﺎر ‪،‬ﺗﺎرﻛ ﺔ ﻟ ﻲ ﻣﺸﻮﺷ ﺔ وﻛﺄﻧﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ﻧﺸﻮة‪.‬‬
‫ﺘﻰﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄ ﺔ )ﻛﺮة اﻟﻘﺪم( واﻧﺪﻓﻌ ﺖ ﻓﻴﻪ زو‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﺣ‬
‫ﺗﻨ ﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻘﻠ ﺖ إﱃ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ وزﻣﺎن آﺧﺮ ‪ ،‬ﻣﻨﺬﺳﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﺪ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ ﺴﺤﺮ ‪ ،‬رأﻳ ﺖ ﻧﻔ ﺴ ﻲ اﻧ‬
‫ﺘﻮازن‬
‫ﺘﻬﺎ إﱃ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﺤﻜﻤ ﺔ ﻹﺿﺎﻓ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮة أﻛ‬‫اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻌﺎﻛ ﺴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺆﺳ ﺴ ﺔ ﻣﺼﻤﻤ ﺔ ﻹﻳﻮاء‬
‫ﺗﻪ ‪...‬‬
‫ﺒﺮاء‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻜﺮر ﻋﻦ إﻗﻨﺎع اﻟﻘﻀﺎء‬
‫ﺘﻘﺮﻳﻌﺎﻗ ﺐ ﻋﻠﻴﻪ وﻋﺠﺰ ﻣ‬
‫اﻟﻌﻘﻠ ﻲﺳﻠﻮك ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬

‫ﺗﻨﺎول اﻹﻓﻄﺎر ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ ﺧﺮﺟ ﺖ إﱃ ﻓﻨﺎء اﻟﻤﺼﺤ ﺔ ﻹﻳﺪاع‬

‫ﺘﺤﻤﺎم و‬
‫ﺒﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺒﺎح أﺣﺪ اﻷﻳﺎم ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺒﻜﺮ ﻣﻦ ﺻ‬
‫ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﺘﺎد أنﻳﻜﻮن ‪Toñito‬‬
‫ﻗﺎدﻣﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻮ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳ ﺖﺗﻮﻧﻴ‬
‫أﻛﻴﺎس اﻟﻘﻤﺎﻣ ﺔ ﻣﻦﺳﺮادي ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎء إﻟ ﻲ وﻗﺎل ‪،‬‬ ‫ﻃﻠﻴ ًﻘﺎ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻛﺎن ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي ﻣﻊ ‪Toñito ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ أ ﻫ‬
‫ﺘﻢ ‪ ،‬وﻻ ﺣ‬
‫"ﺷﺨﺺ ﻣﺎﻳﻄﻠ ﺐ ﻣﻨﻚ‪ ".‬ﻓ ﻲ اﻟﺮد ﻫ ﺔ‪.‬‬

‫‪-‬ﻳﺎ؟‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ وﻗﺎل ﻟﻪ‪:‬‬
‫ﺘﺮة رآه ﺷﺨﺺ ﻣﺎﺗﺎﺋﻬً ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻬﻞ ﻓﻬﻢ ‪Toñito.‬ﻣﻨﺬ ﻓ‬

‫"ﺧﻴﻄﺎ" وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ﻟﻢﻳﻐﻠﻖ ﻓﻤﻪ ‪ً ،‬‬

‫ﻟﻴﻼ أو‬ ‫ً‬ ‫ﺑ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻬﻢ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺣﺎ ﻓ ﺴﻮفﺗﺄﻛﻞ ذ‬
‫ﺘﻮ ً‬
‫ﺘﻮ ‪ ،‬إذاﺗﺮﻛ ﺖ ﻓﻤﻚ ﻣﻔ‬
‫ﺗﻮﻧﻴ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒ ﺖ إﱃ اﻟﺮد ﻫ ﺔ‬
‫ﺜﺮ وذ ﻫ‬
‫ﺘﻔ ﺴﺎر أﻛ‬
‫ﺗ ﺐ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺿﻌﻒ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻄﻖ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺮر ت ﻋﺪم اﻻﺳ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﻧﻬﺎ ًرا ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﺎﺟﻨ ﻲ ﺣ ًﻘﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن ﻋﲆ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺰوار‬
‫ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷﺨﺺ ﻣﺎﻳﺤ‬
‫ﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺘﻢ ﺧﺪﻣ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺘﻈﺎر ﺣ‬
‫ﺒﻠﻬﻢ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻈﻮﻇﻴﻦ اﻻﻧ‬
‫ﺘﻘ‬‫اﻟﺬﻳﻦ اﺳ‬

‫ﺒﺤ ﺖ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﻣﻈﻠﻤ ﺔ‪ .‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺻﻮرة ﺟﻨﺮاﻟﻴ ﺴﻴﻤﻮ ﻣﻌﻠﻘ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻰ أﺻ‬
‫ﺗﻬﺎ ﺣ‬
‫ﺘ ﻲ أﺿﺎء‬
‫ﺑﻴﺢ اﻟﻔﻠﻮرﻳ ﺴﻨ ﺖ اﻟ‬
‫ﺗﻼﺷ ﺖ ﻣﺼﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺼﺤ ﺔ ‪ ،‬ﺟﻼﻟ ﺔ اﻟﻤﻠﻚ وزوﺟ‬
‫ﺑﺼﻔ‬‫ﺘﻮرﺳﻮﻏﺮﻳﻨﻴ ﺲ ‪،‬‬
‫ﺑﻀﻊﺳﻨﻮا ت ‪ ،‬دﻋﺎ اﻟﺪﻛ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺑﺎ ﻫ ﺖ‪ .‬ﻗ‬
‫اﻵن ﺻﻨﺪوق ﻓﺎرغ و‬
‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺘ ﺐ اﻟﻌﻼﻗﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺪا اﻟﺮد ﻣﻦ ﻣﻜ‬‫ﺒﻮع ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﺤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻘﻴ ﺔ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻜ ﺔ ﻟﻘﻀﺎء ﻋﻄﻠ ﺔ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻷﺳ‬
‫و‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺴﺎ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺮر ﻋﺪمﺗﻌﻠﻴﻖ ﺻﻮرة اﻟﻤﻠﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ ﺣ‬
‫ﺘﺤﻤ ً‬
‫ﺜﺮ ﻣﻨﻪ ﻣ‬
‫ﺑﻠﻮﻣﺎﺳ ًﻴﺎ أﻛ‬
‫ﺘﻮرﺳﻮﻏﺮﻳﻨﻴ ﺲ د‬
‫اﻟﻤﻠﻜ ﻲ ﻟﻠﺪﻛ‬
‫ﺳﻴﻤﺎ وﻗﻮﻳًﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺑًﺎ وو‬ ‫ﺒﻮل اﻟﺪﻋﻮة‪ .‬و ﻫﻜﺬا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﻣﻮر ﻻﺗﺰال‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﻮ اﻟﻤﺮﻳﺢ وﺟﺪ ت رﺟ ﻼ ً ﻟﻢ أره ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﺷﺎ‬ ‫ﻗ‬
‫ﺘﺮة‬
‫ﺗﺪيﺳ‬
‫ﺒﻪ اﻟﻨﻈﺎرا ت اﻟﺪاﻛﻨ ﺔ‪ .‬ﻛﺎنﻳﺮ‬
‫ﺑﺼﺮه ﺣﺎدًا ﻟﻮ ﻟﻢﺗﺤﺠ‬‫ﺒ ﻲ ﻓﻤﻪ ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﺜﻴﻒﻳﻨﺤﺪر ﻋﲆ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺗﺪي ﺷﺎر ب ﻛ‬
‫ﻛﺎنﻳﺮ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺑًﺎ أﺧﺮى أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي وﻗ ﺖ ﻟﻠ‬ ‫ﺛﻴﺎ‬‫ﺗﺪي‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻛﺎنﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻄ ﺔ ﻋﻨﻖ ﻣﻨﻘﻄ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴﺠ ﻲ ور‬‫ﺻﻔﺮاء وﻗﻤﻴﺺ‬
‫ﺒﺎ ﻫ ﻲ ﻗﺎﺋ ﻼً‪:‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻮذ ﻋﲆ ﻛﻞ اﻧ‬
‫ذﻟﻚ ‪،‬ﻷن اﻟﻐﺮﻳ ﺐ اﺳ‬

‫ﺘﻚ اﻟﻌﻼﺟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ اﻟﺬيﻳﻘﻮدﻧ ﻲ إﱃ ﻫﻨﺎ ﻟﻴ ﺲ أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ وﻻ‬ ‫ﺘﻤﻴﺤﻚ ﻋﺬرا ًﻷﻧﻚ أﺧﺮﺟ‬
‫ﺘﻚ ﻣﻦ ﻣﻬﻨ‬ ‫‪-‬أﺳ‬
‫ﺗﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻠﻮﻣﻨﻐﺎر‬‫ﺑﺮ ت ﻓﻮن‬
‫ﺑﺪء ‪،‬ﺳﻮف أﻗﺪم ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪ .‬اﺳﻤ ﻲ رو‬‫ﺑﺎدئ ذي‬‫ﺘﺄﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺮف‬
‫ﻳﻌ‬

‫ﺑﺤ ً‬
‫ﺜﺎ‬ ‫ﺘﻌﺎ ًرا‪.‬‬
‫ﺳﻤﺎ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم ا ً‬
‫ﺋﻤﺎ ﻣﺎ أﺳ‬
‫ﺑﻤﺎ أﻧﻨ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ اﻟ ﺴﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ دا ً‬‫اﺳﻤ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻫﻮ ‪José Rebollo ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺘﻌﺎر وﻟﻜﻦ أﻧ ﺖ ‪ ،‬أرﺳﻠﻨ ﻲ اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ‪.‬‬
‫ﻋﻨﻚ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻋﻦ اﻻﺳﻢ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﺤ ﺖ ذراﻋّﻲ ورﻓﻌ ﺖ وﺟﻬ ﻲ إﱃ‬

‫ﺗﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ!" ﺻﺮﺧ ﺖ وأﻧﺎ راﻛﻌ ﺔ ﻋﲆ اﻷرض ‪ ،‬وﻓ‬
‫ﺑﺮﻛﺎ‬‫ﺘﺼ ﺐ‬
‫ﺘﻀﺮع إﱃ اﻟﺠﻨ ﺔ ﻟ‬
‫"اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻏﻄ ﺖ اﻟ ﺴﻘﻒ‪.‬‬
‫ﺒﻮ ت اﻟ‬
‫ﺧﻴﻮط اﻟﻌﻨﻜ‬

‫ﺗ ﻲ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻟﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن أﻗﻔﻞ اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ‬

‫ﺑﻜﻞ ﺻﺪق ‪ ،‬إذاﺗﻢ ﻣﻨﺢ أﻣﻨﻴ ﺔ واﺣﺪة ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺗ ﻲ وﺣﻴﺎة اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ‬
‫ﺒﻌ ﺖ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺒ ﺐ‪ .‬ا‬
‫ﺑﺪونﺳ‬‫ﺗﻤ ﺴﺎح ‪ ،‬وﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺗﻴﻼء و‬
‫ﺒﺔ ر‬
‫ﺑﺼﺤ‬‫ﺑﻴﺾ‬
‫ﻓ ﻲ ﻋ ﺶ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻞ اﻷ‬
‫ﺘﻨﺪ‬
‫ﺒ ﺖ ﻓ ﻲ ﻋﻼﻗ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻋﺮﺿﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮًاﻷن ﻣﺰاﻳﺎه ﻛﺎﻧ ﺖﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺰاﻣﻨ ﺔ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﺻﻌﺪ وذ ﻫ‬
‫ﺒﺎﻳﻨ ﺔ وﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺳﻄﻮ ًرا ﻣ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻘﻮة واﻟﻬﺮاوة ﻻﻳﺰاﻻن ﻓ ﻲﻳﺪﻳﻪ‬
‫ﺘﻤﺎل ﻟﻠ‬
‫ﺑﺪون أي اﺣ‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ و‬
‫إﱃ إﺧﻔﺎﻗﺎ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦﺳﻮء اﻟﻨﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺋﻤﺎ أن أﻇﻬﺮ ﻟﻪ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻹﺧﻼص أﻛ‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟﺠﻤﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﺎوﻟ ﺖ دا ً‬
‫وﻳﻤﻜﻦ أنﺗ ﺴﺎ ﻫﻢ ﺷﻔﺎﻋ‬
‫ﺗﻮن ﻋﻨﻚ!‬
‫ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻫﺎ ﻟﻤﻦﻳﺄ‬
‫و ﻫﻮ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي أﻧﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ أﺿﻴﻔ ﺖ دونﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﻗﻔ ﻲ‪- :‬و‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻔﻴﻒ ‪ ،‬وأﺟﺎ ب‪" :‬أﻋﻠﻢ أن اﻟﻤﻔﻮض‬‫ﺘﻴﻪ‬

‫ﺘ ﺴﻢ ﻣﻊﺗﻘﻠﺺ ﺷﻔ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ت ‪ ،‬وا‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﻮف ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻼﻓ‬‫ﺳﻤﺢ ﻟ ﻲ اﻟﻐﺮﻳ ﺐ‬

‫ﺑﺤ ﺴﻦﺗﺼﺮﻓﻚ ‪،‬ﻷن‬‫ﺘﻔﻞ‬

‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻨ ﻲ ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ اﻟ ﺴﺮﻳ ﺔ‪ .‬وأﻧﺎ أﺣ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻘﺪر"‪ .‬ﻻ أﺳ‬‫ﺒﺎدل ﻣﺸﺎﻋﺮك‬
‫ﻓﻠﻮرﻳ ﺲﻳ‬

‫ﺑﻤﻬﻤ ﺔ‪ .‬ﻧﻈ ًﺮاﻷن ﻫﺬه ﻣﻬﻤ ﺔﺳﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪًاﺳﺄﻋﺎﻣﻠﻚ ﻛﻤﺎ أﻧ ﺖ‪ .‬إذا ﻓﺎﺟﺄﻧﺎ ﺷﺨﺺ‬‫اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ أرﺳﻠﻨ ﻲﻷﻛﻠﻔﻚ‬

‫ﺒﻌﺾ‬
‫ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟ‬‫ﻣﺎ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻨﻤﻨﺢ‬

‫‪snog.‬‬

‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺒﺮ ﻏﻮره إﱃ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ ﺧﺪﻣﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺎده ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻨﻮط اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ اﻟﺬي ﻻﻳ ﺴ‬
‫ﻟﻢﺗﻜﻦﺗﻠﻚ ﻫ ﻲ اﻟﻤﺮة اﻷوﱃ اﻟ‬
‫ﺘﻰ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ‬
‫ﺒ ﺔ ‪slammer ،‬وﺣ‬
‫ﺗﻌﻔﻦ ﻓﻴﻬﺎ اﻵن ‪،‬ﺗﺤ ﺖﺗﻬﺪﻳﺪ إرﺳﺎﻟ ﻲ إﱃ ﻟﻌ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺒﻞ دﺧﻮﻟ ﻲ إﱃ اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻗ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﺗ‬
‫ﺘﻴﺎزا ت اﻟ‬
‫ﺘﻌﻮﻳﺾ واﻻﻣ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒ ﺴ ﻲ ﺣﻴ ﺚ ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻣﻊ وﻋﺪ‬
‫ﺗﻢ ﺣ‬
‫ﺘﻬﺪﻳﺪ و‬
‫ﺘﺤﻘﻖ اﻟ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أنﻳ‬‫ﻻﺣﻖ ‪،‬‬

‫ﺒﺎ ﺟﺪﻳﺪًا ‪،‬‬

‫ﺒ ﺔ وواﺟﻬ ﺖ ﻃﻠ ً‬
‫ﺑﺬل ﻣﺠﻬﻮدﻳﺬﻛﺮ أو ﻣﺨﺎﻃﺮة‪ .‬ﻣﻌﺎﻗ‬‫ﺑﺠﺰء ﻣﻨ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻘ ﺔ دون‬‫وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲ أوﻓ ﺖ‬

‫ﺑﺮاز ﻣﻔﺎﺟ ﺊ‪ .‬أو ﻻ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻟﻬﺬا ﻛﺎن‬‫ﺒﻌﻮ ث واﻗ ًﻔﺎ ‪ ،‬ﻣﺪﻋ ًﻴﺎ اﻧﺪﻻع اﻟﻘﻠﻖ اﻟﻤﻔﺎﺟ ﺊ‪ .‬أو‬
‫ﺗﺮك اﻟﻤ‬
‫ﺘﻔﺎف و‬
‫ﻛﺎن رد ﻓﻌﻠ ﻲ اﻷول ﻫﻮ اﻻﻟ‬

‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻤﻬﻤ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻨﻮﻧًﺎ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻛ‬

‫ﺒﺤ ﺖ ﻫﺬا اﻟﺪاﻓﻊ وﺳﺄﻟ ﺖ ﻋﻦ ﻃ‬

‫ﺘﻚ ‪،‬‬
‫ﺒﺎ ﻟﻤﻮاﻓﻘ‬
‫ﺑﻪ دون ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻐﻂ ‪،‬ﻷﻧﻪﺗﺤ ﺴ ً‬‫ﺗﻨﺎ اﻟﻤﺼﺤ ﺔ ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﺎﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﻤﺠﺮد ﻣﻐﺎدر‬‫‪-‬ﺳﻮف أﻋﺮﺿﻬﺎ ﻟﻚ‬

‫ﺘﻮرﺳﻮﻏﺮﻳﻨﻴ ﺲ ‪ ،‬اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻤﻮﻗﺮ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒ ﺖ وﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﲆ إذن ﻣﻦ اﻟﺪﻛ‬
‫ﻃﻠ‬

‫ﺘﻮرﺳﻮﻏﺮﻳﻨﻴ ﺲ ﻣﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻚ ﻓ ﻲﺗﻮاﻃﺆ اﻟﺪﻛ‬‫ﺘﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢﻳ ﺴﻤﺢ ﻟ ﻲ ﺷ ﻲء‬
‫ﺒﻠ‬‫ﺒﻪ ‪ ،‬وأﻇﻬﺮ ﻫﺎ ﻟ ﻲ ‪ ،‬وﻗ‬
‫ﺒﻮﻋ ﺔ ووﻗﻊ ﻣﻦ ﺟﻴ‬
‫أﺧﺬ ورﻗ ﺔ ﻣﻄ‬

‫اﻟ ﺴﻠﻄﺎ ت ‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﺰﻋﺠﻨ ﻲ اﻟﺠﺰء اﻹداري ﻣﻦ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺪي اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﻣﻞ ﻓ ﻲ أن أﻛ ﺴ ﺐ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ‬

‫ﻓﺮﺻﺎ ﻟﻦ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳ ﺔ‬ ‫ﺜﻴﺮﻷﺧ ﺴﺮه أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬وﻗﺪﺗﺠﻠ ﺐ ﻟ ﻲ ﻓ‬ ‫ﺑﺪًا ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي اﻟﻜ‬
‫ﺑﺮﻓﻀﻪ أ‬‫ُﻴ ﺴﻤﺢ ﻟ ﻲ‬
‫ﺘﺮاح ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟ‬
‫اﻗ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻘﺎﺣﻠ ﺔ واﻟ‬‫ﺗﻤ ﺔ‬
‫ﺑﻂ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﺬيﻳﺮ‬
‫ﺒﻨﺎ إﱃ اﻟ‬
‫ﺑﻜﻠﻤ ﺔ واﺣﺪة ذ ﻫ‬‫ﺒ ﺴ ﻲ ‪ .‬ﻟﺬا دون أن ﻧﻨﻄﻖ‬
‫ﺛﻨﺎء ﺣ‬
‫ﺑﺪًا أ‬
‫ﺗﻘﺪم ﻧﻔ ﺴﻬﺎ أ‬

‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ‬‫ﺒﺎ ب‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻞ‪UP YOUR ASS. :‬رﻓﻴﻘ ﻲ ﻓ‬
‫ﺑﺄﺣﺮف ﻗﻮﻃﻴ ﺔ ﺷﻌﺎر ذﻟﻚ اﻟﻜﻴﺎن اﻟﻨ‬‫ﺒﻬﺎ أﻋﻠﻦ إﻛﻠﻴﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﻋﲆ ﻋ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺢ اﻵن‬
‫ﺘﺎح ؛ ﺧﺮﺟﻨﺎ ﻣﻌً ﺎ وﺳﺮﻧﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﺮ ‪ ،‬اﻟﺬي أﺻ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻔﻞ واﻟﻤﻔ‬‫ﺋﻤﺎ ﻣﻐﻠ ًﻘﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻛﺎن دا ً‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﻪ واﻟﻤﻔﺎﺟﺄة‬
‫ﺟﺎﻧ‬
‫ﺘﻈﺮﻧﺎ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﺸﺎرع‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻨ‬
‫ﺑﻮا‬‫ﺒﺮﻧﺎ‬
‫ﺛﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻋ‬
‫ﺘﻜﺸﺎﻓﻴ ﺔ ﻣﻤﺎ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﻄﻘ ﺲ ‪ ،‬وﻣﻊ رﺣﻠ ﺔ اﺳ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻮﺣﻼ ‪ ،‬اﻋ‬ ‫ﺒﺢ اﻵن‬
‫ﺑًﺎ ‪ ،‬أﺻ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﻣ‬
‫ﺒﻪ وﺟﻠ ﺴ ﺖ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫ﺒﻮس‪ .‬ﺟﻠ ﺲ رﻓﻴﻘ ﻲ‬
‫ﺘﺢ وﻋ‬
‫ﺑ ﺲ ﻣﺪﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻠ‬
‫ﺗﺪي ﻣﻼ‬
‫ﺳﻴﺎرةﺳﻮداء ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻧﺪﺧﻞ‪ .‬ﻛﺎنﻳﻘﻮد ﻫﺎ رﺟﻞﻳﺮ‬
‫ﺒﻴﻨﻪ واﻧﻄﻠﻘﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻪ وﻓﻚ ﺟ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ إﺷﺎرة ﻣﻦ رﻓﻴﻘ ﻲ ‪ ،‬أزال اﻟ ﺴﺎﺋﻖ ﻟﺤﻴ‬‫ﺑﻮا ب ﻣﺸﺆوﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺪ ت أﻗﻔﺎل اﻷ‬‫ﻣﺆﺧﺮة اﻟ ﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫ﺑ ﺲ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ﺲ ﻻﺋﻘ ﺔ ‪ ،‬أو ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻣﻼ‬
‫ﺗﺪاء ﻣﻼ‬
‫ﺘﺢ ﻟ ﻲ اﻟﻔﺮﺻ ﺔ ﻻر‬
‫ﺛﻢ أدرﻛ ﺖ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻗﻞ وداﻋً ﺎ ﻟﺮﻓﺎﻗ ﻲ وﻟﻢﺗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺛﻨﻴﻦ‬
‫ا‬

‫ﺑﻲ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺎرﺗﻮ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻟﻘﺼﺮ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻬﺎ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻓ ﻲ‬‫ﺘﻨﻰ‬

‫وﻣﻌ‬
‫ﺘ ﺖ ﺧﻠﻔﻪ ﻗﻤﻢ ﻣﻮرﻗ ﺔﺗﺸﻴﺮ إﱃ وﺟﻮد ﺣﺪﻳﻘ ﺔ واﺳﻌ ﺔ ُ‬
‫ﺒ‬‫ﺗﻔﻊ ﻧ‬
‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺎرة أﻣﺎم ﺟﺪار ﺣﺠﺮي ﻣﺮ‬

‫ﺑﻘ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻄﺎ‬
‫ﺑﺠﺪران ﻣ‬‫ﻣﺤﺎﻃﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺒﻴﻦ ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺸﺎرع‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎد أداﺳﻪ‪ .‬ﻋﲆ ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧ‬‫ﺒﻴ ﺲ اﻟﻤﻤﻴﺰ واﻟﺬي‬
‫ﺑﻴﺪراﻟ‬‫ﺷﺎرع ﺷﺪﻳﺪ اﻻﻧﺤﺪار ووﺣﻴﺪ ﻓ ﻲ ﺣ ﻲ‬

‫ﺑ ﺔ ﻣﺪﺧﻞ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ‪ .‬أوﻗﻒ اﻟ ﺴﺎﺋﻖ اﻟﻤﺤﺮك وﺳﺎد ﺻﻤ ﺖ‬

‫ﺑﻮا‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻬ ﻲ ﻋﻨﺪ أﻋﲆ اﻟﻤﻨﺤﺪر ﻗ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ‪ ،‬وﻳﻨ‬
‫ﺘﻄﺎ‬
‫وﺣﺮاس ﺣﺪاﺋﻖ وﻗﺼﻮر ﻣ‬

‫ﺘﺸﺪق اﻟﺬي ﻻ‬
‫ﺒﺮة ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أﻋﻄﻰ ﺣﻴﻮﻳ ﺔ ﻟﻠ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ واﻵﺧﺮ ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟﻨ‬ ‫داﺧﻞ اﻟ ﺴﻴﺎرة ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻘﻄﻌﻪﺳﻮى أﺻﻮا ت اﻟﻌﻤﻴﻠﻴﻦ ‪ ،‬أﺣﺪ ﻫﻤﺎ ﻛﺎن‬

‫أﻋﺮﻓﻪ‪ .‬ﻛﻴﻔﻴ ﺔ اﻟﻨ ﺴﺦ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎﻣﻪ ‪،‬‬
‫ﺑﺈ‬‫ﺑﺪأ أﺣﺪ اﻟﻌﻤﻼء و ﻫﻮﻳﺸﻴﺮ إﱃ اﻟﺤﺎﺋﻂ‬‫ﺑﻬﺬا اﻟﺠﺪار ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮا ت اﻟﺪﻧﻴﻮﻳ ﺔ ‪"،‬‬‫" ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﻓ ﻲ رﻗﻢ ‪9‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﺎرع ‪ ،‬ﻣﺤﻤ ًﻴﺎ‬

‫ﺑﺎء اﻷﺟﻬﺰة ‪Linier y Fornells ،‬رﺟﻞ ذو وﻻد ﻻﻣﻊ‬

‫ﺘﻮس ‪ ،‬ﻣﻘﺮ إﻗﺎﻣ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻛﺎرﻟﻮس ﻟﻴﻨﻴﺮ ‪ ،‬ﺻﺎﺣ ﺐ ﺷﺮﻛ ﺔ ﻛﻬﺮ‬
‫ﻗﺼﺮ ﻟﻮس ﻛﺎرﻟﻴ‬

‫ُﺪﻋﻰ ﻛﺎرﻟﻮ‬
‫ﺗﺎ ‪،‬‬ ‫ﺘﻨﺎﻗﺼ ﺔ ‪،‬ﺗ‬
‫ﺛﺮوة ﻣ‬‫ﺑ ًﺎ ﻣﻦ اﻣﺮأة ﻣﻦ أﺻﻮل ﻗﺪﻳﻤ ﺔ وذا ت‬
‫ﺒﻴﺮة‪.‬ﺗﺰوج دون ﻛﺎرﻟﻮس ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺷﺎ‬
‫ﺛﺮوة ﻛ‬
‫ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ و‬
‫وﺷﻬﺮة اﺟ‬

‫ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎل‪ .‬ﻣﻨﺬ‬‫ﺘﻌﺪد اﻟﻠﻐﺎ ت‬

‫ﺑﻤ‬‫ﺗﺸﺎرﻟﺰ وﻛﺎرل ‪ ،‬ﻛﻤﺎﻳﻠﻴﻖ‬
‫ﺘﻮاﻟ ﻲ ﻛﺎرﻟﻮس و‬
‫ﺗﻌﻤﺪ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺛ ﺔ رﺟﺎل ‪ ،‬و‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺗﺤﺎد ﻫﺎ‬
‫ﺘ ﻲ وﻟﺪ ﻣﻦ ا‬
‫اﻟ‬

‫ﻋﺎﻣﺎ ‪،‬‬
‫ﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﻋﺸﺮﻳﻦ ً‬
‫ﺘﺎةﺗ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ وﻣﻌﻘﻮل‪ :‬اﻧﺨﺮط اﻟ ﺴﻴﺪ ﻟﻴﻨﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻓ‬
‫ﺒﺐ ﻃ‬
‫ﺣﻮاﻟ ﻲ ﻋﺸﺮﺳﻨﻮا ت ‪،‬ﺗﻢﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻼﻗ ﺔ اﻟﺰوﺟﻴ ﺔ ﻟ ﺴ‬

‫ﺗﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖﺗ ﺴﻤﻰ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ﻛﺎرﻟﻮ‬

‫ﺘﻤﺎﺳﺎ ً ﻟـ‬
‫ﺒﺎﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﻗﺪم اﻟ ﺴﻴﺪ ﻟﻴﻨﻴﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺑﻤﺎ أﻧﻪ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻃﻼق ﻓ ﻲ إﺳ‬
‫ﺜﻪ اﻷﺧﻴﺮ ﻋﲆﺗ ﺴﻮﻳ ﺔ اﻟﻮﺿﻊ ‪ ،‬و‬
‫وﺣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺪﻋﻮى اﻟ ﺴﻠﻮك ﻏﻴﺮ اﻷﺧﻼﻗ ﻲ واﻟﻔﻀﺎﺋﺢﻷﺣﺪ اﻟﺰوﺟﻴﻦ ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔﻳﻜﻮن اﻟﻤﺪﻋ ﻲ ﻧﻔ ﺴﻪ‪.‬ﺗﻢ ﺣﻞ‬‫ﺒﻄﻼن اﻟﻜﻨ ﺴ ﻲ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ‪ ،‬و ﻫﻮ اﻵن‬
‫ﺘﻪ ﺣ‬
‫ﺘﺰامﺗﺠﺎه زوﺟ‬
‫ﺋ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻟﻴﻨﻴﺮ ﻣﻦ أي اﻟ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺛﺮ رﺟﻌ ﻲ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺗﻤ ﺖﺗ‬
‫ﺑﺄ‬‫ﺒﺎط ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‬
‫ﺗ‬‫اﻻر‬
‫ﺘﺮة وﺟﻴﺰة‪.‬ﺗﻢ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬‫ﺘﺔ‬
‫ﺜﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻴ‬
‫ﺘﻤﻊ ‪ ،‬و ﻫﺠﺮ ﻫﺎ اﻷﺳﺮة واﻷﺻﺪﻗﺎء وﻣﻔﻠ ﺲ ‪ ،‬وﻋ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﺠ‬
‫ﻣﺠﺮد ﻋﺎ ﻫﺮة ‪،‬ﺗﻢ رﻓﻀﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺜﻮر‬
‫ﺘﺤﺎر ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺗﻢ اﻟﻌ‬
‫ﺒﺎه ﻓ ﻲ اﻻﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰل داﺧﻠ ﻲ ﻗﺬر ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﻲ اﻟﺼﻴﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻇﺮوف أد ت إﱃ اﻻﺷ‬‫اﻟﻨﻄﻖ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺬﻛﺮة ﻣﻮﺟﻬ ﺔ إﱃ زوﺟﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﻨﻀﺪة اﻟ ﺴﺮﻳﺮﺗﻘﻮل‪" :‬اﻷﺣﻤﻖ"‪.‬‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪:‬‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻌ‬‫ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ ‪،‬ﺗﻨﺎول اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻵﺧﺮ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻘﺼ ﺔ‬

‫ﺘﻤﺮ ت اﻟﺤﻴﺎة‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻵن اﻷوﱃ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺗﺰوج اﻟ ﺴﻴﺪ ﻟﻴﻨﻴﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺪة ﻟﻴﻨﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻮﻓﻰ و‬
‫ﺑﻌﺪ أنﺗﻢ إرﺳﺎل اﻟﻤ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳ ﺔ ‪،‬‬‫ﺗﺤﻮل اﻟﻘﺼﺮ إﱃ ﻣﺸﻬﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة ةيعام تجالااﻟﻤﻔﻌﻤ ﺔ‬
‫ﺘﻮس ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻟﻢﻳﺤﺪ ث ﺷ ﻲء ‪ ،‬و‬
‫ﻓ ﻲ ﻟﻮس ﻛﺎرﻟﻴ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺤﺮ‬‫ﺘﻮﻧﻴﻦ‬
‫ﺜﻘﻔﻴﻦ واﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﻴﻦ ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﺟﺎءوا ﻣﻔ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺸﺨﺼﻴﺎ ت واﻟﻤ‬
‫ﺒﺎر رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل وﻛ‬
‫وﻣﻜﺎن ﻟﻘﺎء ﻛ‬
‫ﺑﻖ ‪ ،‬اﻵن‬
‫ﺗﺤﺎد اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺛ ﺔ ﻣﻦ اﻻ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺑﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﻂ وﺟﻮد اﻷ‬
‫اﻟ ﺴﺎﺣﻖ ﻟﻠ ﺴﻴﺪة ﻟﻴﻨﻴﻴﻪ اﻟﺠﺪﻳﺪة وﻓﺨﺎﻣ ﺔ اﻷﺣﺪا ث وﺣﻴﻮﻳ‬
‫ﺘﻘﺎم ‪ ،‬دونﺗﺠﻨﻴ ﺐ اﻹ ﻫﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺑﺎﻻﻧ‬‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲ أﻋﺎد‬
‫ﺑﻴﻬﻢ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ زوﺟ ﺔ أ‬‫ﺘﻬﻢ‬
‫ﺘ ﻲ أﻟﻬﻤ‬
‫اﻷوﻏﺎد ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢﻳﺨﻔﻮا اﻟﻜﺮا ﻫﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮ أﻃﻔﺎل دون‬
‫واﻹ ﻫﺎﻧﺎ ت ‪،‬ﺳﻮاء ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺮ أو ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل ‪ ،‬ﻓﺮﺣ ﺔ اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬ﻓ ﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺋ ًﻴﺎﻷﻧﻪ وﻓ ًﻘﺎ‬
‫ﺛ ﺔ ‪ ،‬وﺟﺰ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺘﻢ أي ﻣﻦ اﻟﻌﺼ ﻲ اﻟ‬
‫ﺋ ًﻴﺎ إﱃ ﻋﺪم ﺧ‬
‫ﺛ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰل اﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔ ‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ ﺟﺰ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﻛﺎرﻟﻮس اﻟ‬
‫ﺛ ﺔ وراء ﻫﺎ‪ .‬ﻇﻬﺮ زوﺟﻬﺎ دون أنﺗﻌﺮف أﻳﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺜﻼ‬‫ﻟﻠﺸﺎﺋﻌﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺆﻛﺪة ‪ ،‬ﻓﺈن زوﺟ ﺔ اﻷ ب اﻟﻘﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎﺗﻔﺎ ﻫﻢ ﻣﻊ أﺣﺪ اﻟ‬

‫ﺘﻢ أول اﻟﻮﻛﻼء‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ" ‪ ،‬اﺧ‬‫"اﻵنﺗﺮىﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺘ ﻲ"‪.‬‬
‫ﺛﺎ ﻛﺮﻳ ﺴ‬
‫ﺑ ﺔ رواﻳ ﺔ أﺟﺎ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻛ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت واﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮ ﻫ‬
‫وأﺷﺎر اﻵﺧﺮ إﱃ أﻧﻪ "‬

‫ﺑﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺮﺣ ﺖ اﻟ ﺴﺎ‬
‫"‪"Or a miniseries‬اﻗ‬
‫ﺘﻮﺿﻴﺢ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎ ت‬
‫ﺗﻬﺎ ﺣﻴﻮﻳ ﺔ ﻟ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﺘ ﻲ اﻋ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﺘ ﻲ ﺣﻔﻆ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻣﺤﺎوﻟ‬
‫ﺑﺈﻳﻤﺎءا ت اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ أ‬‫ﻟﻘﺪ ﻗﻤ ﺖ‬

‫ﺑﻤﺎ أن رﻓﺎﻗ ﻲ ﻟﻢﻳﻀﻴﻔﻮا أي‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻤ ﻲ اﻟﻐﺎﻣﺾ ‪ ،‬و‬
‫وﻋﻤﻮﻣﻴﺎ ت اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ ﻧﻈﻤ ﺖ ذ ﻫﻨ ًﻴﺎ ﻫﺬا اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟ‬
‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻫ ﻲ ﻣﻮﺣﻴ ﺔ ‪،‬ﺳﺄﻟ ﺖ‪:‬‬‫ﺒﻜ ﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴ ﺔ‬
‫ﻋﻨﺼﺮ ﺟﺪﻳﺪ إﱃ اﻟﺤ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫"وﻣﻦ ﻫﻮ اﻟﻤﻴ ﺖ؟"‬

‫ﺘﺰاﻣﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺑﺼﻘﻮا ﻣﻨﻬﻢ‬
‫ﺗﺪﺣﺮﺟﻮا ﻧﻮاﻓﺬ ﻫﻢ ‪ ،‬و‬
‫ﺒﻌﺾ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟ‬‫ﺑﻄﺎن ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ ‪ ،‬وﻧﻈﺮوا إﱃ‬
‫ﺣﺪق اﻟﻀﺎ‬
‫ﺻﺮخ ﻟﻮﻏﻮ ﻓ ﻲ اﻧ ﺴﺠﺎمﺗﺎم‪:‬‬

‫ﺘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻚ؟" ﻫﻨﺎ ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻣﻴ‬‫" ﻫﻞ أﻧ ﺖ ﻫﺬﻳﺎن أم ﻣﺎ‬
‫‪-‬إذن ‪ ،‬ﻣﺎذا أرﺳﻢ؟‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا‪ .‬ﻓ ﻲ‬‫ﺗﻪ ﺧﺎدﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﺰ ﻫ ﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﺪام و ﻫﺮ ب‬
‫‪-‬ﻻﺣﻆ‪ :‬اﻟ ﺴﻴﺪة ‪Linier‬اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺟﺮو‪ .‬اﻟﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ أﺧﺬ‬
‫ﺑﻨﺎ‪.‬‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﻮزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع وا‬‫ﺗﺼﻠ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺪة ﻟﻴﻨﻴﺮ‬
‫ﻳﺄس ‪ ،‬ا‬

‫ﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﺎة ﻓ ﻲ ﺣ ﻲﺳﺎن ﺟﻴﺮﻓﺎﺳﻴﻮ وﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟ‬
‫ﺘﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻓ‬
‫ﺒﺎح ﻗ‬
‫ﺘﻮﻟ ﻲ اﻟﻘﻀﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻟﺼ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻛﻨﺎﺳﻌﺪاء‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬وﺧﻔﻴﻔ ﺔ ‪ ...‬ﻫﺆﻻء‬
‫ﺒﺪو أن اﻟﻀﺤﻴ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﺎرﺿ ﺔ أزﻳﺎء‪ .‬ﺷﺎ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟ ﺴﻴﺌ ﺔ‪ :‬ﺟﺮﻳﻤ ﺔ ﻟﻴ ﺲ ﻟﻬﺎ داﻓﻊ ﻇﺎ ﻫﺮ‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞﺳ ﻲء ‪" ،‬ﻗﺎل أول اﻟﻮﻛﻼء‪.‬‬‫ﺑﻬﻦ‬‫ﺘﻬ ﻲ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳﻨ‬
‫ﺘﻴﺎ ت داﺋﻤﺎ ﻣﺎﻳﻘﻌﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ وﻏﺎﻟ‬
‫اﻟﻔ‬

‫ﺒﻪ‪.‬‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎ إﱃ ﺻﺎﺣ‬
‫ً‬ ‫ﺳﺎﻟﻤﺎ و‬
‫ً‬ ‫ﺗﻪ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﺠﺮو وإﻋﺎد‬
‫ﺘﻚ ﻫ ﻲ اﻟﻌ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ "ﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﻫﺬا ﻻﻳﻌﻨﻴﻚ"‪ .‬ﻣﻬﻤ‬‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫وأﺿﺎف اﻟ‬
‫‪-.‬‬

‫ﺑﺨﻞ‬
‫ﺘﻨﺎنﺳﺮﻳﻊ اﻟﺰوال و‬
‫ﺒ ﺔ ﺧﻔﻴﻔ ﺔ وﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ اﻣ‬
‫ﺒﻞ ﺣﻠﻮل اﻟﻈﻼم ‪ ،‬ﻓ ﺴﻮفﻳﻌﻄﻮﻧﻚ وﺟ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻗ‬‫إذا ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺒﻞ أن‬
‫ﺒﺢ ﻋﺠﻴﻨ ﺔ ﻗ‬
‫ﺘﻰﺗﺼ‬
‫ﺑﻚ ﺣ‬
‫ﺛﺮﻳﻦ‪ .‬ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪،‬ﺳﻨﻀﺮ‬
‫ﺑﺪًا ‪ ،‬ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﺆ‬
‫ﺑﻪ أ‬‫ﺘﻬﺎن‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﻧﻌﻴﺪك إﱃ اﻻﻧﻜﻤﺎ ش‪.‬ﺳﻮفﺗﺮى‪.‬‬

‫ﺘ ﺴﻼم‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫‪-‬أﻳﻦ وﻗﻌ ﺖ اﻷﺣﺪا ث؟ﺳﺄﻟ ﺖ‬
‫ً‬
‫ﻣﺪﻟﻼ وﻏﻴﺮ ﻗﺎدر ﻋﲆ‬ ‫ﺒ ًﺌﺎ ﻫﻨﺎك‪.‬ﺳﻴﻜﻮن‬
‫ﺘ‬‫'ﺿﺎع اﻟﻜﻠ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻫﺬا اﻟﺸﺎرع‪ .‬ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ ﻻﻳﺰال ﻣﺨ‬
‫ﺑ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻨ ﻲ اﻟﻠﻮن وﻳ ﺴﻤﻰﺗﻮ‬‫ﺒﺮاء ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﺻﻐﻴﺮ اﻟﺤﺠﻢ ‪،‬‬
‫ﺘ ﻲ أرﺳﻠﻬﺎ اﻟﺨ‬ ‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺼﻮرة اﻟﺮو‬
‫ﺑﻮ ت اﻟ‬ ‫اﻟ‬

‫ﺗﺠﺎه ﻣﺪﺧﻞ‬
‫ﺑﺪأ ت ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺎرع ﻓ ﻲ ا‬‫ﺑﺪون أي ﻣﺠﺎﻣﻠ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻬﻢ ‪ ،‬وﺧﺮﺟ ﺖ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﺤ‬‫ﺑﺎ ت ‪ ،‬وﻓ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﺤﻮا اﻟ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻓ‬
‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘ ﺔﺗﺸﻴﺮ إﱃ أن اﻟ‬
‫ﺑﺤﻮاف ﺣﺎدة‪ .‬اﻟﻤ ﺴﺎﻣﻴﺮ‪ .‬ﻻﻓ‬‫ﺘﻬ ﺖ‬
‫ﺑ ﺔ ﺣﺪﻳﺪﻳ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ‪ ،‬واﻧ‬
‫ﺑﻮا‬
‫اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ﺟﺪار ﺣﺠﺮي و‬
‫ﺘﻮﺣﺎ ﻋﲆ ﻣﺼﺮاﻋﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺣﻠﻮل اﻟﻈﻼم‪ .‬اﻵن ﻛﺎن ﻣﻔ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ‬

‫ﺗﺪرﻳﺠ ًﻴﺎ أﻓﻘﺪ ﺿﺠﻴﺞ اﻟﻤﺤﺮك ﻋﻦ‬

‫ﺗﺪﻳﺮ و‬
‫ﺒﺪأ و‬
‫ﺘﺎر ﻋﻨﺪﻣﺎﺳﻤﻌ ﺖ ﺻﻮ ت اﻟ ﺴﻴﺎرة و ﻫ ﻲﺗ‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔ أﻣ‬‫ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ ﻗﻄﻌ ﺖ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚﺳﻮىﺳﻤﺎع زﻗﺰﻗ ﺔ اﻟﻄﻴﻮر اﻟﺼﻐﻴﺮة وﺣﻔﻴﻒ أوراق اﻟﺸﺠﺮ‬‫ﺘﺪرُت‪ :‬ﻓ ﻲ اﻟﺸﺎرع اﻟﺨﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ‬
‫ﺛﻢ اﺳ‬‫ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﻳﻌﻴ ﺶ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫ﺑﻪ اﻷﺣﻴﺎء اﻟ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﻤﺎﻳﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨ ﺴﻴﻢ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﻟﺬيﺗ‬
‫اﻟﻤ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻮى أول أو‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬ﺳﻠﻢﻳﺆدي إﱃ ﻣ ﺴ‬‫ﺑ ﺔ وﻣﺮر ت‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺗ ﻲ ﻧﺤﻮ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ‪ ،‬ووﺻﻠ ﺖ إﱃ اﻟ‬
‫إﻳﻮاء اﻟﻨﺎس‪ .‬أﻋﺪ تﺗﻮﺟﻴﻪ ﺧﻄﻮا‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺠﺎد وزﺟﺎﺟﺎ ت ﻣﻜ ﺴﻮرة‬‫ﺑﺄراﺟﻴﺢ وﻣﻨﺎﺷﻴﺮ وﺷﺮاﺋﺢ وﻣﻐﻄﺎة‬‫ﺒﺮﻳﺌ ﺔ ‪ ،‬وﻣﺠﻬﺰ‬
‫ﺑﻬﻢ اﻟ‬
‫ﻋﺎدي ‪ ،‬ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻸﻃﻔﺎل وأﻟﻌﺎ‬
‫ﺘﻌﺮﺟ ﺔ واﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﺛﻢﺗﻌﺮج ﻣ ﺴﺎر إﱃﺳﻬﻞ آﺧﺮ ﻛﺎنﻳﺸﻜﻞ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ أﺳﺮة ز ﻫﻮر واﺳﻌ ﺔ وﻣ ﺴﺎرا ت ﻣ‬‫وﻣﺤﺎﻗﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻠ ﺴﻢ ﻟﻠﺮوح وﺻﺪﻳﻖ اﱃ‬‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ زﻳﻨ ﺔ ‪،‬‬‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬ﺟﻌﻠ ﺖ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄ‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻊ وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻜﻠﻮروﻓﻴﻞ اﻟﻨ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎر اﻟ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻤﻴﻨﺎء واﻟ ﺴﻔﻦ اﻟﺮاﺳﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷرﺻﻔ ﺔ ‪ ،‬واﻟﺸﻮاﻃ ﺊ‬‫ﺘﺄﻣﻞ ﻣﺪﻳﻨ ﺔ‬
‫ﺘﻴﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺮﻋﻦ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﺰاﺋﺮ أنﻳ‬
‫ﺋ‬‫اﻟﺮ‬
‫ﺘﻨﻮﻋ ﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎزل اﻟﺮﺧﻴﺼ ﺔ‬
‫ﺘﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻜ‬
‫اﻟﻤﻀﻴﺌ ﺔ ‪ ،‬وﻣﺠﻤﻌﺎ ت اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻜﺎدﺣ ﺔ ‪ ،‬وﻣﺎ وراء ﻫﺎ ‪ ،‬ﺣﻘﻮل اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﺼ‬
‫ﺘﻴﻦ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ‬‫ﺘﻐﺮﻗ ﺖ‬ ‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻴﺎ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬اﺳ‬ ‫ﺑﺮﻳﻐﺎ ت‪ .‬أﺷﺮﻗ ﺖ اﻟﺸﻤ ﺲ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ اﻟﺮﺧﻴﺼ ﺔ‪ .‬ﻫﺎدئ وﻣﺼ ﺐ ﻧﻬﺮ ﻟﻮ‬
‫واﻟﻤ‬
‫ﺘﻰ‬
‫ﺑﻬﺎﺳﺎﻗ ﻲ ﺣ‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻤﺢ ﻟ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻌﺎدة اﻟﻤ ﺴﺎر‬
‫ﺘﺼﻮا ب اﺳ‬
‫ﺘﻴﻦ أﺧﺮﻳﻴﻦ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ ﻣﺪى اﺳ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ‬
‫ﺘﺬوق اﻟﻤﺸﻬﺪ و‬
‫ﻟ‬
‫ﺘﺎ ﻫ ﺔ ﻣﻦ اﻷزﻗ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴ ﺔ واﻟﺰواﻳﺎ اﻟﻤﻈﻠﻤ ﺔ ﺣﻴ ﺚ ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺮء أن‬
‫وﺻﻠ ﺖ إﱃ ﻗﻠ ﺐ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ وﻓﻘﺪ ت ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻨﺎﻗﺸ ﺔ ﻣﺎﻳﺤﺪ ث ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻧﺎ ﻟﻢ اﻓﻌﻞ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻜﺎنﻳﺬ ﻫ ﺐ إﻟﻴﻪ ‪ ،‬وﻻ أﺣﺪﻳﻠﺠﺄ إﻟﻴﻪ ‪،‬‬
‫ﻳﺮى وﻻﺗ ﺴﻤﻊ وﻻﺗ‬
‫ﺛﻢ‬‫ﺘﺠﺪﻧ ﻲ وﻣﻦ‬
‫ﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ ﺟﺪًا ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻪ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف ‪ ،‬ﻟﻦﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺎ ﺣﺰﻳﻨ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻴﻮ‬
‫ﺑﻴ ﺴﻴ‬‫وﻻ‬
‫ﺑﺪ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻌﻜ ﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬إذا‬
‫ﺘﻌﺎدة ﺷﺮﻓ ﻲ إﱃ اﻷ‬
‫ﺘ ﻲ واﺳ‬
‫ﺘﻌﺎدة ﺣﺮﻳ‬
‫ﺘ ﻲ واﺳ‬
‫ﺘ ﻲ وإﻟﻐﺎء إداﻧ‬
‫ﺘﺢ ﻗﻀﻴ‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ إﻋﺎدة ﻓ‬
‫ﺘﻬﺎ إﻣﺎﺗ ﺴﺮﻳﻊ اﻟﻤ ﺴﺎر‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ‬‫ﺒﻪ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧﻬﻢﺳﻴﻌﻄﻮﻧﻨ ﻲ ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻋﺼﺎرﻳ ﺔﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ‬
‫ﺗﻪ إﱃ ﺻﺎﺣ‬
‫وﺟﺪ ت اﻟﺠﺮو وأﻋﺪ‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬وإذا ﻟﻢ أﺟﺪ‬
‫ﺒﺎرﻧ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺤﻘﻴ‬
‫ﺑﺎﻳﺮو ﻣﻊ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺘﻘﺪم ‪ ،‬أو إﻋﻄﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺒﻄ ﻲء ﻟﻠﻌﺪاﻟ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺸﺤﻴﻢ ﻛﻞ ﻣﻦﻳ‬
‫اﻟ‬
‫ﺗﻢ‪.‬‬
‫ﺋﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﻔﺮارﺗﺤ ﺖ ﻏﻄﺎء اﻟﺸﻔﻖ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ دا ً‬‫ﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺤﻠﻮل وﻗ ﺖ ﻣ‬‫اﻟﻜﻠ ﺐ‬

‫ﺣﺎ وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك روح ﻓ ﻲ‬

‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺒﺪأ اﻟﻨﺸﺎط ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺠﺮ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﺻ‬
‫ﻓ ﻲ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻐﻨﻴ ﺔ ﻻﻳ‬
‫ﺜ ﻲ‪،‬‬
‫ﺑﺤ‬‫ﺘ ﻲ ﻓﻀﻠ ﺖ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻌﺰﻟ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻬﺠ ﺖ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺒ ﺔ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﻣﻦ ﻋﺪمﺗﻨﺎول وﺟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻹﻓﻄﺎر‪ .‬ﻟﻘﺪ ا‬ ‫ﺘﻌ‬‫ﺜﻨﺎء روﺣ ﻲ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﻠ ﺖ ﻧﻈﺮﻳ ﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﻄﻊ إﺿﺎﻋ ﺔ اﻟﻮﻗ ﺖ إذا ﻟﻢ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ أنﻳﻌﻴﻖﺗﺪﻓﻖ اﻟﺰوار ذﻟﻚ‪ .‬ﻗ‬
‫ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺑﺪأ ت ﻓ ﻲ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ‬
‫ﺑﺪ و‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺎ ت اﻟﺨﺠﻮﻟ ﺔ ﻟﻜﻠ ﺐ ﻻ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ!‬
‫ﺑ ﻲ!ﺗﻮ‬
‫ﺗﻮ‬
‫ﺒ ﺔ‪" :‬‬
‫ﺒﺮة ر ﻫﻴ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎﺗﺮدد‬‫ﺘﻤﻠ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺒﺎء اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻔﺤﺺ أﻣﺎﻛﻦ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺠﻮل ﻓ ﻲ اﻷدﻏﺎل و‬
‫ﻣﻤﺮا ت اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ‪،‬ﺗ‬

‫ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮنﺳﺎﻋ ﺔ ‪،‬ﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﻮﺧﺰ واﻟﺨﺪ ش و‬

‫ﺑﻖ اﻟﻤﺎء‪.‬‬
‫ﺑﺰﻧﺎ‬‫ﺑﺮﻛ ﺔ ﻣﻐﻄﺎة‬‫ﺿﻊ ﻗﺪﻣﻚ ﻓ ﻲ‬
‫ﻗﺎدﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺑ ﺲ رﻳﺎﺿﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺪي ﻣﻼ‬ ‫ﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳ ﺖ رﺟ ﻼ ً ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬
‫ﺘﺼﻒ اﻟﻌﻤﺮﻳﺮ‬ ‫ﺘﺮ‬‫ﺘ ﻲ اﺧ‬
‫ﺜﻘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺪأ ت أﻓﻘﺪ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺠﻞ‬
‫ﺒﺪو أﻧﻪ ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻨﺎﻓ ﺴﻴﻦ وﻻﻳ ﺴ‬ ‫ﻧﺤﻮي ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪﻳﺪﻳﺮﺳ ً‬
‫ﺒﺎﻗﺎ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪﻳ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا‪.‬‬‫ﺑ ﻲﺳﺮﻳﻌً ﺎ‬‫ﺑﻨﻮاﻳﺎي ‪ ،‬وﻟﻮح‬‫ﺒﺎ ‪ ،‬وﺷﻌﺮ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺧﻂ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‪ .‬دﺧﻠ ﺖ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪﻷﺳﺄﻟﻪ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻗﺪ رأى ﻛﻠ ً‬
‫ﺑﻌﺪ وﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ‬ ‫ﺘﺮﺿ ﺖ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺠﻨﻮﻧًﺎ وواﺻﻠ ﺖ اﻟ‬
‫ﺒﺤ ﺚ‪.‬‬ ‫ﺘﻪ‪ .‬اﻓ‬
‫ﺗﻴﺮة ﻫﺮوﻟ‬
‫ﺑﻄﺎء أو زﻳﺎدة و‬
‫ﺗﺠﺎوزﻧ ﻲ دون إ‬
‫ﻓﻌﻠ ﺖ ذﻟﻚ و‬
‫ﺑﻖ‪ .‬دون أن أﺣﺎول ﻣﻨﻌﻪ ‪،‬‬
‫ﺗﺠﺎه اﻟﻤﻌﺎﻛ ﺲ ﻟﻠﻌﺪاء اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ اﻻ‬‫ﺘﺼﺮف‬
‫ﻗﺎدﻣﺎﻳ‬
‫ً‬ ‫ﺟﺪًا رأﻳ ﺖ ﻋﺪاءًا آﺧﺮ‬
‫ﺘﻪ ﻣﺎذاﻳﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫ﺳﺄﻟ‬

‫أﺟﺎ ب‪" :‬اﻟﺮﻛﺾ"‪.‬‬

‫ﺒﺎ ﻫ ﻲ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﺤ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻤﻔﺮده ‪ ،‬وﻟﻘﻮل اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻔ ﺖ اﻧ‬‫ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟ ﺴﻨﻮا ت ‪،‬ﺳﺎد أﺳﻠﻮ ب اﻟﺠﺮي‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﻟﻢﻳﺤ ﺐ زﻣﻼﺋﻪ اﻟ ﺴﺠﻨﺎء‬
‫ﺘﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳ‬
‫ﺜ ﺐ وﺣ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻈﺎ ﻫﺮة ﻋﻦ ﻛ‬
‫ﺑﺪًا ﻟﻠ‬
‫ﺘﺢ ﻟ ﻲ اﻟﻔﺮﺻ ﺔ أ‬
‫ﻟﻢﺗ‬
‫ﺑﻌﺼﺎ‪.‬‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺴﺎﻳﻀﺮ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻣﻨﺎﻓ ً‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗ‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺎ ت اﻟ‬

‫ﺑﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻣﻦ ﻓﻀﻮل اﻵﺧﺮﻳﻦ وراء‬‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻬﻮاﻳ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﻤ ﺖ‬

‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻪﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻻﺳ‬
‫اﻋ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﻐﺎﻣﺮا ت‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﻀﺎء ﻓ ﻲ اﻷﺻﻞ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻐ ﺴﻴﻞ اﻟﻤ‬‫ﺑ ﺲ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺳﻴﺎج وﺧﻠﻌ ﺖﺳﺮواﻟ ﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﻼ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ‬‫ﺑ ﺲ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺔ اﻟﻤﻼ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑ ﺲ رﻳﺎﺿﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮور ﻛﻤﻼ‬‫ﺘﻬﺎ إﱃ اﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي اﻟﻔﺤﻤ ﻲ اﻟﺬيﺳﻤﺢ ﻟﻬﺎ‬
‫اﻷﺧﺮى ﺣﻮﻟ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ ﻧﺎدرا ً ﻣﺎ أﺧﻔﻴ ﺖ اﻟ‬
‫ﺒﻨﻄﺎل ﻓ ﻲ أوراق اﻟﺸﺠﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻬﺮ ﻋﺪاء‬ ‫ﺘﻴﺎز‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي وﻗ ﺖ ﻟﻠ‬
‫اﻻﻣ‬
‫ﺑﺨﻄﻮا ت ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮور وﻟﺤﻘ‬‫ﺛﺎﻟ ﺚ‪.‬ﺳﻤﺤ ﺖ ﻟﻪ‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﻣﻊﺳﺮﻋ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫"أﻧﺎ أﺣ ﺐ اﻟﺮﻛﺾ!" ﺻﺮﺧ ﺖ وأﻧﺎ أﺣﺎول أن أﺟﻌﻞﺳﺮﻋ‬

‫"و أﻧﺎ!" ﺷﻬﻖ اﻟﻌﺪاء‪ .‬ﻛﻢ ﻣﻴﻼ ﻟﺪﻳﻚ؟‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻜﺎﻓﺌﻴﻦ ‪" ،‬وﻛﻨ ﺖﺳﺄﻓﻌﻞ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻟﻮ ﻟﻢﻳﻘﻒ ﻛﻠ ﺐ ﺻﻐﻴﺮ ﻓ ﻲ‬ ‫ً‬

‫ﻋﺮﺿﺎ ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ ﻟ ﺴ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻤ‬ ‫"ﻣﺎﺋ ﺔ وﻋﺸﺮون ‪ "،‬ﻗﻠ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺪﻓ ﺔ؟‬‫ﺛﻞ‬
‫ﻃﺮﻳﻘ ﻲ‪ ".‬أﻟﻢﺗﻜﻦ ﻗﺪﺗﻌﺮﺿ ﺖ ﻟﺤﺎد ث ﻣﻤﺎ‬

‫ﺗﻔﻌﻞ‪.‬‬
‫‪-‬ﻻ‬

‫ﺑﻘﻰ ﻫﻨﺎ‪".‬‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬ﺳﺄ‬
‫ﺘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻜ‬ ‫ﺑﻊ رﺟ ﻼ ًﺳﻤﻴﻨًﺎ ﻣﺼﺎ‬
‫ﺑًﺎ‬ ‫ﺗﻴﻦ أﺧﺮﻳﻴﻦ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻌﺪاء اﻟﺮا‬
‫ﺘﻘﺎط أﻧﻔﺎﺳ ﻲ‪ .‬ﻧﻔ ﺲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔﺗﻜﺮر ت ﻣﺮ‬
‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻻﻟ‬
‫ﻗﻤﻴﺼﺎ ﺿﻴ ًﻘﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺗﺪي‬
‫ﺘﺎة ﺻﻐﻴﺮة‪ .‬ﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺮ‬
‫ﺘﻪ اﻟﺸﺎﻗ ﺔ‪ .‬اﻟﺨﺎﻣ ﺴ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ‬
‫ﺒﺎ ﻓ ﻲ رﺣﻠ‬ ‫اﻟﺪﻣﺎﻏﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻢﻳﺠﺪ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻛﻠ ً‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ وﺟﺪﻧ ﻲ ﻣﻨﻬ ًﻜﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ ‪ ،‬ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻗﺎﻟ‬
‫ﺘﻪ‪ .‬اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﺟﺎء‬ ‫ﺛﻴ ﺮًا‬
‫ﺒﻄﻴﺦﺗﺄ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﺨﻔﻴﻔ ﺔ أﻋﻄ ﺖ اﻟ‬
‫وﺧﻄﻮ‬
‫ﺒﻜﺎء ‪ ،‬واﻧﺤ ﺴﺮ اﻟﻤﻄﺎط ﻋﲆ‬
‫ﺘﺪﺣﺮج ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ‬
‫ﺑﻊ ﻗﺪﻣ ﻲﺗ‬
‫ﺘﻜﺎك وﻛﺎﻧ ﺖ أﺻﺎ‬
‫ﺒﺎد ﻣﻦ اﻻﺣ‬
‫ﻋﺎﻧﻰ اﻟﻨﻌﺎل اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻠ‬
‫ﺑﻴﺪ واﺣﺪة‪ .‬ﻧﺎ ﻫﻴﻚ ﻋﻦ ﻫﺎﻟ ﺔ اﻟﻌﺮق وﺳﻴﻼن اﻟﻠﻌﺎ ب واﻟﻤﺨﺎط‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺳﺮواﻟ ﻲ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ واﺿﻄﺮر ت إﱃ اﻟﺮﻛﺾ ﻣﻤ ﺴ ًﻜﺎ‬
‫ﺑ ﻲ‪.‬‬‫ﺘ ﻲ أﺣﺎﻃ ﺖ‬
‫واﻟﻌﺼﺎﺋﺮ اﻷﺧﺮى اﻟ‬

‫ﺘﻔﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫"أﻧﺎ أﺣ ﺐ اﻟﺮﻛﺾ!" ‪-‬‬
‫ﺘﻢ؟ ‪-‬أﺟﺎ ب‪.‬‬
‫‪-‬ﻟﻤﺎذا أ ﻫ‬
‫ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﻴﺎل؟"‬‫ﺒﺎﻳﻤﻨﻌﻨ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫"أﻟﻢﺗ َﺮ ﻛﻠ ً‬
‫ﺒﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺤ‬‫ﺑﻮﻃﺎ‬
‫ﻟﻢ أرﺳﻮى واﺣﺪًا ﺻﻐﻴ ﺮًا ﻣﺮ ً‬
‫"إﱃ ﻋﻤﻮد ﺧﺪﻣﺎ ت؟"‬
‫ﺘﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻔﻌﻞ‪ .‬إﱃ اﻟﻔﺮﻗ ﺔ اﻟﻨﺤ‬
‫‪-‬ﻻ‬
‫ﺘﻴﻘﻈ ﺖ ‪ ،‬ﺿﺎعُﻣﺤﺎوري ﻓ ﻲ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﺒﺎﺷﺮة‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣ‬‫ﺳﻘﻂﺳﺮواﻟ ﻲ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ وﺳﻘﻄ ﺖ‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻜﻠ ﺐ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻨﺤ ﺖ ﻫﻮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖ‬

‫ﺑﺼﻘ ﺖ اﻟﺤﺼﻰ اﻟﺬي دﺧﻞ ﻓﻤ ﻲ وﻗﺮر ت أن أ‬
‫ﺑﺤ ﺚ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫أ‬
‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﻧﺼ ﺐﺗﺬﻛﺎري ﻣﻜﻮن‬
‫ﺘﻴ ﺔ ﻋ‬ ‫ﺘًﺎ ﻃﻮﻳ ﻼ ً ﻟﻠﻌ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻛﻼ اﻟﺸﻴﺌﻴﻦ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻨﺤ‬ ‫ﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ وﻗ‬
‫ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺮوﻧﺰﻳ ﺔ ﻧﺼﻬﺎ‪:‬‬‫ﺘﻈﻤ ﺔ وﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ﺘﻞ ﺧﺮﺳﺎﻧﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻨ‬
‫ﺛﻼ ث ﻛ‬‫ﻣﻦ‬

‫ﻓ ﻲ ‪8‬ﻣﺎرس ‪1980‬‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬‫ﺒﻠﺪﻳ ﺔ‬
‫ﻣﺠﻤﻊ اﻟ‬

‫ﺘﺢ ﻫﺬا اﻟﻨﺤ ﺖ‬

‫ﺘ‬‫اﻓ‬

‫ﺒﻮل ﻋﲆ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫ﺘ‬‫اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺄﻧﻪ ﻫﻮ ﻧﻔ ﺴﻪ ﺣﺎول ﺷﻨﻖ ﻧﻔ ﺴﻪ ‪،‬‬‫ﺘﺠﺎ ﻫﻞ اﻟﻔﺮﺿﻴ ﺔ اﻟﻘﺎﺋﻠ ﺔ‬

‫ﺑ‬‫ﺑﺤﺎﻓ ﺔ‪ .‬و‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺑﺤ‬‫ﺑﻮﻃﺎ ً‬
‫ﺒﺎ ً ﺻﻐﻴﺮا ً ﻣﺮ‬
‫رأﻳ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﺨﻠﻒ ﻛﻠ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﺪه ﻟﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻐﺎدرة وأنﺗﺪ ﻫ ﺴﻪﺳﻴﺎرة‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺠﻮل ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ وﻗﺎم‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺎ وﺟﺪهﻳ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺠ ﺖ أن‬
‫ﺘﻨ‬‫اﺳ‬
‫ﺑ ﻲ؟"‬
‫ﺗﻮ‬
‫ﺒﻂء وﻗﻠ ﺖ ‪" ،‬‬
‫ﺑ‬‫ﺧﻴﻄﺎ ﻋﺎدﻳًﺎ‪ .‬ﻣﺸﻴ ﺖ‬
‫ً‬ ‫ﺒﻞ‬ ‫ً‬
‫ﻃﻮﻗﺎ وﻛﺎن اﻟﺤ‬ ‫ﺗﺪي‬
‫اﻟﻜﻠ ﺐﻳﺮ‬

‫ﺜﺮ و ﻫﺰ ذﻳﻠﻪ‬
‫ﺑ ﺖ أﻛ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎنﻳﺤﺮك ذﻳﻠﻪ‪ .‬اﻗ‬‫ﺒﺎ‬
‫ﺘﺪﱃ ﺟﺎﻧ ً‬
‫ﺗﺮك ﻟ ﺴﺎﻧﻪﻳ‬
‫ﺘﺢ اﻟﻜﻠ ﺐ ﻓﻤﻪ و‬
‫ﺑﺔ ‪ ،‬ﻓ‬
‫وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ إﺟﺎ‬
‫ﺒﺮ ت أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐﺗﻮﺿﻴﺢ اﻷﻣﻮر‪:‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻞ ﻓﻚ ﻗﻴﻮد ﻫﺎ ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ‪ .‬ﻗ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﻚ وأﻛﺮه اﻟﻜﻼ ب ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ورﻃ ﺔ وأﻧ ﺖ ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﻲ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺑ ﻲ ‪"" ،‬أﻧﺎ ﻻ أ ﻫ‬
‫ﻗﻠ ﺖ "اﻧﻈﺮ ‪،‬ﺗﻮ‬
‫ﺘﻮاﺿﻌ ﺔ‬
‫ﺑﻤﺎﺗﻜﻮن ﻣ‬
‫ﺗﺨﺬ ﺧﻄﻮة ر‬
‫ﺑﻞﺳﺄ‬
‫ﺘﻚ ‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺑﻴ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ‪ ،‬ﻓ ﺴﺄﻋﻴﺪك إﱃ‬‫ﺘﻌﺎون‪ .‬إذاﺗﺼﺮﻓ ﺖ‬
‫ﻟﻨﺎ أن ﻧ‬
‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺸﻜﻞ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ أﻋﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ أﺧﻄﺎﺋﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺢ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ ﻧﺤﻮ إﻋﺎدة ﻓ‬‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴ ﺴ ﺖ‬

‫ﺑﺪأ ت‬
‫ﺒﻞ ﻋﻦ اﻟﻨﺼ ﺐ و‬
‫ﺑﻔﻚ اﻟﺤ‬‫ﺘﻤﺎم وﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻧﺰ ﻫ ﺔ ﻟ ﺴﺎﻧﻪ وﺻﻞ إﱃ اﻷرض‪ .‬ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺑﺎ ﻫ‬‫ﺘﻤﻊ إﻟ ﻲ‬
‫ﺑﺪا أﻧﻪﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺮة ﻣﻦ‬
‫ﺜ ﺖ ﻋﻨﻪ ﻟﻔ‬
‫ﺑﺤ‬‫ﺒﻨﻄﺎل و‬
‫ﺑﺤﺬر‪ .‬ﻛﺈﺟﺮاء أول ‪ ،‬ﻋﺪﻧﺎ إﱃ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي أﺧﻔﻴ ﺖ ﻓﻴﻪ اﻟ‬‫ﺑﻲ‬
‫ﺒﻌﻨ ﻲﺗﻮ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﻪ ‪ ،‬و‬
‫أﻣﺸ ﻲ وﺳﺤ‬
‫ﺘﺮ ب وﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻮﱃ ﻋﻠﻴﻬﺎ أو أﺧﻄﺄ ت ﻓ ﻲ أﻧﻨ ﻲ ﺷﺠﻴﺮة‪ .‬ﻛﺎن ﻧﻮنﻳﻘ‬
‫اﻟﻮﻗ ﺖ دون ﺟﺪوى‪ .‬إﻣﺎ أن أﺣﺪ ﻫﻢ ﻗﺪ اﺳ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﻓ ﻲ ﻣﻬﺪ ﻫﻢ اﻟﻤﺤﻤﻮل أو ﻣﻬﺪ ﻫﻢ ‪ ،‬وآﺧﺮون ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻓ ﻲ أذرﻋﻬﻢ ‪ ،‬واﻟ‬‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺎء واﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر ‪،‬‬‫ﻣﻠﻴﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻤﺮﻳﺮ‬
‫ﺘﻤﺮار ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻊ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻘﺮ ﻋﲆ ﻣﻬﻮد ﻫﻢ‪ .‬ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﻮازﻧ ﺔ‬
‫ﺑﺎ ت اﻷﻃﻔﺎل ‪ ،‬وآﺧﺮون ‪ ،‬أﺧﻴ ًﺮا ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ‬
‫ﻋﺮ‬
‫ﺒﻨﻄﺎل وإﻧﻬﺎء اﻟﻤﻬﻤ ﺔ ﻓ ﻲ أﺳﺮع وﻗ ﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪ .‬ﻓ ﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻐﻨﺎء ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﻛﺮﻳﺎﺿ ﻲ أﻣﺎمﺗﻠﻚ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺮر ت اﻻﺳ‬
‫ﺗﺼﺎل اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻓ ﻲ ﻗﺼﺮ ‪Liniers.‬‬
‫ﺑﺠﻬﺎز اﻻ‬‫ﺗﺼﻠ ﺖ أﻧﺎ واﻟﻜﻠ ﺐ‬
‫ﺛﻼ ث دﻗﺎﺋﻖ ‪ ،‬ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪3‬‬
‫ﺑﻄﺎﻧ ﺔ اﻟﻤﻨﺰل‬‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﻮا‬ ‫ﺒ ﺖ أن ﻟﺪي ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻟﻠ ﺴﻴﺪة ‪ ،‬ﺻﺮﻳﺮ اﻟﻘﻔﻞ وﻓ‬
‫ﺘﺤ ﺖ اﻟ‬ ‫ﺒ ﺐ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺟ‬
‫ﺘﺼﻞ وﺳ‬
‫أﺟﺎ ب ﺻﻮ ت ﻏﻨﺎﺋ ﻲﻳ ﺴﺄل ﻋﻦ ﻫﻮﻳ ﺔ اﻟﻤ‬

‫ﺒﺎ ب اﻷﻣﺎﻣ ﻲ ﻟﻠﻤﻨﺰل ‪،‬‬

‫ﺑﻴﻦ أﺣﻮاض اﻟﺰ ﻫﻮر إﱃ اﻟ‬‫ﺘ ﺴﻠﻤ ﺖ ودﺧﻠﻨﺎ‪ .‬ﻗﺎدﻧﺎ ﻣ ﺴﺎر ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻰ‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘﺮا ت‪ .‬دﻓﻌ‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔ ﻣﻠﻴﻤ‬‫اﻟﺤﺪﻳﺪﻳ ﺔ‬

‫ﺑﻌﻴﺪة ‪ ،‬ﻃﺮد ت راﺋﺤ ﺔ‬‫ﺒﻌ ﺔ ﻣﻨﺸﻮﻳ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ‬

‫ﺑﻴﻀﺎء وﻗ‬‫ﺑﻠﻮزةﺳﻮداء وﻣﺮﻳﻠ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲﺗﻨﻮرة و‬‫ﺘﻈﺮﻧﺎ‬
‫ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺨﺎدﻣ ﺔ أو اﻟﺨﺎدﻣ ﺔﺗﻨ‬

‫ﺗﺰاﻧ ﻲ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻟﺪي أي ﺷ ﻲء‪.‬‬

‫ﺘﺨﻔﻴﻒ ا‬
‫ﺘﻜﻔ ﻲ ﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖﺳ‬
‫ﺑ ﺲ اﻟﻨﻈﻴﻔ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻼ‬

‫‪-‬ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ﻣ ﺴﺎﻋﺪك؟ ‪-‬أﺳﺄل‪.‬‬

‫ﺑ ﻲ‪" .‬‬
‫ﺑﺨﺼﻮصﺗﻮ‬‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟ ﺴﺆال اﻟﺠﺮيء ‪ ،‬أﺷﺮ ت إﱃ اﻟﻜﻠ ﺐ وﻗﻠ ﺖ ‪" ،‬أﻧﺎ ﻫﻨﺎ‬‫دﻓﻌ ﺖ اﻷو ﻫﺎم‬

‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬ﺗﻌﺎل‪".‬‬

‫ﺘﻘﻴﻢ ﻣﻊ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻣﻌﻠﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﺪران‪ .‬وﻳﺆدى درج ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻴﻀﺎء وﺳﺠﺎدة ﻧﺎﻋﻤ ﺔ وﻟﻮﺣﺎ ت ﻛ‬‫دﺧﻠﻨﺎ ﻗﺎﻋ ﺔ واﺳﻌ ﺔ ذا ت أرﺿﻴ ﺔ رﺧﺎﻣﻴ ﺔ‬

‫ﺗﻲ‬
‫ﺒﺨﺮ ﺟﻤﺮﺗﻘﺪﻳﺮي ﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺮوﻧ ﺔ واﻷﻧﺎﻗ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﻳ‬‫ﺘ ﺴﻢ‬
‫ﺒﺪ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺜﺎﻧﻰ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑﻖ اﻟ‬
‫ﺒﻰ ﻣﺰدوج اﱃ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺑﺰﻳﻦ ذ ﻫ‬
‫درا‬

‫وﻗﻤﻴﺼﺎ وﺟﻮار ب ﻇﻬﺮ ﻓ ﻲ أﻋﲆ اﻟﺪرج ‪،‬‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺳﺮواﻻ‬‫ﺗﺪي‬
‫ﺒﻞ اﻟﺨﺎدﻣ ﺔ ﺧﻠﻔ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻔﻌﻞ ﺷﺎ ب وﺳﻴﻢﻳﺮ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻮا‬‫ﺑﻤﺠﺮد إﻏﻼق‬‫إذا ‪،‬‬

‫ﺒﺮة ﻗﺎﺳﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻨ‬‫ﺑﺦ اﻟﺨﺎدﻣ ﺔ‬ ‫ً‬
‫ﻏﺎﻓﻼ ﻋﻦ وﺟﻮدي ‪ ،‬و‬ ‫اﻟﺬي ‪،‬‬

‫ﺑ ﻲ؟‬‫ﺑﺮ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺘﻮرمﺗﺮو‬
‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢ زيﺳ‬‫ﺑﻴﻀﺎء! أﻳﻦ‬‫‪-‬ز ﻫﺮة‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎك‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮم‪" :‬ﻋﻨﺪ ﻋﻤﺎل اﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔﻳﺎﺳﻴﺪي" ‪ ،‬وﻟﻜﻦ دون أي ﺧﻮف أو ار‬
‫ﺑﺼﻮ ت واﺿﺢ وﻣﺤ‬‫ﺑ ﺖ اﻟﺨﺎدﻣ ﺔ‬
‫أﺟﺎ‬

‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢﻷﺧﺬ زي‬‫ﺑ ﺲ ﺿﻴﻘ ﺔ‪ .‬وﻣﻦ أﻋﻄﻰ اﻷﻣﺮ‬

‫ﺗﺪي ﻣﻼ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺎف!" وﻛﺮر اﻟﺸﺎ ب اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﺮ‬
‫"ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺎف؟‬
‫ﺑ ﻲ إﱃ ﻋﻤﺎل اﻟ‬‫اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺛﺎء‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺘﻬﺎ ﻛﺮﻳﻬ ﺔ ﻗﻠﻴ ﻼً"‪.‬ﺳﻴﻜﻮﻧﻮن ﺟﺎ ﻫﺰﻳﻦﻳﻮم اﻟ‬
‫ﺑﻴﺾ وراﺋﺤ‬‫ﺑﻘﻊ‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺑﺤﺠ ﺔ أن‬‫رد ت اﻟﺨﺎدﻣ ﺔ "اﻟ ﺴﻴﺪةﻳﺎﺳﻴﺪي ‪،‬‬
‫ﺒﻞ‪.‬‬
‫ﺒﻮع اﻟﻤﻘ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺳ‬

‫ﺒﻼﺷﻔ ﺔ وﻏﻴﺮ ﻫﻢ‬

‫ﺗﺪي؟ ﻟﺪي ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻊ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﺧﻼلﺳﺎﻋ ﺔ ﻟﻠﺬ ﻫﺎ ب ﻟﻀﺮ ب اﻟ‬
‫ﺛﺎء!" واﻟﻴﻮم ﻣﺎذا أر‬
‫ﺜﻼ‬‫"ﻧﻌﻢ ‪ ،‬راﺋﻊ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﻣﻦ اﻷﺟﺎﻧ ﺐ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻴﺮو ﻣﻦ ﻋﻤﺎل اﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ"‪.‬‬‫ﺑﺪﻟ ﺔ‬‫ﺑﺎﻷﻣ ﺲ ‪،‬ﺗﻢ إﺣﻀﺎر‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ اﻟﺨﺎدﻣ ﺔ "‬
‫ﺳﻮفﺗﺠﺪ ﻫﺎ ﻣﻌﻠﻘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺪو اﻷﻣﺮ ﻏﻴﺮ ﺟﺎد؟‬
‫ﺑﻴﻴﺮو ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟" أﻻﻳ‬‫"ﻣﻦ‬
‫"ﻻﺳﻴﺪي‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻧﺎﺟﺤًﺎ ﺟﺪًا ﻓ ﻲ ﻛﺮة اﻷزﻳﺎء‪.‬‬
‫ﺑ ﻲ وﺣﺪﻧﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺼﺎﻟ ﺔ ﻣﺮة‬
‫ﺗﺮﻛ ﺖ أﻧﺎ واﻟﺨﺎدﻣ ﺔﺗﻮ‬
‫ﺒﺎس ‪ ،‬اﻧ ﺴﺤ ﺐ اﻟﺸﺎ ب ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﻃﻤﺄن ﻫﺬا اﻟﺤﻞ ﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ اﻟﻠ‬
‫ﺒﺎ ﻫﻬﺎ إﻟﻴﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫أﺧﺮى‪.‬ﺗﻨﻬﺪ ت وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺷﺨﺺ أﻧﻬﻰ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻬﻤ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ وأﻋﺎد اﻧ‬

‫ﺑﺤ ﺚ ﻋﻦ اﻟ ﺴﻴﺪة‪.‬‬
‫ﺘﻈﺮي ﻫﻨﺎ"‪.‬ﺳﺄ‬
‫ﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮ اﻟ ﺴﻠﻢ‪" :‬اﻧ‬
‫ﻗﺎل و ﻫﻮﻳ‬

‫ﺒﻨﻄﺎل‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻓ ﻲ أﺣﺪ اﻟ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻢ أ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺒﻞ ﻓ ﻲ ﺟﻴ ﺐﺳ‬
‫ﺑ ﻲ ووﺿﻌ ﺖ اﻟﺤ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ رﺣﻞ ‪،‬ﺗﺮﻛ ﺖﺗﻮ‬
‫ﺗﺪي‬
‫ﺑﻖ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎنﻳﺮ‬
‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺑﻬ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻤﻼﻣﺢ ﻣﺸﺎ‬‫ﺑﺪﺧﻮل ﺷﺎ ب آﺧﺮ ‪،‬‬‫ﺗﺪﻳﻪ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻓﻮﺟﺌ ﺖ‬
‫اﻟﺬي ﻟﻢ أر‬
‫ﺗﻴﺎ ب ‪ ،‬وﻗﺎل ‪ " ،‬ﻫﻞ أﻧ ﺖ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﺗﻮﻗﻒ ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﻟ ﻲ‬
‫ﺑ ﺲ رﻳﺎﺿﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎ ش اﻟﺠﻴﺪ ‪ ،‬ﻗﺎدم ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ‪ .‬ﻧﻈﺮ إﻟّﻲ ‪ ،‬و‬
‫ﻣﻼ‬
‫ﺗﺮول ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻪ اﻟﻌﻮدة ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗ ﻲ ﻹﺻﻼح ﻧﻴ ﺴﺎن‬
‫ﺗﺮول؟" أﻗﻮل ﻫﺬاﻷﻧﻪ إذا ﻛﺎن ﻫﻮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬيﻳﺄ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﻳﺼﻠﺢ ﻧﻴ ﺴﺎن‬
‫ً‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺎﻷﻧﻪ ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أﺿﺤﻚ‪ .‬أﻳﻀﺎ ‪،‬‬ ‫ﺒﻮﻛﺮ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪاع وﻟﻜﻦ ﻛﺎن‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻟﻌ‬
‫ﺗﻰ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻘﺪ‬
‫أ‬
‫ﺛ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺄﻣﻴﻦﻳﻐﻄ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎد‬
‫ﺘﻘﻴﻤ ﺔ‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻠﻜﺎ ت وﻣ ﺴ‬

‫ﺬا ﺟﻮا ًﺳﺮﻳﺎ ً ‪ ،‬وأﺿﺎف‪:‬‬

‫ﺘﺨ ً‬
‫ﺗﻪ ﻣ‬
‫ﺛﻢ ﺧﻔﺾ ﺻﻮ‬‫ﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪،‬‬
‫ﺘﻤﺎل ﻟ‬
‫ﺒﺮ ﻫﺬا اﻻﺣ‬
‫ﺘ‬‫اﻋ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻜﻞ ﻫﺬا‪ .‬واﻟﺪي ﻫﻮ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪ Linier ،‬ﺻﺎﺣ ﺐ أﺟﻬﺰة ‪Linier and Fornells.‬إذا ﻟﻢ ﻧﻘﻮل‬‫ﺒﺎر واﻟﺪي‬
‫"ﻻ داﻋ ﻲ ﻹﺧ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا‪.‬‬‫ﺒﺮه أﻧﻬﺎ ﻣ ﺴﺮوﻗ ﺔ‪ .‬أو أن اﻟﻄﻮﻓﺎن أﺧﺬه‬
‫ﺗﺮول اﻟﻤﻔﻘﻮدة‪ .‬وإذا ﻻﺣﻈﻬﺎ ‪ ،‬ﻓ ﺴﺄﺧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻤﺎ ﻟﻦﻳﻼﺣﻆ ﻧﻴ ﺴﺎن‬
‫ﻟﻪ أي ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻓﺮ‬
‫ﺘﻪ ﻓﻴﻀﺎن ﻣﻊ اﻟﻠﺼﻮص ﻓ ﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬إﻧﻪﻳﺨﺪﻣﻬﻢ ﺟﻴﺪًا ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ ﺴﺮﻗ ﺔ‪ .‬ﺣ ﺴﻨﺎ وداﻋﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺟﺮﻓ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧﺰﻟ ﺖ اﻟﺨﺎدﻣ ﺔ اﻟﺪرج‪.‬‬‫ﺒﻲ‬

‫ﺑﺎ ب ﺟﺎﻧ‬‫ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻌﻚ ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ﻟﺤﻈﺎ ت ﻗﻠﻴﻠ ﺔ"‪.‬‬
‫ﻗﺎل ﻟ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺰﻟ ﺖ‪" :‬اﻟ ﺴﻴﺪةﺳ‬
‫اﻵن ﻫ ﻲ ﻣﺸﻐﻮﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺼﺎﻋﺪ‬
‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي ﺟﺎء ت أﺻﻮا ت ﺧﺎﻃﻔ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬
‫ﺘﺠﺰ اﻟ ﺴﻴﺪة ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺘﻼل اﻟﺬي اﺣ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻻﺣ‬
‫وﻟﻢﻳﺤﺪد ﻃ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻓ ﻲﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻹ ﻫﺎﻧﺎ ت اﻟﺸﺮﺳ ﺔ اﻟﻤﺆذﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻠﻐ ﺖ ذرو‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺤﺠﻢ و‬

‫"ﺣﺸﺮا ت اﻷذن!"‬
‫ﺒﻨﻴ ﺔ!"‬
‫"أﻓﻌﻰ ﺟ‬
‫‪-‬أﻧﻒ اﻟ ﺴﺠﻖ!‬
‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬ﺻﻤ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ ‪ ،‬دوي ‪ ،‬وﺻﻤ ﺖ آﺧﺮ‪ .‬ﻧﻈﺮ ت إﱃ اﻟﺨﺎدﻣ ﺔ وأﻋﻄ‬
‫ﺒﺎدل اﻟﺪراﻣ ﻲ ﻟﻠ ﺴﺨﺮﻳ ﺔ ﺟﻠ‬
‫ﺘ‬‫أﻋﻘ ﺐ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﻠﺪي ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﺖﺳﺄﻟ‬‫ﺘﻤﺎﻋ ﻲ اﻷﻋﲆ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻮى اﻻﺟ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻏﺎﻣﻀ ﺔ‪ .‬ﻟﻮ ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﻧﻈﺮة ﺧﺎوﻳ ﺔ وﻧﺼﻒ ا‬
‫ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪.‬‬‫ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺧﻄ ﺔ‬

‫ﺑﻮﻟﻮ‬‫ﺒ ﺔ وﻗﻤﻴﺺ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺎﺋ‬ ‫ﺗ ًﺎ أ‬
‫ﺑﻴﺾ ﻻﺗﺸﻮ‬ ‫ﺗﺪي ﺷﻮر‬
‫ﺑﻘ ﺔﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬‫ﺒﻴﻬ ﺔ‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔ اﻟﺸ‬
‫ﻛﺎن اﻟﺸﺎ ب اﻟ‬
‫ﺘﺮدد‪ .‬ﻛﺎنﻳﺤﻤﻞ ﻓ ﻲﻳﺪه ﻣﻀﺮ بﺗﻨ ﺲ وﻳﺪه اﻷﺧﺮىﻳﻀﻐﻂ ﻋﲆ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻏﻴﺮ رﺳﻤ ﻲ وﻣ‬‫وﺣﺬاء رﻳﺎﺿ ﻲﻳﻨﺰل ﻋﲆ اﻟﺪرج‬
‫ﺒﻞ أنﻳﺨﺮج أدار رأﺳﻪ وﻗﺎل ﻟﻠﺨﺎدﻣ ﺔ‪:‬‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ‪ ،‬وﻗ‬
‫ﺑﻮا‬‫ﺘﺢ‬
‫ﺑ ﻲ ﻛﺄﻧﻪ ﻻﻳﺮاﻧ ﻲ ‪ ،‬وﻓ‬‫ﺑﻐﺰارة‪ .‬ﻣﺮ‬‫ﺘﺪﻓﻖ ﻣﻨﻪ اﻟﺪم‬
‫ﺒﻪ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺟﺎﻧ‬

‫ﺘﺸﻔﻰ ﻟﻠﺤﻈ ﺔ ﻹزاﻟ ﺔ اﻟﺮﺻﺎﺻ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻼﻧﻜﺎﻓﻠﻮر ‪ ،‬إذاﺳﺄﻟ ﺖ ﻋﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻓ ﻲ ﻓﺼﻞﺗﻨ ﺲ‪ .‬ﻋﺎﺟ ﻼ ً أم آﺟ ﻼ ًﺳﺄ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺘﻈﺮ ﻣﻨ ﻲ أن آﻛﻞ‪.‬‬
‫ﻋﲆ أي ﺣﺎل ‪ ،‬ﻻﺗﻨ‬
‫رد ت اﻟﺨﺎدﻣ ﺔ "ﺣ ﺴﻨًﺎﻳﺎﺳﻴﺪي"‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺻﻮا ت اﻟﺨﺎرﺟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﺪرﺟﺎ ت ‪ ،‬رأﻳﻨﺎ‬‫ﺘﻨﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺪرﻧﺎ ‪ ،‬ﺟﺬ‬
‫ﺒﺎ ب‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳ‬
‫ﺘﻨ ﺲ اﻟﺸﺎ ب وأﻏﻠﻖ اﻟ‬
‫ﺧﺮج ﻻﻋ ﺐ اﻟ‬
‫ﺗﺢ واﻟﻨﻌﺎل‬
‫ﺗﺎن اﻷزرق اﻟﻔﺎ‬
‫ﺛﻮ ب ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻦ اﻟ ﺴﺎ‬‫ﺘﺮدد ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻨﺎ ﻧﻘﻮل‪ " :‬ﻫﺎ أﻧﺎ ذا!" ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﻬﻴ ﺐ وﻣ‬ ‫ً‬
‫ﻧﺰوﻻ ﻋﲆ اﻟﺪرج ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻦ‬‫ﻋﺎل‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠ ﻲ اﻟﻌﺪ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻜﻌ ﺐ‬‫ﺒﻲ‬
‫اﻟﺬ ﻫ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎد‬‫ﺘﻪ رﺷﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬وﺣﻤﻠﻪ ﻣﻐﺮ ‪ ،‬وﻣﻮﻗﻔﻪ ﻣﻠﻤﻮس ‪ ،‬وﺟﻤﺎل ﻣﻼﻣﺤﻪ‬

‫ﺛﻴﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه ‪ ،‬ﻛﺎن ﺷﺨﺼﻴ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎﻣ ﺴ ﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ واﻟ‬
‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺑﻬﺎ ﻣﺆﺧ ﺮًا وذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓ ﻲ أﺟ‬
‫ﺘ ﺴﺎ‬ ‫ﺒً‬
‫ﺜﺎ إﺧﻔﺎء ﻛﺪﻣﺎ ت وﻛﺪﻣﺎ ت اﻛ‬‫ﺘ ﻲ ﺣﺎوﻟ ﺖ ﻋ‬
‫ﺗﻀﺎءل ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻈﺎرا ت اﻟﺪاﻛﻨ ﺔ اﻟﻀﺨﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫ﺘﻬﻢ‬
‫ﺗﻀﻴﻒ ﻛﺪﻣﺎ ت ﺟﺪﻳﺪةﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻋﺮﺿ‬
‫ﺜﺮ و‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺗ‬
‫ﺜﺮ و‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻰ ﻻﺗ‬
‫ﺑﺰﻳﻦ ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﺪرا‬‫ﺘﻤ ﺴﻚ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺋﺪة ﻋﲆ اﻟ‬
‫اﻟﻜﺂ‬

‫ﺑﺼﻮ ت ﻣﻌ ﺴﻮل‪" :‬ﻣﺎرﻳ ﺴﻴﻞ ‪ ،‬ﻣﻦﻳ ﺴﺄل ﻋﻨ ﻲ؟"‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﻮا إﱃ اﻟﻘﺎع ‪ ،‬ﻫﺰ ت ﺷﻌﺮ ﻫﺎ وﻗﺎﻟ ﺖ‬

‫ﺗ ﻲ"‪.‬‬
‫ﺑﻼﻧﻜﺎﻓﻠﻮر ‪،‬ﺳﻴﺪ‬‫ﺻﺤﺤ ﺖ اﻟﺨﺎدﻣ ﺔ "اﺳﻤ ﻲ‬
‫"وﻣﺎذاﻳﻬﻤﻨ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ؟" ﻛﺎن اﻟﺮد‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺰل ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪ .‬أﻧ ﺖ ﻻﺗﻌﺮﻓﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﻲ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺤﺎوﻻﺗﻘﺼﻴﺮ إﻗﺎﻣ‬ ‫ﺗ ﻲ ‪"،‬ﺗﺪﺧﻠ ﺖ ‪،‬‬
‫ﺘﺤﺎم ‪،‬ﺳﻴﺪ‬
‫"اﻋﺬري اﻻﻗ‬
‫ﺒﻚ اﻟﺮاﺋﻊ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺎدة ﻛﻠ‬
‫ﺟﺌ ﺖ ﻻﺳ‬

‫ﺑﻐﻄﺮﺳ ﺔ‪.‬‬‫ﺗ ﻲ ورﻓﻌ ﺖ ذﻗﻨﻬﺎ‬

‫ﺗ ﻲ ﺻﻮ‬
‫أدار ت وﺟﻬﻬﺎ إﱃ ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎنﻳﺄ‬

‫ﺘﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬

‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ إﻋﺎدة أي ﺷ ﻲء إﻟ ﻲ" ‪ ،‬وﺣ‬‫ﻏﻤﻐﻢ‪" :‬ﻟ ﺴ ﺖ‬
‫أﻧ ﺖﺗﻠﻤﺢ ‪ ،‬وﻗﺢ‪.‬‬

‫ﺗ ﻲ" ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ﺻﻐﻴ ﺮًا ‪،‬ﺳﻴﺪ‬
‫ﺒﻌﻬﺎ ‪" :‬أﺣﻀﺮي ﻛﻠ ً‬
‫ﺑﺈﺻ‬‫ﺑﻲ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ اﻟﺨﺎدﻣ ﺔ ﻣﺸﻴﺮة إﱃﺗﻮ‬

‫ﺑﺎﻷﺧﺮى‬ ‫ﺗﻬﺎ اﻟﺪاﻛﻨ ﺔ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ‪ ،‬ﻓﻌ ﺮ‬

‫ّﺿ ﺖ إﺣﺪى ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻟﻠﺠﻨﺎزة ‪ ،‬و‬ ‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺔ ‪ ،‬رﻓﻌ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺪة ﻧﻈﺎر‬
‫ﻟﻠ‬
‫ﺑﺈﻳﺠﺎز وﺻﺮﺧ ﺖ‪ .‬ﺻﺮخ وﺻﺮخ‪" :‬ﻣﺎ‬‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺧﺮﺟ ﺖ‬
‫ﺑ ﻲ‪،‬و‬
‫ﺒﻄ ﺖ ﻋﲆﺗﻮ‬
‫ﺘﻰ ﻫ‬
‫ﺒﻊ اﻟﺨﺎدﻣ ﺔ ﺣ‬
‫ﺑﺈﺻ‬‫ﺒﻌ ﺖ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻤﻮﺳﻮﻣ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ا‬
‫ﻫﺬا؟"‬

‫ﺗ ﻲ"‪.‬‬
‫ﺒﻚ اﻟﺼﻐﻴﺮ ‪،‬ﺳﻴﺪ‬
‫ﻗﻠ ﺖ "ﻛﻠ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﲆ ﺟ ﺴﺮ أﻧﻔﻬﺎ اﻟﺮﻗﻴﻖ وﻗﺎﻟ ﺖ ‪" ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي ﻛﻠ ﺐ ‪ ،‬وإذا ﻓﻌﻠ ﺖ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻠﻦﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻤﺰﻳﺞ‬
‫وﺿﻌ ﺖ ﻧﻈﺎر‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺨﺎدﻣ ﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪" ،‬أﺧﺮﺟﻮا ﻫﺬه اﻟﻘﻤﺎﻣ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟ ﻲ اﻵن! و ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ!‬ ‫ﺒﺮاﻏﻴ ﺚ واﻟﻘﺮاد‪ ".‬وأﺿﺎﻓ ﺖ ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻃ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫اﻟﻤﻠ ﻲء‬

‫ﺗﺮول وﻟﻢ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﺘﻤﺎع إﻟ ﻲ‪ ".‬ﻻ أﻋﺮف ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻋﻦ ﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺠﺎف أو ﻧﻴ ﺴﺎن‬ ‫ﻧﺎﺷﺪ ت‪" :‬ﺳﻴﺪة ‪ ،‬ﻻﺗﺠﻌﻠﻨ ﻲ أﻃﺮد دون اﻻﺳ‬
‫ﺒ ﺐ وﺟﻮدي ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ أ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻜﻠ ﺐ ﻫﻮﺳ‬
‫أﺳﻤﻊ أي ﻃﻠﻘ ﺔ‪ .‬وﻻ ﺣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺌﻨﺎف ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟﻪ‬
‫ﺑﺈﻋﺪاد اﻻﺳ‬‫ﺘﺌﻨﺎف وأﻗﻮم‬
‫ﺘﺌﻨﺎف ﻣﻨﺬ رﻓﺾ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ﻟﻜﻨﻨ ﻲﺗﻘﺪﻣ ﺖ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري‪.‬‬

‫ﺑ ﻲ ﻣﺮة‬
‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬ﺣﺪد ت ﻋﻴﻨﻬﺎ اﻟﻤﻔﻴﺪة ﻋﲆﺗﻮ‬‫ﺒﺎ ب اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﺄﺳ‬‫ﺒﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫‪-‬أوه ﻻ! ﺻﺮﺧ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺪة اﻟ‬
‫ﺒﻞ أنﻳﻔﻌﻞ أﺷﻴﺎءه اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻓ ﻲ ﻓﻤﻪ!‬
‫ﺘﻠﻪ ﻗ‬
‫ﺒﺦ واﻗ‬
‫أﺧﺮى‪" :‬اﻟﻮﻗﺢﻳﻨﺸﺮﺳﺎﻗﻴﻪ!" ﻣﻮﻧﺎﻟﻴﺰا ‪ ،‬أﺣﻀﺮﺳﻜﻴﻦ ﻣﻄ‬

‫ﺑﻮذي وﻻﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ إﻳﺬاء اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎ ت‪.‬‬‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬أﻧﺎ‬

‫ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال ‪،‬ﺳﻴﺪ‬
‫‪-‬‬

‫ﺑ ﺔ ﻋﻦ اﻟ ﺴﻴﺪة ‪Linier ،‬زوﺟ ﺔ‬

‫ﺘﺼﻞ ﻧﻴﺎ‬
‫ﺘﺮض أﻧﻚﺗ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻘﺎﺿﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻨﻔ‬
‫ﺗﻮن وﻳﻌﻄﻮﻧﻪ اﻟﻀﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺮﻃ ﺔ ودﻋﻬﻢﻳﺄ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺛﻢ ا‬
‫ﺘﻢ ﻃﺮدك‪.‬‬
‫ﺘﺮكﺗﻠﻚ اﻟﻄﺎﺋﻔ ﺔ أوﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞﺗ‬‫اﻟ ﺴﻴﺪ ‪ Linier ،‬ﺻﺎﺣ ﺐ أﺟﻬﺰة ‪Linier and Fornells.‬وأﻧ ﺖ‬

‫‪-‬ﺟﺎ ‪ ،‬ﺻﺪﻳﻘ ﻲ ﻋﺎﻣﻞ ﻋﻤﺎﻟ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒ ﺴﻬﻤﺎ‬
‫ﺘﻢ ﺣ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ أنﻳ‬
‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أن اﻟﻌﺸﻴﻘ ﺔ واﻟﺨﺎدﻣ ﺔ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺮ ت أن اﻟﻮﻗ ﺖ ﻗﺪ ﺣﺎن ﻟﻠﺨﺮوج‪ .‬اﻻﺳ‬
‫ﺘ‬‫اﻋ‬
‫ﺑ ﻲ!"‬
‫ﺗﻌﺎل ‪،‬ﺗﻮ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻓﻜﺮ ت أن أ ﻫﻤ ﺲ ‪" ،‬‬
‫ﺑﻮا‬‫ﺘﺤ ﺖ‬
‫ﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻓ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻌﺸﺮ ﻣﺮا ت ﻟﻔ‬

‫ﺑ ﺔ وﺧﺮﺟﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺒﺮﻧﺎ ﻣﻌً ﺎ اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ‪ .‬ﻋ‬
‫ﺛﻢ ‪ ،‬دونﺗﺄﺧﻴﺮ ودون اﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻮراء ‪ ،‬رﻛﻀ ﺖ ﻓ ﻲ ﻣﻤﺮ اﻟﺤﺼﻰ واﻟﻜﻠ ﺐ ﻋﻨﺪ ﻛﻌ‬

‫ﺘﺪاول ‪،‬‬
‫ﺗﺎ دورﻳ ﺔ اﻟﺸﺎرع‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧﺪ ﻫﺸ ﺖ ﻣﻦﺳﺮﻋ ﺔ وﺻﻮﻟﻬﻢ وﻧﺸﺮ اﻟﻘﻮا ت ﻹزاﻟ ﺔ اﻟﻜﻠ ﺐ اﻟﻀﺎل ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻗﻄﻌ ﺖﺳﻴﺎر‬
‫ﺘﻮ‪:‬‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻫﻤ ﺴ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴ ﻲ ﻟﻔﻬﻢﺳﻠﻢ أوﻟﻮﻳﺎ تﺗﻄ‬‫ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻻ أﻓﺨﺮ‬

‫ﺗ ﻲ‪.‬ﺳﻮف أرﻓﻪ ﻋﻨﻚ‪.‬‬

‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬ﻋﺪ إﱃ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻋﻠﻴﻚ أنﺗﺄ‬
‫"ارﻛﺾ ‪،‬ﺗﻮ‬

‫ﺗﺪون اﻟﺰي‬ ‫ﺘﺠﺎو ًزا أرﺟﻞ اﻟﻀ‬

‫ﺒﺎط اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮاﻳﺮ‬ ‫ﺗﻪ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻧﻄﻠﻖ اﻟﻜﻠ ﺐ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻣ‬ ‫ّ‬
‫ﺒﻊ ﻏﺮﻳﺰ‬
‫ﺗ‬‫ﺗ ﻲ أو ا‬
‫وﺳﻮاء ﻓﻬﻢﺗﺤﺬﻳﺮا‬
‫ﺑﺄﺟﻤﻞ‬‫ﺛﻨﺎء ‪ ،‬ﻣﺸﻴ ﺖ ﻧﺤﻮ اﻟﻌﻤﻼء‬
‫اﻟﺮﺳﻤ ﻲ و ﻫﻢﻳﺨﺮﺟﻮن ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺎرة وﺻﻌﺪ إﱃ اﻟﺸﺎرع ﻓ ﻲ ﻏﻤﻀ ﺔ ﻋﻴﻦ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻷ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ وﻗﻠ ﺖ‪:‬‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫إﻧﻪ ﻣﺠﺮدﺗﺎﻓﻪﻳﺎ رﻓﺎق‪ .‬ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ﻣ ﺴﺎﻋﺪك؟‬

‫ﺘﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻧ ﺴﺠﺎمﺗﺎم ‪،‬‬
‫ﺑ ﺴﺤ ﺐ أﺳﻠﺤ‬‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻗﺎﻣﻮا‬
‫ﺒ‬‫ﺜﻞ ﻋﲆ ﻣﺤ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫دون أنﻳﺮدوا‬
‫أﺷﺎروا إﻟّﻲ وﺻﺮخ أﺣﺪ ﻫﻢ‪:‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫"أﻧ ﺖ رودﻳﺎو!"‬
‫وآﺧﺮ ﺧﻠﻒ ﻇﻬﺮي‪- :‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي ﻏﻄﺎء!‬

‫ﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺮى أﻳﺪﻳﻨﺎ!‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‪- :‬ﻧ ﺴ‬
‫واﻟ‬

‫ﺒﻴﺮة ‪،‬ﻳﺎ أﻃﻔﺎل ‪ ،‬إﻧﻪ‬

‫ﺘﻔﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬أﺻﺮر ت‪" :‬إﻧﻬﺎ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ ﻛ‬ ‫رﻓﻌ ﺖ ذراﻋ ﻲ ﻋﺎﻟﻴﺎ ً ودون أن أ‬
‫ﺗﺨﲆ ﻋﻦ اﻟﻤﺰاج اﻻﺣ‬
‫ﻣﺠﺮد ﻛﻠ ﺐ ﺻﻐﻴﺮ ﻓﻘﻴﺮ ﺧﺎﺋﻒ"‪.‬‬
‫ﺑﺪا ﻟ ﻲ‪" :‬ﺳﺄﺧﻴﻔﻚ إذا ﻟﻢﺗﺼﻤ ﺖ"‬‫ورد اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي‬
‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺟﻌﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔﺗﺤ ﺖﺳﻴﻄﺮ‬
‫ﺘﺸﻮﻧ ﻲ ‪ ،‬وﺧﻔﻀ ﺖﻳﺪي ‪ ،‬وﻗﻴﺪواﻳﺪي ‪ ،‬وﺟﻌﻠﻮﻧ ﻲ أرﻛ ﺐ إﺣﺪى‬
‫ﺑﻨﺎدﻗﻬﻤﺎ ﻧﺤﻮي‪ .‬ﻓ‬‫ﺑﻘﻴﺎ‬
‫ﺑﻄﺎن وأ‬
‫ﺘﺮ ب ﻣﻨﻪ ﺿﺎ‬
‫اﻗ‬
‫ﺘﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎةﺗﻤﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺣ‬‫ﺑﻀ ﺔ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ اﻟﻨﺎ‬‫ﺑﺪأ ت اﻟﻤ ﺴﻴﺮة‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﺎﻓﺬة ‪ ،‬رأﻳ ﺖ ﺷﻮارع‬
‫ﺑ ﺔ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ و‬
‫ﺑﻀﺮ‬‫اﻟ ﺴﻴﺎرا ت‬
‫ﺘﺎﻧﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺎرة أﺧﻴ ﺮًا أﻣﺎم اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ ﻟﻤﻘﺮ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ‪ ،‬اﻟﻮاﻗﻊ ﻓ ﻲ رﻗﻢ ‪43‬ﻓﻴﺎ ﻻﻳ‬

‫"اﻟﻤﺎﻋﺰﺗﺬ ﻫ ﺐ إﱃ اﻷدﻏﺎل" ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻞ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺣﻴ ﺚ أودﻋﻮﻧ ﻲ وﺣﻴ ﺚ‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﺤﻤﻮﻟ ﺔ وﻛﻮﻣ ﺔ ﻣﻦ اﻷوراق اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ وﺻﻨﺪوق ﻣﻦ ورق‬

‫ﺗ‬‫ﺘﻪ ﺷﺨﺺﻳﺤﻤﻞ آﻟ ﺔ ﻛﺎ‬
‫ﺑﺮﻓﻘ‬‫ﺜﺮ ﻣﻦﺳﺎﻋ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﺘﻈﺮﻷﻛ‬
‫ﻛﻨ ﺖ أﻧ‬
‫ﺑﻀﻊ ﻧﻔﺨﺎ ت ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺠﺎر اﻟﺬي ﻛﺎن‬‫ﺗ ﺐ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻹﻋﺪاد اﻟ ﺴﺠﻞ ‪ ،‬أﺧﺬ اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ‬
‫ﺑﻮن‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻗﺪ ر‬
‫اﻟﻜﺮ‬
‫ﺘﺠﺰ‬
‫ﺘﺮف اﻟﻤﺤ‬
‫ﺜﻴﺮﻳﻦ ‪ ،‬إﻟﺦ ‪،‬ﻳﻌ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻛ‬‫ﺘ ﺐ‪ :‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺗ ﺲ ‪ ،‬اﻛ‬
‫ﺒﺎ اﻟﻔﺮد‪" :‬ﻟﻨﺮى ‪ ،‬أﺳﻤﺮا‬
‫ﺑﻪ ‪ ،‬وﻗﺎل ﻣﺨﺎﻃ ً‬
‫ﻳﺨﺮج ﻣﻦ ﺷﺎر‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺪاﻋ‬‫ﺗﻌﺎل ‪ ،‬وﻗﻊ وﺳﻨﻮﻓﺮ اﻟﻮﻗ ﺖ واﻟﻮرق ؛ وأﻧ ﺖ‬
‫ﺘﻘﻞ إﻟّﻲ ‪-:‬‬
‫ﺛﻢ اﻧ‬
‫ُﻨ ﺴ ﺐ إﻟﻴﻪ‪- .‬‬
‫ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺬﻧ ﺐ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬

‫ﺑ ﻲ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻮ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﺷﺮﻳﻒ ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ" ‪" ،‬أﻗ ﺴﻢ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف أنﺗﻮ‬
‫ﺒﺮاﻏﻴ ﺚ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﻛﻠ ﺐ اﻟ ﺴﻴﺪة ﻟﻴﻨﻴﺮ ‪ ،‬وﻻ أﻧﻬﺎ ﻣﺼﺎ‬
‫ﺘﻤﺎﻋ ﻲ اﻟﻘﺎﺋﻢ ﻋﲆ‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻧ ﺐ وﺳﺄذ ﻫ ﺐ إﱃ اﺟ‬‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻨﻪ"‪ .‬أﻧ ﺖﺗﻘﺮ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻤﻔﻮض‪" :‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻜﻠ ﺐ اﻟﺬيﺗ‬
‫ﺒﺮﻟﻤﺎﻧ ﻲ اﻹﺿﺎﻓ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺠﻤﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﺠﻨ ﺴ ﻲ وﻛﺮا ﻫﻴ ﺔ اﻷﺟﺎﻧ ﺐ واﻟ‬
‫اﻟ‬
‫"ﻣﺬﻧ ﺐ ﻣﻦ أﻳﻬﺎ اﻟﻤﻔﻮض؟"‬
‫ﺘﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻜﻮن ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻷﺣﻤﻖ؟" ﻗﺎل اﻟﻤﻔﻮض‪ :‬ﻗ‬
‫"ﻣﺎذاﺳ‬
‫ﺛﻢ ﺿﻐﻄ ﺖ‬‫ﺑﺄﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻋﺎﺟ ًﺰا ﻋﻦ اﻟﻜﻼم‪.‬‬‫ﺘﺮف‬
‫ﺛﻮان أﻋ‬‫ﺒﻀﻊ‬
‫ﻟ‬
‫ﻫﻤﻬﻤ ﺔ‪:‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺮام ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻤﻔﻮض ‪ ،‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎﺗﻘﺼﺪه‪.‬‬

‫ﻣﻊ ﻛﻞ اﻻﺣ‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺘﺼﻖ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺠﺎر ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ ‪ ،‬ﻓﺎﻟ‬‫أﻟﻘﻰ اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ‬

‫ﺒﺎ اﻟﻤﺼﺎدرة ﻻ‬
‫ﺜﻞ‪ .‬اﻟﻜﻮ ﻫﻴ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤ‬‫ﺘ ﻲﻳﻀﺮ ب‬
‫ﺒﻴﻨًﺎﺳﻌ ﺔ اﻻﻃﻼع اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋ ﺲ ﻟ ﻲ ‪ ،‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ‪،‬ﻳﺎ ﻏﻴﺮﺳﻌﻴﺪ! ﺻﺎح ‪ ،‬ﻣ‬‫‪-‬أوه ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻢ‪ .‬ﻟﻢﻳﺤﺪ ث ﻫﺬا ﻓ ﻲ اﻷﻳﺎم اﻟﺨﻮاﻟ ﻲ!‬‫ﺘ ﺴﻤﻮن‬
‫ﺒﺤﻮاﻳ‬
‫ﻳﻄﻠﻘﻮن اﻟﻨﺎر واﻟﻤﺠﺮﻣﻮن أﺻ‬

‫واﻧﺤﻨﺎءة ﺧﻔﻴﻔ ﺔ ﻧﺤﻮ ﺻﻮرة ﺟﻼﻟ ﺔ اﻟﻤﻠﻚ ‪،‬‬

‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺟﻮد‪.‬‬
‫اﻟﺬيﺗﺮأس اﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة ‪ ،‬أﺿﺎف‪- :‬‬

‫ﺑ ﺖ أﻳﻬﺎ اﻟﻤﻔﻮض؟ﺳﺄل اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ أﺧﺬ‬

‫ﺜﺎ‬
‫‪ -‬ﻫﻞ أﺳﺠﻞ ﻧﻘﺪك اﻟﺪﻗﻴﻖ ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﺗﻤ ﺴﻜﻚ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺤﻀﺮ‪.‬‬

‫ﺣﺪق اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺎﻋﺪه‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ ‪-:‬أﻧ ﺖﺗﻌﻠﻢ ﺟﻴﺪًا‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫ﻗﺎل‪" :‬اﻷﺳﻤﺮا ت ‪ ،‬ﻻﺗﻜﻦ ذﻛﻴﺎ ً أﻛ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم"‪ .‬و‬
‫ﺑﻮﻻ‪.‬‬
‫ﺣ ﺴﻨﺎ ﻣﺎ أﻋﻨﻴﻪ ‪ ،‬ﻛﺮا‬
‫ﺘﻞ ﻋﺎرﺿ ﺔ أزﻳﺎء ﻓ ﻲ ﺣ ﻲﺳﺎن ﺟﻴﺮﻓﺎﺳﻴﻮ"‪.‬‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﻟﻦﻳﻜﻮن ﻗ‬

‫ﺑﻘﻮة ﻓ ﻲ اﻵﻟ ﺔ ‪" ،‬ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ زﻟ ﺔﺗﺠﺮﻳﻢ"‪ .‬ﻛﻴﻒ‬‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬اﻟﻤﻔﻮض ‪ "،‬ﻓﺠﺮ ﻣﻦﻳ ﺴﻤﻮن اﻷﺳﻤﺮا ت ‪ ،‬و ﻫﻢﻳﻨﻘﺮون‬
‫"ﺟﻮ‬
‫ﻳﻌﺮف أن اﻟﻀﺤﻴ ﺔ ﻋﺎرﺿ ﺔ أزﻳﺎءُﻗ‬
‫ﺘﻠ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣ ﻲﺳﺎن ﺟﻴﺮﻓﺎﺳﻴﻮ؟‬

‫ﺗﻜ ﺐ زﻟ ﺔﺗﺠﺮﻳﻢ ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ؟‬ ‫ﻫﺬا ﻣﺎ أﺳﻤﻴﻪ زﻟ ﺔﺗﺠﺮﻳﻢ ﺣﻘﺎً‪ .‬اﻟﻤﻔﻮض ‪ ،‬ﻫﻞ ﻟ ﻲ أن أﻛ‬
‫ﺘ ﺐ أن اﻟﺠﺎﻧ ﻲ ار‬

‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ ‪-‬وأﻧ ﺖ ‪ ،‬ﻛﻴﻒﺗﻌﺮف اﻟﻨﻤﻮذج‬

‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺒ ﺚ ﻣﻌ ﻲﻳﺎ أﺳﻤﺮا ت"‪ .‬و‬
‫ﺘ ﺐ ﻣﺎ أﻗﻮل ﻟﻚ وﻻﺗﻌ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﻗﺎل اﻟﻤﻔﻮض‪" :‬‬
‫واﻟﺤ ﻲ؟ دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺮى!‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻨ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﺤ ﺔ‬
‫‪-‬ﺳﻤﻌ ﺖ أﻧﻪﻳﻌﻠﻖ ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺬﻳﻦ ﺟﺎؤوا ﻟﻠ‬
‫ﺑ ﺔ ﻋﻨﻚ ‪ ،‬اﻟﻤﻔﻮض‪.‬‬
‫ﻧﻴﺎ‬
‫ﺒ ًﻴﺎ وأﺧﺮجﺳﻴﺠﺎ ًرا ﺟﺪﻳﺪًا‪.‬‬
‫ﺒﺎح ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻧﻔ ﺴﻪ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻘﺼ ﺔ ‪ ،‬ﺿﺤﻚ اﻟﻤﻔﻮض ﺟﺎﻧ‬
‫روﻳ ﺖ ﻣﺎ ﺣﺪ ث ﻓ ﻲ ﺻ‬

‫ﺑﺨﺼﻮص ﻛﻠ ﺐ ﺿﺎﺋﻊ وﻟﻢﻳﺮﺳﻞ ﻋﻤﻼء‬‫ﺘﻮ ﻛﺎن ﻫﺮاء‪ .‬ﻟﻢﻳﺼﻞ أي أﻣﺮ وزاري‬

‫ﺑﻪ ﻟﻠ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺑﺄن ﻛﻞ ﻣﺎ أﺧ‬‫ﺑﻌﺪﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ‪ ،‬ﺻﺮح‬
‫ﺑﻪ د‪.‬‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺒ ﻲ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻌﻜ ﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ا‬
‫ﻓ ﻲ ﻃﻠ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﻘ ﺔ ‪ ،‬أﻛﺪ ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫اﻟﻴﻮم اﻟﻤﻌﻨ ﻲ ‪ ،‬أي اﻟﻴﻮم ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺸﻬﺎدة واﺿﺤ ﺔ ودﻗﻴﻘ ﺔ ﻣﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻴﻦ ‪Toñito ،‬رﺟﻞ ﻋﺎﻗﻞ وﺟﺪﻳﺮ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻛﻴﻔﻴ ﺔ ﻓﻬﻤﻪ ﻟﻠ ﺴﺆال‪.‬‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﺨﻤﺎﺳ ﻲ واﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﺠﻴﺪ ‪ ،‬أﻧﻪ ﻟﻢﻳﺤﺬرﻧ ﻲ ﻣﻦ وﺟﻮد ﻏﺮﻳ ﺐ ‪ ،‬أو أﻧﻪ أﻧﻜﺮه ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺗﺄ‬

‫ﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻞ ‪ ،‬ﺣﺪد ﻫﺎ ﻗﺎﺿ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒ ﺖ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ ﻗ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﺜﺎﻣﻨ ﺔ ‪ ،‬ار‬
‫ﺒﻞ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺖ ﻗ‬
‫ﺘﺎم ‪ ،‬ﻫﺮ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻤﻔﻮض‪" :‬ﻓ ﻲ اﻟﺨ‬
‫ﺒﻮﻏﺎ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ﻣﺼ‬
‫ﺘﺮاع ﻋﺬر ‪ ،‬أﻧ ﺖ ﻇﻬﺮ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰل اﻟ ﺴﺎدة ﻟﻴﻨﻴﺮﻳﻌﺮض ﻛﻠ‬
‫ﺒ ﺔ ﺧﺮﻗﺎء ﻓ ﻲ اﺧ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ورﻏ‬‫ﺘﻔ ﻲ‬
‫اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة ‪ ،‬وﻟﻢﺗﻜ‬

‫ﺘﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻫ ﻲ؟‬

‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫اﻷﺳﻤﺮا ت ‪ ،‬ﻫﻞ ﻛ‬
‫ﺑﻌﺪ أواﻣﺮﻛﻢ اﻟ ﺴﺎرة‪.‬‬‫ﺘ ﺐ أي ﺷ ﻲء‬
‫"ﻻ ‪ ،‬ﻣﻔﻮض‪ .‬ﻟﻢ أﻛ‬

‫ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫"اﻷﺳﻤﺮا ت ‪ ،‬أﻧ ﺖﺗﻜ ﺴ‬
‫ﺒﺎﺣﺎ؟ أﻗﻮل ﻫﺬاﻷﻧﻨ ﻲﺳﻤﻌ ﺖ‬
‫ﺗﻜ ﺐ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﺻ‬ ‫ﺖ ‪" ،‬ﻋﻔﻮا ً ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻤﻔﻮض"‪ .‬ﻫﻞﺗﻘﻮﻟﻴﻦ ان اﻟﻘ‬
‫ﺘﻞ ار‬ ‫ﺗﺪﺧﻠُ‬
‫ﺑﺪﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬‫ﺜﺎﻣﻨ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟ‬‫ﺗﻬﻢ اﻟﻤﺼﺤ ﺔ ‪ ،‬أي‬
‫ﺑﻌﺪ وﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻐﺎدر‬‫ﺘﻞ‬
‫ﺘﻈﺎ ﻫﺮﻳﻦﻳﻌﻠﻘﻮن ﻋﲆ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻘ‬
‫ﻋﻤﻼء ﻣ‬
‫ﺘﻢ ﺷﺮح ذﻟﻚ؟‬
‫ﻛﻴﻒﻳ‬

‫ﺑﺮﻗ ﺔ "إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ أي ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻓﺄﻧ ﺖﺗﺸﺮﺣﻪ"‪.‬‬‫ﺑﻨ ﻲ‪ .‬ﻗﺎل اﻟﻤﻔﻮض‬‫"ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻓﻜﺮةﺳﺨﻴﻒ ‪،‬ﻳﺎ‬

‫ﺗ ﺲ‪.‬‬
‫" ﻫﻞ أﺿﻊ" ﻣﻊ اﻟﺮﻧﻴﻦ ‪"،‬اﻟﻤﻔﻮض؟"ﺳﺄل اﻷﺳﻤﺮا‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ ﻧﻔ ﺴﻪ ‪،‬‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ‪ .‬ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺎﻗﺸﻮا ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪي اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻬﻤﺎ‬
‫ﺗﻜﺎ‬
‫ﺒﻞ ار‬
‫ﺗﻜﺎ ب ﺟﺮﻳﻤ ﺔ ﻗ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﺑﻠﻐﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺒﻴﺤ ﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻛﻼ اﻟﻌﻤﻴﻠﻴﻦ ﻗﺪ أ‬
‫ﺘﺠ ﺖ أن اﻷﻣﻮر ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗ‬
‫ﺘﻨ‬‫اﺳ‬
‫ﺑﻮﻣ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن‬‫ﺘﻞ‬
‫ﺒﺎرة ﻋﻦ إﻋﺪادﻳﻬﺪف إﱃ ﻗ‬
‫ﺗﻞ ‪ ،‬وأن ﻛﻞ ﺷ ﻲء آﺧﺮ ﻛﺎن ﻋ‬
‫ﺘﻮاﻃﺌﻴﻦ ﻣﻊ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ أو ﻛﺎﻧﺎ ﻣ‬
‫ﺗﻜﺎ‬
‫ﺘﻌﺪان ﻻر‬
‫ﻛﺎﻧﺎﻳ ﺴ‬
‫ﺗﻜ ﺐ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ار‬‫ﺑﺪون ﻋﺬر ‪،‬‬‫ﺘﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺑﺪون ﺷﻬﻮد و‬‫ﺒﻀﻊﺳﺎﻋﺎ ت ﻓ ﻲ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ ﻣﻨﻌﺰﻟ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﺮﻓﻴﻪ ﻋﻨ ﻲ ﻟ‬
‫اﻟﻜﻠ ﺐ ﻣﺠﺮد ﺧﺪﻋ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻨ ﻲ وﻳﻮﺿﺢ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬيﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ‬
‫ﺘﻮ ‪091 ،‬ﻳﺸﺠ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟﻠ‬‫ﺗﺼﻠﻮا‬
‫ﺘ ﻲا‬
‫أﺣﺪ ﻫﻢ ‪ ،‬أو ﻛﻼ ﻫﻤﺎ أو ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ‪ ،‬اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﻔﺮح ﺧﻔ ﻲ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﻔﺮوﻏﺎ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺒﺮ ﻫﺎ اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ أﻣ ًﺮا‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺼﺎر ‪ ،‬ﺧﺪﻋ ﺔ اﻋ‬
‫ﺑﺎﺧ‬‫اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺪ أن‬‫ﺗﻚ اﻷﺳﻄﻮرﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻻ‬

‫ﺑﺼﻴﺮ‬‫ﺗﻬﺎم ﻻﻳﺼﻤﺪ وأﻧ ﺖ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺑﺤﺰم ‪" ،‬ﻣﻔﻮض" ‪ ،‬ﻓﺈن اﻻ‬‫ﺑﺤﺬر وﻟﻜﻦ‬‫ﺘﺮﺿ ﺖ‬
‫اﻋ‬
‫ﺗﻮاﻓﻖ‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻰ‪.‬‬
‫ﺘﺎة ﻻ أﻋﺮﻓﻬﺎ ﺣ‬
‫ﺒ ﺐ ﻹﻳﺬاء ﻓ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬أﻧﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎدر ﻋﲆ إﻳﺬاء أي ﺷﺨﺺ ‪ ،‬وإذا ﻛﻨ ﺖ ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻠﻦﻳﻜﻮن ﻟﺪي أيﺳ‬

‫ﺗﺪيﺗﺼﺮﻓﺎ ت‬
‫ﺒ ﺐ"‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ إﻣﺎ أنﺗﻬﺮ ب أوﺗﺮ‬
‫ﺘﺎج إﱃﺳ‬
‫ﺜﻠﻚ ﻻﻳﺤ‬
‫أﺟﺎ ب اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ‪" :‬اﻟﻤﻨﺤﺮف ﻣ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺬي‬
‫ﺑﺎﻟﺤ‬‫ﺑﺮﻳﺌ ﺔ‬‫ﺘﺎة‬
‫ﺘ ﻲ ﺧﻨﻘ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻓ‬
‫ﺑ ﺖ ‪ ،‬وﷲ أﻋﻠﻢ ﻛﻴﻒ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮة اﻷوﱃ اﻟ‬
‫اﻟﻜﻠ ﺐ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ ﻫ ﻲ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻫﺮ‬
‫ﺒﺾ ﻋﻠﻴﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻢ اﻟﻘ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﻛﺎن ﻓ ﻲ ﺟﻴ ﺐﺳ‬

‫ﺑﺤﻮزة اﻷﻣﺮ اﻟﺰﺟﺮي؟‬‫ﺒﻞ‬

‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﺤ‬
‫اﻷﺳﻤﺮا ت ‪ ،‬ﻫﻞﺳﺠﻠ ﺖ اﻟﻌ‬

‫ﺛﻘ ﺐ"‪.‬‬‫ﺘﻈﺎر ﻣﻜﺎﻧﻪ ‪ ،‬أﺿﻊ‪" :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﻠﺪه ‪ ،‬ﻇﻬﺮ أﻣﺮ اﻹﺣﻀﺎر ﻣﻦ‬
‫‪-‬ﻧﻌﻢﺳﻴﺪي‪ .‬ﻓ ﻲ اﻧ‬

‫ﺗﻴﺤ ﺖ ﻟﻚ اﻟﻔﺮﺻ ﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع‬

‫ﺘﻬ ﻲ اﻟﻤﻮاﺟﻬ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أ‬ ‫ﻗﺎل اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ‪" :‬ﺳﻴﻜﻮن ذﻟﻚ ﻛﺎﻓﻴﺎً"‪ .‬و‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻘﺎﻃﻊﺗﻨ‬
‫ﺑﻤﻮﺟ ﺐ اﻟﻠﻮاﺋﺢ‪ .‬وﻗﻊ اﻵن‪.‬‬‫ﻋﻦ ﻧﻔ ﺴﻚ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮ ب‬

‫ﻗﻠﻤﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ووﺿﻌﻬﺎ أﻣﺎﻣ ﻲ ‪ ،‬وﺳﻠﻤﻨ ﻲ‬
‫ﻣﺰق اﻟﻮرﻗ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺮ‬
‫ﺗﻌﺮض‬
‫ﺑﺸ ﻲء ﻟﻢ أﻓﻌﻠﻪ" ‪ ،‬ﻣﺸﺪدة ﻋﲆ ذراﻋ ﻲ وأﻏﻤﺾ ﻋﻴﻨ ﻲ ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف أﻧﻨ ﻲ أ‬‫ﺘﺮف‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﻟﻦﺗﺠﻌﻠﻴﻨ ﻲ أﻋ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ﺟﻨﻴﻒ واﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﻮرغ وا‬
‫ﺘﺮاﺳ‬
‫ﺘﻮر وﻣﺤﻜﻤ ﺔﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﺳ‬‫ﺑﺄﻧﻨ ﻲ ﻣﺤﻤ ﻲ‬‫ﻟﻠﺼﻔﻊ‪ .‬أﺻﺮح‬

‫ﺑﺪاﺧﻠﻚ اﻵن‬‫‪-‬وأﻗﻮل أﻧﻨ ﻲﺳﺄﺿﻊ ﻫﺬه اﻟﺰ ﻫﺮة اﻟﺼﻐﻴﺮة‬

‫ﺘﻞ!‬
‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎﺗﻌﺮف‪ .‬اﻷﺳﻤﺮا ت ‪ ،‬أﺣﻀﺮ ﻟ ﻲ ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻘ‬‫ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻲ‬
‫اﻟﻤ ﺴﺆول ‪ ،‬اﻟﻤﺤﺮوم ﻣﻦ اﻟﻮرق ‪ ،‬ﻧﻈﺮ إﱃ اﻟ ﺴﻘﻒ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺳﺌﻞ ‪ ،‬أﺧﻔﺾ ﻋﻴﻨﻴﻪ وﻗﺎل‪- :‬أذﻛﺮك ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻤﻔﻮض ‪ ،‬أن‬
‫ﺒﻚ‪.‬‬
‫ﻗﻄﺎﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺮأي اﻟﻌﺎمﻳﺸﻜﻚ ﻓ ﻲ أﺳﺎﻟﻴ‬

‫‪-‬أﻗﺮف ﻓ ﻲ !‪ 20-N‬ﺻﺎح اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ‬

‫ﺘﻮﻗﻊ ﻣﻨ ﻲ أن أﻓﻌﻞ؟‬
‫ﻋﻬﺪ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم؟ ﻣﺎذاﺗ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب ‪" ،‬ﺻﻔﻘ ﺔﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺣﻞ اﻟﻘﻀﻴ ﺔ ﻟﻤﺠﺪ أﻋﻈﻢ ﻟﻜﻢ‬
‫ﺘﺸﺮﻳﻌ ﻲﻳ‬
‫ﺘ ﺖ إﱃ أﻧﻪ "ﺻﻔﻘ ﺔ" ‪ ،‬ورؤﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺎر اﻟ‬
‫وﻟﻔ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻘﺮرة ﻓ ﻲ ﻧﻈﺎﻣﻨﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ"‪.‬‬‫ودون اﻟﻤ ﺴﺎس‬

‫ﺗﻜ ﺐ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ ‪ ،‬وﻛﻴﻒ‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ أﻋﺮف ﻣﻦ ار‬
‫ﺗﻨﺎول ‪ ،‬اﺳﻤﺤﻮا ﻟ ﻲ أن أوﺟﺰ اﻟﺨﻄ ﺔ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ ﻣﺎ ﺣﺪ ث وأﻋ‬
‫ﺒﻞ أن أ‬
‫ﻗ‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﺟﻴ ﺐﺳﺮواﻟ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺘﻌﺎدة ﺷ ﻲء ﻣﺎﺗﺮﻛ‬
‫ﺘﺎج إﱃ اﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻻ ﺟﺪال ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻫﺬا أﺣ‬‫ﺒﺎ ت ذﻟﻚ‬
‫ﺛ‬‫وﻟﻤﺎذا ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ إ‬
‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﺄ‬
‫واﻟﺬي ﺧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗ ﻲ وأﺳﻠﻢ اﻟﺠﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺑﺮاء‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺴﺄ‬‫ﺑﻪ‪ .‬إذاﺳﻤﺤ ﺖ ﻟ ﻲ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻘﺎﻟ ﻲ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺣﺪﻳﻘ ﺔ ﻣﺠﺎورة ﻟﻠﻘﺼﺮ اﻟﺬيﺗﻢ اﻋ‬
‫ﺘﻮ ب ‪،‬‬
‫ﺘﺮاف ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻜ‬
‫ﺒﻖ ‪ ،‬ﻣﻔﻮض‪ .‬إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ راﺿ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻮف أوﻗﻊ ﻋﲆ اﻻﻋ‬
‫اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ ﻟﻚ ﻋﲆ ﻃ‬
‫ﺜﻠ ﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺗﻌﺮض ﻹﻛﺮاه ﺟ ﺴﺪي أو ﻣﻌﻨﻮي ﻣﻦ ﻣﻤ‬
‫وأﻗﺮ ﺻﺮاﺣ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أ‬

‫ﺛﻢ رﻛﺰ ﻧﻈﺮه‬‫ﺒ ﺲ اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﱃ اﻷﺳﻤﺮا ت ‪،‬‬

‫ﺗ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴﺰان‪ .‬ﻋ‬
‫ﺛﻮان ‪ ،‬ﻋﻠﻘ ﺖ ﺣﻴﺎ‬‫ﺒﻀﻊ‬
‫ﻟ‬
‫ﺜﻤﻴﻦ‪ .‬أﺧﻴ ًﺮاﺗﻨﻔ ﺲﺗﻨﻬﻴﺪة ﻋﻤﻴﻘ ﺔ وﺻﺮخ‪" :‬ﻣﻦ ﻛﺎن‬
‫ﻋﲆ اﻟ ﺴﻴﺠﺎر ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎنﻳﺄﻣﻞ ﻓ ﻲﺗﻠﻘ ﻲ اﻟﻨﺼﻴﺤ ﺔ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺠﺎر اﻟ‬
‫ﺑﺮم ﺻﻔﻘ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ! آه ‪ ،‬أي وﻗ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ﻛﺎن‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻗﻒ؟" أﻧﺎ ‪ ،‬أ‬
‫ﻟﻴﻘﻮل إﻧﻨ ﻲﺳﺄرى ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺗﻪ ﻋﻦ وﻓﺎة واﻟﺪه اﻟﻠﻌﻴﻦ‪ .‬أﺧﻴ ﺮًا ‪ ،‬ﻻ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﻼم!‬
‫ﺑﻴﺎ‬
‫أﻓﻀﻞ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻟﺸﺎﻋﺮ ﻓ ﻲ أ‬

‫ﺑﻄﺎن ﻣﻊ‬
‫ﺘﻔﻌﻞ ﻣﺎﺗﻘﻮل‪ .‬أﻧ ﺖ ذا ﻫ ﺐ إﱃﺗﻠﻚ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻠﻌﻴﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ ﻣﻘﻴﺪ اﻟﻴﺪﻳﻦ وﻳﺮاﻓﻘﻚ ﺿﺎ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻟ‬
‫أﻋﻄﻴﻚﺳﺎﻋ‬
‫ﺘًﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا؟‬
‫ﺑﺈﻃﻼق اﻟﻨﺎر ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻴ‬‫أواﻣﺮ‬

‫ﻟﻦﺗﻨﺪم ﻋﲆ ﻗﺮارك أﻳﻬﺎ اﻟﻤﻔﻮض‪.‬‬

‫ﺒﻨﻰ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﺣﻴﻠ ﺔﺗﻬﺪف إﱃ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮاﺣ ﻲ ﻟﻢﻳﻜﻦ أﻛ‬ ‫ً‬
‫وﻏﻤﻮﺿﺎ أن اﻗ‬ ‫ﺑﺮاءة‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺳﻴﻔﻬﻢ اﻟﻘﺎرئ اﻷﻛ‬
‫ﺘﻨﻘﻊ‪.‬‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺰوﻳﺪﻧ ﻲ‬
‫ﺘﻈﺎر اﻟﻔﺮﺻ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ‪ ،‬وﻛ ﺴ ﺐ اﻟﻮﻗ ﺖ واﻧ‬‫اﻟﻤﺆﺳﻒ ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻷرض‬
‫ﺘﻬﺎﻟﻜ ﺔ وذا ت‬
‫ﺒﻴﺮة ﻣ‬
‫ﺘﺮة ‪ ،‬رﻛ ﺐﺳﻴﺎرة ﻛ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬‫ﺘ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪﺳﻘﻄ ﺖﺳﺎﻟﻤ ﺔ‪ .‬ﻋﺎﻟﻘ ﺔ دون ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻛﻴﻒ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض ‪،‬‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺮﻓﻘ ﺔ‬‫ﺜﻞ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ أو ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ اﻟﺸﺠﺎﻋ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﻄ ﺖ إﱃ ﻣﻬﺎم ﻣ‬
‫ﺘﻲ ﻫ‬
‫ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻷﺳﻄﻮل اﻟ‬‫راﺋﺤ ﺔ ﻛﺮﻳﻬ ﺔ ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺘﺤ ﻲ وﻗﺼﻴﺮ اﻟ ﺴﺎﻗﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﺒﻴﺢ ‪ ،‬ﺣﻠﻴﻖ اﻟﺬﻗﻦ ‪ ،‬ﻗﺼﻴﺮ ‪ ،‬ﻣﻠ‬
‫ﺗﺪون اﻟﺰي اﻟﺮﺳﻤ ﻲ ‪ ،‬أﺣﺪ ﻫﻢ اﻟﻌﻤﺮ ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼءﻳﺮ‬
‫ا‬
‫ﺑﻴﻼﻳﻮ وﻣﺎرﺳﻴﺎل‪.‬‬‫ﺘﻮاﻟ ﻲﻳﺪﻋﻰ‬
‫ﺑﻨﻴ ﺔ رﻳﺎﺿﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟ‬‫وﺷﺎ ب آﺧﺮ ‪ ،‬وﺳﻴﻢ ‪ ،‬ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻘﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬ذو‬

‫ﺑﻮﺟﻮده ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم‬‫ﺑﺮ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻋﲆ ﻋﻠﻢ‬

‫ﺑﺎﻟﺼﻨﻮ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺰﻟﻨﺎ ﻓ ﻲ ﺷﺎرع ﻓﺨﻢ وﻣﻠ ﻲء‬‫ﺘﺄﺧ ًﺮا‬
‫ﻛﺎن اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫ﺗﻪ ﻟﻠﻤﺮة اﻟ‬
‫ﺑﺰﻳﺎر‬‫ﺑﻖ وﻗﻤﻨﺎ اﻵن‬
‫اﻟ ﺴﺎ‬

‫ﺗﺠﺎه اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻮﻗﻔ ﺖ ‪ ،‬وﻧﻈﺮوا ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬

‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺎر ﻗﻠﻴﻠ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ أﻣ‬‫ﺛ ﺔ ﻗﺪﺳﺎروا ﻋﲆ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﻛﺎن رﻛﺎ ب اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟ‬
‫ﺑﺼﻮ ت ﻣﻨﺨﻔﺾ دون أن أﺧﺎﻃ ﺐ أﻳًﺎ ﻣﻨﻬﻢ‬‫ﺒ ﺔ ﻣﺰﻋﻮﻣ ﺔ وﻗﺎﻟﻮا‬
‫ﺑﺮﻳ‬‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت‬
‫اﻻ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻼء ﻟﻠﺠﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ‪،‬‬‫ﺘﻚ‬

‫ﺑﺼﻔ‬
‫ﺘﻔﻀﻴﻼ ت أوﻳﺤﺪدوا اﻷوﻟﻮﻳﺎ ت‪- :‬‬
‫ﺒﺮوا ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻰ ﻻﻳﻌ‬
‫اﻟﻌﻤﻼء ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﺼﻮص واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻬﻤﻠﻴﻦ‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ أي ﺷﺨﺺ أن ﻫﺬه اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻔﺨﻤ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻮاﺣﺎ ت اﻟﻈﺎ ﻫﺮة ‪ ،‬ﻣﻠﻴﺌ ﺔ‬
‫ﻓﺄﻧ ﺖﺗﻌﻠﻢ أﻛ‬
‫ﺘﺎﻟﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ ‪ ،‬وﻟﻦ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﻻ أرﻳﺪ أن أﻛﻮن ﺧﻄﺄي ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻌﻮدة ‪ ،‬وﺟﺪﻧﺎ أن اﻟ ﺴﻴﺎرة ﻗﺪ‬
‫واﻟﻠﺼﻮص واﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﻚ أﺿﺤﻮﻛ ﺔ ﻗﻮة اﻟﺸﺮﻃ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻊ وﺟﻌﻠ‬
‫ﺳ ﺮﻗ ﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﺠﻼ ت اﻷر‬
‫ُ‬

‫ﺑﻘﻰ‬
‫ﺑﻴﻼﻳﻮ ﻟﺮﻓﻴﻘﻪ اﻟﺸﺎ ب‪" :‬اذ ﻫ ﺐﻳﺎ ﻣﺎرﺳﻴﺎل‪ .‬أ‬‫ﺒﻌﺾ وﻗﺎل اﻟﻤﺤﺎر ب اﻟﻤﺨﻀﺮم‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟ‬‫ﻧﻈﺮ اﻟﻌﻤﻼء إﱃ‬
‫ﺒﻮﺟﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻻﺗﻐﻔﻞ ﻋﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﻟﺤﺮاﺳ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﻌﺾ‬‫ﺒﻘﻰ اﻟﺸﺎ ب ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻋﲆ اﻷﻗﻞﺗﺨﻠﺼ ﺖ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ اﻟﻤﺮاﻓﻘﻴﻦ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺎ زال‬
‫ﻛﻨ ﺖ أﻓﻀﻞ أنﻳ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺗﻌ ً‬
‫ﺒﻞ اﻟﻴﺪﻳﻦ وﺧﺸﻨًﺎ وﻣﺮ‬
‫ﺗﻬﻢ ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ‪ ،‬ورأوﻧ ﻲ أﻣ ﺮًا ﻣﻜ‬
‫ﺘﻴﺎ‬
‫ﺗﻬﻢ أو ﻓ‬
‫ﺒﻮنﺗﺤ ﺖ اﻹﺷﺮاف اﻟﺪﻗﻴﻖﻷﻣﻬﺎ‬
‫اﻷﻃﻔﺎلﻳﻠﻌ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻫﻢ‪. .‬‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻮﻧ ﻲ ﻓ ﻲﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺼﻐﺎر و‬
‫ﺒﻞ ﺣﺎرس ‪ ،‬وأﺷﺎروا إﻟ ﻲ واﺳ‬
‫ﺳﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫وﺣﺎر ً‬

‫ﺒﺮ ت اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ ‪،‬‬

‫ﺒﺎح ‪ ،‬ﻗﻠ ﺖ ﻟﺮﻓﻴﻘ ﻲ‪" :‬ﻛﻤﺎ أﺧ‬
‫ﺒﻨﻄﺎل ذﻟﻚ اﻟﺼ‬
‫ﺒﺄ ت ﻓﻴﻪ اﻟ‬
‫ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟ ﻲ إﱃ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺧ‬
‫ﺒﻖﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻬﻢ‪ .‬ﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻪ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ أﻳﻦ أﺧﻔﻴ‬
‫ﺒﻨﻄﺎل"‪ .‬اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ ﻫ ﻲ أﻧﻨ ﻲ ﻻ أ‬
‫ﺘﺎح اﻟﻠﻐﺰ ﻣﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ ﺟﻴ ﺐ اﻟ‬
‫ﻣﻔ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧﻈﺮ ﻫﻨﺎك‪.‬‬‫ﺘﺮح ﻋﻠﻴﻚ أنﺗﻨﻈﺮ ﻫﻨﺎك‬
‫اﻟﻀﻮء وﻟﻤﻀﺎﻋﻔ ﺔ اﻟﻌﺎﺋﺪ ﻋﲆ ﺟﻬﻮدﻧﺎ ‪ ،‬أﻗ‬

‫ﺘﻪﻳﺼﺮخ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ!" أﺳﻤ ﻲ‬

‫ﺘﻰﺳﻤﻌ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺧﻄﻮا ت ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﺣ‬‫ﺗﺤﺮك ﻋﲆ‬
‫ﺘﺮﻗﻨﺎ اﻟﻄﺮق‪ .‬ﻟﻢ أ‬
‫ﺑﺮأﺳﻪ واﻓ‬‫أوﻣﺄ‬
‫ﺒﺎ!‬
‫ﻫﺬا ﺷﺎﻣ‬

‫ﺒﺮوك ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻌﻤﻴﻞ"‪.‬‬

‫ﺑﻔﺮح ﻣﺼﻄﻨﻊ‪" :‬ﻣ‬‫ﻗﻠ ﺖ‬
‫ُﻌﺪ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺑ‬
‫ﺑﺤﺠ ﺔﺗﻤﺸﻴﻂ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ‪ ،‬و‬‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﻓﺼﻠﻨﺎ‬
‫ﺗﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺨﻄ ﺔ اﻷﺻﻠﻴ ﺔ ﻋ‬
‫داﺧﻠﻴﺎ ﻟﻌﻨ ﺖ ﺣﻈ ﻲ وﺻﻮر‬
‫ﺗﻴﺤ ﺖ ﻟ ﻲ اﻟﻔﺮﺻ ﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲأ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﻌﺮﻓﻬﺎ واﻟ‬
‫ﺒﺎ ت وﻣﻨﻌﻄﻔﺎ ت اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬ ‫ً‬
‫وﺿﻼ ﻓ ﻲﺗﻘﻠ‬ ‫ﺒﻌﺾ ‪ ،‬واﻟﻬﺮ ب‬
‫ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟ‬
‫ﺑﺪون‬‫ﺑ ﺔ اﻟﺸﻔﻖ‪ .‬اﻵن‬
‫ﺑﺄﻣﺎن‪ .‬ﻓ ﻲ ﻛﺂ‬‫ﺘﻰ أﻛﻮن‬
‫ﺒﺎح ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺘﻜﺸﻒ ﻓ ﻲ اﻟﺼ‬
‫أﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻃﻌﺎﻣﺎ ﺟﻴﺪًا وأﻧﺎ أﺻﻮم‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﺗﻨﺎول‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳ ﺔ و ﻫﺰال وأﻧﺎ أ‬‫ﻣﻔﻌﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎﻗ ﺔ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن‬

‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬أﻋﻄﻨ ﻲﺳﺮواﻟ ﻲ"‪.‬‬

‫ﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻴﻞ‪ .‬ﻫﻢ ﺟﺰء ﻣﻦ دﻟﻴﻞ اﻟﺨ‬
‫‪-‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻪ ﻓ ﻲ ﻧﺎدي اﻟﺤﻔﺰ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻠﻘﺎء واﺳ‬
‫ﺘﻐﺮﻗ ﺖ ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺪأﻧﺎ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ إﱃ اﻟﻮراء ؛ اﺳ‬
‫ﺗﻔﺎق اﻟﻮاﺿﺢ و‬ ‫ﺗﺠﺎ ﻫﻠُ‬
‫ﺖ اﻻ‬
‫ﺘﻰ‬
‫ﺗﻬﻢ ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻋﲆ وﺷﻚ إﻟﻘﺎء اﻟﺤﺠﺎرة واﻟﻌﺼ ﻲ واﻟﺰﺟﺎﺟﺎ ت وﺣ‬
‫ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻣﻦ أﻣﻬﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮﻓﻴﻪ ﻟﻸﻃﻔﺎل اﻟﺬﻳﻦ ‪،‬‬
‫ﺘﻨﻮﻳﺮ واﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻐﻴﻀ ﺔ ﻋﻠ ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻬﻢ اﻟ‬
‫ﺣﻔﺎﺿﺎ‬

‫ﺒﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺗﺠ ﺔ ﻋﻦ ﺣﺮﻛ ﺔ ﻣﻔﺎﺟﺌ ﺔ ﻟﻠﻨ‬
‫ﺑﺪأ ت اﻟﺮﺣﻠ ﺔ ‪،‬ﺳﻤﻌ ﺖ وراﺋ ﻲ ﺿﻮﺿﺎء ﻧﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎد‬‫ﻟﻘﺪﺗﺨﻠ ﺖ ﻋﻦ ﻛﻞ آﻣﺎﻟ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﻬﺪﻳﺪا ت واﻷﻗ ﺴﺎم‪ .‬أدر ت رأﺳ ﻲ ورأﻳ ﺖ ﺣﺎرﺳ ﻲ ﻋﲆ اﻷرض ‪،‬‬
‫ﺒﻴﺮ ووﻓﺮة ﻣﻦ اﻹ ﻫﺎﻧﺎ ت واﻟ‬
‫ﺒﻬﺎ اﻧﻬﻴﺎر ﻛ‬
‫ﺑﻬﺪر أﻋﻘ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﻣﺼﺤﻮ‬
‫ﻋﺎزﻣﺎ ﻋﲆ ﺻﺪ ﻫﺠﻮم ﺣﻴﻮان ﺻﻐﻴﺮ وﻟﻜﻨﻪ ﻣﻔﻌﻢ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﺪﻣ ﺔ ود ﻫ ﺴﻬﺎ ‪،‬‬‫ﺑﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲ أﺻﺎ‬ ‫ﺑﺤ ً‬
‫ﺜﺎ ﻋﻦ اﻟﻬﺮاوة اﻟ‬ ‫ﺘﻠﻤ ﺲ ﻃﺮﻳﻘﻪ‬
‫و ﻫﻮﻳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺘﺮم ﻗﺪ ﺣﺪد وﻓ ﺴﺮ ﻣﺤﻨ ﺔ وﺿﻌ ﻲ‬
‫ﺘﺮﺿ ﺖ أن اﻟﺤﻴﻮان اﻟﻤﺤ‬
‫ﺑ ﻲ واﻓ‬
‫ﺑﺮة‪.‬ﺗﻌﺮﻓ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻋﲆﺗﻮ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺑﻪ‬
‫ﺛﻢﺗ ﺴﻬﻴﻞ ﻫﺮو‬‫ﺘﺨﻠ ﻲ ﻋﻨﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺼﺮ ﺣﻴ ﺚ أرادوا ﻧﺰع أﺣﺸﺎﺋﻪ وﻣﻦ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﺪﻳﻦ ﻟ ﻲ ﻟﻌﺪم اﻟ‬
‫ﺑﻤﺎﻷﻧﻪ ﻛﺎنﻳﻌ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ ‪ ،‬ور‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬وﻏﻨ ﻲ ﻋﻦ اﻟﻘﻮل ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻓﻜﺮ ت ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻫﺬا وأﻧﺎ‬
‫ﺗ ﻲ ﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻣﻦ أرﺳﻠ ﺖ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﻹوﻗﺎﻓ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻘﺪﺗﺮكﺳﻼﻣ ﺔ ﺟﺤﺮه ﻟﻴﺄ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬‫أرﻛﺾ‬

‫ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮارد‬‫ﺛﻞ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷول‬

‫ﺑﺬﻛﺎء ﻣﻤﺎ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﻴﻦ اﻹﻧ ﺴﺎن واﻟﺤﻴﻮان ﻃﻮﻳ ﻼ ً ‪ ،‬وﻛﻼ ﻫﻤﺎﻳ‬‫ﺘﺎل‬
‫ﻟﻢﻳﺪم اﻟﻘ‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻪ وﻋﺎد إﱃ اﻟﻐﺎ‬
‫ﺑ ﻲ ﻗﺪ أﻃﻠﻖ ﻓﺮﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻟﺤﻈﺎ ت ﻗﻠﻴﻠ ﺔﺗﻮﻗﻒ ﺿﺠﻴﺞ اﻟﻤﻌﺮﻛ ﺔ‪ .‬أرد ت أن أﺻﺪق أنﺗﻮ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮار ﻓ ﻲ اﻟﺮﻛﺾ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻴﻼﻳﻮ أو اﻻﺳ‬‫ﺒ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺪر ًﻛﺎ أﻧﻪ ﻻﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ﻣﻐﺎدرة اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ دون اﻟﻮﻗﻮع ﻓ ﻲﻳﺪي‬
‫رﻛﻀ ﺖ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻗﻠ‬
‫اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ دون أنﻳﻤ ﺴﻚ ﻣﺎرﺳﻴﺎل‪.‬‬

‫ﺑﻌﻴﺪ اﻟﻤﻨﺎل ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻔﻴﺪًا‪.‬‬‫ﺒﻞ‬

‫ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻆ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻨﻀﺠﻪ وﺳﻠﻮﻛﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺮﻛﺾ‪.‬‬‫ﺘﻨ ﻲ‬ ‫ً‬
‫رﺟﻼ ﻧﺎﺿﺠًﺎ ﻟﻪﺳﻠﻮك ﻟﻄﻴﻒ ﻛﺎنﻳﻌ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎر رأﻳ ﺖ‬
‫ﺒﻬﺎ وﻗﻠ ﺖ‪" :‬أﺣ ﺐ اﻟﺮﻛﺾ!"‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫وﻗﻔ ﺖ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺪو اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ"‪.‬‬

‫أﺟﺎ بﺳﺎﺧ ﺮًا‪" :‬ﻻﻳ‬
‫ﺑﻘﻚ إﱃ اﻟﻤﺨﺮج‪.‬‬
‫‪-‬أوه ﻻ؟ ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬ﺳﺄﺳﺎ‬
‫ﺗﻮرة‪.‬‬
‫‪-‬ﻓﺎ‬
‫ﺘﺎر‪ .‬ﻧﺰﻟ ﺖ‬ ‫ﺘﺄﺧﺮا ً‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وﻻ أﻋﺮف ﻋﺪد اﻷﻣ‬ ‫ﺘﻴﻦ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﻣ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺒ ﺔ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺘﻰ ﻣﻮاﻛ‬
‫ﺗﻪ‪ .‬ﻟﻢ أﺣﺎول ﺣ‬
‫ﺗﻴﺮ‬
‫ﺘ ﺴﺮﻳﻊ و‬
‫ﺑ‬‫ﻗﺎم‬
‫ﺑﻨﻄﺎل وﻃﺎرده‪ .‬ﻗﺎم ﻣﻨﺎﻓ ﺴ ﻲ ‪ ،‬اﻟﺬي‬‫ﺑﻼ‬‫ﺒﺄ ت ﺧﻠﻒ ﺷﺠﺮة‪ .‬اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﻄﺎردﻧ ﻲ رﺻﺪ رﺟ ﻼ ًﻳﺠﺮي‬
‫ﺘ‬‫ﻋﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ واﺧ‬
‫ﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮ اﻟ ﺴﻴﺎرة!"‬
‫ﺒﻪ ‪ ،‬إﻧﻪﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﻼﻳﻮ ‪ ،‬اﻧ‬
‫ﺑ ﺖ ﻋﻨﻬﻢ وﺳﻤﻌ ﺖ ﻣﺎرﺳﻴﺎلﻳﺼﺮخ‪" :‬‬
‫ﺗﻪ اﻟﻀﻮﺿﺎء ‪ ،‬ﻣﻦﺗ ﺴﺮﻳﻊ اﻟﻤ ﺴﻴﺮة‪ .‬ﻏﺎ‬
‫ﺣﺬر‬

‫ﺑﺎر!‬‫ﺑﻴﻼﻳﻮ اﻟﺮد‪- :‬ﺳﻤﻌ ﺖ‬‫وﻋﲆ‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ‪ .‬اﻟﻤﻬﻢ ﻫﻮ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ دون اﻟﻮﻗﻮع ﻓ ﻲ أﻳﺪي اﻟﺤﺮاس‪.‬‬

‫ﺘﻬﻰ اﻟ‬
‫ﻓﻀﻠ ﺖ ﻋﺪم ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻛﻴﻒ اﻧ‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬و ﻫﺬا ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﻴﻞ ﻟ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺘﻈﺮوﻧﻨ ﻲ ﻋﻨﺪ اﻟ‬ ‫ﺑﺤ ً‬
‫ﺜﺎ ﻋﻨ ﻲ أو ‪ ،‬ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﻦ ‪،‬ﺳﻴﻨ‬ ‫ﺗﻮن‬
‫وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎﺳﻴﺪرﻛﻮن ﺧﻄﺄ ﻫﻢ وﻳﺄ‬
‫ﺘﻰ رﻛﻀ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﺋﻂ اﻟﺬيﻳﺤﻴﻂ‬
‫ﺗﺠﺎه اﻟﻤﻌﺎﻛ ﺲ ﻟﻠﻤﺪﺧﻞ ﺣ‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ واﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ‪ .‬ﻣﺸﻴ ﺖ ﻓ ﻲ اﻻ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻖ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻀﺎرﻳ ﺲ‬
‫ﺘﻈﺎم اﻟ‬ ‫ﺘًﺎ ﻃﻮﻳ ﻼ ً ﻟﻠﻌ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻣﻜﺎنﻳ ﺴﻤﺢ ﻟ ﻲ ﻓﻴﻪ ﻋﺪم اﻧ‬ ‫ﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ وﻗ‬
‫ﺘﻪ وﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﺒﻌ‬‫ﺗ‬
‫ﺘﺰه ‪ ،‬وا‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨ‬
‫ﺗﻮه أو أﺻﺎ ب ‪،‬‬
‫ﺑﺄﺳﺮع ﻣﺎﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﻫﻨﺎك دون أن أ‬‫ﺒﻴ ﺔ‪ .‬ﻣﺸﻴ ﺖ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‬
‫اﻟﺠﺪار واﻟﻘﻔﺰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻘﺎﺻ ﺔﺗﻘﺮﻳ‬
‫ﺛﻼﺟﺎ ت ﻗﺪﻳﻤ ﺔ‬‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬‫ﺛﻘﻮ ب وﻧﻮازل ‪ ،‬ﻣﻦ‬‫ﺘﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ وﺟﻮد‬
‫ﺒﺎ وﻛﺎﻧ ﺖ اﻷرض ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﻷﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي ﺿﻮءﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫وﻣﻜ ﺴﻮرة وﺻﺪﺋ ﺔ ‪ ،‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻛﻐ ﺴﺎﻻ ت وﻣﺠﻔﻔﺎ ت وﻣﻮاﻗﺪ وﺳﺨﺎﻧﺎ ت وأﻓﺮان وأﻓﺮان ﻣﻴﻜﺮووﻳﻒ وﻣﺮاوح ﺷﻔﻂ وﻣﻮاﻗﺪ‬
‫ﺘﻘﺪم وﻧﻤﻮذج‬
‫ﺑﻌﻴﺪ ‪ ،‬ﻓﺮﺣ ﺔ اﻟﻤﻨﺰل ‪ ،‬و ﻫ ﻲ رﻣﺰ ﻟﻠ‬‫ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج واﻟ ﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ واﻷدوا ت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى ﻣﻨﺬ زﻣﻦ‬
‫ﺒﻴﺌ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻮ ث اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴ ﺔ واﻟﻘ‬
‫ﺒ ﺔ وﻋﻮاﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻬﻼك ‪ ،‬واﻵنﺳﺎﺣﺎ ت اﻟﺨﺮدة اﻟﻤﺮﻋ‬
‫اﻻﺳ‬

‫ﺘﻮءا ت وﻛﺪﻣﺎ ت ﻟﻢ أﻋﺪ اﻟﺪﺧﻮل إﱃ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﺤﻀﺮي‪ .‬ﻗﺎدﻧ ﻲ ﺷﺎرع ﻣﻨﻌﺰل وﺿﻌﻴﻒ اﻹﺿﺎءة إﱃ‬
‫ﺑﺪون ﻧ‬‫ﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺘﻰ وﺟﺪ ت ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬
‫ﺒﺎرا ت ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ واﻟ‬ ‫ﺑﺎﻟ ﺴﻜﺎن ‪ ،‬و ﻫﻜﺬا ‪ ،‬ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻓﺸﻴ ًﺌﺎ ‪ ،‬ﻇﻬﺮ ت اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺒﺎ ت واﻟﻤﺸﺎة واﻟﻤ‬ ‫ﺷﺎرع آﺧﺮ ﻣﺄ ﻫﻮل‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔﻷول ﻣﺮة و آﺧﺮ ﻣﺮة‪.‬‬‫ﺘﻞ اﻟﻤﺤﻤﻮم اﻟﺬيﻳﺰور‬
‫ﺘﻜ‬‫ﺑﺎﻟﺼﺨ ﺐ اﻟﺬيﻳﺼﻢ اﻵذان واﻟ‬‫ﻣﺤﺎﻃﺎ‬
‫ً‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪4‬‬
‫ﻣﻠﻜ ﺔ ﺟﻤﺎل ‪WESTINGHOUSE‬‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺜﺮ ﻛﺂ‬
‫ﺑﻼزا دﻳﻞ ﻣﻮﻛﺎرو ‪ ،‬اﻟﻮاﻗﻊ ﻓ ﻲ ﺟﺰءﺳ ﻲء ﻣﻦ راﻓﺎل ‪ ،‬أﻛ‬‫ﺑﺪا ﻟ ﻲ‬‫ﻗﺎدﻣ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن ﻣ ﺴﻜﻨًﺎ ﻟﻠﺮﻓﺎ ﻫﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﺬﻛﺮه ‪ ،‬ور‬
‫ﺗﺎﻓﻬً ﺎ وﻣﺂﺳ ًﻴﺎ ﻣﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫و‬

‫ﺘﻰﺗﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﻤ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠ ﺖ إﱃ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬وﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻷﺧﺮى ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺗﻀﺎءل اﻟﻨﺸﺎط ﺣ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖﺳﻮداء ﻗﺎ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬‫ﺛﻨﺎءﺳﺎﻋﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬زاد ت‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻌﺎس أ‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺸﻌﺮ‬
‫ﻏﺮو ب اﻟﺸﻤ ﺲ ‪ ،‬ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬

‫ﺗًﺎ ﺟﻮﻗ ﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺗﺼﺪر أﺻﻮا‬
‫ﺘﺠﺎﻧ ﺴ ﺔ ﻟﻠﺮذﻳﻠ ﺔ و‬
‫ﺘ ﺔﺗﻮﻓﺮ ﻃﺮاﺋﻖ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺑﻮا ب واﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺼﻐﻴﺮة ذا ت اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﺎﻓ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷ‬
‫ﺘﺠﺪﻳﻒ واﻟﻀﺤﻚ واﻟﺼﺮاخ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺪﻳﺪا ت واﻟﻌﻮاء واﻟ‬
‫اﻹ ﻫﺎﻧﺎ ت واﻟ‬

‫ﺘﻠﻖ ﻋﲆ ﻛﻴ ﺲ ﻗﻤﺎﻣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪاﺗﻨﺎم ﻋﲆ اﻟﺮﺻﻴﻒ ‪ ،‬وﻇﻬﺮ ﻫﺎ ﻣ ﺴ ٍ‬ ‫ﻏﺎﻓ ﻼ ً ﻋﻦ ﻫﺬه اﻷﺻﻮا ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻌﺪدة ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ أﺧ‬
‫ﺑﺄﻧﻬﻢ‬‫ﺘﻘﺎد‬
‫ﺜﻮن ﻋﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺒﺤ‬‫ﺒﻘﻨ ﻲ‪ :‬إذا ﻛﺎﻧﻮاﻳ‬
‫ﺘﺮا ب ﻣﻨﻬﺎ ‪،‬ﺗﺄﻛﺪ ت ﻣﻦ أن اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﻟﻢﺗ ﺴ‬
‫ﺒﻞ اﻻﻗ‬
‫ﻗ‬
‫ﺒﻪ‬
‫ﺒ ﺖ إﱃ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺑﺪا أﻧﻪ ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺧﻄﺮ ‪ ،‬ذ ﻫ‬‫ﺛﻢ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ‬ ‫ﺒﻮن ﻋﺎﺟ ﻼ ً أم آﺟ ﻼ ً إﱃ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬيﻳﻤﻜﻨﻪ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺗ ﻲ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺬ ﻫ‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻴﻀﺎ ت ﺣﻴ ﺔ وا‬
‫ﺘﻴﻘﻈ ﺖ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﺿﻠﻮﻋﻪ‪ .‬اﺳ‬
‫ورﻛﻠ‬

‫ﺘﻈﺎرﺳﻴﺎرة أﺟﺮة!"‬
‫"ﺳﺄﻏﺎدر ﻣﺪرﺳ ﺔ ﻟﻴ ﺴﻴﻮم ‪ ،‬وﻛﻴﻞ!" ﻗﺎل ‪" ،‬أﻧﺎ ﻓ ﻲ اﻧ‬
‫ﺗﻬﺎ‪" :‬ﻻﺗﺼﺮخ ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا"‪ .‬أﻧﺎ ﻟ ﺴ ﺖ اﻟﺸﺮﻃ ﻲ‪.‬‬
‫ﺣﺬر‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ ال‬
‫ﺛ ﺔ ﻋﲆ ﺣﻤﺎر ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪﺗﻌﺮف ﻋﲆ ﺻﻮ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﻟﻢﻳﺮ‬
‫ﺘ ﺖ ﻓ ﻲ ﻋﻘﻠﻪ ‪ ،‬ﻓ ﺴﺮﻋ ﺖﻷﺿﻴﻒ‪:‬‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺬﻳﺌ ﺔ ﻧ‬‫ﻛﻠﻤﺎ ت‬
‫ﺜﻮن ﻋﻨ ﻲ‪ ".‬ﻛﻤﺎ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أ ﻫﺮ ب ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺤ ﺔ ﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ اﻟﻈﺎ ﻫﺮ‪.‬ﺳﺄﺷﺮح ﻟﻚ‬
‫ﺒﺤ‬‫"ﻛﻨ ﺖ أﻛﺬ ب إذا ﻗﻠ ﺖ إﻧﻬﻢ ﻻﻳ‬
‫ﺒﺮ ت اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺌ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻀﻮاﺣ ﻲ وﻋ‬
‫ﺑﻬﺪوء‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻵن ﻋﻠﻴﻚ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻨﺎول أي ﺷ ﻲء ﻣﻨﺬ‬
‫ﺒﺎه‪ .‬ﻟﻢ أ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻰ ﻻ أﺟﺬ ب اﻻﻧ‬
‫اﻟﺠﺮي ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ إﱃ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ وأﻋﻠﻦ أﻧﻨ ﻲ أﺣ ﺐ اﻟﺮﻛﺾ ﻓ ﻲ ﻛﻞ زاوﻳ ﺔ ﺣ‬
‫ﺒﺎرﺣ ﺔ وأﻧﺎ ﻣﻨﻬﻚ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫‪-‬ﻟﻤﺎذا؟ ‪-‬أﺳﺄل‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪﺳﻤﻊ ﻓﻘﻂ‬

‫ﺑﻘ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺠﻤﻠ ﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﻔﻘﺮة اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺑ ﺴﻴﻂ‪ .‬ل‬‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻨ ﻲ؟"ﻷﺣﻤﻖ‪.‬ﺳﻮء ﻓﻬﻢ‬
‫"ﻟﻤﺎذاﺗ‬
‫ﺒﺎء واﻷﻛﻞ واﻟﺮاﺣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺪ ﻟ ﻲ ﻣﻦ اﻻﺧ‬‫ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻧﺬ ﻫ ﺐ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻚ‪ .‬ﻻ‬
‫ﺛﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ ﻏﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟﻤﻤﺎ‬
‫ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ إﻗﻨﺎﻋﻬﺎ أﻧﻪ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺑﺨﻞ ‪ ،‬واﺟﻬ ﺖ ﺻﻌﻮ‬
‫ﺑﺨﻠﻊ و‬
‫ﺒﻬﺎ إﱃ ﻋﻈﺎﻣﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺰﻧﺰاﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻬﺎ ﻏﻴﺮ اﻷﻧﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﻦﺗﺠﻠ‬
‫ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬

‫ﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻈﺎر ﺣ‬
‫رﺿﺦ ‪" ،‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ "،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻠﻴﻚ اﻻﻧ‬
‫ﺒﺪأ ﻣﻌﻈﻢ ﻋﻤﻼء اﻟﺤﺰ ب ﻓ ﻲ اﻟﻘﺪوم‪.‬‬
‫ﻳﻮم ﻋﻤﻞ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖﻳ‬
‫ﺑﺎزﻳﻼء‬‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬أﻋﻄﺎ ﻫﺎ ﻋﺸﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻌﺪ أنﺳﺮق ﺣﻘﻴ‬‫ﺜﺮ ﺻﺪاﻗ ﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ‪،‬‬
‫ﺒﻴﻀﺎ ت اﻟﻔﻘﻴﺮة‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻌﻤﻴﻞ اﻷﻛ‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺗﺠﻬﻨﺎ ﻧﺤﻮ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻀﻊ دﻣﻮع ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺳﺤ ﺐ ﻗﺪﻣّﻲ وأﺧﺬ تﺗﻌﺮج ‪ ،‬ا‬‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ذرﻓ ﺖ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺷﺮاء ﺷﻄﻴﺮة‪ .‬ذﻛﺮ‬
‫ﺘﻰﺗ‬
‫ﺣ‬
‫ﺑﻘ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻈﺮف‬
‫ﺑﻌﺪ ﻃﺮد ﻫﺎ ﻣﻦ ﻣ ﺴﺎﻛﻨﻬﺎ اﻟ ﺴﺎ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻨﺰﻻ ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻘ ﺔ‬ ‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ ﺣﻴ ﺚﺗﺸﺎرﻛ ﺖ‬
‫اﻟﺰﻗﺎق اﻟﻀﻴﻖ واﻟﻀﻌﻴﻒ اﻟ‬
‫اﻟﺤﺰﻳﻦ ﻓ ﻲ ﺻﺎﻟﺤﻨ ﻲ ‪،‬ﻷﻧﻪﺗﻢﺗﺄﺟﻴﺮ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻋﲆ اﻟﺸﺮﻃ ﺔﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻄﺮد اﻟﻘﻔﺺ اﻟﺬي‬

‫ﺘﺨﺪم اﻟﻤﻜﻨ ﺴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗ ﺴ‬‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻜﻦ" ‪،‬‬
‫ﺒﻬﺎ زﻣﻴﻠ‬
‫ﺘﺤ‬‫ﻗﺎﻟ ﺖ ذا ت ﻣﺮة ﻓ ﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‪" :‬ﺳ‬
‫ﺘﻜﻮﻧﺎن‬
‫ﺑﺄﻧﻜﻤﺎﺳ ِ‬‫ﺑﻴﻦ اﻟﺰوﺟﻴﻦ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﺪي ﺷﻌﻮر‬‫ﺘﻮﻓﻴﻖ‬
‫ﺗ ﺴﻠﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺨﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج‪ .‬ﻻ أرﻳﺪ اﻻﻧﺨﺮاط ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫زوﺟﻴﻦ ﺟﻴﺪﻳﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺮة‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬‫ﺗﻀﺢ أن رﻓﻴﻖ اﻟ ﺴﻜﻦ ‪ ،‬اﻟﺬي وﺻﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻗ ﺔ‪ .‬ا‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﺮن ﻋﺎﻃﻔﻴ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪاﺗﺰرع اﻟﺮوﻣﺎﻧ ﺴﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺎره ‪ ،‬وﻛﺸﻒ ﻋﻦ‬
‫ﻣﺤﻤ ﻞ‪ .‬ﻧﺰع ﺷﻌﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺠ ﺴﻢ ﻟﺤﻤ ﻲ وﻇﻬﺮ ّ‬ ‫ﺘﺨﻨ ً‬
‫ﺜﺎ ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻌﻤﺮ واﻟﻄﻮل ‪،‬‬ ‫وﺟﻴﺰة ﻣﻦ وﺻﻮﻟﻨﺎ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣ‬
‫ﺒﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪﺗﺨﲆ ﻋﻦ ﻫﺬا‬
‫ﺣﺎ وﺻﺎﺧ ً‬
‫ﺟﺎ ﻣﺮ ً‬
‫ﺑﻘﻌ ﺔ ﺻﻠﻌﺎء ﻻﻣﻌ ﺔ ‪ ،‬وﻓﺸﻠ ﺖ ﻣﻜﻴﺎﺟﻪ ﻓ ﻲ إﺧﻔﺎء ﻇﻞ اﻟﻘ ﺶ‪ .‬دﺧﻞُﻣﻈﻬ ﺮًا ﻣﺰا ً‬
‫ﺑ ﺔ وﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻋﻤﻠﻬﺎ رﺳﻤﻴ ﺔ وﺣﺬرة‪.‬‬
‫ﺗﻌﻄﻰ ﻟﻠﻜﺂ‬
‫ﺘﺔ و‬
‫ﺒﺎ ب‪ .‬ﻋﲆ اﻧﻔﺮاد ﻛﺎﻧ ﺖ ﺻﺎﻣ‬
‫ﺒ ﺔ وأﻏﻠﻖ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻤﺠﺮد أنﺗﺠﺎوز اﻟﻌ‬‫اﻟﻤﻮﻗﻒ‬
‫ﺒﺎ ﻟ ﻲ‬
‫ﺒً‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪاﺳ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻄ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﻤﻞ ﻧﺼﻬﺎ‪:‬‬‫ﺑﺬ ب ‪ ،‬وﺳﻠﻤﻨ ﻲ‬

‫ﺘﺬ‬‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ ﻗﻮس ﻣ‬
‫ﺒ‬‫وﺟﻮدي ‪ ،‬وﺻﺎﻓﺤﻨ ﻲ ‪ ،‬ووﻗﻊ ﻋﲆ رﻛ‬

‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‬
‫ﻣﻠﻜ ﺔ ﺟﻤﺎل وﺳ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل‬
‫ﺗ‬

‫ﺗﻪ ﻛﻄﻔﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺔ‬

‫ﺘﻬﺎ وﺷﺮﺣ ﺖ أن اﺳﻤﻬﺎ اﻟﻤ ﺴﺮﺣ ﻲ ﺟﺎء ﻣﻦ إﻋﻼن رأ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﻘﻴ‬
‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ إﻟﻴﻬﺎ ‪ ،‬ووﺿﻌ‬
‫أﻋﺎد ت اﻟ‬
‫ﺘﺸﻔ ﺖ‬
‫ﺗﻬﺎ‪ .‬اﻛ‬
‫ﺜﺎل ﻟﻤﺎ ﻣﻦ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺮﻳﺪ أنﺗﻜﻮن ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺒﺦ ﻣﺸﺮق وﻧﻈﻴﻒ وواﺳﻊ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻨﺰل أﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻄ‬
‫ﻻﻳﻒ‪ :‬ر‬
‫ﺑﺤﻠﻮل‬‫ﺘ ﻲ ﻇﻬﺮ ت ﻓ ﻲ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺜﻼﺟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻞ ﻫﻮ اﺳﻢ اﻟ‬‫ﻻﺣ ًﻘﺎ أن اﻻﺳﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ اﻹﻋﻼن ﻟﻢﻳﻜﻦ اﺳﻢ اﻟ ﺴﻴﺪة ‪،‬‬
‫ﺘﺪﺗﻌﺮﻳﻔﻬﺎ ﻣﻊ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ‪ ،‬و ﻫﻜﺬا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬اﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺟﺰءًا ﻣﻦ ﻫﻮﻳ‬‫ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺘﻨﻌ ﺔ أﻧﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻزد ﻫﺎر ‪،‬ﺳﻮاء ﻋﲆ‬
‫ﺘﻤﺪ ت اﻟﻠﻐ ﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻘ‬
‫ﺑﻄﻞ اﻹﻋﻼن إﱃ اﻟﻠﻐ ﺔ‪ :‬ﻓ ﻲ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ اﻟﻤﻬﻨ ﻲ ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺑﻊ ﻟﻴﻘﻮل ‪ ،‬إﻧﻪ‬
‫ﺘﺠﺎرة اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﺷ ﻲء آﺧﺮ ‪،‬ﺗﺎ‬
‫ﺘﺎح ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻔﺮدي أو ﻛﺪوﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻻﻧﻔ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻈﺎم ﻓ ﻲ ﻣﻴﻨﺎءﻧﺎ ‪،‬ﺗﺮاﺟﻌ ﺖ اﻟﻌﻼﻗﺎ ت‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺒﻴﺌ ﺔ‪ .‬ﻣﻨﺬﺗﻮﻗﻒ اﻷﺳﻄﻮل اﻟ ﺴﺎدس ﻋﻦ اﻟﺮﺳﻮ‬
‫ﺑﺎﻧﻐﻼق وإﻗﻠﻴﻢ اﻟ‬‫اﺻﻄﺪم‬
‫ﺒﺢ ﻧﻘﻄ ﺔ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺼ‬‫ﺘﻘﺪ أن ﻣﺪﻳﻨ ﺔ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻟﻠﻘﻠﻖ ‪ ،‬وﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻢﻳﻜﻦ أﺣﺪﻳﻌ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣﻊ اﻷﺟﺎﻧ ﺐ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻂ‬
‫ﺒﺎ ت ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺬيﻳﺮ‬
‫ﺒ ﺔ أﻣﺎم ﺣﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺠﺮد ﻋﻘ‬‫ﺟﺬ بﺳﻴﺎﺣ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﺣﻜﻢ أن‬
‫ﺑﻊ ﻟﻴﻘﻮل ‪ ،‬ﻻ اﻟ ﺴﻠﻄﺎ ت‬
‫ﺑﺸﻮاﻃ ﺊ اﻟﺠﻨﻮ ب اﻟﺪاﻓﺌ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺆﻟﻢ ‪،‬ﺗﺎ‬‫ﺗﻤ ﺔ‬
‫ﺑﺎ اﻟﻤﺰد ﻫﺮة وﻟﻜﻦ اﻟﻘﺎ‬
‫أورو‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ ‪ ،‬وإذا أﻇﻬﺮ اﻟﻤﺮء‬
‫ﺘﻜﺮة أو اﻟﺪﻓﻊ اﻟﻼزم ﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺮد ‪ ،‬وﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك أﻓﻜﺎر ﻣ‬
‫اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ وﻻ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻮن ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺘﺤﺮك‪.‬‬
‫ﺘﺮددﻳﻦ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺬ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻨﺎس ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ‬‫ﺒﺎدرة واﻟﺠﺮأة ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ وﺟﺪوا أﻧﻔ ﺴﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻣﺤﻜﻮم ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس إﱃ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫ ﻲ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻣ ً‬

‫ﺜﺎﻻ ﺣ ًﻴﺎ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻈﺎ ﻫﺮة‪.‬‬ ‫وﺧﻠﺼ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬

‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻜﻦ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ‬

‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا ﻣﺤﻘ ﺔ ﻓ ﻲ إﻋﻼﻧﻬﺎ أﻧﺎ وﺷﺮﻳﻜ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺣﻤﺎﻗ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوسﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎ اﻟﺪﻗﻴﻖ وﺳﻠﻮﻛﻬﺎ‬
‫وﺻﻮﻟﻬﺎ ‪،‬ﺗﻠﻘﻰ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻰ‬
‫ﺒﺦ ﺣ‬
‫ﺑﻴﻨﻨﺎ ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﺿﻮء ذﻟﻚ ‪ ،‬أرﺳﻠﻨﺎ اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪا إﱃ اﻟﻤﻄ‬‫ﺑﻂﺗﻌﺎﻃﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ روا‬‫ﺑﻪ ﺟﺪًا ﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﻧﺸﺄوا‬
‫ﺘﺤﻔﻆ ‪ ،‬ﻣﺸﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺮق‬
‫ﺒﻞ أن أﺷﺮح ﻟﻪ وﺿﻌ ﻲ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺑﺤﻤﺎس‪ .‬ﻟﻢﻳﻤﺾ وﻗ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻗ‬‫ﺘﺤﺪ ث‬
‫ﺘﺮض ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ وﻇﻠﻨﺎ ﻧ‬
‫ﻻﺗﻌ‬
‫ﺘﻚ ﻓّﻲ‬
‫ﺛﺮ ت ﻗﺼ‬
‫ﺘﻬﻴ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﺼ ﺔ ‪،‬ﺗﻨﻬﺪ ت وﻗﺎﻟ ﺖ ‪" ،‬ﻟﻘﺪ أ‬
‫ﺘﻤﺎم ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧ‬
‫ﺑﺎ ﻫ‬‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‬
‫ﺘﻤﻌ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫اﺳ‬
‫ﺑ ﺲ رﺟﺎﻟﻴ ﺔ وﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن‬
‫ﺗﻚ‪ ".‬أﻧﺎ أﻋﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ ﻧﻘﺺ ﺷﺪﻳﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎل ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﺪي ﻣﻼ‬
‫ﺑﺬل ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪي ﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫وﺳﺄ‬
‫ﺗﻮﻧﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﺮﺟﻞ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ‬
‫ﺑﻚ ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ ﻛﺎﻣﺮأة ‪ ،‬أﻧﺎ ﻻﻏﺎر‬
‫ﺑ ﺲ‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ أﺳﻠﻮ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻼ‬‫أﻋﻴﺮك‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺮادﻳﻮ ‪ ،‬وﺳﻤﻌ‬
‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺼﺤﻒ ‪ ،‬وﺳﻤﻌ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻗﺮأ‬‫ﺒﺮك‬
‫ﺘﻞ ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ إﻻ أن أﺧ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻘ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫اﻟﺸﻔﻖ‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﻄﻴﻮر اﻟﺠﺎرﺣ ﺔ‬
‫ﺘﻰ اﻵن ‪ ،‬اﻧﻘﻀ ﺖ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﻣ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ ﺣ‬
‫ﺑﺤﺬر‪ .‬ﻟ‬‫ﺘﻰ ذﻟﻚﻳﺠ ﺐ أنﻳﺆﺧﺬ‬
‫ﺘﺠﻤﻌﺎ ت ‪ ،‬وﺣ‬
‫اﻟ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻔ ﺴﺎد إﱃ ﻣﺸﻬﺪ وﺳﺨﺮﻳ ﺔ‪.‬ﻳﺆﺳﻔﻨ ﻲ أن أﻗﻮل إﻧﻪ أﺣﺪ‬
‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬وﺷﻮ ﻫ ﺖ ﺻﻮر‬
‫ﻋﲆ اﻷﺣﺪا ث اﻟﺪراﻣﻴ ﺔ ‪ ،‬وﺷﻮ ﻫ‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻫﻮﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ‬
‫ﺑﻖ ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺎﻓ ﺔ واﻹذاﻋ ﺔ واﻟ‬
‫اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﻤﻈﻠﻤ ﺔ ﻟﻠﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺨﻨ ً‬
‫ﺜﺎ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﻣﻔﻴﺪًا‬ ‫ﺘ ﻲﻣ‬
‫ﺑﺼﻔ‬‫ﺑﻤﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪.‬‬‫ﺘﺼﺮف‬
‫ﺑﺪاء رأﻳﻬﻢ واﻟ‬
‫ﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ إ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻀﺮورﻳ ﺔ ﺣ‬
‫ﺜﻴ ﺮًا ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷﺧﻼق ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺎﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬اﻵن ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻌﻜ ﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬيﻳﻐﺮي اﻟﻐﺮاﺋﺰ‬
‫ﻟ ﻲﻛ‬
‫ﺒﻴﻦ ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﺎد اﻟﻨﺎﺧ‬
‫ﺑﺈ‬‫ﺘﺼﺮ وﻳ ﺴﻮد وﻻﺗﻮﺟﺪﺳﻠﻄ ﺔﻳﻤﻜﻨﻬﺎ أنﺗﻀﻊ ﺣﺪا ً ﻟﻬﺎ أو أن ‪ ،‬اﻟﻘﺪرة ‪،‬ﺗﺨﺎﻃﺮ‬
‫ﺘﺪﻧﻴ ﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﻨ‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﺪﻳ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺪا‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟ‬
‫ﻃﺮﻳﻖﺗﻄ‬

‫ﺘﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬه اﻷﻃﺮوﺣ ﺔ اﻟﻤﺪروﺳ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ‪Cándida‬ﻗﺪ ﺧﻠﻄ ﺖ‬

‫ﺑ‬‫ﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎم ‪Miss Westinghouse‬اﻟﺤﻜﻴﻤ ﺔ‬
‫أ‬
‫ﺘﺼﻨﻊﻳﺨﻨ ﺔ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت ﻛﺎﻧ ﺖﺳ‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﻣﻌﻜﺮوﻧ ﺔ وﻧﺼﻒ ﺟﺰرة وﻣﻜﻌ ﺐ ﻣﻦ ‪Avecrem‬ﻓ ﻲ ﻗﺪر و‬
‫ﺘﺮﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء وأر‬
‫ﻟ‬
‫ﺒﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺒ ﺔ ﺟﻴﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻃ‬
‫ﺑﺈﻋﺪاد وﺟ‬‫ﺗﺎن ﻗﺪ ﺻﻨﻌ ﺖ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓﺎرﻏ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻗﻤﻨﺎ‬
‫ﺒﻮ‬‫ﻋﺼﺎرﻳ ﺔ إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ أﺳﻄﻮاﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ إﻟ ﻲ زوراً‪.‬‬
‫ﺘﻞ اﻟﻤﻨ ﺴﻮ‬
‫ﺘﻪ ﻋﻦ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻘ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﺮﻓ‬
‫ﺣﻴ ﺚ رو ت اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬

‫ﺘﻪ ‪ ،‬أﺣﺪ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺒﺎح ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻧﻔ ﺴﻪ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﻨﺎ ﻻ ﻧﺰال ﻓﻴﻪ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﺎ ﻛ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﻮاﻟ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﺻ‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﻮاﻗﻊ ﻓ ﻲ ﺷﺎرع ﻣﻨﻌﺰل ﻓ ﻲ ﺣ ﻲﺳﺎن ﺟﻴﺮﻓﺎﺳﻴﻮ اﻟﺸﺮﻳﻒ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎدرة ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻟﻠﺬ ﻫﺎ ب إﱃ أﻋﻤﺎﻟﻪ‬
‫ﺟﻴﺮان اﻟﻤ‬
‫ﺜﺔ‬
‫ﺘﺸﻒ ﺟ‬
‫ﺗﻴﻨﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻓﻘﺎ ﻟﻤﺎ أﻋﻠﻨﻪ ‪ ،‬اﻛ‬
‫اﻟﺮو‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺒﻨﻰ ﻋﻦ اﻟﺮﺻﻴﻒ ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻔﺼﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﻓ ﻲﺳﻴﺎج اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﺔ ﻣﺆﺳﻔ ﺔ ﻧﺼﻒ ﻣﺨ‬
‫ﺷﺎ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﺤﺪ ث ﻏﻴﺮ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﺤﺎد ث اﻟﻤﺆﺳﻒ ‪ ،‬ﺟﺎؤوا دونﺗﺄﺧﻴﺮ‪.‬ﺗ ﺴ‬‫ﺒﻮا ب‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻢ إﺧﻄﺎر اﻟﺸﺮﻃ ﺔ‬
‫ﺘﻤﻌ ﻲ وﻳ ﺴﻘﻴﻬﺎ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺠ‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻟﻤﺪة أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓ ﻲ ﺷﻘ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺜ ﺔ ﻋﺎﺷ ﺖ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ‬
‫ﺛﺎرة ﺿﺠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﻲ ‪،‬ﻷن اﻟﺠ‬
‫ﺘﺎد ﻓ ﻲ إ‬
‫اﻟﻤﻌ‬
‫ﺒﻞ‬
‫ﺟﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻬ ﻲ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﻧﻤﻮذ ً‬
‫ﺑﺄن اﻷﻣﺮﺳﻴﻨ‬‫ﺘﻘﺎد‬
‫ﺒ ﺐ ﻟﻼﻋ‬
‫ﺒﺪ ﺧﻼﻟﻬﺎ أيﺳ‬
‫ﺑﻘﻠﻴﻞ ‪ ،‬ﻟﻢﻳ‬‫ﻋﺎم‬
‫ﻣﻬﻨ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻞ اﻟﻤﻔﻮض‬ ‫ﺘﻨﺠﻬﺎوسﺗﺰاﻣﻨ ﺖ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺰاﺋﻔﻮن أوﻻ ً‬

‫ﺛﻢ ﻣﻦ ﻗ‬ ‫ﺘﻬﺎ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﻣ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺎ‬‫ﺘﺸﺎﻓﻬﻢ‬
‫ﺘﻢ اﻛ‬
‫ﺗﻜ ﺐ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻠﻢﻳ‬
‫ﺑﻤﻦ ﻓﻴﻬﻢ ﻣﺮ‬‫ﺒﻘﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ‪ .‬أﻣﺎ اﻟ‬
‫ﺑﻨﻮم ﺟﻴﺪ ﻟﻴ ﻼً‪.‬‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻗﻮ‬
‫ﺘﻠﻘﺎء ﻋﲆ اﻷرض و‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻌﻠﻪﺳﻮى اﻻﺳ‬

‫ﺘﺪﻓﻖ‬
‫ﺒﺎحﻳ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺼ‬
‫ﺒﻴﻦ ﻟ ﻲ أﻧﻪ ﺻﻮ ت ﻣﺬﻳﻊ ﻣﻦ أﺧ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺪا ﻟ ﻲ أﻧﻪ ﺻﻴﺎح اﻟﺪﻳﻚ اﻟﺼﺎﺧ ﺐ ‪ ،‬و‬‫ﺘﻴﻘﻈ ﺖ ﻣﻨﻪ ﻋﲆ ﻣﺎ‬
‫اﺳ‬
‫ﺘﻬﺪة‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺠ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺜﺮ ت ﻋﻠ ﻲ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣ ﻲ وﻓﻚ أﻃﺮاﻓ ﻲ ‪ ،‬ﻋ‬
‫ﺒﺮ اﻷﻗ ﺴﺎم اﻟﻮا ﻫﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬أ‬
‫ﻋ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻋﺮﻓﻮ ﻫﺎ ‪ ،‬أﻋﻄﻮ ﻫﺎ‬
‫ﺒﻜ ًﺮا وﻋﺎد ت ﻣﻦ اﻟﺸﺎرع و ﻫ ﻲﺗﺤﻤﻞ ﻣﺎﻧﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻧ ﺔ ﻗﺮﻳ‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬وﻗﺪ ﻧﻬﻀ ﺖ ﻣ‬
‫ﺒﻴﻌ‬
‫ﺑﻄ‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﺧﻔﻔﻮا اﻹﻧ ﺴﺎﻳﻤﺎدا ﻓ ﻲ اﻟﺤﻮض ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﻢ‬‫ﺑﻖ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﻤﺬﻛﻮر ‪ ،‬ﻗﺎل‬
‫ﺒﻮع اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺛﻼ ث إﻧ ﺴﺎﻳﻤﺎدا ﻣﻦ اﻷﺳ‬
‫ﺒﻪ اﻟ ﺴﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﻮاﻳﺮﻛﻀﻮن ﻓﻴﻪ‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وﻣﺬﻳﻌً ﺎ ‪ ،‬وﻻ ﺷﻚ أن ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي أﻳﻘﻈﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﻨ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺮ ﻋﺪد ﻣﻦ ﺟﺮاﺋﻢ‬ ‫ﺒﻮن ﻛﺎن اﻟﻤﺠﻨﻮن ﻃﻠﻴ ًﻘﺎ ‪ ،‬و ﻫﺮ ب ﻣﻦ ﻣﺼﺤ ﺔ أﻣﻨﻴ ﺔ ﻣﺸﺪدة ﻟﻐﺮض وﺣﻴﺪ ﻫﻮ ار‬
‫ﺗﻜﺎ ب أﻛ‬ ‫و ﻫﻢ ﻏﺎﺿ‬
‫ﺑﻊ اﻟﻤﺬﻳﻊ ‪ ،‬أﺿﺎف إﱃ ﺷﺮه اﻟﺬي ﻻﻳﻘﺎس رﻓﻘ ﺔ ﻛﻠ ﺐ ﺿﺨﻢ وﺷﺮس‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ اﻟﺪﻣﻮي ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﺎ‬
‫ﺗﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻞ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻘﺎ‬
‫اﻟﻘ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ أﺿﺮار ﻻﻳﻤﻜﻦ إﺻﻼﺣﻬﺎﻷﺣﺪ ﻫﻤﺎ‬
‫ﺑﻄﻮﻟ ًﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﺗ ﺴ‬‫ﺑﻂ ﺷﺮﻃ ﺔ‬
‫ﺑﻖ ﺿﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﺮﻳﺪ ‪ ،‬واﻟﺬي ﻫﺎﺟﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺒﻬﻢ‬
‫ﺗ‬‫ﺳﻮﻣﺎ ﺣﺪادًا ﻟﻤﺪةﻳﻮﻣﻴﻦ ‪ ،‬ورﻓﻊ روا‬
‫ً‬ ‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻣﺮ‬‫ﺑﻔﻴﺮوس داء اﻟﻜﻠ ﺐ‪ .‬ﻧﻈ ﺮًا ﻟﺨﻄﻮرة اﻟﻤﻮﻗﻒ ‪ ،‬أﺻﺪر ﻋﻤﺪة‬‫أو اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻮ ت‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ‪ ،‬أﻇﻬﺮ ت اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ﺻﻮرة اﻟﺮو‬
‫ﺑﻌ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪،‬ﺗﺎ‬‫ﺒﻮع ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻣﻨﺢ إﺟﺎزة ﻟﻤﺪة أﺳ‬
‫ﺘﺸﺪدﻳﻦ ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻌﻬﻢ واﻓﻘﻮا ﻋﲆ وﺻﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﻧﺸﺎؤ ﻫﺎ ﻣﻦ أوﺻﺎف اﻟﺸﻬﻮد ‪ ،‬وﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻣﻦ اﻟﻌﺪاﺋﻴﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻞ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﻟﻠﻘﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻬ‬‫ﺘﺼﻒ ﺟ‬
‫ﺑﻌﻴﻦ واﺣﺪة ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬‫ﺜﻴﻒ اﻟﺸﻌﺮ‬
‫ﺘﻠ ﺊ اﻟﺠ ﺴﻢ ﻛ‬
‫ﻛﺎﺋﻦ ﺿﺨﻢ ﻣﻤ‬

‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ﻣﻊ أ‬
‫ﺘﻤ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎرﺳﻴﻔﺎل!" اﺧ‬‫ﺜﻞ‬
‫"ﻣ‬
‫ﺒﺎﻟﻐ ﺔ! ﻛﻴﻒ أﺟﺪك ﻟﻄﻴ ًﻔﺎ!‬
‫ﺗﺠﻒ‪.-‬ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣ‬
‫ﻳﺮ‬
‫ﺒﺎ‪ ".‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻚ ﻫﺬا اﻟﻮﺣ ﺶ اﻟﺮ ﻫﻴ ﺐ ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﻓﻘﻠ ﺖﻷﻃﻤﺌﻨﻬﺎ‪" :‬ﻻﺗﻘﻠﻘ ﻲ ‪ ،‬آﻣﻞ أن أ‬
‫ﺒﻪ ‪ ،‬ﻛﺎن ذﻟﻚ أﻓﻀﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺸﺮ اﻟﻤﻨ‬
‫اﻧ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻷﺳﻬﻞ أنﺗﻤﺮ ﻣﺮور اﻟﻜﺮام‪.‬‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺑﺪاﺧﻠ ﻲ ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﺮ‬‫ﺘﻌﺮﻓﻮن ﻋﲆ اﻟﻮﺣ ﺶ‬
‫ﻗﻠ ﺔ ﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦﺳﻴ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﺰل وﺧﺮﺟﻨﺎ إﱃ اﻟﺸﺎرع‪ .‬ﻓ ﻲ ﻛﺸﻚ‬

‫ﺘﺸﺠﻴﻊ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﻄﻖ وأﻛﻞ اﻹﻧ ﺴﺎﻳﻤﺎدا ‪ ،‬ﻏﺎدرﻧﺎ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا ﻟ‬
‫ﺑ‬
‫ﺘﻮل‬
‫ﺜ ﺔ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻤﻘ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﺟ‬
‫ﺘﺨﺮﺟﻨﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ‪:‬ﺗﻢ اﻟﻌ‬
‫ﺜﻨﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺼﺤﺎﻓ ﺔ وﻣﻦ ﻗ ﺴﻢ اﻷﺣﺪا ث ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺑﺤ‬‫ﻗﺮﻳ ﺐ ‪،‬‬
‫ﺣﺎ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺗﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﻮاﻟ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﺻ‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﺸﺮﻋ ﻲ ﺣﺪد وﻗ ﺖ وﻓﺎ‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﻄ‬
‫ﻓ ﻲ رﻗﻢ ‪15 Carrer de Sant Hilari‬و‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻦ ﻣ ﺴﺮح اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪﺳﺎﻋ ﺔ ﻛﻨﺎ ﻋﲆ ﻣﻘﺮ‬‫ﺘﺸﺠﻴﻊ ‪،‬‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت واﻟﻜ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟ‬‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺒﺎحﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‪.‬ﻓ ﻲ اﻟﺼ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻓ ﻲ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬‫واﻟﺬي ‪،‬‬
‫ﺘ ﺴﻊ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟﺨﻄ ﺔ‬
‫ﺒﻮر ﻫﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻓﻠ ﺔﺳﺮﻳﻌ ﺔ وﻣﺮﻳﺤ ﺔ‪ .‬ﺧﻼل اﻟﺮﺣﻠ ﺔ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣ‬
‫اﻟﻤﺎل ﻫﺬه اﻟﻤﺮة ‪،‬ﺗﻤﻜﻨﺎ ﻣﻦ ﻋ‬
‫ﺑﺪاﻓﻊ اﻟﺼﺪاﻗ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﻦ ﻗﻨﺎﻋ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻌﺎون ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺑ ﺴﺨﺎء ﻋﲆ اﻟ‬‫ﺘ ﻲ واﻓﻘ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺘﻬﺎ واﻟ‬
‫ﺑﺼﻴﺎﻏ‬‫ﺘ ﻲ ﻗﻤ ﺖ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺤﻖ اﻟﺰﻳﺎرة ‪ ،‬ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ ﻣﻜﺎﻧًﺎ‬

‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ إﱃ ﻣﻜﺎنﻳ ﺴ‬‫ﺗﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﺘﺠﺎرة اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أؤﻳﺪ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻘﻞ إﱃ اﻟ‬
‫‪-‬إذا أردﻧﺎ أن ﻧﻨ‬
‫ﺘﻌﺮض‬
‫ﺑﻠﺪ ﺣﻴ ﺚﺗ‬‫ﺣﻘﻴﻘ ًﻴﺎ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻀﺮوري وﺿﻊ ﺣﺪ ﻻﻧﻌﺪام اﻷﻣﻦ ﻟﺪى اﻟﻤﻮاﻃﻦ‪ .‬وإﻻ ﻓﻠﻦﻳﺮﻏ ﺐ أﺣﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺪوم إﱃ‬
‫ﺒﻴﻦ ‪".‬‬
‫ﺜﻴﻦ ﻣﻦ ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧ‬
‫ﺘﺨﻨ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺮﺟﺎل واﻟﺮﺟﺎل واﻟﻨ ﺴﺎء واﻟﻤ‬
‫اﻟﻨ ﺴﺎء ﻟﻠﻬﺠﻮم ﻣﻦ ﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪5‬‬
‫ﻓ ﻲ ﻣﺸﻬﺪ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻧﺰ ﻫ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻋﲆ‬

‫ﺑﺪأ ﻣﻦ ﺷﺮﻳﺎن ﻣﺰدﺣﻢ و‬‫ﺑﻤﻔﺮدي ﺷﺎرعﺳﺎﻧ ﺖ ﻫﻴﻼري اﻟﻬﺎدئ ‪ ،‬واﻟﺬي‬‫ﺒ ًﻘﺎ ‪ ،‬دﺧﻠ ﺖ‬
‫وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺨﻄ ﺔ اﻟﻤﻮﺿﻮﻋ ﺔ ﻣ ﺴ‬

‫ﺑﻌ ﺔ وﻣﻈﻠﻠ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ أﺣﺪ اﻷرﻛﺎن ﻟﻮﺣ ﺔ رﺧﺎﻣﻴ ﺔﺗﺮﺷﺪ اﻟﻤﺎرة‪.‬‬

‫ﻣﻨﺤﺪر ﻟﻄﻴﻒ ‪ ،‬أدى إﱃﺳﺎﺣ ﺔ ﻣﺮ‬

‫ﺳﺎﻧ ﺖ ﻫﻴﻼري‬

‫ﺑﻊ ﻋﺸﺮ‬
‫اﻟﺮا‬

‫ﺒﻲ‬
‫ﺑﻴ ﺴ‬

‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺗﺖ ﻛ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻣﺎ‬

‫ﺑﺤﺪاﺋﻖ ﺻﻐﻴﺮة ‪،‬‬‫ﺒﻨﺎء اﻟﺤﺪﻳ ﺚ ‪ ،‬ﻣﻔﺼﻮﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﺮﺻﻴﻒ‬

‫ﺑﻖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﻃﻮا‬
‫ﺛ ﺔ أو أر‬
‫ﺛﻼ‬‫ﻋﲆ ﺟﺎﻧ ﺐ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﺮ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻨﺎزل ﻣﻦ‬

‫ﺑﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻨﻮاﻓﺬ ﻣﺮ‬‫ﺑﻨﻴ ﺔ اﻟﻠﻮن ‪ ،‬ﻣﻘﺸﺮة‬‫ﺑﻞ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎكﺳﻮى واﺟﻬ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻧﺎﻋﻤ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﺮ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺗﻔﺎﻋﻪ ﺣﻮاﻟ ﻲ ﻣ‬
‫ﺒﻠﻎ ار‬
‫ﺑ ﺴﻴﺎجﻳ‬‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺠﻴﺮا ت اﻟﺨﻀﺮاء‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻓ ﻲ رﻗﻢ ‪15‬ﻧﻤ ﺖ ﺷﺠﺮة ﻏﺎر و‬

‫ﺑﻪ رﻣﺎدﻳ ﺔ‬
‫ﺛﻴﺎ‬
‫ﺑﺸﻌﺮه ﻗﺼﻴﺮ ‪ ،‬و‬‫ﺒﻮا ب‪ .‬ﻛﺎن رﺟ ﻼ ً ﻧﺤﻴ ًﻔﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﻰ ﺧﺮج اﻟ‬
‫ﺒ ﺖ إﱃ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة وﻣﺸﻴ ﺖ ﺣﻮﻟﻬﺎ ﺣ‬
‫ﺑﺪونﺗﺮدد أوﺗﺮدد ذ ﻫ‬

‫اﻟﻠﻮن ‪ ،‬ووﺟﻬﻪ ﻏﻴﺮ ودي‪.‬‬

‫ﺑﺪون إذن!" ﺻﺮخ ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ‪.‬‬‫ﺒﺎ ‪ ،‬ﻫﺬا ﺧﺎص وﻻﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺪﺧﻮل‬

‫"ﻣﺮﺣ ً‬
‫ﺑﻘ ﻲ ﻫﻮ‬‫ﺘﻠﻔﺎز و ﻫﻨﺎ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي‬
‫ﺑﺼﻮ ت ﻫﺎدئ‪" :‬أرﺟﻮك"‪ .‬أﻧﺎ ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺒﻞ أن أﺟ ﺐ‬ ‫ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ ﻗ‬ ‫ﺘﻈﺮ ت‬
‫ﺑﺪ ﻫﺸ ﺔ واﺿﺤ ﺔ واﻧ‬‫ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ‬

‫أﻧ ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬‫ﺑﺪا أﻧﻪ ﻓﻮﺟ ﺊ ﻟﻠﺤﻈﺎ ت ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪﺗﻌﺎﻓﻰ‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒ ًﻴﺎ إﱃ اﻟﺸﺎرع‪ .‬وأﻳﻦ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻧﺮى؟‬

‫ﺘﻠﻔﺎز؟ ﻗﺎل ‪،‬ﻳﻨﻈﺮ ﺟﺎﻧ‬
‫ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺑﻬﻢ"‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬أﻗﺼﺮ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻋﲆ‬‫ﺗﺼﻞ‬

‫ﺗ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ أ‬
‫ﺘﺄ‬‫ﺘﻔﺎ ﻫﻢ واﻻزدراء "اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا تﺳ‬
‫ﺑﻤﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒ‬‫أﺟ‬
‫ﺘﻨﻘﻠ ﺔ؟‬
‫ﺘﺄﻃﻴﺮ‪ .‬ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ أي ﻓﻜﺮة ﻋﻦﺗﻜﻠﻔ ﺔ ﻧﻘﻞ وﺣﺪة ﻣ‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟ‬

‫‪-‬ﻻﺳﻴﺪي‪.‬‬
‫‪-‬ﻟﻴ ﺲ ﻣﻬﻤﺎ‪ .‬اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﻠﻒ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ‪ .‬دﻋﻨﺎ ﻧﺮى ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﺿﻮﺋﻴ ﺔ‪ .‬ﻫﻞﻳﻤﻜﻦ ان‬
‫ﺘﻜﻠﻢ؟‬‫ﻧ‬
‫‪-‬ﻧﻌﻢﺳﻴﺪي‪.‬‬
‫ﺘﺤﻖ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪-‬ﻧﺤﻦ ﻧﻔﻜﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻞ ﺧﺎص إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﺆاﻣﺮةﺗ ﺴ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﻋﻦ اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ؟‬
‫ﻣﺎذاﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗﺨ‬
‫ﺘﻨ ﻲ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ‪...‬‬
‫"ﻣﻨﻌ‬
‫ﺒﺎﻻة ﻣﻦ ﺷﺨﺺﻳﻌﺮف أﻧﻪ‬
‫ﺑﻼ ﻣ‬‫ﺒﺎر ‪ ،‬وﺳﺄﻣﺮر اﻟﻤﻠﺨﺺ اﻟ ﺴﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻐﻼف ‪ "،‬ﻗﻠ ﺖ‬
‫"اﺳﻤﻊ ‪ ،‬أﻧﺎ ﻧﺸﺮة اﻷﺧ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺜﻨﻰ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻘﻮاﻋﺪ‪ .‬أﻳﻀﺎ ‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أﻃﻠ ﺐ ﻣﻨﻚ ﺧﺮق أي ﻗﻮاﻧﻴﻦ‪ .‬ﻻ ﻧﺮﻳﺪ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ أي ﺷ ﻲء‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺴ‬
‫ﺘﻮﻓﻰ؟‬
‫ﻋﻦ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻹﻧ ﺴﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﻠﻘﻀﻴ ﺔ‪ .‬ﻫﻞﺗﻌﻠﻢ اﻟﻤ‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ أوﻻ‪.‬‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﻋﺎ ش ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫‪-‬‬
‫‪-‬ﺟﻴﺪ ﺟﺪا! ﻛﻤﺎﺗﺮى ‪ ،‬ﻫﺬا ﻟﻪ ﻣﺼﻠﺤ ﺔ إﻧ ﺴﺎﻧﻴ ﺔ ﻻﻳﻤﻜﻦ إﻧﻜﺎر ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺜﻴ ﺮًا؟‬
‫ﺛ ﺖ ﻣﻌﻬﺎ ﻛ‬
‫ﻫﻞﺗﺤﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ‪ .‬أ‬‫ﺘﺪﺧﻞ أﺣﺪ إذا ﻟﻢﻳ ﺴﻤﺤﻮا ﻟﻬﺎ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أﻏﺮاﺿﻬﺎ وﻻﻳ‬
‫‪-‬ﻻﺳﻴﺪي‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬
‫ﺘﺮو اﻷﻧﻔﺎق ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔﻷﻧﻬﺎ أﺳﺮع‪.‬‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ذا ت ﻣﺮة أﻧﻪﻳﻔﻀﻞ ﻣ‬
‫أﺧ‬
‫ﺘﻤﺎﻣﺎ إﻧ ﺴﺎﻧ ًﻴﺎ ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺜﻞ ا ﻫ‬
‫‪ -‬ﻫﺎﺋﻞ‪ .‬ﻛﻞ ﻫﺬاﻳﻤ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‪.‬‬‫ﺗﻚ ﻹﻇﻬﺎر ﻣﻼﻣﺤﻚ‬
‫ﺑﺤ ﺚ ﻋﻦ‪ .‬اﺧﻠﻊ ﻧﻈﺎر‬
‫ا‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺒﻞ أنﻳ‬
‫ﺒﻨﻰ‪ .‬ﻗ‬
‫ﺑﺪون ﻧﻈﺎرا ت ‪ ،‬ﻓﺎﺟﺄ ﻇﻬﻮر ‪Miss Westinghouse‬ﺣﺎرس اﻟﻤ‬
‫ﺗﻬﺎ إﱃ اﻟﺸﺎرع و‬
‫ﺑﻌﻮد‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع‪.‬‬‫ﺘﻪ اﻟﻮاﻓﺪة اﻟﺠﺪﻳﺪة ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎ ﻫﺎﺗﻔﻴﻀﺎن‬
‫اﻟﺮد ‪ ،‬ﻋﺎﻧﻘ‬

‫ﺘﺤﺪ ث‬
‫ﺒﻨﻰ‪ .‬أﻳﻬﺎ اﻟﻤﻼك اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟﻤ ﺴﻜﻴﻦ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳ‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﺣﺎرس اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎعﺗﻌﻠﻴﻤﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘ ﻲ! ﺻﺮخ‬
‫‪-‬أﻧﺎ ﻋﻤ‬
‫ﺗﻴﺢ‪.‬‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻮدة ‪ ...‬أﻧﺎ ﻣﺤﻄﻢ! أﻋﻄﻨ ﻲ ﻣﻔﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺋﻤﺎ ﻋﻨﻚ‬
‫ﻣﻌ ﻲ دا ً‬

‫ﺗﻴﺢ؟"‬
‫ﺗﻪ وﺳﺄل ‪" ،‬أي ﻣﻔﺎ‬
‫ﺒﻮا ب ﻧﻈﺎر‬ ‫ً‬
‫ﺘﻌﺠﻼ‪ .‬أﻋﺎد اﻟ‬
‫ﺒﺎﻟﻐ ﺔ ﻓ ﻲ رد ﻓﻌﻠﻪ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﻤ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎرة ﻓ ﻲ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ﻻ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻘﻴ‬
‫ﺒﻘﻰ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﲆ أرﺿﻚ ‪،‬ﻳﺎ رﺟﻞ ﻃﻴ ﺐ‪ ".‬ﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎ ت ﻟﻦﺗ‬
‫"‬
‫أﻋﺮف أﻳﻦ!‬
‫"اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﻟﻢ ‪...‬‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ﻗﺪ أوﺻﻠﻨﺎ إﱃ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﻬﺬا أﻛ‬
‫ﺘﻨﻘﻊ اﻻﻧﻘ ﺴﺎﻣﻴ ﺔ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺑﺮق! ﻗﻠ ﺖ ‪ ،‬ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫‪-‬رﻋﺪ و‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻀ‬‫ﺒﻪ ﻓ ﻲ ﻗ‬
‫ﺘﻔﻴﻦ ‪ ،‬وﻗﻠ‬
‫ﺗ ﻲ‪ :‬دﺧﻮل ﺷﺨﺺ ﻣﻘﺮ ب إﱃ ﺷﻘ ﺔ ﻓﺎرﻏ ﺔ ﻟﻠﻤﺨ‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺘﻤﺎم إﻧ ﺴﺎﻧ ﻲ رأﻳ‬
‫اﻫ‬

‫ﺗﻴﺢ واﻧﻀﻢ إﱃ ﻫﺬا اﻟﻤﺸﻬﺪ‬

‫ﺘﻌﺪد اﻟﺤﻠﻘﺎ ت‪ .‬اﻟ ﺴﻴﺪ اﻟﻜﻮﻧ ﺴﻴﺮج ‪ ،‬ارﻛﺾ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺑﻌﻤﻞ ﺧﺎص ﻣ‬‫ﻧﺤﻦ ﻧﻘﻮم‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺗﻒ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻮدﻳﻮ ﻫﺎ ت ‪ ،‬إذاﺳﻤﺤ ﺖ ﻟ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺜﻮﻟﻮﺟ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ ‪،‬ﺳﺄ‬
‫اﻷﻧ‬

‫ﺑﺮﻗﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮد ‪ ،‬وﻗﻠ ﺖ ‪ " ،‬ﻫﺬه‬‫ﺗﺼﻠ ﺖ‬

‫ﺗﻒ ﻋﲆ اﻟﻤﻨﻀﺪة ‪ ،‬وا‬
‫ﺘﻘﻄ ﺖ اﻟﻬﺎ‬
‫ﺘ ﺶ ﻓ ﻲ اﻟﺪرج ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺒﻮا بﻳﻔ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻟ‬
‫ﺒﺎً‪:‬‬
‫ﺘﺤﻖ وزﻧﻪ ذ ﻫ‬
‫أﺳﻤﺮا ت"‪ .‬اﻵنﻳﻤﻜﻨﻚ إرﺳﺎل اﻟﻔﺮﻳﻖ ‪ ...‬ﻧﻌﻢ ‪،‬ﻳﺎ رﺟﻞ ‪ ،‬ﻣﺼﻠﺤ ﺔ إﻧ ﺴﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ‪ciborium.‬وﺷﺎ ﻫﺪﻳ ﺴ‬
‫ﺒﺮ ﻋﻦ ﻧﻔ ﺴﻪ!‬
‫ﺒﻠ ﺔﻳﺎ رﺟﻞ‪ .‬أﻧ ﺖ ﻻﺗﻌﺮف ﻛﻴﻒﻳﻌ‬
‫ﺜﺮ‪ .‬ﻗﻨ‬
‫ﺒﺮك أﻛ‬
‫ﺒﻨﺎﻳ ﺔ ﻟﻦ أﺧ‬
‫ﺑﻮا ب اﻟ‬

‫ﺗﺠﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺪ ﻣﺮ‬‫ﺘﺎح‬
‫ﺳﻠﻤﻨ ﻲ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻣﻔ‬
‫ﺑ ﺔ ‪" ،‬ﺳﺄراﻓﻖ ﻫﺬه اﻟ ﺴﻴﺪة اﻟﻤﺆﻟﻤ ﺔ وﻗﺮﻳ ﺐ اﻟﺪم‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﺎح ﻟﻬﺎ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻞ أنﻳ‬
‫ﺘﺎح ﻣﻨﻬﺎ ﻗ‬
‫ﻗﻠ ﺖ ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺧﻄﻒ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻮﻓﻰ ‪".‬‬
‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬ﻻ ﺷﻚﻳﻄﻠ ﺐ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﺷﻘ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺐ زﻳﺎر‬
‫ﺘﻨ ﺴﻰﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺎﻃﻔ ﺔ ﻟ‬‫ﺛﺮ ﻫﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦﺗﺄ‬
‫ﺘﻮﻓﺎة ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﻟﻠﻤ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ"‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺒﻨ ﻲ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪" :‬ﻛﺎن ﻧﻴﻜﺮزﻳﻨﺎﺳ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺒﻮا ب‪" :‬أﻧ ﺖﺗﻤﻜ ﺚ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ"‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮى اﻟﻔﺮﻳﻖ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﻌﺪ وﻗﻠ ﺖ ﻟﻠ‬
‫اﻟﺤﻤﺎل ‪ ،‬ووﺿﻌ‬
‫ﺘﻬﺎ ﺧﺎرج ﻛﻮخ ّ‬
‫دﻓﻌ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‬‫ﺒﺮ ﻫﻢ‬
‫ﻳﺼﻞ ‪ ،‬أﺧ‬

‫ﺘﻴﻘﻈﻮن دﻋﻬﻢﻳﻌﺪون اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ وﻳﻀﻌﻮن اﻟﻤﻜﻴﺎج‪.‬‬

‫ﻧﺤﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺦ ﺻﻐﻴﺮ‪ .‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻨﺎﻓﺬة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ وﻏﺮﻓ ﺔ ﻧﻮم وﺣﻤﺎم وﻣﻄ‬‫ﺘﻄﻴﻠ ﺔ‬
‫ﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻗﺎﻋ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة وﻏﺮﻓ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫دﺧﻠﻨﺎ اﻟﺸﻘ ﺔ‪ .‬ﻛﺎنﻳ‬
‫ﺗﻒ ﻣﻨﻀﺪة ‪،‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻼ ت اﻟﻤﺼﻮرة ‪ ،‬و ﻫﺎ‬
‫ﺘﺐ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﻛ‬
‫ﺴﻴﻄﺎ‪.‬ﺗﺸﻬﺪ أر‬
‫ً‬ ‫ﺑ‬
‫ﺛ ًﺮا و‬
‫ﺘﻨﺎ‬
‫ﺛﺎ ث ﻣ‬
‫ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺸ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن اﻷ‬
‫ﺷﺨﺼﺎ واﺣﺪًا ‪ ،‬ﻣﻨﻈﻢ‬
‫ً‬ ‫وﺟﻬﺎزﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﺻﻐﻴﺮ ‪ ،‬وﻧﻈﺎم ﻫﺎي ﻓﺎي وﻧﺼﻒ دزﻳﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻷﻗﺮاص اﻟﻤﺪﻣﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أن‬
‫ﺒﺦ ﻧﻈﻴ ًﻔﺎ‪ .‬أواﻧ ﻲ ﺟﺪﻳﺪة اﻟ‬
‫ﺜﻼﺟ ﺔ ﻓﺎرﻏ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ أي‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﺎدا ت ﺻﺎرﻣ ﺔ ووﺳﺎﺋﻞ ﻣﺤﺪودة ‪ ،‬ﻗﺪ ﻋﺎ ش ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻤﻄ‬
‫ﺒ ﺖ إﱃ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻨﻮم و‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ‪ .‬ذ ﻫ‬
‫وﻗ ﺖ ﻣﻦ اﻷوﻗﺎ تﺗﻢ اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒ ﺲ‪.‬‬
‫ﺘﻮﻓﻰ أﻧﺎ ﻋﺎر ﻋﲆﺳﻠﻮﻛﻪ‪ .‬ﻋ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻠﻮزة ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺗﺪاء‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوسﺗﺤﺎول ار‬
‫ﺒﻄ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺿ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ"‪ .‬ال‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺜﺎﻟ ﻲ‬
‫وﻗﺎل‪" :‬ﻟﻢﻳﻌﺪ ﻫﺬا ﻣﻔﻴﺪًا ﻟﻬﺎ و ﻫﻮ ﻣ‬
‫ﺑﻌﻘ ﺐ ‪XL.‬‬‫ﺜﻴﺮا ‪،‬ﻷن ﻟﺪي‬
‫اﻟ ﺴﺮاوﻳﻞ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻛ‬
‫ﺘﻌﻤﻠ ﺔ‪".‬‬
‫" ﻫﺬاﺗﺤﻘﻴﻖ ﺟﻨﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬وﻟﻴ ﺲﺳﻮق ﻟﻠ ﺴﻠﻊ اﻟﺮﺧﻴﺼ ﺔ واﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺜﻞ أﺳﻄﻮرة‪:‬‬
‫ﺗﺪي ﻣ‬
‫ﺗﺸ ﻲ ﻛﺎنﻳﺮ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ‪ .‬ﻫﻨﺎ ﻛﻞ ﺷ ﻲء رﺧﻴﺺ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻏﺎ‬
‫ﺘﻬﻰ اﻟ‬
‫‪-‬ﻳﺎﻳ ﺴﻮع ‪،‬ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ ﺴﻮة! اﻧ‬
‫ﺒﺬر‪.‬‬
‫ﺒﺬر وﻣ‬
‫ﺑﻘﺎﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻜﺮوﻧ ﺔ أو ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ رﺟﻞ ﻣ‬‫ﻣﺎرﻛﺎ ت وﻧﻤﺎذج ﺟﻴﺪة ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻮﺳﻢ‪ .‬إﻣﺎ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ‬

‫ﻣﻬﻤﺎ؟‬
‫ً‬ ‫ﻣﺎذا ﻋﻨﻚ ﻫﻞ وﺟﺪ ت ﺷﻴ ًﺌﺎ‬
‫‪-‬أي‪.‬‬

‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﺪو اﻷرﺿﻴ ﺔ‬

‫ﺘﺮ ﻋﻨﺎوﻳﻦ ‪ ،‬وﻻﺗﻘﻮﻳﻢ‪.‬ﺗ‬
‫‪-‬ﻛﺬﻟﻚ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﺻﻮرة ‪ ،‬وﻻ دﻓ‬

‫ﺘﻘﺪ ذﻟﻚ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ"‪.‬‬ ‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬أﻋ‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‪.‬ﺗﺠﻮل اﻟ ﺴﻴﺎرا ت واﻟﺪراﺟﺎ ت اﻟﻨﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺎرع‬ ‫ً‬
‫ﻣﺤﺎوﻻ ﻋﺪم رؤﻳ‬ ‫ﻧﻈﺮ ت ﻣﻦ ﻧﺎﻓﺬة ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺸ ﺔ‬
‫ﺜﻨﺎء اﻟﺰاوﻳ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ‪،‬‬‫ﺋﻲ‬
‫ﺑﻊ ﻣﺮ‬
‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺮ‬
‫ﺗﻔﺎع ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ﻋ‬
‫ﺜﺮ أو أﻗﻞ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻻر‬
‫ﺘﻈﻤ ﺔ أﻛ‬
‫ﺘﺮا ت ﻣﻨ‬
‫ﻋﲆ ﻓ‬
‫ﺑﺠﻮاري وﻧﻈﺮ ﻛﻼﻧﺎ إﱃ‬‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‬
‫ﺒﺪو‪ .‬ﺟﺎء ت اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺜ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺎﻳ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﺠ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﺎر ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺗﻢ اﻟﻌ‬‫اﻟﻴﻤﻨﻰ ‪ ،‬اﻟﻤﻐﻄﺎة‬
‫ﺧﺮﻳﻄ ﺔ ﻣﻮﻗﻒ اﻟ ﺴﻴﺎرا ت‪.‬‬

‫ﺛ ﺖ اﻟﻮﻓﺎة‬ ‫ﺘﻞ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‪ .‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻄ‬

‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﺸﺮﻋ ﻲ ‪ ،‬ﺣﺪ‬ ‫ﺑﺪءًا ﻣﻦ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻘ‬‫ﺒﺔ ﻟ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﺎ ﺟﺪًا‬
‫ﺒﺪو اﻷﻣﺮ ﻏﺮﻳ ً‬
‫وﻋﻠﻘ ﺖ‪" :‬ﻳ‬
‫ﺑﺠﻮارﺳﻴﺎج اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬أﺷﻚ ﻓ ﻲ‬‫ﺜ ﺔ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﺠ‬
‫ﺗﻢ اﻟﻌ‬
‫ﺣﺎ و‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﻮاﻟ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﺻ‬
‫ﻣﺰدﺣﻤﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻦﻷي‬
‫ً‬ ‫ﺘﺎةُﻗ‬
‫ﺘﻠ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ وﺿﺢ اﻟﻨﻬﺎر وﻋﲆ ﻣﺮأى ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ .‬اﻟﺸﺎرع ﻟﻴ ﺲ‬ ‫أن اﻟﻔ‬
‫ﺘﻠﻮا ﻫﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻗ‬
‫ﺘﻜ ﺊ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة وﻳﻔﺎﺟ ﺊ اﻟﻤﺠﺮم ﻋﲆ ﻗﺪم وﺳﺎق‪ .‬ر‬
‫ﺷﺨﺺ أنﻳﻤﺮ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ أوﻳ‬
‫ﺛﻢ أﻧﺰﻟﻮا ﺟ ﺴﺪ ﻫﺎ إﱃ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺿﻴ ﺔ ﻻﺗﻘﻨﻌﻨ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ :‬اﻟﺨﻄﺮ ﻫﻮ ﻧﻔ ﺴﻪ ؛ ﻧﺎ ﻫﻴﻚ‬ ‫ﻧﺤﻦ اﻵن ‪،‬‬
‫ﺜﻞ ﺣﺎرس‪.‬‬
‫ﺗ ﺴﻜﻊ ‪ ،‬ﺧﺮج ﻣ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أن رآﻧ ﻲ أ‬‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻮا ب‪ .‬إﻧﻪ ﻏﻴﻮر ﺟﺪا ﻣﻦﺳﻠﻄﺎ‬
‫ﻋﻦ اﻟ‬

‫ﺘﺎة‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪ .‬اﻟﻔ‬
‫‪-‬ﻟﺪي ﻓﻜﺮة! ﻗﺎﻟ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪.‬‬‫ﺗﻬﺎ أﻟﻘ ﺖ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد وﻓﺎ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻖ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻘﻒ و‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺤﺮ ت ﻫﻨﺎ‬
‫اﻧ‬
‫ﺜ ﺔ ﻓ ﻲﺳﻴﺎرة وأﻟﻘﻴ ﺖ ﻓﻮق‬
‫ﺘﻠ ﺖ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺗﻢ إﺣﻀﺎر اﻟﺠ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪ " :‬ﻫﺬا ﻫﺮاء"‪ .‬ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ أﻧﻬﺎ ﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ و ﻫﻮ ﻟﻤﺎذا‬
‫ﺒﻌﺎ ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺿﻴ ﺔ ﻻﺗﻮﺿﺢ اﻟ ﺴﺆال اﻟﺮ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ودون ﻣﻀﺎﻋﻔﺎ ت‪ .‬ﻃ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺛﻨﻴﻦﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﻴﻦ ا‬‫ﺘﺤﻮط أو ﻃﻮق‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺎ ب ﻣﻨﺰﻟﻪ؟ أﺧﻴ ﺮًا ‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻧﺬ ﻫ ﺐ‪ .‬ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺷ ﻲء آﺧﺮ ﻟﻔﻌﻠﻪ ﻫﻨﺎ‪ .‬إﻻ…‬‫ﺜ ﺔ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺘﺮك اﻟﺠ‬
‫ﺒﺪ ﻛﻞ ﻋﻨﺎء ﻟ‬
‫ﺘﻜ‬‫ﻳ‬

‫ﺑﻪ اﻟﻀﺤﻴ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺤﻠﻘ ﺔ‬‫ﺗﺼﻠ ﺖ‬

‫ﺗﺼﺎل ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ آﺧﺮ ﺷﺨﺺ ا‬
‫ﺘﻘﻄ ﺖ وﺿﻐﻄ ﺖ ﻋﲆ زر إﻋﺎدة اﻻ‬
‫ﺗﻒ‪ .‬اﻟ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺧﻄﺮ ﻟ ﻲ أن أﺟﺮ ب اﻟﻬﺎ‬

‫ﺜ ﺔ أﺟﺎ ب ﺻﻮ ت ﻧﺎﻋﻢ‪:‬‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺗ ﺲ‪ .‬ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ﻣ ﺴﺎﻋﺪك؟‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﺳﻤﺮا‬‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻤﻼزم‬
‫‪-‬ﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ اﻟﺮ‬

‫أﻏﻠﻘ ﺖ اﻟﺨﻂ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬

‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫ﺒﻮا ب ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺮى أن رﺟﺎل اﻟ‬ ‫ﺘًﺎ ﻃﻮﻳ ﻼ ً ﺣ‬
‫ﺘﻰﻳﻐﻀ ﺐ اﻟ‬ ‫ﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ وﻗ‬
‫ﺑﻨﺎ ﻧﺨﺮج‪ .‬ﻟﻦﻳ ﺴ‬‫ﺒﺤًﺎ"‪ .‬ﻫﻴﺎ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬أم ‪ ،‬اﻷﻣﻮرﺗﺰداد ﻗ‬

‫ﺑﺎﻟﺸﺮﻃ ﺔ‪.‬‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺗﻮن وﻳﻤﻜﻨﻪ اﻻ‬
‫ﻻﻳﺄ‬

‫ﺑﺎﻻرض ﻋﲆ‬‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬

‫ﺑ‬ ‫ﺗًﺎ ﻗﺎدﻣ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ‪ .‬ﻗﻤ ﺖ‬ ‫ﺒﻮطﺳﻤﻌ ﺖ ﺻﺮا ً‬
‫ﺧﺎ وأﺻﻮا‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮﺟ ﺖ إﱃ اﻟﻬ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺒﻌ‬‫ﺗ‬
‫اﻟﺤﺎﺋﻂ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺼﻮ ت ﺧﺎﻓ ﺖ‪.‬‬‫‪-‬ﻣﺎ اﻷﻣﺮ؟ ﻗﺎل‬

‫ﺒﻨﻰ"‪ .‬أﺧﺸﻰ‬
‫وﺣﻜﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﻀﻮﺿﺎء ‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﻟﻴ ﺴﻮا ﻣﻦﺳﻜﺎن اﻟﻤ‬
‫ً‬ ‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‪" :‬ﻳﻮﺟﺪ أﻧﺎس ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒ‬‫أﺟ‬

‫ﺑﻤﻔﺮد ﻫﺎ ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻣﺤﺎﺻﺮون‪.‬‬‫ﺒﻮا ب ‪،‬‬

‫ﺗ ﺖ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ‪ ،‬وﻧﺼﺤﻬﺎ اﻟ‬
‫اﻷﺳﻮأ‪ .‬ﻟﻘﺪ أ‬

‫ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬‫ﺘﻨﺎوﻟﻬﺎ وﻟﻸﺳﻒ ﻋﲆ ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم‬

‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت‪ .‬ﻋﲆ أي ﺣﺎل ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻓﺎ ت اﻷوان ﻟ‬
‫ﺘﺨﺬ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺣ‬
‫ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أن ﻧ‬

‫ﺘﻐﺮﻗ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﻨﺰﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﻻﺗﻌﺮﻓﻚ‬

‫ﺑ ﺔ ﻣﻨﺰل ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻬﺪوء ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ ر‬‫ﻓﻜﺮ ت ﻟﻠﺤﻈ ﺔ وأﺿﻔ ﺖ‪- :‬ﻣﻦ اﻟﻀﻴﺎع إﱃ اﻟﻨﻬﺮ‪.‬ﺗﻨﺰل‬

‫ﺘﻤﺎع‬
‫ﺒﺮة ﻟﻤﻦﻳﺮﻳﺪ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺈﻋﻄﺎء اﻟﻄ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺟﺪًا‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪،‬ﺳﻴﻜﻮن‬‫ﺒﻮا بﻳﺮاك‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻀﻴ ﺔ وﻻﻳﻜﺎد اﻟ‬‫ﺑﻄﻚ‬
‫اﻟﺸﺮﻃ ﺔ وﻻﺗﺮ‬

‫إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻗﺪ ﻻﻳﻮﻗﻔﻮﻧﻚ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬اﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺰل دون أنﺗﻘﻮل أي ﺷ ﻲء أوﺗﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻮراء وﻛﻦ آﻣﻨًﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺘﺮاﺿﺎ‬
‫ﺒﻘ ﺖ اﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺠﺎج ﻟﻜﻨ ﻲ اﺳ‬
‫أراد اﻻﺣ‬

‫ﺒﺎن‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘﻀﻴﻬﺎ ﺧﻠﻒ اﻟﻘﻀ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺒﻘﺎء ﻣﻌ ﻲ ﻟﻦﻳﻔﻴﺪﻧ ﻲ وﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗﻌﻄﻴﻨ ﻲ ﺧﺪﻣ ﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴ ﺔ أﻛ‬
‫‪-‬ﻻﺗﺠﺎدل‪ :‬اﻟ‬

‫ﺑﺪأ ﻓ ﻲ ﻧﺰول اﻟ ﺴﻠﻢ‪.‬‬‫ﺛﻢ‬‫ﺑﺮأﺳﻪ ‪ ،‬ورﻛﺰ ‪،‬‬‫أوﻣﺄ‬

‫ﺘﻤﺎﻳﻞ واﻟﻐﻨﺎء‪:‬‬
‫اﻟ‬

‫أﻧﺎ ﻧﺼﻒ ﻣﺠﻨﻮن‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻚ‬
‫ﺑﺤ‬‫ﺳﺤﺮ‬

‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي و ﻫ ﻲﺗﻤﻮ ت ﻣﻦ اﻟﻀﺤﻚ‪.‬‬

‫ﺛﻮان ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ‪،‬ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻋﻦ اﻟﻐﻨﺎء وﻋﺎد ت إﱃ اﻟﻄﺎ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬

‫ﺒﻮن ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻔﻮﺿﻰ ﻟﻴ ﺴﻮا ﻛﺬﻟﻚ‬

‫ﺒ‬‫ﺘﺴ‬
‫‪-‬ﻟﻦﺗﺼﺪﻗ ﻲ ذﻟﻚ! ‪-‬ﻗﺎﻟ ﺖ‪ .-‬أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦﻳ‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻣﺤﻈﻮﻇﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻮﺟﻪ‪.‬‬
‫رﺟﺎل اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻃﺎﻗﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻪ "إذن دﻋﻮﻧﺎ ﻻ ﻧﺪﻋﻬﺎﺗﻤﺮ"‪.‬‬
‫ﺒ‬‫أﺟ‬
‫ﺛ ﻲ اﻷرﺟﻞ واﻷﺿﻮاء‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺑﺨﻮﻧﺎ وﺣﺮﺿﻨﺎﻷﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻤﻨﻊ ﻧﺸﺮ اﻟﺤﺎﻣﻞ‬
‫ﺑ ﺔ ووﺟﺪﻧﺎ ﻫﺎ ﻗﺪ ﻏﺰا ﻫﺎ اﻟﻔﻨﻴﻮن ‪ ،‬ﻓﻮ‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﻧﺰﻟﻨﺎ إﱃ اﻟ‬
‫ﺒﻮا ب اﻟﺨﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ إﱃ اﻟﺸﺎرع‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﺻﻴﻒ وﺟﺪﻧﺎ اﻟ‬‫ﺘ ﺴﻮل ‪ ،‬ﺧﺮﺟﻨﺎ‬
‫ﺒﺮ أﻧﻔ ﺴﻨﺎ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑﻼ ت‪ .‬دون أن ﻧﺠ‬
‫اﻟﻜﺎﺷﻔ ﺔ واﻟﻜﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻬﻤﻮم‪.‬‬

‫ﺘﻨ ﻲ إﻳﺎ ﻫﺎ‬

‫ﺘ ﻲ أﻋﻄﻴ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺜﻠ ﻲ اﻟﻜﻴﺎن ‪ ،‬ﻧﻘﻠ ﺖ إﻟﻴﻬﻢ ﺣﺮﻓ ًﻴﺎ اﻟ‬
‫ﺘﻬﻢﻳﺼﻠﻮن" ‪ ،‬ﻣﺸﻴ ﺮًا إﱃ ﻣﻤ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أن رأﻳ‬
‫وﻗﺎل "‬
‫ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺮﻳﺢ‪- ، .‬‬
‫ﺘﺮو اﻷﻧﻔﺎق واﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ اﻹﻧ ﺴﺎﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻗﺎﻟﻮا ﻟ ﻲ أن أ‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻞ ﻋﻦ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺮ ﻫﻢ‬
‫ﺑﺪأ ت أﺧ‬
‫و‬

‫ﺋﻴ ﺲ ﻟـ‬
‫ﺒ ﻲ ﻛﺮ‬
‫ﺘﻘﻴﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﺼ‬
‫"إﻧﻪ أﻣﺮ ﻻﻳﻄﺎق!" ﺻﺮﺧ ﺖ‪ .‬أﻧﺎ اﻵن أﺳ‬
‫ﺒﺎر ﻣﻦ ‪TVE.‬‬
‫ﺧﺪﻣﺎ ت اﻷﺧ‬

‫ﺒ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻮا ب ﻧ ﺴ‬
‫ﺒﻴﺮة ‪ "،‬ﻗﺎل اﻟ‬
‫"ﻳﺎ رﺟﻞ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻫﻨﺎك ﺻﻔﻘ ﺔ ﻛ‬
‫ﺘﻘﻠ ﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﺮس اﻟﻤﺪﻧ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺪ ذﻟﻚ"‪.‬ﻷﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﺳ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪" :‬أﻋ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬

‫ﺒﻮا ب‪.‬‬
‫ﺒ ﺖ اﻟﻌﺎﻃﻔ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺗﻐﻠ‬
‫ﺒﺮ ‪،‬‬
‫ﺘﻢ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا أرد ت أنﺗﺨ‬
‫ﺘﻜ‬‫ﺘﻔﻮق ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺒﺎر‪.‬ﻷﻧﻚ ‪ ،‬ﻻ أﺣﺪﻳ‬
‫أﺿﻔ ﺖ‪" :‬أﺳﻮأ ﺷ ﻲء ﻫﻮ ﻋﺪم ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﻜﺎن اﻷﺧ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗﻘﻮل أﺷﻴﺎء ﻣ‬

‫ﺘﻘﺪ ذﻟﻚ"‪ .‬أﻧﺎ ﻟﻄﻴﻒ ﻗﻠﻴﻼ‪.‬‬

‫ﺘﻮاﺿﻊ‪" :‬ﻻ أﻋ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﺎل اﻟﺤﻤﺎل‬
‫ﺘﻮﻓﺎة ‪ ،‬ﻫﻞ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﺎ ﻫﺮة؟‬
‫ﺘﺪر ب‪ :‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﺤﻴﻞ‪ .‬أﻧ ﺖ ﺷﺎﻛﺮ اﻟﻤﻠﺢ ﺟ ﺴﺪ‪ .‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧ‬
‫‪-‬ﻣ ﺴ‬

‫ﺒﻌﻪ ﻋﲆ ﻓﻤﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺈﺻ‬‫ﺒﻮا ب‬
‫اﻧﻌﻜ ﺲ اﻟ‬
‫ﺑﺄﻣﺮه"‪ .‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺰرﻋ ﺔ وﻓ ﻲ اﻟﻤﺰارع اﻟﻤﺠﺎورة‪ .‬ﺧﺎرج ﻫﺬا اﻟﺸﺎرع‬‫ﺑﺪًا‬
‫ﺘﺮة ‪" ،‬إﻧﻪ ﻟﻢﻳﺼﺮح أ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬‫‪"Quia" ،‬ﻗﺎل‬
‫ﺘﺼﺎﺻ ﻲ‪.‬‬
‫ﻟﻢﻳﻌﺪ اﺧ‬

‫"أﻟﻢﻳﺰور ﻫﺎ اﻷوﻻد؟" أﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺻﺪﻳﻖ؟‬

‫ﺑﺮ ﻣﺎرﻛ ﺖ‪ .‬وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻰ رﺟﻞﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟ ﺴﻮ‬
‫ﺘﻪ‪ .‬وﻻ ﺣ‬
‫ﺒﻞ أي ﺷﺨﺺ ﻓ ﻲ ﺷﻘ‬
‫ﺘﻘ‬‫‪-‬ﻻﺳﻴﺪي‪ .‬ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻤﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮﻣﻰ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺬا‬

‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ‪ ،‬ر‬
‫ﺘﺄﻛﺪا ﻟﻬﺬه اﻟﺪرﺟ ﺔ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫"ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗﻜﻮن ﻣ‬
‫‪-.‬‬ ‫ﺒﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬
‫أﻣ ﺮًا ﺻﻌ ً‬

‫ﺘﻬ ﻲ اﻟﺨﺎدم ﻣﻦ اﻟﻴﻮم ‪،‬ﻳﺠﻤﻊ ﻧﻔ ﺴﻪ‬

‫ﺒﻨﻰ ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻨ‬
‫ﺗ ﻲ‪.‬ﻳﻘﻊ ﻣﻨﺰل اﻟﻜﻮﻧ ﺴﻴﺮج ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﻳﻮﺟﺪ ﻣﻨﺰﻟﻚ ‪،‬ﺗﺤ ﺖ اﻟﻤ‬
‫‪-‬ﻻﺳﻴﺪ‬
‫ﺒﺎﺷ ﺐ إذاﺗﻄﻠ ﺐ اﻟﻄﻘ ﺲ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻻﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪.‬ﻳﻐﻔﻞ ﻣﻦﻳﺪﺧﻞ وﻣﻦﻳﻐﺎدر‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻠﻮد واﻟﺸ‬‫ﺘﻰ‬
‫ﺣﺎ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺗﺎ ً‬
‫وﻳﺠﻌﻞ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻣﺮ‬
‫ﺘﺄﺻﻞ‬
‫ﺑﻴﻦ إﺣ ﺴﺎﺳﻬﺎ اﻟﻤ‬‫ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺮﻛ ﺔ داﺧﻠﻴ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻠﻴﺎﻟ ﻲ ‪-‬أﺿﺎﻓ ﺖ‬‫ﺑﻴﻊ اﻷﺧﻴﺮة ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫ﻟﻘﻮل اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻷﺳﺎ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﺜﺮ ‪ ،‬ﻻ أﺳ‬
‫ﺛﻨﺎن أو أﻛ‬
‫ﺒﺎ ب‪ .‬رﺟﻞ أو اﻣﺮأة ‪ ،‬واﺣﺪ ‪ ،‬ا‬
‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻛ ﺴ ﺐ اﻟﺠﻤﻬﻮر ‪-‬ﻛﺎن أﺣﺪ ﻫﻢﻳﻘﻮد ﻫﺎ إﱃ اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺎﻟ ﺴﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ ورﻏ‬
‫ﺒﺼﺮ ‪ ،‬وﻟﻜﻦﻷن اﻟﻤﻮﺿﻮع أو اﻷﺷﺨﺎص‬
‫ﺒ ﺐ ﻧﻘﺺ ﻓ ﻲ ﺣﺪة اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﺮﻛﻢ ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أر ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ اﻟﺮﻓﻴﻖ أو اﻟﺮﻓﻘﺎء‪ .‬ﻟﻴ ﺲ‬
‫أن أﺧ‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﺸﺎرع ﺿﻴ ًﻘﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن أوﻗﻒ ﺣﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﺎرة ﻟﻢﻳﻐﺎدروا اﻟﻤﺮﻛ‬‫اﻟﺬﻳﻦ راﻓﻘﻮ ﻫﺎ‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬ﺗﻮﻗﻔ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺎرة ‪ ،‬وﻧﺰﻟ ﺖ‬
‫ﺑﺸﺎﺣﻨ ﺔ اﻟﻘﻄﺮ‪ .‬ﻟﺤ ﺴﻦ اﻟﺤﻆ ‪ ،‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻨﺎﺳ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫اﻟﻤﺮور وﻛﺎن ﻋﻠّﻲ واﺟ ﺐ ﻣﺆﻟﻢ‬
‫ﺛﻢ إﱃ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪.‬‬‫ﺑﺈﻳﻤﺎءة وداع ودﺧﻠ ﺖ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ أوﻻ ً ‪،‬‬‫ﻣﻨﻬﺎ ‪ ،‬ﻗﺎﻣ ﺖ‬

‫ﺛﻢ ﻏﺎدر ت اﻟ ﺴﻴﺎرة‪.‬‬

‫ﺘﺮﺧﻴﺺ؟" ‪-‬ﺳﺄﻟ ﺖ ﻋﻦ‪.‬‬

‫" ﻫﻞ ﻻﺣﻈ ﺖ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬
‫‪-‬ﻻﺳﻴﺪي‪ .‬ﺣﻴ ﺚ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ ﻟﻠﻄﺮﻳﻖ وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻜﺎن‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ؟"‬
‫"واﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﺎرا ت‪ .‬أﻧﺎ أﻣﺸ ﻲ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ .‬ﺻﺤ ﻲ ورﺧﻴﺺ‪.‬‬‫ﺘﻢ‬
‫‪-‬ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻓﻜﺮة‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أ ﻫ‬

‫”ﻋﲆ اﻷﻗﻞ اﻟﻠﻮن‪.‬‬

‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪ .‬أو ﻧﻔ ﺲ اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫‪-‬أﻳﻀﺎً‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ داﺋﻤﺎ ﻧﻔ ﺲ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك أﺷﺨﺎص ﻣﺨ‬
‫ﺘﻠﻔﻮن‬
‫ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟ ﺴﻴﺎرا ت‪.‬‬

‫"أﻟﻦﺗﻜﻮن ﻫﺬهﺳﻴﺎرة أﺟﺮة؟"‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻮﻧﻴﻦ اﻷﺻﻔﺮ واﻷﺳﻮد وﻟﻬﺎ ﻓﺎﻧﻮس أﺧﻀﺮ‪.‬‬‫‪-‬ﻻﺳﻴﺪي‪.‬ﺳﻴﺎرا ت اﻷﺟﺮة‬
‫ﺒﺎه‪.‬‬
‫ﺘ‬‫أﻧﺎ ﺷﺪﻳﺪ اﻻﻧ‬
‫ﺒﺎح أﻣ ﺲ ﻟﻢﺗ َﺮ أن ﻫﻨﺎك ‪a‬‬
‫ﺒﺎه ‪ ،‬ﺻ‬
‫ﺘ‬‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻟﻜ ﻲ أﻛﻮن ﺷﺪﻳﺪ اﻻﻧ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ"‪ .‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺢ ذراﻋﻴﻪ ﻓ ﻲ ﺻﻠﻴ ﺐ ‪" ،‬وأﻧﺎ أ‬
‫ﺒﻮا ب و ﻫﻮﻳﺤﻨ ﻲ رأﺳﻪ وﻓ‬
‫ﺘﺮف اﻟ‬
‫" ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ ‪ "،‬اﻋ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻬﻢ‬‫ﻣﻦ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎﺳﻌ ﺔ‬
‫ﺒﺮك ﻛﻴﻒ‪ :‬ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺤﻤﺎس‪.‬ﺳﺄﺧ‬‫ﺘﺎﺳﻌ ﺔ واﻟﻨﺼﻒ واﻟﻌﺎﺷﺮة ‪ ،‬أﻣﺎرﺳﻬﺎ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬
‫وﻇﺎﺋﻔﻬﺎ ﻫ ﻲ ﺣﻚ اﻟ ﺴﻼﻟﻢ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﺎﺳﻌ ﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ أﺿﻔ ﺖ ً‬
‫رﺷﺎ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻛﻠﻴﻦ‪ .‬ﻓ ﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺎء‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟ‬‫واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﻣﻸ ت اﻟﺪﻟﻮ‬

‫ﺗ ﺴﻌ ﺔ و ‪...‬‬
‫ﺘﻬ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة"‪.‬‬
‫ﺗﻨ‬‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪" :‬و‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ً‬
‫ﺟﺎﻓﺎ ‪ ...‬أو‬ ‫ﺛﺎر أﻗﺪام ﻋﲆ اﻷرض أو إذا ﻛﺎن اﻟﻄﻘ ﺲ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻗﺪ ﻫﻄﻞ اﻟﻤﻄﺮ و ﻫﻨﺎك آ‬
‫ﺑﻘﻠﻴﻞ ‪ ،‬اﻋ‬‫ﺜﺮ أو أﻗﻞ‬
‫‪-‬أﻛ‬
‫ﺘﺄﻧﻔﻪ‪.‬‬
‫ﺘﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ واﺳ‬
‫ﺗﺮك اﻟﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻬﻤﻨﺎ اﻵن ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ا‬
‫ﺜﻨﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺸﻜﻞ اﺳ‬‫ﺜﺔ‬
‫إذا ﻇﻬﺮ ت ﺟ‬

‫ﺜ ﺔ؟"‬
‫ﺘﺸﻒ اﻟﺠ‬
‫"ﻣﻦ اﻛ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪ .‬اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻴﻜﻴﻞ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬ﻣﺸﻬﻮر‬

‫‪-‬ﺟﺎر اﻟ‬
‫ﺘﺮام‪.‬‬
‫ﺑﻤﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﻔﺨﺮ واﻻﺣ‬‫ﺒﻮا ب‬
‫وﻗﺎل اﻟ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫ﺗﻚ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫"أﻳﻦﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﺠﺪ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي؟" ‪-‬ﺳﺄﻟ ﺖ ﻋﻦ‪ .-‬أود أن أدرج ﺷﻬﺎد‬

‫ﺘﻘﻠ ﺖ"‪.‬‬
‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻚ اﺳ‬
‫"اﻋ‬
‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺎج" ‪ ،‬وﻻﺣﻈ ﺖ د ﻫﺸ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪" :‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺷﺮﻛ ﺔ إﻧ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬

‫ﺒﻞ‪.‬‬
‫ﺒﺦ ﻣﻄﻌﻢ ﻟﻢ أﻋﺮف اﺳﻤﻪ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻼ ﺷﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻵن‪ ".‬اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Larramendi‬ﻳﻜﺮم ﻣﻄ‬‫"ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪،‬ﺳﻴﺠﺪوﻧﻪ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪Aribau‬و ‪Muntaner.‬أﻋﻠﻢ‬
‫ﺘﻪ‪.‬ﻳﻘﻊ ﻓ ﻲ ‪Calle Diputación‬‬
‫ﺘﻪ وﻓﺌ‬
‫ﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻪﻷﻧﺎﻗ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻟﻦﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻟ‬
‫ﺛﻢ ‪...‬‬‫ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻠﺬ ﻫﺎ بﺳﻴﺄﺧﺬ رﻗﻢ ‪17‬إﱃ ﺷﺎرع ﻓﺎﻟﻨ ﺴﻴﺎ‬‫ﺘﻌﻠﻴﻖ دون ﻣﻴﻜﻴﻞ ﺷﺨﺼ ًﻴﺎ‬
‫ﻫﺬا ﻣﻦ ﺧﻼلﺳﻤﺎﻋ ﻲ ﻟ‬

‫"ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖﺗﻌﻮد إﱃ اﻟﻤﻨﺰل ﻋﺎدة؟"‬

‫ﺘﻪ‪ .‬وﻓ ﻲ اﻵوﻧ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة ‪ ،‬ﻣﻊ ‪cogorza‬ﺟﻴﺪة‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ وﻇﻴﻔ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺄﺧﺮا‬
‫—ﻋﻮد دون ﻣﻴﻜﻴﻞ ﻣ‬

‫ﺘﺨﻠ ﻲ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﺼﺪر اﻟﻘﻴﻢ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻔﺮﺟﻴﻦ‪ .‬ﻧﺼﺤ ﺖ اﻟﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻗﺪ ﺟﻤﻊ داﺋﺮة ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫وﻛﺎن وﺟﻮد ﻃﺎﻗﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻮط‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻬ‬‫ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ واﻟﻘﻴﺎم‬

‫ﺗﻌﺎوﻧﻚ ﻛﺎن ﻣﻔﻴﺪًا ﺟﺪًا ‪ ،‬و ﻫﻜﺬا‬

‫ﺒﻮا ب‪" :‬‬
‫ﻗﻠ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻤﺎدا ت اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻓ ﻲ اﻋ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪6‬‬
‫ﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﻣ ﺴﺎر ﻏﻴﺮ ﻣ‬

‫ﺒﺎ ت ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺿﻤﺎﻧًﺎ ﻟﻌﺪم اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ‬

‫ﻋﲆ ‪Paseo de San Gervasio ،‬ﻛﺎن ﻣﺠ ﻲء وذ ﻫﺎ ب اﻟﻤﺸﺎة ﻋﲆ اﻟﺮﺻﻴﻒ واﻟﻤﺮﻛ‬

‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪.‬‬
‫ﺒﺎﻃﺄ ت أﻧﺎ واﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺑﻪ ‪،‬ﺗ‬‫ﺘﻘﻴﻨﺎ‬
‫ﺘﻬﻢ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟ‬
‫ﻫﻮﻳ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ راﺋﻊ"‪ .‬واﻵن ﻫﺬا؟‬‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪" :‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻟﻘﺪﺗﺤﻮل ﻛﻞ ﺷ ﻲء‬

‫ﻗﺎﻟ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬

‫ﺜﻮر ﻋﲆ رﻓﻴﻖ أو رﻓﻘﺎء اﻟﻀﺤﻴ ﺔ اﻟﻐﺎﻣﺾ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬

‫ﺒﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻫﻮ اﻟﻌ‬
‫ﺑ ﺔ‪" :‬إن أول ﺷ ﻲء وﻗ‬
‫ﺑﺎﻹﺟﺎ‬‫وأﺿﺎف دون اﻟ ﺴﻤﺎح ﻟ ﻲ‬

‫ﺘﻈﺎم إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ ﻓ ﻲﺳﻴﺎرةﺳﻮداء‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧ‬‫أﻗﻮل"‪ .‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ راﻓﻘﻮ ﻫﺎ‬

‫ﺒﻮا ب أي ﺷ ﻲء ﻋﻦ اﻟﻠﻮن‪.‬‬
‫"ﻟﻤﺎذا اﻷﺳﻮد؟" ﻟﻢﻳﻘﻞ اﻟ‬

‫ﺘﺮاض ﺻﺎﻟﺢ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد‬

‫ﺑﻴﻀﺎء أو ﺧﻀﺮاء ‪ ،‬ﻟﻜﺎن ﻗﺪ ﻻﺣﻆ ذﻟﻚ‪ .‬اﻷﺳﻮد ﻫﻮ اﻓ‬‫"ﻛﺎن داﺋﻤﺎﻳﺮاه ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖ‬

‫أﻓﻀﻞ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﻃﺎﺋﻞ ﻣﻨﻪ وﻟﻜﻨﻪ ﺻﺎﻟﺢ ﻛﻤﺎ ﻗﻠﻨﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺠ ﺴﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎ ﻣﺪﻧ ًﻴﺎ؟"‬

‫" ﻫﻞ ﻛﻨ ﺖ ﺣﻘﺎ ﺣﺎر ً‬
‫ﺘﻰ‬
‫ﺑﺪون ﺣﺰن اﻟﺮوح ﻣ‬‫ﺗﺮﻛﻪ‬
‫"ﺳﻨﻮا ت ﻗﻠﻴﻠ ﺔ‪ .‬ﻟﻢ أ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﻠﻨ ﺴﻮة‪.‬‬‫ﺛﻴ ﺔ اﻟﻌﺠﻼ ت‬

‫ﺛﻼ‬‫ﺒﻌ ﺔ‬
‫ﺒﺪال اﻟﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻗﺎﻣﻮا‬
‫ﺒﻚ ﺟﻴﺪًا؟"‬
‫" ﻫﻞﺗﻨﺎﺳ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﺟﺪارة ‪،‬‬‫ﺒﻊ ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺜﻜﻨ ﺔ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﺟﻴﺪًا ﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻠﻐ ﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﺔ‪.‬‬ ‫‪-‬ﻟﻴ ﺲ ﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻠﺮﻓﺎق‪ .‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻨﺰل اﻟ‬

‫ﺒﻌﻨﺎ‪ .‬ﻟﻄﻴﻒ ﺟﺪا ‪،‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﺎةﺗ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬أﻋﻠﻢ أن ﻫﻨﺎك ﻓ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻔﻴﺪة‪ .‬اﻵن ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﻴﻀ ﺔ‪ .‬وﻣﺎ زﻟ ﺖ أ‬‫ﺗﻌﻠﻤ ﺖ‬

‫ﺑ ﺲ اﻹﻟﻬﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻤﺮاء ﻣﻊ اﻟﻤﻼ‬

‫ﺛﻖ؟‬
‫‪ -‬ﻫﻞ أﻧ ﺖ وا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺤ ﺚ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠﻼ ت‪.‬‬

‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ‪ ،‬أﻗﻀ ﻲ اﻟﻴﻮم ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﻌﻨﺎ"‪.‬‬
‫ﺗ‬‫"أﻗﻮل ا‬
‫ﺘﻤﺮ‬
‫ﺘﺼﺮف ﻛﻄﺮﻳﻖ ﻃﻮﻳﻞ‪ .‬أﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺠﺮ و‬
‫ﺘﻮﻓ ﻲ اﻷﻳﺪي أﻣﺎم ﻧﺎﻓﺬة ﻣ‬ ‫"أوه ‪ ،‬ﻫﺬا أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ .‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺮى ﻣﺎﻳﺮﻳﺪ‪ .‬أﻧ ﺖﺗﻘﻒ ﻣﻜ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻧﺎرﻳﻦ وﻧﻀﻐﻂ ﻋﲆ زر اﻹﻣ ﺴﺎك‬‫ﺒﺾ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﻘ‬
‫ﺛﻢﺗﺄ‬‫ﺒﻌﻨ ﻲ ‪،‬ﺗﻄﻤﺌﻦ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﺸ ﻲ‪.‬ﺳﻮفﺗ‬

‫ﺑﺪﻗ ﺔﺗﺎﻣ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻮﺟﺌ ﺖ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﺘ ﻲ وﺻﻔﻬﺎ رﻓﻴﻘ ﻲ‬

‫ﺘﺎة اﻟ‬
‫ﺒﻨﻮك اﻟﻤﺰد ﻫﺮة ‪ ،‬أدرﻛ ﺖ اﻟﻔ‬
‫ﻓ ﻲ اﻧﻌﻜﺎس ﻧﺎﻓﺬة أﺣﺪ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﻮﻗﻌ ﺖ‪ .‬وﻗﻔ ﺖ ﺧﻠﻔﻪ ﺧﻠ ﺴ ﺔ و ﻫﻤ ﺴ ﺖ ﻓ ﻲ أذﻧﻪ‪:‬‬
‫ﺑﻌ ﺔ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﺮﻗﻨﺎ ‪ ،‬وﻗﺮر ت أﺧﻴ ﺮًا ﻣ‬
‫اﻓ‬

‫ﺘﻮﻗﻒ ‪،‬ﻳﺎ ﻟﻄﻴﻒ‪ .‬أﻧﺎ ﺧﻄﻴﺮ ﺟﺪا وأﻧﺎ ﻣ ﺴﻠﺢ‪.‬‬

‫"ﻻﺗﺼﺮخ أوﺗ‬
‫ﺒﻌﺾ ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ وﻛﺄن اﻟﻤﺸﻬﺪ‬
‫ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻧﻈﺮ اﻟﻤﺎرة إﻟﻴﻨﺎ ﻣﻦ زاوﻳ ﺔ ﻋﻴﻮﻧﻬﻢ‪ .‬واﺻﻞ اﻟ‬‫ﺘﻘﻊ ﻟﻮ ﻟﻢ أﻣ ﺴﻚ‬
‫ﺻﺮﺧ ﺖ وﻛﺎﻧ ﺖﺳ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس واﻧﻀﻤ ﺖ إﻟﻴﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺪار ت اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺑﺪأوا ﻓ ﻲ اﻟﺮﻛﺾ‪ .‬اﺳ‬‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻌﻬﻢ وآﺧﺮون‬

‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬ﻓﻠﻦﻳﻔﻌﻞ أي ﺷ ﻲء ﻟﻚ‪.‬‬‫ﺜﻖ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸ ﻲء ‪ ،‬ﻟﻜﻦ إذا ﻛﻨ ﺖﺗ‬‫ﺘ ﻲ"‪ .‬إﻧﻪ ﻫﺎﺋﺞ‬
‫ﻗﺎل ﻟﻬﺎ "ﻻﺗﺨﺎﻓ ﻲﻳﺎ ﻃﻔﻠ‬

‫ﺑﺎﻃ ﺔ ﺟﺄﺷﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺎة ر‬
‫ﺘﻌﺎد ت اﻟﻔ‬
‫ﺘﺤﺬﻳﺮ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺑ ﺴﻤﺎع ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﺮ ب‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬أﺿﺎف‪" :‬إﻧﻪ ﺧﻄﺄيﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻗ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻴﺮه ﻋﻦ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ اﻻ‬
‫ّﻴ ﺮﺗﻌ‬
‫ﺘﺮف "ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ذﻋﺮ ‪،‬ﻳﺎ رﻓﺎق"‪ .‬وﻏ‬
‫اﻋ‬
‫ﺗﺼﺮف ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ ﻻ أﻋﺮف ﻣﻦ أﻧ ﺖ أو إذا‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻬﺮاء"‪ .‬اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﻫ ﻲ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ أ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ ‪ ،‬دون اﻟﻜ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﻣﻨﻚ‬
‫ﺑﻤﺎ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻠﺠﻮء‬
‫ﺑﻚ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻚ ﻟ ﺴ ﺖ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺸﺮﻃ ﺔ أو اﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ‪ ،‬و‬‫ﺛﻮق‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ ﻲ اﻟﻮ‬‫ﻛﺎن‬
‫ﺘﻤﺎع إﻟ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺗﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬
‫ﺒﻌﻚ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ و‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺪأ ت أ‬‫إﱃ أﺣﺪ ﻫﻤﺎ أو اﻵﺧﺮ ‪ ،‬وﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي أﺣﺪ آﺧﺮ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺑﻤﻔﺮدي‪.‬‬‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺒ ﺐ أﻓﻌﺎﻟ ﻲ‪ .‬اﻟﻤﺸﺮو‬
‫ﻓﻴﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺠﻠﻮس ﻓ ﻲ ﺣﺎﻧ ﺔ وﺳﺄﺷﺮح ﻟﻚﺳ‬

‫ﺗﺎد ﻫﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻃﺎوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺰرﻋ ﺔﻳﺮ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أن ﺟﻠ ﺴﻨﺎ أﻧﻔ ﺴﻨﺎ ﻓ ﻲ أ‬‫ﻗﺎل ﺻﺪﻳﻘﻨﺎ اﻟﻜﺮﻳﻢ‪" :‬اﺳﻤ ﻲ ﻧﻮرﻣﺎﻟﻴﻨﺎ ﻛﺎﻻدو" ‪،‬‬
‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺒﻌﺾ ﻧﻮرﻣﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﻲ أﻓﻀﻞ اﻻﺣ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ﻗﺪ اﻧﻘﻀ ﺖ ﻋﲆ ﺷﻄﺎﺋﺮ اﻟﻨﻘﺎﻧﻖ‪.‬ﻳﻨﺎدﻳﻨ ﻲ اﻟ‬
‫اﻟﻄﻼ ب وﻛﻨ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺘﺎ ﻧﻮراﻟﻴﻨﺎ ﻫ ﻲ ﻗﺪﻳ ﺴ ﺔ اﻟﻘﺪﻳ ﺴﻴﻦ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ‬
‫ﺑﺮا وﺳﺎﻧ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻧﻮرﻣﺎ ﻟﻴ ﺴ ﺖﺳﻮى أو‬‫ﺑﺎﺳﻤ ﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺜﺮ ﺷﻬﺮة أو ﻣﻌﺠﺰة‪ .‬ﻋﻤﺮي ﻋﺸﺮﻳﻦﺳﻨ ﺔ ‪ ،‬دراﺳﺎ ت ﻗﻠﻴﻠ ﺔ و أ‬
‫ﻟﻴ ﺴ ﺖ اﻷﻛ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻐ ﻲ أن‬
‫ﺘﻌﺪد اﻷﻗ ﺴﺎم ‪ ،‬ﻗ ﺴﻢ رﻳﺎﺿ ﻲ ‪ ،‬ﻗ ﺴﻢ دراﺟ ﺔﺗﻤﺮﻳﻦ‪ .‬ﻻﻳﻨ‬
‫ﺘﺠﺮ ﻣ‬
‫ﺘﺠﺮ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻛﻤ ﺴﺎﻋﺪ ﻣ‬‫وﻇﻴﻔ ﺔ ﻣﺤﻔﻮﻓ ﺔ‬
‫ﺘﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ اﻟﺬيﺗﻢﺗﺠﺮ‬
‫ﺑ ﺴﻌﺮ اﻟ‬‫ﺑ ﺲ‬
‫ﺑﺸﺮاء اﻟﻤﻼ‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺘ ﻲ أﻋﻤﻞ‬
‫ﺑ ﺴ ﻲ وﺣﺬاﺋ ﻲ‪.‬ﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳﺨﺪﻋﻚﺗﻔﻮق ﻣﻼ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪ .‬ﻣﻨﻈﻒ ﻣﻨﺎﺳ ﺐﻳﺼﺤﺢ ﻫﺬه‬‫ﺑﺄﻣﺮاض ﻣﻌﺪﻳ ﺔ أو ذا ت راﺋﺤ ﺔ ﻛﺮﻳﻬ ﺔ‬‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨ ﺴﺎء اﻟﻤﺼﺎ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﻗ‬
‫ﺑ ﺲ‬
‫ﺒﻖ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﲆ اﻟﻤﻼ‬
‫ﺑ ﺲ اﻟﻤﻐ ﺴﻮﻟ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻻﺗﻨﻄ‬
‫ﺑﻴﻊ اﻟﻤﻼ‬‫ﺘﺠﺮ ﻓﺨﻢ‬
‫ﺘﺪ ﻫﻮرا ت ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻟﻤ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺪء ﻗﺼ ﺔ ﻏﺎﻣﻀ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺒﺎﺷﺮة‪ .‬أﻋﻠﻢ أن ﻫﺬه ﻟﻴ ﺴ ﺖ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ذا ت ﻧﻮﻋﻴ ﺔ ردﻳﺌ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣ‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺑﻠ ﺖ أوﻟﻐﺎ‬
‫ﺒﺮك ﻛﻴﻒ ﻗﺎ‬
‫ﺑﺸﺄن ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪ .‬اﻵنﺳﺄﺧ‬‫ﺘﻤﻠ ﺔ‬
‫ﻟﻜﻨﻨ ﻲ أرد تﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﺸﻜﻮك اﻟﻤﺤ‬

‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﺪرﻛ ﺔ أن‬

‫‪-‬ﻟﻤﻦ؟ﺳﺄﻟ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺘﺠﻮا ب ﻫ ﻲ ﻋﺪم ﻃﺮح اﻷﺳﺌﻠ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻷوﱃ ﻓ ﻲ أي اﺳ‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺪ ﻫﺸ ﺔ واﻟﺮﻳ‬‫"ﻛﻴﻒ ﻟﻤﻦ؟" ﻗﺎﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻞ وﻻﺗﻌﺮف اﺳﻢ اﻟﻀﺤﻴ ﺔ؟‬
‫ﻫﻞﺗﺤﻘﻖ ﻓ ﻲ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ ﻗ‬
‫ﺗﻞ"‪.‬‬
‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺷﺮﺣ ﺖ‪" :‬إﻧﻨﺎ ﻧﺄ‬
‫ﺘﺮ"‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺑﻠ ﺖ أوﻟﻐﺎ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ ﻧﻮراﻟﻴﻨﺎ ﻛﺎﻻدو ﻣﺮة واﺣﺪة "ﻗﺎ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ‪-‬ﻓ ﻲ ﺻﺎﻟ ﺔ اﻷﻟﻌﺎ ب اﻟﺮﻳﺎﺿﻴ ﺔ ‪...‬‬
‫ﺒ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻮﻋ‬
‫اﺳ‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ"‪.‬‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﺻﺎﻟ ﺔ أﻟﻌﺎ ب رﻳﺎﺿﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺮﺣ ﺖ "‬
‫اﻗ‬
‫ﺘﻌﻮﻳﺾ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ .‬ﻫﺬه ﻫ ﻲ‬
‫ﺘﻄﻴﻌﻮن ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ إﻏﺮاء اﻟ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻻﻳ ﺴ‬
‫ﺑ ﺔ ﻋﻦ اﻷﺳﺌﻠ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺮدد اﻟﻨﺎس ﻓ ﻲ اﻹﺟﺎ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻮي ‪Sporting Club Santa Clara‬ﻋﲆ‬
‫ﺑ ﺖ ﻧﻮراﻟﻴﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪- :‬ﻻ ﻣﻔﺮ!ﻳﺤ‬
‫ﺘﺠﻮا ب اﻟﺠﻴﺪ‪ .‬أﺟﺎ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟ‬
‫ﺒﺢ داﺧﻠ ﻲ وﻣﻼﻋ ﺐ اﺳﻜﻮا ش و ‪...‬‬
‫ﺑﺪﻧﻴ ﺔ وﻣ ﺴ‬‫ﻏﺮﻓ ﺔ ﻟﻴﺎﻗ ﺔ‬

‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس أن "اﻟﻨﺎدي اﻟﺮﻳﺎﺿ ﻲﻳﻌﻨ ﻲ اﻟﻨﺎدي اﻟﺮﻳﺎﺿ ﻲ"‪.‬‬

‫وأوﺿﺤ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬

‫ﺜﺎﻣﻨ ﺔ ﻋﺸﺮة‬
‫ﺑﻠﻐ ﺖ اﻟ‬‫ﺜﻴﺮ"‪ .‬أﻧﺎ ﻋﻀﻮﻷﻧﻨ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺗﻲ‬
‫ﺘﺎ ﻛﻼرا اﻟﺮﻳﺎﺿ ﻲﻳﻔﻮق إﻣﻜﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺘﺮف ﻧﻮراﻟﻴﻨﺎ أن "ﻧﺎديﺳﺎﻧ‬
‫اﻋ‬
‫ﺒﺎدر إﱃ اﻟﺬ ﻫﻦ؟‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦﻳﺪﻓﻌﺎن اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺸﻬﺮﻳ ﺔ‪ .‬ﻫﻞ ﻫﺬاﻳ‬
‫أﻋﻄﺎﻧ ﻲ واﻟﺪاي اﻟ‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻢ ﻓﻬﻢ ﻣﺎ ﻗﻠ‬
‫ﺘﻠ ﺊ ‪ ،‬ﻟﻢﻳ‬
‫ﺗﺤﺪ ث وﻓﻤ ﻲ ﻣﻤ‬
‫ﺑﻤﺎ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أ‬‫ﺘﻤﺪ" ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﻳﻌ‬

‫ﺘﺎ ﻛﻼرا اﻟﺮﻳﺎﺿ ﻲ‪ .‬ﻫﻨﺎك‬

‫ﺘﺮدد ﻋﲆ ﻧﺎديﺳﺎﻧ‬
‫ﺘﺮ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺑﺪأ اﻟﺮاﺣﻞ أوﻟﻐﺎ‬‫ﺜﺮ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﻣﻨﺬ أن‬
‫ﻟﻘﺪ ﻣﺮ ﻧﺼﻒ ﻋﺎم أو أﻛ‬
‫ﺗﺰاﻣﻦ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻬﻤﺎ اﻷﻣﺮ‬‫ﺘﻬﻰ‬
‫ﺑ ﺲ ‪ ،‬واﻧ‬
‫ﺘﻤﺎرﻳﻦ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﻴﺎه وﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ ﺧﻠﻊ اﻟﻤﻼ‬
‫ﻧﻮرﻣﺎﻟﻴﻨﺎ ﺻﺎﻣ ﺖ ﻓ ﻲ ﻓﺼﻞ اﻟ‬
‫ﺒﺎل وﺷﺠﻌﻪ ﻋﲆ ﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﻓ ﻲ وﺳﻌﻪ‬
‫ﺘﺮك ﻣﻮ ت أﺣﺪ ﻫﻤﺎ اﻵﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺘﻰ ﻻﻳ‬
‫ﺻﺪاﻗ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻋﻤﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﺣ‬
‫ﺗﻬﺎم‪.‬‬
‫ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺠﺎﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﻗﻔﺺ اﻻ‬

‫ﺜﺮ أﻣﺎﻧًﺎﺗﺮك ﻣﻬﻤ ﺔ اﻟﺤﺮاﺳ ﺔ ﻫﺬه ﻓ ﻲ أﻳﺪي‬

‫ﺜﻨﺎء ‪ ،‬وﻟﻜﻦﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻞ واﻷﻛ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ أﻣﺮ ﺟﺪﻳﺮ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬أﻋ‬
‫اﻟﺸﺮﻃ ﺔ"‪.‬‬
‫ﺒﺎً"‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺸﺮﻃ ﺔﺗﺪﻋﻮﻧ ﻲ ﻓﻀﻮﻟ ًﻴﺎ‪ :‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺮون ﻗﺮﻳ‬
‫رد ت ﻧﻮرﻣﻴﻨﺎ ﻛﺎﻻدو‪" :‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪيﺳﻮى ﺣﺪس وﺷﻜﻮك ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺳ‬
‫ﺒﺮاﻣﺞ‬
‫ﺘﺮوﻳﺞﻷﻧﻔ ﺴﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﺸﺮ اﻟﻘﻴﻞ واﻟﻘﺎل وإﻇﻬﺎر اﻟﺤﻤﻴﻤﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻟﻠ‬
‫اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳ ﺴﻌﻰ اﻟﻜ‬
‫ﺑ ﺔ ‪...‬‬
‫ﺑﻤﺎ أﻧﻬﻢﻳﻘﻮﻟﻮن إﻧﻨ ﻲ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ وﺟﺬا‬
‫ﺒﺎﺋ ﺴ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪.‬‬
‫"و ﻫﻞﺗﻌﺮف ﻛﻴﻒﺗﻐﻨ ﻲ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺒﻪ ﻟ ﺴﺆال رﻓﻴﻘ ﻲ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮ اﻟﻤ ﺴﻜﻴﻨ ﺔ" ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻨ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺒﻊ ﻣﻊ أوﻟﻐﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻗﺎﻟ ﺖ ﻧﻮراﻟﻴﻨﺎ ﻛﺎﻻدو‪" :‬ﻻ ﺷ ﻲءﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺘﻬﺎ ﻟ ﻲ‪ .‬اﺣﻜﻤﻮا ﻋﲆ أﻧﻔ ﺴﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺘ ﺔ‪.‬ﺗﺼﺎدف أن ﻟﺪي ﺻﻮرة ﻟﻪ‪ .‬اﻧﻬﺎ اﻋﻄ‬
‫ﺑﻌﻮﺿ ﺔ ﻣﻴ‬‫ﺒﻪ ‪ ،‬أﻧﺎ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ‪.‬‬

‫ﺑﻮﻻروﻳﺪ ﻏﻴﺮ دﻗﻴﻘ ﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪرﺟ ﺔ‬‫ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺻﻮرة‬‫ﺘﻬﺎ وﻣﻦ‬

‫ﺒ‬‫ﻟﻘﺪ أﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﺤﻔﻈ ﺔ ﺿﺨﻤ ﺔ ﻣﻦ ﺣﻘﻴ‬
‫ﺜﻴﻔ ﺔ‬
‫ﺘﻔﺰازﻳ ﺔ ‪ ،‬ﺻﻌ ﺐ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﺎ ﻋﲆ ذوﻗ ﻲ ‪ ،‬وﺷﻌﺮ أﺷﻘﺮ ﻏﺰﻳﺮ ‪ ،‬وﻋﻴﻮن ﻛ‬
‫ﺑﻮﺟﻪ ذيﺳﻤﺎ ت اﺳ‬‫ﺑﺎﻹﻋﺠﺎ ب‬‫أﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﻠ ﺊ ﺷﻔﻪ‪.‬‬
‫وأﺣﻤﺮ ﻣﻤ‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﻨﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻠﺤﻈ ﺔ وﺿﻌﻬﺎ ﻛﺮ‬
‫ﺑﺼﻮ ت أﺟ ﺶ ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‬
‫ﺒﺎر ﻛﺎن ﻋﻨﺪ اﻟﻌﺎ ﻫﺮة! ﺻﺮﺧ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫‪-‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ‪ ،‬أي ﻏ‬
‫ﺒﻂ ﻧﻔ ﺴﻪ ‪ ،‬اﺣﻤﺮ ﺧﺠ ﻼ ً ‪ ،‬ﻧﻈﻒ ﺣﻠﻘﻪ ‪ ،‬وﺿﻊﻳﺪه اﻟﻜ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻋﲆﺳﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻀ‬‫ﻣﻨﺰل أﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ‪ .‬ﻋﲆ أﻳ ﺔ ﺣﺎل ‪ ،‬ﻗﺎم ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺒﻮﻧﻨﺎ أﻛ‬ ‫ﺑﺨﻴﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي"‪ .‬وﻓ ﻲ أﻋﻤﺎﻗﻨﺎ ‪ ،‬اﻟﺮﺟﺎلﻳﺤ‬ ‫ﺘﺎد اﻟﻨﺎﻋﻢ‪" :‬ﻟﻜﻨﻚ‬
‫ﺑﻪ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑﺄﺳﻠﻮ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺗﻤ‬‫ﻧﻮرﻣﺎﻟﻴﻨﺎ ﻛﺎﻻدو اﻟﺮﻗﻴﻖ و‬
‫ﺗﻮاﺿﻌً ﺎ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻣﻨ ﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ‬

‫ﺘﺤﻒ داﻟ ﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻀﺎﻓ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺮ ﻓ ﻲ ﻣﺪﻳﻨ ﺔ ﻓﻴﻐﻴﺮاس اﻟﻤﺸﻬﻮرة‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫وﻟﺪ ت أوﻟﻐﺎ‬
‫ﺘﻨﺠﺢ ﻛﻌﺎرﺿ ﺔ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻟ‬‫ﺑﻬﺎ ‪ ،‬ﻫﺎﺟﺮ ت إﱃ‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫﻞ ﻧﺼﻴﺤ ﺔ أﻗﺎر‬
‫ﺒﺮﻳﻖ اﻟﺸﻬﺮة و‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﻋﻤﺮ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻣﺪرﻛ ﺔ ﻟﺠﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﻤﺬ ﻫﻞ ‪ ،‬وﻣﻨﺠﺬ‬
‫ﺒﻞ‬
‫ﺜﻞ ﻛﻠﻮدﻳﺎ ﺷﻴﻔﺮ ‪ ،‬ﻧﻌﻮﻣ ﻲ ﻛﺎﻣ‬
‫أزﻳﺎء ‪ ،‬اﻵن ﻋﲆ ﻣﻨﺼﺎ ت اﻟﻌﺮض ‪ ،‬اﻵن ﻓ ﻲ اﻹﻋﻼﻧﺎ ت ‪ ،‬اﻵن ﻓ ﻲ ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ‪ .‬اﻟﺤﻘﻮل ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﻤﻴﺰا ت اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ واﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ‬‫ﺒﺎرزة اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫أو إﻳﻞ ﻣﺎﻛﻔﻴﺮﺳﻮن ‪ ،‬ﻧﺎ ﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﺠﻴﺪة ‪ ،‬أوﻟﻐﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣﻴﻦ ﻣﻦ‬‫ﺒﺎ‪.‬‬

‫ﺒﻘﺎء ﺻﻌ ً‬
‫ﺒ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺻﻌ‬
‫ﺒﺎط اﻟﻄ‬
‫ﺘﻘﺮ إﱃ اﻟﻨﻌﻤ ﺔ أو اﻻﻧﻀ‬
‫ﺘﺮﻳﻔ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﻟﻢﻳﻜﻦ‬
‫ﺜﻞ‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺜﻠﻴﻦ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أدوار داﻋﻤ ﺔ ﺣﺰﻳﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻠﻘﻄﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒ ﺖ إﱃ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤ‬
‫ﺘﺤﻀﻴﺮ واﻟﺤﺮﻣﺎن ‪ ،‬ذ ﻫ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻰ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ‬
‫ﺒﻌ ﺚ ﻣﻨﻪ راﺋﺤ ﺔ اﻟﻨﻤﺮ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﺣ‬
‫ﺘ ﺐ اﻟﺬيﺗﻨ‬
‫ﺑ ﺴﻪ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻧﻈﻴﻔ ﺔ أو رﻓﻴﻖ اﻟﻤﻜ‬
‫اﻟﺠﺎر اﻟﺬي ﻣﻼ‬
‫ﺑﺄﺳﻌﺎر ز ﻫﻴﺪة وﻓ ﻲ‬‫ﺘ ﻲ ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑ ﺲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻼ‬‫ﺒﺮﻋ ﺖ ﻧﻮرﻣﺎﻟﻴﻨﺎ ﻛﺎﻻدو‬
‫ﺒﺎ ت ‪،‬ﺗ‬
‫ﻫﻮ ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﲆ ﻋﻤﻞ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻋﺪة ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺒﻞ‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗ‬
‫ﺒﺎ ﻋﻦ أﺣﻼﻣﻬﺎ اﻟﺸﺎ‬
‫ﺘﺨﲆ ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮﺳ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺎل‪ .‬ﻛﻞ ﺷ ﻲءﻳﺸﻴﺮ إﱃ أن أوﻟﻐﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺣﺎﻻ ت أﺧﺮى أﻗﺮﺿ‬
‫ﺑﻠ ﺖ رﺟ ﻼ ً راﺋﻌً ﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﻬﺎ أﻧﻬﺎ ﻗﺎ‬
‫ﺘﺮ ﺻﺪﻳﻘ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺒﺮ ت أوﻟﻐﺎ‬
‫ﺑﻤﻔﺮد ﻫﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎوﻧﺎ ‪ ،‬أﺧ‬‫ﺛﻨﺎن‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻻ‬
‫ﺑﻘﻠﻴﻞ و‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ‬
‫أﻛ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺤﺎل ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻧﻮرﻣﺎﻟﻴﻨﺎ ﻛﺎﻻدوﺗﺨﺸﻰ‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺗﻬﻢ اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻔﻀﻠﻪ ﻛﺎن ﻋﲆ وﺷﻚﺗﺤ ﺴﻴﻦ وﺿﻌﻬﻢ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ وآﻓﺎق ﺣﻴﺎ‬
‫ﺘﻘﺪﻣﻴﻦ‬
‫ﺘﺎح ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻮﺿ ﺔ دون أي ﻫﺪف آﺧﺮﺳﻮى إﻗﻨﺎع اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺠ‬
‫ﺑﺪون ﻃﻴﺎر اﻟ‬‫أنﺗﻜﻮن واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮا ت‬
‫ﺑﺖ‬
‫ﺗﻪ ‪ ،‬وأﺟﺎ‬
‫ﺘﺤﻔﻈﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ‬‫ﺗﻬﻢ اﻟﺠﺎرﻳ ﺔ‪ .‬ﺻﺮح‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬إﻓﺮاغ ﺣ ﺴﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺑﻬﻢ ‪ ،‬و‬
‫اﻟﻤﻄﻤﺌﻨﻴﻦ واﻟﺤﺎﻟﻤﻴﻦ ‪ ،‬وﺳﺮﻗ ﺔ ﻗﻠﻮ‬
‫ﺒﺢ‬
‫ﺘﺮ ‪ ،‬أﺻ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪ .‬اﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﻤﻌﻨ ﻲ ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎﻷوﻟﻐﺎ‬
‫ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻋﺎد ت ﻣﻦ ﻛﻞ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺨ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫أوﻟﻐﺎ‬
‫ﺑـ "أﺳﻤﺎك اﻟﻘﺮ ش اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ"‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ‬‫ﺘﻤﺎﻋﺎ ت دوﻟﻴ ﺔ ﻟﺮﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺬﻳﻦ وﺻﻔﻬﻢ ﻫﻮ ﻧﻔ ﺴﻪ‬
‫ﺛﺮﻳًﺎ ﻓ ﻲﺗﻨﻈﻴﻢ اﺟ‬
‫ﺗﻬﻢ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻠﻤﺪﻳﻨ ﺔ‬ ‫ﺒﻞ اﻟﺬي ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟ‬
‫ﺘﻮﻗﻌﺎ‬ ‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻬﻢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬ﺟﺬ‬‫ﺒﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻤﻌ ﺖﺗﻠﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎ ت اﻟﺮ ﻫﻴ‬
‫اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬اﺟ‬
‫ﺘﺮﺿ ﺖ ﻧﻮرﻣﺎﻟﻴﻨﺎ ﻛﺎﻻدو ﻋﲆ‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻣﻊ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ واﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ‪ .‬اﻋ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﺎ ت اﻟﻤﺤ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻻ‬‫ﺘﻔﺎوض‬
‫وﻟﻐﺮض اﻟ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ‬‫ﺑﺄﻧﻬﺎ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻬﺎ إﱃ ﻧﻤﻮذج ﻃﻤﻮح ‪ ،‬رد ت ﻋﻠﻴﻪ أوﻟﻐﺎ‬
‫ﺒ ﺐ ﺣﺎﺟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ ﻫﺬه اﻷﻋﻤﺎل ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻻﺗﺮىﺳ‬
‫ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻄ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺮ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺒﻬ ﺖ أوﻟﻐﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻤﻈﻬﺮ ﺟﻴﺪ ‪ ،‬و ﻫﺎدئ ‪ ،‬وﻳﻌﺮف اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﻮل اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬اﺷ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫إﱃ ﺷﺎ ب ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻀﺤﻚ‬ ‫ﺒﺮ ت اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻗﺪﻣﻬﺎ ﻟﻬﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬واﻟﺬي رد ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺑًﺎ ﻟﻠﺪﻋﺎرة ‪ ،‬وأﺧ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺮﺿﺎ ﻣﺤﺠﻮ‬ ‫ﺘﺮاح ﻛﺎنﻳﺨﻔ ﻲ‬
‫ﻓ ﻲ أن اﻻﻗ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﺤﻴﻞ اﻟﻔﺠ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬‫ﻋﺎل ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢﺗﻜﻦ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﻮ ت‬
‫ﺘﺮﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟ‬‫ﻋﺮض واﺳﻊ ﺟﺪًا ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﻬﻢ ﺣ ﺴﺎﺳﻴﻦ وﺣﺬرﻳﻦ ‪ ،‬وﻷﻧﻬﻢﺳﺎﻓﺮوا ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﺒﻴﻌ‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺛﺮﻳﺎء ﺟﺪًا ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷ‬‫وأﺿﺎف أﻧﻪ‬
‫وﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺋﻤﺎﺗﺤﻤﻞ ﻣﻌﻬﺎ ﻃﻌﺎﻣﻬﺎ وﻣﺎء ﻫﺎ وﺣﺮﻳﻤﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ‬

‫ﺑﻬﺎ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ دا ً‬
‫ﺑﻐﻴﺎ‬‫ﺑﻠﺪﻧﺎ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ واﺿﺤ ﺔ‬‫ﺜﻞ‬
‫ﺑﻠﺪان ﻣ‬
‫ﺑـ "ﺟﻬ ﺔ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻤﺎﻋﺎ ت ﻣﻊ ﻣﻦ وﺻﻔ‬
‫ﺑﺸﺄن ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ‪ ،‬ﻋﻘﺪ ت ﻋﺪة اﺟ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺑﻌﺪ أن ﻃﻤﺄﻧ ﺖ أوﻟﻐﺎ‬‫ﺗﺠﻨ ﺐ اﻟﻤﺮض‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﺎ ت دﻋﺎ ﻫﺎ ﻟ‬
‫ﺘﺮﻣﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻋﺪة ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﺮاﻓﻬﺎ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺤ ً‬
‫ﺑﺎﻋ‬‫ﺋﻤﺎ ‪،‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎن ﺧﻼﻟﻬﺎ دا ً‬
‫ﺗﺼﺎﻟﻬﺎ" ‪ ،‬واﻟ‬
‫ا‬
‫ﺒﻴﺬ‪.‬‬
‫ﺒﺎق اﻟﺸﻬﻴ ﺔ واﻟﻨ‬
‫أﻓﺨﻢ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ وﻟﻢﻳﺪﺧﺮ أي ﻧﻔﻘﺎ ت ﻋﲆ اﻷﻃ‬

‫ﺒﺎ ﻫﻪ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮﻗﻊ أي ﻣﺮاﺳﻼ ت ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻮل اﻧ‬
‫ﺑﺪًا إﱃ أﻧﻪﻳ‬
‫ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻠﻘﺎءا ت راﻓﻘﻬﺎ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ وﻟﻢﻳﻠﻤﺢ أ‬

‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪.‬‬
‫"ﻓ ﻲﺳﻴﺎرةﺳﻮداء؟"ﺳﺄﻟ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ وﻏﺎﺿ‬
‫ﺘﻨﺎ ﻧﻮرﻣﺎﻟﻴﻨﺎ ﻛﺎﻻدو ﻧﻈﺮة ﻋﺼ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺮد ‪ ،‬أﻋﻄ‬
‫ﻗ‬

‫ﺑ ﺖ ﻋﲆ ﻋﺠﻞ‪" :‬ﻻ أﻋﺮف"‪.‬‬

‫أﺟﺎ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺸ ﻲء‬
‫ﺒﻴﺮ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺒﻞ ‪ ،‬وﻗ‬
‫ﻟﻠﺤﻈ ﺔ ﺷﻌﺮ ت أﻧﻨ ﻲ رأﻳ ﺖ ذﻟﻚ اﻟﻮﺟﻪ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺗﻨﺎ‬
‫ﺘﻤﺎل وﻓﺎ‬
‫ﺘﺤﻖ وﻛﺎن اﺣ‬
‫ﺒﻞﺳﺠﻨ ﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻌﺪًا ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ :‬ﻧﻈ ًﺮا ﻟ ﺴﻨﻬﺎ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻧﻮرﻣﺎﻟﻴﻨﺎ ﻛﺎﻻدو ﻻﺗﺰال ﻃﻔﻠ ﺔ ﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺴ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ ﺣﻴﻠ ﺔ ﻟﺤﻤﻠﻬﺎ ‪،‬ﻷﻧﻬﺎ ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻬﺎ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ ﻧﺸﻮة ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ت إﱃ‬
‫ﺑ ﺮًا ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻰ ﻋﺎ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﻣﻌﺪوﻣﺎ‪ .‬ﻣﻨﻌﻨ ﻲ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ً‬
‫ﺗﻚ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺗﺤﺪ ث ﻣﻌﻚ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﺧ‬
‫ﺑﺤﺪة ﻣﻦ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ ‪ ،‬وﻗﺎﻟ ﺖ‪" :‬ﻟﻘﺪﺗﺄﺧﺮ ت"‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻨ ﻲ ﻻ أرﻳﺪ أن أراك أ‬‫ﺛﻢ ﻧﻬﻀ ﺖ‬‫ﺘﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﺳﺎﻋ‬
‫ﺑﺤ ﺚ ﻋﻦ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬أود اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻓ ﻲ ﺣﻞ اﻟﻘﻀﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻻ أ‬

‫ﺗﻮرة أوﻻً‪.‬‬
‫ﺒﻞ دﻓﻊ اﻟﻔﺎ‬
‫ﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻏﺎدر ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻗ‬
‫ﺑﻌﺪ وأول اﻷﺷﻴﺎء أوﻻً‪.‬‬‫ﺘﻬ ﻲ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻨﺪوﻳﺸﺎ ت‬
‫ﺒﻌﻬﺎ ﺧﻠ ﺴ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻨ‬
‫ﺘ‬‫ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أن ﻧ‬

‫ﺑﺸﺮاﺳ ﺔ‪" :‬ﻟﻤﺎذا؟"‬‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‬

‫ﻗﺎﻟ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺘﻚ؟‬
‫ﺘ ﻲ ﻋﻀ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﻠﺪه‪ .‬ﻣﺎ اﻟﺬ‬‫ﻟﺪﻏﺎ ت ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺪًا أﻧﻪ‬
‫ﺑﻪ أ‬
‫ﺘﺠﻮا‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺘﻘﺪ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﻪﻳﺠ ﺐ أﻻﻳﻌ‬
‫ﺒ‬‫ﺗﻚ اﻟ ﺴﻮداء‪ ".‬أﺟ‬
‫ﺒ ﺐ ﻫﻮسﺳﻴﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻌﻴﺪًا‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫"ﻟﻘﺪ أﺧﺎﻓ‬
‫ﻳﻘﺪم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻻﻳ ﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪-.‬‬ ‫ﺘﺠﻮا ب اﻟﺠﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺜ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟ‬
‫ﺘﺞ ﻗﺎﺋ ﻼً‪" :‬ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻓﺎء ﻋﻠﻤﻮﻧﺎ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ أﺧﺮى"‪.‬‬
‫واﺣ‬
‫ﺘﻤﻊ إﻟ ﻲ"‪ .‬أﻧﺎ أﻋﺮﻓﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻪ "اﺳ‬
‫ﺒ‬‫أﺟ‬
‫ﺑﺸﺄن ﺷ ﻲء واﺣﺪ‪.‬‬‫ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻛﻨ ﺖ ﻣﺤ ًﻘﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺤﻴ ﺚ؟‬
‫‪-‬‬
‫ﺒﻞﺗﺠﺎري ﻋﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣ ﺴ‬‫‪-‬ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‬
‫ﺒ ﺔ ‪،‬ﺗﻨﺎوﻟﻨﺎ ﻏﺪاء‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻫﻮ ﻟﻨﺎ‪ .‬و‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻘﺪم ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﻗﻠ ﺖ‪ " :‬ﻫﺬا ﻻﻳﻬﻢ اﻵن"‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬أﺣﺮزﻧﺎ‬
‫راﺋﻊ‪.‬‬

‫ﺘﺮ ﻋﲆ أرض ﺧﻄﻴﺮة"‪.‬‬

‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪" :‬ﻛﻞ ﺷ ﻲءﻳﺸﻴﺮ إﱃ أن اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬

‫ﺑﺎﻟﺸﺮﻃ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻫ ﻲ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻗﺪ أدرﻛ ﺖ اﻷﻣﺮ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ"‪ .‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﺣﺎول اﻻ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫"ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻤﺤﺎوﻻ ت أﺧﺮى ﻟﻄﻠ ﺐ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة‪ .‬أﻓﻀﻞ ﻣﺎﻳﻤﻜﻦ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ اﻟ ﺴﻴﺮ‬‫ﺘﻤﻞ أﻧﻪ ﻗﺎم‬
‫ﺘﻪ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫رأﻳﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﻟﺤﻈ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷﻘ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻛﻼﻛﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ﺷﺎرﻛ‬
‫ﺑﺰﻳﺎرة ﺻﺎﻟ ﺔ اﻷﻟﻌﺎ ب اﻟﺮﻳﺎﺿﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺪﺋﻴﻦ ‪،‬ﺳﺄﻗﻮم‬
‫ﺒ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﻋﲆ ﺧﻄﺎه‪.‬‬

‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪.‬‬
‫"أوه ﻧﻌﻢ ‪ ،‬أﻧﺎ أﺣ ﺐ اﻟﺼﺎﻻ ت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴ ﺔ!" ﻏﻨ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬

‫ﺘﻰ اﻵن ‪،‬‬

‫ﺘﺮى ﻛﻴﻒ ﻫﻮ اﻟﻮﺿﻊ‪ .‬ﺣ‬
‫ﺘ ﻲ أنﺗﻌﻮد إﱃ اﻟﻤﻨﺰل ﻟ‬
‫ﺗ ﻲ‪ ".‬ﻣﻦ ﻣﺼﻠﺤ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬أﻧﺎ آﺳﻒ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ ﻟﻦﺗﺄ‬
‫ﺘﻮاﺻﻞ‪.‬‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟ‬
‫ﺒﺾ ﻋﻠﻴﻚ وأﺧ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻘ‬
‫ﺘﻮﻟ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪا‪ .‬ﺣﺎول أﻻﻳ‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﻗﺪ اﺳ‬
‫ﺳ‬

‫ﺑﺎر‬‫ﺘﺠﺪﻧ ﻲ ﻓ ﻲ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ واﻟﻨﺼﻒﺳ‬
‫ﺘﺮة ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺣﺎﻷﺣﻴﺎﺳ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﺻ‬
‫ﺘﻰ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫‪-‬ذﻟﻚﺳﻬﻞ‪.‬ﺳﺄﻛﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل ﺣ‬
‫‪Facundo Hernández‬ﻓ ﻲ ‪Calle Escudellers.‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺧ ﺴﺎرة‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺋﻲ‬
‫ﺒﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺮ‬
‫ﺣ‬

‫ﺘﺎ ﻛﻼرا اﻟﺮﻳﺎﺿ ﻲ ‪،‬‬

‫ﺑﻠﺪ اﻟﻮﻟﻴﺪ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ وﻣﺪﻳﺮ ﻧﺎديﺳﺎﻧ‬ ‫ﺘﻮ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن وﺻﻴ ًﻔﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﺨﻴﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺑﺎﻛﻴ‬‫ﺑ ﻲ دي‬
‫ﺑﻴﺮﻧﺎ‬‫ﺒﻠﻨ ﻲ دون‬
‫ﺘﻘ‬‫اﺳ‬

‫ﺒﻪ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬

‫ﻗﺎل ‪ ،‬ﻣﺸﻴﺮا ً إﱃ ﻛﺮﺳ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺰران و‬

‫ﺗ ﺲ؟‬
‫ﺘ ﺶ اﻷﺳﻤﺮا‬
‫ﻓﻮﻻذ ﻻﻳﺼﺪأ ‪-‬أمﻳﺠ ﺐ أن أدﻋﻮه اﻟﻤﻔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟ ﻲ ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ‬‫ﺑﻮ ‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫ﺒﻴﺪا‬
‫ﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻷرض ﻋﲆ ﻣﻨﺤﺪرا تﺗﻴ‬
‫ﺘﺎ ﻛﻼرا اﻟﺮﻳﺎﺿ ﻲ ﻗﻄﻌ ﺔ ﻛ‬
‫ﺘﻞ ﻧﺎديﺳﺎﻧ‬
‫اﺣ‬
‫ﺗﻴ ﺖ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮد اﻟﺸﺎقﺳﻴ ًﺮا ﻋﲆ اﻷﻗﺪام ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي أ‬

‫ﺑﺨﻴﺮ"‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﺤﻘﻖ زاﺋﺪ ﻋﻦ اﻟﻌﺪد ‪،‬ﺗﻢ ﻧﻘﻠﻪ ﻣﻦ ﻓﺮﻗ ﺔ‬‫ﺘﻮاﻃﺆ‪" :‬اﻷﺳﻤﺮا ت اﻟ ﺴﺎدة‬
‫ﺘﻮاﺿﻊ واﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻣﺰﺟ ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒ‬‫أﺟ‬

‫ﺜﺎل اﻟﺼﺎرم ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ‪ ،‬إذا ﻓﻬﻤ ﺖ ﻣﺎ أﻋﻨﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻘﺪﻳﺮﻳ ﺔ ﻋﲆ اﻻﻣ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻮد ﻓﻴﻬﺎ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ؛ اﻟﺤﺎﻻ ت اﻟ‬

‫ﺑﻞ ﻣﻦ اﻟﺠ ﺴﺪ‪ .‬ﻛﻞ ﻋﻀﻠ ﺔ‬‫ﺒﺪ‪ .‬ﻻ اﻟﺮوح‬

‫ﺑﻐﻤﺰة ﺧﻔﻴﻔ ﺔ‪" :‬أﻧﺎ أﻓﻬﻢ ‪ ،‬أﻧﺎ أﻓﻬﻢ" ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﺎدي اﻟﺮﻳﺎﺿ ﻲ ﻫﻮ ﻣﻌ‬‫ﺘﻮ‬
‫ﺑﺎﻛﻴ‬‫ﺑ ﻲ دي‬
‫ﺑﻴﺮﻧﺎ‬‫ﻗﺎل دون‬
‫‪-.‬‬ ‫ﻟﺪﻳﻬﺎﺳﺮ‪ .‬ﻫﻞﺗﻤﺎرس أي رﻳﺎﺿ ﺔ أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺤﻘﻖ؟‬

‫"أذ ﻫ ﺐ ﻟﻠﺮﻛﺾ ﻛﻞﻳﻮم‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ‪ .‬أﺣﺬﻳ ﺔ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ؛ إﻧﻪ ﻻﻳﻔﻴﺪ اﻟﻘﻠ ﺐ أو اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي‪ .‬وأﻗﻞ إذا ﻛﻨ ﺖ ﻻﺗﻤﺎرﺳﻬﺎ ﻣﻊ اﻷﺣﺬﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬‫"أﻧﺎ ﻻ أﻧﺼﺢ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪...‬‬
‫ﺑﺪون اﻟﺬ ﻫﺎ ب إﱃ أ‬‫ﺒﺎﻟﻴﻪ اﻟﻤ ﺴﻄﺤ ﺔ ﻫﺬه ‪،‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ أﻓﻬﻢ ‪ ،‬اﻟﻨﺎدي ﻛﺬﻟﻚ‬

‫ﺑ ﺴ ﻲ ‪ ،‬أﺿﻔ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ‪" ،‬‬
‫ﺒﺎ ﻫﻪ ﻋﻦ ﻣﻼ‬
‫ﺘ‬‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﻟﻘﺪ أﻗﺮﺿﻬﺎ أﺣﺪ اﻷﺻﺪﻗﺎء ﻟ ﻲ"‪ .‬وﻟﺼﺮف اﻧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺠﻨ ﺲ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻠﻄ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﻣﺨ‬
‫ﺑﻐﺮف‬‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺤﺎل‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺘﻌﻮن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﻮ "ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ"‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟ ﺴﻴﺪا ت واﻟ ﺴﺎدةﻳ‬
‫ﺑﺎﻛﻴ‬‫ﺑ ﻲ دي‬
‫ﺑﺮﻧﺎ‬‫ﻗﺎل دون‬
‫ﺘﺎﺣ ﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪.‬ﻳﻤﻨﻊ دﺧﻮل اﻷوﻻد‬
‫ﺑ ﺲ وﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬إﻻ أن ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺸﻄ ﺔ اﻟﻨﺎدي اﻟﺮﻳﺎﺿ ﻲ ﻣ‬
‫ﺒﺪﻳﻞ اﻟﻤﻼ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻨﻔﺼﻠ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺮم ‪ ،‬أﻳﻬﺎ‬ ‫ﺘﺠﻨ ﺐ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻠﻮاط أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ :‬ﻫﺬا ﻧﺎ ٍد ﻣﺤ‬ ‫ﺒﻮﻟﻮن ﻓ ﻲ اﻟﺠﺎﻛﻮزي‪ .‬وﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻀﺎﻳﻘﻮن وﻳ‬
‫ﺒﻨﺎ تﻷﻧﻬﻢﻳﺼﺮﺧﻮن وﻳ‬
‫واﻟ‬
‫ﺗﻬﺎ‪ .‬اﻟﻨﺎدي اﻷول ‪ ،‬اﻟﺬي ﻟﻢﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻵن ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﻘﻊ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺤﻘﻖ ‪ ،‬أﻗﻮل ﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ روح اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ ﻣﻨﺬ ﻧﺸﺄ‬
‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻘ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ‪ .‬راﺋﺤ‬
‫ﺒﻨﻰ ﻓﻘﻴﺮ ﻓ ﻲ ﺣ ﻲ ﻟﻠﻄ‬
‫ﺑﻖ اﻷرﺿ ﻲ ﻣﻦ ﻣ‬
‫اﻟﻄﺎ‬

‫ﺒﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‬

‫ﺘﻤﺎدا ت ‪،‬ﺗﻤﻜﻨﺎ ﻣﻦ ﺷﺮاء ﻫﺬا اﻟﺪﻳﺮ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻓ ﻲ أﻧ‬
‫ﺘﻐﻼل اﻷزﻣ ﺔ واﻻﻋ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬واﺳ‬
‫ﺑﻀﻊﺳﻨﻮا ت ﺻﻌ‬‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﺘﺎ ﻛﻼرا اﻟﻘﺪﻳﻢ وﻣﻨﻪ أﺧﺬ اﻟﻨﺎدي اﺳﻤﻪ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪ .‬ﻹﺟﺮاء اﻹﺻﻼﺣﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ ﻃﻠ ﺐ‬
‫ﺜﺮ ﻫﺎﺗﻬﻮﻳ ﺔ‪ .‬دﻳﺮﺳﺎﻧ‬
‫وأﻛ‬
‫ﺑﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﻓ ﻲﺗﺤﻮﻳﻞ‬‫ﺑﺎ ت ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﻮاع‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺰاﻟﻖ واﻟﺼﻌﻮ‬‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻠﻴﺌ ﺔ‬
‫ﺗﺎ ﺻﻌ‬
‫ﻗﺮوض ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ أوﻗﺎ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ‪16‬ﻣﻮﻣﻴﺎء‬
‫ﺒﺎﺣ ﺔ داﺧﻠ ﻲ ‪،‬ﺗﻢ اﻟﻌ‬
‫اﻟﺰﻧﺎزﻳﻦ اﻟﻤﻨﻌﺰﻟ ﺔ إﱃ ﻣﻼﻋ ﺐ اﺳﻜﻮا ش وﻗﺎﻋ ﺔ اﻟﻄﻌﺎم إﱃ ﻣﺎ ﻫﻮ اﻵن ﺣﻤﺎمﺳ‬
‫ﺘﺸﺎف ‪ ،‬وﻻ ﺧﺪﻣﺎ ت اﻟﺠﻨﺎزة ﻓ ﻲ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺠﻴﺪ‪ :‬ﻟﻢﺗﺮﻏ ﺐ اﻷﺳﻘﻔﻴ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻮﻟ ﻲ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ اﻻﻛ‬
‫ﺑﻘﻴﻦ‪ .‬واﻵنﻳﺄ‬
‫ﻟﺮؤﺳﺎءﺳﺎ‬
‫ﺒﺮك ﺷﻴ ًﺌﺎ ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺤﻘﻖ ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻒ ﻋﻠﻢ اﻟﺤﻴﻮان ‪ ...‬ﻻ أﺣﺪ!ﻷﻧﻪ ‪ ،‬دﻋﻨ ﻲ أﺧ‬
‫ﺛﺮي ‪ ،‬وﻻ ﻣ‬
‫ﺘﺤﻒ اﻷ‬
‫ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ‪ ،‬وﻻ اﻟﻤ‬
‫ﺜﻴﺮ‬
‫ﺒ ﺖ اﻟﻜ‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﻃﻠ‬‫ﺗﺎل ‪،‬‬
‫ﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴ ﺔ ﻻﺗﺰال ﻛﺎﻓﻜﻴ ﺔ‪.‬ﺗﻮ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻜ‬
‫ﺒﻠﺪ ‪ ،‬اﻟﻜ‬
‫ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﺎح اﻟﻨﺎدي ‪ ،‬ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮى‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ أذ ﻫ ﺐ وﻓ ﻲﻳﻮم اﻓ‬
‫ﺜﻴ ﺮًا ﻋﲆ ﺣ ﺴﻦ اﻟﺨﻠﻖ ‪ ،‬ﻧﻔﺪ أﻧﻔ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻌﺬرة ‪ ،‬وﻗﻠ ﺖ‪:‬ﺳ‬
‫وأﺻﺮر ت ﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﺘ ﺔﺗﻘﻮل‪ :‬أﻋﻀﺎء ﺷﺮف‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺑﻪ ﻻﻓ‬‫اﻟ ﺴﻠﻄﺎ ت وﺟﻤﻴﻊ اﻟﺼﻴﺪ ‪ ،‬وﺿﻌ ﺖ اﻟﻤﻮﻣﻴﺎوا ت اﻟ ﺴ ﺖ ﻋﺸﺮة ﻓ ﻲ ﺻﻨﺪوق‬
‫ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﺎﺗﻢﺗﺠﻤﻴﻌﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺰﻳﻨﻐﺮ ‪ ،‬ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻣﺠﻤﻊ ﻋﻘﻴﺪة‬

‫ﺗﺼﻞ اﻟﻜﺎردﻳﻨﺎل را‬
‫ﺘﻰ أﺧﻴ ﺮًا ا‬
‫ﻣﻘﺎﻻ ت ﻓ ﻲ ‪Marca‬و …‪Corriere dello Sport‬ﺣ‬
‫ﺒﺎر‪ .‬ﻫﺎ ﻫﺎ ﻫﺎ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ووﺿﻌﻪﺗﺤ ﺖ اﻻﺧ‬‫ﺑﻠﺪﻳ ﺔ‬‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﺑﺮ‬‫اﻹﻳﻤﺎن ‪،‬‬

‫ﺘﻰ‬
‫ﺒﺮك ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ ث ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺤﻘﻖ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺘﺞ‪- :‬أﻧﺎ أﺧ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺒﺮ ﻫ ﺔ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻫﺪأ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘﻮ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻛﻴ‬‫ﺑ ﻲ دي‬
‫ﺑﻴﺮﻧﺎ‬‫ﺿﺤﻚ دون‬
‫ﺑﻬﺎ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء ﻫﻨﺎ‪ .‬أرد ت أنﺗﻌﺮف ‪ ،‬إذا ﻟﻢ أﺳ ﻲء ﻓﻬﻤﻚ ‪ ،‬إذا‬‫ﺘ ﻲﺗﺪار‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻓﻜﺮة ﻋﻦ اﻟﺠﺪﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﻃﻤﺎﻃﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﻬﻰ‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪-‬أرد ت ﻓﻘﻂ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻟﺪى اﻷﻋﻀﺎء ﺧﺰاﺋﻦ ﻓﺮدﻳ ﺔ‬

‫ﺘﺨﺰﻳﻦ أﺷﻴﺎﺋﻚ"‪.‬‬
‫ﺘﻪ "ﻟ‬
‫ﺒ‬‫أﺟ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴﻚ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻮﻻ ت‬‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺤﺎل‪ .‬ﻛﻤﺎﺗﺮون‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸ ﻲء‪" :‬أوه"‪ .‬ﻧﻌﻢ‬‫ﺒﻄﺎ‬
‫ﺘﻮ ‪ ،‬ﻣﺤ ً‬
‫ﺑﺎﻛﻴ‬‫ﺑ ﻲ دي‬
‫ﺑﺮﻧﺎ‬‫ﻗﺎل دون‬
‫ُﻌﻄﻰ ﻛﻞ ﻋﻀﻮ ‪،‬‬
‫ﺑ ﺲ ﻟﻠﺮﺟﺎل ﻋﲆ ﻣﺎﺋ ﺔ ﺧﺰاﻧ ﺔ ﻣﺮﻗﻤ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻮي ﻏﺮﻓ ﺔ ﺧﻠﻊ اﻟﻤﻼ‬
‫ﺑﻤﺮﺷﺪﻳﻦ ﻓ ﻲ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻨﺎدي ‪،‬ﺗﺤ‬‫ﺑﺔ‬
‫اﻟﻤﺼﺤﻮ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻗﻢ اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬‫ﺣﺎ‬
‫ﺘﺎ ً‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ دﻓﻊ ودﻳﻌ ﺔ وزﻳﺎدة ﻓ ﻲ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﺸﻬﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻔ‬
‫وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺮﻏ ﺐ اﻟﻌﻀﻮ ﻓ ﻲ اﺳ‬
‫ﺜﻞ ﻣﻔﺎ‬
‫ﺒﺎل ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘ ﺐ اﻻﺳ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬
‫ﺗﻴﺢ اﻟﻤﺮﻗﻤ ﺔ ﻣﻮﺟﻮدة دا ً‬
‫ﻫﺬه اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎدرة‬‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺘﺎح ‪ ،‬واﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﻠﻘﻰ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺒﺎ ت دﻓﻊ اﻟﻘ ﺴﻂ اﻷﺧﻴﺮ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺛ‬‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ وإ‬
‫اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻷﻣﻞ‪.‬ﺗﻢﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫ﺘﻢﺗﺠﻨ ﺐ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺧﻴ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔﻳ‬‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﺬﻛﺮة اﻟ‬
‫اﻟﻨﺎدي ‪ ،‬اﻹﻳﺪاع ﻣﺮة أﺧﺮى و‬
‫ﺘﻤﺎع‬
‫ﺗﻴﺢ ﻓ ﻲ اﻻﺟ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ أﻧﻬﻢ أدﺧﻠﻮا اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺋﻴ ﺴﺎ ت اﻟﻜﻨﻴ ﺴ ﺔ‪ .‬أﺧ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣ ﺴﺄﻟ ﺔ ر‬
‫ﺗﺰﻳﻨﻐﺮ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻧ‬
‫ﺒﻞ را‬
‫ﻟ ﻲ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺢ‬
‫ﺘﻔ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋﺎ ت واﻟﻤ ﺴﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎنﺗﺨ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻮرﻳﺰو ‪ ،‬وﻓ ﻲ‬‫ﺑﻴﻦ اﻟﻜﻮرﻳﺎ ت ﻫﻨﺎك‬‫ﺘﻰ‬
‫ﺒﻞ اﻷﺧﻴﺮ ‪،‬ﻷﻧﻪ ﺣ‬
‫اﻟ ﺴﺮي ﻗ‬
‫ﺜﻤﻴﻨ ﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫واﻷﺷﻴﺎء اﻟ‬

‫ﺑ ﺔ!‬
‫ﺒﺪو ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻛﺬ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑ ﺲ اﻟﺮﺟﺎل‪ .‬ﻟﺬﻟﻚﻳﺠ ﺐ أن أﻓﻬﻢ‬
‫ﻟﻘﺪ أﺷﺮ ت إﱃ ﺧﺰاﻧ ﺔ ﻣﻼ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‪.‬‬‫أن اﻟ ﺴﻴﺪا ت ﻻﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺒﻂ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲء‪ ".‬ﻟﻢ أذﻛﺮهﻷﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫"ﻻ ‪ ،‬ﻻ ‪ ،‬ﻧﻌﻢ ‪،‬‬
‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ ﻗﺮﻳ ً‬‫ﺘ ﻲﺳﻨﻘﻮم‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻨﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻮﻟ ﺔ اﻹرﺷﺎدﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪﺳﻴ‬
‫ﻳﻌ‬
‫ﺜﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﺎدي‪ .‬ﻟﻜﻨ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻹدارة اﻟﻤ‬‫ﺑﻲ‬
‫ﺑﻘﺪر إﻋﺠﺎ‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺗﻚ ‪،‬ﺳﻴﺪي اﻟﻤﺪﻳﺮ ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﻌﺠ ﺐ‬
‫ﺘﺮاﺿﺎ‬
‫ﺗﻔﻬﻢ اﻋ‬
‫ﻗﻠ ﺖ ﻟﻪ‪' :‬أ‬
‫ﺑ ﺲ‪،‬‬
‫ﺑﺪون ﻣﻼ‬‫ﺘﻰ‬
‫ﺑ ﺲ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬أو ﺣ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﺧﺰاﻧ ﺔ ﻋﻀﻮ ﻣﻌﻴﻦ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أيﺳﻴﺪة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻼ‬
‫أرﻳﺪ ﻓﻘﻂ أن أرى ﻣﺤ‬
‫ﺘﻜ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺬاﻛﺮ ﻟﻦﻳﺸ‬
‫ﺒﺎك اﻟ‬
‫ﻓﻠﻦ أﻧﻈﺮ‪ .‬وأﻧﺎ أؤﻛﺪ ﻟﻜﻢ أن ﺻﺎﺣ ﺐ ﺷ‬

‫ﺑﺬﻟﻚ؟"‬‫"ﻛﻴﻒ ﻋﻠﻤ ﺖ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﺮﻓﻪ ﺟﻴﺪًا‪ .‬ﻟﻜﻨﻚ ﻻﺗﺮﻳﺪ ﻓﺼﻴﻠ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﺘﻤﺎﻣ ﻲ‪ .‬اﻹﺟﺮاء اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﻣﺨ‬ ‫ﻟﻘﺪُﻗ‬
‫ﺘﻠ ﺖ أﻣ ﺲ‪ .‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎ ا ﻫ‬
‫ﺗﻄﻠﻖ اﻟﻨﺎر ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫ﺘﺮ ﻫﻴ ﺐ و‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﺼﺮخ‬
‫ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤﻠﻬﻰ و‬
‫‪Geos‬‬

‫ﺑﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻔﻄﺮ ‪،‬‬‫ﺗﺠﻒ‪.‬‬

‫ﺘﻤﺎد ﻋﲆﺗﻌﺎوﻧ ﻲ ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺤﻘﻖ‪ .‬ﻣﺠﺮدﺳﻤﺎع ﻣﺎﻳﻘﻮﻟﻪ ﻟ ﻲﻳﺠﻌﻠﻨ ﻲ أر‬
‫ﺘﺤﻴﻞ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻋ‬
‫‪-‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺜﺮ ﺷ ﻲء ﻧﺮﻳﺪ ﻣﻨﻌﻪ‪ .‬ﻋﻦ ﻣﻦ ﻫﻮ؟‬
‫ﺘﻞ اﻟﺸﺮﻳﻚ ﻫﻮ أﻛ‬
‫ﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻜﻠﻢ ﻋﻦ ﻏﻴﺮه‬
‫ﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﻻﻳ‬
‫ﺘﺮ‪ .‬اﻟ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﻣﻦ ﻋﺎرﺿ ﺔ أزﻳﺎءﺗﺪﻋﻰ أوﻟﻐﺎ‬
‫أﻣﻮر‪.‬‬

‫ﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﻬﺰ رأﺳﻪ ﻣﻦ ﺟﺎﻧ ﺐ إﱃ آﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺘﻮ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻛﻴ‬‫ﺑ ﻲ دي‬
‫ﺑﻴﺮﻧﺎ‬‫اﻧﻌﻜ ﺲ دون‬

‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ًﺔ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﺎرﺿ ﺔ أزﻳﺎء ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬

‫ﺑﺪ أﻧﻨ ﻲ رأﻳ‬‫ﺳﺎ"‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ دون ﺷﻚ ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻗﺎل أﺧﻴ ﺮًا‪" :‬اﻻﺳﻢ ﻻﻳﺪق ﺟﺮ ً‬
‫ﺜﻴﺮة إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚﺗﻌﺎل ﻣﻌ ﻲ ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺤﻘﻖ ‪،‬‬
‫ﺘﺎم ﻛ‬
‫ﺘﺮام اﻟﻮاﺟ ﺐ ‪ ،‬اﻷﺧ‬
‫ﻗﻠ ﺖ ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺎدي ‪،‬ﻳﻘﺎل ﻣﻊ ﻛﻞ اﻻﺣ‬
‫ﺒﺎل‪.‬‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺳﻮف ﻧ ﺴﺄل ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬

‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﺳﻤﻪ‪ :‬ﻣﻴﻨﺠﻮ‪ .‬وردا ﻋﲆ‬

‫ﺑﻼﺳ‬‫ﻗﻤﻴﺼﺎ أﺣﻤﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺷﻌﺎر اﻟﻨﺎدي وﺷﺎرة‬
‫ً‬ ‫ﺗﺪي‬
‫ﺘﻰ رﻳﺎﺿ ًﻴﺎﻳﺮ‬
‫ﺗﺐ ﻓ‬
‫ﻛﺎن اﻟﻜﺎ‬
‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺑﺎﺳﻢ أوﻟﻐﺎ‬‫ﺘﺸﺎرة أﺣﺪ اﻟﻤﻠﻔﺎ ت ‪ ،‬أﻛﺪ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي ﺷﺨﺺ ﻣ ﺴﺠﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺎدي‬
‫ﺳﺆال واﺳ‬

‫ﺘﻤﻞ أن اﻟ ﺴﻴﺪ اﻟﻤﺤﻘﻖﻳﺸﻴﺮ إﱃ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬

‫ﺘﺮاح ﺟﺮيء ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫أﺿﺎﻓ ﺖ ﻣﻴﻨﺠﻮ‪" :‬وﻟﻜﻦ إذاﺳﻤﺤ ﺖ ﻟ ﻲ‬
‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺘﻤﻞ أنﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺑﻪﻷﻧﻪ اﺳﻤﻬﺎ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬‫ﺑﻴﺮاﻟﻴ ﺲ ‪ ،‬اﻻﺳﻢ اﻟﺬيﺳﺠﻠ ﺖ‬‫روزارﻳﻮ‬
‫ﺘﻌﺎ ًرا آﺧﺮ‪ .‬أﻗﻮل ﻫﺬاﻷن اﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫ﺳﻤﺎ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻌﺎ ًرا أو ا ً‬
‫ﺳﻤﺎ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم ا ً‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺒﺎرة أﻓﻀﻞ ‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﻌ‬‫ﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ‪ ،‬أو‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻰ اﻵن ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﺮد ﻋﲆ وﺻﻒ اﻟ ﺴﻴﺪ اﻟﻤﺤﻘﻖ ‪ ،‬ﻫ ﻲ اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬيُﻗ‬
‫ﺘﻞ ﺣ‬ ‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة ‪،‬‬
‫ﺑ ﺲ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﺈﺧﻼء ﻏﺮﻓ ﺔ ﺧﻠﻊ اﻟﻤﻼ‬‫ﺘﻴﺸﻬﺎ ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔﺳﺄﻋﻄ ﻲ أﻣ ﺮًا‬
‫ﺘﻚ ﻓ ﻲﺗﻔ‬
‫ﺒ‬‫ﺑ ﺴﻬﺎ ‪96 ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ رﻏ‬
‫ﺧﺰاﻧ ﺔ ﻣﻼ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺎء‪.‬‬

‫ﺘﻰ اﻟﺬﻛ ﻲ"‪.‬‬

‫ﺘﺼﺮ ﻋﲆﺗﻨﻔﻴﺬه ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻔ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻮ‪" :‬ﺳﺄﺻﺪر اﻷﻣﺮ ‪ ،‬وﺳ‬
‫ﺑﺎﻛﻴ‬‫ﺑ ﻲ دي‬
‫ﺑﻴﺮﻧﺎ‬‫ﻗﺎل دون‬

‫ﺘﻮﻳﻘﻮد‬
‫ﺑﺎﻛﻴ‬‫ﺑ ﻲ دي‬
‫ﺑﻴﺮﻧﺎ‬‫ﺑ ﺲ ﻟﻠ ﺴﻴﺪا ت ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠﻨﺎ ﻫﺎ ‪ ،‬وﻛﺎن دون‬
‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي ﺷ ﻲء ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ ﺧﻠﻊ اﻟﻤﻼ‬
‫ﺘﻄﻴﻠ ﺔ وﻣﺸﺮﻗ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺒﻴﺮة ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﻏﺮﻓ ﺔ ﻛ‬
‫ﺑ ﺲﻋ‬
‫ﺘﺎح ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺣﻤﻞ اﻟﻤﺆﺧﺮة‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻏﺮﻓ ﺔﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻼ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻔ‬‫اﻟﻄﺮﻳﻖ ‪ ،‬وﻣﻴﻨﻐﻮ‬
‫ﺘﻮ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳ ﺴﻤﻰ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﻴﺎه ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ‬
‫ﺑﺎﻛﻴ‬‫ﺑ ﻲ دي‬
‫ﺑﻴﺮﻧﺎ‬‫ﺑﻮﺿﻮح‪ :‬اﻷول ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أوﺿﺢ ﻟ ﻲ دون‬‫ﺘﻠﻔﻴﻦ‬
‫ﻣﻘ ﺴﻤ ﺔ إﱃ ﺟﺰأﻳﻦ ﻣﺨ‬
‫ﺑﻪ ﻧﺎﻓﺬة ﺻﻐﻴﺮة ﺷﻮ ﻫﺪ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻋﻴﻦﺳﺎوﻧﺎ ‪ ،‬وﻏﺮﻓ ﺔ ﻏ ﺴﻴﻞ داﺋﻤ ﺔ ‪ ،‬وﺻ ًﻔﺎ‬‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺒ ﻲﻛ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺻﻨﺪوق ﺧﺸ‬
‫ﺑ ﺲ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ‪ ،‬وﻓﻴﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺨﺰاﺋﻦ‬
‫ﺑﻔﻮاﺻﻞ زﺟﺎﺟﻴ ﺔ ؛ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻷﺧﺮى ﻛﺎﻧ ﺖ ﻏﺮﻓ ﺔ ﺧﻠﻊ اﻟﻤﻼ‬‫ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎ ت ﻣﻔﺼﻮﻟ ﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﻳﺢ‪.‬ﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻃﺄ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺗﺪاء وﺧﻠﻊ أﺣﺬﻳ‬
‫اﻟﻤﺮﻗﻤ ﺔﺗﺸﻜﻞ ﻣﻤﺮا ت ﻓ ﻲ وﺳﻄﻬﺎﺗ ﺴﻤﺢ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﻀﻴﻘ ﺔ ﻟﻤﻦ أراد ار‬
‫ﺘﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬ﻧﺎ ﻫﻴﻚ ﻋﻦ ﺻﺎﻟ ﺔ رﻳﺎﺿﻴ ﺔ ﻓﺎﺧﺮة ‪ ،‬وﺣ‬
‫ﻗﺪﻣ ﻲ ﺻﺎﻟ ﺔ رﻳﺎﺿﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﺲ ﻟﻠ ﺴﻴﺪا ت ﻓ ﻲ ﺻﺎﻟ ﺔ أﻟﻌﺎ ب رﻳﺎﺿﻴ ﺔ ﻓﺎﺧﺮة ‪ ،‬دﻓﻌﻨ ﻲ اﻟﻔﻀﻮل إﱃ ﻃﺮح أﻟﻒﺳﺆال واﺣﺪ ﻗﺎﻃﻊ ‪،‬‬
‫ﻏﺮﻓ ﺔ ﺧﻠﻊ اﻟﻤﻼ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ ﺐ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ ‪ ،‬ﻓﻘﺪﺗﺤﻘﻘ ﺖ ﻣﻦ ﻣﺪى ﻓﺎﺋﺪة اﻟﻤﺮﻳﺾ ﻟﻘﻮل‬‫ﺗﺼﺎلﻳﻮﻣ ﻲ‬
‫ﺒﻄ ﺖ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ ا‬
‫ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﺿ‬
‫ﺜﻴﺮا‪.‬‬
‫اﻟﻘﻠﻴﻞ وﻳﻜﺬ ب ﻛ‬

‫ﺒﻌﺾ‬
‫ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟ‬‫ﺛﺔ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺗﻪ ‪ ،‬ﺻﻔﻌﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب ﻋﲆ ﻣﻔﺼﻼ‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أن اﻧﻔ‬
‫ﺘﺤﻨﺎ اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ رﻗﻢ ‪96‬و‬
‫ﺒﻴﺮ ﻓ‬
‫ﺘﻔﺎل ﻛ‬
‫ﺑﺎﺣ‬
‫ﺗﻬﺎ‪ .‬ﻣﺨﻴ ﺐ ﻟﻶﻣﺎل‪ :‬زوج ﻣﻦ اﻷﺣﺬﻳ ﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻠﻄﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬وزوج‬
‫ﺘﻮﻳﺎ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺤﺎول ﻓ ﻲ اﻧ ﺴﺠﺎمﺗﺎم أن ﻧﺮى ﻣﺤ‬
‫ﺑﻤﺎ أن رﻓﺎﻗ ﻲ‬‫ﺘﻮﻳﻪ اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻃ ﺐ وﻓﺮﺷﺎة ﺷﻌﺮ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻛﻞ ﻣﺎﺗﺤ‬
‫ﺒﺎس اﻷﺳﻮد ‪ ،‬وﻗﻤﻴﺺ ‪ ،‬وزﺟﺎﺟ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻠ‬
‫ﺑﻌﺾ‬‫ﺘﺨﺮﺟ ﺖ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑ ﺲ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ‪ ،‬وﻓﺤﺼ ﺖ اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻋﻦ ﻛ‬
‫ﺜ ﺐ ‪ ،‬واﺳ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻹﺟﺮاءا ت ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺷﻤﻤ ﺖ اﻟﻤﻼ‬‫ﺗﻮﻗﻌﻮا ﻣﻨ ﻲ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲﺳﻠ ﺔ اﻟﻤﻬﻤﻼ ت‪ .‬أﻋﺪ ت اﻟﻔﺮﺷﺎة إﱃ اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻻﺣﻈ ﺖ‬
‫ﺑﻬﺎ ‪ ،‬رﻣﻴ‬‫اﻟﺸﻌﻴﺮا ت اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف ﻣﺎذا أﻓﻌﻞ‬
‫ﺘﻮ ب‬
‫ﺑﺪون أي ﺷ ﻲء ﻣﻜ‬‫ﺑﺤﻠﻘ ﺔ ‪،‬‬‫ﺘﺮ ﻣﻼﺣﻈﺎ ت‬
‫ﺑﻌ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺰﻗ ﺔ ﻣﻦ دﻓ‬
‫ﻛﺮة ﻣﻦ اﻟﻮرق‪.‬ﺗﻢ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ورﻗ ﺔ ﻣﺮ‬
‫ﺒﺎل‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ رﻣﻴﻬﺎ ﻓ ﻲﺳﻠ ﺔ اﻟﻤﻬﻤﻼ ت ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ رﻓﻘ ﺔ اﻟﺸﻌﺮ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أوﻗﻔﻨ ﻲ ﻣﻴﻨﻐﻮ ‪ ،‬ﻣﻮﻇﻒ اﻻﺳ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎ ت‪:‬‬‫اﻟﺬﻛ ﻲ ‪،‬‬

‫ﺘ ﺴﺮﻋﺎ ﺟﺪا ‪ ،‬اﻟ ﺴﻴﺪ اﻟﻤﺤﻘﻖ‪ ".‬ﻣﻦﻳﺪري إن ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرق‬
‫"ﻻﺗﻜﻦ ﻣ‬
‫ﺗﻮﺟﺪ رﺳﺎﻟ ﺔ ﺻﺮﻳﺤ ﺔ أو ﻣﺸﻔﺮة‪.‬‬
‫ﺘﻮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛﻴ‬‫ﺑ ﻲ دي‬
‫ﺑﺮﻧﺎ‬‫ﺋ ﻲ؟"ﺳﺄل دون‬
‫ﺒﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺮ‬
‫ﺑﺤ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﻮ‬‫"ﻣﻜ‬
‫ﻣﻊ ﻟﻤﺤ ﺔ ﻣﻦ اﻟ ﺴﺨﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﺸﻜﻮك ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻠ ًﻔﺎ‪.‬‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺸ ﻲء راﺋﺠًﺎ‪ .‬ﻗﺼﺪ ت ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺨ‬
‫ﺗﺮ واﻟﻔﺎﻛ ﺲ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻌﺪ ﻣ‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫"أوه ﻻﻳﺎﺳﻴﺪي‪ .‬ﻓ ﻲ ﻋﺼﺮ أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤ‬
‫ﺑﺨﺎر اﻟﻤﺎء ﻓ ﻲ درﺟﺎ ت‬‫ﺘﺤﻠ ﺐ‬
‫ﺑﻴﻦﻳﺪﻳﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷوراقﻳﻮﻣ ًﻴﺎ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻻﺣﻈ ﺖ أن ﻣ ﺴ‬‫ﺒﺎل ‪،‬ﺗﻤﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺒﺎري ﻣﻮﻇﻒ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳﻜﻮن ﻟﻪ‬
‫ﺘﻤﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺜﻬﺎ اﻟ ﺴﺎدة‬
‫ﺒ‬‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺑﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻬﻮاء واﻟﻌﺮق ‪،‬ﻳﻀﺎف إﱃ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻹﻳﺠﺎ‬
‫ﺣﺮارة ﻋﺎﻟﻴ ﺔ و‬
‫ﺑ ﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒﺪد وﻳﺆدي إﱃﺗﻼﺷ ﻲ اﻟﻜ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻘﻠﻢ أو ﻗﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ ﺿﺎر ‪ ،‬إﻣﺎ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻠﻴﻠﻮز ‪ ،‬أو ﻋﲆ ﺣ‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺎد‬
‫ﺒﺎح ﻻﺳ‬
‫ﺘﻘﺮﻳ ﺐ اﻟﻮرق ﻣﻦ ﺣ ﺐ اﻟﻤﺼ‬
‫اﻟﺤﺎل ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴﻜﻮن ذﻟﻚ ﻛﺎﻓ ًﻴﺎ ﻟ‬

‫ﺑﻴﻦ أﺳﻨﺎن ﻣﻄﻮﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻮ‬

‫ﺑﺎﻛﻴ‬‫ﺑ ﻲ دي‬
‫ﺑﺮﻧﺎ‬‫"ﻧﻌﻢ ‪،‬ﻳﺎ رﺟﻞ ‪ ،‬وأﺷﻌﻠﻮا اﻟﻨﺎر ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﻬﻰ!" ﻗﺎل دون‬

‫ﺛﻴﺮ ‪-‬ﻗﺎل ﻣﻴﻨﺠﻮ ﻣﺸﻴ ﺮًا إﱃ‬

‫ﺘﺄ‬
‫ﺘﺞ ﻧﻔ ﺲ اﻟ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻣﺠﺎزي‪ .‬أي ﺣﺮارة ﺷﺪﻳﺪة وﺟﺎﻓ ﺔﺳ‬‫ﺒﺎح زﻳ ﺖ‬
‫‪-‬ﻗﻠ ﺖ ﻣﺼ‬
‫ﺑ ًﻘﺎ‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻤ ﺴﻤﻰﺳﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﻞ اﻟ ﺴﺎوﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻤﺎس ﺣ‬‫ﺗﻈﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺑﻌﺰم ‪ ،‬وأ‬‫ﺛ ﺔ إﱃ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬و ﻫﻢ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺗﻮﺟﻬﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺮاح ﻣﺮؤوﺳﻪ و‬
‫ﺒﻞ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻗ‬
‫ﻋﲆ ﻣﻀﺾ ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺘﺨﻠ ًﻔﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب ﻗﺎل ﻣﻴﻨﻐﻮ‪:‬‬ ‫ﺑﺪو ﻣ‬
‫ﻻأ‬

‫ﺑ ﺴﻨﺎ ‪،‬ﺳﻴﺪي اﻟﻤﺪﻳﺮ؟"‬

‫" ﻫﻞﻳﺠ ﺐ أن ﻧﺨﻠﻊ ﻣﻼ‬
‫ﺒﻴﺮة"‪.‬‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻛ‬‫أﺟﺎ ب‪" :‬ﻻ داﻋ ﻲ ﻟﺬﻟﻚ ‪،‬ﺳﻨﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ودﺧﻠﻨﺎ‪ .‬ﻧﻈ ًﺮاﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي ﻛﺎن‬‫ﺒﺎ ب‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺻﺪﻣﻨ ﻲ اﻟﺤﻮار ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣﻘﻠﻖ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻴﻨﻐﻮ ﻗﺪ ﻓ‬
‫ﺗﻈﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ وأﻧﺎ أ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻬﻢ ‪،‬ﺗﻌﺎﻓﻴ ﺖ وا‬
‫ﺘﻈﺮﻧ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ‪،‬ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎﺳﻘﻄ ﺖ‪ .‬ﻧﻈﺮ ت إﱃ رﻓﺎﻗ ﻲ وﻟﻢ أﻻﺣﻆ اﻹﻧﺬار ﻣﻦ ﺟﺎﻧ‬
‫ﻳﻨ‬
‫ﺒﺎ ب وﺧﺎﻃ ﺐ‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻰ ﻓ‬
‫ﺘﻨﻔ ﺲ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻧ‬
‫ﺘﻴﻦ ‪ ،‬و‬
‫ﺒ ﻲ وﻇﻠﻠﻨﺎ ﺻﺎﻣ‬
‫ﺑﺪ‪ .‬ﺟﻠ ﺴﻨﺎ ﻋﲆ ﻟﻮح ﺧﺸ‬
‫ﺑﺄﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﻔﺮن ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤ ﻲ إﱃ اﻷ‬
‫ﺘﻮ وﻗﺎل‪:‬‬
‫ﺑﺎﻛﻴ‬‫ﺑ ﻲ دي‬
‫ﺑﻴﺮﻧﺎ‬‫ﺑ ﺲ اﻟﻨﺎدي اﻟﻤﻤﻴﺰة دون‬
‫ﺗﺪي ﻣﻼ‬
‫ﺷﺎ بﻳﺮ‬

‫ﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎ ت ﻣﻦ اﻟﻌﻼج اﻟﻤﺎﺋ ﻲ‬

‫"اﻟﻤﻌﺬرة ‪ ،‬اﻟ ﺴﻴﺪ اﻟﻤﺪﻳﺮ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻗﻴﻦ‪.‬‬‫ﺘﻈﺮون ﻓ ﻲ اﻟﺮد ﻫ ﺔ وإذاﺗﺮﻛﻨﺎ ﻫﻢﻳﻨﻘﻌﻮن ‪،‬ﻳﻈﻠﻮن‬
‫ﻳﻨ‬
‫ﺜﻞ‬ ‫ﺜﻴ ًﻔﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻮ ب وﻋﻴﻨﺎهﺗ‬
‫ﺘﺄﻟﻖ ﻣ‬ ‫ﺑﺸﺮة ‪Don Bernabé de Paquito‬ﻟﻮﻧًﺎ ﻛ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﻮره اﻟﻘﻮي ‪ ،‬اﻛ‬
‫ﻧﻈ ﺮًا ﻟﺪﺳ‬
‫ﺗﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺟﻤﺮا‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺮ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ‪ ،‬ﻟﻢﺗﻨﺠﺢ اﻟ‬
‫ﻗﺎل‪" :‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺨﺮج"‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣ‬

‫ﺒﺤ ﺖ ﻗﺎﺳﻴ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أﻧﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬

‫ﺑﺮﻓﻖ ‪ ،‬ﻗﺪ أﺻ‬‫ﺑ ﺔ وﻳﻠﻮح‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﻬﺎﻣﻪ واﻟ ﺴ‬
‫ﺑﻴﻦ إ‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎنﻳﻤ ﺴﻜﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻮرﻗ ﺔ اﻟ‬
‫و‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ دون‬
‫ﺒ ﻲ ‪ ،‬وأﺧ‬
‫ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ واﺣﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻏﺎدرﻧﺎ اﻟ ﺴﺎوﻧﺎ ‪ ،‬وﻟﻢﻳﺨﻠﻮ ﻣﻦ اﻟﺮاﺣ ﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧ‬‫رﻓﻀ ﺖ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦﺳﺮ ﻫﺎ ‪ ،‬إذا ﻛﺎن‬
‫ﺗﺠﻔﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﺮ‬
‫ﺗ ﻲ ﻛﻦﻳﺮ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟ ﺴﻴﺪا ت اﻟﻤﻠﻔﻮﻓﺎ ت ﻓ ﻲ أروا ب اﻟﺤﻤﺎم اﻟﻠﻮا‬
‫ﺑﻌﺪ أن أﻓ ﺴﺢ اﻟﻤﺠﺎل ﻟ‬‫ﺘﻮ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻛﻴ‬‫ﺑ ﻲ دي‬
‫ﺑﻴﺮﻧﺎ‬
‫ﺗﻬﻦ‪:‬‬
‫ﺑ ﺲ و ﻫﻦﻳﺼﻔﻘﻦ زﺣﺎﻓﺎ‬
‫واﻧﺪﻓﻌﻦ إﱃ ﻏﺮﻓ ﺔﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻼ‬

‫ﺘﻄﻠ ﺐﺗﺤﻘﻴﻘﻚ أي ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﻳ ﺔ"‪.‬‬

‫"آﻣﻞ أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺤﻘﻖ أﻻﻳ‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﻣﻦ ﻧﺎدﻳﻜﻢ وﻣﻨﻜﻢ‪ .‬و‬
‫ﺘﻌﺎون اﻟﺬيﺗﻠﻘﻴ‬
‫ﺘﺼ ﺔ وأﺳﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑﻠﻎ اﻟ ﺴﻠﻄﺎ ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻪ "ﻻﻳﺎﺳﻴﺪي"‪.‬ﺳﺄ‬
‫ﺒ‬‫أﺟ‬
‫ﺣﻔﻆ ﷲ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺨﺼ ﺐ ﻟ ﺴﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ ﻧﻘﻮل وداﻋﺎ‪.‬‬

‫ﻣﻊ ﻫﺬا وﻏﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺗﻔﻪ ﻹﺟﺮاء ﻣﻜﺎﻟﻤ ﺔ رﺳﻤﻴ ﺔ‪ .‬واﻓﻖ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر و ﻫﻜﺬا‬
‫ﺘﺨﺪام ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒ ﺖ ﻣﻦ ﻣﻴﻨﺠﻮ اﻟ ﺴﻤﺎح ﻟ ﻲ‬
‫ﺒﺎل ‪ ،‬ﻃﻠ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘ ﺐ اﻻﺳ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬
‫ﺘﺤﺪ ث‬
‫ﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎﺗﻮﻗﻌ ﺖ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﻣﻮﺟﻮدة‬

‫ً‬ ‫ﺘﺮا ب ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺰل‪:‬‬
‫ﺑﻌﺪم اﻻﻗ‬‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲ ﻧﺼﺤ‬ ‫ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﻣﻊ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﺠﻮا ب‪.‬‬
‫ﺑﺄﺧﻼق ﻣﺰﻋﺠ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻼﺳ‬
‫ﺒﻠ ﺔ اﻷﻳﺪي و‬
‫وﻟﻢﺗﺠﺪﻧ ﻲ ‪ ،‬وﻗﺪ أﺧﺬ ت اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪا ‪ ،‬ﻣﻜ‬

‫ﺑﻤﺠﺮد وﺻﻮﻟ ﻲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸ ﻲء‪ .‬ﻣﺸﻴ ﺖ إﱃ ﻣﺤﻄ ﺔ اﻟﺤﺎﻓﻼ ت و‬‫ﺒﻄﺎ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻟﻌﻤﻠﻨﺎ ﻣﺤ ً‬
‫ﺒﺎر واﻟﻨ‬
‫ﺘﻨ ﻲ اﻷﺧ‬
‫ﻟﻘﺪﺗﺮﻛ‬
‫ﺘ ﺴﻊ ﻣﻦ‬
‫إﱃ ﻣﺤﻄ ﺔ اﻟﺤﺎﻓﻼ ت ‪ ،‬واﺻﻠ ﺖ اﻟﺮﻛﺾ ﻓ ﻲ وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي ﻣﺎل ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻻﻳﺰال ﻫﻨﺎك ﻣ‬
‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Larramendi ،‬‬
‫ﺒﻞ ﻣﻮﻋﺪي ﻣﻊ ‪Miss Westinghouse ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ أرد ت أن أﻗﻀﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫اﻟﻮﻗ ﺖ ﻗ‬
‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺜ ﺔ أوﻟﻐﺎ‬
‫ﺘﺸﻒ ﺟ‬
‫اﻟﻄﺎ ﻫ ﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ و ﻣﻜ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪8‬‬
‫اﻟﻤﻘﻼة اﻟﻔﻴﺮوز وﻗﺮﺻﻪ ‪MEEK‬‬

‫ﺒﺦ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪Aribau‬و ‪Muntaner ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﻄﻌﻢ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪Casa Cecilia ، :‬ﻣﻄ‬
‫ﻓ ﻲ ﻗﻄﺎع ﺷﺎرع ‪Diputación‬‬
‫ﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أنﻳﺠﻌﻞ‬
‫‪Rioja.‬ﻣﻤﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ أن اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ وﻣﻘﺪار اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ اﻟﺬيﻳﻤﻜﻦ رؤﻳ‬
‫ﺒﺪو وﻛﺄﻧﻪﺳﺮاﺟﻠﻴﻮ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺜﻠ ﻲ ‪ ،‬أي ﻣﻜﺎنﻳﻄﻌﻤﻮﻧﻨ ﻲ ﻓﻴﻪﻳ‬
‫ﺒﺮة ﻣﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻦ اﻟﻄﻬ ﻲ اﻟﻤﺰد ﻫﺮ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣ‬
‫ﺜﺮ ﺧ‬
‫اﻟﺸﺨﺺ أﻛ‬
‫ﺘﺼﺮة‬
‫ﺘﺮاﺧﻴ ﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ وﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻣﺨ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪﻗﻴﻖ ‪ ،‬واﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻜﺬ ب ﻓ ﻲ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻓﻌﻠ ﺖ ذﻟﻚ ﻻﺗ‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺑ ﺔ ذا ت ﺷﻌﺮ أﺣﻤﺮ وﻧﻀﺮة وﻣ‬
‫ﺘﻨ ﻲ اﻣﺮأة ﺷﺎ‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﺒﺎﺷﻴﺮ واﻷﺧﻄﺎء اﻹﻣﻼﺋﻴ ﺔ‪ .‬دﺧﻠ ﺖ وﻗﺎ‬
‫ﺒﻮرة ﻣﻊ اﻟﻄ‬
‫ﺑ ﺔ ﻋﲆ اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﻣﻜ‬
‫ﺗﻪ ‪ ،‬ﺣﺪد ت‪- :‬اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬ذا ﺷﻬﺮة ﻋﺎﻟﻤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﻻﺣﻈ ﺖ ﺣﻴﺮ‬‫ﺒﻞ أنﻳﻜﻠﻔﻨ ﻲ ﻃﺎوﻟ ﺔ ‪،‬ﺳﺄﻟ ﺖ ﻋﻦ اﻟﺸﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻗ‬

‫ﺒﻴﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻠﺼ ﺖ ﺟ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻣﻦ وﺟﻬﻪ و‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻔ ﺖ اﻻ‬
‫اﺧ‬
‫‪-‬إﻧﻬﺎ ﻣﺰﺣ ﺔ؟ ‪-‬ﻗﺎﻟ ﺖ‪.‬‬
‫ﺒﺪأ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ ".‬ﻫﻞ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي أﻣ ﺲ ل‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻟﻨ‬
‫ﺜ ﺔ ﻋﺎرﺿ ﺔ أزﻳﺎء ﻓ ﻲ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ ﻣﻨﺰﻟﻚ؟‬
‫ﺒﺎح وﺟﺪ ت ﺟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺼ‬
‫ﺘ ﺴﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻴﻦ اﻟﻤﺮأة ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢﺗ‬
‫ﺗﺠﻌﺪ ت ﺟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺤﺎل ‪،‬‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺘﺠﻮ‬
‫ﺘ ﺔ وأن اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺎة ﻣﻴ‬ ‫ﺒﺦ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻋﻦ اﻟﻌ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻓ‬ ‫ﻗﺎل ﺷﺨﺺﻳﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻄ‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺒﺮﻳﺮ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻬﺎ ﻣﺰﺣ ﺔ ﻟ‬
‫اﻋ‬

‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ .‬أﻧﺎ اﻷﺳﻤﺮا ت‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻣﻌﻚ‪ .‬ﻟﻠ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ وﻟﻐﺮض إﺟﺮاء ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺐ‬
‫ﺗﻴ ﺖ ﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ‪ ".‬ﻟﻘﺪ أ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻄﻠﻘﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ‪.‬‬‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ "أﻣ ﺴﻴﺎ ت ﻣﻊ اﻷﺳﻤﺮا ت"‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎﺗﺼﻮﻳﺮ‬‫ﻣﻦ‬

‫ﺳﻴﻜﻮن دﻋﺎﻳ ﺔ ﺟﻴﺪة ﺟﺪا‪.‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻔﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻫﺰ ت اﻟﻤﺮأة ﻛ‬
‫ﺘﻘﻴﻞ إﱃ اﻟ ﺴﻜﺎن اﻟﻤﺤﻠﻴﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﻪ"‪ .‬ووﺟﻪ ﻧﻈﺮة ﺣﺰن ﻣ ﺴ‬‫ﺑﺎﺳﻜﻮال ‪ ،‬أﺧﺬوا وﻋﺎء اﻟﺤﺠﺮة‬‫ﺑﻌﺪ ﻣﻮ ت‬
‫ﺗﻔﻠ ﺴﻒ‪" :‬‬
‫ﺘﺤﻮا ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن‪.‬ﺳﺎر ت‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺨﻤ ﺴﻴﻨﻴﺎ ت وﻓ‬‫ﺗ ﺲ ‪ ،‬واﻟﺪاي ﻣﻦ ﻟﻮﻏﺮوﻧﻴﻮ‪ .‬ﺟﺎءوا إﱃ‬
‫أﺿﺎف ‪-:‬اﻧﻈﺮﻳﺎﺳﻴﺪ أﺳﻤﺮا‬
‫ﺘﻰﺳﺎء ت‪.‬‬
‫اﻷﻣﻮر ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام ﺣ‬

‫ﺗ ﺖ أﻣ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﺘﻠﻮاﻧ ﻲ‪ .‬ﻣﺎ ت أ‬
‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻗ‬
‫ﺒﺦ ﺣ‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻢ أذ ﻫ ﺐ إﱃ اﻟﻤﻄ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻧﺸﺄ ت ﻓ ﻲ اﻷوﻗﺎ ت اﻟﺠﻴﺪة‪ .‬ﺟﻤﻴﻠ ﺔ وﻣﺎﻟﺤ ﺔ وﻣﻬﺬ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺷ ﻲء وآﺧﺮ ‪،‬‬
‫ﺑﻞ اﻹﻳﺠﺎر و‬ ‫ﺑﻴﻀ ﺔ‪ .‬ﻟﺤ ﺴﻦ اﻟﺤﻆ ‪ ،‬أدﻓﻊ ﻣ ً‬
‫ﺒﻠﻐﺎ ز ﻫﻴﺪًا ﻣﻘﺎ‬ ‫ﺑﻘﺎر اﻟﻨﺤﻴﻠ ﺔ وﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ أﻗﻠ ﻲ‬
‫ﺟﺎء ت اﻷ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ إﱃ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳ ﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴ ﺔ ﻟﻤﻌﻬﺪ‬
‫ﺘﻮﻇﻴﻒ ﻃﺎ ٍه ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨ ﻲ ﻣﻦ وﻗ ﺖﻵﺧﺮ أ‬
‫ﺘﻠﻚ ﻧﻘﻮدًا ﻟ‬
‫ﺑﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻨ ﻲ ﻻ أﻣ‬
‫ﺳﺄدﻓﻊ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﻊ وﻋﺸﺮﻳﻦﺳﺎﻋ ﺔﻳﺮﺳﻠﻮن ﻟ ﻲ ﺟﻮا ﻫﺮ‪ .‬اﻵن ﻟﺪي رﺟﻞ ﻋﺪﻳﻢ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻫﻨﺎ ورﺟﻞ آﺳﻴﻮي‬
‫ﺘﻮﻇﻴﻒ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ وﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن أر‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺦ رﻳﻮﺟﺎن ‪،‬ﺳﻴﺪ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﻣﺎ إذا ﻛﺎنﻳﻤﻜﻦﺗ ﺴﻤﻴ ﺔ ﻫﺬا اﻟﻤﻄ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺒﺎر اﻟﻤﻘﻠ ﻲ‪.‬ﺳ‬
‫ﺘ ﻲ واﻟﺤ‬
‫ﺑ ﺴﻤ‬‫ﻳﻌﺮف ﻓﻘﻂ ﻛﻴﻒﻳﺼﻨﻊ أرز‬

‫ﺘﻤﺮ‬
‫ﺘﻰﺳﻮفﺗ ﺴ‬
‫ﺒﺎ ت ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢﻳﻘﺪﻣﻮن ﻟ ﻲ إﻋﺎﻧ ﺔ و ﻫﺬا ﻣﺎ أﻋﻴ ﺶ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬إﱃ ﻣ‬
‫ﺗ‬‫ّﻬﻢ ﻓ ﻲ ﻛﺸﻮف اﻟﻤﺮ‬
‫ﺗ ﺲ! ﻟﻜﻦ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻟﺪﻳ‬
‫أﺳﻤﺮا‬
‫اﻟﺼﻔﻘ ﺔ؟ﺳﻴﻘﻮل ﷲ!‬

‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن أو ﺷﺨﺼ ًﻴﺎ‪ .‬اﻵن ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻣﺎ‬

‫ﺘﺤ ﺔ ‪،‬ﺳﻮاء ﻋﲆ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎ أﻻﻳﺮى أﺣﺪ ﻫﺬه اﻟﻔ‬
‫ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺛﻨﺎن ﻣﻨﻬﻢ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻﻳﻮﺟﺪ أي‬
‫ﺒﺦ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻗﻠ ﺖ ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ا‬
‫ﺘﺠﺪه ﻓ ﻲ اﻟﻤﻄ‬
‫ﺘﺤﺪ ث إﱃ ‪Magín ،‬ﻓﻼ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ ﻣﻌ ﻲ‪.‬ﺳ‬
‫ﺗﺮﻳﺪه ﻫﻮ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟﻮﻧ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻤﻞ‪ :‬أﺣﺪ ﻫﻤﺎ ﻟﻪ وﺟﻪﺳﻨﺠﺎ ب واﻵﺧﺮ وﺟﻪ ﻛ‬
‫ﺒﺎك ﻣﺤ‬
‫ﺗ‬‫ار‬

‫ﺑﻘﻰ ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺳﻘﻮط ﺷﺨﺺ ﺟﺎ ﻫﻞ‪.‬‬

‫ﺳﺄ‬
‫ﺒﺦ ﺿﻴﻖ وﻋﺪﻳﻢ‬
‫ﺘﺄرﺟﺢ دﺧﻠ ﺖ إﱃ ﻣﻄ‬
‫ﺑﺎ ب ﻣ‬‫ﺗﻤ ﺔ ‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺗﺮﻛ ﺖ ﻣﺎﻟﻜ ﺔ اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ ﻓ ﻲ أﻋﻤﺎق اﻧﻌﻜﺎﺳﺎ‬
‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق ذراعﺗﻢ وﺿﻌﻪ ﻋﲆ أﺳﻄﻮاﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ ﻟﺠﻬﺎز ﺷﻔﻂ اﻟﺪﺧﺎنﺗﺄ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﺧﺼﺼ‬
‫ﺒﻴﻦ أن اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟ‬
‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ‪.‬ﺗ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺮق ‪،‬ﻳﺸﺎ ﻫﺪ‬‫ﺒﻠﻞ‬
‫ﺑﻮط ﺣﻮل رأﺳﻪ وﻣ‬
‫ﺑﺸﺮة داﻛﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ وﺷﺎح أﺣﻤﺮ ﻣﺮ‬‫ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﺰﻧﺰاﻧ ﺔ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك رﺟﻼن‪ :‬أﺣﺪ ﻫﻤﺎ ‪ ،‬ذو‬
‫ﺗ ﻲ اﻷوﱃ‪:‬‬
‫ﺒ ﺖ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﺒﺎر ﻓ ﻲ اﻟﺤﻮض‪ .‬إﱃ اﻷﺧﻴﺮ ﺧﺎﻃ‬
‫ﻗﺮﻗﺮة اﻟﺰﻳ ﺖ ﻓ ﻲ ﻣﻘﻼة ؛ اﻵﺧﺮ ‪ ،‬ﺻﻐﻴﺮ ﺷﺎﺣ ﺐ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﻨﻈﻒ اﻟﺤ‬

‫ﺘﺤﺪ ث ﺣﻴ ﺚ ﻻﻳﻤﻜﻦﻷﺣﺪ أنﻳ ﺴﻤﻌﻨﺎ؟"‬

‫"اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬ﻫﻞﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟ‬
‫ﺒﺎر ﻟﻠﺤﻈ ﺔ ‪ ،‬وﻣ ﺴﺤﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﺤ‬‫ﺑﺼﺮه‬‫أﺧﺬ اﻟ ﺴﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﺄﺟﺎ ب‪:‬‬‫ﺒﺮ ﻫﺎ‬
‫ﺘﻰﺗﻢ ﺣ‬
‫ﻳﺪا ﻋﲆ ﺧﺮﻗ ﺔ ﺣ‬
‫ﺒﺎﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻻ‬ ‫ﺗﺎن ‪-‬أوﺿﺢ ﻣﺸﻴ ﺮًا إﱃ رﻓﻴﻘﻪ ‪-‬و ﻫﻮ ﻻﻳﻌﺮف ﺷﻴ ًﺌﺎ‪ .‬ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻛﻠﻤ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴ ﺔ أو اﻹﺳ‬ ‫ﺑﻮ‬‫‪ -‬ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﻦ‬
‫ﻳﻄﺎ ﻣﻮﺳﻴﻘ ًﻴﺎ ﻟﻪ‬
‫أدﻧﻰ ﺟﻬﺪ ﻟﻼﻧﺪﻣﺎج‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﻌﺰف ﺷﺮ ً‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤﺎع إﻟﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻠﻨ ﻲ‬

‫ﺑﺈﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز وﻳﺄﺧﺬ اﻟﻜﺎﺳﻴ ﺖ ﻣﻌﻪ ﻟﻤﻮاﺻﻠ ﺔ اﻻﺳ‬‫ﺒﻠﺪ ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻴﻮمﻳﻘﻮم‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ أﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠ ﺔ أﺣﻀﺮ ت ﻛﺎﺳﻴ ﺖ‬‫ﺑﺄس‪ .‬ﻟﻜﻦ‬‫ﺘﻚ ‪ ،‬ﻓﻼ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺪاﻳ ﺔ ﻓﻜﺮ ت‪ :‬إذا ﻓﺎ‬
‫ﺘﺎﻟﻔ ﺔ! ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻷﻏﻨﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺨﻴﺸﺎ ت اﻟ‬‫ﻣﺠﻨﻮﻧًﺎ‬
‫ﺋﻴ ﺲ اﻟﻄﻬﺎة ‪ ،‬ﻓ ﺴﻮفﻳﻤﺎرﺳﻮن‬
‫ﺑﻤﺎ أﻧﻪ ر‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺤﺪة‪ .‬و‬‫ﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﺤﺠ ﺔ أﻧﻪ ﻻﻳ ﺴ‬‫ﺑﻮﻧﻴ ﺖ وﺟﻌﻠﻨ ﻲ اﻟﻠﻘﻴﻂ أﺧﺮﺟﻬﺎ‬‫ﻣﺎرﻳﺎ دﻳﻞ ﻣﺎر‬

‫اﻟﺠﻨ ﺲ ﻣﻊ أﻧﻔ ﺴﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻴ ﺖ إﱃ ﻫﻨﺎ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬أﻧﺎ اﻟﻤ ﺴﺆول ‪ "،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أزال اﻟﻌ ﺐء ﻋﻦ ﻧﻔ ﺴﻪ ‪" ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ أ‬
‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫اﺳﺄل ﻋﻦ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ً‬
‫وﻗﻠﻴﻼﺳﺄﻛﻮن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ ذﻟﻚ‬ ‫ﺑﻪ‬‫ﺒﺎره‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬اﻟﻘﻠﻴﻞﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ إﺧ‬‫ﺘﻨ ﻲ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺠﻮ‬
‫‪-‬أوه! اﺳ‬
‫ﺘﺮ!‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﻗﻠ ﺖ ﻟﻚ‪ .‬ﻣ ﺴﻜﻴﻨﻪ‬

‫ﺑﺪا وﻛﺄﻧﻪ ﻣﺎﻧﺪﻳﻨﻐﻮ‪.‬‬‫ﺑﻴﺪﻳﻪ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أزاﻟﻬﻢ ‪،‬‬‫ﻗﺎل ﻫﺬا ‪ ،‬ﻏﻄﻰ وﺟﻬﻪ‬

‫ﺑﺤ ﺲ ﻣﺄﺳﺎوي‬‫ﺒﻌﻨ ﻲ ذﻟﻚ‬

‫ﺒﻐ ﻲ أنﻳﺸ‬
‫ﺒﺎر"‪ .‬ﻛﺎنﻳﻨ‬
‫وأﺿﺎف ﻣﺸﻴ ﺮًا إﱃ اﻟﺤﻮض‪" :‬ﻛﻤﺎﺗﺮى ‪ ،‬أﻗﻀ ﻲ اﻟﻴﻮم ﻛﻠﻪ ﻓ ﻲ أﻛﻞ اﻟﺤ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ إﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ رأﺳ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺪ ذﻟﻚ؟ ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬اﻷﻣﺮ ﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ ﻻ أﺳ‬
‫ﻟﻠﺤﻴﺎة ‪ ،‬أﻻﺗﻌ‬

‫ﺗﻪ أﻋﻨ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒﻞ أن أﺟﺪ رﻓﺎ‬
‫ﺘﻮﻓﻰ؟" ﻗ‬
‫ﺗﺼﺎل ﺷﺨﺼ ﻲ ﻣﻊ اﻟﻤ‬
‫" ﻫﻞ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ ا‬

‫ﺘﻔﺮﻗ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﺮا ت ﻋﻠﻘﻨﺎ ﻋﲆ ﻋﻄﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﻌﺪ‪ .‬ﻟﻢ‬

‫ﺒﺎح اﻟﺨﻴﺮ ‪ ،‬ﻣ ﺴﺎء اﻟﺨﻴﺮ‪.‬ﺗﻌﻠﻴﻘﺎ ت ﻣ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻴﺮان‪ :‬ﺻ‬‫ﺘﺎد‬
‫‪-‬اﻟﻤﻌ‬

‫ﺗﻜﻦﺳﻌﻴﺪة‪.‬‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﻤﺼﻌﺪ؟"‬
‫ﺑﺴ‬‫"‬
‫ﺗﻔﻌﻞ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫‪-‬ﻻ‬

‫ﺑﻬﺎ؟"‬‫ﺘﻚ‬
‫ﺒﻠ‬‫ﺘﻘ‬
‫ﺘ ﻲ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬‫ﻋﺎل ‪ ،‬أو ﻫﻞ ﻻﺣﻈ ﺖ ذﻟﻚ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﻮ ت‬‫ﺑﻨﻔ ﺴﻬﺎ‬‫ﺗﻚ‬
‫ﺒﺮ‬‫"أﺧ‬

‫ﺘﺮاﻓﺎ ت ﺷﺨﺼﻴ ﺔ"‪ .‬أﻧﺎ أﻋﺮف‬

‫ﺑﺄي اﻋ‬‫"أوه ﻻ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﺪﻟ ﻲ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﺷﺎردة اﻟﺬ ﻫﻦ ‪...‬‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ﻛ‬
‫ﺒﻠ‬‫ﺘﻘ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻻﺣﻈ ﺖ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳ‬

‫"ﻛﻨ ﺖ أﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ ﺷ ﻲء آﺧﺮ‪".‬‬

‫ﺘﺪوﻳﻨﻬﺎ ‪ ،‬ﻧﻘﻄ ﺔ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺒﺮ ت اﻟﺸﺮﻃ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬ورأﻳ ﺖ ﻛﻴﻒ ﻗﺎﻣﻮا‬ ‫ﺗﻪ‪ .‬أﺧ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻗﺪ ﺣﻞ ﻟﻐﺰ وﻓﺎ‬
‫ﺘﺸﻒ وﺳ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا؟" اﻛ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫"‬
‫ﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺑﺪون‬‫ﺘﻠ ﺖ ﻋﲆﻳﺪ رﺟﻞ ﻣﺠﻨﻮن ﻣﺠﻬﻮل ‪،‬‬

‫ﺘﺮ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﺮﺿﻴ ﺔ ‪ ،‬وأﻧﻬﺎ ﻗ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻘﺪ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ أن وﻓﺎة اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫"وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﺗﻌ‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﻌﻤﻰ اﻟﻤﻄﻠﻖ‪ ".‬أﻻﺗﻮاﻓﻖ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺿﻴ ﺔﻳﺎﺳﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي؟‬

‫ﺑﺴ‬‫داﻓﻊ ‪،‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎﺳﻚﻷﻋﻄﻴﻨ ﻲ‬
‫ﺒﺎخ ﻣﻦ إﻗﻠﻴﻢ اﻟ‬
‫ﺑﺄﻧﻨ ﻲ ﻃ‬‫ﺗﻈﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻣﺎﻛﻦ ‪ ،‬أ‬‫ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬اﺳﻤ ﻲ اﺧﺮ‪ .‬ﻓ ﻲ‬‫"ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﻻﺗﻨﺎدﻳﻨ ﻲ‬
‫ﺘﻨ ﻲ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻌﺎﻛ ﺴ ﺔ‬
‫ّﻮﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻬﺮة ‪ ،‬ةيعام تجالاوﻟﻴ ﺲ اﻟﺤ ﺴﺎء‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣ‬‫ﺒﺎ ﻫ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮ ‪ ،‬أﻋﻨ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻴ ﺴ‬‫اﻟﻤﺎل‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﻮل‬
‫ﺗﺎﻧﻴﺮو ﻓ ﻲ ﻣﻄﻌﻢ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻹﻓﻼس‪.‬‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪ :‬ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻦ أ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻰ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪﺳﺎﺋﻖ ‪ ،‬ﺻﺪق أو ﻻ‬

‫ﺘﻴﺎز‪ .‬ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺼ ﺐ واﻻﻣ‬‫ﺘﻌ ﺖ ذا ت ﻣﺮة‬
‫ﺘﻤ‬‫ﻟﻜﻨ ﻲ ﺣﺎﺻﻠ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻬﺎدة ﺟﺎﻣﻌﻴ ﺔ واﺳ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻨﺎس‪.‬‬
‫ﺘﻨ ﻲ اﻟﻤﺤﻨ ﺔ اﻟﻜ‬
‫ﺗﺼﺪق‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﺤﻴﺎةﻳﺎﺳﻴﺪي ‪ ،‬وﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﺸﻜﻮى‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻋﻠﻤ‬
‫ﺘﺮ‪ .‬اﻵن ‪ ،‬إذا ﻛﺎن‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺑﺄن ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﻔ ﺴﺪ روح اﻟ ﺴﻴﺪة‬‫وﻛﺬﻟﻚ ﻋﻦ رأﺳﻴﺎ ت اﻷرﺟﻞ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﺬاﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮة‬
‫ﺑﻌﺪ اﻵن‪.‬‬‫ﺑﺬﻟﻚ‬‫ﺒﺎره‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻠﻦﺗﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋﲆ إﺧ‬
‫ﺘﻌﺮض ﻟﻠﺠﺮح ﻓ ﻲ اﻟﺮﻗ‬
‫ﺜﻴﺎن أو اﻟﺨﻮف ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻐ‬‫اﻟﺸﻌﻮر‬

‫ﺗﻚ ﻋﺎﻟﻴﺎ ً ‪،‬ﺳﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﻲ أود أن أﻋﻮد إﱃ اﻟﻈﺮوف اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻟﻼﻛ‬
‫ﺘﺸﺎف اﻟﻤﺮوع‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ‬ ‫ّرﺗﺨﻤﻴﻨﺎ‬
‫‪-‬أﻗﺪ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ ‪.‬ةقيقدلاوﻣﻤﺎ أﻓﻬﻤﻪ ‪ ،‬وﻗﻊ اﻟﺤﺎد ث ﺣﻮاﻟ ﻲ‬
‫ﺑﻜﻠﻤﺎ‬‫ﺒﻊ ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﻲ أﻓﻀﻞﺳﻤﺎع اﻟﻘﺼ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺘﻘﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﺮﺟﻮع إﱃ اﻟ‬
‫ﺣﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻋﺎدة ﻣﺎﺗﻐﺎدر اﻟﻤﻨﺰل؟‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪ 10:00‬ﺻ‬

‫ﺒﺎ ‪،‬ﻳﻤﺮ‬
‫"دﻗﻴﻖ ﻛﺎﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ"‪ .‬أذ ﻫ ﺐ إﱃ اﻟﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎدﻳ ﺔ ﻋﺸﺮة‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﻮاﻟ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة وﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺒﻂء اﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻮا ب اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬‫ﺗﻔﻖ ﻣﻊ‬
‫ﺑﺎﺳﻴﻮ ديﺳﺎن ﺟﻴﺮﻓﺎﺳﻴﻮ ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲ أ‬‫ﺒﺮ‬
‫ﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻋ‬
‫اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﻬﻮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺠ ﺔ وﺟﻴﺪة اﻟ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺮو اﻷﻧﻔﺎقﻷﻧﻬﺎ أﻛ‬
‫اﻟ ﺴﻄﺤ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨ ﻲ أﻓﻀﻞ اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ إﱃ ﻣ‬

‫ﺘﻤﻨﺎه اﻟﺮﺟﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺎء ﻟﺪي ﻫﻨﺎ ﻛﻞ ﻣﺎﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫اﻟ ﺴﻮاد واﻟﻮ‬
‫ﺘﻪ ﻛﻞﻳﻮم ﻋﻨﺪ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻟﻴ ﻼ ً ﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺪرج ؛ وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺘﺮك وﻇﻴﻔ‬
‫ﺒﻮا ب ‪،‬ﻷﻧﻪﻳ‬
‫ﺘﻘ ﻲ أﻧ ﺖ واﻟ‬
‫‪-‬ﻧﺎد ًرا ﻣﺎﺗﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫ﺒﻮا ب ﻗﺪ ﻏﺎدر‬
‫ﺗﻌﻮد ‪،‬ﻳﻜﻮن اﻟ‬

‫ﺘﻴﻘﻆ‬
‫ﺒﻮدﻳ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ :‬ﻧﺎد ًرا ﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟﻴﻮم اﻟﺬي أﺳ‬
‫ﺘﺄﺧ ﺮًا‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ ﻫ ﻲ ﻋ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ﻣﺎ أﻋﻮد إﱃ اﻟﻤﻨﺰل ﻣ‬ ‫ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪:‬‬
‫ﺒﺎح‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻟﻮاﺣﺪة ﻓ ﻲ اﻟﺼ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻗ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮﻛﻬﺎ رﻓﻴﻖ‬‫ﺘﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺑﺪ أﻧﻪﺗﺰاﻣﻦ ﻣﻊ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬‫‪-‬ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺑﺎ ب ﻣﻨﺰﻟﻬﻢ‪.‬‬‫ﻣﻬﺬ ب ﻋﻨﺪ‬

‫ﺘﺪ ت ﻋﲆ اﻟﺮ ﻫﺎن ﻋﲆ وﺻﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺛﻢ اﻋ‬‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺮج‪.‬‬
‫ﺗﺰاﻣﻨﺎ ‪ ،‬ﺻﺪﻓ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺮة واﺣﺪة" ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﻐﻤﺾ ﻋﻴﻨﻴﻪ وﺻﻮ‬
‫ﻗﺎل‪" :‬‬
‫ﺛﻢ اﻟ ﺴﺎﻗﻴﻦ ‪ ،‬وأﺧﻴﺮا ً‬‫ﺒﻄ ﻲء ﻟﻠ ﺴﻴﺎرة ‪ ،‬أوﻻ ً ﻗﺪم ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺰول اﻟ‬‫ﺒﺎ ت ﻧﺠﺤ ﺖ اﻟﺤﻴﻠ ﺔ وأﻋﻄﻴ ﺖ اﻹﻋﺠﺎ ب‬
‫ﻓ ﻲ ﻋﺪة ﻣﻨﺎﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺪاﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻊ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺑ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﺗﻼﺣﻈﻨ ﻲ ﻫ ﻲ وﻻ ﻣﻦ ﻛﺎن ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺎرة ‪،‬‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺑﺎﻗ ﻲ اﻟﺠ ﺴﺪ ‪ ،‬واﻟﺮﺣﻠ ﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺮﺻﻴﻒ إﱃ اﻟ‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻀﻮء ‪ ،‬إذا ﻟﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل و‬‫ﺘﻔﺎﺟﺌﻨ ﻲ‬
‫ﺒ ﺊ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮﻣﻰ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ رﻓﻀ ﺖ اﻟﻔﻜﺮة ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪ :‬ﻛﺎﻧ ﺖﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺧﻄﺮ ﻟ ﻲ أن أﺧ‬
‫ﺒﺎء ﻓ ﻲ ﺷﺠﻴﺮا ت اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة ‪،‬‬
‫ﺘ‬ ‫ﺒ ًﻘﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ رﻓﻀ ﺖ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻻﺧ‬ ‫ﺒﺎر اﻟﺬي أﻋﻴ ﺶ ﻓﻴﻪ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻨ ﻲ اﻟﺮاﺋﺤ ﺔ اﻟﻘﻮﻳ ﺔ ﻟﻠﺤ‬
‫ﺗﻔﻠ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺒ ﺔ وﺧﺼ‬
‫ﺘﺤ ﺴﻦ‪ :‬اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ رﻃ‬
‫ﺘﻤﻮﻳﻪ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻳﺢ وﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺪرﺟ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻃﻮال اﻟﻌﺎم ﻟ‬‫اﻟﻤﻮرﻗ ﺔ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻘﻮاﻗﻊ واﻟﺮﺧﻮﻳﺎ ت‪.‬‬

‫ﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻪ ﺷﺨﺺ ﻓﻀﻮﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﻰ ﻻﻳ‬
‫ﺑﺠﻮر ب ﻋﲆ رأﺳ ﻲ ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻈﻼم و‬‫ﺘﺮ ت اﻟﻤﺸﺎ ﻫﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة ‪ ،‬ﻣﺤﻤ ًﻴﺎ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ اﺧ‬

‫ﺜﻴ ﺮًا؟"‬
‫ﺘﺮ ﻛ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺒ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺒ‬‫" ﻫﻞ أﺣ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ﻓ ﻲ وﺿﻌ ﻲ‪ :‬أﻗﻀ ﻲ اﻟﻴﻮم ﻛﻠﻪ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﻔﺮة ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻘﻤﻠ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎل ‪ ،‬ﻣﺸﻴ ًﺮا ﺧﻠ ﺴ ﺔ إﱃ رﻓﻴﻘﻪ اﻟﻌﻨﻴﺪ‪" :‬ﻃ‬
‫ﺘﻈﺮي اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺮح‪ :‬أﻧﺎ أﻋﻴ ﺶ وﺣﺪي وﻣﻦ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺪار‬
‫أﺟﻞ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ" ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻮد إﱃ اﻟﻤﻨﺰل ‪،‬ﻳﻨ‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮنﺳ ﻲء‪.‬‬
‫اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬

‫ﺘﻬﺎﺗﺼﻞ ﻋﺪة ﻣﺮا ت ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪ .‬ﻫﻞﺗﻤﻜﻨ ﺖ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺮﺻﺎد ‪ ،‬رأﻳ‬‫ﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣﻚ‬
‫ﺘﺮ‪ .‬أ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫"دﻋﻨﺎ ﻧﻌﻮد إﱃ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﻜﺮر؟ ﻫﻞ ﻫﺬا ﻟﻪ ﻋﻼﻗ ﺔ‬
‫ﺒﺎع ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤ‬
‫ﻣﻦﺗﻤﻴﻴﺰﺳﻤﺎ ت اﻟ ﺴﺎﺋﻖ أو ﻏﻴﺮه ﻣﻦ رﻛﺎ ب اﻟ ﺴﻴﺎرة؟ ﻫﻞ ﺣﺼﻞ ﻟﻚ أي اﻧﻄ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه؟‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺑﻖ ﺣﻮلﺗﻌﺎﺳ ﺔ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﺨﻤﻴﻨﻚ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺑ‬

‫ﺗﻴ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺗ ﺲ"‪.‬ﺳﺄﺣﺎول اﻹﺟﺎ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠ ﺔ ‪،‬ﺳﻴﺪ أﺳﻤﺮا‬
‫ﻗﺎل اﻟﻤﺠﻨﺪ اﻟﻤﺮاوغ "آه ‪ ،‬ﻫﺬا ﻛ‬
‫‪-.‬‬

‫ﺑﻌﻴﻮن‬‫ﺘﻔ ﺖ إﻟﻴﻨﺎ‬
‫ﺒﺎ ﻫﻪ ﻋﻦ اﻟﻤﻮﻗﺪ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺪ اﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎخ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻛﻨ ﺖﺳﺄﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻮل اﻟﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻣﺎء وﺧﺎر‪" :‬ﻛﺎﻷﻓﺮاس!"‬‫ﺘﻘﻨ ﺔ‬
‫ﻣﺤ‬

‫ﺘﺨﺮج اﻟﺠﺰء‬
‫ﺒﻴﺮة ﻛﺎنﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺮاﻋ ﺔ ﻛ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ و‬‫ﺒﺎر‪:‬‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺤ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺪأ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﺤﻮار و‬
‫ﺛ‬ ‫ً‬
‫ﺧﻮﻓﺎ ﻣﻦ اﻻدﻋﺎء اﻟﺼﺮﻳﺢ ‪ ،‬ﻗﺎﻃﻊ ﻣﺤﺎد‬
‫ﺑ ﺴﻜﻴﻦ واﺳﻊ اﻟﻨﺼﻞ ‪،‬‬‫ﺒﻲ‬
‫ﺒﻮر ‪ ،‬وﻳﻀﻌﻪ ﻋﲆ ﻟﻮح ﺧﺸ‬
‫ﺒﺎﻗ ﻲﺗﺤ ﺖ اﻟﺼﻨ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﺸﺮة وﻳﺮﻣﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ دﻟﻮ ‪ ،‬وﻳﻐ ﺴﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻻﻧﻔﺠﺎرا ت واﻻﻧﻔﺠﺎرا ت‬‫ﺒﺎخ ﻓ ﻲ ﺣﻔﻨﺎ ت ورﻣﺎ ﻫﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﻼة‬
‫ﺘ ﺴﺎوﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻤﺎﻛ ﺔ ‪ ،‬أﺧﺬ ﻫﺎ اﻟﻄ‬
‫ﺴﻤﻬﺎ إﱃ ﺣﻠﻘﺎ ت ﻣ‬
‫ﻗّ‬
‫ﺑﺨﺮة‪.‬‬
‫واﻷ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺑ ﺲ اﻟ‬
‫ﺘﻰ ﻻ أﻓ ﺴﺪ اﻟﻤﻼ‬
‫ﺘﻈﺎر ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻄﻌﺎم ﺣ‬
‫ﺘﺮة ‪ ،‬ﻗﺮر ت اﻻﻧ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻟﻔ‬
‫ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺠﻬﻨﻤ ﻲﺳﻴ ﺴ‬‫ﺘﻨﻌً ﺎ‬
‫ﻣﻘ‬
‫ﺘﻘﺪ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻔ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺮﺿ ﻲ ‪" ،‬ﻣﻼزم‬‫ﺘﻢ‬

‫ﺗﻤ‬‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ودودة و‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ رآﻧ ﻲ أﻋﺎود اﻟﻈﻬﻮر ‪ ،‬أﻋﻄﺎﻧ ﻲ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﻮدود ا‬
‫وﺳ‬
‫ﺘﻮ وﺳﺄﻟﻨ ﻲ‪ ".‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎل ذﻟﻚ ﻓ ﻲ ﻋﺸﺮ‬
‫ﺑ ﻲ ﻟﻠ‬‫ﺗﺼﻞ‬ ‫ُﺪﻋﻰ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أﺳﻤﺮا ت ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل إﺣﺪى ﻓﺮص اﻟﺤﻴﺎة ‪ ،‬ا‬ ‫ﺷﺮﻃ ﺔ ﻓﺮﻋ ﻲ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺮه ﻣﺎﺟﻴﻦ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ وأرادﺗﺬوق‬
‫ﺘﺠﻮا ب ‪ ،‬أﺧ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺒﺪو ‪ ،‬أ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺰﻣﻼء‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺎﻳ‬‫دﻗﺎﺋﻖﺳﻴﻜﻮن ﻫﻨﺎ ﻣﻊ‬
‫ﺒﺮك ﻋﲆ ﻓﻘﺪان‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻷﺧﺮىﺗﺠ‬
‫ﺗﻌﺎﻧﻘﻬﺎ أو إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻻﻟ‬
‫ﺘﻈﺎر و‬
‫ﺑﻬﺬا ﻓ ﻲ ﺣﺎل ﻛﻨ ﺖﺗﺮﻳﺪ اﻻﻧ‬‫ﺒﺮك‬
‫ﺗﻨﺎ‪ .‬أﻧﺎ أﺧ‬
‫ﺗﺨﺼﺼﺎ‬
‫ﺗﻚ‪.‬‬
‫ﻣﺆﺧﺮ‬

‫ﺑﺪون ﻣﺰﻳﺪ‬
‫ﺗﻪ ﻋﲆ ﻟﻄﻔﻪ و‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ ،‬وﺷﻜﺮ‬
‫ﺒﻠ ﺖ اﻟﺨﻴﺎر اﻟ‬
‫ﻗ‬
‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺗﺄﺧﻴﺮ أﺿﻊ ﻗﺪﻣ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻐ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪9‬‬
‫‪CONCILIABULE‬ﻓ ﻲ ‪FACUNDO HERNÁNDEZ‬‬

‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟ ﺴﻨﻮا ت ‪ ،‬وﺣﻤﻠ ﺖ‬‫ﺜﺮة ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﻜ‬‫ﺘﻮاﻓﺮة‬
‫ﺑﺎس اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ﻣﻮﻋﺪًا ﻣﻌ ﻲ ﻓ ﻲ أﺣﺪ ﺣﺎﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺣﺪد ت اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺘﺠﺎ ت ذا ت ﺟﻮدة‬
‫ﺑﻤﻨ‬‫ﺑﻤﺎﺗ ﺴﻤﻤﻪ‬
‫ﺗﺨﺪﻋﻪ ور‬
‫ﺘﺨﺪﻋﻪ و‬
‫ﺑﺪون رﺣﻤ ﺔ ﻛﻤﺼﺎﺋﺪ ﻟﻠ ﺴﺎﺋﺢ اﻟﻤﻄﻤﺌﻦ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎﻧ ﺖﺳ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ و‬
‫ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﻫﻨﺎك ‪،‬‬
‫ﺛﻴﻢ ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﺪﻳﻪ ﻓﻜﺮةﺳﻴﺌ ﺔ ﻟ‬
‫ﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﻗ ﺖ واﻟﺠﺮا‬
‫ﺑﺸﻜﻞﺳﻴ ﺊ و‬‫ﻣﺸﻜﻮك ﻓﻴﻬﺎ ‪،‬ﺗﻢ ﻃﻬﻴﻪ‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﺟﻮده ﻓ ﻲ وﺳﻂ ﻛﺎﻟ ﻲ أﺳﻜﻮدﻟﺮ ‪،‬‬
‫ﺑﺎء ﻏﺮا‬
‫ﺜﺮ اﻟﻐﺮ‬
‫ﺘﻰ أﻛ‬
‫ﺑﺪًا ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻟﻢﻳﺪﺧﻞ ﺣ‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻟﺤ ﺴﻦ اﻟﺤﻆ ‪ ،‬ﻟﻢﺗﺤﺪ ث أ‬
‫واﻟ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح ﻣﻦ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﯩﻮن ﻋﲆ ﺟﺪارﻳﻤﻜﻦ رؤﻳ‬
‫ﺘﺪﻟ‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ وﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻠﻢ اﻹﺳ‬‫ﺒﻼس ‪،‬ﻳﻠﻮﺣﻮن‬
‫ﺘﺮ ﻣﻦ راﻣ‬
‫ﺑﻌﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣﺎﺋ ﺔ ﻣ‬‫ﻋﲆ‬
‫ﺘﻘﺪ إﺣﺪى‬
‫ﺜﻮرﻳﻔ‬
‫ﺛﻰ ﻟﻬﺎ وﻛﺎن اﻟ‬
‫ﺒﺎن ‪ ،‬ﻧﻌﻢ ﻛﺎن اﻟﻌﻠﻢ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﻳﺮ‬
‫ﺛﻌ‬‫ﺘﻮن ﻣﺸﻮﻳ ﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺒ ﺔ زﻳ‬
‫ﺑﻌﻠ‬‫ﺗﻞ ﻣﺤﺸﻮ‬
‫ﺛﻮر ﻣﻘﺎ‬‫اﻟﺨﺎرج ‪ ،‬رأس‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا‬‫ﺘﺼﺮف‬
‫ﺒﺎر ﻣﻦ أﺟﻠﻬﻢ إﱃ اﻟﻬﺪوء وﺣﺮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴ ًﺮا ﻣﻦ اﻟﻔﻚ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ‪ .‬أدى ﻏﻴﺎ ب اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺬﻳﻦﺗﻢﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟ‬
‫ﻋﻴﻨﻴﻪ وﺟﺰءًا ﻛ‬
‫ﺑ ﺖ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺎ ت ﻋﻤﻼء آﺧﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟ ﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴﻴﻦ ‪ ،‬وﻏﻴﺮ‬
‫ﺘﺬ‬‫ﺘﺎد ﻓ ﻲ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ‪ ،‬وﻗﺪ اﺟ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺼﺨ ﺐ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺒﻞ ﻛﻞ‬
‫ﺘﻬﻼك ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻤﺆﻣﻨﻴﻦ ﺟﺪا ‪ ،‬وﻗ‬
‫ﺒﻴ ﺮًا ﺟﺪًا أو ﻣﻌﻄﻰ ﺟﺪًا ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﺠﺎﻧ ﺴﻴﻦ ‪ ،‬ورﺟﻞ اﻟﻜﻬﻒ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ‪ ،‬وﻟﻴ ﺲ ﻋﺪدًا ﻛ‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺑﻌﻴﻨﻴﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺒﺎر ‪Facundo Hernández‬وﻓ ﻲ أﺻﻮﻟﻪ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻷر‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﻛﺎنﻳ ﺴﻤﻰ اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺷﺎﺋ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗﺸﻮ‬
‫ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟ ﺴﻠﻮك واﻟﻜﺮاﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺠﻌﺪة‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻮر اﻟﻘﺬرة واﻟﻤ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺖ اﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه و‬‫ﺜﻴﺮان‪ .‬ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺮاﺋﻊ ‪،‬‬
‫ﻛﺎنﻳﻀﻢ ﻧﺎدﻳًﺎ ﻟﻤﺼﺎرﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻮع ‪ ،‬أﻗﺎﻣ ﺖ‬
‫ﺑﺤﻀﻮر ﻫﺎ‪ .‬اﻵن ‪ ،‬ﻓ ﻲ أﻳﺎم اﻷﺳ‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺮﻣ ﺖ اﻟﻤﻜﺎن‬
‫ﺑﺎ ت ‪banderilleros‬و ‪monosabios‬و ‪picadores‬اﻟ‬
‫ﻟﻌﺼﺎ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ﺣﻔﻠ‬
‫اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﺜﻴﻦ آﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﺨ‬
‫ﺘﺨﻨ‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑﺮﻓﻘ ﺔ أر‬‫ﺘﻄﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﻃﺎوﻟ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﻟﻘﺪ وﺟﺪ‬
‫ﺑﻄ ﻲء‪.‬‬‫ﺘﻘﺪﻳﺮ‬
‫ﺑ‬‫اﻷﻋﻤﺎر ‪ ،‬وﻗﺪﺗﻌﺮﻓ ﺖ ﻋﻠﻴﻬﻢ واﺣﺪًاﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ و‬

‫ﺗﺎح‬
‫ﺒﺮ ﺻﻴﺪﻻﻧ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻞ ﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﻌﻤﻞ ﻛﻤﻤ‬
‫أوﻟﻬﻢ ﻛﺎنﻳﺪﻋﻰ راؤول ‪ ،‬وﻛﻤﺎ أوﺿﺤ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﺻﺪﻳﻖ‬‫ﺘﻼف اﻟﺰﻳﺎرة اﻟﻤﻘﺮرة‪.‬‬
‫ﺑﺎﺧ‬‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺨ‬
‫ﺑﺤﺮﻳ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪول اﻟﺰﻣﻨ ﻲ ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﻈﻬﺮ ‪ ،‬واﻟ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﻟﻪ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻦ‬
‫ﺘﻴ‬‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ ﻋﻴﻨﺎ ت وﻛ‬
‫ﺒ ﺔ ﺿﺨﻤ ﺔ ‪ ،‬ﺟﻨ ً‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻌﻜ ﺲ ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﺣﻘﻴ‬
‫ﺑ ﺲ ﻗﺎ‬
‫ﻣﺼﻤﻢ أزﻳﺎء ‪ ،‬ﺻﻤﻢ ﺧﺰاﻧ ﺔ ﻣﻼ‬
‫ﺘﻌﺎر ‪،‬‬
‫ﺘﻨﻮﻋ ﺔ ‪ ،‬وﺷﻌﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ أدوا ت اﻟﺰﻳﻨ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺟﺎ آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻮار ب ‪ ،‬وﺣﻘﻴ‬
‫ﺟﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻮار ب وزو ً‬
‫ﺒﺮا ت ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﺤﻤﻞ زو ً‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻪ ﻛﺮﺟﻞ أو ﻛﺎﻣﺮأة ‪ ،‬دون اﻟﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ‬
‫واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻮار ب ‪ ،‬وﺻﺎﻟﻮﻧﺎ ت اﻟﺸﻌﺮ ‪ ،‬ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ زﻳﺎرة ﻋﻤﻼء ﻣﺤﻔﻈ‬
‫ﺒﺎك ﻣﺤﺮج ‪،‬‬
‫ﺗ‬‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ار‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻋﺠﻠ ﺔ ﻣﻦ أﻣﺮه ‪،‬ﺗ ﺴ‬‫ﺘﻐﻴﻴﺮ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻤﻨﺰل ﻟﻠ‬
‫ﺜﻮي وﺷﺎر ب ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻤﻈﻬﺮ أﻧ‬‫ﻋﺎل أو ﺻﺪر ﻫﺎﺋﻞ ‪ ،‬أو‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻜﻌ ﺐ‬‫ﺜﻞ اﻟﺤﻀﻮر ﻓ ﻲﺳﻼﻻ ت اﻟﺼﻴﺪﻟﻴ ﺔ ذﻛﻮرﻳ ﺔ وﻟﻜﻦ ﻣﻊ أﺣﺬﻳ ﺔ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﺎﺋﻦ ﺟﻴﺪﻳﻦ ‪ ،‬وﺣﺼﻠ ﺖ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ز‬‫ﺘﻮاﺿﻌ ﺔ‬
‫ﺘﻬﺎ ﺷﻬﺮة ﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ أﻛ ﺴ‬
‫ﺗﻌﺎﻃﻔﻬﺎ اﻟﻄ‬
‫آﺧﺮ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺰﻻ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺎرة و‬
‫ﺘﺠﺎﻋﻴﺪ أو اﻟ ﺴﻴﻠﻮﻟﻴ ﺖ ‪،‬‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﻤﺮا ﻫﻢ ﻟﻤﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮة واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻴﻨﺎ ت اﻟﻤﺎﻛﻴﺎج واﻟﻜﺮﻳﻤﺎ ت اﻟﻤﺮﻃ‬
‫ﺒﺎ ت ﻛ‬
‫ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻋﲆ ﻃﻠ‬
‫ﺘﺠﻤﻊ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻟﻸﻋﻀﺎء اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻋ‬‫ﺘﻲ‬
‫واﻟ‬

‫ﺗﻪ ﻟﺮﻋﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺑﺮ ﻟﻠﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﻮاﺋﻒ ‪ ،‬ﻛﺮس ﺣﻴﺎ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺘﺪﻳﻦ وﻣ‬
‫ﺴﺎ‪ .‬ﻣﻤﺎرس ﻣ‬
‫ﺒﺮه اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻗﺪﻳ ً‬
‫ﺘ‬‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻛﺎن اﺳﻤﻪ ﻓﻴﻠﻮ ‪ ،‬واﻋ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺮاع اﻟﻀﺌﻴﻞ ﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻏﻴﺮ ﺣﻜﻮﻣﻴ ﺔ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﺣﻖ اﻻﻗ‬
‫ﺑﻞ دﻋﻤﻪ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ أﻛ‬
‫اﻟﻀﻌﻔﺎء‪ .‬دون اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ أي أﺟﺮ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺛﻼ ثﺳﺎﻋﺎ ت‬‫ﺘﻴﻦ أو‬
‫ﺑﺪون وﺳﺎﺋﻞ ‪ ،‬وﻳﻘﺮأ ﻟﻪ ﻟﻤﺪةﺳﺎﻋ‬
‫ﺑﻤﻔﺮده و‬‫ﺿﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﺬ ﻫ ﺐﻳﻮﻣ ًﻴﺎ إﱃ ﻣﻨﺰل ﺷﺨﺺ ﻣ ﺴﻦ ‪،‬‬
‫ﺘﺪا ًء ﻣﻦ اﻷوﱃ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻞ ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻃﺮق ‪ ،‬ﻟﺨﻮان ﺧﻮﺳﻴﻪ ﻣﻴﺮا ‪ ،‬ﻣﻦ ﻋﺎم‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ ‪ ،‬ا‬
‫ﺑﻼﻧﻴ‬‫ﺘﻮاﺻﻠ ﺔ اﻟﺮواﻳﺎ ت اﻟﻔﺎﺋﺰة ﻣﻦ ﺟﺎﺋﺰة‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺮا ب ﻣﻦ‬
‫ﺘﻪ ﻋﻼﻣﺎ ت اﻻﻗ‬
‫ﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﺷﺮﻛ‬
‫ﺘﻰ أﻇﻬﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺜﺔ ﺣ‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺮ‬‫ﺗﻴ ﺐ ﺻﺎرم ‪،‬‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑ‬‫ﺛﻢﺗﻠﻴﻬﺎ ‪،‬‬
‫‪1952 ،‬‬
‫ﺗﻘﻮم‬
‫ﺜﻴﺮ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﺼﻒ ﻣﻘﻄﻊ أو ﻓﺼﻞ ﻣ‬
‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻓﻴﻠﻮ ﻋﻦ اﻟﻘﺮاءة ﻓﻮ ًرا ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺘﻪ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄ ﺔﺗ‬
‫ﻧﻬﺎﻳ‬
‫ﺗﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻒ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻓ ﻲ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻫﺎ‬
‫ﺑﻤﺎ أن ﻟﺪﻳﻬﺎ رﻗﻢ اﻟﻬﺎ‬‫ﺘﻴﺮﻳﺎ أو أﻳﺎ ﻛﺎن ‪،‬‬
‫ﺑﺈﺧﻄﺎر ﻛﺎ ﻫﻦ اﻟﺮﻋﻴ ﺔ أو اﻹﻣﺎم أو اﻟﺤﺎﺧﺎم أو اﻟ ﺴﺎﻧ‬
‫ﺘﺎ ب ﻻﻳﺰال‬
‫ﺒﺎ ﻣﻊ اﻟﻜ‬
‫ﺘﻴﻘﺎظ واﻟﺠﻨﺎزة ‪ ،‬وﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺗﺼﺎل ‪ ،‬وﺣﻀﺮ اﻟﻤﻮ ت ‪ ،‬واﻻﺳ‬
‫ﺟﻬﺎ ت اﻻ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻘﻞ ﻓﻮ ًرا إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ‬

‫ﺘﻨ‬‫ﺘﻤﻊ ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﻛﻨﻘﻄ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻔﺤ ﺔ ﺣﻴ ﺚﺗﻮﻗﻔ ﺖ اﻟﻘﺼ ﺔ وﺣﻴﺎة اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺒﻊ اﻟ ﺴ‬
‫ﺑﺈﺻ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻴﺪﻳﻦ و‬
‫ﺘﻤﻊ ﺟﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻋﺎد إﱃ أﻋﲆ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴﺨ ﺔ ذا ت أذﻧ ﻲ اﻟﻜﻠ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻞ ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻃﺮق ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﺎج آﺧﺮ‬
‫ﻣﺤ‬
‫ﺘﺠﺎوز ‪La mujer de otro ،‬ﻣﻦﺗﺄﻟﻴﻒ ‪Luca de Tena ،‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮًا ﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻫﺆﻻء اﻟﻬﺸ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻢﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻪ‬
‫واﻟ‬
‫‪Torcuato‬ﺣﺼﻠ ﺖ رواﻳ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﺋﺰة اﻟﻤﺮﻣﻮﻗ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪1961.‬‬

‫ﺑﻮﺟﻪ ﻃﻮﻳﻞ ‪،‬‬‫ﺑﺪة ذا ت ﻟﻮن ﻧﻔﺎ ث ﻣﺆﻃﺮة‬‫ﺘﻔﻮق ﻋﲆ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﺮ واﻟﺤﺠﻢ‪:‬‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔﻳ‬
‫اﻟﻌﻀﻮ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺳﻜﺎرا ‪،‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬‫ﺗﻴﻦ‬
‫ﺑﻴﺾ وﻋﻴﻨﻴﻦ ﻣﺆﻃﺮ‬
‫ﺑﻤ ﺴﺤﻮق أ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬‫ﺒﺎﻟﻮن وﻓﻚ ﻛﺎردﻳﻨﺎل ‪ ،‬ﻣﻠﻄﺨ ﺔ‬
‫ﺒﻪ اﻟ‬
‫ﻣﻊ ﺧﺪودﺗﺸ‬
‫ﺗﺎ دي ﻛﻮﻻ وﻟﻘ ﺐ ‪Farolera ،‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﺪﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻨﺎري ‪ ،‬ﻓ ﻲﺳﻨﻮا ت اﻟ ﺴﻮق اﻟ ﺴﻮداء ‪ ،‬ﻣﺮ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺒﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺷ‬
‫ﺒﺪو ﻣﻬﻴ ً‬
‫ﻛﻠﻬﺎ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻪﻳ‬
‫ﺘﻌﺪاد‬
‫ﺘﻘﺎء ﺷﺎرع ‪Pearson‬ﻣﻊ ﻃﺮﻳﻖ ‪Esplugas‬اﻟ ﺴﺮﻳﻊ ‪ ،‬ﻋﲆ اﺳ‬
‫‪Lolilla la‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗ ﺴﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻗﻠ ﺐ ﻛﻔﻬﺎ ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ﺒﻼ‬
‫ﺘﻘﻠ ﺖ إﱃ راﻣ‬
‫ﺘﺼﺎدي ‪ ،‬اﻧ‬
‫ﺘﻌﺎ ش اﻻﻗ‬
‫ﺑﺪاﻳ ﺔ اﻻﻧ‬‫ﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺛﺮﻳﺎء ؛ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ ‪،‬‬
‫ﻹرﺿﺎء أو ﻫﺎم وﻧﺰوا ت اﻟﻌﻤﻼء اﻷ‬
‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺘﺎﺳﻮﻟﻮﻣﻴﻠﻮ ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎ‬
‫ﺑﺪﻟ ﺔﺳﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻗﺪﻣ ﺖ ‪،‬ﺗﺤ ﺖ اﺳﻢ ﻣﺎرﻳﻜﻴ‬‫ﺘﺮة‬
‫ﺘﺰاﻳﺪة ﻓ ﻲﺳ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﻤ‬
‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ‪ ،‬وﻏﻄ ﺖ ﻗﻴﺎﺳﺎ‬
‫دي ﻛﺎ‬
‫ﺘﺮة‬
‫ﺜﺮﺗﻘﺪﻳﺮا ﻣﻦ اﻟﻨﻮع وﻓﻬﻢ اﻟﻌﻼج ؛ ﺷﻬﺪ ت اﻟﻔ‬
‫ﺒﺎ ﻓ ﻲ‪ .‬اﻟﻤ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﺠﻤﺎﻟﻴ ﺔ وأﻛ‬
‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ اﻷﻗﻞﺗﻄﻠ ً‬
‫ﺒﻘ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﻟﻌﻤﻼء اﻟﻄ‬
‫ﺑﺤ ً‬
‫ﺜﺎ ﻋﻦ اﻟ ﺴﻜﺎرى وﻣﺪﻣﻨ ﻲ‬ ‫ﺒﺮ اﻷﻃﺮاف اﻟﻤﻈﻠﻤ ﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎرك ‪،‬‬
‫ﺘﻌ ﺐ ﻋ‬
‫ﺑ ﺔ أﻧﻬﺎﺗﺠﺮ ﺟ ﺴﺪ ﻫﺎ اﻟﻀﺨﻢ واﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﻀﻄﺮ‬
‫اﻻﻧ‬
‫ﺒﻨ ﺖ اﺳﻢ ‪Fortunata‬‬
‫ﺘﻪ‪.‬ﺗ‬
‫اﻟﻤﺨﺪرا ت واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻔﻘﻮدﻳﻦ ؛ أﺷﺎر ت أﺣﺪا ث ﻋﻨﻒ إﻟﻴﻪ إﱃﺳﻬﻮﻟ ﺔﺗﻐﻴﻴﺮ وﻇﻴﻔ‬
‫ﺒ ﺖ ﻓﻴﻬﻤﺎ ﻣﻜﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﺸﺎرة ﻋﺎﻃﻔﻴ ﺔ ‪ ،‬و ﻫﻤﺎ ﻧﺸﺎﻃﺎنﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ اﻛ‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺎ ت وﻣ ﺴ‬‫ﺋﺔ‬
‫ﺑﺪأ ت ﻓ ﻲ ﻛ ﺴ ﺐ ﻟﻘﻤ ﺔ اﻟﻌﻴ ﺶ ﻛﻘﺎر‬
‫و‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﻤﺎع إﱃ أﺳﺮار أﻛ‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﻋﻘﻮد ﻣﻦ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺪى أر‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺴ‬
‫ﺘ ﻲ اﻛ‬
‫ﺒﺸﺮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺮوح اﻟ‬‫ﺘﻬﻤﺎ إﱃ اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﻌﻤﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺒ‬‫ﻋﺎدﻟ ﺔ ﻧ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺎﻻ‪.‬‬
‫ﺒﺮرا ت اﺣ‬
‫ﺜﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺣﻤﻴﻤﻴ ﺔ وأﻛ‬

‫ﺘﻢ إﻋﻄﺎﺋ ﻲ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﻦ ﺷﺨﺼﻪ‬ ‫ً‬

‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﻟﺪىﺗﻴﻔﻮس ‪ ،‬وﻟﻢﻳ‬ ‫ﺘﺠﻤﻊ‬
‫ﺑﻊ واﻷﺧﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻛﺎن اﻟﻤﺸﺎرك اﻟﺮا‬
‫ﺒﺤﺎ ﺻﺪﻳﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ‬
‫ﺛﻨﻴﻦ "أﺻ‬
‫ﺑﺄن اﻻ‬‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ‪،‬‬
‫ﺑﻤﻠﻜ ﺔ ﺟﻤﺎل وﺳ‬‫ﺛﻨﺎء ﻣﺮوره‬
‫ﺑﻪ أ‬‫ﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﺬي أدﱃ‬
‫ﺜﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻪ ‪،‬‬
‫وأﻧﺸﻄ‬
‫اﻟﻤﻠ ﻲ"‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻨ ﻲ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺜ‬‫ﺑﻌﺪ أن ﺣ‬‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮةﻷﻓﻌﺎﻟ ﻲ اﻷﺧﻴﺮة ‪،‬‬
‫ﺒ ﻲ ‪ ،‬ﻗﺪﻣ ﺖﺳﺮدًا ﻟﻠﻨ‬
‫ﺘﺮﺣﻴ‬
‫ﺒﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﺼﻠﻴﻦ اﻟ‬
‫ﻗ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ دونﺗﺤﻔﻆ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ أﻧﻬﺎ ﻫ ﻲ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻗﺪ وﺿﻌ ﺖ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓ ﻲ ﺧﻠﻔﻴ ﺔ اﻟﻘﻀﻴ ﺔ وأﻗ ﺴﻤﻮا‬‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫وﺳ‬
‫ﺘﻪ ﻟﻬﻢ‪ .‬وﻗﺪمﻳﺪ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺸﺄن ﻣﺎ ﻗﻠ‬‫ﺘﺰم اﻟﺼﻤ ﺖ‬
‫ﺟﻤﻴﻌً ﺎ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺗﻨﻬﺪوا ﻓ ﻲ اﻧ ﺴﺠﺎم ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﻬﻴ ﺖ‬

‫ﺒﻴﺮ و‬
‫ﺘﻤﺎم ﻛ‬
‫ﺑﺎ ﻫ‬‫ﺘﻤﻌﻮا إﻟﻴﻪ‬
‫ﺑﻠﻐ ﺖ ﻋﻤﺎ ﺣﺪ ث ‪ ،‬واﺳ‬
‫ﺗﻬﻢ ﻋﲆ ﺣ ﺴﻦﺗﺼﺮﻓﻬﻢ ‪ ،‬وأ‬
‫ﺷﻜﺮ‬
‫ﺛ ﺔ ﻣﻊ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي‬
‫ﺘﻌً ﺎ‪ :‬ﻓﻘﺪﺗﻢ ﻗﻄﻊ اﻟﻤﺤﺎد‬
‫ﺘﻮازن ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻤ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﻮد دون ﺟﺪوى‪ .‬اﻟ‬
‫ﻋﺮض اﻟﻜ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻟﻠﻘﻠﻖ‬
‫ﺗ ﻲ ﻟﻠﻨﺎدي اﻟﺮﻳﺎﺿ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻢ أﺣﺼﻞ إﻻ ﻋﲆ ﺷ ﻲء ﻣ‬
‫ﺘﺌﻨﺎﻓﻬﺎ ؛ وﻣﻦ زﻳﺎر‬
‫ﻋﻨﺪ ﻧﻘﻄ ﺔ واﻋﺪة وﻟﻦﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟ ﺴﻬﻞ اﺳ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ ﻛﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﻋﺪم ﺟﺪوى ﺟﻬﻮدي‪ .‬ﻋﲆ‬
‫ﺒ ﻲ وأﻟﻘﻴ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻴ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎوﻧﺎ وﻗﻄﻌ ﺔ ورق ﻓﺎرﻏ ﺔ ﺣﺰﻳﻨ ﺔ ‪ ،‬أﺧﺮﺟ‬
‫ﺘﻘﺰح اﻟﻠﻮﻧ ﻲ‬
‫ﺜﺮ اﻟﻤﻮاد اﻻﺻﻄﻨﺎﻋﻴ ﺔﺗﻨﻮﻋً ﺎ وأﺷﺪ اﻟ‬
‫ﺑﺄﻋﺸﺎ ب وﻓﻴﺮة ﻣﻦ أﻛ‬‫ﺘ ﻲﺗﻮﺟ ﺖ‬
‫ﺑﻌ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﻤﻌ ﺖ اﻟﺮؤوس اﻷر‬
‫اﻟﻔﻮر ‪ ،‬اﺟ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس إﻳﻘﺎﻓﻬﺎ رﺳﻤ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺠ ﺐ ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﲆ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺼﺮاخ واﻟ‬
‫ﺣﺪة ‪ ،‬ﻣﻌً ﺎ ﻋﲆ اﻟﻮرق ‪ ،‬واﻧﻔﺠﺮ أﺻﺤﺎ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﺮﺟﻌً ﺎ اﻟﻮرﻗ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎ ت ‪ ،‬اﺧﺮﺳﻮا وﻛﻮﻧﻮاﺳﺎﻛﻨﻴﻦ! وﻻﺗﺤ ﺴ ﺲ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻹﻓﺎدة اﻟﻤﻬﻤ ﺔ! ﺻﺎح ‪ ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻨﺎ ت ‪ ،‬ﻓ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺗﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺧﺰاﻧ ﺔ اﻟﺮاﺣﻞ أوﻟﻐﺎ‬
‫وﺟﺪ‬

‫ﺘ ﻲ ‪،‬ﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ أن أﻻﺣﻆ‬
‫ﺘﺼ ﺮًا‪ .‬ﻟﺪ ﻫﺸ‬
‫ﺛﻢ أﻇﻬﺮ ﻫﺎ ﻟ ﻲ ﻣﻨ‬‫أﺧﺬ اﻟﻮرﻗ ﺔ وﻓﺤﺼﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺿﻮء اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨ ﺖ اﻟﺮﻣﺎدي ‪،‬‬
‫ﺑﻮﺿﻮح‪.‬‬‫ﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺘ ﺔ وﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺎ ﻫ‬‫ﻋﲆ اﻟﻮرق وﺟﻮد أﺣﺮف‬

‫ﺒﺮ‬
‫ﺑﺤ‬‫ﺋ ﻲ أو‬
‫ﺒﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺮ‬
‫ﺑﺤ‬‫ﺒﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻨﺎدي اﻟﺮﻳﺎﺿ ﻲ ﻛﺎن ﻋﲆ ﺣﻖ‪ :‬ﺷﺨﺺ ﻣﺎﺗﺮك رﺳﺎﻟ ﺔ إﻣﺎ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻗﺎل "ﻣﻮﻇﻒ اﻻﺳ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻣﻦ ﺣﻤﻠﻬﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‪ .‬ر‬‫ﺑﻌﺪ"‪ .‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﺣﺮارة اﻟ ﺴﺎوﻧﺎ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻹﺧﺮاﺟﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺣﻔﺰ ت اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬‫ﻋﺎدي ﻓﻘﺪ ﻟﻮﻧﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺒﺮ ﺧﺼﺎﺋﺼﻪ واﻵن ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ أﻣﺎم أﻋﻴﻨﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺎد اﻟﺤ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﺮﻛﺾ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺒﻚ أ‬
‫ﻓ ﻲ ﺟﻴ‬

‫ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻴﻠﻮ ‪" ،‬ﻷن اﻟﺨﺎدم ﻫﻨﺎ ﻻﻳﻔﻬﻢ ﺷﻴ ًﺌﺎ أو ا‬

‫ﺛﻨﻴﻦ‪".‬‬ ‫"وﻓ ﻲ ﻛﻮد "‪fú ،‬‬

‫ﺗﺼﺎل ﻇﺎ ﻫﺮ‪.‬‬ ‫ﻛﺎن ﻣﺤ ًﻘﺎ‪ :‬اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓﻀﻔﺎﺿ ﺔ و‬

‫ﺑﺪون ا‬
‫ﺑﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ﻋﺪاد اﻟﻤﻔﻘﻮدﻳﻦ أﺣﺮف"‪.‬‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ "ر‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﻗﻠ ﺖ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ أﺣﺪ ﻓﻬﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ أرى اﻟﻬﺪف ﻣﻦﺗﺮك رﺳﺎﻟ ﺔ ﻻﻳ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟ ﺴﺎوﻧﺎ"‪.‬‬‫ﺘﻌﺎﻓ ﻲ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ وﻧﺤﻦ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪" :‬ر‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬

‫ﺒﺮ ذا ﻧﻮﻋﻴ ﺔ ردﻳﺌ ﺔ"‪.‬‬

‫ﺘﺮح راؤول "أو ﻛﺎن اﻟﺤ‬
‫واﻗ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ"‪.‬‬‫ﺑﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ ‪ ،‬إﻧﻬﺎ اﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﻗﺎل ﻓﻴﻠﻮ‪" :‬‬
‫ﺗﺎ‪" :‬دﻋﻨ ﻲ أرى"‪.‬‬
‫ﺗﻮﻧﺎ‬
‫ﻗﺎل ﻓﻮر‬
‫ﺒﻬﺎ ﻋﺪة ﻣﺮا ت ‪ ،‬وأﺧﻴﺮا ً ﻗﺎل‪" :‬أرى‬
‫ﺜ ﺐ ‪ ،‬وﻗﻠ‬
‫ﺘﻠﺌ ﺔ ‪ ،‬وﻓﺤﺼﻬﺎ ﻋﻦ ﻛ‬
‫ﺑﻌﻪ اﻟﻤﻤ‬
‫ﺑﻴﻦ أﺻﺎ‬‫ﺗﻪ ‪ ،‬وأﺧﺬ اﻟﻮرﻗ ﺔ‬
‫ﺒ ﺲ ﻧﻈﺎر‬
‫ﻟ‬
‫ﺷﻈﺎﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎ ت ﻫﻨﺎ"‪ .‬اﻵن ﻛﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ إﻛﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺮى ‪ ،‬أود أن أﻗﻮل أن ﻫﺬا ﻫﻮ ‪ ...‬ﻧﻘﻄ ﺔ اﻹﻧﻄﻼق‪ .‬ﻫﻞ أﻧ ﺖ ﻣﻮاﻓﻖ؟‬

‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺠﺎﻧ ﺐ ‪te… an r.‬‬‫‪-‬و ﻫﻨﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﺨﺪم ﻟﻔﻚ‬
‫ﺘﻪﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻠﻔﺎ‪ .‬رأى ﻻ ﻓﻴﻠﻮ وﻓﺎق وراؤول‪ .‬ﻛﺎن راؤول ﻓ ﻲ ﻣﺼﻠﺤ‬
‫ﺒﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓﻴﻠﻮ وراؤول اﺧ‬
‫واﻓﻘﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻛﺎن ﺣﺮف ‪R.‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻔﻘﻨﺎ ﻋﲆ أن اﻟﺤﺮف اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔﺳﺎد ت وا‬
‫ﺒﻴ ﺐ ﻓ ﻲ وﺟﻬﻪ اﻟﺼﻴﺪﻻﻧ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻐﺎﻟ‬
‫رﻣﻮز ﺧﻂ اﻟﻄ‬
‫ﺗﻔﻘﻨﺎ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﻦ ‪te‬و ‪r‬و ‪the u‬و ‪the‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻧﺼﻒﺳﺎﻋ ﺔ ‪ ،‬ا‬‫ﺑﻄﻴﺌ ﺔ‪.‬‬

‫‪EC.‬‬

‫ﻗﺎل ﻓﻴﻠﻮ‪" :‬ﺧﺪﻋ ﺔ"‪.‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻜﻠﻤ ﺔ ﺧﺪﻋ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺄذى ﻣﻦ م‪.‬‬
‫ﻗﺎل راؤول ‪" ،‬أوﺳﻤﻚ اﻟ ﺴﻠﻤﻮن اﻟﻤﺮﻗﻂ" ‪ ،‬ﻣﺎ زالﻳ‬
‫ﺘﻴﺎ ت‪ .‬دﻋﻮﻧﺎ‬
‫ﺘﻞﻳﺎ ﻓ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪" :‬ﺳﻤﻚ اﻟ ﺴﻠﻤﻮن اﻟﻤﺮﻗﻂ ﻻ ﻣﻌﻨﻰ ﻟﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺎق"‪ .‬ﻫﺬه ﻗﻀﻴ ﺔ ﻗ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﻻ ﻧﻐﻔﻞ ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻠﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺮاو ت‪.‬‬
‫ﺗﻢﺗﺠﺎ ﻫﻞ ﻛﻠﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻮ ب‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ‪ Fortunata pontificated "، "،‬ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﻜ‬
‫"ﺣﺪﺳ ﻲﻳﺨ‬
‫ﺘﻮرط ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻨﻴﻮﻳﻴﻦ ﻣ‬
‫ﺒﻨﻴﻮي"‪ .‬أﺣﺪ اﻟ‬
‫"اﻟ‬
‫وﻣﺎذا؟ﺳﺄل ﻓﻴﻠﻮ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎرﻳﻦ وﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻗﻮﻳﺎ ًﻳ‬
‫ﺘﻔﺎﺧﺮ‬ ‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻜ‬‫‪-‬ﻣﻦﻳﻘﻮم‬
‫ﺗﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻧﺎ‬
‫ﺜﻞ أرﻧﻮﻟﺪ ﺷﻮارزﻧﻴﺠﺮ ‪" ،‬أوﺿﺢ ﻓﻮر‬
‫ﻣﺌﺰر ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘﺸﻔﻴﺮ اﻟﺬي أﺳﻔﺮ‬
‫ﺗﻴ ﺔ ﺟﻨﻮن ﻓﻚ اﻟ‬
‫ﺒﺮاﻏﻤﺎ‬
‫ﺘﻜﺮرة ﻟﻠ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻬﺎ وﻻ ﻣﻨﺎﺷﺪا‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﻣ‬
‫ﺘﺸﻜﻚ اﻟ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ﻋﺮوض اﻟ‬
‫ﻟﻢﺗ‬
‫ﺒﻌﻪ ﻧﻘﺎ شﺳﺎﺧﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻘﻪ وﻳﺮاﻓﻘﻪ وﻳ‬
‫ﺘﺮاح ﺟﺪﻳﺪﻳ ﺴ‬
‫ﺑ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻛﻞ اﻗ‬
‫ﺘﻀﺎر‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻣ‬
‫ﺳﺎﻋ ﺔ ﻋﻦ ﻧﺼﻒ ﻣﺎﺋ ﺔ ﻧ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺎر ﻧ‬
‫ﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎرﺿﻴﻦ ‪ ،‬وﺿﺮ ب ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ اﻵﺧﺮ وﻓﻘﺪ ﺷﻌﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺪ ﻣﻦ ﻓﺼﻞ ا‬‫ﺒﺎ ت ﻛﺎن ﻻ‬
‫ﻋﺪة ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﻜﻬﻨﺎ ت‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ﻟﻠ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻒ وﻳ ﺴﺄل‬
‫ﺗ ﺲ ﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﻬﺎ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ أﺳﻤﺮا‬
‫ﺒﺮﻧﺎ أن اﻟﻤﻼزم اﻟ‬
‫ﺒﺎح إذا ﻟﻢﻳﺄ ت اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻟﻴﺨ‬
‫ﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺼ‬
‫ﺘﻰ وﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﻣﻄﻮل ﺣ‬
‫ﻋﻦ ‪Fortunata.‬‬
‫ﺒﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﺤﻤﻮن اﻟﺤﺎﻧ ﺔ ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺑﻬﺎﺳﻴﻘ‬
‫ﺒﺎر اﻵﺧﺮﻳﻦ أنﺳﻴﺎرة دورﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ وأن رﻛﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﻹﺧ‬‫رد ت ﻋﲆ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ وﻋﺎد ت‬
‫ﺑﻤﺎ اﻟﻠﻴﻞ ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻘﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻬﺎر ‪ ،‬ور‬
‫ﺘﺤ ﺴﻦ رﻓﻊ اﻟﺠﻠ ﺴ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر إذا ﻟﻢﻳﺮﻏ ﺐ أﺣﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺪوم‪ .‬اﻟ‬
‫ﻣﻤﺎ ﻗﺪﻳﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻘﺎد‪.‬‬
‫اﻧ‬
‫ﺘﺎح ﻟﻴ ﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ‬ ‫ﺒﺢ اﻟﻤﺮء راﺋﻴﺎ ً ﻣ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا"‪ .‬اﻟﻤﻔ‬ ‫ﺘ ﻲ ﻟﻠﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ‪" :‬ﻻﻳﺼ‬
‫ﺑ ﺖ ﻋﻦ د ﻫﺸ‬
‫ﺗﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﺮ‬
‫ﺗﻮﻧﺎ‬
‫ﻗﺎل ﻓﻮر‬
‫ﺗﻚ ﻓ ﻲ ﻣﻮﻛ ﺐ ﻟﻌﺪة‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖﺗﻤ ﺴﻚ ﻣﺆﺧﺮ‬
‫ﺳﻴﻜﻮﻟﻮﺟﻴ ﺔ اﻟﻨﺎس ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ا‬
‫ﺒ ﻲ ارﻛﺾ وﻻﺗﻨ ﺴ ﻲ اﻟﺪﻋﺎء ﻟﻌﺬراء اﻟﺨﻨﺎﺟﺮ‪.‬‬
‫ﺛﻨﻴﻦ‪ .‬ﻫﻼ اذ ﻫ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ اﻻ‬
‫ﻋﻘﻮد ‪ ،‬ﻓﻠﺪﻳﻚ ﺣﻘﻴ‬

‫ﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء ‪،‬‬

‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ ﻟ‬
‫ﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺒ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺎﻗ ﻲ ‪ ،‬ور‬
‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬وﻗﻠ ﺖ وداﻋً ﺎ ﻋﲆ ﻋﺠﻞ ﻟﻠ‬
‫ﺷﻜﺮ‬
‫ﺘﺪوﻳﻦ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت ‪ ،‬وﺧﺮﺟ ﺖ إﱃ اﻟﺸﺎرع ‪ ،‬وﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﲆ‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﻣﻨﺎدﻳﻞ ورﻗﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺛ ﺔ أو أر‬
‫ﺛﻼ‬‫ﻗﻠﻤﺎ ‪ ،‬وأﺧﺬ ت‬
‫ً‬ ‫ﺘﺮﺿ ﺖ‬
‫اﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫ﺗﺠﺎ ﻫﻴﻦ وأ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦﺗﺠﻮﻟﻮا ﻓﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻛﻼ اﻻ‬‫ﺒﻼس وﺣﺼﻠ ﺖ ﺿﺎع‬
‫راﻣ‬

‫ﺒﻲ‬
‫ﺘًﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖﺳﺎﺧﻨ ﺔ ﻋﲆ ﻛﻌ‬
‫ﻟﻘﺪ أﻧﻘﺬﻧ ﻲ رأس اﻷﺳﻤﺮا ت إﱃ ‪Fortunata‬ﻣﺆﻗ‬
‫ﺜﻮن ﻓﻴﻪ ﻋﻨ ﻲ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ‬
‫ﺒﺤ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻛﺎﻧﻮاﻳ‬ ‫وﻋﺎﺟ ﻼ ً أم آﺟ ﻼ ً ﻛﺎﻧﻮاﺳﻴﻘ‬
‫ﺒﻀﻮن ﻋﻠ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻌﻠﻢ‬
‫ﺒﺦ ‪Rioja ،‬ﻟﻤﻮاﺻﻠ ﺔ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺔ اﻟﻜﻮنﺗﺤ ﺖﺗﺼﺮﻓ ﻲ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺮر ت اﻟﻌﻮدة إﱃ ﻣﻄﻌﻢ ‪Casa Cecilia ،‬ﻣﻄ‬‫اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ‪،‬ﺗﺮﻛ ﺖ‬
‫ﺒﺎ ب ﻣﻐﻠﻘﺎ‪ .‬ﻃﺮﻗ ﺖ ﻋﲆ ﻣﻔﺎﺻﻠ ﻲ ﻋﺪة ﻣﺮا ت ‪ ،‬ﺟﺎء اﻟﻤﺎﻟﻚ و ﻫﻮ‬
‫ﺛ ﺔ اﻟﻤﻘﻄﻮﻋ ﺔ ﻣﻊ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Larramendi.‬ﻛﺎن اﻟ‬
‫اﻟﻤﺤﺎد‬
‫ﺑﺪأوا ﻓ ﻲﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﺸﺎء‪.‬‬‫ﺣﺎ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺜﺎﻣﻨ ﺔ ﺻ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺢ ﺻﺪﻋً ﺎ وﻗﺎل ﻟ ﻲ أن أﻋﻮد‬
‫ﻳﻔﺮك ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ‪ ،‬وﻓ‬

‫ﺘﺬﻛﺮ؟‬
‫ﺒﻞ‪ .‬اﻷﺳﻤﺮا ت ‪ ،‬ﻫﻞﺗ‬
‫ﺗ ﻲ"‪ .‬أﻧﺎ اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬أﻧﺎ ﻟ ﺴ ﺖ ﻫﻨﺎﻷﻛﻞﻳﺎﺳﻴﺪ‬

‫ﺗﺬﻛﺮك‪ .‬اﻟﻴﻮم ﻫﻮﻳﻮم اﻷﺳﻤﺮا ت‪.‬‬

‫ﺒﻊ أ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺒﻜﻮن" وﻛﻨ ﺖ ﻣﺬ ﻫﻮﻻ‪.‬‬
‫‪-‬أوه ﻧﻌﻢ! آﺳﻒ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﺷﺎ ﻫﺪ ﻓﻴﻠﻢ "اﻷﻏﻨﻴﺎء أﻳﻀﺎﻳ‬
‫ﺘﺪ ﻫﻮرﻳﺎ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﻘﻠ ﻲ وﻏﺎدروا دون أنﻳﺪﻓﻌﻮا‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻰ ﻣﻦ اﻟﺤ‬‫ﺒﻮا‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺰﻣﻼء ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺻﻴ‬‫ﺟﺎء اﻵﺧﺮ ﻣﻊ‬
‫أﺳﻤﺮا ت ‪ ،‬أﻗﻮل ﻟﻚ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤﺪ ث إﱃ ﻣﺎﺟﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟ‬
‫ﺘﻤﻊ إﱃ ﺻﺮﺧﺎ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺒﻊ ﻟﻢﺗﺄ ت إﱃ ﻫﻨﺎ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ُﻴﻐﺮق اﻟﻤﻄﻌﻢ‪.‬‬
‫ﺒﻞ ذﻟﻚ ‪،‬ﺳ‬
‫ﻳﻘﻮل ﺧﺎدم‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻗ‬

‫إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻣﺸﻐﻮﻻ ً ‪...‬‬

‫ﺘﺮة أﺧﺬ اﻟﺤﺎﻣﻠ ﺔ وﻏﺎدر دون أنﻳﻮﺿﺢ‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪ :‬ﻣﻨﺬ ﻓ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﺪﻳ ﻼ ً ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮﻇﻴﻒ‪.‬‬ ‫ﺘﻌﻮد‪ .‬إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻋﻼﻣﺎ تﺗﺪل ﻋﲆ اﻟﺤﻴﺎة ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮنﻳﻮﻣﻴﻦ ‪ ،‬أﻃﻠ ﺐ‬
‫ﺳ‬

‫ﺒﻜﻮن‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﻢ‪ .‬واﻵن ‪ ،‬إذا ﻛﻨ ﺖ ﻻﺗﺮﻳﺪ أي ﺷ ﻲء آﺧﺮ ‪ ،‬ﻓ ﺴﺄرى ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى "اﻷﻏﻨﻴﺎءﻳ‬
‫ﺜﻞ أن ﻫﻨﺎك اﻟﻜ‬
‫ﺟﻴﺪة ﻣ‬
‫ﺒﺮﻛ ﺔ‪.‬‬ ‫أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ"‪ :‬ﻫﻨﺎك اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ﺣﻤﺮاءﺳﺎﺧﻨ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻴ ﺲ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟ‬

‫ﺑﺰﻳﺎرة‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻣﺮ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ إذا ﻛﺎن ‪ ،‬ﻓ ﻲ رأﻳﻚ ‪ ،‬ﻣﻐﺎدرة اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي اﻟﻤ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻵن‪ ".‬ﻓﻘﻂ أﺧ‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫"أﻧﺎ ﻻ أﺣ‬
‫ﺛﻮا؟‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ ﺣﻘﻴﻘ ﻲ‪ .‬ﻫﻞﺗﺤﺪ‬‫ﺗ ﺲ ﻣﻼزم‬
‫ﺑﻞ اﻻﺳﻤﺮا‬‫ﺗ ﺲ‪ .‬ﻣ ﺶ اﻧﺎ‬
‫أﺳﻤﺮا‬

‫ﺒ ﺔ واﺣﺪة ﻋﲆ‬
‫ﺒﺦ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺗﺤﺮك ﻣﻦ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻄﻌﺎم وﻟﻢﻳﺨﺮج ‪Magín‬ﻣﻦ اﻟﻤﻄ‬
‫‪-‬ﻳﻤﻜﻦ انﻳﻜﻮن‪ .‬ﻟﻢ أ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻴﺬ ﻫ ﺐ إﱃ اﻟﺤﻤﺎم‪.‬‬
‫ﺘﺮددون ﻋﲆ ﻣﺆﺳ ﺴ‬
‫اﻷﻗﻞ ‪ ،‬ﻧﻬﺾ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﻤﺮا ت اﻟﺬﻳﻦﻳ‬

‫‪-‬ﺷﻜﺮاﺳﻴﺪة‪ .‬أﻧ ﺖ ﻟﻄﻴﻒ وذﻛ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ"‪.‬‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻨﺰل‪" :‬ﺳﺄﻓﻠ ﺲ‬
‫ﺑ ﺖ ﺻﺎﺣ‬
‫أﺟﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪10‬‬
‫اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻴﺪاﻧ ﻲ‬

‫ﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ‪ ،‬ﻟﻢ‬

‫ﺘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﺎوﻟ ﺔ اﻷوﱃ‪ .‬ﺣ‬
‫ﺑ‬‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ ﺴﺎﺋﻞ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺗﻈﻞ اﻟﺮﻧﺠ ﺔ اﻟﺤﻤﺮاء أدﻟ ﺔ ‪ ،‬وﻻﺗﺄ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻣﻠﻤﻮﺳ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن أﻣ ﺮًا ﻣﺰﻋﺠًﺎ وﻟﻜﻨﻪ ﻻﻳﺪﻋﻮ ﻟﻠﻘﻠﻖ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻘﺎ ت ﻋﻦ ﻧ‬
‫ﺗ ﺴﻔﺮ اﻟ‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ ﻣﺮة‬‫ﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ‬

‫ﺗﻨ ﻲ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﺒﺮ ت اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ﻟﻠﺮﻛﺾ ﻣﺮة أﺧﺮى ووﺟﺪ‬
‫ﺒﺮ‪ .‬ﻋ‬
‫ﺑﺎﻟﺼ‬‫ﺘﺤﻠ ﻲ‬
‫ﺘﻄﻊ اﻟ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﺷﺎرعﺳﺎﻧ ﺖ ﻫﻴﻼري اﻟﻤﻨﻌﺰل ‪ ،‬اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻷول وﻣﺮﻛﺰ اﻟﻘﻀﻴ ﺔ‪.‬‬‫أﺧﺮى‬

‫ﺘﺮﻳﺢ ﻓ ﻲﺳﺎﺣ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ‪،‬‬

‫ﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖﻷﺳ‬
‫ﺒﻞ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ ﺣﺎرس ﻣ ﺴﺮح اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻘﺎﺳ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﺟﻠ ﺴ ﺖ ﻟ‬
‫ﻗ‬
‫ﺑﻊ أﺷﺠﺎر ﺻﻐﻴﺮة وﻛﺎن اﻷﻃﻔﺎل اﻟﺼﻐﺎر‬
‫ﺑﻠﻮنﺗﺤ ﺖﺗﻌﺮﻳﺸ ﺔ ﻫﺰﻳﻠ ﺔ ﻣﻦ أر‬
‫ﺒﻮنﻳﺬ‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪون اﻟﻜﺌﻴ‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪون اﻟﻤ‬
‫ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن اﻟﻤ‬
‫ﺑﺄن اﻟﻠﻴﻞ ﻛﺎن‬ ‫ﺗﺨﺬ ت اﻟ ﺴﻤﺎء ﻟﻮﻧًﺎ أرﺟﻮاﻧ ًﻴﺎ ﻟ‬
‫ﺘﺬﻛﻴﺮﻧ ﻲ‬ ‫ﺑﺎرد وا‬‫ﺘﺸﺮ ﻧ ﺴﻴﻢ‬
‫ﺑﺎ ت ﻏﻀ ﺐ ﻻ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻟﻬﺎ‪ .‬اﻧ‬
‫ﺑﻨﻮ‬‫اﻟﺮودﻳﻴﻦﻳﻘﻮﻣﻮن‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺘﻌﺮض ﻟﺨﻄﺮ اﻹﻣ ﺴﺎك‬
‫ﺘﺮ ب وأﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي ﻣﻜﺎن أﻗﻀﻴﻪ دون اﻟ‬
‫ﻳﻘ‬

‫ﺑﺄﻧﻨ ﻲ دوﻧﻮﺳﻮرا ‪،‬ﺗﻮﺟﻬ ﺖ إﱃ ‪Hilari‬‬‫ﺗﻈﺎ ﻫﺮ ت‬

‫ﺒﺪﻻء ‪ ،‬و‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬ﻧﻬﻀ ﺖ ﻣﻦ ﻋﲆ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺪ ت ﻗﻮ‬
‫ﺑﻌﺪ أن اﺳ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬ ‫ﺘًﺎ ﻃﻮﻳ ﻼ ً ﺣ‬
‫ﺘﻰﻳﺨﺮج اﻟﻜﻮﻧ ﺴﻴﺮج ﻟ ﻲ ﻣ‬ ‫ﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ وﻗ‬
‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻋﻨﺪ رﻗﻢ ‪15.‬وﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫‪Carrer de Sant‬و‬

‫ﺘﻢ‪" :‬أﻧ ﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى"‪.‬‬

‫ﺗﻤ‬

‫ﺘﺪل ‪ ،‬اﻟﻔﺮﺻ ﺔﺗﺠﻤﻌﻨﺎ ﻣﻌً ﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻛﻴﻒﺳﺎر ت اﻷﻣﻮر ﻣﻊ ﻣﻦ‬

‫ﺑﻔﺮح ﻣﻌ‬‫"ﻧﻌﻢﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰ ‪ "،‬ﺻﺮﺧ ﺖ‬
‫‪-،‬‬ ‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن؟‬
‫ﻳﻈﻬﺮون ﻋﲆ اﻟ‬
‫‪-‬ﻣﻤﻴ ﺖ‪.‬‬

‫ﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ دﻓﻌﻬﺎ اﻟﻐﻀ ﺐ إﱃ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ روﺣﻬﺎ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷ ﻲء ﻣﻦ‬
‫ﺘًﺎ ﻟ‬
‫ﺘﻈﺮ ت ﺻﻤ‬
‫اﻧ‬
‫ﺜﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺑﻼﺗﻌ‬‫ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن‬‫ﺒﻴﻞ ﻛﺎﻣﻨًﺎ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻴﺎ ب‪" :‬اﺳﻤﻊ ‪ ،‬ﻫﻞ أﻧ ﺖ ﺣ ًﻘﺎ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن؟"‬ ‫ﺑﺎر‬‫ﺑﻌﺪ أن ﻧﻈﺮ إﻟ ﻲ‬‫ﺳﺄﻟﻨ ﻲ‬

‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﺎح‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻨﻚﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬

‫ﺗﻚ ﻫﺬا اﻟﺼ‬
‫ﺒﺮ‬‫"أﺧ‬
‫ﺘﺮاع ﺷﺨﺼﻴ ﺔﺳﺮﻳ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ ‪،‬ﺗﻢ اﺧ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﺪو أن اﻟﺬﻳﻦ ﺟﺎءوا ﻻﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻚ وأﻧ ﺖ ﻻﺗﻌﺮﻓﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺎل ‪ ،‬ﻻﺗﻤﺰح ﻣﻌ ﻲ‪.‬ﻳ‬
‫"‬
‫ﺗﻪ‪ .‬أﻧ ﺖ ﻣﺤﻘﻖ ‪ ،‬ﻻﺗﻨﻜﺮ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ وأﺧﺬ‬‫ﺘﺄﺧﺬﻧ ﻲ إﱃ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳﻨﺨﺪﻋﻨ ﻲ‬
‫ﺒﻴﺮ ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘﻌ‬‫إذا ﺟﺎز اﻟ‬

‫ﺘﻈﺎ ﻫﺮ ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻨﻪ"‪.‬‬

‫ﺜﻠﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‬
‫ﺘﺮﻓ ﺖ‪" :‬ﻣﻊ ﺷﺨﺺ ﻣ‬
‫اﻋ‬
‫ﺘﻌﻘ ﺐ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻔﻘﻮدﻳﻦ‪ .‬أﻟﻢﺗ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠ‬‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧ ﻲ‪ .‬أﻋﻤﻞ ﻓ ﻲ‬
‫أﻧ ﺖ ﻋﲆ ﺣﻖ‪ :‬أﻧﺎ ﻣﺤﻘﻖ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻤﺤﻘﻖ اﻟ‬
‫ﺗﻪ؟‬
‫ﺒﺎ أو أﺣﺪ أﻓﺮاد أﺳﺮ‬
‫ﻗﺮﻳ ً‬

‫ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺟﻴﺪ وﻛﻞ واﺣﺪ ﻓ ﻲ رﻛﻨﻪ‪.‬‬

‫‪-‬ﻻﺳﻴﺪي‪ .‬ﻟﺪي ﻛﻞ أﻗﺎر‬

‫"أﺻﺤﺎ ب ﻫﺎﺳﻴﻨﺪا؟"‬
‫ﺛﺮوة ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ‬‫ﺑﻞ‬
‫ﺑﺎع اﻷرض إﱃ وﻛﺎﻟ ﺔ ﻋﻘﺎرا ت ﻣﻘﺎ‬‫ﺒﻨﺎء ‪،‬‬
‫ﺑﺪأ ﻃﻔﺮة اﻟ‬‫ﺛﻬﺎ ﻋﻨﻪ‪ .‬أﻋﻄﻮا اﻟﻘﻠﻴﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺑ ﻲ أرض ور‬
‫‪-‬ﻛﺎنﻷ‬
‫ﺒﻨﻮك‬
‫ﺘﻔﻈ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻮﺳﻊ اﻟﻌﻤﺮاﻧ ﻲ واﺣ‬
‫ﺒﻞ أنﺗﻀﻊ ﺣﺠﺮ اﻷﺳﺎس ﻟﻠ‬
‫ﺒ ﺖ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳ ﺔ إﱃ اﻟﺠﺤﻴﻢ ﻗ‬
‫ﺑﺪًا‪ .‬ذ ﻫ‬ ‫ﻟﻢﻳ َﺮ ً‬
‫أرﺿﺎ أ‬
‫ﺑﻪ اﻷﻣﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻦ‪.‬‬‫ﺘﻬﻰ‬
‫ﺘﻘﺎﺿ ﻲ واﻧ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ دﻣﺞ أرض واﻟﺪي ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻣﻨﺬ أن ﻛﺎن رﻣﺎدﻳًﺎ ‪ ،‬أﺻﺮ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﻧﻪ ﻟﻦﻳﻜﻮن ﺟﻴﺪًا ﻓ ﻲ أي ﺷ ﻲء‪ .‬ﻟﺤ ﺴﻦ اﻟﺤﻆ ‪،‬‬‫ﺗﻴ ﺖ إﱃ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻃﻔ ﻼ ً ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ‬
‫ﻟﻘﺪ أ‬
‫وﺟﺪ ت ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻢﺗ ﺴﺮﻳﺤﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻞ ‪،‬ﺳﻴ‬
‫‪-‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻘ‬
‫‪-‬ﻻﺗﻘﻞ ذﻟﻚ! أﻧﺎ ﻟ ﺴ ﺖ ﻣ ﺴﺆوﻻ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻳﺪ اﻷﻋﻤﺎل؟‬‫‪-‬ﺳﻮف ﻧﺮى‪ .‬ﻫﻞﺗﻤﻨﻊﺗ ﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﺒﻴﺮة!‬
‫ﺑﺸﺮاﺳ ﺔ ﻛ‬‫ﺘﻬﺎ!"‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ إذا ﻣﻨﻌ‬
‫ﺒﻨﻰﻳﻘﻊ‬
‫ﺑﻮا ب؟ إن أﻣﻦ اﻟﻤ‬‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻮر ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ"‪ .‬ﻫﻞ ﻫﺬا ﻣﺎﺗ ﺴﻤﻴﻪ ﻛﻮﻧﻚ‬‫ﺘﺄﺟﺮ‬
‫ﺜﺔ ﻣﺴ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﺠ‬
‫"‬
‫ﺘﺮف ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻﻳﺰال ‪...‬‬
‫ﺛﻘﻴﻞ ‪ ،‬أﻋ‬‫ﺗﻘﻚ‪ :‬ﻋ ﺐء‬
‫ﻋﲆ ﻋﺎ‬

‫‪ -‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻟﻢ أره ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺰاوﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻞﺳﻮفﻳﻨ ﺴﻮن إ ﻫﻤﺎﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻪ‪.‬ﺳﺎﻋﺪﻧ ﻲ ﻓ ﻲﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ‪ .‬إذا وﺟﺪﻧﺎ اﻟﻘﺎ‬‫ﺒﺮك ﻣﺎﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫‪-‬ﻻﺗﻴﺄﺳﻮا‪.‬ﺳﺄﺧ‬
‫ﺗﺤﺪ ث‬
‫ﺳﻮف ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺸﻔﻊ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪.‬‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬي ‪ ،‬و ﻫﻮ ﺻﺪﻳﻖ ﻟ ﻲ ‪،‬ﺳﻴ‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن واﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟ‬
‫ﻣﻊ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦﻳﻈﻬﺮون ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺑﺪأ‪.‬‬
‫ﺒﻨ ﻲ‪ .‬ﻟﻜﻨ ﻲ أﺣﺬرك أﻧﺎﺳﻤﻴﻚ ﺟﺪا‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﻦ أﻳﻦ أ‬
‫ﺗ ﺲ ‪ ،‬اﺣ ﺴ‬
‫ﺷﻜﺮا ﻟﻚﻳﺎﺳﻴﺪ أﺳﻤﺮا‬

‫ﺘﻚ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫ﺒﻮا ب أي ﺷﻘ‬
‫ﺗﺮﻛﻪ ﻟ ﻲ‪ ".‬ﻫﺬا اﻟﻤﺪﺧﻞﻳﺆدي إﱃ ﺷﻘ ﺔ اﻟ‬
‫"ا‬

‫ﺘﻮاﺿﻊﻳﻮﺟﺪ ﻣﻨﺰﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﻤ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ :‬ﺧﻠﻒ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺗﻬﺎ"‪.‬‬
‫"أود زﻳﺎر‬
‫ﺗ ﺲ‪ .‬ﺣﺪد ﻣﻮﻋﺪا ﻟﻨﻔ ﺴﻚ‬ ‫ً‬
‫ﺷﺮﻓﺎﻳﺎ اﻟﻠﻮرد اﻷﺳﻤﺮا‬ ‫ﺳﻴﻜﻮن‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﺠﻨﺎ ت‪.‬‬‫ﺘﺮي‬
‫اﻟﺮاﺣ ﺔ ‪ ،‬وﺳﺄﺷ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﻜﺮوﻧ ﺔ ﻓ ﻲﻳﻮم آﺧﺮ‪.‬‬
‫"اﻵن وﻣﻌﻚ‪".‬ﺳﻨ‬

‫ً‬
‫ﺧﺎﻣﻼ ﺣﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أﺧﻼﻗ ًﻴﺎﺗﺮك اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ ﺧﻼل اﻟ ﺴﺎﻋﺎ ت‬ ‫ﺑًﺎ‬
‫ﺑًﺎ وإﻳﺎ‬
‫ﺒﻊ ﻫﺬا اﻟﺤﻮار اﻟ ﺴﺮﻳﻊ ذ ﻫﺎ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ إﺣﻀﺎر اﻟﺤﺰﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﺣ‬
‫ﺒ ﺔ وﻛﻴﻔﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﻤﺮاﻗ‬

‫ﺑ ﺔ ﻣﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ‪ .‬راﺋﺤ ﺔ اﻟﻴﺨﻨ ﺔ واﻟﺮﻃﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻬﺪﻳﺪا ت ‪ ،‬دﺧﻠﻨﺎ ﺷﻘ ﺔ ﻣﻈﻠﻤ ﺔ وﻧﻈﻴﻔ ﺔ وأﻧﻴﻘ ﺔ وﻣﻔﺮوﺷ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻋﻮد واﻟ‬‫ﺑﻤﺠﺮد إﻗﻨﺎﻋﻨﺎ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ ﺐ اﻟ ﺴﺮﻳﺮ ‪ ،‬وﻋﲆ ﺟﺎﻧ ﺐ واﺣﺪ ﻣﻮﻗﺪ ﻛﻬﺮ‬‫ﺘ ﻲﻳﻮﺟﺪ ﻓ ﻲ اﻟﺨﻠﻒ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻨﺼ ﺔ ﻧﻘﺎﻟ ﺔ وﻃﺎوﻟ ﺔ‬
‫ﻓ ﻲ ﻫﻮاء اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﺠﻮار اﻟ ﺴﺮﻳﺮ أدى إﱃ اﻟﺤﻤﺎم‪.‬‬‫ﺑًﺎ ﺻﻐﻴ ﺮًا‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺪ أن‬
‫ﺑﻮق‪ .‬ﻻ‬‫ﺑﻬﻮاﺋ ﻲ‬‫ﺑﺄرﻳﻜ ﺔ وﺟﻬﺎزﺗﻠﻔﺰﻳﻮن‬‫ﺛﻼﺟ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة‪.‬ﺗﻢﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ‬
‫و‬
‫ﺘﻤﺎﻣ ﻲ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﺮﺻﺪه‪ :‬ﻧﺎﻓﺬةﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ رؤﻳ ﺔ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ واﻟﺸﺎرع‪.‬‬
‫ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل ﻫﻮ ﻣﺎ ﺟﺬ ب ا ﻫ‬‫ﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻨﺰل اﻟﻘﺎﺋﻢ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﺼﺮاع أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم رﻣﺎدي اﻟﻠﻮن ‪،‬‬
‫ﺜﻨﺎء ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻨﺎﻓﺬةﺗﺤ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫أﺧﻔﻰ اﻟ ﺴﻴﺎج اﻟﺠﺰء اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﻣﻨﻪ ‪،‬‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﺒﺎح ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ أوﻗﻔ‬
‫ﺒﻮا ب ﻋﲆ وﺷﻚﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺼ‬
‫ﻣﺮﻓﻮﻋً ﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬دﺧﻞ ﺿﻮء اﻟﺸﻔﻖ اﻟﺨﺎﻓ ﺖ ﻣﻦ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻛﺎن اﻟ‬
‫ﺑﺈﺷﺎرة‪.‬‬

‫ﺘﺮﺗﺨﺮج ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺎرة ‪ ،‬ﻫﻞ ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ؟"‬

‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫"ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﺎﻓﺬة ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻓﻬﻤﻬﺎ ‪ ،‬رأﻳ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬

‫‪-‬ﻧﻌﻢﺳﻴﺪي‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت؟"‬
‫"أﻳﻦ ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻜﺮﺳ ﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮ ‪ ،‬أﻣﺎم اﻟ‬
‫"ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ رؤﻳ ﺔ اﻟﺸﺎرع ﻣﻦ ﻫﻨﺎك‪".‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎرة ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻛﻮن ﻓ ﻲ‬

‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬أذ ﻫ ﺐﺗﺤ ﺖ اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﻰ اﻟﺸﺎرعﻳﺮاﻧ ﻲ ‪ ،‬ﻟﺬا ‪ ،‬ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺧﺼﻮﺻﻴ‬
‫‪-‬ﻻﻳﺎﺳﻴﺪي ‪ ،‬وﻻ ﺣ‬
‫ﺘﻤﺎﻣﺎ ت‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺣ ﺴ ﺐ ا ﻫ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﲆ ﻗﻨﺎة ‪TV1‬أو اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪ :‬ﻛﻨ ﺖ ﻛﻤﺎ ﻗﻠ ﺖ أﺷﺎ ﻫﺪ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬ﺟﺮى اﻟﺤﺪ ث ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪ ،‬ﺟﺌ ﺖ إﱃ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﺣﻴ ﺚ أﻧ ﺖ اﻵن ‪،‬‬‫ﺘﻠﻒ ؛ ﻓﺠﺄةﺳﻤﻌ ﺖﺳﻴﺎرةﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﺮ‪ .‬ﻧﻬﻀ ﺖ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪،‬ﻷﻧﻪﻳﺨ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ﺿﻤﺎن‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏ‬‫ﺛﺮ ت ﻓﻘﻂ‬
‫ﺘ ﻲ ؛ ﻟﻘﺪﺗﺄ‬
‫ﺘﺎرة وﻏﻤﺰ ت‪ .‬ﻻ ﻟﻠﻨﻤﻴﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻻﺗ ﺴ ﻲء ﻓﻬﻢ ﺣﻤﺎﺳ‬ ‫ﺘﺮﻗ ﺖ ﻗﻠﻴ ﻼ ً‬
‫ﺑﻴﻦ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟ ﺴ‬ ‫اﻓ‬
‫ﺒﺐ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺧﺎرج اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺼﻞ اﻟﺤﺰﻣ ﺔ ﻓ ﻲﺳﺎﻋ ﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺒﻨﻰ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺣ ﺴﻦﺳﻴﺮ اﻟﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻠﺪﻧﺎ واﻟﻘﺎرا ت اﻷﺧﺮى ‪ ،‬أو ‪...‬‬‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺘﻮﻗﻴ ﺖ‬
‫ﻓﺎرق اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ؟"‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻟﻠﻤﺮﻛ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻢ ﻋﺎدة وﺻﻮل وﻣﻐﺎدرة اﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫"ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ ﻛﺎنﻳ‬

‫ﺣﺎ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﺻ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻮاﺣﺪة واﻟ‬
‫"‬
‫ﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ؟"‬
‫ﺘﻴﻘﻈﺎ ﺣ‬
‫"وﻋﺎدة ﻣﺎﻳﻜﻮن ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ ﻲ اﻟﺮﻗﺺ ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻊ‬‫ﺋﻤﺎ آﺧﺮ ﻣﻦﻳﻐﺎدر‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﺜﺮ‪ .‬أﻧﺎ ﻧﺎﺋﻢ ﻗﻠﻴﻼ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ دا ً‬
‫‪-‬و اﻛ‬
‫ﺴﺎ أﺷﺎ ﻫﺪ اﻵﺧﺮﻳﻦﻳﺄﻛﻠﻮن‬
‫ﺑﻘﻴ ﺖ ﺟﺎﻟ ً‬‫ﺒﺮوﻓﻴ ﺴﻮر ﻫﻴﻐﻴﻨﺰ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ أرﻗﺺ‪ .‬ﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻨ ﻲ ﻻ أﻋﺮف وأﻧﺎ أﺧﺮق ‪،‬‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻮﻣ ﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة"‪.‬‬
‫ﺘﻴﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻘﺮﻳ ﺔ اﺳﻢ "اﻟ‬
‫ﺷﺮﻳﺤ ﺔ اﻟﻠﺤﻢ‪ .‬أﻃﻠﻘ ﺖ ﻋﻠّﻲ اﻟﻔ‬

‫ﺘﻬﺎ وﺣﺪ ﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺼﻞ إﱃ ﺷﻘ‬
‫ﺒﻨﻰ ‪ ،‬و‬
‫ﺗﺪﺧﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﺮﺗ ﺴﻴﺮ ﻋ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺎرة ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫"‬
‫أم ﻻ؟‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴ ﻲ‪".‬‬‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‬‫ﺘﻄﻊ وﺻﻒ ذﻟﻚ‬
‫"ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ‬‫"إذا ﻇﻬﺮ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ أو إذا ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ‪ ،‬ﻫﻞ ﻻﺣﻈ ﺖ؟‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻜ ﺐ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎ ت ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻧﺎﺋﻢ ﺧﻔﻴﻒ‪ :‬ﻣﺤﺮك اﻟﻤﺼﻌﺪ ‪ ،‬وﺧﻄﻮا ت اﻷﻗﺪام ﻋﲆ‬‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫'‬
‫ﺒ ﺐ ﻻ أﺧﻠﺪ إﱃ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻹﻳﻘﺎﻇ ﻲ ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪،‬ﺳ‬‫اﻟﺪرج ‪ ،‬وﻧﻘﺮة اﻟﻘﻔﻞ ‪ ،‬وأي ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻀﻮﺿﺎء ‪ ،‬ﻟﻮﺿﻌﻬﺎ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﺠﺬع ‪،‬ﺗ ﺴﻠﻴﺢ ﺣﻔﺮة ﻣﻦ اﻟﺮﻋﺎﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻰﻳﻌﻮد اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي‪ .‬ﻛﺎﻟﻌﺎدةﻳﺄ‬
‫اﻟﻔﺮا ش ﺣ‬

‫ﺗﺞ ﻋﻦ اﻟ ﺴﻜﺮ؟"‬
‫ﺛﻪ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ﻧﺎ‬
‫"ﻛﻴﻒﺗﻌﺮف أن اﻟﻀﺠﻴﺞ اﻟﺬي أﺣﺪ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﻜﻞ ﻋﻘ‬‫ﺘﺎح ﻓ ﻲ اﻟﻘﻔﻞ وﻳﻀﺮ ب اﻷرض‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺠﺎرة ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻻﻳﻀﺮ ب اﻟﻤﻔ‬‫ﺒ ﺐ اﻷﻋﺮاض‪:‬ﻳﺼﻄﺪم‬
‫ﺑﺴ‬‫‪-‬‬
‫ﻳﺼﺎدﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻳﻘﻒ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ‪.‬‬
‫‪-‬أﻏﻨﻴﺎ ت؟‬
‫ﺑﺄى ﻣﻨﻄﻖ؟‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﻮدوس ﻓ ﻲ اﻟﺮذﻳﻠ ﺔ اﻟﻤﻬﻴﻨ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻤﻌ ﺔ‪.‬‬‫—ﻋﺎدة ﻣﺎﻳﻘﻊ‬
‫ﺒﺎﺳﻴﻨﺎ ت ‪doesn't sing،‬‬
‫ﺘﻰ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ‬
‫ﺗﻔﻌﻞ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﻟﻔﻈﺎﻇ ﺔ ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻨ ﺴ ﺐ إﻟﻴﻪ‪ .‬إﻧﻪ ﻻﻳﻐﻨ ﻲ ‪ ،‬وﻻ ﺣ‬
‫‪-‬ﻻ‬
‫ﺘﻰ ﻣﻦ أﺟﻞ ‪bassines.‬‬
‫‪He‬وﻻ ﺣ‬
‫ﺒﻮا ب ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺘﺎرة ‪ ،‬وﻓﺼﻠ ﺖ اﻟﺸﺮاﺋﺢ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ اﻟ‬
‫ﺛﺮة اﻟﻤﻔﻴﺪة ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ أﻧﺰﻟ ﺖ اﻟ ﺴ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺪر ب ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧ‬
‫ﺑﺮؤﻳ ﺔ ﻗﻤﻢ اﻟ ﺴﻴﺎرا ت ﻓﻘﻂ ‪ ،‬وﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻦ رؤﻳ ﺔ‬‫ﺒﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﺸﺎرع اﻟﺼﻐﻴﺮ‪.‬ﻳ ﺴﻤﺢ اﻟ ﺴﻴﺎج‬
‫ﺒﺎﻋﺪ ﻟﻠﻤﺮﻛ‬
‫ﺘ‬‫أراﻗ ﺐ اﻟﻤﻤﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻀﻮء اﻟﻘﻮي‬‫ﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲﻳﺨﺮج ﻣﻦ إﺣﺪا ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﺮ إﱃ أﻋﲆ ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺗﻔﺎع ﻃ‬
‫ﺷﺨﺺ ذو ار‬
‫ﺑﺎﻟﺬا ت‪.‬‬‫ﺒﺎح‪.‬ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ‬
‫ﺘﻮ ﻓ ﻲ اﻟﺼ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻴﺢ اﻟﺸﻮارع ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﻟﻤﺼﺎ‬

‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻪ‬
‫ﺒﺮ واﻋ‬
‫ﺒﻮا ب ﻛﺎنﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻼﻣﺎ ت ﻧﻔﺎد اﻟﺼ‬
‫ﺘﺠﺎر ب اﻹﺿﺎﻓﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﻛﻨ ﺖ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ إﺟﺮاء‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﺤﺮاﺳ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﻮا‬‫ﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳ ﺐ‪ .‬ﻋﺪﻧﺎ إﱃ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺠ ﺖ إﱃ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻋﺪم اﻹﺳﺎءة إﻟﻴﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎل اﺣ‬
‫ﺘﻄﺮاد ‪،‬ﺗﻤﻜﻨ ﺖ‬
‫ﺘﺮدد واﻻﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺛﺮة‪.‬‬
‫ﺛﺮ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺑﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎكﺳﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺮود وﻛﺎن أﻛ‬
‫وﻃﻤﺄﻧﻪ ﻟﻴﺮى أﻧﻪ ﻓ ﻲ ﻏﻴﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻀﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﺪ أن أﻳًﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﲆ ﺻﻠ ﺔ‬
‫ﺒﻨﻰ اﻵﺧﺮﻳﻦ ‪ ،‬وﻟﻢﻳ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻤﻊ إﺷﺎرة ﻣﻮﺟﺰة ﻣﻦﺳﻜﺎن اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬اﻷﻗﻞ ا ﻫ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬‫ﺗ ﻲ أو ‪،‬‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ‬

‫ﺛﻼ ثﺳﺎﻋﺎ ت ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎنﻳﻨﻮي‬‫ﺒﻞ‬

‫ﺘﻬﻰ ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻠﻨﺎ وداﻋﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﺟﺪول ﻋﻤﻠﻪ ﻗﺪ اﻧ‬‫ﻛﺎن اﻟﻈﻼم ﻗﺪ ﺣﻞ‬
‫ﺒﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻄﻮارئ‪.‬‬
‫ﺒﻘﺎء ﻓ ﻲ ﻣﻨﺼ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻄﻊ‬
‫ﺗﻨﺎول اﻟﻨﺎس اﻟﻌﺸﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬ﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺑﻬﺎ و‬
‫ﺑﻮا‬
‫ﺘﺎﺟﺮ أ‬
‫ﺘﺪاول ‪ ،‬وأﻏﻠﻘ ﺖ اﻟﻤ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﻲ ‪ ،‬اﻧﺨﻔﺾ اﻟ‬
‫ﺘﺮﻳﺢ ﻓﻴﻪ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﻴﻮم ﻃﻮ ً‬
‫ﻳﻼ ‪ ،‬وﻗﺪ ﻏﻄﻴ ﺖ ﻣ ﺴﺎﻓﺎ ت ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‬ ‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ ﻣﻜﺎن ﻫﺎدئﻷﺳ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﺮﻓﺎ ﻫﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻗﺮر ت اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬ﺗﺠﻮﻟ ﺖ وﺟﺪ ت ﺣﺪﻳﻘ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻄﻴﻔ ﺔ‬‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺮﻛﺾ وﻣﺎ زال ﻫﻨﺎك اﻟﻜ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺗﻒ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ ‪ ،‬وﻻﻳﺰال ﺟﻬﺎز اﻟﻬﺎ‬‫وﻣﻨﻌﺰﻟ ﺔ وﻣﻬﺠﻮرة ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬أﻣﺎم اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻛﺸﻚ ﻣﺪﻣﺮ‬
‫ﺑﻤﻨﺰل اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬‫ﺗﺼﻠ ﺖ‬
‫ﺑﺪون ﻋﻤﻼ ت ﻣﻌﺪﻧﻴ ﺔ وا‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺘﻰ أ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﻜﻬﺎ ﺣ‬
‫ﺑ‬‫ﺑ ﺔ‪ .‬ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺑﺄﻋﺠﻮ‬‫ﻳﻌﻤﻞ‬
‫ﺛﻨﺎن ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ‬
‫ﺘﻘﺮﻳﺮ‪ :‬ﻟﻘﺪ أﻃﻠﻘﻮاﺳﺮاح ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا واﻵن ﻛﺎن اﻻ‬
‫ﺘﻨ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪ .‬رد ت ﻋﲆ اﻟﻔﻮر وأﻋﻄ‬
‫وﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺤ ﺚ إ ﻫﻤﺎل ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺷ ﻲء ﻣﻔﻘﻮد وﻳﻤﻜﻦ اﻷﺳﻒ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ‬‫ﺑﺎدي‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺸﻘ ﺔ ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﺒ ﺔﺳﺮدﻳﻦ وز‬
‫ﻋﻠ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟﺸﺮﻃ ﺔﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺑﻌﺪم اﻟﻌﻮدة‪ :‬ﻓ ﻲ رأﻳﻪ ‪ ،‬ﻣ‬‫اﻷﺿﺮار اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ اﻟﻄﻔﻴﻔ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻧﺼﺤﻨ ﻲ‬
‫ﺑﻂ ﺣﺬاء واﺣﺪ‬
‫ﺑﺮ‬‫ﺘﻈﺎ ﻫ ﺮًا‬
‫ﺘﻴﻦ ﻣ‬
‫ﺑ ﺲ ﻣﺪﻧﻴ ﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﻨﺰل ﻟﻤﺪةﺳﺎﻋ‬ ‫أنﺗﻐﻄ ﻲ ﻓﺨًﺎ ؛ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻛﺎن ﺷﺨﺺﻳﺮ‬
‫ﺗﺪي ﻣﻼ‬
‫ﺗﻒ ﻓ ﻲ ﺣﺎل أراد ﺷﺨﺺ ﻣﺎ إﺻﻼﺣﻪ ‪ ،‬أو ذ ﻫ ﺐ إﱃ‬
‫اﻵن ‪ ،‬واﻵﺧﺮ اﻵن‪ .‬أﻏﻠﻘ ﺖ اﻟﺨﻂ ‪ ،‬وأﻋﺪ تﺗﺠﻤﻴﻊ ﻗﻄﻊ اﻟﻬﺎ‬
‫ﺘﻠﻘ ﻲ ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪ ﺣﺠﺮي‪.‬‬
‫اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ‪ ،‬واﺳ‬

‫ﺜﻨﺎﺋ ﻲ‪ .‬ﻫﺪأ ت ﻣﻦ‬

‫ﺒﺎن ﻛ‬
‫ﺑﺮﻛ ﺔ ﻏﻤﻐﻤ ﺔ ‪ ،‬ﺿﻔﺪع وﺿﻔﺪعﻳﻨﻘ‬‫ﺒ ًﺌﺎ ﻓ ﻲ ﺷﺠﺮة اﻟ ﺴﺮو ‪ ،‬ﻏﻨﻰ اﻟﻌﻨﺪﻟﻴ ﺐ اﻟﻠﻴﻠ ﻲ ‪ ،‬وﻋﲆ ﺣﺎﻓ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺨ‬
‫ﺒ ﺖ اﻟﻨﻌﺎس‪.‬‬
‫ﺛ ﺔ ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ ﻏﻠ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺒﻞ أن أﻋﺪ إﱃ‬
‫ﺗﺎر اﻟﺮﻳﻔﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺒﻞ ﻫﺬه اﻷو‬
‫ﻗ‬

‫ﺘ ﻲ ﻻﺗﻌﺪ وﻻﺗﺤﺼﻰ ﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﻜﻨﻴ ﺴ ﺔ‬

‫ﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ ‪ ،‬اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ اﻟﺪﻗﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺪ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻨ‬‫ﺘﻴﻘﻆ ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻘﻴﻠﻮﻟ ﺔ واﻟﻮﺿﻮء ‪ ،‬ﻋﺪ ت إﱃ ‪Carrer de Sant Hilari‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺑﺮﻛ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ‪ ،‬و‬‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﻏ ﺴﻠ ﺖ وﺟﻬ ﻲ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻘﺮﻳ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫اﻟ‬

‫أرض‪.‬‬

‫ﻛﺎن اﻟﺸﺎرع اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻣﻨﻌﺰﻻ ً وﻟﻜﻦ ﻣﻀﺎء ﺟﻴﺪًا ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أيﺳﺆال ﺣﻮل اﻟﻮﻗﻮف ﻓ ﻲ اﻟﻌﺮاء‪ .‬ﻣ‬
‫ﺜﻞ اﻟ ﺴﻴﺪ‬
‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻫﻮ‬‫ﺑﺎﻟﺮاﺣ ﺔ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﺎ بﺗ‬
‫ﺒﻨﻰ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲﻷﺳ‬
‫ﺗﺎ ت ﻓ ﻲ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻨ‬‫ﺒﺎء‬
‫ﺘ‬‫‪Larramendi ،‬رﻓﻀ ﺖ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔ اﻻﺧ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﺠﺪار اﻟﻔﺎﺻﻞ ﻟﻜﻼ‬‫ﺘﻠﻔ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﻤﺠﺎور ﻣﺨ‬
‫ﺒﻮا ب اﻷرق‪ .‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻟ‬
‫ﻟﻠﻬﺮو ب ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﻄﺎع ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮاﺣ ﺔ ﻗﺪر اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﻮﺳﻄ ﺔ اﻟﺤﺠﻢ ذا تﺗﻨﺎﺳﻖ ﻗﻮي‪ .‬ﺻﻌﺪ ت إﱃ ﻓﺮع ‪ ،‬وﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺘﻴﻦ ﻧﻤ ﺖ ﺷﺠﺮة ﻣ‬
‫اﻟﻤﻠﻜﻴ‬
‫ﺜﻞ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺒﻴ ﺚ واﻵﻓﺎ ت اﻷﺧﺮى ‪،‬ﻷن اﻟﺤﺸﺮا ت ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟﻨﻤﻞ اﻟﺨ‬‫ﺘﻌﺪ ت ﻟﻠﺤﺮاﺳ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻘﻠﻖ‬
‫واﺳ‬
‫ﺗﺪﻳﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺤ ﺔﺳﻴﻌﺮف ﻛﻴﻒﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻨ ﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺒﻖ اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖ أر‬
‫ﺒﺮاﻏﻴ ﺚ واﻟ‬
‫ﺑﺸﺪة ﻣﻦ أراﺿﻴﻬﺎ واﻟﻘﻤﻞ واﻟ‬‫ﺗﻐﺎر‬
‫ﺘﺮﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻬﻦ واﻟ‬‫اﻟﻬﺠﻤﺎ ت اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﺧﻄﺮ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻨﻮم وﻛ ﺴﺮ دﻣﺎﻏ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻤﻨﻊ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻋﻠّﻲ أن أﻗﻮم‬

‫ﺒﺎن‪ .‬أﻛﻠ ﺖ اﻟﻘﻠﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺘﻮن ﻓ ﻲ ﻗﻀ‬
‫ﺒﻪ اﻟﺰﻳ‬
‫ﺒﺎ ت ﺻﻐﻴﺮةﺗﺸ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺘﻮن ‪،‬ﻷﻧﻬﺎ أﻋﻄ ﺖ ﺣ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن اﻟﺸﺠﺮة ﺷﺠﺮة زﻳ‬
‫ﺘﻌﺮة‪ .‬أﺧﺬ ت اﻟﻤﻨﺎدﻳﻞ اﻟﻮرﻗﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻋﻦ اﻷﻛﻞ ﻋﻨﺪ ﻇﻬﻮر أوﱃ ﻋﻼﻣﺎ ت ﻋ ﺴﺮ اﻟﻬﻀﻢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﺎﺳﻴ ﺔ وﻣﺮﻳﺮة و‬
‫ﺒ ﻲ‪.‬‬
‫واﻟﻘﻠﻢ ﻣﻦ ﺟﻴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺪوﻳﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺣﺪ ث‪.‬‬
‫ﺘﻌﺪ ت ﻟ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻣﺎرﺳ ﺖ اﻟﺠﻨ ﺲ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻧ ﺔ ‪Facundo Hernández‬واﺳ‬

‫ﺑ ﺔ ﻟﻮﺣ ﺔ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﺪًا ﻣﻦ ﻛ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ أ‬
‫ﺛﺮة‪ .‬إذا ﻣﺮ تﺳﻴﺎرة أوﺗﺎﻛ ﺴ ﻲ ‪ ،‬ﺣﺎوﻟ ﺖﺗﺪوﻳﻦ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻷرﻗﺎم‪ .‬ﻟﻢ أ‬
‫ﺘﻨﺎ‬
‫ﻛﺎن اﻟﺪورة اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ ﻣ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻨﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻴﻦ واﺿﻄﺮر ت إﱃ اﻟﻨﺰول ﻟﻠ‬
‫ﺒﺎ ت وإﺣﺮاج ﻣﻮﻗﻔ ﻲ‪ .‬أﺳﻘﻄ ﺖ ﻗﻠﻤ ﻲ ﻣﺮ‬
‫ﺒ ﺐﺳﺮﻋ ﺔ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ‬
‫ﺘﻮﺿﻴﺤﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻘﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﻘﺪﺗﺨﻠ ﺖ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺌ ﺔ اﻟ‬
‫اﻷﻋﺸﺎ ب واﻟﺼﻌﻮد ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﻨ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫وﻛﺮﺳ ﺖ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻟﻠ‬

‫ﺑﻌﺪ‪.‬‬‫ﺑﻊ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺑ ﺖ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻨﻴ ﺴ ﺔ اﻟﺮﻋﻴ ﺔ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﻮاﺣﺪة واﻟﺮ‬
‫ﺿﺮ‬
‫ﺘﺎر‬
‫ﺑﻌﺪ أﻣ‬‫ﺘﺮددةﺗ ﺴﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺰﻗﺎق‪ .‬ﻋﲆ‬
‫ﺑﻌﺪ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ ث اﻷﺧﻴﺮ ‪ ،‬رأﻳ ﺖ ﺷﺨﺼﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي اﻟﻤ‬
‫ﺑﻤﺎ أﺧﺬ‬
‫ﺘﻪ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ .‬ر‬
‫ﺒﻬ‬‫ﺒﻮل وﺟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺪأﻳ‬
‫ﺑﻞ و‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ إﱃ اﻟﻤ‬
‫ﻗﺎدﻣﺎ ‪،‬ﺗﻮﻗﻒ و‬
‫ً‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن‬
‫ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟﻪ ‪ ،‬و‬
‫ﺒﺤ ﺚ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ ‪،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻠ‬
‫ﺗﺤ ﺖ اﻟﺸﺠﺮة اﻟ‬
‫ﺑﺎل ‪eses.‬‬‫ﺘﺄﻧﻒ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺘﺮاﺣ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺳ‬‫ﻗﻴﻠﻮﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ﺴﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻴﺢ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺟﻴﻮ ب ﻣﻼ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻤﻔﺎ‬

‫ﺘﺠﻮا ب ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﺣﻈ ﺖﺳﻴﺎرةﺳﻮداء‬

‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻋﺠﺰه اﻟﺠ ﺴﺪي واﻟﻌﻘﻠ ﻲ ﻹﺧﻀﺎﻋﻪ ﻟﻼﺳ‬
‫ﻛﻨ ﺖ أﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻔﺰ ﻋﻠﻴﻪ واﻻﺳ‬
‫ﺑﻞ اﻧﻜﻤﺸ ﺖ‬‫ﺗ ﺴﻠﻖ ﻣﻦ اﻟﺸﺠﺮة ﻓﺤ ﺴ ﺐ ‪،‬‬
‫ﺑﻴﺤﻬﺎ اﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ ﻣﻀﺎءة‪ .‬ﻟﻢ أ‬
‫ﺘﻮﻗﻔ ﺔ ﻓ ﻲ أﻋﲆ اﻟﺸﺎرع وﻣﺤﺮﻛﻬﺎﻳﻌﻤﻞ وﻣﺼﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺮﺧﻴﺺ‪ .‬درﺳ ﺖ‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻣﻦ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻷوﻟﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﻌ‬
‫ﺘ ﻲ أﻋﻄﻴ‬
‫ﺑﻴﻦ أوراق اﻟﺸﺠﺮ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬‫ﺘﻤﻮﻳﻪ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬
‫ﻟ‬
‫ﺜﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻌﺸ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ وﻛﺎنﻳﻨﺤﻨ ﻲ ﻋﻤﻮده‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮىﺳﻠﻮك اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ ﺟ‬
‫ﺘ ﻲ أﺳﻘﻄﻬﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻧﺎﻓﺬة ﺷﻘ ﺔ‬
‫ﺗﻴﺤﻪ اﻟ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ ﻣﻔﺎ‬
‫ﺘﻨﻖ اﻹﺳﻼم‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳ‬
‫اﻟﻔﻘﺮي إﱃ اﻷﻣﺎم ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﺪ اﻋ‬
‫ﺘﺮة وﺟﻴﺰة ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺤ ﺔ‪ :‬ﻛﺎن اﻷﺣﻤﻖ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻔ‬
‫ﺒﻮا ب ‪،‬ﺗﻢﺗﺮﺷﻴﺢ اﻟﻔ ﺴﻔﻮر اﻟﺤﺰﻳﻦ ﻟﺠﻬﺎز اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻂء‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺸﻖ اﻷﻧﻔ ﺲ ودﺧﻞ‪ .‬اﻧﻄﻠﻘ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟ ﺴﻮداء‬‫ﺒﻨﻰ‬
‫ﺑﺎ ب اﻟﻤ‬‫ﺘﺢ‬
‫ﻗﺎم اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي وﻓ‬

‫ﺘﺪار ت اﻟ ﺴﻴﺎرة ﻓ ﻲ اﻟﺰاوﻳ ﺔ‬

‫ﺑﺮؤﻳ ﺔ اﻟﺮﻛﺎ ب‪ .‬وﺻﻠ ﺖ إﱃ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﺰﻗﺎق ‪ ،‬اﺳ‬‫ﺑﻴﺢ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬
‫ﻟﻢﻳ ﺴﻤﺢ اﻧﻌﻜﺎس اﻟﻤﺼﺎ‬
‫ﺘﻔ ﺖ ﻋﻦ ﻋﻴﻨ ﻲ‪.‬‬
‫واﺧ‬

‫ﺒﻄ ﻲء واﻟﺮاﺋﻊ ﻟﺸﺎﺣﻨ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺪوي اﻟ‬‫ﻟﻘﺪ أﻣﻀﻴ ﺖ ﻧﺼﻒﺳﺎﻋ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺸ ﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺠﺪﻳﺮ‬
‫اﻟﻘﻤﺎﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺨﲆ ﻋﻦ ﻧﻔ ﺴ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﺘﻬﻰ ﻫﺬا اﻟﻌﺮض ‪ ،‬ﻗﺮر ت أن أ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻘﻴ ﺔ‬‫ﺘﻤﺎمﺳﻴﺤﺪ ث‬
‫ﺜﻴﺮ ﻟﻼ ﻫ‬
‫ﺘﻘﺪ أن أي ﺷ ﻲء ﻣ‬
‫ﺘ ﻲ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻣﻮ ت ﻣﻦ اﻟﻨﻮم ‪ ،‬وﺟ ﺴﺪي ﻛﻠﻪﻳﺆﻟﻤﻨ ﻲ وﻟﻢ أﻛﻦ أﻋ‬
‫ﺘﻬ ﺖﺳﺎﻋ‬
‫اﻧ‬
‫اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫أﺣﺪ ﻋﺸﺮ‬

‫اﻟﻤﺨﺎﻟﻔﺎ ت ﻏﻴﺮ اﻟﻨﻈﺎﻣﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻮز‬

‫ﺘﻰ اﻟﻔﺠﺮ ‪،‬‬

‫ﺒﻞﺳﺎﻋﺎ ت ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﻟﻘﻀﺎء ﻧﺼﻒﺳﺎﻋ ﺔ ﻫﻨﺎك ﺣ‬
‫ﺑﻜﻞﺳﺮور إﱃ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ﺣﻴ ﺚ ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ ﻧﻤ ﺖ ﻗ‬‫ﻛﻨ ﺖﺳﺄﻋﻮد‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻤﺸ ﻲ ﻋﲆ ﻃﻮل ﺷﺎرع ‪Tibidabo‬اﻟﻮاﺳﻊ واﻟﻔﺎﺧﺮ ‪ ،‬وﺟﺪ ت ﻣﺪرﺳ ﺔ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦﺳﻜﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬أ‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻜﻤ ﺔ دﻓﻌ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷزرق‪.‬‬‫ﺘﻨﺎدًا إﱃ أرﺟﻮﺣ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ أرﻧ ﺐ وﺷﺮﻳﺤ ﺔ ﻣﺮﺳﻮﻣ ﺔ‬
‫ﺗﻘﻊ ﻓ ﻲ ﻗﺼﺮ ﻗﺪﻳﻢ وﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟﻠﻄﻼ ب اﻟﺼﻐﺎر ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘﻴﻘﻈ ﺖ‬
‫ﺒ ﺔ ﺟﺪًا ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ اﺳ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ أﻧﻈﺎر اﻟﻤﺎرة‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻣ‬‫ﺘﻠﻘﻴ ﺖ ﻓ ﻲ أﺣﺪ أرﻛﺎن اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ‬
‫ﻗﻔﺰ ت ﻓﻮق اﻟ ﺴﻴﺎج واﺳ‬
‫ﺜﺮ ﺣﺬرا أﻟﻘﻮا‬
‫ﺜﺮ ﺟﺮأة رﻛﻠﻮﻧ ﻲ واﻷﻛ‬
‫ﺘ ﺔ أﻋﻮام‪ .‬اﻷﻛ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺻﻔﺮ وﺳ‬‫ﺘﺮاوح أﻋﻤﺎر ﻫﻢ‬
‫ﺑﺄﻃﻔﺎلﺗ‬‫وﻣﺤﺎﻃﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﺗﻔﺎع اﻟﺸﻤ ﺲ‬
‫ﻣﻊ ار‬
‫ﺗﺪي ﻧﻈﺎرة ذا ت إﻃﺎرﺳﻠﻜ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑًﺎ ذو ﺷﻌﺮ داﻛﻦﻳﺮ‬
‫ﻣﻌﻠﻤﺎ ﺷﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻔﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺑ ﺖ اﻻﺣ‬
‫ﺘﺬ‬‫ﺑﻌﻴﺪة‪ .‬اﺟ‬‫ﻋﻠ ﻲ ﺣﻔﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺠﺎرة ﻣﻦ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ‬

‫"ﻻﺗﻠﻤ ﺲ اﻷﻃﻔﺎل!" ﻻﺗﺠﺮؤ ﻋﲆ ﻟﻤ ﺴﻬﻢ! ﺻﺮخ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﺸﺮﻃ ﺔ!‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ا‬‫ﺑﻖ ﺣﻴ ﺚ أﻧ ﺖ‬
‫ا‬
‫ﺑﺴ ﻲ و‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﻻﺗﻨﺰﻋﺞ" ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻗﻮم وأزﻳﻞ اﻷوﺳﺎخ ﻋﻦ ﻣﻼ‬
‫اﻟﺸﻌﺮ‪ --‬ﻛﻨ ﺖ أﻣﺎرس رﻳﺎﺿ ﺔ اﻟﺠﺮي وﻋﺎﻧﻴ ﺖ ﻣﻦ اﻹﻏﻤﺎء‪.‬‬
‫ﺑﻚ اﻷﻣﺮ ﻫﻨﺎ؟"‬‫ﺘﻬﻰ‬
‫"وﻛﻴﻒ اﻧ‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬اﻻﺷﻴﺎء اﻟﺮﻳﺎﺿﻴ ﺔ‪.‬‬
‫"ﻻ أﻋﺮف ‪،‬ﺳﻴﺪ‬
‫ﺑ ﺴﻴﺎرة إﺳﻌﺎف"‪.‬‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫"ﺳﺄ‬

‫ﺘ ﻲ وﻃﺎﻗ ﻲ‪.‬‬
‫‪-‬ﻻ داﻋ ﻲ‪ .‬اﻧﺎ اﻓﻀﻞ اﻻن‪ .‬أﻋﺎد ﻣﺸﻬﺪ ﻫﺆﻻء اﻟﻤﻼﺋﻜ ﺔ اﻟﺼﻐﺎر ﺻﺤ‬

‫ﺗﻬﻢ اﻟﺨﻔﻴﻔ ﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪ ﻓ ﻲ‬

‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﺤﻘﺎﺋ ﺐ ﻇﻬﺮ ﻋﲆ ﻇﻬﻮر ﻫﻢ وﺳﺮﻗ ﺖ وﺟ‬‫ﺑﻌﺾ اﻷﻃﻔﺎل‬‫ﺑ ﺖ ﻋﲆ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ‪ ،‬ر‬
‫ﺑﺖ‬
‫ﺛﻢ ﺷﺮ‬‫ﺑﺮاﻳﺰ ﻋﲆ اﻹﻓﻄﺎر‪.‬‬
‫ﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻜﻌﻚ اﻟﻤﺤﲆ وﻛﻴﻨﺪرﺳﺮ‬
‫اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ‪ ،‬أﻛﻠ ﺖ ‪Bollicao ،‬وا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﺎ أﻳﻘﻈ‬
‫ﺗﻮﻧﺎ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻓﻮر‬
‫ﺗﻨ ﻲ أن ﺻﺪﻳﻘ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪ .‬أﺧ‬
‫ﺗﻒﻳﻌﻤﻞ وأﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﻣﺎء ﻣﻦ ﻧﺎﻓﻮرة ‪ ،‬وﺟﺪ ت ﻛﺸﻚ ﻫﺎ‬
‫ﺜﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺧﺰاﻧ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲﻋ‬
‫ﺑﺤﻤﺎس ﺷﺪﻳﺪ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻔﻜﺮ ﻟ ﺴﺎﻋﺎ ت ﻓ ﻲ ﻟﻐﺰ ﻗﻄﻌ ﺔ اﻟﻮرق اﻟ‬‫ﺒﺮ ﻫﺎ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺣﺎ ﻟ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﺻ‬
‫اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﺮا‬
‫ﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫اﻟﻨﺎدي اﻟﺮﻳﺎﺿ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻋﺠﻠ ﺔ ﻣﻦ أﻣﺮي ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﺣﺎﻧ ﺔ ‪Facundo Hernández ،‬ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ ﻧ ﺴﻴ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ إر ﻫﺎق‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻜ‬
‫ﺑﻬﺪوء ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻤﻔﺮد ﻫﺎ و‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﻘﺼﺪ دراﺳ‬‫ﺗﻬﺎ إﱃ اﻟﻤﻨﺰل‬
‫ﺘﻬﺎ وأﺧﺬ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﻘﻴ‬
‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬ووﺿﻌ‬
‫ﺗﺎ ﻗﺪ ﺷﺎ ﻫﺪ‬
‫ﺗﻮﻧﺎ‬
‫ﻓﻮر‬
‫ﺘﻈﺮﻧ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‬
‫ﺘﺎﺟﺎ ت ﻣﻌﻘﻮﻟ ﺔ وﻛﺎﻧ ﺖ ﺣﺮﻳﺼ ﺔ ﻋﲆ إﻇﻬﺎر ﻫﺎ ﻟ ﻲ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﻨ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻬﺎﺗﻮﺻﻠ ﺖ إﱃ اﺳ‬
‫دﻣﺎﻏﻬﺎ ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺑﺎع‬
‫ﺛ ﺔ أر‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺗﺎﻓﺮﻳ ﺴﺎ‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪيﺳﻮى‬
‫ﺑﻮر‬‫اﻟﻌﺎﺷﺮة واﻟﻨﺼﻒ ﻓ ﻲ رﻗﻢ ‪46‬ﺷﺎرع‬

‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺒﻮرﺳﺎﺣ ﺔ ﻛﺎ‬
‫اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ وأﻃﺮاﻓ ﻲ اﻟﻀﻌﻴﻔ ﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ اﺿﻄﺮر ت إﱃ اﻟﺮﻛﺾ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻋ‬
‫ً‬
‫رﻛﻀﺎ وآﺧﺮون‬ ‫ﺑﺠﻨﺎﺣﻬﺎ‪ .‬ﻧﻬﻀ ﺖ ‪ ،‬وواﺻﻠ ﺖ اﻟﻤﺸ ﻲ ﻋﺪة ﻣﺮا ت‬‫ﺑﺮﻋﻴﻬﺎ‬ ‫ﺘﻨ ﻲ ً‬
‫أرﺿﺎ‬ ‫ﺑ‬‫أﺿﻌﻒ ﻣﻦ اﻟﻮﻋ ﻲ ﻟﺪرﺟ ﺔ أن ﺣﻤﺎﻣ ﺔ أﺻﺎ‬
‫ﺘﻜ ﺴﺮة‬
‫ﺘﻪ ﻣ‬
‫ﺘﺠﺮ ﻗﺪﻳﻢ وﺻﻐﻴﺮ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻼﻣ‬
‫ﺗﻀﺢ أﻧﻪ ﻣ‬
‫ﺘﻤﺎع ‪ ،‬اﻟﺬي ا‬
‫ﻳﻌﺮﺟﻮن ‪ ،‬ووﺻﻠ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﻤﺤﺪد إﱃ ﻣﻜﺎن اﻻﺟ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻣﻘﺮوءة ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫و‬

‫ﺘ ﻲ ﻣﻮﻳﺮوز‬
‫ﻛﻮرﺳﻴ‬
‫ﺒﻴﺮة‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺳﺎ ت اﻟﻜ‬‫ﺘﺨﺼﺺ‬
‫ﻣ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ ﻣﻨﻀﺪة ﺧﺸ‬‫ﺑﺎﻟﻨﺎﻓﺬة‪ .‬ﻛﺎن‬‫ﺑ ﺲ ﻣﻐﻄﺎة‬
‫ﺑﺪون ﻣﻼ‬
‫ﻧﺼﻒ ﻋﺎرﺿ ﺔ أزﻳﺎء ﻣﻦ اﻟ ﺴﻠﻴﻠﻮﻳﺪ ﻣﻤﺰﻗ ﺔ ة تها بوو‬
‫ﺒﺪﻳﻞ‬
‫ﺘﺎرة ﻓ ﻲ اﻟﺨﻠﻒﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻏﺮﻓ ﺔﺗ‬
‫ﺘﻘﻴﻢ ‪ ،‬وﺧﺰاﺋﻦ ذا ت أدراج ﻋﲆ اﻟﺠﺪران ‪ ،‬وﺳ‬
‫داﻛﻨ ﺔ ‪ ،‬وﻛﺮﺳﻴﺎن ذو ﻇﻬﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻌﺎر‬
‫ﺑﺸﺎر ب رﻓﻴﻊ ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﺼﻒ اﻟﻌﻤﺮ‬
‫ﺗﺎ ﺟﺎﻟ ﺴ ﺔ ﻋﲆ أﺣﺪ اﻟﻜﺮاﺳ ﻲ ‪ ،‬وﻛﺎن رﺟﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬
‫ﺗﻮﻧﺎ‬
‫ﺑ ﺲ ﺧﻠﻔﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓﻮر‬
‫اﻟﻤﻼ‬
‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬رن ﺟﺮس‪ .‬رﻓﻌ ﺖ‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬ ‫ﺑ ﺔ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ‪ ،‬ﻛﺎنﻳ‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻓ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﺸ ﺐ اﻟﻤﺎ ﻫﻮﺟﻨ ﻲ ‪ ،‬وﻋﻴﻦ ﻣﻘﻠﻮ‬
‫ﺗﻨ ﻲ أدﺧﻞ ‪ ،‬وﺻﺮﺧ ﺖ‪:‬‬
‫ﺗﺎ رأﺳﻬﺎ ‪ ،‬ورأ‬
‫ﺗﻮﻧﺎ‬
‫ﻓﻮر‬

‫ﺜﺮ إر ً‬
‫ﻫﺎﻗﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺘﻴﻘﻆ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﻨﻬﻚ‪ .‬ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺷ ﻲء أﻛ‬
‫ﺒ ﻲ واﺳﻤﺢ ﻟ ﻲ أن ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺑ ﻲ!"ﺗﻌﺎلﻳﺎ ﺣ‬‫"واو ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ اﻟﻤﺤﻘﻖ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺒﻚ ‪ ،‬وإﺿﺮ ب ‪ ،‬اﻟ ﺴﺤﺎ ب ﻣﻜ ﺴﻮر‪.‬‬
‫ﺘﻘﺪًا أﻧﻪﻳﻨﺎﺳ‬
‫ﺑﺤﺠﻢ واﺣﺪ ﻣﻌ‬‫ﺒﺪأ‬
‫ﺒﺎط‪.‬ﺗ‬
‫ﺑ ﺲ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‪ .‬ﻻ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺣ‬
‫ﺗﺪاء اﻟﻤﻼ‬
‫ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ار‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ وﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲء ‪ ...‬ﻟﻤﺎذاﻳﺮﺳﻞ ﻟﻨﺎ ﷲ ﻫﺬه اﻟﻤﺤﻨ ﺔ؟ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎ ت ﻻﺗ ﺴﻤﻦ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ اﱃ‬
‫اﺳﺄل ﻋﻦ اﻟﺸ ﻲء اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺋﻴ ﺲ اﻟﻤﻼﺋﻜ ﺔ اﻹﻟﻬ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬ﻳﺎ ﻣﻦ ﻛﺎن رﺷﻴﻘﺎ ﻛﺎﻟﺰراﻓ ﺔ! أﻧﺎ ﻣﺤﻈﻮظ ﻣﻊ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز ‪ ،‬ر‬
‫ﺜﻨﺎء ﻣﻦ ﻫﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬

‫ﺒﺎﻟﻎ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﺷ ﻲء"‪.‬‬
‫ﺒﺎ ﻟ ﻲ ﻣﺸﻴ ﺮًا إﱃ ‪"Fortunata ،‬ﻳ‬
‫"ﻋﻤﻴﻠ ﻲ وﺻﺪﻳﻘ ﻲ اﻟ ﺴﺎﺣﺮ" ‪،‬ﺗﺪﺧﻞ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻃ ً‬

‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ‬‫ﺒﺄ‬

‫ﺘﺨﺪﻣﻬﻢ ﻣﻠﻜ ﺔﺳ‬
‫ﺘﻮ ﻣﻦ ﻣﻴﻼﻧﻮ‪ .‬ﻟﻢﺗ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲ وﺻﻠ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻌﺾ ﺣﻤﺎﻻ ت اﻟﺼﺪر اﻟ‬‫ﺘﻮ‬
‫ﻛﻨ ﺖ أرﻳﻪ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻴﻞﺳﺨ ﻲ ﻋﲆ‬
‫ﺑﺈﻃﺎر ﺻﻠ ﺐ وداﻧ‬‫ﺛﺮﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻮداء‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻄﻊ اﻷ‬‫ﺗﺤﻘﻖ ‪"،‬أﺿﺎف ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﻨﺸﺮ‬
‫اﻟﻤﻠﻚﺳﻠﻴﻤﺎن‪ .‬اﻧﻈﺮ و‬
‫ﺘﻘﻠﺺ اﻟﻤﻔﺎر ش ﻓ ﻲ اﻟﻐ ﺴﺎﻟ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺮاﺣ ﺔ واﻟﺤﺰم واﻟﻤﺮح‪ .‬ﻣﺎدة اﻟﻠﻤ ﺲ‪ :‬اﻟﺤﺮﻳﺮ اﻟﺨﺎﻟﺺ‪ .‬ﻻﺗ‬‫اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ .‬إﻧﻬﺎﺗﺠﻤﻊ‬
‫ﺑﻴﺌ ﺔ أو ﻇﺮف أو‬‫ﺑﺎﻷﻣﺎن ﻓ ﻲ أي‬‫ﺗﺪﻳﻬﺎ‬
‫ﺒﺎ ت‪.‬ﺗﺸﻌﺮ اﻟ ﺴﻴﺪة أو اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬيﻳﺮ‬
‫ﺜ‬‫وﻳﻀﻤﻦﺗﻘﻮﻳ ﺔ اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ اﻟ‬
‫ﺑﻮﻟ ﺲ‪.‬‬‫ﺛ ﺔ ﻧﻤﺎذج‪ :‬دﻟﻴﻠ ﺔ وأﻣﺎزوﻧﺎ وﻓﻮن‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺑ‬‫ﺗﻲ‬
‫ﻣﻮﻗﻒ‪ .‬و ﻫ ﻲﺗﺄ‬

‫ﺗﺪاء ﺷ ﻲء ﻣﺎ ﻓ ﻲ اﻷﻋﲆ ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫راض ﻋﻦ ار‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺟﻴﺪ ﺟﺪًا ‪ "،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﺣﻜﻢﺳ ﻲء ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﺿ ﺔ‪ :‬أﻧﺎ ٍ‬
‫ﺘﻪ‪" :‬أﻋ‬
‫ﺒ‬‫أﺟ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻼﺋﻖ‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻟﺠﻤﻴﻞ وﺣ‬
‫ﺑ ﺲ ﻛﺎﻣﺮأة ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ "ﻟﻘﺪ وﺿﻌﻨﺎ اﻟﻌﻤﻠ ﻲ ﻗ‬
‫ﺗﺪاء اﻟﻤﻼ‬
‫ﺗﺪﻓﻌﻨ ﻲ اﻟﺼﺪﻓ ﺔ أو اﻟﻤﺎﻛﺮة أو اﻹﻟﺤﺎح إﱃ ار‬

‫ﺛﺮة‪.‬‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﻮن وﺻﺮﺧ ﺖ ‪" ،‬ﺣ ﺴﻨًﺎ!" وﻛﻔﻰ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﺎرﻳ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺑﻀﺤﻜ‬‫ﺑﻌﺪﺳﻤﺎع ﻋﺬري اﻟﺨﺮﻗﺎء ‪ ،‬ﻫﺰ ت ‪Fortunata‬اﻟﺨﻴﻤ ﺔ‬
‫ﻧﺤﻦ ﻧﻀﻴﻊ اﻟﻮﻗ ﺖ و‬

‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ رﺟﺎل ﺷﺮﻃ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑ ﻲﻳ‬‫اﻟﻤﺤﻘﻖ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﻐﺰارة ‪ ،‬ووﺿﻌ‬‫ﺒ ﺔﺗﻤ ﺴﺎح ﻣﻘﻠﺪة ‪ ،‬وأﺧﺮﺟ ﺖ اﻟﻮرﻗ ﺔ اﻷﺻﻠﻴ ﺔ وورﻗ ﺔ أﺧﺮى ﻣﺨﻄﻄ ﺔ‬
‫ﺘﺤ ﺖ ﺣﻘﻴ‬
‫ﺑﻘﻮﻟﻬﺎ ﻫﺬا ‪ ،‬ﻓ‬
‫ﺑﺎﻟﺰﺟﺎج ﻣﻊ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺘ ﺔ ﻋﲆ ﺧﻄﺎف ﻣ‬
‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬وﻋﻠﻖ ﻻﻓ‬
‫ﺘﻈﺎر أي إﺷﺎرة ‪ ،‬ذ ﻫ ﺐ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز إﱃ اﻟ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ .‬دون اﻧ‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬وأﺿﺎء اﻟﻀﻮء وﻋﺎد إﱃ‬
‫ﺘﺎرة ﻣﻦ اﻟﻘﻤﺎ ش اﻟﺰﻳ‬
‫ﺘﻘﻨ ﺔ ‪ ،‬وﺧﻔﺾﺳ‬
‫ﺑﺄﺣﺮف ﻣﻄﺮزة ﻣ‬‫ﺘﻮ ب ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻐﻠﻖ‬
‫ﻛﻮ ب ﺷﻔﻂ ﻣﻜ‬
‫ﺒﻪ ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺼ‬

‫ﺘﻄﻊ اﻟﻨﻮم ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺠﺪ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺳ‬‫ﺗﺎ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﻓﻜﺮ‬
‫ﺗﻮﻧﺎ‬
‫ﺑﻊ ﻓﻮر‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺸﺎء ‪"،‬ﺗﺎ‬‫ﺛﻨﺎ ﻋﻨﻪ أﻣ ﺲ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﻤﺎﺗﺤﺪ‬
‫"ﻧ‬
‫‪-،‬‬ ‫ﺘ ﻲ ﻇﻬﺮ ت ﻋﲆ اﻟﻮرق ﻓ ﻲ ﺧﺰاﻧ ﺔ‬
‫ﺘﺎ ت اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻔﺮاﺷﺎ ت ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻼﻓ‬
‫ﺑﻌﺪ أورﻓﻴﺪال اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‪ .‬ﻣ‬‫ﺘﻰ‬
‫اﻟﻠﻴﻞ ‪ ،‬وﻻ ﺣ‬
‫ﻗﻠﻤﺎ وورﻗ ﺔ ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ﺘﻴﻘﻈ ﺖ أﺧﻴ ًﺮا ‪ ،‬وأﺧﺬ ت‬
‫ﺘﻮﻓﻰ ﻗﺪﺗﺮﻛﻬﺎ ﻫﻨﺎك ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺪور ﻓ ﻲ رأﺳ ﻲ‪ .‬اﺳ‬
‫اﻟﺼﺎﻟ ﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴ ﺔ وﻻ ﺷﻚ أن اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤﺎﻻ ت‪.‬‬
‫ﺘﻮﻟﻴﻔﺎ ت ودراﺳ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﺑ‬‫وﻛﻨ ﺖ أﻗﻮم‬

‫ﺘﻴﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺎ ﻫ ﻲ اﻟﻨ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻮا‬‫ﺘﻠﺌ ﺔ‬
‫ﺑﻔﺨﺮ ﻓﻨﺎن ‪ ،‬وﺿﻊﻳﺪه اﻟﻤﻤ‬

‫ﻋﲆ اﻟﻮرق ‪ ،‬وﺳﺮﻧ ﻲ رؤﻳ ﺔ اﻟﺤﻴﺮة اﻟﻤﺮﺳﻮﻣ ﺔ ﻋﲆ وﺟﻬ ﻲ ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪:‬‬

‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ﻣﻠﻠﻜﻢ‬‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﺟﺮاؤ ﻫﺎ ﻟﻌﺪةﺳﺎﻋﺎ ت‪.‬‬

‫ﺑﺠﺪي ‪،‬ﻳﺎ ﻟﻄﻴﻒ‪ ".‬إﻧﻬﺎ ﻣﺠﺮد ﻋﻴﻨ ﺔ ﻣﻦﺗﻤﺎرﻳﻦ اﻹﻗﺼﺎء اﻟ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﺤ ﺴﺎء اﻷ‬‫ﺛﺮ‬
‫ﺘﺄ‬
‫"ﻻﺗ‬

‫ﺑ ﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﺎج اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ‪ :‬ﻛﻞ اﻟﺤﺮوف واﻟﻌﻼﻣﺎ ت ﻣﻜ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺒﺎﺷﺮة إﱃ اﻻﺳ‬
‫ﺑﻌﺪد ﻻﻳﺤﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﻤ ﺴﺪودة واﻟﻤﺤﺎوﻻ ت اﻟﻔﺎﺷﻠ ﺔ ‪،‬ﺳﺄﻗﻔﺰ ﻣ‬

‫ﺒﺤ ﺚ‬
‫ﺒﺎﺣ ﺚ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺌﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﺧﺪﻋ ﺔﺗﻬﺪف إﱃ إﻃﻼق اﻟ‬‫ﺒﺎ ب‬
‫ﺋ ﻲ ‪ ،‬أوﻷﺳ‬
‫ﺒﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﻢ إﺧﻔﺎؤ ﻫﺎ ‪ ،‬إﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﺤ‬
‫ﺛﻢﻳ‬‫اﻟﻮرق‬

‫ﺒﺎرة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ورﺳﺎﻟ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣﺎ ت ﻟﻬﺎ ﻗﻴﻤ ﺔ‪ .‬ﻫﺎ ﻫﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻦ ﻋ‬

‫ﺘﻄﻌﻨﺎ أن ﻧﻘﺮأ ﻋﲆ ﻇﻬﺮ ﻫﺎ‪:‬‬

‫ﻗﻠ ﺐ اﻟﺼﻔﺤ ﺔ واﺳ‬

‫ﺑﺎﻟﻒ‬
‫أ‬

‫ﺒ ﺔ ‪" ،‬وﻣﺎذاﻳﻌﻨ ﻲ ﻫﺬا؟"‬

‫ﺑﺈﻋﺠﺎ ب ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻌﺮض ﻟﻠﻤﻮ ﻫ‬‫ﺘﻤ ﺖ‬
‫"آه ‪"،‬ﺗﻤ‬

‫ﺘﻬﻢ‬
‫ﺑﻤﺮح ‪" ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن رؤﻳ‬‫ﺒ ﺔ اﻷﻣﻞ ‪ ،‬أﺿﺎﻓ ﺖ‬
‫ﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﻠ ﻲ ﺧﻴ‬
‫ﺒﻞ أنﺗ‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي أدﻧﻰ ﻓﻜﺮة"‪ .‬وﻗ‬
‫ﺗﺎ "ﻋﺰﻳﺰ‬
‫ﺗﻮﻧﺎ‬
‫ﺗﻨﻬﺪ ت ﻓﻮر‬

‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي أي أﺳﺮار ﻓ ﻲ‬

‫أﻋﺎد ت ذﻛﺮى ﻗﺪﻳﻤ ﺔ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆﻳﻘﻴﻦ ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲﺳﻤﻌ ﺖ ﻫﺬا اﻟﺠﻨﺎس اﻟﻨﺎﻗﺺ ﻣﻨﺬ ﻓ‬

‫ﺑ ﻲ اﻟﻤﺠﻨﻮن!‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺒﺎ ت واﻟﻤﻨﻌﻄﻔﺎ ت ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻖ ‪Esplugas‬اﻟ ﺴﺮﻳﻊ ‪ ...‬آه ‪ ،‬ﺷ‬
‫ﺘﻘﻠ‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬وأﺿﻴﻔ ﺖ‬
‫ﺑﻠﻮز‬‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﻛﻢ‬
‫ّﻮ ت اﻟﻤﻨﺪﻳﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬وأدﺧﻠ‬
‫ﺒﻮق ‪ ،‬وﻃ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﻬﺎ‬ ‫ﺘﺤ ﺖ ﻣﻨﺪ ً‬
‫ﻳﻼ أورﺟﺎﻧﺪﻳًﺎ ﺻﻐﻴ ًﺮا ‪ ،‬وﻧﻔﺨ ﺖ اﻧﻔﺠﺎرا‬ ‫ﻓ‬

‫ﺗﻨﻬﻴﺪة‪:‬‬

‫ﺘﻮﺿﻴﺢ اﻟﻠﻐﺰ‪ .‬ﻟﻢ أذﻛﺮك ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﻟﻤﺠﺮد ﻧﺰوة‪ .‬إن ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﺸﺪا ت ‪Muñoz‬‬
‫‪-‬ﻟﺤ ﺴﻦ اﻟﺤﻆ ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟ‬

‫ﺑﻠ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Muñoz ...‬ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ!‬

‫ﺘﺤﻖ اﻟﺰﻳﺎرة ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺗﺴ‬

‫ﺒﻮ ب ‪" ،‬اﻟ ﺴﻤﻊ‬

‫ﺘﺮ ﻣﺤ‬
‫"أوه ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ‪ "،‬ﻃﻘﻄﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻜﻮرﺳﻴ‬

‫ﺗﻔﻊ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ…؟‬

‫ﺘﺤﻖﺗﺠﻌﻞ دﻳﻚ اﻟﺮوﻣ ﻲﻳﺮ‬
‫ﻫﺬه اﻹﻃﺮاء ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻘﺪ ﺻﺪﻳﻘﻨﺎ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ أن اﻷﻣﺮ اﻟﺬيﺳﻴﻌ‬
‫ﺜﻮيﻳﺨ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز ‪ ،‬ﻓﺤﺪﺳ ﻲ اﻟﺬﻛﻮري واﻷﻧ‬‫ﺗﺎ‪" :‬ﻣﻌﺠ ﺐ‬
‫ﺗﻮﻧﺎ‬
‫ﻗﺎل ﻓﻮر‬

‫ﺑﺪون داﻓﻊ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻞ‬

‫ﻣﺠﺮد ﺟﺮﻳﻤ ﺔ ﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﻴﺪة اﻟﻤﺪى‪.‬‬‫ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻧﻮاﺟﻪ ﻣﺆاﻣﺮة‬‫ﺘﻘﺎد‬

‫ﺑﻞ إن اﻟﻤﺆﺷﺮا تﺗﻘﻮدﻧ ﻲ إﱃ اﻻﻋ‬‫ﻋﺎﻃﻔ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻋﺪﺳ ﺔ‬‫ﺘﺤﺪ ث ‪،‬ﺗﺨﲆ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز ﻋﻦ ﻫﺮاﺋﻪ اﻟﻀﻌﻴﻒ وﻛﺎنﻳﻔﺤﺺ اﻟﻮرﻗ ﺔ‬
‫ﺗﺎﻳ‬
‫ﺗﻮﻧﺎ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻓﻮر‬
‫ﺘﻤﺎم‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻫ‬‫ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻨﺎ وﻓﺮك ﺟﻔﻨﻴﻪ وﻧﻈﺮ إﻟﻴﻨﺎ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺒﻮس‪.‬‬
‫ﺒﺮة وﻋ‬
‫ﻣﻜ‬

‫ﺑﺄن ﻫﺬه اﻟﺤﺮوف‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬

‫ً‬ ‫ﺘﻨﻊ‬
‫ﺑﻌﺪ إﺟﺮاءﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﻔﺼﻞ ﻟﻠﻘﻄﻌ ﺔ ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﻘ‬‫ﺑﺪأ "ﻻﺗﺨﺎﻓﻮا" ﻣﻤﺎﺳﺄﻛﺸﻔﻪ ﻟﻜﻢ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪" .‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓ ﻲ ﻣﺎرﻛ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺎرا ت اﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔﺳﻴﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﺼﺎرا ت" ﻓ ﻲ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎ ت ﻋﺼ‬
‫ﺑـ "اﻻﺧ‬‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ‬
‫ﺗﺤ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬‫ﺘ ﺴﻬﻴﻞ ﻓﻬﻢ ﻣﺎﺳﺄﺷﺮح‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻟ‬
‫ﺜﺎل اﻟ‬
‫أﺿﻊ ﻫﺬا اﻟﻤ‬

‫ﺘﻰ‬
‫ﺘﺮ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪1941‬وﻛﺎنﻳﺪﻳﺮه ﺣ‬
‫أوﺿﺢ ﻟﻨﺎ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز ‪ ،‬واﻟﺪ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز ‪ ،‬أﻧﻪ ﻛﺎن ﻗﺪ أﺳ ﺲ ﻣﺤﻞ اﻟﻜﻮرﺳﻴ‬
‫ﺑﻔﻀﻞ ذﻛﺎﺋﻪ وﺣ ﺴﻦ ذوﻗﻪ وﻳﺪه اﻟﻴ ﺴﺮى ‪ ،‬ﻗﺎم اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺪاﻳ ﺔ ﻫﺬه اﻟﺮﺣﻠ ﺔ اﻟ‬‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪1977.‬ﻣﻨﺬ‬
‫وﻓﺎ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴ ﺔ اﻷﻛ‬
‫ﺘﻘﺮاﻃﻴ ﺔ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺒﻘ ﺔ اﻷرﺳ‬
‫ﺘﻮى‪ .‬ﻗﺪم أﻋﻀﺎء ﻣﻦ اﻟﻄ‬
‫ﺘ ﺴﺎ ب ﻋﻤﻼء رﻓﻴﻌ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ‪Muñoz‬اﻷ ب ﻣﻦ اﻛ‬
‫ﺒﺐ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻴﻪ ﻓ ﻲﺳﺨﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺌﻴﻦ ﻧﺸﺄوا‬
‫ﺘﻘﺎءًا أﻧﻔ ﺴﻬﻢ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ‪ .‬ﻻ ‪ ،‬ﻗﺎل اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز ﺟﻮﻧﻴﻮر و ﻫﻮﻳﻠﻮي ﺷﻔ‬
‫اﻧ‬
‫ﺒﺎروﻧﺎ ت واﻟﻤﺮﻛﺰا ت واﻷ ﻫﻢ أﺣﻔﺎد أوﻟﺌﻚ اﻷﻧﺼﺎف اﻵﻟﻬ ﺔ اﻟﺸﺠﻌﺎن اﻟﺬﻳﻦ راﻓﻘﻮا ﺧﺎﻳﻤ ﻲ‬
‫ﺜﻮرة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ اﻟﻘﺬرة ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺪ‬‫ﺗﺮﻳﺎ‪ .‬إﱃ ﺷﺠﺮة اﻟﺮﻣﺎن ﻫﺬه ‪ ،‬وﻻ‬

‫ﺑﺎ‬
‫ﺛﻴﻨﺎ وﻧﻴﻮ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗﻤﺤﻰ ﻓ ﻲ ﺻﻘﻠﻴ ﺔ وأ‬
‫ﺗﻪ اﻟ‬
‫ﺑﺼﻤﺎ‬‫ﺗﺮك‬
‫ﺗﺢ ﻓ ﻲ ﻏﺰو ﻣﺎﻳﻮرﻛﺎ و‬
‫اﻷول اﻟﻔﺎ‬
‫ﺘﻌﻮن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗﺬةﻳ‬
‫ﺘﻮى وأﺳﺎﻗﻔ ﺔ وأﺳﺎ‬
‫ﺒﺎط ﻋ ﺴﻜﺮﻳﻮن رﻓﻴﻌﻮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﺿ‬‫ﺒﺎﻟ ﻲ ‪،‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﻮل ‪،‬ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﺼﺪار اﻟ‬
‫ﺑﻦ ‪ ،‬ﻣﻠ ًﻔﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز ‪ ،‬اﻻ‬
‫ﺗﻪ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻤﻜﺎﻧ ﺔ ﻣﺮﻣﻮﻗ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻞ ﻋﻤﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻗﺪم اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز ‪ ،‬اﻷ ب ﺧﻼل ﺣﻴﺎ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺤﺎل ‪ ،‬ﻇﻠ ﺖ‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺗﻪ وﻣﻴﻮﻟﻪ‪ .‬و‬
‫ﺛﻘ ﺔ ‪،‬ﺗﻔﻀﻴﻼ‬ ‫ﺗﻪ ‪ ،‬وأ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ إﻧﺸﺎء ﻋﻼﻗ ﺔ‬ ‫ﺗﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻗﻴﺎﺳﺎ‬
‫ﺑﻴﺎﻧﺎ‬‫ﺘﻮي ﻋﲆ‬
‫ﻳﺤ‬
‫ﺘﺰاز‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎﻷﻏﺮاض اﻻ‬
‫ﺑﻐﺮض اﺳ‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻬﺎ‬
‫ﺘﺮازي أﻛ‬
‫ﺗﺨﺎذ ﻫﺎ ﻛﺈﺟﺮاء اﺣ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻓ ﻲﺳﺮﻳ ﺔﺗﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺗﻢ ا‬
‫ﻫﺬه اﻟ‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻫﺬا اﻟﻤﻠﻒ إﱃ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴﺎة‬

‫ﺘﻴﺎر و‬
‫ﺑﺮة واﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔﺗﺠﻤﻴﻊ واﺧ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻣﻨﺢ اﻟﻤﺮﻳﺾ ‪ ،‬واﻟﻤ‬
‫ﺘﻔﺎﺋﻪ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﺧ‬‫واﻵن ‪،‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﺎﻟﻮﻧ ﻲ ﻛﻜﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻤﻊ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺼﻐﻴﺮةﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺣﺪدوا أداء اﻟﻤﺠ‬‫ﺘﺤﻴﺰة إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ ‪ ،‬وإن ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ‬
‫ﺘﻢ ﻟﻨﻔ ﺴﻪ ‪" ،‬أرى ‪ ،‬أرى ‪...‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﺄنﻳﺨﺮخ ﻟﻨﻔ ﺴﻪ وﻳ‬‫ﺘ ﻲﺳﻤﺤ ﺖ ﻟﻪ اﻵن‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة ﻫ ﻲ اﻟ‬

‫ﺗﺎ وأﻧﺎ ﻓ ﻲ اﻧ ﺴﺠﺎمﺗﺎم‪.‬‬

‫ﺗﻮﻧﺎ‬
‫‪-‬ﻣﻦ؟ﺳﺄﻟ ﺖ ﻓﻮر‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﺼﺎرا ت ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻏﺮﻳ‬
‫ﺗﻪ اﻟﻠﺤﻈﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫ﺘﻌﺪًا ﻋﻦ ﺧﻴﺎﻻ‬
‫ﺒ‬‫أﺟﺎ ب اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز‪" :‬ﻻ ﺷ ﻲء ﻣﻠﻤﻮس" ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ‪...‬‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﺎﻣﺾ ﻣﻘﺎ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺣﺪ ث ﻟﺼﺪﻳﻘﻨﺎ اﻟﻌﺰﻳﺰ ‪Fortunata‬اﻟﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ ‪ ،‬أ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫ﺘﺮة ‪،‬‬
‫ﺗﻐﻴ ﺐ ﻟﻔ‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﺻﻨﻊ وﺟﻬً ﺎ وإﻳﻤﺎءا ت ﺣﺎﻟﻤ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺤﺰم‪:‬‬‫ﺒﺮة ‪ ،‬وﻗﺎل‬
‫ﺘﺼ ﺐ ‪ ،‬ورﻓﻊ اﻟﻌﺪﺳ ﺔ اﻟﻤﻜ‬
‫ﻫﺰ رأﺳﻪ ‪ ،‬واﻧ‬
‫ﺘﺎج إﱃ اﻟﺮﺟﻮع‬
‫ﺑﺪاء رأي راﺳﺦ ‪ ،‬أﺣ‬
‫ﺒﻞ إ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪ .‬ﻗ‬‫ﺘ ﺴﺮع‪ .‬ﻋﻠﻤﻨ ﻲ ﻋﻤﻠ ﻲ اﻟﺮاﺣ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺄﻣﻴﻦ ﻛﻞ ﺷ ﻲء‬
‫"ﻻ أرﻳﺪ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺎون ﻓ ﻲ ﺣﻞ ﻫﺬه‬
‫إﱃ اﻟﻤﻠﻒ وﻳﺠ ﺐ أن أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻓ ﻲ ﻣﺄﻣﻦ ﻣﻦ أﻋﻴﻦ أي ﺷﺨﺺ ﺧﺎرج اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ واﻓﻘ ﺖ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﺤﺮﻛ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻮ ش ‪-‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﻔﺎﻋ ﺔ ﻫﺬا اﻟﺼﺪﻳﻖ‬
‫ﺑﺮﻓﺮﻓ ﺔ ﻣ‬‫ﺘﺠﺎ ب‬
‫اﻟﻘﻀﻴ ﺔ ‪-‬أﺿﺎف ﻣﺸﻴ ًﺮا إﱃ ‪Fortunata ،‬اﻟﺬي اﺳ‬
‫ﺜﺔ ‪،‬‬
‫ﺛﺎﻟ‬‫ﺑﺄﻃﺮاف‬‫ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال إﱃ إﻟﺤﺎق اﻷذى‬‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ أﻻﺗﺆدي‬
‫ﺒﻴﺮ ؛ ﻟﻜﻦ ﻣﺪاﺧﻠ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ اﻟﺪاﻋﻢ اﻟﻜ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫اﻟﻌﻈﻴﻢ و‬
‫ﺒﻮن ‪ ،‬وﻛﻤﺎ ﻟﻮ أن ذﻟﻚ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻛﺎﻓﻴﺎ ً ‪ ،‬ﻋﻤﻼء ﻃﻴ‬
‫ﺒﻮن وﻣﺨﻠﺼﻮن ﻟﻮاﻟﺪي اﻟﺮاﺣﻞ ‪ ،‬ﻣﺮة واﻵن‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻬﻢ أﺷﺨﺎص ﻃﻴ‬

‫ﺑﻬﺬا اﻟﻌﺮض ﻣﻦ اﻟﺼﺮاﻣ ﺔ واﻟﻨﺰا ﻫ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﻓﻀﻞﺗ ﺴﻮﻳ ﺔ‬‫ﺑﺤﻜﻢ اﻟﻀﺮورة أن ﻧﺸﻴﺪ‬‫ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻨﺎ‬
‫ﺜﺎﻣﻨ ﺔ‬
‫ﺘﺮ ﻓ ﻲ ﺣﻮاﻟ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺮ اﻟﻜﻮرﺳﻴ‬
‫ﺘﻤﺎع ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺗﻔﻘﻨﺎ ﻋﲆ اﻻﺟ‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ا‬
‫اﻷﻣﺮ دون ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬وﻏﺎدرﻧﺎ‪.‬‬
‫ﺒﺎدﻟﻨﺎ اﻻﻧﺼ‬
‫ﺗ‬‫ﺣﺎ ‪ ،‬وﺷﻜﺮﻧﺎ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز ‪ ،‬و‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺻ‬

‫ﺑ ﺲ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ‬

‫ﺒﻼس ‪ ،‬ﻣﺸﻴﺪﻳﻦ ﻣﻌً ﺎ ﻣﻼ‬
‫ﺗﺎ ﻣﻌً ﺎ إﱃ ﺷﺎرع راﻣ‬
‫ﺗﻮﻧﺎ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺸﺎرع ‪ ،‬ﻣﺸﻴ ﺖ أﻧﺎ وﻓﻮر‬
‫ﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﺖ ﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ‪،‬ﻷﻧﻬﺎ ر‬
‫ﺑﻤﺠﺮد وﺻﻮﻟﻨﺎ إﱃ اﻟﺸﺮﻳﺎن اﻟﻤﺰدﺣﻢ ‪ ،‬ﻧﺰﻟ ﺖ إﱃ اﻟﻄﺎ‬
‫واﻟﻤﻨ ﺴﻮﺟﺎ ت ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻘﺮ إﱃ اﻟﻔﺮص ﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ‬
‫ﺗﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻢﺗﻔ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺳﻴﺮﻛﻮﻟﻮ دﻳﻞ ﻟﻴ ﺴﻴﻮ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫ ﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺷﺮﻳﻜ ﺔ ‪ ،‬وﺣﻴ ﺚ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺧ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺮاﻓﺎ ت ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ وأرادوا ﻣﻌﺮﻓ ﺔ‬‫ﺑﺮا ‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻌﻈﻤﺎء واﻟﻤﻐﻨﻴﺎ ت ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺆﻣﻨﻴﻦ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ ‪،‬ﻷن ﻣﻐﻨ ﻲ اﻷو‬
‫ﻣﻬﻨ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺒﺮوا ﻋﲆ ﻏﻨﺎء أﻏﻨﻴ ﺔ أو ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻌﻜ ﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓ ﻲ أﻛ‬
‫ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﻮاﺳﻴﻨﺠﺤﻮن ﻓ ﻲ ﻫﺬا أم ﻻ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺪور ‪ ،‬إذا أﺟ‬
‫ﺘﻮﻗﻌ ﺔ ﻣﻦ أداﺋﻬﻢ ‪،‬ﺳﻴﻬﺮ ب اﻟﺪﻳﻚ‬
‫اﻟﻠﺤﻈﺎ ت اﻟﻤ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺮوف أو ﻓ ﻲ اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻤﻄﺤﻮﻧ ﺔ أو ﻓ ﻲ رﻣﺎد اﻟ ﺴﻴﺠﺎر‪.‬‬

‫ﺒﺸﺎﺋﺮ اﻟﻤﻮا‬
‫ﺑﻘﺮاءة اﻟ‬‫ﺗﺎ‬
‫ﺗﻮﻧﺎ‬
‫ﻣﺨﺰي وﻃﻤﺄﻧﻬﻢ ﻓﻮر‬

‫ﺗﻪ‬
‫ﺗﻪ ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺑﻠ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز ‪ ،‬وﺷﻜﺮ‬
‫ﺒﻨﺎ ﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺣﺎ ‪ ،‬وﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ر‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺜﺎﻣﻨ ﺔ ﺻ‬
‫ﺘﻰ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﻗﻠﻨﺎ وداﻋً ﺎ ﺣ‬
‫ﺒﺦ ﻛﺎزا‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ﻓ ﻲ ﻣﻄ‬
‫ﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم وآﻣﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻌ‬
‫ﺘﻤﺎل ﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي أي اﺣ‬
‫اﻟﻨﺰﻳﻬ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺒﺦ رﻳﻮﺟﺎن ‪ ،‬ﻏﺎدر ت ‪Ramblas Upstairs ،‬واﺻﻠ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺮ ﻋﲆ ﻃﻮل ‪Passeig de Gràcia ،‬‬
‫ﺳﻴ ﺴﻴﻠﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﻄ‬
‫ﺘﺄﺧ ًﺮا ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺘﻘﺎط أﻧﻔﺎﺳ ﻲ ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻟﻜ ﻲ ﻻﺗﺼﻞ ﻣ‬
‫ﺑﺎ ب اﻟﻤﻄﻌﻢ ﻻﻟ‬‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺘﺪر ت إﱃ ‪Calle Diputación‬و‬
‫واﺳ‬
‫ﺒﻘ ﻲ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ﻣﺸﻐﻮﻟﻴﻦ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳ ﺴﻴﺮ ﺟﺰءًا ﺟﻴﺪًا ﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﺮﻛﺾ‪.‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼءﻳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪12‬‬
‫ﺒﺎح‬
‫اﻟﻨﻈﺮﻳ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﻸﺷ‬

‫ﺑﺪونﺗﻠﻬ ﺚ وﻟﻜﻦﺗﻌﺮق ‪،‬‬‫ﺒﺦ رﻳﻮﺟﺎ ‪،‬‬

‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻛﺎن ﻏﻴﺮ ﻣﺠ ٍﺪ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠ ﺖ إﱃ ‪Casa Cecilia ،‬ﻣﻄ‬‫ﺘﻤﺮﻳﻦ ﺻﺤ ًﻴﺎ‬
‫ﻛﺎن اﻟ‬
‫ﺒﺔ ؛‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﻔﻄﺮﻳ ﺔ اﻟﻄﻴ‬
‫ﺒﻴﻌ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻋﲆ ﻃ‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﻠﻤﺸﻘ ﺔﺗﺄ‬
‫وﺟﺪ ت اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻫﻮ اﻟﺸﺎﻏﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻜﺌﻴ‬
‫ﺘ ﺔ ﺟﻴﺪًا وﺻﺮخ‪:‬‬
‫ﺒ‬
‫ﺜﱠ‬ ‫ﺘ ﺴﻢ و ﻫﻮﻳﻈﻬﺮ ﺻ ًﻔﺎ ﻣﻦ اﻷﺳﻨﺎن اﻟ‬
‫ﺒﻴﻀﺎء واﻟﻤ‬ ‫ﺑ‬‫ﺑﻤﺠﺮد أن رآﻧ ﻲ ‪ ،‬ا‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫ﺘﻘﺪﻧﺎ ﻟﻚ‬
‫ﺘﻰ! ﻟﻘﺪ اﻓ‬
‫"ﻳﺎ رﺟﻞ اﻷﺳﻤﺮا ت ‪ ،‬إﱃ ﻣ‬
‫ﺗ ﻲ"‪.‬‬
‫ﺒ ﺐﻳﺎﺳﻴﺪ‬
‫ﺑﻼﺳ‬‫ﺘﻪ‪" :‬ﻋﻨﺎدي ﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺒ‬‫أﺟ‬
‫ﺒﺎح ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ ﻃﺎ ٍه ﻣﺸﻬﻮر ‪ ،‬ﻓﻘﺪﺗﺄﺧﺮ ت"‪ .‬ﺟﺎء ﻫﺬا اﻟﺼ‬
‫ﺑ ﺴﻴ ﺴﻴﻠﻴﺎ ‪ ،‬وإذا ﻛﻨ ﺖﺗ‬‫ﺗﻲ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ‪" :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻨﺎدا‬
‫ﺘﺎد ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻨﻢ ﻃﺮﻓ ﺔ ﻋﻴﻦ وﻛﺎنﻳﻌﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ واﻟﺠﻨﺪاﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺛﻰ ﻟﻪ أﻛ‬
‫ﺑﺪاﻳﺮ‬‫ﺘﺎد ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ‬
‫اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻌ‬

‫"أﻟﻢﺗﺸﺮح ﻟﻤﺎذا؟"‬
‫ﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻘ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺑﺬل ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪه ﻟﻴﻈﻞ ﻏﻴﺮ واﺿﺢ ﻟﻌﻴﻨ ﻲ ‪ ،‬و ﻫﻮ أﻣﺮ ﺻﻌ ﺐ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺮاغ اﻟﻤﻴ‬‫‪-‬ﺧﻼﻓﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﺪﺧﻮل ‪،‬‬
‫ﺗﺎ ‪ ،‬وﻏﺎدر‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺒﺮوﺳ‬
‫ﺑﺤﺠ ﺔ ﻏﻴﺮ واﺿﺤ ﺔ ﺣﻮل اﻟ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺗﻤ‬‫ﺒﺎﺷﺮة ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻌﺪ ﺧﻤ ﺲ دﻗﺎﺋﻖ ‪ ،‬ﻇﻬﺮ ‪ ،‬وﺟﺎء إﻟّﻲ ﻣ‬‫ﺒﺦ‪.‬‬
‫وﺳﺎرع إﱃ اﻟﻤﻄ‬
‫ﺒﺎ ب‪.‬‬
‫دون أنﻳﻜﻠﻒ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻋﻨﺎء إﻏﻼق اﻟ‬

‫ﺒﻞ؟" ‪-‬ﺳﺄﻟ ﺖ ﻋﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺬا اﻟﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺘﺼﺮف‬
‫"أﻟﻢﻳ‬
‫ﺜﻘﻒ ﺟﻴﺪًا‪.‬‬
‫ﺒ ﻲ وﻋﺪﻳﻢ اﻟﻔﺎﺋﺪة وﻟﻜﻨﻪ ﻣﻄﻴﻊ وﻣ‬
‫‪-‬ﻟﻢﻳﺮد‪ .-‬إﻧﻪ ﻏ‬
‫ﺒﻖ ﻟﻚ أن ﻻﺣﻈ ﺖ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻗﺪ رﻓﻊ ﻛﻮﻋﻪ أو ﻇﻬﺮ ت ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﺸﺮا ب"‪ .‬ﻫﻞﺳ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻤﺎﺗﻐﻴﺮﺳﻠﻮﻛﻪ‬
‫ﺘﺮﺣ ﺖ "ر‬
‫اﻗ‬
‫ﻋﻼﻣﺎ ت ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ؟‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴﺬ اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻮﺗﻮﺟﺪﺗﺸﻜﻴﻠ ﺔ ﺟﻴﺪة ﻣﻦ اﻟﻨ‬
‫ﺑﺪون اﻹﻏﺮاءا ت‪ :‬ﻓ ﻲ اﻟﻘ‬‫‪-‬ﻻ ‪ ،‬وﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﺨﻤﻮ ًرا ﺣ ًﻘﺎ ‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﻛﺎن ﻫﻨﺎ‬
‫ﺘﻨﺎ اﻷﺻﻠﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘ‬

‫ﺘﻰﺳﻴﻌﻮد؟"‬
‫"ﻟﻘﺪ ﻏﺎدر دون أنﻳﻘﻮل ﻣ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﺷ ﻲء ﻣﺎ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻦ أراه ﻣﺮة أﺧﺮى‪".‬‬
‫"ﻻ ‪ ،‬وﻳﺨ‬
‫ﺘﻚ ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎذا ﻋﻨﺎء اﻟﻤﺠ ﻲء؟‬
‫ﺑﻌﺪ وﻗﻔ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻣﺪروﺳ ﺔ‪ " :‬ﻫﺬا ﻏﺮﻳ ﺐ"‪ .‬إذا أرد تﺗﺮك وﻇﻴﻔ‬‫ﻗﻠ ﺖ‬

‫"ﻋﻠﻴﻚ أنﺗ ﺴﺄﻟﻪ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪".‬‬

‫ﺘﺮض ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺒ ﺊ ﻓﻴﻪ ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻫﺪﻓﻪ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻓ‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﺻﺤﻴﺢ‪.‬ﺳﺄﺣﺎول ﻣﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬيﻳﺨ‬
‫ﺒﺎ ب‪ .‬ﺷﻜﺮا ﻟﻚ ﻋﲆ ﻟﻄﻔﻚ وآﻣﻞ أﻻ أزﻋﺠﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺘﻮﺟﻬً ﺎ إﱃ اﻟ‬
‫اﻟﻬﺮو ب ﻣﻦ ﺷ ﻲءﻳﺨﻴﻔﻪ ‪" ،‬ﻗﻠ ﺖ ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺒﺮة ﻣﻦ اﻟ ﺴﺨﺮﻳ ﺔ اﻟﻠﻄﻴﻔ ﺔ‪ .‬ﻟﻦﺗﺠﺪ ﻣﺎﺟﻴﻦ و ﻫﻮﻳﺮﻛﺾ ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﻨ‬‫"اﻷﺳﻤﺮا ت ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﻓ ﻲ ﻋﺠﻠ ﺔ ﻣﻦ أﻣﺮك؟" ﻗﺎﻟ ﺖ‬
‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺑﺪون اﻟﻄﺎ ﻫ ﻲ اﻟﻜ‬‫ﺘﻰ أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻵن ‪،‬‬
‫ﺜﻴ ﺮًا ‪ ،‬وﺣ‬
‫ﺒﺦ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﻟﻴ ﺲ ﻛ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬اﻟﻤﻄ‬
‫ﺘﺮح ﻟ‬
‫اﻟﺸﻮارع‪ .‬اﺳ‬
‫ﺘ ﻲ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻸﻛﻞ‪ .‬ودون إﻋﻄﺎﺋ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫ﺑ ﺴﻤ‬‫ﺒﺎر اﻟﻤﻘﻠ ﻲ ﻣﻊ أرز‬
‫ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬أو أﻳًﺎ ﻛﺎن ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻴﻪ ﻫﺬا اﻷﺣﻤﻖ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺤ‬
‫ﺒﻴ ﺖ"‪.‬‬
‫ﺑﺮﻓﺾ ‪ ،‬أﺿﺎف‪" :‬ادﻓﻌﻮا ﻟﻠ‬‫ﺗﺠﻞ رﺷﻴﻘﺎ‬
‫ﻷر‬

‫ﺗﻴﺤ ﺖ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أن أ‬
‫ﺒﺦ و‬
‫ﺒ ﺖ إﱃ اﻟﻤﻄ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺪﻋﻮة‪ .‬ﺟﻠ ﺴ ﺖ ‪ ،‬وذ ﻫ‬
‫ﺘﻘﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻟﺮﻓﺾ ﻣ‬
‫ﺘ ﻲ أﻓ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻟﻘﻮة اﻟ‬
‫ﻛﺎنﺳﻴ‬
‫ﺑﺸﻬﻴ ﺔﻳﺼﻌ ﺐﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﺬﻳﺬة ﻟﺤﻨﻜ ﻲ‬‫ﺒﺨﻴﺮﻳﻔﻴﺾ‬
‫ﺑﺼﺤﻦﺗ‬‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻋﺎد ت‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻂ اﻟﻤﻨﺪﻳﻞ ﺣﻮل رﻗ‬
‫ﻟ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﺮ‬
‫ﺒﻴﺬ ﻫﺎ اﻟﺸﻬﻴﺮ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ رﻓﻀ ﺖ اﻟﻌﺮض ‪ ،‬ﻣﺪﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻜﺄس ﻣﻦ ﻧ‬‫وﻣﻐﺬﻳ ﺔ ﻟﺠ ﺴﺪي ‪ .‬أراد ت اﻟﻤﻀﻴﻔ ﺔ اﻟﻠﻄﻴﻔ ﺔ أنﺗ ﺴﻠﻴﻨ ﻲ‬
‫ﺘﺪﻻ ً ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐ ﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ وﺟﻮد‬ ‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﻌ‬
‫ﺘﻬﻼﻛﻬﺎ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻜﺤﻮﻟﻴ ﺔ وأن اﺳ‬
‫ﺘﺎدة ﻋﲆ اﻟﻤﺸﺮو‬
‫أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣﻌ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺪواﻣﺎ ت‪.‬‬‫ﺜﻞ اﻟﻨﻮم‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬رد ﻓﻌﻞ ﻣﺤﺮج وﺳﻠ ﺲ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺮأة اﻟﺠﺬا‬
‫ﻣ‬

‫ﺑ ﺔﺳﻴﺌ ﺔ ﻣﻊ رﺟﻞﻳﺸﺮ ب ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ‪،‬‬

‫ﺘﺠﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮﻓ ﺖ‬
‫ﺑ ﺖ ﻋﻦﺗﻘﺪﻳﺮ ﻫﺎ ﻟﻄﻌﺎﻣ ﻲ ‪ ،‬وﺟﻠ ﺴ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ ‪ ،‬واﻋ‬
‫ﻟﻘﺪ أﻋﺮ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟ ﺴﻜﺮ‪ .‬ﻟﻤﻨﺤﻪ‪ .‬ﻟﺤ ﺴﻦ اﻟﺤﻆ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻠﻚ‬
‫ﺒﺎر ﻫﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻧ‬
‫ﺑﺄﻟﻢ اﻟﻤﺸﺎ ﻫﺪ اﻟﻌﻨﻴﻔ ﺔ واﻟﻀﺮ ب اﻟﺮ ﻫﻴ ﺐ اﻟﺬيﺗﻢ إﺟ‬‫ﺗﺬﻛﺮ ت‬
‫و‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻣﻐﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن ﺧﺎﻟ ًﻴﺎ ﻣﻦ اﻻﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﱃ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪ .‬اﻵن ‪ ،‬أﺿﺎف ‪ ،‬اﻟﺬي أﻋﻄﺎﻧ ﻲ ا‬‫ﺘﻤ ﻲ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﺪراﻣﻴ ﺔﺗﻨ‬
‫ﺘﺠﺮ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب و‬
‫ﺘﺮك وراءهﺗﻬﻮر وﻓﺠﻮر اﻟﺸ‬
‫ﺑﻂ ‪ ،‬ﻗﺮر أنﻳ‬
‫واﻟﺮوا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﻮﻟﻮﻧ ًﻴﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎنﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﺮورة أ‬‫ﺘﻘﺮار ﻣﻊ رﺟﻞ ﻟﻢﻳﻜﻦ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ﻟﻘﺪ وﻋﺪ ت ﻧﻔ ﺴﻬﺎ وﻋﺬراء ﻓﺎﻟﻔﺎﻧﻴﺮا ‪ ،‬ﺷﻔﻴﻊ ﻻرﻳﻮﺧﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻠﻬﺎ ﻛﻤﻠﻚ‪.‬‬
‫ﺑﺪور ﻫﺎﺳ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﻔﻀﺎﺋﻞ ﻣﺪﻧﻴ ﺔ وﻣﺤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬

‫ﺘﻤﺮ ﻟﻌﺪةﺳﺎﻋﺎ ت ‪ ،‬إن ﻟﻢ‬

‫ﻫﺬه اﻟﺪردﺷ ﺔ اﻟﺤﻤﻴﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌﻔﺎة ﻣﻦﺳﻮء اﻟﻔﻬﻢ اﻟﻤﺆذي ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﺗ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬وﺿﻌ ﺖ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة ‪ ،‬إذا ﻟﻢﺗﺪﻓﻌﻨ ﻲ ﺷﺮه وﻣﺨﺎوﻓ ﻲ إﱃ إرﺳﺎل اﻟﻄﻌﺎم واﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ﻓ ﻲ ﺧﻤ ﺲ دﻗﺎﺋﻖ ‪ ،‬و‬
‫ﺒﺎ ب‪.‬‬
‫ﺗﺠﻬ ﺖ ﻧﺤﻮ اﻟ‬
‫ﺗﻪ وا‬
‫اﻟﻤﻨﺪﻳﻞ ﻋﲆ ﻧﻬﻀ ﺖ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ وﺷﻜﺮ‬

‫ﺑﻬﺎ‪:‬‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬ﻗﺎﻟ ﺖﺳﻴ ﺴﻴﻠﻴﺎ ‪ ،‬و ﻫ ﻲ أﺻﺮ ت ﻋﲆ اﻻ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻮر اﻟﻌ‬
‫ﺒﻞ ﻋ‬
‫ﻗ‬
‫ﺑ ﺔ وﻇﻴﻔ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك وﻇﻴﻔ ﺔ‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا أرد تﺗﺠﺮ‬
‫ﺘﻮى ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫—أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻣﺪﻳﺮﺗﻨﻔﻴﺬي رﻓﻴﻊ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻘﺎل إﱃ ﻣﺮاﻓﻖ أﺧﺮى ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗ ﺖﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﻧ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﺼﻌ ﺐ و‬‫ﺒﺎر ﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺷﺎﻏﺮة ﻫﻨﺎ‪.‬ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺤ‬

‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ‬
‫ﺘﻌﺠﺎل ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟ‬
‫ﺘﺮاح وﻏﺎدر ت‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي ﻣﻜﺎن أذ ﻫ ﺐ إﻟﻴﻪ وﻻ اﺳ‬
‫ﺑﺠﺪﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻻﻗ‬‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ‬‫ﻟﻘﺪ وﻋﺪ ت‬
‫ﺘﻬﻢ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ وأوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺻﺎدﻓ‬
‫ﺘﻤﻊ اﻟﻨ ﺴﺎﺋ ﻲ ﻟﻔ‬
‫ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻟﻤﺠ‬‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻌً ﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺳﻴ ﺴﻴﻠﻴﺎ ﻣﻤ‬
‫ﺜﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﺨﻨ‬
‫ﺘﻘﺮة ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺤﺠﻮزﻳﻦ إن ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻋﺪاﺋ ًﻴﺎ ‪ .‬ﻧﺤﻮي أو ﻛﺎﻧﻮا ﻣ‬
‫ﺘﺼﺮ ﻟﻠﺤﺮﻳ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﻮس اﻟﻤﺨ‬

‫ﺒﻘﺎء‬
‫ﺘﻬﻮر اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻄﻊ أنﻳﻀﻴﻒ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﱃ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﻜﺎن ﻋﺪة ﻣﺮا ت ‪ ،‬وﻟﻢﻳ ﺴ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﺜﻴ ﺮًا‬
‫ﻟﻜﻨﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﻛ‬
‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﻫﻨﺎك ﻟﻔ‬

‫ﺒﺐ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗ ﻲ‪،‬و‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﺮﻏ‬‫ﺘﻘﻴﻴﺪ اﻟﻘ ﺴﺮيﻷﻓﻌﺎﻟ ﻲ وإﻟﺤﺎق اﻷذى‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺣﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺮا ﻫ ﺔ ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﺣﺰﻳﻨ ﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‬
‫ﺗﺎ ً‬
‫ﻣﺮ‬
‫ﺘ ﺴﺎرﻋ ﺔ ﺧﻠﻔ ﻲ وﺻﻮ ت أﺟ ﺶ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﻤﻄﻌﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎﺳﻤﻌ ﺖ ﺧﻄﻰ ﻣ‬‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﺳﻴﺮ‬
‫ﻋﺪم اﻟﻌ‬
‫ﺒﻴﺢ!‬
‫ﻳﺼﺮخ‪-! :‬ﻳﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻘ‬

‫ﺜﻴ ﺮًا‬
‫ﺘﺠﺎوزﻧ ﻲ ﻛ‬
‫ﺘﺪر ت ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟ‬
‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ واﺳ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ‪.‬‬ ‫ﻏﺮﻳ ﺐ ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟﺮﻗﻢ ﻣﺠﻬﻮﻻ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﻟ ﻲ؟ ‪-‬ﻗﺎﻟ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ‪ ،‬أﻟﻢﺗ ﺴﻤﻊ اﻟﻌﻼج؟"‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫"‬
‫‪-‬أﻧﻪ؟‬
‫ﺗﺎن ‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺑﻠﺪي اﻷم‬‫"ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻮ‪ .‬ﺣﻤﻠﻬﺎ‬
‫ﺗﻪ ﻟﻠ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺸﺮﺳ ﺔ ﻟﻠﻤﻄﻌﻢ اﻟﺬي ﻏﺎدر‬
‫ﻋﻨﺪﺳﻤﺎﻋ ﻲ اﺳﻢ اﻟﻤﻜﺎن ‪ ،‬أدرﻛ ﺖ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﻧﻈﺮ إﱃ ﻣﻘﻼة اﻟﺤ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻮرو‪.‬‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺜﻞ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻠﻔﻮﻓﺎ ﺣﻮل اﻟﺮأس ﻣ‬ ‫ﺣﺎ أﺣﻤﺮ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻠﻔﻮﻓﺎ ﺣﻮل اﻟﺨﺼﺮ ووﺷﺎ ً‬ ‫ﺑﻠﻮن اﻟﺰﻋﻔﺮان‬‫ﺣﺎ‬
‫ﺗﺪي اﻟﺠﻤﻴﻊ وﺷﺎ ً‬
‫ﻳﺮ‬

‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﻟﻢ أﻛﻦﻷﺧﻤﻦ" ‪ ،‬ﻓ ﻲ إﺷﺎرة إﱃ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻠﺪك اﻟﺠﻤﻴﻞ‪.‬‬‫ﻻ اﻋﺮف ﻋﺎدا ت‬
‫ﺛﻖ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻤﺎ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ أ‬
‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻣﺼﻠﺤ ﺔ أﺣﺪ ‪ ،‬و‬
‫ﻳﺤ ﺐ اﻟﺠﻤﻴﻊ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﺧﺼﻮﺻﻴﺎ ت أرﺿﻬﻢ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺘﺤﺪ ث‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺮ ت اﻟ ﺴﻤﺎح ﻟﻪ‬
‫ﻧﻮاﻳﺎه ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺧ‬

‫ﺑﻪ ذﻟﻚ‪ .‬ﻫﺎ‬

‫ﺒﻊ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺆﻣﻦ أﻧﻨﺎ ﻓ ﻲ آﺳﻴﺎ اﻟﻌﻤﻴﻘ ﺔ ﻧﻄﻠﻖ ﻋﲆ اﻟﻨﺎس ﺻﺎﺣ ﺐ وﻣﻤ ﺴﺎﺣ ﺐ وﻣﺎ ﺷﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬
‫أﺟﺎ ب‪" :‬‬
‫ﺑﺎﻻﻃﺮاء‪ .‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧﻌﻠﻢ أن اﻟﻐﺮور ﻫﻮ ﺧﺮا ب ﻟﻺﻧ ﺴﺎن ‪،‬‬‫ﺒ ﺔ وﻳﺸﻌﺮون‬
‫ﺒﻮن اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻐﺮﻳ‬
‫ﻫﺎ‪ .‬ﻧﻘﻮل ذﻟﻚ ﻟﻠ ﺴﻴﺎح‪ .‬إﻧﻬﻢﻳﺤ‬
‫ﺒﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺑﺎﻟﻠﻐ ﺔ اﻷردﻳ ﺔ‬‫ﺒﻌﺾ اﺳﻢ ﻗﺬى ﻟﻠﻌﻴﻦ ‪ ،‬وﻏﻄﺎء ﻟﻸﻗﺪام ‪ ،‬وإ ﻫﺎﻧﺎ ت أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟ‬‫ﺘﺠﻨ ﺐ ذﻟﻚ ﻧﻄﻠﻖ ﻋﲆ‬
‫وﻟ‬

‫ﺘﻌﻠﻴﻤ ﻲ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄ ﺔ‪".‬‬

‫ﺒﻌﻨ ﻲ ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬أﻧﺎ ﻋﲆ ﻋﻠﻢ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ ﻟﻢﺗ‬

‫ﺑﺸﺮﻳﻜ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي‪ .‬ﻫﻴﺎ ﻟﻨﺠﻠ ﺲ‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺑﺸ ﻲءﻳ‬‫ﺒﺮك‬
‫ﺒﺎن‪".‬ﻳﺠ ﺐ أن أﺧ‬
‫"أﻧ ﺖ ﻣﺤﻖ ﻫﺬه اﻟﻤﺮة ‪،‬ﻳﺎ ﺟ‬

‫ﻛﻨ ﺖ أرﻳﺪ أن أوﺿﺢ ﻟﻪ أﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي ﻧﻘﻮد ﻟﺪﺧﻮل ﻣﻜﺎن ﻋﺎم وأﻧﻪ ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻋﺎﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺎرع ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻗﺪ‬
‫ﺜﺮ‪ .‬ﻟﻠﻤﺎرة‪ .‬ﻓﻌﻠ ﺖ اﻟﺸ ﻲء‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻰ ﻻﺗ‬
‫ﺒﺮ ت اﻟ ﺴﺎﻗﻴﻦ ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ اﻟﺮﺻﻴﻒ ‪ ،‬وﻇﻬﺮه ﻋﲆ ﺟﺪار اﻟﻤﻨﺰل وﺣﻮاﺋﻄﻪ‪ .‬ﻋ‬‫ﺟﻠ ﺲ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻮﻋ ﺐ ﺟﻴﺪًا ‪ ،‬وﺷﺮع ﻓ ﻲ ﻛﺸﻒ ﻗﺼ‬
‫ﻧﻔ ﺴﻪ ‪ ،‬واﺳ‬

‫ﺘﺄﺧﺮة ﻋﻦ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻋﺎد اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Larramendi‬إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ‪Carrer de Sant Hilari ،‬ﻓ ﻲﺳﺎﻋ ﺔ ﻣ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴﻪ ‪ ،‬ﻗﺮر اﻟﺬ ﻫﺎ ب‬‫ﺒﺮه‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺧ‬
‫ﺘﻬﻰﻳﻮم اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﺤﺪد ﻓ ﻲ اﻻ‬
‫ﺘﺎد‪ .‬اﻧ‬
‫اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﻜ ﺔ واﺳﻌ ﺔ وﻓﻌﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎم ﻓ ﻲ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪام ﺷ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻧﺰ ﻫ ﺔ ﻋﲆ اﻷﻗﺪام‬

‫ﺒﺎردة ﻓ ﻲ‬
‫ﺒ ﺲ ﻧﻔ ﺴﻪ داﺧﻞ اﻟﺠﺪران اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻴﻞ إﱃﺗﺄﺟﻴﻞ ﻟﺤﻈ ﺔ ﺣ‬‫ﺘﺪﻟ ﺔ وﺷﻌﺮ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ درﺟ ﺔ اﻟﺤﺮارة ﻣﻌ‬
‫ﺘﻤﻊ ‪ ،‬ﺷﻌﺮ‬
‫ﺘﺮ ﻓ ﻲ رﻛﻦ ﻣﻦ أرﻛﺎن ﺣﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻤﺠ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺜ ﺔ اﻵﻧ ﺴ ﺔ أوﻟﻐﺎ‬
‫ﺘﺸﺎف اﻟﻤﺸﺆوم ﻟﺠ‬
‫ﻣ ﺴﻜﻨﻪ اﻻﻧﻔﺮادي‪ .‬ﻣﻨﺬ اﻻﻛ‬
‫ﺒﻞ‬
‫ﺗﻪ إﱃ اﻟﻤﻨﺰل وﻗ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﺟﺎر ﻣﻴ ﺖ ﻫﻮ ﻧﺬﻳﺮ ﺷﺆم‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻋﻮد‬
‫ﺒ ﺐ واﺿﺢ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أن اﻟﻌ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻴﻖ واﻟﺨﻮف ‪ ،‬دونﺳ‬
‫ﺗﺎح ﻣﻀﺎﻋﻒ ‪ ،‬دﺧﻞ‬
‫ﺗﻪ راﻛﻌً ﺎ ﻋﲆ اﻟ ﺴﺮﻳﺮ‪ .‬ار‬
‫ﺑًﺎﺳﺎﺧﻨًﺎ ﻣﻦ ‪Cacaolat‬وﻗﺎل ﺻﻼ‬
‫اﻟﺬ ﻫﺎ ب إﱃ اﻟﻔﺮا ش ‪ ،‬ﺷﺮ ب ﻛﻮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎ ب اﻟﺸﻘ ﺔ ‪،‬‬‫ﺑﻬﺪوء ﻋﲆ‬‫ﺘﻤﺮة‪ :‬ﻛﺎن أﺣﺪ ﻫﻢﻳﻄﺮق‬

‫ﺘﻴﻘﻆ ﻋﲆ ﻃﺮق ﺿﻌﻴﻔ ﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺮة ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺮﻳﺮ وﻧﺎم‪.‬‬
‫ﺑﻮا ب ﻏﻴﻮر‬‫ﺘﻰ ﻻﻳ ﺴﻤﻌﻪ اﻟﺠﻴﺮان اﻵﺧﺮون أو‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ﻗﺮع اﻟﺠﺮس ‪ ،‬ر‬
‫ﺑﻤﺎ ﺣ‬ ‫ﺑﺄﻃﺮاف أﺧﺮى ‪،‬‬‫ﺑﻌﻪ أو‬
‫ﺑﻤﻔﺎﺻﻞ أﺻﺎ‬‫إﻣﺎ‬
‫ﺑﺮﻋ ﺐ ﻻﻳﻮﺻﻒ ‪،‬‬‫ﺒﺎ ب ورأى ‪،‬‬
‫ﺛﻘ ﺐ اﻟ‬‫ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ دون ﺷﻚ ‪ ،‬أﺟﺎ ب اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ﻋﲆ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ ‪ ،‬وﻧﻈﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬ﻫﻤ ﺲ‪" :‬اﻟ ﺴﻴﺪ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ اﻟﻤﺬ ﻫﻮل ﺧﻠﻒ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻔ ﺖ وﺟﻮد اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺪ أن اﻛ‬‫ﺘ ﻲ‪،‬‬
‫ﺒﻮط ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﺮ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻬ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺗﺠﻒ ﻣﻦ رأﺳﻪ إﱃ أﺧﻤﺺ ﻗﺪﻣﻴﻪ ‪،‬ﺗﻤﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ‬
‫ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬دﻋﻨ ﻲ ادﺧﻞ…"‪ .‬اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﺮ‬
‫ﺘﺤ ﻲﻳﺎ ﻣﺎﺟﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﺒﺢ‪» :‬اﻓ‬
‫ﺑ ﻲ‪ .‬ﻟ ﺴ ﺖ ﻣ ﺴﺆوﻻ ﻋﻤﺎ ﺣﺪ ث ﻟﻪ ‪".‬واﻟﺸ‬‫ﺘﺮ ‪ ،‬ﻻﺗﻔﻌﻞ أي ﺷ ﻲء‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﺬﻣﺮ‪" :‬أرﺟﻮكﻳﺎ آﻧ ﺴ ﺔ‬
‫اﻟ‬
‫ﺜﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻤﻐﺎدرة ﻗﺎﺋ ﻼً‪" :‬ارﺟﻌ ﻲ ‪ ،‬ﻋﺪ إﱃ اﻵﺧﺮة ‪،‬ﻳﺎ آﻧ ﺴ ﺔ ‪ ،‬ﻫﺬا ﺟﻴﺪ ﺟﺪًا"‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪ ث ﻣﻌﻚ«‪ .‬وﺣ‬
‫ﻋﻠ ﻲ أن أ‬

‫ﺒ ًﻜﺎ ‪ ،‬وﻟﻢ‬
‫ﺗ‬‫ﺑًﺎ وﻣﺮ‬
‫ﺗﻪ ‪ ،‬رﻛﻊ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ ﻟﻄﻠ ﺐ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻹﻟﻬﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻣﺮﻋﻮ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ ﻋﺪم ﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﺻﻼ‬
‫ﺘﻮﻓﻰ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ ﻣﺎ زﻟ ﺖ أﺳﻤﻊ ﺻﻮ ت اﻟﻤ‬
‫ﯩﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻬﻰ ‪ ،‬ﻏﻨ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ إﻻ ﻣﻦﺗﺬﻛﺮ ‪Salve rociera.‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧ‬
‫ﻳ‬
‫ﺛﻘ ﺐ‬‫ﺘﻪ ‪ ،‬ووﻗﻒ ووﺿﻊ ﻋﻴﻨﻪ ﻋﲆ‬
‫ﺒﻮط‪ .‬ﺟﻤﻊ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ﺷﺠﺎﻋ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚﺳﺎد اﻟﺼﻤ ﺖ ﻋﻨﺪ اﻟﻬ‬‫اﻟﻠﻄﻴﻒ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺒﺎ ب ﻣﺮة أﺧﺮى‪ :‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أﺣﺪ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﺠﻒ ﻣﻦ اﻟﺨﻮف‪.‬‬ ‫ً‬

‫ﺘﻴﻘﻈﺎﻳﺮ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺔ اﻟﻠﻴﻞ ﻣ ﺴ‬‫ﻋﺎد إﱃ اﻟﻔﺮا ش وﻗﻀﻰ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ ﻛﺎنﻳﺨﻄﻂ ﻟﻠﺬ ﻫﺎ ب إﱃ اﻟﻤﻄﻌﻢ‬
‫ﺘﻘﻞ اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑ ﺴﻪ وﻏﺎدر اﻟﻤﻨﺰل واﺳ‬
‫ﺗﺪي ﻣﻼ‬
‫ﺘﺎد ﻛﺎنﻳﺮ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﺼﺤ‬‫ﺘﺎر أﺧﻴ ﺮًا وﺳﻴﻠ ﺔ ﺟﻤﺎﻋﻴ ﺔ ‪،‬ﻷن اﻟ ﺴﻔﺮ‬
‫ﺒﺮر اﻟﻨﻔﻘﺎ ت ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ اﺧ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﻟﻠﺤﺪ ثﺗ‬
‫ﺑ ﺴﻴﺎرة أﺟﺮة ‪،‬ﻷن اﻟﻄ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺦ ‪Rioja ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﻠﻮﻓﺎء‬
‫ﺑﻪ إﱃ ‪Casa Cecilia ،‬أﺣﺪ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺒ ﺐ ذ ﻫﺎ‬
‫ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ‪.‬ﺳ‬‫اﻷﺣﻴﺎء ﺟﻌﻠﻪﻳﺸﻌﺮ‬
‫ﺗﻜﺮا ًرا‬
‫ﺑﻌﺪ أنﺗﺤﺪ ث ﻋﻨﻪ ﻣﺮا ًرا و‬‫ﺗﻪ ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻛﺎنﻳﻌﻠﻢ ‪،‬‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻤﺎ ﺣﺪ ث ﻟﺰﻣﻴﻠﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ وﻃﻠ ﺐ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺑﻞ اﻹ‬‫ﻋﻤﻠﻪ ‪،‬‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫ ﺮًا ﻓ ﻲ أﻣﻮر ﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺣﺎ ‪ ،‬و‬
‫ﺒﺎ ﻃﻤﻮ ً‬
‫ﺑﻠﺪه اﻷﺻﻠ ﻲ را ﻫ ً‬‫ﺒﺦ ‪ ،‬وﻛﺎن ﻓ ﻲ‬
‫ﺧﻼل اﻟ ﺴﺎﻋﺎ ت اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ ﻗﻀﻰ ﻣﻌً ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻄ‬
‫ﺒﺖ ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺰﻳﺎرة دﻳﺮ ﻣﻌﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟ‬‫ﺘﻤﺎم اﻟﻮاﺟ ﺐ وﻧﺼﺤﻮا اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي‬
‫ﺑﺎﻻ ﻫ‬‫ﺑﻮن إﱃ اﻟﻘﺼ ﺔ‬
‫ﺘﺠﻮ‬
‫ﺘﻤﻊ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‪ .‬اﺳ‬
‫وراء اﻟﻘ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎدﺳﻤﺤ ﺖ‬ ‫ﺒﻴﻌﻮن ﻟﻪ ﺧﺮ ًزا ﻓﻌﺎﻻ ً ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻟﺤﺎﻻ ت اﻟﻄﻮارئ ﻣ‬
‫ﺜﻠﻪ‪ .‬أﻋﻠﻦ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬اﻟﺬي‬ ‫ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎﻧﻮاﻳﺪﺧﻨﻮﻧﻪ وﻳ‬
‫ﺘ ﺐ ﻗﺪﺗﻢ إﺧﻼءه ‪ ،‬ودون إﺿﺎﻓ ﺔ أي ﺷ ﻲء ﻋﻦ ﻧﻮاﻳﺎه ‪ ،‬ﻧﻔﺪ‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﻴﻨ ﻲ ‪ ،‬أن اﻟﻤﻜ‬
‫ﺑﺎﻟﺬ ﻫﺎ ب إﱃ ﻣﻮﻧ‬‫ﻟﻪ أﺻﻮﻟﻪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺮ ﻣﻨﻄﻘﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺪا ﻟ ﻲ أﻛ‬‫ﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ وﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ﻗﻠ ﺖ ﻣﺎ‬
‫أﻧﻬﻴ ﺖ اﻟﻘﺼ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﻓﻜﺮ ﻟﻔ‬

‫ﺗﻌﺎﺷ ﻲ"‪.‬‬
‫ﺒﺪو وﻛﺄﻧﻪ ﻫﺬﻳﺎن ار‬
‫"ﻛﻞ ﻫﺬاﻳ‬

‫ﺘﺮاع أي‬
‫ﺘﻌﺪاد ﻻﺧ‬
‫ﺑﻴﻴﻦ ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺑ ﺔ ‪" ،‬ﻧﺤﻦ اﻟﻐﺮ‬
‫ﺒﺮ ﻫﻤﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻤﻜﺎﻓﺤ ﺔ اﻟﺼﻼ‬
‫ﺗﺎﻧﻴﺮو ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﻘﻄﻊﺳﺎﻗﻴﻪ وﻳﻌ‬
‫ﺒﻮ‬‫ﺛﻮا ﻋﻦ ﻫﺮاء" ‪ ،‬ﺻﺎح اﻟ‬
‫ﺘﺤﺪ‬
‫"ﻻﺗ‬

‫ﺑﻴﻨﻨﺎ ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻦ إﻧﻜﺎره ‪". .‬‬‫ﺒﺎح‬

‫ﺘﻰ ﻻ ﻧﺼﺪق وﺟﻮد اﻷﺷ‬
‫ﺒﺎ ت ﺣ‬
‫ﺒ‬‫ﻣﺴ‬

‫ﺜﻨﺎءا ت ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﻻﻳﻮاﻓﻘﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻤﺎﻋ ًﻴﺎ‪ .‬وﻋﺎدة ﻣﺎﻳﻌﻮد أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦُﻗ‬
‫ﺘﻠﻮا‬ ‫ﺘ‬‫ﺒﺎح ﻏﻴﺮ ﻣﺆذﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ اﺳ‬
‫ﺒ ﺐ ‪،‬ﻷن اﻷﺷ‬
‫ﺑﻼﺳ‬‫أﻧ ﺖﺗﻨﻜﺮ وﺟﻮد ﻫﺎﻷﻧﻬﺎﺗﺨﻴﻔﻚ‪.‬‬

‫ﺒﻮل اﻧﻔﺼﺎل ﻣﻔﺎﺟ ﺊ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺔ ﻓ ﻲ ﻗ‬
‫ﺒ ﺐ أﻋﻤﺎل ﻋﻨﻒ ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻬﻢﻳﺠﺪون ﺻﻌﻮ‬
‫ﺑﺴ‬

‫ﺘﻴﺎر ﻫﻢ‬
‫ﺑﻪ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮاﻳﺮﻳﺪون اﻟﺸﻜﻮى ﻣﻦ اﺧ‬
‫ﺑﺎء آﺧﺮ ﻣﺸﺎ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻄﺎﻋﻮن أو و‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﻮن‬ ‫ﺋﻤﺎ ‪ ،‬وأ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬وإن ﻛﺎن ﻋﺪد ﻫﻢ أﻗﻞ ‪ ،‬أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦﻳﻤﻮ‬ ‫ﻳﻌﻮد اﻟﻐﺮﻗﻰ دا ً‬

‫ﺜﻨﺎء أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦﻳﻨﺪﻣﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة وﻻﻳﻤﻜﻨﻬﻢ‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺪًا ‪،‬‬
‫ﺘﺤﺎر ﻻﺗﻌﻮد أ‬
‫ﺘﻀﺨﻴﻢ اﻹﺣﺼﺎء‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻓﺈن ﺣﺎﻻ ت اﻻﻧ‬
‫ﻋﺸﻮاﺋ ًﻴﺎ ﻟ‬

‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﻧﻴ ﺔﺗﺤﺬﻳﺮﻳ ﺔ‪ :‬ﻓﻬ ﻲﺗﺤﺬر ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر أوﺗﺤﺎول ﻣﻨﻊ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎنﺗﺤ‬‫ﺑ ﺖ‪ .‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺘﻘﺮ اﻟﻈﻬﻮرا ت إﱃ ﻫﺪف‬
‫ﺘﺮاﺟﻊ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﻻ ت ‪،‬ﺗﻔ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﺸﻮﺷ ﺔ وﻣﺠﺰأة‬‫ﺑﺸﻜﻞﺳﻴ ﺊ ‪،‬‬‫ﺒﺮون ﻋﻦ أﻧﻔ ﺴﻬﻢ‬

‫ﺑﻬﺪوء وﻳﻌ‬‫ﺛﻮن‬
‫ﺘﺤﺪ‬
‫ﺜﻴ ﺮًا ‪،‬ﻷﻧﻬﻢﻳ‬
‫اﻟﻘﺮارا ت اﻟﺨﺎﻃﺌ ﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻷﺣﻴﺎء ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻫﺬا ﻟﻢﺗﻨﺠﺢ ﻛ‬

‫ﻏﻴﺮ ﻣﻘﻨﻌ ﺔ‪.‬‬

‫ﺜﺮ ﺣﺰﻧًﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺠﻌﻠﻬﻢ أﻛ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻘﻔﺰا ت اﻟﻤﻐﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻬﻢ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺤﺎﻻ تﻳﻜﻮﻧﻮن راﺿﻴﻦ ﻋﻦ اﻹﺣﺮاج ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻄ‬

‫ﺗﺪوﻧﻪ‬
‫ﺑﻤﺎﻳﺮ‬‫ﺗﻰ إﱃ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻵﺧﺮ‬
‫ﺜﻨﺎء اﻟﻔﺮاﻋﻨ ﺔ وﻏﻴﺮ ﻫﻢ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻷﻗﻮﻳﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ ‪،‬ﻳﺬ ﻫ ﺐ اﻟﻤﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻟﻴ ﺲ ﺻﺤﻴﺤﺎ أن ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻼءا ت‪.‬‬

‫ﺒﺎ ﻣﺎﺗﻜﻮن ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ راﻳﺎ ت‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻻﺗ ﺴﺤ ﺐ‬

‫ﺛﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺑﺄﻛﻔﺎن وﺿﻤﺎدا ت وأﻏﻠﻔ ﺔ ﻣﻤﺎ‬‫ﺘﺠﺪﻳﺪ أزﻳﺎء ﻫﻢ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚﻳﻈﻬﺮون‬
‫ﺘﺎح ﻟﻬﻢ اﻟﻔﺮﺻ ﺔ ﻟ‬
‫و ﻫﻨﺎك ﻻﺗ‬

‫ﺜﻘﻴﻠ ﺔ أو ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ أي‬

‫ﺘﻴﺎﻃ ﻲ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻻﻳﻤﻜﻨﻬﻢﺗﺤﺮﻳﻚ اﻷﺷﻴﺎء اﻟ‬ ‫ﺗًﺎ ﺷﺮﻳﺮة‪ .‬ﻣﻦ وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ‪،‬ﻳﺬ ﻫ‬
‫ﺒﻮن ﻣﻊ اﻹﻳﺪاع ﻓ ﻲ اﻻﺣ‬ ‫اﻟ ﺴﻼﺳﻞ أوﺗﺼﺪر أﺻﻮا‬

‫ﺘﺰﻟﻴﻖ اﻟ ﺴﻴ ﺊ وﺿﻮﺿﺎءﺳﻘﻮط اﻷﺟ ﺴﺎم أوﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻮا ب ذا ت اﻟ‬
‫ﺒﻌﻬﺎ ﺻﺮﻳﺮ اﻷ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻮن ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث ﻣ ﺴﻮدا ت ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺴ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎنﻳ‬‫ﻋﻨﻒ‪ .‬ﻓ ﻲ‬

‫ﺒﺎح ﺧﻴﺮ ﻣﻦ‬

‫ﺘﻬﺪﻳﺪا ت ﺣﻴ ﺚ ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺷ ﻲء‪ .‬اﻷﺷ‬
‫ﺘﺪﻋﻮن اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺪرﻳﺞ اﻟ ﺴﻴ ﺊ وﻳ‬
‫ﺒ ﻲ واﻟﺨﻮف ‪،‬ﻳﻀﺨﻢ اﻟ‬
‫ﺑﺪاﻓﻊ ﻣﻦ اﻟﺨﺠﻞ واﻟﺨﻴﺎل اﻟﺸﻌ‬‫اﻟﻠﻴﻞ اﻟﺬيﻳﻠﺠﺄون إﻟﻴﻪ‬

‫ﺘﺤﺮﻛﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺎﺋﺪة ‪ ،‬واﻷﻣﻮا تﻳ‬‫ﺘﺤﺮﻛﻮن‬
‫ﺒﺸﺮﻳ‬
‫اﻷﺣﻴﺎء‪ :‬ﻓﺎﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻔﻮن إﱃ‬
‫ﺑﻊ ‪،‬ﻳﺨ‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ أو اﻟﺮا‬
‫ﺑﻌﺪ اﻹزدراء اﻟ‬‫ﺘﻤﻊ إﻟﻴﻬﻢ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢﻳﺼﺮون ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﺼﺎﻟﺢ‪ .‬إذا ﻟﻢﺗ ﺴ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎع إﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﺮ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﺪ‪ .‬ﻛﻨ ﺖﺳﺄﺷﺮح ﻛﻞ ﻫﺬا ﻟﻠ ﺴﻴﺪ ‪Larramendi ،‬إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ اﻟﺸﺠﺎﻋ ﺔ واﻟﺼ‬
‫اﻷ‬

‫ﺘﻔﺮﺟﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﺮﺻﻴﻒ أﻣﺎﻣﻨﺎ ‪ ،‬وﻻ‬

‫ﺘﻤﺮار ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺰاﻳﺪة‬
‫ﻓ ﻲﺳﻴﺎق ﻫﺬا اﻟﺤﺪﻳ ﺚ اﻟﻤﻔﻴﺪ ‪،‬ﺗﺠﻤﻌ ﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ‬
‫ﺗ ﺲ‪.‬‬
‫ﺒﻬﺎ وﺿﻊ اﻟﻠﻮ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ ﻲﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻨﺠﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻌ ﺐ اﻟﺬي أﻋﻄﻴ‬
‫ﺑ ﺲ وﻣﻼﻣﺢ رﻓﻴﻘ ﻲ و‬
‫ﺘﻬﻢ ﻣﻼ‬
‫ﺑ‬‫ﺷﻚ ﻓ ﻲ أن ﺟﺬ‬
‫ﺑﺈﻳﺪاع ﻋﻤﻼ ت ﻣﻌﺪﻧﻴ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻋﲆ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺎرة اﻟﻠﻄﻔﺎء‬‫ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮاﻳﺸﺎ ﻫﺪون ﻋﺮﺿﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺎرع ‪ ،‬ﻗﺎم‬‫ﺘﻨﺎﻋﺎ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫واﻗ‬
‫ﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺪﻋﺎﻳ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺧﻄﻴﺮة ﺟﺪًا‬
‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺰﻳﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫اﻷرض‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺑًﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛ ﺖ اﻟﻤﻜﺎن ﻫﺎر‬
‫ﺑﻼ ﺟﻬﺪ و‬‫ﺗﺎﻧﻴﺮو ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻧﻬﻀ ﺖ‬
‫ﺒﻮ‬‫ﺑﺢ ﻟﻠ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻀﻠ ﺖ أن أﻋﻄ ﻲ اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪13‬‬
‫ﺑﺎﻟﻒ‬
‫أ‬

‫ﺒﺐ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺪﺧﻼ ت‬
‫ﺗﻒﺗﻢ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﺣﻞ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ زاوﻳ ﺔ ﺷﺎرع ‪Calle Provenza‬و ‪Calle Enrique Granados ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻛﺸﻚ ﻫﺎ‬

‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﺪة وﺳ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﻼ تﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ اﻻ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎ‬‫ﺘﻼﻋ ﺐ‬
‫ﺒ ﻲ ﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ‪ .‬دﺧﻠ ﺖ ﻓﻴﻪ وﻓﻜﻜ ﺖ اﻟﺠﻬﺎز وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ‬
‫اﻟﻘﺮ ب اﻟﻨ ﺴ‬

‫ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻮﻇﻴﻒ ﻧﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ‬

‫ﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﺸﺮ وﻛﺎﻟ ﺔﺗﺪرﻳ ﺐ و‬‫ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻗﺎﺋﻤ ﺔﺗﻀﻢ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪة اﻟﺪﻟﻴﻞ ‪،‬‬‫ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻗﺎﻣ ﺖ ‪،‬‬‫ﺗﻨ ﻲ‬
‫ﺒﺮ‬‫أﺧ‬

‫ﺑﺄﻧﻬﺎ‬‫ﺑﻴﺮاﻟﻴ ﺲ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﺼﺪاﻗﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﻈﺎ ﻫﺮ ت‬‫ﺘﺮ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ،‬روزارﻳﻮ‬

‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻔ ﺴﺎر ﻋﻦ أوﻟﻐﺎ‬
‫ﺘﻮاﻟ ﻲ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﻜﻞ واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻢ ﻋﲆ اﻟ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺗ‬

‫ﺒﻮا ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻣﺼﻤﻤ ﺔ أزﻳﺎء راﻗﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻵن ﻣﻦ ﻣﻴﻼﻧﻮ ‪ ،‬اﻵن ﻣﻦ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ‪ ،‬اﺳﻤﻬﺎ ‪Anisette Funding.‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﻛﺎﻟ ﺔ اﻷوﱃ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻃﻠ‬

‫ﺗﻬﻢ‪.‬ﺗﻜﺮر ت‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﻓ ﻲ ﻣﻠﻔﺎ‬
‫ﺑﺄد ب أﻧﻪ ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻣ‬‫ﺒﺮو ﻫﺎ‬
‫ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ أﺧ‬‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﺘﺸﺎرة اﻟﻤﻠﻒ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻻﺳ‬
‫ﺘﻈﺎر ﻟﻔ‬
‫ﺑﺄد ب اﻻﻧ‬

‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻰ أﺧﻴ ًﺮا ‪ ،‬ﻓ ﻲ وﻛﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬أﻋﻘ ﺐ ﺻﻤ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ ذﻛﺮ أوﻟﻐﺎ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻼﻓﺎ ت ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎ ت ﻣ‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫ﻫﺬه اﻻﺳ‬

‫ﺑ ﺖ اﻟﻤ ﺴﻤﺎر ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻗﺪ أﺻﺎ‬‫ﺘﻨﻌ ﺔ‬
‫ﺘﻔﺎل آﺧﺮ‪ .‬ﻣﻘ‬
‫ﺛﻢ اﻹﻧﻜﺎر اﻟﺼﺎرخ ﻟ ﺴﻤﺎع ﻫﺬا اﻻﺳﻢ ‪ ،‬وﻗﺎﻟﻮا إﻧﻬﻢﺗﻢﺗﻌﻠﻴﻘﻪ دون اﺣ‬‫ﺑﻴﺮاﻟﻴ ﺲ ‪،‬‬‫وروزارﻳﻮ‬

‫ﺒ ﺖﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬وﻛ‬
‫ﺑﺮاﻋ‬
‫ﺘﻬﺎ و‬
‫ﺑﺮاﻋ‬‫ﺗﻬﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺘﻬﺎ‪ .‬ﻫﻨﺄ‬
‫ﺒﻘﻴ ﺔ اﻟﻮﻛﺎﻻ ت ﻓ ﻲ ﻗﺎﺋﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ﻋﻦ اﻻ‬
‫رأﺳﻬﺎ ‪،‬ﺗﻮﻗﻔ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬

‫ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖ ﻓﻴﻪ ‪ ،‬ﻗﺮر ت زﻳﺎرة اﻟﻤﻜﺎن ﺷﺨﺼ ًﻴﺎ‪.‬‬‫ﺘﻬﺎ ﻟ ﻲ ‪ ،‬وﻷﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗﻜﻦ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﻣ‬
‫اﻟﻮﻗﺤ ﺔ اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤﻮل‬
‫ﺒﻨﻰ ﺣﺠﺮي ﻗﺪﻳﻢﺗﺂﻛﻞ وﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ‪Diagonal ،‬أﻣﺎم ﻣ‬
‫أﺧﺬﻧ ﻲ ﻧﺰ ﻫ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة إﱃ ﺷﺎرع ‪Pau Claris ،‬‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎﺗﻌﺮﻓ ﺖ ﻋﲆ ﻓﺄر وﺧﻔﺎ ش‪.‬‬‫ﺗﺎ ت واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎ ت اﻷﻟﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬وﻣﻦ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﻨﻘﻮ ش ﻣﻦ اﻟﻨ‬‫ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗ ﺖ وﻣﺰﻳﻦ‬‫إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺳﻮد‬
‫ﺑﻮا ب‬‫ﺘﻪﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ﻋﻤﻞ ﻛﺸﻚ‬
‫ﺘﻮح ﻋﲆ ﻣﺼﺮاﻋﻴﻪ ‪ ،‬دﺧﻠ ﺖ إﱃ ﻣﻤﺮ ﻋﺮﻳﺾ وﻣﻈﻠﻢ ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ‬
‫ﺑﺎ ب ﻣﺮآ ب ﻣﻔ‬‫ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺒ ﻲ ﺷﺪﻳﺪ‬
‫ﺑﺎ ب ﺧﺸ‬‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ أﻣﺎم‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ و‬
‫ﺑﻖ اﻟﺮ‬
‫ﺒﻴﺮ اﻟﺬيﻳﺆدي إﱃ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺑﻮا ب‪ .‬ﺻﻌﺪ ت اﻟ ﺴﻼﻟﻢ اﻟﺮﺧﺎﻣﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻠﻢ اﻟﻜ‬‫ﺑﺪون‬
‫ﺘﻮ ب ﻋﻠﻴﻬﺎ‪:‬‬
‫ﺘ ﺔ ﻧﺤﺎﺳﻴ ﺔ ﻣﺬ ﻫ ﺐ ﻣﻜ‬
‫اﻟﻠﻤﻌﺎن وﻋﻠﻴﻪ ﻻﻓ‬

‫ﺑﺎرﻳ ﺲ‬‫ﻟﻮﻟﻴﻦ ﻣﻦ‬

‫اﻟﻤﺪرﺳ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻨﻤﺬﺟ ﺔ‬

‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ‪:‬‬
‫ﺑ‬‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻋﻼﻣ ﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﺎدةﺗﻘﻮل‬

‫ﻳﺪﻓﻊ‬

‫ﺘﺄرﺟﺢ دون ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ‪ ،‬ووﺟﺪ ت ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ ﻗﺎﻋ ﺔ ﻣﻀﺎءة ﺟﻴﺪًا ﻣﻊ ﻣﻨﻀﺪة ﻟﻄﻴﻔ ﺔ‬

‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬واﻟﻤﻔﺼﻼ تﺗ‬
‫دﻓﻌ ﺖ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب وﻇﻬﺮ ﺷﺎ ب‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬ ‫ﺗًﺎ ﺧﻔﻴ ﺔﻷﻋﻠﻦ وﺟﻮدي ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺘﻰ ﻓ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ وأﻧﺎ أﺳﻌﻞ وأﻃﻠﻖ أﺻﻮا‬‫ﺘﻈﺮ ت‬
‫ﺜ ﺔ‪ .‬اﻧ‬
‫ﻓﺎرﻏ ﺔ وﺣﺪﻳ‬
‫ﺑﻼ‬‫ﺑﻄ ﺔ ﻋﻨﻖ ﺣﻤﺮاء وﺣﺬا ًء ﻟﻠﺮﻛﺾ‪ . .‬ﻣّﺪﻳﺪه‬
‫ﺑﻴﺾ ور‬
‫وﻗﻤﻴﺼﺎ أ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺪﻟ ﺔﺳﻮداء أﻧﻴﻘ ﺔ‬‫ﺗﺪي‬
‫ﺴﻤﺎﻳﺮ‬
‫ﺘ ً‬‫ﺒ‬
‫وﺳﻴﻢ أﺳﻮد اﻟﺸﻌﺮ ﻣ‬
‫ﺒﻊ ‪ ،‬اﺳﻤ ﻲ ﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺑﺎرﻳ ﺲ‪ .‬ﻫﻮو ‪ ،‬ﻗﺮأ ت اﻟﺬ ﻫﻮل ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪.‬‬‫ﺷﻚ وﻗﺎل‪" :‬ﻣ ﺴﺎء اﻟﺨﻴﺮ"‪ .‬أﻧﺎ ‪Llewelyn‬ﻣﻦ‬
‫ﺒ ﺖ إﱃ‬
‫ﺑﺎﻹﻋﻼن ﻟﻜﻨﻨ ﻲ وﻗﻌ ﺖ ﻓ ﻲ أزﻣ ﺔ اﻟﻘﻄﺎع وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ذ ﻫ‬‫ﺗﻮﺳﺎﻛ ﺲ‪ .‬ﻛﻨ ﺖﺳﺄﻗﻮم‬
‫ﺑﻮر‬‫ﺑﻴﺪرو‬‫‪Llewelyn.‬اﺳﻤ ﻲ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲﻷﻻﺣﻆ أن اﻟ ﺴﻮق ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻃﻠ ﺐ ﻗﻮي‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫اﻟﺠﺤﻴﻢ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ اﻟﻘﺼﻴﺮة اﻟﻤﺆﺳﻔ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺸﺮة ﺟﻴﺪة ‪ ،‬وأﺳﻨﺎن ﺟﻴﺪة ‪،‬‬‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ اﻟﺠﻴﺪة ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﺘﻴﺎ ت ذوا ت اﻟ‬
‫ﺒﻼد ﻟﺪﻳﻬﺎ إﻣﺪاد واﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﻔ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻌﺎرﺿﺎ ت وأن اﻟ‬
‫ﺗﻨﺎ ‪،‬ﻳﻘﺎل‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ أﻣﻬﺎ‬
‫ﺑ ﻲ‪ .‬اﻟﺠﻤﺎل واﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎ ت واﻟﺮﻏ‬
‫وﺷﻌﺮ ﺟﻴﺪ ‪ ،‬وﻃﻮﻳﻼ ت ‪ ،‬وﻧﺤﻴﻔﺎ ت وذا ت ﺷﻌﺮ‪ .‬ﺟﻮ أورو‬
‫ﺘﻴ ﺲ ‪،‬‬
‫ﺘﻴ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻣﺤﺎﻃﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺮام‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ أﻧﺸﺄ ت ﻫﺬه اﻟﻤﺪرﺳ ﺔ وأذ ﻫ ﺐ إﱃ اﻟ ﺴﻴﻨﻤﺎ‪ .‬ﻧﻈ ًﺮاﻷﻧﻨ ﻲ وﺳﻴﻢ وأﻋﻤﻞ‬
‫ﺑﺄﻗﺼﻰ درﺟﺎ ت اﻻﺣ‬
‫ﺘﻰ اﺣﺪ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﻹﻓﺎدة اﻟﻄﻼ ب‪ .‬و ﻻ ﺣ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ أﺷﻌﻞ اﻟﻨﺎر ﻓ ﻲ اﺳ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮﻳﻌ‬
‫ﺜﻠ ﻲ واﻟ‬
‫ﺒﻌﺾ أﻧﻨ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘﻘﺪ اﻟ‬
‫ﻳﻌ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫وﻻ اﻵﺧﺮﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ‪ .‬ﺷﻌﺎري‪ :‬ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﺪﻳ ﺔ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻮ ﻟﻚ ‪ ،‬إذا ﻛﻨ ﺖﺗﻌﺮف؟‬

‫ﺘ ﺔ"‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺘﻪ "ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي واﺣﺪة‬
‫ﺒ‬‫أﺟ‬
‫"أﻋﻨ ﻲ اﺳﻤﻪ"‪.‬‬

‫ﺗ ﺲ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ اﻷﺳﻤﺮا‬
‫ﺗ ﺲ ‪ ،‬اﻟﻤﻼزم اﻟ‬
‫‪-‬أوه‪ .‬اﻷﺳﻤﺮا‬
‫ُﺪﻋﻰ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أﺳﻤﺮا ت‪.‬‬ ‫‪-‬ﻳﺎﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺻﺪﻓ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎ أﻣ ﺲ ﻣﻼزم ﺷﺮﻃ ﺔﻳ‬

‫ﺘﺮددة‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻟﻢﻳﺤﺪ ث ﻟ ﻲﺳﻮى ﺣﻴﻠ ﺔ ﻣ‬‫ﺑﻌﺪ أن ﻋﻠﻤ ﺖ‬

‫ﺑ ﺔ ﻋﻨ ﻲ ‪ ...‬ﻛﻤﺎ ﻧﻘﻮل ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺮ ‪ ،‬ﻛﻞ‬

‫ﺷﺨﺼﺎ ﻧﻴﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺨﻔ ًﻴﺎ ‪ ...‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎﻳﺮﺳﻠﻮن‬
‫ﺜﻤ ﺖ ‪" ،‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ أذ ﻫ ﺐ ﻣ‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪"،‬ﺗﻠﻌ‬
‫ﺣﺎﻟ ﺔ ﻟﻬﺎ أﺳﻤﺮا ت‪".‬‬

‫ﺘﻤﺎم ﻟﻤﺎ ﻗﺎﻟﻪ اﻵﺧﺮون‪.‬‬

‫ﺘﻬﺞ‪" :‬أرى ‪ ،‬أرى" ‪ ،‬اﻟﺬي ‪ ،‬ﻟﺤ ﺴﻦ ﺣﻈ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﻌﻴﺮ أدﻧﻰ ا ﻫ‬
‫ﺒ‬‫ﻗﺎل اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻰ أﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺪرﺳ ﺔ ﺣ‬
‫ﺘﺮ ‪ ،‬ﻃﺎﻟ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘ ﻲﻳﺸﻴﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻛﻼ ﻫﻤﺎ ﻫ ﻲ ﻗﻀﻴ ﺔ أوﻟﻐﺎ‬
‫ﺒﺮ أن اﻟﻘﻀﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫وأﻧﺎ أﻋ‬
‫ﺒﺔ ﻟ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒ ﺐ اﻟﻔﻀﻴﺤ ﺔ أﺿﺮا ًرا ﺟ ﺴﻴﻤ ﺔ‪ .‬و ﻫ ﻲ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ‪،‬ﺗ ﺴ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻤﺪرﺳ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫ﻣﻀ ﺖ‪ .‬أﻣﺮ ﻣﺤﺰن‬
‫ﺘﻼﻣﻴﺬ ‪ ،‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﲆ ‪u:‬‬ ‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﻬﻢ‬
‫ﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻄﻼ ب ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﻨﺎدا‬
‫ﺑ ﺔ ﻗﺎﺳﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﺪي اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺿﺮ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻣﻦ‬
‫ﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﻷﻧﺸﻄ ﺔ اﻹدارﻳ ﺔ اﻷﺧﺮى اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺒﺔ و‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‪ :‬إدارة وﻣﺮاﻗ‬
‫ﺗﻴﺠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺘﻼﻣﻴﺬ‪ .‬اﻟﻤﻨﺠﻢ ﻫﻮ اﻹﺳ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒ ﺲ أو أﺿﻊ ﻣﻜﻴﺎج ‪ ،‬ﻻ أﻋﺮف ﺷﻴ ًﺌﺎ‪ .‬ﻟ ﺴ ﺖ ﺷﺎذا‪.‬‬
‫ﻣﻮﻗﻔ ﻲ‪ .‬ﻛﻴﻒ أﻓﻌﻞ اﻟﻤﻨﺼ ﺔ ‪ ،‬أمﺗﻘﻒ أﻣﺎم اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ت ‪ ،‬أو أﻟ‬
‫ﺑﻮﻳ ﺔ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﻺﺷﺮاف‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻠﻮن ﻣﻊ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺪرﺳ ﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻃﺎﻗﻢ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ واﻟﻤﻌﻠﻤﻴﻦ اﻟﻤﺆ ﻫﻠﻴﻦﺗﺄ ﻫﻴﻼ ﻋﺎﻟﻴﺎ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﻞ ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﺪرﻳ ﺐ ‪ ،‬أﻗﺪم اﻟﻨﺼﻴﺤ ﺔ ﻟﻠﻨﻤﺎذج اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴ ﺔ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺮة اﻟ‬
‫ﺗﺤﻔﻴﺰ اﻟﻔﺮﻳﻖ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻓ‬
‫و‬
‫ﺗﻬﻢ وﺻﻴﺎﻏ ﺔ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺼﺤﻴﺤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳ ﺔ اﻟﻌﻤﻼء وﻣﻼء‬
‫ﺑﻤﻌﺎﻟﺠ ﺔ ﻋﺮوض اﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬واﻟ‬‫ﻳﺤﻴﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬أﻗﻮم‬

‫ﺜﻠ ﻲ اﻟﺠﻨ ﺲ‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﺌﻮﻳ ﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط‪ .‬أﻧﺎ وﻛﻴﻞ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟ ﺴ ﺖ ﻣ‬
‫ﺑﻨ ﺴ‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫اﺣ‬
‫ﺒﺮة واﻟﻌﻤﻞ واﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎدة واﻟﺨ‬
‫ﺑﻴﺮاﻟﻴ ﺲ‬‫ﺒﻊ روزارﻳﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻊ‪- :‬ﻟﻢﺗ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﻴﻘﻆ ‪،‬ﺗﺎ‬
‫ﺒﻴﺮي اﻟﻤﻌﺠ ﺐ وﺻﻤ‬
‫وراض ﻋﻦﺗﻌ‬
‫ٍ‬ ‫ﺗﻪ ‪،‬‬
‫ﺛﻴﺮ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦﺗﺄ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻊ‬
‫ﺗ‬ ‫ﺘﻠ ًﻔﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬اﻟ‬
‫ﺘﺤﻖ ‪ ،‬ودﻓﻊ اﻟﺮﺳﻮم ‪ ،‬و‬ ‫ﺘﺮ ‪ ،‬ﻣ ﺴﺎ ًرا ﻣﺨ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺑﺎﺳﻢ أوﻟﻐﺎ‬‫اﻟﺼﻐﻴﺮة ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﻴﺠ‬
‫ﺑﺪاﻳ ﺔ ﻣ ﺴﻴﺮة ﻟﻦ ﻧﻌﺮف ﻧ‬‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﺬا ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻐﺮﻳ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،‬ﻗﺎﻣ ﺖ‬
‫دورا ت ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻞ رﺟﻞ ﻣﺠﻨﻮن ﻏﺎﺿ ﺐ ﻛﺎن ﻣﻦﺳﻮء اﻟﺤﻆ أنﻳﺼﺎدﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺪًا ‪،‬ﻷﻧﻪﺗﻢ ﻗﻄﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫أ‬

‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ‪ ،‬أﺧﺬ ت اﻟﻮ‬‫ﺘﻤﺎ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻗﺪﻣ ﺖﺗﻘﺮﻳ ًﺮا ﻛﺎﻣ ﻼ ً ﻋﻦ ﻛﻞ ﻫﺬا إﱃ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎل ﻛﻨ ﺖ ﻣﻬ ً‬
‫ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻫﺬا ‪ ،‬ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺷ ﻲء‬‫ﺘﺎ ب‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﺼﻮر أو ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﻘﻮل ﻫﻨﺎ ‪ ،‬اﻟﻜ‬‫ﺘﺮ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫ﺑﻚ‪ .‬أﻧﺎﺗﺤ ﺖﺗﺼﺮﻓﻚ‪ .‬ﻣ ﺴﺎء‬‫ﺘﻘ ﻲ‬
‫ﺗ ﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ دواﻋ ﻲﺳﺮوري أن أﻟ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ أﺳﻤﺮا‬
‫ﺑﻪ ‪ ،‬اﻟﻤﻼزم اﻟ‬‫ﺒﺮك‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﺧ‬
‫اﻟﺨﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺘﻪ "ﻣ ﺴﺎء اﻟﺨﻴﺮ وﺷﻜﺮا ﺟﺰﻳﻼ"‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻟﻄﻴﻔﺎ ﺟﺪا‪.‬ﻳﻤﻠﻚﺳﻴﺎرة؟‬

‫ﺒ‬‫أﺟ‬

‫ﺗﻔﻌﻞ‪ .‬أﻧﺎ أرﻛ ﺐ دراﺟ ﺔ ﻧﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ .‬ﻟﺪي ﺧﻤ ﺴﻤﺎﺋ ﺔﺳﻮزوﻛ ﻲ‬

‫‪-‬ﻻ‬
‫ﺜﻠ ﻲ اﻟﺠﻨ ﺲ‪.‬‬
‫ﺳﻢ ﻣﻜﻌ ﺐ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟ ﺴ ﺖ ﻣ‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ‬
‫ﺑﺨﻼف اﻷﻛﺎذﻳ ﺐ أوﺗﻘﺪﻳﻢ أﻋﺬار ﻛﺎذ‬‫ﺑﺄي ﺷ ﻲء‬‫ﺒﺮﻧ ﻲ أﺣﺪ‬
‫ﺗﻮﻗﻊ أنﻳﺨ‬
‫ﺑﻠ ﺔ راﺿﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ أ‬
‫ﻏﺎدر ت اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺑ ﺔ ﻫﻨﺎ و ﻫﻨﺎك ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﺟﻤﻊ ﻗﻄﻊ اﻟﻠﻐﺰ ﻣﻌً ﺎ‪ .‬اﻵن ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻔﻘﻮدًا ﻫﻮ إﺿﺎﻓ ﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺻﻮرة ﺷﺎﻣﻠ ﺔ‬
‫ﻛﺬ‬
‫ﺗﻘ ﻲ وﻛﺎن ﻋﻠ ﻲ اﻹﺳﺮاع‬
‫ﺘﻤﺎﺳﻜ ﺔ وﻛﺎﺷﻔ ﺔ أو ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ‪ ،‬ﻧﻔ ﻲ ﺷﺨﺼ ﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻮﻗ ﺖ ﻋﲆ ﻋﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺰام‬
‫ﺘﺄﺧﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻮﻋﺪ ﻓ ﻲ ‪Muñoz Corset Shop.‬ﻟﺠﺄ ت إﱃ اﻟﺮﻛﺾ ﻣﺮة أﺧﺮى ووﺻﻠ ﺖ ﻣﻊ اﻻﻟ‬
‫إذا ﻟﻢ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ وداﺧﻠﻬﺎ وﺟﺪ ت اﻟ ﺴﻴﺪ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘ ﺔ اﻟﻤﻐﻠﻘ ﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﻼﻓ‬
‫ﺘﻤﻴﺰة ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﻨﺎق ﻟﻠﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺜﻞ اﻻﺧ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻮاﻋﻴﺪ‬
‫ﺛ ﺔ ﻣﻌﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺗﺎ ﻗﺪ أﺟﺮى ﻣﺤﺎد‬
‫ﺗﻮﻧﺎ‬
‫ﺘﺤﺮﻛ ﺔ ‪ ،‬وﻛﺎن ﻓﻮر‬
‫ﺛﺔ ﻣ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوسﻳﻨﺨﺮﻃﻮن ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎد‬
‫ﺗﺎ وﻣﻠﻜ ﺔ ﺟﻤﺎل وﺳ‬
‫ﺗﻮﻧﺎ‬
‫ﻣﻮﻧﻴﻮز وﻓﻮر‬
‫ﺘ ﻲ ‪،‬ﺳﺄﻟﻨ ﻲ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ ﻟﻠﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻋﻨﺪ رؤﻳ‬‫ﺘﻤﺎع‬
‫ﺒﺎﺣ ﻲ وﻟﻢﺗﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲﺗﻔﻮﻳ ﺖ اﺟ‬
‫ﺘﻤﺎع اﻟﺼ‬
‫ﺑﻠﻐ ﺖ ﻋﻦ اﻻﺟ‬
‫أ‬
‫ﺘﺸﻔ ﺖ أي ﺷ ﻲء آﺧﺮ ﻋﻦ وﻛﺎﻟ ﺔ ﻋﺮض اﻷزﻳﺎء‪.‬‬
‫اﻛ‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻣﻊ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻟﻴﻮﻳﻠﻴﻦ ‪ ،‬اﻟﺬي‬

‫ﺒﺎﺷﺮة ﻟﺨﺼ ﺖ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣ‬
‫ﺗﻴ ﺖ ﻣﻨﻪ" ‪ ،‬و‬
‫ﺒﻂ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي أ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﻗﻠ ﺖ‪ " :‬ﻫﺬا ﻫﻮ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺼﻤ ﺖ ﺧﺎﺋ ﺐ اﻷﻣﻞ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬دون ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻐﻂ ‪ ،‬أﻋﻄﻴ ﺖ اﻟﻜﻠﻤ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز ‪ ،‬اﻟﺬي ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻜ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻘ‬‫اﺳ‬
‫ﺑ ﺔ ﻋﲆ ﺻﻔﺤ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﻬﺎم ﻋﲆ اﻟﻤﻨﻀﺪة وأﻟﻘﻰ ﻧﻈﺮة ﺧﺎﻃﻔ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻜ‬
‫ﺒ ًﻴﺎ ﺟﻴﺪًا اﻹ‬
‫ﺘ ﺮًا ﻟﻮﻟ‬
‫ﺘﺢ دﻓ‬
‫اﻟﻮﺟﻮه اﻟﻌﻤﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻓ‬
‫ﺜﻞ ﻧﻘﻄ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎرز ﻣ‬‫ﻫﻮاﻣﺸﻬﺎ ﺷﺮﻳﻂ ﻣﻦ اﻟﻮرق‬

‫ﺑﻘﺎ ً ‪،‬‬
‫ﺘﻪﺳﺎ‬
‫ﺘﻄﻌ ﺖ أن أؤﻛﺪ ﻣﺎ أﻋﻠﻨ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻀﻴ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬‫ﺑﻌﺪ ﺻﻤ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻠﻖ‪" :‬أﻣﺎم اﻟﻤﻌﻄﻴﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬‫وﻗﺎل‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺼﺎ ًرا ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻜﻠﻤ ﺔ ‪ ،‬اﺧ‬‫ﺘﺼﺎرا ت‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ‪،‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل ‪ ،‬اﺧ‬‫أي أن اﻟﺤﺮوف ‪ APALF‬ﻫ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﺧﻴﺎﻟ ﻲ وﻟﻜﻦ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺜﻞ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫أنﺗﻜﻮن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ ﻧﻄﻖ اﻷﺣﺮف اﻷوﱃ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻛﻠﻤ ﺔ أو ﻛﻠﻤ ﺔ ﺟﺪﻳﺪة ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻟﻴ ﺲ أﻗﻞ ﻣﺨﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬أو ﻗ ﺴﻢ ‪SEPU‬اﻟﻤﺰد ﻫﺮ اﻟﻤﺨﺎزن‪.‬‬

‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻴﻪ اﺳ‬
‫ﺒﺎ ﻫﻨﺎ ﻋﲆ ﺷﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻘﻔ ﺔ ‪ ،‬وﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأى اﻧ‬
‫ﺘﺼﺎصﺗﻠﻚ اﻟﺪﻗ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﻟﻘﺪﺗﻮﻗﻒ ﻟﻴﻌﻄﻴﻨﺎ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻻﻣ‬
‫ﺒﺮة ﻏﺎﻣﻀ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺼﻮ ت ﻣﻨﺨﻔﺾ وﻧ‬‫ﺘﺤﺪ ث‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﺆﻛﺪ ﻣﺤﻔﻮﻇﺎ ت واﻟﺪي اﻟﺮاﺣﻞ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻨﻈﻤ ﺔﺳﺮﻳ ﺔ‬

‫ﺗ ﻲو‬
‫ﺘﺼﺎرا ت اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﻤﻠﻴﻬﺎ ذاﻛﺮ‬
‫ﺑﻖ اﻻﺧ‬
‫ﺘﻄﺎ‬
‫ﺗ‬‫‪-‬‬
‫ﺑﺔ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻟﻤﻈﻠﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻤﺤﺎر‬
‫ﺘﻴﻨﻴﺎ ت وﻣﻜﺮﺳ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺪاﻳ ﺔ اﻟ ﺴ‬‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻓ ﻲ‬‫ﻇﻬﺮ ت ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺮﻳ ﺲ واﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﺎرﻳﺎﻧﻮ ﻧﺎﻓﺎرو‬
‫ﺗﻮ أوﻻﺳ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘ ﻲ روج ﻟﻬﺎ اﻟ ﺴﻴﺪ أﻟ‬
‫ﺘﻨﻤﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻮرﻳ ﺔ ﻓﺮاﻧﻜﻮ ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺪﻓﻬﺎ ﻣﻌﺎرﺿ ﺔ ﺧﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬‫دﻳﻜ‬
‫ﺘﻨﻌﻴﻦ‬
‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﻘ‬
‫ﺑﺎرزﻳﻦ ﻓ ﻲ ﻛﺎ‬‫ﺘﺎﻧﺎ ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ ﻣﻜﻮﻧ ﺔ ﻣﻦ رﺟﺎل أﻋﻤﺎل‬
‫ﺘﻴ ﺲ ﻛﻮﻳﻨ‬
‫ﺑﻴﻮ واﻟ ﺴﻴﺪ إﻧﺮﻳﻜ ﻲ ﻓﻮﻳﻨ‬
‫رو‬
‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﻣﺆﺳ ﺴ ﺔ ﻋﻔﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎ‬‫ﺒﺎﻧ ﻲﺳﻴﻜﻮن ﺿﺎ ًرا‬
‫ﺘﺼﺎد اﻹﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻬﺪف إﱃ إﻋﺎدة إﻃﻼق اﻻﻗ‬
‫ﺑﺄن ﺣﺰﻣ ﺔ اﻹﺟﺮاءا ت اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ واﻟﻴﺪ اﻟﺤﺎزﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ اﻷﺟﻮاء‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻷﺟﻨ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺰﻣﻦ ‪ ،‬ﻧﺎ ﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﻹﻗﻄﺎﻋﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﺿﺪ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﺔ‬ ‫ﺘﺮﺷﺎدا ً‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻔﻜﺮة ‪ ،‬ﻗﺮروا ﻣﺤﺎر‬ ‫ﺋﻴ ﺴ ًﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻤﻮ‪ .‬واﺳ‬
‫ﺒﺤ ﺖ ﺟﺰءًا ر‬
‫ﺘ ﻲ أﺻ‬
‫ﺒﻘ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮار ﻟﻠﻄ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺰاﻳﺪة‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺒﻨﺎء واﻟﻨﻘﻞ واﻟ ﺴﻴﺎﺣ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﺮاﻛﻢ ﻓ ﻲ ﻗﻄﺎﻋﺎ ت ﺟﺪﻳﺪة ‪ ،‬ﻛﺎﻟ‬
‫ﺜﻤﺎر رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻬﻢ ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺜ‬‫ﺘ ﻲﺣ‬
‫إﻣﻼءا ت ﻣﺪرﻳﺪ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻒ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪،‬ﺗﺤﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺎل ﻟ ﺴﻮﻳ ﺴﺮا‪ .‬و ﻫﻜﺬا ‪ ،‬وﻟﺪ ت أ‬
‫ﺗﻮرﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬‫وﻣﻮاﺟﻬ ﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ ازدراء اﻟﺪﻳﻜ‬

‫ﺘﺼﺎرا ت؟" ‪-‬ﺳﺄﻟ ﺖ ﻋﻦ‪.‬‬

‫"ﻣﺎذاﺗﻌﻨ ﻲ اﻻﺧ‬
‫‪ -‬ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻷﺣﺮف اﻷوﱃ ﻣﻦ ﺻﺮﺧ ﺔ ﺣﺮ ب ﻗﺪﻳﻤ ﺔ‪Andreu، porti'm a la fàbrica! :‬أﻋﻀﺎء ‪APALF ،‬اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺘﻰﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻋﺎﻃﻔﻴ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟ ﺴﺮ ﺣ‬‫ﺑﺪء‬‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬أﻗ ﺴﻤﻮا ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻃﻘﻮس‬‫ﺘﻴﺎر ﻫﻢ‬
‫ﺗﻢ اﺧ‬
‫ﺑﻌﺾ‬‫ﺒ ﺖ اﻟﻈﺮوف ذﻟﻚ ‪ ،‬وﻋﺪمﺗﺮك ﻓﻠ ﺴﺎ واﺣﺪا ﻓ ﻲ اﻟﺨﺰاﺋﻦ‪.‬‬
‫ﺒﻌﺾ إذاﺗﻄﻠ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟ‬‫ﺗﻬﺪﻳﺪ اﻟﻜﻔﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬وﻣ ﺴﺎﻋﺪة‬
‫ﺘﺪر ب ﺻﻐﻴﺮ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻣﺎ زﻟ ﺖ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺠﻴﺪﻳﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻣﺠﺮد ﻣ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ‬‫ﺑﻄﺎل‪.‬‬
‫اﻷ‬
‫ﺘﻘﻄﻮن اﻟﻘﻴﻞ واﻟﻘﺎل و‬
‫ﺘﻬﻢ ﻣﺮة واﺣﺪة ‪ ،‬و ﻫﻢﻳﻠ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ رؤﻳ‬
‫أ‬

‫ﺣﻤﺎﻻ ت اﻟﺼﺪر ‪...‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻮﺳﻞ إﻟﻴﻚ‪.‬‬
‫"ﻻﺗﻀﻴﻊ ﻓ ﻲ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎ ت ‪،‬ﺳﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز ‪ "،‬ﻧ‬
‫ﺘﺠﺎر‪ .‬ﺧﻼف ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺘﻤ ﻲ إﱃﺳﻼﻟ ﺔ ﻗﺪﻳﻤ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻗﺎل "ﻣﻌﺬرة" ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﻤ ﺴﺢ دﻣﻌﻪ‪ .‬ﻫﺬه ﻣﺆﺳ ﺴ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﻲ أﻧ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨ ﺴﻴﺞ‬
‫ﺘﻨﻤﻴ ﺔ اﻟﻜ‬
‫ﺑﻼ أﺳﺎس‪ .‬دﻣﺮ ت ﺧﻄ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺼﺮة‪ :‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻣﺨﺎوف ﻫﺆﻻء اﻟﺮﺟﺎل اﻟﻌﻈﻤﺎء‬
‫ﺑﻘﻴ ﺔ اﻟﻘﺼ ﺔ ﻣﺨ‬‫ﻓﺈن‬
‫ﺒﺢ ﻣﺰد ﻫ ًﺮا‪ .‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺘﺨﻠﻒ اﻟﻌﻠﻤﺎﻧ ﻲ ‪ ،‬أﺻ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ‪ ،‬اﻟﻐﺎرق ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎﻋ ﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻤﺰد ﻫﺮة ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟ‬
‫اﻻﺟ‬
‫ﺑﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ اﻟﺮﺷﺎوى‪.‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻬﺪف اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻬﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﻻ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪mui.‬ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ﻟﻢﻳﺤﺪ ث ﺷ ﻲء‪ .‬ﻫﺪأ ت اﻟﻤﻴﺎه ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟ ﺴﻨﻴﻦ ‪،‬‬

‫ﺑﺎ ت ‪ ،‬ﻏﺎدر أﻛ‬
‫ﺘﺠﻮا‬
‫ﺒﺎ ت ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎكﺗ ﺴﺮﻳ‬
‫ﺗﻼﺷ ﺖ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ ‪ ،‬وﺳﻘﻄ ﺖ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻓ ﻲ ﻃ ﻲ اﻟﻨ ﺴﻴﺎن… واﻧﺤﻠ ﺖ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ‪.‬‬
‫و‬

‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪" :‬ﻟﻜﻦ اﻵن ‪ ،‬وﻟﺪ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﻗﺎﻟ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺜﻞ ﻃﺎﺋﺮ اﻟﻌﻨﻘﺎء‪.‬‬
‫أﺳ ﺲ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺎد‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﺋﻌﻪ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﻟﻤﻌ‬‫ﺘﻌﻴﺪًا أﺳﻠﻮ ب‬
‫ﺑﻘﻮﻟﻪ‪ " :‬ﻫﻜﺬاﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﻮل" ‪ ،‬ﻣ ﺴ‬‫وواﻓﻖ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز ﻋﲆ ذﻟﻚ‬
‫ﺘﺠﺮ‪.‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل ﻻﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﻛﻮن ﻣﻔﻴﺪًا ﻟﻚ‪ .‬ﻋﲆ ﺣﺪ ﻋﻠﻤ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﺤﻀﺮ أي ﻋﻀﻮ ﻣﻦ ‪APALF‬اﻟﺠﺪﻳﺪ إﱃ اﻟﻤ‬

‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ‬
‫"ﻟﻮ ﺟﺎء أي ﺷﺨﺺ ‪ ،‬ﻫﻞ ﻛﺎنﺳﻴﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻋﻀﻮﻳ‬
‫ﻣﻨﻈﻤ ﺔ؟ ‪-‬ﺳﺄﻟ ﺖ ﻋﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻠﺪي‬
‫ﺑﺪون ﺷﻚ"‪.‬ﻷﻋﻀﺎء ‪APALF‬‬
‫ﻗﺎل اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز‪" :‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋ ﺔ‪.‬‬‫أﻋﻄﺎ ﻫﻢ اﻷ ب ﻋﺸﺮة‬
‫ﺗﻒ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ ﻲ اﺳ‬‫ﺘﻪﻷﻃﻠ ﺐ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز إذا ﻛﺎن‬
‫ﺘﺎرﻳﺨﻴ ﺔ‪ .‬ﻣﺰﻗ‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ اﻟ‬
‫ﺳﺎد ﺻﻤ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﺮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‬
‫ﺒﻌﻪ ‪ ،‬وﻗﺎدﻧ ﻲ إﱃ ﺧﺰاﻧ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻔﺼﻮﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻠﻄﻔﻪ اﻟﺨﺎﻟﺪ ‪ ،‬أﺷﺎر إﻟ ﻲ أن أ‬‫ﺑﻌﻴﺪة اﻟﻤﺪى‪.‬‬‫ﻹﺟﺮاء ﻣﻜﺎﻟﻤ ﺔ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ب ﺧﻠﻔﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻓ ﻲ اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ ﻃﺎوﻟ ﺔ ﺧﺸ‬
‫ﺗﺮﻛﻨ ﻲ وﺣﺪي ‪ ،‬وأﻏﻠﻖ اﻟ‬
‫ﺘﺎرة ‪ ،‬وأﺿﺎء اﻟﻀﻮء ‪ ،‬و‬
‫ﺒﺎ ب ﺿﻴﻖ ﻣﺨﻔ ﻲ ﺧﻠﻒﺳ‬
‫ﺑ‬
‫ﺑﻮﻟ ﺲ‬‫ﺗﺎن ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ ‪ ،‬إﺣﺪا ﻫﻤﺎ ﻟﻴﻮﺣﻨﺎ‬
‫ﺗﺎن ﻣﺆﻃﺮ‬
‫ﺘﻴﻘ ﺔ ﻣﻊ أدراج وﻛﺮﺳ ﻲ دوار وﺧﺰاﺋﻦ ﻣﻠﻔﺎ ت ﻣﻌﺪﻧﻴ ﺔ‪ .‬ﻋﻠﻘ ﺖ ﺻﻮر‬
‫ﻋ‬
‫ﺗﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺒﺮوس ﻟ ﻲ ﻓ ﻲ زي اﻟﻜﺎرا‬
‫ﺑﻴﺾ واﻷﺧﺮى ﻟ‬
‫ﺗﺪي اﻷ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲﺗﺮ‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﻒ ﺟﻨﺪول وﻣﻔﻜﺮة وﻗﻠﻢ‪.‬‬

‫ﺘﺤﺪﻳﺎ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻤﻨﻀﺪة ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻫﺎ‬
‫ﺑﺪا ﻣ‬‫ﻛﻼ ﻫﻤﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‪.‬‬‫ﺗﺼﻠ ﺖ‬
‫ﺗﻒ وا‬
‫ﺘﻘﻄ ﺖ اﻟﻬﺎ‬
‫ﺟﻠ ﺴ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻜﺮﺳ ﻲ واﻟ‬
‫ﺑﺮﻗﻢ اﻟﻨﺎدي‪ .‬ﻓ ﻲ‬‫ﺗﺼﻠ ﺖ‬
‫ﺛﻢ أﻏﻠﻘ ﺖ اﻟﺨﻂ وا‬‫ﺘﺮ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ دﻓ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺎ ﻛﻼرا اﻟﺮﻳﺎﺿ ﻲ ‪ ،‬وﻛ‬
‫ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﲆ رﻗﻢ ﻧﺎديﺳﺎﻧ‬
‫اﻟﺤﻠﻘ ﺔ اﻷوﱃ أﺟﺎ ب ﺻﻮ ت ﻣﺮح‪.‬‬

‫ﺗﻚ؟‬
‫ﺘﺎ ﻛﻼرا اﻟﺮﻳﺎﺿ ﻲ ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﻴﻨﺠﻮ ‪ ،‬ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫‪-‬ﻧﺎديﺳﺎﻧ‬
‫ﺘﻌﺎون واﻟﺬﻛ ﻲ‪ .‬أﻧﺎ‬
‫ﺒﺎل اﻟﻤ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﻔﺮح ﻏﻴﺮ ﻣﺨﻔ ﻲ ﻓ ﻲﺗﻘﺪﻳﺮي ﻟﻤﻮﻇﻒ اﻻﺳ‬‫"ﻣ ﺴﺎء اﻟﺨﻴﺮﻳﺎ ﻣﻴﻨﺠﻮ" ‪ ،‬ﺻﺮﺧ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻷﻣ ﺲ ﻛﻨﺎ ﻣﻌً ﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎوﻧﺎ‪.‬‬‫ﺘﺬﻛﺮﻧ ﻲ؟‬
‫اﻷﺳﻤﺮا ت‪ .‬ﻫﻞﺗ‬

‫ﺗ ﺲ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺪ أن أﺳﻤﻊ ﻣﻨﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻤﻼزم‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﺳﻤﺮا‬‫"آه ‪ ،‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬اﻟﻤﻼزم‬
‫ﺗﺼﻞ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Paquito‬‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ إرﺿﺎﺋﻚ‪ .‬ا‬
‫ﺘﺤﺪ ث إﱃ ‪Don Bernabé de Paquito ،‬ﻓﻠﻦ أ‬
‫اﻵن ‪ ،‬إذا ﻛﻨ ﺖﺗﻨﻮي اﻟ‬
‫ﺒﻮا ﻣﻨﻪ‬
‫ﺒﺪو أﻧﻬﻢ ﻃﻠ‬
‫ﺑﻤﺎﻳﻮﻣﻴﻦ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻐﻴ ﺐ ﻟﻤﺪةﻳﻮم ‪ ،‬ر‬
‫ﺒﺎح ﻟﻴﻘﻮل إﻧﻪﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺑﺄول ﺷ ﻲء ﻓ ﻲ اﻟﺼ‬
‫‪Don Bernabé de‬‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺮﻓﺾ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ وﻟﻢﻳ‬‫ﺑﻄﻮﻟ ﺔﺗﻨ ﺲ رﺟﺎل ﺧﺎرج‬‫إدارة‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺤﺪ ث ذﻟﻚ ﻓ ﻲ ﻛﻞ وﻗ ﺖ‪.‬‬

‫‪-‬إﻧﻪ ﻃ‬

‫ﺘﻰ اﻵن ‪ ،‬ﻟﻢﻳﺪﻋﻮه ﻣﺮة واﺣﺪة‪ .‬ﻻ ﻟﻠﺤﻜﻢ‬

‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺎدي ‪ ،‬وﻣﺮ تﺳ ﺖﺳﻨﻮا ت ﺣ‬
‫‪-‬ﻻﺗﺼﺪق‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬي ﻗﻀﻴ‬
‫ﺗ ﺮًا‪.‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﻰ ﻟﺠﻤﻊ اﻟﻜﺮا ت‪ .‬أﻻﺗﺮى ﻛﻢ ﻛﺎن ﻣ‬
‫وﻻ ﺣ‬

‫ﺑﻤﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪ ".‬ﻟﻜﻦ إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﻓﺮ‬
‫ﺑﺄﻣﺎﻧ ﺔ و‬‫ﺗﻚ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺘﺆدي واﺟ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻚﺳ‬
‫ﺘﻚ ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣ‬
‫ﺑﻤﻌﺮﻓ‬‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗﻘﺪم ﻟ ﻲ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﻨ ﺖﺗﻌﺮف ﻋﻀ ًﻮا ﻓ ﻲ اﻟﻨﺎدي اﺳﻤﻪ ﻧﻮرﻣﺎﻟﻴﻨﺎ ﻛﺎﻻدو‪.‬‬

‫‪-‬اﻧﺎ ﻟﻢ اﻓﻬﻢ‪.‬ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻨﺎدي‪.‬‬

‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺷ ﻲء ﻣﺎ‪.‬‬
‫" ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ اﻟﺨﻴﺮ ﻟﺠﻠ ﺐ ﻣﻠﻔﻚ؟" أود أن أ‬

‫ﺑﻜﻞﺳﺮور‪.‬ﺳﺄﻛﻮن دﻗﻴﻘ ﺔ‪ .‬ﻻﺗﻐﻠﻖ اﻟﺨﻂ‪.‬‬

‫‪-‬‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻛﻨ ﺖﺳﺄﻓﻌﻠﻪ إذا وﺟﺪ ت اﻟﻤﺎل ﻓ ﻲ إﺣﺪا ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﺐ‪ .‬أﻓﻀﻞ ﻋﺪم اﻟ‬
‫ﺘﺤ ﺖ أدراج اﻟﻤﻜ‬
‫ﺘﻈﺮ ﻓ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أﻧ‬

‫ﺘﻨﺪا تﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﻓﻘﻂ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﺠ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻀﻠ ﺔ اﻷﺧﻼﻗﻴ ﺔ‪ .‬وﺻﻠﻨ ﻲ ﺻﻮ ت ﻣﻴﻨﺠﻮ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻮﺟﻮد ﻣ ﺴ‬

‫"ﻟﻢﻳﺤﺎﻟﻔﻚ اﻟﺤﻆ اﻟﻴﻮم أﻳﻬﺎ اﻟﻤﻼزم‪ ".‬ﻣﻠﻒ اﻵﻧ ﺴ ﺔ ﻛﺎﻻدو ﻟﻴ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﻒ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻀﻮة ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﻠ ﺖ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎذا‬‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻢﺳﺤ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﺮاﻛﻬﺎ و‬
‫ﺘﻤﻞ أﻧﻬﺎ أﻟﻐ ﺖ اﺷ‬
‫اﻟﻤﺤ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻔﺎﺟﺄ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻫﺰﻳﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺮ ‪ ،‬ﻟﻦ أ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﻣﺎ ﺣﺪ ث ﻟﻶﻧ ﺴ ﺔ‬

‫ﺘﻘﺪ أن اﻵﻧ ﺴ ﺔ ﻛﺎﻻدو أﻓﺮﻏ ﺖ ﺧﺰاﻧ ﺔ‬

‫ﺘﺮ ﺻﺪﻳﻘﻴﻦ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻓﻬﻢ‪ ".‬ﻫﻞﺗﻌ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫"ﺧﺎﺻ ﺔ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ ﻛﺎﻻدو واﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺑ ﺴﻬﺎ؟‬
‫ﻣﻼ‬

‫ﺒﻪ ﻣﺆﻛﺪ‪.‬‬
‫ﺘﺄﻛﺪًا ‪ ،‬ﻟﻜﻦ إذا اﻧ ﺴﺤ ﺐ ﻣﻦ اﻟﻨﺎدي ‪ ،‬ﻓﻬﺬا أﻣﺮ ﺷ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ أن أﻛﻮن ﻣ‬
‫‪-‬ﻻ أﺳ‬

‫ً‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ أﺧﻴ ﺮًا‪ .‬ﻫﻞﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ‬ ‫ﺒﺮك ‪ ،‬ﻓ ﺴﺄﻃﻠ ﺐ ﻣﻨﻚ‬
‫ﺗﻚ‪ .‬وإذا ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮﻳ ﺴ ﻲء إﱃ ﺻ‬
‫ﺜﻴ ﺮًا ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ‬
‫"أﺷﻜﺮك ﻛ‬
‫ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Portusachs‬ﻋﻀ ًﻮا ﻓ ﻲ اﻟﻨﺎدي اﻟﺮﻳﺎﺿ ﻲ؟‬

‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺗ ﻲﻳﻮﻣﻴﺎﺗﻘﺮﻳ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﻋﲆ اﻟﻤﻠﻒ‪ :‬أﻋﺮف ذﻟﻚ ﺷﺨﺼ ًﻴﺎ‪.‬ﻳﺄ‬‫"ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ اﻟ ﺴﻴﺪ "؟‪Llewelyn‬ﻟ ﺴ ﺖ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺷﺎذ‪.‬‬
‫ﺒﻨﻔ ﺴﺠﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻻ أﻋ‬
‫ﺘﺪﻟﻴﻚ واﻷﺷﻌ ﺔ ﻓﻮق اﻟ‬
‫ﺘﻨﻐﻴﻢ واﻟﺠﺎﻛﻮزي واﻟ‬
‫ﻳﻌﻤﻞ اﻟ‬

‫ﺘﺠ ﺖ أﻧﻬﻢ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺛ ﺔ اﺳ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺛﺎرﻳﻦ‪ .‬ﻣﻦﺗﺮدد اﻟ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺗﺼﺎل ‪ ،‬واﻧﻀﻤﻤ ﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻠ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز وﻋﻤﻼﺋﻪ اﻟ‬
‫ﺗﻪ ‪ ،‬وﻗﻄﻊ اﻻ‬
‫ﺷﻜﺮ‬
‫ﺗﻨ ﻲ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﻔﺎﻓﺎ ت ‪ ،‬أﺧ‬
‫ﺘﺤﻮﻻ ت واﻻﻟ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﺎدل اﻟﻨﻈﺮا ت اﻟﻤﻌﺮﻓﻴ ﺔ واﻟﻜ‬
‫ﺑﻌﺪﺗ‬‫ﺛﻮن ﻋﻨ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪،‬‬
‫ﺘﺤﺪ‬
‫ﻛﺎﻧﻮاﻳ‬
‫ﺒﺮﻳﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﺮروا إﺟﺮاء‬
‫ﺘﻰ ﻋﲆ ﺣ ﺴﺎ ب إﻳﺬاء ﻛ‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ وﺣ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ ﻧ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس أﻧﻬﻢ ﺣﻠﻠﻮا وﺿﻌ ﻲ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬و‬
‫وﺳ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟ ﺴﻴﺪ‬‫ﺗ ﻲ‪ .‬وأﺿﺎﻓ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ‪ ،‬ﻟﻸﺳﻒ ‪ ،‬أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ أو ﻟﺪى ‪Fortunata‬أي ﻧﻘﻮد وﻟﻢﻳﻜﻦ‬
‫ﺟﻤﻊ ﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺑﺎ ت ﺟ ﺴﻴﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ إﺟﺮاء ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ‬
‫ﺒ ﻲ ﻓ ﻲ ﺻﻌﻮ‬
‫ﺒ ﺐ ﻗﻴﺪ ﻫﺎ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﻣﻮﻧﻴﻮزﺗﺤﻤﻞ ﻧﻔﻘﺎ ت ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺑﺎ ت‪ .‬أو ﻻ ﺷ ﻲء‪.‬‬
‫اﻟﺤ ﺴﺎ‬

‫ﺑﺈﻣﻜﺎن أﺣﺪ ﻫﻢ إﻗﺮاﺿ ﻲ أدوا ت‬‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻦﺗﺼﺮﻓﻬﻢ اﻟ ﺴﺨ ﻲ ‪،‬ﺳﺄﻟ ﺖ إذا ﻛﺎن‬

‫ﺘﻬﻢ ‪ ،‬وﻟﻼﺳ‬
‫ﺗﻬﻢ ﻋﲆ ﺣ ﺴﻦ ﻧﻴ‬
‫ﺷﻜﺮ‬
‫ﺘﻘﺪوا أن اﻷﻇﺎﻓﺮ ﻛﺎﻧ ﺖ ذا ت أوﻟﻮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻌ‬
‫ﺘﻨﻮ ب ﻟﻦﻳﻀﺮ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻧﻈ ًﺮا ﻟﺤﺎﻟ‬
‫ﺗﻔﻘﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻋﲆ أن اﻟ‬
‫ﻣﺎﻧﻴﻜﻴﺮ‪ .‬ا‬

‫ﺘﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﺤ‬‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺠﺮ ﻫﺎ ‪ ،‬وﻓ‬
‫ﺜﻘﻴﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻷرض ‪ ،‬ووﺿﻌ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻘﻄ ﺖ ‪Fortunata‬ﺣﻘﻴ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ إﺻﺮاري ‪ ،‬اﻟ‬‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺘﻪ واﻟﻌﻮدة اﻟ ﺴﺮﻳﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﻴ ﺮًا ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬رﻋﺎﻳ‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻛ‬
‫ﺜ‬‫ﺘﻬﺎ ﻋﻠ ﻲ ‪ ،‬وﺣ‬
‫ﺑ ﺴﺤﺎ ب وﻋﺮﺿ‬‫ﺒ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬وأﺧﺬ ت ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ﺣﻘﻴ‬
‫ﺘﺤ‬‫وﻓ‬
‫ﺛ ﻲ وﻧﺰل ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ اﻟﺸﻮارع‪.‬‬
‫ﺜﻼ‬‫ﻟﻘﺪ وﻋﺪ ت أن أﻓﻌﻞ ﻛﻼ اﻷﻣﺮﻳﻦ ‪ ،‬وأﻛﺮر ﺷﻜﺮي اﻟﻌﺎم ‪ ،‬وداع اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪14‬‬
‫اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟ ﺴﻮداء اﻟﻐﺎﻣﻀ ﺔ‬

‫ﺘ ﺴﻊ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ‬

‫ﺣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎدر ت ‪Muñoz Corsetería ،‬ﻛﺎن ﻟﺪي ﻣ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﺻ‬
‫ﺘﻔﺎف ورؤﻳ ﺔ‬
‫ﺗﻴﺮة ﻣﺮ ﻫﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻓﻀﻠ ﺖ اﻟﺮﻛﺾ ﻹﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺘ ﻲﺗﻔﺼﻞ ﺷﺎرع ‪Portaferrissa‬ﻋﻦ ﺷﺎرع ‪Sant Hilari‬‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺎ ًﻷن ﺧﻄﻄ ﻲ ﻟﻦ‬
‫ﺘﻪ ﻟﻬﺎ ‪ ،‬واﻟﺬي أرد ت أن أودﻋﻬﺎﺗﺤ ﺴ‬
‫ﺒ‬‫ﺒ‬‫ﺘﺬر ﻋﻨﻬﺎ ﻋﻦ اﻹزﻋﺎج اﻟﺬيﺳ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎن ﻋﻠّﻲ أن أﻋ‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬اﻟ‬
‫أﺧ‬
‫ﺒ ﺔ ‪،‬ﺳﺄﻗﻄﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻟﻌﺪةﺳﻨﻮا ت ‪ ،‬و‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ رؤﻳ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻤﺮﺟﻮة وأﻧﻨ ﻲﺳﺄ‬
‫ﺗﻌﻄ ﻲ اﻟﻨ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ أن أﺟﺪ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺮ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐ‬
‫ﺒ ﺐ ﻧﻘﺺ اﻟﻜﺎﻟﻴ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺷﺨﺺ ذو ﻋﺎدا ت ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺘﻀﺎﺋﻞ‬
‫ﺘﻌﺮض ﻟ ﺴﺎﻋﺎ ت ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻟﻴ ﺲﺳﺤﺮ ﻫﺎ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎد ت أنﺗﺮﺳ ﻲ اﻟﻤﺮﺳﺎة ﻟ‬
‫اﻟﺰﻗﺎق اﻟﻜﺌﻴ ﺐ وﺿﻌﻴﻒ اﻹﺿﺎءة ﺣﻴ ﺚ اﻋ‬
‫ﺘﻨﺎ ﻫ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﺮ ﻫﺎ اﻟﻼﻣ‬
‫ﺑﻘﺪر ﺻ‬

‫ﺑﻮﻃ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻬﺎ ذا ت اﻟﻜﻌ ﺐ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﻀﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬وأﺣﺬﻳ‬
‫ﺑﻔﻀﻞﺗﻨﻮر‬
‫ﺗﻪ ‪ ،‬ﻫﺮ ب‪ .‬و‬
‫ﺘﻪ ﻏﺮﻳﺰ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ رآﻧ ﻲ أﺻﻞ وﺣﻤﻠ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﺸﻔ‬
‫ﺘﻨﺎﻓ ﺲ ﻣﻊ ﺷﺨﺺ ﻣﺪر ب ﻋﲆ اﻟﺮﻛﺾ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟ‬‫واﻟ ﺴﻴﻘﺎن اﻟﻘﺼﻴﺮة اﻟﻤﺠﻌﺪة ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ‬
‫ً‬ ‫ﺒ ﺴﻄ ﺔ وﺧﺎﻃﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬وأﻋﻄﻴ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﻬﻮاﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻃﻤﺄﻧ‬
‫ﺒ‬‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻗﺼ‬
‫ﺒﻬﺎ و‬
‫ﺑﺎ ت ﻗﻠ‬
‫ﺗﻔﻌ ﺖ ﻣﻌﺪل ﺿﺮ‬
‫ار‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة‪.‬‬ ‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬وأﺧﻴﺮا ً ‪ ،‬ﻣﻊ اﻹﻃﺮاء واﻟﻮﻋﻮد ‪ ،‬ﺟﻌﻠ‬
‫ﺘﻬﺎﺗﺄﺧﺬﻧ ﻲ إﱃ ﺣﺎﻧ ﺔ أﻟﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﲆ‬ ‫أﻧﺸﻄ‬

‫ﺒﻖ واﺣﺪ‬
‫ﺘﻜﻠ ﺲ ﻛﻄ‬
‫ﺗ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻔﺎو‬
‫ﺑﺪرﺟﺎ ت ﻣ‬‫ﺑﺎﻟﺪ ﻫﻦ اﻷﺣﻔﻮري ﺣﻴ ﺚﺗﻢﺗﻘﺪﻳﻢ ﻧﻘﺎﻧﻖ ﻓﺮاﻧﻜﻔﻮر ت‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﺣﺎﻧ ﺔ ﻣﻄﻠﻴ ﺔ‬
‫واﺳﻤﻬﺎ ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻌﻴﻨ ﺔ اﻟﻄﻮا‬
‫ﺑﻖ ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ ‪Sor Eructo.‬ﻧﻈ ﺮًاﻷن‬

‫ﺒ ﻲ ‪ ،‬ﻗﺪ أﻋﺎدواﺗ ﺴﻤﻴ‬
‫ﺋﻤﺎ أي ﺷ ﻲء أﺟﻨ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أنﺳﻜﺎن اﻟﺤ ﻲ ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦﻳﻜﺮ ﻫﻮن دا ً‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮة ‪،‬‬‫ﺑﺎﻟﻘﻮة أو‬‫ﺑﻞ ﻛﻞ ﺧﻤ ﺴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳ ﺴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦﺗﻨﺎوﻟﻬﻢ‬
‫‪Cándida‬ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﲆ ﻣﺸﺮو ب ﻣﺠﺎﻧ ﻲ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﻪ اﻟﺨﺮدل وﻧ ﺴﻴﺠﻪﻳﺨﻔ ﻲ ‪chusco‬ﻣﻨﻘﻮﻋً ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺤﻢ‪.‬‬
‫ﺘﺠًﺎﺗﺨﻔ ﻲ ﻧﻜﻬ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻨ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ ﻋﻤﻮﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﻓﻘﺪ أﻛﻠ ﺖ‬

‫ﺒﺎخ وﻓ ﻲ‬
‫ﻗﻠﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﻄ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻌﺮ ت‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻌﺸﺎء ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘﻪ‪:‬‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻣﻨﺪﻳﻞ ورﻗ ﻲ ﻛ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪ :‬ﻻﺗﻐﻔﻞ ﻋﻦ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻣ ﺴﺄﻟ ﺔ ﺣﻴﺎة أو ﻣﻮ ت‪ .‬وﻻﺗﻘﻞ أي ﺷ ﻲء ﻟﻠﻤﻔﻮض‬
‫»ﻋﺰﻳﺰي اﻟﻤﻼزم اﻟ‬
‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺗﻞ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲﻷوﻟﻐﺎ‬
‫ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ‪ .‬آﻣﻞ ﻏﺪًا اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ دﻟﻴﻞ ﻗﻮي ﺣﻮل اﻟﻘﺎ‬

‫ﺘﺤﻴﺎ ت"‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﻗﻠ ﺖ ﻟـ ‪Cándida‬وأﻧﺎ أﻋﻄﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺪﻳﻞ‪" :‬أوﻛﻠ ﺖ إﻟﻴﻚ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ"‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ ﻋﻦ اﻟﺤ ﺐ؟‬

‫ﺑ ﺴﻚ ‪ ،‬واذ ﻫ ﺐ إﱃ اﻟﻤﻘﺮ واﻃﻠ ﺐ‬
‫ﺗﺪي أﻓﻀﻞ ﻣﻼ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺒﻜ ًﺮا ‪،‬ﺳ‬
‫ﺒﺎح اﻟﻐﺪ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻤﻊ إﻟ ﻲ‪ :‬ﺻ‬
‫ﺒ ﺚ واﺳ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌ‬
‫‪-‬‬
‫ﺗ ﺲ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﺳﻤﺮا‬‫ﺒﻠﻚ ‪،‬ﺗﻌﻄﻴﻪ اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‪ .‬ﻓﻰ اﻟﻴﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻟﻪ‪ .‬ﻫﻞ ﻓﻬﻤ ﺖ؟ ﻓﻘﻂ ﻣﻼزم‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺗ ﺲ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ ﺴ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ أﺳﻤﺮا‬
‫اﻟﻤﻼزم اﻟ‬

‫ﺒﻘﻮن ﻣﻌ ﻲ؟"‬
‫"أﻻﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬إﻧﻪ‬‫ﺘﺤﻴﻞﻳﺎ اﻣﺮأة!" أﻧ ﺖ ﻓﻘﻂﺗﺤﻤﻞ اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻈﺮوف ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ وﺿﻌﻪ‬
‫"ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻢ‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻬ‬
‫ﺗﻪ إﻻ ﻣﻦ ﻗ‬
‫أدق وﻻﻳﻤﻜﻦ ﻗﺮاء‬

‫ﺑ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺪﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻣﺮﻳ ﺐ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪاﺗﻘﺮأ اﻟﻜ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﺎة اﻟ‬
‫ﺘﺮ؟ اﻟﻔ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﻗﺎل‪" :‬أﻧﺎ ﻻ أﻓﻬﻢ أي ﺷ ﻲء"‪ .‬ﻣﻦ ﻫ ﻲ أوﻟﻐﺎ‬
‫ﺑﺄي ﺷ ﻲء ‪...‬‬‫ﺑﺪًا‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ أ‬
‫ﺜﻞ؟ أوه ‪ ،‬أﻧ ﺖ ﻻﺗﺨ‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﺮك اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪا‪ .‬ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻪ أنﻳﻔﻬﻢ اﻟﻤﺬﻛﺮةﺳﻴﻔﻬﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫"ا‬
‫ﺒﻌﺾ‪ .‬أوه ‪-‬أﺿﻔ ﺖ إﱃ اﻟﻤﻘﺎﻣﺮة‬
‫ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟ‬‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﻊ أي ﺷﺨﺺ ﻋﻦ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ أو أﻧﻨﺎ رأﻳﻨﺎ‬
‫ﺒﺎ‪ .‬ﻻﺗ‬
‫واﻵنﺳﺄرﺣﻞ‪ .‬اراك ﻗﺮﻳ‬
‫ﺘﺮك ﻋﻼج اﻟﺠﻤﺎل‪ :‬إﻧﻪﻳﻔﻌﻞ اﻟﻌﺠﺎﺋ ﺐ‪.‬‬
‫ﺑﻀﺮ ب اﻟﻌﻼﻣ ﺔ ‪-‬وﻻﺗ‬‫ﺘﻨﻊ‬
‫ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻣﻘ‬

‫ﺘﻌﺮﻗ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺰاوﻳ ﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻦ ‪Carrer de Sant Hilari.‬‬

‫ﺒ ﺔ وﻣ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ أﺟﺮاس اﻟﺮﻋﻴ ﺔﺗﻘﺮع ‪12‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠ ﺖ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺗﻜ ﺐ اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬
‫ﺘﺎد ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أر‬
‫ﺑﺪ ت ﻫﺎدﺋ ﺔ ووﺣﻴﺪة ﻛﺎﻟﻤﻌ‬‫ﻟﻠﻮ ﻫﻠ ﺔ اﻷوﱃ ‪،‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤﺎﻻ ت‬
‫ﺘﺪاوﻟﻪ اﻟﺤﻴﻮي ‪ ،‬اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺣ‬
‫ﺑ‬‫ﻣﻦ اﻟﺤﻜﻤ ﺔ اﻟﺨﻮض ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪،‬ﻳﻮﻓﺮ ‪Paseo de San Gervasio ،‬‬
‫ﺑﻴﻦ ﺻﻨﺪوﻗ ﻲ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺒﺄﻷراﻗ ﺐ ﻣﻨﻪ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻤﻤﺮ ووﺟﺪ‬
‫ﺜ ﺖ ﻋﻦ ﻣﺨ‬
‫ﺑﺤ‬‫ﺘﻌﺮض ﻟﻠﻬﺠﻮم‪.‬‬
‫ﺘﻪ أو ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ‪ ،‬ﻋﺪم اﻟ‬
‫ﻟﻌﺪم رؤﻳ‬
‫ﺜﻤ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﻀﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺎﻋﻪﻳﻐﻄﻴﻨ ﻲ إذا ﺟ‬
‫ﻗﻤﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن ار‬

‫ﺘﻈﺎر‪ .‬ﻣﻦﻳﻜﺮس ﻧﻔ ﺴﻪ ﻟﻠﻜﺸﻒ ‪،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻴﻮل اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ ‪،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن‬
‫ﺘﻌﺪ ت ﻟﻼﻧ‬
‫ﺘﻘﺮ ت واﺳ‬
‫ﻫﻨﺎك اﺳ‬
‫ﺘ ﻲ ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﺧﻴﺎر آﺧﺮ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻋﲆ‬
‫ﺘﻘﺎﻟﻴﺪ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴ ﺔ ‪،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻛﻤﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ‬
‫ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ‬
‫ﺗﻌﺮف ﻋﲆ ﻣﺤ‬
‫ﺘﻔﺪ ت ﻣﻦ ﻋﻤﻠ ﻲﻷ‬
‫ﺘﻈﺎر اﻟﻤﻤﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻓ ﻲ اﻻﻧ‬
‫ﺜﻤﺎر اﻟﻜ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻌﺪاد ﻻﺳ‬
‫اﺳ‬
‫ﺘﻴﻨ ﺔ‬
‫ﺑﺮة اﻟﻮﺧﺰ ‪ ،‬وﻣﻠﻌﻘ ﺔ ﻣﻌﺪﻧﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﻣﻘﺼﺎ ﻣﻨﺤﻨ ًﻴﺎ ‪ ،‬وﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ إ‬
‫ً‬ ‫ﺗﻬﺎ ﻟ ﻲ ‪Fortunata ،‬أي‬
‫ﺘ ﻲ أﻋﺎر‬
‫ﺑﺎﻷﻇﺎﻓﺮ اﻟ‬‫أدوا ت اﻟﻌﻨﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻄﻊ اﻟﺸﻜﻮى‪.‬‬
‫ﺒﻴﺮة ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺳ‬
‫إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ‪ ،‬وﻣﻠﻒ‪ .‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﺻﻔﻘ ﺔ ﻛ‬

‫ﺘﺎر‬
‫ﺑﻌﺪ أﻣ‬‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻤﻤﺮ ‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ‪ ،‬وﺻﻠ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟ ﺴﻮداء و‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﺮة اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﻮاﺣﺪة ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻗﺮا‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦﺗﺪوﻳﻦ‬
‫ﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻋﻦ ﻏﻴﺮ ﻗﺼﺪ‪ .‬ﻟﻢ أ‬
‫ﺘﻘﺪ ﻫﺎ ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻗﻴﻠﻮﻟ ﺔ ﻟﻔ‬
‫ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ ﻛﻨ ﺖ‪ .‬ﻛﺪ ت أن أﻓ‬
‫ﺒﺎ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﺤﺪ ث‪.‬‬
‫ﺒﺎ ﻫ ﻲ ﻣﻨﺼ ً‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻴﻘﺎﻇ ﻲ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻛﻞ اﻧ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد اﺳ‬ ‫ﺘﺮﺧﻴﺺ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪،‬ﻷﻧﻪ‬ ‫ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﺪأ ﻓ ﻲ اﻟﺰﻗﺎق دون أن‬‫ﺜﺮ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻄﻬﻴ ﺔ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻪ‬
‫ﺗﻌ‬‫ﺒﺎ ب اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻟﻠ ﺴﻴﺎرة و‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﻓ‬
‫ﺑﺨﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻴﻜﻴ ﺔ ﻟﺨﻔﺾ اﻟﻨﺎﻓﺬة أو اﻟﻨﺎﻓﺬة و‬
‫ﺗﻮﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻷو‬
‫ﺑﺎ ب اﻟ ﺴﻴﺎرة‪ .‬ﺿﻐﻂ ﺷﺎﻏﻞ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻷﻣﺎﻣ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻜﻬﺮ‬‫ﻳﻐﻠﻖ‬

‫ﺒﺎ ب!"‬
‫"ﻳﺎ أﻧ ﺖ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﻈﺮ ت اﻟ ﺴﻴﺎرة‬
‫ﺘﺄﻧﻒ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ اﻟﻤﻨﺰل ‪ ،‬وﺻﻨﻊ إﻳ ﺴ ﺲ‪ .‬اﻧ‬
‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬واﺳ‬
‫ﺗﻪ ‪ ،‬وأﻏﻠﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺎد اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ﺧﻄﻮا‬
‫اﺳ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﺄﻓﻌﺎل اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Larramendi ،‬‬ ‫ﺛ ًﻘﺎ ﻓ ﻲ أن رﻛﺎ‬
‫ﺑﻬﺎﺳﻴﻜﻮﻧﻮن ﻋﲆ دراﻳ ﺔ‬ ‫دون إﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك‪ .‬و‬
‫ﺑﻤﺠﺮد وﺻﻮﻟ ﻲ ‪ ،‬أﺧﺮﺟ ﺖ‬‫ﺑﻊ إﱃ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ أو اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫ﺒﺎء واﻧﺰﻟﻘ ﺖ ﻋﲆ أر‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻮل ‪،‬ﺗﺮﻛ ﺖ ﻣﻜﺎن اﻻﺧ‬
‫ﺘ‬‫اﻟ‬
‫ﺘﻌ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ ﻃﻔ ﻼ ًﺗﻌﻠﻤ ﺖﺳﺮﻗ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺎرا ت ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﻗﻔﻞ ﺻﻨﺪوق اﻷﻣ‬
‫ﺳﻜﻴﻦ اﻟﻤﻌﺠﻮن وأدﺧﻠ‬
‫ﺒﺎ ب‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب أدرﻛ ﺖ أﻧﻪ ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻓ‬
‫ﺑﻌﺪ أن أﻗﻔﻠ ﺖ اﻟ‬‫ﺒﺎ ب واﻻﻧﺰﻻق ﻓ ﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟ ﺴﻴﺎرة‪ .‬ﻓﻘﻂ‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫اﻟﺼﻌ ﺐ ﻋﻠ ﻲ ﻓ‬
‫ﺑﺪأ ت‬‫ﺛﻨﺎء ‪،‬‬
‫ﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﻠﻌﻘ ﺔ واﻟﻤﻠﻒ دون ﻧﺠﺎح‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻷ‬
‫ﺑ‬‫اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟﻔﺮض اﻵﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺘﻴﺎﻃ ﻲ أو أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻓ ﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟ ﺴﻴﺎرة‬
‫ﺒﻂء ﻓ ﻲ اﻟﺰﻗﺎق‪ .‬ﻟﺤ ﺴﻦ اﻟﺤﻆ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك إﻃﺎر اﺣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺪﺣﺮج‬
‫اﻟ ﺴﻴﺎرةﺗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﻔﺼﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻔﻴﺤ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺪر ت وﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪ .‬اﺳ‬
‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ ﻧ ﺴ‬‫ﺘﺤﺮك‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﻠ ﻲ‬
‫ﺗﻬﺎﺳﻤﺤ ﺖ ﻟﺸﻴ ﺴﻐﺎرا ب ﻣ‬
‫ﺗﻨ ﻲ وﻗﺪر‬
‫ﺘ ﻲ آذ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺮق‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻤﺸﺮط ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﺧ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪن‪.‬‬
‫اﻟﺠﺬع ﻋﻦ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﺼﻨﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ ﻣﺎدة ﺻﻠ‬
‫ﺛﻘ ﺐﻳ ﺴﻤﺢ‬‫ﺛﻖ ﻓ ﻲ وﺟﻮد‬
‫ﺜ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺑﺎﻟﺠ‬‫ﺘﺢ ﺣﻔﺮةﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ اﻟﻤﺮور‬ ‫اﻟﻠﻮح ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻓﺸﻴ ًﺌﺎ‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ أ‬
‫ﺛﻖ ﻓ ﻲ ﻓ‬
‫ﺗﺪﺣﺮج‬
‫ﺘﻨ ﻲ أ‬
‫ﺘﺄرﺟﺢ اﻷﻣﺮ أﺳﻬﻞ‪ :‬ﻓﻜﻞ ﻣﻨﺤﻨﻰ وﻛﻞ ﻓﺮﻣﻠ ﺔ ﺟﻌﻠ‬
‫ﺑﺮؤﻳ ﺔ رﻛﺎ ب اﻟ ﺴﻴﺎرة وﺳﻤﺎع ﻣﺎﻳﻘﻮﻟﻮﻧﻪ‪ .‬ﻟﻢﻳﺠﻌﻞ اﻟ‬‫ﻟﻲ‬
‫ﺘﺤ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﺣﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺮور ﻣﺰدﺣﻤ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ اﻷداة وﻣﺸﺮوع اﻟﻔ‬
‫ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺛﻢ واﺟﻬ ﺖ ﺻﻌﻮ‬‫ﺣﻮل اﻟﺠﺬع‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎمﺳﻠ ﺴ ﺔ‪.‬‬‫ﺗﻠﻚ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ وﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻘﻴﺎدة‬

‫ﺘﻮاﻟ ﻲ‪ .‬و ﻫﻜﺬاﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ‬

‫ﺒﻴﻖ ﻋﻴﻦ وأذن ﻋﻠﻴﻪ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑ‬‫ﺒﻌﻴﻦ ‪ ،‬ﻗﻤ ﺖ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺻﻨﻌ ﺖ ﺷ ًﻘﺎﻳ‬
‫ﺒﻠﻎ ﻗﻄﺮه ﺣﻮاﻟ ﻲ إﺻ‬
‫ﺒﻌﺾ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟ‬‫ﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﻮر ﻣﺨﻄﻄ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺰﺟﺎج اﻷﻣﺎﻣ ﻲ وﺧﻠﻔﻪ ‪ ،‬أﺿﻮاء اﻟﺸﻮارعﺗﻄﺎرد‬
‫رؤﻳ ﺔ ﺻﻮرة ﻇﻠﻴ ﺔ ﻟﺠﻤﺎﺟﻤ‬
‫ﺒﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن ﻛﻼ اﻟﺮﺟﻠﻴﻦ‬
‫ﺘﻄﻔﺎ ت ﻣﻦ ﻧﻘﺎ ش ﺣﻮل اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣﻘ‬‫ﺘﻘﻄ ﺖ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻤﺎء اﻟﻤﻈﻠﻤ ﺔ‪ .‬اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺛ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻋﺪة ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺑﻠﺰ ﻓ ﻲ اﻟﻜﺎر‬
‫ﺋﻴ ﺲ ﻧﻮﻧﻴﺰ واﻵﺧﺮﺗﻴﺮي ﻓﻴﻨﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮم ﻋﲆ اﻟﺮ‬‫ﺘﺸﺎﺋﻤﻴﻦ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ أﻟﻘﻰ أﺣﺪ ﻫﻤﺎ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﻨﻌ ﺖ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ رأﻳ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ اﻣ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﺎﻹﻏﺮاء ﻹدﺧﺎل ﻓﻤ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻔﺮة واﻟ‬

‫ﺘﺠ ﺖ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ أﻧﻨﺎ ﻧﻐﺎدر اﻟﺸﻮارع اﻟﻤﺰدﺣﻤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰ ‪،‬‬

‫ﺘﻨ‬‫ﺗﻨﺎﻗﺼ ﺖ ﺣﺪة اﻟﻀﻮﺿﺎء اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج ‪ ،‬واﺳ‬
‫وﻟﻜﻦ دون ﻣﻐﺎدرة اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺤﻀﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬أو أﻧﻨﺎﺳﻨﻜﻮن ﻗﺪﺗ ﺴﺎرﻋﻨﺎ ﻋﻨﺪ دﺧﻮل ﻃﺮﻳﻖﺳﺮﻳﻊ‪.‬‬

‫ﺒ ﺐ اﻻﻧﺰﻋﺎج وﻋﺪم‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺪا اﻷﻣﺮ ﻃﻮﻳ ﻼ ً‬‫ﺘﻬﺎ اﻟﺮﺣﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻐﺮﻗ‬
‫ﺘ ﻲ اﺳ‬
‫ﺘﻄﻊ ﺣ ﺴﺎ ب اﻟﻤﺪة اﻟ‬
‫ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻌﺪم وﺟﻮدﺳﺎﻋ ﺔ ﻟﺪي ‪ ،‬ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺑﺪ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻤﺾ وﻗ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ‪.‬‬‫اﻟﻴﻘﻴﻦ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ‬
‫ﺒﺢ ﻋﺪة ﻛﻼ ب ‪ ،‬ﻣﺬﻋﻮرة ﻣﻦ اﻟﺰور‬
‫ﺑﻮﻗﻪ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺼﻤ ﺖ اﻟﺬي أﻋﻘ ﺐ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻧ‬‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺎرة أﺧﻴ ًﺮا ‪ ،‬وأﻃﻠﻖ اﻟ ﺴﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﺎ بﻳﻨﺰﻟﻖ ﻋﲆ ﻃﻮلﺳﻜ ﺔ ﻣﺪ ﻫﻮﻧ ﺔ‪.‬ﺗﺤﺮﻛ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺎرة إﱃ‬ ‫ﺗًﺎ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜ ًﻴﺎ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺜﻞ‬ ‫ﺛﻮانﺳﻤﻌ ﺖ ﺻﻮ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻀﻊ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫اﻟﻤﻔﺎﺟ ﺊ‪.‬‬
‫ﺒ ﻲ دﺧﻞ ﺿﻮء اﻟﻔﻠﻮرﺳﻨ ﺖ‪ .‬ﻻ ﺷﻚ‬
‫ﺛﻘ‬‫ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻤﺤﺮك‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺒﺎ ب ﻣﺮة أﺧﺮى و‬
‫ﺗﺪﺣﺮج اﻟ‬
‫ﺘﺎر ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻌﺪ أﻣ‬‫اﻷﻣﺎم ﻋﲆ‬
‫أﻧﻨﺎ دﺧﻠﻨﺎ ﻣﺮآ ب ﻣﻨﺰل ﺧﺎص‪.‬‬

‫ﺒ ﻲ وأﻏﻠﻖ واﻧﻄﻔﺄ اﻟﻀﻮء ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﺎ ب ﺧﺸ‬ ‫ﺑﻀﻊ ﺧﻄﻮا ت ؛ُﻓ‬
‫ﺘﺢ‬ ‫ﺑﻮا ب اﻟ ﺴﻴﺎرة وﺳﺎروا‬
‫ﻧﺰل رﻛﺎ ب اﻟ ﺴﻴﺎرة وأﻏﻠﻘﻮا أ‬
‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺜ ﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق اﻟ ﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫ﺑﺤ‬‫ُﺮﻛ ﺖ وﺣﺪي ‪،‬‬
‫اﻟﻤﺮآ ب‪ .‬إذاﺗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺪون ﻣﺸﺎﻛﻞﺗﺮﻛ ﺖ‬‫ﺑﻨﻘﻞ اﻟﺤﺰم‪.‬‬‫ﺘﺸﻔ ﺖ أن ﻇﻬﺮ اﻟﻤﻘﺎﻋﺪ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔﻳﻤﻜﻦ ﻃﻴﻬﺎ ﻟﻸﻣﺎم ﻟﻠ ﺴﻤﺎح‬
‫ﺒﺎرا ت ‪ ،‬اﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻋﺪة اﺧ‬
‫ﺑﻌﺾ‬‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺑﺎ ب اﻟﻤﺮآ ب‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪ‬‫ﺗﺤ ﺴ ﺴ ﺖ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺤﺬر ﺷﺪﻳﺪ و‬‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ‪ ،‬وﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺎرة‬‫ﺒﺴ ﻲ‬
‫ﺣ‬
‫ﺒﺪو‬
‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي ؛ﻳ‬
‫ﺘﻪ‪ :‬درج ﺧﺎﻓ ﺖ اﻹﺿﺎءةﻳﺆدي إﱃ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺘﺤ‬‫ﺑﺎ ت ﻋﲆ اﻟﺮأس وأﺟﺰاء أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺋﻦ اﻟﺤ ﻲ ‪ ،‬ﻓ‬
‫اﻟﻀﺮ‬
‫ﺗﺪﻓﻖ‬
‫ﺘﺤ ﺖ ﺻﺪﻋً ﺎ ‪ ،‬و‬
‫ﺑًﺎ آﺧﺮ ‪ ،‬وﻓ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي ‪ ،‬وﺻﺪﻣ ﺖ‬
‫ﺑﻘﻴﻦ‪ .‬ﺻﻌﺪ ت إﱃ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺮآ ب وﻃﺎ‬‫أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰل‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺠﺎد‪ .‬ﻣﻦ أﺣﺪ أﻃﺮاف‬‫ﺘ ﺴﻠﻞ دﻗﻴﻖ ووﺟﺪ ت ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﻤﺮ ﻣﻐﻄﻰ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺎ ب‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻬﻴ ﺖ ﻣﻦ ﻓ‬
‫اﻟﻀﻮء إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬اﻧ‬
‫ﺘﺸﺎﻓﻬﺎ إذا ﻧﻈﺮ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ إﱃ اﻟﺨﺎرج‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺳﺎﻓﺮ ت‬
‫ﺘﻢ اﻛ‬
‫ﺘﻰ ﻻﻳ‬
‫اﻟﻤﻤﺮ ﺟﺎء ت أﺻﻮا ت ذﻛﻮر‪ .‬زﺣﻔ ﺖ ﻋﲆ اﻟ ﺴﺠﺎدة ﺣ‬
‫ﺑﻤﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ﻗﻄ ﺔﺳﻤﻴﻨ ﺔ ‪ ،‬ر‬
‫ﺑﺼﺤ‬‫ﺘﺪر ت ووﺟﺪ ت ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬
‫ﺑﻤﻼﻣ ﺴ ﺔ ﺷﻌﺮ ﺣﺮﻳﺮي وداﻓ ﺊ ﻋﲆ وﺟﻬ ﻲ‪ .‬اﺳ‬‫ﺘﺎر ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔ أﻣ‬
‫ﺒﺢ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﺦ رﻳﻮﺟﺎ ‪ ،‬وأﺻﺮ ﻋﲆ أنﻳﺼ‬
‫ﺗﻪ ﻟﻜﺎزاﺳﻴ ﺴﻴﻠﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﻄ‬
‫ﺒ ﺐ زﻳﺎر‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎﻟﻀﺮورة‬‫ﺘ ﻲ أدﺧﻠﻬﺎ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﺮاﺋﺤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺟﺬ‬
‫ﺘﺎﺋﺮ ﻋﲆ اﻟﻨﻮاﻓﺬ واﻟﺼﻮر‬
‫ﺑﺄﻧﺎﻗ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟ ﺴ‬‫ﺜﺔ‬
‫ﺛ‬‫ﺒﻴﺮة ‪ ،‬اﻟﻤﺆ‬
‫وﺻﻠﻨﺎ ﻛﻼﻧﺎ إﱃ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ‪ .‬إﱃ اﻟﻴﻤﻴﻦ ‪ ،‬دﺧﻠ ﺖ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻟﻜ‬
‫ﺗﺪﻳﺎن اﻟﺰي‬
‫ﺑﻴﻦﻳﺮ‬
‫ﺜﻨﺎء ﺷﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻋﲆ اﻟﺠﺪران ‪ ،‬وﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺸﻐﻠﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل ﻓ ﻲ ﻧﻘﺎ شﺳﺎﺧﻦ‪.‬‬
‫ﺗﻬﻢ اﻟﻔﻴﺰﻳﻮﻟﻮﺟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺼﻒ اﻟﻌﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻈﻬﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻇﻬﺮ تﺳﻤﺎ‬
‫ﺑ ﺲ أﻧﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬
‫ﺗﺪون ﻣﻼ‬
‫اﻟﺤﺪﻳ ﺚ ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎﻳﺮ‬
‫ﺑﻠﻴﻐ ﺔ ‪،‬‬‫ﺘﻮري وإﻳﻤﺎءا ت‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺑﺼﻮ تﺳ‬‫ﺘﺤﺪ ث‬
‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊﺗﺼﻤﻴﻤﻬﻢ اﻟﺤﺎزم ﻋﲆ اﻟ‬
‫واﻟﻔ ﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓ ﺔ ‪ ،‬ﺟﻨ ً‬
‫ﺘﺎدون ﻋﲆ إﻋﻄﺎء اﻷواﻣﺮ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻌ‬
‫ﺗ‬‫أﺷﺨﺎﺻﺎ ﻣﻨﺎﺻ ﺐ وﻣﺮ‬
‫ً‬ ‫ﺑﻮﺿﻮح أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا‬‫ﺘﻤﺎع إﱃ ﻛﻠﻤ ﺔ ﻣﻤﺎ ﻗﺎﻟﻪ اﻵﺧﺮون ‪،‬‬
‫دون اﻻﺳ‬
‫ﺋًﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ ﻗﺎر‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ وﺟﻮ ﻫﻬﻢ ﻣﺄﻟﻮﻓ ﺔ‬
‫ﺑﺠﺮﻋﺎ ت ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬ر‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺘﻨﺎﻗﺾ واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻜﻮ‬
‫ﺑﺪون‪ .‬إﻳﺠﺎد اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ‬‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺬﻛﻮرﻳﻦ‬
‫ﺜﻨﺎء ﻫﻮ اﻟﺸﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺲ‪ .‬ﻛﺎن اﻻﺳ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺖ ﻓ ﻲ أﻟ‬‫ﻟﻠﺼﺤﺎﻓ ﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟ ﺴ ﺖ ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﺜﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﺮﺿ ﺔﺗ‬
‫ﺑﻤﻬﻤ ﺔ ﻣﻔ‬‫ﺒﻞ أﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺤ ﺔ‬
‫ﺗﻌﺮﻓ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻤﺰﻳﻔﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ أﺧﺮﺟﻮﻧ ﻲ ﻗ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻫﻢ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺑﺪاﻳ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻘﺼ ﺔ‪ .‬ر‬‫ﺘﺮ ﻟ ﻲ ﻛﻤﺎ ذﻛﺮ ت ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻞ أوﻟﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻋﺰو ﻣﻘ‬ ‫ﺑﺤ ً‬
‫ﺜﺎ ﻋﻦ ﻛﻠ ﺐ ﺿﺎﺋﻊ‬ ‫إﻃﻼﻗﻨ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﺎرة دون أنﻳﻌﺮﻓﻮا ذﻟﻚ ‪ ،‬أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ راﻓﻘﻮا اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Larramendi‬وﻟﻮﺣﻪ ﻛﻞ ﻟﻴﻠ ﺔ إﱃ رﻛﻦ ‪Hilari‬‬‫أﺣﻀﺮوﻧ ﻲ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻴ‬‫ﺑﺎ ب‬‫ﺘﻰ أﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﻣﻀ ﺖ ‪ ،‬ﻏﺎدروا ‪Olga Baxter‬ﻓ ﻲ‬
‫‪Carrer de Sant‬وأوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ‪ ،‬ﺣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﺎﺣﻴﻦ ﻟﻜﻦ‬
‫ﺘﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﺮ‬
‫ﺘﻤﺎع ﺧﺎﺿﻌً ﺎ ‪،‬ﻷﻧﻬﻢ وﻗﻔﻮا ﻓ ﻲ أﺣﺪ ﻃﺮﻓﻴﻪ ‪،‬ﺳﺎﻛﻨﻴﻦ ‪ ،‬ﺻﺎﻣ‬
‫اﻵنﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن دور ﻫﻢ ﻓ ﻲ اﻻﺟ‬
‫ﺘ ﺔ ‪ ،‬وآﺧﺮون ‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻋﲆ أﻗﺪام‬
‫ﺑﺬراﻋﻴﻦ ‪ ،‬و‬‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ﺟﺎﻟ ﺲ ﻋﲆ ﻛﺮاﺳ ﻲ‬‫ﻳﻘﻈﻴﻦ‪.‬ﺗﻢﺗﻮزﻳﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺣﻮل اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺨﻄﻮا‬‫أﺧﻴ ﺮًا ‪،‬ﻳﻘﻴ ﺴﻮن اﻟ ﺴﺠﺎدة اﻟﻨﺎﻋﻤ ﺔ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟ ﺴﻴﺠﺎر اﻟ ﺴﻤﻴﻚ‪.‬‬‫ﺑﻌﺾ اﻟ ﺴﺠﺎﺋﺮ اﻟﻤﺪﺧﻨ ﺔ‬‫ﺒﻌﺾ أﻛﻮا ب ﻣﻦ اﻟﻮﻳ ﺴﻜ ﻲ‪.‬‬

‫وﺣﻤﻞ اﻟ‬

‫ﺘﻤﺎع إﱃ ﻣﺎﻳﻘﺎل ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ‬

‫ﺑﺪأ ت ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬‫ﺘﻠﻘ ًﻴﺎ ﻋﲆ اﻷرض وﻟﺼﻖ اﻟﻘﻄ ﺔ ﻋﲆ ﺧﺪي اﻷﻳ ﺴﺮ ‪،‬‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﺘﻤﻊﺳﺮي وأزﻟ ﺖ رأﺳ ﻲ وﺟﺰءًا ﻣﻦ ﺟ ﺴﺪي‪.‬‬
‫ﻣﻨﺨﺮﻃﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻤﻨﺎﻗﺸ ﺔ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﻧ ﺴﻴ ﺖ وﺿﻌ ﻲ ﻛﻤ ﺴ‬
‫ً‬ ‫ﺟﺪًا ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ‬
‫‪en vez de americana y un fular de seda gris en vez de corbata, tenía pinta de ser el dueño de‬‬
‫‪otro que, arrellanado en un butacón de cuero y ataviado con un batín corto de seda carmesí‬‬
‫ﺒ ﺖ‪ .‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺜﺮ ‪ ،‬اﻧ ﺴﺤ‬
‫ﺒﻞ أن أوﺿﺢ وﺟﻮدي أﻛ‬
‫‪Uno de los que deambulaban me vio y advirtió a‬اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬ﻗ‬
‫ﺑ ﺴﺨﻂ‪ .‬ﻗﻠﻞ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﻦ ﻗﻠﻖ ﻣﺤﺎوره‪.‬‬‫ﺑﺬﻟﻚ اﺻﻄﺪﻣ ﺖ ﻣﻊ اﻟﻘﻂ‪ .‬أﻃﻠﻖ ﻣﻮاء وﻃﺎرد‬‫اﻟﻘﻴﺎم‬

‫ﺘﺎة‪.‬‬
‫ﺘﻮا"‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻗﻄ ﺔ اﻟﻔ‬
‫ﺘﻔ‬‫ﻗﺎل‪" :‬ﻻﺗﻠ‬
‫ﺑﻦ اﻟﻌﺎ ﻫﺮة اﻟﻤﺨﻴﻒ"‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ إﱃ ﻗﻄ ﺔ ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻪ وﺟﻪ ا‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺟﺎدل اﻵﺧﺮ‪" :‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬‬

‫ﺘﻰ ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺼﻨﻒ ﻋﲆ اﻟﻤﻮﺿ ﺔ‬

‫أﺟﺎ ب ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤﻨﺰل و ﻫﻮ ﺟﺎﻟ ﺲ ﻋﲆ ﻛﺮﺳﻴﻪ اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‪" :‬ﻧﻌﻢﻳﺎ ﻓ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ دودة اﻷرض‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻠﻔﻨ ﻲ ﻧﻘﻮدي ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺒﺪو وﻛﺄﻧﻪ ﺧﻨﺰﻳﺮ وﻓ ﻲ اﻟﻌﺎم اﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻘﻄﻂ‪ .‬ﻋﺎم واﺣﺪﻳ‬
‫ﺑ‬‫اﻵن"‪ .‬ﻛﻞ ﻋﺎم ﻧﻘﻮم‬

‫ﺘﻘﺪ‬
‫ﺗﻌ‬
‫ﺑ ﻲ‪،‬‬
‫ﺒﻐﺎء ‪ ،‬أ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ﻟ ﻲ‬
‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬اﺷ‬
‫ﺑﻨ ﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮ‪ :‬أ‬
‫ﺒﻐﺎء أﻣﺮﻳﻜ ﻲ أﻏﲆ ﻣﻦ اﻟﺠﺤﻴﻢ"‪ .‬ﻧﺰوة ا‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎﻟ ﺚﻳﻘﻮل‪" :‬ﻧﺤﻦ ﻟﺪﻳﻨﺎ‬‫ﺗﺪﺧﻞ‬
‫و‬

‫ﺒﻐﺎء اﻟﻠﻌﻴﻦ وﻣﺎ ت ﻋﻠﻴﻨﺎ‬

‫ﺒ‬‫ﺘﺮﻳ ﺖ اﻟ‬
‫ﺒﻐﺎء‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬اﺷ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺪو أن ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪرﺳ ﺔ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ‬
‫ﺒﻐﺎء‪.‬ﻳ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮي ﻟ ﻲ‬
‫اﺷ‬
‫ﻓ ﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻋﺎم‪.‬‬

‫ﺗﻼ‬
‫ﺒﻚ ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﺸﺎذ" ‪ ،‬و‬
‫ﺒﻐﺎء ﻣﻠﻜ ﻲ" و "أﻋﻄﻨ ﻲ ﻣﺨﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻟﻜﻼم ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺮﺟﻞ ﻇﺎ ﻫﺮة‪ :‬ﻗﺎل "‬‫ﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ‬
‫ﺒﻊ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬
‫ﻣﻘﻄﻌﻴﻦ ﻣﻦ ‪"La fageda d'en Jordà".‬‬

‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ "،‬ﻗﺎﻃﻊ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﻦ ﻛﺮﺳﻴﻪ اﻟﺠﻠﺪي ‪" ،‬ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻋﺪﻧﺎ إﱃ اﻟﻌﻤﻞ؟"‬

‫ﺘﻪ ﻟﻔﻬﻢ وﺣﻞ‬

‫ﺘﺌﻨﺎف اﻟﻨﻘﺎ ش ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮًاﻷ ﻫﻤﻴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ‪،‬ﺗﻢ اﺳ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺗ ﺴﻮﻳ ﺔ ﺣﺮﺟ‬
‫ﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻻﻧﻘﻄﺎع و‬
‫ﺑﻤﺠﺮد اﻟ‬
‫ﻣﺸﻜﻠ ﺔ إﺣﺮاﺟ ﻲ‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤﻖ أنﺗﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع ﻓﺼﻞ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺘﻮا ﻫﺎﺗ ﺴ‬
‫اﻟﻘﻀﻴ ﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ اﻟﺠﻮ ﻫﺮﻳ ﺔ ﻟﻤﺤ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺧﻤ ﺴ ﺔ ﻋﺸﺮ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ‬

‫ﺘﻌﺎدة اﻟﻨﻈﺎم‪.‬‬
‫ﺜﻴ ﺔ ﻻﺳ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻰ اﻧﻜ ﺴﺮ ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻋ‬
‫ﺒﺸﺮة ‪،‬ﻳﻘﺼﻒ إﻧﺎ ًء ﺻﻴﻨ ًﻴﺎ ﺣ‬
‫ﻛﺎن رﺟﻞ أﺻﻠﻊ ‪ ،‬ﺻﻐﻴﺮ اﻟﺤﺠﻢ ‪ ،‬وردﻳ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺰ ﻫﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﻜ ﺴﻮرة‪.‬‬‫ﺘﺎ رﺟﺎءا! ﺻﺎح اﻟﻔﺎرس‬

‫‪-‬ﺻﻤ‬
‫ﺗﻔﺎق‪.‬‬
‫ﺘﻮﺻﻞ إﱃ ا‬
‫ﺛﺮة ﻛﻨﺎ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺒﺪأ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻞ أن ﻧ‬
‫ﻗ‬
‫ﺗﺨﺎذ ﻗﺮار ‪،‬‬
‫ﺘﺤﻖ ا‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻌﺪل ‪ ،‬ﻟﻦﻳﻌﻮد اﻷﻣﺮﻳ ﺴ‬‫ﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫ﺜﻞﺳﺮﻃﺎن اﻟ‬
‫ﺘﺮاﺟﻊ ﻣ‬
‫ﺘﻴﻦ وﻧﺤﻦ ﻧ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦﺳﺎﻋ‬
‫ﺘﺠﺎدلﻷﻛ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ ﻧ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺬﻧﺎه ً‬
‫إذا ا‬

‫ﺑﻄﻨﻪ "ﻻ‬‫ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﻜﺎﻓ ﺊ ﻣﻦ‬‫ﺒﻮﻛ ﺔ ﺻﻔﺮاءﺗﺤﻴﻂ أزرار ﻫﺎ‬

‫ﺘﺮة ﻣﺤ‬
‫ﺑﻨﻴ ﺔ وﺳ‬‫ﺑﺪﻟ ﺔ‬‫ﺗﺪي‬
‫ﺻﺎح رﺟﻞﺳﻤﻴﻦ ﺟﺪاﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻠﻄﻌﻮن"‪.‬‬‫ﺗﻲ‬
‫أﺣﺪﻳﺄﻣﺮﻧ ﻲ" ‪" ،‬ﻧﺎ ﻫﻴﻚ ﻋﻦ ﻣﻨﺎدا‬

‫ﺘﻔﻜﻴﺮ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ ‪ ،‬ﻓ ﺴﺄﻋﻴﺪ اﻟ‬
‫ﺗﺨﺬه ؛ وإذا أرد ت إﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺗﺨﺬ ﻗﺮا ًرا ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أ‬
‫ﺘﺮام أو ﻫﻨﺎ ﻣ ﺴﻠﺢ‪ .‬أﻧﺎ ‪ ،‬إذا ﻛﻨ ﺖ أرﻳﺪ أن أ‬
‫اﺣ‬
‫ﻓﻴﻪ‪ .‬و ﻧﻘﻄ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻃ ﺔ ﺟﺄﺷﻨﺎ ‪ ،‬وﻳﻠ ﻲ" ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺪ اﻟﺼﻮ ت اﻟﻬﺎدئ ﻟﺼﺎﺣ ﺐ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﻦ ﻛﺮﺳﻴﻪ اﻟﺠﻠﺪي‪ .‬ﻻﻳﺰال ﻟﺪﻳﻨﺎ‬
‫"دﻋﻮﻧﺎ ﻻ ﻧﻔﻘﺪ ر‬
‫ﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﻤﻮﻗﻒ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أرى أن ﻫﻨﺎك أي ﺷ ﻲء ﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻮﺻﻞ إﱃﺗﻮاﻓﻖ ﻓ ﻲ اﻵراء‪ .‬اﻵن ‪ ،‬إذاﺳﻤﺤ ﺖ ﻟ ﻲ‬
‫اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻧﻬﺎﺋ ﻲ‪.‬‬‫إذا ﻛﻨﺎ ﻧﺮﻳﺪ ﺣ ًﻘﺎ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ‬

‫ﺘﺞ وﻳﻠ ﻲ اﻟﻐﺎﺿ ﺐ‪ .‬ﻣﺎذا ﻟﻮ رﻓﻀ ﺖ؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ أﻧﻔ ﻲ‬

‫" ﻫﻞﺗﺮى ﻛﻴﻒﺗﺮﻳﺪ أنﺗﻔﺮض ﻋﻠ ﻲ ﻗﺮا ًرا؟" اﺣ‬
‫اﻟ ﺴﻠﻄﻌﻮنﻷرﻓﺾ؟ ﻫﻞ ﻫ ﻲ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ أم ﻻ؟ ﻫﺬا ﻫﻮ ﺟﻮ ﻫﺮ اﻟﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻨﻈﺮة ﺿﺎﺋﻌ ﺔ ووﺟﻪ أرﻧ ﺐ‪:‬‬‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ ‪،‬‬

‫ﺗﺪﺧﻞ رﺟﻞ ذو ﻣﻈﻬﺮ ﺻ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺛﺎﻧ ًﻴﺎ ‪ ،‬أﻧﻪ ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻣﺨﺮج آﺧﺮ‪.‬‬‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار اﻟﺼﺎرم ؛‬ ‫"ﺟﻮ ﻫﺮ اﻷﻣﺮ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أراه ‪ ،‬ﻫﻮ‪ :‬أوﻻ ً ‪ ،‬أﻧﻪ ﻻ أﺣﺪﻳﺤ ﺐ ا‬
‫ﺗﺨﺎذ ﻣ‬

‫ﺘﻰ اﻵن ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻌﻄﻨﺎ ﻣﺎﺟ ﻲ‬

‫وأﺷﺎر وﻳﻠ ﻲ اﻟﻐﺎﺿ ﺐ إﱃ أﻧﻪ "ﺣ‬
‫ﺒ ﺐ ﻟﻠﺸﻚ ﻓ ﻲ وﻻﺋﻪ‪.‬‬
‫ﺳ‬
‫ﺘﻠﻒ اﻟﺮﺟﻞ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤﺰ ﻫﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﻜ ﺴﻮرة‪.‬‬
‫اﺧ‬
‫ﺜﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻء ‪ ،‬وﻳﻠ ﻲ‪ .‬ﻛﻠﻨﺎ ﻧﻌﺮف ﻣﺎﺟﻰ وﻧﻘﺪره‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻮ ﺣﻮلﺗﻘﺪﻳﺮك‪ .‬ﻣﺎﺟ ﻲﻳﻌﺮف اﻟﻜ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫"اﻷﻣﺮ ﻻﻳ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸ ﻲء‪ .‬ﻓ ﻲ رأﻳ ﻲ ‪ ،‬اﻟ ﺴﻘﻒ‬‫ﺑﻞ إن ﻣﺎﺟ ﻲﻳﻌﺮف ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪ .‬ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ .‬وﻓ ﻲ اﻵوﻧ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة ‪ ،‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻣﺤﻴ ًﺮا‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚﺳﻴﻜﻮن اﻟﻮﻗ ﺖ ﻗﺪ ﻓﺎ ت ﻟﻤﻨﺎﻗﺸ ﺔ ﻣﺎ ﻫﻴ ﺔ ﺟﻮ ﻫﺮ اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻠﻘﺎ ﻫﺎ ‪،‬ﺳﻴﻄﻠﻖ ﻣﺎﻳﻌﺮﻓﻪ‪ .‬و‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﺟﻴﺪًا‪ .‬ﻋﻨﺪ أدﻧﻰ ﺿﻐﻂﻳ‬

‫ﺑ ﺔ إﱃ وﺳﻂ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻴﻞ ذو ﻟﺤﻴ ﺔ ﺣﻤﺮاء ﻣﺸﺬ‬
‫ﺻﻌﺪ رﺟﻞ ﻧ‬

‫ﺒﻞ‬ ‫ﻳﻀﺎ ﻣﻊ وﻳﻠ ﻲ‪ .‬أﻧﺎ ﺷﺨﺼﻴﺎ ً أﻋﻠﻦ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﺿﺪ ﻋﻘﻮ‬

‫ﺑ ﺔ اﻹﻋﺪام‪ .‬ﻫﻜﺬا أوﺿﺤ ﺖ ذﻟﻚ ﻗ‬ ‫ﺗﻔﻖ أ ً‬
‫ﺗﻔﻖ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ أ‬
‫‪-‬أ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻔﺎ ت‪.‬‬
‫أﻗﻞ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻓ ﻲ ﻋﺮﺿ ﻲ ﺣﻮلﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟ‬

‫ﻗﺎﻃﻌﻪ اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺎﺋ ﻼً‪" :‬إﻧﻬﺎ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻣ ﺴﺄﻟ ﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻛ‬

‫ﺒﻴﺮ"‪.‬‬
‫ﺒﺎ ًرا ﻣﻦ ‪...‬‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻦ وﺟﻪ اﻷرﻧ ﺐ ‪-‬اﻋ‬

‫ﺗﺤﺎد اﻟﺪوﻟ ﻲ ﻟﻠﺼﺤﻔﻴﻴﻦ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﺎﺳﻊ ﻟﻼ‬
‫ﺗﻤﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮ اﻟﺮﺟﻞ ذو اﻟﻠﺤﻴ ﺔ اﻟﺤﻤﺮاء ﻓ ﻲ ﻫﻴﺎج ﺷﺪﻳﺪ ‪ "،‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺆ‬
‫ﺒﻞ ذﻟﻚ ‪ ،‬اﺳ‬
‫"وﻗ‬
‫ﺑﻨ ﺔ ﻋﻢ ﻣﻠﻚ اﻟ ﺴﻮﻳﺪ ‪،‬‬
‫ﺘ ﻲ‪ .‬أﻧﺎ ا‬
‫ﺘ ﻲ ﻋﲆ ﻣﺪاﺧﻠ‬
‫ﺘﻬﻨﺌ‬
‫ﺑﻦ ﻋﻢ ﻣﻠﻚ اﻟ ﺴﻮﻳﺪ ﻟ‬
‫ﺒﻮرغ‪ .‬ﻣﺪﻳﻨ ﺔ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﺠﻠ ﺴ ﺔ ﺟﺎء ا‬
‫ﺘﺮاﺳ‬
‫ﺳ‬
‫ﺗﻪ ﺻﺎﺣ ﺐ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﻮﻗﻒ‪ :‬ﻟﻘﺪ أﺧ‬
‫ﺘﺎة‪ .‬ﻗﺎل ﻟ ﻲ‪:‬ﺳﻴﺪي ﻛﻮرﻧﺪﻳﻼ ‪ ...‬ﻗﻠ ﺖ ﻟﻪ أنﻳ‬
‫ﺜﻘ ﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴ ﺊ رؤﻳ ﺔ اﻟﻔ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻨ ﻲ‬
‫ﺒﺮ‬‫أﺧ‬
‫ﺋﻴ ﺲ‪.‬‬
‫اﻟ ﺴﻤﻮ ‪،‬ﻳﺎ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟ ﺴﻤﻮ ‪،‬ﻳﺎﺳﻴﺎدة اﻟﺮ‬

‫ﺒﺎﻧﻴﺎ ‪d'abord le nom du père et après le nom de la mère. Cornudella c'est ،‬‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ إﺳ‬
‫ﺒ ﻲ اﻟ‬
‫ﻛﻮرﻧﺪﻳﻼ ﻫﻮ ﻟﻘ‬
‫‪maman. am‬‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ‪،‬‬
‫ﺗﺪراﺋﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺒﻮرغ ‪،‬ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻄﻌﻢ ‪ ،‬ﺧﻠﻒ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺘﺮاﺳ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤﺰ ﻫﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﻜ ﺴﻮرة‪" :‬‬
‫ﺗﻴﻔﺎرا اﻟﻠﻌﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﺪر‪ ".‬إﻧﻪ ﻓﻀﻮﻟ ﻲ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬
‫ﺑﻮ‬‫ﻳﺼﻨﻊ‬

‫ً‬
‫ﺒﺎﺷﺮة؟ﺳﺄل ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﻦ ﻛﺮﺳﻴﻪ اﻟﺠﻠﺪي‪.‬‬
‫ﺑ ﺖﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ ‪Can Bordius ،‬ﺧﺎرج ‪Olot‬ﻣ‬
‫‪ -‬ﻫﻞ ﺟﺮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃ ﺣﺠﺞ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ؛ اﻟﺬي ﻣﻦ‬

‫ﺑ ﺔ اﻹﻋﺪام ‪،‬ﺳ‬
‫ﺒﺮ‪" :‬ﻟﻜ ﻲﺗﻜﻮن ﻋﻘﻮ‬
‫ﺑﺼ‬‫ﺟﺎدل اﻟﺮﺟﻞ ذو وﺟﻪ اﻷرﻧ ﺐ‬
‫ﺘﺮﻛ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮدﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻮﺟﺰ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻠﻜﻠﻤ ﺔ ‪،‬ﺳﻴﻜﻮنﺗﻨﻔﻴﺬﻧﺎ أﻛ‬‫ﺘﻘﺮ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻨﺎ ﻧﻔ‬
‫ﺘﻤ ﻲ إﱃ ﻣﺠﺎل اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺮﻓ ﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻔﻬﻮمﻳﻨ‬

‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻦﺗﺼﻔﻴ ﺔ اﻟﻤﺠﻮس ‪ ،‬ﻛﻮﻟﻮن!" ﺻﺎح وﻳﻠ ﻲ اﻟﻐﺎﺿ ﺐ‪.‬‬

‫"ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻧ‬

‫ُﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﺳﻢ ‪not-Cornudella.‬ﻟﻴ ﺲ‬ ‫ﺘﺮح اﻟﺮﺟﻞ ذو اﻟﻠﺤﻴ ﺔ اﻟﺤﻤﺮاء ‪ ،‬واﻟﺬيﻳ‬
‫ﺘﺠﺎ ﻫﻞ اﻷﺳﻤﺎء" ‪ ،‬اﻗ‬
‫ﺑ‬‫"أوﺻ ﻲ‬
‫ﺒﺢ‬
‫ﻳﻼﻣﺎ‪ .‬اﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﺬيﻳﻬﻤﻨﺎ ﻣﺼﻴﺮه ‪ ،‬دون أن ﻧﺼ‬
‫ﺜﺮ إ ً‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻘﺮار‪ .‬ﻫﺬا ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أنﻳﺠﻌﻞ اﻷﻣﺮ أﻛ‬
‫ﺗﻪ اﻟﻈﺮوف ‪،‬‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺑﻤﺎ أﺟ‬
‫ﺘﻬﻤﻴ ﺶ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻃﻮاﻋﻴ ﺔ‪ .‬ر‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﺎون اﻟﻤﺨﻠﺺ‪ .‬ﻟ ﺴﻨﻮا ت ﻗﺎم‬
‫أﺻﺪﻗﺎء ‪ ،‬ﻛﺎن ذا تﻳﻮم أﺣﺪ اﻟﻤﻌﺎرف ‪ ،‬اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﺮ‪ .‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤﺎ وﺻﻞ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺗﻪ ‪ ،‬ةيعام تجالاوﻛ ﺴﺮ اﻟﻤﺮاﺳ ﻲ ‪ ،‬إذا ﺟﺎز اﻟ‬
‫ﻣﻦﻳﺪري ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﻫ ﻲ أﻧﻪ ﻓﺼﻞ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻋﻦ داﺋﺮ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﻣﺎ ﻫﻮ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬ ‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺧﺎ يمسيوﻧﻔ ﺴﻪ ‪Larramendi.‬إذا ﻟﻢﻳﻘﻄﻊ ذﻟﻚ اﻟﻌﻼﻗﺎ ت ‪،‬ﺳ‬ ‫إﱃ أذﻧ ﻲ ‪،‬ﻳﻌﻤﻞ ﻃ‬

‫ﺑ ﺔ ﻣﻦ ﻋﲆ اﻷرﻳﻜ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺼﻌﻮ‬‫ﻧﻬﺾ رﺟﻞ ﻋﺠﻮز‬

‫ﺒﻞ ذﻟﻚ ‪،‬‬

‫ﺘﻰ ﻗ‬
‫ﺘﻘﻼل وﺣ‬
‫ﺒﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎ ﻗ‬
‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ ﻛﻮ‬
‫ﺛﺮو‬‫ﺒﻴ ﺮًا ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻦ"‪ .‬ﻛﺎن ﻗﺪ ﺟﻤﻊ‬
‫ﻗﺎل‪" :‬واﻟﺪي ﻛﺎن ﻣﻌ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ ﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞﺗﺨﻴﻞ ﻛﻴﻒﺳﻴﻜﻮن ﺣﺎﻟﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ رزق‬‫ﺜ ﺔﺗﺤ ﺖ ﻗﻴﺎدة ﻓﺮاﻧ ﺴﻴ ﺴﻚﺳﺎﻓﺎﻟ ﺲ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫ﺗﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺮ ب اﻟﻜﺎرﻟﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻗﺎ‬
‫ﺑ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﻨﻰ‬
‫ﺘﻪ‪ :‬إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺮﻳﺮ‪ .‬ذا تﻳﻮم اﻋ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎد رأﻳ‬‫ﺒﻴ ًﺮا ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻦ ‪،‬‬
‫ﺒﺮ‪.‬ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻛ‬
‫ﺑ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﻋﺎﻣﺎ وﻣﺎ زﻟ ﺖ أ‬
‫ﺛﻤﺎﻧﻴﻦ ً‬
‫ﺛﻨﻴﻦ و‬
‫ﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ا‬
‫ﺒﻨﺎ إﱃ ﺣﺪﻳﻘ ﺔﺗﻮرو‪ .‬أ‬
‫ﻏﺎدرﻧﺎ اﻟﻤﻨﺰل وذ ﻫ‬
‫ﺒﻜ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺮﺣﻴ ﺔ ﻣﺤﻴﺮة‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬أﺧﺬ ﻛﻞ ‪puchinelis‬‬
‫ﻳﻮم اﻻﺣﺪ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺮح ﺻﻐﻴﺮ ﺻﻨﻌﻮا ‪puchinelis.‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﺣ‬
‫ﺘﻔ ﻲ وﻗﺎل‪:‬ﺗﻌﻠﻢ ‪،‬‬
‫ﺗﻌﺸ ﺔ واﻟﻬﻴﻜﻠﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻛ‬
‫ﺛﻢ وﺿﻊ واﻟﺪيﻳﺪه اﻟﻤﺮ‬‫ﺘﻰ اﻟﻤﻮ ت‪.‬‬
‫ﺑﻮا اﻟﺸﻴﻄﺎن ﺣ‬
‫اﻟﻬﺮاوا ت واﻟﻤﻘﺎﻟ ﻲ وﺿﺮ‬
‫اﻣﻸﻧ ﻲ ‪،‬ﺗﻌﻠﻢ‪.‬‬

‫ﺗﺸﻴﻨﻴﻠﻴ ﺲ‪ .‬ﺟﻌﻠﻮﻧ ﻲ أذ ﻫ ﺐ إﱃ ﺻﻨﺪوق ‪Liceo‬‬

‫ﺑﻮ‬‫ﺑﺪًا ﻟﺮؤﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻪ"‪ .‬وﻟﻢﻳﺄﺧﺬوﻧ ﻲ أ‬
‫ﺘﺸ‬‫ﻗﺎل وﻳﻠ ﻲ اﻟﻐﺎﺿ ﺐ‪" :‬ﻟﻢ أﻓﻬﻢ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮﻳﻮم اﻷﺣﺪ‪ .‬ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ أﻧﺎ أﻛﺮه اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪.‬‬

‫ﺒﻐﺎء اﻟﻤﺆﺳﻒ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻟﻢ‬

‫ﺒ‬‫ﺘﺮم ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤﻨﺰل ‪ ،‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﺪواء؟" ﻗﺎل ‪ ،‬ﻣﺨﺎﻃ ً‬
‫"أﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻄﻮلﺗﺄ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻹﺷﺎرة إﱃ ﺣﻴﻮاﻧﻪ اﻷﻟﻴﻒ‪ .‬إذا ﻓﻘﺪ ت ﻛﻞﻳﻮم‬‫ﺘﺪﺧﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫ﻳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻮﺣﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑًﺎ‬
‫ﺒﺢ ﻣﺼﺎ‬
‫ﺑﻤﺎﺗﺆدي زﻳﺎدة اﻟﺠﺮﻋ ﺔ إﱃ ﻓﻘﺪان ذاﻛﺮة داﺋﻢ‪ .‬أوﻳﺼ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة ‪ ،‬ر‬

‫ﺘﺼﺎﺻ ﻲ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ"‪ .‬إذا ﻓﻬﻤ ﺖ اﻻﺧ‬ ‫ﺒﺪو ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﺎ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬ ‫ﻗﺎل ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﻦ ﻛﺮﺳﻴﻪ اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‪" :‬ﻻﻳ‬
‫ﺘﻬ ﻲ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ‪،‬ﺳﻮاء‬
‫ﺛﻢﻳﻨ‬‫ﺘﺮة‬
‫ﺘﻤﺮ ﻟﻔ‬
‫ﺛﻴﺮ أي دواء‪.‬ﻳ ﺴ‬
‫ﺒﻪﺗﺄ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﺪواءﻳﺸ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ‪ ،‬ﻓﺈنﺗﺄ‬
‫ﺑﻤﺮور اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬اﻟﻌﻠﻢﻳﻘﻮل ذﻟﻚ وأﻧﺎ ﻻ أﻏ ﺶ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل اﻹﻋﻼن‪.‬‬‫ﺘﻬ ﻲ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺨﺪرة ‪ ،‬ﻓ ﺴﻔﻮرﻳ ﺔ ‪ ،‬ﺷﺠﺮﻳ ﺔ ‪،‬ﺗﻨ‬

‫ﺘﺮح ﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺒﺎر اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻷﺧﻼﻗ ﻲ ‪ "،‬اﻗ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺑﺤ ً‬
‫ﺜﺎ ﻋﻦ ﺣﻠﻮل وﻧﺄﺧﺬ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬ ‫"ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ ﻻ ﻧﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻌﻠﻢ‬
‫ﻛﻮرﻧﺪﻳﻼ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ أﺧﻼ ﻫﺎ رﺟﻞ اﻷ ب اﻟﻌﺠﻮز ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻧﻬﺾ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻣﺪﻓﻮﻋً ﺎ‬
‫ﺟﻠ ﺲ اﻟﺮﺟﻞ ذو وﺟﻪ اﻷرﻧ ﺐ ﻋﲆ اﻷرﻳﻜ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺮك‪.‬‬
‫ﺑﺰﻧ‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺒﻴﺎن دﻓﺎﻋ ﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎﺗﻌﻠﻢ ‪ ،‬أﻧﺎ أﻣ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻟﺤﻈ ﺔ واﺣﺪة! ‪-‬ﻗﺎﻟ ﺖ‪ .-‬إذا أردﻧﺎ اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻷﺧﻼﻗﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أن أدﻟ ﻲ‬
‫ﺘﺎﻧ ﺖ ‪ ،‬وآﺧﺮون ﻣﻠﺤﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺗﺴ‬‫ﺑﺮو‬‫ﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ‬
‫ﺛﻮﻟﻴﻜ ﻲ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ ﻛﺎ‬‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺪوﻟﻴﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺒﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺪازﻳﻦ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن واﺟ‬‫ﺘﺎﻓﻴﺰﻳﻘﻴ ﺔ‪ :‬ﻣﺎ أﺳﻤﺎه ﻫﺎﻳﺪﺟﺮ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻷﺧﻼﻗﻴ ﺔ أو اﻟﻤﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻨﻰ ﻣﻦ اﻻﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﺸﻜﻠﻮن ﻣﻌً ﺎ ﻛﻴﺎﻧًﺎ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﻫﻮ ﺿﻤﺎن اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻟﻠﺪازﻳﻦ ﺣﺼﺮﻳًﺎ دون اﻟﺪﺧﻮل ﻓ ﻲ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻷﺧﻼﻗ ﻲ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﻤﺎﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻃﻠ ﺐ رأي"‪.‬‬
‫ﻗﺎل وﻳﻠ ﻲ اﻟﻐﺎﺿ ﺐ‪" :‬ر‬
‫ﺒﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺒﻘﺎء أ ﻫﺪأ‪ .‬رأي ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺰم‬
‫ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺰ ﻫﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﻜ ﺴﻮرة‪.‬‬‫"وﻣﻦ ﻛﻨﺎﺳﻨ ﺴﺄل؟"ﺳﺄل اﻟﺮﺟﻞ‬

‫ﺜﺎل ‪...‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎﻟﻮﻧ ﻲ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﻗﺎل وﻳﻠ ﻲ اﻟﻐﺎﺿ ﺐ‪" :‬ﻻ أﻋﺮف"‪ .‬إﱃ أﻣﻴﻦ اﻟﻤﻈﺎﻟﻢ اﻟﻜ‬

‫ﺒﺮﻧﺎ"‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻊ اﻷ ب اﻟﻘﺪﻳﻢ‪" :‬ﺳﻴﺨ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺰ ت اﻟﻔﺮﺻ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻖ ﺻﻤ ﺖ ‪ ،‬اﻧ‬
‫أﻋﻘ ﺐ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ ‪،‬‬‫ﺒﻴﺮ ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻤﺎم ﻛ‬
‫ﺑﺎ ﻫ‬‫ﺑﻊ اﻟﺠﺪل‬
‫ﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻗﺪﺗﺎ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺤﺎل ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺑﻄ‬‫و‬
‫ﺑﻬﺎ ‪،‬ﺳﻮى اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫ﺗﻜﺎ‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬إذا ﻧﺠﺢ ﺧﻴﺎر ار‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﺿﺤﻴ‬
‫ﺘﻞ اﻟ‬
‫ﺗﻜﺎ ب ﺟﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻘ‬
‫ﺘﻢﺗ ﺴﻮﻳ ﺔ ار‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﻔﺎءﺳﻜﻴﺮ ‪ ،‬وﻟﻜﻦﻷﻧﻨ ﻲ‬
‫ﺑﺎﺧ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﻞ اﻟﻤﺬﻛﻮر ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أ ﻫ‬ ‫ﺒﻴﻌ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أنﺗﻜﻮن ﻟﺪي ﻣﺼﻠﺤ ﺔ ﺷﺨﺼﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻨﻊ اﻟﻘ‬ ‫اﻟﻄ‬
‫ﺟﻤﻌ ﺖ ﻣﻤﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻞ اﻟ ﺴﻴﺪ‬
‫ﺑﻤﺸﺎﻛﻠ ﻲ واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر اﻷﺧﺮى ‪ ،‬اﻟﺨﺎﺻ ﺔ واﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﻫﻨﺎك ‪،‬ﺗﻤ ﺖ ﻣﻨﺎﻗﺸ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺑﺤ ً‬
‫ﺜﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻟﻤﻐﺎدرة اﻟﻤﻨﺰل‬ ‫ﺛﺎر ت ﻋﻘﻠ ﻲ‬
‫ﻻراﻣﻴﻨﺪي‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺈﺟﺮاء أوﻟ ﻲ ‪ ،‬اﺿﻄﺮر ت إﱃ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻫﻨﺎك وأ‬
‫ﺑﺤﻞ ﻫﺬه‬‫ﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﻟﻢ أﻗﻢ‬
‫ﺒﻌﻴﺪة ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬
‫ﺘﻮﻃﻨ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺾ ﻋﻠﻴﻚ واﻟﻌﻮدة إﱃ وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ﻣﻦﺗﻠﻚ اﻟﻤ ﺴ‬
‫دون أنﻳﻘ‬
‫ﺑًﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺑًﺎ وإﻳﺎ‬
‫ﺒﺎ ﻫ ﻲ ذ ﻫﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺬ ب اﻧ‬‫اﻟﻤﺸﻜﻼ ت‬

‫ﺘﻘﻴﻢ اﻟﻈﻬﺮ ‪ ،‬رﺟﻞ ﻧﺤﻴﻒ اﻟﻤﻈﻬﺮ ﻣﺮﻳﺾ وأﻧﻒ أﺣﻤﺮ‬

‫ﺴﺎ ﻋﲆ ﺣﺎﻓ ﺔ ﻛﺮﺳ ﻲ ﻣ ﺴ‬
‫ﻓ ﻲ أﺣﺪ ﻃﺮﻓ ﻲ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن ﺟﺎﻟ ً‬
‫ﺘﻢ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺴﻪ‪" :‬أه أه ﻃﺮزان"‪.‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﻴﻦ اﻟﺤﻴﻦ واﻵﺧﺮ وﻳ‬‫ﺘﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺨﻼف ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎنﻳﻬﺰ رأﺳﻪ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﻳ‬

‫ِﻫ ﺮ‪ .‬ﺣﻞ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻪ ﻟﻴﻘﻮل‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻓﻜﺮ ت ﻓ ﻲ ﺣﻞ"‪.‬‬ ‫ﺘﻐ ﻼ ً اﻟﺼﻤ ﺖ اﻟﺬي أﻋﻘ ﺐ رﻓﺾ اﻻﻗ‬
‫ﺘﺮاح اﻷﺧﻴﺮ ‪ ،‬رﻓﻊ ﺻﻮ‬ ‫اﻵن ‪ ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺎدئ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Dasein.‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻣ‬‫ﺒﺎدﺋﻨﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﻌﺎرض ﻣﻊ ﻣ‬
‫ﺒﺎدرةﺗ‬
‫ﺗﺨﺎذ أي ﻣ‬
‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ‪Magí‬دون ا‬
‫ﻟﻠ‬

‫ﺑﻐﻀ ﺐ‪.‬‬‫ﺘ ﺴﻢ وﻳﻠ ﻲ‬

‫ﺑ‬‫ﺒ ﺔ ﻏﻮﻏﻞ" ‪ ،‬ا‬
‫"ﻃﺎﻟﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻟﻌ‬
‫ﺛﻮن"‪ .‬أﻧ ﺖﺗﺮﻣ ﻲ ﻛﻞ‬
‫ﺘﺤﺪ‬
‫ﻗﺎل ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﻦ ﻛﺮﺳﻴﻪ اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‪" :‬ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ ‪ ،‬وﻳﻠ ﻲ ‪ ،‬دع اﻵﺧﺮﻳﻦﻳ‬
‫ﺷ ﻲء ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬ﻟﻨﺮى ﻫﺬا اﻟﺤﻞﻳﺎ ﻃﺮزان‪.‬‬

‫ﺑﻘ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺰاوﻳ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ‬‫ﻫﻜﺬا ﻧﻬﺾ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﻠﻘ ﺐ ﻟﻜﻨﻪ‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻣﺪاﺧﻠ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻧ‬‫ﻛﺎنﻳﻨﻮي اﻟﺠﻠﻮس ﻣﺮة أﺧﺮى‬

‫ﺘﻞ ﻧﻔ ﺴﻪ"‪.‬‬
‫ﻗﺎل‪" :‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻘﻨﻌﻪ أنﻳﻘ‬
‫ﺑﻔﺨﺮ‪.‬‬‫ﺒﻴ ﺔ؟" ﺻﺮخ وﻳﻠ ﻲ اﻟﻐﺎﺿ ﺐ‬
‫" ﻫﻞﺗﺮى ﻛﻢ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻏ‬
‫ﺒﺮوﻧ ﻲ‬
‫ﺑﺎن و ﻫﻨﺎك أﺧ‬
‫ﺗﺤﺪ ث"‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ رﺣﻠ ﺔ ﻋﻤﻞ إﱃ اﻟﻴﺎ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻔﺎرس اﻟﻤﻠﻘ ﺐ ﻃﺮزان‪" :‬دﻋﻨ ﻲ أ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺮاﻛﻴﺮي وﻳﻔﻌﻞ ﺷﻴ ًﺌﺎ آﺧﺮ ‪ ،‬اﻟﻔﺮاﺷ ﺔ‪ .‬ﻻﻳ ﺴﻤﻮﻧﻪ‬‫أن رﺟﻞ اﻷﻋﻤﺎل ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻴﻮﻟ ﺔ ‪،‬ﻳﻘﻮم‬
‫ﺘﻘﺪ‪ .‬أه أه ﻃﺮزان‪ .‬رﺟﻞ أﻋﻤﺎلﻳﻌﻠﻖ اﻟﻤﺪﻓﻮﻋﺎ ت ‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻧﻘﻮل ‪،‬‬ ‫ﻫﺎراﻛﻴﺮي ﻫﻨﺎك ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺷﻴ ًﺌﺎ آﺧﺮ‪ .‬ﻛﺎ‬
‫ﺑﻮﻛ ﻲ ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ أﻋ‬
‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺒﺮاﻃﻮر وﻳﻘﻮل‪ :‬ﺟﻼﻟ ﺔ اﻟﻤﻠﻚ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺧﻔﻘ ﺖ ؛‬
‫ﺘﻤﺎع اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ ‪،‬ﻳﻈﻬﺮ أﻣﺎم اﻹﻣ‬
‫ﺘﻈﺎر اﺟ‬
‫ﺣ ﺴﻨًﺎ؟ ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬اﻟﺮﺟﻞ ‪ ،‬دون اﻧ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻬﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﺮاﻃﻮر اﻟﺬي ﻫﻮ‬
‫ﺛﻢ اﻹﻣ‬‫إذﻧﻚ‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻊ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺑﻮﻛ ﻲ‪.‬ﻳﺤﺪ ث ﻫﺬا ﻣﻦ ﺣﻴﻦﻵﺧﺮ‬ ‫ﻗﺎل ﻟﻪ ﷲ‪ :‬ﻧﻔ ﺴﻚ‪ .‬ورﺟﻞ اﻷﻋﻤﺎلﻳﺮﺳﻢﺳﻴ ًﻔﺎ و‬
‫ﺑﺪون ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻐﻂﻳﻔﻌﻞ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺘ ﺔ أﺷﻬﺮ‪ .‬أه أه ﻃﺮزان‪.‬‬
‫ﺘﻈﺎرﺗﺼﻞ إﱃﺳ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ أوﻗﺎ ت اﻷزﻣﺎ ت ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻧ‬

‫ﺑﻮن‬
‫ﺒﻮر‬
‫ﺒﻐﺎء اﻟﻤﺆﺳﻒﺳﺎﺧ ﺮًا‪ .‬أود أن أرى اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮم ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺒﺮاﻃﻮر اﻟﻤ ﺴﻜﻴﻦ" ‪ ،‬ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺤ‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻋﺮض ﻟﻺﻣ‬
‫ﺛﻞ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ وﺿﻊ ﻣﻤﺎ‬

‫ﺘﻠﻒ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮق‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤﻠﻘ ﺐ ﻃﺮزان ‪ ،‬وﻣﻔﻬﻮم اﻟﺤﻴﺎة واﻟﻤﻮ تﻳﺨ‬
‫"ﻟﻘﺪﺗﻌﻠﻤﻮا ﻫﻨﺎك ﻣﻨﺬ اﻟﺼﻐﺮ" ‪ ،‬أوﺿﺢ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻨ‬
‫‪-.‬‬ ‫واﻟﻐﺮ ب‪.‬‬
‫ﺒﻖ‬
‫ﺑﺎﻧﻴ ﺔﻳﻘﺪﻣﻮن اﻟ ﺴﻤﻚ اﻟﺬيﺗﺄﻛﻠﻪ واﻟﻨﺨﻴﻞ‪ .‬ﺣ ﺴﻨﺎ ‪ ،‬اﻟﻨﺎسﻳ ﺴﺄﻟﻮن ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬و ﻫﺬا ﻫﻮ أﻏﲆ ﻃ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻟﻴﺎ‬

‫ﺧﻄﺎ ب‪.‬‬

‫ﺒﻊ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﻗﺎل رﺟﻞ اﻷ ب اﻟﻘﺪﻳﻢ‪" :‬ﺣﻴ ﺚﻳﻘﺪﻣﻮنﺳﻤﻜ ﺔ ﺟﻴﺪة ﺟﺪًا ‪ ،‬ﻓ ﻲ ‪Binibeca".‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ آﺧﺮ ﻣﺮة ﻛﻨ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﺬ ﻫﺎ ب إﱃ ‪ses Illes.‬‬‫ﺒﺮوﻧ ﻲ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻌﺪ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ‪ .‬أﺧ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎنﺳﻴ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤ ﺴﻴﻦ ً‬
‫ﺒﻞ أﻛ‬
‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻗ‬

‫ﺑﺪا‬
‫ﺘﺮاﺣﻪ ‪ ،‬ﺟﻠ ﺲ ﻣﺮة أﺧﺮى و‬
‫ﺘ ﻲ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻗ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻀﺌﻴﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ أن أدرك اﻻﺳ‬‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ ﺴﻤﻰ ﻃﺮزان ‪،‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻨ‬
‫ﺘﻪ اﻟﻐﺎﻣﻀ ﺔ‪ .‬أﻧﻬﻰ اﻟﺮﺟﻞ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤﺰ ﻫﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﻜ ﺴﻮرةﺳﻴ ﺴﻜﻮ‬
‫ﺘﺮا ت ﻗﺼﻴﺮة ﻻزﻣ‬
‫ﺘﺨﻠﻠﻬﺎ ﻋﲆ ﻓ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ‪،‬ﻳ‬
‫وﻛﺄﻧﻪ ﻋﻤﻴﻖ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺎه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ إﱃ ﻧﻔ ﺴﻪ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﻟﺠﺬ ب اﻧ‬

‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ"‪ .‬إذا‬

‫ﺘﺮح أن ﻧﺸﺮع ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﻪ ‪" ،‬أﻗ‬
‫ﺑﻜﻠﻤﺎ‬‫ﺑﻌﺪ أن وﺻﻞ إﱃ ﻃﺮﻳﻖ ﻣ ﺴﺪود" ‪ ،‬ﻗﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﻌﻠﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﻌﻠﻘﻴﻦ‬
‫"‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ‬‫ﺒﻮل أﺧﻼﻗﻴﺎ ً ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻣﻘ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪ :‬ﻫﻞ ﻫﻮ ﻣﻼﺋﻢ أم ﻻ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﺮض أﺣﺪ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟ‬
‫ﻟﻢﻳﻌ‬
‫ﺘﻄﺮﻓ ﺔ؟‬
‫ﺑﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺑﻬﺎ ‪ ،‬واﻟﻠﺠﻮء إﱃﺗﺪا‬‫ﺘ ﻲ ﻧﻤﺮ‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻟﺨﺎﺻ ﺔ اﻟ‬

‫ﻗﺎل ﻟﻴ ﺲ ﻛﻮرﻧﻮدﻳﻼ‪ `` :‬ﻫﺬا ﻛﻼم ﻏﺎﻣﺾ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أن اﻟﻤﻌﻀﻠ ﺔ‬

‫ﺘﻞ ﻣﺎﺟﻰ ‪ ،‬ﻧﻌﻢ أم ﻻ؟‬
‫ﻛﻦ واﺿﺤﺎ ﻫﻞ ﻧﻘ‬
‫ﺘﻞ‪ .‬دﻋﻮﻧﺎ ﻻ ﻧﺨﻠﻂ‬
‫ﺘﻞ أﺣﺪا‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أي ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﻘ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ ذو وﺟﻪ اﻷرﻧ ﺐ‪" :‬ﻟﻨﻜﻦ دﻗﻴﻘﻴﻦ"‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻘ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻔﺎ ﻫﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺘﻞ اﻟﻤﺠﻮس؟"‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻫﺬا ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪ :‬ﻫﻞ ﻗ‬
‫ﺑﺪون‬‫ﺘﺠﺎ ﻫﻼن ﻣ ﺴﺎر ﻫﻤﺎ‪ .‬اﻵن‬
‫ﺒﺪو أﻧﻬﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ‪ ،‬ﻇﻞ اﻟﻌﻤﻴﻼن اﻟﻤﺰﻳﻔﺎن ﻋﲆ ﻫﺎﻣ ﺶ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸ ﺔ ‪ ،‬وﻳ‬
‫ﺣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎدل ‪ ،‬وﺳﺎر أﺣﺪ ﻫﻤﺎ ﺧﻄﻮا ت ﻗﻠﻴﻠ ﺔ إﱃ اﻷﻣﺎم ‪ ،‬ورﻓﻊﻳﺪه وﻗﺎل‪:‬‬

‫ﺘ‬‫ﺗﻔﺎق ﻣ‬
‫ﺑﺎ‬‫إﻻ أن ﻛﻼ ﻫﻤﺎ ﻧﺸﺄ وﻛﺄﻧﻬﻤﺎ‬

‫ﺘﺮام اﻟﻮاﺟ ﺐ ‪ ،‬ﻫﻨﺎ اﻟﺰﻣﻴﻞ واﻟﺨﺎدمﻳﻮدونﺗﻮﺿﻴﺢ ﻧﻘﻄ ﺔ‪ .‬إذا واﻓﻘ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ وﻗﺮر ت إﻋﻄﺎء ﺟﻮاز‬
‫‪-‬ﻣﻊ ﻛﻞ اﻻﺣ‬
‫اﻟ ﺴﻔﺮ ﻟﻠ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻓﻜﺮ ت ﻓ ﻲ ﻣﻦﺳﻴﻔﻌﻞ ذﻟﻚ؟ أﻗﻮل ﻫﺬاﻷﻧﻪ إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺷﺮﻳﻜ ﻲ وأﻧﺎ ‪ ،‬ﻓﻬﻢ‬
‫ﺘﻌﺪون‪.‬‬
‫ﻣﺴ‬

‫ﺘﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻟﻚ"‪.‬‬

‫ﻗﺎلﺳﻴﺪ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﻦ ﻛﺮﺳﻴﻪ اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‪" :‬ﺳ‬

‫ﻗﺎل اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻤﺰﻳﻒ‪" :‬ﺳﻨﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘﺪ"‪.‬‬

‫ﺒﻴﻞ ذو اﻟﻤﺰ ﻫﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﻜ ﺴﻮرة واﻟﻤﻜ ﺴﻮرة اﻵن‬
‫ﺑﻬﺰة ﺣﻴ ﺔ ﻓ ﻲ رأﺳﻪ‪ .‬ﻗﺎم اﻟ ﺴﻴﺪ اﻟﻨ‬‫ﺒﺎﻃﻞ أﻳﺪ ﻫﺬا اﻟﻘﻮل‬
‫وﺷﺮﻳﻜﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺎه إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻄﺎوﻟ ﺔ ﻗﺪﻳﻤ ﺔ ﻟﻠﻔ ﺖ اﻻﻧ‬

‫ﺷﺨﺼﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺪ"‪.‬‬‫وﻗﺎل "ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻬﻤ ﺔ ﻣﻦ وﻛﺎﻟ ﺔ ﻋﺮض اﻷزﻳﺎء"‪ .‬اﻟﺸﺨﺺ‬‫ﺒﻲ‬
‫ﺘﻤﺎل اﻵﺧﺮ ﻫﻮﺗﻜﻠﻴﻒ ﻫﺬا اﻟﺼ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ ذو وﺟﻪ اﻷرﻧ ﺐ‪" :‬اﻻﺣ‬
‫ً‬
‫ﺷﺎذا ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺒﺪو‬
‫اﻟﺬيﻳ‬

‫ﺒﻐﺎء اﻟﻤﺆﺳﻒ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫‪-‬ﺳﻮف أرﻳﺪ؟ﺳﺄل اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺒﺪو ﺻﻌ ﺐ اﻹرﺿﺎء‪.‬‬
‫ﺒﻊ ‪ "،‬أﺿﺎﻓ ﺖ ‪not-Cornudella.‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮة اﻷﺧﺮى ﻟﻢﻳﻜﻦﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫"اﻟﺪﻓﻊ ‪،‬‬

‫ﺘﺤﺪ ث ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ" ‪ ،‬وإذا ﻟﻢﻳ‬ ‫ﻗﺎل وﻳﻠ ﻲ اﻟﻐﺎﺿ ﺐ‪" :‬دﻋﻮﻧﺎ أوﻻ ً ﻧﺮى ﻧ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ ‪-.،‬‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﻌﺪاد ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨ‬
‫ﺛﻨﺎن "إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺘﻤﺎ اﻻ‬
‫وأﺿﺎف إﱃ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻤﺰﻳﻔﻴﻦ أﻧ‬
‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖﺳﺮي‪.‬‬
‫ﻓﻼﺗﻨﻈﺮ‪ .‬اﻟ‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪﺳﻠﻄ‬
‫ﺜﺮ‪ .‬ﻟ‬
‫ﺗﻌ‬‫ﺗﻮﻗﻒ و‬
‫ﺘﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺑﻀﻊ ﺧﻄﻮا ت ﻏﻴﺮ‬‫ﺗﺨﺬ‬
‫ﺗﺮك ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤﻨﺰل ﻛﺮﺳﻴﻪ اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ ‪ ،‬وا‬
‫أو ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆﺗﻮازﻧﻪ ‪ ،‬رﻓﻊ ذراﻋﻪ‪.‬‬

‫ُﺪﻋﻰ اﻟ ﺴﻴﺪ‬
‫ﺑﻘﺎ"‪ .‬اﻟ ﺴﺆال ﻫﻮ‪ :‬ﻫﻞ ﻧﺼﻨﻊ اﻟﻤﺠﻮس ‪ ،‬اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺗﻔﺎق ﻋﻠﻴﻪﺳﺎ‬
‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ ﻛﻤﺎﺗﻢ اﻻ‬
‫وأﻋﻠﻦ "ﺳﻨﺸﺮع ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻮﻻر؟ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦﻳﺆﻳﺪون ‪ ،‬ارﻓﻌﻮا أﻳﺪﻳﻜﻢ‪.‬‬
‫ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬أ‬

‫ﺑﺪا أﻧﻪ ﻛﺎنﻳﺪﻳﺮ ﻓﺮﻗ ﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺗﺠ ًﻔﺎ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻪ‬

‫ﺒﻌﻪ ﻣﺮ‬
‫ﺑﺈﺻ‬‫ﻟﻘﺪ رﻓﻌﻮا أﻳﺪﻳﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤﻨﺰلﻳﻌﺪ‬

‫ﺘﻬﻰ اﻟﻌﺪ ‪،‬ﺳﺄل‪:‬‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫"أي ﺷﺨﺺ ﺻﻮ ت ﺿﺪ؟"‬

‫ﺘﻨﻊ؟‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺎل‪ :‬أي ﻣﻤ‬‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ّل ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟ‬
‫ﻟﻘﺪ رﻓﻌﻮا أﻳﺪﻳﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ .‬ﻋﺪ‬

‫ﻟﻘﺪ رﻓﻌﻮا أﻳﺪﻳﻬﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪.‬‬

‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ‪" :‬ﺟﻴﺪ ﺟﺪًا"‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﻘﺪﻣﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﻤﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺘﻨﻌﻴﻦ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﻗﺎلﺳﻴﺪ اﻟﻤﻨﺰل ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺣﺼﻰ ﻋﺪد اﻟﻤﻤ‬

‫ً‬
‫ﺗﻌﺎدﻻ‪.‬‬‫ﺘﻴﺠ ﺔ‬
‫ﺘﻨﺎ وﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻨ‬
‫ﻟﺠﻤﻌﻴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪16‬‬

‫ﺑﻨﺎءة‬‫رﺣﻠ ﺔ‬

‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪ ،‬ﻣﻸ ﻣﺠﻠ ﺲ‬

‫ﺘﻼﻓﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺪى اﺧ‬‫ﺗﻔﻘﻮا ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻋﲆ اﻷﺳﺎﺳﻴﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ إﱃ أي ﻣﺪى ا‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻀﻦ وﻳﺼﻔﻖ ‪ ،‬ﻧ ﺴﻴﺎن اﻟﻤﺸﺎﺟﺮا ت ‪،‬‬
‫ﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻛﺎن ﻛﻞ ﺷ ﻲءﻳﻀﺤﻚ ‪،‬ﻳﺤ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻪ ﻟﻔ‬‫ﺛﺮﻳﺎء‬
‫اﻟﺸﻴﻮخ ﻣﻦ اﻷ‬
‫ﺑﻴ ﺖ اﻷﻏﻨﻴﺎء‬‫ﺒﻌﺾ اﻟﺼﺤ ﺔ واﻻزد ﻫﺎر‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻔﺮح ﻻﻳﺪوم ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻌﻀﻬﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻤﻨﻰ ﻟ‬
‫ﺗﻬﻢ‪ .‬وﻧ‬
‫ﺘﻤﺎم وﻋﺎﺋﻼ‬
‫ﺘﻬﺎﻧ ﻲ ‪ ،‬اﻻ ﻫ‬
‫ﺒﺎدل اﻟ‬
‫ﺗ‬
‫ﺑﻬﺎ ‪ ،‬واﻟﺬي ﻟﻢﻳﻜﻦﺳﻮى‬‫ﺘﻼﻗﻰ ﻋﲆ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻧﻄﻖ‬
‫ﺛﻰ ﻟﻪ أﺳﻜ ﺖ اﻟﺼﺨ ﺐ وﺟﻌﻞ اﻟﻨﻈﺮا تﺗ‬ ‫أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪:‬ﺗﺄوهﻳﺮ‬
‫اﻟﻔﺎرس ذو اﻟﻤﺰ ﻫﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﺤﻄﻤ ﺔ ‪ ،‬اﻟﺬيﺗﻤﺎﻳﻞ ﻣﻊ اﻷﻟﻢ اﻟﻤﻠﻮن‪ .‬ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺄن آﻛﻞ ﻗﻠﻴ ﻼ ً وﻓ ﻲ‬‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤ ﻲ‬

‫‪-‬ﻣ ﺴﺎﻋﺪة! ﻣ ﺴﺎﻋﺪة! ﺻﺎح ‪ ،‬وﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ اﻵﺧﺮون‪ .‬ﻟﺪي ﻏﺎز! أوﺻﻰ ﻃ‬
‫ﺘﺼﺪ وزأر ﻓﻴﺰوف ﻓ ﻲ أﺣﺸﺎﺋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ‪ ،‬ﻣﺮ ت ﻋﺪةﺳﺎﻋﺎ ت ﻣﻨﺬ ﻋﺸﺎءي اﻟﻤﻘ‬
‫ﻛ‬

‫ﺗﺠﺎع اﻟﻤﺮيء ‪،‬‬

‫ﺘﻖ اﻟﺤﺠﺎ ب اﻟﺤﺎﺟﺰ ‪ ،‬وار‬
‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ ﻓ‬
‫أﻋﻠﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ أﻧﻬﻢﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﺟﻨ ً‬
‫ﺒﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪ .‬أﺧﻴ ﺮًا ‪،‬ﺳﺄل وﻳﻠ ﻲ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﻨﺎكﺗﺮوي ﻟ‬
‫ﺑﻄﺮق ﺻﺎﺧ‬‫ﺒ ﻲ ‪ ،‬وﻗﺪ أﻇﻬﺮوا ذﻟﻚ‬
‫واﻟﻘﻮﻟﻮن اﻟﻌﺼ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ ﺴﻨﺪوﻳﺸﺎ ت أو ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ‬‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن‬
‫ﺘﻄﻊ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺷ ﻲءﻳﺄﻛﻠﻮﻧﻪ ‪ ،‬ﺣ‬
‫اﻟﻐﺎﺿ ﺐ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤﻨﺰل إذا ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﺒﻴﺮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺎرة ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻮم اﻷﻳ‬
‫ﻣﺨ‬

‫ﺒﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺳ ﻲ اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫ﺘﻀ ً‬
‫"ﻻ" ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﺮد ﻣﻘ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟ ﺴﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬عام تجاللﻓﻘﺪ ﻗﺪﻣ ﺖ ﺣﻔﻠ ﺔ ﻟﻠﺨﺪم وﻻ أﻋﺮف ﻣﻜﺎن اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺰل‪ :‬ﻧﻈ ﺮًا ﻟ ﺴﻮء‬
‫ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﻄ‬
‫ﺋﺎﺳ ﺔ‬
‫ﺗﺮك اﻟﻜﺮﺳ ﻲ اﻟﺠﻠﺪي ﻓﻘﻂﻷذ ﻫ ﺐ إﱃ اﻟﺤﻤﺎم ‪ ،‬وأذ ﻫ ﺐ إﻟﻴﻪ اﻟﻘﺪاس واﻟﺮ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﺼﺤﻴ ﺔ ‪ ،‬أ‬
‫ﺣﺎﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺛ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﻜﺎن‪.‬‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺘﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﻴﺎء اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ‪،‬ﺗ‬‫ﺘﺮاﻣﺎ ﻟﻮﺿﻌ ﻲ اﻟﻤﺤﻔﻮف‬
‫ﻣﺠﺎﻟ ﺲ اﻹدارة ‪ ،‬واﺣ ً‬

‫ﺗﻒ" ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻴ ﺲ ﻛﻮرﻧﻮدﻳﻼ‪.‬‬

‫ﺒﺮ اﻟﻬﺎ‬
‫ﺘﺰا ﻋ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫"ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻄﻠ ﺐ‬
‫ﺑﻮﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻘﻮدوﻧﻨ ﻲ ﻟﻠﺠﻨﻮن‪ .‬وﻻﺳﻴﻤﺎ ﻧﺎ‬
‫ﺘﺂﻣﺮ ﻋﲆ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ!‬
‫ﺘﻤﻌﻴﻦ ﻣﻌً ﺎ ﻧ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﺠ‬
‫ﺘ ﻲ! ﻗﺎل ﻓﺎرس اﻷ ب اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ .‬وﻟﻴﺠﺪﻧﺎ رﺟﻞ اﻟ‬
‫‪-‬اﻟﺬي ‪-‬اﻟ‬

‫ﺘﻰ اﻟﺪﺧﻮل‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ‬

‫ﺑﺼﺪده" ‪ ،‬ﻗﺎل ﻻ ﻛﻮرﻧﻮدﻳﻼ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻋﻠﻴﻚ ﺣ‬‫ﺑﻤﺎ ﻧﺤﻦ‬‫ﺒﺎره‬
‫"ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟ ﺔ ﻹﺧ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺸﺎرك اﻟ‬
‫ﺗﻮرة وﻧ‬
‫ﺛﻢﻳﻘﺪم اﻟﻔﺎ‬‫ﺘﺰا واﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺘﻘﺎط اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب واﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻤﺸﺎ ﻫﺪة أﻓﺨﻢ اﻟﻤﻮدﻳﻼ ت ﻣﻦ أﻓﻀﻞ‬‫ﺘﺎع‬

‫ﺘﻤ‬‫ﺑﻄﺮزان‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺸﺎرعﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺳ‬‫"واﻟ ﺴﻴﺎرا ت؟" ﻗﺎل اﻟﻤﻠﻘ ﺐ‬
‫ﺑ ﺴﺎﺋﻘﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻌﻼﻣﺎ ت اﻟ‬

‫ﺒﺮﻳ ﺔ واﻟﻮﺣﺸﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺰن ‪ ،‬ﻓﺄﺻﺪر ﻟﻪ اﻟ‬
‫وﻛﺄن ﻫﺬه اﻟﺮؤﻳ ﺔ أﻏﺮﻗ‬
‫ﺗﻌﺠ ﺐ ﺣﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺘﺮح" ﻻ‬
‫ﻗﺎل ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﻦ ﻛﺮﺳﻴﻪ اﻟﺠﻠﺪي‪" :‬أﻗ‬
‫ﺒﻨﺪ ﻋﲆ ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫ﺿﻊ ﻫﺬا اﻟ‬

‫ﺟﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ"‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺰ ﻫﺮﻳ ﺔ اﻟﻤﻜ ﺴﻮرة‪" :‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻻ أرى ﻣﺨﺮ ً‬‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺤﺰﻳﻦ‬
‫ﺘﺮح ﻃﺮﻳﻘ ﺔ"‪.‬‬
‫ﺑﺨﺠﻞ‪" :‬ﻛﻨ ﺖﺳﺄﻗ‬‫ﻗﺎل ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ ﻃﺮزان‬
‫ﺑ ﺔ‪ .‬اه اه‬
‫ﺒﺸﺮ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎ‬
‫ﺘﺞ وﻳﻠ ﻲ اﻟﻐﺎﺿ ﺐ‪" :‬ﺳﻴﻜﻮن ﻫﺬا ﻫﺮاءًا آﺧﺮ"‪ .‬ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲءﻳﺸﺠﻌﻨﺎ ﻋﲆ أﻛﻞ ﻟﺤﻮم اﻟ‬
‫اﺣ‬
‫ﺑﺎن ‪ ،‬أﻻﻳﺰﻋﺠﻚ ذﻟﻚ؟‬
‫أو أنﺗﺄﻛﻞ اﻟ ﺴﻤﻚ اﻟﻨ ﻲء ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻴﺎ‬

‫ﺑﺪ ت‬‫ﺒﺔ ﻟ ﻲ ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒ ﺚ ﻣﻌﻪﻳﺎ وﻳﻠ ﻲ"‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻌ‬
‫ﺒﻐﺎء اﻟﻤﺆﺳﻒ‪" :‬‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺮم ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺤ‬
‫‪-.‬‬ ‫ﺑﺎن ﻣﻔﻴﺪة‪.‬‬
‫اﻟﻴﺎ‬
‫ﺘﺮﺣﻬﺎ ﻫ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﻨ ﺖﺳﺄﻗ‬
‫ﺘﺪﻧ ﻲ ﻋﻦ ﻧﻔ ﺴﻪ ‪" ،‬اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻠﻘ ﺐ ﻃﺮزان ‪ ،‬اﻟﺬي ﻟﻢﻳﺮدﻋﻪ رأﻳﻪ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺤﻘﻮن ﺷﻴ ًﺌﺎ‬
‫ﺘﻞ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ ﻋﲆ اﻷﻗﻞﻳ ﺴ‬
‫ﺗﻜﺎ ب ﺟﺮﻳﻤ ﺔ ﻗ‬
‫إرﺳﺎل ﻫﺬﻳﻦ اﻟ ﺴﻔﺎﺣﻴﻦ ﻟﺸﺮاء اﻟﻄﻌﺎم"‪ .‬ﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻬﻢﻳﺮﻓﻀﻮن ار‬
‫ﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺒﺮرون ﻣﻜﺎﻓﺂ‬
‫وﻳ‬

‫ﺑﻬﻢ إذا‬
‫ﺗﻌﺎ‬
‫ﺑﻮﻗﻒ أ‬‫ﺘﻬﺪﻳﺪ‬
‫ﺘﺞ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻤﺰﻳﻔﻮن ‪ ،‬وواﺟﻬﻮا اﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﺟﻤﺎع واﺣ‬‫ﺘﺮاح‬
‫ﺒﻮل اﻻﻗ‬
‫ﺘﻴﺎءﺗﺠﺎ ﻫﻪ ‪،‬ﺗﻢ ﻗ‬
‫ﻧ ﺴﻴﺎن اﻻﺳ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ وﻛﻔﺎءة‪.‬‬‫ﻟﻢﻳﻨﻔﺬوا اﻷﻣﺮ‬

‫ﺒﻴﺮة ﻟﻤﻐﺎدرة اﻟﻤﻨﺰل ﻛﻤﺎ دﺧﻠ ﺖ إﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺎح ﻟ ﻲ ﻓﺮﺻ ﺔ ﻛ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ﻟﻸﺣﺪا ث أ‬
‫ﺘﺤﻮل ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫أدرﻛ ﺖ أن ﻫﺬا اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻲ‬
‫ﺘﻮﻗﻊﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻌﻘﺪ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ دﻓﻊ ﺣﻈ ﻲ‪ .‬ﺣﺪ ث ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺑﻜﻞﺳﺮورﻷرى ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻌﺼﺎ‬‫ﺑﻘﻰ‬
‫ﻛﻨ ﺖﺳﺄ‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺎﻗﺸ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺧﻨ ﺔ‬
‫ﺘﻔﻴﺪة ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻪ‪ .‬ﻟﺬا ‪ ،‬ﻣ ﺴ‬‫وﻳﻤﻨﻌﻨ ﻲ ﻣﻦﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺮ اﻟﺬيﻳﺤﻴﻂ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻤﻤﺮ ‪ ،‬وﻧﺰﻟ ﺖ اﻟ ﺴﻼﻟﻢ إﱃ اﻟﻤﺮآ ب ‪،‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻜﻞ واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﻦ ‪،‬ﺗ ﺴﻠﻠ ﺖ ﻋ‬
‫ﺣﻮلﺗﻮﻓﻴﺮ اﻷﻣﻮال واﻟﻘ ﺴﻤ ﺔ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺒ ﻲ ﺻﻐﻴﺮ‬
‫ﺗﺪ ﺧﺸ‬
‫ﺒ ﺖ‪ .‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓ ﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟ ﺴﻴﺎرة ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺤﺮص ﻫﺬه اﻟﻤﺮة ﻋﲆ إدﺧﺎل و‬
‫ووﺿﻌ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟ ﺴﻮداء ورﻛ‬
‫ﺘﺤﻪ ﺣ ﺴ ﺐ أ ﻫﻮاي وأﻓﻠ ﺖ ﻣﻦ دون أنﻳﻼﺣﻈﻬﺎ أﺣﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻓ‬
‫ﺘﻰ أ‬
‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺗﻪ ﻋﲆ اﻷرض ﻓ ﻲ ﻣﺰﻻج اﻟ‬
‫وﺟﺪ‬
‫ﺘﺢ‬
‫ﺑﺪأ اﻟﻤﺤﺮك ‪ ،‬وﻓ‬
‫ﺑﻌﺪ وﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﺟﻠ ﺲ اﻟﻌﻤﻴﻼن اﻟﻤﺰﻳﻔﺎن ﻋﲆ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻫﻤﺎ ‪ ،‬و‬‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺎرة ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺒﺮ اﻟﻔﻀﺎء اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ﻟﺮاﺣ ﺔ ﻛ‬
‫ﺘﺪﺣﺮج ﻋ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﻤﻨﺰﻟﻖ ‪ ،‬وﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻛﻨﺎ ﻧ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻘ ﺔ ‪" ،‬إﻧﻬﻢ ﻻ‬

‫ﺛ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻮﻟ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﺣﺪ‬
‫ﺘﺬﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻔﺮة اﻟ‬
‫ﺒﻠﺪ اﻟﻘﺬر ‪"،‬ﺳﻤﻌ ﺖ أﺣﺪ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻤﺰﻳﻔﻴﻦﻳ‬
‫"ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻰ ﻣﻬﻤﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﻚ اﻷﻣﺮ ﻛﻔ‬‫ﺘﻬ ﻲ‬
‫ﺣﺎ وﻳﻨ‬
‫ﺒﺢﺳﻔﺎ ً‬
‫ﺑﺎﻻزد ﻫﺎر"‪.‬ﺗﺼ‬‫ﻳ ﺴﻤﺤﻮن ﻟﻚ‬

‫ﺑﺎرد‪.‬ﺗﺬﻛﺮ اﻟﻨﻤﻮذج اﻟﻔﻘﻴﺮ ‪ ،‬ﻟﻄﻴﻒ ﺟﺪا وﻟﻄﻴﻒ ﺟﺪا‪.‬‬‫ﺑﺪم‬‫ﺷﺨﺼﺎ‬

‫ً‬ ‫ﺘﻞ‬
‫ﻓﺄﺟﺎ ب رﻓﻴﻘﻪ‪ :‬ﻻﺗﺸﻜﻮ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻷﺳﻮأ أنﺗﻘ‬
‫ﻣﺎ ﻫﺬاﻳﺎ رﺟﻞ!‬

‫ﺒ ﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻹﺧﺮاج ﻫﺬا اﻟﻐ‬
‫ﺗﻔﻖ ﻣﻌﻪ اﻵﺧﺮ‪ .‬ﻟﺤ ﺴﻦ اﻟﺤﻆ ‪ ،‬ﺿﺤﻜﻨﺎ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ ﻟﻔ‬
‫" ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ" ا‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ ‪ ،‬أﻧﺎ أﻏﻀ ﺐ‬
‫ﺘﻌﻔﻦ ﻓ ﻲ ﻛﺸﻚ ‪ ،‬ﻫﻮ ‪ ،‬ﻫﻮ ‪ ،‬ﻣﺠﺮد اﻟ‬
‫ﺑﺪ أﻧﻪﻳ‬
‫اﻟﻤﻠﺠﺄ وﺣﻤﻞ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﻴ ﺖ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ﻻ‬
‫ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬيﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﺷﺮاء اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻴﻪ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‪".‬‬‫ﺗﻔﻜﺮ‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻻﺗﺰﻋﺞ ﻧﻔ ﺴﻚ و‬

‫"أﻋﺮف ﻣﺤﻄ ﺔ وﻗﻮد ﻻﺗﻐﻠﻖ ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺎ‪.‬‬‫‪-‬إذا ﻫﻴﺎ‬

‫ﺘﻰ‬
‫ﺘﺰﻣﻮا اﻟﺼﻤ ﺖ اﻟﻜﺌﻴ ﺐ ﺣ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻟﺮﻛﺎ ب اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻵﺧﺮﻳﻦ ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺪ ت اﻟﺮﺣﻠ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‬‫ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫ﺘﻌ ﺔ وإﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺻﻨﻌ ﺖ ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ‬
‫ﺑﺎ ب ﺻﻨﺪوق اﻷﻣ‬‫ﺘﺢ‬
‫ﺑﻔ‬‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪ .‬ﻟﺤ ﺴﻦ اﻟﺤﻆ ‪ ،‬ﻧﺰل ﻛﻼ ﻫﻤﺎ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﺳﻤﺢ ﻟ ﻲ‬
‫ﺑﻴﻀﺎء ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‪.‬ﺗﻔﻮح ﻣﻨﻬﺎ راﺋﺤ ﺔ وﻗﻮد‬‫ﺑﻴﺢ ﺷﻮارع‬
‫ﺑﻤﺼﺎ‬‫ﺒﻴﺮة وﻣﻀﺎءة‬
‫ﺑﻘﻊ زﻳ ﺖ ﻛ‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺒﻘﻊ‬
‫ﺑ‬‫واﺳﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎدﻳﻢ ﻣﻐﻄﻰ‬
‫ﺑﺎردا‪ .‬ﺣﻮاﻟ ﻲ ﺧﻤ ﺴﻴﻦﻳﺎردة ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺎرة ﻛﺎﻧ ﺖ ﻧﺼﻒ دزﻳﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺣﻨﺎ ت‬‫واﻟﺮﻳﺢﺗﻬ ﺐ وﻛﺎن اﻟﺠﻮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻢ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺒﻨﻰ ﻣﻌﺪﻧ ﻲ وزﺟﺎﺟ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻀﺎء ﺟﻴﺪًا ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ و‬ ‫ﺛﻢ ﻋﺪة ﺻﻔﻮف ﻣﻦ اﻟﻤﻀﺨﺎ ت وأ‬‫ﺘﻮﻗﻔ ﺔ وﻓﺎرﻏ ﺔ‬
‫ﻣ‬
‫ﺒﺎء‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻪ ورﻛﻀ ﺖ ﻟﻼﺧ‬
‫ﺘﻌ ﺔ وﺧﺮﺟ ﺖ وأﻏﻠﻘ‬
‫ﺑﺎ ب ﺻﻨﺪوق اﻷﻣ‬‫ﺘﻮ‬
‫ﺘﺤ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺄﺣﺮف ﻧﻴﻮن أرﺟﻮاﻧﻴ ﺔ‪ .‬ﻓ‬‫ﺗﺤﺪﻳﺪه ﻛﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﺧﺪﻣ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻋﺠﻼ ت ﻣﻘﻄﻮرة‪.‬‬

‫ﺘﻴﻜ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ ﻛﻞﻳﺪ واﻵﺧﺮ‬

‫ﺑﻼﺳ‬‫ﺴﺎ‬
‫ﺑﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪ .‬ﺣﻤﻞ أﺣﺪ ﻫﻤﺎ ﻛﻴ ً‬‫ﺘﺮة رأﻳ ﺖ اﻟﻌﻤﻴﻠﻴﻦ اﻟﻤﺰﻳﻔﻴﻦﻳﻐﺎدران ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬

‫ﺗﺠﺎه‬
‫ﺘﻌ ﺔ ﻹﻳﺪاع اﻟﺤﻘﺎﺋ ﺐ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺮﻳﺎحﺗﻬ ﺐ ﻓ ﻲ اﻻ‬
‫ﺘﺤﻮا ﺻﻨﺪوق اﻷﻣ‬
‫ﺑ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟ ﺴﻴﺎرة ﻓ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﻛﺎنﻳﻀﻐﻂ ﻋﲆ ذ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬
‫ﺛ‬‫ﺘ ﻲ أﺣﺪ‬
‫ﺘﺤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺪ ﻫﺸ ﺔ وﻗﻠﻖ إﱃ اﻟﻔ‬‫ﺘﻬﻢﻳﺸﻴﺮون‬
‫ﺗﻬﻢ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ رأﻳ‬
‫ﺑ ﺴﻤﺎعﺗﻌﻠﻴﻘﺎ‬‫اﻟﻤﻌﺎﻛ ﺲ وﻟﻢﺗ ﺴﻤﺢ ﻟ ﻲ‬
‫ﺒﻬﻢ‪ .‬أﺧﻴ ﺮًا‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻼ ﺷﻚ ﻣﻦ روا‬‫ﺘﻢ ﺧﺼﻢ إﺻﻼﺣﻪ‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻦ ﻋﻴ ﺐﺳﻴ‬
‫ﺑﺎﻹ‬‫اﻟﺨﻠﻔ ﻲ‪ .‬ﻟﻢﺗﻜﻦ اﻟ ﺴﻴﺎرة ﻣﻠﻜﻬﻢ وﻟﻢﻳﻜﻮﻧﻮاﺳﻌﺪاء‬
‫ﺘﻌﺪون‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺗﻬﻢ و ﻫﻢﻳ‬
‫ﺑﺪأ اﻟﻤﺤﺮك وﺷﺎ ﻫﺪ‬
‫ﺒﻮا اﻟ ﺴﻴﺎرة ‪ ،‬و‬
‫أﻏﻠﻘﻮا ﺻﻨﺪوق اﻟ ﺴﻴﺎرة ‪ ،‬ورﻛ‬

‫ﺑﺪاﺧﻠﻪ أرﻓﻒ ﻣﻦ‬‫ﺘﻄﻴﻞ اﻟﺸﻜﻞ ‪،‬‬

‫ﺘﻮدع ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﻤ ﺴﻤﻰ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒ ﺖ إﱃ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺄ وذ ﻫ‬
‫ﻏﺎدر ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺒﺸﺮ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أدﺧﻠ ﺖ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﺣﻴﺎة ﻓ ﻲ ﺣﺎﻧ ﺔ وآﻟ ﺔ‬
‫ﺘﺠﺎ ت اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻴﺎرا ت واﻟ‬
‫اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮمﺗﻌﺮض اﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﻬﻢ‪.‬‬‫ﺑﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘﻜﺌﻴﻦ وﻣﺠﻬﺪﻳﻦ وﻣﺮ ﻫﻘﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻤﺸﺮو‬
‫ﺒﻨﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑﻌ ﺔ رﺟﺎل ﻗﻮﻳﻴﻦ اﻟ‬
‫ﺗ ﺴﺠﻴﻞ ﻧﻘﻮد‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن أر‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﺷﺎﺷ ﺔ ﺷﻔﺎﻓ ﺔ ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﺮﺻﺎص ‪،‬ﺗﻤﻜﻦ أﻣﻴﻦ اﻟﺼﻨﺪوق اﻟ ﺴﻤﻴﻦ ذو اﻟﺸﻌﺮ‬‫ﺧﻠﻒ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻨﻘﺪي ‪ ،‬اﻟﻤﺤﻤ ﻲ‬
‫ﺑﺪا أن وﺟﻮدي اﻟﺨﺎﻓ ﺖ واﻟﻤﻀﻄﺮ ب‬
‫ُﻬﺎ ‪ ،‬و‬
‫ﺘ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺮح وﺳﻂ ﻫﺬا اﻟﺨﺮا ب‪ .‬ﺧﺎﻃ‬‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﻨﻴﻠ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻈﻬﻮر‬‫ﺒﻮغ‬
‫اﻟﻤﺠﻌﺪ اﻟﻤﺼ‬
‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫زاد ﻣﻦ ﻓﺮﺣ‬

‫"ﻣﺎذاﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﻓﻌﻞ ﻟﻚ ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻮﺳﻴﻢ؟" ‪-‬أﺳﺄل‪.‬‬

‫ﺗ ﻲ"‪ .‬أرد ت ﻓﻘﻂ أن أﻋﺮف إﱃ أي ﻣﺪى‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﻣ ﺴﺎء اﻟﺨﻴﺮﺳﻴﺪ‬
‫ﻧﺤﻦ ﻣﻦ وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‪.‬‬
‫أﺟﺎ ب‪" :‬ﺣﻮاﻟ ﻲ ﺧﻤ ﺴ ﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﻴ ﻼً"‪.‬‬

‫ﺘﻐﺮق ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﻨﺎك؟ ‪-‬ﺳﺄﻟ ﺖ ﻋﻦ‪.‬‬

‫‪-‬ﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖﺳﻴ ﺴ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺎرة؟"‬
‫"‬
‫ﺗﻔﻌﻞ‪ .‬اﻟﻤﺸ ﻲ‪.‬‬
‫‪-‬ﻻ‬
‫ﺗﻴﺮة ﺟﻴﺪة‪.‬‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺑﻊﺳﺎﻋﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺛﻼ ث أو أر‬‫‪-‬ﻻ أﻋﺮف ‪ ...‬ﻓ ﻲ وﺿﺢ اﻟﻨﻬﺎر ‪ ،‬ﺣﻮاﻟ ﻲ‬
‫"واﻟﺮﻛﺾ؟"‬
‫ﺒﻞ أنﻳﺠﻴ ﺐ‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮ إﻟّﻲ أﻣﻴﻦ اﻟﺼﻨﺪوقﻷﻋﲆ وﻷﺳﻔﻞ ﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌ ﺔ ﻫﻢﺳﺎﺋﻘ ﻲ ﺷﺎﺣﻨﺎ ت‪ ".‬إﻧﻬﻢ‬

‫ﺗﺎن اﻷر‬
‫ﻗﺎل ﻣﺸﻴ ﺮًا إﱃ اﻟﺮﺟﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻧ ﺔ‪" :‬اﻧﻈﺮ ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻮﺳﻴﻢ ‪ ،‬ﻫﺆﻻء اﻷوراﻧﺠﻮ‬
‫ﺒﻮن إﱃ‬
‫ﺘﻬﻢ‪ .‬اﺳﺄﻟﻬﻢ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﻮاﻳﺬ ﻫ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﻮد وﻣﻮاﺻﻠ ﺔ رﺣﻠ‬‫ﺘﺰود‬
‫ﺑﺎ ‪ ،‬وﻗﺪﺗﻮﻗﻔﻮا ﻟﻠ‬
‫ﺗﻮن ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ أورو‬
‫ﻳﺄ‬
‫ﺑﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰ ‪ ،‬وإذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬إذا واﻓﻘﻮا ﻋﲆ اﺻﻄﺤﺎ‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺒﺎع ﻧﺼﻴﺤ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻌﺪ ت ﻻ‬
‫ﻛﺮر ت ﺷﻜﺮي واﺳ‬
‫ﺑﻊ ﻣﺮا ت‬
‫ﺘﻨﺎ ‪ ،‬اﻧﺤﻨﻴ ﺖ أر‬
‫ﺛﻮن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻐﺎ ت وﻟﻦﻳﻌﺮﻓﻮا ﻟﻐ‬
‫ﺘﺤﺪ‬
‫ﺑﻌ ﺔﺳﻴ‬
‫ﺘﺮاض أنﺳﺎﺋﻘ ﻲ اﻟﺸﺎﺣﻨﺎ ت اﻷر‬
‫ﻋﲆ اﻓ‬
‫ﺘﻮاء‬
‫ﺑﻨﺎء اﻟﺠﻤﻠ ﺔ واﺣ‬‫ﺒ ﺴﻴﻂ‬
‫ﺘ‬‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺄﻋﲆ ﺻﻮ‬‫ﺗﻬﻢ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺑﻮﺟﻮه ﺷﺠﺎﻋ ﺔ ‪ ،‬أﺧ‬‫ﺘﺪاروا ﻟﻴﻨﻈﺮوا إﻟ ﻲ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﻣ‬
‫ﺜﻞ اﻟﺠﺮذ‪.‬‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ ﻟﻠﺬ ﻫﺎ ب إﱃ وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‪ .‬ﻻﺗﺪﻓﻊ‪ .‬ﻓﻘﻴﺮ ﻣ‬‫ﺘﺪاد اﻟﻤﻌﺠﻤ ﻲ‪- :‬وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ؟ أﻧﺎ‬
‫ﻧﺰوﻟ ﻲ اﻟﻔﻄﺮي إﱃ اﻻﻣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻗ ﺖ أو داﺋﻢ‪.‬‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﻪ ﺷﺎﺋ‬
‫ﺟﺮذ‪ .‬ﻗﺎل ﻣﻦ ﻫﻮ ﻻﺗﺸﻮ‬

‫ﺘﻪ إﱃ ﺷﺎﺣﻨ ﺔ‬
‫ﺒﻌ‬‫ﺒﺮاﻧﺪي ﻓ ﻲ رﺷﻔ ﺔ واﺣﺪة ‪ ،‬وﻗﺎم ‪ ،‬ودﻓﻊ اﻟﻤﺎل ‪ ،‬وﺧﺮج‪.‬ﺗ‬
‫ﺘﻬﻰ ﻣﻦ ﻛﺄس اﻟ‬
‫ﺑﺮأﺳﻪ ‪ ،‬واﻧ‬‫أوﻣﺄ أﺣﺪ ﻫﻢ‬
‫ﺒﺎ ب اﻵﺧﺮ وﺻﺮخ ‪" ،‬ادﺧﻞ ‪ ،‬ﻓﺄر‪.‬‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻨ ﺔ ‪ ،‬ودﺧﻞ ‪ ،‬وﻓ‬
‫ﺘﺤﻤﻞ‪ .‬ﺻﻌﺪ إﱃ اﻟﻜﺎ‬
‫ﻣﻔﺼﻠﻴ ﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﺣﻮار‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺒﻨﺎ‪ .‬ﻧﻈ ﺮًاﻷن اﻷﻣﺮ ﻟﻢﻳﻜﻦﻳ‬
‫ﺑﻄ ﺖ ﺣﺰام اﻟﻤﻘﻌﺪ وذ ﻫ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻤﻘﻌﺪ ‪ ،‬ور‬‫ﻓﻔﻌﻠ ﺖ ‪ ،‬ﺟﻠ ﺴ ﺖ‬
‫ﺗﻢ‬
‫ﺑ ﺴﻼﺳ ﺔ ﻣﺬ ﻫﻠ ﺔ و‬‫ﺗﺤﺮﻛ ﺖ اﻟﺸﺎﺣﻨ ﺔ‬
‫ﺗﻤﺎ ‪ ،‬و‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻠﻴﻠ ﻲ ﻗﺎ ً‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃ‬‫ﺘﻮاﺻﻞ‬
‫ﺒﺪو أﻧﻪﻳ‬
‫ﺳﻠ ﺲ وﻻﻳ‬
‫ﺘًﺎ ﻃﻮﻳ ﻼ ً ﺣ‬
‫ﺘﻰ أﻧﺎم‪.‬‬ ‫ﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ وﻗ‬
‫ﺘﻌ ﺐ ‪ ،‬وﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﺬﻛﺮ‬
‫ﺑﻀﻊ ﻟﺤﻈﺎ تﻷ‬‫ﺘﻐﺮﻗ ﺖ‬
‫ﺘﻴﻘﻈ ﺖ ﻣﻦ ﻧﻮم ﻋﻤﻴﻖ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ اﺳ‬
‫ﺑﻴﺪيﺳﺎﺋﻖ اﻟﺸﺎﺣﻨ ﺔ اﻟﻠﻄﻴﻒ ‪ ،‬واﺳ‬‫ﺘﺰ ت‬
‫اﻫ‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻣﻦﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﻴﻮم ﻣﻨﻌ‬‫ﺒﺪة‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟ ﺴﻤﺎء اﻟﻤﻠ‬‫ﺘﻨ ﻲ إﱃ ﻣﻘﺼﻮرة ﻣﻘﻄﻮرة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﻔﺠﺮ‬
‫ﺘ ﻲ دﻓﻌ‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻟ‬
‫اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬

‫ﻗﺎلﺳﺎﺋﻖ اﻟﺸﺎﺣﻨ ﺔ‪" :‬وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ"‪.‬‬

‫ﺑﺪأ ت اﻟﺸﺎﺣﻨ ﺔ‪ .‬اﻵن‬‫ﺑﻴﻨ ﺔ ﻋﲆ اﻷﺳﻔﻠ ﺖ ‪،‬‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أن ﻗﻔﺰ ت ﻣﻦ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺑﻤﺤﺎﻛﺎة ﻏﺰﻳﺮة و‬‫ﺘﻨﺎﻧ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫ﺑ ﺖ ﻋﻦ اﻣ‬
‫أﻋﺮ‬
‫ﺑ ﺴﺎﺣ ﺔ‬‫ً‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻻ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﻛﺎن‬
‫وﺣﺪي ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ت ﺣﻮﻟ ﻲﻷﻋﺮف أﻳﻦ ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ورأﻳ ﺖ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲﺳﺎﺣ ﺔ ﺿﺨﻤ ﺔ ‪ ،‬أﺣﺪ ﺟﻮاﻧ‬
‫ﺑﺎﻟﺬ ﻫﻮل‪ .‬ﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ‬‫ﺑﻨ ﻲ‬
‫ﺑﻌﺎد ‪ ،‬اﻟﺠﻤﺎل واﻟﺮوﻋ ﺔ اﻟﻠﺬان أﺻﺎ‬
‫ﺑﺄ‬‫ﺑﺮﺟﺎن ﻃﻮﻳﻼن ‪ ،‬ﻛﻞ ذﻟﻚ‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺒﺎ ب وﻳﺤﻴﻂ‬
‫ﺑﺎﻟﻘ‬‫ﻣﺰﻳﻨ ﺔ‬
‫ﺑﻨﺎؤه‬‫ﺘﺮﺿ ﺖ أﻧﻪ ﻗﺪﺗﻢ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻨﺼ ﺐ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻓ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ رؤﻳ ﺔ ﻣ‬
‫أ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒ ﺖ أﺣﺪ‬
‫ﺒ ﺐﺳﺠﻨ ﻲ اﻟﺠﺎﺋﺮ‪ .‬ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ذﻟﻚ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﻴﻘﻴﻦ ‪ ،‬ﺧﺎﻃ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‬‫ﺒﺎ ﻋﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖ ﻓﻴﻪ ﻏﺎﺋ ً‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸ ﻲء‪.‬‬
‫ﺛ ﺔ ة تها بو‬
‫ﺘﻮن ﺧﻀﺮاء ﻛﺎﻧ ﺖ ر‬
‫ﺑﺬﻟ ﺔ زﻳ‬‫ﺗﺪون‬
‫اﻟﻤﺎرة ﻣﻤﻦ ﻫﻢ ﻓ ﻲ ﻋﻤﺮ ﻣﻌﻴﻦ ‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮاﻳﺮ‬

‫ﺒﻨﺎء؟"‬
‫ﺜ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﻨﻴ ﺴ ﺔ ﺣﺪﻳ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﻋﻔﻮاﺳﻴﺪي ‪ ،‬ﻫﻞﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺨ‬

‫ﺘﻰﺗﻢﺗﺼﻨﻴﻌﻪ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﻗﻮل‬

‫ﺒﺎرك ﻣ‬
‫ﺘﻄﻊ إﺧ‬
‫ﺑﻴﻼر؟" ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻟﻢ أﺳ‬‫ﺑﺎزﻳﻠﻴﻜﺎ دﻳﻞ‬
‫ﺗﺠﺎه ﻧﻈﺮي ‪" ،‬‬
‫ﺒﻌً ﺎ ا‬
‫ﺘ‬‫‪-‬أي؟ أﺟﺎ ب ‪ ،‬ﻣ‬
‫ّ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫ﺑﻀﻊ ﻗﻄﻊ‬‫ﺑﻪ‬‫إﻧﻪﺳﻴﻜﻮن‬

‫ﺒﻄ ﺖ؟‬
‫ﺑﻴﻼر؟" ﺻﺮﺧ ﺖ‪ .‬أﻳﻦ ﻫ‬‫"ﻛﻨﻴ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد أﺣﺪ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻮار ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺒﺎﺷﺮة ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣ‬
‫ﺒﺮي‪ .‬و‬
‫"أﻳﻦﺳﻴﻜﻮن؟" ﻓ ﻲﺳﺮﻗ ﺴﻄ ﺔ! ﻗﺎل ﻣﺨ‬
‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺎء؟"‬
‫ﺳﺄل‪ " :‬ﻫﻞﺗﺄ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬إﻳﻪ؟"ﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗﻘﻮل ﻟ ﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻔﺎ ﻫﻢ‪" :‬إذن ﻟﻘﺪ وﺻﻠﻮا‬

‫ﺒﺪﻳﺪﺳﻮء اﻟ‬
‫ﺘ‬‫وأﺿﺎف دون إﻋﻄﺎﺋ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟ‬
‫ﻫﻮ‬
‫ﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫ﻳﺼﻤ ﺖ ﻋﻨﺪ اﻻﻗ‬

‫ﺒﺮﻧ ﻲ‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺄﺧ‬
‫ﺑﺈﻋﻄﺎﺋﻚ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﻦ ذﻟﻚ"‪ .‬وﻟﻜﻦ إذا ﻛﻨ ﺖﺗﺮﻳﺪ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬‫ً‬
‫ﻣﺨﻮﻻ‬ ‫ﺒﺮة ﻣﺤﺎﻳﺪة‪" :‬ﻟ ﺴ ﺖ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﻗﻠ ﺖ ﻟﻪ‬
‫ﺗﻔﻴ ﺔ‪.‬‬
‫أﻳﻦﻳﻮﺟﺪ ﻛﺸﻚ ﻹﺟﺮاء ﻣﻜﺎﻟﻤ ﺔ ﻫﺎ‬

‫إﻧﻪ أﻣﺮ ﻋﺎﺟﻞ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺎﻃﺮ ‪ ...‬أﻧ ﺖﺗﻌﺮف ﻣﺎ أﻋﻨﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ أﺧﺮى‪ .‬اﻷدوا ت ‪ ،‬اﻟ‬‫ﺘﻮاﺻﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ﻇﻨﻨ ﺖ أﻧﻚﺗ‬‫ﺗﻒ واﺣﺪ؟ ‪-‬أﺳﺄل‪ .-‬اذ ﻫ ﺐ‬
‫‪ -‬ﻫﺎ‬

‫ﺒ ﺖ أﻣﻠﻚ‪.‬‬
‫"أﻧﺎ آﺳﻒﻷﻧﻨ ﻲ ﺧﻴ‬

‫ﺗﻒ‬
‫ﺘﻮي ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ﻋﲆ ﻫﻮا‬
‫ﺒﺎرا ت ﻫﻨﺎ‪.‬ﺗﺤ‬
‫ﻗﺎل‪" :‬ﻻﺗﻘﻠﻖ"‪ .‬ﺣﻮل اﻟﻤﻘﺼﻮرة ‪ ،‬ﻻ أﻋﺮف ‪ ...‬ﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺎس ﺟﻴﺪ‪ .‬أﻗﻮل ﻫﺬا ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺟﻮﻋﻚ ﻣﻦ اﻟﺮﺣﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺎ‬
‫و‬

‫ﺑﺎﻟﻤ ﺴﻤﺎر ﻓ ﻲ اﻟﺮأس ‪،‬ﻳﺎﺳﻴﺪي ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي أي ﻧﻘﻮد‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻓﻠ ﺴﺎ واﺣﺪا‪.‬‬‫ﺒﺖ‬

‫ﺘﺮﻓ ﺖ ‪`` ،‬ﻟﻘﺪ أﺻ‬
‫اﻋ‬

‫ﺑﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬‫ﺗﻴ ﺖ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻋﻤﻠ ﺔ؟" ‪-‬أراد أنﻳﻌﺮف‪.-‬‬

‫"أوه ‪ ،‬ﻣﻦ أﻳﻦ أ‬
‫ﺒﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺘﺤﻮﻳﻞ ‪،‬‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟ‬‫ﺜﻖ ﻓ ﻲ‬
‫‪-‬ﻻﺳﻴﺪي‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻧ‬
‫ﺘﻔﻮﻗ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺤﻖ اﻟ ﺴﻤﺎء ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ أﺳﻤﻴﻪ ﺣﻀﺎرة ﻣ‬
‫‪-‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻓﻜﺮ ٍناو ثل‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎرﻳ ﺴﻤﻰ ‪La Miguela.‬ﻗﻞ أﻧﻬﺎ ﻣﻨ ﻲ‪ .‬ﻣﻦ دون أرﻣﺎﻧﺪو‪ .‬اﻟﻤﺎﻟﻚ‬‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻴﻤﻴﻦﻳﻮﺟﺪ‬
‫‪-‬اﻧﻈﺮوا ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺸﺎرع اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻬﻤﺎ تﻷﻗﻮم‬‫ﺘﻚ وﺧﺬ ﻣﺎﺗﺮﻳﺪ‪.‬ﺳﺄذ ﻫ ﺐ ﻟﻠﺪﻓﻊ ﻻﺣ ًﻘﺎ‪ .‬أود أن أذ ﻫ ﺐ ﻣﻌﻚ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﺪي‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء ﻣﻜﺎﻟﻤ‬‫ﻳﻌﺮﻓﻨ ﻲ‪ .‬ﻗﻢ‬
‫ﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺘﺠﺮ ﻻﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤ‬
‫ﺘ ﻲﻓ ﻲﻣ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺑﺢ ﻋﻼوة ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻋﺪة زوج ا‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪ وأر‬
‫ﺑﻬﺎ‪ .‬أﻧﺎ ﻣ‬

‫ﺒﺮ"‪.‬‬
‫ﺒﻮن اﻟﺸﺮور اﻷﻛ‬
‫ﺘﺠﻨ‬
‫ﺜﺎﻟﻚﻳ‬
‫"ﺷﻜﺮا ﺟﺰﻳﻼ ﻟﻚﻳﺎ أرﻣﺎﻧﺪو‪ ".‬ﻗﻠ ﺖ ﻟﻪ‪" :‬اﻟﻨﺎس أﻣ‬

‫ﺘﺮق‪.‬‬
‫ﺒﻞ أن ﻧﻔ‬
‫ﻏﻤﺰ دون أرﻣﺎﻧﺪو ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ ﻗ‬
‫ﺒﻞ‬
‫ﺗﻤﻨﻰ ﻟﻚ إﻗﺎﻣ ﺔﺳﻌﻴﺪة ﻣﻌﻨﺎ‪ .‬وﻗ‬
‫ﻗﺎل‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻓﻬﻤ ﺖ اﻟﻤﻌﻨﻰ اﻵن"‪ .‬أﻧﺎﺳﻌﻴﺪﻷﻧﻨ ﻲ أﻧﻘﺬ ت اﻷرض ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎء‪ .‬أ‬
‫ﺑﻴﻼرﻳﻜﺎ‪.‬‬‫اﻟﻤﻐﺎدرةﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ زﻳﺎرة‬

‫ﺜﻞ اﻟﻐﺎزي اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ ﻣﻦ ﻣﺠﺮة‬

‫ﺑﻴﺪ ﻫﺎ ﻣ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﻨ ﺖﺳﺄ‬
‫ﺑﺎس اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﺎر ﻓ ﻲ ‪La Miguela‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ‬
‫ﻋﺮض اﻟ‬
‫ﺒ ﺖﺳﻴﺨًﺎ ﻣﻦ ﻋﺠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻄﺎﻃ ﺲ ﻣﻊ‬ ‫ﺘﺪﻋﺎء اﺳﻢ دون أرﻣﺎﻧﺪو ‪ ،‬وﻃﻠ‬
‫ﺘﺼﺮ ت ﻋﲆ اﺳ‬
‫أﺧﺮى إذا ﻟﻢﻳﻌﻴﻘﻨ ﻲ ﺿﻤﻴﺮ اﻟﻀﻤﻴﺮ‪ .‬اﻗ‬
‫ﺒﻴﻀﺎ ت‪ .‬ﻻﺣﻈ ﺖ ﺷﻴ ًﺌﺎ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪ .‬أﺟﺎ ب اﻟﻤ‬
‫ﺑﻤﻠﻜ ﺔ ﺟﻤﺎل وﺳ‬‫ﺗﺼﻠ ﺖ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻐﺪاء ‪ ،‬ا‬‫ﺗﻒ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟﻬﺎ‬
‫ﺒ ﺴ ﻲ ﻛﻮﻻ ‪ ،‬واﺳ‬
‫ﺑﻴ‬
‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ﻓ ﻲ ﺻﻮ‬
‫ﻏﺮﻳ ً‬

‫ﺑ ﻲ؟" ‪-‬أﺳﺄل‪.‬‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫"ﻣﻦ أﻳﻦﺗ‬
‫—ﻣﻦ ﺣﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲﺳﺮﻗ ﺴﻄ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺎل! و ﻛﻴﻒ…؟‬
‫‪-‬‬
‫ﺑﻤﺎ‬
‫ﺒ ﺖ اﻟﻨﻌﺎس وأدى ﺷ ﻲء إﱃ آﺧﺮ‪ .‬ر‬
‫ﺘﻞ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻏﻠ‬
‫"ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي وﻗ ﺖ ﻟﻠﺸﺮح اﻵن‪ ".‬ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أن أﻣﻨﻊ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ ﻗ‬
‫ﺘﻮﺻﻠﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﻨ ﺖﺳ‬
‫ﺘﻚ إﻳﺎ ﻫﺎﺳﺎرﻳ ﺔ اﻟﻤﻔﻌﻮل‪.‬ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ أﻋﻄﻴ‬
‫ﺒﺢ اﻟﻌﻤﻮﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻞ‪ .‬ﻣﺎ ﻟﻢﺗﺼ‬
‫ﻓﺎ ت اﻷوان ﻟﻮﻗﻒ اﻟﻘ‬
‫ﺘﻘﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻚ ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ أﻋ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺜﻠﻤﺎ أﺧ‬
‫إﱃ اﻟﻤﻘﺮ إﱃ أﺳﻤﺮا ت ﻣﻌﻴﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠ ﺖ ﻣ‬

‫ﺑ ﺴﻴﻂﺗﺤﻮل إﱃ أ‬‫ﺒﻌ ﺚ ﻣﻨﻪﺳﻌﺎل‬

‫ﺑ ﺔ اﻧ‬
‫ﺒﻞ اﻹﺟﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ﻧﺨﺎﻣ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‪.‬‬
‫"اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪا ‪ ،‬ﻣﺎذا ﺣﺪ ث؟"‬
‫ﺑﻤﺎ ﺣﺪ ث‪.‬‬‫ﺗﻨ ﻲ اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪا‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺣﺎﺋﺮة وﺧﺠﻮﻟ ﺔ ‪ ،‬أﺧ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد اﻟﻔﺠﺮ ﻇﻬﺮ‬‫ﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ‪،‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣ‬
‫ﺗ ﺲ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻣﺮه‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ أﺳﻤﺮا‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻠﻤﻼزم اﻟ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﻠﻬﺎ أن ﻟﺪﻳﻬﺎ رﺳﺎﻟ ﺔ ﻣﻜ‬
‫ﺒﺮ ت اﻟﺤﺎرس اﻟﺬي ﻗﺎ‬
‫ﺑﺎ ب اﻟﻤﻘﺮ وأﺧ‬‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰء اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎعﺗﻌﻠﻴﻤﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻠﻘﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا ‪،‬‬
‫ﺑﺈﻳﺼﺎﻟﻬﺎ إﱃﻳﺪ ﻣ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺑﺈﻋﻄﺎﺋﻪ اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ وﺳﻴﻬ‬‫اﻟﺤﺎرس‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻘﺎء ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﻴﺮا ً ﻟﺪرﺟ ﺔ أن اﻟﺤﺎرسﺳﺌﻢﺳﻤﺎﻋﻬﺎ ‪ ،‬وأﻣﺮ ﻫﺎ‬ ‫ً‬
‫رﻓﻀﺎ ﻗﺎﻃﻌً ﺎ‪ .‬أﺻﺮ ت ﻛ‬ ‫رﺳﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬وﺿﻊﻳﺪﻳﻪ ﻋﲆ ورﻛﻴﻪ ورﻓﺾ‬
‫ﺑ ﺲ ﻣﺪﻧﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺗﺪي ﻣﻼ‬
‫ﺑﺮﻓﻘ ﺔ ﺷﺮﻃ ﻲﻳﺮ‬‫ﺘﻈﺎر ﻗﺼﻴﺮ ‪ ،‬ﻋﺎد اﻟﺤﺎرس‬
‫ﺑﻌﺪ اﻧ‬‫ﺗﻪ ﻟﻠﻘﻀﻴ ﺔ ﻣﻊ رؤﺳﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫ﺘﺸﺎر‬
‫ﺛﻨﺎء اﺳ‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ أ‬
‫ﺒﻨﻰ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻀﻴﺎف ‪،‬‬
‫ﺗﻤ ﺔ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺛﻨﺎءﺳﻴﺮ ﻫﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﺮا ت اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﻪ‪ .‬أ‬
‫واﻟﺬي ﻗﺎل ﻟـ ‪Cándida‬أنﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ اﻟﺨﻴﺮ ﻟﻤﺮاﻓﻘ‬
‫ﺒﺎﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺗ ﺲ ﻟﻦﻳ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ أﺳﻤﺮا‬
‫ﺛﻴﺎ ب ﻣﺪﻧﻴ ﺔ أن اﻟﻤﻼزم اﻟ‬‫ﺒﺮ ﻫﺎ رﺟﻞ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫أﺧ‬
‫ﺒ ﺖ ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ‬
‫ﺒ‬‫ﺑ ﺔ ﻗﻠﻖﺗ ﺴ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﻋﻨﺪﺳﻤﺎع ﻫﺬا اﻻﺳﻢ اﻟﻤﺨﻴﻒ ‪ ،‬ﻋﺎﻧ ﺖ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﻀﺎ ت ﻣﻦ ﻧﻮ‬ ‫ﺳﻴﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻄ ﺲ اﻟﻌﻨﻴﻒ وﺳﻴﻼن اﻷﻧﻒ اﻟﺬي ﻻﻳﻤﻜﻦ إﻳﻘﺎﻓﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻊ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺑﻮ اﻟﻤﺰﻣﻦ وﺣ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺮ‬
‫اﻟﺮ‬

‫ﺑﻮﺟﻮد‬
‫ﺘﻘﺪ ﻓ ﻲ ذ ﻫﻮﻟﻪ أﻧﻪ ﻣﻨﺪﻳﻞ‪ .‬و‬
‫ﺑﻤﺎ اﻋ‬‫ﺘﻔﺠﻴﺮ أﻧﻔﻪ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺒﺎﻋً ﺎﺳﻴ ًﺌﺎ ﻋﲆ اﻟﻤﻔﻮض ‪ ،‬ﻗﺎم ﻣﺮا ًرا و‬
‫ﺗﻜﺮا ًرا‬ ‫ﺘﺮك اﻧﻄ‬
‫ﺘﻰ ﻻﻳ‬
‫ﺣ‬
‫زاﻋﻤﺎ أﻧﻪ إذا ﺟﺎء ت ﻣﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن واﺿﺤًﺎ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﻣﺮ‬
‫ً‬ ‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬ﻃﺎﻟ ﺐ‬‫اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ‬
‫ﺘﻌﻮد‬
‫ﺘﻤﺮ ت ﻓ ﻲ رﻓﻀﻬﺎ ‪ ،‬ﻓ ﺴ‬
‫ﻳﺨﺺ اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ ﻧﻔ ﺴﻪ ﺣﺼﺮﻳًﺎ وﻟﻴ ﺲﻷي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪ .‬وأﺿﺎف أﻧﻪ إذا اﺳ‬
‫ﺑﺈﻗﺎﻣ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‪ .‬ﺧﺎﺋﻔ ﺔ ‪،‬‬‫ﺘﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻤﺮة‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﺴ‬
‫ﺘ ﻲﺳ‬
‫ﺑﻖ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻏﺎدر ت ﻣﻨﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا إﱃ اﻟﺰﻧﺰاﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻪ إﱃ اﻟﻤﻔﻮض‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺳﻤﻊ ﻫﺪﻳﺮه ‪ ،‬أدرك ﺧﻄﺄه ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓﺎ ت اﻷوان ﻟﺸﺮح‬
‫ﺘﻬﺎ وﺳﻠﻤ‬
‫ﺒ‬‫أﺧﺮﺟ ﺖ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا اﻟﻤﻨﺪﻳﻞ ﻣﻦ ﺣﻘﻴ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲﺳﻠ ﺔ اﻟﻤﻬﻤﻼ ت ‪ ،‬وأﻗ ﺴﻢ‬‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺪﻳﻞ واﻟﻤﻨﺪﻳﻞ اﻟﺬي أﻟﻘﺎه اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ‬‫ﺑﻴﻌﻴ ﺔ واﻟﺨﻠﻂ‬
‫اﻟﺤ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺘﻨﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﻳﺨﺪم اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻪ ﻟﻮ ﻟﻢﻳﺪﺧﻞ‬
‫ﺑﻪ اﻷﻣﺮ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪا ‪ ،‬أﻧﺎ وأي ﻓﺮد آﺧﺮ ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠ‬‫ﺘﻬ ﻲ‬
‫أﻧﻪﺳﻴﻨ‬
‫ﺑﺸ ﻲء ﻓ ﻲ أذن اﻟﻤﻔﻮض ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻬﺮع ﻛﻼ ﻫﻤﺎ ‪،‬‬‫ﺑﺎﻟﺬا ت ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻬﻤ ﺲ‬‫ﺘ ﺐ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ‬
‫ﺗ ﺲ اﻟﻤﻜ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ أﺳﻤﺮا‬
‫اﻟﻤﻼزم اﻟ‬
‫ﺑﻤﻔﺮده وﺣﺮﻳًﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻤﻨﺰل دون أنﻳﻼﺣﻈﻬﻤﺎ أﺣﺪ‪.‬ﻳﺤﻮل دون‬‫ﺗﺎرﻛﻴﻦ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا‬

‫ﺛ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺪﺧﻮل اﻟﻤﻔﺎﺟ ﺊ ﻟﻠﻤﻼزم‬

‫ﺗﻪ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﺤﺎد‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺠﺪي ﻟﻮﻣﻪ ﻋﲆ ﻋﺪم ﻛﻔﺎء‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وأن اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ﻗﺪ‬‫ﺘﻬﺪﻳﺪ ﻗﺪﺗﺤﻘﻖ‬
‫ﺗ ﺲ ورد ﻓﻌﻞ اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ ‪ ،‬ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أﺧﺸﻰ أن اﻟ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ أﺳﻤﺮا‬
‫اﻟ‬
‫ﺜ ﺖ اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪا‬
‫ﺜ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﻬﺎ ‪ ،‬ﺣ‬‫ﺑﻤﺎ ﻓﻜﺮ ت‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ إﺧ‬
‫ﺒﺎر ﻫﺎ‬ ‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻟﺬا‬
‫ﺑﺮاء‬‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻘﻞ إﱃ ﺣﻴﺎة أﻓﻀﻞ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻟﻪ اﻷﻣﻞ اﻷﺧﻴﺮ ﻹ‬
‫اﻧ‬
‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬أنﺗﺮﻛﺾ إﱃ ﻣﻨﺰل اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس وﻃﻠ ﺐ ﻣﻨﻬﺎ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﺪ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﻋﲆ اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻤﺠﺮد‬
‫ﺑﺄﺳﺮع ﻣﺎﻳﻤﻜﻦ ‪ ،‬و‬‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‬‫ﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ ﻋﻤﺎ ﺣﺪ ث‪ .‬ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖﺳﺄﺣﺎول اﻟﻌﻮدة إﱃ‬
‫ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ أﻛ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ﻓ ﻲ ﻗﺎﻋ ﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘ ﻲ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫وﺻﻮﻟ ﻲ إﱃ ﻫﻨﺎك ‪،‬ﺳﺄﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪17‬‬
‫ﺳﻴﺎﺣ ﺔ اﻟﺤﻮاد ث‬

‫ﺒﻴ ﺮًا ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﻼ ت اﻟ ﺴﻴﺎﺣﻴ ﺔ‬ ‫ً‬

‫ﺗﺸﻜﻴﻼ ﻛ‬‫ﺒﺎزﻳﻠﻴﻜﺎ اﻟﺸﻬﻴﺮة ‪ ،‬ووﺟﺪ ت‬
‫ﻛﻞ اﻟ ﺴﺎﻋﺎ ت ﻋﻼﻣﺎ ت ﻋﺸﺮ‪.‬ﺗﺠﻮﻟ ﺖ ﻓ ﻲ ﺿﻮاﺣ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺠﻮﻟﻮن داﺧﻞ اﻟﻨﺼ ﺐ‬
‫ﺒﺎ تﻳ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻮ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻣ ﺴ‬‫ﺘﻠﻮن اﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ وﻣﻌﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟ ﺴﺎﺋﻘﻴﻦ ﻛﺎﻧﻮاﻳﻘ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ‪ ،‬ﻇﻬﺮ ﻋﲆ اﻟﻔﻮرﺳﺎﺋﻖ‬ ‫ُﻌﺰى اﻟﻤﻌﺠﺰة إﱃ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎﺳﺄﻟﻨ ﻲ ﻋﻦ وﺟﻬﺎ‬
‫ﺗﻬﻢ اﻟﻤ‬ ‫ﺘﻪ واﻟﺼﻼة‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﻟﺮؤﻳ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻓ ﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬‫ﺑﻪ إﱃ‬
‫ﻏﺎدر ﻣﺪر‬

‫ﺘﺬﻛﺮة‪ .‬ﻗﺎل‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟ‬‫ﺷﺮﺣ ﺖ ﻟﻪ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ اﻟﻤﻠﺤ ﺔ ﻟﻠﺬ ﻫﺎ ب إﱃ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻨ ﻲ أوﺿﺤ ﺖ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي ﻓﻠ ﺲ واﺣﺪ ﻟﺪﻓﻊ‬
‫ﺒﻪ ‪،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺣﻠ ﺔ إﱃ ﺟﺎﻧ‬‫ﺘﻌﺪاد ﻟﻠﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﺪوره ‪ ،‬إﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺧﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻨﻪ أﺿﺎف ‪ ،‬إذا ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ اﺳ‬‫اﻟ ﺴﺎﺋﻖ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻌﺎس‪ .‬ﻛﻤﺎ‬‫ﺘﻰ ﻻﻳﺼﺎ ب‬
‫ﺘﻤﺮار ﺣ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﻌﻪ‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫ﺑ ﻲ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﻌﺪاد ﻻﺻﻄﺤﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺒ‬‫واﻗﻔﺎ أو ﻋﲆ رﻛ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬‫ﺛﻮا ﻣﻊ‬
‫ﺘﻴﺮوﻟﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦﺗﺤﺪ‬
‫ﺗﺪون زي اﻟ‬
‫ﺘﺤﻤ ﺴﻴﻦ وﻋﺮج ‪ ،‬رﺟﺎل وﻧ ﺴﺎء ﻣ ﺴﻨﻮنﻳﺮ‬
‫ﺑﻔﺮح ‪ ،‬ﻇﻬﺮ رﻛﺎ ب اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ ﻣ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﻗ‬
‫ﺒﻌﺾ ‪ ،‬وﺟﻠ ﺴﻮا ﻓ ﻲ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻫﻢ ‪ ،‬وﺷﻐﻞ اﻟ ﺴﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟ‬‫ﺑﻠﻐ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻔﻬﻮﻣ ﺔ‪ .‬ﺻﻌﺪوا إﱃ اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ ﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة‬‫ﺒﻌﺾ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺪأﻧﺎ رﺣﻠ‬
‫اﻟﻤﺤﺮك و‬

‫ﺑﺪوري ﻣﻦ اﻟﺼﻔﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﺮر ت أن‬‫ﺒﻌﺾ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻬﻤ ﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻮﻓﺎء‬

‫ﺑ‬‫ﺒﺎر اﻟ ﺴﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ ﻲ إﺧ‬‫ﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫ﺒﻠﻎ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻋﻠﻤ ﺖ أن اﺳﻤﻪ راﻣﻴﺮو ‪ ،‬وأﻧﻪﻳ‬
‫ﺛﻴﺮﺳﻴﻜﻮن ﻫﻮ ﻧﻔ ﺴﻪ‪ .‬و‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺒﺎر أن اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﺪ ث ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫أﺟﻌﻠﻪﻳ‬
‫ﺘﻴﻼ وزاروا‬
‫ﺒﻮﺳ‬
‫ﺘﻴﺎﻏﻮ دي ﻛﻮﻣ‬
‫ﺒﺎح ﻣﻦﺳﺎﻧ‬
‫ﺒ ﺴﻴﻂ‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ ﻏﺎدروا ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺼ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ وأﻧﻪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘ ﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ ً‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮﺳ‬
‫ﺑﺮﻳﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﺎﻧﺪال ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻛﺎﻧ‬
‫ﺟﺎرا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﺘﺮة وﺟﻴﺰة ﻓ ﻲ ‪El Pilar‬وﺧﻄﻄﻮا ﻟﻠ‬
‫ﺑﻈﻬﻮرا تﺳﻴﺌ ﺔ اﻟ ﺴﻤﻌ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ؛ ‪1961‬ﻟﻘﺪﺗﻮﻗﻔﻮا ﻟﻔ‬‫ﺣﻴ ﺚ ﻗﺎﻣ ﺖ اﻟﻌﺬراء‬
‫ﺘﺎ ت و ﻫﻢ‬
‫ﺒﻴﻠﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﺸﺎ ﻫﺪون اﻟ ﺴ‬
‫ﺑﻖ ﻛﺎﻧﻮا ﻓ ﻲ إﺷ‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓ ﻲ ‪Lourdes‬وﻗﻀﺎء اﻟﻠﻴﻞ ﻓ ﻲ روﻣﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺒﻞ أنﻳ ﺴﺠﺪوا ﻋﻨﺪ ﻗﺪﻣ ﻲ اﻟﺮﺳﻮل‪ .‬ﻗﺎل راﻣﻴﺮو إن ﻫﺬا اﻟﺼﺨ ﺐ ﻛﺎنﻳﻮﻣ ًﻴﺎ‪ .‬ﻣﻨﺬ‬
‫ﻳﺮﻗﺼﻮن وﻗﺪﺗﻮﻗﻔﻮا ﻓ ﻲ ﻓﺎﻃﻴﻤﺎ ﻗ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬‫ﺑﻮا ﻋﲆ أﺧﺬ ﻗﻴﻠﻮﻟ ﺔ أو ‪،‬‬
‫ﺘﻨﺎو‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﺮاﺣ ﺔ وﺣ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ ت اﻟﺸﺮﻛ ﺔﺳﺎﺋﻘﻴﻦ ﻟﻜﻞ ﺣﺎﻓﻠ ﺔ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺳﻨﻮا ت ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺑﻖ‬
‫ﺑﺪونﺳﺎ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﺨﻔﻴﻔ ﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ذا تﻳﻮم ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺎﻵﺧﺮ ﻣﻊ اﻟﺪاﻳﻤﺎ ت واﻟﻮﺟ‬‫ﺘﻊ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬
‫ﺘﻤ‬ ‫ً‬
‫ﺘﻴﻘﻈﺎ ‪،‬ﻳ ﺴ‬
‫ﻛﺎن ﻛﻼ ﻫﻤﺎ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻼ‬‫ﺘﺮاﻛﻢ ﻋﲆ ﻣﺪى ﻋﺪة أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎدة‬
‫ﺑﺢ ﻓﻘﻂ ‪،‬ﺗﻢﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟﻄﺎﻗﻢ إﱃ رﺟﻞ واﺣﺪ‪ .‬اﻹر ﻫﺎق اﻟﻤ‬
‫إﻧﺬار وﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺮ‬
‫ﺘ ﻲ دﻓﻌ ﺖ‬
‫ﺑﺮر ت اﻟﻤﺨﺎوف اﻟ‬‫ﺘ ﻲ دﺧﻨﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﺛ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺒﺎح واﻟﻤﻔﺎﺻﻞ اﻟ‬
‫ﺒﺎﻛﺮ ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺼ‬
‫ﺒﺎح اﻟ‬
‫اﻧﻘﻄﺎع ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺼ‬
‫ﺑﺪﻳ ﻼ ً ‪ ،‬وﺿﺤﻚ‪.‬‬‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ إذا ﻟﻢﻳﺠﺪ‬‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻟﺨﻄﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﺰﻟ ﺖ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻪ ﻛﻴﻒ ﻛﺎنﺳﻴ‬
‫ﺘ ﻲ‪.‬ﺳﺄﻟ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ ﺷﺮﻛ‬
‫راﻣﻴﺮو إﱃ اﻟ‬
‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦ‬‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺗﺨﺎذ ﻣﻨﻌﻄﻒ ﻛ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻟﻠﺬ ﻫﺎ ب ﻣﻦﺳﺮﻗ ﺴﻄ ﺔ إﱃ ﻟﻮردﻳﻌﻨ ﻲ ا‬‫ﺒﺮ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻗﺎل إن اﻟﻤﺮور ﻋ‬
‫ﺒﻖ‬
‫ﺘﻨﺎول ﻃ‬
‫ﺑﻪ اﻟﻤﻄﻤﺌﻨﻴﻦ ﻟ‬
‫ﺑﺤﺠ ﺔ اﺻﻄﺤﺎ ب رﻛﺎ‬‫ﺒﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‪ .‬إذاﺗﺨﲆ ﻋﻨﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻤﺎم اﻟ ﺴﺎﺋﺤﻴﻦ‬
‫ﺿﺮورﻳًﺎ ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻘﻠ ﺔ ا ﻫ‬
‫ﺑﺎﻋﻪ‬‫ﺑﺎر اﻟﺸﺎﻃ ﺊ اﻟﺬي‬‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ‬‫ﺘﺎ ‪ ،‬ﻓﺬﻟﻚﻷنﺗﺎﺟ ﺮًا ﻛﺎنﻳﻌﻴ ﺶ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﻴ‬‫ﺑﺎر ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ ﻓ ﻲ‬‫ﺒﺎﻳﻴﻼ اﻟﺮاﺋﻊ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﻛﻤﺎل اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻈﺮوف وﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬

‫ﺒﻞ أن أﻋﺮف ذﻟﻚ ‪،‬‬

‫ﺘﻮﺳﻄﺎ ت‪ .‬ﻗ‬
‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ واﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺘًﺎ ﻟﻠﺤﻈ ﺔ وﻟﻢ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ ﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ ﺣ ﺴﺎ‬
‫ﻇﻞ ﺻﺎﻣ‬
‫ﺒﺮ ﻟﻮس ﻣﻮﻧﻴﻐﺮوس وﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬
‫ﻏﺎدر ت اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟ ﺴﺮﻳﻊ‪ .‬ﻟﺤ ﺴﻦ اﻟﺤﻆ ‪ ،‬ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ وﻗﻮع اﻟﺤﺎد ث ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻧﻌ‬
‫ﺘﻰ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ﻏﺎرﻗﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻏﻔﻮة ﻫﺎدﺋ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻴﻘﻆ اﻟﺮﻛﺎ ب ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﺣ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ‪ .‬اﺳ‬‫ﺷﺠﺮة أو أﻋﻤﺎل‬
‫ﺛﺮ ﻓﻴﻪ اﻟﺼﺨﻮر واﻷدﻏﺎل وﺻﺮخ ﻓﻮق ﻧﻈﺎم اﻟﺨﻄﺎ ب‬
‫ﺘﻨﺎ‬
‫ﺘﻰ أﺷﺎر راﻣﻴﺮو إﱃ اﻟ ﺴﻬﻞ اﻟﻘﺎﺣﻞ اﻟﺬيﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺮاخ ﺣ‬‫ﺑﺪأوا‬
‫و‬
‫اﻟﻌﺎم ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ‪" :‬ﻣﻨﻈﺮ أﻧﺪﻟ ﺴ ﻲ!"‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎورة ﻹﻋﺎدة اﻟ ﺴﻴﺎرة‬‫ﺘﺂﻛﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻗﺎم‬

‫ﺘﻀﺎرﻳ ﺲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﺎط ﺻﻮر ﻟﻠ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺑﻮا ب ‪ ،‬واﻧﺪﻓﻊ اﻟﺮﻛﺎ ب ﻟﻠﺨﺎرج ‪ ،‬و‬
‫ﺘﺢ اﻷ‬
‫ﻓ‬
‫ﺑﺪون ﺟﻬﺪ ﻣﻦ‬‫ﺗﻜﺎ ب أي أﺧﻄﺎء أﺧﺮى ‪ ،‬وﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬ﻗﺮر ت ﻋﺪم ار‬
‫ﺘﺄﻧﻔ ﺖ ﻣ ﺴﻴﺮ‬
‫ﺘﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟ ﺴﺮﻳﻊ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳ‬
‫إﱃ ﻛ‬
‫ﺒ ﻲ ‪،‬ﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ‬
‫ﺟﺎﻧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻌﻤﺪًا وﻟﻪ وﻻء‬

‫ﺒ ًﻴﺎ ذﻛ ًﻴﺎ وﻣ‬
‫ﺘ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﻮل اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن راﻣﻴﺮو ﺻ‬
‫ﺘﻰ أﺻﻞ إﱃ وﺟﻬ‬
‫ﺒﻪ واﻋﻴ ﺔ ﺣ‬
‫ﺑﻘﺎء اﻟ ﺴﺎﺋﻖ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺷ‬
‫إ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻮﺟﻬﺎ ت‬‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ إزﻋﺎج اﻟﻤ ﺴﺎﻓﺎ ت‬
‫ﺘ ﻲﺗﺨﺼﺼ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ ‪،‬ﺗ ﺴ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻟﻠﺸﺮﻛ ﺔ‪ .‬وأوﺿﺤ ﺖ ﻟ ﻲ أن اﻟ ﺴﻴﺎﺣ ﺔ اﻟﺪﻳﻨﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﻛ‬
‫ﺑﻞ ﻗﺪﻣ ﺖ ﻣﺰاﻳﺎ ﻻﻳﻤﻜﻦ إﻧﻜﺎر ﻫﺎ‪ .‬ﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ اﻵﺧﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﺬهﺳﻴﺎﺣ ﺔ‬
‫ﺑﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻓ ﻲ أورو‬
‫ﺜﺮ ﺷﻌ‬
‫اﻷﻛ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻘ ﺔ اﻟﻮﺳﻄﻰ ‪ ،‬ﻣﻬﺬ‬
‫ﺒﺎر اﻟ ﺴﻦ ﻣﻦ اﻟﻄ‬
‫ﺒﺎ ﻣﻦ ﻛ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺼﺮيﺗﻘﺮﻳ ً‬‫ﺘﺄﻟﻔﻮن‬
‫ﻣﻮﺳﻤﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻌﻤﻼء ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦﻳ‬
‫ﺘﺨﺼﺼ ﺔ ﻓ ﻲ أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺎﺣ ﺔ ‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺎﺣ ﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻗﻮل‬
‫ﺘﻄﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﺼﺮف‪ .‬وﻟﻢﺗ ﺴ‬
‫وﺣ ﺴﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪ‬
‫ﺒﺎﻋﺪًا ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻛﺎنﻳﻌ‬
‫ﺜﺮﺗ‬
‫ﺒﺎ ت أﻋﲆ واﻟﺮﺣﻼ ت أﻗﺼﺮ وأﻛ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﺸ ﻲء ﻧﻔ ﺴﻪ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺒﻮل‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺄﻟﻮف أنﻳﻘﻮم اﻟﺮﻛﺎ ب‬‫ﺘﺄ ﻫﻴﻠﻴ ﺔ ؛‬
‫ﺒﺎرﻳﺎ ت واﻟﺠﻮﻻ ت اﻟ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﻋﲆ ﻧ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﺮﺣﻠ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻋﲆ راﻣﻴﺮو أنﻳﻬ‬
‫ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻟﺠﺰء اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻟﻠﺤﺎﻓﻠ ﺔ أ‬
‫ﺘﺎل و‬
‫ﺘﻐﻮط واﻟﻘ ﻲء واﻟﻘ‬
‫واﻟ‬
‫ﺘﻌﺮﻳﻒ ‪ ،‬ﻣﻼذا تﺳﻼم‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻤﻪ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻫﻮ‬
‫ﺑﺤﻜﻢ اﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗﻮﻗﻔﻮا ﻓﻴﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﺒﺎط داﺧﻞ اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﻼذا ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻻﻧﻀ‬
‫ﺑﻴﻦ ‪100‬و ‪110‬أﻣﻴﺎل ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﺣﻴﺎة راﻣﻴﺮو‬‫ﺘﺮاوح‬
‫ﺑﺤﺎرﺗ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆﺳﺮﻋ ﺔ إ‬‫اﻟﻨﻮم‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻘﻠ‬
‫ﺗﻪ ﻣﻦ زﻳﺎرة ‪Black Madonna of Częstochowa ،‬اﻋ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد ﻋﻮد‬‫ﺘﻸﻟﺌ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻗﻒ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎر‬
‫ﺘﻬﺎﻛﺎ ت ﺻﺎرﺧ ﺔ ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺮور اﻟﻤﺎرﻛ ﺴ ﻲ اﻟ ﺴﺎﺋﺪ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟ ﺴ‬
‫ﺑﺪﻋﻮى ﻋﺪة اﻧ‬‫ﺒﻮﻟﻨﺪﻳ ﺔ‬
‫اﻟ ﺴﻠﻄﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻗﻮا ت ﺣﻤﺎس وﺟﻨﻮد إﺳﺮاﺋﻴﻠﻴﻴﻦ ﻓ ﻲ وﺳﻂ‬‫ﺑﺎﻷﺳﻠﺤ ﺔ اﻟﻨﺎرﻳ ﺔ‬‫اﻟﺤﺪﻳﺪي‪ .‬وﻓ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى وﺟﺪ ﻧﻔ ﺴﻪ وﺳﻂ ﻣﻌﺮﻛ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺠﺎج اﻷﻳﺮﻟﻨﺪﻳﻴﻦ ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦﻳﺸﻌﺮون‬‫ﺑﻴ ﺖ ﻟﺤﻢ‪ .‬ﻟﻜﻦ أﻃﺮف اﻟﺤﻜﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ رأﻳﻪ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻛﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪ :‬دﻋﺎ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﻮا‬
‫ﺘﻬﻢ إﱃ اﻟﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﺑﻄﺮس ‪ ،‬ﻟﻤﺮاﻓﻘ‬‫ﺑﻠﻦ إﱃﺳﺎﺣ ﺔ اﻟﻘﺪﻳ ﺲ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺤﻄ ﺔ ﺣﺎﻓﻼ ت د‬‫ﺘ ﻲ ﻧﻘﻠﻬﻢ‬
‫ﺘﻨﺎن ﻟﻠ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻻﻣ‬
‫ﺑ ﺴﺮور ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻪﺗﻌﺮض ﻟﻠﺮﺟﻢ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻓ ﻲ ﺣﻀﻮر‬‫ﺒ ﺖ واﻓﻖ راﻣﻴﺮو‬
‫ﺗ‬‫ﺒﻖ ﻟﻬﻢ ذﻟﻚ‪ .‬ر‬
‫ﺑﻮي اﻟﺬيﺳ‬
‫ﺒﺎ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺼﺮ‬
‫ﺑﻠﻮﻣﺎﺳ ًﻴﺎ وﺳﺮﻳﻌً ﺎ ‪ ،‬اﻗ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣﺤًﺎ ود‬
‫ﺑﺎ اﻷﻋﲆ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ ﻓﻜﺮة أﻓﻀﻞ ﻣﻦ أنﻳﻘﺪم ﻟﻪ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ ﻓﺤﻢ اﻟﻜﻮك ؛ ﻣ‬
‫ﺒﺎ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺎرﻛ ﺔ اﻟﺨﻂ واﻟﻤﺮور‪.‬‬
‫اﻷ ب اﻷﻗﺪس ﻋﲆ ﻣ‬

‫ﺛﺔ‬
‫ﺜﻴﻔ ﺔ واﻟﻤﻠﻮ‬
‫ﺘﻌ ﺖ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺤﺪﻳ ﺚ اﻟﻠﻄﻴﻒ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻣﺮ اﻟﻮﻗ ﺖ دونﺗﻔﻜﻴﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ رﺻﺪﻧﺎ اﻟﺼﻮرة اﻟﻜ‬
‫ﺘﻤ‬‫اﺳ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺪﺧﻮل إﱃ اﻟﻨﻮاة اﻟﺤﻀﺮﻳ ﺔ ‪،‬ﺳﺄﻟﻨ ﻲ راﻣﻴﺮو ﻋﻤﺎ إذا ﻛﻨ ﺖﺳﺄذ ﻫ ﺐ‬
‫ﺒﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﻓﻖ‪ .‬ﻗ‬
‫ﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ أﻧﻨ ﻲ ذا ﻫ ﺐ إﱃ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻋﺮض أنﻳﺄﺧﺬﻧ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒ‬‫ﺘﺎ ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺟ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﻴ‬‫إﱃ‬

‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎﺟﺎ‬ ‫ﺘﺠﺎ ً‬
‫ﻫﻼ اﺣ‬ ‫ﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮﺳﻮى دﻗﻴﻘ ﺔ واﺣﺪة" ﻣ‬
‫ﻗﺎل "ﻟﻦﻳ ﺴ‬
‫ﺗﻌﺎﻓﻰ‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﺿﻐﻂ ﻋﲆ دواﺳ ﺔ اﻟﻮﻗﻮد وأ‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻜﺎن وﻛﻨﺎ ﻋﲆ وﺷﻚ ﺻﻨﻊ ﻗ‬‫ﺘﺎ ﻛﻮﻟﻮﻣﺎ اﻟﻤﺄ ﻫﻮﻟ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ ‪،‬ﺗﺪاوﻟﻨﺎ ﻓ ﻲ ﺷﻮارعﺳﺎﻧ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻄﻖ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎ ت اﻟﻄﻴ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻠ ﺐ واﻟﺤﺠﺎرة‬‫ﺒﻴﺾ ﻋﲆ اﻟﻨﻮاﻓﺬ وﺿﺮ ب ﺟ ﺴﻢ اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ‬
‫ﺑﺈﻟﻘﺎء اﻟﺨﻀﺎر واﻟ‬‫ﺑﺎ ب أﺣﺪ اﻷﺳﻮاق‪ .‬ورد اﻟﻤﺎرة‬‫ﺳﺪاﺳ ﻲ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺼﻮ ت ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬أﻋﻠﻦ راﻣﻴﺮو‪- :‬ﻧﺎﻓﺎرا ﻓ ﻲ اﻟﺤﻔﻼ ت!‬
‫واﻟﻌﺼ ﻲ‪ .‬دون أنﻳﻨﺰﻋﺞ وﻳﻠﺠﺄ إﱃ ﻣﻜ‬

‫ﺘﻨﻔﻴﺬ ﻣﺮة أﺧﺮى وﻓ ﻲ ﻏﻤﻀ ﺔ ﻋﻴﻦ ﺧﺮﺟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺄزق دون أن ﻧﺮﻛﺾ‬

‫دﺧﻠ ﺖ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ت وﻣ ﺴﺠﻼ ت اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺣﻴﺰ اﻟ‬
‫ﻓﻮق أي ﺷﺨﺺ‪.‬‬
‫ﺘﻨ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺎﻣ ﻼ ً ﻓ ﻲﻳﺪي‬
‫ﺑﺄﻣﺎن وﺳﻠﻴﻤ ﺔ وﻣﻤ‬‫ﺘﺰﺟﻴﺮاﻟﺪ ﻛﻴﻨﻴﺪي ‪،‬‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﺸﺮة واﻟﻨﺼﻒ ﻧﺰﻟ ﺖ ﻓ ﻲﺳﺎﺣ ﺔ ﺟﻮن ﻓﻴ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﻮاﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺳﻠ ﺔ ﻓﻮاﻛﻪ ﻣﻦ أراﻏﻮن ‪ ،‬ﻫﺪﻳ ﺔ ﻣﻦ رﻓﺎﻗ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻔﺮ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻠﻮح ﻟ ﻲ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺗ ﻲ ﻧﺤﻮ ﺷﺎرعﺳﺎﻧ ﺖ ﻫﻴﻼري ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ ﺧﻄﻮا‬
‫ﺑ‬‫ﻛﻨ ﺖ أﻗﻮم‬
‫ﺒ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﻋﻦ اﻟ ﺴ‬
‫ﺒﻪ ﻓ ﺴﺄﻟ‬
‫ﺒ ﺖ وﻻﺣﻈ ﺖ ﻏﻀ‬
‫ﺒﺌ ﺔ ﺧﻠﻒ ﻛﺸﻚ‪ .‬ذ ﻫ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺸﺪة ‪ ،‬ﻧﺼﻔﻬﺎ ﻣﺨ‬

‫ﺘﺎً‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬ﻻ ﺣﻴﺎ ً وﻻ ﻣﻴ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫أﺟﺎ ب‪" :‬إﻧﻬﺎ ﻣﺰدوﺟ ﺔ"‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول ‪ ،‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻟﻼ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل أو اﻟﺨﺮوج دونﺗﻌﺮﻳﻒ ﻧﻔ ﺴﻪ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺿﻮء ذﻟﻚ ‪،‬‬‫ﺒﻨﻰ وﻟﻦﺗ ﺴﻤﺢﻷي ﺷﺨﺺ‬
‫ﻓﺮﺿ ﺖ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﺣﺼﺎ ًرا ﻋﲆ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺠﻨ ﺐ اﻟﻮﻗﻮع ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﺤﺪو ث إذا ﻟﻢﺗ‬
‫ﺘﺤﺬﻳﺮك و‬
‫ﺒﺎح ﻟ‬
‫ﺴﺎ ﺧﻠﻒ اﻟﻜﺸﻚ ﻃﻮال اﻟﺼ‬
‫ﻛﻨ ﺖ ﺟﺎﻟ ً‬
‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫رؤﻳ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻟﻼﻧﻔﻌﺎﻻ ت؟‬

‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﻗﻠ ﺖ "ﺷﻜﺮا"‪ .‬وﻣﺎ اﻟ ﺴ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‬ ‫‪-‬ﻣﻮدﻳﻼ ت اﻟﻤﻮﺳﻢ اﻟﻘﺎدم! ﻗﺎل ﻣﺸﻴﺮا ً إﱃ أﻏﻠﻔ ﺔ اﻟﻤﺠﻼ ت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻ ﺣﺼﺮ ﻟﻬﺎ اﻟﻤﻌﺮوﺿ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺠﺪران اﻟﺠﺎﻧ‬
‫ً‬
‫ﻣﻠﻔﻮﻓﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻼءة‪ .‬أﻧﺎ ﻟ ﺴ ﺖ ﻣﻊ‬ ‫ﺑﻔﻘﺪان اﻟﺸﻬﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺨﺮوج‬‫ﺑًﺎ‬
‫ﺑﻴﻊ اﻟﺼﺤﻒ‪ .‬إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻣﺼﺎ‬‫ﻷﻛﺸﺎك‬
‫ﺒﻨﺎ ﻋﲆﺗﻔﺎ ﻫﺎ ت وﻻ أﺣﺪﻳﻜﻠﻒ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻋﻨﺎء ﻏﺮس‬
‫ﺒﺪدون ﺿﺮاﺋ‬
‫ﺑﺤﺰم‪ .‬إﻧﻬﻢﻳ‬‫ﺘﺪﺧﻞ‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟ ﺴﻠﻄﺎ تﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫اﻟﺮﻗﺎ‬
‫ﺒﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺒ ﻲ‪ :‬ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻤﺮأة اﻹﺳ‬
‫ﺑﺎﻷﻟﻴﺎف واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻨﺰرة ﻓﻴﻨﺎ‪ .‬اﻟ ﺴﻤﻨ ﺔ واﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻌﻈﻤ ﻲ واﻟﻮ ﻫﻦ اﻟﻌﺼ‬‫ﻧﻈﺎم ﻏﺬاﺋ ﻲ ﻏﻨ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺼﻮ ت ﻟـ ‪PSOE.‬‬
‫اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎﻛﻬﺎ ﻗﻠﻴ ﻼً‪.‬ﺗﺮﻛ‬

‫ﺘﻪﻳﻨﻄﻖ‬ ‫ﺘﻈﺎر اﻟﻄﻮﻳﻞ إﱃ إر‬
‫أدى اﻻﻧ‬
‫ﺛﻢ ﻋﺎد إﱃ اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺟﻤﻌﻨﺎ ﻣﻌً ﺎ‪.‬‬‫ﺘﻨﺎﻗﻀﺎ ت‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘﺤﺎﻳﻞ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻴﺎج واﻻ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﻣﺼﻴﺮ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ﻟﻢﻳﻌﺪ ﻓ ﻲ أﻳﺪﻳﻨﺎ‪ ".‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟ‬
‫‪-.‬‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻔﻜﺮ ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ت إﱃ زاوﻳ ﺔ ‪Carrer de Sant Hilari.‬‬

‫ﺗﺪﻳﺎن‬
‫ﺑﺎ ب اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻛﺎن رﺟﻼنﻳﺮ‬‫أﻣﺎم اﻟﺮﻗﻢ ‪15‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎكﺳﻴﺎرة دورﻳ ﺔ ﻧﺼﻒ ﻣﺮﻓﻮﻋ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺮﺻﻴﻒ وﻋﻨﺪ‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻨ ﻲﺗﻌﺮﻓ ﺖ ﻋﲆ اﻷﺳﻤﺮا ت ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ ﻣﻨﻌ‬
‫ﺑﺎن أﻃﺮاف اﻟﺤﺪﻳ ﺚ‪ .‬اﻋ‬
‫ﺘﺠﺎذ‬
‫ﺑ ﺲ ﻣﺪﻧﻴ ﺔﻳﺪﺧﻨﺎن وﻳ‬
‫ﻣﻼ‬
‫أن أﻛﻮن دﻗﻴﻘ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﻔﺮﻳﻖ اﻷول ‪،‬‬
‫ﺘﻤﻮﻳﻪ أﻧﻔ ﺴﻨﺎ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻤﻮﻳﻪ"‪ .‬ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﺪﺧﻮل ﻫﻮ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪" :‬اﻟ ﺴ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺘﺮق‪ .‬اﻟﻔﻜﺮة ﻻﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻞ ﻟﻨﻘﻮل إن اﻟﻤﻨﺰلﻳﺤ‬
‫ﺑ ﺲ رﺟﺎل اﻹﻃﻔﺎء وﻧ‬
‫ﺗﺪي ﻣﻼ‬
‫ﺜﺎﻟ ﻲ‪ .‬ﻧﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﱃﺗﻤﻮﻳﻪ ﻣ‬‫وﻗﺪﺗﻮﺻﻠ ﺖ‬
‫أنﺗﻜﻮن أﻓﻀﻞ‪.‬‬

‫ﺘﻮس وﺧﺮﻃﻮم وﺷﺎﺣﻨ ﺔ ﺣﻤﺮاء ﻣﻊﺳﻠﻢ وﺻﻔﺎرة اﻧﺬار‪.‬‬

‫ﺒﺴ‬‫ﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺬﻟ‬‫ﺘﺎج ﻓﻘﻂ‬
‫ﻧﺤ‬

‫ﺑﻬﺬا اﻟﻄﻤﻮح‪ .‬أﻧﺎ أﻋﺮف‬‫ﻗﻠ ﺖ‪- :‬ﻟﻴ ﺲﺳﻴ ًﺌﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻜﻮن‬
‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪﺗﻮﺻﻠ ﺖ إﱃ ﺧﻄ ﺔ أﺧﺮى أﻗﻞﺗﻄﻠ ً‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت‬‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻛﻴﺎس اﻟ‬
‫ﺗﻮن و‬
‫ﺑﺮ ﻣﺎرﻛ ﺖ وﻋﺪة ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﻣﻦ اﻟﻜﺮ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻦﺳﻮ‬
‫ﺳﺮﻗﻨﺎ ﻋﺮ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻦ ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻘﻨﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻖ اﻟﻨﻤﻮذﺟ ﻲ ﻟﺮﺟﻞ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ‪ ،‬ﻗﻤﻨﺎ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫اﻟﻤﺠﺎورة‪.‬‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ﻣﻌ ﻲ‪:‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﺤﻴﻠ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺤﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻜﺮ ت اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬

‫ﺜﻮن ﻋﻨﻚ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻻ أﺣﺪﻳﻌﺮﻓﻨ ﻲ‪.‬ﺳﺄذ ﻫ ﺐ‪.‬‬

‫ﺒﺤ‬‫"أﻧ ﺖﺗﻤﺸ ﻲ ﻓ ﻲ ﻋﺮﻳﻦ اﻷﺳﺪ‪ ".‬إﻧﻬﻢﻳﻌﺮﻓﻮﻧﻚ وﻳ‬

‫ﺑﺮ ﻣﺎرﻛ ﺖ ﻇﺎ ﻫﺮة"‪.‬‬

‫ﺘﺮﺿ ﺖ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻗﺎﺋﻠ ﺔ‪" :‬اﻣﺮأةﺗﻮﺻﻴﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮ‬
‫اﻋ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠﻌﻜ ﺲ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪" :‬ﻻ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ"‪ .‬ﻟﻸﻓﻀﻞ وﻟﻸﺳﻮأ أﻧﺎ ﻗﺎ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬

‫ﺑﻬﻮاء ﻣﻘﺪام وﺧﺎﻟ ﻲ ﻣﻦ‬‫ﺑﻌﻴﺪًا‬‫ﺑﺔ‬

‫ﺑ ﺴ ﻲ ‪ ،‬ودﻓﻌ ﺖ اﻟﻌﺮ‬
‫ﺑ ﺴ ﻲ وﻣﻼ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ﻣﻼ‬
‫ﺗﺪ ت اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪﺧﻞ ‪ ،‬ار‬
‫ﺗﺪﻳﻪ‬
‫ﺘﻨﻮرة اﻟﻀﻴﻘ ﺔ واﻟﻜﻌ ﺐ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ اﻟﺬي ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺮ‬
‫ﺑﻌﻴﺪ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ إذاﺳﺎء ت اﻷﻣﻮر ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‬‫ﺒﻌﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻬﻤﻮم‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أود أن أ‬
‫ﺒ ﻲ‪ .‬داﻛﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻈ ﺮًا ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪ ﺧﺸ‬
‫ﺘﺰﺟﻴﺮاﻟﺪ ﻛﻴﻨﻴﺪي وﺟﻠ ﺴ ﺖ ﻣﻨ‬
‫ﺑﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻋﺪ ت إﱃ ﻣﻴﺪان ﺟﻮن ﻓﻴ‬
‫اﻵنﺳﻴﻌﻮﻗﺎن ﻫﺮو‬
‫ﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ اﻟﻘﻠﻖ اﻟﺬي‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻷوراق‬‫ﺑﻮ ‪ ،‬وأز ﻫﺎر أرﺟﻮاﻧﻴ ﺔ ﺻﻐﻴﺮةﺗﻄﻞ ﻣﻦ‬

‫ﺒﻴﺪا‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﻜﺎنﻳﺪﻋﻮ إﱃ اﻟﻬﺪوء‪ :‬ﻧ ﺴﻴﻢ ﻣﻨﻌ ﺶ ﺟﺎء ﻣﻦﺗﻴ‬
‫ﺒ ﺐ ﻗﻠ ﺔ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺮة اﻟﻤﻠﻮﻧ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﻮن‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻃﻔﺎلﻳﻠﻌ‬‫ﺒﺰ اﻟﻄﺎزج‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﺑﺮاﺋﺤ ﺔ اﻟﺨ‬‫ﺒﺰ‬
‫اﻟﺨﻀﺮاء ﻟﻸﺷﺠﺎر ‪ ،‬وزﻗﺰق اﻟﻄﻴﻮر وزﻓﻴﺮ ﻣﺨ‬
‫ﺘﻼﻣﻬﺎ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺘﺪﺣﺮج ﻋﻨﺪ ﻗﺪﻣ ﻲ‪ .‬ﺟﺎء اﻷﻃﻔﺎل ﺧﺠﻮﻟﻴﻦ ﻻﺳ‬
‫ﺗ ﺖﺗ‬
‫ﺗﻪ وأ‬
‫ﺘ ﺖ اﻟﻜﺮة ﻣﻦﺳﻴﻄﺮ‬
‫ﺒﻴﻦ ‪ ،‬أﻓﻠ‬
‫ﺒﺮة أﺣﺪ اﻟﻼﻋ‬
‫ﺧ‬
‫ﺒ ﺐ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﺮآة ‪ ،‬ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑ ﺴ ﻲ ﻋﲆ ﻋﺠﻞ ‪ ،‬و‬
‫ﺗﺪي ﻣﻼ‬
‫ﺘ ﺴﻞ أو أﺣﻠﻖ ﻟﻌﺪة أﻳﺎم ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أر‬
‫أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻏ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻓ ﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﺪارس اﻟﻌﺪﻳﺪة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻌﺎر ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻷﻳﻤﻦ أو اﻟﻌﻜ ﺲ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ وﺿﻌ ﺖ ﺷﻌﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ وﻳﻐﻤﻐﻤﻮن ﻓ ﻲ اﻧ ﺴﺠﺎمﺗﺎم‪:‬‬
‫ﺘﻐﻨﻮن ﻋﻦﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺘﻬﻢﻳ ﺴ‬
‫ﺟﻌﻠ‬

‫ﺘ ﺖ ﻣﻨﺎ اﻟﻜﺮة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬

‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻓﻠ‬
‫"اﻟﻤﻌﺬرةﺳﻴﺪ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه‬
‫ﺘﺮض أنﺗﻘﻮﻟﻪﺳﻴﺪة ﻣﺮﻣﻮﻗ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺒ ﺖ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ أﻓ‬
‫ﺗ ﻲ وأﺟ‬
‫ﺗﺨﲆ ﻋﻦ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺮﺿ ﺖ ﺻﻮ‬
‫ﺘﻰ ﻻ أ‬
‫ﺣ‬
‫اﻟﻈﺮوف‪.‬‬
‫ﺜﺮ ﺣﺬرا ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺼﺎﺻﻮن‪".‬‬
‫"أﻛ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺗ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺤﺎﺳﻤ ﺔ ﻟﻮﺟﻮدي ﻣﻌﺎﻛ ﺴ ﺔ‬
‫ﺗﺮﻛ ﺖ أﻓﻜﺮ أﻧﻪ ﻟﻮ ﻛﺎن اﻟﻘﺪر ﻗﺪ ر‬
‫ﻏﺎدر اﻷﻃﻔﺎل و‬
‫ﺘﻠﻘﻰﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ً أﻛ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ دروس‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ أنﻳﻮﻟﺪ رﺟ ﻼ ً ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣ ﻲ ﻋﻨﻴﻒ وﻓ ﻲ ﺣﻀﻦ أﺳﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ وﻻﻳ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ ؛ أﻧﻪ‬
‫ﺒﺎ راﺋﻌً ﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺪرﺳ ﺔ داﺧﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻠﻘﻰﺗﺪرﻳ ً‬
‫ﺜﺎﻟﻴ ﺔ وﻓ ﻲ ﺣ ﻲ ﻏﻨ ﻲ ‪ ،‬و‬
‫اﻟﺸﺎرع واﻟ ﺴﺠﻦ اﻟﻘﺎﺳﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ وﻟﺪ اﻣﺮأة ‪ ،‬ﻓ ﻲ أﺳﺮة ﻣ‬
‫ﺑ ﺲ‪.‬‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻤﻼ‬
‫ﺑﺎﻟﺬا تﺳﻴﻜﻮن ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﻜﺎن و‬‫ﺳﻮﻳ ﺴﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ‬

‫ﺑ ﺴ ﻲ اﻟﺮﺟﻮﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺪﻳًﺎ ﻣﻼ‬
‫ﺘ ﺴﺮع ﻟﻠﻜﻮﻧ ﺴﻴﺮج ‪ ،‬ﻣﺮ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻈﻬﻮر اﻟﻤﺨﻴﻒ واﻟﻤ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎﻻﻧﺰﻋﺎج ﻣﻦ ﻫﺬه اﻻﻧﻌﻜﺎﺳﺎ ت‬‫ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺑﻌ ﺔ ‪ ،‬أﻃﻠﻖ اﻟﻌﻨﺎن ﻟﺬ ﻫﻮﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺠﻮاري ودون أنﻳﺮﻓﻊ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻋﻦ اﻟﻨﻘﺎط اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ اﻷر‬‫ﺑﺮ ﻣﺎرﻛ ﺖ اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ‪ .‬ﺟﻠ ﺲ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟ ﺴﻮ‬
‫ودﻓﻊ ﻋﺮ‬

‫ﺘ ﻲ ﻻﻳﻤﻜﻦ إﺻﻼﺣﻬﺎ ‪ ،‬وﻛﺎد أﺟﺮؤ ﻋﲆ اﻟﻘﻮل ‪،‬‬

‫ﺗ ﻲ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺪًا ‪ ،‬ﺧﻼل ﻣ ﺴﻴﺮ‬
‫ﺑﺪًا ‪ ،‬أ‬
‫ﺋ ﻲﻳﺎﺳﻴﺪ اﻷﺳﻤﺮا ت!" أ‬
‫"ﻏﻴﺮ ﻣﺮ‬
‫ﺒﻮا ب ‪ ،‬ﻟﻮ ﻓﻌﻠ ﺖ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺸﺎ‬
‫ﺑﻬً ﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺮﻛ ﺖ ﺻﻨﺪوق اﻟﺤﺮاﺳ ﺔ ﻓ ﻲﻳﺪ ﺷﺨﺺ ﻏﺮﻳ ﺐ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻌ ﺖ اﻟﺰي اﻟﺮﺳﻤ ﻲ‬ ‫ﻣﻬﻨ ﺔ ﻣﺠﻴﺪة ﻛ‬
‫ﺑﺮ ﻣﺎرﻛ ﺖ ‪ ،‬وواﻓﻘ ﺖ ﻋﲆﺗﻜﺪﻳ ﺲ‬
‫ﺑﺄﻧﻨ ﻲ ﻋﺎﻣﻞﺗﻮﺻﻴﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮ‬‫ﺗﻈﺎ ﻫﺮ ت ﻟﺪى ﻗﻮا ت اﻷﻣﻦ‬
‫ﺑ ﺲ ﻣﺪﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺗﺪﻳ ﺖ ﻣﻼ‬
‫وار‬
‫اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ واﻟﺤﻘﺎﺋ ﺐ ﻣﻦ ﷲ أﻋﻠﻢ أﻳﻦ ‪ ،‬واﻵن ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﺣﻴ ﺚ أﻧﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻰ ﻣﻦ اﻟﺤ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺪوء ﻣﻊﺳﻴﺪة ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﺣ‬‫ﺗﺤﺪ ث‬
‫ﺗﺮﻛ ﺖ ﻧﻔ ﺴ ﻲ أﺷﺎ ﻫﺪ وأﻧﺎ أ‬
‫ﺑﺮة ‪ ،‬و‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻬﺪ واﻟﻤ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺒ ﺖﺳﻤﻌ ﺔ ﻃﻴ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﻟﻘﺪ اﻛ‬
‫ﺛﻢ ﻫﺬا ‪،‬ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ دﻓﻌ ﺔ!‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬ ‫آه ‪ ،‬أوﻻ ً ﻣﻘ‬
‫ﺘﻞ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬

‫ﺑﻤﺎ ﺣﺪ ث دون ﺣﺬف أي ﺷ ﻲء ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬‫ﺒﺮﻧ ﻲ‬

‫ﺛﺮة ﻟﻪ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬أﺧ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺗ ﻲ ‪ "،‬ﻗﻠ ﺖ ﻟﻮﺿﻊ ﺣﺪ ﻟ‬
‫"وﻣﺎذاﺳﻴﺄ‬
‫دون اﻧﺤﺮاﻓﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻌﺮض ﻟﺨﻄﺮ ﺟ ﺴﻴﻢ ﻋﻠﻴﻚ وﻋﲆ ﻧﻔ ﺴﻚ وﻋﲆ‬
‫ﺗﻢﺗﺮﻗﻴﻢ دﻗﺎﺋﻘﻨﺎ وﻻﻳﻤﻜﻨﻨﺎﺗﺮك ‪Miss Westinghouse‬ﻣﻜﺎﻧﻚ دون اﻟ‬
‫ﺘﻠﻜﺎ ت‪.‬‬
‫اﻟﻤﻤ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪18‬‬
‫زﻳﺎرة ﻟﻴﻠﻴ ﺔ راﺋﻌ ﺔ‬

‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻫﺎدﺋ ﺔ ‪ ،‬إن‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﺎدع‬‫ﺑﺪأ ت‬‫ﺑﻮس ‪،‬‬

‫ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻛﺎ‬‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ‬‫ﺘ ﻲ وﺻﻔﻬﺎ اﻟﻜﻮﻧ ﺴﻴﺮج اﻟﻤﻀﻄﺮ ب‬
‫ﺑﻘ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫اﻟﻠﻴﻠ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺒﻨﻰﻳﺠﻤﻌﻮن واﺣﺪًاﺗﻠﻮ اﻵﺧﺮ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺎزﻟﻬﻢ ‪ ،‬وﻛﺎن آﺧﺮ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ‬
‫ﺗﻪ اﻟﻌﻨﻴﺪة ‪ ،‬ﻛﺎنﺳﻜﺎن اﻟﻤ‬
‫ﺗﻴﻨﻴ ﺔ‪.‬ﺗﺤ ﺖﺳﻴﻄﺮ‬
‫ﻟﻢﺗﻜﻦ رو‬
‫ﺑﻌﺪ ﻫﺬه‬‫ﺘﺎدة واﻟﻤﺤﺮﺟ ﺔ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻪ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑﻘﻠﻴﻞ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‬‫ذﻟﻚ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬اﻟﺬي وﺻﻞ‬
‫ﺑ ﺴﻪ‬
‫ﺒﻞ ﺧﻠﻊ زﻳﻪ اﻟﺮﺳﻤ ﻲ وﻣﻼ‬
‫ﺘﻠﻔﺎز واﻟﺬ ﻫﺎ ب إﱃ اﻟﻔﺮا ش ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻗ‬
‫اﻟﺤﻠﻘ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟ ﺴﺎرة ‪ ،‬ﻗﺮر اﻟﻜﻮﻧ ﺴﻴﺮج إﻃﻔﺎء اﻟ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح‬‫ﺑﻴﺠﺎﻣﺎ ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚﺗﻨﻈﻴﻒ أﺳﻨﺎﻧﻪ ﺟﻴﺪًا‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻫﺎ دﻗ ﺖﺗﻠﻚ اﻟﻄﺮﻗﺎ ت اﻟﻨﺎﻋﻤ ﺔ وﻟﻜﻦ اﻟﻤﺤ ﺴﻮﺳ ﺔ‬‫ﺗﺪاء‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ وار‬
‫ﺗﻲ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﺗﺄ‬‫ﺑﻌﺪ أن ﻗﺎم اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي‬‫ﺒﻨﻰ‬
‫ﺑﺎ ب ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ .‬ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻌﺪم دﺧﻮل أي ﺷﺨﺺ اﻟﻤ‬‫ﻋﲆ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻧﻘﺎ ش داﺧﻠ ﻲ ﻗﺼﻴﺮ‬‫ﺒﻮا ب‬
‫ﺘﻬﺎ ﺧﻄﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ذ ﻫ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻗﻀﻴ‬
‫ﺒﻨﻰ وﺳ‬
‫اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ أﺣﺪ ﺟﻴﺮان اﻟﻤ‬
‫ﺣﻮل ﻣﺎ إذا ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻮﻗﻮف ‪ .‬اﻟﺰي اﻟﺮﺳﻤ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى أو ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻌﻜ ﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬اﻟﺮد ﻋﲆ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻪ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻋﺪمﺗﻮﻗﻴ ﺖ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓ‬
‫ﺋ ًﻴﺎ ﻟ‬
‫ﺑ ﺔ وﺟﺰ‬
‫ﺋ ًﻴﺎ ﻟﻌﺪمﺗﺄﺧﻴﺮ اﻹﺟﺎ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ أﺧﻴ ﺮًا ‪ ،‬ﺟﺰ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﺨﻴﺎر اﻟ‬
‫ﺒﻴﺠﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬واﺧ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺼﻞ ‪ ،‬ذ ﻫﻞ‪.‬‬
‫ورأى ﻣﻦﻳ‬

‫ﻗﺎل‪" :‬ﻟﻢ أﺻﺪق ﻋﻴﻨ ﻲﻳﺎﺳﻴﺪ اﻷﺳﻤﺮا ت"‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻈﻼم وﻧﻘﻴﺾ اﻟﻈﻼم ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻋﲆ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻟﻴﻠ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﺳﻴﻄ ﺔ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺰﺟﺎج‬
‫ﺑﺌﺮ اﻟ ﺴﻠﻢ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻀﺎءًا ‪ ،‬ﻋ‬‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻀﻮء اﻟﻌﺎم ﻓ ﻲ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻴﺢ اﻟﺸﻮارع‪ .‬ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬

‫ﺑﺪﺧﻮل اﻟﻀﻮء ﻣﻦ ﻣﺼﺎ‬‫ﺒﺎ ب اﻟﻤﺼﻨﻔﺮ اﻟﻤﺆدي ﻟﻠﺨﺎرجﻳ ﺴﻤﺢ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫ﻣﺠﺎل ﻟﻠﺨﺪاع أو اﻟﻮ ﻫﻢ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺤﺎر‬‫ﺜﺮ و ﻻ ﺷ ﺊ اﻗﻞ‪ .‬أﻧ ﺖﺗﻌﺮف ﻣﺎ ﻫﻢ اﻟﻨﻴﻨﺠﺎ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬
‫ﺗ ﺲ‪ .‬ﻻ ﺷ ﺊ اﻛ‬
‫ﻧﻴﻨﺠﺎ ‪ ،‬اﻟﻠﻮرد اﻷﺳﻤﺮا‬
‫ﺘﻰ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻢ أر أﺣﺪا ً ﻣﻦ ﻟﺤﻢ ودم ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻨﻜﺮون ﻓ ﻲ زي ﺟﻮر بﻳﻔﻌﻠﻮن أﻟﻒ وواﺣﺪ‪ .‬ﺣ‬
‫ﺗﻠﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦﻳ‬
‫اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﻰ ﻻ ﺧﻴﺮ ‪ ،‬ﺻﺪﻗﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮنﻳﺨﺮﺟﻮن ﻓ ﻲ ﻣﺸﺎﺟﺮة‪ .‬وﺣ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌﺮض ﻋﲆ اﻟ‬
‫اﻷﻓﻼم اﻟ‬

‫ﺒﻨﻰ ﻗﺪ ﻣﺮ دون‬
‫ﺘﺤﺎﻣﻬﻢ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘﺨﻔ ﻲ اﻟﻤﻄﻠﻖﺳﻤ ﺔ ﻣﻦﺳﻤﺎ ت ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﺷﺮار ‪ ،‬ﻓﻼ ﻋﺠ ﺐ أن اﻗ‬
‫ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺒﻮا ب‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻰﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﺮاﻗ‬
‫أنﻳﻼﺣﻈﻪ أﺣﺪ ﺣ‬

‫ﺒﻨﻰ اﻟﺬي أﻧﺎ‬

‫ﺗ ﺲ‪ .‬ﻧﻴﻨﺠﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﻗﺎل و ﻫﻮﻳﻔﺮكﻳﺪﻳﻪ‪" :‬ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف ﻣﺎذا أﻓﻌﻞ"‪.‬ﺗﻮﱃ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔﻳﺎﺳﻴﺪ أﺳﻤﺮا‬
‫ﻣ ﺴﺆول ﻋﻨﻪ ‪...‬‬
‫إذا ﻛﺎن ﻏﺠﺮﻳًﺎ أو ﻣﻮ ًرا ‪ ،‬ﻓﻼﻳﺰال ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻧﻴﻨﺠﺎ!‬
‫ﺒ ﺲ‬
‫ﺒﻮا ب اﻟﺰاﺋﺮ اﻟﻤﺨﻴﻒ ﻋﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﺮوض ‪ ،‬واﻷﺧﻴﺮ ‪ ،‬دون أنﻳﻨ‬
‫ﺑﻌﺪ أنﺗﻌﺎﻓﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎﺟﺄة اﻷوﻟﻴ ﺔ ‪،‬ﺳﺄل اﻟ‬
‫ﺑﺤﺮف‪ .‬ﺧﻴﻂ‬‫ﺑﻮﻃ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺎد ﻋﺎدﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺮ‬
‫ﺒ ﺔ ذا ت أ‬
‫ﺘﻰ ﺻﻮ ت ‪ ،‬أﺷﺎر إﱃ أﺳﻔﻞ اﻟﺪرج ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺗﻮﺟﺪ ﺣﻘﻴ‬
‫ﺒﻨ ﺖ ﺷﻔ ﺔ ‪ ،‬وﻻ ﺣ‬
‫ﺑ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪ أﻧﻪ ﻛﺎنﻳﻄﻠ ﺐ‬
‫ﺑﻮا ب ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻪﻳﻔﻬﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬‫ﺛﻢ إﱃ‬‫ﺛﻢ أﺷﺎر إﱃ ﻧﻔ ﺴﻪ‬‫ﺒﻴﺮ وﻏﻴﺮ دﻗﻴﻖ ؛‬
‫ﺑﺸ ﻲء ﻛ‬‫وﻣﻤﻠﻮء‬
‫ﺒﺎ ب ﻓ ﻲ وﺟﻬﻪ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻨﻴﻨﺠﺎ ﻛﺎنﻳﺤﻤﻞﺳﻴ ًﻔﺎ‬
‫ﺒﻮا بﻳﻐﻠﻖ اﻟ‬
‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ ﺣﻤﻞ اﻟﻜﻴ ﺲ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻈﺮوف اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟ‬
‫ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺒﻮا ب أﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ ﻃﻠ ﺐ ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺒﺮ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻔﻪ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ اﻋ‬
‫ﺘﺪﻟﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻛ‬
‫ﺗﺎﻧﺎ ﻣ‬ ‫ﻃﻮ ً‬
‫ﻳﻼ أو ﻛﺎ‬

‫ﺘﻠﻜﺎ ت‬
‫ﺗﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤﻤ‬
‫ﺑﺤﻴﺎ‬‫ﺘﻀﺤﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻌﺪاد ﻟﻠ‬
‫ﺒﻨﻰ ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺗ ﺲ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﺣﺎرس اﻟﻤ‬
‫"اﻓﻬﻤﻨ ﻲ ‪،‬ﺳﻴﺪ أﺳﻤﺮا‬
‫ﺣﺎ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪".‬‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﺻ‬
‫إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟ‬

‫ﺛﻢ إﱃ اﻟﺸﺎرع‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺰن وزﻧﻬﺎ ‪ ،‬ﻋﻦ اﻷرض ‪ ،‬وأﺧﺬو ﻫﺎ إﱃ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ‬

‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺒﻮا ب رﻓﻌﻮا اﻟﺤﻘﻴ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻨﻴﻨﺠﺎ واﻟ‬
‫ﺑﺎﺳﻴﻮ ديﺳﺎن ﺟﻴﺮﻓﺎﺳﻴﻮ‪.‬‬‫ﺑﻤﺠﺮد اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻣﺤﻄ ﺔ اﻟﺤﺎﻓﻼ ت ‪17‬و ‪22 ،‬ﻓ ﻲ‬
‫و‬

‫ﺒﻮا ب ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻻﻳﺰالﺗﺤ ﺖ‬

‫ﺘﻈﺎر اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﻋﺎد اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻻﻧ‬
‫ﺑﻘ ﻲ ﻣﻊ اﻟﺤﻘﻴ‬
‫ﺒﻮا ب و‬
‫ﺘﺎ ت ‪ ،‬أرﺳﻞ اﻟﻨﻴﻨﺠﺎ اﻟ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻼﻓ‬
‫دا ً‬
‫ﺑﻼغ ﻋﻤﺎ ﺣﺪ ث‪.‬‬
‫ﺘﺪﻋﻰ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﻟﻺ‬
‫ﺒﺎ ب واﺳ‬
‫ﺑ ﺲ اﻟﻨﻮم ‪ ،‬إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ ‪ ،‬وأﻏﻠﻖ اﻟ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﺼﺪﻣ ﺔ ‪ ،‬ﺣﺎﻓ ﻲ اﻟﻘﺪﻣﻴﻦ وﻓ ﻲ ﻣﻼ‬
‫ﺗﺄ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺛﻢﺳﺄﻟﻪ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻨﻴﻨﺠﺎ ﻗﺪ ﻫﺎﺟﻤﻪ‬‫ﺗﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ‬

‫ﺑﻴﺎﻧﺎ‬‫ﺘﺪوﻳﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﺎم اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي رد ﻋﲆ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ‬
‫ﺒﻮا ب ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻗﺪ أﻇﻬﺮ ﻟﻪ أﻋﻀﺎﺋﻪ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ أو‬
‫ﺘﻌﻠﻘﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻮﱃ ﻋﲆ أي ﻣﻦ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮل أو اﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬وﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻗﺪ اﺳ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﻢ ﺷﻜﻮى‪ .‬أﺻﺮ‬
‫ﺒﺎ ﻟ‬
‫ﺒً‬
‫ﺑﻠﻐﻪ أﻧﻪ ﻻﻳﺮىﺳ‬
‫ﺒﻮا ب ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻷﺳﺌﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أ‬
‫ﺒ ﻲ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻟﻤ ﺴﻪ ‪ ،‬و ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠﺮد اﻟ ﺴﻠ‬
‫ﺜ ﺔ أﺣﺪ اﻟﺠﻴﺮان ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﺟ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺷﻜﻠﻬﺎ ووزﻧﻬﺎ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺤ‬
‫اﻟﻜﻮﻧ ﺴﻴﺮج ‪ ،‬ﻣﺪﻋﻴﺎ أن اﻟﺤﻘﻴ‬
‫ﺑﺄﺧﺬ‬‫ﺘﻘﺮ إﱃ أي دﻟﻴﻞ ﻣﻨﻄﻘ ﻲﻳﺪﻋﻢ اﻟﺸﻚ‪ .‬أوﺻﻰ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي رد ﻋﲆ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ‬
‫ﺑﺄﻧﻪﻳﻔ‬‫ﺘﺮف‬
‫أﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ أنﻳﻌ‬
‫ﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫ﻣﻨﻘﻮع وﻗﻄﻊ اﻻ‬

‫ﺘﻢ ﺣﺠﺰه ﻋﲆ أﻧﻪ ﻣﺠﻨﻮن أو ﻣﺨﺎدع‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻧﻘﻀ ﺖ‬
‫ﺘﻤﺎل أنﻳ‬
‫ﺗﻌﺬ ب اﻟﻜﻮﻧ ﺴﻴﺮج ﻣﻦ اﺣ‬
‫ﺗﺼﺎل اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟ ﺴﺮﻳﺮ‪.‬ﺳﺄل ﻣﻦ ذا ﻫ ﺐ وﻗﻴﻞ‬
‫ﺗﻔﻴ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧﺮﺟﻪ اﻻ‬
‫أﻗﻞ ﻣﻦﺳﺎﻋ ﺔ ﻣﻨﺬ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ اﻟﻬﺎ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﺬيﻳﻌﻴ ﺶ ﻓﻴﻪ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي‪ .‬ﺷﻜﺮ ﻫﻢ‬
‫ﺑﺎن ﻗﺎﻻ إﻧﻬﻤﺎ ﻋﻤﻼء وﺳﺄﻟﻮا ﻋﻦ اﻷرﺿﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘﺤﻪ ودﺧﻞ ﺷﺎ‬
‫ﻟﻠﺸﺮﻃ ﺔ‪ .‬ﻓ‬

‫ﺑﻌﺪم‬‫ﺑ ﺔ وﻋﺮض ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻣﺮاﻓﻘ ﺔ اﻟﻮﻛﻼء ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ أﻣﺮوه‬

‫ﺑﻬﺎ ‪ ،‬وﻗﺪم ﻟﻬﻢ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤﻄﻠﻮ‬‫ﺗﻮا‬
‫ﺘ ﻲأ‬
‫ﺒﻮا ب ﻋﲆ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻤﺎ‬
‫ﺒﻮا ب وﻣﻦﺳﺮﻳﺮه ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻪ أﺣﺪ ‪ ،‬واﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻔﺮا ش وﻧ ﺴﻴﺎن ﻛﻞ ﻣﺎ ﺣﺪ ث‪ .‬ﻟﻴﻞ‪ .‬أﻃﺎع اﻟ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫اﻟﺬ ﻫﺎ ب إﱃ ﺣﻴ ﺚ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح اﻟﻌﻤﻴﻠﻴﻦﻳﺼﻌﺪان اﻟﺪرج إﱃ ﺷﻘ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺪ‬‫ﺑﺎﻟﻨﻮم ‪ ،‬ﻓﻘﺪﺳﻤﻊ‬‫ﺑﻘ ﺔ ﻟﻢﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻪ‬
‫ﺘﻴﺎج اﻷﺣﺪا ث اﻟ ﺴﺎ‬
‫أن ا ﻫ‬
‫ﺛﺎر أﻗﺪام أو أدﻟ ﺔ‬ ‫ﺑﺤ ً‬
‫ﺜﺎ ﻋﻦ آ‬ ‫ﺑﻼ ﺷﻚ‬‫ﺳﺎ ﻋﲆ ﻋﻘ ﺐ‪، .‬‬
‫ﺒﺎن ﻛﻞ ﺷ ﻲء رأ ً‬
‫ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬وﻳﻔﺮﺿﺎن اﻟﻘﻔﻞ ‪ ،‬وﻳﺪﺧﻼن وﻳﻘﻠ‬
‫ﺘ ﺔ ‪،‬ﺳﻮاء ﻛﺎﻧ ﺖ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ أو ﻣﻘﻄﻮﻋ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺜ ﺔ اﻟﻤﻴ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻤﺮوع ﻟﻜﻴ ﺲ اﻟﻨﻴﻨﺠﺎ ‪ ،‬أي اﻟﺠ‬
‫ﺘ ﻲ أﻛﺪ ت ﺷﻜﻮﻛﻪ ﺣﻮل اﻟﻤﺤ‬
‫أﺧﺮى ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺜﻴ ﺮًا‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻛ‬‫ﺘﺸﻬﺎد‬
‫ﻟﻠ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي اﻟﺬيﺗﻢ اﻻﺳ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ؟"‬‫ﺒﻬﺎ ت‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺸ‬‫ﺘﻢ اﻟﻌﻤﻼء‬
‫ﺑﻠﻐ‬
‫" ﻫﻞ أ‬
‫ﺒ ﺖ‪.‬‬
‫ﺗﺄﺳ ﺴ ﺖ؟ ‪-‬ﻃﻠ‬
‫ﺑﺸﺪة وﻗﺪﻳﻜﻠﻔﻨ ﻲ ذﻟﻚ‬‫ﺘﻘﻤﻮن‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﻴﻨﺠﺎﻳﻨ‬
‫ﺒﻮا ب "ﻻﻳﺎﺳﻴﺪي"‪ .‬ﻛﻤﺎ رأﻳ ﺖ ﻋﲆ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫أﺟﺎ ب اﻟ‬
‫ﺘﻔ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺒﺮ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻣﻜ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ‪091 ،‬ﻛﻨ ﺖ أﻋ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘﺎل ﺿﺪ اﻟﺸﺮ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻ‬ ‫ﻏﺎﻟﻴﺎ ً أن أ‬
‫ﺗﺠﺎوز ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻘ‬

‫ﺘﻪ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻛﻠﻪ‪ .‬و ﻫﻜﺬا ﻋﻠﻤ ﺖ أن‬

‫ﻋﺎل ﻋﲆ ﻗﺮاره اﻟﺤﺬر ‪ ،‬و ﻫﻨﺄ ت ﻧﻔ ﺴ ﻲ داﺧﻠ ًﻴﺎ ‪ ،‬ودﻋﻪﻳﻨﻬ ﻲ رواﻳ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﻮ ت‬‫ﺗﻪ‬
‫ﻫﻨﺄ‬
‫ﺘﻬﻤﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ ﻣﻮﺿﻊ ﺷﻚ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻬﻤﺎ‬
‫اﻟﻌﻤﻴﻠﻴﻦ ‪ ،‬اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﻮﻳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻘﻴ ﺔ اﻟﻠﻴﻞ دون أنﻳﻨﺎم ﻃﺮﻓ ﺔ ﻋﻴﻦ ‪،‬‬‫ﺒﻮا ب ﻗﻀﻰ‬

‫ﺒﻨ ﺖ ﺷﻔ ﺔ وأن اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﺲ‬
‫ﺒﻨﻰ دون أنﻳﻨ‬
‫ﻏﺎدر ﺷﻘ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي واﻟﻤ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻻﺗﺰال ﻋﲆ‬
‫ﺣﺎ ‪ ،‬وﺻﻠ ﺖﺳﻴﺎرة اﻟﺪورﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫وﻟﻜﻦ دون ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻧﻘﻄﺎﻋﺎ ت‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﻮاﻟ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﺻ‬
‫ﺑﺮ ﻣﺎرﻛ ﺖ ‪،‬‬
‫ﺒ ﻲﺗﻮﺻﻴﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮ‬
‫ﺘﻮﻗﻊﺗﺤﻮل إﱃ ﺻ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻰ ﻇﻬﻮر اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺒﻨﻰ ‪ ،‬وﺣ‬
‫اﻟﺮﺻﻴﻒ أﻣﺎم اﻟﻤ‬
‫ﻟﻢﻳﺤﺪ ث أي ﺷ ﻲء آﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺑﻜﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻫﻞﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻟﻌﻮدة إﱃ‬‫ﺗﻚ‬

‫ﺒﺮ‬‫ﺑﻌﺪ أن أﺧ‬‫ﺒﻮا ب و ﻫﻮﻳﻠﻘ ﻲ ﻧﻈﺮة ﺧﺎﻃﻔ ﺔ ﻋﲆﺳﺎﻋ ﺔﻳﺪه‪" :‬واﻵن‬
‫ﻗﺎل اﻟ‬
‫ﺘﺄﺟﺮﻳﻦ أو اﻟﻌﻘﺎر‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑ ﻲ ﻣﻮﺿﻮﻋً ﺎ ﻟﻠﺮﻗﺎ‬
‫ﺜﻴ ﺮًا وﻻ أرﻳﺪ أنﻳﻜﻮن ﻏﻴﺎ‬
‫ﺗﻨ ﻲ ﻛ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻓﺎ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒ ﻲ؟"‬
‫ﻣﻨﺼ‬

‫ﺒﻊﺗﺬ ﻫ ﺐ إﱃ ﺣﻴ ﺚﻳﻄﻠ ﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﻮاﺟ ﺐ"‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻄ‬
‫ﺘﻪ "‬
‫ﺒ‬‫أﺟ‬
‫ﺒﺎ ﻟﻠﺸﻚ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺛﻨﺎنﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮنﺳ‬
‫ﺘﻨﻜﺮ ﻣﺮة واﺣﺪة‪ .‬ا‬
‫ﺑﺮ ﻣﺎرﻛ ﺖ‪ .‬ﺧﺪﻣﻪ اﻟ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮ‬
‫ﺒ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﺪي زي ﺻ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻻﻳﺮ‬

‫ﺑﻤﺮاﻓﻘ ﻲ إﱃ‬‫ﺘﺮة ﻹﻗﻨﺎﻋﻪ‬

‫ﺘ‬‫ﺘﻬﺪﻳﺪا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬وﺻﻌﻮدي ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬و‬
‫اﺿﻄﺮر ت إﱃ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ ﻗﻮة ﻗﻨﺎﻋﺎ‬
‫ﺗﺮﻛﻨﺎه ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺮة ‪ ،‬وﻧﻔﻌﻞ اﻟﺸ ﻲء ﻧﻔ ﺴﻪ ‪ ،‬و‬
‫ﺑ ﺴﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﻓ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ﻣﻼ‬
‫ّﻴ ﺮ ت أﻧﺎ وﻣﻠﻜ ﺔ وﺳ ﺖ وﺳ‬
‫اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺨﻔ ﻲ ﺣﻴ ﺚ ﻏ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺑ ﺴ ﻲ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻰﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ وأﻧﺎ ﻣﻊ ﻣﻼ‬
‫ﺗﺪﻳﻬﺎ ﺣ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أر‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑ ﺲ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺑ ﺴﻪ‪ .‬اﻟﻤﻼ‬
‫ﻣﻼ‬
‫ﺗﺪﻳﻪ ﺣﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ ًﻘﺎ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻮا ب ﻟﺰﻳﻪ اﻟﻌ ﺴﻜﺮي ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎنﻳﺮ‬ ‫ﺑﻬﺎﺳﺎ‬‫ﺒﺪﻟ ﺖ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ﻗﺪ اﺳ‬
‫وﺳ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ ‪،‬‬‫ﺘﻐﺮق‬

‫ﺘﺴ‬‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳ ﺔ ‪،‬ﺳ‬‫ﺑﺄن ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎورة ‪،‬‬‫ﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﺷﻌﺮ‬
‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﺤﻴﻠ ﺔ‬
‫ﺑ ﺴ ﻲ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ وﻻﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﻓﻘﺪ دﻗﻴﻘ ﺔ واﺣﺪة إذا ﻛﻨ ﺖ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻼ‬‫ﺗﺪي‬
‫ﺑﻤﺎ أﻧﻨ ﻲ أر‬
‫و‬
‫ﺘﻨﺎول ﻃﻌﺎم اﻟﻐﺪاء‬
‫ﺑﻬﺎ ﻟ‬‫ﺘﻘ ﻲ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس أﻧﻨ ﻲﺳﺄﻟ‬
‫ﺒﺎر اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺘﻮ ﻟﻘﺪﺗﻮﺳﻠ ﺖ إﱃ اﻟﻜﻮﻧ ﺴﻴﺮج ﻹﺧ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﻴﻠ ﺖ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻤﺎ ﻫﺮة اﻟ‬
‫ﺘﻈﺎم ﻣﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻬﺎ‪ .‬ﻫﻨﺎك ‪ ،‬أﺿﻔ ﺖ ‪،‬ﺳﺄﻋﻄﻴﻪ وﺻ ًﻔﺎ ﻛﺎﻣ ﻼ ً‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺘﻤﻊ‬
‫ﺑﺎر ‪Facundo Hernández ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺠ‬‫ﻓﻲ‬
‫ﻟﻤﺎ ﺣﺪ ث ‪ ،‬وﻟﺤ ﺴﻦ اﻟﺤﻆ ‪،‬ﺳﻨﻀﻊ ﺣﺪا ً ﻟﻤﻐﺎﻣﺮ‬
‫ﺗﻨﺎ اﻟﻤﺤﻤﻮﻣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻰ ﻻ‬
‫ﺘﻌﺎر ﺣ‬
‫ﺑﻪ اﻷﻧﻴﻘ ﺔ وﻳﻤ ﺴﻚ ﺷﻌﺮه اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺮﻧﺤًﺎ ﻋﲆ ﻛﻌﻮ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻤﻬﻤ ﺔ ‪ ،‬رأﻳ ﺖ اﻟﻜﻮﻧ ﺴﻴﺮجﻳﻐﺎدر ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺗ ﻲ‪ ، .‬ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ‬‫ﺗﺠﺎه اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺤ ﺴﺎ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺰ ﻓ ﻲ ا‬‫ﺑﺪأ ت أرﻛﺾ ﻓ ﻲ ﺷﺎرع‬
‫ﺗﻬ ﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺎﺻﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎح ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻈﺎري‪ .‬ﻟﻐﺰ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ اﻧ‬

‫ﺘ ﺔﺗﻘﺮأ‪:‬‬
‫ﺒﺦ رﻳﻮﺟﺎ‪ .‬ﻻﻓ‬
‫ﺑﺎ ب ﻛﺎﺳﺎﺳﻴ ﺴﻴﻠﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﻄ‬‫ﺗﻢ إﻏﻼق‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻐﻠﻖ ﻟﻺﺻﻼﺣﺎ ت‬
‫ﺘﺎح اﻟﻘﺎدم‬
‫ﺘ‬‫اﻻﻓ‬

‫ﺘ ﺴﺦ ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ رؤﻳ ﺔ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬

‫ﺘﻢ أو ﻣ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺰﺟﺎج ‪ ،‬ﻣﻌ‬
‫ﺒﺎ ب ودﻋﺎﻧ ﻲ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤﻄﻌﻢ ﻟﻠﺪﺧﻮل‪.‬‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺑﺎس ‪ ،‬وﻓ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺘﺰﺟﻴﺞ ‪ ،‬واﻧﺰﻟﻖ اﻟ‬
‫ﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﺷﻜﻞ ﺧﻠﻒ اﻟ‬
‫ﺒﻠ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﻗﺮﻋ ﺖ اﻟﻄ‬

‫ﺒ ﺐ ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻻﺻﻼﺣﺎ ت"‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻏﻠﻘ ﺖ‬
‫وﻗﺎل "ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻣ‬
‫أول واﺣﺪ ﻏﺎدر ‪ ،‬واﻟﻴﻮم اﻵﺧﺮ ﻟﻢﻳﻈﻬﺮ‪.‬‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺒﺮة ﺣﺰﻳﻨ ﺔ وداﻓﺌ ﺔ أﻛ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳ ﺚ‬
‫ﺒﺎ ب واﺳ‬
‫أﻏﻠﻖ اﻟ‬
‫ﺒﺎﺋ ﺴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻤ ﺔ ﻟﻘﺎﻋ ﺔ اﻟﻄﻌﺎم اﻟ‬
‫ﺗﻤﺸﻴﺎ ﻣﻊ اﻟﺤﻤﻴﻤﻴ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﺨﲆ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻨﻚ‪ .‬ﻻﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﺒﺮﻧ ﻲ أﻧﻪ ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺘﻈﺎرك"‪ .‬أﺧ‬
‫ﻫﻤ ﺴ ﺖ ‪" ،‬ﻷﻛﻮن ﺻﺎدﻗ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ اﻧ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺒﺦ ‪ ،‬ﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﻗﺪم ﻟﻚ أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ﻟﻦﺗﻜﻮن ﻏﻴﺮﺳﻌﻴﺪ‬
‫ﻻ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ أﻃ‬

‫ﺜﻴﺮ ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨ ﻲ اﻷﻓﻀﻞ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻄﻌﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﺬا ﻻﻳﻌﻨ ﻲ اﻟﻜ‬
‫ﺘ ﺴﻊ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺪاﺋﻞ ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣ‬‫ﺘﻮﻇﻴﻒ‬
‫ﺘﻰﻳﺮﺳﻞ ﻟ ﻲ اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ ﻟﻠ‬
‫وﺣ‬

‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ وﻋﻔﻮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ دواﻓﻌﻬﺎ دون أنﺗﻜﻮن‬

‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ذا ت ﺷﺨﺼﻴ ﺔ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻄﻴﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻖ أن ﻗﻠ ﺖ إﻧﻬﺎ ﺷﺎ‬
‫ﻟﻘﺪﺳ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ ﻟﻮﺟﻮدي ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻷﺳ‬‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ إﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻄﺄ ﻫﺎ‬
‫ﺳﺎﺣﻘ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻟﺪي اﻟﺸﺠﺎﻋ ﺔ أو اﻟﺮﻏ‬
‫ﺑﻌ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬
‫ﺜﺮ راﺣ ﺔ ﻓ ﻲ واﺣﺪ ﻣﻦ أر‬
‫ﺛﻨﻴﻦ‪ .‬ﻛﺎنﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن أﻛ‬
‫ﻓﻌﻠﻨﺎ ﻫﺎ ﻋﲆ ﻃﺎوﻟ ﺔ ﻣﻜﻮﻧ ﺔ ﻣﻦ ا‬
‫ﺻﺎرﻣ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻬ ﻲ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺗًﺎ داﺧﻠ ًﻴﺎ‪:‬ﺳﻴ ﺴﻴﻠﻴﺎ ‪،‬ﺳ‬
‫ﺗ ﻲ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ‪ "،‬ﻗﺎل ﻟ ﻲ ﺻﻮ‬
‫ﺘﻚﺗﺄ‬
‫ﻗﺎل ﻟ ﻲ ﺻﻮ ت داﺧﻠ ﻲ‪" :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳ‬
‫ﺘﻌﻠﻢ‬
‫ﺗﻪ‪ :‬اﻷرﺻﺪةﺗﺬ ﻫ ﺐ ﻟ ﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻻﺗﺨﻒ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺻﺪاﻗﺎ ت ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ‪" .‬ﻻ أﺳ‬
‫ﺑﺪًا‪.‬‬
‫ﺒﻮن ﻛﻤﺎﻳﺤﻠﻮ ﻟﻬﻢ ‪ ،‬وﻓ ﻲﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎمﻳﻐﺎدرون دونﺗﻔ ﺴﻴﺮ وﻻﻳﻌﻮدون أ‬
‫ﺗﻮن وﻳﺬ ﻫ‬
‫ﺑﺎﺋﻦﻳﺄ‬
‫اﻟﻤﺮء أن اﻟﺰ‬

‫ﺘًﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺘﻘﻠ ﺐ‪ .‬ﻛﺎن زوﺟﻬﺎ اﻟﻤﺪﻣﻦ ﻋﲆ اﻟﻜﺤﻮل‬
‫ﺒﻬﺎ ﻣ‬
‫ﺒﻴﻦ وﺣ‬
‫ﺘﻘﻠ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻣ‬
‫ﺗﻨ ﻲ أن ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺮﺟﺎل ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺒﺮ‬‫أﺧ‬
‫ﺷ ﻲء ‪pimplar.‬‬
‫ﺑﺪون‬‫ﺘﻨًﺎ ؛‬
‫ﺑﻌﺪ ﻫﻢ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲء‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢﺗﻠﻮﻣﻬﻢ‪ :‬ﻛﻞ واﺣﺪ ﻛﺎن ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ أرادواﺗﻘﺪﻳﻤﻪ ﻟﻪ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻤ‬‫واﻟﺬﻳﻦ ﺟﺎءوا‬
‫ﺑﺪون ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﺰﻳﺪ أوﺗﻮﻗﻊ اﻟﻤﻌﺠﺰا ت‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﻬﻰ‬‫ﺧﻨﻮع ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻗﺪﺗﻠﻘﻰ رﺳﺎﻟ ﺔ ﻟ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ‪.‬‬

‫ﺜﻘ ﺔ ﻓ ﺴﺄﻟ‬
‫ﺑﺪ ت اﻟ‬
‫و‬

‫ً‬
‫ﻣﻈﺮوﻓﺎ ﻟﻠ ﺴﻴﺪ اﻷﺳﻤﺮا ت‪ .‬وﻟﻢﻳﺤﺪد اﻻﺳﻢ اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﺸﻴﺮ‬ ‫ﺒﻲ‬
‫ﺑﻘﻠﻴﻞ ‪ ،‬أﺣﻀﺮ ﺻ‬‫ﺒﻞ ﻣﺠﻴﺌﻚ‬
‫أﺟﺎ ب‪" :‬أوه ﻧﻌﻢ"‪ .‬ﻗ‬
‫ﺑﻴﻦ وﻣﻴﺾ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ وﺣﻨﺎن اﻵن ‪ ،‬ذ ﻫ ﺐ اﻟﻘﺪﻳ ﺲ إﱃ اﻟﺠﻨ ﺔ‪ .‬إﻧﻪ‬‫ﺒﺮك ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪﺳﻴﻜﻮن أﻧ ﺖ‪ .‬ﻛﻨ ﺖﺳﺄﺧ‬
‫اﻟﻴﻪ‪ .‬أﻋ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬‫ﻫﻨﺎك ‪،‬‬

‫ﺑﻐﺮاء رﻓﺮﻓﻪ اﻟﺨﺎص‬‫ﺘﻤﻪ‬

‫ﺑﻨ ﻲ ﻣﻘﺎوم ‪ ،‬وﻗﺪﺗﻢ ﺧ‬‫ﺒﻴ ﺮًا ‪ ،‬ﻣﺼﻨﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ ورق‬ ‫ً‬
‫ﻣﻈﺮوﻓﺎ ﻛ‬ ‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻨﻪ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫ﺒ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ذﻫ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﻋﺪة أوراق أو ﻣﺠﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺪا أﻧﻪﻳﺤ‬‫وﻟﻠﻤ ﺴ ﺔ‬

‫ﻗﻠُ‬
‫ﺖ ﻣﻊ اﻟﻤﻐﻠﻒﺗﺤ ﺖ ذراﻋ ﻲ‪" :‬ﻳﺠ ﺐ أن أذ ﻫ ﺐ"‪ .‬ﻟﻜﻦﺳﺄﻋﻮد‪ .‬أﻧﺎ‬
‫ﺜﻞ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫أﻧﺎ ﻟ ﺴ ﺖ ﻣ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴ ﻲ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ"‪.‬‬‫ﺒﺎرة‬
‫ﺑ ﺖﺳﻴ ﺴﻴﻠﻴﺎ‪" :‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﻫﺬه اﻟﻌ‬
‫أﺟﺎ‬
‫ﺘﻪﺳﻠ ﺔ اﻟﻔﺎﻛﻬ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺒﻞ أن أﻏﺎدر اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ أﻋﻄﻴ‬
‫ﻗ‬
‫ﺑﻘﻮس ﻟﻄﻴﻒ‪.‬‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺒﻠ‬‫ﺘ ﻲﻗ‬
‫أراﺟﻮن اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪19‬‬
‫ﺘﺮاف اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻨﺪي‬
‫اﻋ‬

‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻟﻢ أﻋﻄ ﻲ أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺄﺧﺮ ت ﻋﲆ ﻣﻮﻋﺪي ﻣﻊ‬

‫ﺘﺠ ﺐ ﻹﻣﻼءا ت إراد‬
‫ﺣﺎوﻟ ﺖ اﻟﻬﺮوﻟ ﺔ واﻟﺠ ﺴﺪ ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﺤﻔﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﻔﻠ ﺔ‬
‫‪Miss Westinghouse‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻧ ﺔ ‪Facundo Hernandez ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﻋﻮل ﻋﲆ اﻟﻌ‬
‫ﺛﻨﺎءﺳﻴﺮه ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﺘﺤﻖ ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﺎء‪ .‬أ‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮﻳ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ‪ ،‬ﻛﺎنﺳ‬‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ أﺷﻌﺮ‬
‫ﺘﺤﺮﻛ ﺔ ‪ ،‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬و‬
‫ﻣ‬
‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫ﺗﻨ ﻲ اﻟ ﺴﻌﺎدة ‪ ،‬وﻷول ﻣﺮة ﻣﻨﺬ ﻧﺸﺄ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺤﻈﻮﻇﺎ ﺟﺪًا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻏﻤﺮ‬ ‫ﺘﺮة وﻟﻢﻳﻔﻬﻢ ﻛﻴﻒ ﻛﺎن‬
‫ﺒﻞ ﻓ‬
‫ﻳﺮاﺟﻊ ﻋﻘﻠ ًﻴﺎ ﻣﺎ ﺣﺪ ث ﻗ‬
‫ﺒﺎﻋ ﺔ‬
‫ﺑﻔﻜﺮة ﻃ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﺪأ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪاﻋ‬‫ﺑﻬﺪوء وﻃﺮﻳﻘ ﺔ ‪،‬‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻻ إرادي وﻻﺣ ًﻘﺎ‬
‫ﺑﺼﺪده‪ .‬أوﻻ ً‬‫ﺘﺮ ث ﻟﻸﻣﺮ اﻟﻤﺨﻴﻒ اﻟﺬي ﻧﺤﻦ‬
‫أﻛ‬
‫ﺑﻤﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻤﻨﻌﻨ ﻲ ﺷ ﻲء ﻣﻦﺗﻌﻠﻢ ﻣﻬﻨ ﺔ اﻟﻄﻬ ﻲ‪ .‬ر‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﻄ‬
‫ﺑﻔﻀﻞ ﻣﻮا ﻫ‬
‫ﻣ ﺴﺎر ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻮﺟﻮدي‪ .‬ﻓ ﻲ ﻋﻤﺮي و‬
‫ﺘﻴﻦ ﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟﻌﻤﻼء اﻷﺟﺎﻧ ﺐ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ؛ وﻟﻐ‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ ت اﻟﻤﺤﺎﺳ‬

‫ﺑﻘﺎر وﻛﺮوم اﻟﻌﻨ ﺐ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻪ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ﺷﺮاء وزراﻋ ﺔ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ ‪ ،‬وﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺪﺟﺎج واﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ واﻷ‬

‫ﺑﺎر ‪Facundo Hernández‬ووﺟﺪ ت اﻟﻤﻜﺎن ﺧﺎﻟ ًﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼء ‪،‬‬‫ﺘﺮ ب ﻣﻦ ﻓﻮران ‪ ،‬وﺻﻠ ﺖ إﱃ‬
‫ﺘﻔﺎؤلﻳﻘ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻌً ﺎ‬
‫ﻣﺸ‬
‫ﺒﺦ وﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻄﻌﺎم‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘ ﺴﻢ اﻟﻤﻄ‬
‫ﺘﺎرة اﻟﺮاﻓﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺈﺧﺮاج رأﺳﻪ ﻣﻦ ﺧﻼلﺳ‬‫ﺒﻨﻰ‬
‫ﺘًﺎ وﺧﺎﻓ ﺖ اﻹﺿﺎءة‪ .‬ﻗﺎم ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤ‬
‫ﺻﺎﻣ‬
‫ﺘﻈﺎرﻧ ﻲ ‪ ،‬وإذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻗﺪﺗﺮك‬
‫ﺑﺈﺧﻼء اﻟﻤﺠﺎل دون اﻧ‬‫ﺘﻪ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ‪Fortunata‬ورﻓﺎﻗﻪ ﻗﺪ ﻗﺎﻣﻮا‬
‫ﺳﺄﻟ‬
‫رﺳﺎﻟ ﺔ ﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒﺪو اﻷﻣﺮ وﻛﺄﻧﻪ ﺷ ﻲء‬

‫ﺘﻮﻟﻮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪ .‬ﻻﻳ‬
‫ﺒﻞﺳﺎﻋ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﻏﺎرة اﺳ‬
‫‪-‬ﻛ ﺴﺮ ﻣﻌ ﺴﻜﺮ؟ ‪-‬اﺟﺎ ب‪ .-‬أﻧ ﺖﺗﻤﺰح! ﻗ‬
‫ﺧﻄﻴﺮ‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻌﺮف ﻣﺎ اﻟﺬيﺳﻴﻜﻮن وراء ﻫﺬه اﻟﺨﻄﻮة‪ .‬ﻟﻘﺪ‬

‫ﻣﺼﻤﻤﺎ ﻋﲆﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‪.‬ﺳ‬
‫ً‬ ‫ﺑﻴﻊ ﻛﺎن ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‬
‫ﺒﻀﻌ ﺔ أﺳﺎ‬
‫ﻟ‬
‫ﺘﻴﺎ ت‪ :‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟﻔ‬‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪،‬ﻳﻔﻮز اﻟﻐﻨ ﻲ وﻳﺪﻓﻊ اﻟﻔﻘﺮاء‪ .‬ﻋﲆ أي ﺣﺎل ‪ ،‬ﻻﺗﻘﻠﻖ‬‫ﺒﺪأ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻫﺬا واﺿﺢ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬‫ﺑﺪأ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ و ﻫﻦﻳﻌﺮﻓﻦ ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟﻤﺤﻤﻮﻟ ﺔ ﻣﺮا ت أﻛ‬‫ﺳﺎﻓﺮن‬

‫اﻵن ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﻨﻜﻢ ‪ ،‬ﻛ ﺴﺮ ت اﻟﺠﻨﺎح‪.‬‬

‫ﺘﻮﻳﺎ ت‬
‫ﺒ ًﻴﺎ ﻟﻘﺮاءة ﻣﺤ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ إﻳﺠﺎد ﻣﻜﺎن آﻣﻦ و ﻫﺎدئ ﻧ ﺴ‬‫ﺑﺪأ ت ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮي‪ .‬ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺗﻪ و‬
‫ﻟﻢ أﺟﻌﻠﻬﺎ أﻛﺮر ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪ .‬ﺷﻜﺮ‬
‫ﺒﻞ أنﻳﻀﻌﻮا اﻟﻘﻔﺎز ﻋﻠّﻲ وﻳﺄﺧﺬوﻧﻪ ﻣﻨ ﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﺷﺎرع‬
‫ﺒﺦ رﻳﻮﺟﺎن ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﻛﺎزاﺳﻴ ﺴﻴﻠﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﻄ‬
‫ﺘﻘﻄ‬
‫اﻟﻤﻐﻠﻒ اﻟﺬي اﻟ‬
‫ﺒ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢﻳﻨﻈﺮ إﻟ ﻲ ﺟﺎﻧ‬‫ﺑﺪا أن‬‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﺧﻠﻴ ﺔ ﻧﺤﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺎرة ‪،‬‬
‫ﺒﻼ واﻟﺸﻮارع اﻟﻤﺠﺎورة ﻋ‬
‫راﻣ‬

‫ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺟﻨﻮن اﻟﻌﻈﻤ ﺔ ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أرى اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن أو إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﺷﺮﻃ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ‪ ،‬وأﻛﺎدﻳﻤﻴ ﺔ اﻵدا ب اﻟﺼﺎﻟﺤ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ ﻛﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻴﻨﺎ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻜ‬
‫ﺘﺠﺮ ﻣﺤﺪد أوﺳﻮق ‪Boquería.‬ﻓ ﻲ أ‬
‫ﺘﻬﻮر دﺧﻮل ﺣﺎﻧ ﺔ أو ﻣ‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺗﺪراﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻨﺎﺋ ﺲ ‪El Pino‬و ‪Belén‬و ‪Santa Ana ،‬‬
‫ﺑﺎ ب اﻟﻜﺎ‬‫ﺘ ﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪ‬
‫ﺒﺎ ت ﻋﻀﻮﻳ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺈ‬‫ﺒﻮن‬
‫وﺳﻴﺮﻛﻮﻟﻮ دﻳﻞ ﻟﻴ ﺴﻴﻮﺳﻴﻄﺎﻟ‬
‫ﺘﻠﻄﻮن ﻣﻌﻬﻢ ﻹﺟﺮاءﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻌﻴﻦ ‪،‬ﻳﺨ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳﻜﻮن ﻋﻤﻼء اﻟ ﺴﺮ ‪ ،‬ﻣﻤﺰوﺟﻴﻦ وﺟﺮ‬
‫ﺘﻤﻌﻮن وﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺘ ﺴﻮﻟﻮنﻳﺠ‬
‫ﻛﺎن اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎرة ﻋﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﺋﺪ اﻟﻔﺌﺮان اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺘﺮو ﻋ‬
‫ﺑﻌﺾ ‪perillas.‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺤﻄﺎ ت اﻟﻤ‬‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫و‬
‫ﺳﺄدﺧﻞ اﻟﻤﺠﺎري ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ أرﻓﻊ اﻟﻐﻄﺎء‪.‬‬

‫ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺼﻌ ﺐ ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ت إﱃ اﻷﻋﲆ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎل ﺟﺎء اﻟﺤﻞ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻤﺎء‪ .‬ﻣﻦ أﻋﲆ اﻟﻌﻤﻮد ‪ ،‬أﺷﺎر ﻛﻮﻟﻮن‬
‫ﺗﺎرازاﻧﺎس ‪،‬‬
‫ﺑﺄم ﻋﻴﻨ ﻲ وﻓ ﻲ اﻟﻤﻴﻨﺎء ‪ ،‬أﻣﺎم أ‬‫ﺒﻌ ﺖﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ت اﻷدﻣﻴﺮال‬
‫ﺗ‬‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ا‬
‫ﺒﻌﻪ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎنﻳﺮﻳﺪ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺑﺈﺻ‬‫إﱃ ﻣﻜﺎن‬
‫ﺑﺪﻋﻮى أﻧﻪﺳﺎﺋﺢ ﺟﺬ ب‬‫ﺘﻠﻔﺮﻳﻚ ‪ ،‬واﻟﺬي‬
‫ﺑﻞ اﻟﺪاﻋﻢ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺮج ﺧﺎﻳﻤ ﻲ اﻷول ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻫﻴﻜﻞ ﺿﺨﻢﻳﻤﺮ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ اﻟﻜﺎ‬‫رأﻳ ﺖ‬
‫ﺗﻲ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻗﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻜ ﺲ‪ .‬رﻛﻀ ﺖ ﻧﺤﻮ ﻫﻨﺎك أﺳ‬‫ﺘﺠﻮﻳﻚ واﻟﻌﻜ ﺲ‬
‫ﺘﺎ إﱃ ﻣﻮﻧ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﻴ‬‫ﺘﺤﺎر ﻣﻦ‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ اﻻﻧ‬
‫اﻷﺟﺎﻧ ﺐ اﻟﻤﻄﻤﺌﻨﻴﻦ وﻣ‬
‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺳﻠﻤﺎ ﻣﻌﺪﻧ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺘ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺖ دون اﻟﻮﺻﻮل وﺻﻌﺪ ت‬
‫ﺒﺮج ‪ ،‬وﻗﻔﺰ ت ﻋﲆ اﻟ ﺴﻠ ﺴﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻀﻌﻒ‪ .‬وﺻﻠ ﺖ إﱃ ﻗﺎﻋﺪة اﻟ‬
‫ﺑﻪ ﺻﻨﺪوق ﺣﺮاﺳ ﺔ وداﺧﻞ ﺻﻨﺪوق اﻟﺤﺮاﺳ ﺔ ﺣﺎرس ﻧﺎﺋﻢ ﻧﻬﺾ ﻋﻨﺪﻣﺎ رآﻧ ﻲ وأﻏﻠﻖ‬‫أول ﺻﻌﻮد ﻟﻠﺪرج ﻛﺎن ﻫﻨﺎك رﺻﻴﻒ‬
‫ﻃﺮﻳﻘ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑ ﻲ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻴ ﺖ وأﻧﺎ ﻣﺪﻓﻮﻧًﺎﻷﻧﻬﻢ ا‬

‫ﺗﺼﻠﻮا‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺨﻴﺮ‪" :‬أﻧﺎ اﻟﻤﻬﻨﺪس اﻷﺳﻤﺮا ت"‪ .‬ﻟﻘﺪ أ‬‫ﻗﻠ ﺖ‬
‫ﺘﺠﻮﻳﻚ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻄ ﺔ ﻣﻮﻧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻳﻮﺟﺪﺗ ﺴﺮ ب ﻓ ﻲ ﻣﺤﺮك اﻟﺠﺮ‪.‬‬

‫ﺒﻴﻌ ﺔ‬
‫ﺑﻔﻬﻢ ﻃ‬‫ﺘﻤﺎ ﺟﺪًا‬
‫ﺒﺪو اﻟﺤﺎرس ﻣﻬ ً‬
‫ﻻﻳ‬
‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻫﻮﻳ‬
‫ﻓﺸﻞ أو اﻟ‬

‫‪-‬إذاﺳﺎﻓﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻓﻘﺪ اﻟﻨﻔﻂ ﻣﺠﺎﻧًﺎ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴﻜﻮن ﻫﺬا ﺧﺮا‬

‫ﺑًﺎ ‪-‬‬
‫ﺘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ أزال اﻟ ﺴﻠ ﺴﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺿﺤﻚ ﻋﲆ ﻧﻜ‬
‫ﺑﺼﺮه ﻋﲆ ﻃﺮف أﻧﻔﻪ‪.‬‬‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻟﺪوار ‪ ،‬رﻛﺰ‬
‫ﺑﺰﻳﻦ‪ .‬ﻟ‬
‫ﺑﺪون درا‬‫ﺟﺎ ﺧﺎرﺟ ًﻴﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻟﻪ وﺧﺮﺟ ﺖ ﻋﲆ ﻣﻨﺼ ﺔ‬
‫ﺻﻌﺪ ت در ً‬
‫ﺑﻤﺠﺮد اﻟﺼﻌﻮد‬ ‫ﺘًﺎ ﻃﻮﻳ ﻼً‪ .‬ﻗﻔﺰ ت ﻓ ﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬ﺻﺎح ﺻﻮ ت أﻧ‬
‫ﺜﻮي‪" :‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ‪،‬ﺗﻢ ﺷﻔﺎء اﻟﺤﻮل‬ ‫ﺑﻴﻨ ﺔ وﻗ‬
‫ﺘﻐﺮق وﺻﻮل اﻟﻜﺎ‬
‫ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫إﱃ ﻫﺬه اﻟﻔﻮﺿﻰ!"‬

‫ﺑﻨﺨﺮ‬‫ﺛﻴﺮ ‪ ،‬واﻟﺬي رد‬

‫ﺘﺄ‬ ‫ﺗﺪي ﻣﻌﻄ ًﻔﺎ داﻛﻨًﺎ وﺳﺮق اﻟﻤﻨﻚ ﻫﺬه اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ إﱃ رﺟﻞ ﻧ‬
‫ﺒﻴﻞ ﻟﻪ ﻧﻔ ﺲ اﻟ‬ ‫وﺟﻬ ﺖﺳﻴﺪةﺗﺮ‬
‫ﺘﻠﻚ اﻟﻤﻘﺼﻮرة‬
‫ﺘﻘﺪﻣﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﺮ ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﻌ ﻲ اﻟﺸﺎﻏﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﺬا ت‪ .‬ﻛﺎﻧﺎ ﻛﻼ ﻫﻤﺎ ﻣ‬‫ﺘﻸ ﻓﻤﻪ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ‬
‫ﻷﻧﻪ اﻣ‬
‫ﺑﺪاﺧﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲءﺗﻔﻮح ﻣﻨﻪ راﺋﺤ ﺔ اﻟﻌﻔﻦ‬‫ﺑﻞ اﻟﺠﺮ ‪،‬‬
‫ﺒﻜﺮة وﺧﺮج ﻛﺎ‬
‫ﺑﻌﻨﻒ‪ .‬ﺧﺎرج ﻗﻄﺎر اﻟ‬‫ﺘﻘﺪم‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬
‫اﻟﺠﻬﻨﻤﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫واﻟﺼﻮاﻣﻴﻞ ‪ ،‬واﻟﻤ ﺴﺎﻣﻴﺮ واﻟﻤ ﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﻤﻨﻔﺼﻠ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﻟﻤﺪﻟﻔﻦ ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻟﻄﻴ ًﻔﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ أﺣﺪ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻨ ﻲ ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻠﻊ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻓ ﻲ ﻓﻤﻪ ‪،‬‬

‫ﺒ‬‫ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺮﺣﻠ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻀﻎ وﻳ‬ ‫ﺒﺪو ﺧﺎﺋ ًﻔﺎ أو ﻣ‬
‫ﺘﻔﺎﺟ ًﺌﺎ‬ ‫ﺜﻞ اﻟ ﺴﻴﺪة ‪ ،‬ﻻﻳ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﺮﺟﻞ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻋﲆ ﺣﻴﻦ ﻏﺮة‪" .‬ﻗﻄﻌ ﺔ ﻣﻦ ﻛﻌﻜ ﺔ ﻋﻴﺪ اﻟﻔﺼﺢ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻢ‪.‬‬
‫ﺒﺮة ودﻳ ﺔ وﻗﺎل‪" :‬ﻣﻌﺬرة ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﻣ ﺴﻜ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺒﻨ ﻲ‬
‫ﺧﺎﻃ‬

‫ﺘﺮاﺣ ﺔ اﻟﻬﻮاء ﻫﺬه ﻹﻃﻌﺎم اﻟﺠ ﺴﺪ ‪،‬‬

‫ﺘﻔﺪﻧﺎ ﻣﻦ اﺳ‬
‫ﺗﻨﺎ وﻗ ﺖ اﻟﻐﺪاء واﺳ‬
‫ﻋﻨﺪ زﻳﺎرة اﻟﺰواﻳﺎ اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ واﻟﻘﺬرة ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺎ‬
‫ﺒﻞ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل ﻗ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬ﻫﻞﺗﺮﻳﺪ ﻗﻄﻌ ﺔ ﻣﻦ ﻛﻌﻜ ﺔ ﻋﻴﺪ اﻟﻔﺼﺢ؟ ﻗﺎﻣ ﺖ زوﺟ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻦ واﻟ‬‫ﺑ ًﻘﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﻏﺬﻳﻨﺎ اﻟﺮوحﺳﺎ‬
‫اﻟﺬ ﻫﺎ ب ﻓ ﻲ رﺣﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم اﻟﻤﺤﻠ ﻲ ‪ ،‬ﻫﻞﺗﻌﻠﻢ؟ﺳﻤﻌ ﺖ أﻧﻬﻢ ﻫﻨﺎ ﻋﺎدة‬‫ﺜﻖ‬

‫ﺑﺎﻟﺨﺎرج‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧ‬‫ﺘﺮة اﻹﻗﺎﻣ ﺔ‬
‫أﺣﻀﺮﻧﺎ ﻛﻌﻜ ﺔ ﻋﻴﺪ اﻟﻔﺼﺢ ﻃﻮال ﻓ‬
‫ﻣﺎﻳﻀﻌﻮن اﻟﻘﻄﻂ واﻷرﻧ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻴﺨﻨ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ أوﺿﺢ ﻟ ﻲ‬‫ﺑﺤﻤﺎﺳ ﺔ ‪،‬‬‫ﺘﻬﺎﻣﻬﺎ‬

‫ﺒﻮﻟﻬﺎ واﻟ‬
‫ﺗﺮدد ﻓ ﻲ ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻀﺮوا ت ‪ ،‬وﻟﻢ أ‬‫ﺒﺎﻧﺎدا ﻣﺤﺸﻮة‬
‫ﻟﻘﺪﺳﻠﻤﻨ ﻲ ﻗﻄﻌ ﺔ ﻣﻦ إﻣ‬
‫ﺒﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‬
‫ﺗﻮا ﻟ‬
‫ﺘﻪ ﻛﺎﻧﺎ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻜﺎن اﻷﺻﻠﻴﻴﻦ واﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻓ ﻲﺳﺎن ﻣﻴﻐﻴﻞ ديﺗﻮﻛﻮﻣﺎن وأﻧﻬﻢ أ‬
‫ﻣﻀﻴﻔ ﻲ اﻟﻜﺮﻳﻢ أﻧﻪ وزوﺟ‬
‫ﺜﺎﻻ ﻟﻮﻋﺪ ﻗﺪﻳﻢ‬
‫ﺘ‬‫اﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎﻧ ًﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ ﻟﻮﻏﻮ ﻓ ﻲ ﻏﺎﻟﻴ ﺴﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺑ ﻲ إﺳ‬
‫‪-‬ﻛﺎن ﺟﺪيﻷ‬
‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻟﻘﺼﻒ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺤﻈﻮﻇﺎ‬ ‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن‬‫ﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑ ﺴﻼح اﻟﻤﺪﻓﻌﻴ ﺔ و‬‫ﺘﺤﻖ‬
‫ﺘﺪﻋﺎؤه ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﻣﻨﺬ ﺻﻐﺮه ‪،‬ﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺜﻞ‬
‫ﺛﻨﻴﻦ‪ .‬ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻌﻴﻦ ‪-‬ا‬
‫ﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ وأر‬
‫ﺗﻴﺮو ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻋﺎم أﻟﻒ و‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﺮال إﺳ‬‫ﺘﺠﻮﻳﻚ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ﻣﻦ ﻗﻠﻌ ﺔ ﻣﻮﻧ‬
‫ﺒﻴ ﺮًا ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻦ وﻛﻨ ﺖ ﺻﻐﻴ ﺮًا ﺟﺪًا ‪،‬‬
‫ﺘﻘﺮ ﻓ ﻲﺳﺎن ﻣﻴﻐﻴﻞ ديﺗﻮﻛﻮﻣﺎن‪ .‬ﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻛ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻟﻴ ﺴﻴﻴﻦ ‪ ،‬ﻫﺎﺟﺮ واﺳ‬
‫ﺗﻪ‬
‫ﺘﻌ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺜﺮ ﻣ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻪ أﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺎد ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻞ ﻋﻦ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺮﻧ ﻲ‬
‫ﺘﻪ وأﺧ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﺎ ﻣﺎ ﺟﻠ ﺴ ﺖ ﻋﲆ رﻛ‬
‫ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺒﻄﺎن ‪ ،‬أﻃﻠﻘﻮا اﻟﻨﺎر ورﻛﻀﻮا‬
‫ﺑﺈﺷﺎرة ﻣﻦ اﻟﻘ‬
‫ﺒﺮﻣﻴﻞ ‪ ،‬و‬
‫ﺗﺰر ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺮﻧﺎ ﻛﻴﻒ وﺿﻌﻮا ﻣﺪﻓﻊ اﻟﻬﺎو‬
‫ﺑﻔﺮح ﺣﻘﻴﻘ ﻲ ﻛﺎنﻳﺨ‬‫اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺼﻮ ت ﻫﺎﻣ ﺲ‪:‬‬‫ﺒﻪ وﻗﺎل ﻟ ﻲ‬
‫ﺑ ﻲ إﱃ ﺟﺎﻧ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ ﻓﺮا ش اﻟﻤﻮ ت ‪ ،‬ا‬‫ﺑﻴﻨﺎزو‪.‬‬
‫إﱃ اﻟﺤﺎﺟﺰ ﻟﻴﺮوا أﻳﻦ أﺻﺎ ب اﻟﺸﻮ‬
‫ﺘﺠﻮﻳﻚ‪.‬‬
‫ﺘﺬ ﻫ ﺐ إﱃ ﻣﻮﻧ‬
‫ﺒﺮﺳ‬
‫ﺘﻮ ‪ ،‬أﻋﺪﻧ ﻲ أﻧﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜ‬
‫ﺗﺸﻴ‬
‫ﻟﻮ‬

‫ﺘﻦ ﻓﺎن ﻫﺎﻟﻴﻦ‪ .‬إذا ﻛﺎن أي ﻣﻦ أﺣﻔﺎده ﻻﻳﺰال ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة أو ﻻﻳﺰال ﻣ ﺴﺆوﻻ ً‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻤﺠﺮد اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬اﻃﻠ ﺐ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺒﻠ ﺔ أﺧﺮى ﻋﲆ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔﺗﺨﻠﻴﺪا ً ﻟﺬﻛﺮى ﺟﺪك‪.‬‬
‫ﺑﺈﻟﻘﺎء ﻗﻨ‬‫ﻋﻦ اﻟ ﺴﺎﺣ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﻞ إﻧﻚ ﺣﻔﻴﺪي واﻃﻠ ﺐ ﻣﻨﻬﻢ اﻟ ﺴﻤﺎح ﻟﻚ‬

‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻧﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻴﻪ واﻵن ﻫﺎ ﻧﺤﻦ ‪ ،‬أﻧﺎ وزوﺟ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻔ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺤﻀﺎر ﻫﺬه اﻟﺬﻛﺮﻳﺎ ت ‪،‬ﺗﻮﻓ ﻲ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز‬
‫اﺳ‬
‫ﺗﻔﻮﻳ ﺖ اﻟﻌﺮض‪.‬‬
‫ﺑﻞ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ؟‬ ‫ﺗﻚ؟ ﻫﻞﺳﻴﺮﻣ ﻲ اﻟﻘﻨﺎ‬
‫و ﺣﻀﺮ‬
‫‪-‬ﻻﺳﻴﺪي‪ .‬أﻧﺎ اﻟﻤﺸﺮف ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﻮك‪.‬‬

‫ﺒ ﺖ اﻟﻤﻘﺼﻮرة‪.‬‬
‫ﺒﺢ واﻧﻘﻠ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻣﻨﺎورة اﻟﻜ‬
‫ﺑﻞ أ‬
‫ﺒﻜﺮا ت ﻣﻦ اﻟﻜﺎ‬
‫أﺳﻘﻂ ﺣﺎد ثﺗﺤﻄﻢ ﻛﻞ ﻣﻨﺎ‪ .‬وﺻﻠﻨﺎ إﱃ اﻟﻤﺤﻄ ﺔ ‪ ،‬وﻧﺰﻟ ﺖ اﻟ‬

‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬دﻋﻨ ﻲ أ ﻫﻨﺌﻚ ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻚ ‪،‬ﺳﻴﺪ اﻟﻤﺪﻳﺮ ‪ "،‬ﻗﺎل‬

‫ﺒﻴﻞ ﻛﻤﺎ ﺧﺮﺟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺼﻮرة ﻣﻦ ﺧﻼل إﺣﺪى اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻤﻜ ﺴﻮرة‪.‬‬
‫رﺟﻞ ﻧ‬
‫ﺒﺖ‬
‫ﺘﻌﺪوا وذ ﻫ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻬﻢ وإﻗﺎﻣ ﺔﺳﻌﻴﺪة ﻣﻌﻨﺎ ؛ ا‬
‫ﺘﻮﻓﻴﻖ ﻓ ﻲ ﻣﻬﻤ‬
‫ﺗﻤﻨﻴ ﺖ ﻟﻬﻢ اﻟ‬
‫ﺗﻬﻢ ﻛﻴﻒﻳﺼﻠﻮن إﱃ اﻟﻘﻠﻌ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺒﺮ‬‫أﺧ‬
‫ﺘﺮاف اﻟ ﺴﻴﺪ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻗﺮأ ت اﻋ‬
‫ﻟﻠﺠﻠﻮس ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪ ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﺷﺠﺮة ذا ت أﻏﺼﺎن ﻣﻌﻘﻮدة وأوراق ﻋﺮﻳﻀ ﺔ وﺟﺬور ﺧﺸ‬
‫ﻻراﻣﻴﻨﺪي‪ .‬ﻗﺎﻟ ﺖ ﻫﻜﺬا‪:‬‬

‫ﺗ ﺲ‪،‬‬
‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟ ﺴﻴﺪ اﻷﺳﻤﺮا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻠ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﺜﻮن ﻋﻨ ﻲ ﻟﻘ‬
‫ﺒﺤ‬‫ﺑﻤﻦﻳ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﺟﺎدًا وﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ً‬ ‫ﺒﺪو ﻟ ﻲ‬
‫ﺘﺮافﻷﻧﻚﺗ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻻﻋ‬‫ﺗﻮﺟﻪ إﻟﻴﻚ‬
‫أ‬
‫ﺑﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺮ اﻟﺮاﺣﻠ ﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﺧﻄﺄي ‪ ،‬أﻧ ﺖﺗﻌﺮف ذﻟﻚ ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ ‪ ،‬أﺟﺪ ﺻﻌﻮ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﻓﻌﻠﻮا ﻣﻊ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺘﺪر ب ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺪأ ت اﻟﻌﻤﻞ ﻛﻤ‬‫ﺘﻮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺗﺨﺮﺟ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳﺎ ﺷﺎ‬
‫ﺑﺪأ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻣﻨﺬﺳﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة‪ .‬ﻛﻨ ﺖ اﻗ‬
‫ﺑﻤﺎ أﻧﻨ ﻲ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺮاﻣﺎ ً ﻟﺬﻛﺮاه ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻣﻮﺟﻮد‬
‫ﺘﺸﺎر ﻣﺸﻬﻮرﺳﺄﺻﻤ ﺖ ﻋﻦ اﺳﻤﻪ اﺣ‬
‫ﺘ ﺐ ﻣﺴ‬
‫ﻣﻜ‬
‫ﺑﺄواﻣﺮه ﻓ ﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت ﻋﺪم اﻟﻬﺰ‪ .‬اﻷ ﻫﻢ‬‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ وﺷﺎرﻛ ﺖ‬
‫ﺛﻘ ﺔ ر‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘﻬﺪ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻛ‬
‫ﻣﺠ‬
‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴﻴﻦ ﺟﻤﻌﻴ ﺔﺳﺮﻳ ﺔ ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ‬
‫ﻛﺎن ﻫﺬا‪ :‬ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟ ﺴﻨﻮا ت ‪ ،‬ﺷﻜﻠ ﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻜﺎ‬
‫ﺘﺤﺮﻳﺮ ‪،‬‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ﻟﻠﻨﻈﺎم )اﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺎﺳ ﺔ اﻻﻗ‬
‫ﺑﺄن اﻟ‬‫ﺘﻨﻌﻴﻦ‬
‫ﺘﺼﺎر ‪ APALF.‬ﻫﺆﻻء اﻟ ﺴﺎدة ‪ ،‬اﻟﻤﻘ‬
‫ﺑﺎﻻﺧ‬
‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺒﻼد إﱃ اﻹﻓﻼس ‪ ،‬وﻏﻴﺮ ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ ﻣﻮاﺟﻬ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺆدي‬
‫ﺑﺎ ت(ﺳ‬
‫ﺘﺢ اﻷﺳﻮاق ‪ ،‬اﻟﻤﻔﺎوﺿﺎ ت ﻣﻊ اﻟﻨﻘﺎ‬
‫ﻓ‬
‫ﺘﻘﺎر إﱃ اﻟﺤﺮﻳﺎ ت اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻗﺮروا وﺿﻊ أﻣﻮاﻟﻬﻢ‪ .‬اﻟﻘﻴﻢ ‪ ،‬أوﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أن ﻧﻘﻮل اﻟﻜﺎﻟﺮوﻧﺎ ت ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺐ اﻻﻓ‬
‫ﺑﺴ‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻘﻬﻢ وإﺧﻔﺎﺋﻬﻢ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ‪.‬ﺗﺤﻘﻴﻘﺎ ﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳ ﺔ ‪،‬ﺗﻢﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧ ﺴﻴﺞ ﻣﻌﻘﺪ ﻣﻦ ﻫﺮو ب رأس اﻟﻤﺎل ‪ ،‬و‬
‫ﺒﻌﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﻴﻞﺗ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔﺗﺠﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺛﻴﺎ ت‬
‫ﺑﺪونﺗﻮاﺿﻊ زاﺋﻒ ‪ ،‬أن ﻛﻞ ﻣﻦ اﻹﺣﺪا‬‫ﺒﺮك ﻓﻘﻂ ‪،‬‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ﻟﻚﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻟﻦﺗﻔﻬﻤﻬﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪.‬ﺳﺄﺧ‬ ‫ﻟﻦ أ‬
‫ﺘ ﺐ ﻫﺬه اﻟ ﺴﻄﻮر‪ .‬وأن اﻟﻤﻨﺎورةﺗﻤ ﺖ‬
‫ﺒﻜ ﺔ ﺟﺎء ت ﻣﻦ رأس اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬيﻳﻜ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ ﻟﻠﺤ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑ ﺴﻌﺎدة وﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺣﻮاد ث ﻣﺆﺳﻔ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‬‫ﺑﻌﺪ أن ﺧﻀﻌ ﺖ‬

‫ﺒﻪ ‪،‬ﺗﺮﻛ ﺖ اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ دﻋﺎ اﻟﺮ ب ﻣﺪﻳﺮي إﱃ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺗ ﻲ إﱃ ﺷﻐﻞ‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﺻﻔﺎ‬
‫ﺒ ﺖ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ ‪Generalitat.‬ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬دﻓﻌ‬
‫ﺑﻠﺪي ‪ ،‬ذ ﻫ‬‫ﺗﻤﻨﻰ أن أﺧﺪم‬
‫ﺘﻘﺎل وأ‬
‫اﻻﻧ‬
‫ﺘﻨﺎن‬
‫ﻣﻨﺼ ﺐ رﻓﻴﻊ ‪،‬ﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﻣﻦﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ رﻣﻮز اﻻﻣ‬
‫ﺘﻪ ‪،‬‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻛ ﺴ‬‫ﺘﻘﺎﻟ ﺔ‪ .‬اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺻﺪﻗﺎء‬
‫ﻟﻬﻢ‪ .‬ﻛﺸﻔ ﺖ اﻟﺼﺤﺎﻓ ﺔ اﻷﻣﺮﻳﻦ ﻋﲆ اﻟﻤﻸ واﺿﻄﺮر ت إﱃ اﻻﺳ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ ﺖ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ وﻟﻢﻳ ﺴﺎﻋﺪﻧ ﻲ أﺣﺪ‪ .‬ﻋ‬
‫ﺑﺤ‬‫وﻣﻊ أﻧﻨ ﻲﺳﻘﻄ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﻌﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أداروا ﻇﻬﻮر ﻫﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻟ ﻲ!‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ‪ ،‬آﺧﺮ ﻫﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻄﻌﻢ ﻛﺎﺳﺎﺳﻴ ﺴﻴﻠﻴﺎ ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ ﻣﺨ‬‫ﺒﻘﺎء ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة ‪ ،‬ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺘﺮﺿ ﺖ اﻟﻤﺎل‪ .‬ﻟﻠ‬
‫اﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻨ ﻲ وأﻳﻦ ‪ ،‬ﻹﺿﻔﺎء اﻟﻤﺼﺪاﻗﻴ ﺔ ﻋﲆ وﺿﻌ ﻲ ﻛﻄﺎ ﻫ ﻲ وﻣﺤﻮ ﻇﻞ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ‪،‬‬

‫ﺑﻠ‬
‫ﺒﺦ رﻳﻮﺟﺎن ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻗﺎ‬
‫ﻣﻄ‬
‫ﺘﻌﺎ ًرا ﻟﻠ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي‪.‬‬
‫ﺳﻤﺎ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺮﻋ ﺖ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ا ً‬
‫اﺧ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أﻏﺎدر اﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬ﺟﺎء أﺣﺪ اﻟﻤﻌﺎرف ﻣﻦ اﻷﻳﺎم اﻟﺨﻮاﻟ ﻲ‬‫ﺑﻀﻌ ﺔ أﺷﻬﺮ ‪ ،‬ﻓ ﻲ إﺣﺪى اﻟﻠﻴﺎﻟ ﻲ ‪،‬‬‫ﺒﻞ‬
‫ﻗ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻌﺸﺎء ‪ ،‬أﻟﻤﺢ أوﻻ ً‬
‫ﺛﻢ أوﺿﺢ أن اﻷﺷﺨﺎص ذوي‬ ‫ﺛﺪﻳًﺎ‪ .‬أ‬‫ﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﺪﻓﻊ‬
‫ﺘ ﻲ ودﻋﺎﻧ ﻲ ﻟ‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻋﲆﺳﺮﻳ ﺔ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻋﲆ أﻋﲆ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺪو ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﺎﺟﻮن إﱃ ﺧﺪﻣﺎ‬
‫اﻟﻤﻜﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﻴﺪةﻳﺤ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ‬
‫ﺘﺼﺎدي اﻟﺤﺎﻟ ﻲ و‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻛﻮد اﻻﻗ‬‫ﺘﻮى ‪،‬ﺗﻢﺗﺸﻜﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ واﺳﻌ ﺔ اﻟﻨﻄﺎقﺗﻬﺪف إﱃ إﺧﺮاج‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﺘﻬﻢ ‪ ،‬إذا ﻛﺎن‬
‫ﺛ‬‫ﺒ ﺐ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت اﻷﺻﻠﻴ ﺔ ﻟـ ‪APALF ،‬أو ور‬
‫ﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫إﱃ ﻗﺪر ﻛ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺜﻤﺎره ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻗﺪ ﻗﺮروا إﻋﺎدة رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻬﺎر ب إﱃ اﻟﻮﻃﻦ واﺳ‬‫أﺣﺪ ﻫﻢ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ‪،‬ﻷﻧﻪ‬
‫ﺑﻪﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻐﻤﻮض اﻟﺬيﺗﻢ‬‫ﺘﻢ اﻹﻋﺎدة إﱃ اﻟﻮﻃﻦ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺤﺎل ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺑﻄ‬‫و‬
‫ﺘﻌﻠﻖﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻀﺮاﺋ ﺐ‬
‫ﺗ ﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴﺎ ت ﻣﺪﻧﻴ ﺔ وﺟﻨﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮﻳ‬
‫ﺘﺮ‬‫إذا ﻇﻬﺮ أﺣﺪ ﻫﻤﺎ أو اﻵﺧﺮ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴ‬
‫ﺑﻖ واﻟﻤﺪﻳﺮ واﻟﺤﺎﻣﻞ اﻟﻘﻴﺎﺳ ﻲ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻷﺻﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺘﻔﺎء ﻣﺪﻳﺮي اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻤﺎل‪ .‬ﻇﻬﺮ ت ﻣﻦ اﻟﻌﺪم‪ .‬ﻣﻊ اﺧ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻪﻳ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺸﺮوع‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟ ﺴ‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟ‬

‫ﺑ ﻲ‪ .‬ﻻ أﻋﺮف‬
‫ﺘﻰ ﺿﻌﻴﻒ اﻟﻘﻠﻮ ب ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ﻓﻘﺪ ت أﻋﺼﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬وﺣ‬
‫ﺒﻴﻌ‬
‫ﺑﻄ‬‫أﻧﺎ رﺟﻞ ﻫﺎدئ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ ﻟ ﻲ ﻫﻢ ﻧﻔ ﺲ‬ ‫ﺑﺤ ً‬
‫ﺜﺎ ﻋﻨ ﻲﻷﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﺗ ﺲ‪ .‬أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﺟﺎؤوا اﻵن‬
‫ﻣﺎذا ﺣﺪ ث ﻟ ﻲﻳﺎﺳﻴﺪ أﺳﻤﺮا‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ .‬ﻻ ‪،‬‬
‫ﺘﺤﻴﺎ ت وأﻋﻠﻨﻮا رﻓﻀﻬﻢ ﻟ ﻲ ﻋﲆ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦﺗﺮﻛﻮﻧ ﻲ ﻟﻤﺼﻴﺮي ‪ ،‬وﺣﺮﻣﻮﻧ ﻲ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺗﺨﻴﻞ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ ﻲ أن أ‬‫ﺒﻘﻴ ﺔ أﻳﺎﻣ ﻲ! ﻟﻢﻳﻜﻦ‬
‫ﺒﺎر ﻟ‬
‫ﺘﻤﺮار ﻓ ﻲﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺤ‬
‫ﺘﺼﻒ اﻟﻤﻄﻌﻢ ‪ ،‬أﻓﻀﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺻﺮﺧ ﺖ ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤﻔﺠﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎ ت ﻛﻨ ﺖ أوﻗﻊ ﺣﻜﻢ اﻹﻋﺪام ‪ ،‬و‬‫أﻧﻨ ﻲ‬

‫ﺒ ﻲ ﻟﻢﻳﺮد وﻟﻢ‬
‫ﺘﻠﻘ ﻲ ﻏﻀ‬
‫ﺘﻘﺎﻗﺎ ت اﻟﻤﺆﺳﻔ ﺔ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬ﻣ‬
‫ﺗﻠﻖ أي إﺷﺎرة إﱃ ﻫﺬه اﻻﺷ‬
‫ﺒﻊ ‪ ،‬ﻟﻢ أ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬
‫ﺗﺮﻛﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ‬
‫ﺗﻮرة و‬
‫ﺑﻬﺪوء ﻛﺮﻳﻤ ﺔ ﻃﻠ ﺐ اﻟﻔﺎ‬‫ﻳﻨﺰﻋﺞ‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻨﺎﻗﻀ ﺔ‪ :‬إذا ﻛﻨ ﺖ ﻓﺨﻮرا ً‬

‫ﺑﺮد ﻓﻌﻞ رﺟﻮﻟ ﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻤﺸﺎﻋﺮ ﻣ‬‫ﺛﻨﻴﻦ‪ .‬ﻋﺪ ت إﱃ اﻟﻤﻨﺰل‬
‫ﺒﻪ ‪ ،‬ﻗﺎم وﻟﻌ ﺐ ا‬
‫ﻣﻦ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺘﻮﻳﺸﻴﺮ إﱃ‬
‫ﺘﻪ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺮاح اﻟﺬيﺗﻠﻘﻴ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻓﺈن اﻻﻗ‬‫ﻧﺎﺣﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﺪﻣ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻮﻗﺎﺣ ﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗ ﻲ وﺷﺮﻓ ﻲ اﻟﻤﻔﻘﻮد‪.‬‬
‫ﺘﻠﻜﺎ‬
‫ﺘﻌﺎدة ﻣﻤ‬
‫ﺗﻬﻢ اﺳ‬
‫ﺒﻴ ﺔﺗﻮﻗﻌﺎ‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬وﻗﺪﻳﻌﻨ ﻲﺗﻠ‬
‫ﺑ ﻲ وﻗﺪرا‬‫ﺛﻘ ﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤﻬﻤﻴﻦ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺒﻞ أن أﻇﻬﺮ رﺟﻮﻟ‬
‫ﺗﻴﻦ ﻗ‬
‫ﺒﻞ ‪ ،‬ﻓ ﺴﺄﻓﻜﺮ ﻣﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻗﺮر ت أﻧﻪ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك دﻋﻮة ﺟﺪﻳﺪة ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﻔﺨﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻤﺎع ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أيﺗﻘﺎر ب ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻵﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺒ ﺖ اﻻﺟ‬
‫ﺘ ﻲ أﻋﻘ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻷﻳﺎم اﻟ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻬﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ت‬‫ﺷﺨﺼﺎ آﺧﺮ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬
‫ً‬ ‫ﺒ ﺔ أﻣﻞ وﺧﻮف ﻣﻦ أﻧﻪ ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮًا ﻟﺮﻓﻀ ﻲ ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮاﺳﻴﻜﻠﻔﻮن‬
‫ﺑﺨﻴ‬‫أﺷﻌﺮ‬
‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎ‬
‫ﺘﺬار و‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺳﻴﻂ واﻻﻋ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﻓ ﻲ اﻻ‬

‫ﺑﺤﻠﻢ ﻣﺆﻟﻢ‪ .‬وﺟﺪ ت ﻧﻔ ﺴ ﻲ ‪ ،‬ﻻ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ وﺻﻠ ﺖ‬‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻀﻠ ﺔ ‪ ،‬ذا ت ﻟﻴﻠ ﺔ ﺣﻠﻤ ﺖ‬
‫ﻛﻮﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘﺐ‬
‫ﺒﻮ‪ .‬ﻓ ﻲ وﺳﻂ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻃﺎوﻟ ﺔ ﻣﻜ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ﻗ‬
‫ﺑﻼ ﻧﻮاﻓﺬ وﺧﺎﻧﻘ ﺔ ‪ ،‬ر‬‫إﱃ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬
‫ﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ‪ :‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻮ‬‫ﺘﺮاﻛﻤ ﺔ‬
‫ﺒﺎح‪.‬ﺗﻢﺗﺠﻤﻴﻊ اﻷوراق اﻟﻤ‬
‫وﻛﺮﺳ ﻲ دوار وﻣﺼ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﻨﺬﺳﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة دون ﻧﻴ ﺔ إﻋﺎدة اﺳ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﻻﺣ‬
‫ﺑﻘﻀﻴ ﺔ ‪APALF ،‬واﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺘﺼﻠ ﺐ‬
‫ﺑﻚ ﺻﺪﺋ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻤﻄﺎط ﻣ‬
‫ﺑﻴ ﺲ واﻟﻤﺸﺎ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﺤﻔﻆ اﻟﻮرق‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺪ‬
‫ﺘﻘﺮ إﱃ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﻣﻜﺎنﻳﻔ‬
‫ﺗﻮﻟ ﺖ ﻣﻬﻤ ﺔ إﻋﺎدة اﻟﻨﻈﺎم‬
‫وﻓﺎﺳﺪ ‪ ،‬واﻟﺼﻔﺤﺎ ت اﺻﻔﺮ ت ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاﻣ ﺶ‪ .‬ﺟﻠ ﺴ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻠﻢ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ و‬
‫ﺒ ًﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺻﺪاع واﻧﺰﻋﺎج ﻣﻌﻮي‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎدر ت اﻟﻤﻨﺰل ‪،‬‬
‫ﺒﺎ ﺟﺪًا ‪ ،‬وﻋﺼ‬
‫ﺘﻌ ً‬
‫ﺘﻴﻘﻈ ﺖ ﻣ‬
‫إﱃ ﻫﺬه اﻟﻔﻮﺿﻰ‪ .‬اﺳ‬
‫ﺒ ﻲ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﻢ أﻋﻄﻴﻬﺎ أ ﻫﻤﻴ ﺔ‪ .‬ﻗﺎل‬
‫ﺒﺮود وﻗﺮأ ت اﻟﻠﻮم واﻻزدراء اﻟﻤﺮﺳﻮﻣ ﺔ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ اﻟﻐ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻮا ب‬
‫ﺒﻠﻨ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻘ‬‫اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻴﻖ ﻃﻮال اﻟﻴﻮم ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أدى إﱃﺗﻘﻮﻳﺾ أداﺋ ﻲ‬‫ﺘ ﻲ إن اﻷﺣﻼم أﺣﻼم‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أﺷﻌﺮ‬
‫ﺑﻴﻨﺎﻓﻴﻨ‬
‫ﺒﺦ رﻳﻮﺟﺎ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ﻣﻄﻌﻢ ‪Casa Cecilia ،‬ﻣﻄ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺣﻠﻢ ‪،‬ﺗﻘﺪﻣ ﺖ‬‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻵﺧﺮ ‪ ،‬واﻵﺧﺮ‪ .‬ﺣﻠﻢ‬

‫ﺘﻼﻓﺎ ت ﻃﻔﻴﻔ ﺔ ‪،‬ﺗﻜﺮر ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﻧﻔ ﺲ اﻟﺤﻠﻢ ‪ ،‬ﻣﻊ اﺧ‬
‫إﱃ اﻷﻣﺎم‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻘﺪ أﺣﻴﺎﻧًﺎ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻓ ﻲ ﺣﻀﻮر ﺷﺨﺺ ﻻﻳﻤﻜﻨﻪ رؤﻳ‬

‫ﺘﻪ‬ ‫اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻬﻤ ﺔ ﻓﺮز اﻟﻤﻮاد وإﻋﺎدةﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎنﻳﻌ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘ ﺴﻬﻴﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﺤ ﺴﺎ‬
‫ﺗﺮ ﺷﺨﺼ ﻲ ﻟ‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺒ ﺖ ﻫﺬا اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻤﻈﻠﻢ ﻟﺠﻬﺎز ﻛﻤ‬
‫ﺑﺪًا‪ .‬ﻓ ﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﺮا ت ﻃﻠ‬
‫أ‬
‫ﺛﺮ ﻟﻌﻤﻠ ﻲ‪ .‬ﻓﻮق اﻟﻈﻼم ‪،‬‬
‫ﺒﻐ ﻲﺗﺮك أي أ‬
‫ﺑﺤﺠ ﺔ أﻧﻪ ﻻﻳﻨ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺠﻴ ﺐ ﺣﺰﻳﻨ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﺂﻟ ﺔ ﺣﺎﺳ‬‫ﻟﻜﻦ اﻟﻮﺟﻮد اﻟﻤﻈﻠﻢ زودﻧ ﻲ‬
‫ﺗ ﺲ؟‬
‫ﺒﻮر‪ .‬ﻣﺎ رأﻳﻚﻳﺎﺳﻴﺪ أﺳﻤﺮا‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻄ ﺶ ‪ ،‬أﻋﻄﻮﻧ ﻲ ﻣﺎء اﻟﺼﻨ‬‫ﺑﺨﻴﻞ‪ .‬إذا ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﺑﺪو‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﺼﺤﻴ ﺔ وﺟﻌﻠﻨ ﻲ اﻟﻜﻮﻧ ﺴﻴﺮج أ‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻤ ﺖ ﺣﺎﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ ﻛﻞﻳﻮم ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺜﺮ ﺻﻌﻮ‬
‫ﺘﻴﻘﺎظ أﻛ‬
‫ﻛﺎن اﻻﺳ‬
‫ﺒﺎدل‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴ ﺐ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟ ﺴ ﺖ ﻣﻦ أي ﺷﺨﺺ ﻣ‬
‫ﺜﻮر اﻟﺤﺎﻣﻀ ﺔ‪ .‬ﻓﻜﺮ ت ﻓ ﻲ اﻟﺬ ﻫﺎ ب إﱃ اﻟﻄ‬
‫ﺒ‬‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﻣ‬

‫ﺑ ﺴ ﻲ ﻟﻠﺬ ﻫﺎ ب إﱃ‬
‫ﺗﺪي ﻣﻼ‬
‫ﺒﺎح أﺣﺪ اﻷﻳﺎم ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ أر‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﻻ أﻋﺮف ﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺻ‬
‫ﺗ ﻲ ﻗﻠﻢ ‪BIC‬اﻟﺬي ﻟﻢ أﻛﻦ أﻣﻠﻜﻪ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺒﺦ ‪Rioja ،‬وﺟﺪ ت ﻓ ﻲ اﻟﺠﻴ ﺐ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻣﻦﺳ‬
‫ﻣﻄﻌﻢ ‪Casa Cecilia ،‬ﻣﻄ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻠﻢ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻗﺎﺳﻴ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ‬
‫ﺘﻄﺎ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺖ واﺣﺪة ﻣ‬
‫ﺑﻌﺪ أن اﺳ‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲﺗﺬﻛﺮ ت‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒﺎك‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻌ ﺐ ‪ ،‬واﻻر‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻟﻠﺤﻠﻢ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻜﺮر واﻟﻤ‬
‫ﺑﻂ اﻟﻨﻘﺎط‪ :‬اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺪأ ت ﻓ ﻲ ر‬‫ﺘﻦ اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ ‪،‬‬
‫ﻻﺣﻖ ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣ‬
‫ﺘﺠﻴ ﺐ ﻓﻘﻂ ﻟﻠﺤﻘﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻟ ﺴﻴ ﺊ ﻟﻠﻜﻮﻧ ﺴﻴﺮج ‪ ،‬ﻛﻞ ﻫﺬاﻳﻤﻜﻦ أنﻳ ﺴ‬
‫اﻟﺬ ﻫﻨ ﻲ واﺿﻄﺮا ب اﻷﺣﺸﺎء ‪ ،‬وﺣ‬
‫ﺘﺰال‪.‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻼﺧ‬
‫ﺑﻞ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ ﻧﻘﻴ ﺔ وﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﻠﻢ ‪،‬‬
‫أن اﻟﺤﻠﻢ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣ‬

‫ﺗﺸﻮم !‪ ،‬ﻗﻠ ﺖ ﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺎذا اﻵن؟‬

‫ﻣﻴﻜﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻋﺸﺮﻳﻦ‬

‫اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻨﺪيﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﲆ اﻟﻤﻐﺎدرة‬

‫ﺜﺮ ﺣﺰﻧًﺎ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ ،‬أوﻳﻤﻜﻦ أن ﻧ ﺴﻤﻴﻪ اﻟﻔﺼﻞ ‪ ،‬ﻫﻮ أﻛ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺠﺰء اﻟ‬
‫ﺘﺎة ﺻﻐﻴﺮة ﺟﻤﻴﻠ ﺔ‪ .‬ﻗﺎﻟ ﺖ‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖ ﻓﻴﻪ ‪،‬ﺗﻌﻴ ﺶ ﻓ‬
‫ﺘﻨﺎ اﻷوﱃ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺷﺮﺣ ﺖ ﻟﻚ ﻓ ﻲ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺋﻤﺎ أن ﻫﺬا‬
‫ﺒﺮﻳﺪ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﻇﻦ دا ً‬
‫ﺘﺮ وﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﻇﻬﺮ ت ﻓ ﻲ ﺻﻨﺪوق اﻟ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫إن اﺳﻤﻬﺎ ﻫﻮ أوﻟﻐﺎ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻛﻮﻧﻬﺎ‬‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬‫ﺜﻞ اﺳﻤ ﻲ ﻟﻴ ﺲ ﻣﻴﻜﻴﻞ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪،‬‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣ‬
‫ً‬ ‫ﻟﻴ ﺲ اﺳﻤﻬﺎ اﻷول ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻗ ﻲ اﻟﺠﻴﺮان ‪،‬‬‫ﺛ ﺔ ﻣﻌ ﻲ وﻣﻊ‬
‫ﺘﺤﺪ‬
‫ﺒﻬﺞ وودود‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ودودة وﻣ‬
‫ﺒﻴﺮ ذﻛ ﻲ وﻣ‬
‫ﺘﺮﺗﻌ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪى اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﻘ ﻲ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ إﱃ اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻟﻢﺗﻜﻦ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻧﻠ‬‫ﺒﻮا ب‪ .‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺳﻮاء ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﻌﺪ أو ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺪﻓ ﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦﺗ ﺴﻤﻴ ﺔ ﻫﺬا‬‫ﺑﻠﻬﺎ‬
‫ﺘﻨ ﻲ أﻗﺎ‬
‫ﺘﻈﺮ ﻫﺎ وﺟﻌﻠ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺼﺎدﻓ ﺔ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻧ‬
‫ﻫﻨﺎك ﻣ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻴﻮم ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﺘﻤﺮر ت ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﺤ ﺐ ‪ ،‬ﻓﻼﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻟﻘﻮل‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺌ ﺖ إﱃ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺣﻴﺪًا واﺳ‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺒﺸﺮي ﻣﻌﻴ ﺐ وﻻ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ أﻋ‬
‫ﺒ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻜﺎﻟﻮرﻳﻮس ﻣﻊ اﻟﻜﻬﻨ ﺔ ‪ ،‬إﻻ أنﺗﺪرﻳ‬
‫ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲ ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﲆ درﺟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ‬‫ﺘﺮ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺑﻴﻦ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻨ ﻲ و‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺷ ﻲء أﻓﻌﻠﻪ‬‫ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮي‪.‬‬
‫ﺘﻘ ً‬
‫ﺒﻼ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻻﻳﺰال ﻓ ﻲ ‪Generalitat ،‬ﻟﻜﺎن دﻳﻚ آﺧﺮ‬ ‫ﺘﻄﻊ أن أﻗﺪم ﻟﻬﺎ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻼف ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﺮ ‪ ،‬ﻟﻢ أﺳ‬
‫اﻻﺧ‬
‫ﻗﺪ ﻏﻨﻰ‪.‬‬

‫ﺘﻰ اﻵن ﻟﻢ‬

‫ﺘﻤﺎﻋﺎ ت اﻟﻘﺼﻴﺮة ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺸﺮح ﻟ ﻲ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﺎرﺿ ﺔ أزﻳﺎء ﻃﻤﻮﺣ ﺔ ‪ ،‬وأﻧﻪ ﺣ‬
‫ﺧﻼل ﻫﺬه اﻻﺟ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ أن‬
‫ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻓﺮﺻ ﺔ ﻟﻠﻨﺠﺎح ‪ ،‬وأﻧﻬﺎﺗﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻴﻖ وﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ‪ .‬ﻛﻨ ﺖﻳﺎﺋ ﺴ ﺔ اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬ﻫﻨﺎ ﻋﺸﺮﻳﻦ‬
‫ﺗﻘﻮل ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰ‬
‫ﺘﻬﺎ و‬
‫ﺒﺮ ﻫﺎ اﻟﻀﺮورة ﻋﲆ اﻟﻀﻼل ‪ ،‬وﻗﺪ ﺣﻠﻤ ﺖ أنﺗﺬ ﻫ ﺐ ﻟﺮؤﻳ‬
‫ﻗﺪﺗﺠ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻟﻤﺰﻳﺪ ‪ ،‬أﺧ‬‫ﺘﻄﻴﻊ ؛ وإذا ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺘﻌﻴﺪ ﻫﻢ إﻟ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗ ﺴ‬
‫ﺑﻴﺰو ؛ﺳ‬‫أﻟﻒ‬

‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﻮط ﺷﻘ‬
‫ﺘﺮ وأﻧﺎ ﻋﻨﺪ ﻫ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬ ‫ﺘﻘﻴُ‬
‫ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬ ‫ﺘﺸﺎف ﻗﻠﻢ ‪BIC ،‬اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ وﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻣﻦ اﻛ‬‫ذا تﻳﻮم ‪،‬‬
‫ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻻﺗﺮﻳﺪ‬ ‫ﻗﺮأ ت ﺣﺰﻧًﺎ وﻗﻠ ًﻘﺎ ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ وﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺘﻄﻊ إﻻ أن أﺳﺄﻟﻬﺎ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷ ﻲء ﺧﺎﻃ ﺊ‪ .‬رد ت‬
‫ﺑﺪًا وإﻧﻬﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﺪﻳﻬﺎ أي ﻣﺸﺎﻛﻞ ‪ ،‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ‬
‫ﺑﺸﺪة أﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗﺰﻋﺠﻨ ﻲ أ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻤﺸﺎﻛﻠﻬﺎ وأﺟ‬‫أنﺗﺰﻋﺠﻨ ﻲ‬
‫ﺗﻨ ﻲ أﻧﻬﺎ اﺿﻄﺮ ت ﻟﻤﻐﺎدرة اﻟﺸﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﺸﻬﺮﻷﻧﻬﺎ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺑﺈﻧﺰاﻟﻬﺎ ‪ ،‬أﺧ‬‫ﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣﻨﺎ‬
‫ﻳﻔﻌﻠﻪ اﻟﺠﻴﺮان ﻋﲆ اﻟﺪرج‪ .‬أ‬
‫ﺘﻄﻊ دﻓﻊ اﻹﻳﺠﺎر‪.‬‬
‫ﻟﻢﺗ ﺴ‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺒﻮذ اﻟﺬيﻳﻤ ﺴﻚﺳﻤﻜ ﺔ ﻃﺎﺋﺮة ﻗ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺑ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻣﺮﻋﻮ‬
‫ﺘﺨﻴﻞ ‪،‬ﺗﺮﻛ‬
‫ﺒﺎر ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗ‬
‫اﻷﺧ‬
‫ﺗﻪ أﻻﻳﻘﻠﻖ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎﺳﺄﻛﻮن ﻗﺎد ًرا ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮنﻳﻮﻣﻴﻦ ﻋﲆ‬
‫ﺒﺮ‬‫أنﻳﻐﺮق ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﻴﻂ ‪ ،‬ﻇﻬﺮ ت ﻓﻜﺮة ﻓ ﻲ رأﺳ ﻲ‪ .‬أﺧ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻟﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ت إﻟ ﻲ‬‫ﺒﻮل ﻓ ﻲ اﻟﺸﺎرع ﻟﻴﻠ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﻘﻴﺄ وأ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ أ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﻨ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲ رأ‬
‫ﺘ ﻲ‪ .‬ﻫ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻣﺸﻜﻠ‬
‫ﺣﻞ وﺿﻌﻪ ‪ ،‬ور‬
‫ﺑﻤﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻟﺸﻔﻘ ﺔ واﻟﺸﻚ‪.‬‬

‫ﺑﻜﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬دون أي ﻧﻴ ﺔﺳﻮىﺗﺼﺪﻳﻘﻪ‪.‬‬‫ﺗﻪ‬

‫ﺒﺮ‬‫ﻟﺬﻟﻚ أﺧ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ ﻣﻊ ‪APALF ،‬ﺣﻴﺎ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ‪ ،‬ا‬
‫ﺗ ﻲ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺒﻮط‪ :‬ﺣﻴﺎ‬
‫ﺗ ﺲ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ اﻟﻬ‬
‫ﻫﻨﺎك ‪ ،‬اﻟ ﺴﻴﺪ أﺳﻤﺮا‬
‫ﺗﻪ أﻧﻪ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط اﻷﺧﻴﺮ ‪ ،‬أوﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻘﻮل‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺒﺦ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎر ‪ ،‬ﻣﺤﺎﺳ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬أﺧ‬
‫اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ‪ :‬أﻃ‬
‫ﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻌﻴﺪة‪ .‬وﻗﺪ وﻋﺪ ت‬‫ﺑﻌﻴﺪة وﻟﻴ ﺴ ﺖ‬‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺎلﺗﻮزﻋﻬﺎ ﻣﻼذا ت ﺿﺮﻳ‬
‫ﺒﺎﻟﻎ ﻛ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺘﻨﺎﺳﺦ ‪،‬ﺗﻼﻋ ﺐ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻜﻞ ﻣﻦ اﻻﺳﻤﻴﻦ‪ .‬ﺣ ﺴﺎ ب ﻏﻴﺮ واﺿﺢ‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺻﺪﻗﻨ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﺤﻪ‬
‫اﻷﻣﻮال إﱃ ﺣ ﺴﺎ ب ﺟﺎر ﻧﻔ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ ‪ ،‬وﻻ ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺤﻠﻢ ‪ ،‬ﺣﺎوﻟ ﺖ أن أﺻﻨﻊ ﻧﻔﺨ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﻳﻨﺠﺢ اﻷﻣﺮ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻋﺎﻟﻢ‬‫ﺘﻮﻓﻴﻖ‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﻠﻤﻮﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ‪ESADE‬اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻛﻴﻔﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺎﻗ‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺒﻌ ﺔ ذا ت ﻏﻼف ورﻗ ﻲ ﻣﻦ ‪The Interpretation of Dreams ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺘﺮﻳ ﺖ ﻃ‬
‫اﻷﺣﻼم واﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬اﺷ‬
‫ﺘﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺗﺤﺪ ث إﱃ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﻣﺮ ت اﻷﻳﺎم‪ .‬ﻟﻢ أ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﺳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻛﻠﻬﺎ دﻳﻜ ﺲ وﻻ ﺷ ﻲءﻳ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻋﺪة ﻣﺮا تﺗﺨﺮج ﻣﻦﺳﻴﺎرةﺳﻮداء‪ .‬ﻫﺬا أﻋﻄﺎﻧ ﻲ ﺷﻌﻮ ًراﺳﻴ ًﺌﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻚ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﻧﻈﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة ً‬
‫ﻟﻴﻼ ‪ ،‬ورأﻳ‬ ‫ﺒﺮ‬‫أﺧ‬
‫ﺣﺎوﻟ ﺖ اﻹﻗﻨﺎع‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌ ﻲ وأرﺳﻠﻨ ﻲ ﻟﻘﻠ ﻲ ﻣﻮﻧﺎس‪.‬‬

‫ﺘﺮ اﻟﻠﻴﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺒﻮا ب ﺣﻮل ﻋﺎدا ت اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫إﱃ اﻟ‬

‫ﺗﻨ ﻲ‬
‫ﺘﻌﺮف ﻛﻴﻒﺗﻌﺬرﻧ ﻲ إذا ﻓﺎ‬
‫ﺗ ﺲ ‪،‬ﺳ‬
‫ﺗﺠﻒ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ ‪،‬ﺳﻴﺪ أﺳﻤﺮا‬
‫ﺒﺎح ‪...‬ﻳﺪيﺗﺮ‬
‫ذا ت ﺻ‬
‫ﺘﺮى‬
‫ﺗ ﻲ وﻗﺎل ﺻﻮ ت ﺣﺰﻳﻦ‪ :‬اﻧﻈﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة وﺳ‬
‫ﺘﻘﻄ ﺖ ﺻﻮ‬
‫ﺗﻒ‪ .‬اﻟ‬
‫ﺒﺎح رن ﺟﺮس اﻟﻬﺎ‬
‫أرﻧ ﺐ ‪ ...‬ذا ت ﺻ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺻﺪﻳﻘﻚ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ‪ .‬إذا ﺧﺮﺟ ﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘﻚ ‪ ،‬ﻓ ﺴ‬

‫ﺜ ﺔ ﻫﺎﻣﺪة‪ .‬ﻫﺮﻋ ﺖ إﱃ‬

‫ﺑﻔﺮوع اﻟﻐﺎر ‪ ،‬ﺟ‬‫ﺒﺄة‬
‫ﺘﺼﻞ اﻟﻐﺎﻣﺾ ورأﻳ ﺖ ‪ ،‬ﻧﺼﻒ ﻣﺨ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﻓﻌﻠ ﺖ ﻛﻤﺎ أﺧ‬
‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺜ ﺔ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺜ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺟ‬
‫ﺑﺠﻮار اﻟ ﺴﻴﺎج ‪ ،‬رأﻳ ﺖ أن اﻟﺠ‬‫ﺑ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺛﻴﺎ‬‫ﺗﺪي‬
‫أﺳﻔﻞ اﻟﺪرج ﻧﺼﻒ أر‬
‫ﺒﻮا ب‪ .‬إﻣﺎ أﻧﻪ ﻛﺎنﻳﻨﻈﻒ وﻟﻢﻳ ﺴﻤﻌﻨ ﻲ أو أﻧﻪﺳﻤﻌﻨ ﻲ وأذﻧﺎ ﺻﻤﺎء‪ .‬ﺧﺮﺟ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﺼﻠ ﺖ‬
‫ﻋﺪ ت إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ وا‬
‫ﺑﺰﻳﻦ ‪،‬‬
‫ﺑ ﺴﻤﻌ ﺔ ﻛﺄﻧﻨ ﻲ درا‬ ‫ﺒﺎ ً ﻟﻠﻤ ﺴﺎﻋﺪة‪ .‬ﻣﻦ دون أﺣﺬﻳ ﺔ أوﺳﺮاوﻳﻞ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻨﺸﻮة ﺷﺪﻳﺪة و‬ ‫إﱃ اﻟﺸﺎرع وﺻﺮﺧ ﺖ ﻃﻠ‬
‫ﺑﺪ أن‬
‫ﺘﺪر ت ‪ ،‬وﻋﺪ ت‪ .‬ﻻ‬
‫ﺑﺎﺳﻴﻮ ديﺳﺎن ﺟﻴﺮﻓﺎﺳﻴﻮ ‪ ،‬اﺳ‬‫ﺒﻮﻧﻨ ﻲ‪ .‬وﺻﻠ ﺖ إﱃ‬
‫ﺘﺠﻨ‬
‫ﻛﺎن اﻟﻨﺎس ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﻲﻳ‬
‫ﺒﻜﺎء‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ وﺻﻠ ﺖﺳﻴﺎرة إﺳﻌﺎف وﺣﻤﻞ رﺟﻼن اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺎﻟﺸﺮﻃ ﺔ ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺎ ﻗﺪ ا‬
‫ً‬
‫ﺗﻞ ﻣﺠﻨﻮن ﻋﺪﻳﻢ اﻟﻀﻤﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻔﺮﺟﻴﻦ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك رواﻳ ﺔ أن اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤ‬‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﲆ ﻧﻘﺎﻟ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺪ ث إﻟﻴﻜﻢ ‪،‬ﺗﺤﻮل ﻋﺪم إﻳﻤﺎﻧ ﻲ إﱃﻳﻘﻴﻦ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻢ أﻗﻞ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬أ‬‫ﻟﻢ أﻋﺎرﺿﻬﺎ ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺻﺪﻗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻟﻠﺸﺮﻃ ﺔ‪ .‬إﻻ أﻧﻪ وﺟﺪ اﻟﺠ ﺴﺪ و‬
‫ﺑﺎرك ﻋﻴﺪ اﻟﻔﺼﺢ‪.‬‬

‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺒﺢ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬ ‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬أوﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أن ﻧﻘﻮل ﺷ‬ ‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺢ‬
‫ﺒﻘ ﺖ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ﻃﺮق اﻟﺸ‬
‫ﺘ ﻲﺳ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ‬‫ﺘﻬﻰ ﻋﻤﻠ ﻲ ﻛﻤﺤﺎﺳ ﺐ ﻟﻴﻠ ﻲ ‪ ،‬وﻟﻢ أﻋﺪ‬ ‫ﺘﻘﻮﻟﻪ ﻟ ﻲ‪ :‬ﻟﻘﺪُﻗ‬
‫ﺘﻠ ﺖ واﻵن ﺟﺎء دوري‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧ‬ ‫ﻓﻬﻤ ﺖ ﻣﺎ ﺟﺎء ت ﻟ‬
‫إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬وﻛﻨ ﺖ ﺷﺎ ﻫﺪا ً ﺧﻄﻴﺮاً‪.‬‬

‫ﺑﻠﻐ ﺖ ﻋﻦ اﻟﻈﻬﻮر ﻟﺰﻣﻼﺋ ﻲ ﻓ ﻲ‬

‫ﺜﻞ ﻛﻞﻳﻮم ‪ ،‬وأ‬
‫ﺒﺦ رﻳﻮﺟﺎ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒ ﺖ إﱃ ﻣﻄﻌﻢ ‪Casa Cecilia ،‬ﻣﻄ‬
‫ذﻫ‬
‫ﺑﻼ ﻫﺪف ﻃﻮال اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻣﻊ ﺣﻠﻮل‬‫ﺗﺠﻮﻟ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻨﺠﺎ‪ .‬ﻓﻌﻠ ﺖ ذﻟﻚ و‬‫ﺘﻤﻊ ﻟ ﻲ وﻧﺼﺤﻨ ﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬اﺳ‬
‫ﺘﻤﺮار ﻓ ﻲ اﻟﻌﻴ ﺶ ‪ ،‬ﻋﺪ ت‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬
‫اﻟﻠﻴﻞ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻣﻜﺎن أذ ﻫ ﺐ إﻟﻴﻪ ‪ ،‬وﻻ ﻣﻜﺎنﻳﻠﺠﺄ إﻟﻴﻪ ‪ ،‬وﻻ رﻏ‬
‫ﺒ ﺖ إﱃ اﻟﻔﺮا ش‪.‬‬
‫إﱃ اﻟﻤﻨﺰل وذ ﻫ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﺒﻮط ﻛﺎن اﻟﻨﻴﻨﺠﺎ‪ .‬ﻣﺎ اﻟﺨﻮف‪.‬ﺳﺄﻟ‬
‫ﺘﺤ ﺖ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻬ‬
‫ﺘﻴﻘﻈ ﺖ ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻈﻼم‪ .‬أﻧﺎ ﻓ‬
‫ﺗﺼﻠﻮا ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﻛﻨ ﺖ ﻧﺎﺋﻤﺎ ‪ ،‬ا‬
‫ﺘﻠ ﻲ‪ .‬ﻗﺎل‪ :‬ﻻ أﻳﻬﺎ اﻟﺤﻤﻘﻰ ﻟﻴﺨﻠﺼﻚ‪.‬ﺗﺤ ﺖ اﻟﻐﻼف ‪،‬ﺗﻌﺮﻓ ﺖ ﻋﲆ ﺻﻮ ت زﻣﻴﻠ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺗ ﻲ ﻟﻘ‬
‫إذا ﻛﺎنﺳﻴﺄ‬
‫ﺒﺦ رﻳﻮﺟﺎن ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻫﻮ ﻧﻔ ﺴﻪ أو إذا ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ وﻗﻌ ﺖ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣﻄﻌﻢ ‪Casa Cecilia ،‬ﻣﻄ‬
‫ﺘﻰ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺪﺧﻮل ﻓ ﻲ اﻟﻜﻴ ﺲ دون وﻗ ﺖﻷﺟﻤﻊ أﺷﻴﺎﺋ ﻲ‪ .‬ﻟﻢ أﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﻜﻴ ﺲ ﺣ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﻠﻢ آﺧﺮ ﻟ ﻲ‪ .‬أﺟ‬
‫ﺒﻴﺠﺎﻣ ﺔ واﻟﻨﻌﺎل ﻗﺪﻣﻨﺎ اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳﺠﺮؤ‬
‫ﺗﺪي اﻟ‬
‫ﺑﺄﻣﺎن ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ اﻟﻠﻴﻠﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻧﻴﻨﺠﺎ وأﻧﺎ ﻧﺮ‬‫وﺻﻠﻨﺎ‬

‫ﺒ ﺚ ﻣﻌﻨﺎ‪.‬‬
‫أﺣﺪ ﻋﲆ اﻟﻌ‬

‫ﺑﻴﻦ‬
‫ﺘ ﺔ آﺳﻴﻮﻳﻴﻦ آﺧﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﻣﻬﺬ‬
‫اﻵن أﻧﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻓﻴﺮﻧﻴﺪا‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺷﻘ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة وﻳﺸﺎرﻛﻬﺎ ﻣﻊﺳ‬
‫ﺒﺦ‬
‫ﺘﺮاف ‪ ،‬واﻟﺬيﺳﻴﺄﺧﺬه ﺷﺨﺺ ﻣﺎ إﱃ ‪Casa Cecilia ،‬ﻣﻄ‬
‫ﺘ ﺐ ﻫﺬا اﻻﻋ‬
‫ﺒﻚ ‪ ،‬أﻛ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠ‬‫ﺘﺤﻔﻈﻴﻦ‪.‬‬
‫وﻣ‬
‫ﺒﺎ‪.‬ﻳﺠ ﺐﺗﻮﻋﻴ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ووﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‬
‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻪ اﻟﺬيﺗﺮاه ﻣﻨﺎﺳ ً‬
‫ﺒ ﺖ ‪ ،‬واﻻﺳ‬
‫ﺘﺠﺪه ‪ ،‬إذا ذ ﻫ‬
‫رﻳﻮﺟﺎ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺳ‬
‫ﺘﻤ ﻲ اﻷﺳﻤﺎء اﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺮ‪.‬ﺗﻨ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻞ اﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻣﻘ‬‫ﺑﺎﻟﻒ وأﻓﻌﺎﻟﻬﺎ اﻟﺸﻴﻄﺎﻧﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﻄ ﺔ أ‬
‫ﺑﻮﺟﻮد را‬
‫ﺑﻄ ﺔ‪Muntaner :‬و ‪Casanovas‬و ‪Villarroel‬و ‪Rocafort‬و ‪Viladomat‬و‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ إﱃ ﻫﺬه اﻟﺮا‬
‫‪Entenza.‬‬

‫ﺘﻬﻢﺗ ﺴﻘﻂ ﻣﻨ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻘﻮ‬
‫ﺛﻘﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ ،‬ﺣ‬‫آﻣﻞ أنﻳﻘﻊ ﻋﻠﻴﻬﻢ‬

‫ﺘﺎﻟﻮ‬
‫ﺘﻮﻗﻴﻊ‪ :‬ﻣﺎﺟﻰ أﻣﻴﻐﻮ وﺳﺎﻧ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺎرا ت ﻗﺎﺳﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻌ‬‫ﺘﺼﺎر و‬
‫ﺑﺎﺧ‬‫ﺑﺨﻂﻳﺪ ﻣﺆﺳﻒ‪.‬‬‫ﺑﺨﻂﻳﺪ ﺣﺎزم ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﻀﻌ ﺔﺳﻄﻮر ﻣﻜ‬‫أﻋﻘ ﺐ ﻫﺬه اﻟﻘﺼ ﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻧﺼﻬﺎ ﻛﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬

‫ﺒﺦ رﻳﻮﺟﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺎن ‪ ،‬ﺷﺮﻳﻚ ‪Magín‬ﻓ ﻲ ﻣﻄﻌﻢ ‪Casa Cecilia ،‬ﻣﻄ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺑﺎخ ﻣﻦ‬
‫ﺒﻜﻢ ﻣﻦﻳﻘﺮأ ﻫﺎ‪ .‬أﻧﺎ أو‬
‫"اﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺪﻗﻴﻦ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﻋﻄﻴ ﺖ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﻟﻠﻈﻬﻮر‬
‫ﺒﺎح ﻋﲆ اﻟﺮﺻﻴﻒ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ‬
‫ﺛﻨﺎ ﻋﻦ وﺟﻮد أﺷ‬
‫ﺑﺎﻷﻣ ﺲﺗﺤﺪ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬‫ﺘﻄﻊ اﻟ ﺴﻤﺎح‬
‫ﺘﻞ ﻣﺎﺟﻴﻦ‪ .‬ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺘﻪ‪ :‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷﺨﺺ ﻣﺎﻳﺨﻄﻂ ﻟﻘ‬
‫ورﺳﺎﻟ‬

‫ﺘﺎل‪ .‬ﻻ‬
‫ﺒ ﺖ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي أﺳﻠﺤ ﺔ وﻻ أﻋﺮف أي ﺷ ﻲء ﻋﻦ ﻓﻨﻮن اﻟﻘ‬
‫ﺗﺮك اﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬ذ ﻫ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻞ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺑﻮاﺣﺪ‬‫ﻳﻬﻢ‪ :‬ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻋﻘﻠ ﻲ‪ .‬ﻣﺮر ت‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺄﺟﺮ ت اﻟﻨﻴﻨﺠﺎ ﻟﻴﻜﻮن ﻣﺨﻴ ًﻔﺎ‪ .‬أﻋﻄ ﺖ‬

‫ﺘﻼﻛﻬﺎ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻌﺪم اﻣ‬
‫ﻣﺤﻞ أزﻳﺎء‪ .‬أرد ت واﺣﺪة ﻣﻦ أﻟﻌﺎ ب اﻟﻴ‬
‫ﺘﻤﻮن ‪".‬‬
‫ﺘﻢ ﻣ ﺴﺢ ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪ .‬ﻣﺎذاﻳﻬ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺒ ﺊﺣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺼﻔﻴ ﺔ‪ .‬ﻣﺎﺟﻴﻦ ﻣﺨ‬
‫ﺗﻮا ﻟ‬
‫ﺒﻞ أنﻳﺄ‬
‫ﺘﻪ ﻗ‬
‫ﺒﻮا ب أﺧﺮﺟ‬
‫ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪة اﻟ‬‫ﺘﻴﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﻧ‬

‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺮةﻷﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ أوﺿﺢ أﺳﺎﺳﻴﺎ ت اﻟﻘﻀﻴ ﺔ وأﻋﻔﻴﻨ ﻲ ﻣﻦ‬

‫ﺘﻨ ﻲ ﻗﺮاء‬
‫ﺘﺮاف اﻟﺬيﺗﺮﻛ‬
‫ﺘﻬﻰ اﻻﻋ‬
‫ﻫﻨﺎ اﻧ‬
‫ﻗﺪﻣﺎ ﻣﻦﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ‪ .‬أو ﻣﺎذا‬
‫ً‬ ‫ﺘﺮ ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻘﺪم ﻟ ﻲ أي ﻓﻜﺮة ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴ ﺔ اﻟﻤﻀ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻞ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫أي ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻘ‬
‫ﺘﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺗﻔﻌﻞ ﻣﻊ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺑﻌ ﺔ‬
‫ﺑﺄر‬‫ﺑﻨﻔ ﺴ ﻲ رﻓﻌ ﺖ ﻣﻦ ﻋﲆ اﻟﻤﻘﻌﺪ‬‫ﺑﻖ إﻧﺬار ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺘﺄﻣﻞ‪ .‬دونﺳﺎ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪي اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻴﺮة اﻟﻬﺎﺋﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔ أﻗﺪام ‪ ،‬وأﻟﻘﻴ ﺖ أﻣﺎم زوج ﻣﻦ اﻷﺣﺬﻳ ﺔ اﻟﻜ‬‫ﺘﻌﺮﺟ ﺔ ‪ ،‬وﺳﺤﺮ ت‬
‫أذرع ﻣ‬

‫" ﻫﻮ ﻫﻮ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻫﻨﺎ؟" ﻧﻐﻢ ﺻﻮ ت ﻣﺄﻟﻮف‪.‬‬

‫ﻣﻨﻐﻤ ﺴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺮاءة ‪ ،‬ﻟﻢ أﻻﺣﻆ وﺻﻮلﺳﻴﺎرة‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ رﻛﺎ‬‫ﺘ ﻲﻳﻘﻮم‬
‫ﺘﺮا ب اﻟ‬
‫وﻻ ﻟﻤﻨﺎورة اﻻﻗ‬
‫ﺘﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻤﻔﻮض"‪.‬‬
‫ﺑﺮؤﻳ‬‫ﺛﻼ ث ﻣﺮا ت‪" :‬ﻣ ﺴﺮور داﺋﻤﺎ‬‫ﺘﻪ ﻃﺮﻗﺎ‬
‫ﺒ‬‫أﺟ‬
‫ﺗﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﺮ‬
‫ﺘﻪ ‪-‬وﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺒﻬ‬‫اﻷرض ﻣﻊ ﺟ‬
‫ﺒﺎدﻟ ﺔ؟ ‪ -‬ﻫﻮ ﻗﺎل‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺐ ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺣ ﺔ اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ واﻟﻤ‬
‫—آه وﻣﺎﺳ‬
‫ﺑﺎدر‪.‬‬
‫ﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺠﺪي ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ إﺧﻔﺎء وﺟﻮد اﻟﻤﺨﻄﻮﻃ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﺮر ت أن أ‬

‫ﺒﺪد‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻠﻤ ﺔ ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬيﺳﻴ‬‫ﺛﻴﻘ ﺔ اﻟﻬﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬ﻗﻠ ﺖ ‪ ،‬أﻧﻀﻢ إﱃ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺣﻀﺮة اﻟﻤﻔﻮض ‪،‬ﻳ ﺴﻌﺪﻧ ﻲ أن أﻗﺪم ﻟﻜﻢ ﻫﺬه اﻟﻮ‬
‫ﺑﻴﻨﻨﺎ‪.‬‬‫أيﺳﻮءﺗﻔﺎ ﻫﻢ‬

‫ﺑﺪﻗ ﺔ ‪ ،‬ﺟﻠ ﺲ ﻋﲆ‬‫ﺘﺸﻮﻧﻨ ﻲ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻌﻤﻼءﻳﻀﻌﻮن اﻷﺻﻔﺎد ﻋﲆﻳﺪي وﻳﻔ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ و‬
‫أﺧﺬ اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ اﻟﻮ‬
‫ﺒﻠ ﺔ!‬
‫ﺗﻨﻬﺪ وﻗﺎل‪:‬ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﻨ‬
‫ﺘﻬﻰ ﻣﻦ اﻟﻘﺮاءة و‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ‪ .‬اﻧ‬‫ﺑﻴﺎن اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي‬‫ﺒﻞ وﻗﺮأ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﺷﻐﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫اﻟﻤﻨﻀﺪة اﻟ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﻈﺮ اﻟﻘﻀﺎء إذا وﺻﻞ ﻫﺬا اﻹﻳﺪاع إﱃ أﻳﺪﻳﻬﻢ‪.‬ﺳ ﻲء ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪-‬أﺿﺎف ﻋﲆ اﻟﻔﻮرﺗﺮك اﻟﺼﻔﺤﺎ ت اﻟ‬
‫اﻟﻮﻗ ﺖ اﻹﺿﺎﻓ ﻲﻳﻨ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻫﻴﻤﺎﻻﻳﺎ‬‫ﺒ ﺔﺗﻬ ﺐ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻘﻤ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﺮاف واﺣﺪةﺗﻠﻮ اﻷﺧﺮى ‪-‬أن ﻋﺎﺻﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎح اﻟﺮ ﻫﻴ‬
‫ﺘﻠﻘ ﺖ اﻻﻋ‬
‫اﺧ‬
‫اﻷﺻﻴﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺰ ﻫﺎ اﻟﻨ ﺴﻴﻢ اﻟﻠﻄﻴﻒ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷوراقﺗﺮﻓﺮف ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء ﻣﺸﻮﺷ ﺔ ﻣﻊ ﻗﻄﻌﺎن ﻃﻴﻮر اﻟﻨﻮرس ‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ﺿﺎﻋ ﺖ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻔﺎء اﻟﺼﻔﺤ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻓ ﻲ اﻷﻓﻖ ‪،‬ﺳﺎرع إﱃ‬

‫ﺒﻤﺠﺮد اﺧ‬
‫ﺑﻌﺪ ‪ ،‬ﻓ‬‫ﺘ ﺴﻼم‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي أي ﻧﻴ ﺔ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺒﺤﺮ‪ .‬ﻟﻌﻨ ﺖﺳﺬاﺟ‬
‫ﺗﺠﺎه اﻟ‬
‫ا‬

‫اﻟﻘﻮل‪:‬‬

‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺄﻣﻦ ﻣﻦ اﻟﺨ ﺴﺎرة‬

‫ﺑﻌﻤﻞ ﻧ ﺴﺨ ﺔ ووﺿﻌ‬‫ﺒﺎ ﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي ‪ ،‬ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﻻﺗﻘﻠﻖ أﻳﻬﺎ اﻟﻤﻔﻮض‪.‬ﺗﺤ ﺴ ً‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻧﺼﻒ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪" :‬ﻻ أﺻﺪق ذﻟﻚ"‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬‫أﺟﺎ ب اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ‬
‫ﺘﻴﻦ وﻇﻼل اﻟﺸﻚ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ اﻟﺨﻨﺎزﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻴﻬﺎ اﻟﻨﺤﻴﻔ‬
‫ﺷﻔ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺠﻴﺮا ت ‪ ،‬ﻟﻮن‬‫ﺒﺎدﻟ ﺔ‪ .‬اﻧﻔﺠﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻨﺎ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻪ ﻫﺠﻤﺎ‬
‫ﺗ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﺄزق اﻟﺬي أوﺟﺪ‬
‫ﺛﺎن أﺳﻤﺮا‬‫ﻟﻘﺪ أﺧﺮﺟﻨﺎ ﻇﻬﻮر اﻟﻤﻼزم‬

‫ﺗﻪﻳﺨﻮن اﻻﻧﻔﻌﺎﻻ ت واﻟﻌﺠﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺸﺮ‬

‫ﺑﺪأﻳﻘﻮل "اﻟ ﺴﻴﺪ اﻟﻤﻔﻮض ‪."...‬‬

‫ﺑﺈﺷﺎرة‪.‬‬‫ﻗﺎﻃﻌﻪ اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ‬

‫ﺒﻨ ﻲ‪ .‬ﻟﻨﺮى ‪،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻨ ﺴﺨ ﺔ ‪ ،‬أﻳﻦ ﻫ ﻲ؟‬

‫‪-‬أﻳﻦ ﻫﻮ؟ ﻗﺎلﻳﺨﺎﻃ‬

‫ﺘﻪ ﻟﻤﻠﻜ ﺔ ﺟﻤﺎل‬

‫ﺑﺎﻟﺬا ت أﻋﻄﻴ‬‫ﺒﺎح‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻻ أﻋﺮف ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻤﻔﻮض"‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺼ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻪ "ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈ ﺔ‬
‫ﺒ‬‫أﺟ‬
‫ﺑﻤﺎ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻷﺻﺪﻗﺎء ﻓ ﻲ ﺣﺎﻧ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷﺎرع ‪Calle Escudellers.‬اﺳﻤﻪ ﻓﺎﻛﻮﻧﺪو ﻫﻴﺮﻧﺎﻧﺪﻳﺰ‪ .‬ر‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻘ ﻲ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪ .‬ﻋﺎدة ﻣﺎﺗﻠ‬
‫وﺳ‬
‫ﺛﺎرة ﺟﺪا‪.‬‬
‫ﺛﺮ‬‫ﻻﺗﺰالﺗﺠﺪ ﻫﻢ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻫﻢ‬

‫ﺒﺪﻻء وواﺟﻪ ﻣﺮؤوﺳﻪ‪.‬‬

‫ﻧﻬﺾ اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ ﻣﻦ ﻋﲆ ﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟ‬

‫ﺒﺾ ﻋﲆﺗﻠﻚ اﻟﻤﻬﻤ ﺔ وإﺣﻀﺎر ﻫﺎ إﻟ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪ .‬ورﻓﺎﻗﻪ اﻳﻀﺎ‪.‬ﺗﻌﺎل ‪ ،‬ﺣﺮك ﺣﻮاﻓﺮك‬

‫ﺑﻬﻢ ﻟﻠﻘ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﻗﺎل‪`` :‬اﻷﺳﻤﺮا ت ‪'' ،‬ا‬

‫ﻳﺎ أﺳﻤﺮا ت‪.‬‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻛﻔﻴﻪ وأﻟﻢ ﻓ ﻲ وﺟﻬﻪ‪.‬‬

‫أﻇﻬﺮ اﻟﻤﻼزم اﻟ‬

‫ﺘﺤﻴﻞ ‪ ،‬ﻣﻔﻮض" ‪ ،‬ﻏﻤﻐﻢ‪.‬ﺗﻮﻗﻒﺗﻔﻮ ت‬

‫"ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﺤﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس وﺷﺮﻛﺎه ‪ ،‬ﻣ ﺴ‬
‫وﺳ‬
‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢ؟‬‫‪-‬ﻟﻤﺎذا؟ أﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا‬
‫"ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻦ أﻳﻬﺎ اﻟﻤﻔﻮض"‪.‬‬

‫‪-‬ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻦ! وﻣﻦ ﻛﺎن اﻷﺣﻤﻖ اﻟﺬيﺳﺠﻨﻬﻢ؟‬

‫أﻧﺎ ﻣﻔﻮض‪.‬‬

‫ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ؟"‬
‫"‬

‫ﺘﺎﻟﻴﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ‬
‫ﺜﻴﻦ واﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﺨﻨ‬
‫—ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ ﺴﺄﻟ ﺔ ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤﻔﻮض‪ .‬أﻋﻠﻢ أن ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻌﺎ ﻫﺮا ت واﻟﻤ‬
‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‬
‫ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ‪Casa Grande ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻔ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻴﻊ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻤﺠﻠ ﺲﻳﻌﻄ ﻲ اﻟﻌﺼﺎ ﻟﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ وﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‬

‫ﺒﻀﻌ ﺔ أﺳﺎ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻟ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺤ ﻲ اﻟﺼﻴﻨ ﻲﻳ ﺴ‬
‫ﻣﺸﺮوعﺗﻮاﻓﻘ ﻲ ﻟ‬
‫ﺑﺄﻗﺼﻰ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﺤﺮص‪.‬‬‫ﺗﻪ‬
‫أﺻﺪر ت اﻟﻮزارة اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻧﻔﺬ‬

‫ﻛﺎﻟﻌﺎدة ‪ ،‬ﻣﻔﻮض‪.‬‬
‫ﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺘﻌﻠﻘﺎ‬
‫ُﺼﺎدر ﻣ‬
‫ﺘ‬
‫‪-‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞﺳ‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻘﺎﻳﻀ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻔﻮض‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻘﻴ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺑﻞ اﻻﺣ‬
‫ﺜﻴﺮوا ﺿﺠ ﺔ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﺸﺎﺟﺮوا أوﻳ‬
‫"ﻻ ‪ ،‬ﻣﻔﻮض‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أوﻗﻔﻨﺎ ﻫﻢ ﻟﻢﻳ‬

‫ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻮار اﻟﻤﻔﻌﻢ‬

‫ﻗﺮر ت اﻟ‬
‫ﺘﻰ‬
‫ﺘﻘﻠﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻤﻮذج وأﻃﻠ ﺐ ﻣﻨﻬﻢ إﻃﻼقﺳﺮاح اﻟﻤﻌ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫‪-‬أﻳﻬﺎ اﻟﻤﻔﻮض ‪ ،‬ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ ﻣﻜﺎﻧﻚ ﻛﻨ ﺖﺳﺄ‬
‫ﺒﺮ ﺻﺎﻻ ت اﻟﻌﺮض‪.‬ﻳﺤ ﺐ ﻧﺰﻻء اﻟ ﺴﺠﻦ اﻟﻨﻤﻴﻤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺸﺎر ﻋ‬
‫ﺑﺎﻻﻧ‬‫ﺛﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺪأ ﻧ ﺴﺦ ﻣﻦ اﻟﻮ‬
‫ﻻﺗ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫ﺘ ﺶ ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪﺳﻤﻌ ﺖ‬

‫"اﻷﺳﻤﺮا ت"!ﺗﺬﻣﺮ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﻢﺗﻨﻔﻴﺬه‬
‫ﺋﻴ ﺴﻪ أن اﻷﻣﺮ ﻗﺪ ﺻﺪر وأﻧﻪﺳﻴ‬
‫ﺑﻼغ ر‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣﻦﺳﻴﺎرة اﻟﺪورﻳ ﺔ وﻋﺎد إﱃ اﻟﻨﻘﻄ ﺔ ﻹ‬
‫رﻛﺾ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻼ‬
‫دونﺗﺄﺧﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺒﻘﻌ ﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ‪".‬‬

‫ﺘﺮﺣ ﺖ ‪" ،‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻘﻮل وداﻋً ﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟ‬
‫اﻗ‬
‫ﺒﻞ‪.‬‬
‫ﺒﻞﻳﺪﻳﻚ إذاﺗﻢ إزاﻟ ﺔ اﻷﺻﻔﺎد ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻞ وأﻗ‬‫ﺗﻌ ﺶ‬
‫ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺸﺮف ﻟ ﻲ أن أر‬

‫ﺑﻪ‬‫ﺒﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﺋ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺄﻧ ﺖ ﻻﺗﺰال اﻟﻤﺸ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﺮاﻓﺎ تﺗ‬
‫ﺑﻤﺎ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻗﺮأ أي اﻋ‬‫ﺑﺬﻟﻚ"‪.‬‬‫أﺟﺎ ب اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ‪" :‬ﻻﺗﺤﻠﻤﻮا‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺎة‬
‫ﺘﻞﺗﻠﻚ اﻟﻔ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﻘ‬
‫اﻟﺮ‬

‫ﺗ ﺲ اﻹذن ﻟﻘﻮل ﺷ ﻲء ﻣﺎ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﺳﻤﺮا‬‫ﺑ ﺴﻌﺎل ﺧﺠﻮل ‪ ،‬ﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻼزم‬

‫ﺒﺮك أن اﻟﻤﺬﻧ ﺐ ﻗﺪ‬

‫ﺑﻴﻨﺎ ت اﻟﺮﻳﺎح اﻟﻤﺆﺳﻔ ﺔ ‪ ،‬ﺟﺌ ﺖﻷﺧ‬
‫ﺛ ﺔﺗﻮر‬
‫ﺒﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﻗﻌ ﺖ ﺣﺎد‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫‪-‬ﻋﻔﻮا ً ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻤﻔﻮض ‪،‬‬
‫ﺘ ﺴﻠﻢ ﻃﻮاﻋﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﺳ‬

‫"اﻟﻤﺬﻧ ﺐ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ؟"‬

‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻞ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫"ﻻ ‪ ،‬ﻣﻔﻮض‪ .‬اﻟﺠﺎﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﻘ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﺋﻤﺎ اﻷﺷﻴﺎء ﻧﺼﻒﻳﻘﺎل ‪ ،‬أﺳﻤﺮا ت‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻻ أﺣﺪﻳﻌﺮف أي ﺷ ﻲء‪ .‬وﻋﲆ ﻣﻦﻳﻘﻊ اﻟﻠﻮم؟ ﻟﻦﺗ‬
‫ﺘﺮك دا ً‬
‫"اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ‪،‬ﺗ‬
‫ﺑﺮﻛ ﺔ‪.‬‬‫ﻣﻨﺎ أن ﻧﺼﻨﻊ‬

‫ﺒﺪو‬
‫ﺑﺎرﻳ ﺲ‪ .‬اﻻﺳﻢ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ ﻛﻤﺎﻳ‬‫ﺗﻞ اﻟﻤﺰﻋﻮم ﻫﻮ ‪Llewelyn‬ﻣﻦ‬
‫ﺗ ﺲ‪" :‬ﻻ ‪ ،‬اﻟﻤﻔﻮض"‪ .‬اﻟﻘﺎ‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﺳﻤﺮا‬‫ﻗﺎل اﻟﻤﻼزم‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺈﻋﺎدة إرﺳﺎﻟﻪ ﻓ ﻲ أﻗﺮ ب وﻗ ﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪ .‬اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬و ﻫﻮ‬‫ﺘﻘﻮم‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻪ وﺳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﻨﺎ‬
‫ﺑﻚ ‪،‬ﺗﻘﻮم ﻣﻠﻔﺎ‬‫ﻋﲆ ‪DNI‬اﻟﺨﺎص‬
‫ﺘﻮﻓﻰ ﻣ ﺴﺠ ﻼ ً ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻇﻬﺮ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﺸﻜﻮى ﻣﻦﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔ ﺴﻪ‬
‫ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﺸﻜﻮى ﻧﻔ ﺴﻪ ‪،‬ﻳﺪﻳﺮ وﻛﺎﻟ ﺔ ﻋﺮض أزﻳﺎء ﻛﺎن اﻟﻤ‬
‫ﺗﻪ‪ .‬ﺟﺎء‬
‫ﺑﻴﺪﻳﻪ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺪاﻓﻊ وراء اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ ﻫﻮ ﻏﻴﺮ‬‫ﺘﻠﻬﺎ‬
‫ﺑﻘ‬‫وﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ ﻓ ﻲ ﻣﺨﻔﺮ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﻲ اﻟﺬيﻳ ﺴﻜﻦ ﻓﻴﻪ وأﻓﺎد‬
‫ﺒﻞ اﻟﻄﺮف اﻟﻈﺎ ﻫﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺨﻂ اﻟﻴﺪ ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺘﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻮﻗﻌ ﺔ‬
‫ذﻟﻚ ﻓ ﻲ إﻓﺎدة اﻟﻤﺸ‬

‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺪاﻓﻊ اﻟﻐﻴﺮة؟ﺳﺄﻟ ﺖ دون أن أﺧﻔ ﻲ د ﻫﺸ‬‫ﺘﻠﻬﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺸﻜﻮى ‪ ،‬ﻣﻊ آﺧﺮﻳﻦ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺻﺎﻟ ﺔ اﻻﻟﻌﺎ ب‬
‫ﺑﺤ ﺴ ﺐ ﺻﺎﺣ‬ ‫ﺗ ﺲ‪" :‬ﺣ ًﻘﺎ"‪ .‬وﺿﺮ‬
‫ﺑ ﺖ اﻟﻀﺤﻴ ﺔ ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﻧ ﻲ أﺳﻤﺮا‬‫ﻗﺎل اﻟﻤﻼزم‬
‫ﺜﻠ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ت أﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻣ‬
‫ﺛ‬‫ﺒﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ وﻹ‬
‫ﺘﻠﻬﺎ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ‪ .‬ﻗ‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ أﺣﺪ اﻟﺠﻴﺮان ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬

‫ﺑﺼﻖ اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ ﻋﲆ اﻟﻌﺸ ﺐ وﻏﻤﻐﻢ‪:‬‬‫ﺛﻢ‬‫ﺘﺮم‪.‬‬

‫ﻧﻼﺣﻆ ﻟﺤﻈ ﺔ ﺻﻤ ﺖ ﻣﺤ‬

‫"ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳ ﺔﺳﺨﻴﻔ ﺔ!"‬

Machine Translated by Google

‫ﺛﺎن‬‫ﺟﺰء‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫واﺣﺪ‬

‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا ﻓ ﻲ اﻟﻨﺎﻓﺬة‬

‫ﺘﻤﺎد‬
‫ﺑﻴﻨ ﺖ اﻋ‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪ دون اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻌﺎ شﺗﻘﺎﻋﺪي و‬
‫ﺘ ﻲﺗﺼﺪق وﺿﻌ ﻲ ﻛﻤ‬
‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﺰورة اﻟ‬
‫ﺳﻤﺤ ﺖ ﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺎر اﻟ ﺴﻦ‬
‫ﺑﻨﻘﻞ ﻣﻘﻌﺪ ﻣﺤﺠﻮز ﻟﻜ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻤﻄﺎﻟ‬
‫ﺘﺮو اﻷﻧﻔﺎق واﻟﺤﺎﻓﻼ ت دون دﻓﻊ ‪ ،‬وﺣ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻣ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻤﺎﺋ ﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﻔﺌ ﺔ‬
‫اﻧ‬
‫ﺘﻘﻠ ﺖ‪.‬‬
‫واﻟﻨ ﺴﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨﺎض واﻟﻤﻌﺎﻗﻴﻦ ﻣﻊ وﺿﻊ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻹﻏﻤﺎء واﻟﺤﻠﻴ ﺐ اﻟﻔﺎﺳﺪ‪ .‬ﻫﻜﺬا اﻧ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻄﺮا ت ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻘﻮط‪ .‬ﻣﺎ‬‫ﺑﺪأ ت‬

‫ﺘﻘﻰ ﺷﺎرﻋ ﻲ ‪Guipúzcoa‬و ‪Cantabria ،‬‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻨﺰول ﻣﻦ ‪L-10‬ﻋﻨﺪ ﻣﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺿﻐﻄ ﺖ‬‫ﺑﻐﺰارة‬‫ﺑ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﻤﺎءﺗﻤﻄﺮ‬
‫ﺒﻮا‬
‫زﻟ ﺖ ﻣﻀﻄ ًﺮا ﻟﻠ ﺴﻴﺮ ﻟﻤﺪة ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠ ﺖ إﱃ اﻟ‬
‫ﺘﺼﺪعﻳﺸﻜﻮ ﻣﻦ اﻹﺻﺮار وﻳ ﺴﺄل ﻣﻦ‬
‫ﺘﻰﺳﻤﻌ ﺖ ﺻﻮ ت ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻢ ﺣ‬
‫ﺗﺼﺎل اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ دون أن أﺳ‬
‫ﻋﲆ ﺟﺮس اﻻ‬
‫ﻫﻮ‪.‬‬

‫ﺒﻠﻠ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺢﻳﺎ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا"‪ .‬ﻫﺬا أﻧﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗ‬
‫ﻗﻠ ﺖ ﻋﲆ ﻋﺠﻞ "اﻓ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ‪" :‬ﻻ أﻋﺮف أﺣﺪا ًﻳﺤﻤﻞ ﻣ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻻﺳﻢ اﻟﻐﺮﻳ ﺐ"‪.‬‬
‫ﺒ ﻲ"‪ .‬أﻧﺎ أﺧﻮك‪.‬‬
‫ﺻﺮﺧ ﺖ ﻓ ﻲ وﺟﻬﻬﺎ "إﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ اﺳﻤ ﻲﻳﺎ ﻏ‬
‫"وﻛﻴﻒ أﻋﺮف أﻧﻚ ﻟ ﺴ ﺖ ﻣﺠﺮﻣﺎ؟"‬
‫ﺗﻲ‬
‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﺻﻮ‬
‫"أﻧﺎ ﻋﲆ ﺣﺪﺳﻮاء!" اﻻﺗ‬
‫"ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻣﻘﻠﺪا‪ .‬ﻟﻨﺮى ‪ ،‬ﻛﻠﻤ ﺔ اﻟﻤﺮور‪.‬‬
‫ﺘﻰ ﻟﺪﻳﻚ ﻛﻠﻤ ﺔ ﻣﺮور؟"‬
‫"ﻣﻨﺬ ﻣ‬
‫ﺑﻌﺪ‪.‬‬‫ﺒﺮ أﺣﺪا‬
‫ﺑﻌﺎء‪ .‬ﻟﻢ أﺧ‬
‫‪-‬ﻣﻨﺬ اﻷر‬

‫ﺘﺢ‪.‬‬
‫"إذن ﻛﻴﻒﺳﺄﻋﺮف ﻛﻠﻤ ﺔ اﻟﻤﺮور؟"ﺗﻌﺎل ‪ ،‬اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪا ‪،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺤﺪﻳ ﺚ ﻋﻦ اﻟﻬﺮاء واﻧﻔ‬

‫ﺒﺤ ﺖ اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪا ﺿﻌﻴﻔ ﺔ اﻟﻘﻠﻮ ب‪ .‬ﻟﻢ أره أﻧﺎ وﻻ‬

‫ﺘﻘﺎﻟﻬﺎ إﱃ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺗﻌﻴ ﺶ اﻵن ‪ ،‬أﺻ‬
‫ﻣﻨﺬ اﻧ‬
‫ﺒﻞ‬
‫أي ﺷﺨﺺ ﻣﻦ ﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻘﺎر ﻫﺎ‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬واﻓ‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬وﻣﻬﻨ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻛﻠﻬﺎ ﻓ ﻲ أدﻧﻰ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ‪ ،‬وﺧﻠﻔﻴ‬
‫ﺗﺮﻋﺮﻋ ﺖ وﻗﻀ ﺖ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺑﺪا ﺧﺎﺋﻔﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﻟﺪ ت و‬
‫أ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻷذى‪ .‬اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ واﻟﻌﻨﻒ ‪ ،‬دون أنﻳﻨﺎل ذﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫ّﺿ‬‫ﺒ ﻲ ‪ ،‬ﻋﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺴ‬‫ﺘ ﻲ وﻗﻌ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺘﻤﻴﻴﺰ ‪ ،‬واﻟﻔﻮﺿﻰ اﻟ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ﺒﺸﺮ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﺮه‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﻌ ًﻴﺎ ﻣﺎ ﻛﺎنﺳﻴﻌ‬
‫ﺒﺮ ﻃ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻨﻮﻳﺮ ﺟﻌﻠﻪﻳﻌ‬
‫ﺑﺎﻵﺧﺮﻳﻦ ‪ ،‬وإﺣﺮاﺟﻪ‪ .‬اﻟﺠﻬﻞ وﺿﻴﻖ اﻷﻓﻖ وﻗﻠ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺛﻘ‬‫ﺘﻪ ‪ ،‬و‬
‫ﺳﺬاﺟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞﺳ ﻲء ‪ ،‬دون ﻣﻔﺎﺟﺄة أو ﺷﻜﻮى ‪،‬‬‫ﺘﻤﺎم اﻟﻤﻄﻠﻖ وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﻄﻴ ﺖ اﻷﻣﻮر‬
‫ﺟﺤﻴﻤﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺎ ش ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻻ ﻫ‬
‫ً‬
‫ﺑﻤﻘﻼة ‪،‬‬‫ﺒ ﺊ أوﻳﻬﺮ ب ؛ إذا ﻛﺎن ﻣﺤﺎﺻﺮا ً ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻦ ﻧﻔ ﺴﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻄﺎع ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﺨ‬
‫ﻓﻘﺪ ﻧﺠﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ ﻗﺪر اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻛﻼ ت ‪ ،‬وأﻋﻘﺎ ب اﻟﺮأس ‪،‬‬‫ﺘﻨﺎوﻟﻪ ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم وﺟﻮد أدوا ت ‪،‬‬
‫ﺑﻮس أﻣﺎن أو أي ﺷ ﻲء ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺑﻮس ‪ ،‬ود‬
‫وﻣﻘﺺ ‪ ،‬ود‬
‫ﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﻴ‬‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬وﻛﻤﻼذ أﺧﻴﺮ ‪،‬ﺗﻈﺎ ﻫﺮ ت‬
‫ﺘﻴﻦ ‪ ،‬واﻟﺼﻔﻌﺎ ت ‪ ،‬واﻟﻤﺮﻓﻘﻴﻦ ‪ ،‬واﻟﺨﺪو ش واﻟﻌﺾ‪ .‬و‬
‫ﺒ‬‫واﻟﺮﻛ‬

‫ﺘﻈﺎ ﻫﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬أﺿﻔ ﺖ ﻣﺼﺪاﻗﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺗﺪ‬‫ﺘ ﻲ ار‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﺮﻣﺎدﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻧﻮﻋﻴ ﺔ اﻟﻌﻄﻮر اﻟ‬
‫ﺑﺸﺮ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪،‬ﻷن وﺟﻬﻬﺎ اﻟﻼﻣﻊ ‪ ،‬و‬‫ﺟﻴﺪة‬

‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻘﺪ اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ إﱃ ﻧﺰوح اﻟ ﺴﻜﺎن‬‫ﺘﻔﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ أدىﺗﺤﻮل‬

‫ﻟﻜﻦ ﻓﻘﺪ وﻋﻴﻪ اﻟﻄﺎﺋ ﺶ اﺧ‬

‫ﺘﻠ ﺖ‬
‫ﺘﺪاﻋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ إﱃ أﺣﻴﺎء ﺟﺪﻳﺪة وﻣﺠﻬﺰة ﺟﻴﺪًا‪ .‬اﺣ‬
‫ﺜﺮ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺘﻮﻃﻨﻴﻦ ﻣﻦ أﻛ‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎء وﻣﺮاﻓﻖ ﺻﺤﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻌً ﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻧﺎﻓﺬة ﻋﲆ اﻟﺨﺎرج ‪ ،‬وﻣﻴﺎه ﺟﺎرﻳ ﺔ وﻛﻬﺮ‬
‫ﺘ ﺮًا ﻣﺮ‬
‫ﺛﻴﻦ ﻣ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒﻠﻎ ﻣ ﺴﺎﺣ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻨﺰﻻﺗ‬ ‫‪Cándida‬اﻵن‬
‫ﺑﺎر ت ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻴﺮوﻳﻮ‬
‫ﺑﻴﺪاﻏﻮﻏﻮ ﻛﺎراﺳﻜﺎ وﻛﺎﻟ ﻲ دﻳﻞ ﻓﺎﻣ‬‫ﺘﻘﺎء ﻛﺎﻟ ﻲ دﻳﻞ‬
‫ﺒﻨﻰﻳﻘﻊ ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ﺜﺎﻣﻦ ﻣﻦ ﻣ‬
‫ﺑﻖ اﻟ‬
‫أﺳﺎﺳﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺑﻼ ﺣﺪود ﻣﻦ اﻟﺠﺤﻮر اﻟﺸﺮﻳﺮة‬‫ﺑﺎﺳﻢ ﺣﺪاﺋﻖﻳﻮﻧﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻜﺎن أﻓﻀﻞ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺑﻮﻧﺪادوﺳﺎ ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺮوف أﻛ‬‫ﺘﻮا‬
‫ﺑﻴ‬‫ﺑﻴﺮ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﺤﻀﺮ ﻓ ﻲﺳﺎﻧ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺄﻗﻠﻢ ﻣﻌﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﺮور اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﻤﻜﻦ اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪا ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺗ ﺖ ﻣﻨﻬﺎ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢﺗ‬
‫ﺘ ﻲأ‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﻨ ﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺜﻤﺎﻧﻴ ﺔﺳﻴ ﺮًا ﻋﲆ اﻷﻗﺪام ‪،‬ﻷﻧﻪ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺧ‬
‫ﺑﻖ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪﺗ ﺴﻠﻖ اﻟﻄﻮا‬‫ﺗﻲ‬
‫ﺒﻮط وأﻧﺎ أرﻛﻞ ﻣﺆﺧﺮ‬
‫وﺻﻠ ﺖ إﱃ اﻟﻬ‬
‫ﺑ ﺲ‬
‫ﺑﺎﻋ ﺖ ﺟﻤﻌﻴ ﺔ اﻟﺤ ﻲ اﻟﻤﺤﺮك و ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﻼ‬‫ﺑﻴﻌﻪ ﻟﻠﺨﺮدة ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻤﺼﻌﺪ و‬
‫ﺑﻨﺰع ﻛﺎ‬‫ﺘﺄﺟﺮ ذﻛ ﻲ‬
‫ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ‪ ،‬ﻗﺎم ﻣ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ ‪ ،‬وﺳﻤﻌ ﺖ ﺻﻮ ت اﻷﻗﻔﺎل واﻟﻤﺰاﻟﺞ‬
‫ﺗﻘﺎﺳﻢ اﻟﻐﺮف‪ .‬ﻃﺮﻗ ﺖ ﻣﻔﺎﺻﻠ ﻲ ‪ ،‬وﻗﺪﻣ ﺖ ﺿﻤﺎﻧﺎ ت ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻬﻮﻳ‬
‫و‬
‫ﺒﺎ ب‪.‬‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫واﻟ ﺴﻼﺳﻞ ‪ ،‬وﻓ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺤﺸﺮﺟ ﺔ اﻟﻤﻮ ت‪.‬‬‫ﺘﺤﻪ‬

‫ﺑﺤﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦ ﻟﻄﻔﻞ رﺿﻴﻊ أنﻳﻜ ﺴﺮه وﻓ‬‫ﺑﺎ ب ﻣﻦ اﻟﺨﺸ ﺐ اﻟﺮﻗﺎﺋﻘ ﻲ‬‫ﺻﺪع ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﺤﻴ ﺔ اﻟﺤﻨﻮﻧ ﺔ‪ .‬و‬

‫‪-‬ﻣﺎذاﺗﻔﻌﻞ ﻫﻨﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ؟ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ‬
‫ﻫﻞﺗﺤﻀﺮ ﻫﺬه اﻟﺤﺰم؟ أوه ‪ ،‬وﻧﻈﻒ ﺣﺬاﺋﻚ ﻋﲆ اﻟ ﺴﺠﺎدة‪.‬‬
‫ﺘﺎح‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻞ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻓ‬
‫ﺘﻔ ﺖ اﻟﻤﻤ ﺴﺤ ﺔ ﻗ‬
‫ﺑﺰﻳﺎرة ﻟﻚ"‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺤﺰم ﻫ ﻲ أدوا ت ﻋﻤﻠ ﻲ‪ .‬واﺧ‬‫ﺒﺮ‪" :‬ﺟﺌ ﺖﻷﻗﻮم‬
‫ﺑﺼ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒ‬‫أﺟ‬
‫ﺘﻄﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺖ اﻟ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺑﻠﺪﻳ ﺔ ﻫﻮﺳ‬‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ر‬

‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬دﺧﻠ ﺖ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻷوﺳﺎخ واﻟﻔﻮﺿﻰ واﻟﺬوق‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أﺿﻴﻊ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻓ ﻲ ﻣﻨﻊ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮور ‪ ،‬و‬‫ﺳﻤﺢ ﻟ ﻲ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻷرﻳﻜ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻼ ت اﻟﻘﻴﻞ واﻟﻘﺎل اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ ‪ ،‬وﺟﻠ ﺴ ﺖ‪ .‬اﻧﻀﻤ ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻘﻞ إﱃ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺸ ﺔ ‪ ،‬وﻗﻤ ﺖ‬
‫اﻟ ﺴﻴ ﺊ اﻟﺬي اﻧ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻤﻨﻀﺪة‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﺮﻛ‬
‫ﺒﺎ ب وأﺷﺎر ت إﱃ اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ أن أﻏﻠﻘ ﺖ اﻟ‬‫اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪا إﻟّﻲ‬

‫ﻗﺎل‪" :‬إﻧﻬﺎﺗﻨﻔ ﺚ"‪ .‬ﻫﻢ ﻟ ﻲ؟‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻢﺗﻮﺻﻴﻞ ﻫﺬا اﻟﻄﻠ ﺐ ﻗ‬
‫ﺘﺮض أنﻳ‬
‫ﺘﺤﻴﻞ"‪ .‬ﻟﺪي ﻣﻨﺼ ﺐ ﻣﻬﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻄﻌﻢ ﺻﻴﻨ ﻲ وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬
‫ﻗﻠ ﺖ "ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﻚ‪.‬‬
‫ﺘﺎج ﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺒ ﺐ أﻧﺎ ﻫﻨﺎ‪ .‬أﺣ‬
‫ﺳﺎﻋ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘ ﻲ ﺣﺪ ث ﻟ ﻲ ﺷ ﻲء ﻏﺮﻳ ﺐ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬

‫ﺘ ﻲ ﻧﺸﺄ ت ﻋﻦ‬‫ﺷﻜﻮك ﻻ أﺳﺎس ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﺤ ﺔ ﺣﻮل ﻣﻼﻣﺢ اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪا إﱃ ﻛﺸﺮ ر ﻫﻴ ﺐ‪ .‬وﻗﺪﺗﻔﺎﻗﻤ ﺖ اﻟﺸﻜﻮك اﻟ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ‬
‫ﺑﻘﻠﻴﻞ وﻧ‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم‬‫ﺘﺠ ًﺰا ﻣﻨﺬ أﻛ‬
‫ﺘﺎﻓﻪ واﻟﻄﺎرد ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﺤ‬
‫ﺘﺞ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺗﻮ ‪ ،‬زوﺟﻬﺎ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺒ ﺐ ﻏﻴﺎ ب ﻓﻴﺮﻳﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﻧﻘﻠﻬﺎ‬

‫ﺘﺮا ت‬
‫ﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﺬ ﻫﻮل و ﻫﻮﻳﺤﺪق ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻘﻒ وﻓ‬
‫ﻟﺤﺎد ث ﻣﺤﺮج ‪ ،‬ﻓ ﻲ دار رﻋﺎﻳ ﺔ ﻣﺸﺪدة اﻟﺤﺮاﺳ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻗﻀﻰﺳﺎﻋﺎ‬
‫ً‬
‫ﻣﺤﺎوﻻﺳﺮﻗ ﺔ وﺿﺮ ب وﻣﻀﺎﻳﻘ ﺔ اﻟﻨﺰﻻء اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺘﻘﻄﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺿﻮح‬
‫ﻣ‬

‫ﺒﻨﺎ‬
‫ﺒﺎق اﻟﻠﺬﻳﺬة‪ .‬إذا ذ ﻫ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪-‬أﻧﻨﺎ ﻧﺠﺮ ب ﻫﺬه اﻷﻃ‬
‫ﺘﻴﺎﻃ ﻲ اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪا اﻟﻄ‬
‫ﺒﻊ ﻻ ﺷ ﻲءﻳﻤﻨﻊ ‪-‬أﺿﻔ ﺖ ﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ اﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻢ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻠﻦﻳ‬

‫ﺒﺮ ت ‪Cándida‬‬
‫ﺒ ﺚ ‪ ،‬أﺧ‬
‫ﺛﺮ ﻟﻠﻌ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﻏﻼﻗﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى دونﺗﺮك أي أ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜ ﻲ أ‬‫ﺘﺤ ﺖ اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻓ‬
‫ﺒﺪو ﻏﻴﺮ ﻣﻬﻢ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﻛﻢﺳﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ ﻻ أزال‬
‫ﺘ ﻲ ﻧﺠﻤ ﺖ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ ث اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺛ ﺔ اﻟﻜﻠ ﺐ واﻟﺬﻛﺮﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﻋﻦ ﺣﺎد‬
‫ﺒﺐ‬
‫ﺑﺪونﺳ‬‫ﺗﻬﺎﻣ ﻲ ﻻﺣ ًﻘﺎ‬
‫ﺘﻢ ا‬
‫ﺘﺮض ‪ ،‬ﻟﻴ‬ ‫ﺑﺤ ً‬
‫ﺜﺎ ﻋﻦ ﻛﻠ ﺐ ﺿﺎﺋﻊ ﻣﻔ‬ ‫ﺘﺠ ًﺰا ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﺤ ﺔ ‪،‬ﺗﻢ ﺧﺪاﻋ ﻲ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻨﻪ واﻧﻄﻠﻖ‬
‫ﻣﺤ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺈﺻﺮار ﻟﺤﻞ‬‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ وﻛﺎﻓﺤ ﺖ‬

‫ﺑﺪاﻋ ﻲ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻔﻀﻞ إ‬‫ﺘﺮ ؛ ﻛﻴﻒﺗﻤﻜﻨ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻞ ﻋﺎرﺿ ﺔ أزﻳﺎءﺗﺪﻋﻰ أوﻟﻐﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺑﻼ ﺷﻚ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟ‬‫ﺑﻘ ﺔ واﻟﻘﺎرئ اﻟﻤﺮﻳﺾ‬
‫ﺘﺼﺎر ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﺎﻳﻤﻸ اﻟﻔﺼﻮل اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺑﺎﺧ‬
‫ﺗ ﻲ‪،‬و‬
‫ﺑﺮاء‬‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺛ‬‫ﺘﺎﻟ ﻲ إ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫اﻟﻘﻀﻴ ﺔ و‬
‫ﺑﺈﺣﻀﺎر اﻟﺤﻠﻘﺎ ت‬‫ﺑﺪأ دﻣﺎﻏﻬﺎ اﻟﺮاﻛﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻓﺸﻴ ًﺌﺎ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻗﺎﻣ ﺖ‬‫ﺛﻢ‬‫ﺘﻤﻊ إﻟ ﻲ ؛‬
‫ﺘﻐﺮﻗ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻄﻌﺎم ‪ ،‬وﻟﻢﺗ ﺴ‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻻﺣ ًﻘﺎ ﻓ ﻲ زﻧﺰاﻧ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ‪ ،‬وﻏﺎدر ت اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺎﻟﻬﺎ وإﻗﺎﻣ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻋ‬‫ﺒ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ دو ًرا ﺻﻐﻴ ﺮًا ‪،‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻌ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻬﻢ ﺧﺪﻳﻦ ‪،‬ﺗﻨﻔ ﺴ ﺖ‬

‫ﺛﻢﺗﻠ‬‫ﺒﺪاﻳ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻨﻘﺮ ﻫﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻬ ﺖ ﻣﻦ ﻣﺤ‬
‫ﺘﻬﻴ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﺼ ﺔ واﻧ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧ‬
‫ﺒﺎر ﻋﻦ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ اﻵن ‪".‬أو ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ‬
‫ﺘ ﺴﻼم ‪ ،‬وﻗﺎﻟ ﺖ‪" :‬ﻣﺎ ﻻ أﻓﻬﻤﻪ ﻫﻮ ﻟﻤﺎذاﺗﺮﻳﺪ ﻹزاﻟ ﺔ اﻟﻐ‬
‫ﺘﻌ ﺐ واﻻﺳ‬
‫اﻟﺼﻌﺪاء واﻟ‬
‫ﺘﻬﻰ اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻰ ﻛﻴﻒ اﻧ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ اﻟﻘﻀﻴ ﺔ وﻟﻢ أﻋﺮف ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎد أ‬‫أن أﻛﻮن ﻣﻔﻴﺪًا ﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺒ ﺴﻮﻧ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﻞ وﺣ‬
‫ﺗﻜﺎ ب ﺟﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻘ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﺘﺮف ﺻﺪﻳﻖ اﻟﻀﺤﻴ ﺔ‬
‫ﺜﺮ اﻟﻄﺮق ﻋﺪﻳﻤ ﺔ اﻟﺠﺪوى"‪ .‬اﻋ‬
‫ﺑﺄﻛ‬
‫ﺷﺮﺣ ﺖ "‬
‫اﻟﻤﺼﺤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻌﻴﺪة"‪.‬‬‫ﻗﺎﻟ ﺖ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا‪" :‬أوه ‪ ،‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ أﺳﻤﻴﻪ‬

‫ﺟﺎدﻟ ﺖ "وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻣﺮﺿﻴﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ"‪ .‬أود ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﺷ ﻲء ﻣﺎ‬
‫ﺒﻘﻊ اﻟﺪاﻛﻨ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟ‬
‫ﺜﺮ و‬
‫أﻛ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﺒﺎﻋﻬﺎ‪ .‬ﻣﺎ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻪ‪ .‬ﻧﻘﻄ ﺔ وا‬
‫ﺑ‬‫ﻗﺎل ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا‪" :‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻣﺎ زﻟ ﺖ ﻻ أرى ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ ذﻟﻚ"‪.‬ﺗﻠﻘﻰ اﻟﻤﺬﻧ ﺐ ﻋﻘﻮ‬
‫ﺑﻘ ﻲ ﺷ ﻲء‬‫ﺘﻜﻮن ﻗﺪ ﺟﺎ ﻫﺪ تﺳﺪى‪ .‬وإذا‬
‫ﺘﺸﻔﻪ ‪ ،‬ﻓ ﺴ‬
‫ﺘﻜ‬‫ﺒﻖ ﺷ ﻲء ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﺴﺨ ﺔ؟ إذا ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ إزاﻟ ﺔ اﻟﺨﺮق اﻟﻤ‬
‫ﺳ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ‪ .‬وﻛﻞ ﻫﺬا ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺎذا؟ اﻵن ﻟﺪﻳﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﺪﺧﻮل ﻓ ﻲ ﻓﻮﺿﻰ أﺧﺮى‪ .‬و‬‫ﺘﺸﻔﻪ ‪ ،‬ﻓﻼﻳﺰال‬
‫ﺘﻜ‬‫ﻣﺎ ﻟ‬
‫ﺜﻞ رﺟﺎ ‪...‬‬
‫وﻇﻴﻔ ﺔ راﺋﻌ ﺔ ‪،‬ﺗﻌﻴ ﺶ ﻣ‬

‫ﺒ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ‬
‫ﺗﻔ ﻲ اﻟﺨﻠﻮي ‪ ،‬وأﺟ‬
‫ﺒ ﺐ ﺣﻠﻘ ﺔ ﻗﺎدﻣ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻴ ﺐ اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻟ ﺴﺮواﻟ ﻲ‪ .‬أﺧﺮﺟ ﺖ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫اﻧﻘﻄﻊﺗﻔﻜﻴﺮه‬
‫ﺒﻴﻀﺎ ت ﺻﻔﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﻏﻠﻘ ﺖ اﻟﺨﻂ‪ .‬اﻟﻤ‬‫ﺑﺄﺣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻤﻘﻄﻊ ‪،‬‬

‫ﺗﻔﻪ اﻟﺨﻠﻮي وﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪...‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ذﻟﻚ‬

‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺘﺮم!" ﺻﺎح‪.‬‬
‫"اذ ﻫ ﺐ ﻣﻊ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺑﻮﻗ ﺖ ﻋﺼﻴ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﻨﻘﺬﻧ ﻲ‬
‫ﺑ ﻲﻷﻗﻮل إﻧﻚ ﻗﺎدم وأﻧﻚﺳ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ا‬
‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘﻨ ﻲ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ إﻳﺎه‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻ‬
‫ﺘﺨﺪام"‪ .‬أﻋﻄ‬
‫ﺗﻒ ﻣﺤﻤﻮل ﻣﻘﻴﺪ اﻻﺳ‬
‫أوﺿﺤ ﺖ‪" :‬إﻧﻪ ﻫﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻤﻼء اﻟﻨﻬﻤﻴﻦ اﻟﻄﻠ ﺐ‪.‬‬‫ﺒ ﺔ ‪،‬ﻳﻄﻠ ﺐ‬
‫ﺑ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺗﺼﺎل‪.‬ﻳ ﺴﺎﻋﺪ ﻫﻢ ﻓ ﻲ ﺿﺮ‬
‫اﻻ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻀﺎﻋﻔﺎ ت‪.‬‬‫ﺘﺤﻘﻴﻖ وﻗﺪ ﻇﻬﺮ ت‬

‫ﺑﻌﺪ ﻓ ﻲ اﻟ‬‫ﺒﺪأ‬
‫‪-‬اﻧ ﺖﺗﺮى ذﻟﻚ؟ ﻟﻢﺗ‬

‫ﺘ ﺴﺦ ﻟﻠﻨﺎﻓﺬة ‪ ،‬وﻣﻌﻪ أﺣﻴﺎ اﻟﻌ ﺚ‬

‫ﺘﺮق ﺷﻌﺎع ﺧﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺿﻮء اﻟﺸﻤ ﺲ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤ‬
‫أﻧﺎ ﻟﻢ أرد‪.‬ﺗﻮﻗﻒ اﻟﻤﻄﺮ ‪ ،‬اﺧ‬
‫ﺒﻴﻀﺎ ت ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺗﻬﻢ اﻟﺠﻮﻳ ﺔ‪.‬ﺗﻨﻬﺪ ت اﻟﻤ‬
‫واﻟﻌ ﺚ رﻗﺼﺎ‬

‫ﺒﺮﻧ ﻲ‬
‫ﺘﻔﻴﻪ ‪ " ،‬ﻫﺎ أﻧ ﺖ ذا‪ ".‬أﺧ‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ "،‬ﻏﻤﻐﻢ ﻫﺰ ﻛ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ‪ ،‬ﻟﻦ أﻓﻌﻞ أي ﺷ ﻲء ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫ﻣﺎذاﺗﺮﻳﺪ ﻣﻨ ﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺬﻛﺮ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﻌﺎون ‪،‬ﺳﺎرﻋ ﺖ إﱃ إﺿﺎﻓ ﺔ ‪ " ،‬ﻫﻞﺗ‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻞ أنﺗﻀﻌﻒ رﻏ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬أﻧ ﺖ ﺟﻨ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪا"‪ .‬وﻗ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘﺎﺳﻤ ﺖ ﻣﻌﻬﺎ ﺷﻘ ﺔ اﻷﺣﻼم‪ .‬ﻫﻞ ﻣﺎزﻟ ﺖﺗﺮا ﻫﺎ؟‬
‫ﺘﺎة اﻟ ﺴﺎﺣﺮة اﻟ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس؟"ﺗﻠﻚ اﻟﻔ‬
‫وﺳ‬

‫ﺛﺮه‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺸ ﺖ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺪﻣ ﺖ ﻟﻪ‬

‫ﺑﻤﺠﺮد أن ﺟﻤﻊ اﻟﻤﺎل ﻟﺪﻓﻊ اﻟﻔﻜ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ت أ‬‫ﺑﺤﺰن‪" :‬ﻻ"‪.‬‬‫أﺟﺎ ب‬
‫ﺒﺎ ً دون أن‬
‫ﺗﻘﺮﻳ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أن ﺣﻘﻘ ﺖ ﻫﺪﻓﻬﺎ ‪ ،‬ﻏﺎدر ت دون أنﺗﻌﻴﺪ أﻣﻮاﻟ ﻲ و‬‫ﺑﻨﻔ ﺴ ﻲ‪ .‬واﻟﺠﺎﺣﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪،‬‬‫ﺘﻮاﺿﻌ ﺔ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﻣﺪﺧﺮا‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺄﻣﻮاﻟ ﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ‬‫ﺘﻤﺎ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺗﻘﻮل وداﻋً ﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻬ ً‬

‫ﺘﻐﻴﻴﺮ ‪ ،‬اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪا؟"‬
‫"ﻣﺎ اﻟ‬
‫ﺘﻜﻮن؟ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬيﻳﺤﻤﻞ اﻻﺳﻢ‪ :‬ﻛﺎن اﺳﻤﻪ ‪Bermudo López‬وأراد أنﻳﻄﻠﻖ ﻋﲆ ﻧﻔ ﺴﻪ اﺳﻢ‬
‫‪-‬ﻣﺎذاﺳ‬
‫ﺑﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻞ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ ﺧﻴﺎرﺳﻮى رﺷﻮة ﻣ ﺴﺆول ﻏﺎﺿ ﺐ‪.‬‬
‫ﺑﻀﺮ‬‫‪Bermudo Westinghouse.‬ﻗﺎﻣﻮا‬

‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬وإﻻ ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ ﻧﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‬

‫ﺑﺎ‬
‫ﺘﻢ إﺻﻼح ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖﺗﺨﻔﻴﻒ اﻟﺬ‬
‫ﺒﻠﺪﻳ‬
‫ﻣﻦ ﺣ ﺴﻦ اﻟﺤﻆ أﻧﻪ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﻧﺤﻦ اﻟﻔﻘﺮاء‪.‬‬
‫"أﻟﻢﺗ ﺴﻤﻊ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى؟"‬
‫ﺒﺦ اﻟﺼﻴﻨ ﻲ ‪ ،‬ﺟﻌﻠﻬﺎﺗﺬرف‬
‫ﺑﻞ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻄ‬
‫ﺘﻮا‬
‫ﺑﻞ واﻟ‬
‫ﺘﻮا‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐﺗﺄ‬
‫اﻟﺤﺰن اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﺟﺤﻮد ﺻﺪﻳﻘ‬
‫ﺑﻴﺪان‪.‬‬
‫ﺜﻞ ﻃﻮر‬
‫ﺘﺤﺎ ت أﻧﻔﻬﺎ ﻣ‬
‫ﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻛﺎ ﻣﻦ ﻓ‬
‫ﺗﻄﻠﻖ ا‬
‫اﻟﺪﻣﻮع ﻣﻦ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ و‬

‫ﺑﺮﻳﺪﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻻ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼد ‪...‬‬‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ‬‫ﺜﻢ‪ .‬ﻟﻴ ﺴ ﺖ‬

‫ﺘﻠﻌ‬
‫"ﻻ ﺷ ﻲء" ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻄﻊ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﻜﺎﻧﻪ؟" أﻧﺎ ﻟﻤﺤ ﺖ‪.‬‬
‫"وﻟﻢﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺌ ﺐ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻦ اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪا اﻟﻤﻜ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى ﺟ‬
‫ﻏﻄ ﺖﺳﺤﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻦ أﺣﺮكﺳﺎﻛﻨﺎ"‪.‬‬‫ﺗﻚ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﻗﺎل‪" :‬ﻟﻘﺪ أﺧ‬
‫ﺑﻪ ﻟﻚ‪.‬‬‫ﺘﺮداد اﻟﻤﺎل اﻟﺬيﺗﺪﻳﻦ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﺳ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬أﻧ ﺖ ﻣﺨﻄ ﺊ"‪ .‬إذا وﺟﺪ ت اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬

‫‪-‬ﻛﻴﻒ؟ ﻫﻮ ﺟﺎدل‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي دﻟﻴﻞ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺪﻳﻮن‬

‫ﺘﻜﻮن ﻗﺪ ﺣﺪد ت ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻬﻴﺌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺸﺮﻳﻌﻴ ﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ‬‫ﺘﺰام ‪،‬‬

‫ﺒﻠﻎ اﻻﻟ‬
‫ﺑ ﺴﺤ ﺐ ﻣ‬‫ﺒﺎري‪.‬ﺳﻨﻘﻮم‬
‫ﺒ ﻲ‪ .‬ﻟﻦﺗﻜﻮن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ إﺟ‬
‫ﺗﺮك ﻫﺬا ﻟ ﻲ"‪ .‬ﻟﺪي أﺳﺎﻟﻴ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ا‬
‫ﺑﺮوﻛ ﺴﻞ‪.‬‬‫ﺑ ﻲ‪ .‬أﻧ ﺖﺗﻌﺮف ﻛﻴﻒﻳﻨﻔﻘﻮﻧﻬﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻨﻚ اﻟﺪوﻟ ﻲ اﻷورو‬
‫ﺘ ﻲﻳﺤﺪد ﻫﺎ اﻟ‬
‫إﱃ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟ‬

‫ﺑﺎ ت ﻋﻘﻠﻴ ﺔ وأوﻣﺄ أﺧﻴ ﺮًا‪.‬‬

‫أﺿﺎء ت ﺟﻤﺮة اﻟﺸﻚ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻮن اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪا اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺟﺮى ﺣ ﺴﺎ‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﺒ ﺖ ﻟﺮؤﻳ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ذ ﻫ‬
‫ﺗﻮ اﻟﻤ ﺴﻜﻴﻦ"‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم اﻟ‬
‫ﺑﻠﺪي ﻓﻴﺮﻳﺎ‬‫ﻗﺎل "أﻧﺎ ﻻ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ً‬
‫ﺣﺎﻻ ﻣﻨﻚ وﻣﻨ ﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻀﻼ ت وﻛﻞ ﺷ ﻲء آﺧﺮ ‪ ،‬ﻓﻬﻮ أﻓﻀﻞ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮﻳ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺘﻴﻘﻈﺎ‬
‫ﺗﻪ ﻣ ﺴ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﺢ ووﺟﺪ‬
‫ﺘﺼﺎﺻ ﻲ ‪...‬‬
‫ﺒﺮوﻧ ﻲ ﻋﻦ اﺧ‬
‫وأﺧ‬

‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ‬‫ﺘﻴ ﺶ اﻷوراق وﺳﻠﻤﻨ ﻲ‬

‫ﺗﻔ‬‫ﺘﻠﻪ ‪ ،‬و‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺤ‬
‫ﺟﺎ ‪ ،‬وأﺧﺮج اﻟﺼﺮاﺻﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺢ در ً‬
‫ﺑﺪون أرﺟﻞ ‪ ،‬وﻓ‬‫ذ ﻫ ﺐ إﱃ ﺧﺰاﻧ ﺔ‬
‫ﺗﻘﻮل‪:‬‬

‫‪EGREGIO DOTTORE ARCIMBOLDO‬‬

‫ﺘﺎل‬
‫اﻟﻤﺤ‬
‫ﻳﺠﺪد اﻟﺤﻤﻘﻰ ‪ ،‬وﻳﺠﻌﻞ ‪DWARFS‬ﻳﻨﻤﻮ ‪ ،‬وﻳﺤﻴ ﻲ‬
‫ﻓ ﻲ ذﻣ ﺔ ﷲﺗﻌﺎﱃ‬

‫أﺳﻌﺎرﻳﺠ ﺐ اﻟﻤﻮاﻓﻘ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ﺒﻞ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﺟﺎء ﻟﻴﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ ﻫﺬا‬

‫ﺘﺤﺪة ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻰ وﻗ ﺖ ﻗﺮﻳ ﺐ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﻗﺎل‪" :‬ﺣ‬
‫ﺘﻄﻊﺗﺤﻤﻞ ﺿﻐﻮط اﻟﺸﻬﺮة‪.‬‬
‫اﻟﺤ ﻲ"‪ .‬ﻟﻢﻳ ﺴ‬

‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻨﻈﻤ ﺔ ‪ ،‬وأﻏﻠﻘﻬﺎ ‪ ،‬وذ ﻫ ﺐ ﻟﻠﻮﻗﻮف‬‫ﺘﻈﺮ دﺧﻮل اﻟﺼﺮاﺻﻴﺮ إﱃ أﻣﺎﻛﻨﻬﻢ‬

‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ إﱃ درج اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ ‪ ،‬واﻧ‬
‫أﻋﺎد اﻟ‬
‫أﻣﺎم اﻟﻨﺎﻓﺬة‪.‬‬

‫ﺘﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى"‪.‬‬

‫ﺑﺎﻧﺰﻋﺎج " ﻫﺬا اﻟﻮﻏﺪﻳﻘﻄﻊ ﺣﻠﻖ زوﺟ‬‫وﻋﻠﻖ‬

‫ﺒ ﺖ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا ﻋﺎدة ﻗﻀﺎءﺳﺎﻋﺎ ت‬

‫ﺘﺴ‬‫ﺑﻤﻔﺮد ﻫﺎ ‪ ،‬اﻛ‬‫ﺒﻪ وﻧﻈﺮ ت إﱃ ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎنﻳﺸﻴﺮ‪ .‬ﻣﻨﺬ أن ﻋﺎﺷ ﺖ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫وﻗﻔ ﺖ‬
‫ﺗﻪ وﻓ ًﻘﺎ‬ ‫ﺑﻞ‪ .‬ﻧﻈ ًﺮاﻷن اﻟﺸﺎرع ﻛﺎن ﻋﺮ ً‬
‫ﻳﻀﺎ وﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻤﻴﺎء ‪ ،‬ﻓ ﺴﺮ ت ﻣﺎ رأ‬ ‫ﺒﻨﻰ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺘﻜﺌ ﺔ ﺧﺎرج اﻟﻨﺎﻓﺬة ‪،‬ﺗﺮاﻗ ﺐ ﻧﻮاﻓﺬ اﻟﻤ‬
‫ﻣ‬
‫ﻟﺨﻴﺎﻟﻬﺎ ‪ ،‬واﻟﺮﻋ ﺐ اﻟﺬيﺗﻌﻴ ﺶ ﻓﻴﻪ ﻏﻤﺮ ﻫﺎ ﺣﻮل اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﻨﺰﻟﻴ ﺔ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ إﱃ ﻣﺸﺎ ﻫﺪ ﻋﻨﻒ ﻻﻳﻮﺻﻒ‪.‬‬

‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪا ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻣﺠﺮد ﺷﻴﻄﺎن ﻓﻘﻴﺮﻳﻘﻄﻊ ﺷﻤﺎم"‪.‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺤﺰم‪.‬‬‫"ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﺷﻴﻄﺎن ﻓﻘﻴﺮ ‪ ..‬ﻟﺤﻴ ﺔ زرﻗﺎء!" ﻓﺄﺟﺎ ب‬

‫ﺒﻮع ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﺤﻨ ﺔ‪ .‬أﻧﺎ ذا ﻫ ﺐ ﻟﻄﻠ ﺐ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫ﻛﻞ أﺳ‬
‫ُﻘﻬﺮﺗﺠﺎه ﻗﻮا ت أﻣﻦ اﻟﺪوﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺑﻨﻔﻮر ﻻﻳ‬‫ﺒﻌﻬﺎ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻫﺎﻣ ﺶ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻗﺪ أﺷ‬
‫ﻧﻈ ﺮًاﻷن ﺣﻴﺎ‬
‫ﺑﺨﺪﻣ ﺔ‬‫ﺗﺼﻠ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺮﻃ ﺔ أو اﻟﺤﺮس اﻟﺤﻀﺮي ‪ ،‬ا‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻻ‬
‫ﺗﺼﺎل‬ ‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺷﺎ ﻫﺪة ﻋﲆ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ ﻣﺮوﻋ ﺔ ‪،‬‬
‫اﻋ‬
‫ﺘﻪ‬
‫اﻟﻌﻤﻼء ﻟﺸﺮﻛ ﺔ ‪Endesa‬أو ‪Telefónica‬أو ‪Fenosa‬أو ‪Agbar‬أو ﺷﺮﻛ ﺔﺗﻮرﻳﺪ أﺧﺮى‪ .‬إذا رد ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻋﲆ ﻣﻜﺎﻟﻤ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻧﻘﺎ ش ﻃﻮﻳﻞ ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻄﺮﻓﺎن‬
‫ﺑﻴﻊ ﺧﻄ ﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻬﺎ ‪ ،‬و‬‫ﺛﻢ ﺣﺎوﻟﻮا‬‫ﺘﺤﺪ ث‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻈﺎر ﻃﻮﻳﻞ ‪ ،‬ﻓﻘﺪﺳﻤﺤﻮا ﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻧ‬
‫ﺒﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺟ‬‫ﺑﺄﻧﻬﻤﺎ ﻗﺎﻣﺎ‬‫ﺘﻨﻌﻴﻦ‬
‫ﻣﻘ‬

‫ﺗﻲ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺄ‬
‫ﺘﻜﺮرة اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎم إﱃ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎ ﻫ‬‫ﺘﻤﻊ‬
‫ﺘﺠﻮل ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺸ ﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮةﺗ ﺴ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ‪Cándida‬‬

‫ﺗﻔ ﻲ اﻟﻤﺤﻤﻮل ﻋﲆ ﻗﻄﻌ ﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺘﺪوﻳﻦ رﻗﻢ ﻫﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻒ ‪ ،‬ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺒﻞ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻬﺎ‬
‫ﺘﻈﺎر اﻟﺮد ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺗﻒ اﻟﻼﺳﻠﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻧ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﺎﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ‬‫ﺘﺸﻔ ﺖ أي ﺷ ﻲء ‪ ،‬أﻋﺪ تﺗﻜﻮﻳﻦ ﺣﺎوﻳﺎ ت اﻟﻄﻌﺎم اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ‬
‫ﺑ ﻲ إذا اﻛ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻ‬
‫ﺘﻰﺗ‬
‫اﻟﻮرق ﺣ‬
‫وﻏﺎدر ت اﻟﺸﻘ ﺔ دون أن أﻗﻮل وداﻋً ﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺪأ ت ﻓ ﻲ‬‫ﺒﺮك اﻟﻘﺬرة ﻋﲆﺗﻤﻮﺟﺎ ت اﻟﺮﺻﻴﻒ‪.‬‬

‫ﺒﻖ ﻣﻦ اﻷﻣﻄﺎر اﻟﻐﺰﻳﺮة إﻻ اﻟ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﻤﺎء ﺻﺎﻓﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻴﻮم وﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﺈﻋﺪاده‬‫ﺜﺮ ﻓ ﻲﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺼﻴﻨ ﻲ اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أن أﻗﻮم‬
‫ﺗﺄﺧﺮ أﻛ‬
‫ﺘﻰ ﻻ أ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﺣ‬‫اﻟ ﺴﻴﺮ إﱃ ﻣﺤﻄ ﺔ اﻟﺤﺎﻓﻼ ت‬
‫ﺘﻔﺎف ﻋﲆ اﻟﻤﻨﻌﻄﻒ وﻧﻈﺮ ت إﱃ ﻧﺎﻓﺬة اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪا‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻧﻌﻜﺎس‬
‫ﺒﻞ اﻻﻟ‬
‫ﺘﻴﻦ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻗ‬
‫ﺒﻞﺳﺎﻋ‬
‫ﻗ‬
‫ﺘﻈﺎر‬
‫ﺑﺄذﻧﻬﺎ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻧ‬‫ﺗﻒ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﻈﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻣﺎ زﻟ ﺖ أﻣ ﺴﻚ اﻟﻬﺎ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ أن أﺟﻌﻞ ﺻﻮر‬
‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻨ ﻲ أﺳ‬
‫اﻟﺸﻤ ﺲ ﻋﲆ اﻟﺰﺟﺎج ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة‬
‫ﺒﻊ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻃﻼقﺳﺮاح زوﺟﻬﺎ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺒﻊ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي أدﻧﻰ ﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ رﻓﻊ إﺻ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺘﻬﺎ اﻟﻤﻠﺤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴ‬‫ﺟﺎذ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻦﻳﻀﺮ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﻣﻬﻤ‬
‫ﺘﻘﺪ ت أن اﻹﻟﻬﺎء اﻟﺬي ﻗﺪﻣ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻣﻨﻜﻮ‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ رؤﻳ‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺛﻨﻴﻦ‬
‫ا‬

‫ﺑﺪأ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‬
‫إ‬

‫ﺘﻬﺎ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا‬
‫ﺘﻬﻤ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﻬﻤﺎ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ‬
‫ﺒﻞﺗﺠﺪﻳﺪ ﻣﺤ‬
‫ﺗﻴﻦ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻗ‬
‫ﺘﻌﺪ ت ﻹﻧﻬﺎءﺗ ﺴﻠﻴﻢ اﻟﺤﺎوﻳﺎ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻮدة ﻋﲆ ﻧﻔ ﺲ ﺧﻂ اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ إﱃ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﻞﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﻌﺎم ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻠّﻲﺗﻘﺪﻳﻢ‬

‫ﺋﻤﺎ ﻗ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ ‪ ،‬دا ً‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻈﺎم ﻹﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺘﺮة‪ .‬ﻟﻬﺬا ﻛﺎن ﻟﺪي اﻟﻤﺎل اﻟﺬي أوﻛﻠﻨ ﻲ إﻟﻴﻪ اﻟﻤﻄﻌﻢ‬
‫ﻣﻨﺬ ﻓ‬

‫ﺘﺰا ‪ ،‬وأﻋﻴﺪﺗ ﺴﺨﻴﻦ ﺷﺮﻳﺤ ﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺑﻴ‬‫ﺒ ﺖ إﱃ ﻣﻄﻌﻢ‬
‫ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻌﺪاد واﻟﻮﻓﺮة ﺻﺮﺧﺎ ت‪ .‬ذ ﻫ‬‫ﺒﻞ اﻟﻤﺪﻳﺮ‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬ ‫ﺑﺎ ت ﻻﺣ ًﻘﺎ ‪،‬ﺗﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺣ ﺴﺎ‬

‫ﺘ ﺴﺎوﻳﻴﻦ ‪ ،‬ووﺿﻊ ﻛﻞ ﻗﻄﻌ ﺔﺗﺤ ﺖ اﻟﻀﻐﻂ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎوﻳ ﺔ‬

‫ﺘﻬﺎ إﱃ ﻗ ﺴﻤﻴﻦ ﻣ‬
‫ﺑﻄﺎﻃﺎ ﺣﻠﻮة ‪ ،‬و ﻫﻠﻴﻮن( ‪ ،‬وﻗ ﺴﻤ‬‫ﺘﺰا اﻟﻴﻮم )ﻃﻤﺎﻃﻢ ‪ ،‬ﻣﻮزارﻳﻼ ‪ ،‬أﻧﺎﻧﺎس ‪،‬‬
‫ﺑﻴ‬

‫ﺗﻀﺢ اﻧﻪ ﺟﻴﺪ ﺟﺪا‬

‫ﺘﻢ ‪ .‬ا‬
‫ﺗﻬﺎ ﻟﻠﺨ‬
‫ﺑﻬﺎ وأﻋﺎد‬‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺗﻲ‬
‫ﺗﺄﻣﻼ‬
‫ﺗ ﻲو‬
‫ﺗﻴﺎح اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ ذﻛﺮﻳﺎ‬
‫ﺑﻌﺪم اﻻر‬‫ﺑﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﻌﺮ ت ﻣﺮة أﺧﺮى‬‫ﺑﺪأ ت ﻓ ﻲ اﻟﻮﻓﺎء‬‫ﺘ ﻲ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﺮﺳﻤ ﻲ ﻟﻮﻻﻳ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻣﻄﻤﺌﻨًﺎ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬

‫ﺒﺮ ‪ ،‬وﺟﺪ ت ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬
‫ﺒ ﻲ ﻟﻠﻮﻗ ﺖ واﻟﺼ‬
‫ﺜﻤﺎر ﻧ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻻﺣﻈ ﺖ ﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ أﻓﻌﻠﻪ ‪ ،‬ﻋﺪ ت إﱃ اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ ‪H10 ،‬ﻏﻴﺮ ت إﱃ ‪V15‬ﻓ ﻲ ‪Cinc d 'Oros ،‬و‬
‫و‬

‫ﺑﺎﺳﻴﻮ ديﺳﺎن ﺟﻴﺮﻓﺎﺳﻴﻮ وﻛﺎرﻳﺮ ديﺳﺎﻧ ﺖ ﻫﻴﻼري‪.‬‬‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓ ﻲ زاوﻳ ﺔ‬

‫ﺜﻞﺳﻴﺪة ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ وأﻧﺎ‬

‫ﺗﺪي ﻣ‬
‫ﺜﻨﺎء أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أر‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ﺒﺪو أن ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻗﺪﺗﻐﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ اﻧﻘﻀ ﺖ ﻣﻨﺬ آﺧﺮ ﻣﺮة ﻛﻨ ﺖ ﻫﻨﺎك ‪،‬‬ ‫ﻻﻳ‬

‫ﺘﺤﻮﻃﺎ ت ﻧﻔ ﺲ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺟﻴﺪًا ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﻠ‬‫ﺘﻨﻰ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺤﺪاﺋﻖ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻻﺗﺰالُﻣﻌ‬
‫اﻵن ﻟ ﺴ ﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬ﺗﻢﺗﺮﻣﻴﻢ اﻟﻤﻨﺎزل وإﻋﺎدة ﻃﻼؤ ﻫﺎ إﱃ ﺣﺎﻟ‬

‫ﺘﻨﺎﻇﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻈﻬﺮ اﻟﻨﻀﺎرة واﻟ‬

‫ﺘﻌﺮﺟ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي وﻣﺠ ﻲء وذ ﻫﺎ ب اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟ ﺴﻮداء اﻟﺸﺮﻳﺮة ﻻﺗﺰال ﻗﺎﺋﻤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ﺷﺎ ﻫﺪ ت ﻣﻦ أﻏﺼﺎﻧﻬﺎ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮا ت اﻟﻤ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺸﺠﺮة اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺬﻛﺮ ﻫﺎ اﻟﻤﺮء‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻷﺷﺠﺎر ‪،‬‬

‫ﺒﺪو اﻷﺷﻴﺎء أﺻﻐﺮ ﻣﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﻴﻦ ‪،‬ﺗ‬
‫ﺑﻴﻦ رؤﻳ‬‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ أو ﻓﺎﺻﻞ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﺮوف ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻓ‬

‫ﺑﻮﺻﺎ ت ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚﺗﺮﻛ ﺖ اﻟﺤ ﺴﺎ ب‬‫ﺑﻀﻊ‬‫ﺘ ﻲ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪﺗﻘﻠﺼ ﺖ‬

‫ﺒﻴﻌ ﻲ ؛ وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ‬
‫ﺑﻠﻪ ﻧﻤﻮ ﻫﺎ اﻟﻄ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲﻳﻘﺎ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟ‬

‫ﺘﺐ‬
‫ﺑﻴﻦ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬‫ﺣﺎ‪ .‬ﻣﺎ‬
‫ﺘﻮ ً‬
‫ﺒﻨﻰ ﻣﻔ‬
‫ﺑﺎ ب اﻟﻤ‬‫ﺒﺮ ت اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫اﻟﻤﻌﻘﺪ ﻟﻮﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ وواﺻﻠ ﺖ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺮﻗﻢ ‪15.‬ﻋ‬

‫ﺒﻮا ب اﻟﺬيﻳﺼﻌ ﺐ‬
‫ﺘﻘﺪ أن اﻟ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻹ ﻫﻤﺎل أﻋ‬
‫ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ وﻟﻢﻳﺄ ت أﺣﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻠﻨ ﻲ اﻟﻜ‬‫ﺘﻈﺮ ت‬
‫ﺑﻮا ب‪ .‬اﻧ‬‫اﻟﻜﻮﻧ ﺴﻴﺮج ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬

‫ﺒﻮا ب اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‬

‫ﺑﺎ ب ﺷﻘ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻈﺎر ‪ ،‬ﻃﺮﻗ ﺖ‬
‫ﺒ ﺖ ﻣﻦ اﻻﻧ‬
‫ﺑﺸﺨﺺ أﻗﻞ ﺿﻤﻴ ﺮًا‪.‬ﺗﻌ‬‫ﺒﺪل‬
‫ﺘ‬‫إرﺿﺎءه ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ﻗﺪﺗﻘﺎﻋﺪ واﺳ‬

‫ﺘﺎن‪.‬‬
‫ﺘﻔﺨ‬
‫ﺑﺸﻌﺮ ﻣﺠﻌﺪ وﻋﻴﻨﺎن ﻣﻨ‬‫ﺘﻠﺌ ﺔ اﻟﺠ ﺴﻢ‬
‫ﺒﺎ ب اﻣﺮأة ﻣﻤ‬
‫ﺘﺤ ﺖ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ﻓ‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ً‬

‫ﺒﺎ ً ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺣﺎﻟﻚ اﻟﻴﻮم؟"‬

‫ﺒﺮة ودﻳ ﺔ‪" :‬ﻣﺮﺣ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﻘﻮل‬
‫ﺒﻌﺾ‪ .‬أﺧﻴ ﺮًا ﻛ ﺴﺮ ت اﻟﺼﻤ ﺖ ﻟ‬
‫ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟ‬‫ﺛﻮان ﻛﻨﺎ ﻧﺤﺪق ﻓ ﻲ‬‫ﺒﻀﻊ‬
‫ﻟ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺻﻤ ﺖ ﺟﺪﻳﺪ أﺿﻔ ﺖ‪" :‬أﻧﺎ ﻫﻨﺎﻷﻃﻠ ﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت"‪.‬‬

‫ﺘﻪ "ﺟﻴﺪ ﺟﺪًا ‪ ،‬ﺷﻜ ﺮًا ﻟﻚ"‪ .‬و‬
‫ﺒ‬‫أﺟ‬

‫ﺘﻤﻌ ﺖ ﺧﺪﻳﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻰ اﺟ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ وﺟﻬﻪ ﺣ‬
‫ﺑ‬‫ﺗ ﺴﻌ ﺖ ا‬
‫ا‬

‫ﺘﻔ ﺖ ﺟﺤﻮظ اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺒﻴﻪ واﺧ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ‬

‫ﺗﺪي‬
‫ﺘﻨﺤﻰ‪" :‬راﺋﻌ ﺔ ‪ ،‬راﺋﻌ ﺔ"‪.‬ﺗﻌﺎل ‪ ،‬ار‬
‫ﻗﺎل و ﻫﻮﻳ‬

‫ﺘ ﻲﺗﺮﻳﺪ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺮﻳﺢ وﺳﺄﻗﺪم ﻟﻚ ﻛﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬

‫ﺗﺎﺣ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﺠﺎد ‪ ،‬وأ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷرﺿﻴ ﺔ ﻣﻐﻄﺎة‬‫ﺘﺮام اﻟﻤﻔﺮط ‪ ،‬دﺧﻠ ﺖ‪.‬ﺗﻢﺗﻐﻴﻴﺮ زﺧﺮﻓ ﺔ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‬ ‫ﻓﻮﺟﺌ ﺖ ﻗﻠﻴ ﻼ ً‬
‫ﺑﻬﺬا اﻻﺣ‬

‫ﺜﻠﺠﻴ ﺔ واﻟﻤﺮوج‬
‫ﺒﺎل اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻟﻠﺠ‬
‫ﺗﻮﻏﺮاﻓﻴ ﺔ ﻣﻠﻮﻧ ﺔ ﻛ‬
‫ﺗﻢﺗﻌﻠﻴﻖ ﺻﻮر ﻓﻮ‬
‫ﺑﺪﺧﻮل اﻟﻀﻮء اﻟﺨﺎﻓ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻤﻌﻠﻘ ﺔ ‪ ،‬و‬‫ﻗﻄﻌ ﺔ ﻗﻤﺎ ش ﻣﺰ ﻫﺮة‬

‫ﺘﺸﻔﻴﺎ ت‪ .‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻌﺾ ﺧﺰاﺋﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻴﻀﺎء و‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻜﺮاﺳ ﻲ ذا ت اﻟﻤ ﺴﺎﻧﺪ اﻟ‬
‫ﺘﺐ و‬
‫ﺛﺎ ث ﻣﻦ ﻃﺎوﻟ ﺔ ﻣﻜ‬
‫ﺘﺄﻟﻒ اﻷ‬
‫اﻟﻤﺰ ﻫﺮة ﻋﲆ اﻟﺠﺪران‪.‬ﻳ‬

‫ﺗﻬﺎ ﻋﲆ ﺣﺎﻓ ﺔ‬
‫ﺘﻜﺌ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺆﺧﺮ‬
‫ﺗﻨ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺠﻠﻮس ووﺿﻌ ﺖ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ أﻣﺎﻣ ﻲ ﻣ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺒﺎ ب وأﺟ‬
‫اﻟﺨﻠﻒ ﻛﺎنﺳﺮﻳﺮ ﻣﻔﺼﻠ ﻲ‪ .‬أﻏﻠﻘ ﺖ اﻟﻤﺮأة اﻟ‬

‫ﺘﺤﺪ ث‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻗ‬
‫ﺘﻌﺎد ت ﺟﺪﻳ‬
‫اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ واﺳ‬

‫ﺑﺎﻟﺮواﺋﺢ؟" ‪-‬أﺳﺄل‪.‬‬‫" ﻫﻞﺗﻌﺮف أﺳﺎﺳﻴﺎ ت اﻟﻌﻼج‬

‫ﺗ ﻲ‪ .‬أﻧﺎ…‬
‫‪-‬ﻻﺳﻴﺪ‬

‫ﺛﻴﺮ اﻟﺤﻮاس‪ .‬دﻋﻨﺎ ﻧﺮى ‪ ،‬ﻗﻞ ﻟ ﻲ ‪،‬‬

‫ﺘﺄ‬
‫ﺘ ﺴﻼم ﻟ‬
‫‪-‬وﻻﻳﻬﻤﻚ وﻻﻳﻬﻤﻚ‪ .‬اﻟﻤﻬﻢ ﻫﻨﺎ ﻫﻮﺗﻨﺤﻴ ﺔ ﻛﻞ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ واﻻﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻄﻴﻊ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺮاﺋﺤ ﺔ‪.‬‬

‫ﻛﻞ اﻟﺤﻮاس ‪ ،‬أي اﻟﺤﻮاس ﻫ ﻲ اﻟﻤ ﺴﻴﻄﺮة ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺤ ﺴﻴ ﺔ؟ ﺣﺎﺳ ﺔ اﻟﺸﻢ! ﻟﻤﺎذا ا؟ﻷﻧﻨﺎ ﻻ ﻧ ﺴ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐ ﺔ اﻟ ﺴﻮﻳﺪﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺮاﺋﺤ ﺔ داﺋﻤﺎ ﻋﲆ أ ﻫ‬‫ﺘﺼﺮف‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻐﻠﻖ أﻋﻴﻨﻨﺎ ‪ ،‬ﻧﻐﻠﻖ أﻓﻮا ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﻧ ﺴﺤ ﺐ أﻳﺪﻳﻨﺎ ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﺑﻤﻨﻄﻘ ﺔ ﻣﺎﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﻬﺎد ‪ ،‬وﻣﺎﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﻬﺎد ‪،‬ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻃﺎﺋﺮ!‬‫ﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﺘﺼﻞ ﻣ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬أن اﻟﺮاﺋﺤ ﺔﺗ‬
‫ﺘﻌﺪاد‪ .‬واﻷﻛ‬
‫اﻻﺳ‬
‫ﺘﺸﻮﻟ ﻲ واﻹﻳﻠﻨﻎﻳﻼﻧﻎ ‪ ...‬أي ﺷ ﻲء‬
‫ﺒ‬‫ﺒﺮﻏﻤﻮ ت واﻟ‬
‫ﺒﺪاﺋﻴ ﺔ‪ .‬اﻟﻼﻓﻨﺪر واﻟ‬
‫ﺗﺨﺪر ﻏﺮاﺋﺰﻧﺎ اﻟ‬
‫ﺗﻮﻗﻆ و‬
‫ﺘﻨﺎ ‪ ،‬و‬
‫ﺗﻬﺪﺋ‬
‫ﺗﺤﻔﺰﻧﺎ اﻟﺮواﺋﺢ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻰ‬
‫ﺘ ﻲ ﺣﺎوﻟ ﺖﺗﻌﻠﻴﻘﻬﺎ ﺣ‬
‫ﺒﻮا ت ‪" ،‬ﻣﺸﻴ ﺮًا إﱃ اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻌ‬
‫ﺘﺰا اﻟﻤﻌﺎدﺗ ﺴﺨﻴﻨﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺳﻮى ﻧﻔﺤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻮا ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ .‬ﻫﻞ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺮﻛ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻤﻨﻀﺪة ﻟﻦﺗ ﺴﻘﻂ ﻋﲆ اﻟ ﺴﺠﺎدة‪ .‬ﻟﻘﺪﺗ ﺴﺮ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻗﻄﺮا ت ﺻﻠﺼ ﺔ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ اﻟ‬
‫ﺗﺮﻳﺪ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻋﻦ ﻧﻘﻄ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ؟‬

‫‪-‬ﻧﻌﻢ‪ .‬أﻧ ﺖ ﻟ ﺴ ﺖ ﺣﺎرس اﻟﻤﺮﻣﻰ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫ﺒﻮس‪.‬‬
‫ﺑﻌ‬‫ﺜﻞ ذﻟﻚ؟" أﺟﺎ ب‬
‫ﺑﺪو ﻣ‬
‫" ﻫﻞ أ‬
‫ﺒﻮا ب ﻫﻨﺎ‪ .‬أﻃﻠ ﺐ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪ ﻋﺎ ش اﻟ‬‫ﺘﻢ"‪ .‬ﻣﻨﺬ زﻣﻦ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻟﻠﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬وﻻ أ ﻫ‬

‫ﺗﻴ ﺖ ﻟﻢﻳﻌﺪ‬
‫ﺒﻞ ﻗﺮون"‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أ‬
‫ﺘﺨﲆ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ اﻟﻐﺎﺿ ﺐ‪" :‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻗ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ دون أنﺗ‬
‫ﺒ ﻲ‪Rosamari Aromatherapy. :‬‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻪ وأﻧﺸﺄ ت ﻣﻜ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ‬
‫ﺒﻨﻰﺗﺠﺎري‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳ‬
‫ﺑﻮا ب وﻛﺎن اﻟﻤﻨﺰل ﻗﺪﺗﻢﺗﺤﻮﻳﻠﻪ إﱃ ﻣ‬‫ﻫﻨﺎك‬

‫"ﻛﺬﻟﻚ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪...‬‬

‫ﺒﺮك ﺷﻴ ًﺌﺎ‪ :‬ﺣ‬
‫ﺘﻰ وﻗ ﺖ ﻟﻴ ﺲ‬ ‫ﺒ ﺔ ﻟﻚ؟ ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬دﻋﻨ ﻲ أﺧ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ً‬
‫ﻗﻠﻴﻼ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮواﺋﺢ‬‫ﺒﺪو اﻟﻌﻼج‬
‫"ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺎذا؟" ﻫﻞﻳ‬
‫ﺒﻴﺰا ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻘﻴﺎ ﻓ ﻲ إﻳ‬
‫ﺒﻴﻴﻦ‪ .‬ﻛﻼ ﻫﻤﺎ‪ .‬اﻟ‬
‫ﺑﻌﻴﻦﺳﻨ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن واﻟﺪاي ﻣﻦ اﻟﻬﻴ‬
‫ﺜﻠﻚ‪ .‬اﻧﻈﺮ إﻟ ﻲ‪ :‬ﻋﻤﺮي أر‬
‫ﺘﻘﺪ ﻣ‬
‫ﺒﻌﻴﺪ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﻋ‬
‫ﺑ‬
‫ﺑﺎﻟﻬﺮاء‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎدوا‬‫ﺛﻮن‬
‫ﺘﺤﺪ‬
‫ﺘﺤﻤﻮن ﻋﺮاة وﻳ‬
‫ﺑﻘﻴﺎ ﻫﻨﺎكﻷﻧﻨ ﻲ ﻻ أﻋﺮف ﻛﻢﺳﻨ ﺔ ‪،‬ﻳﺪﺧﻨﻮن اﻟﻤﻔﺎﺻﻞ ‪،‬ﻳ ﺴ‬
‫ﺒﻌﻴﻨﻴﺎ ت و‬
‫اﻟ ﺴ‬
‫ﺒﻖ ﻟﻬﻢ أﺳﻨﺎن واﺣﺪة‪ .‬ﻟﻢﻳﺤﺼﻠﻮا ﻋﲆ وﻇﻴﻔ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻬﻢ وﻟﻢﻳ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪،‬ﺳﺌﻤﻮا اﻟﻤﻠﻞ واﻟﺨﺪاع ﻣﻦ أﻧﻔ ﺴﻬﻢ ‪ ،‬ﻓﻘﺪوا ﺷ‬‫إﱃ‬
‫ﺘﻬﻤﺎ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺑﺪون ﻃﻴﺎر وأرﻳ‬‫ﺗﻴﻦ‬
‫ﺗﻬﻤﺎ ﻃﺎﺋﺮ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺖ اﻟﻌﻘﻞ ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺘﻮازن اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‪ .‬ﻣﻨﺬ أن اﺳ‬
‫ﺘﻘﺮة أو ﺣﺪ أدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻠﻤ ﺔ واﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫اﻷوﻗﺎ ت‬

‫ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻓ ﻲ وﺳﻌﻬﻢ‪ .‬ﻓ ﻲ‬‫ﺑﺮروا أﻧﻔ ﺴﻬﻢ‬‫ﺘﻬﻢ ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﻢ‬

‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أنﺗﻌﺎﻃ ﻲ اﻟﺸﻤ ﺲ واﻟﺤﺸﻴ ﺶ ﻗﺪ أﺿﻌﻒ أدﻣﻐ‬
‫ﺘﻪ‪ .‬واﻧﺎ‪ :‬اﻟﺤﺮ ب ؟‪ ،‬اﻳ ﺔ ﺣﺮ ب؟ و ﻫﻢ‪:‬‬
‫ﺘﺎروا ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﺤ ﺐ وﻟﻴ ﺲ اﻟﺤﺮ ب‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه ﻻﻏ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪ ،‬اﺧ‬
‫وﻗ ﺖ ﻋﺼﻴ ﺐ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻰ‬
‫ﺒﻴﺰا؟ ﻟﻜﻦ إذا ﻛﻨ ﺖ ﻻﺗﻌﺮف ﺣ‬
‫ﺒ ﺖ إﱃ إﻳ‬
‫ﺒﺐ ذ ﻫ‬
‫ﺘﻨﺎم؟ ﻫﻞ ﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﻨﺎم! وأﻧﺎ‪ :‬اﻟﺤﺮ ب ﻓ ﻲ ﻓﻴ‬
‫ﻣﺎذاﺳﻴﻜﻮن؟ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻓﻴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻨﺎﻗﺾ ﻣﻌﻬﻢ ‪ ،‬درﺳ ﺖ إدارة اﻷﻋﻤﺎل‪ .‬ﻓ ﻲ رﺣﻠ ﺔ أﺧﻴﺮة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ درﺟ ﺔ‬
‫ﺗﻨﺎ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻨﺎم ﻫﻜﺬا ﻗﻀﻴﻨﺎ ﺣﻴﺎ‬
‫اﻳﻦ ﻓﻴ‬
‫ﺘﻨﺎم‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ إﱃ ﻓﻴ‬
‫ﺒﻨﺎ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ‬
‫ﺘﺸﺎري ‪ ،‬ذ ﻫ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺪورا ت دون اﺳ‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻧﻈﻤ‬
‫ﻋﻠﻤﻴ ﺔ ‪،‬ﻷن ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺼﺮ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻮن‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﺣﺮ ب ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ودﻣﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳﻨ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠ ﺖ إﱃ ﻫﻨﺎك ﻓﻬﻤ ﺖ ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك‬
‫ﺑًﺎ ﺟﻴﺪًا ‪،‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﻮ ﻫﻮ‬
‫ﺑﺼﻔ‬‫ﺜﻴ ﺮًا‪.‬‬
‫ﺒﻴﺰا ﻛ‬
‫ﺜﻞ إﻳ‬
‫ﺘﻨﺎم ﻣ‬
‫ﺑﺪ ت ﻓﻴ‬
‫ﺘﺬﻛﺮﺗﺸﺎك ﻧﻮرﻳ ﺲ اﻟﺤﺮ ب و‬
‫واﻟﺪي‪ .‬اﻵن ﻟﻢﻳ‬
‫ّ‬ ‫ﺘﻜﻮﻧﻎ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫أو اﻟﻔﻴ‬
‫ﺑﺪأ ت اﻟﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل‬‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‬‫ﺒﻴﻦ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺪ ت إﱃ‬
‫ﺑﻘﻴﻦ ﻣﻦ ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧ‬
‫ﺗﻠﻴﻦﺳﺎ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ تﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ﻣﻊ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء ا‬‫ﻗﻤ ﺖ‬
‫اﻟﻌﻼج اﻟﻌﻄﺮي‪.‬‬

‫ﺛﻢ ‪Regulin‬‬‫ﺒﺔ ﻟ ﻲ ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺸﻜﻞﺳ ﻲء‬‫ﺒﺪاﻳ ﺔﺳﺎر ت اﻷﻣﻮر‬
‫أرﺳﻠﻮا ﻟ ﻲ ﻣﺰﻳﺠًﺎ وﻧﺸﺮوا إﻋﻼﻧﺎ ت ﻋﲆ ‪Facebook.‬ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﻌﺪ اﻷزﻣ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه ﻗﺼ ﺔ ﺧﻴﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫و‬
‫ﺑﻞ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﺻﺤﻴ ﺔ ﻣﻘﺎ‬‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ وﻗ ﺖ اﻟﻔﺮاغ و ﻫﻨﺎﻳﻤﻜﻨﻬﻢ إﻧﻔﺎﻗﻪ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻋﻤﻞ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﻜ‬
‫ﺒﻮن‬
‫ﺒﻊ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻟﻴ ﺲ اﻟﻴﻮم؟ اﻟﺮﺟﺎلﻳﺬ ﻫ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺒﻊ ﻻ! اﻟﻮ ﻫﻤ ﻲ؟ ﻧﻌﻢ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺒﺮﻃﻤﺎﻧﺎ ت ﺟﻴﺪة ﻟﻠﻘﺮن؟‬
‫اﻟﻤﺎل‪ .‬ﻫﻞ راﺋﺤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻨ ﺴﺎء‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻠﻔﺎز ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﻫﺬا ﻻﻳﻜﻔ ﻲ ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺛﻮن ﻋﻦ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ‪ ،‬واﻟﻨ ﺴﺎءﻳﺸﺎ ﻫﺪن اﻟ‬
‫ﺘﺤﺪ‬
‫ﻟﻠﺪﻧ ﺲ وﻳ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﺮﺟﺎل‪ .‬إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﻨ ﺴﺎء ‪،‬‬
‫ﺋﻤﺎ أﻛ‬
‫ﺘﻌﺎﻃﻴﻦ اﻟﻤﺨﺪرا ت ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻬﻦ دا ً‬
‫ﺑﻦ وﻳ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ أن اﻟﻨ ﺴﺎءﻳﺸﺮ‬
‫اﻟ ﺴ‬
‫ﺑﺮ ﻣﺎرﻛ ﺖ ‪،‬ﻳﻮﺟﺪ ﺟﻤﺎل‬
‫ﺑﻮا ب ﻣﺤﻼ ت اﻟ ﺴﻮ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ أ‬‫ﺒﺸﺮﻳ ﺔ؟ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻮ وﻧﺼﻒ اﻟ‬
‫ﺑﺎر وإلﺗﺸﺎ‬
‫ﻓﻜﻴﻒ ازد ﻫﺮ ت إﺳﻜﻮ‬
‫ﺜﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ‬
‫ﺘﻢ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻓ ﻲﺗﻜ‬‫ﺘﻢ ﻋﺮﺿﻪ ‪،‬ﻷن اﻟﻨ ﺴﺎءﻳﻘﻤﻦ‬
‫ﺘﻴﻤﻮر‪ .‬ﻓ ﻲ اﻷﻓﻼم واﻟﻤ ﺴﻠ ﺴﻼ ت ﻻﻳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫أﻛ‬
‫ﺋﻤﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺤﻴﻦ دا ً‬

‫ﺗﻚ‪ .‬إﻧﻪ ﻣﻼذﺳﻼم وﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣﺮﻛﺰ‬

‫ﺘﻴﺎﺟﺎ‬
‫ﻳﻐﻄ ﻲ اﻟﻌﻼج اﻟﻌﻄﺮي ‪Rosamari Aromatherapy‬ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﺣ‬
‫ﺘﺄ ﻫﻴﻞ‪ .‬أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت إﺿﺎﻓﻴ ﺔ؟‬
‫ﻹﻋﺎدة اﻟ‬
‫ﺒﺎري إذا‬
‫ﺑﺎﻃ ﺔ ﺟﺄﺷﻪ‪ .‬ﻫﻞﺗﻌﺮف ﻛﻞ ﺟﻴﺮان اﻟﻌﻘﺎر؟ ﻟﻴ ﺲ ﻋﻠﻴﻚ إﺧ‬
‫ﺑﻌﺾ ر‬
‫ﺘﻌﺎد أﻧﻔﺎﺳﻪ و‬
‫"ﻧﻌﻢ" ﻗﻠ ﺖ ﻟﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳ‬
‫ﺘﻌﺎﻃﻮن اﻟﻤﺨﺪرا ت‪ .‬ﻓﻘﻂ إذا ﻛﺎن أﺣﺪ ﻫﻢ ﻫﻨﺎ ﻣﻨﺬﺳﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﻮاﻳ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬اﺳﺄﻟﻬﻢ‪.‬‬‫ﺛﻨﺎن ﻣﻦ اﻷﺟﺪاد‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺌ ﺖ ﻛﺎﻧﻮا ﻫﻨﺎك‬

‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻫﻨﺎك ا‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫‪-‬ﺷﻜﺮا ﺟﺰﻳﻼ‪ .‬وآﺳﻒ ﻋﲆ اﻹزﻋﺎج‪.‬‬

‫ﺘﻴﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺠﻌﺪ ورﻛ‬
‫ﺑﻮﺟﻪ ﻣ‬‫ﺘﺤﻪ رﺟﻞ ﻧﺤﻴﻒ وﻣﻨﺤﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻬﻠ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة ‪ ،‬ﻓ‬‫ﺜﺎﻟ ﺚ وﻗﺮﻋ ﺖ اﻟﺠﺮس‪.‬‬
‫ﺑﻖ اﻟ‬
‫ﺻﻌﺪ ت إﱃ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺸ‬
‫ﻣﺮ‬
‫ﺘﻔﻴﻦ إﱃ اﻟﻜﺎﺣﻠﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻨﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻜ‬‫ﺒﺎءة‬
‫ﺒﻪ ﻋ‬
‫ﺑﻄﺎﻧﻴ ﺔﺗﺸ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻌﺎ ت ‪ ،‬وﻏﻄ‬
‫ﺑﻴﺠﺎﻣ ﺔ رﻣﺎدﻳ ﺔﺗﺤ ﺖ رداء ﺻﻮﻓ ﻲ ﻣﺮ‬‫ﺗﺪي‬
‫ﻛﺎنﻳﺮ‬
‫ﺒﻮط ﻟﻠﺤﻈﺎ ت‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺸﻘ ﺔ ﻣﻈﻠﻤ ﺔ ‪ ،‬وأذ ﻫﻠﻪ ﺿﻮء اﻟﻬ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻄﻼﻋﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﺎﺋﻌً ﺎ‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﻓﻌﻞ اﻻﺳ‬ ‫ﻋﺎل "ﺟﻴﺪ ﺟﺪًا" ﻓ ﻲ ﺣﺎل ﻛﺎن أﺻﻢ‪ .‬أﻧﺎ ﻟ ﺴ ﺖ ﺟﺎﻣﻌً ﺎ أو ﻣﻔ ً‬
‫ﺘﺸﺎ أو‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﻮ ت‬‫ﻗﻠ ﺖ ﻟﻪ‬

‫ﺘﻄﻼﻋﺎ ت اﻟﺮأي ﺧﺬﻟﻪ‪.‬‬

‫ﺒ ﺲ اﻟﺮﺟﻞ‪ :‬اﺳ‬
‫ﻋ‬

‫ﺛﻢﺗﻘﻮل"‪.‬‬
‫ﺒﺮود‪" :‬‬
‫ﺑ‬‫ﻏﻤﻐﻢ‬
‫ﺒﻨﻰ‪" .‬ذواﻗ ﺔ‬
‫ﺒ ﻲ ‪ "،‬ﻋﺎ ش اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤ‬
‫ﺑﻀﻊﺳﻨﻮا ت ‪ ،‬واﺻﻠ ﺖ اﻟﻌﻤﻞ دون أن أﻓﻘﺪ ﻗﻠ‬‫ﺒﻞ‬
‫"ﻗ‬
‫ﺘﻪ اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت‪ .‬أﺣ ﺐ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا ‪"،‬أﺿﻔ ﺖ ‪ ،‬وأرﻳ‬
‫ﻃﻌﺎﻣﺎ ﻣ‬
‫ً‬ ‫ﻣﺸﻬﻮرة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺌ ﺖ ﻣﺮا ت ﻋﺪﻳﺪةﻷﺣﻀﺮ ﻟﻚ‬
‫ﺗﺤﺪ ث ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻣﻦ أ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺰا ‪ ...‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺼﻴﻨ ﻲ‪ .‬اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Larramendi‬ﻓﻌﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪ .‬أﻧ ﺖﺗﻌﺮف‬
‫ﺒﻴ‬‫اﻟ‬

‫ﺘﻬ ﻲ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪.‬‬

‫ﺒﻊ‪ .‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻗﻠ ﺖ أﻧﻪﺳﻴﻨ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺘﻞ؟" ﺣ ﺴﻨﺎ‬
‫"ﻻراﻣﻴﻨﺪي اﻟﺬي ﻗ‬

‫‪-‬اﻟﺬي؟‬
‫‪-‬اﻟﻘﻀﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻞ؟"‬
‫"اﻟﺸ ﻲء اﻟﻘﺎ‬
‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ‬‫ﺘﻤﻌ ﺖ إﻟ ﻲ‬
‫ﺘﺮ‪ ".‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﻗﺪ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫"ﻧﻌﻢ ‪ ،‬اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺗ ﻲ ‪...‬‬
‫ﺑﺼﻤﺎ‬‫ﻷﺧﺬ‬

‫ﺘﻤﺎ؟ ‪-‬ﻗﺎﻟ ﺖ‪.‬‬

‫ﺜﺮﺗﻜ ً‬
‫ﺘﺪار وﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن أﻛ‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﺘﻤﺮار ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳ ﺚ ﻋﻦ اﻟﻤﻮﺿﻮع‬
‫‪ -‬ﻫﻞﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻻﺳ‬

‫ﺘﻤﺎل ﺿﺮ ب‬
‫ﺘﺤﻤ ﺲ ﻻﺣ‬
‫ﺘ ﺴﻊ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ" ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻣ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ وﻟﺪي ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫أﺟﺎ ب اﻟﺮﺟﻞ "‬
‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻻﻳﻄﺎق ﻓ ﻲ اﻟﺸﻘ ﺔ"‪.‬ﺗ‬‫ﺑﺎرد‬‫ﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ وأﺿﺎف‪" :‬ﺳﺄدﻋﻮك ﻟﻠﺪﺧﻮل ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺠﻮ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻏﺮﻳ ﺐ‪ .‬ﻓﻜﺮ ﻟ‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ ﺷﺎ ﻫﻘ ﺔ ﻓﻼﺗﺼﻞ اﻟﺸﻤ ﺲ إﱃ أي ﻣﻜﺎن إﻻ‬
‫ﺑﻄﻘ ﺲ ﺟﻴﺪ ﻻﻳﻤﻜﻦ إﻧﻜﺎره‪ .‬اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ أن اﻟﺸﻮارع ﺿﻴﻘ ﺔ واﻟﻤ‬‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‬
‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪،‬ﺗﺤ‬
‫ﺘﻔﻆ‬ ‫ﺒﻘﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻈﻞ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ﺟﻴﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟﻄﻠﻖ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻒ ﺣﻴ ﺚﻳﻔﻀﻞ اﻟﻤﺮء اﻟ‬
‫ﺘﺠﻤﺪ أﺣﺪ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ وﻳ‬
‫ﺘﺎء اﻟﺮﻃ‬
‫ﺒﺮودة اﻟﺸ‬
‫ﺑ‬‫اﻷرﺿﻴﺎ ت‬

‫ﺑﻴﻊ ﻏﺎﺿ ﺐ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ‬

‫ﺒﺮد إﱃ ﻋﻈﺎﻣﻨﺎ ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻧﺪﻻع ر‬
‫ﺒﺮد اﻟﺸﺪﻳﺪ ؛ﻳﺪﺧﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘ ﻲ‪ :‬ﻧﺸﻌﺮ‬
‫ﻧﺤﻦ أﻳﻀﺎ‪ .‬أﻋﻨ ﻲ أﻧﺎ وزوﺟ‬
‫ﺒﻞ…‬
‫ﺘﻰﺳﺎن ﺧﺎﻳﻤ ﻲ‪ .‬ﻗ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟ ﺴﻨ ﺔ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺘﻰﺳﺎن ﺧﻮان ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺗﻌﺎ ش ﺣ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻻر‬
‫ﻧﺴ‬

‫ﺜﻠﺞ!"‬
‫ﺑﺎزﻳﻼء اﻟ‬‫ﺜﻴﺮ ﻟﻠﺸﻔﻘ ﺔ ﻗﺎل‪" :‬ﺟﻮﻓﻴﻼﻧﻮس ‪،‬‬
‫ﺒﺮة وﻣ‬
‫ﺘﻤ ﺔ اﻷرض ﺟﺎء ﺻﻮ ت ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟﻨ‬
‫ﻣﻦ ﻋ‬

‫ﺘﺬار‪.‬‬
‫ﺑﺎدرة اﻋ‬‫ﺘﻴﻦ ﻓ ﻲ‬
‫ﺛ ﻲﻳﺪﻳﻪ اﻟﺨﺸﻨ‬
‫رﻓﻊ ﻣﺤﺪ‬
‫ﺑﻌﺪ إذﻧﻚ‪.‬‬‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻢ‪" :‬اﻏﻔﺮ اﻟﻤﻘﺎﻃﻌ ﺔ"‪ .‬ﻫ ﻲ زوﺟ‬
‫ﺗﻤ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎ!"‬
‫ﺒﺎردة ‪ ،‬ﺷﻮﻟﻴ‬
‫ﺘﻔ ﺖ إﱃ اﻟﺰﻧﺠﺮ وﺻﺮخ‪" :‬ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺈﻳﻤﺎءة ‪ ،‬واﻟ‬‫ﺒﻠ ﺖ اﻷﻣﺮ‬
‫ﻗ‬

‫ﺑﻨﻨﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻨﺬ أن ﻛﻨ ﺖ‬

‫ﺘﻔ ﺖ إﻟّﻲ وﺧﻔﺾ اﻟﺼﻮ ت ‪ ،‬أوﺿﺢ ‪" ،‬إﻧﻪ ﻟﻠ ﺴﻠﺤﻔﺎة"‪ .‬ﻛﺎن ﺣﻴﻮان أﻟﻴﻒ ا‬
‫ﺛﻢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ رﺟﻞ ﻛﺎﻣﻞ اﻷ ﻫﻠﻴ ﺔ‪.‬ﺗﺪوم‬‫ﺑﻌﺪ و ﻫﻮ‬‫ﺒﻼس ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﻤﺸ ﻲ‬
‫ﺘﺮﻳﻨﺎه ﻣﻨﻪ ﻓ ﻲ ﻛﺸﻚ ﻓ ﻲ راﻣ‬
‫ﺻﻐﻴﺮا‪ .‬اﺷ‬
‫ﺑﻨﻨﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻢﺳﺤﻘﻬﺎ أو ﺣﺪ ث ﺷ ﻲءﺳ ﻲء ﻟﻬﺎ‪.‬ﻳﻌﻴ ﺶ ا‬
‫ﺜﺮ ‪ ،‬إذا ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‪ :‬ﻗﺮن أو أﻛ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎ ت اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻟﻔ‬
‫ﺒﺎ ب ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻟﻢﻳ ﺴﻤﺤﻮا ﻟﻠ ﺴﻠﺤﻔﺎة‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺮص ﻟﻠﺸ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻋﻤﻞ ﻫﻨﺎ و ﻫﻨﺎك اﻟﻜ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻌ‬
‫ﺘﺮاﻟﻴﺎ‪ .‬ﻟﻢ أ‬
‫أﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦ‬
‫ﺜﻌﺎ‬
‫ﺘﻤﺎﺳﻴﺢ واﻟ‬
‫ﺘﺮاﻟﻴﺎ أﺳﻤﺎك اﻟﻘﺮ ش واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ‪.‬ﻳﻮﺟﺪ ﻓ ﻲ أﺳ‬‫ﺘﺮﻧ ﺖ وأﻋﻄﻮهﺗﺄﻛﻴﺪًا‬
‫ﺒﺮ اﻹﻧ‬
‫ﻟﻘﺪﺗﺸﺎور ﻣﻊ اﻟ ﺴﻔﺎرة ﻋ‬
‫ﺒﻘﻴﻨﺎ ﺷﺮﻛ ﺔ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ‪ ،‬ﻓﻠﺪﻳﻨﺎ ﻫﺎ‪.‬ﻳ‬‫ﺑﻤﺎ أﻧﻨﺎ ﻟﻦ ﻧﺮﻣﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل‪ .‬و‬‫اﻟ ﺴﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦﺗﻢ رﻓﺾ اﻟ ﺴﻤﺎح ﻟ ﺴﻠﺤﻔﺎة ﻓﻘﻴﺮة‬
‫ﺘﻤﺮ‬
‫ﺑﻖ ‪،‬ﻳ ﺴ‬
‫ﺒﺎ ت ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻄﺎ‬
‫ﺑﺎردًا ‪،‬ﻳﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺴ‬‫ﺒﺢ اﻟﺠﻮ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أنﻳﺼ‬ ‫ً‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ‪.‬‬ ‫ﺜﻴ ﺮًا ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻋﻠّﻲ أن أﻛﻮن‬
‫ﻛ‬
‫ﺑﺠﻨﻮن‪.‬‬
‫ﺘﺠﺪاء اﻟﻄﻌﺎم‪.‬ﻳﺤ ﺐ ‪mangetouts‬‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﺳ‬
‫ﺒﺎ ت وﻟﻦﻳ‬
‫ﺒﺎ‪ .‬اﻵن ﻧﻔﺪ اﻟ ﺴ‬
‫ﻫﺬا ﻃﻮال اﻟﻌﺎمﺗﻘﺮﻳ ً‬

‫ﺒﺎري‬
‫"وﻣﻦ ﻻ ‪ "،‬واﻓﻘ ﺖ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ إﺧ‬
‫ﺘﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺷ ﻲء ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻤ ﺖ ﻣﻘﺎﻃﻌ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﻟ ﻲ ﺧﻤ ﺲﺳﻨﻮا ت‬
‫ﺒﺮه أﻧﻪ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻮﻗﺪ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ وﻟﻔﻴﺮﻳﻦ اﻟﺠﻠﻴﺪي وﺻﺎح‪- :‬آه ‪ ،‬ﻧﻌﻢ! ﻛﻨ ﺖﺳﺄﺧ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻣﻦﻳﺼﻠﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻧﻬﺎر وﻻﺗﻮﺟﺪ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻟﻠﻌ‬

‫ﺒﺎ ‪،‬ﻷن‬
‫ﺗﻤﻨﻰ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺗﻨﺎ‪ .‬ﻋﲆ أي ﺣﺎل ‪ ،‬أ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺤ ﻲ اﻟﻔﺨﻢ‪ .‬وﺷﺮاء ﻣﻮﻗﺪ ﺟﺪﻳﺪﻳﻔﻮق إﻣﻜﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد وﺻﻮﻟﻪﺳﻴﻜﻮن ﺷﺮاء ﻣﻮﻗﺪ ﺟﺪﻳﺪ ‪.‬‬‫ﺘﺮى أن أول ﺷ ﻲءﺳﻴﻔﻌﻠﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﺎم أو ﻋﺎﻣﻴﻦ وﺳ‬‫ﺗﻨﺎ‬
‫ﺗ ﻲ ﻟﺰﻳﺎر‬
‫ﺑﻨ ﻲﺳﻴﺄ‬
‫ا‬

‫ﺘﻘﺪ"‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎ ت اﻟﺸﻴﻘ ﺔ ﺟﺪًا ﻣﻊ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Larramendi ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ أﻋ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎ ﻛﻨ ﺖﺗ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﻏﺎﻟ ً‬

‫ﺒ ﺖ أﻧﺎ‬
‫ﺒﺢ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬ﺗﺠﻨ‬
‫ﺘًﺎ ﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﻟﻪ أو أﻧﻪ أﺻ‬
‫ﺘﺤ ﺐ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أن ﻋﻔﺮﻳ‬
‫ﻗﺎل‪" :‬ﻻ ‪ ،‬ﻻ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻹﻃﻼق" ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﻠﻮح وﻳﻨ‬
‫ﺘﻘﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ إذا اﻟ‬
‫ﺒ ﺊ ﻓ ﻲ ﻗﻮﻗﻌ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺨ‬
‫ﺘﻰ اﻟ ﺴﻠﺤﻔﺎةﺳ‬
‫ﺘ ﻲ رﻓﻘ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي‪ .‬ﺣ‬
‫وزوﺟ‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﻨﻔﻮر؟" ‪-‬ﺳﺄﻟ ﺖ ﻋﻦ‪.‬‬

‫" ﻫﻞ ﻟ ﻲ أن أﻋﺮفﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺮﺣ ﺖ أﻻﻳﺸﺎرﻛﻨ ﻲ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬

‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃﺗﺄﺧﺮ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪ ،‬اﻗ‬
‫ﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﲆ ﻣﺨﺎوﻓﻪ ‪ ،‬و‬
‫ﺗﺮدد اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز‪ .‬ﻟﻠ‬
‫ﺘﻈﺎر ﻫﻨﺎك واﻟﻌﻮدة إﱃ ﻣ ﺴﻜﻨﻪ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻀﻴﺎف‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﻧ‬ ‫ﺘﺰا أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ .‬ﻣﺎﻟ ﺖ اﻟﻤﻘﺎﻳﻴ ﺲ دون ﻋﻨﺎء ‪ ،‬وأﻣﺮﻧ ﻲ‬ ‫ﺒﻴ‬‫ﺑﻞ اﻟ‬‫ﻓﺤ ﺴ ﺐ ‪،‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪3‬‬
‫ﺘﻰ اﻟﻴﻮم‬
‫ﺒﻘﻴﻨ ﻲ ﻋﲆ اﻃﻼع ﺣ‬
‫ﺒﺎردﻳ‬
‫اﻟﻜﺮﻛﺎﻣﺎل اﻟ‬

‫ﺑﺎ ب اﻟﺸﻘ ﺔ ‪ ،‬وﺳﻤﻌ ﺖ أﺳﻨﺎﻧًﺎﺗﺼﻄﻚ‬‫ﺘﻈﺎر اﻷﺣﺪا ث‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﺿﻊ أذﻧ ﻲ ﻋﲆ‬

‫ﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻧ‬
‫ﺒﻮط ﻟﻔ‬
‫ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻬ‬
‫ﺑﻤﻘﻌﺪﻳﻦ‬‫ﺒﺎ ب ﻣﺮة أﺧﺮى وﻋﺎد اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز إﱃ اﻟﻈﻬﻮر‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺠﺎدل‪ .‬أﺧﻴ ﺮًا ﻓ‬
‫ﺑﺪا أﻧﻬﺎﺗ‬‫ﺗًﺎ ﻣﺸﻮﺷ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻞ وأﺻﻮا‬
‫ﺘﻘﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻴﻜﻴﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻼﺳ‬

‫ﺑﺼﺤ ﺔ ﺟﻴﺪة"‪.‬‬‫ﺑﺈﻳﻤﺎءة ﻟﻄﻴﻔ ﺔ ‪" ،‬ﺳﻨﻜﻮن‬‫ﺒﻮط وﻳﺪﻋﺎﻧ ﻲ إﱃ اﻟﺠﻠﻮس ﻋﲆ أﺣﺪ ﻫﻤﺎ‬

‫ﻗﺎل ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﻀﻊ ﻛﺮﺳ ًﻴﺎ ﻋﲆ اﻟﻬ‬
‫ﺗﻘﺪر ﻋﺮﺿﻚ ﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﺬر ﻋﻦ اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻴﻨﺎ و‬
‫ﺘ ﻲﺗﻌ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ .‬زوﺟ‬‫ﺘﺮﻛﻮا اﻟﻤﺪرﺳ ﺔ‬
‫ﺒﺎر واﻟﺼﻐﺎر ﻟﻢﻳ‬
‫ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖﻳﻌﻤﻞ ﺣ ﻲ اﻟﻜ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻬﻀﻤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺮض اﻻﺿﻄﺮا‬‫ﺑﺔ‬
‫ﻣﺼﺎ‬

‫ﺘﺰا ﻟﻠﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز ‪ ،‬اﻟﺬي‬

‫ﺑﻴ‬‫ﺒﻮا ت ‪ ،‬وأﻋﻄﻴ ﺖ ﻗﻄﻌ ﺔ‬
‫ﺘﺤ ﺖ اﻟﻌ‬
‫ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﺮﻣﻮز وﻏﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺎﻣﻠ ﺔ ‪ ،‬ﺟﻠ ﺴﻨﺎ ‪ ،‬وﻓ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎع إﱃ رواﻳ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﺳ‬
‫ﺑﺪأﻳﺄﻛﻠﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﺬاق ‪ ،‬وأﻛﻠ ﺖ اﻷﺧﺮى أ‬

‫ﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻢ‬

‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ وﻓﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻻ ﻣ‬‫ﺗ ﻲ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ ﻛﻠﻬﺎﺗﻄﻮر ت داﺧﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻘﻮﻟﻪ‪" :‬إن ﺣﻴﺎ‬‫ﺑﺪأ‬
‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺑﺸﻊ ﺧﻨﻮع أﻣﺎم اﻷﻗﻮﻳﺎء ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮا ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻓﺌ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﺼﺎرم ﻣﻦ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ أ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﻳﻤﻨﻌﻨ ﻲ أداء واﺟ‬
‫ﺒﻮﻃﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻃﻠﻌ ﺖ‬
‫ﺒﻮﻃﺎ ‪ ،‬ﺻﻌﻮدًا و ﻫ ً‬
‫ﺛﻼ ثﺳﻨﻮا ت وﻋﻘﻮد ‪ ،‬رأﻳ ﺖ اﻵﻻف ﻣﻦ اﻷﻗﻮﻳﺎءﻳﻤﺮون ‪ ،‬ﺻﻌﻮدًا و ﻫ ً‬
‫ﻟ ﺴﻨﻮا ت و‬
‫ﺘﻮاﺿﻊ ‪،‬ﺗﻌﻠﻤ ﺖ‬
‫ﺗﻴﻦ واﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺣﻴﺎة ﻣﻦ اﻟﺮو‬‫ﺗﻠﻘﻴ ﺖ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ‪،‬‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﲆ ﻗﺪم اﻟﻤ ﺴﺎواة و‬
‫ﺒﻮط‪.‬ﻳﺬ ﻫ ﺐ اﻷﻣﺮ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪:‬‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻬ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺳﺎ ‪ ،‬وﺳﻮف أﻧﻘﻞ ﻫﺬا اﻟﺪرس إﻟﻴﻜﻢ ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈ ﺔ‬
‫در ً‬
‫اﻟﻘﻮة ﺧﻄﺮ‪ .‬ﺧﺬ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ‪ :‬اﻟﻘﻮةﺗ ﺴﺎوي اﻟﺨﻄﺮ‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﻲ ﻻﻳﻨﻘﺼﻬﺎ ﻃﻌﺎم رﺧﻴﺺ ‪،‬‬

‫ﺘﻞ واﻟﺤﺼﻰ اﻟ‬
‫ﺑﺼﻖ اﻟﻜ‬
‫ﺘﻤﺮ‪:‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ واﺳ‬
‫ﺳﻌﻞ و‬
‫ﺛﻮر‪ :‬اﻟﻘﻮةﺗﺠﻠ ﺐ ﻣﻌﻬﺎ ﺧﻄ ﺮًا ﻋﲆ ﻣﻦﻳﻤﺎرﺳﻮﻧﻬﺎ ‪ ،‬ﻫﺬا واﺿﺢ ؛ ﻣﺠﺮدﺗﺼﻔﺢ اﻟﺼﺤﻒ أو‬
‫‪-‬اﻓﻬﻢ ﺟﻴﺪًا اﻟﻘﻮل اﻟﻤﺄ‬
‫ﺘﺎر‪ .‬ﻟﻜﻦﺗﺤﺬﻳﺮي ﻻﻳﺸﻴﺮ إﱃ وﺟﻪ اﻟﻘﻮة‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ .‬أﻗﻮﻳﺎء اﻷﻣ ﺲ اﻟﻴﻮم ﻣﺰدﺣﻤﻮن ﻓ ﻲﺳﺠﻮن اﻟﻤﻤﻠﻜ ﺔ ‪ ،‬ﻫﺎ ‪ ،‬ﻫﻜ‬
‫ﻣﺸﺎ ﻫﺪة اﻟ‬
‫ﺑﻮن ﻣﻨﻬﺎ‪.‬ﻳﻘﻮﻟﻮن‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺒﻮن ﻣﻨﻬﺎ ‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ ﻟﻤﻦﻳﻘ‬ ‫ﺒﻪ أﻳﻬﺎ اﻟ ﺴﻴﺪ‪ :‬اﻟﻘﻮة أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺗﻨﻄﻮي ﻋﲆ ﺧﻄﺮ ﺟ ﺴﻴﻢ ﻟﻤﻦ ﻫﻢ ﻗﺮﻳ‬ ‫ﺘ‬‫ﻫﺬا‪ .‬اﻧ‬
‫ﺘﻰ ﻻﻳﺮوا وﺟﻬﻪ‪ .‬ﻛﻞ‬
‫أﻧﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﺎﻟﻚ اﻟﺸﺮﻗﻴ ﺔ اﻷﺳﻄﻮرﻳ ﺔ ﻛﺎن ﻣﻦ واﺟ ﺐ اﻷﺷﺨﺎصﺗﻐﻄﻴ ﺔ أﻋﻴﻨﻬﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻤﺮ اﻟﻤﻠﻚ ﺣ‬
‫ﺛﻤﻨﺎ ً ﻟﺠﺮأ‬
‫ﺗﻪ‪ .‬اﻋﻠﻢ ﺟﻴﺪًا أن ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء اﻟﺤﻜﻴﻢ ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﻬﺪف إﱃﺗﻤﺠﻴﺪ ﺷﺨﺼﻴ ﺔ‬ ‫ﺗﻪ‬
‫ﺘﻰ ﻣﻦ ﻟﻤﺤ ﺔ ‪ ،‬دﻓﻊ ﺣﻴﺎ‬
‫ﻣﻦ رآ ﻫﺎ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﺮد "آه! ﻛﺮر‪" :‬ﻣﺎ ﻣﺪى ﺻﻌﻮ‬
‫اﻟﻤﻠﻚ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻜﺎن‪ .‬ﻟﻜﻦ أوه! وأﺿﺎف و ﻫﻮﻳﻔﺮكﻳﺪﻳﻪ إﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺿﺎ أو ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻌ ﺴﻞ‪.‬‬‫ﺑﺎ ب ﻋﲆ ﻗﺮص اﻟﻌ ﺴﻞ اﻟﻐﻨ ﻲ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ آﻻف اﻟﺬ‬
‫ﺒ ﺔ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺑﻴ ﺔ اﻟﻘﻮة! ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺤﻜﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻜ‬
‫ﺘﻤﻠﺺ ﻣﻦ ﺟﺎذ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺎ ت‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻄﻠ‬‫ﺘﺮ"‪ .‬أﻗﻮل ﻫﺬاﻷﻧﻨ ﻲﻳﺠ ﺐ أن أﻗﺪم‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﺞ أن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻣﻊ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﻨ‬ ‫ﺘﺪﺧﻠُ‬
‫ﺖ ‪" ،‬أﻧﺎ أﺳ‬ ‫ﻓ‬
‫ﺑﻌﺪ‪.‬‬‫ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻌﺪلﺳﻮفﻳﻌﻄﻮﻧﻨﺎ اﻟﻌﻨ ﺐ وﻟﻦ ﻧﻜﻮن ﻗﺪ دﺧﻠﻨﺎ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ‬
‫و‬

‫ﺑﻤﺠﺮد أن رأﻳ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬رأﻳ ﺖ‬

‫ﺑ ﺴﺮواﻟﻪ ‪ ،‬وﻗﺎل‪" :‬‬‫ﺑﻈﻬﺮﻳﺪه ‪ ،‬وﻣ ﺴﺢ ﻇﻬﺮﻳﺪه‬‫ﺘﻴﻪ‬
‫ﻓﺮك اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز ﺷﻔ‬
‫ﺘﻰ ﻓ ﻲ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﻼك اﻟ ﺴﺎﻗﻂ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ‪ :‬ﻫﺎﻟ ﺔ ﻻﺗﻤﺤﻰ ‪". ،‬اﻟﺬيﻳﺮاﻓﻖ اﻷﻗﻮﻳﺎء ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺣﻮل رأﺳﻪ ﻫﺎﻟ ﺔ ﺷﺨﺺﻳ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Larramendi.‬‬
‫ﺒ ﺐ ﺣﺎوﻟ ﺖﺗﺠﻨ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﺪ ﻫﻮر اﻟﺠ ﺴﺪي واﻟﻤﻌﻨﻮي واﻟﻤﺎﻟ ﻲ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬
‫ﻟﺤﻈﺎ ت اﻟ‬

‫ﺘﺮ ‪...‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫"ﻟﻴ ﺲ ﻫﻜﺬا آﻧ ﺴ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻷو ﻫﺎم‪ .‬ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟ ﺴﻨﻮا ت ‪ ،‬ﻟﻢﻳﺪﻓﻊ‬‫ﺗﺪﻳﻪ ورأﺳﻪ ﻣﻠ ﻲء‬

‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎنﻳﺮ‬ ‫"ﺟﺎء ذﻟﻚ ﻻﺣ ًﻘﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺎء إﱃ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ اﻟﻜ‬
‫ﺒﻴﺮة‬
‫ﺒﻞ ‪Behemoth‬‬
‫ﺘﻬﺎﻣﻬﻢ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب ﻓ ﻲ اﻟﻘﺪوم واﻟﻤﺠ ﻲء ‪ ،‬ﻟﻴ‬
‫ﺘﻤﺮ اﻟﺸ‬
‫ﺒﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺴﺎ واﺣﺪًا ﻟ‬
‫ﺑﻨ ً‬‫أﺣﺪ‬
‫ﺑﻴﻬﻴﻤﻮ ث؟‬‫اﻟﺬي ﻻﻳﻠﻴﻦ‪ .‬ﻫﻞﺗﻌﺮف ﻣﻦ ﻛﺎن‬

‫‪-‬ﻋﻤﺪة؟‬
‫ﺛﻨﺎء‬
‫ﺒﻴﺎء ‪،‬ﻳﻤ ﺴﻜﻬﻢ اﻟﺮﺟﺎل أ‬
‫ﺘﻴﺎ ت اﻟﻤﻄﻤﺌﻨﺎ ت‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﻮا أﻏ‬
‫ﺘﻬﻢ اﻟﻔ‬
‫‪-‬ﻻﻳﻮﺟﺪ اﻧ ﺴﺎن‪ .‬وﺣ ﺶ أﺳﻄﻮري‪ .‬ﻫﻜﺬا اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔﺗﻠ‬
‫اﻟﻄﻴﺮان‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻛﺬﻟﻚ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻘﺮ‬
‫ﺘﺮ؟ ﻫﻤﻢ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﻔ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺒﺎك‪ .‬ﻓ ﻲ أي ﻓﺌ ﺔ ﻧﻀﻊ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﻌﺪون ‪ ،‬ﻓﻬﻢﻳﺪرﻛﻮن ﻣﺎ ﺣﺼﻠﻮا ﻋﻠﻴﻪ و ﻫﻢ ﻣﻦﻳﺨﺮﺟﻮن ﻻﺻﻄﻴﺎد اﻟﺸ‬
‫ﻣﺴ‬

‫ﺑﺎ ب إﱃ اﻟﻌ ﺴﻞ ‪ ...‬ﻟﻘﺪ‬

‫ﺜ ﺔ إﱃ اﻟﻠﻬ ﺐ أو اﻟﺬ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻌ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أن رأى اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Larramendi ،‬أدرك ﻫﺎﻟ ﺔ اﻟﻘﻮة ‪ ،‬واﻧﺠﺬ ب ﻣ‬‫إﱃ اﻟﻐﺮﻳﺰة‪.‬‬

‫ﺑﺎ ب ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻦ اﻟﺬ‬‫ﻗﻠ ﺖ ذﻟﻚ‬

‫‪-‬ﻧﻌﻢ‪.‬‬

‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫‪-‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬أﻧﺎ آﻛﻞ اﻟﻘﺮد ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻌﻨ ﺐ اﻷﺧﻀﺮ‪ .‬ﻟﺬا آﻧ ﺴ ﺔ‬

‫ﺘﺮادﻳﺰا ‪...‬‬
‫ﺑﺪأﻳﻄﺎرد اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﻠﻌ ﺐ دور اﻟـ ﻛﻮﻧ‬

‫‪-‬ﻟﻘﺪ ﻓﻬﻤ ﺖ أن اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ﻫﻮ ﻣﻦ أﺟﺮى اﻟﻠﻘﺎء‪.‬‬

‫ﺒﻌﺾ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻘﺎءا ت اﻟﻤﺼﺎدﻓ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻌﻀﻬﻢ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫‪-‬ﻛﻼ ﻫﻤﺎ‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ ﻟﻢﻳﺼﻄﺪﻣﻮا‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ؟"‬‫ﺗﻴ ﺖ‬
‫"ﻣﻌﺬرة ‪ ،‬ﻫﻞ ﻗﻠ ﺖ إﻧﻚ أ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎذا؟‬
‫‪-‬‬

‫ﺑﻖ‬
‫ﺘﺮﺗﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻪ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ﺷﻘ‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳ‬
‫—ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي‪ .‬ﺣ ﺴ ﺐ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ‬

‫ﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ ﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺮﻗ‬‫ﺑﺈﺣﻜﺎم‬‫ﺑﻮﻃ ﺔ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻣﺮ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻌﺠﻮزﻳﺪﻳﻪ ﻋﲆ رأﺳﻪ وﺣﺮﻛﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎنﻳﺤﺎول اﻟ‬

‫ﺘﺮ‪ .‬إذا‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺒﻀﻊﺳﻨﻮا ت ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺒ ﺚ ﻣﻌ ﻲ"‪ .‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺮى ‪ ...‬ﻛﺎن اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺤﺰن‪" :‬ﻻﺗﻌ‬‫ﻗﺎل‬

‫ﺘﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻞ ﺷﻬﺮ أو ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﻘ‬
‫ﺘﺮ إﱃ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺰل ﻗ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺬﻛﺮى ﺟﻴﺪة ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺟﺎء ت اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬

‫ﺑﻨﺎء ﻋﻘﻠ ﻲ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻌﻴﺪ‬‫ﺣﺎﻓﻈﻨﺎ ﻋﲆ ﻟﺤﻈ ﺔ ﺻﻤ ﺖ‬

‫ﺗ ﺴﻠ ﺴﻞ أﺣﺪا ث‪.‬‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ؟‬
‫ﺑﻖ اﻟ‬
‫ﺘﺮ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﺎنﻳﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺒﻞ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﻪ ﻗ‬
‫ﺳﺄﻟ‬

‫ﺑﻜ ﺖ اﻟﻄﻔﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻞ ‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﻋﻠﻘ ﺖ ﻣﻌ ﻲ‪ .‬ﻟﺤ ﺴﻦ‬‫ﺒ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻴ‬‫ﺳﺎ ﻣﻌﻤﺎرﻳًﺎ و ﻫ ﻲ ﻃ‬
‫ﺑﺎن ﻣﻊ ﻃﻔﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻬﻨﺪ ً‬
‫"زوﺟﺎن ﺷﺎ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﺷﻬﺮ أو‬

‫ﺘﺮ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢﺗﻜﻦ أﻛ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺒﺮ‪ .‬وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎء ت اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﻘﻼ إﱃ ﺷﻘ ﺔ أﻛ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻨﻔ ﺴﻴ ﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى واﻧ‬
‫ﺒﻴ‬‫اﻟﺤﻆ ‪ ،‬ﺣﻤﻠ ﺖ اﻟﻄ‬

‫ﺒﻮن إﱃ اﻟﻠﻬ ﺐ دون أن‬

‫ﺜﻞ اﻟﻌ ﺚ‪.‬ﻳﺬ ﻫ‬
‫ﺑﻤﺎ أﻗﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦﺳﻮء اﻟﺤﻆ أن ﺻﺎدف اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻗﻮل ﻟﻚ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺷﻬﺮ وﻧﺼﻒ‪ .‬ر‬

‫ﺜﺮ اﻟﻄﺮق اﻟﻤﺨﻴﻔ ﺔ‪ .‬اﻻﺧﺮون‬

‫ﺑﺄﻛ‬‫ﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ ﻋﻼﺟﻪ وﻳﻘﲆ ﻫﻨﺎك‬
‫ﻳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﻀﻬﻢ‬‫ﺘﺸﺪة ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻﺗﻌﺎﻗ ﺐ رؤوس اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻌﻜ ﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﺪﻓﻌﻮن وﻳﻬﻴﻨﻮن‬
‫ﺗﺮى اﻟﻌ ﺚ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺜﻞ ﺷﻮاء‬
‫ﺘﻬ ﻲ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺮاﺋﺤ ﺔ ﻛﺮﻳﻬ ﺔ ﻻﺗﻨ‬‫ﺘﻢ ﻗﻠﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﻔﻨﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔﻳ‬‫ﺒﻌﺾ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻠﻬ ﺐ أوﻻ ً وﻳﻘﲆ‪.‬‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺘﺸ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺮﻳ ﺖ ‪ ،‬إذاﺳﻤﺤ ﺖ ﻟ ﻲ‬
‫ﻛ‬

‫ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻓﻘﻂ؟‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ‪.‬‬‫"ﻋﻦ اﻟﻌ ﺚ؟" ﻟﻴ ﺲ داﺋﻤﺎ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺑﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻞ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺘﺮ"‪ .‬ﺣ ﺴ ﺐ رأﻳﻚ ‪ ،‬اﺣ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫"أﻋﻨ ﻲ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫اﻟﺸﻬﻮر‪.‬‬

‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ أي ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻓﻬﻮﻳ‬
‫ﺑﻊ اﻟﺤ ﻲ ‪ ،‬وإﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻣﺮ وﻗ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ‪ .‬إذا ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻴﻦ‪ .‬ﻻ أ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫"ﻗﻠ‬
‫ﺒﻊ‪ .‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺮ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎ ﺷﻬﺮﻳﻦ أو أﻗﻞ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ أﻛ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ .‬اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﻰ ﺟﺎء اﻟ‬
‫ﺘﻞ واﻻﺿﻄﺮا ب اﻟﺬي ﻧﺸﺄ‪ .‬ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻘ‬
‫ﺘﻪ ‪،‬ﺗﻢﺗﺄﺟﻴﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻐﺎدرة اﻟﻤﻬﻨﺪس وﻋﺎﺋﻠ‬‫ﺘﻮﺣ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺒﻜ ﻲ‪ .‬ﻣﻊ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻣﻔ‬
‫ﺻﻴﻒ ذﻟﻚ اﻟﻌﺎم ﻛﺎن اﻟﻮﻟﺪ ﻻﻳﺰالﻳ‬
‫ﺑﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ اﻷول ﻟﻌﺪة أﺳﺎ‬
‫ﺑﻖ اﻟ‬
‫اﻟﻄﺎ‬

‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺛﻢ ﺟﺎء ت اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﺮ تﺗﻨﺎول اﻟ ﺴﺆال ﻣﻦ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺧ‬
‫ﺑﻤﺎ أن ذاﻛﺮة اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز ﻟﻢﺗﻌﻂ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫زاوﻳ ﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺘﺮ ‪ ،‬ﻫﻞ ﻛﺎن اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ﻫﻨﺎ ﻃﻮﻳ ﻼً؟"‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺑﻌﺪ وﻓﺎة اﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫"‬

‫ﺑﻖ إﻧﺬار‬
‫ﺘﻔﻰ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ذا تﻳﻮم دونﺳﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸ ﻲء‪.‬ﺗﺮى‪ :‬اﺧ‬‫ﺒﺎ‬ ‫ﺗﺬﻛﺮ ذﻟﻚ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻏﺮﻳ ً‬ ‫ﺗﻔﻌﻞ‪ .‬أ‬
‫‪-‬ﻻ‬
‫ﺒﻴﻞ ﻗﻄﻊ أوﺻﺎﻟﻪ وأﺧﺬ اﻟﻘﻄﻊ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺮ‪ .‬أن ﻧﻴﻨﺠﺎ أو ﺷ ﻲء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺜﻞ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬ ‫ﺒﻮا ب أﻧﻪُﻗ‬
‫ﺘﻞ ‪ ،‬ﻣ‬ ‫أو وداع‪ .‬أﻛﺪ اﻟ‬
‫ﻛﻴ ﺲ‪.‬‬

‫ﺘﻔﺎء ‪ ،‬ﻋﺎد اﻟ ﺴﻴﺪ‬

‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻻﺧ‬
‫ﺛﻨ ﻲ ﻋﺸﺮ ً‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮة أو ا‬‫ﺒﻪ إﻟﻴﻪ أﺣﺪ‪ .‬و ﻫﻮ ﻣﺤﻖ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ‪،‬ﻷﻧﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺤﺎل ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻨ‬
‫ﺑﻄ‬
‫ﻻراﻣﻴﻨﺪي ﺣﻴﺎ ً و‬
‫ﺑﻜﻞ أﺟﺰاء ﺟ ﺴﺪه ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻔﺎﺋﻪ؟"‬
‫ﺒ ﺐ اﺧ‬
‫" ﻫﻞ ﻗﺎل أﻳﻦ ﻛﺎن أوﺳ‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣﻌﻪ ‪،‬‬
‫"ﻟﻢﻳﻘﻞ ﻟ ﻲ أي ﺷ ﻲء"‪ .‬وواﺻﻠ ﺖﺗﺠﻨ ﺐ ﻛﻞ ا‬
‫ﺒﺎ ب‪.‬‬
‫اﻵن ﻣﻊ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺳ‬
‫ﺒﺎ ت ﻛﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺑﻌﺪ اﺳ‬‫'ﻟﻜﻨﻪ ﻇﻞﻳﻌﻴ ﺶ ﻫﻨﺎ‪ .‬اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬أﻗﻮل‪.‬‬

‫ﺒﻮع ﺣﻤﻞ أﻏﺮاﺿﻪ ﻋﲆ ﺷﺎﺣﻨ ﺔ‬

‫ﺗﻔﻌﻞ‪ .‬ﻓ ﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ أﺳ‬
‫‪-‬ﻻ‬
‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﺗﺬ ﻫ ﺐ إﱃ اﻷ‬
‫ﺘﺤﺮك و‬
‫ﺗ‬
‫ﺒﻮا ب ﻋﻦ ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﺰﺣﺎم واﻟﻀﺠﻴﺞ؟"‬
‫"ﻣﺎذا ﻗﺎل اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺟﺎ ﻗﻠﻴ ﻼ ً وأﻧﺎ ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﺮى‪ .‬ﻛﻼﻧﺎ ﻣﻌً ﺎ ﻗﺪ ﺻﻨﻊ‬

‫ﺛﻴﻘ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎنﺳﺎذ ً‬
‫ﺒﻮا ب ﻋﻼﻗ ﺔ ﺷﻔﻬﻴ ﺔ و‬
‫ﺑﻴﻨ ﻲ أﻧﺎ واﻟ‬‫‪-‬ﻻ أﻋﻠﻢ‪ .‬ﻟﻢﺗﻜﻦ‬
‫ﺒﺎ أﺳﻮد‪.‬‬
‫ﺛﻘ ً‬

‫ﺘﻘﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪ ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ أﻋ‬
‫ﺒﻨﻰ ﻣﻨﺬﺳﻨﻮا ت" ‪ ،‬ﻏﻴﺮ تﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻣ‬
‫ﺒﻮا ب ﻫﺬا اﻟﻤ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﻏﺎدر اﻟ‬

‫ﺑﺸﻜﻞﺳ ﻲء‪.‬‬‫ﺘﻬﻰ‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪ‪ .‬ﻫﺬا أﻳﻀﺎ اﻧ‬
‫‪-‬أوه ﻻ‪ .‬ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﺄى ﻣﻨﻄﻖ؟‬
‫‪-‬‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲﺳﺄﻓﻜﺮ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﺣﻜﺎﻳ ﺔ ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺒﺎ ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻟﻌ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎر ب ﻗﺮﻳ ً‬‫ﺒﻪ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺄﺳﻮأ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ‪ .‬وﻛﻞ ذﻟﻚ‬
‫”‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺼ ﺔ اﻟﻤﺤﺰﻧ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﺮﻛﻢ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ أﺧ‬‫ﻓ ﻲ واﺣﺪة‬

‫ﺗ ﻲ وﻋﺎد ت اﻟﻬﺪوءﺗﺪرﻳﺠﻴﺎ ً إﱃ ﺷﺎرع‬

‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻮﺿﻮعﺗﺤﻘﻴﻘﺎ‬
‫ﺜ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﻣﺮ تﺳﻨﻮا ت ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﻋﲆ اﻷﺣﺪا ث اﻟﺨ‬
‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ إﱃ رﻗﻢ ‪15‬ﻣﻦ اﻟﺸﺎرع اﻟﻤﺬﻛﻮر واﻟ ﺴﻼم ﻟﺮوحﺳﺎﻛﻨﻴﻪ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎء ت‬
‫ﺳﺎﻧ ﺖ ﻫﻴﻼري ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻋﺎد ت اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻄ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ وﺟﻮد ﻣﻦ ﻋﺎ ش ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺮاﻛﺪة و‬
‫ﺷﺨﺼﻴ ﺔ ﺟﺪﻳﺪة وﻏﺮﻳ‬

‫ﺑ ﺲ ﻣﻤﺰﻗ ﺔ وﺳﻠﻮك ﺧﻔ ﻲ‪ .‬ﻟﻢﻳﻄﻠ ﺐ‬

‫ﺑﻤﻼ‬‫ﺒ ﺔ اﻣﺮأة ﻓ ﻲﺳﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪدة ‪ ،‬ﺿﻌﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﻈﻬﺮ ‪،‬‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ اﻟﻐﺮﻳ‬
‫ﺜﻴﺮ‬
‫ﺑﻌﺪﻳﻮم ‪ ،‬ﻻﻳ ﺴﻌﻪ إﻻ أنﻳ‬‫ﻳﻮﻣﺎ‬
‫ﺘﻤﺮ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺸﺎرع ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺸﺎرع ‪ً ،‬‬
‫اﻟﺼﺪﻗﺎ ت أوﻳﻨﻘ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻤﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦﺗﺠﻮاﻟﻪ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻟﺸﻜﻮك ﺣﻮل ﻧﻮاﻳﺎه‪.‬‬

‫ﺑﻘﺼﺪﺗﺨﻮﻳﻔﻬﺎ ‪،‬‬‫ﺑﺎﻟﻤﻜﻨ ﺴ ﺔ‬‫ﺑﻞ وﻟﻮح‬‫ﺘﺠﺪﻳﻒ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺎرع ‪،‬‬

‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻮا ب ﻗﺪ أﺷﺎر إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﺗﻜﺮا ًرا ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟ‬
‫ﻣﺮا ًرا و‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻧﻈ ﺮًاﻷن اﻟﻤﺮأة ﻟﻢﺗﻔﻌﻞ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﺧﺎﻃ ًﺌﺎ وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﻠﻜﻮﻧ ﺴﻴﺮجﺳﻠﻄ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺎرة ‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﻬﻮده ﻹﺧﺎﻓ‬
‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺗﺼﺎل أوﻟ ﻲ وﻣﺤﺪود‬
‫ﺑﺪأ ا‬‫ﺑﺎﻟﻤﻜﻨ ﺴ ﺔ ‪،‬‬‫ﺛﻢ‬ ‫ﺘﻮاﺻﻞ ‪ ،‬أوﻻ ً‬
‫ﺑﺎﻹﻳﻤﺎءا ت‬ ‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟ‬
‫ﻛﺎن ﻏﻴﺮ ﻧﺎﺟﺢ‪ .‬ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗ ﺖ و‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻏﻴﺮ‬‫ﺘﻪ أنﻳﻔﻬﻢ أﻧﻬﺎ وﺻﻠ ﺖ ﻣﺆﺧ ﺮًا إﱃ‬
‫ﺘﺪاﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬أﻋﻄ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺎﻧﻴ ﺔ اﻻ‬
‫ﺘﺠﻮل‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻠﻐ ﺔ اﻹﺳ‬
‫ﺒﻮا ب واﻟﻤ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺪاء وﺳﻮء‬
‫ﺒﻠﻘﺎن ‪ ،‬وأﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ وﻇﻴﻔ ﺔ أو ﻣﺄوى ‪ ،‬وأﻧﻬﺎﺗﻌﺮﺿ ﺖ ﻟﻼﻋ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳًﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ اﻗ‬
‫ﺘﻘﺮةﺳﻴﺎﺳ ًﻴﺎ وﻣﻨﻜﻮ‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﺠﺮﻣﻴﻦ وأ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﻟﺠﺄ ت إﱃ ذﻟﻚ اﻟﺸﺎرع اﻟﻬﺎدئ اﻟﻤﻨﻌﺰل ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﺷﻌﺮ ت‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻣﻠ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻪ ﻃﺎﺋﺮ اﻟﺤ ﺴﻮن‪ .‬ﻣﻊ اﻟﻘﺮ ب واﻟﻤﻌﺎﻣﻠ ﺔ ‪ ،‬أدرك‬ ‫ﺒﺮه أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أن اﺳﻤﻪﺳﺎردﻳﻨﺎ ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﺎﻳﻌﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ﻟﻐ‬ ‫ﺒ ًﻴﺎ‪ .‬أﺧ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺎن ﻧ ﺴ‬
‫ﺜﻞ ﻋﻤﺮه‬
‫ﺒﻴﺮة ﻣ‬
‫ﺒﻮا ب أن اﻟﻤﺮأة ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻛ‬
‫اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺪون ﺷﻌﺮ أﺷﻌ ﺚ‬

‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬وأن ﻏ ﺴﻠﻬﺎ و‬
‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ واﻟﻌﺬو‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻘﺪ ﻟﻠﻮ ﻫﻠ ﺔ اﻷوﱃ أنﺳﻠﻮﻛﻬﺎﻳﻨﻀﺢ‬
‫ﺘﻬﺎﻟﻚﻳﻌ‬
‫ﺟﻌﻠﻪ ﻣﻈﻬﺮ ﻫﺎ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻌﺎرض ﻛﻞ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ‪ ،‬ﻟﻢﻳ‬
‫ﺛﻨﺎن ﻓ ﻲﺗﻌﺎﻳ ﺶ ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺳﺎرع إﱃ اﻟ‬
‫ﺑﺪأ اﻻ‬
‫ﺒﻮا ب ﻣﻨﺰﻟﻪ و‬
‫ﺑ ﺔ‪ .‬أﺧﻴ ﺮًا ‪ ،‬ﻋﺮض ﻋﻠﻴﻪ اﻟ‬
‫ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻏﻴﺮ ﺟﺬا‬
‫ﺘﻮاﺿﻊ ‪ ،‬أي ﻗﺎﻋﺪة أو أﺧﻼق ‪.‬ﻻ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻬﻢ‬
‫ﺑﻮا‬
‫ﺘﺄﺟﺮﻳﻦ ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻃﺮق ﻋﲆ أ‬
‫ﺘﻠﻜﺎ ت واﻟﻤﺪﻳﺮ وﻛﺬﻟﻚ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻤ‬
‫ﺒﻮا ب‬
‫ﺘﺰوﺟﺎ ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﺎن ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺿﺎﻓﻪ اﻟ‬
‫ﺘﻰ ﻻﻳ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ‪ ،‬وﺳﻴﻈﻞ ﻫﻨﺎك ﺣ‬‫ﺗﻌﺎﻗﺪﻳ ﺔ ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻋﻼﻗ ﺔ ﺣﻤﻴﻤ ﺔ‬
‫ﺒ ﺐ ﻋﺠﺰه‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻤﺎ ‪،‬‬
‫ﺒﻠﻴ ﺔ‪ .‬ﻣﻨ ً‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻪ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻠﺪ اﻟﺬي زوﺟ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ ‪،‬ﻷن اﻟ‬
‫ﺒﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻤﺎ ﻛﺎنﻳﺤ ﺴ‬
‫ﺜﺮ ﺻﻌﻮ‬
‫ﺘﻨﻬﺪا ت ‪ ،‬أﻛ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬
‫ﺗﺤﺎد‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ رﺳﻤ ﻲ ﻣﻦ اﻻ‬‫اﻟﻬﺎﺋﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴﺰان اﻟﻤﺎﻟ ﻲ واﻟﺨﺮق اﻟﺼﺎرخ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻤﻔﺮوﺿ ﺔ ﻟﺨﻄ ﺔ اﻹﻧﻘﺎذ ‪،‬ﺗﻢ ﻃﺮده‬
‫ﺑﺪ ﻣﻦ إﻋﺎدة اﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﺒﻠﺪﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ﻣﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻋﻴﻴﻦ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﻻ‬
‫ﺒﺢ رﻋﺎﻳﺎ ذﻟﻚ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻹﺟﺮاء ‪ ،‬أﺻ‬
‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬وﻧ‬
‫اﻷورو‬
‫ﺜﺮﺗﻌﻘﻴﺪًا‪.‬‬
‫ﺒﺎع ﻣ ﺴﺎر أﻃﻮل وأﻛ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ وا‬‫ﺘﻜﻤﺎﻟﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ اﺳ‬
‫اﻟﻮرﻗﻴ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﻠﺰواج ‪ ،‬واﻟ‬

‫ﺒﻮا ب ﻓ ﻲﺗﻨﻈﻴﻒ‬
‫ﺗ ﺴﺎﻋﺪ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮ و‬
‫ﺘﺮام ﻛ‬
‫ﺑﺎﺣ‬‫ﺗﻌﺎﻣﻞ اﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺘﺤﻔﻆ ‪ ،‬و‬
‫ﺛﻨﺎء ‪ ،‬ﺣﺎﻓﻈ ﺖ اﻟﻤﺮأة ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻒ ﻣ‬
‫ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻷ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻨﻮﻣ ﺔ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪ ،‬وﻻ ﺷﻚ أن ﺣ‬‫ﺒﻮا ب ﻧﺎﺋﻤ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ‬‫ﺗﻴ ﺐ اﻟﻌﻔﻴﻒ ‪،‬‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻴﻊ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺛ ﺔ أﺳﺎ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫اﻟ ﺴﻼﻟﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻖ ‪ ،‬و ﻫﻮ‬ ‫ﺘﻬﻢ ﻧ ﺴﺨًﺎ ﻣﻦ ﻣﻔﺎ‬
‫ﺗﻴﺢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻄﻮا‬ ‫ﺒﻨﻰ وأﻋﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﱃ اﻟﻤ‬‫ﺒ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻌﺸﺎء ‪،‬ﺳﻤﺤ ﺖ ﻟﺨﻤ ﺴ ﺔ رﺟﺎل‬
‫اﻧ ﺴﻜ‬
‫ﺑﻨﻬ ﺐ اﻟﻤﻨﺎزل دون‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﺾ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻏﻤﻀ ﺔ ﻋﻴﻦ ‪ ،‬ﻗﺎﻣ ﺖ اﻟﻌﺼﺎ‬
‫ﺗﻠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺑﻮا ب و‬
‫ﺒﺎر ﻋﻦ اﻷ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻧﻔﺾ اﻟﻐ‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻔﻌﻠﻪ‪ .‬أ‬
‫ﺘﺸﻒ ﻣﺎ ﺣﺪ ث ‪ ،‬أﺻﻴ ﺐ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ واﻛ‬
‫ﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟ‬
‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ ﺻ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺒﻮا ب ﻣﻦﺳ‬
‫إﻳﻘﺎظﺳﺎﻛﻨﻴﻬﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻤﻜﻨ ﺖ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﻣﻦ إﺧﺮاج اﻟ‬
‫ﺳﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺻﺤ ﻲ ‪ ،‬دون أنﻳﺠﺮؤ ﻋﲆ ﻣﻐﺎدرة‬
‫ﺒﻮ ً‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻣﺤ‬
‫ﺑﺪًا‪ .‬ﻻﻳﺰالﻳﻌﻴ ﺶ ﻟ‬
‫ﺘﻌﺎف ﻣﻨﻬﺎ أ‬
‫ﺘ ﺔ دﻣﺎﻏﻴ ﺔ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑ ﺴﻜ‬
‫ﺒﺾ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻘ‬
‫ﺘﻤﺪًا‪ .‬ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑًﺎ ﻣﻌ‬
‫ﺘﺤﻔﻴﺰه ‪ ،‬أﻧﻬﻢ أﺣﻀﺮوا ﻃﺮدًا أو ﺧﻄﺎ‬
‫ﺒﻴ ﺐ ﻧﻔ ﺴ ﻲﺳﻠﻮﻛ ﻲ ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺒﺮه ﻃ‬
‫ﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧ‬
‫ﺘﻪ ‪ ،‬وﻻ ﺣ‬
‫ﻏﺮﻓ‬
‫ﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴﺮوﻗﺎ ت ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﺨﺪاع اﻟﺸﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﻤﺮأة وﺷﺮﻛﺎﺋﻬﺎ ‪ ،‬وﻟﻢﻳ‬

‫ﺗﺼﻠﻮا ﻣﻦ‬
‫ﺗﻔ ﻲ اﻟﺨﻠﻮي‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎنﻳﺨﺸﻰ ‪ ،‬ا‬
‫ﺑﺄﺧﻼﻗﻴ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ رن ﻫﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﻛﺎن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﺠﻮز ﻋﲆ وﺷﻚ إﻧﻬﺎء ﻗﺼ‬
‫ﺒ ﺐﺗﺄﺧﻴﺮي ﻓ ﻲﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﻌﺎم إﱃ ﻣﻨﺰﻟ ﻲ اﻟﺬي‬
‫ﺘﻔ ﺴﺎر ﻋﻦﺳ‬
‫اﻟﻤﻄﻌﻢ ﻟﻼﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ‬

‫ﺒ‬‫ﺑﺎﻟ ﺴﻄﺢ ﻣﻊ اﻟﺠﻮع‪ .‬أﺟ‬‫ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﻄﻠ ﺐ وإﻋﺪاد ﻋﺠ ﺔ ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻛﺎنﻳﻤﺮ‬‫ﺗﺼﻞ ﻣﻬﺪدًا‬
‫ﺑﺪوره ‪ ،‬ا‬‫ﺘﻠﻘ ﻲ ‪،‬‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺛﻢ أﻏﻠﻘ ﺖ اﻟﺨﻂ وﺧﺮﺟ ﺖ‪.‬‬‫ﺘ ﻲ‪،‬‬
‫وﺷﻚ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ وﺟﻬ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪4‬‬
‫اﻟﻤﺮأة اﻟﺮﻳﺎﺿﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬

‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﺳﻤﻪ إﱃ ‪Club Esportiu Santa Clara de l'Ou ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻈﻬﺮه ﻇﻞ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ‪ :‬ﻛﺎن اﻟﻌﺸ ﺐ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﺎم ‪Sporting Club Santa Clara‬‬

‫ﺒﻨﻰ أي أوﺳﺎخ أو رﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺤﻮ ت ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﻠﻤ‬ ‫ً‬
‫ﺘﻌﺸﺎ ‪ ،‬وﻗﺪﺗﻢﺗﻘﻠﻴﻢ اﻟﺸﺠﻴﺮا ت‬
‫ﻣﻨ‬

‫ﺘﺠﻬً ﺎ ﻧﺤﻮ‬
‫ﺒﺎل اﻟﺬﻛ ﻲ ‪ ،‬ﺧﻠﻒ اﻟﻤﻨﻀﺪة ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻜﻦ ‪Don Bernabé de Paquito‬ﻻﻳﺰال ﻣ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻮﻗﻊ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻌﺪ ‪Mingo ،‬ﻣﻮﻇﻒ اﻻﺳ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣ‬

‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﻊ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﻮﻇﻒ‬

‫ﺒ ﺖ ذﻟﻚ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻴﻞ ﻟ ﻲ إﻧﻨ ﻲ أرﻳﺪ اﻟ‬
‫ﺒﺎل اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻃﻠ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﻣﻮﻇﻒ اﻻﺳ‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ أﺧ‬

‫ﺑﺎق ﻟﻠﺤﻈ ﺔ ﻋﲆ ﺣﺎوﻳﺎ ت اﻟﻄﻌﺎم ‪ ،‬اﻵن ﻓﺎرﻏ ﺔ‬‫ﺑﺼﺮه‬

‫ﺒﺎل اﻟﺠﺪﻳﺪ ‪ ،‬اﻟﺬيﺗﺤﻤﻞ ﺷﺎرة اﺳﻤﻪ ‪Melcior ،‬ﻧﻈﺮ إﻟ ﻲﻷﻋﲆ وﻷﺳﻔﻞ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻘ‬‫اﻻﺳ‬

‫ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال ‪ ،‬وﺳﺄﻟﻨ ﻲ ﻟ ﻲ ﻟﻤﺎذا‪.‬‬‫وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ أﺻﻠ ًﻴﺎ‬

‫ﺒ ﺐ اﻟ ﺴﺎوﻧﺎ"‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻪ ﻟﻌﺪم وﺟﻮد ﻋﺬر أﻓﻀﻞ‪ " :‬ﻫﺬا‬
‫ﺒ‬‫أﺟ‬
‫"ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟ ﺴﺎوﻧﺎ؟"ﺳﺄل ﻣﻠﻜﻴﻮر‪.‬‬

‫ﺒ ﺖ "ﻻ ﺷ ﻲء"‪ .‬أرد ت أن أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻻﻳﺰالﻳﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫أﺟ‬
‫ﺑﻔﻈﺎﻇ ﺔ ‪ ،‬وإﻻﺳﺄﻛﻮن أول ﻣﻦﻳﻌﻠﻢ‪ .‬ﻫﻞ‬‫ﺒﻴﻪ‬
‫ﺘﺮة ‪ ،‬ﻋﻤﻠ ﺖ ﺟﻤﻴﻊ ﺧﺪﻣﺎ ت اﻟﻨﺎدي ﻋﲆ أﻛﻤﻞ وﺟﻪ‪ .‬أﺟﺎ ب ﻣﻠﻜﻴﻮر ‪ ،‬ﻣﺮﻓﻌً ﺎ ﺣﺎﺟ‬
‫‪-‬ﻣﻨﺬ ﻓ‬

‫ﺘﻚ ﻓ ﻲ رؤﻳ ﺔ اﻟﻤﺨﺮج؟‬

‫ﺒ‬‫ﺒ ﺐ رﻏ‬
‫ﻫﺬا ﻫﻮﺳ‬

‫ﺑﻀﻊﺳﻨﻮا ت‪ .‬ﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺪﻳﺮ ﻣﺸﻐﻮﻻ ً ‪،‬‬‫ﺘﻮرﻃﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻣﻨﺬ‬

‫ً‬ ‫ﺘﻞ ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻨﺎدي ﻣ‬
‫'ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ وﻟﻠﺤﺪﻳ ﺚ ﻋﻦ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ ﻗ‬

‫ﺑﺄﻣﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ وﺳﻴﺎرة دورﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻟﻌﻮدة ﻻﺣ ًﻘﺎ‬

‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ"‪.‬‬‫ﺘﻈﺮ‬
‫ﻗﺎل ﻣﻠﻜﻴﻮر‪" :‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ اﻧ‬

‫ﺘﻔﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﺑﻌﻴﻨﻴﺎ ت ﻣﻦ ﻋﻤﺮه ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﺮﻳﺾ اﻟﻜ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟﻤﺨﺮج اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓ ﻲ اﻷر‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺮح‪.‬‬ ‫ً‬
‫وﻣﺼﻘﻮﻻ ‪ ،‬وﻛﺎنﻳﻔﻴﺾ‬ ‫ﻛﺎن رأﺳﻪ ﺣﻠ ًﻘﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻖ ﻟﻠﻜﺮﺳ ﻲ اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖ أﺷﻐﻠﻪ‬

‫ﺣﺎ" ‪ ،‬ﻣﺸﻴ ﺮًا إﱃ ﻛﺮﺳ ﻲ ﻣﻄﺎ‬
‫ﺗﺎ ً‬
‫ﻗﺎل‪" :‬اﺟﻠ ﺲ ‪،‬ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ ‪ ،‬اﺟﻠ ﺲ واﺟﻌﻞ ﻧﻔ ﺴﻚ ﻣﺮ‬
‫ﺒﺎ ت‪ .‬إذا أرد ت ‪،‬‬
‫ﺑﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻﻣﻌً ﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻟﻢﻳﺠﻠ ﺲ ﻋﻠﻴﻪ أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ‪ .‬ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ زﻳﺎر‬
‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت اﻟﺪ ﻫﻨﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺮك‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﺧ‬

‫ﺒ ﺖ "ﻻ" ‪ ،‬وأﺿﻊ اﻟﺤﺎوﻳﺎ تﺗﺤ ﺖ اﻟﻜﺮﺳ ﻲ‬

‫أﺟ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﺪﻗﻴﻖ اﻟﺪﻗﻴﻖ ‪-‬ﻓﻬﻢ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻳﺨﻔﻮﻧﻬﻢ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻮازن‪" :‬آه ‪ ،‬أﻧﺎ أﻓﻬﻢ"‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﻤﺎ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﻗﺎل اﻟﻤﺨﺮج اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣ‬
‫اﻟﺸﺮﻃ ﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴ ﺔ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ اﻟﻴﻮمﺗﻘﺪم اﻟﻌﻠﻮم! إﻧﻬﻢﻳﻨﻈﺮون إﻟﻴﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺠﻬﺮ وﻳﻌﺮﻓﻮن ﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻢ‬
‫ﺗﻤﺎرس اﻟﺠﻨ ﺲ‪ .‬ﻫﺎ ﻫﺎ ﻫﺎ ﻫﺎ‪ .‬ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ان اﻛﻮن ﻣﻔﻴﺪا ﻟﻚ؟‬

‫"اﻧﻈﺮﻳﺎﺳﻴﺪي ‪...‬‬
‫‪-‬ﻧﻴﻜﻮ‪.‬‬
‫"اﻟ ﺴﻴﺪ ﻧﻴﻚ ‪...‬‬

‫ﺑ ﻲ ﻧﻴﻜﻮ‪.‬‬‫ﺗﺼﻠﻮا‬
‫‪-‬ﻧﻴﻜﻮ ﺟﺎف‪ .‬اﻷﺻﺪﻗﺎء ﻓﻘﻂ ا‬
‫ﺒﻞﺳﻨﻮا تُﻗ‬
‫ﺘﻞ أﺣﺪ أﻋﻀﺎء ﻫﺬا اﻟﻨﺎدي‪ .‬ﻟﻴ ﺲ‬ ‫ﺒﺎﺷﺮة إﱃ ﺻﻠ ﺐ اﻟﻤﻮﺿﻮع"‪ .‬ﻗ‬
‫ﻓﻘﻠ ﺖ‪" :‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪،‬ﺳﺄﺻﻞ ﻣ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻨﺎدي ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬
‫ﺗﻞ ﻋﻀﻮ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺎدي‪ .‬ﻫﺬه اﻷﺣﺪا ث‬ ‫ﺒﻴﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أن اﻟﻘﺎ‬ ‫ﺘﻢ ‪،‬ﺗ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ ﻟﻠﻤﻬ‬ ‫ﺒ ﺔ ووﻓ ًﻘﺎ ﻟﻼﻋ‬
‫ﺘﺮاف اﻟ‬ ‫ﺘﺤﻘﻴﻘﺎ ت اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻟ‬
‫ﺘﻌﺎون‬
‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟ‬‫ﺑﺪًا ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺎدي ‪ ،‬ﻟﻢﺗﻈﻬﺮ أ‬‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻠﻘﻴﻬﺎ‬
‫ﺒ ﺐﺳﻮء اﻟ ﺴﻤﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﻬﺎ و‬
‫اﻟﻤﺆﺳﻔ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺪ ذا‬
‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ‪،‬‬
‫ﺘﻮ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻟ ﻲ ﻣﻌﻪﻳ ﺴﻌﺪﻧ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺟﻨ ً‬
‫ﺑﺎﻛﻴ‬‫ﺑ ﻲ دي‬
‫ﺑﻴﺮﻧﺎ‬‫اﻟ ﺴﺮﻳﻊ واﻟﻔﻌﺎل ﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻨﺎدي آﻧﺬاك ‪ ،‬اﻟ ﺴﻴﺪ‬
‫ﺛﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ‪ ،‬ﻓ ﻲ وﺋﺎم و‬
‫ﺟﻨ ً‬

‫ﺘﻤﺮ‬
‫ﺘﺤﻀﺮ روح اﻟﻐﺎﺋ ﺐ‪.‬ﺳﻮفﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻮ! ﺻﺎح ﻧﻴﻜﻮ ‪ ،‬ورﻓﻊ ذراﻋﻴﻪ إﱃ اﻟ ﺴﻘﻒ وﻛﺄﻧﻪﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻛﻴ‬‫ﺑ ﻲ دي‬
‫ﺑﺮﻧﺎ‬‫—آه ‪ ،‬دون‬
‫ﺑﻌﺪﺗﻮﻗﻒ‬‫ﺑﻊ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺜﻴﺮ‪ .‬ﻟ ﺴﻮء اﻟﺤﻆ ‪" ،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻜ‬‫ﺑﺪ‪ .‬ﺷﺨﺼﻴ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ! رﻓﻊ اﻟﻨﺎدي ﻣﺮﻓﻮﻋ ﺔ‪ .‬اﻟﻨﺎدي ﻣﺪﻳﻦ ﻟﻪ‬
‫ﺑﺪ وإﱃ اﻷ‬
‫ﺗﻪ إﱃ اﻷ‬
‫ذاﻛﺮ‬
‫ﺗﻪ‪ .‬ﺷﺨﺼﻴ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ! ﻣﺎرس ‪ ،‬ﻣﺎﻳﻘﺎل اﻟﻤ ﺴﻴﺮة ‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫ﺜﻴﺮ وﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ رﻛﻠﻮه ﻓ ﻲ ﻣﺆﺧﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻜ‬ ‫ﻗﺼﻴﺮ ‪ "،‬ﻫﻮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﺪﻳﻦ ﻟﻠﻨﺎدي‬
‫ﺘﻨﺸﺎق ﻓﺤﻢ اﻟﻜﻮك دونﺗﻮﻗﻒﺳﻴﺼﻠﺢ ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪.‬‬
‫ﺘﻘﺪ أن اﺳ‬
‫ﻳﻜﻦﻳﻨﻘﺼﻪ‪ .‬اﻵن ‪ ،‬اﻹدارة ‪ ،‬ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻓﻜﺮةﺳﺨﻴﻒ‪ .‬ﻛﺎنﻳﻌ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬ﻓﻀﻞ ﻋﺪد‬‫ﺑﻮاق اﻹﻓﻼسﺗﺪق‬
‫ﺑﻪ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ أ‬‫ّه‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤﺪ‬
‫ﺑﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺪأﻳﻤﺪﻳﺪه إﱃ اﻟﺼﻨﺪوق ﻟﻴﺪﻓﻊ اﻹ‬‫ﺘﺮة ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬
‫ﺘﻮ‬
‫ﺑﺎﻛﻴ‬‫ﺑ ﻲ دي‬
‫ﺑﺮﻧﺎ‬‫ﺑﻼ ﻣﻠﻌ ﺐﺗﻨ ﺲ‪ .‬دون‬‫ﺘﺮك‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮ ﻋﲆ اﻟ ﺴﺤ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﻜﺸﻮف ﻟ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎء اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎ ب‪.‬‬
‫ﺑﻊ ﻗﺪﻣ ﻲ وﻋﺪم إﺣﺪا ث ﺿﻮﺿﺎء ﻋﻨﺪ إﻏﻼق اﻟ‬
‫ﺗﻴﺢ ﻋﲆ اﻟﻤﻨﻀﺪة ‪ ،‬واﻟﺨﺮوج ﻋﲆ أﻃﺮاف أﺻﺎ‬
‫ﺘﺮك اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺑ‬‫أﻣﺮوﻧ ﻲ‬

‫‪-‬و ﻻﺣﻘﺎ؟ ‪-‬ﺳﺄﻟ ﺖ ﻋﻦ‪.‬‬

‫ﺘﺮﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎل واﻵﺧﺮ ‪ ،‬و ﻫﻮ أﻧﺎ ‪،‬ﻳﻬ‬
‫ﺛﻢ ﻓﺼﻠﻮا ﻣﻨﺼ ﺐ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺮﻳﺎﺿ ﺔ ﻋﻦ ﻣﻨﺼ ﺐ اﻟﻤﺪﻳﺮ‪ .‬أﺣﺪ ﻫﻤﺎﻳ‬
‫‪-‬‬
‫ﺘﻮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛﻴ‬‫ﺑ ﻲ دي‬
‫ﺑﺮﻧﺎ‬‫ﺑﻴﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﺎدي وﻧﺎدي دون‬‫ﺑﻂ‬
‫أﻗﻮل ﻟﻜﻢ ﻫﺬاﻷوﺿﺢ أﻧﻪ ﻻﻳﻮﺟﺪ را‬

‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﻌﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻢ‬
‫"أﻻﺗﻌﺮف أﻳﻦﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﺟﺪه؟" ‪-‬ﻗﺎﻟ ﺖ‪ .-‬أﻧﺎ ﻣﻬ‬

‫ﺘﻮ"‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻫﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم وﻧﺼﻒ ﻓﻘﻂ واﻟﻨﺎدي ‪ ،‬ﻛﻜﻴﺎن ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻛﻴ‬‫ﺑ ﻲ دي‬
‫ﺑﻴﺮﻧﺎ‬‫ﻗﺎل ﻧﻴﻜﻮ‪" :‬ﻻ أﻋﺮف أي ﺷ ﻲء ﻋﻦ دون‬
‫ﺗﻪ اﻟﻼﺣﻘ ﺔ‪.‬ﺳﻤﻊ أﺣﺪ ﻫﻢ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎدر ﻫﻨﺎ ﻛﺎنﻳﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ ﻧﺎ ٍد‬
‫ﻳﻔﻀﻞ ﻋﺪم ﻣﻌﺮﻓ ﺔ أي ﺷ ﻲء ﻋﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ أو ﻣﻐﺎﻣﺮا‬
‫ﺛﺮه‪ .‬ﻫﻞ أﻧ ﺖ‬
‫ﺒﺎل ﻓ ﻲ ﻓﻨﺪق ﻓ ﻲﺳﺎﻟﻮ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺿﺎع ﻓﻴﻪ أ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻮﺳﻄ ﻲ ﻛﻤﺪر بﺗﻨ ﺲ وﻻﺣ ًﻘﺎ ﻣﻮﻇﻒ اﺳ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﻮ؟‬
‫ﺑﺎﻛﻴ‬‫ﺑ ﻲ دي‬
‫ﺑﻴﺮﻧﺎ‬‫ﺑﺨﻼفﺳﻴﺮة دون‬‫ﺑﺄي ﺷ ﻲء آﺧﺮ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﻣﻬ‬

‫ﺒﻞ أن أﻏﺎدر ﻫﺬا اﻟﻄﺮﻳﻖ ‪ ،‬ﺧﻄﺮ ت ﻟ ﻲ ﻓﻜﺮة‪.‬‬

‫ﺑﻼ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗ‬‫ﻛﻨ ﺖﺳﺄﺟﻴ ﺐ‬

‫ﺘﻞ ﻋﻀﻮ آﺧﺮﺳﺎﻟﻒ اﻟﺬﻛﺮ ‪،‬‬

‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻗ‬
‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻧ‬
‫‪-‬أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ ﻣﻠﻒ اﻟﻌﻀﻮ اﻟﺬي ﻟﻢﻳﻌﺪ ﻋﻀ ًﻮا ﻣﻨﺬ ﻓ‬
‫ﺒ ﺖ ذﻟﻚ اﻟ ﺴﺠﻞ وﻗﺎﻟﻮا ﻟ ﻲ إﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ اﻟﻤﻠﻒ ‪،‬ﻷن‬
‫ﺑﻪ ﻋﻼﻗ ﺔ ﺻﺪاﻗ ﺔ ﻗﻮﻳ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻃﻠ‬‫ﺑﻄﻬﺎ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺮ‬
‫ﺑﻤﻠﻔﺎ ت ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤ ﺴﺠﻠﻴﻦ ﻓ ﻲ‬‫ﺘﻔﻈﻮا ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ‬
‫اﻟﻌﻀﻮ اﻟﻤﻌﻨ ﻲ ﻗﺪ اﻧ ﺴﺤ ﺐ‪ .‬ﻫﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﻳﺤ‬
‫اﻟﻨﺎدي ‪ ،‬ﺣﺎﺿﺮﻳﻦ أو ﻣﻄﺮودﻳﻦ؟‬

‫ﺒ ﺔ ‪،‬ﺗﻢﺗﻀﻤﻴﻦ‬
‫ﺒﺤ ﺖ اﻹدارة ﻣﺤﻮﺳ‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة وﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻ‬
‫ﻳﻤﺎ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺒﺢ ﻧﻈﺎم اﻟﻤﻠﻔﺎ ت اﻟﻴﺪوي ﻗﺪ ً‬
‫ﺗﻔﻌﻞ‪ .‬أﺻ‬
‫‪-‬ﻻ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت ﻣﻦﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ﻓﺼﺎﻋﺪًا‪.‬‬
‫أﺳﻤﺎء اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ ﻗﺎﻋﺪة اﻟ‬

‫ﻗﻠُ‬
‫ﺖ ‪" ،‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻻ ﺣﻆ"‪ .‬أﺷﻜﺮك‬
‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻄﻔﻚ وﻟﻦ أﻋﻮﻗﻚ أﻛ‬
‫ﺒﺎع ﻟﻄﻴﻒ ﻋﻦ اﻟﻨﺎدي ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻫ ﻲﺗﺮك اﻧﻄ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﺮ‬
‫ﺘﺤﺮك ﻣﻦ ﻛﺮﺳﻴﻪ‪" :‬ﻻﺗﺸﻜﺮﻧ ﻲ"‪ .‬وﻇﻴﻔ‬
‫ﻗﺎل ﻧﻴﻜﻮ دون أنﻳ‬
‫ﺒﻄﺎﻗ ﺔ إذا ﻟﻢ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟ‬‫ﺘﻢ‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿ ﺔ وﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ‪ .‬ﺷﻌﺎري ﻫﻮ‪ :‬إذا ﺣﺪ ث ﺷ ﻲء ﻣﺎ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻧﻴﻜﻮ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻟﻤﺎذا أﻧ ﺖ ﻣﻬ‬
‫ﺗﻜﻦ ﻃﺎﺋﺸ ﺔ؟‬

‫ﺑﺪى ذﻟﻚ‬
‫ﺒﺎ ب ‪" ،‬أ‬
‫ﺘﻮﺟﻬً ﺎ إﱃ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ وﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻴﻮم ‪ "،‬ﻗﻠ ﺖ ‪ ،‬وأﻧﺎ واﻗﻒ وأﺿﻊ اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫"‬
‫ﺘﻬﺎ"‪.‬‬
‫ﺘﻞ ﺻﺪﻳﻘ‬
‫ﺑﻘ‬‫ﺧﺎﺻﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻤﺎﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫اﻟﺸﺮﻳﻚ ا ﻫ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﺾ‬‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﻌﻬﺎ اﻵن ‪ ،‬ﻓ ﺴﺄﻃﺮح ﻋﻠﻴﻬﺎ‬

‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ ﻲ اﻟ‬‫وﻗﺪﻣ ﺖ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣﻔﻴﺪة ﻟﺤﻞ اﻟﻘﻀﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪ .‬إذا ﻛﺎن‬
‫ُﺮﻛ ﺖ ﻏﻴﺮ واﺿﺤ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻋﻠ ﻲﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﻋﺮف‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺑﻌ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻮل ﺟﻮاﻧ ﺐ اﻟﻘﻀﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫أﺳﺌﻠ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻒ ﻣﻮﺟﻮدًا‪.‬‬
‫ﺘﺮ اﻟﻬﺎ‬
‫اﺳﻤﻬﺎ ﻓﻘﻂ وﻟﻢﻳﻌﺪ دﻓ‬

‫ﺘﻨﻔﻴ ﺲ ﻋﻦ ﺣﻤﺎﺳﻪ وﺻﺮخ ‪" ،‬اﺟﻠ ﺲ ﻣﺮة أﺧﺮى!" إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ اﺳﻢ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺪﻳﻪ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺿﺮ ب ﻧﻴﻜﻮ راﺣ‬
‫ﺘﺮك ﺧﺎﻟ ﻲ اﻟﻮﻓﺎض ‪ ،‬إﻧﻪ ﺷﻌﺎري ‪ ...‬أﺣﺪ ﺷﻌﺎري‪.‬‬
‫ﺛﻖ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻜﻮ وﻟﻦﺗ‬‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ أﺧﺮى‪.‬‬‫ﺒﺤ ﺚ‬
‫اﻟﺸﺨﺺ ‪ ،‬ﻓﻴﻤﻜﻨﻨﺎ إﺟﺮاء اﻟ‬

‫ﺘﺤﺮك ‪،‬‬ ‫ً‬

‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ‪ ،‬ﺣ ﺴﻨًﺎ؟" ﻻﺗ‬ ‫ﺗﻒ ‪ ،‬وﺿﻐﻂ ﻋﲆ زر وﻗﺎل ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪" :‬ﻟﻮرﻳﻨﺎ ‪ ،‬راﺋﻊ ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ أنﺗﻘﺪم ﻟ ﻲ‬
‫رﻓﻊ اﻟﻬﺎ‬
‫ﻧﺤﻦ ﻧﺬ ﻫ ﺐ ﻫﻨﺎك‪.‬‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻋﺮﻳﻀ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﺑ ﺔ وأﻋﻄﺎﻧ ﻲ ا‬
‫ﺘﻈﺎر إﺟﺎ‬
‫أﻏﻠﻖ اﻟﺨﻂ دون اﻧ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫‪-‬ﻋﻨﺪ ﻓﻮﺿﻰ ‪Don Bernabé de Paquito ،‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻣﻠﻔﺎ ت اﻷﻋﻀﺎء ذا ت ﻓﺎﺋﺪة ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺘﻈﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻗ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻘﺮص اﻟﺼﻠ ﺐ‪ .‬ﻻ أﻋﺮف أﻳﻦ‬
‫ﺑﻤﺪﻓﻮﻋﺎ ت اﻟﺮﺳﻮم ﻣﻨﺬﺗﺄﺳﻴ ﺲ اﻟﻨﺎدي‪.‬ﺳ‬‫ﺗﻢ ﻋﻤﻞ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻣﻔﺼﻠ ﺔ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﺳﻢ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻨﺎ اﻟﻌ‬‫ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺎرة وﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻆ ‪ ،‬ﻻﻳﺰال‬‫ﺘﻌﻴﺪ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫أو ﻛﻴﻒ أﺳ‬
‫ﺗﺮ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺑﺎ ت‪ .‬وﺻﺪع اﻟﻜﻤ‬
‫ﺘﻬﺎ وﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ وﺷ ﻲء آﺧﺮ‪ .‬ﻟﻮرﻳﻨﺎ ﻣ ﺴﺆوﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﺤ ﺴﺎ‬
‫اﻟﻌﻀﻮة وﻣﻦ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬ﻣﻊ ﻫﻮﻳ‬

‫ﺑﻮﺟﻪ‬‫ﺒﻮﻏ ﺔ أﺷﻘﺮ ‪،‬‬

‫ﺘﻈﺮﻧﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﺨﻤ ﺴﻴﻨﻴﺎ ت ﻣﻦ ﻋﻤﺮ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻣﺼ‬
‫ﺘ ﺐ آﺧﺮ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﻮرﻳﻨﺎﺗﻨ‬
‫ﺒﻨﺎ إﱃ ﻣﻜ‬
‫ذﻫ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺑﺪأ ت ﻟﻮرﻳﻨﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺮﻛ ﺔ ﻣﻊ ﺷﺎﺷ ﺔ ﻣﺼﻤﻤ ﺔ ﻋﲆﺗﺼﻨﻴﻒ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺤﺎوﻻ‬
‫ﺜ ﻲو‬
‫ﺑﺤ‬‫ﺘﺠﻬﻢ‪ .‬ﺷﺮﺣ ﺖ ﻧﻴﻜﻮ ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﺪة ﻣﺮا ت ‪،‬ﺗﺄوه وﻗﺎل ‪ " ،‬ﻫﺬا ﻛﻞ ﺷ ﻲء"‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ إﻋﺎدةﺗﺸﻐﻴﻞ ﻧﻈﺎم اﻟ‬‫أﻧﻬﺎ أﺧﻄﺎء‪.‬‬

‫ﺒﺮك؟" ﺻﺎح ﻧﻴﻜﻮ‪ .‬ﺻﺪع!‬

‫"أﻟﻢ أﺧ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻨﻪ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ ﻟﻮرﻳﻦ‪.‬‬
‫"ﻣﺎ ﻫﻮ اﺳﻢ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬيﺗ‬
‫ﻗﻠ ﺖ "اﺧﺮس"‪ .‬ﻧﻮرﻣﺎﻟﻴﻨﺎ ﻫﺎدئ‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ واﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ ‪Ctrl‬و ‪Alt‬ﻋﺪة ﻣﺮا ت‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻜ‬‫ﻗﺎﻟ ﺖ ﻟﻮرﻳﻨﺎ "ﻻﻳﻮﺟﺪﺳﺠﻞ"‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ"‪.‬‬
‫ﺘﺮﺣ ﺖ "إذا ﻛﺎن ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻓﻘﻂ ﻗﺪ دﻓﻊ رﺳﻮم اﻟ‬
‫اﻗ‬
‫ﺘﻢ اﻟﺬيﺳﻴﻈﻬﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ؟‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬واﻟﺪ اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻬ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫‪-‬ﻋﲆﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻘﺎﺿﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎء‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻢ"‪ .‬أﺻﻞ اﻟﻤﺎل ﻏﻴﺮ ذي ﺻﻠ ﺔﻷﻏﺮاض اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﻼﺗﺮدد‪" :‬اﻟﻄﺮف اﻟﻤﻬ‬‫رد ت ﻟﻮرﻳﻨﺎ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ ﻫﻮﻳ‬
‫ﺘﻮي اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ ﻋﲆ اﺳﻢ اﻟﻌﻀﻮ وو‬
‫ﺗﻬﻢ ﻟﺨﺼﻤﻬﺎ ﻛﻤﺼﺮوﻓﺎ ت‪ .‬ﻫﺬا ﻻﻳﻬﻤﻨﺎ‪.‬ﺗﺤ‬
‫دﻓﻊ اﻟﺮﺳﻮم ﻟﺸﺮﻛﺎ‬

‫ﺜﻴﻞ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﺎدي‬

‫ﺒﻖ ﻟﻪ ﻣ‬
‫ﺘﺪﻻل ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬أﻧﻪ ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﻗﻠ ﺖ "ﻣﻤﺎﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳ‬
‫ﺷﺨﺼﺎ اﺳﻤﻪ ‪Normalina Callado.‬‬
‫ً‬ ‫ﺳﺠﻞ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ إرﺿﺎﺋﻚ‪.‬‬
‫ﺑﺪًا"‪ .‬أﻧﺎ آﺳﻒ ﻻ أﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻗﺎﻃﻊ‪" :‬أ‬‫ﻗﺎﻟ ﺖ ﻟﻮرﻳﻨﺎ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ‬

‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﻮل اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺤﻘﻖ ﻗﻴﻢ ﺟﺪا‬
‫ﺑﻞ ﻋﲆ اﻟﻌﻜ ﺲ"‪ .‬ﻫﺬا اﻟ‬‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﻻ ‪ ،‬ﻻ ‪،‬‬
‫ﺘﻨﺎﻧ ﻲ اﻟﻌﻤﻴﻖ‪ .‬وإذا ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮﻳ ﺴ ﻲء إﱃ ﻟﻄﻔﻚ ‪ ،‬ﻓﻬﻞﻳﻮﺟﺪ ﻣﻜﺎن ﻗﺮﻳ ﺐ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‬
‫ﺑﻪ‪ .‬أﻛﺮر اﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ ﺷ ﻲء ﻣﺸﺎ‬‫أﺷﻚ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ﺷﺮاء ﻃﻌﺎم ﺻﻴﻨ ﻲ رﺧﻴﺺ؟‬

‫ﺑﻪ ﻣﻄﻌﻢ‪ .‬إﻧﻬﻢﻳﻘﺪﻣﻮن‬‫ﺒ ﻲ‪ .‬ﻧﻈﺮ ت ﻟﻮرﻳﻨﺎ إﱃ اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت ‪ ،‬وﻧﻈﺮ ت إﻟ ﻲ وﻗﺎﻟ ﺖ‪- :‬اﻟﻨﺎدي‬
‫ﺑﺸﻜﻞﺳﻠ‬‫ﻫﺰ ﻧﻴﻜﻮ رأﺳﻪ‬
‫ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻄﻌﺎم إﱃ‬‫ﺗﺬ ﻫ ﺐ‬
‫ﺘﻮﻓﻮ واﻷﺷﻴﺎء‪ .‬إﻧﻬﺎﺗﻌﻤﻞ ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ اﻟﻈﻬﻴﺮة ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻢﺗﻌﺪﺗﻘﺪم اﻟﻄﻌﺎم و‬
‫اﻟﻜﻴﻨﻮا واﻟ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺒﺦ ﻫ ﻲ اﻟﺪﻻء‪ .‬ﺣﻈﺎ ﻃﻴ‬
‫ﺒﻌﺾ‪ .‬إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻄ‬
‫ﺒﺎر ﻫﻢ ﻹﻧﻘﺎذ اﻟ‬
‫ﺗﺼﺎل وإﺧ‬
‫اﻟﻘﻤﺎﻣ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻻ‬
‫وﻓﻘﻚ ﷲ‪.‬‬

‫ﺗﻒ اﻟﺨﻠﻮي ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻣﻴﻞ إﱃ ﻋﺪم‬

‫ﺘﻠﺌ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ رن ﺟﺮس اﻟﻬﺎ‬
‫ﻛﺎنﻳﻐﺎدر اﻟﻤﻠﻬﻰ راﺿﻴﺎ ﺟﺪا ﻋﻦ اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت اﻟﻤﻤ‬
‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦﺳﻤﺎعﺗﻮ‬
‫ﺑﻴﺦ ﺣﺎﻣﺾ ‪،‬ﺳﻤﻌ ﺖ ﺻﻮ ت اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪا اﻟﻬﺎدر‪.‬‬ ‫ﺒﻴﺮة ‪،‬‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﻜ‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ﻓﻌﻠ ﺖ ذﻟﻚ ‪ ،‬وﻟﺪ ﻫﺸ‬
‫اﻹﺟﺎ‬

‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻨ ﻲ ﻻﺣ ًﻘﺎ"‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺪد ت ﻣﻮﻗﻊ !‪ Miss Westinghouse‬ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ ﻟﺤﻈ ﺔ؟‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﺴﻌﺎدة‪" :‬ﺳ‬‫ﺻﺮﺧ ﺖ‬

‫ﺘﻤﻊ إﻟﻴﻜﻢ‪ ".‬ﻣﻌﻬﺎ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻮردﻳﻦ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ أﺳ‬‫ﺘﻪ‪" :‬أﻧﺎ ﻣﻊ‬
‫ﺒ‬‫أﺟ‬
‫ﺗﻒ ﻣﺤﻤﻮل ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧﻪﺳﻴﻜﻮن ﻣﻮﺟ ًﺰا‪.‬‬
‫ﺗﻒ ﻣﺤﻤﻮل إﱃ ﻫﺎ‬
‫ﺘﺤﻖ ﻣﻜﺎﻟﻤ ﺔ ﻣﻦ ﻫﺎ‬
‫أﻧﻪﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺮى‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت ﺟﻴﺪة ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺳ‬
‫ﺑ ﺖ ‪،‬ﺳﺨﻴﻒ‪ ".‬وا‬
‫ﺛﺎ‬‫"أﻧﺎ ﻋﲆ ﻣﻌﺪل‬
‫ﺑﺎ ب اﻟﻤﻠﻬﻰ ‪ ،‬وﺟﻠ ﺴ ﺖ‬‫ﺘﺎر ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻌﺪ أﻣ‬‫ﺒﺎ ﻫ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺸﻴ ﺖ ﻋﲆ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫أ‬
‫ﺘﻤﺎع إﱃ ﻗﺼ ﺔ اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪا‪.‬‬
‫ﺘﻌﺪ ت ﻟﻼﺳ‬
‫وﻗﻔ ﺖ ﻋﲆ اﻟﺮﺻﻴﻒ واﺳ‬
‫ﺘﺼﺎدي‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪ .‬ﻛﺎن اﻻﻧﻄﻼق اﻻﻗ‬ ‫ﺗًﺎﺳﻴﺌ ﺔ ﻟﻜ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻜﻦ أﺳﻮأ ﻣﻦ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه أوﻗﺎ‬
‫ﺑﻄﻴ ًﺌﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻈﻬﻮر ؛ ﻋﻠﻤﻚ‬‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷو ﻫﺎم ‪،‬‬
‫ﺒﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬اﻟﺬي أودع ﻓﻴﻪ اﻟﻜ‬
‫ﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻀﺎءل‬
‫ﺘﻪ اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔﻳ‬
‫ﺒ ﺐ ﻧﻘﺺ اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ ؛ ﻛﺎن أداء أﻧﺸﻄ‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻠﻐ ﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﺔ ﻛﺎﻧﻮاﻳﻌﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻟﺮﻛﻮد أوﻻ ً‬
‫ﺛﻢ ﻓﺸﻠﻮا‬
‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬وﺷﻴ ًﺌﺎ ﻓﺸﻴ ًﺌﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻘﻠﻖ ؛ﺗﺮﻛ ﺖ اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ ﻋﻼﻣﺎ ت ﻻﺗﻤﺤﻰ ﻋﲆ ﻣﻈﻬﺮ ﻫﺎ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ وﻋﲆ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﺮ‪.‬‬‫ﺘﻌﺪاد ﻟﻠ ﺴﻴﺮ‬
‫ﺘﻰﺳﻴ ﺊ ‪ ،‬ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ رﺟﻞ ﺟﻴﺪ ‪ ،‬أو ﺣ‬
‫ﺗﻼﺷﻰ اﻷﻣﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻌ‬

‫ﺘﻘﺪﻣ ﺔ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ ﻗﺪ روﺟﻮا ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ ﻣ‬
‫ﺘﻘﺪﻣﻴ ﺔ واﻟﺮأي اﻟﻌﺎم اﻟﻤ‬
‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أن اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ﺿﻮء ذﻟﻚ ‪ ،‬واﻻﺳ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻨﺰل‬
‫ﺒﺢ ر‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ﻋﻦ ﺣﻠﻢ أنﺗﺼ‬
‫ﺘﻤﻴﻴﺰ ‪،‬ﺗﺨﻠ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺣﻄﻤ ﺖ ﺣﻮاﺟﺰ اﻷﺟﺪاد وأﻟﻐ ﺖ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ أنﺗﻢ ﻣﻨﺤﻪ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ودون ﻋﻮاﺋﻖ ‪،‬‬‫ﺑﻄﻠ ﺐ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ إﻋﺎدة اﻟﺪﺧﻮل‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺤﺮس اﻟﻤﺪﻧ ﻲ‪.‬‬‫ﺗﻘﺪﻣ ﺖ‬
‫أﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ و‬
‫ﺒ ﺔ راﺋﺪ‪ .‬ﻟﻸﺳﻒ وﻟﻜﻦ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺮة اﻹﺟﺎزة اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺷﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ اﻷﻋﲆ وﻋﺎد اﻵن إﱃ ر‬
‫ﺘﺸﻒ ﻟﺪ ﻫﺸ ﺔ أﻧﻪ ﺧﻼل ﻓ‬
‫اﻛ‬
‫ﺗﻴﻦ اﻟﻤﻨﻘﻮﺷ ﺔ ‪ ،‬واﻟﺠﻮار ب ‪ ،‬واﻷﺣﺬﻳ ﺔ ذا ت اﻟﻜﻌ ﺐ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬وﺣﻤﺎﻻ ت اﻟﺼﺪر ‪ ،‬واﻹﻛ ﺴ ﺴﻮارا ت‬
‫دونﺗﺮدد ‪ ،‬ﺧﻠﻌ ﺖ اﻟﻔ ﺴﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗﻌﺪ وﻻﺗﺤﺼﻰ ‪،‬‬
‫ﺑﻴ ﺐ وزﺟﺎﺟﺎ ت اﻟﻤﻜﻴﺎج اﻟ‬
‫ﺒﺎروﻛ ﺔ ‪ ،‬واﻷﻇﺎﻓﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟﺮﻣﻮ ش ‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ ‪ ،‬وﻗﺬﻓ ﺖ اﻟ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺔ زﻣﻼﺋﻪ ‪،‬‬‫ﺗﻪ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ أﻓﻀﻞ أو أﺳﻮأ ﻣﻦ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺜﻴﻒ وأدى واﺟ‬
‫ﺒﻌ ﺔ ‪ ،‬ﻧﻤﺎ ﺷﺎر ب ﻛ‬
‫ﺗﺪى زﻳﻪ اﻟﺮﺳﻤ ﻲ‪ ، .‬أﺣﺬﻳ ﺔ وأﺣﺰﻣ ﺔ وﻗ‬
‫وار‬
‫ﺑﻴﻦ وأﺧﻴﺮا ً ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﺎل اﻟﻤﻨﻜﻮ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻘ ﻲ اﻟﺠ‬
‫ﺘ ﺐﺗﻨ ﺴﻴﻖ أﻋﻤﺎل اﻹﻧﻘﺎذ ﻟﻤ‬
‫ﺛﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬ ‫ﻟﻌﺪةﺳﻨﻮا ت ‪ ،‬أوﻻ ً ﻓ ﻲ ﻣﺮاﻗ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ ﺴﻮاﺣﻞ ‪،‬‬
‫ﺘ ﺔ ﻣﻴﺪاﻟﻴﺎ ت وﻣﻌﺎ شﺗﻘﺎﻋﺪي ﻣﻌﻘﻮل‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﻘﻴﺪ وﺳﺠﻞ ﺧﺪﻣ ﺔ ﻧﻤﻮذﺟ ﻲ وﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺮ‬‫ﺘﻰﺗﻘﺎﻋﺪه‬
‫ﻓﺼﻮل ﻣﺮﻛﺰﺗﺪرﻳ ﺐ اﻷﻋﺪاد ﺣ‬
‫ﺘﺠﻮا ب‬
‫ﺗﻮﻛﻮل ﻻﺳ‬
‫ﺑﺮو‬
‫ﺜﻜﻨﺎ ت إﱃ ﻣﻨﺰل ﺣﺪﻳ ﺚ و‬
‫ﺑﻌﻨﻮان ﻛﻴﻔﻴ ﺔﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟ‬‫ﺒﺎ‬
‫ﺘﻴ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻨﺸﻄ ﺔ ‪ ،‬ﻧﺸﺮ ﻛ‬‫ﺗﻘﺎﻋﺪ‬
‫ﺑﻪ ﻋﲆ أﻧﻬﻢ‬
‫ﺑﻄﻼ‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻣﺎﻳﺤ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎن دا ً‬
‫ﺑﻌﻨﻮان وﺳﺎدة ﻧﻘﺎ ش ﻓ ﻲ ذﻛﺮى دورﻳ ﺲ داي ‪ ،‬اﻟ‬‫ﺑﻬﻢ‬‫ﺒﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﻴﻦ اﻟﻤﺸ‬
‫اﻹر ﻫﺎ‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎ ت واﻟﻤﻮاﻗﻒ‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﻧﻤﻮذج ﻟﻠﻤ‬

‫ﺜ ﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ ‪،‬‬
‫ﺒﺤ‬‫ﺑﻘﺼ ﺔ ﺷﺮﻳﻜ ﻲ اﻟ‬‫ﺒﺎري‬
‫ﺘﻬ ﺖ ﻣﻦ إﺧ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا" ‪ ،‬ﻫﻜﺬا ﻗﻠ ﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫"ﻛﻞ ﻫﺬا ﺟﻴﺪ ﺟﺪًا‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس اﻟﻴﻮم‪".‬‬
‫ﺑﻤﻌﺮﻓ ﺔ أﻳﻦ وﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬‫ﺘﻤ ﺔ‬
‫"ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻣﻬ‬

‫ﺘﺬﻣ ﺮًا‪.‬‬
‫ﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا ﻻﻳﻜﻔ ﻲ" ‪ ،‬ﻗﺎل ﻣ‬
‫ﺘﻞ ﻧﻔ ﺴ ﻲ وﻣﺎ زﻟ ﺖﺗﻌ‬
‫"ﻳﺎ ﺟﻮﻟﻴﻦ ‪ ،‬أﻧﺎ أﻗ‬
‫اﻟﻜﺎﻧﺪﻳﺪا‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎﺋﺞ ﺷ ﻲء آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺮض ﻋﲆ ﻣﺰاﻳﺎك‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻨ‬
‫‪-‬ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا ‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أﻋ‬
‫ﺑ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ‪.‬‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺜﺮ واﻗﻌﻴ ﺔ ‪ ،‬ا‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ وﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﺷ ﻲء أﻛ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫اﺳ‬

‫ﺗﻒ اﻟﺨﻠﻴﻮي؟‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻬﺎ‬‫‪-‬ﻧﻌﻢﻳﺎ رﺟﻞ ‪ ،‬وﻣﻦﻳﺪﻓﻊ‬
‫ﺑ ﺖ؟"‬
‫ﺛﺎ‬‫"أﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚﺳﻌﺮ‬
‫ﺒﻮﻧﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺛ ﺖ أﻗﻞ ﻣﻦ دﻗﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢﻳﻌﺎﻗ‬
‫ﺛﻢ ﺧﻤ ﺴ ﺔﻳﻮرو ﻟﻠﺪﻗﻴﻘ ﺔ‪ .‬وإذاﺗﺤﺪ‬‫ﺛ ﺔ اﻷوﱃ"‪.‬‬
‫ﺜﻼ‬‫"ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻤﻜﺎﻟﻤﺎ ت اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪5‬‬
‫ﻟﺤﻢ اﻟﺨﻨﺰﻳﺮ‬

‫ﺑﻌﺪﺗ ﺴﻠﻴﻢ‬‫ﺑﺎﻟﻘﻀﻴ ﺔ إﱃ ﻣﺎ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬

‫ﺜﻨ ﻲ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻮﻗﺮ ﻋﲆﺗﺄﺟﻴﻞ اﻹﺟﺮاءا ت اﻷﺧﺮى اﻟﻤﻤﻜﻨ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﻊ ‪Cándida ،‬ﺣ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬

‫ﺘﻘﻠ ﺖ اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ رﻗﻢ ‪58.‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن وﻗ ﺖ اﻟﻔﺼﻞ ﻣﻦ‬

‫ﺑﻮﻧﺎﻧﻮﻓﺎ و ﻫﻨﺎك اﺳ‬‫ﺑﻼزا‬‫اﻟﻄﻌﺎم ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل ﺣ ﺴ ﺐ اﻷﺻﻮل‪ .‬ﻟﺬا ﻧﺰﻟ ﺖ إﱃﺳﺎﺣ ﺔ‬

‫ﺑﻘﺎء‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﻋﲆ إ‬
‫ﺛﺎرة اﻟﺸﺪﻳﺪة ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أﺟ‬
‫ﺘﻠﻒ اﻷﻋﻤﺎر واﻷﺣﺠﺎم ‪ ،‬وﻛﻠﻬﻢ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻹ‬
‫ﺑﺎﻷﻃﻔﺎل ﻣﻦ ﻣﺨ‬‫اﻟﻤﺪرﺳ ﺔ وﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ ﻣﻠﻴﺌ ﺔ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣ ﺔ اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ‬

‫ﺗﻌ‬‫ﺒﺎن ‪ ،‬ﻓﻈﻠﻠ ﺖ أ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻀ‬‫ﺘﻨ ﻲ ﻣﻦ اﻹﻣ ﺴﺎك‬
‫ﺘﻜﺎك واﻟ ﺴﺤﻖ وﻣﻨﻌ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻻﺣ‬
‫ﺘﻴﻦ‪ .‬رﻓﻌ ﺖ اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت ﻟ‬
‫ﺘﻮﺣ‬
‫ﻋﻴﻨ ﻲ ﻣﻔ‬

‫ﺒﻘﻴ ﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻈﺎر اﻟﻌﺸﺮﻳﻦﻷﻗﻮم‬
‫ﺑﺪأ ت ﻓ ﻲ اﻧ‬
‫ﺘﺎﻧﻴﺮ وأراﻏﻮن و‬
‫ﺑﺎﻹر ﻫﺎق ﻋﻨﺪ زاوﻳ ﺔ ﻣﻮﻧ‬‫ﺒﺖ‬
‫إﱃ اﻟﺨﻠﻒ وﻣﻦ اﻟﻴﻤﻴﻦ إﱃ اﻟﻴ ﺴﺎر‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻ‬

‫ﺑﺎﻹﻏﺮاء ﻟﻠﺬ ﻫﺎ ب إﱃ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﻮﺟﺪ ﻓﻴﻪ ﻣﻄﻌﻢ ﻛﺎﺳﺎ‬‫ﺛ ﻲ ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﺪ ت ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺤﻮر اﻹﺣﺪا‬

‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‪ .‬ﻧﻈ ًﺮا ﻟﻜﻮﻧ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬

‫ﺒ ﺖ اﻵن ﻣﻨﺬ ﻓ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ وذ ﻫ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ ‪ ،‬ذﻛﺮىﺳﻌﻴﺪة ﺟﺪًا‬
‫ﺒﺦ رﻳﻮﺟﺎ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ً‬
‫ﺳﻴ ﺴﻴﻠﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﻄ‬

‫ﺘﻬﺎ داﺧﻞ ﺟﺪراﻧﻪ‬

‫ﺘ ﻲ ﻋﺸ‬
‫ﺘﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻀﺎر اﻟﻠﺤﻈﺎ ت اﻟﻤﻤ‬
‫ﺑﺪًا ﻓ ﻲ اﺳ‬
‫ﺑﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻟﻢ أﺧﻔﻖ أ‬
‫اﻟﻤﺮﻛﺰي ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻣﺮر ت ﻣﺮا ت ﻻ ﺣﺼﺮ ﻟﻬﺎ ‪ ،‬و‬

‫ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬي ﻏﺎدر ت ﻓﻴﻪ اﻟﻤﺼﺤ ﺔ وﻋﺪ ت إﱃ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻤﻄﻌﻢ ﻣﻐﻠ ًﻘﺎ ﻟ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ وﻓ ﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‬ ‫ﺜﺮ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﻌ ﺔ أو أﻛ‬
‫اﻷر‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻜﺎن‬‫ﺘﻤﺎم‬
‫ﺑﻪ ‪،‬ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻋﻦ اﻻ ﻫ‬
‫ﺑﻮا‬
‫ﺘﺠﺮ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ أ‬
‫ﺘﺠﺮ ﻓﻴﺪﻳﻮ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻏﻠﻖ ﻣ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺒﺪاﻟﻪ ﻻﺣ ًﻘﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺤﻞ ﻟﻸﺣﺬﻳ ﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﻢ اﺳ‬

‫ﺗ ﻲ إﱃﺗﻠﻚ‬
‫ﺒ ﺐ آﺧﺮ ﺧﻄﻮا‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻋﲆﺗﺬﻛﺮ أي ﺷ ﻲء‪ .‬إذا ﻗﺎد ﻋﻤﻠ ﻲ أو وﻗ ﺖ اﻟﻔﺮاغ أو أيﺳ‬
‫ﺑ ﻲ أو ﺷﺠﻌ‬‫اﻟﺬي ﻟﻢﻳﻌﺪ ﻟﻪ أي ﻋﻼﻗ ﺔ‬

‫ﺒﻌ ﺖ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻰ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ‪ .‬وﻣﻊ‬

‫ﺘ ﺔ ﻋﲆ اﻷرض أو ﻋﲆ اﻟﻐﻴﻮم ‪ ،‬وﻣﺮر ت دون أن أﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ‪ ،‬وﻻ ﺣ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺴﺎ ﻓ ﻲ أﻓﻜﺎري ‪ ،‬وﻋﻴﻨ ﻲ ﻣ‬
‫ﻣﺸﻴ ﺖ ﻣﻨﻐﻤ ً‬
‫ﺑﻀﻊ‬ ‫ﺑﻪ ﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ داﺧﻠﻴ ﺔ أو أﻣﺮ ﻗﻀﺎﺋ ﻲ إﱃ اﻻﻧﺤﺮاف ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘ ﻲ و‬
‫ﺗﻜﺮﻳ ﺲ‬ ‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬دﻓﻌﻨ ﻲ ﺷ ﻲء ﻣﺸﺎ‬
‫ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﺎﺳ‬

‫ﺘﻮي ﻓ ﻲﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﻋﲆ أدﻟ ﺔ ﻣﻬﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻮى اﻟﻴﻮم ﻓﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎ ت وﻛﺎنﻳﺤ‬
‫ﻟﺤﻈﺎ ت ﻟﻠﻤﻜﺎن اﻟﺬي اﺣ‬

‫ﺘﺠﺮ‪.‬‬
‫ﺒﻞ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻵن ﻣ‬
‫ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن اﻟﻤﻄﻌﻢ ﻣﻦ ﻗ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪:‬‬
‫ﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﺤﻮ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻘﺮأﺗ ﺴﻤﻴ‬
‫ﺜ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫اﻟﺤﺪﻳ‬

‫ﻟﺤﻢ اﻟﺨﻨﺰﻳﺮ‬

‫ﺒﺎق اﻟﻤﻌﺪة واﻷرز‬

‫اﻷﻃ‬
‫ﺗﺬوق ﻣﻨﺸﻂ‬
‫ﺒﻴﺬ واﻟﺠﻦ و‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻘﻬﻮة واﻟﺸﺎي واﻟﻨﻘﻊ واﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‬
‫ﺑﺪون ﻛﺎﻛﺎو‬ ‫ﺗ ﺔ ﻣﻊ و‬
‫ﺷﻮﻛﻮﻻ‬
‫ﻛﻞ ﻋﺼﺎﻣ ﻲ‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻜﺂ‬
‫ﺒﻪ اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ :‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺠﺮﻳﺸ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺰﺟﺎج‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺑ ﺖ وﻧﻈﺮ ت ﻋ‬
‫ﺘﺮ‬
‫اﻗ‬

‫ﺑﻴﻀﺎء ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻤﻨﻀﺪة‬‫ﺒﻴ ﺔ‬

‫ﺗ ﺴﺎع وﺧﻔ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺠﺮار واﻟﻌﻠ ﺐ واﻟﺰﺟﺎﺟﺎ تﺗﺼﻄﻒ ﻋﲆ أرﻓﻒ ﺧﺸ‬
‫واﻟﻀﻴﻖ ‪ ،‬واﻵن ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ا‬

‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﺮض ﻟﻠﻘﻤﻢ اﻟﺮاﺋﻌ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أﺣﺪ ﻫﻨﺎك‪.‬‬

‫ﻋ‬

‫ﺘﻠﺌ ﺔ‬
‫ﺑ ﺔ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ وﻟﻜﻦ ﻣﻤ‬
‫ﺒﺎ ب ودﺧﻠ ﺖ‪ .‬رن ﺟﺮس ﺻﻐﻴﺮ ﺿﺎﺣﻚ وﺧﺮﺟ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر اﻣﺮأة ﺷﺎ‬
‫ﺘﺤ ﺖ اﻟ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺪرﻛ ﺔﻷﻓﻌﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻓ‬

‫ﺑﻴﺾ‪ .‬ﻓ ﻲﻳﺪه ﻛﺎنﻳﺤﻤﻞ ﻗﻄﻌ ﺔ ﻃﺎﻗ ﺔ ﻧﺼﻒ ﻣﺄﻛﻮﻟ ﺔ‪ .‬وﻗﻒ ﺧﻠﻒ اﻟﻤﻨﻀﺪة‬
‫ﺗﺪي ﻣﺌﺰ ًرا أ‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺔ ‪،‬ﺗﺮ‬
‫ﺒ‬‫اﻟﺠ ﺴﻢ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓﻜﺮة ﻋﻤﺎﺗﺮﻳﺪ؟"‬‫وﻗﺎل ﻟ ﻲ ‪ " ،‬ﻫﻞﺗﺮﻳﺪ أنﺗﺮى ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻄﻌﺎم ‪ ،‬أم ﻟﺪﻳﻚ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﺪو اﻷﻣﺮﺳﺨﻴ ًﻔﺎ‬
‫ﺘﻪ‪" :‬ﻻ ﻫﺬا وﻻ ذاك"‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬أرد ت ﻓﻘﻂ أن أﻃﺮح ﻋﻠﻴﻚﺳﺆاﻻً‪ .‬ﻗﺪﻳ‬
‫ﺒ‬‫أﺟ‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﺼﺎر ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﻬ‬
‫ﺑﺎﺧ‬‫ﺑﺎﻟﺪﻗ ﺔ اﻟﻼزﻣ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺼﻴﺎﻏ‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻢ أﻗﻢ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺗﻚ؟ إﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻣ ﺴﺤًﺎ أو أي ﺷ ﻲء رﺳﻤ ﻲ‪ .‬و‬
‫ﺒﻞ وﻻد‬
‫ﺘﺬﻛﺮ أﻳﻦ ﻛﻨ ﺖ ﻗ‬
‫ﺗ‬

‫ﺒﺮه ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺆﺳ ﺴﺎ ت أﺧﺮى‬

‫ﺘ‬‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬أو أﻳًﺎ ﻛﺎن ﻣﺎﺗﻌ‬
‫ﻣﻄﻌﻤﺎ ﻟﻸﻃﻌﻤ ﺔ اﻟﻤﻌﻠ‬
‫ً‬ ‫ﺒﻞ أنﻳﻜﻮن‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻜﺎن وﻟﻴ ﺲ أﻧ ﺖ‪ .‬ﻛﻤﺎﺗﺮى ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﻣﻄﻌﻤﺎﺳﻴ ًﺌﺎ ﺟﺪًا ‪...‬‬
‫ً‬ ‫ﻫﻨﺎ ‪ ،‬وﻣﻨﺬ وﻗ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻛﺎن‬

‫ﺒﺎﺋﻌ ﺔ اﻟﺤﺎﻧ ﺔ‬
‫ﺘﻬﻤ ﺖ اﻟ‬
‫ﺗﺤﺪ ث ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أ‬

‫ﺘﻴﻪ وﻗﺎل‪:‬‬
‫ﻧﺸﻴﻂ‪ .‬ﻟﻌﻖ ﺷﻔ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞﺗﺸﻴﺮ إﱃ ﻣﻄﻌﻢ "ﻛﺎﺳﺎﺳﻴ ﺴﻴﻠﻴﺎ" ‪ ،‬ﻣﻄﻌﻢ "رﻳﻮﺟﺎ"؟‬

‫ﺒﻂ"‪ .‬ﻫﻞﺳﻤﻌ ﺖ ﻋﻨﻪ؟‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬
‫ﻗﻠ ﺖ "‬
‫ﺒﺎً‪.‬‬
‫‪-‬ﻏﺎﻟ‬

‫"ﻛﻴﻒ ذﻟﻚ ‪ ،‬إذا ﺟﺎز ﻟ ﻲ أن أﻋﺮف؟"‬

‫ﺒﺦ رﻳﻮﺟﺎ ‪ ،‬ﻫ ﻲ أﻣ ﻲ"‪ .‬واﻟﺬي ‪،‬‬
‫ﺑﻖ ﻟﻜﺎزاﺳﻴ ﺴﻴﻠﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﻄ‬
‫ﺑ ﺴﻴﻂ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ :‬اﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟ ﺴﺎ‬‫أﺟﺎ ب‪" :‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗﻘﻮل ‪ ،‬اﻷﻣﺮ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻮﻃﻨﻬﻢ‬‫ﺗﻮا إﱃ‬
‫ﺒﻞ أﺟﺪادي ﻋﻨﺪﻣﺎ أ‬
‫ﺒ ﺔ ‪،‬ﻳﺠﻴ ﺐ ﻋﲆﺳﺆاﻟﻚ اﻷول‪.‬ﺗﻢﺗﺄﺳﻴ ﺲ اﻟﻤﻄﻌﻢ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﻰﺗﻢﺗﺪﻣﻴﺮ ﻫﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺰوﺟ ﺖ واﻟﺪي ﻗﺎﻣﻮا‬
‫ﺗ ﻲ إدارة اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﺣ‬
‫اﻷﺻﻠ ﻲ ﻟﻮﻏﺮوﻧﻴﻮ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺎ ت أﺟﺪادي ‪ ،‬واﺻﻠ ﺖ واﻟﺪ‬
‫ﺘﺠ ﺮًا ﻟﻠﻔﻴﺪﻳﻮ وﻻ أﻋﺮف‬
‫ﺛﻢ ﻣ‬‫ﺘﺠ ﺮًا ﻟﻸﺣﺬﻳ ﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﺤﻮا ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎﻧ ﻲ ﻟﻺﻳﺠﺎر‪ .‬ﻫﻨﺎ اﻓ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﻔﻈﻮا‬
‫ﺘﺼﻔﻴ ﺔ اﻟﻤﻄﻌﻢ ﻟﻜﻨﻬﻢ اﺣ‬
‫ﺑ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻨﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﻬﺬا اﻟ ﺴﻮء‬‫ﺗﻴﺮي‪ .‬ﻟﻴ ﺲ اﻷﻣﺮ‬
‫ﺒﺎﻟﻮﻋ ﺔ‪ .‬اﻵن ﻟﺪﻳﻨﺎﺗﺸﺎرﻛﻮ‬ ‫ﻣﺎذا أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ .‬ذ ﻫ ﺐ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﺛ ﺔ أﺿﻌﺎف ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻧﺤﻦ ﻧﻨﻬ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬و ﻫﺬه اﻟﻤﺮة ﻟﻸ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺘﻬﺎء وﻟﻦﻳﺠﺪده اﻟﻤﺎﻟﻚ إذا ﻟﻢ ﻧﺪﻓﻊ‬
‫اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻻﻧ‬

‫ﺘﺰوج؟"‬
‫"ﻟﻢﻳ‬
‫"ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤﻜﺎن؟"‬
‫"أﻣﻚ ﻣﻨﻜﻢ"‪.‬‬

‫ﺑﻨ ﺔ ﺷﺮﻋﻴ ﺔ ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻫﺬاﻳﻬﻤﻚ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ"‪.‬‬ ‫"أﻧﺎ ا‬
‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﺎ"‪ .‬ﻻﻳﺰالﻳﻌﻴ ﺶ؟ أﻋﻨ ﻲ واﻟﺪ‬‫ﻗﻠ ﺖ "ﻧﻌﻢ ‪،‬‬
‫ﺘﻌﻮد‬
‫ﺗ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﻬﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎﺳ‬
‫ﺑﺼﺤ ﺔ ﺟﻴﺪة"‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺧﺮﺟ ﺖ واﻟﺪ‬
‫ﺑ ﻲ وأﻣ ﻲ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة و‬
‫ﻗﺎل دون ﻓﺮح ﺧﺎص‪" :‬أ‬
‫ﺘﻰ ﻻ‬
‫ﺘ ﺴﺨ ﺔ ﺣ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ‪ .‬أﻧﺎ ﻓﻘﻂ أﻃﻠ ﺐ ﻣﻨﻚ إﺧﻔﺎءﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻈﺎر ﻫﺎ ‪ ،‬ﻓﻼ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ‬
‫ﺒﺎ‪ .‬إذا ﻛﻨ ﺖﺗﺮﻳﺪ اﻧ‬
‫ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺗﺨﻴﻒ اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬

‫ﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣ‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫ﺗﻔﻘﻨﺎ أﺧﻴ ًﺮا ﻋﲆ أﻧﻨ ﻲﺳﺄﺣ‬
‫ﺘ ﺔ ﻟﻠﺤﺎوﻳﺎ ت وا‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ودي ﺣﻮل اﻟﻮﺟﻬ ﺔ اﻟﻤﺆﻗ‬‫ﺗﺠﺎدﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﺮي‪.‬‬
‫ﺒﺎء ﻣﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺨﻠﻒ إذا ﺟﺎء اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘ‬‫ﺳﺄرﻛﺾ ﻟﻼﺧ‬

‫ﺑﻼ‬‫ﺘﺠﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳ ﺖ ﻣﻦ ﻫﻮ ‪ ،‬وﻗﻔ ﺖ‬

‫ﺒﺎ ب ودق اﻟﺠﺮس ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻞ ﺷﺨﺺ إﱃ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﻛﻨﺎ ﻧ ﺴﻮي اﻟﺨﻼﻓﺎ ت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓ‬
‫ﺑﺎﻟﺪ ﻫﺸ ﺔ‪.‬‬‫ﺒ ﺊ ‪ ،‬ﻣﺸﻠﻮﻟ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ أن أﺧ‬‫ﺣﺮاك‬

‫ﺑ ﺔ وﻋﺮج ﻗﻠﻴ ﻼً‪ .‬ﻻﺣﻈ ﺖ وﺟﻮدي ‪ ،‬وﻋﺪم اﻟ‬

‫ﺜﻘ ﺔ أﻏﻤﻖ وﺟﻬﻪ‪ .‬ﻟﻢ‬ ‫ﺑﺼﻌﻮ‬‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ أو‬‫دﺧﻞ و ﻫﻮﻳﻠﻬ ﺚ ﻟﺸﺨﺺﺳﺎر‬
‫ﺘﻌﺮف ﻋﻠ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﻲ‬
‫ﻳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎﺋﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻪ ‪ ،‬ﺧﺎﻃ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺪون أنﻳﺨﻔ ﻲ ﻏﻀ‬
‫ﺒﻮس و‬
‫ﺑﻌ‬‫ﺘﺪﻋ ﺖ ﺻﻮ ًرا ﻣﺸﻮﺷ ﺔ ﻟﺬﻛﺮاه‪.‬‬
‫ﺑﺪ أن اﻟﻔﺼﺎﺋﻞ اﺳ‬‫ﻻ‬

‫ﺑﻘ ﺴﻮة‪.‬‬‫ﺘﻬﻴ ﺖ ﻣﻦ إرﺳﺎل ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻴﻞ؟"ﺳﺄل‬

‫" ﻫﻞ اﻧ‬
‫ﺑﺎﺋ ﺴ ﺔ‪ .‬ال‬ ‫ﺑﻮﻧًﺎ" ‪ ،‬وﻣﻨﺤ‬
‫ﺘﻪ ﻧﻈﺮة‬ ‫ﺑ ﺖ‪" :‬إﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ز‬
‫ﻓﺄﺟﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺳﺌﻠ ﺔ وأﻧﺎ أﺟﻴ ﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬‫ﺳﻴﺪي ‪ ،‬ﻛﺎنﻳ ﺴﺄﻟﻨ ﻲ‬
‫"اى ﻧﻮع ﻣﻦ اﻻﺳﺌﻠ ﺔ؟"‬
‫ﺒﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺮ وأﺷﻴﺎء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘ‬
‫ﺣﻮل اﻟﻤ‬
‫ﺜﻘ ﺔ اﻷوﻟ ﻲ ﻟﺪى‬ ‫ً‬
‫ﺗﻐﻠﻐﻼ إﱃ زﻳﺎدة اﻧﻌﺪام اﻟ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﻌﺪًا ﻟﻠﺮﻛﺾ إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪ .‬أدى اﻟﻔﺤﺺ اﻷﻛ‬
‫ﺘًﺎ ‪ ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺖﺳﺎﻛﻨًﺎ وﺻﺎﻣ‬
‫اﻟﻔﺮد‪.‬‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا"‪.‬‬‫ﺘﻢ ﻗﺎﺋ ﻼً‪" :‬ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺪ ﻣﺠﺮد إﻋﻄﺎء اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬

‫ﺗﻤ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﻗﻠﻴﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪ ،‬ﻛﻞ اﻻﺣ‬‫ﺑﺮﻳ ًﺌﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ وﻓ ﻲ اﻟﺤﻴﺎة‬‫ﺒﺪو‬
‫ﺑﺪًا ﻣﺎ وراءﺳﺆالﻳ‬
‫أﻧ ﺖ ﻻﺗﻌﺮف أ‬

‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﻌﻠ ﺖ‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﺗﻚ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎ‬
‫ﺘﻪ واﻟﺪ‬
‫ﺘﻤﺮد‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا وﻓ ﻲ ﻛﻞ ﺷ ﻲءﺗﺮﻛ‬
‫ﺗﻚ أﻟﻒ ﻣﺮة ‪ ،‬ﻓﻴﺮو‪ .‬ﻟﻜﻨﻚﺳﺎذج‪.‬ﺳﺎذج وﻣ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﻟﻘﺪ أﺧ‬
‫ﺒﻬ ﺖ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻬﺎ ﺻﻔﻌ ﺔﺗﺤﺬﻳﺮ‪ .‬ﻫﻞ اﻧ‬
‫ﺘﻰ أﻧﻨ ﻲ وﺟﻬ‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺑﺨ‬‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬و‬
‫ﺗﻚ اﻟﺸ ﻲء ﻧﻔ ﺴﻪ‪ :‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻻﻷي ﺷﺨﺺ‪ .‬ﺣﺬر‬
‫واﻟﺪ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻮﻛﺎﻣﻮﻧﺎ ت‪.‬‬‫ﺑﻌﺪ أن وﻟﺪ ت ‪،‬ﺗﺮك ﻧﻔ ﺴﻪﻳﻐﺮﻳﻪ أول ﻣﻦ ﺻﻨﻊ ﻟﻪ‬‫ﺘﻰ‬
‫ﺑﻌﺪ! ﺣ‬‫ﺘﻰ ﻋﻦ‬
‫ﻟ ﻲ؟ وﻻ ﺣ‬

‫ﺑﻴﻦ ﺣ ﺴﻦ اﻟﺨﻠﻖ واﻟﻨﻮاﻳﺎ اﻟﺤ ﺴﻨ ﺔ!‬‫ﺘﻢ اﻟﻨ ﺴﺎءﺗﺨﻠﻄﻮن‬

‫أﻧ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻛﻼ ت؟" رد ‪Verus.‬‬ ‫"وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﺮض أن أﻋﺎﻣﻞ اﻟﻌﻤﻼء‬
‫ﺘﺠﺮه‪.‬‬
‫ﺘﺠﺮ ﻫﻮ اﻟﻤﻠﻚ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺗﺮوﻳﻀﻬﻢ"‪ .‬ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤ‬
‫ﻛﺎن اﻟﺮد "‬
‫ﺘﻰﺳﺮاوﻳﻠﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻚ ﻟﻢﺗﻔﻬﻢ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻗﻂ وﻓﻘﺪ ت ﺣ‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ ﻗﺼ ﺐ‪ .‬واﻟﺪ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻢ‬
‫ﺛﻮﻗ ﺔﺗﻬﺪف إﱃ إﻇﻬﺎر اﻟﻨﻈﺮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺮة ﻣﻮ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺒﻨ ﻲ‬
‫ﻟﻢﺗﻜﻦﺗﻠﻚ ﻓﺌﺮان ﻋﺎﺋﻠ ﺔﺳﻌﻴﺪة ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﻓﻜﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺎﻃ‬
‫ﺘﻮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻠ‬

‫ﺘﺠﺮ؟"‬
‫ﻗﺎل‪" :‬ﻟﻨﺮى ‪،‬ﺳﻴﺪ ﻛﻮرﻳﻮس ‪ ،‬ﻣﺎذاﺗﺮﻳﺪ أنﺗﻌﺮف ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻤ‬
‫ﺗﻄﻮره"‪.‬‬
‫ﺗﻪ و‬
‫ﺑﺨﻨﻮع‪" :‬ﻧﺸﺄ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒ‬‫أﺟ‬
‫ﺑﻤﺎ أﺧﻄ ﺊ ﻓ ﻲ أﻧ ﻲ ﺷﺨﺺ ﻏﺮﻳ ﺐ أو‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬ر‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪" :‬ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺷ ﻲء ﻣﻤﻴﺰ ﻋﻨﻬﻢ"‪ .‬و‬
‫ﺛ‬‫ﺘﻢ ﻣﺤﺎد‬
‫ﺗﻤ‬
‫ﺜﻴ ﺮًا ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﻮا ت‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻛ‬‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ‪ ،‬أﺿﺎف‪" :‬ﻟﻘﺪﺗﻐﻴﺮ‬
‫ﺒﺎ ﻟﻔ‬
‫ﻟﺸﺨﺺ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻣﻮﻃﻨﻪ اﻷﺻﻠ ﻲ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻏﺎﺋ ً‬
‫اﻷﺧﻴﺮة"‪.‬‬

‫ﺘﻤﻊ"‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎ اﻟ ﺴﻤﺎء ‪ ...‬ﻧﺎ ﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﻤﺠ‬
‫ﺑﺎرﻛ‬‫ﺒﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺘﻌﺎﻗ‬
‫ﺒﻠﺪﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺑﻔﻀﻞ رؤﺳﺎء اﻟ‬‫ﺋﻤﺎ ﻟﻸﻓﻀﻞ ‪،‬‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬أﻋﺮف ‪ ،‬ودا ً‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﻴﻞ ﻟﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫ﺘﺎﻟﻮﻧ ﻲ ﻻ ﻣ‬
‫ﻣﺪﻧ ﻲ ﻛ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻣﻬﺪئ‪.‬‬
‫ﺒﺪو أن ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎ ت ﻟﻬﺎﺗﺄ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑﺼﻮ ت ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻠﻬﺠ ﺔ" ﻻﻳﻌﻔﻴﻚ‬‫ﺒﺪو أﻧﻪ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻲ‪ ".‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا "أﺿﺎف ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‬
‫ﺑﻮن اﻟﻤﻤﻴﺰ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﺎ ‪ ،‬أي اﻟﺰ‬
‫ﻗﺎل‪ " :‬ﻫﻨﺎ اﻷﻧﺪو‬
‫ﻣﻦ اﻟﺬﻧ ﺐ‪ .‬ذﻛﺮﻧ ﻲ أن أﺻﻔﻊ ﻟﻚ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻠﻐﻚ"‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ أﺳﻨﺎﻧﻬﺎ‪" :‬إذا وﺿﻌ ﺖﻳﺪي ﻋﻠ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻮف أ‬‫ﻗﺎﻟ ﺖ ﻓﻴﺮو‬
‫ﺘﺎل"‪.‬‬
‫ﺘﻠﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻤﺤ‬
‫ﻏﻤﻐﻢ‪" :‬اﻓﻌﻠﻬﺎ وﺳﻮف أﻗ‬
‫ﺻﻮ ت رﻧﻴﻦ اﻟﺠﺮس ‪ ،‬اﻟﺬي أﻋﻠﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺮة اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﻪ‬
‫ﺜﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﺿﻊ ﺣﺪًا ﻟﻬﺬا اﻟﺤﻮار اﻟﻤﺮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻣﺸﻬﺪ ﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ أﻧ‬
‫ﺜﻨﺎء اﻧﻬﻴﺎر ﻃﻔﻴﻒ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻐﻴﺮﺳﻴ ﺴﻴﻠﻴﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ‪،‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﺮ ت ﻣﻨﺬ ﻟﻘﺎءﻧﺎ اﻟﻌﺎﻃﻔ ﻲ اﻷﺧﻴﺮ ‪ ،‬ﻟﻢﺗ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻧﻤﺎ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞﺳﻴ ﺊ وأﻗﻞ ﺻ ً‬
‫ﺒﻐﺎ‪.‬‬ ‫ﺘﻴﻬﺎ ‪ ،‬وﺷﻌﺮ ﻫﺎ ﻣﻘﻄﻮع‬
‫ﺑﻞ ‪ ،‬وﺿﻮﺿﺎء ﻣﺮارة ﻋﲆ ﺷﻔ‬
‫ﺟ ﺴﺪ ﻫﺎ ‪ ،‬وﺟﻠﺪ ﻫﺎ ذا‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ‪.‬‬‫ﺒﻪ‬
‫أﻧﻔﻪ وﺣﺎﺟ‬

‫ﺘﻘﻮل ﺷﻴ ًﺌﺎ‪ .‬ﻗ‬

‫ﺒﻞ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻻﺣﻆ‬ ‫ﺘﺤ ﺖ ﻓﻤﻬﺎ ﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻓﻴﺮو وواﻟﺪ ﻫﺎ ‪ ،‬واﺣﻤﺮ وﺟﻬﻬﺎ وﻓ‬‫ﺗﺮ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫دون أنﺗﻼﺣﻈﻨ ﻲ ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ت ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‬
‫ﺘﻘﻞ ﻣﻦ اﺣﻤﺮار ﺧﺠ ﻼ ً إﱃ ﺷﺎﺣ ﺐ ‪ ،‬وﺻﺮخ ‪" ،‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ‪ ،‬أﻧ ﺖ؟"‬
‫وﺟﻮد ﺷﺨﺺ ﻏﺮﻳ ﺐ ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﻟ ﻲ ‪ ،‬واﻧ‬

‫ﺴﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺑ ً‬
‫‪ -‬ﻫﻞﺗﻌﺮﻓﻪ؟ﺳﺄل رﺟﻞ اﻟﻤﻨﺰل ﻋﺎ‬

‫ﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻪ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻗﺪ ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻗﺎﻟ ﺖ‪" :‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬وﻛﻨ ﺖﺳ‬
‫ﺘﺮد‪.‬‬
‫ﺻﻨﻊ اﻟﺪﻣﺎغ اﻟﻜ ﺴ‬

‫ﺘﻔﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻫﺰ ﻛ‬
‫ﺘﻄﻴﻊﺗﺬﻛﺮ ﻫﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪.‬‬
‫ﺗ ﻲ"‪ .‬ﻻ أﺳ‬
‫ﺘﺨﻔﺎف‪" :‬ﻟﻘﺪ رأﻳ ﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ‪perdularios‬ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻗﺎل‬
‫‪-.‬‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬‫ﺘ ﺔﻷﺧﺮج‬
‫ﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦﺗﻠﻚ اﻟﻮﻗﻔ ﺔ اﻟﻤﺆﻗ‬
‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺻﻤ ﺖ رﻛﺰ ت ﻓﻴﻪ ﻛﻞ اﻟﻌﻴﻮن ﻋﻠ ﻲ‪ .‬ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أن أﺳ‬

‫ﺑﺎﻟﻐﻠﻴﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ت أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻋﺎﻟﻘ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﺰو‬‫ﺗﻴ ﺖ‬
‫أ‬

‫ﺑ ﻲ؟"‬‫ﺑﺼﻮ ت ﺧﻔﻴﻒ‪" :‬ﺳﻴ ﺴﻴﻠﻴﺎ ‪ ،‬ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗﻔﻌﻞ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻛﻬﺬا‬‫ﻗﻠ ﺖ‬

‫ﺗ ﻲ اﻟﻤﺆﻟﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻗﺎل ﻓﻴﺮو‪" :‬أﻣ ﻲ ‪ ،‬ﻫﻞﺗﻌﺮﻓﻴﻦ ﻫﺬه اﻟﻴﺮﻗ ﺔ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ؟"‬ ‫ﻋﻨﺪﺳﻤﺎع ﻛﻠﻤﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﻲ ؛ ﻫﺬه‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻴ‬
‫ﺘﺮﺳ ﻲ ﻣﻤﺎﺗﻘﻮﻟﻴﻨﻪ ‪،‬ﻳﺎ ﺣ‬
‫ﺑ ﺖ‪- :‬اﺣ‬
‫ﺛﻢ ﻧﻈﺮة أﺧﺮى ﻋﲆ زوﺟﻬﺎ ‪ ،‬وأﺟﺎ‬‫ﺑﻨﻈﺮةﺳﺮﻳﻌ ﺔ ‪،‬‬‫ﺘﻪﺳﻴ ﺴﻴﻠﻴﺎ‬
‫رﻣ‬
‫اﻟﺪودةﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن واﻟﺪك‪.‬‬

‫ﺘﺸﺎرﻛﻮن‬
‫ﺑﻌ ﺔﻳ‬ ‫ﺧﺠﻞ ﻓﻴﺮو ﻣﻦ اﻟﺨﺠﻞ ‪ ،‬وﺧﺠﻠ ﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﺮج ‪ ،‬وأﺣﻤﺮ اﻷ ب اﻟﻤﺰﻋﻮم أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﻀ ﺐ‪ .‬اﻵن ﻧﺤﻦ اﻷر‬
‫ﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻬﺎ‪" :‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻣﺎذا؟" ﻫﻞ ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺑ ﺴﺨﺮﻳ ﺔ ﻣ‬ ‫ﻣﻮﻗ ًﻔﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻳﺢ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬اﻟﺬي ﻟﻢﻳﻤﻨﻊﺳﻴ ﺴﻴﻠﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﻮاﺟﻬ‬
‫ﺘ ﻲ واﻟﻘﻮل‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ‬‫ﺘﻢ ﻏﺎرﻗﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻌﺮﻳﻦ؟‬
‫ﺘﻔﻰ اﻟﻤﻮﻇﻔﻮن ﻟﺪي دونﺗﻔ ﺴﻴﺮ ‪ ،‬وأﻧ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﻨﻬﺎر اﻟﻤﻄﻌﻢ ‪ ،‬واﺧ‬‫ﺘﻮﻓ ﻲ اﻷﻳﺪي‬
‫أﺟﻠ ﺲ ﻣﻜ‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ أنﻳﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻤﺄزق‪.‬‬

‫ﺘﻘﺮ إﻟ ﻲ‬
‫ﺘﻰ أﻧﻨ ﻲ أﻓﻬﻢ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖﺗﻔ‬
‫"ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻧﻌﻢ ‪ "،‬ﻗﻠ ﺖ ‪" ،‬ﻓﻬﻤ ﺖ‪ .‬ﺣ‬
‫ﺒﻂ؟‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺘﺰوج اﻷﺳﻤﺮا ت‬
‫ﺘﺰوج ﻣﻦ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﻞ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻚ أنﺗ‬
‫ﺳﻮفﺗ‬
‫ﺑﻌﺪﻳﻮم‪.‬‬‫ﻳﻮﻣﺎ‬
‫ﺗ ﻲ إﱃ اﻟﻤﻄﻌﻢ ً‬
‫ﺗﻚ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﺄ‬
‫ﺒﺎع ﺧﻄﻮا‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺤﺠ ﺔ ا‬‫ﺑﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي وﺻﻞ إﱃ اﻟﻨﻄﺎق‪.‬‬‫‪-‬أوه ‪،‬‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠ ﻲ ﻓﻘﻂ أن‬ ‫ﺘﻤﺮار ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﺷﻴ ًﺌﺎ‪ .‬وﺿﻊ ﺣ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﺸﻨﻘ ﺔ ﺣﻮل ﻋﻨﻘﻪ‬ ‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻘﻠﻮك ‪ ،‬ﻋﺪ ت‬
‫وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻋ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻮم ﻓ ﻲ ﻣﺎﻛﻴﻨ ﺔ اﻟﺼﺮاف اﻵﻟ ﻲ‪.‬‬‫ﺑﻪ اﻷﻣﺮ‬‫ﺘﻬ ﻲ‬
‫ﺒﻪ إﱃ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤﺪﻧ ﻲ‪ .‬ﻛﺰوج ‪ ،‬ﻫﻮﺳ ﻲء ‪ ،‬ﻟﻜﻦ إﻣﺎ أنﻳﻜﻮن ذﻟﻚ أوﻳﻨ‬
‫أﺳﺤ‬

‫"أﻣ ﻲ" ‪،‬ﺗﺪﺧﻠ ﺖ ﻓﻴﺮو ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ ‪ " ،‬ﻫﺬه ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻟﻠﺤﺪﻳ ﺚ ﻋﻦ اﻷ ب‪".‬‬

‫ﺗ ﻲ و ﻫﻨﺎك ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻟﻮﺿﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑ ﻲ أﺳﻨﺎﻧﻚ"‪ .‬ﻫﻨﺎﺗﻜﻔ ﻲ ﻣﻨﺎدا‬
‫ﺗﺼﻤ ﺖ ‪ ،‬أوﻳﻜ ﺴﺮ أ‬
‫ﺗ ﺲ‪" :‬‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ أﺳﻤﺮا‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻢ وﻛﻴﻠﻮﻏﺮام واﺣﺪ ﻣﻦ ﻏﻮﻣﺎ ‪2‬اﻟﺬي ﺻﺎدرﻧﺎه ﻣﻦ ‪GRAPO‬ﻓ ﻲ اﻷوﻗﺎ ت‬
‫ﺘﻠﻚﺳﻼح اﻟ‬
‫واﻷﺳﻮأ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﺎ زﻟ ﺖ أﻣ‬
‫ﺛﻢ أﻓﺠﺮ اﻟﻤﻜﺎن‪.‬‬‫ﺘﻞ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺨﻠﻼ ‪ ،‬وأﻗ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ ‪،‬ﺳﺄﺻﻨﻊ‬‫ﺑﻤﻌﻨﻰ آﺧﺮ ‪ ،‬إذا ﺷﻌﺮ ت‬‫اﻟﺠﻴﺪة‪.‬‬

‫ﺘﻔ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة ‪ ،‬اﻟ‬‫ﺑﺾ‬
‫ﺑﻌﺪ أنﺗﻨﻔ ﺲ اﻟﺼﻌﺪاء ﻣﻦ ﻧﺪاءه اﻟﻨﺎ‬
‫ﺒ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ ﺣﺎﺟ‬‫ﺒﻌﻪ اﻟﺼﻐﻴﺮ‬
‫ﺑﺈﺻ‬‫ﻧﺤﻮي وأﺷﺎر‬
‫ﺘﻤﻊ ﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻊ‪" :‬وأﻧ ﺖ ‪ ،‬أﻳًﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺗﺎ‬
‫و‬
‫ﺗﻬﺪﺋ ﺔ ﻋﻮاﻃﻔﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻟﺠﻤﻊ أﻓﻜﺎره و‬
‫ﺘﺠﺮ‪ .‬ﻗﺎل‬
‫ﺑ ﺲ أﻧﻴﻘ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺗﺪﻳﺎن ﻣﻼ‬
‫ﺘﺠﺮ ‪ ،‬ودق اﻟﺠﺮس ‪ ،‬ودﺧﻞ زوﺟﺎنﻳﺮ‬
‫ﺑﺎ ب اﻟﻤ‬‫ﺘﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓ‬‫ﻛﺎن ﻗﺪ ﻧﺠﺢ‬
‫ﺗﻪ أوﻳﺤﺠ ﺐ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻋﻦ ﻣﻼﻣﺤ ﻲ‪:‬‬
‫ﺗ ﺲ دون أنﻳﺮﻓﻊ ﺻﻮ‬
‫اﻷﺳﻤﺮا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺮ ت و ﻫﺬا ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﻴﺤﻴ ﺔﺗﻌﻨ ﻲﺗﺎﻧﻜﺎ ت‪.‬‬

‫ﺘ ﺔﺗﻘﻮل أو‬
‫ﺘﺠﺮ ﻣﻐﻠﻖ‪ .‬اﻟﻼﻓ‬
‫‪-‬اﻟﻤ‬

‫ﺘﻮ‪" :‬أردﻧﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﺎﺋ ﺔ ﺟﺮام ﻣﻦ ﻟﺤﻢ اﻟﺨﻨﺰﻳﺮ"‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ دﺧﻠ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺪة اﻟ‬

‫ﺘﺠﺪه أﻓﻀﻞ وأرﺧﺺ‪ .‬اﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ‬

‫—ﻓ ﻲ ﻣﻴﺮﻛﺎدوﻧﺎﺳ‬
‫ﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻢ إﻃﻼق اﻟﻨﺎر ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻤﺎﻻ أنﻳ‬
‫‪Mercadona‬أﻗﻞ اﺣ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻧﻔﺼﺎل اﻷﺳﻤﺮا ت ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻼء‬‫ﺑﻬﺪوء ﻣﻦ اﻷﻏﻨﻴﺎء ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ أي ﻋﻼﻣ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﻼق‪.‬‬‫ﺒﻞ اﻟﺰوﺟﺎن وﻏﺎدرا‬
‫ﺘﻘ‬‫اﺳ‬
‫ﺘﻘﻄﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺄﻧﻒ اﻟﻜﻼم اﻟﻤ‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻬﻢ ‪ ،‬اﺳ‬

‫ﺘﻘﻴ ﺖ أﻧ ﺖ وأﻧﺎ ﻣﻨﺬ وﻗ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ ‪ ،‬وﻻ ﺷﻚ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘ ﻲ ‪ "،‬ﻗﺎل دونﺗﻮﻗﻒﻳﺸﻴﺮ إﻟ ﻲ ‪" ،‬ﻟﻘﺪ اﻟ‬
‫"إذا ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﻘﻮل زوﺟ‬
‫ﺜﻴﺮة ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ‬
‫ﺘﻌﺮف ذﻟﻚ ﻛﻨ ﺖ أﺷﻴﺎء ﻛ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﺰواج ‪،‬ﺳ‬‫ﺘﺮاﻣﺎ ﻟﻠﻤﺆﺳ ﺴﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ واﻟﺨﺎﺻ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺜﺮ اﺣ ً‬
‫وﻗ ﺖ ﻛﺎن أﻛ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﺤﻞ‬
‫ﺘﺮس ‪ ،‬اﻷﺳﻤﺮا ت ﻗﺎدم! ﻗﻀﻴ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺘﺮام ‪ ،‬إن ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟﺨﻮف‪ .‬اﺣ‬
‫ﺑﺎﻻﺣ‬‫أﻛﻦ أﺣﻤﻖ ‪".‬أﻳﻨﻤﺎ ذ ﻫ ﺐ ﻛﺎنﻳﺄﻣﺮ‬
‫ﺘﻤﻌﻮن إﱃ اﻟﺮﻗﻌ ﺔ! ‪ ...‬أوه ‪ ،‬ﻫﺬا ﻛﺎنﻳﻤﻜﻦ أنﻳ ﺴﻤﻰ ﻋﺼﺮ‬
‫ﺛﻮن ‪،‬ﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺤﺪ‬
‫دﻋﻮﻧﺎ ﻧ ﺴﻤ ﻲ اﻷﺳﻤﺮا ت! اﻷﺳﻤﺮا تﺳﻴ‬
‫ﺜﻌﻠ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎع إﱃ ﻫﺬا اﻟ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ :‬ﻛﺎ‬
‫ﺗ ﺐ أﻃﻌﻤ ﺔ ﻟﺬﻳﺬة‪ .‬وﻛﻞ ذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳ‬ ‫اﻷﺳﻤﺮا ت‪ .‬اﻵن اﻧﻈﺮ إﻟ ﻲ‬

‫ﺒﻪ‪ .‬أﻋﻄﻴ ﺖ ﻟ ﻲ؟ ﻫﺎ!‬

‫ُﻀﺎ ﻫﻰ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﻓﻀﻞ ﺷﺨﺺ ﻟﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼ‬
‫ُﻨ ﺴﻰ واﻟﺬي ﻻﻳ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻘﺎﻋﺪ اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ اﻟﺬي ﻻﻳ‬

‫ﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﺘﻀﺤﻴ ﺔ واﻟﻨ‬
‫ﺘﻔﺎﻧ ﻲ واﻟ‬
‫ﺑﺤﻴﺎة ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺜﻞ ﺷﺨﺺﻳﻀﻊﺗﺤﻤﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﺎﻓﺄوﻧ ﻲ‬
‫ﻟﻘﺪ وﺿﻌﻮا أﺣﺪ اﻟﺤﻔﻼ ت ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ ﻣ‬
‫ﺜﻴﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺒﻊ‪ .‬ﻛﺎنﻳﻌﺮف أﺷﻴﺎء ﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺒﻞ اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ ﻣﻊ رﻛﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﻔﻆ اﻟﺠﺰء‪ .‬ﻟﻢﻳﺠﺮؤوا ﻋﲆ ﻃﺮدﻧ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗﻘ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﺗ ﻲ ورا‬
‫ﺑﺸﻬﺎد‬‫ﺘﻔﻈﻮا‬
‫اﺣ‬

‫ﺑﻨﺪﻗﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻃﺮاز‬‫ﺑﺈﻃﻼق اﻟﻨﺎر ﻋﲆ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﺸﺨﺺ أﺿﺎع اﻷدرﻳﻨﺎﻟﻴﻦ ﻗﻔﺰه ﻣﻦ ﻓﻮقﺳﻄﺢ ﻣﻨﺰﻟﻪ إﱃﺳﻄﺢ ﻣﻨﺰﻟﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫وﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﻻﻳﻜﻔ ﻲ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻃﺮق ﻋﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤ ﺴﺎ ﻫﻤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺼﺎﻟﺢ‬‫‪AK-47 ،‬ﻓﺈن إﺻﺪارﺗﺬاﻛﺮ وﻗﻮف اﻟ ﺴﻴﺎرا ت‬
‫ﻃﻌﻤﺎ ﻣﺮﻳ ﺮًا‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﻨ ﺖ أﺷﺮح ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺘﺮ اﻟﺸﻴﻜﺎ تﺗﺮك ﻟ ﻲ‬
‫اﻟﻌﺎم ‪ ،‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ دﻓ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﺆﻻء‪ .‬أﻧ ﺖ‬

‫ُﺪاس ‪ ،‬ﻓﺄﻧ ﺖﺗ ﺴﺎوي أﻛ‬
‫ﺜﻌﻠ ﺐ‪ :‬اﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﺠ ﺴﺪﻳﺎ أﺳﻤﺮا ت ﻻﺗﺪع ﻧﻔ ﺴﻚﻳ‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎل ﻟ ﻲ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺒﻜﺮ ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻔﺄر اﻟﺼﻐﻴﺮ ‪،‬‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ‪ ،‬اﺳﺄل ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺒﺢ د ﻫﻨﻴ ﺔ‪ .‬أﺧ‬
‫ﺗﻌﺮف ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن اﻟﻤﺮأة ﻣﻘﻨﻌ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺼ‬
‫ﺘﻚ ﻫ ﻲ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة واﻟﻤﻐﺎﻣﺮة‪ .‬ﻣﻊ ﻫﺬه وﻏﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻹﻃﺮاء أﻗﻨﻌﻨ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ وﻗ ﺖﺳ ﻲءﺗﺠﺎ ﻫﻠ ﺖ ذﻟﻚ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻛﻠﻬﺎ أﻛﺎذﻳ ﺐ‪.‬‬
‫ﻓﺄﻧ‬
‫ﺗﻪ اﻟﻔﺎﺷﻠ ﺔ ﻋﲆ أرض اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬أﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﺣﺎﻣﻞ‪ .‬ﻗﺎل ﻋﻨ ﻲ ﻟﻜﻦ‬
‫ﺜﻠ ﻲ ﻟﻴﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺻﻔﻘﺎ‬
‫ﺘﺎج إﱃ رﺟﻞ ﺷﺠﺎع ﻣ‬
‫ﻟﻘﺪ اﺣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺌﺠﺎر اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻫﺎ ت اﻟﻤﻘﺮﺻﻨ ﺔ‪ .‬اﻵن ‪،‬‬

‫ﺛﻢ اﺳ‬‫ﺑﻴﻊ أﺣﺬﻳ ﺔ رﻳﺎﺿﻴ ﺔ‪.‬‬
‫أي ﺷﺨﺺﻳﻌﺮف‪ .‬دون أن أﻋﺮف ﻛﻴﻒ وﺟﺪ ت ﻧﻔ ﺴ ﻲ أ‬
‫ﻫﺮاء‪.‬‬
‫ذ ﻫ ﺐ إﱃ اﻟﺮف وأﺧﺮج زﺟﺎﺟ ﺔ ووﺿﻌﻬﺎ أﻣﺎم وﺟﻬ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺮاﻧﺪي ‪ ،‬ﻣﺎ رأﻳﻚ؟‬‫ﺘﻢ‪" :‬اﻧﻈﺮ إﱃ ﻫﺬا"‪ .‬راﻳ ﺲ‬
‫ﺗﻤ‬
‫ﺘﻘﻄﻴﺮﺳﻘﻄ ﺖ ﻓ ﻲ أﻳﺪي اﻟﺸﻮاذ!‬
‫ﺘﻰ ﻣﻌﺎﻣﻞ اﻟ‬
‫ﺣ‬
‫ﺑﻴﺤﻬﺎ اﻷﻣﺎﻣﻴ ﺔ ﻣﻀﺎءة‪.‬‬
‫ﻛﺎن ﻣﻈﻠﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج؛ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺎرا تﺗ ﺴﻴﺮ وﻣﺼﺎ‬
‫ﺒﻪ ‪ ،‬وﻛﺎن اﻷﺳﻤﺮا ت ﻗﺪﺗﺨﲆ ﻋﻦ‬
‫ﺘﻬﻠﻚ ﻏﻀ‬
‫ﺒﺎ‪ .‬اﺳ‬
‫ﺘًﺎ وداﻋ ً‬
‫ﺑﺎﻋ ًﻴﺎ راﻛﺪًا ﺻﺎﻣ‬
‫داﺧﻞ اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن ﺷﺎﻏﻠﻮ ﻫﺎﻳﺸﻜﻠﻮن ر‬
‫ﺘﺢ زﺟﺎﺟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻤﻮرﺳﻴﺌ ﺔ اﻟ ﺴﻤﻌ ﺔ‬
‫ﺑﻔ‬‫ﺘﺮة ‪ ،‬ﻹﺧﻔﺎء ﺣﺮﺟﻪ وﻏﺮس أرواح ﺟﺪﻳﺪة ‪ ،‬ﻗﺎم‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬‫ﺘﺬﻣﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻮﻗﻔﻪ اﻟﻌﺪواﻧ ﻲ وﻛﺎنﻳ‬
‫ﺜﻞ اﻟﺰﻟﺰال ‪ ،‬وأﻋﺎد اﻟﻐﻄﺎء ﻋﲆ اﻟﺰﺟﺎﺟ ﺔ وأﻋﺎده إﱃ‬
‫ﺒﺮﻛﺎن ‪ ،‬وﺳﻌﺎل ﻣ‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺑًﺎ‪.‬ﺗﻘﻠﺺ ﻣﻼﻣﺤﻪ ‪ ،‬وﻋﻄ ﺲ ﻣ‬
‫ﺗﻨﺎول ﻣﺸﺮو‬
‫و‬
‫ﺗﻴ ﺖ؟" ﻛﺎن ﻛﻞ‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎل‪" :‬ﻟﻤﺎذا أ‬‫ﺘﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﺑﻴ‬‫ﺒﺎ‬
‫ﺘﺎ ﺿ‬
‫ﺑﻌﻴﻨﻴﻦ ﻣﺎ زاﻟ‬‫ﺗﻪ ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﻟ ﻲ‬
‫ﺘﺮ‬‫ُﻢﺳ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺘﻴﻪ‬
‫ﺛﻢ ﻣ ﺴﺢ ﺷﻔ‬‫ﺗﻰ‪.‬‬
‫اﻟﺮف ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ أ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح دون ﻧﻴ ﺔ إﻧﻔﺎق‬
‫ﺒ ﺔ دون دﻋﻮة و‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻪ اﻟﻔﻈﻴﻌ ﺔﺗﺤ ﺖ اﻟﻌ‬
‫ﺘﻪ اﻟﻤﻤﺰﻗ ﺔ وﺣﺎوﻳﺎ‬
‫ﺘﻰ ﻣﺮ ت ﺷﺨﺼﻴ‬
‫ﺷ ﻲءﻳ ﺴﻴﺮ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام ﺣ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﺛ ﺔ ‪ ،‬أﻧﺎ وزوﺟ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻮﺿﻊ‪ .‬أﻣﺎ ﻧﺤﻦ اﻟ‬‫ﺒ ًﻴﺎ‬
‫ﺑﻌﻴﺪا‪ .‬ﻫﺬا ﻋﻤﻞ ﻧﺰﻳﻪ وﻣﺰد ﻫﺮ ﻧ ﺴ‬‫ﺘﻌﺪ‪ .‬ﻻ ﻧﺮﻳﺪك ﻫﻨﺎ اذ ﻫ ﺐ‬
‫ﺒ‬‫اﻟﻤﺎل‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻪ اﻟﺼﺤﺎﻓ ﺔ اﻟﻨﻤﻴﻤ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻨﻰ اﻟﺬيﺗ ﺴ‬‫ﺑﻤﺎ ﻟ ﺴ ﺖﺳﻌﻴﺪًا‬
‫ﺘﻨﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻓﻴﺮو ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻧﺸﻜﻞ أﺳﺮةﺳﻌﻴﺪة‪ .‬ر‬
‫ﺑﻨ‬‫وا‬
‫ﺑﻘﺎر‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻤﻔﻬﻮم واﺿﺤًﺎ‪ .‬أﻧﺎ رﺟﻞ‬
‫ﺑﻤﻌﻨﻰ اﻷ‬‫واﻟﻤﺸﺎ ﻫﻴﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻮن واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﻮن أﺻﺤﺎ ب اﻟﻤﻼﻳﻴﻦ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺑ ﺴﻴﻂ اﻟﻜﻼم‪.‬‬

‫ﺘﻘﺪﻧ ﻲ ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ وﺟﻬ ﻲ‬

‫ﺘﺄﻛﻴﺪﺗﺨﻮﻧﻨ ﻲ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬وراء ﻇﻬﺮيﻳﻨ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﺎﻟﻴﻴﻦ ؛‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ‪ ،‬أﻧﺎ وﺳﻴ ﺴﻴﻠﻴﺎ ﻟ ﺴﻨﺎ زوﺟﻴﻦ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺘﻄﺎع ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪﻳﺮﻣ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺎﻧﻴﺪ ﻓ ﻲ ﻣﺆﺧﺮ‬
‫ﺑﺎ ت ‪،‬ﻳﻬﻤﻞ اﻟﻤﻨﺰل ‪ ،‬وإذا اﺳ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻞ إﱃ اﻟﺤ ﺴﺎ‬
‫وﻳ ﺴﺨﺮ ﻣﻨ ﻲ ؛ﻳ‬
‫ﺒﺎﻧﻴ ﺔ؟ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬اﻟﺸ ﻲء اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﻴ ﺲ ذﻟﻚ وﻟﻜﻦ ذﻟﻚ اﻵﺧﺮ ‪،‬‬
‫ﺘﺎد ﻟﻠﻤﺮأة اﻹﺳ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟ ﺴﻠﻮك اﻟﻤﻌ‬
‫أﺧ‬
‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺰواج ‪،‬‬
‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻟﻔﻬﻢ ﻓﻠ ﺴﻔ‬‫ﺒﺪو ﻛﺮﺟﻞ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﻠﻌﻴﻨ ﺔ‪ .‬ﻻﺗ‬
‫ﺒﻨﻄﺎل‪ .‬و ﻫﺬه ﻫ ﻲ ﻣﺰاﺣ‬
‫ﺗﺪي اﻟ‬
‫أي أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ﻣﻦﻳﺮ‬
‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻤﺮء أنﻳﻤﺪ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎنﻳ‬‫ﻟﻜﻨﻨ ﻲﺳﺄﻗﻮل ﻟﻚ ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪ :‬أﻧﺎ ﻟ ﺴ ﺖ ﻣﺆﻳﺪًا ﻟﻠﻌﻨﻒ ﺿﺪ اﻟﻤﺮأة ؛ اﻵن ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ‬
‫ﺘﻪ‪ .‬و‬
‫ﺒﻨﺪﻗﻴ ﺔ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﺰا ﻫ‬
‫ﻳﺪه إﱃ اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺎة اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻓ ﻲﺳﻦ ﺻﻌ‬
‫ﺒﺮك؟ اﻟﻔ‬
‫ﻻ ﻓﻴﺮو ‪ ،‬ﻣﺎذاﺗﺮﻳﺪﻧ ﻲ أن أﺧ‬
‫ﺛﻴﻦ ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ .‬اﻟﻤﺮأة‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺑﻌ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﻠﻎ اﻟﺮا‬
‫ﺒﺮ(ﺳﻴ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﺮا ﻫﻘ ﺔ اﻵن‪ .‬ﻓ ﻲ ﻛﺎﻧﻮن اﻷول )دﻳ ﺴﻤ‬
‫ﺘﻴﺎز ﻣﺮﺣﻠ ﺔ ﻣﺎ ﻗ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠّﻲ اﺟ‬
‫ر‬
‫ﺘﻌﺎﻃﻰ اﻟﻤﺨﺪرا ت ‪،‬‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬ﻳﺸﺮ ب ‪،‬ﻳﺪﺧﻦ ‪،‬ﻳ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻠﻚ اﻟﻤﺮأة أﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗﺠﺪ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‬ ‫ﻧﺎدرة ﻓ ﻲ ذﻟﻚ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ﻳﺤﺪ ث ﻟ‬
‫ﺘﻤﺮدة ‪،‬‬
‫ﺘﻪ ؛ إﻧﻬﺎ ﻣ‬
‫ﺘﻜﺮة ﻣﻮﺷﻮﻣ ﺔ ﻋﲆ ﻏﻨﺎﺋﻤ‬
‫ﺒ‬‫ﺛﻘﻮ ب ﻻ أﻋﺮف أﻳﻦ ورﺳﻮﻣﺎ ت اﻟﺸﻌﺎر اﻟﻤ‬‫ﻳﺨﺮج ﻣﻊ اﻟﻜﻮﻳﻨﻜﻴ ﺲ ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻪ‬
‫ﺗﻴﺎح‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ‬
‫ﺑﺎﻻر‬‫ﺒﻴﻮﻟﻮﺟ ﻲ ﺣ ًﻘﺎ ‪ ،‬ﻓ ﺴﺄﺷﻌﺮ‬
‫ﻛ ﺴﻮﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺮﻳﻬ ﺔ اﻟﻔﻢ ‪ ،‬ﻗﺬرة ‪ ،‬و ﻫ ﻲﺗﻜﺮ ﻫﻨ ﻲ‪ .‬إذا ﻟﻢ أﻛﻦ واﻟﺪ ﻫﺎ اﻟ‬
‫ﺑﺼﻮ ت‬‫ﺘﻤﺮ‬
‫ﺑﺼﻖ ﻋﲆ اﻷرض واﺳ‬
‫ﺗﺼﻔﻴ ﺔ ﺣﻠﻘﻪ ‪ ،‬و‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺣﻠﻘﻪ و‬
‫ﺷ ﻲء ‪" ...‬اﻧﻘﻄﻊﻷن اﻟﻌﺎﻃﻔ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖﺗ ﺴﺪ ﺣﻠﻘﻪ ‪ ،‬و‬
‫ﺒﻴ ﺖ ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻨﻨﺎ وﻳﻔ ﺴﺪ اﻧ ﺴﺠﺎم ﻫﺬا اﻟ‬‫ﺗﻲ‬
‫ﺑﻬﻢ أوﻳﺄ‬‫ﺒﻬﻢ‪ .‬ﻟﻦ أﺳﻤﺢﻷﺣﺪ أنﻳﻀﺮ‬
‫ﻣﻜ ﺴﻮر ‪ "،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬أﻧﺎ أﺣ‬
‫ﺑ ﺔ!‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ﻫﻞﺗﻔﻬﻤﻮن؟ ادﻋﺎءا ت ﻛﺎذ‬
‫ﺑﺎﻷﻛﺎذﻳ ﺐ واﻻدﻋﺎءا ت اﻟﻜﺎذ‬‫وأﻗﻞ‬

‫ﺘﺰا ًزا ﻓ ﻲ اﻟﺠﻮ اﻟﻤﺸﺤﻮن ﻟﻠﻤﺄﻛﻮﻻ ت اﻟﺸﻬﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻪ ا ﻫ‬
‫ﺗﺮك ﺻﻤ‬
‫ﺑﻜﻠﻤ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺤ ﺖ ذراﻋّﻲ وﻗﻠ ﺖ‪ :‬ﻟﻢ أﻧﻄﻖ‬
‫ﺗﻪ اﻟﻤﻬﺪدة ‪ ،‬وﻓ‬
‫ﺑﻨﻈﺮ‬‫ﺗﺤﻤﻠ ﺖ‬
‫ّ‬

‫ﺘﻴﻪ ‪،‬‬
‫ﺘ ﺴﺎﻗﻄ ﺔ ﻋﲆ وﺟﻨ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻪ ﻹﻳﻘﺎف اﻟﺪﻣﻮع اﻟﻤ‬
‫ﺒﻪ اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ‪ ،‬واﺳ‬ ‫ﺛﻢ أﺧﺬ ﻣﻨﺪ ً‬
‫ﻳﻼ ﻣﺠﻌﺪًا ﻣﻦ ﺟﻴ‬ ‫ﻧﻈﺮ إﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺘﻔﻴﻪ وﻗﺎل ‪" ،‬آه ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪...‬‬
‫ﺗﻪ‪ .‬أﺧﻴ ﺮًا ﻫﺰ ﻛ‬
‫ﺒﻞ إﻋﺎد‬
‫وﻧﻔﺦ أﻧﻔﻪ ﻗ‬

‫ﺑﺪاﻳ ﺔ اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬‫ﺘﺪار ودﺧﻞ ﺣﻴ ﺚ ﻏﺎدر ﻓﻴﺮو ﻓ ﻲ‬

‫اﺳ‬

‫ﺜﻴﺮا"‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻛ‬
‫ﺒﺎ ب‪" :‬إﻧﻪﻳ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖﺳﻴ ﺴﻴﻠﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻏﻠﻖ اﻷﺳﻤﺮا ت اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب وﻻﻳﻤﻜﻦ أنﺗ ﺴﻤﻌﻨﺎ‪.‬‬
‫اﻟ‬
‫ﺒ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﻚ؟" ‪-‬ﻃﻠ‬
‫" ﻫﻞﻳ ﺴ ﻲء ﻣﻌﺎﻣﻠ‬
‫ﺑﺎ ب‪ .‬ﻛﻞ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪ ،‬ﻫﻮ ﺻﺎﺋﺪ اﻟﺬ‬‫ﺒﺮ اﻟﻌﺎﻃﻔﻴ ﺔ ﺷﻜ ﻼ ً ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻟﻌﺪوان"‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻴﺮ ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢﺗﻌ‬
‫ﺒﻘﻰ اﻟﻜ‬
‫ﺑ ﺖ‪" :‬ﺳﻴ‬
‫ﻓﺄﺟﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ ‪ ،‬وﻻﺗﻮﺟﺪ ذﺧﻴﺮة ‪ ،‬وﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻪ أي ﻓﻜﺮة ﻋﻦ‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫ﺒﻨﺪﻗﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻻﺗﻘﻠﻖ‪ :‬ﻓﻬﻮ ﻻﻳﻌﺮف أﻳﻦﻳﺤ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎ ت‪ .‬و‬‫ﺷ ﻲء‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴ ﺔ اﺳ‬

‫ﺑﺤﺰن‪ :‬ﻫﻞ ﻣﻦ أﺳﺌﻠ ﺔ أﺧﺮى؟‬‫ﺛﻢ ﻗﺎل‬‫ﺳﻜ ﺖ ﻟﻮﻗ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﺸﻔ‬
‫‪-‬ﻻﺗﺠ ﺐ‪ .-‬ﻣﺎ أرد ت أن أﻋﺮﻓﻪ اﻛ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ؟" ﻟﻘﺪ ﻋﺎد إﱃ‬
‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺨﻄﻄﻮن ﻟﻼﺳ‬
‫"أوه ‪ ،‬وﻣﺎ اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟ‬
‫ﻳ ﺴﺄل‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻈﺮون اﻟﻄﻌﺎم ‪"،‬وأوﺿﺤ ﺖ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻤﻼءﻳﻨ‬‫ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻋﻠ ﻲ أن أذ ﻫ ﺐ‪ .‬أوﺿﺤ ﺖ أن‬‫"ﻟﻢ أﻗﺮر‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب ﻣﻦ اﻟﻠﺰوﺟ ﺔ اﻟﺨﻀﺮاء‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬‫ﺘﺎﻳﺪي‬
‫ﺑﻜﻠ‬‫ﺘ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻻ أزال أﻣ ﺴﻜﻬﺎ‬
‫اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت اﻟ‬

‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬أﺿﺎﻓ ﺖ‪" :‬ﻟﻜﻦ إذا وﺟﺪ ت ﺷﻴ ًﺌﺎﻳﺠﺮﻣﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻦ زوﺟ ﻲ أو ﻣﻦ أي‬
‫ﺘﺮى"‪ .‬وﺧﻔﻀ ﺖ ﺻﻮ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖﺳﻴ ﺴﻴﻠﻴﺎ‪" :‬ﺳ‬
‫ﺗﻚ‬ ‫ﺒﺨًﺎ ﻓ ﻲ ﻛﺎﺳﺎﺳﻴ ﺴﻴﻠﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﻄ‬
‫ﺒﺦ رﻳﻮﺟﺎ ‪،‬ﺳﺎﻋﺪ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﻻﻳﺰال ﻣﻄ‬‫ﺘﺬﻛﺮ أﻧﻪ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ‬
‫ﺷﺨﺺ ‪ ،‬ﻓ‬
‫ﺘﻨﺎنﻳﻮﻟﺪ ﺟﻴﺪًا؟‬
‫ﻃﻌﺎﻣﺎ ﻣﺠﺎﻧ ًﻴﺎ وﺷ ﻲء آﺧﺮ ‪" .‬أﻟﻢﻳﻌﻠﻤﻮك ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪرﺳ ﺔ أن اﻻﻣ‬
‫ً‬ ‫وﻗﺪﻣ ﺖ ﻟﻚ‬

‫ﺘﻌﺮف ذﻟﻚ‪".‬‬
‫ﺑﺪًا ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺬ ﻫﺎ ب إﱃ اﻟﻤﺪرﺳ ﺔ ﻟ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﻟﻢ أذ ﻫ ﺐ إﱃ اﻟﻤﺪرﺳ ﺔ أ‬

‫ﺘﺠﻪ إﱃ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ‪ ،‬وإذا ﻛﻨ ﺖﺗﺮﻳﺪ أي ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻓﺄﻧ ﺖﺗﻌﻠﻢ أﻳﻦ ﻧﺤﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻨﻔ ﺴﻚ ‪"،‬ﺗﻨﻬﺪ ت و ﻫ ﻲﺗ‬‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬اﻋ‬
‫‪-.‬‬

‫ﺘﺤﺪ‪:‬‬
‫ﺑ‬‫ﺜﻘﻮ ب‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔﺳﺄل‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻤﺎﻣﻬﺎ‬
‫ﺜﻞ ا ﻫ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺘﻤﺎم ﻛ‬
‫ﺑﺎ ﻫ‬‫ﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫ﺗﺮﻛﻨﺎ أﻧﺎ وﻓﻴﺮو وﺣﺪﻧﺎ‪ .‬ﻧﻈﺮ ت إﻟ ﻲ ﻟﻔ‬

‫" ﻫﻞﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن واﻟﺪي ﺣ ًﻘﺎ؟"‬

‫‪-‬ﻟﻢ أﺟ ﺐ‪.‬‬
‫ﺗ ﻲ ﻗﺎﻟ ﺖ ذﻟﻚ ﺣﺮﻓﻴﺎ"‪.‬‬
‫ﻗﺎل‪" :‬واﻟﺪ‬
‫ﺒ ﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎدر ت‪ .‬أﻧ ﺖﺗﺤﺎول ﻋﺪم اﻟﻮﻗﻮع‬
‫ﺗﺮﻳﻦ" ‪ ،‬أﺟ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻧﻮن ﻣ‬
‫"ﻳﻘﻮل اﻟﻨﺎس اﻟﻜ‬
‫ﺑﺤﻞ ﻣﺸﺎﻛﻠﻬﻢ ﻛﻴﻔﻤﺎ أﻣﻜﻨﻬﻢ ذﻟﻚ‪.‬‬‫ﺒﺎر اﻟ ﺴﻦ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ واﻟ ﺴﻤﺎح ﻟﻜ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪6‬‬
‫ﺑﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎء اﻟﻐﺮ‬
‫ﻣﻠﻜ ﺔ ﺟﻤﺎل اﻟﻐﺮ‬

‫ﺑﻲ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺘﺎﻣﻴﻨﺪي ا‬
‫ﺑﺪأ ت أﻣﺸ ﻲ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﻓ ﻲ ذروةﺳﺎﺣ ﺔ ﻟﻴ‬
‫ﺒﻴﻀﺎ ت‬
‫ﺒ ﺔ وﺟﻠ ﺴ ﺖ ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔﺗﺤ ﺖ ﺷﺠﺮة ﻧﺨﻴﻞ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻤ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮل‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻣ‬
‫ﺒﻴﻀﺎ ت ﻋﲆ اﻟﻬﺎ‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤﺎﺳﻚ وﻏﺎﻣﺾ ‪ ،‬ادﻋﻰ أﻧﻪﺗﻌﻠﻢ ﺷﻴ ًﺌﺎ أﻛ‬
‫ﺜﺮ ﻋﻦ ‪Miss Westinghouse‬واﻟﺬي ﻣﻦ‬ ‫ﻻﺗﺪﺧﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻜﻠﻤﺎ ت‪ .‬ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺘﻤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻘﻴ ﺖ ﻣﻬ‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ إذا‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻤﻞ أنﻳ ﺴﻤﺢ ﻟ ﻲ‬
‫اﻟﻤﺤ‬

‫ﺘ ﻲﺗﺠ ﺴﺪ ﻣﺠﺪدًا ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﻀﻊﺳﻨﻮا ت ‪ ،‬ﺷﺎرﻛ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬‫ﺗﻨ ﻲ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا أﻧﻪ ﻋﲆ ﻣﺪى‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﻤﺎﻣ ﻲ ‪ ،‬أﺧ‬
‫أﻛﺪ ت ا ﻫ‬
‫ﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻊ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧ ﻲ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻣ‬‫ﺒ ﻲ‪،‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻴﺎط اﻟ ﺴﻠ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ‪ ،‬اﻵن ﻓ ﻲ اﻻﺣ‬
‫دور اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ وﺳ‬
‫ﺘﺼﺮﻳﺤﺎ ت واﻵراء اﻟﻮاردة‬
‫ﺗﻬﺎ وﻗﻮة اﻟ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺒﺐ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﻜﺎ ت ةيعام تجالا‬
‫ﺒﻴﺮة ﻋﲆ اﻟﺸ‬
‫ﺟﺪًا ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر وﻟﻜﻦﺗﺪاﻋﻴﺎ ت ﻛ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻻﺗﻌﺮف اﻟ‬
‫ﺑﻌ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘ ﻲ واﺟﻬ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﺼﻌﻮ‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا ‪ ،‬اﻟﻤﻮﻟﻌ ﺔ ﻗﻠﻴ ﻼ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎ ت‬
‫ﺒﻜ ﺔﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴ ﺔ ﺧﺎﺻ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺪرﻳﺪ و أﻧﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻪ ﺷ‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ" ‪ ،‬واﻟﺬي أذاﻋ‬
‫ﺑﻮﺳﻴﻔﺎﻟﻮ ﻫﻮ إﺳ‬‫ﺑﻌﻨﻮان "ﺣﺼﺎن‬‫ﺒﺮ ﻫﺎ أﻧﻪ‬
‫ﺒﺮ ﻫﺎ أﺧ‬
‫ﻣﺨ‬
‫ﺑًﺎ ﻧﺎرﻳًﺎ وإﺷﺎرا ت أﺧﺮى‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ﺧﻄﺎ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﺣﻴ ﺚ أﻟﻘﻰ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ وﺳ‬‫ﺘﻮدﻳﻮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺮ‬
‫ﻟﺤﻈ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻬﻰ‬
‫ﺘﻔﺎف ﺣﻮل اﻷدﻏﺎل ‪ ،‬اﻧ‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻋﲆ ﻋﺪم اﻻﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﺑﻌﺪ أن ﺣ‬
‫ﺣﻮل اﻟﻤﻮﺿﻮﻋﺎ ت اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﺤ ﺖ اﻻﺳﻢ اﻟﻌﺎم ‪"La Ensign".‬‬
‫ﺒ ﺚ ﻣﻨﻪ ‪"La Ensign".‬‬
‫ﺘﻮدﻳﻮ اﻟﺬيﻳ‬
‫ُ‬ ‫ﺑﻤﻜﺎن اﻻﺳ‬‫ﺒﺎر ﻫﺎ‬
‫ﺒﺮ ﻫﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ إﺧ‬
‫ﺑﺄن ﻣﺨ‬‫ﺘﺮاف‬
‫ﺑﺎﻻﻋ‬
‫ﺑـ ‪Cándida‬‬‫اﻷﻣﺮ‬

‫ﺗﻪ وأﻏﻠﻘ ﺖ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺨﻪ ﻟﻌﺪم ﻛﻔﺎء‬
‫ﺒ ﺖ وﻏﺮﻳ ﺐ اﻷﻃﻮار ‪ ،‬و‬
‫وﻓﺠﺄةﺗﻌ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻔﺼﻞ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎن ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﻘﻮم‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺠﻴﺮا ت ﻣﻦ ﻓﻀﻮل اﻟﻤﺎرة ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك زوﺟﺎن ﺷﺎ‬‫ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪ آﺧﺮ ‪،‬ﺗﺤﻤﻴﻪ‬
‫ﺒ ﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ رد ﻓﻌﻞﺳﻠ‬
‫ﺗﺴ‬‫ﺘﻰ ﻻ أ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﺣ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺒﻂء و‬
‫ﺑ‬‫ﺑ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﺸ ﻲ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﻬﺎ‪ .‬اﻗ‬‫ﺑﻮ ت اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﺮو‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺗﺮﻛﺰ ﻋﲆ ﻛ‬
‫و‬
‫ﺗﻴﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ رو‬‫ﺒ ﻲ اﻟﻤﻔﺼﻞ‬
‫ﺘﻤﺎم ‪ ،‬وأﺧﻔﻰ اﻟﺼ‬
‫ﺘﺎة أي ا ﻫ‬
‫ﺒﻪ‪ .‬ﻟﻢﺗﻌﺮﻧ ﻲ اﻟﻔ‬
‫ﺟﺎﻧ‬

‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬آﺳﻒ ﻹزﻋﺎﺟﻜﻢﻳﺎ رﻓﺎق"‪ .‬أرد ت ﻓﻘﻂ أن أﻃﻠ ﺐ ﻣﻨﻚ ذﻟﻚ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ ﻋﻨﻮان ﻋﲆ ‪Google‬أو أي ﺷ ﻲء آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺳ‬
‫ﺒ ﻲ‪.‬‬
‫"ﻋﻨﻮان ﻣﺎذا؟" ﻗﺎل اﻟﺼ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺠًﺎﻳ ﺴﻤﻰ ‪El‬‬‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻴ ﺔ ﺣﻴ ﺚﻳﻌﺮﺿﻮن‬
‫ﺘﻮدﻳﻮ ﻫﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻻﺳ‬‫—ﻣﻦ‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺳﻴﻔﺎﻟﻮس اﺳ‬‫ﺣﺼﺎن‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪facha‬ﻟﻠﻔﺎﺷﺎس‪ .‬ﻟﻢ أره ﻣﻦ‬‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻨﻪ ‪،‬ﻳﺎ رﺟﻞ"‪ .‬إﻧﻪ‬
‫ﺒ ﻲ‪" :‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ‪ ،‬أﻋﺮف ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻌﺮض اﻟﺬيﺗ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺼ‬
‫ﺘﻘﻼل وﻣﺎ‬
‫ﺘﺎﻟﻮﻧﻴﻴﻦ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺗﻬﺪﻳﺪ اﻟﻜ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ إ ﻫﺎﻧ ﺔ و‬
‫ﺑﻮﺟﺎرون اﻟﺬي ﻻﻳ‬‫ﺑﻂ‪.‬ﻳﺨﺮج‬ ‫ً‬
‫زﻣﻴﻼ أرﺳﻞ ﻟ ﻲ روا‬ ‫ﺒﻞ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﻗ‬
‫إﱃ ذﻟﻚ‪ .‬ﻫﻞ أﻧ ﺖ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء؟‬

‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ"‪ .‬أذ ﻫ ﺐ إﱃ ﺷ ﻲء آﺧﺮ‪.‬‬

‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﻻ أﻋﺮف أي ﺷ ﻲء ﻋﻦ اﻟﻤﻮﺿﻮع أو اﻟ‬
‫ﺣ ﺴﺎ ب‪.‬‬
‫ﺒ ﻲ‪" :‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ‪،‬ﻳﺎ رﺟﻞ ‪ ،‬ﻫﺬا راﺋﻊ‪.‬‬
‫ﺻﺎح اﻟﺼ‬
‫ﺑﺄﻧﻔ ﺴﻬﻢ‪.‬‬‫ﺒﺎ ب و ﻫﻢﻳﺼﻨﻌﻮن اﻟﻔﻴﻠﻢ‬
‫أﻧ ﺖﺗﻘﻮل ﻛﻠﻤ ﺔ ﻟﻠﺸ‬
‫ﺘﻮ وﺟﻮﻟﻴﺎن‬
‫ﺘﻘﻰ ﻛﺎﻟ ﻲ ﻛﻮﻧ ﺴﻴﻠﻴﻮ ديﺗﺮﻳﻨ‬
‫ﺑﺨﻄﺎ ب ﻋﻨﺪ ﻣﻠ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑ ﺔ‪ .‬إذا رﻓﻊ رأﺳﻪ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪﻳ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻜ‬
‫ﺘﺎة ﻟﻢﺗ‬
‫اﻟﻔ‬
‫ﺘﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺒ ﻲ ﻣﻦ دﺣﺮﺟ ﺔ اﻟﻤﻔﺼﻞ ووﺿﻌﻪ ﻓ ﻲ ﺷﻔ‬
‫ﺘﻬﻰ اﻟﺼ‬
‫ﺘﻬﺎ‪ .‬اﻧ‬
‫ﺗﻬﺎ وﺳﺮﻋ‬
‫ﺛﻨ ﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﻬﺎر‬
‫ﺘﻴﺮو‪ .‬ﻟﻘﺪ أ‬
‫ﺑﻴ ﺴ‬

‫ﺒﺮه أن اﻟﺸ ﻲء‬

‫ﺘﻰ ‪ ،‬ﻓﺄﺧ‬
‫ﺘﺤﺪ ث إﱃ اﻟﻔ‬
‫ﺗﻴﺤ ﺖ ﻟﻚ اﻟﻔﺮﺻ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧ ﻲ وأ‬
‫ﺘﻮدﻳﻮ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ‪ ،‬إذا وﺟﺪ ت اﻻﺳ‬
‫ﻗﺎل‪" :‬ﻣﺮﺣ ً‬
‫ﺑﻴﻨﺪﻳ ﺲ وﻧﺰرع‬‫ﺘﻠﻊ ﻛﺮوم‬
‫ﺒﺎن ﻋﻦ ﺷﺮاء اﻟﻜﺎﻓﺎ ﻣﻨﺎ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻨﻘ‬
‫ﺘﻘﻼل ﻗﺪﺗﻢ ‪،‬ﺳﻮاء أﺣ ﺐ ذﻟﻚ أم ﻻ"‪ .‬وأﻧﻪ إذاﺗﻮﻗﻒ اﻹﺳ‬
‫اﻻﺳ‬
‫اﻟﺤﺸﻴ ﺶ‪.‬‬

‫ﺘﻘﻠﻴﻦ ‪،‬ﻷﻧﻬﻢﺳﻴﻄﺮدوﻧﻨﺎ ﻣﻦ‬

‫ﺘﺎة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ أﻏﺎدر ‪-‬أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻜﻮن ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺮه ‪-‬أﺿﺎﻓ ﺖ اﻟﻔ‬ ‫‪-‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أنﺗﺨ‬
‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻵن أو ﻓﻘﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻛﺎ‬‫ﺛﺮﻳﺎء‬
‫ﺘﺎ ‪ ،‬ﻓﻠﻦﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك أ‬
‫ﺒﻴﺰﻳ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟ‬
‫ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻴﻮرو وﻟﻦ ﻧ‬

‫ﺗﻬﻢ أﻧﻨ ﻲﺳﺄﻛﻮنﺳﻌﻴﺪا‬

‫ﺒﺮ‬‫ﺗﺎﺣﻴﻦ وﻣﻌﻨﻮﻳﺎ ت ﺟﻴﺪة‪ .‬أﺧ‬
‫ﺑﺪوا ﻣﺮ‬
‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻠﺪردﺷ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي وﻗ‬
‫ﺑﻘﻰ ﻟﻔ‬
‫ﻛﻨ ﺖﺳﺄ‬
‫ﺘﻬﺎ ‪،‬ﺗﺮﻛ ﺖ اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت ﻋﲆ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻷول‪ .‬ﻋﺪ ت إﱃ اﻟﻮراء‬
‫ﺒ ﺐ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪا وأذﻳ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎدر ت اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ أدرﻛ ﺖ أﻧﻪ‬
‫ﺘﻬﻢ‬
‫ﺘﺤ‬‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻨﻬﻢ‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﻜﺎن ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻗﻄ ﺔﺳﻴﺌ ﺔ ﻓ‬
‫ﻟﻠ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒ ﺔ وأﻋﺪ ت ﻣﺎ‬
‫ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى اﻟ ﺴﺎﺋ‬‫ﺑﻨﺎء اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت‬‫ﺑﻌﻴﺪًا ‪ ،‬وأﻋﺪ ت‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻃﺮد‬
‫ﺒ ﺖ اﻟﻤﺤ‬
‫واﻧ ﺴﻜ‬
‫ﺘﻈﺮ ت ﺣﺎﻓﻠ ﺔ اﻟﺨﻂ ‪7‬إﱃ ‪Diagonal Mar.‬‬
‫ﺒ ﺖ إﱃ ﺷﺎرع ‪Balmes‬واﻧ‬
‫ﺛﻢ ذ ﻫ‬‫ﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ ﺟﻤﻌﻪ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺗﺠﻮل ﺿﺎﺋﻌً ﺎ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﻧﺰﻟ ﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ ﻣﺎ زﻟ ﺖ أ‬
‫ﻟﻢﺗﻜﻦ اﻟﺮﺣﻠ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة و‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟـﻳﺎ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺘﻮدﻳﻮ اﻟ‬
‫ﺑﻘﻪ ﻛﺎن اﺳ‬
‫ﺒﻨﻰ ﻓ ﻲ أﺣﺪ ﻃﻮا‬
‫ﺒﻀﻊﺳﻨﻮا ت ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠ ﺖ إﱃ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻟ‬
‫ﺗﺤﻮل ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﻨﻰ ﻣﻬﺠﻮراً‪ .‬ﺿﻐﻄ ﺖ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﺘﺄﺧﺮا‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺸﺎرع ﻣﻬﺠﻮرا ً و‬
‫ﺑﺪا اﻟﻤ‬ ‫ﺘﺎةﺳﺎﺣ ﺔ ‪Letamendi ،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻣ‬
‫ﻣﻦ ﻓ‬
‫ﺜﻮي ﻣﻦ أﻧﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺼﺎل اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ وﺳﺄﻟﻨ ﻲ ﺻﻮ ت أﻧ‬
‫اﻷﺟﺮاس ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﻻ‬

‫ﺑﻞ‪.‬‬
‫" ﻫﻞﺗﻌﻠﻤﻬﺎ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺑﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮﻧ ﺴﻨﻴﻮر؟ﺳﺄﻟ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴ ﺔ وﻻﺳﻠ‬
‫ﺑﻨﻔﺨ ﺔ ﻻ إﻳﺠﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒ‬‫أﺟ‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ"‪.‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﺼﻮ ت "اﺻﻌﺪ إﱃ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻒ اﻟﻌﻤﺮ‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ اﻣﺮأة ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬
‫ﺑﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻈﺮﻧ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺳﻠﻤﺎ ﺧﺎﻓ ﺖ اﻹﺿﺎءة‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻨ‬
‫ً‬ ‫ﺒﺎ ب ودﺧﻠ ﺖ وﺻﻌﺪ ت‬ ‫ُﻓ‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺑﺎ ً رﻣﺎدﻳﺎً‪ .‬رآﻧ ﻲ واﻧﺤﻨﻰ وﻗﺎل‪:‬‬
‫ﺛﻮ‬‫ﺗﺪي‬
‫ﺑﻴﺾ وﻋﻴﻮن داﻣﻌ ﺔ ‪،‬ﺗﺮ‬
‫ﺑﺸﻌﺮ أ‬

‫ﺑﺎرك ﻫﺬه اﻟﺪراﺳ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬

‫‪-‬اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ وﻗﺪاﺳ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺎن‪.‬‬‫ﺒﻊ ﻃﺮﻳ ًﻘﺎ ﻟﻢ أﺷﻌﺮ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻰ ﻻ أ‬
‫ﺒﺮة ﻓﻈ ﺔ "ﻣﻬﻤﺎ ﻛﻠﻒ اﻷﻣﺮ" ﺣ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒ‬‫أﺟ‬

‫ﺒﻞ‪ .‬ﻟﺤ ﺴﻦ اﻟﺤﻆ ‪ ،‬أرﺳﻠ ﺖ ﻟﻨﺎ اﻟﻌﻨﺎﻳ ﺔ‬

‫ﺘﻈﺎرك ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺪاﻋﻴ ﺔ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻓ ﻲ اﻧ‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻟﻠﺪﺧﻮل إﱃ ﺷﻘ ﺔ ﻣ‬
‫ﺗﻌﺎﻟ ﻲ" ‪ ،‬ودﻋ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ ‪" ،‬‬
‫ﺘﻈﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻮﺻﻮﻟﻚ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ اﻧ‬‫ﺘﺄﺧﺮون‪.‬ﺳﻮف أﺧﻄﺮك‬
‫اﻹﻟﻬﻴ ﺔ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ ﻓﻨﻴ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة وﻧﺤﻦ ﻣ‬
‫ﺛﺮاء ﻣﻦ‬
‫ﺑﺈ‬‫ﺘﻬﺎ واﻟﻤﻴﺰاﻧﻴ ﺔ ﻻﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﻌﺎﻃﻒ ﻣﻊ ﻛﺮاﻣ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻞﻷﻧﻬﺎ ﻻﺗ‬
‫اﻟﺼﺎﻟﻮن‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﻗﻮل ﻟﻬﺎ أنﺗﻀﻊ ﻣ ﺴﺎﺣﻴﻖ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﺧﻔﻴﻔ ﺔﺗﺤ ﺖﺗﺼﺮﻓﻚ‪.‬ﺳﺄﻋﻮد ﻣﻌﻚ ﺣﺎﻻً‪ .‬أﻧﺎ ﻓﻴﻠﻮرﻳﻮ ﻟﺨﺪﻣ‬
‫ﺘﻚ‪.‬‬ ‫ﺑﻼ ت‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك وﺟ‬
‫أﺟﺮﻳ ﺖ ﻣﻌﻬﻢ اﻟﻤﻘﺎ‬

‫ﺑﻌ ﺔ‬
‫ﺑﻮرﻗ ﺔ ﺟﺮﻳﺪة ‪ ،‬أر‬‫ﻟﻘﺪﺗﺮﻛﻨ ﻲ وﺣﺪي ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك أرﻳﻜ ﺔ ﻣﻤﺰﻗ ﺔ وﻃﺎوﻟ ﺔ ‪ ،‬ووﺟﺪ ت ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻐﻄﺎة‬
‫ﺑﻴﺾ ﻗﺪﺗﺨﲆ ﻋﻦ ﻏﺮق أﺳﻨﺎﻧﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻳﻮ ش ﻗﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﺪرﺟ ﺔ أن اﻟﻨﻤﻞ اﻷ‬

‫ﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﺑﻊ ﻣﺨﻀﺮ‪.‬ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻮى أﺣﺪ ﻫﻤﺎ ﻋﲆ ﺷﺮﻳﺤ ﺔ رﻣﺎدﻳ ﺔ واﻵﺧﺮ ﻣﺮ‬
‫اﺣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫وأﻋﺎدوا اﻟﺼﺤﻴﻔ ﺔ إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪ .‬دﺧﻞ ﻓﻴﻠﻮرﻳﻮ وﻛﺮر اﻟﻘﻮس‪ .‬ﻛﺎن ﺷﻌﺮه اﻟﺮﻣﺎدي ﻗﺪ وﻗﻒ ﻋﲆ ﻧﻬﺎﻳ‬

‫ﺘﻤﺮ اﻟﺨﻄﺄ‪ .‬أﻧﺎﺷﺪﺗ ﺴﺎ ﻫﻠﻚ‪.‬‬

‫ﺒﻜ ﻲ‪" :‬ﻋﻠﻴﻚ أنﺗﻌﻔﻴﻨﺎﻳﺎﺳﻴﺪ"‪ .‬اﺳ‬
‫ﻗﺎل و ﻫﻮﻳﻜﺎدﻳ‬

‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪ .‬وﻛﺄﻧﻨ ﻲ ﻏﻴﺮ‬

‫ﺑﻌﻨﻒ ‪ ،‬ودﺧﻞ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ وﺳ‬‫ﺒﺎ ب ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﻤﺮة‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺬا ت ‪ ،‬ﻓ‬‫ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ‬
‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢ؟"‬‫ﺒ ﺔ‪" :‬ﻣﺎ اﻟﺬيﻳﺤﺪ ث ﻫﻨﺎ‬
‫ﺒﺮة ﻏﺎﺿ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﻣﻮﺟﻮد ‪ ،‬واﺟﻪ ﻓﻴﻠﻮرﻳﻮ وﻗﺎل‬

‫ﻗﺎل ﻓﻴﻠﻮرﻳﻮ ‪"El Bonito‬ﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ"‪.‬‬

‫ﺘﻠ ﺊ اﻟﺠ ﺴﻢ ذو رأس ﺣﻠﻴﻖ وﻗﻤﻴﺺ أﺳﻮد ﺿﻴﻖ وﺳﻼﺳﻞ ﺻﻐﻴﺮة‬ ‫ردا ً ﻋﲆ ﻫﺬا اﻻﺳ‬
‫ﺘﺪﻋﺎء ‪،‬ﺗﺮﻧﺢ ﺷﺎ ب وﺳﻴﻢ ﻣﻤ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻜﻮن ‪Bonito‬واﻟﺤﻮار اﻟﻼﺣﻖ أﻛﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﺘﺮﺿ ﺖ أﻧﻬﺎﺳ‬
‫ﺘﺪاﺧﻠ ﺔ إﱃ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻓ‬
‫ﺘﻪ ﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺣﻮل رﻗ‬

‫ﺑﺎﻹﻋﻼن‪.‬‬‫ﺑﺪأ‬‫"اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻌﻄﻞ!"‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪.‬‬
‫‪-‬ﻓ ﻲ ﻣﺪرﻳﺪ اﻳﻀﺎ؟ﺳﺄل اﻟﻌﻘﻴﺪ وﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻔ ﺲ‪.‬‬‫ﺜﻘ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺄرﺟﺢ ورﻛﻴﻪ‬
‫ﺘﻮ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﻮﻧﻴ‬‫"ﻓ ﻲ اﻟﻜﻮن ﻛﻠﻪ!" ﻗﺎل‬

‫ﺒﺮ ﻧﻔ ﺴﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻬﺪ ﻓﻴﻠﻮرﻳﻮ ‪" ،‬إﻧﻬﺎ إرادة اﻟﻌﻠ ﻲ" ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﻌ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫"وﻣﺎذاﻳﻔﻌﻠﻮن ﻓ ﻲ ﻣﺪرﻳﺪ؟"ﺳﺄل اﻟﻌﻘﻴﺪ وﺳ‬

‫ﺑﺎ ت"‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎول اﻟﻤﺸﺮو‬
‫أﻟﻖ زر اﻟﻤﺮﺳﺎة ﻣﺮة أﺧﺮى واﻧﻄﻠﻖ ﻟ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺮﻗﺺ‪ِ " :‬‬
‫ﺘﺎد" دون أنﻳ‬
‫ﺘﻮ "اﻟﻤﻌ‬
‫ﺑﻮﻧﻴ‬‫أﺟﺎ ب‬

‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس رأﺳﻪ ﻓ ﻲﻳﺄس‪.‬‬

‫ﻋﻠﻖ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ وﺳ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﺘﻮﻋ ﺐ ﻧﻔ ﺴﻚ"‪ .‬ﻏﺪًا أرﻳﺪ إﺻﻼح ﻛﻞ ﺷ ﻲء أوﺳﺄﺿﻊ ﺟﻬﺎز اﻟ‬
‫ﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻬﺎوﻳ ﺔ وأﻧ ﺖﺗ ﺴ‬
‫ﺒﻼدﺗ‬
‫ﺘﺄﻧﻴ ﺐ‪" :‬اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﺎل‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي أﻋﺮﻓﻪ‪ .‬ﻫﻞ ﻓﻬﻤ ﺖ؟‬

‫ﺒ ﻲ"‪.‬‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺘﻮ "ﻧﻌﻢﻳﺎ ﺣ‬
‫ﺑﻮﻧﻴ‬‫ﻏﻨ ﺖ‬
‫ﺘﻚﻳﺎ ﻋﻘﻴﺪ"‪.‬‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪" :‬ﻗﻴﻞ‪ :‬ﻓ ﻲ ﺧﺪﻣ‬
‫ﺣﺬره اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ وﺳ‬

‫ﺘﻮ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺨﺮج‪.‬‬

‫ﺑﻮﻧﻴ‬‫ﺗﻮﺟﻪ‬
‫ﻗﺎل ﻣﻦ اﻟﻤﺪﺧﻞ "ﻣﻬﻤﺎ ﻗﻠ ﺖ أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌ ﺴﻜﺮي"‪.‬‬
‫ﺘﺨﻔﺎف‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘ ﺴﻢ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻔﻴﻪ وا‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ﻛ‬
‫ﻫﺰ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ وﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻨﻬﺪ ﻗﺎﺋ ﻼً‪" :‬ﺷ‬

‫ﺒﺎ ب اﻟﻴﻮم ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ أﺧﻼق" ‪ ،‬وأﺿﺎف ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺴﻪ ‪" ،‬اﻟﻨﺎزﻳﻮن اﻟﺠﺪد ﻫﻢ ﻧﺎزﻳﻮن ﻣﻦ‬
‫ﺘ ﻲ"‪ .‬اذ ﻫ ﺐ إﱃ‬
‫ﺑﻪ ‪،‬ﻳﺎ أﺧ‬‫ﺘﻘﻞ إﱃ ﻓﻴﻠﻮرﻳﻮ ‪ ،‬وأﺿﺎف‪" :‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻫﻨﺎك اﻟﻘﻠﻴﻞ اﻟﺬيﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺛﻢ اﻧ‬‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ"‪.‬‬
‫اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﻣﺎﻳﺮﺳﻤﻪ ﻫﺬا اﻟﺮﻗﻢ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻞ أنﺗﺬ ﻫ ﺐ ‪ ،‬أﺧ‬
‫اﻟﻤﻨﺰل ‪-‬وأﺷﺮ إﻟ ﻲ ‪- ،‬وﻟﻜﻦ ﻗ‬

‫‪-‬أﺧ ﺖ؟ﺳﺄﻟ ﺖ ﻣﻨﺪ ﻫﺸﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻰﺗﻢ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻨﻌﺰﻟ ﺔ ﺣ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪" :‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻧﻌﻢ"‪ .‬ﻫﻨﺎ ﺣﻴ ﺚﺗﺮا ﻫﺎ ‪،‬ﺳﺎﻧﺪوﻧﺠﻮﻳﺮا ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓﻴﻠﻮرﻳﻮ را ﻫ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ وﺳ‬
‫ﻃﺮد ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻜﻮﻧﻬﺎ ﻣﻤﻠ ﺔ‪ .‬أﻟﻴ ﺲ ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺤًﺎﻳﺎ "ﻓﻴﻠﻮرﻳﻮ"؟‬

‫ﺑﺼﻮ ت ﺣﺰﻳﻦ‪ .‬ﻣﺎذاﺳﻴﻔﻜﺮ اﻟﻤﻮﻧ ﺴﻨﻴﻮر؟‬‫"أرﺟﻮك أﻳﻬﺎ اﻟﻌﻘﻴﺪ!" ﻗﺎل ﻓﻴﻠﻮرﻳﻮ‬

‫ﺘﻮدﻳﻮ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس "ﻻ ﻣﻮﻧ ﺴﻨﻴﻮر وﻻ ﺣﻠﻴ ﺐ"‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ أﺣﺪ اﻟﺬﻳﻦﺗ ﺴﻠﻠﻮا إﱃ اﻻﺳ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ وﺳ‬

‫ﺘﻜﻰ ‪ " ،‬ﻫﺬا ﺧﻄﺄي‪ ".‬ﻛﻤﺎﺗﻮﻗﻌﻨﺎ زﻳﺎرة‬

‫ﺘﻪ ‪ ،‬ﻣﺸ‬
‫ﺒ‬‫ﺗﻪ وﺧﻔﺾ رﻗ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﺧﻔﺾ ﺻﻮ‬
‫ﺘﺼ ﺐ!" ﺻﺮخ ﻓﻴﻠﻮرﻳﻮ‪ .‬و‬
‫"ﻣﻐ‬
‫ﺑﻨ ﻲﻳﺎ ﻋﻘﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎده‪ .‬اﺿﺮ‬ ‫ﺛًﺎ وﻟﻢ أ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻃﻠ ﺐ أوراق اﻋ‬ ‫ﺒﻌﻮ‬
‫ﺘﺼﻞ ﻛﺎن ﻣ‬
‫ﺒﺮ ت أن اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﻮﻧ ﺴﻨﻴﻮر ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻋ‬

‫ﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﺘﻔ ﺖ إﻟ ﻲ ‪ ،‬وأوﺿﺢ‪" :‬ﻛﻨﺎ ﻧ‬
‫ﺛﻢ اﻟ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﺎك ﻃ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﺎﻟﻎ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮﻳﺎ أﺧ ﺖ"‪ .‬اﻻر‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪" :‬ﻻﺗ‬
‫ﻗﺎل اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ وﺳ‬
‫ﺗﻤﺮ‬
‫ﺑﻴﺾ ﻟﻴﻘﻒ ﻓ ﻲ وﺟﻪ اﻟﻤﺆ‬‫ﺘﺎﻧﻴﻮﻻس"‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪﺳﻤﻌ ﺖ ﻋﻨﻪ‪ .‬إﻧﻪ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻟﺪﻳﻪ‬
‫اﻟﻤﻮﻧ ﺴﻨﻴﻮر ﻛﺎﺳ‬
‫ﺑﺎ أﻧﻬﻢﺗ ﺴﻠﻠﻮا إﻟﻴﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺒﺮ اﻟ‬
‫ﺒﻼد ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴﺬ ﻫ ﺐ إﱃ روﻣﺎ وﻳﺨ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟ‬‫اﻷﺳﻘﻔ ﻲ‪ .‬وإذاﺳﻤﺤﻮا ﻟﻪ‬

‫ﺒﺮوه ﻋﲆ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪ .‬ﻟﻬﺬا أﺟ‬‫ﺘﻠﻔﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﻢ‬
‫ﺑﻄﺮس! اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻛﺎن ﻣﺨ‬‫ﻫﺎو ﻋﲆ ﻋﺮ ش اﻟﻘﺪﻳ ﺲ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ ﻓﻘﻂ إﱃ ذﻟﻚ‪:‬‬‫ﻛﻨﺎ‬
‫ﺘﻪ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻻ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺮن وﻻ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺮون‬ ‫ﺘﺮون ﻛﻴﻒ أﻧﻬﻢ ﻟﻢﻳﻌﻠﻨﻮا ﻗﺪاﺳ‬
‫ﺘﺰاز وﻛﺬا‪ .‬ﻛﻮرﻳﺎ ﻓﺎﺳﺪة‪.‬ﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻘﺎﻟ ﺔ‪ :‬ا‬
‫اﻻﺳ‬
‫ﺗﻴ ﺖ؟‬
‫ﺘﻮس اﻟ ﺴﺎدس ﻋﺸﺮ راﺋﺪ اﻟﻔﻀﺎء واﻟﺸﻬﻴﺪ! واﻧ ﺖ ﻟﻤﺎذا أ‬
‫ﺑﻨﺪﻳﻜ‬‫اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ‪ .‬اﻟﻘﺪﻳ ﺲ‬

‫ﺒﻠﺪﻳ ﺔ أﻳﻬﺎ اﻟﻌﻘﻴﺪ؟ﺳﺄل ﻓﻴﻠﻮرﻳﻮ‪.‬‬

‫ﺑﺸﺮﻃ ﺔ اﻟ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﻫﻞ أ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪.‬‬
‫ﺿﺤﻚ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ وﺳ‬
‫ﻗﺎل "ﻻ ﺣﺎﺟ ﺔﻳﺎ أﺧ ﺖ"‪ .‬أﻧﺎ أﻋﺮف ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ و ﻫﻮ ﻏﻴﺮ ﺿﺎر‪.‬‬
‫ﺗﻨ ﻲ؟‬
‫ﺘﻊ ‪ ،‬إﻳﻪ ‪ ،‬أﻧ ﺖ؟ ﻛﻴﻒ وﺟﺪ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﻐﺎﻣﺮا ت ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻌً ﺎ ﻣﻨﺬﺳﻨﻮا ت‪ .‬ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم ﻋﺮﻓﻨﺎ ﻛﻴﻒ ﻧ ﺴ‬

‫ﺒﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻛ‬
‫ﺑﺸﻌ‬‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺘﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑ ﺖ "ﻟﻢﻳﻜﻠﻔﻨ ﻲ ذﻟﻚ ﺷﻴ ًﺌﺎ"‪.‬ﻳ‬
‫ﻛﺬ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ﻧﻈﺮة ﺟﺎﻧ‬
‫أﻋﻄﺎﻧ ﻲ اﻟﻌﻘﻴﺪ وﺳ‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ‪ .‬أﻧﺎ وﺻﺪﻳﻘ ﻲ ﻟﺪﻳﻨﺎ أﺷﻴﺎء ﻧ‬
‫ﺗﺮﻛﻮﻧﺎ وﺷﺄﻧﻨﺎﻳﺎ أﺧ‬
‫ﺒﺮ اﻷﻣﺮ ﻗﺪﺗﻢ"‪ .‬وإﱃ ‪Velorio:‬ا‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺤﺪ "اﻋ‬
‫ﺑ‬‫وﺻﺮح‬

‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻼﻣﺎ ت‬

‫ﺘﺠﻌﺪ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻷرﻛﺎن واﻟﻴ ﺴﺎر ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﻨﺤﻨ ﻲ و‬
‫ﺴﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻳﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﻂ ﻓﻴﻠﻮرﻳﻮ ﻛﻴ ً‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوسﻷﻋﲆ وﻷﺳﻔﻞ وﺻﺮخ‪:‬‬
‫ﺒﻼء‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺎ وﺣﺪﻧﺎ ‪ ،‬ﻧﻈﺮ إﻟ ﻲ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ وﺳ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻰ! وﻧﺤﻦ ﻟﻢ ﻧﻐﻴﺮ أي ﺷ ﻲء!" ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ رﻛﻀ ﺖ ﻗﻠﻴ ﻼً‪ .‬أﻧﺎ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﺮى ‪،‬‬
‫"ﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬إﱃ ﻣ‬
‫ﺜﺮ ‪ ،‬ﻻﺗﺠﻌﺪ ‪ ،‬وﻻ ﺷﻌﺮ رﻣﺎدي‪.‬‬
‫ﻻ أوﻗﻴ ﺔ أﻛ‬

‫ﺑﻘ ﺖ‬
‫ﺒﺎﻟﻴ ﺔﺗﺮﻏﺎل ﻋﲆ وﺷﻚ اﻻﻧﻔﺠﺎر ؛ أ‬
‫ﺘﻪ اﻟ‬
‫ﺑﺪﻟ‬‫ﺗﺪى ﻣﺎ ﻻﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﻣﺎﺋ ﺔ ﺟﻨﻴﻪ ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻠﺤﺎﻣﺎ ت ﻓ ﻲ‬
‫ﻛﺎن ﻗﺪ ار‬
‫ﺘﺪﻟ ﻲ‬
‫ﺑﺎﺋ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎح اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗ ﺮًا ‪ ،‬واﻟﻀﻮء اﻟﺨﺎﻓ ﺖ وﻟﻜﻦ اﻟﻘﺎﺳ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺼ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﻔﺦ ﻣ‬
‫ﺒﺎ ﻫ ﺖ ﻟﻮﺟﻬﻪ اﻟﻤﻨ‬
‫ﻫﺬه اﻟ ﺴﻤﻨ ﺔ اﻟﺠﻠﺪ اﻟ‬
‫ﺗﻔﺎق‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷرﺟﻮاﻧ ﻲ‪.‬ﺳﺎرﻋ ﺖ إﱃ اﻻ‬‫ﺘﻪ اﻟﻨﺤﻴﻠ ﺔﻳﻠﻤﻊ‬
‫ﺜ ﺔﻳﻐﻄ ﻲ ﺟﻤﺠﻤ‬
‫ﺘﻌﺎر اﻟﺬي أﻛﻠﻪ اﻟﻌ‬
‫ﻣﻦ اﻟ ﺴﻘﻒ ﺟﻌﻞ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺪﺳﻦ‬
‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‪- :‬‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫ﺘﻪ اﻟﻌﻠﻴﺎ واﺣ‬
‫ﺑﻠﻄﻒ اﻟﺸﺎر ب اﻟﺰاﺋﻒ ﻣﻦ ﺷﻔ‬‫ُﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻓﺨﻮر ﺟﺪًا ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻓﻚ‬
‫ﻣﻌﻪ وﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻒ‪.‬‬‫ﺑﻞ‬‫ﺑﺎﻷﻳﺾ ‪،‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ اﻟﻤﻈﻬﺮ‬
‫ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻻﻳ‬

‫ﺛﻘﻠﻪ ‪،‬‬‫ﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬ﺳﻘﻂ ﻋﲆ ﻛﺮﺳ ﻲ اﻟﻤﻘﺺ اﻟﺬي ﺻﺮﻳﺮﺗﺤ ﺖ‬

‫ﺒﻮ ﻫ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻴﻪ وﻧﻈﺮ ﻟ ﻲ ﻧﻈﺮة ﻣﺸ‬
‫وﺿﻊﻳﺪﻳﻪ ﻋﲆ ﻛﻠﻴ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻣﻨ ﻲ وﻇﻴﻔ ﺔ؟" ‪-‬أﺳﺄل‪ .-‬ام ﻣﺎل؟‬
‫ﺗﻴ ﺖ ﻟ‬
‫" ﻫﻞ أ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ ﻟﺮؤﻳ‬
‫ﺑ‬‫ﻫﺰز ت رأﺳ ﻲ ﻣﻦ ﺟﺎﻧ ﺐ إﱃ آﺧﺮ وا‬
‫ﻗﺎل‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻗّﺪﺳ ﺖ"‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻇﻬﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓ ﻲ رداء ﻣﺰرر ﻋﲆ‬‫ﺘﺮة ‪،‬‬
‫ﺑﺎ ب اﻟﺪراﺳ ﺔ ‪ ،‬ووﻗﻒ ﻫﻨﺎك ﻟﻔ‬‫ﻛﺎﻓﺢ واﻗ ًﻔﺎ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ ‪ ،‬ﻣﺸﻰ إﱃ‬
‫ﺑﻤﺸﻂ‬‫ﺘﻘﺮ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﻌﺎر أﺷﻌ ﺚ ﻣﻤ ﺴﻮك‬
‫ﺗﻴﻦ‪ .‬ﺷﻌﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻴﻦ اﻟﻤﺨﻀﺮ‬
‫ﺘﻪ ‪ ،‬وﻛﺸﻒ ﻓﻘﻂ ﻋﻦﺳﺎﻗﻴﻪ اﻟﻬﺰﻳﻠ‬
‫ﺒ‬‫رﻗ‬
‫ﺻﻐﻴﺮ وﺻﻨﺪل ﻣﻊ ﺟﻮار ب أﻧﻬﻰ اﻟﺼﻮرة أﻋﻼه وأﺳﻔﻞ‪ .‬ﻛﺎنﻳﺤﻤﻞ ﻓ ﻲﻳﺪﻳﻪ ﺧﺮﻗ ﺔ وﻣﻜﻨ ﺴ ﺔ وﻣﻐ ﺴﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺮاﺿ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺑﺮ اﻻﻓ‬
‫ﺑﺎﻹ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﻴﻦ‪ .‬اﻟﻮﺧﺰ‬‫ﺒﺎحﻳ ﺴﺠﻞ‬
‫ﺒﻞ أن أﻏﺎدر"‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺼ‬
‫ﺗﻴ ﺐ اﻟﺪراﺳ ﺔ ﻗ‬
‫ﺑﺪ ﻟ ﻲ ﻣﻦﺗﺮ‬‫ﻗﺎل "ﻻ‬
‫ﺘﻬ ﻲ ﻋﺎﺟ ﻼً‪.‬‬
‫ﺗﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻨﻨ‬
‫ﺘﻨ ﻲ اﻟﻤﻜﻨ ﺴ ﺔ واﻟﻤﺠﺎرف ‪ ،‬أﺿﺎﻓ ﺖ ‪ "،‬إذاﺳﺎﻋﺪ‬
‫ﻛﻤﺎﺗﻌﻠﻢ ‪" ...‬أﻋﻄ‬

‫ﺒﻞ ذﻟﻚ‬
‫ﺘ ﺐ وﻗ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ ‪ ،‬أﻃﻔﺄ اﻷﻧﻮار ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜ‬
‫ﺘﻬﻴﻨﺎ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺠﻠﻮس ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬أﺧﺬ ﺻﻨﺪوق ﻏﺪاء ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻣﻦ اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻞ اﻟﺨﺮوج"‪ .‬أود أن أدﻋﻮك ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺸﺎء ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﺮﺟﻞ‬

‫ﺋﻤﺎ ﻗ‬
‫ﺗﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء دا ً‬
‫وأوﺿﺢ‪" :‬أ‬
‫ﺒﻞ ‪-‬ﻣﻀﻰﻳﻘﻮل و ﻫﻮﻳﻀﻊ‬
‫ﺗﻴﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒﺮو‬
‫ﺒﺨﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻐﺬﻳ ﺔ وﻻﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲﺗ‬
‫ﺘﺼﺎﺻ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ وﺻﻔﻬﺎ اﺧ‬
‫ﺗﻨﺎول اﻟﺠﺮﻋ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮ ‪ ،‬أ‬
‫ﺗﻨﺎول‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷوراق اﻟﺨﻀﺮاء ﻣﻊ ﻗﻄﻊ اﻟﺪﺟﺎج ﻓ ﻲ ﻓﻤﻪ ‪-‬ﻛﻨ ﺖ أ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎنﻳﻀﻊ‬‫ﺑﻴﻀﺎء ﻓ ﻲ ﻓﻤﻪ ‪،‬‬‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻼﺳ‬‫ﺷﻮﻛ ﺔ‬
‫ﺒﺢ ﻫﺬا اﻟﺤ ﻲ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻵن ‪ ،‬أﺻ‬
‫ﺑﺈﺣﻀﺎر ﻃﻌﺎﻣﻚ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟ‬‫ﺑﻴﺮةﻳ ﺴﻤﺤﻮن ﻟﻚ‬‫اﻟﻌﺸﺎء ﻓ ﻲ ﺣﺎﻧ ﺔ ﻫﻨﺎ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ‬
‫ﺗ ﻲ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﺈﻋﺪاد وﺟ‬‫ﺘﺬوق‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ أﻗﻮم‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﺠﻠﻮس ﻋﲆ ﻃﺎوﻟ ﺔ إذا ﻟﻢﺗﻄﻠ ﺐ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟ‬‫ﻃﻨﺎﻧًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻌﺪ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﺮون‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬‬ ‫أﻏﺎدر ‪ ،‬أﻛﻮن ﻣ ﺴﺆوﻻ ً ﻋﻦﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﺪة ﻣﻜﺎ‬
‫ﺗ ﺐ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﻨﻈﻢ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲ أﻣﻀ ﺖ اﻟﻠﻴﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻔﻼ ت واﻟﻴﻮم اﻟ‬
‫ﺘﺎة اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟ‬
‫ﺜ ﺔ‪ .‬وﻟﻢﻳﻌﺪ اﻟﻤﺮءﺗﻠﻚ اﻟﻔ‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻠﻴﺎﻟ ﻲ ﻻ أﻧﺎم ﻗ‬‫ﻓﻲ‬
‫ﺜﻞ اﻟﺰ ﻫﺮة‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ‬

‫ﺑﺤﺰن ‪ ،‬ووﺿﻊ اﻟﻐﻄﺎء ﻋﻠﻴﻪ ووﺿﻌﻪ‬‫ﺑﻠ ﺴﺎﻧﻪ ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ‬‫ﺒﻊ ﻛﻞ أرﻛﺎن ﺻﻨﺪوق اﻟﻐﺪاء‬
‫ﺘ‬‫ﻛﺎن ﻗﺪ أﻧﻬﻰ ﻋﺸﺎءه اﻟﻬﺰﻳﻞ‪.‬ﺗ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﻓ ﻲ ﺣﻘﻴ‬

‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻚﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﻌﺎ شﺗﻘﺎﻋﺪي ﺿﺨﻢ"‪.‬‬

‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬اﻋ‬
‫ﺘﻤﺎﻋ ﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻀﻤﻤ ﺖ وﺟﺪ ت ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬
‫ﺘﻘﺪ ذﻟﻚ"‪ .‬ﺧﻼلﺳﻨﻮا ت اﻹﺟﺎزة ﻟﻢ أﺳﺎ ﻫﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟ‬
‫أﺟﺎ ب‪" :‬ﻻ أﻋ‬

‫ﺋﻤﺎ‪ :‬ﺷﺨﺺ ﻣﺠﻨﻮن‪.‬‬

‫ﺗ ﺐ ﺟﻴﺪ ‪ ،‬ﻻ أﻧﻜﺮ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲﺗﺼﺮﻓ ﺖ ﻛﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ دا ً‬
‫ﺑﺮا‬

‫ﺘﻲ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺧﻄ ﺔ ﻣﻌﺎ ش ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﺼﺤﻨ ﻲ زﻣﻼﺋ ﻲ ‪ ،‬أﻧﻔﻘ ﺖ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻋﲆ اﻟﻤﻼ‬

‫ﺑ ﺲ واﻷﺣﺬﻳ ﺔ‪ .‬ﻣﻊ اﻷﺣﺬﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس ﻓ ﻲ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻨﺎزل‪.‬ﺗﺼﻨﻊ اﻟﺠﺮاﺣ ﺔ اﻟ‬‫ﺗﻬﻢ‬
‫ﻋﺎل ورﻗﻤ ﻲ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻣﺮ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻜﻌ ﺐ‬‫ﺘﻬﺎ‪ :‬ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻌﺪم وﺟﻮد أﺣﺬﻳ ﺔ‬
‫أﻓﻠ ﺴ‬
‫ﺘﺮك ﻟﻚ أﻗﺪام اﻟﻐﻴﺸﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬وﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫ﺘﺨﺼﺺﺳﻴ‬
‫ﺗﺪي ‪47 ،‬ﻓﻼﻳﻮﺟﺪ ﻣ‬
‫اﻟﻤﻌﺠﺰا ت ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا ﻛﻨ ﺖﺗﺮ‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﻌﻈﺎم ﻣﻦ‬
‫ﺑﺄﻟﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻈﻬﺮ ‪ ،‬ﻣﻨﻌﻨ ﻲ ﻃ‬‫ﺑﺪأ ت‬‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎ ت ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻓ ﻲ أﺣﺪ اﻷﻳﺎم اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ‬
‫ﻳ ﺴﺎﻋﺪﻧ ﻲ اﻟﻜ‬
‫ﺒﺎ ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺔﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﻦ ﻓﻴﺮاﻏﺎﻣﻮ وﺟﻴﻤ ﻲﺗﺸﻮ ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﺪاء اﻷﺣﺬﻳ ﺔ ذا ت اﻟﻜﻌ ﺐ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ و ﻫﻨﺎك ﻣﺠﻤﻮﻋ‬
‫ار‬
‫ﺑ ﺴ ﻲ ﻓﻘﻂ إذا ﺧﺮﺟ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻞ ‪...‬‬
‫ﺗﺪي ﻣﻼ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻨﻬﺎر وأر‬
‫ﺗﺪي زﻳًﺎ رﺳﻤ ًﻴﺎ أ‬
‫أر‬

‫ﺘﻰ ﻟﻮ أرد ت ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻠﻦﻳﻜﻮن ﻟﺪي وﻗ ﺖ ‪،‬‬

‫ﺑﺼﻮ ت ﻣﻨﺨﻔﺾ‪" :‬أﻧﺎ ﻻ أﺧﺮج اﻵن"‪ .‬ﺣ‬‫ﺑﻊ‬
‫ﺛﻢﺗﺎ‬‫ﺘﺮة ‪،‬‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻟﻔ‬
‫ﺗﺎﺋﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺢ اﻟﺠﻮ ﻣﺨﻠﺨﻞ ﺟﺪا‪.‬‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ .‬أﺻ‬ ‫ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﻫ ﻲ أﻧﻨ ﻲ ﻻ أﺷﻌﺮ‬

‫ﺑﻬﺬه‬‫ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ‪ .‬إﻧﻪ أﻓﻀﻞ‬‫ﺒﻘﻴﻨ ﻲ ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺟﺪا‪ .‬وﻣﻌﻪ أﺷﻌﺮ‬

‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧ ﻲﻳ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟ‬
‫ﺒﻞ‪ .‬أﻳﻀﺎ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﺮاﻋ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬‫ﻟﻢﻳﻌﺪ ﻫﻨﺎك‬
‫ﺘﻞ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ أﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻮدﻳﻮ واﻟﻤﻌﺪا ت واﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ‬

‫ﺒ ﺚ اﻟﻌﺮض ‪ ،‬ﻟﻜﻦ إﻳﺠﺎر اﻻﺳ‬
‫ﺳﻮﻣﺎ ﻟ‬
‫ً‬ ‫ﺑﻞ ﻻﻳﻌﻄﻮﻧﻨ ﻲﻳﻮر ًواﺳﺨﻴ ًﻔﺎ‪ .‬اﻟﺸ‬
‫ﺒﻜ ﺔ ﻻﺗﻜﻠﻔﻨ ﻲ ر‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﺒﺮﻳﻮ ش ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﻰﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺑﺎء ‪ ،‬واﻹﺻﻼﺣﺎ ت ‪ ،‬وﺣ‬
‫ﺗﻴﺮ اﻟﻤﺎء واﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﻖ ﻋﲆ ﻓﻮا‬
‫ﺒ ﻲ‪ .‬واﻟﺸ ﻲء ﻧﻔ ﺴﻪﻳﻨﻄ‬
‫ﺘﻘﻨﻴﻴﻦﻳﺨﺮﺟﻮن ﻣﻦ ﺟﻴ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻏﻴﺮ‬‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮف ﻣﻌ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻤﺎﻳﻔﻌﻞ ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ‪.‬‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎﻷﻧﻨ ﻲ ﻻ أﻋﺮف ﻋﺪد اﻷﺷﻬﺮ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎل ﻗﺮر اﻟﻀﻴﻒ اﻟﻘﺪوم‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻫﻢ ﻋﻠﻴﻪ‪ :‬ﻏﻴﺮ رﺳﻤ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒ ﺖ‪.‬‬
‫"وﻟﻢﺗﻔﻜﺮ ﻓ ﻲ إﻣﻜﺎﻧﻴ ﺔﺗﺮﻛﻪ؟" ‪-‬ﻃﻠ‬
‫ﺒ ﺖ أﻧﻪ إذا‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻛﻌﻤﻞﺗﺠﺎري ﻗﺼﻴﺮ اﻟﻤﺪى‪ .‬ﺣ ﺴ‬
‫ﺑﺪأ ت اﻟ‬‫ﺘﻄﻴﻊ"‪ .‬إذا ﻛﻨ ﺖﺗﺮﻳﺪ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫أﺟﺎ ب‪" :‬ﻻ أﺳ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﻠﻴﻮ ‪، ...‬ﺗﺨﻴﻞ اﻷﻣﻮال اﻟ‬
‫ﺑ ﻲ إم د‬‫ﻟﺪي ﺣﺼ ﺔ ﺟﻴﺪة ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺪﻋﺎﻳ ﺔﺳﻮفﺗﻨﻬﻤﺮ ﻋﻠّﻲ‪ .‬أدﻳﺪاس ‪ ،‬ﺷﺎﻧﻴﻞ ‪،‬‬
‫ﻛﺎن ّ‬
‫ﺗﺮﻛﻪ ‪،‬ﺗﻘﻮل…؟‬
‫ﺘﻰ ﷲ ﻣﻌﻠﻦ ﻫﻨﺎ‪ .‬ا‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﺪي ﻋﲆ اﻷرض واﻷزﻣ ﺔ اﻟﻠﻌﻴﻨ ﺔ ‪ ،‬وﻻ ﺣ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺼ ﺔ اﻟ‬‫ﻳﻨﻄﻮي ﻋﻠﻴﻬﺎ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬

‫ﺘﺎﺟﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﻠﺪﺗﺤ‬ ‫اﻟﻮاﺟ ﺐﻳﻤﻨﻌﻨ ﻲ‪ .‬أﻧﺎ اﻣﺮأة ﻣﺠﻨﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ رﺟﻞ ﺷﺮف‪ .‬واﻟ‬

‫ﺑﻀﻊﺳﺎﻋﺎ ت ﻣﺸﻐﻮﻟ ﺔ أﻣﺎﻣ ﻲ‪".‬‬‫ﺘﻪ وﻗﺎل ‪" ،‬ﻟﻘﺪﺗﺄﺧﺮ ت وﻟﺪي‬

‫ﻧﻈﺮ إﱃﺳﺎﻋ‬

‫ﺑﻞ اﻹﺿﺎءة اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎء وﻧﺪﻓﻊ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺗﻌﺎل ﻣﻌ ﻲ وﺳﻨﻮاﺻﻞ اﻟﺤﺪﻳ ﺚ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺎرع‪ .‬ﻫﻨﺎ أدﻓﻊ ﻣﻘﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪7‬‬

‫ﺘﻨﻐﻬﺎوس‬
‫وداﻋﺎ ﻣﻦ ﻣﻠﻜ ﺔ ﺟﻤﺎل وﻳ ﺴ‬

‫ﺒ ﺔ أد ت إﱃﺗﺤﺮﻳﻚ اﻷﺷﺠﺎر اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﻤﺰروﻋ ﺔ ﻣﺆﺧ ﺮًا ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﺎردة ورﻃ‬‫ﺒ ﺖ رﻳﺎح‬
‫ﺒﺮ ﺷﻮارع ﻣﻘﻔﺮة‪ .‬ﻫ‬
‫ﻣﺸﻴﻨﺎ ﻧﺤﻮ دﻳﺎﻏﻮﻧﺎل ﻋ‬
‫ﺒﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ أنﻳﻜﻮن ﺣﺠﻤﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳ ً‬
‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﻣﻊ اﻟﺤﺠﻢ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ﻟ ﺴﺎﻛﻨﻴﻬﺎ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣ‬‫ﺣﻔﺮ اﻷﺷﺠﺎر‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳﻘﻄﻌﻪﺳﻌﺎل ﻗﺮﺻﻨ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻮﻣﺎ وﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺜﻬﺎ ﻣﻜ ً‬
‫ﺒﻂء ‪ ،‬وﻛﺎن ﺣﺪﻳ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‬
‫ﺘﻠﺌ ﺔ وﻣﻮرﻗ ﺔ‪.‬ﺳﺎر ت اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ﺒﺤ ﺖ ﻣﻤ‬
‫أﺻ‬

‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺑﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ اﻟ‬‫ﺘﻮدﻳﻮ‪ :‬ﻛﻴﻒ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬‫ﺒﺮﻧ ﻲ‬
‫ﺑﺪأﻳﺨ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﺄﻧﻒ اﻟﻘﺼ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻘﻄﻌ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺑﺎ ت ﻣ‬
‫ﺑﻨﻮ‬
‫و‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ‬‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل أو آﺧﺮ ‪ ،‬وﻛﻴﻒ‬
‫ﺘﺤﻘﻖﺗﻮﻗﻌﺎ‬
‫ﺘﺮﻓﻴﻪ إﻟﻴﻪ ؛ ﻛﻴﻒ ﻟﻢﺗ‬
‫ﺒ ﺐ ﻣﻘﺪار ﺟﺬ ب ﻋﺎﻟﻢ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ﺑﺢ وأ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫اﻟﺮ‬
‫ﺑﻪ اﻷﻣﺮ إﱃ إدراك ﺧﻄﻮرة اﻟﻤﻮﻗﻒ‪.‬‬‫ﺘﻬﻰ‬
‫ﺘﻤﻌﻦ ‪ ،‬اﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻣﻼﺣﻘ‬
‫ﺧﻼل اﻟ‬

‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ"‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﺷﺨﺺ ﻣﺎﺗﻮﺿﻴﺢ‬

‫ﺒ ﺐ أﺳ‬
‫ﺗﻪ "ﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﻌ ﺐ ﻓ ﻲ ﺻﻮ‬
‫ﺑﺸ ﻲء ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺜﻪ‬
‫ﺘﻢ ﺣﺪﻳ‬
‫ﺘ‬‫واﺧ‬
‫ﺘﺮك‬
‫ﺛ ﺔ‪ .‬ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أن ﻧ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﺪا‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻬﺮاء واﻟﻜ‬
‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟﻜ‬
‫اﻷﻣﻮر‪.‬ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ أنﻳﺮﻓﻊ ﺻﻮ‬
‫ﺑﺪًا!‬
‫اﻟﻌﺼﻮر اﻟﻮﺳﻄﻰ أ‬
‫ﺘﻌﺎون ﻓ ﻲ اﻧﻬﻴﺎر ﻫﺎ‪.‬ﺗ ﺴﺎ ﻫﻢ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ ‪ ،‬ﻋﻦ ﻋﻠﻢ أو‬
‫ﺜﺮ‪ :‬اﻟﺠﻤﻴﻊﻳ‬
‫ﺒﻌﻪ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻨﻬﺎ‪.‬ﺳﺄﻗﻮل أﻛ‬
‫ﺒﺎﻧﻴﺎﺗﻨﻬﺎر وﻻ أﺣﺪﻳﺮﻓﻊ إﺻ‬
‫إﺳ‬
‫ﺘﺮاﺿ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ إﺿﻌﺎف اﻟﺪوﻟ ﺔ وﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔﺗﺪﻣﻴﺮ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ اﻓ‬

‫ﺒﺎﻧﻴﺎ ﻻﺗﺤﻜﻢ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ وﻻ اﻷﺣﺰا ب‪ .‬أرﺳﻞ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‪.‬‬

‫ﺒﻴ ﺚ‪ .‬ﺣﺎﻟﻴﺎ ﻓ ﻲ إﺳ‬
‫ﺘﻰ اﻟﺪوﻟ ﺔﺗﺸﺎرك ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨ‬
‫ﺣ‬
‫ﺘﺤﺬﻟ ًﻘﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﺳ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪﻷﻧﻨ ﻲ ﻋﻘﻴﺪ‪ .‬اﻟﻌﻤﻮد‬ ‫ﺒﺪو اﻷﻣﺮ ﻓ ﻲ ﻓﻢ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻣ‬
‫إﻧﻪ ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻋ ﺴﻜﺮي‪ .‬ﻗﺪﻳ‬
‫اﻟﺨﺎﻣ ﺲ‪ .‬واﻵن أﺳﺄﻟﻚ‪ :‬إذا وﺿﻌ ﺖ ﻋﻤﻮدًا ﻓﺎﺳﺪًا ﻓ ﻲﺳﻠ ﺔﺗﻔﺎح ‪ ،‬ﻣﺎذاﻳﺤﺪ ث؟ ﻣﺎذا ﻋﻦ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻔﺎح دودﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺤﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻤﻌﻘﻮل‬

‫ﺒﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻔﺎح دودﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺼ‬
‫ﺛﻤﺎر اﻟ‬‫ﺒﺢ ﻛﻞ‬
‫ﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪،‬ﺗﺼ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬‫ﺋﻤﺎ‪:‬‬
‫دا ً‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ‪ ،‬أﻣ ﺔ أو دوﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﻔﻀﻞﺗ ﺴﻤﻴ‬
‫ﻫﻮ وﺿﻌﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ وإﻃﻼق اﻟﻨﺎر ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬و‬
‫ﺘﻔﺎح‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻟ‬
‫ﺜﻞﺳﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﺪان ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺑﺎﻷﺣﺮى ﻣ‬‫ﺘﻔﺎح ‪ ،‬أو‬
‫ﺜﻞﺳﻠ ﺔ اﻟ‬
‫دوﻟ ﺔ ﻗﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻬ ﻲ ﻣ‬

‫ﻛﻤﺎﺗﺮى ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻦ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ ‪ ...‬ﻟﻴ ﺲ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺨﺮدة ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻵن ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺼﻴﻦ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ ‪ ،‬اﻟﺼﻴﻦ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻴﻊ ‪،‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻬﻢ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬ ‫ﺒﺮاﻃﻮر أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬ ‫ﺒﺮوا أن اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻫ ﻲﺗﻨﺎﺳﺦ اﻟﺠﻨ ﺔ ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬اﻹﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺪءًا ﻣﻦ ﻛﻮﻧﻔﻮﺷﻴﻮس اﻟﺤﻜﻴﻢ ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح ‪ ،‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻣﻊ أﺷﻴﺎء ﻣﻦ اﻟﺼﻴﻦ أﺻﻨﻊ ﻛﻌﻜ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﺮاﻃﻮر ﻫﻮﺗﻨﺎﺳﺦ اﻟﺪوﻟ ﺔ‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﻨ ﺖ أﺷﺮح ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬
‫ﻛﺎن اﻹﻣ‬
‫ﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﻠ ﺖ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﻨﺬ آﻻف وآﻻف اﻟ ﺴﻨﻴﻦ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴﻮن‬
‫ﺒﺎه اﻟﻨﺠﻮم‪ .‬ﻛﺎن اﻟ‬
‫ﺗﻪ وأﺷ‬
‫ﺑﻤﺠﺮا‬‫ﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺠ ﺴﻴﺪًا ﻟﻨﻈﺎم اﻟﻜﻮن ‪،‬‬
‫اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻫ ﻲﺗﺠ ﺴﻴﺪ اﻟ ﺴﻤﺎء ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻮ أﻋﲆ ﻣﻨﺼ ﺐ‬
‫ﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴﻮن اﻷﻓﻀﻞ‪ .‬وداﺧﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻼء أو اﻟﻜﻬﻨ ﺔ أو اﻟﺠﻴ ﺶ‪ .‬ﻛﺎن اﻟ‬
‫ﺜﺮ أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨ‬
‫أﻛ‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺘﻘﻮل ﻛﺎن أﻛ‬
‫ﺘﺼﺎد أم ﻗﺎﺋﺪ اﻟﻘﻮا ت اﻟﻤ ﺴﻠﺤ ﺔ‪ .‬ﺣ ﺴﻨﺎ ﻻﻳﺎﺳﻴﺪي‪ .‬ﻣﻦ ﻛﻨ ﺖﺳ‬
‫ﺘﻘﻮل ﻟ ﻲ‪ :‬وزﻳﺮ اﻻﻗ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪﺳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺮأﻳﻚ؟‬
‫ﻣ ﺴﺆول؟‬

‫ﺘﺮﻓ ﺖ‪.‬‬
‫"أﻧﺎ ﻻ أﺳﻘﻂ" ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺒﺮاﻃﻮري‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺸﻤﻮع‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﺸﻤﻮع ﻓ ﻲ اﻟﻘﺼﺮ اﻹﻣ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﻗﺎل‪" :‬اﻟﺠﻼد"‪ .‬وﺧﻠﻒ اﻟﺠﻼد ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮ‬
‫واﻟﺸﻤﻌﺪاﻧﺎ ت‪.‬‬
‫‪-‬ﻟﻤﺎذا ﻫﺬا؟ ‪-‬ﺳﺄﻟ ﺖ ﻋﻦ‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺔ ﺷﻌ‬
‫أﺟﺎ ب‪" :‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي ﻓﻜﺮة"‪ .‬ﻗﺮأ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻣﻌً ﺎ ‪ ،‬أﻧ ﺖ‬
‫ﺘ ﻲ أﻋﻄﻮ ﻫﺎ ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻦ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ‪ .‬ﻣﺎ زﻟ ﺖ أ‬
‫ﺘﻰﻳﻤﻜﻨﻜﻢ رؤﻳ ﺔ اﻷ ﻫﻤﻴ ﺔ اﻟ‬
‫أﻗﻮل ﻟﻜﻢ ﺣ‬
‫ﺑﺠﻮاري ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﺜﻴﺮة‪ .‬ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺘﻨ ﻲ أﺷﻴﺎء ﻛ‬
‫ﺘﻮﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻋﻠﻤ‬
‫ﺘﺎة اﻟﻤﻘ‬
‫ﺑﺎﻟﻔ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫وأﻧﺎ ‪ ،‬ﻣﻨﺬﺳﻨﻮا ت ‪ ،‬ﻧﺤﻞ ﻫﺬه اﻟﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﺎرة‪ .‬ﻟﻢﻳﺨﺪﻣﻮﻧ ﻲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻴﻞ ﻟﻠ‬‫ﺒﺎ‪ .‬ﺷﺮﺣ ﺖ ﻟ ﻲ اﻟﻤﻨﻬﺠﻴ ﺔ وﻛﺸﻔ ﺖ‬
‫ﺗﻞ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﻣﺮﻳ ً‬
‫ﺘﺸﺎف اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ واﻛ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ‬
‫ﻳ‬
‫ﺜﺎل اﻟﺼﻴﻦ وأرﻳﻜﻢ ﻛﻴﻔﻴ ﺔﺗﺤﻠﻴﻞ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺗﻌﻠﻤﻬﻢ‪ .‬اﻵن ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﺮاﺳﻼ ت ﻋﺎدﻟ ﺔ ‪ ،‬أﺷﺮح اﻟﺪوﻟ ﺔ‬
‫ﺒ ﺖ أن أ‬
‫ﺒ‬‫ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ أﺣ‬
‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻜﻞ ﻗ ﺴﺎو‬‫اﻟﻮاﻗﻊ اﻟ ﺴﻴﺎﺳ ﻲ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻞ‬
‫ﺗﺤﺪ ث إﻟﻴﻜﻢ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻷﻣﺮﺗﺤﺪﻳﺪًا"‪ .‬ﺣﻠﻘ ﺔ ﻣﻘ‬
‫ﺘ ﻲ أﻋﻄﺎﻧ ﻲ إﻳﺎ ﻫﺎ ‪" ،‬أرد ت أن أ‬
‫ﺘﻐﻠ ﺔ اﻟﻔﺮﺻ ﺔ اﻟ‬
‫"أﺷﻜﺮك ‪ "،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺮ ‪...‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬

‫ﺒ ﺴﻚ‬
‫ﺑﺤ‬‫ﺘﺎة وﻗﺎﻣﻮا‬
‫ﺘﻞ اﻟﻔ‬
‫ﺘﺸﻔﻮا ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻘﺮا‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ اﻛ‬
‫ﺗﻪ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‪ .‬اﻋ‬
‫‪-‬ﻣﻦ ذﻟﻚ؟ ﻗﺎل اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ وﺳ‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻣﺠﻠﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻌﻤﻞ‬‫ﺑﺎﻟﺬا ت ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘ ﻲ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬‫ﺒﺎح‬

‫"ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﺣﺪ ث" ‪ ،‬واﻓﻘ ﺖ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺼ‬
‫ﺒﺎل ﻛﻞ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻤﺎع ‪ ،‬ﻓﺠﺄة ‪ ،‬ﺧﻄﺮ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﺬﻟﻚ اﻻﺟ‬ ‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬ﻻﻳﺰال ﻣﻌﻠ ًﻘﺎ ‪ ،‬أ‬
‫ﺗﻴﺤ ﺖ ﻟ ﻲ ﻓﺮﺻ ﺔ ﻟﻘﺎء‪ .‬ﻣﻊ ﻛﻠ ﺐ‪ .‬وﻧ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬‫ﺑ ﺴﻴﻂ ‪،‬‬
‫ﺛﻢ ‪ ،‬ﻃﻮال اﻟﻴﻮم ‪،‬‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻐﺎﻳﺎ ت اﻟﻤﺸﻜﻮك ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻃﺮاف وﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ ﻣﺬ ﻫﻠ ﺔ‪ .‬وأدرﻛ ﺖ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻟﻜ‬‫ﺷ ﻲء‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ اﻟﺮواﻳ ﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﺣﺪ ث‪ .‬ﻣﺎ ﺣﺪ ث‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ أﻋﺮف‬
‫ﺑﻄﻬﺎ‪ .‬أﻋ‬
‫ﺗﺤﺪ ث إﱃ اﻟﻨﺎس ‪ ،‬أﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻘﺎط ور‬
‫ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺘﺎج إﱃ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة‪ .‬أﻧ ﺖﺗﻌﺮف اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺷﺎرﻛ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي دﻟﻴﻞ وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ أﺣ‬
‫ﺗ ﻲﺳﻮفﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ؟‬
‫ﺘﻄﻴﻊ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫اﻟﺤﻠﻘﺎ ت‪ .‬ﻓﻘﻂ اﻧ ﺖﺗ ﺴ‬

‫ﺘﻪ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻗﺪﺳﻤﻌﻨ ﻲ و ﻫﺰ رأﺳﻪ دونﺗﻐﻴﻴﺮ‬

‫ﺣﺪق ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ وأﻏﻤﺾ ﻋﻴﻨﻴﻪ وﻛﺄﻧﻪ ﻟﻢﻳﻔﻬﻢ ﻣﻌﻨﻰ ﻛﻼﻣ ﻲ‪.‬ﺳﺄﻟ‬
‫ﺒﻴﺮه اﻟﻤﺸﻮ ش‪.‬‬
‫ﺗﻌ‬

‫ﺒ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻚ؟" ‪-‬ﻃﻠ‬
‫"إذن أﻧﺎ أﻋ‬
‫ﺗﺐ ‪،‬‬
‫ﺒﻌﺎ ‪ ."...‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ اﻵن‪ .‬اﻵن أﻧﺎ ﻣﺸﻐﻮل ﺟﺪا‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﺷﻴﺮ إﱃﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻜﺎ‬
‫ﺑﻴﻦﺗﻄﻬﻴﺮ ﺣﻠﻘﻪ "ﻧﻌﻢ ﻃ‬‫أﺟﺎ ب‬
‫ُﻈﻬﺮ ﻟﻜﻢ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪ .‬اﻟﻮﺿﻊ ﺧﻄﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬اﻟﺪوﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺣﺎوﻟ ﺖ أنﺗ‬
‫ﺒﺼﺮ‪ .‬أﻋﻨ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻞ ﺧﺎدم ﻓ ﻲ ﻟﻤﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻪ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻢﺗﺼﻔﻴ‬
‫اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺜﺎل اﻟﺼﻴﻦ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ ‪...‬‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﻘﻠﻖ‬ ‫ﺗﻮﻗﻒ ﻓﺠﺄة ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪﺗﺬﻛﺮ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻟﻠ‬

‫ﺘﻮ ‪ ،‬ﻧﻈﺮ‬
‫ﺴﺎ‪:‬‬
‫ُﻀﺎف ﻫﻤ ً‬
‫ﺛﻢﻳ‬‫ﺑﻌ ﺔ‬
‫ﻧﺤﻮ اﻟﻨﻘﺎط اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ اﻷر‬
‫"دﻋﻮﻧﺎ ﻻ ﻧﺠﻠ ﺲ ﻫﻨﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬ﺗﻌﺎل ‪،‬ﺳﻨﺄﺧﺬ ﻣﻨﻌﻄ ًﻔﺎ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﺸﻮارع ﻣﻮﺣﺸ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ وﺷﺨﺼﺎن ﻋﺠﻮزان ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺜﻠﻨﺎ ‪ ،‬ﻏﻴﺮ‬
‫ﺘﻮ‬
‫ﺑﻮﻧﻴ‬‫ﺑﻴ ﺔ ‪ ...‬ﻣﺪﻣﻨﻮ ﻣﺨﺪرا ت ‪ ،‬رﺟﺎلﺳﻜﺎﻛﻴﻦ ‪ ،‬أﻋﺪاء ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ‪ .‬واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﺎﻟ ﻲﻳﻘﻮم إل‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﺎ ت ﺷ‬
‫آﻣﻨﻴﻦ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻋﺼﺎ‬
‫ﺗﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑًﺎ ﺟﻴﺪًا ﻣﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺿﺮ‬‫ﺑﺪورﻳﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ وإذا رأوﻧ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻮفﻳﻬﺎﺟﻤﻮﻧﻨ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻋﻄﻮﻧ ﻲ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑ‬‫وﻋﺼﺎ‬

‫ﺒ ﻲ اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖﺗﻐﺎزل ﻣﻌﻪ‬

‫‪-‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻘﻮل ‪ Bonito ،‬ﻫﻞﺗﻘﺼﺪ اﻟﺼ‬
‫ﺘﺮة؟ ‪-‬ﺳﺄﻟ ﺖ ﻋﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺬ ﻓ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺨﻄﻰﺳﺮﻳﻌ ﺔ دونﺗﻮﻗﻒ‪.‬‬‫أﺟﺎ ب "ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲء" و ﻫﻮﻳ ﺴﻴﺮ‬

‫ﺑﻨﻈﺮا ت ﺧﺎﺋﻔ ﺔ‬‫ﻳﻠﻘ ﻲ‬

‫ﺛﻢ ﻻﺣﻆ‬‫ﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬

‫ﺒﻬﺎ وﺳﺮﻧﺎ ﻓ ﻲ ﺻﻤ ﺖ ﻟ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫وﻗﻔ ﺖ‬
‫وأﺿﺎف اﻟﻜﻔﺮ ﻟ ﻲ‪:‬‬

‫ﺘﺨﻨ ً‬
‫ﺜﺎ ‪،‬‬ ‫ﺘ ﻲﻣ‬
‫ﺑﺼﻔ‬‫ﺑ ﻲ ؛ ﻟﻜﻨﻪ‬‫ﺘﺮﻣﻨ ﻲ ؛ ﻛﺸﺨﺺﻳﻘﺪرﻧ ﻲ‪ .‬ﻛﺈﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟ ﻲ ‪ ،‬إﻧﻪ ﻣﻌﺠ ﺐ‬
‫ﺴﺎ ‪ ،‬ﻓﻬﻮﻳﺤ‬
‫ﺋﻴ ً‬
‫ﺘ ﻲر‬
‫ﺑﺼﻔ‬‫ﺘﻰ ﺟﻴﺪ‪".‬‬
‫"إﻧﻪ ﻓ‬

‫ﺛ ﺖ ﻣﺮا ت‬
‫ﺒﺪأ وﻗﺪﺗﺤﺪ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻊ اﻟﻤ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻘﺪ ذﻟﻚ‪ .‬ﻻ أﺟﺪه ﻣﻀﺤ ًﻜﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ أ‬
‫ﺗﻔﻖ‬ ‫ﺑﻨ ﻲ‪ .‬ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ‪ .‬إﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻣﺨﻄ ًﺌﺎ ‪ ،‬ﻻﺗﻌ‬
‫ﻳﻀﺮ‬

‫ﺑﺪون ﻧﻴ ﺔ اﻹﺳﺎءة‪.‬‬‫ﺜﻠﻚ‬
‫ﺜﻠ ﻲ‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻴ ﺲ ﻣ‬
‫ﺘﻤﻊ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺪوﻟ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻻ ﻣﻜﺎن ﻟﺮﺟﺎل ﻣ‬
‫ﺑﺎدة اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻌﺎدﻳ ﺔ ﻟﻠﻤﺠ‬
‫ﻋﺪﻳﺪة ﻟﺼﺎﻟﺢ إ‬

‫ﺑﻘﺎﻳﺎﺳﺎﻣ ﺔ ﻣﻦ ﻋﺼﺮ ﻗﺪﻳﻢ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻈﻬﺮ ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﺿﺎر‪ .‬ﻓ ﻲ‬‫ﺑﺸﺮﻳ ﺔ ‪،‬‬‫ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻀﻼ ت‬
‫ﺛﻴﻢ اﺟ‬
‫ﻧﺤﻦ ﻃﻔﻴﻠﻴﺎ ت ‪ ،‬ﺟﺮا‬
‫ﺘﻮﺳﻂ ‪ ،‬وإذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻘﺼﻴﺮ ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻤﺎرﺳ ﺔ ‪ ،‬ﺧﻄﻴﺮ ؛ ﻟﻴ ﺲ ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ وﻟﻜﻦ ﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻤ‬
‫ﻓﻼﻳﻬﻢ‪.‬ﻳﻬﺎﺟﻢ اﻟﻌﺪو اﻟﻘﻮي وﺟﻬﺎ ً ﻟﻮﺟﻪ وﻳﻜﻮن ﻗ‬
‫ﺘﺎﻟﻪ أﻣ ﺮًاﺳﻬ ﻼ ً ؛ أﻣﺎ اﻟﻀﻌﻴﻒ ﻓﻬﻮ ﻣﺮاوغﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﺤﻴﻞ وﻻ دﻓﺎع‬
‫ﺿﺪه‪.‬‬

‫ﺘﻜ ﺊ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ وﻳ‬
‫ﺘﺤﺪ ث وﻳﺮﻛﺾ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ أنﻳ‬
‫ﻣﻨﺬ أن ﻛﺎنﻳ‬
‫ﺘﻪ ﻋﲆ ﻇﻬﺮه‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ﺘﻘﺎط أﻧﻔﺎﺳﻚ‪ .‬ر‬
‫ﺟﺪار ﻻﻟ‬

‫ﺘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻫﺪأ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺮاسﻳﻌﻨ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺨﻴﺮ؟ﺳﺄﻟ‬‫‪-‬اﻧ ﺖ‬

‫ﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻤﻨﻄﻖ ﻣﻬﻤﻞ‪.‬‬

‫ﺒ ﺖ ﺣﻘﻴﻘ ﺔﺗﺄﻛﻴﺪي‪ .‬ﻓ ﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻨﻄﻖ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻹﻧﻜﺎر ﻫﻮ اﻟ‬
‫ﺜ‬‫ﻗﺎل‪" :‬أﻧﺎ أﻋﺮف ﻣﺎ ﻫﻮ رأﻳﻚ"‪ .‬و ﻫﺬاﻳ‬

‫ﺘ ﻲ ﻛﻨﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﻘﻮﻳ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﻴﺮ ‪،‬ﺗﻢ ﻣﺤﻮ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺎر ﺣﺮﻳ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻔﻜﺮ ﻋﻔﺎ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻣﻬﻤﻞ‪ .‬دون أن ﻧﺪرك ذﻟﻚ ‪،‬ﺗﺤ ﺖﺳ‬

‫ﺜﻴﺮان واﻟﻘﺪﻳ ﺴ ﺔﺗﻴﺮﻳﺰا ﻟﻴ ﺴﻮع ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲء ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﺤﻖ ﺻﺪﻳﻘ ﺔ ﻣﺼﺎرع اﻟ‬
‫ﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﻣﻦ رؤوﺳﻨﺎ‪ .‬اﻵن ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﺧﻔ ﺔ وﻧ ﺴﻴﺎن‪.‬ﺗ ﺴ‬

‫ﺘﻨﺎن‬
‫ﺒﺎدئ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻠﺤﺮﻛ ﺔ؟ أﻳﻦ ذ ﻫ ﺐ اﻻﻣ‬
‫ﺘﺬﻛﺮون اﻟﻤ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاء ﻣ ﺴﺢ ﻟﻠﺸﺎرع ‪ ،‬ﻓﻜﻢ ﻋﺪد اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦﺳﻴ‬‫ﺳﻮق اﻟﺮﻋﻮﻧ ﺔ‪ .‬إذا ﻗﻤ ﺖ‬

‫ﺒ ﺐ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ؟‬

‫ﺑﺴ‬

‫ﺑ ﺴﻼم ‪ ،‬و ﻫ ﻲﺗﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ‬‫ﺒﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺛﻢ ﻧﺎﻣ ﺖ إﺳ‬
‫ﺒﻪ ﻣﻀﺎء ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ ﻓ ﻲ ﻧﺎﻓﺬة ‪El Pardo.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻪ ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻀﻮء اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬
‫ﺛﻨﺎء إﻗﺎﻣ‬
‫أ‬

‫ﺒﺎ ب ‪،‬‬
‫ﺒﺮ اﻟ‬
‫ﺋﻤﺎ أول ﻣﻦﻳﻌ‬
‫ﺒﻴﻌﺎ ت ﻓ ﻲ ‪El Corte Inglés ،‬ﻛﺎن ‪Caudillo‬دا ً‬
‫ﺑﺪأ ت اﻟﻤ‬‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺒ ﺔ واﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ‪ .‬و‬
‫ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻤﺮاﻗ‬

‫ﺴﺎ ‪...‬‬
‫ﺘﺤﻤ ً‬
‫ﻣ‬

‫ﺜﻞ؟‬
‫ﺒ ﺖ اﻟﻤ‬
‫أﻳﻦ ذ ﻫ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤﺮك ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬

‫ﺑﻌﻴﺪﻳﻦ ﻋﻦ دﻳﺎﻏﻮﻧﺎل ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺎرا ت ﻻﺗﺰالﺗ‬‫ﻣﺸﻴﻨﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻟﻢ ﻧﻜﻦ‬
‫ﺘﺠﻮل واﻟﺬ ﻫﺎ ب إﱃ اﻷزﻗ ﺔ اﻟﻤﻈﻠﻤ ﺔ واﻟﻮﺣﻴﺪة‪.‬‬
‫ﺘﻔﺎﺟﺄ ‪ ،‬أﺻﺮ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﻰ ﻻﻳ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ‪ ،‬ﺣ‬
‫اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ وﺳ‬

‫ﺘﺮاف اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ‬
‫ﺛﻢ اﻻﻋ‬ ‫ﺜﺎﻻ ً ﻋﲆ اﻷﺧ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤ ﺴﻌﻮرة"‪.‬‬ ‫ﺘﻮﻗﻒ‪" :‬ﺳﺄﻋﻄﻴﻜﻢ ﻣ‬
‫ﺒﺮه اﻹر ﻫﺎق واﻟ ﺴﻌﺎل ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﻗﺎل ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺟ‬
‫ﺑﺮﻓﻘ ﺔﺳﺎﺋﻖ‬‫ﺒﻊ‪ .‬ﻟﻮﺗﺰوﺟ ﺖﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ إن ﺷﺎء ﷲﺳﻴﻜﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺒﺎ‪ .‬ﻻﻳﺆﻟﻤﻨ ﻲ‬
‫ﺘﺤﻀﺮةﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺒﻠﺪان اﻟﻤ‬
‫ﺜﻠﻴﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺑﺰواج اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﺾ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ ﺿﺎرة ﻟﻠﺪوﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺪﻳﺎن اﻟﺰي اﻷ‬
‫ﺷﺎﺣﻨ ﺔﻳﺮ‬

‫‪-‬ﻛﻴﻒ؟ ‪-‬أرد ت أن أﻋﺮف‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﺸﻌﻮ ب أو اﻟﺠﻤﺎﻋﺎ ت‬‫ﺒﺎدل‬
‫ﺘﻔﻬﻤﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر"‪ .‬ﻣﻨﺬ زﻣﻦﺳﺤﻴﻖ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻨ ﺴﺎء ﻣﻮﺿﻊﺗ‬
‫ﻗﺎل‪" :‬ﺳﺄﺷﺮﺣﻬﺎ ﻟﻚ وﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺒﺎﺋﻞ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺸﺎﺋﺮ واﻟﻘ‬‫ﺘﺤﺎﻟﻔﺎ ت اﻷوﱃ‬
‫اﻟﻌﺮﻗﻴ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧﻮا ﻣﺎ ﻧ ﺴﻤﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻠﻐ ﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻠﻊ‪ .‬ﻫﻜﺬاﺗﻢﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟ‬
‫ﺜﻠﻴﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﺒ ﺐ زواج اﻟﻤ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪،‬‬‫ﺒﺎدل‪ .‬اﻵن ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﻊ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ واﻟ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮور اﻟﻮﻗ ﺖ ‪،‬ﺗﺄﺳ ﺴ ﺖ اﻟﺪوﻟ ﺔ ﻋﲆ أﺳﺎس ﻣﺠ‬
‫ﺘﻘﻼل ﻣﻦ ﺟﺎﻧ ﺐ واﺣﺪ دون ﺧﻮف ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻗ ﺐ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺎ ً وﺳ‬
‫ﺘﻌﻠﻦ اﻻﺳ‬ ‫ﺘﻔﻴ ﺔ ذا‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺎ ت ﻣﻜ‬
‫ﺳ‬

‫ﺑﻮاﺟﻬ ﺔ زﺟﺎﺟﻴ ﺔ ﻣﺪﺧﻨ ﺔ ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ﻣﻦ أي ﻧﺸﺎط‪ .‬أﻃﻠﻖ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﻞ‬‫ﺒﻨﻰ ﺷﺎ ﻫﻖ ‪،‬‬
‫ﻛﻨﺎ ﻗﺪ وﺻﻠﻨﺎ ﻣﻦ أﻣﺎم ﻣ‬
‫ﺑﺄﻣﺎن‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس اﻟﺼﻌﺪاء ﻋﲆ ﺷﺨﺺ وﺻﻞ أﺧﻴ ﺮًا إﱃ وﺟﻬ‬
‫وﺳ‬

‫ﺘ ﻲ ﻻﺗﻌﺪ‬
‫ﺑﻔﺨﺮ ﻏﻴﺮ ﺧﻔ ﻲ إﱃ اﻟﺠﺪار اﻟﻌﺎﻟ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟ‬‫ﺒ ﻲ" ‪ ،‬ﻣﺸﻴ ًﺮا‬
‫ﺗ‬‫ﻗﺎل‪ " :‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي أﺣﺼﻞ ﻓﻴﻪ ﻋﲆ را‬
‫ﺑﻌﺪﺳﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة‪.‬‬‫ﺘﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫وﻻﺗﺤﺼﻰ‪ .‬ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﻔﺼﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻴﻞ رؤﻳ‬

‫ﺒﺎ ‪ ،‬ﻫﻞﺗﺼﺪق ﺣ ًﻘﺎ ﻛﻞ ﻣﺎﺗﻘﻮﻟﻪ؟"‬

‫ﺘﻪ ‪" ،‬ﻣﺮﺣ ً‬
‫ﺳﺄﻟ‬
‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻪ ﻗ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻘﺼﺪﺗﻨﻌﻴﻢ اﻟﺸﺎر ب اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ وﺿﻌﻪ ﻓ ﻲ ﺣﻘﻴ‬‫ﺘﻪ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫ﺑﻌﻪ ﻋﲆ ﺷﻔ‬
‫‪-‬اﻟﺸﻚﻳ ﺴ ﻲء! أﺟﺎ ب و ﻫﻮﻳﻀﻊ أﺻﺎ‬
‫ﺘﻪ ﻋﻠ ﻲ؟ ﻟﻘﺪ ﺧﺮج اﻟﻜﻼم‬
‫ﺘﺮﺣ‬
‫ﺑﺬل ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪي ﻹﻗﻨﺎع ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪ .‬ﻣﺎ اﻟﺬي اﻗ‬
‫ﺒﻊ اﻓﻌﻞ‪ .‬وإذا ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺘﺮة‪.‬‬
‫ﻓ‬
‫واﻟﺤﺪﻳ ﺚ ﻣﻦ رأﺳ ﻲ‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻮﺿﻮع أﺿﻔ ﺖ‪- :‬ﻛﻤﺎ أرى ‪ ،‬ﻣﺎ زﻟ ﺖﺗﻤﺎرس اﻟﻠﻐ ﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﻓﻠﻴﻜﻦ"‪ .‬وﻟ‬

‫ﺘﻘﺪم ﻫﺬه‬
‫ﺑﻞ ﺿﺮوري ﻟ‬‫ﺘﻘﺪ ﻓﻴﻪ أﻧﻪ ﻣﻔﻴﺪ ‪،‬‬
‫أﺟﺎ ب‪" :‬أوه ﻻ"‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺨﻠﻴ ﺖ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻨﺬ وﻗ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك وﻗ ﺖ اﻋ‬
‫ﺛﻮن ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﺤﺪ‬
‫ﺘ ﻲ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﺔ‪ .‬دﻋﻬﻢﻳ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻟﻐ‬‫ﺑﺎﻷﺟﺎﻧ ﺐ‪ .‬ﻟﻢﻳﻌﻮدوا‬‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‬‫ﺘﻠ ﺊ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻵن ‪،‬ﺗﻤ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬‫ﻓﻴﻤﺎ‬

‫ﺗ ﻲ‪،‬‬
‫ﺒﻞ ﻣﻐﺎدر‬
‫ﺗﻪ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻗ‬
‫ﺒﺎ‬ ‫ﺑﻘﻠﻖ‪ .‬ﻛﺎن واﺿﺤﺎ ً أﻧﻪ ﻻﻳﻌﺮف ﻛﻴﻒﻳ‬
‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨ ﻲﻷداء واﺟ‬ ‫ﻧﻈﺮ إﱃ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫ﺑﺬﻟ ﺖ ﻣﺠﻬﻮدًا أﺧﻴ ﺮًا‪.‬‬

‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟ‬
‫ﺘﻪ إﱃ اﻟﺠﺤﻴﻢ؟" اﻟ‬
‫ﺑﺮﻣ‬‫ﺒﺎ" ‪" ،‬ﻟﻤﺎذا ﻻﺗﻄﺮد ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫ﺒﺮة ودودة ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن‪" :‬ﻣﺮﺣ ً‬
‫ﺑﻨ‬‫ﻗﻠ ﺖ‬
‫ﺗ ﺐ وﻻ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻜﺎ‬
‫ﺒﺮه أﻧﻚ ﻟﻦﺗﻌﻮد إﱃ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻻ ﻟ‬
‫ﺗﺨ‬‫ﺑﺎﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻌﻨ ﻲ و‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺒﺎح ‪،‬ﺗ‬
‫ﺒﺎح اﻟﻐﺪ ‪ ،‬أول ﺷ ﻲء ﻓ ﻲ اﻟﺼ‬
‫ﺻ‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪.‬‬
‫ﺘﻮدﻳﻮ اﻟ‬
‫ﻻﺳ‬

‫ﺒﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻦ ‪ ،‬وأﻧﻬﻢ‬
‫ﺘﻘﻮل ﻟﻬﻢ إﻧﻚ ﻛ‬
‫ﺘﻚﺗﻌﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺪ ‪ ،‬ﻓ‬
‫ﺘﻚ ‪ ،‬ﻓﺄﻧ ﺖﺗﺰﻋﻢ أن ﺻﺤ‬
‫ﺘﻘﺎﻟ‬
‫ﺒ ﺐ اﺳ‬
‫إذاﺳﺄﻟﻮك ﻋﻦﺳ‬
‫ﺒﻄﺎﻟ ﺔ ‪،‬ﺳﻴﺠﺪون ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻠﻌﻮن أي ﻋﺬر ‪ ،‬وﻣﻊ ﻣﻌﺪل اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﻣﻨﺤﻮك ﻣﻜﺎﻧًﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﻜﻦ ‪ ...‬ﻻﻳﻬﻢ‪.‬ﺳﻮفﻳ‬
‫ﺜﻞ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﻌﺮاف‪ .‬ﻣ‬‫ﺒﺪاﻟﻚ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺈﻟﻐﺎء "‪"La Ensign‬واﺳ‬‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫ﺒﻬﻢ‪ .‬وﺳﻮفﻳ ﺴﻌﺪ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦﻳﻈﻬﺮون ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﻳﻨﻈﻒ ﻣﻜﺎ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﻣﺎ ﺣﺪ ث‬
‫ﺒﻌﺾ؟ ﻋﻠﻴﻚ أنﺗﺨ‬
‫ﺑﻌﻀﻜﻢ اﻟ‬‫ﺘﻢﺗﺮون‬
‫اﻟﺼﺪﻳﻖ ﻟﻚ ‪ ،‬اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي أﺧﺬﻧﺎ إﱃ ﻣﺸﺪا ت اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧﻴﻮز‪ .‬أﻻ زﻟ‬
‫ﺘﻼ ت‪.‬‬
‫ﺘﻠﻚ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺸ‬
‫ﻟ‬

‫ﺒﺮ ﻫ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎل ﻛﺎن ذﻛﺮ رﻓﺎﻗﻪﻳﻔﺮح ﻟﻪ‪.‬‬

‫ﺻﻤ ﺖ ﻟ‬
‫ﺘﺠﺪدة‪:‬‬
‫ﺑﺸﺠﺎﻋ ﺔ ﻣ‬‫ﺑﻌﺪ أن رأﻳ ﺖ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻘﻞ ﺷﻴ ًﺌﺎ ‪ ،‬أﺿﻔ ﺖ‬‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺗ ﺴﺎﻋﺪﻧ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺬا ت ‪،‬ﺗﻌﺎل ﻣﻌ ﻲ و‬‫ﺘﻔﻌﻠﻪ ﻏﺪًا‪ .‬اﻵن ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈ ﺔ‬
‫ﺘﻮ ‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﻪ ﻟﻠ‬‫ﺗﻚ‬
‫ﺒﺮ‬‫‪-‬ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﺬي أﺧ‬
‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺘﺮام ‪ ،‬ﻧﺄﺧﺬه‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺿﻌﻮا ﻋﺮ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد ﻣﺮور اﻟ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ ‪ ،‬وﺻﻠﻨﺎ إﱃ ‪Diagonal‬و‬
‫ﺘﺮى‪ .‬اﻧﻈﺮ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻊ ‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﻮﻗ ﺖ ﻣﻤ‬‫ﺳﻨﺤﻈﻰ‬
‫ً‬
‫أﻃﻔﺎﻻ وﺳﺎﻓﺮﻧﺎ ﻣﻌﻠﻘﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺨﺮدة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺎ‬‫ﺑﻌﺪ‪ .‬إﻧﻬﺎ راﺋﻌ ﺔ ‪ ،‬إﻳﻪ ‪ ،‬ﻻ ﻋﻼﻗ ﺔ ﻟﻬﺎ‬‫ﺑﻬﺎ‬
‫ﺘﺮام ﻫﺬه ﻣﻨﺬﺳﻨﻮا ت وﻟﻢ أﺟﺮ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ راﺋﻊ‪.‬‬‫ﺑﺬيء ‪ ،‬ﻟﻜﻦ دﻳﻨﺎﻣﻴﻜ ﻲ‪.‬ﻳﻘﻮﻟﻮن أﻧﻬﺎﺗ ﺴﻴﺮ‬‫ﺒﺎﻛ ﺲ! اﻻﺳﻢ ﻣﻮﺣ ﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺼﺪا ت‪ .‬ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﺼﺮﺧ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪.‬ﺗﺮاﻣ‬
‫ﺘﺤﻖ اﻟﻌﻨﺎء‪.‬‬
‫ﺘﻬﺞ‪ .‬رﺣﻠ ﺔ ‪trambaix‬وﺣﺪ ﻫﺎﺗ ﺴ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻟﻄﺎﺋﺮة ﻓﻘﻂ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬ﺗﻌﺎلﻳﺎ رﺟﻞ ا‬

‫ﺘﺤﻘﻴﻘﺎ ت ‪ ...‬ﷲﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺠﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬اﻟ‬
‫و‬
‫ﺑﺮﻓﻖ ﻋﲆﺳﺎﻋﺪي وﻗﺎل‪:‬‬‫ﺑﻮﺿﻊﻳﺪه‬‫ﻗﺎﻃﻌﻨ ﻲ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬أود أن‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ‬
‫ﺋﻤﺎ ﺟﻴﺪًا ﻓ ﻲ إﻗﻨﺎع اﻟﻨﺎس ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻚ ﻫﺬه اﻟﻤﻮ ﻫ‬
‫ﺒﻊ‪ .‬أرى أﻳﻦﺗﺮﻳﺪ أنﺗﺬ ﻫ ﺐ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ دا ً‬
‫ﺘ‬‫‪-‬ﻻﺗ‬
‫ﺗﻨﻔ ﺲ‬
‫ﺘﻔ ﺴﺎرا ت وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ .‬اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ ﻫ ﻲ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻋﺪ ﻣﻊ ﻫﺆﻻء اﻟﺠﺮﻳﺌﻴﻦ‪ .‬أﻣﺸ ﻲ وأ‬
‫ﺗﻚ واﻻﺳ‬
‫أذ ﻫ ﺐ ﻣﻌﻚ وﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﺎك‪ .‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن أﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺎﻻر‬‫ﺑﺸﻜﻞﺳ ﻲء ‪ ،‬وﻣﺎ أﺳﻤﻌﻪ أﻓﻬﻤﻪ إﱃ اﻟﻮراء ؛ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ أﺷﻌﺮ‬‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬وأﺳﻤﻊ‬
‫ﺑﺼﻌﻮ‬
‫ﺑﻴﺌﺎ ت أﺧﺮى‬‫ﺗﻨﻘﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻴﻨ ﻲ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻦﻳﻜﻮنﺗﻌﺎوﻧ ﻲ ذا ﻓﺎﺋﺪةﺗﺬﻛﺮ ﻟﻚ‪ .‬ﻟﻢ أﻋﺪ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ أ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﻬﺎدﺋ ﺔ ورو‬
‫ﺣﻴﺎ‬
‫ﺗﺼﺎل ﻓ ﻲ أي ﻣﻜﺎن‪.‬‬
‫ﺗ ﻲ وﻟﻢﻳﻌﺪ ﻟﺪي أﺻﺪﻗﺎء أو ﺟﻬﺎ ت ا‬
‫ﺑﻴﺌﺎ‬‫ﻏﻴﺮ‬

‫ﺑﻪ‬‫ﺒﻨﻔ ﺴﺠ ﻲ واﻟﻤﺆﻃﺮ‬
‫ﺑﺎﻷزرق واﻟ‬‫ﺒﺎر اﻟﻤﻀﺎء‬
‫ﺑﺮج أﻏ‬‫وأﺷﺎر إﱃ‬
‫ﺘﺸﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ ﻧﺤﻮ اﻟﺸﺮﻓ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻟﻖ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ اﻟﺬيﻳﻨ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﻤ ﺴ‬‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺘﻘﻴﻨﺎ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪي إﻳﻤﺎن ﻛ‬
‫ﺘﺬﻛﺮ‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟ‬
‫ﺑﻊ‪ " :‬ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ﻟﻢﺗﻌﺪ ﻟ ﻲ‪ .‬ﻻ أﻋﺮف إذا ﻛﻨ ﺖﺗ‬
‫ﺗﺎ‬
‫و‬

‫ﺜﻴﻠﻴ ﺔ أي ﻟﻤ ﺴ ﺔ‪ .‬ﻗﺎل إﻧﻪ‬

‫ﺘﻤ‬‫ﺘﻨﻌﺎ ً وأﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻋﻄ ﻲ ذراﻋ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺎ ً ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﻣﻘ‬
‫ﺒﻪ ﻟ ﻲ أﺣﺪ‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣﻬ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻴﺮون ﻣﻨ ﻲ ﻟﻢﻳﻨ‬
‫ﺳﺨﺮ اﻟﻜ‬
‫ﺑ ﻲ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻣﺨﻄ ﺊ؟‬
‫ﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻷورو‬
‫ﺘﺎح ﻋﲆ اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻨﺎﺗﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐ ﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟ‬
‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻻﻧﻔ‬
‫ﻳ‬
‫ﺜﻨﺎء‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺄﻟﻖ ‪ ،‬وﻣﻜ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺎﺣ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ اﻟﻴﻮم ﻣﺪﻳﻨ ﺔ ﻣﺰد ﻫﺮةﺳﺮﻳﻌ ﺔ اﻹﻳﻘﺎع وﻣﻠﻴﺌ ﺔ‬‫ﺋ ًﻴﺎ ﻧﻌﻢ‪.‬ﺗﻌﺪ‬
‫ﺋ ًﻴﺎ ﻻ وﺟﺰ‬
‫ﺟﺰ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬وﺻﻨﻌﻮا‬‫ﺗﺨﻴﻞ‪.‬ﺗﺨﻴﻠ ﺖ‬
‫ﺑﻬﻢ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻷﻣﻮر ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻛﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻜ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬‫اﻹﺳﻼﻣﻴﻴﻦ ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ آﺧﺮ‪ .‬ﻻﻳﻬﻢ‪ :‬اﻟﻮﻗ ﺖﻳﻤﺮ وﻛﻞ ﺷ ﻲءﺗﻬ ﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺮﻳﺎح ‪ ،‬ﻛﻤﺎﻳﻘﻮل ‪Escarlata O'Hara‬و ﻫﻮﻳﺮﻓﻊ اﻟﻠﻔ ﺖ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺖ أﻧﺎ‬‫ﺘﻘﺎء ﻓ ﻲ ﺣﺎﻧ ﺔ ‪Facundo Hernández.‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﺪن اﻻﻟ‬
‫ﺗ ﻲ اﻋ‬
‫ﺘﻴﺎ ت اﻟﻠﻮا‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻣﻨﺬ ﻟﺤﻈ ﺔ ﻋﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻔ‬
‫ﺳﺄﻟ‬
‫ﺑﺎس‬
‫ﺘﺤﻪ ﻛﻌﻼﻣ ﺔﺗﺠﺎرﻳ ﺔﺗﺎ‬
‫ﺒﺎر وأﻋﻴﺪ ﻓ‬
‫ﺗﻐﺎدر وﺣﺪة اﻟﻌﻨﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰة ‪ ،‬وأﻧﺎ ‪،‬ﺗﺮاﻧ ﻲ‪.‬ﺗﻢ إﻏﻼق اﻟ‬
‫ﺗﻴﻔﻮس ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻫ ﻲ ‪،‬ﺗﺪﺧﻞ و‬
‫و‬
‫ﺗﻒ‬
‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ و ﻫﻮا‬
‫ﺑﻼﺳ‬‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ وﻣﺮاوح‬‫ﺒﻴﻌﻮن اﻵن ﻗﻤﺼﺎن‬
‫ﺘﺎد ‪Muñoz Corsetería‬أنﻳﻜﻮن ‪،‬ﻳ‬
‫ﺻﻨﺎﻋﻴ ﺔ‪ .‬ﺣﻴ ﺚ اﻋ‬
‫ﺗﻨﺎ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ ﻣﺆﺧ ًﺮا ‪ ،‬ﻓﺄﻧ ﺖﺗﻌﻠﻢ ﻣﺎ أﻋﻨﻴﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﻐﻴﺮ ت‬
‫ﺘﺠﻮل ﻓ ﻲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺎ‬
‫ﻣﺤﻤﻮﻟ ﺔ ﻣﻦ أﺻﻞ ﻣﺸﻜﻮك ﻓﻴﻪ‪ .‬إذا ﻛﻨ ﺖﺗ‬
‫ﺗﻜ ﺐ أي ﺧﻄﺄ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻫﺬا ﻻ ﻧﺮ‬‫ﺒﺎء‪ .‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﺤ ﺖ ﻋﺎﺻﻤ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﺨﺮدة واﻟﻐ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﻮﻗﻌ ﺖ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ أﺻ‬

‫ﺗ ﺐ ‪ ،‬ﻫﺎدﺋ ﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ‪ ،‬ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻫﻨﺎ ﺟﺪﻳﺪ وﻏﻴﺮ‬

‫ﺗﺎح ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺤ ﻲ"‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﻣﻜﺎ‬
‫وأﺷﺎر ﺣﻮﻟﻪ وأﺿﺎف‪" :‬أﻧﺎ ﻣﺮ‬
‫ﺗﺐ‬
‫ﺑﻖ أﻓﻀﻞ ﻋﺪم ﻣﻌﺮﻓ ﺔ أي ﺷ ﻲء‪ .‬أﻧﺎ أﻛ ﺴ ﺐﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﻜﺎ‬
‫ﺷﺨﺼ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ إﻧﺸﺎء ﺣﻴﺎة ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻣﻦ اﻟ ﺴﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻘﺎﻋﺪﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ‬

‫ﺘ ﻲ‪ :‬ﻓﻔﻮرا ت ﺣﺎرس ﻣﺪﻧ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘ ﻲ دون أن أﻓﻘﺪ ﻛﺮاﻣ‬
‫ﺑﻮﻗ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫اﻟﺤﻴﺎة وﻋﻤﻞ "اﻟﺮاﻳ ﺔ" أﻧﺎ أﺳ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻟﻠﺸﻔﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﻨ ﺚ ﻫﻮ ﻣﺸﻬﺪ ﻣ‬
‫ﺑﻠﻪ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ اﻟﻤ‬
‫أﺧﺮى ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷ‬

‫ﺘﻈﺮ ت ﻓ ﻲ ﺻﻤ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‪ .‬اﻧ‬
‫ﻟﻘﺪﺗﻮﻗﻒ ﻟﻔ‬
‫ﺒﻀﻊﺳﻨﻮا ت‬
‫ﺑﻤﺎ ﻧﻔﻌﻠﻪ أو ﻧﻘﻮﻟﻪ؟ ﻟ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ"‪ .‬ﻣﻦﻳﻬ‬
‫ﺒﺪأ اﻟﺤﺮ ب اﻟ‬
‫ﺒﻞ أنﺗ‬
‫ﺘﻬﺎء اﻟﺤﺮ ب وﺳﻨﻤﻮ ت ﻗ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻧ‬‫ﺑﻊ‪" :‬ﻟﻘﺪ وﻟﺪﻧﺎ‬
‫ﺗﺎ‬
‫و‬
‫ﺑﻬﺬه‬‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ‬
‫ﺒﻨ ﻲ أي ﺷ ﻲء ﺟﺪي أو داﺋﻢ‪ .‬ر‬
‫ﺜﻮن واﻟﻤﺸﻨﻮﻗﻮن ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻌﺮف ﻛﻴﻒ ﻧ‬
‫ﻛﺎن اﻟﻤﺨﻨ‬
‫ﺘﺬﻟ ﺔ ﻣﻤﻠ ﺔ وﻣﺮ ﻫﻘ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻞ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﺢ ﻗﺪﻳﻤ ﺔ اﻟﻄﺮاز ‪،‬ﻷن اﻟﻤ‬
‫ﺛﻴ ﺔ واﻷﻓﻜﺎر اﻟﺼﻐﻴﺮةﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎﺗﺼ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻛﺎر‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ‪ .‬اﻷﻓﻜﺎر اﻟﻜ‬
‫ﺜﻮر‪.‬‬
‫ﺷ ﻲء ﻫﻮ ﻣﺎء ﻟ ﺴﺎن اﻟ‬

‫ُوﻟﺪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺑ ﺔ ﻣﻨﺰل أﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻻﻳﻬﻢ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻦ أ‬ ‫ﺒﺢ ر‬
‫إذا وﻟﺪ ت ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻓﻠﻦ أرﻳﺪ أن أﺻ‬

‫ﺘﻤﺮار‬
‫ﺑﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺸﺨﻴﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺠﺪي اﻻﺳ‬‫أﻧﻬﻰ اﻟﺨﻄﺎ ب‬
‫ﺘﻌﺪاد ﻟﻠﻤﻐﺎدرة‪.‬‬
‫ﺗﻜﻠﻢ‪ .‬أﻧﺎ ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺑﺄﻧﻚ ﻟﻦﺗﻜﺮر ﻫﺎ‪ .‬ﻻ‬‫ﺒﺮ أﺣﺪا ً وﻋﻠﻴﻚ أنﺗﻌﺪﻧ ﻲ‬
‫ﺑﺸ ﻲء واﺣﺪ‪ .‬ﻟﻢ أﺧ‬‫ﺒﺮك‬
‫ﺘﺮق ‪،‬ﺳﺄﺧ‬
‫ﺒﻞ أن ﻧﻔ‬
‫ﺘﻈﺮ"‪ .‬ﻗ‬
‫ﺘ ﻲ‪" :‬اﻧ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎ ﻧﻴ‬ ‫ﻗﺎل ‪،‬‬
‫ﺗﺄﺧﺬي ﻟﻠﺠﻨﻮن‪.‬‬
‫أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲﺗﻌﻤﻴﻢ اﻟﺤﻜﺎﻳ ﺔ و‬

‫أﻋﻨ ﻲ ﻣﺠﻨﻮن ﻋﻘﻠﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺘﺮة ‪ ...‬ﻻ أﻋﺮف ﺣﻮاﻟ ﻲ ﻋﺎﻣﻴﻦ ‪...‬‬

‫ﺑﻊ‪- :‬ﻣﻨﺬ ﻓ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺗﻪ و‬
‫وﻋﺪ‬

‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻮرا ت ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬‫ﺜﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺪ اﻟﻤ ﺴﻴﺢ‪ .‬اﻟﻌﺬراء ﻣﻐﺮﻣ ﺔ‬

‫اﻟﻤ ﺴﻴﺢ ﻋﻴ ﺴﻰ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻻﺣﻼم‪ .‬أﻧﺎ أﻋﻠﻢ أﻧﻪﻳﺼﻌ ﺐﺗﺼﺪﻳﻘﻪ‪ .‬وأﻛ‬
‫ﺜﻠ ﻲ! وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﺣﺪ ث‪ .‬ﻇﻬﺮ ﻟ ﻲ‬
‫ﺘﺎراﺳﻜﺎن ﻣ‬
‫ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺄﻧﻬﺎ ﻻﺗﺤ ﺐ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺰل ‪ ...‬وﻓﻮق ذﻟﻚﺗﻈﻬﺮ ﻟ‬
‫ﺗﺪي زي ﺷﺨﺺ‬
‫ﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻪ ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻛﺎنﻳﺮﻛ ﺐ دراﺟ ﺔ ‪ ،‬وﻛﺎنﻳﺮ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐ ﻋﻠّﻲ اﻟ‬
‫ﻳ ﺴﻮع اﻟﻤ ﺴﻴﺢ ﻓ ﻲ ﺣﻠﻢ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻮ ب ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪INRI.‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺄﻛﺪ ت ﻣﻦ أﻧﻪ ﻫﻮ‬
‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ ‪ ،‬ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻋﻼﻣﺎ ت ‪ ،‬ﻣﺠﺮد ﻋﻼﻣ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻋﲆ اﻟﻤﻘﻮد ﻣﻜ‬‫ﺑ ﺲ‬
‫ﺑﻤﻼ‬‫ﻋﺎدي ‪،‬‬
‫ﺛﻮان ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻣ ﺮ‬
‫ّ‬ ‫ﺑﻀﻊ‬‫ﺘﻤﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﺬ ﻫﻮل‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﻌﺮف ﻣﺎذاﻳﻔﻌﻞ وﻣﺎذاﻳﻘﻮل أﻗﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬اﺳ‬‫ﺣ ًﻘﺎ وﻟﻴ ﺲ ﻣﻘﻠﺪًا ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ‪ .‬ﻫﺬا‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎنﻳﻮاﺻﻞ اﻟﻤﺸ ﻲ ‪ ،‬واﺳ‬‫ﺗﻴﻦ‬
‫ﺒﻴﻪ ﻣﺮة أو ﻣﺮ‬
‫ﺒ ﻲ ‪ ،‬ووﺟﻪ وﺟﻬﻪ ﻧﺤﻮي ‪ ،‬ورﻓﻊ ﺣﺎﺟ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫ﻳ ﺴﻮع اﻟﻤ ﺴﻴﺢ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻛﻨ ﺖ ﻣﻨﺰﻋﺠًﺎ ﺟﺪًا ﻣﻦ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔﺗﻮﺿﻴﺢ ﻣﻌﻨﻰﺗﻠﻚ اﻟﺮؤﻳ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ‪،‬‬
‫ﻛﺎن ﻫﻮ‪ .‬ﻟﻔ‬

‫ﺘﺎج‪.‬‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺜﻴ ًﺮا ‪،‬ﺗﻮﺻﻠ ﺖ إﱃ اﺳ‬
‫ﻛ‬

‫ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟ ﺴﺮ ‪ ،‬ﻻﺗﻨ ﺴﺎه‪.‬ﻷﻧﻪ‬‫ﻫﻞﺗﺮﻳﺪ أنﺗﻌﺮف؟ ﻟﻘﺪ وﻋﺪ ت‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺑﻪ ﻫﻮ ﻫﺬا‪ :‬أن ﻃﺮق اﻟﺮ ب ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻃﺮﻗﻨﺎ ‪ ،‬ﻓﻤﺎ اﻟﺬيﺳﻨﻔﻌﻠﻪ‬‫ﺒﺮﻧ ﻲ‬

‫ﻣﺎ أرادﻳ ﺴﻮع اﻟﻤ ﺴﻴﺢ أنﻳﺨ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪8‬‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬

‫ﺘﻜﺮر‪ .‬ﻟﺤ ﺴﻦ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺪور وﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺘﺮام ﺧﺪﻋ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ اﻟﻠﻴﻠﻴ ﺔ ﻓﻘﻂ ﻫ ﻲ اﻟ‬
‫ﻛﺎن ﺷ ﻲء اﻟ‬
‫ﺘﻜ ًﺌﺎ ﻋﲆ ﺷﺠﺮة‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎء ﺻﻌﺪ ت إﱃ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺑﻖ‬ ‫ﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﺗﻪ ﻟ‬
‫ﺘﻈﺮ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻘﻔﺎزا ت‪ .‬اﻧ‬
‫ﺒﻨ ﻲ ﻣ‬
‫اﻟﺤﻆ ‪ ،‬ﻛﺎن ‪7N‬ﻳﻨﺎﺳ‬
‫ﺛ ﺔ ﻣﻊ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﻨ ﻲ اﻟﻤﺤﺎد‬
‫ﺑ ﺴﻼﺳ ﺔ ﻣﺮ ت اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ ﺧﻼل اﻟﻠﻴﻞ وﻛﻨ ﺖ أﻓﻜﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺮﻛ‬‫اﻟﻌﻠﻮي وﺟﻠ ﺴ ﺖ‪ .‬ﻻ أﺣﺪ ﻛﺎنﻳ ﺴﺎﻓﺮ‪.‬‬
‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫ﺘﺪ ﻫﻮر اﻟﻮاﺿﺢ ﻓ ﻲ ﻛﻠﻴﺎ‬
‫ﺘﺸﺎﺋﻢ واﻟ‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﻮﻗﻔﻬﺎ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻜ ﺔ‪ .‬و‬
‫ﺗ‬‫ﺛﻢ ﻣﺮ‬‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ﻓ ﻲ ﺣﻴﺮة ﻣﻦ أﻣﺮي ‪،‬‬
‫وﺳ‬
‫ﺗ ﻲأ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ‬ ‫ﺑﺼﺤ ﺔ ﺟﻴﺪة ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣﻴﺎ‬‫ﺜﻠﻬﺎ‬
‫ﺑﻼ وزن ‪ ،‬ﻧﺎ ﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﺤﻜﻤ ﺔ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻣ‬‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس‬
‫ﺗﻜﻦ ﺣﺠﺞ اﻵﻧ ﺴ ﺔ وﺳ‬
‫ً‬
‫ﻣﺤﻈﻮﻇﺎ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﲆ‬ ‫ﺒﺮ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎﻳﻤﻜﻦ أن أﻋ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﺷ ﻲءﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺜﻨﺎء ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﺮ ب ﻣﻦ اﻟﺸﻔﻖ‪.‬‬
‫ﺗﻘ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﺮﺷﻴﺪ ؛ ﻛﺎن ﻟﺪي‬‫ﺒ ﻲ أو‬
‫ﺘﻪ وأﺟﺮه ﻏﻄﺎه ﻣﻦ أيﺗﻌﺪﻳﻞ ﺷﺨﺼ ﻲ أو إﺟﺮاء ﻣﺤﺎﺳ‬
‫وﻇﻴﻔ ﺔ آﻣﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻟﺪرﺟ ﺔ أنﺗﺪﻧﻴ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻫﺬه‬
‫ﺗ ﻲ ﻣﻊ اﻟ ﺴﻠﻄﺎ ت ﻟ‬
‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﺧﻼﻓﺎ‬
‫ﺘﻜﻬﻨﺎ ت ‪ ،‬و‬
‫ﺒﻌﺎده ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺐ ﻧﻔ ﺴﻪ ‪،‬ﺗﻢ اﺳ‬
‫ﻣﻨﺰل ‪ ،‬ﻟﻠ ﺴ‬
‫ﺒﺎر اﻟ ﺴﻨﻮا ت‬
‫ﺘ‬ ‫اﻟﻈﺮوف ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﺣﻞ ﻟﻐﺰ ﻟﻢ أﻛﻦ أذ ﻫ ﺐ إﻟﻴﻪ وﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﻦ أﺟﻠ ﻲ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺜﺔ ‪.‬‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺒ ﻲ ﺟﺮﻳﺌ ﺔ وﺳﺨﻴﻔ ﺔ وﺧ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﺎﻧ‬‫ﺘﺮض أنﺗﻜﻮن أي ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ﻗﺪﺗﻢﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﺮ ت ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘ ﻲ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ ﻋﺪم اﻟﺨﻮض ﻓﻴﻬﺎ‬

‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﲆﺗﺮك اﻷﺷﻴﺎء ﻛﻤﺎ ﻫ ﻲ وﻣﺤﻮﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ‪ .‬ﻣﺸﻴ ﺖ إﱃ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﱃ ﻣﺤﻄ‬‫ﺒﺪاﻳ ﺔ راﺋﻌ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﻨﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻴﻘﻈ ﺖ‬
‫ﺗﻬﺪﺋ ﺔ روﺣ ﻲ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﻧﻤ ﺖ واﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻞ‬
‫ﺗﺼﺎل اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺑﺈﺻﺮار ﻋﲆ ﺟﺮس اﻻ‬
‫ﺑﻘﻮة و‬‫ﺑﻤﺠﺮد اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬ﺿﻐﻄ ﺖ‬
‫رﻗﻢ ‪128‬ﺷﺎرع ‪Bailén ،‬و‬
‫ﺜﻴﻒ وذﻛﻮري ﻣﻦ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫ﺘﻈﺎر ﻃﻮﻳﻞ ‪،‬ﺳﺄﻟﻨ ﻲ ﺻﻮ ت ﻛ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻧ‬‫ﺘﻰ‬
‫ﺑﻊ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﺮا‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﻖ اﻟ‬
‫ﻟﻠﻄﺎ‬

‫ﺘﻮرﻳﻮل؟" ‪-‬ﺳﺄﻟ ﺖ ﻋﻦ‪.‬‬

‫ﺑﻴ ﺖ ﻣﻮﻧ‬
‫"‬
‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺛ‬‫ﺒﻨ ﺴﻴﺮ" ‪ ،‬ﺻﺤﺤﻨ ﻲ ﻣﺤﺎد‬
‫"ﻣﻮﻧ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﻻﻳﻬﻢ"‪ .‬أﻧﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﺼﻴﻨ ﻲ وأﺣﻀﺮ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺬي ﻃﻠ‬

‫ﺒﺎح"‪.‬‬
‫ﻗﺎل‪" :‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻫﺬا اﻟﺼ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺢ وﺳﺄﻗﻮم‬
‫ﺒﺦﻳﻔﻴﺾ‪ .‬اﻓ‬
‫ﺑ ﺴﻴﻂ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻋﺪة ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ت وﻛﺎن اﻟﻤﻄ‬‫ﺘﺮﻓ ﺖ "ﻧﻌﻢ ‪ "،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎكﺗﺄﺧﻴﺮ‬
‫اﻋ‬
‫اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت‪.‬‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ واﻟﻨﺼﻒ وﻧﺤﻦ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﺮﻛﻨﺎ وﺷﺄﻧﻨﺎ"‪ .‬إﻧﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺒﺮ‪" :‬ﺧﺬ اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت وا‬
‫ﺑﺸ ﻲء ﻣﻦ ﻧﻔﺎد اﻟﺼ‬‫ﺘﻠﻘ ﻲ اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت‬
‫أﺟﺎ ب ﻣ‬
‫اﻟ ﺴﺮﻳﺮ‪.‬‬

‫ﺛﻢ ‪ ،‬إذا‬‫ﺑ ﺔ ﻋﻨ ﻲ"‪.‬‬

‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ وﻋﻠﻴﻚﺗﻮﻗﻴﻊ اﻹﻳﺼﺎل ﻧﻴﺎ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺑﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻜﻦﻳﺠ ﺐ أن أﻗﻮم‬‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫ﺑﻬﺪوء‪" :‬ﺳﺄﻋ‬‫ﻗﻠ ﺖ‬
‫ﺘﻮﻗﻴﻊ و ‪DNI‬ﻻ أﻋﻮد إﱃ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺪون اﻟ‬‫ﺘﻪ‪ .‬ﻫﺬا ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧ ﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺒ‬‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻼﺗﺄﻛﻞ ﻣﺎ ﻃﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻏ‬‫ﻛﻨ ﺖ ﻻﺗﺸﻌﺮ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪي ﻣﺸﺎﻛﻞ‪.‬‬

‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ دﺧﻮﻟﻚ ‪ ،‬وأﻧ ﺖ ﺧﺎرج ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﺣ ﺴﻨًﺎ؟‬

‫ﺑ‬‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي ‪،‬ﺳﺄﻗﻮم‬
‫ﺗﺬﻣﺮ اﻟﻌﻤﻴﻞ "ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﺣ ﺴﻨًﺎ"‪ .‬اﺻﻌﺪ إﱃ اﻟﻄﺎ‬

‫ﺘﻠ ﺊ اﻟﺠ ﺴﻢ ‪ ،‬ﻣﻨﺤﻨ ﻲ ‪ ،‬ﺷﻌﺮه رﻗﻴﻖ وﻇﻞ ﻟﺤﻴ ﺔ ﻋﲆ‬

‫ﺑﺎ ب ﻣﻨﺰﻟﻪ رﺟﻞ ﻓ ﻲﺳﻦ ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴﻤﻰ ‪ ،‬ﻣﻤ‬‫ﺘﺢ ﻟ ﻲ‬
‫ﺛﻮان ‪ ،‬ﻓ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﺒﺎ ب وﻧﻈﺮ‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠ ﺖ ‪ ،‬أﻏﻠﻖ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺠﺎﻣﺎ ‪ ،‬أوﺻﻠﻨ ﻲ إﱃ ﻗﺎﻋ ﺔ ﻣﺮ‬‫ﺗﺪي‬
‫ﺧﺪﻳﻪ‪ .‬ﻣﻨﺬ أن ﻛﻨ ﺖ ﺣﺎﻓ ﻲ اﻟﻘﺪﻣﻴﻦ وأر‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ أﺳﻔﻞ اﻟﺠﻴ ﺐ وﻛﺎنﻳﺮﻳﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻣﺎء إﱃ اﻟﻮرﻗ ﺔ اﻟﻘﺬرة اﻟ‬‫ﺘﻘﻨ ﺔ‬
‫ﺑﻌﻴﻨﻴﻦ ﻣﺤ‬

‫ﺘﻔﺎﺟﺄ‬
‫ﺘﻮﻗﻴﻊ ‪ ،‬أﺿﻔ ﺖ‪" :‬ﻻﺗ‬
‫ﺘﻢ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ أﺧﺬ ﻋﻼﻣ ﺔ ﻣﻦ ﻃﺎوﻟ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة وﺧ‬
‫ﻗﻠ ﺖ ﻟﻪ‪" :‬ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻘﻂ أنﺗﻮﻗﻌﻨ ﻲ ﻫﻨﺎ"‪ .‬و‬
‫ﺒﺦ‪.‬ﺳﻠﻄ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻦ اﻟﻔﻮﺿﻰ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻄ‬‫ﺗﻚ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﻪ"‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺧ‬
‫ﺒ‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻃﻠ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻮاﻓﻖ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت ﻻﺗ‬
‫إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺤ‬
‫ﺑﻤﺎﻳﺄﻛﻞ ﻏﺪًا‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ ‪ ،‬ﻓﺮ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸ ﻲء ‪ ،‬ﻟﻜﻦ إذا ﻧﻘﻌ‬‫ﺘﻌﻔﻦ‬ ‫اﻟﻜﻴﻨﻮا ﻫ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺗﺨﺼﺺ ﻣﻨﺰﻟ ﻲ‪ .‬إﻧﻪ ﻣ‬

‫ﺑﻨﻔ ﺴ ﻲ‬‫ﺗ ﻲ‪ .‬أﻋﺎد ﻟ ﻲ اﻟﻮرﻗ ﺔ اﻟﻤﻮﻗﻌ ﺔ وﺣﺪق ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻛ ﺴﻮل‬

‫ﺒﻪ إﱃ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮرﻳﻮل ﻟﻢﻳﻨ‬
‫ﺒﺪو أن اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧ‬
‫ﻳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫أدرك أن اﻟﻄﺮف ﻛﺎن ﻣﻔﻘﻮدًا‪.‬‬

‫ﺘﻮﺻﻴﻞ ﻟﻠﻤﻨﺎزل‬
‫ﺜﺮ رﺿﺎ ﻋﻦ ﺧﺪﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﺋﻦ أﻛ‬
‫ﻗﻠ ﺖ ﻟﻜ ﺴ ﺐ اﻟﻮﻗ ﺖ‪" :‬ﻟﻨﺮى ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﻣﻮر أﻓﻀﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻄﻌﻢ واﻟﺰ‬
‫ﻏﺪًا‪".‬‬
‫ﺜﻨﺎء‪.‬‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻴﻮم ﻛﺎن اﺳ‬
‫ﺘﻠﻘ ًﻴﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ أﻧﺎم‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺎﻧﻴ ﺖ‬
‫ﺗﻚ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﺬر" ‪ ،‬وأﺳﺎء ﻓﻬﻢ اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﻛﻼﻣ ﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﺧ‬
‫ﻗﺎل‪" :‬ﻻﺗﻌ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻓ ﻲ‬‫ﺛﻢ ﻗﻀﻴ ﺖ‬‫ﺜﻞ اﻟﻤﻼك اﻟﺼﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺪ ت ﻋﲆﺗﺤﺪﻳﻖ ﺟﻔﻨ ﻲ واﻟﻨﻮم ﻣ‬
‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‪ .‬اﻋ‬
‫ﻣﻦ اﻷرق اﻟﻤﺰﻣﻦ ﻟﻔ‬
‫ﺑﺪون أن أﻛﻮن ﻛﺬﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺳﻴﻤﺎ ‪ ،‬و‬
‫ً‬ ‫ﺑًﺎ وو‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮاط ﻣﻌ ﻲ وﻻ أﻋﺮف ﻛﻢ ﻣﺮة‪ .‬ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﺷﺎ‬‫اﻟ ﺴﺠﻦ و ﻫﻨﺎك ﻗﺎﻣﻮا‬
‫ﺛﻨﺎء وﺟﻮدي‬
‫ﺘﻈﺎر‪ .‬أ‬
‫ﺘﻨ ﻲ اﻟﺸﻬﺮة وﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻧ‬
‫ﺒﻘ‬‫ﺜﻠ ﻲ اﻟﺠﻨ ﺲ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠ ﺖ اﻟ ﺴﺠﻦ ‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﻜﻮﻧ ﻲ ﻣ‬‫ﺘﻬﺮ ت‬
‫اﺷ‬
‫ﺜﻠ ًﻴﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻗﺎوم أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﺘﻰ زﻳﺎرة اﻷﻗﺎر ب‪ .‬أﻧﺎ ﻟ ﺴ ﺖ ﻣ‬
‫ﺒﻞ اﻟ ﺴﺠﻨﺎء واﻟﺤﺮاس وﺣ‬
‫ﺘﺼﺎ ب ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﻫﻨﺎك ‪،‬ﺗﻌﺮﺿ ﺖ ﻟﻼﻏ‬
‫ﺑﻤﺎ ﺣﺪ ث‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺒﺮ ت زوﺟ‬
‫ﺜﻞ أي ﻃﺮﻳﻘ ﺔ أﺧﺮى ﻟﻜ ﺴ ﺐ اﻷﺻﺪﻗﺎء‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ اﻟ ﺴﺠﻦﺗﺰوﺟ ﺖ‪ .‬أﺧ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑﺪأ ت أﻋﺎﻧ ﻲ‬‫ﺒ ﺐ ﻣﻌﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﺑﺪونﺳ‬
‫ﺘﺮة ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬‫ﺘﻨﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬
‫وﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام‪ .‬ﻟﻢﻳﺤﺪ ث ﻫﺬا وﻻ أي ﺷ ﻲء ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻼﻗ‬
‫ﺒﻴ ﺐ‬
‫ﺒ ﺖ إﱃ ﻃ‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ذﻫ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻧﺼﻴﺤ ﺔ زوﺟ‬
‫ﺒﻮ ب اﻟﻤﻨﻮﻣ ﺔ وﻻ أي ﺷ ﻲء ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أﻧﺎم‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﻣﻦ اﻷرق‪ .‬ﻻ اﻟﺤ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ أﻧﻨ ﻲ أﻋﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺛﺮوة وﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ أﺧ‬‫ﺛﻼ ثﺳﻨﻮا ت ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﻨﻰ ﻣﻨ ﻲ‬‫ﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ ﻟﻤﺪة‬
‫ﺑﻘﺎﻧ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ أ‬
‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺻﺪﻣ ﺔ وأن ذﻟﻚﺳﻴﺸﻔﻰﻷﻧﻨ ﻲ ﻓﻘﺪ ت ذاﻛﺮ‬

‫ﺒﺎ ب‪.‬‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮواق اﻟﻤﻈﻠﻢ ﺟﺎء ﺻﻮ ت ﻓ‬
‫ﺒﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺑﻠﻤﺤ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺜﻮي‬
‫ﺑﺼﻮ ت أﻧ‬‫ﺘﺤﺪ ثﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰي؟"ﺳﺄل‬
‫"ﻣﻊ ﻣﻦﺗ‬

‫ﺘﻮرﻳﻮل إﱃ ﺣﻴ ﺚ ﺟﺎء اﻟﺼﻮ ت‪.‬‬

‫ﺘﻔ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺮض ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻫﺬا‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺘ ﻲ وﻛﻴﻒ أﺻ‬
‫ﺒﺮه ﻋﻦ أرﻗ‬
‫ﻗﺎل "ﻻ ﺷ ﻲء"‪ .‬ﺟﺎء اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﺼﻴﻨ ﻲ وﻛﻨ ﺖ أﺧ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻳﻤﻜﻨﻚﺗ ﺴﻤﻴ‬

‫ﺑﺠﻤﺎل‬‫ﺘﻔﻈ ﺖ ﻣﻼﻣﺤﻬﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﺴﻨﻬﺎ ‪ ،‬واﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﻬﺎ وﺧﻔﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺷﺨﺼﻴ ﺔ ﻟﻄﻴﻔ ﺔ‬
‫ﺛﻮ‬‫ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻈﻼم اﻣﺮأة ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻫﻮا ًء‬
‫ﺘﺠﺎﻋﻴﺪ أﻋﻄ‬
‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻠﻤ ﺴﺎ ت اﻟﺨﻔﻴﻔ ﺔ واﻟﻮﺟﻪ اﻟﺪ ﻫﻨ ﻲ ﻣﻦ اﻻﻧﺰﻻق ﻋﲆ ﻛﺮﻳﻢ ﻣﻀﺎد ﻟﻠ‬
‫اﻟﺸ‬
‫ﺘ ﺖ إﱃ زوﺟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻔ‬‫ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗﺮﻧ ﻲ ‪ ،‬اﻟ‬‫ﺛﻢﺗﻈﺎ ﻫﺮ ت‬‫ﺒﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻧﻈﺮة ﻣﻮﺟﺰة ﻣﺮﻳ‬
‫ﺒﻪ اﻟﻜﻌﻜ ﺔ‪ .‬أﻋﻄ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًاﻳﺸ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤﻴﻦ وﻻﺗﺸﻌﺮ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻦ اﻟ ﺴﺠﻦ"‪ .‬اﻟﻨﺎس ﻏﻴﺮ ﻣﻬ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺘﺠﻮل ﻟ‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬ﻻﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺑﻴﺦ ﺣﻨﻮن‪" :‬ﻋﺰﻳﺰ‬
‫ﺒﺮةﺗﻮ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﻗﺎﻟ ﺖ‬
‫ﺒﺮﻃﻤﺎن‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ ﻋﻦﺗﻨﺎول اﻟ‬

‫ﺒ ﺐ ﻟﻠﺨﺠﻞ ﻣﻦ أن أﻛﻮن ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻦ‪ .‬ﻓ ﻲ‬

‫ﺒ ﻲ"‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي أيﺳ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺑﻨ ﻲ‪" :‬ﻻ أﻓﻬﻢ ﻟﻤﺎذاﻳﺠ ﺐ أن أﺧﻔﻴﻬﺎ ‪،‬ﻳﺎ ﺣ‬
‫أﺟﺎ‬
‫ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻜ‬‫ﺑﺠﺮﻳﻤ ﺔ ﻟﻢ أر‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺒﺎرزة إﱃ اﻟ ﺴﺠﻦ‪ .‬وﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪،‬ﺗﻤ ﺖ إداﻧ‬
‫اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﺿﺮﻳﺬ ﻫ ﺐ ﻛﻞ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎ ت اﻟ‬

‫ﺛﻨﺎ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻋﺪة ﻣﺮا ت‪ .‬أﻧ ﺖ ﻟﻢﺗﻔﻌﻞ ﺷﻴ ًﺌﺎ‬

‫ﺗ ﻲ"‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺤﺪ‬
‫ﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻬﺎ‪" :‬أﻋﻠﻢﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰ‬
‫أﺻﺮ ت ﻋﲆ إﻇﻬﺎر رواﻗﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺗﻚ؟‬
‫ﺒﺮاء‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻴ ﺔ‪ .‬ﻣﻦﺳﻴﺆﻣﻦ‬
‫ﺘﺮة ﻓ ﻲ ﻣﺆﺳ ﺴ ﺔ ﻋﻘﺎ‬
‫ﺘًﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦﺗﻤ ﺖ ﻣﺤﺎﻛﻤ ﺔ وﺻﺪر ﺣﻜﻢ وﻗﻀﻴ ﺖ ﻓ‬
‫ﻣﻘﻴ‬

‫ﺘﻞ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﻮرﻳﻮل ﻟﻢﻳﻘ‬
‫ﺗﻪ‪ .‬اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧ‬
‫ﺒﺮاء‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻮاء ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪ .‬أﻧﺎ أؤﻣﻦ‬
‫ﺗﺪﺧﻠ ﺖ "أﻧﺎ" ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎدر ﻋﲆ اﺣ‬
‫ﺘﺮ‪ .‬وأﻧﺎ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ‪،‬ﻷﻧﻚ ﺧﻄﻄ ﺖ ﻟﻪ ﻣﻨﺬ اﻟ‬
‫ﺘﻮرﻳﻮل ‪،‬ﺗﻌﺮف ﻫﺬا أﻛ‬
‫وأﻧ ﺖ ‪ ،‬اﻟ ﺴﻴﺪة ﻣﻮﻧ‬

‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﻀ ﺔ‬

‫ﺗ ﻲ اﻟﻨﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻠﻤﺎ‬‫ﺳﺎد ﺻﻤ ﺖ ﺷﺪﻳﺪ‬
‫ﺒ ﺖ ﻗﺪﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺨﻪ‪ .‬ذ ﻫ‬
‫ﺑﻮﺿﻮحﺗﻮ‬‫ﺘﺤ ﺖ ﻓﻤﻬﺎ ‪ ،‬و ﻫ ﻲﺗﻨﻮي‬
‫ﺛﻮان ‪ ،‬أﻃﻠﻘ ﺖ ﻋﲆ زوﺟﻬﺎ ﻧﻈﺮة ﻣﻨﺰﻋﺠ ﺔ وﻓ‬‫ﺑﻀﻊ‬‫ﺑﻌﺪ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻌﺮف ﻋﻠ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺒ ﺐ ﻟﺬﻟﻚ ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﺄي ﺷ ﻲء ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ أيﺳ‬‫ﺒﺮﻧ ﻲ‬
‫ﺘﻮرﻳﻮل ﻟﻢﻳﺨ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧ‬
‫ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻴﻪ"‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﺮ وﻗ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ وﻗﺪﺗﻐﻴﺮ ﻛﻼﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻢ أ‬

‫ﺘﻤﺎﻋﻨﺎ اﻷول واﻷﺧﻴﺮ اﻟﻴﻮم‬

‫ﺑًﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ اﺟ‬
‫ﺘﻜﻮن ﺟﺬا‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﺨﺎﻃﺌ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺴ‬‫ﺗﻲ‬
‫ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬إذا ﻟﻢﺗﺄﺧﺬ ﺟﺮأ‬
‫ﺘﻤﻊ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻔﻞ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖﺳﺄﺳ‬ ‫ﺑﻘﻴ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺮﻳﺮ‬‫ﺑﺎﺳﻴﻮ ديﺳﺎن ﺟﻴﺮﻓﺎﺳﻴﻮ‪ .‬اﻵن ﻻﺗﻠﻮم زوﺟﻚ‪ :‬إذا ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ‬‫ﻓﻲ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺗﻴ ﺖ‬
‫ﺘ ﻲأ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺘﻔﺎ ت إﻟﻴﻬﺎ وذ ﻫ‬
‫ﺑﺎﻷرق دون اﻻﻟ‬‫ﺑﺎ ت اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺼﺎ ب‬
‫ﺘﺎ‬
‫إﱃ ﻛ‬

‫ﺘﻠﻤ ﻲ‬
‫ﺗﻴ ﺖ إﱃ ﻫﻨﺎ وﻋﻀﻨ ﻲ ﻛﻠ ﺐ وﻗﺢ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف أن ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﺬا ت ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ أ‬‫ﺒﺎح‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﺼ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴ ﻲ ﻣﻦ ﻫﻨﺎ إﱃ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬ﻏﻴﺮ‬‫ﺘﻘﻞ‬ ‫ﺘًﺎ ﻃﻮﻳ ﻼ ً ﻹﺣﻀﺎر ﻫﺎ وﻟﻦ أ‬
‫ﺗﻌ ﺐ أﻧ‬ ‫ﺘﻐﺮق وﻗ‬
‫ﻫﺬه اﻟﺤﺎوﻳﺎ ت ﻫﻢ أﻧ ﺖ ‪ ،‬ﻟﻢ أﻛﻦﻷﺳ‬
‫ﺑﻚ‬
‫ﺘﺸﺎ‬
‫ﺘﻀﻊ ﺣﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻊﺗﻮﻗﻊ أن ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺻ ﺔﺳ‬
‫ﺘ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﻄﻘﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻨﻜ‬
‫ﻣﺪرك أن اﻟﻔﺮﺻ ﺔ أﻋﻄ‬
‫ﺛﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻨﺎولﻳﺪي‪ .‬وﻟﻜﻦ ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮًاﻷن اﻷﻣﺮ ﻛﺎن ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦﺗﺄﺧﺮ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻮاﺻﻠ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﺤﺎد‬
‫ﻓ ﻲﻣ‬
‫ﺜﺮ راﺣ ﺔ ‪ ،‬وإذا أﻣﻜﻦ ‪ ،‬اﻟﺠﻠﻮس‪.‬‬
‫ﻏﺮﻓ ﺔ أﻛ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻗﺎل‪" :‬ﺣ ﺴﻨًﺎ" ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋﲆ‬

‫ﺒﻴﺮا ت واﻹﻳﻤﺎءا ت ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻮرﻳﻮل اﻟﻨﻈﺮا ت واﻟ‬
‫ﺒﺎدل اﻟﺰوﺟﺎن ﻣﻦ ﻣﻮﻧ‬
‫ﺗ‬
‫ﺘ ﺔ‪ .‬دﻋﻨﺎ ﻧﺬ ﻫ ﺐ إﱃ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺸ ﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻚ ﺷﻔﺮة ﻣﺎ ﻗﺼﺪوا ﻗﻮﻟﻪ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻠﻐ ﺔ اﻟﺼﺎﻣ‬

‫ﺒ ﺔ إذا‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﺗ ﺴﻤﻰ ﻣﻜ‬
‫ﺑﻌﺎد ﻋﺎدﻳ ﺔ وﻣﺮﻳﺤ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻤﺮ ﻗﺼﻴﺮ وﺻﻠﻨﺎ إﱃ ﻏﺮﻓ ﺔ ذا ت أ‬
‫ﺘﺎ ب إﱃ ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬ﺟﻠ ﺴ ﺖ ﻋﲆ ﻛﺮﺳ ﻲ وﺟﻠ ﺴﻮا ﻋﲆ أرﻳﻜ ﺔ ‪Ektorp‬اﻷﻧﻴﻘ ﺔ ذا ت اﻟﻤﻘﻌﺪﻳﻦ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻧﻈﺮوا إﻟ ﻲ‬
‫دﺧﻞ ﻛ‬
‫ﺒﺎدل‪. .‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻄ ﺔ ﻛﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ اﻟﻤﻮدة واﻟﺪﻋﻢ اﻟﻤ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﻌﺾ وأﻳﺪﻳﻬﻢ ﻣﺮ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟ‬‫ﺒﻮن ﺟﺪًا ﻣﻦ‬
‫ﻓ ﻲ ﺻﻤ ﺖ ‪ ،‬و ﻫﻢ ﻗﺮﻳ‬

‫ﺑﻀﻊﺳﻨﻮا ت‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺘ ﺔ ‪".‬ﻗ‬
‫ﺑﺤ‬‫ﺘ ﻲ إدراﻛﻴ ﺔ‬
‫ﺗﺮ ‪ "،‬أن ﻧﻴ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﺨﻔﻴﻒ اﻟ‬ ‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬أوﻻ ً وﻗ‬
‫ﺒﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻟﻴﻜﻦ واﺿﺤًﺎ ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ ﻟﻬﺬه ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ آﺳﻒ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺒﺎ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺒً‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﺆﻟﻤ ﺔ ﻟ ﻲ وﻣﺼﺎﺋ ﺐ ﻟﻚ‪ .‬إذا ﻛﻨ ﺖﺳ‬
‫ﺒﻮ‬‫ﺒﻊ ذﻟﻚ ﻏﻴ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻨﺎ و‬
‫ﺗﻘﺎﻃﻌ ﺖ درو‬
‫ﺗﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ اﻟﻘﺎ‬‫ﺘﺸﻔ ﺖ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﺨﻄﺌ ﻲ ﻓ ﻲ ﺷ ﻲء ﻟﻢ أﺳﻌﻰ إﻟﻴﻪ أو أرﻳﺪه‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎل ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻗﺪ اﻛ‬‫ﺘﺮف‬
‫أﻧﻨ ﻲ ﻟﻦ أﻋ‬
‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ُﺪﻋﻰ أوﻟﻐﺎ‬
‫ﺑﻖ ﻟﻨﻤﻮذج ﻃﻤﻮحﻳ‬
‫اﻟﻤﺰﻋﻮم اﻟ ﺴﺎ‬

‫ﺑ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫ﺘﺮف واﻟﻤﺪان ﻟﻠ ﺴﻴﺪة اﻟﺸﺎ‬
‫ﺗﻞ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﻮرﻳﻮل ‪ ،‬اﻟﻘﺎ‬
‫أﻧ ﺖ ‪ ،‬اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧ‬
‫ﺘﺮ‪ .‬ﺻﺤﺤﻨ ﻲ إذا ﻛﻨ ﺖ ﻣﺨﻄﺌﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻮرﻳﻮل ‪ ،‬ﻟﻴ ﺴ ﺖﺳﻮى اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫وأﻧ ﺖ ‪ ،‬اﻟ ﺴﻴﺪة ﻣﻮﻧ‬

‫ﺑﺪأ ﺣﻴﺎة ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ اﻟ ﺴﺠﻦﻷ‬
‫ﺒﻨ ﺴﻴﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ﻫﻮ ﻣﻮﻧ‬
‫ﻗﺎل "ﻓ ﻲ ﻟﺤﻈ ﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ"‪ .‬ﻟﻘ‬

‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﻻﻳﻬﻢ ‪ ،‬اﻟﺸ ﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﻤﻬﻢ ﻫﻮ أﻧﻪ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ اﻷﺣﺪا ث اﻟﻤﺬﻛﻮرة ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖﺗﺪﻳﺮ وﻛﺎﻟ ﺔ ‪Llewelyn‬ﻟﻌﺮض‬
‫ﺗ ﻲ إﱃ إﻋﺎدة‬
‫ﺗﻨ ﻲﺗﺤﻘﻴﻘﺎ‬
‫ﺑﻤﺎ ﺣﺪ ث‪ .‬ﻗﺎد‬‫ﺑﺪ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﻣﺮة وإﱃ اﻷ‬
‫ﺘﺮ‪".‬ﺗﻌﺎل وأﺧ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺑﺎرﻳ ﺲ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻋﻤﻠ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬‫اﻷزﻳﺎء ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻐﺎﻣﻀ ﺔﺳﻴ ﺴﺎ ﻫﻤﺎن‬‫ﺗﻮﺿﻴﺢ‬
‫ﺗﻬﺎ و‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻧﻈﺮﻳ ﺔ ﺣﻮل ﺣﻘﻴﻘ ﺔ ﻣﺎ ﺣﺪ ث ‪ ،‬ﻟﻜﻦ إ‬
‫ﺑﻨﺎء اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ و‬
‫ﺒﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻫﺪاﺋ ﻲ اﻟﺮوﺣ ﻲ‪.‬‬
‫ﻛ‬

‫ﻗﺎل‪" :‬ﻻ أرى أي ﺿﺮر ﻓ ﻲ ذﻟﻚ"‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ"‪.‬‬
‫ﺘﻰ ﻣﻦ ﺟﻬ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ "وﻻﻳﻮﺟﺪ ﺣ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬‫ﺛﻨﺎن اﻟﻘﺼ ﺔ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ‪ ،‬ﻛﺸﻒ اﻻ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﺤﺎوﻻﺗﺠﻨ ﺐ ﻣﺎﻳﻌﺮﻓﻪ اﻟﻘﺎرئ اﻟﻴﻘﻆ واﻟﻤﺪرك‬ ‫أﻟﺨﺺ ‪،‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪9‬‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻞ اﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫ﻗ‬

‫ﺘﺠﺮ ب ﺣﻈﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻮﺿ ﺔ‬

‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻣﻦ ﻣ ﺴﻘﻂ رأﺳﻬﺎ )ﻓﻴﻐﻴﺮاس( ﻟ‬‫ﺘﺮ إﱃ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺒﻜﺮة ‪ ،‬ﻫﺎﺟﺮ ت اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﻓ ﻲﺳﻦ ﻣ‬
‫ﺑﻤﻮارد‬
‫ﺑﻼ ﻋﻤﻞ أو أﻣﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ و‬‫ﺒﺎ‬
‫واﻹﻋﻼن‪ .‬ﻣﺮ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻨﺠﺢ ‪ ،‬وذا تﻳﻮم ﺟﻤﻴﻞ وﺟﺪ ﻧﻔ ﺴﻪﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺘﻮ ﺷﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﻌﻴ ﺶ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬اﻟﺬي ﺣﺎﻓﻈ ﺖ ﻣﻌﻪ ﻋﲆ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ ت ﻓﻴﻪ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﺬي اﺳ‬
‫ﻣﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻨﻬﻜ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎ ت ‪ ،‬ﻛﺸﻒ اﻟ ﺴﻴﺪ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ وﺷﻬﺪ تﺗﺪ ﻫﻮره اﻟ ﺴﺮﻳﻊﺳﻴ ﺊ اﻟ ﺴﻤﻌ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﻋﻼﻗ ﺔﺳﻄﺤﻴ ﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻨﺬ اﻟ‬
‫ﺑﺤ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺘ ﺴﺮﻋ ﺔ ﺣﻮل ﻋﻤﻠﻴ ﺔﺳﺮﻳ ﺔ ﻏﺎﻣﻀ ﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺮ‬
‫ﺘﺸﺎﻓﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻻﻛ‬‫ﺑﻌﺪ أنﺗﻐﻴﺮ ﻓﻬﻤﻪ ‪ ،‬ﻋﻦ‬‫ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪،‬‬
‫ﺑﺠﺮأة اﻟﻴﺄس ‪،‬‬‫ﺘﺮ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﺮﺟﻢ اﻟﻮﻋﺪ إﱃ أي ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻗﺮر ت اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺗﻪ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢﻳ‬
‫ُ‬ ‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ ﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ووﻋﺪ‬
‫ﺑﺤﺰم ﻣﻦﺳﺎﺋﻘ ﻲﺳﻴﺎرةﺳﻮداء ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟ ﺴﻴﺪ‬‫ﺘﺮ ب‬
‫ﺗﻬﺎ ﻟﻜ ﺴ ﺐ اﻟﻤﺎل ﻟﻨﻔ ﺴﻬﺎ‪ .‬وﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬اﻗ‬
‫ﺘﺨﺪام أﺳﺮار ﺟﺎر‬
‫اﺳ‬
‫ﺒﺮ ﻫﻢ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﲆ دراﻳ ﺔ‬ ‫ﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ ‪ ،‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻣﺎﺷ ًﻴﺎ وأﺣﻴﺎﻧًﺎﻳ‬
‫ﺘﺪﺣﺮج ‪ ،‬وأﺧ‬ ‫ﻻراﻣﻴﻨﺪيﻳﻐﺎدر ﻣﻨﻬﺎ ﻛﻞ ﻟﻴﻠ ﺔ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﲆ‬
‫ﺘﺎ ‪ ،‬و ﻫﻮ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻴﺰﻳ‬‫ﺑﻌﺸﺮة ﻣﻼﻳﻴﻦ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﺮﺷﻴﺤﻬﻢ‪ .‬اﻟﺼﺤﺎﻓ ﺔ إذا ﻟﻢﻳﻜﺎﻓﺄ ﺻﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ وأﻧﻪﺳﻴﻘﻮم‬
‫ﺑﺄﻧﺸﻄ‬
‫ﺘﻔﺎوض ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺧﻤ ﺴ ﺔ ﻣﻼﻳﻴﻦ‪ .‬أﺟﺎ بﺳﺎﺋﻘﻮ اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟ ﺴﻮداء أﻧﻪ ﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺘﻌﺪاد ﻟﻠ‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﻠﻘﻰ ردًا ﻛﺎﻣ ﻼ ً ﻗﺮﻳ ً‬

‫ﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺠﺮد ﻣﻬﻤﺎ ت ‪ ،‬ﻓ ﺴﻮفﻳﺮﺳﻠﻮن ﻋﺮﺿﻪ إﱃ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ وﻻ ﺷﻚ ﻓ ﻲ أﻧﻪﺳﻴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎﺳﻴﺞ دي ﻏﺮاﺳﻴﺎ ‪،‬ﺗﻮﻗﻔ ﺖ‬‫ﺘﺠﺮ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘ ﺴﻮق ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮﺗﻐﺎدر ﻟﻠﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺑﻌﺪﻳﻮﻣﻴﻦ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺛﻨﺎن ﻣﻦ اﻟ ﺴﺎدة اﻟﻤﺮﻣﻮﻗﻴﻦ‬
‫ﺑﻠﻬﺎ ا‬
‫ﺘﺮ اﻟ ﺴﻴﺎرة وﻗﺎ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺒ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺒﻬﺎ ودﻋﺎ ﻫﺎ اﻟ ﺴﺎﺋﻖ ﻟﻠﺪﺧﻮل‪ .‬رﻛ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟ ﺴﻮداء‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬‫دﻋﻮ ﻫﺎ ﻟﻠﺠﻠﻮس‬

‫ﺑﻠﻄﻒ وﻟﻄﻒ‪" :‬ﻻﺗﺨﻒ ﺷﻴ ًﺌﺎ"‪.‬‬‫ﻗﺎل أﺣﺪ اﻟ ﺴﺎدة‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺠﺮ‬
‫ﺘﻬﺰ اﻟﻔﺮﺻ ﺔ ﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ﻋﺼﺮﻧﺎ وﻣﻊﺗﻌﻠﻴﻤﻨﺎ اﻟﺪﻗﻴﻖ ‪ ،‬ﻟﻦ ﻧﻨ‬

‫ﺑﻴﻨﺎ‬‫ﺘﻤﺎل ﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أن اﻟﺮﺟﻠﻴﻦ أﺧﻔﻴﺎ وﺟﻬﻴﻬﻤﺎﺗﺤ ﺖ أﻗﻨﻌ ﺔ‬

‫ﺑﺸﺄن ﻫﺬا اﻻﺣ‬‫ﺘﺮ أﻗﻞ ﻗﻠ ًﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ‪ ،‬ﻟﻢﻳﺠﺪوا‬‫ﺘﺬر ﻋﻦ اﻷﻗﻨﻌ ﺔ‪ .‬ﻧﻈ ﺮًاﻷن اﻟﻜﺮﻧﻔﺎل ﻛﺎن ﻻﻳﺰال‬
‫ﺘﺸﻌ ﺮًا ﻗﻠﻘﻬﺎ ‪ ،‬اﻋ‬
‫‪ .‬شوا باﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬيﺗﺤﺪ ث ‪ ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺑ ﺴﺨﺎء‪.‬‬‫ﺑﻖ ‪ ،‬اﻟﺬيﺳﺎ ﻫﻤﻮا ﻓ ﻲﺗﻤﻮﻳﻠﻪ‬
‫ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻦ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻏﺮﻳﻚ اﻟﻌﺎم اﻟ ﺴﺎ‬‫ﺑﺸﺮاء‬‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ وﻗﺎﻣﻮا‬
‫ﺜﺮ ﻃ‬ ‫ً‬
‫ﻛﺮﻧﻔﺎﻻ أﻛ‬

‫ﺘﻨﺎ ‪ ،‬ﻣﻦ آﺧﺮ ‪ ،‬ﻣﻦ أﻗﻞ ‪ ،‬ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻟﺪﻳﻪ أﺳﺎس"‪.‬‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪" :‬ﻓ ﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ اﻟ‬

‫ﺘﺪ إﱃ ﻣﺠﺎﻻ ت أﺧﺮى ‪،‬‬

‫ﺘﻤﺎمﻳﻤ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‪ ".‬ا ﻫ‬‫ﺜﻘﺎﻓ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻤﺎﻣﻨﺎ‬
‫ﺘﻮﺿﻴﺢ ﻣﺪى ا ﻫ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ اﻷول‪" :‬ﻧﻘﻮل ﻟﻚ ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺘﻨﺎ اﻟﺤ‬
‫ﺒﻞ ﻣﺪﻳﻨ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺒﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﻴﺮ وأﻣﻞ ﻛ‬
‫ﺑﺈﻳﻤﺎن ﻛ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺜﻘﺎﻓ ﺔ ‪،‬ﻷﻧﻨﺎ ﻧ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﺜﻠﻜﻢ"‪ .‬ﻧﺤﻦ‬
‫ﺒﺎ ب اﻷذﻛﻴﺎء ﻣ‬
‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟﺸ‬
‫ﺒﻨﻴﻪ ‪ ،‬ﻫﻮ ﻟﻜﻢ ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﺸ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ اﻟﺬي ﻧ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪" :‬‬
‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮ‪ .‬وأﺿﺎف و ﻫﻮﻳﻨﻀﻢ إﱃ اﻟﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻜﻠﻤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺠﻬﺪ ﻣﺆﻟﻢ ﻧﻘﺎوم اﻟﻀﺮاط اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺒﺎر اﻟ ﺴﻦ‪.‬‬
‫ﻛ‬

‫ﺑﻤﺠﺮد دﺧﻮل ﻧ ﺴﻤ ﺔ ﻣﻦ‬‫ﺘﺢ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﺻﺪﻋً ﺎ وﻳﻐﻠﻘﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‬

‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ اﻷول‪" :‬ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﻒ أنﻳﻔ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻣﻞ واﻟﺠﻬﺪ ﻏﻴﺮ اﻷﻧﺎﻧ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑ ﺴﻴﻂ اﻟﻜ‬‫ﺒﻂﺳﻮءﺗﻔﺎ ﻫﻢ‬
‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﻘ ﻲ" ‪" ،‬إذا أﺣ‬

‫ﺛ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺎرةﺗﺪور ﻋﲆ ﻃﻮل ‪Passeig de Gràcia ،‬واﻧﻌﻄﻔ ﺖ إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ‬

‫ﺛﻨﺎء إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻟﻤﺤﺎد‬
‫أ‬
‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ‬
‫ﺘﻰ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻓ ﻲ ‪Passeig de San Gervasio‬و‬ ‫‪Diagonal ،‬وأﺧﺬ ت ‪Vía Augusta‬أوﻻ ً‬
‫ﺛﻢ ﺷﺎرع ‪Balmes‬ﺣ‬
‫أﺧﻴ ﺮًا أﻣﺎم اﻟﺮﻗﻢ ‪15‬ﻣﻦ ﺷﺎرع‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎ ‪،‬ﺳﻠﻤﻬﺎ‬
‫ﺑﻴﺰﻳ‬‫ﺘﻤ ﺴﺎح وﺧﺮج ﻣﻨﻬﺎ ﺧﻤ ﺴ ﺔ آﻻف‬
‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬أﺧﺮج اﻟﺮﺟﻞ اﻷول ﻣﺤﻔﻈ ﺔ ﻣﻦ ﺟﻠﺪ اﻟ‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺒﻞ ﻓ‬
‫ﺳﺎﻧ ﺖ ﻫﻴﻼري‪ .‬ﻗ‬
‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫إﱃ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬

‫ﺗﺨﺎذ أي‬
‫ﺘﺮاﺣﻚ ﻣﻌﻘﻮل ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ا‬
‫ﺒﺎﻗ ﻲ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ‪ .‬إن اﻗ‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪ " :‬ﻫﺬا ﻋﲆ ﺣ ﺴﺎ ب"‪.‬ﺳﻨ‬
‫ﺘﻤﺮار‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟ ﺴﻬﻞ‪ :‬ﻛﻞ ﺷﺨﺺﻳ ﺴﺎﻓﺮ‬‫ﺘﺸﺎور أوﻻ ً ﻣﻊ أﺻﺤﺎ ب اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ اﻵﺧﺮﻳﻦ ‪ ،‬و ﻫﺬا ﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺑﺸﺄﻧﻪ دون اﻟ‬‫ﻗﺮار‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻔﺎوﺿﺎ ت‪ .‬ﻛﻤﺎﺗﺮى ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺮف أﻳﻦﺗﻌﻴ ﺶ‬‫ﺒﻘﻴﻚ ﻋﲆ اﻃﻼع‬
‫ﺒﺮ‪.‬ﺳﻨ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت‪ .‬ﻻﺗﻜﻦ ﻋﺪﻳﻢ اﻟﺼ‬
‫وﻟﺪﻳﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﻟ‬
‫ﺗﻚ‪.‬‬
‫وﻧﺪرك ﻛﻞﺗﺤﺮﻛﺎ‬

‫ﺘﺮ أول ﻟﻘﺎء ﻟﻬﺎ‬

‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻤ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﻠﻖ واﻟﻤﺸﺆوﻣ ﺔ ﻋﲆ ﺣﺪﺳﻮاء ‪ ،‬اﺧ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎ ت ‪ ،‬اﻟﻤﻠﻴﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻮ‪.‬ﺗﻤ ﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻟﻠ‬ ‫ﺘﻤﻊ اﻟ ﺴﺮي اﻟﺬي ﻻﺗﺰال ﻻﺗﻌﺮف ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻋﻨﻪ ‪ ،‬إﻻ اﻟﺬي ر‬
‫ﺑﻄ ﺖ ﻣﺼﻴﺮ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻒ ‪ ،‬اﻟﻤﺠ‬
‫ﺑﻄ ﺔ أ‬
‫ﻣﻊ اﻟ ﺴﺎدة ﻓ ﻲ را‬
‫ﺗﻨﻮﻋﺎ ت ﺻﻐﻴﺮة‪ .‬ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺎرة ﻫ ﻲ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚﺳﺎﺋﻘﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺘﺮا ت ﻗﺼﻴﺮة و‬
‫ﺑﻔ‬‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻮاﺟﻬﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺪي ﻧﻔ ﺲ اﻟﻘﻨﺎع ﻹﺧﻔﺎء ﻫﻮﻳ‬ ‫ﺘﻠ ًﻔﺎ دا ً‬
‫ﺋﻤﺎ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻛﺎنﻳﺮ‬ ‫اﻟﺮاﻛ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻛﺎن رﺟ ﻼ ً ﻣﻨﻔﺮدًا وﻣﺨ‬
‫ﺜﻞﺗﻘﺮﻳﺮ أﻣﻴﻦ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻤﻴ ﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻼ ت اﻟ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺎل‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻌﺪاد ﻫﻢ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺒﻮن اﺳ‬
‫ﺘﻌﺎﻗ‬
‫ﻛﺮر اﻟ ﺴﺎدة اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴﻢ اﻷﻣﻮال ﻋﲆ اﻟﺤ ﺴﺎ ب وإن ﻛﺎن ﻫﺬا‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻤﺎع‬
‫ﺘﻬﻰ اﻻﺟ‬
‫ﺒﻠﻎ اﻹﺟﻤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ .‬واﻧ‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﻤ‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻀﺎ ب‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﺑﺖ‬
‫ﺑﻞ أﻟﻒ ‪ ،‬وﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺟﺎ‬
‫ﺒﻠﻎ أﻗﻞ ﻓﺄﻗﻞ‪ .‬ﻛﺎن اﻷﺧﻴﺮ ﻟﺪﻳﻪ اﻟﺠﺮأة ﻟ ﺴﺆاﻟﻬﺎ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﺪﺗﻐﻴﺮ ت ﻣﻘﺎ‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺑﺤ ﺴﺮة ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪.‬‬‫ﺗﻮرة‬
‫ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ‪ ،‬واﻓﻖ ﻋﲆ ﻣﻨﺤﻬﺎ اﻟﻔﺎ‬

‫ﺘﺮ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﻄﻴﻔ ﺔ وودودة وذﻛﻴ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳﻜﻮن ﺣﻨﻮﻧًﺎ‪ .‬ﻧﻈ ﺮًاﻷن اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺋﻤﺎ ﺻﺤﻴﺤًﺎ وﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺒﺎﻗ ﻲ ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻌﻼج دا ً‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺗﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬وﻣﺸﺎرﻳﻌﻬﻢ ‪،‬‬
‫ﺗﻬﻢ وإﺧﻔﺎﻗﺎ‬
‫ﺑﻨﺠﺎﺣﺎ‬‫ﺒﺎر ﻫﺎ‬
‫ﺘﻐﻞ اﻟ ﺴﺎدة رﻛﻮ ب اﻟ ﺴﻴﺎرة ﻟﻠﺪردﺷ ﺔ ﻣﻌﻬﺎ ‪ ،‬وإﺧ‬
‫ﻓﻘﺪ اﺳ‬
‫ﺑﻪ‪ .‬ﻋﺎﻧﻰ أﺣﺪ ﻫﻢ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ روى وﻓﺎة ﺣﻴﻮاﻧﻪ اﻷﻟﻴﻒ ‪،‬‬
‫ﺗﻬﻢ اﻟﺰوﺟﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻣﺸﺎﻛﻠﻬﻢ ﻣﻊ اﻷﻃﻔﺎل وﻣﺎ ﺷﺎ‬
‫وﺧﻼﻓﺎ‬
‫ﺘﻔﺠﻴﺮ أﻧﻔﻪ وإﻳﻘﺎف دﻣﻮﻋﻪ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ‪،‬ﺗﻮﺻﻠ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺒﻐﺎء ﻣﺆﺳﻒ ‪ ،‬أﻧﻪ اﺿﻄﺮ إﱃ إزاﻟ ﺔ ﻗﻨﺎﻋﻪ ﻟﻠﺤﻈﺎ ت ﻟ‬
‫ﺑ‬‫و ﻫﻮ‬
‫ﺘﺰاز‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎج ﻣﻔﺎده أن ﻫﺆﻻء اﻟ ﺴﺎدة ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ وﻋﻮد ﻫﻢ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻧﻴ ﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ ﻟﺪﻓﻊ ﻣﻼﻳﻴﻦ اﻻ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺘﺮ إﱃ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬
‫ﺑﺪور ﻫﻢ‬‫ﺘﻌﻮن‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ‪ .‬ﻣﻨﻬﻢﻳ‬
‫ﺑﺮﻓﻘ‬‫ﺘﺎع‬
‫ﺘﻤ‬‫ﻟﻬﺎ ‪ ،‬وأن دواﻓﻌﻬﻢ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺠﺮد ﺷﺮاء اﻟﻮﻗ ﺖ واﻻﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺄﻣﻮال اﻟﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬‫ﺘﻔﻬﻢ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮ واﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻨﻤﻮذج ﺟﻤﻴﻞ وﻣ‬
‫ﺘﻤﺎم واﻟ‬
‫اﻻ ﻫ‬

‫ﺘﻬﺎ ورﺿﺨ ﺖ‪.‬‬

‫ﺒﻨ ﺴﻴﺮ ﻗﺼ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄ ﺔ ‪ ،‬ﻗﺎﻃﻌ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺪة ﻣﻮﻧ‬
‫ﺘﻘﻂ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚﺗﻮﻗﻔ ﺖ‪.‬‬
‫ﻛﻠﻤ ﺔ ﻟﺰوﺟﻬﺎ ‪ ،‬اﻟﺬي اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺣﻠﻮل اﻟﻈﻼم ‪،‬‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎنﻳﻐﺎدر وﻛﺎﻟ ﺔ ﻋﺮض اﻷزﻳﺎء‬‫ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ أﺣﺪ اﻷﻳﺎم ‪ ،‬ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻗﺮﻳ ﺐ ﻣﻦ وﻗﻮع اﻷﺣﺪا ث ‪،‬‬
‫ﺘﻮﻗﻔ ﺔ ﻋﲆ ﺟﺎﻧ ﺐ‬
‫ﺘﻠ ﺊ اﻟﺠ ﺴﻢ وﻟﻜﻦ ﻻﺋﻖ إﱃﺳﻴﺎرةﺳﻮداء ﻣ‬
‫ﺒﻞﺳﺎﺋﻖ ﻣﻤ‬
‫ﺗﻤ ﺖ دﻋﻮة اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺮام واﻟﺤﺰم ‪ ،‬رﻏ ﺐ رﺟﻞ ﻓ ﻲﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮض ﻟﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن اﻟ ﺴﻴﺪ‬
‫ﺑﺨﻠﻴﻂ ﻣﻦ اﻻﺣ‬‫ﺒﻨﻴ ﺔ‬
‫اﻟﺮﺻﻴﻒ وداﺧﻠﻬﺎ ‪ ،‬ﻗﺎل اﻟ ﺴﺎﺋﻖ ﻗﻮي اﻟ‬
‫ﺜﻠ ًﻴﺎ ؛ أﻛﺪ ﻟﻪ اﻟ ﺴﺎﺋﻖ اﻟﻘﻮي أﻧﻪ ﺷ ﻲء آﺧﺮ ‪ ،‬ورﻛ ﺐ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn ،‬اﻟﺬي ﻟﻢ‬
‫ﺑﺄﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻣ‬‫‪Llewelyn‬ﺳﺮﻳﻌً ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺮد‬
‫ﺜﻤﺎ ‪ ،‬ﺻﺎﻓﺤﻪ ‪،‬‬
‫ﺜﻤﺎ وﻣﻠ‬
‫ﺗﺪي ﻣﻠ‬
‫ﺒﻴﻞ ﻓ ﻲﺳﻦ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ‪،‬ﻳﺮ‬
‫ﺒﺎ ﻟﻺﺻﺮار ﻓ ﻲ رﻓﻀﻪ ‪ ،‬ﻋﲆ رﻛﻮ ب اﻟ ﺴﻴﺎرة‪ .‬ﻫﻨﺎك رﺟﻞ ﻧ‬
‫ﺒً‬
‫ﻳﺠﺪﺳ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت‬
‫ﺒﺎﺷﺮة أوﺿﺢ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪ :‬ﻛﺎن ﻫﻮ وﻏﻴﺮه ﻣﻦ اﻟ ﺴﺎدة ‪ ،‬وﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﻣﻦ أﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣ‬
‫ﺘﻪ ‪ ،‬و‬
‫وﺳﺄﻟﻪ ﻋﻦ ﺣﺎﻟ‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﻟﻮﻛﺎﻟ ﺔ ﻋﺮض أزﻳﺎء‬
‫ﺑ ﺔﺳﺎﺣﺮةﺗﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺧﻼﻓﺎ ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﺷﺎ‬ ‫ﺒﺐ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ‪ ،‬ةيعام تجالاوﻳﻮاﺟﻬﻮن ﺻﻌﻮ‬
‫اﻻﻗ‬
‫ﺘﻤﺮدةﺳﻌﻮا إﱃ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻤﺰﻋﺠ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺑ ﺴﻠﻮك اﻟﻤﺮأة اﻟﺸﺎ‬‫ﺛﺮﻳﻦ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ أن اﻟ ﺴﺎدة اﻟﻤ‬
‫اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn ،‬و ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟ ﺴ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺤﺎل ‪،‬ﺳﻴﻜﺎﻓﺄ اﻟ ﺴﻴﺪ‬
‫ﺑﻄ‬‫وﺳﺎﻃ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ ﻏﻴﺮ اﻟ ﺴﺎرة ‪ ،‬وﺳﺎﻃ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫ً‬
‫ﺗﺪﺧﻼ ﻣﻦ ﻫﺬا‬‫ﺘﻪ ﻣﺪﻳ ﺮًا ﻟﻠﻮﻛﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﺑﺼﻔ‬‫ﺑﺄﻧﻪ ‪،‬‬
‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﻣﻊ ﺣﺠﻢ اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ‪ .‬ورد اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬‬
‫‪Llewelyn‬ﻓ ﻲﺗ‬
‫ﺜﻨﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬إذا ﺷﺮح‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺸﻜﻞ اﺳ‬
‫ﺑﻪ ‪ ،‬و‬‫ﺗﻪ ؛ وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻠﻖ ﻣﺮاﻋﺎة ﻓﺌ ﺔ اﻟﻤﺤﺎور اﻟﺨﺎص‬
‫اﻟﻨﻮع ﻻﻳﻘﻊ ﺿﻤﻦ ﺻﻼﺣﻴﺎ‬
‫ﺒ ﺐ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺪف ﺟﻌﻠﻬﺎﺗﺮى اﻟ ﺴ‬‫ﺛ ﺔ ﻣﻌﻬﺎ‬
‫ﺘﻌﺪاد ﻹﺟﺮاء ﻣﺤﺎد‬
‫ﺒ ﺐ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ وﻛﺸﻒ اﺳﻢ اﻟ ﺴ‬
‫ﻃ‬

‫ﺘﺪﺧﻞ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﺤﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ‬

‫ﺗﻮاﺟﺪك ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻗﺼﺪ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﻘﻨﻊ‪" :‬أﺷﻜﺮك ﻋﲆ ﻟﻄﻔﻚ و‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻤﻌﻨﻴ ﺔ ﻋﻨﻴﺪة وﻻ ﻫﻮادة ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﺟﺬرﻳ ﺔ وﻧﻬﺎﺋﻴ ﺔ‪ .‬اﻟﺸﺎ‬

‫ﺘﻠﻬﺎ‪".‬‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ﻣﻨ ﻲ ﻗ‬
‫ﺘﺎد ‪" ،‬ﻟﻦﺗ‬
‫" ﻫﻮ ‪ ،‬ﻫﻮ ‪ "،‬ﺿﺤﻚ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻟﻠﻄﻴﻒ اﻟﻤﻌ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺪاﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻷذﻛﻴﺎء اﻟﺬﻳﻦﻳﻔﻬﻤﻮن ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫‪-‬ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺪ اﻟ‬
‫ﻗﺎل اﻟﺮﺟﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻒ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻳﺢ‪.‬‬
‫" ﻫﻞﻳﻤﺰح ﻣﻌ ﻲ؟" ﻫ‬
‫ﺘﻤﺎﻋ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺈن وﻗ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ وﺿﻌ ﻲ اﻻﺟ‬‫ﺛﻤﻴﻦ‪.‬‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺒﺮ "اﻟ ﺴﻴﺪ ﻟﻴﻮﻳﻦ" ‪ ،‬وﻗ‬
‫ﺑﻠﻤﺤ ﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﺎد اﻟﺼ‬‫أﺟﺎ ب اﻟﻔﺎرس‬
‫‪-،‬‬ ‫ﺛﻤﻴﻨًﺎ‪ .‬ﻻ ﺷ ﻲء ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﻓﻘﺪه ﻣﻦ اﻟﻤﺰاح ﻣﻊ ﻣﺪﻳﺮ وﻛﺎﻟ ﺔ ﻋﺮض أزﻳﺎء ﻣﻔﻠ ﺴ ﺔ‪.‬‬‫ﺑ ﻲﻳﻌﺪ‬‫اﻟ ﺴﺎﺋﻖ اﻟﺨﺎص‬

‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﺗﻨﻜ ﺴﺮ!‬
‫ﺘﺞ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn.‬وﻛﺎﻟ‬
‫ﺘﻤﻊ إﻟﻴﻚ!" اﺣ‬
‫ﺒﺎ ‪ ،‬اﺳ‬
‫"ﻣﺮﺣ ً‬

‫ﺜﺮ ﻧﻔﻌً ﺎ"‪.‬‬

‫أﺟﺎ ب اﻟﻔﺎرس‪" :‬ﺳﻴﻜﻮن إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ أﻛ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴﻮن ﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘ ﺔ ﻋﻦ ﻇﻬﺮ ﻗﻠ ﺐ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻧﺤﻦ داﺋﻨﻮن اﻟﺮ‬
‫ﺘﻤﺎدا ت اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻚ وﻣﻘﺪار اﻻﻋ‬
‫ﺒ‬‫ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ ﻣﺤﺎﺳ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻹﺟﺮاء أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ .‬ﻟﻦ ﻧﻠﺠﺄ إﻟﻴﻪ إذا‬ ‫ﺑﻮﺿﻮح‪ .‬أﻧﺎ أﻓﻬﻢﺗﺮددك‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻟ ﺴﻨﺎﺳﻌﺪاء‬‫ﺒﺮ ت ﻋﻦ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬
‫ﺗﻤﻨﻰ أن أﻛﻮن ﻗﺪ ﻋ‬
‫أ‬
‫ﺘﺮددة إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺘﻬﺪة وﺟﺮﻳﺌ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣ‬
‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴ ﺔ ﻣﺠ‬
‫ﺒﺮ درﺟ ﺔ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻜﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﺴﺮع‪.‬ﺗﻌ‬
‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺨﺮج آﺧﺮ وﻟﻢ ﻧ‬
‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ‪ .‬ﻧﺤﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻟ ﺴﻨﺎﺳﻌﺪاءﻷﻧﻨﺎ ﻣﻀﻄﺮون‬ ‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻤﺪ‬
‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ واﻋ‬
‫ﺑﻮﺿﻊ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‪ .‬ﻧﻮﻗ ﺶ اﻟﻘﺮار ﻣﻨﺬ ﻓ‬‫ﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﺧﺪﻣ ﺔ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻋﲆ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦﻳﺠﻤﻌﻮن‬‫ﺑﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪة ‪ ،‬ﻻﺗﻤﻠﻚ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻋﻴﻮ‬‫ﺘﻮﺟﻪ إﻟﻴﻚ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ﺘﺤﻖ ﻫﺬا اﻻﺳﻢ‪ .‬اﻟ ﺴﻴﺪ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺑ ﺴﻌﺮ ﻣﻌﻘﻮل ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠ ﺖ اﻟﻤﺪن اﻟ‬‫اﻟﻜﻔﺎءة واﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ واﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ واﻹﻓﻼ ت ﻣﻦ اﻟﻌﻘﺎ ب‬
‫ﺑﻌﻮنﺳﺎﻋ ﺔ ﻟـ ‪ ...‬ﻛﻴﻒﺳﺄﺻﻴﻐﻬﺎ؟ ‪ ...‬ﻹﻟﻐﺎء ﻗﻔﻞ وﺿﻌﻨﺎ‬
‫ﺛﻤﺎن وأر‬‫‪Llewelyn ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻫﻨﺎك اﻟﻤﺰﻳﺪﻷﻗﻮﻟﻪ‪ .‬أﻣﺎﻣﻚ‬
‫اﻟﺤ ﺴﺎس‪.‬‬

‫ﺗﺄوه اﻟ ﺴﻴﺪ ‪"Llewelyn:‬أﻧﺎ ﻟﻢ أﻓﻌﻞ"‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ‬

‫ﺘﺸﻔﻮﻧﻨ ﻲ وﻳﺪﻳﻨﻮﻧﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﺪأ‪ .‬أو ﻛﻴﻒﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﺣﺠ ﺔ‪.‬ﺳﻮفﻳﻜ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑﻚ‪ .‬ﻫﺬاﻳﻤﻨﺤﻚ ﻣﻴﺰة‬‫ﺜﻖ‬
‫ﺘﺠﺪ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ‪ .‬ﻧﻤﺎذج اﻟﻮﻛﺎﻟ ﺔﺗ‬
‫ﺟﺎدل اﻟﻔﺎرس‪" :‬اﻹرادة ﻫ ﻲ اﻟﻘﻮة ‪ ،‬اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn".‬ﺳ‬
‫ﺑﺨﻄﻄﻨﺎ‪ .‬أﻧ ﺖﺗﻘﻮم‬‫ﺑﺎرزة ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﻋﲆ ﻋﻠﻢ‬‫ﺗﺼﺎﻻ ت ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن وﻋﻨﺎﺻﺮ‬
‫ﺒﻴﺮة‪ .‬وﻻﺗﺨﺎﻓﻮا ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻗ ﺐ‪ .‬ﻟﺪﻳﻨﺎ ا‬
‫ﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ ﻫﺬه‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺘﻌﺪًا ﻟﻠﻌﻤﻞ ‪ ،‬ا‬
‫ﺒﺮﻧﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻪ‪ .‬أﺧ‬‫ﺛﻮق‬
‫ﺑﺪورك وﺳﻴﺠﺪ اﻵﺧﺮون اﻟﺠﺎﻧ ﻲ اﻟﻤﻮ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻚ‪.‬ﺳﻨﻄﻠﻖ ﻣﻠﻒ‬‫ﺗﻨﺎول اﻟﻮرق وﻗﻢ‬
‫ﺗﺮك اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﻟﺮد اﻵﻟ ﻲ ‪ ،‬و‬
‫اﻟﻮرﻗ ﺔ ‪ ،‬ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻐ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻨﻜﺎﻓﺌﻚ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬واﻵن ‪ ،‬اﻧﺰل‪ .‬اﻧﺎ ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﻌﺠﻞ‪.‬‬ ‫آﻟﻴ ﺔ اﻟﻨ ﺴﺦ‪ .‬إذاﺳﺎر ت اﻷﻣﻮر ﻛﻤﺎﻳﻨ‬

‫ﺘ ﻲ ﻛﺎن‬
‫ﺑ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻪ ‪ ،‬ﻋﻦ اﺳﻢ اﻟﺸﺎ‬
‫ﺒﻞ أنﻳﺄﺧﺬ إﺟﺎز‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذ ﻫﻮﻟﻪ ‪،‬ﺗﻤﻜﻦ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬ﻣﻦ أنﻳ ﺴﺄل ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺘﻔﻴﺪًا ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ ﻟﻘﺮص أرداف اﻟ ﺴﻴﺪ‬
‫ﺘﺮ ﻓ ﻲ أذﻧﻬﺎ ‪ ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺑﺎﺳﻢ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬‫ﺳﻴﻘﻀ ﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬اﻧﺤﻨﻰ اﻟﺮﺟﻞ ﻟﻴﻬﻤ ﺲ‬
‫‪Llewelyn.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫‪10‬‬
‫ﺑﻴﺪرﻳﺮا‬‫ﻓﻲ‬

‫ﺑﻴﺠﺎﻣ ﺔ ‪،‬‬‫ﺑﺄﻛﻤﺎم‬‫ﺒﻴﻨﻪ‬
‫ﺒﻨ ﺴﻴﺮ اﻟ ﺴﺮد ﻟﻤ ﺴﺢ اﻟﻌﺮق ﻣﻦ ﺟ‬
‫ﺒ ﺖ ﻓ ﻲ رﻓﻊ اﻟﺸﻌﺮ ‪ ،‬ﻗﺎﻃﻊ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺑﺬﻛﺮىﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﻀﻠ ﺔ اﻟ‬‫ﺛ ًﺮا‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻨ ﺴﻴﺮ ﻗﺼ‬
‫ﺘﺮاﺣ ﺔ ‪ ،‬واﺻﻞ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻻﺳ‬‫ﺘﻮﻗﻒ ﻟﺠﻠ ﺐ ﺷﺎل ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺘﺮة اﻟ‬
‫ﺘﻪ ﻓ‬
‫ﺘﻐﻠ ﺖ زوﺟ‬
‫واﺳ‬

‫ﺑﺮوﻋ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎء اﻟﻴﻮم ‪،‬‬

‫ﺜﺮﺗﻌﻘﻴﺪًا و‬
‫ﺘﺠﺎ ﻫﻞ اﻟﺨﻄﻂ ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ أﻛ‬ ‫ً‬
‫ﺘﻴﻘﻈﺎ ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ ‪،‬ﻳﻔﻘ ﺲ وﻳ‬
‫ﻛﺎن اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬آﻧﺬاك ﻣ ﺴ‬

‫ﺒﻨﻰ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺮﺿﻬﺎ‬

‫ﺑﻤﺠﺮد وﺻﻮﻟﻬﺎ إﱃ اﻟﻤ‬‫ﺘﺮ ﻟﺤﻀﻮره‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﺪﻋﺎء اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺒﺎل اﺳ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﺎد وﻃﻠ ﺐ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻒ اﻻﺳ‬
‫ﺘ ﺐ ﻛﺎﻟﻤﻌ‬
‫ذ ﻫ ﺐ إﱃ اﻟﻤﻜ‬

‫ﺑﻤﻈﻬﺮ ﻫﻦ اﻟﺠ ﺴﺪي ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺘ ﻲ ﻫﻮ ﺿﻤﺎنﺗﺪرﻳ ﺐ ﻋﺎرﺿﺎ ت اﻟﻮﻛﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻓﻘﻂ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫أﻣﺎﻣﻪ ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟﻬﺎ‪" :‬ﺟﺰء ﻣﻦ وﻇﻴﻔ‬

‫ﺒﺎﻋً ﺎ ﺟﻴﺪًا ﻟﺪى اﻟﻌﻤﻼء‪ .‬ﻟﺬﻟﻚﺳﻨﻘﻮم اﻟﻴﻮم‬

‫ﺘﺮك اﻧﻄ‬
‫ﺑﺤﻜﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎﺗ‬‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﻣﺠﺎﻻ ت اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ"‪ .‬ﻻﺗﺸﻐﻞ اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ ‪ ،‬وإذاﺗﻤ ﺖ إدار‬

‫ﺛﻘﺎﻓ ﻲ‪.‬‬‫ﺑﻨﺸﺎط‬

‫ﺗﻮﻗﻔﻮا‪.‬‬
‫ﺑﻴﻊ ﺟﻤﻴﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟﻬﻢ أﻣﺎم ‪La Pedrera ،‬‬
‫ﺒﺎح ر‬
‫ﺑﺎﺳﻴﻮ دي ﻏﺮاﺳﻴﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﺻ‬‫ﺒﻮا إﱃ دﻳﺎﻏﻮﻧﺎل وﺳﺎروا ﻓ ﻲ‬
‫ذﻫ‬

‫ﺒﻞ أﻧﻄﻮﻧ ﻲ ﻏﺎودي ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﻮاﻃﻦ ﻣﻦ رﻳﻮس‪.‬‬

‫ﺑﻨﺎؤه ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺒﻨﻰ رﻣﺰي‪".‬ﺗﻢ‬
‫ﻗﺎل اﻟ ﺴﻴﺪ ‪ "Llewelyn:‬ﻫﻮذا ﻣ‬

‫ﺑﻘﺎر‪".‬‬
‫ﺒﻨﻰ ورأﺳﻬﺎ ﻋﲆ ﺟﺎﻧ ﺐ واﺣﺪ وﻗﺎﻟ ﺖ‪" :‬ﻓ ﻲ ﻓﻴﻐﻴﺮاس ‪ ،‬ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲء ‪ ،‬ﻓ ﻲ أﺻﻐﺮ ‪،‬ﺗﻔﻌﻠﻪ اﻷ‬
‫ﺘﺮ إﱃ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﻧﻈﺮ ت اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎﺣﻬﻤﺎ ﻣﺆﺧ ﺮًا ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺤﺎل ﻓ ﻲﺗﻠﻚ‬

‫ﺘ‬‫ﺗﻢ اﻓ‬
‫ﺗﻴﻦ ﻟﻠﺼﻌﻮد إﱃ اﻟ ﺴﻄﺢ ‪ ،‬و‬
‫ﺗﺬﻛﺮ‬
‫ﺘﺮى اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬‬
‫اﺷ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن‬‫ﺗﻮا إﱃ‬
‫ﺑﺎء اﻟﺬﻳﻦ أ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﻐﺮ‬
‫ً‬ ‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ وﻛﺎن ﻏﺮﻳ ً‬‫ﺑﻴﻦﺳﻜﺎن‬‫ﺑﻤﻜﺎﻧ ﺔ ﻗﻠﻴﻠ ﺔ‬‫ﺘﻊ ﻏﺎودي‬
‫اﻟ ﺴﻨﻮا ت ‪،‬ﺗﻤ‬
‫ﺘﺠﻮﻟﻮن‬
‫ﺘﺮى اﻟﻨﺎسﻳ‬
‫ﺑﺰﻳﻦ ﻟ‬
‫ﺘﺮ ﻋﲆ اﻟﺪرا‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺑﻤﻔﺮد ﻫﻤﺎ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻄﺢ‪ .‬اﻧﺤﻨ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬و ‪Miss Baxter‬‬
‫ﺘﺮة ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬‫ﺗﻢ‪.‬‬
‫ﺒﻪ ووﻗﻒ ﻫﻨﺎك ﻓ ﻲ ﺻﻤ ﺖ ﻗﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﻴﻮ دي ﻏﺮاﺳﻴﺎ‪.‬ﺗﺤﺮك اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬إﱃ ﺟﺎﻧ‬‫ﺒﻮﻃﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺻﻌﻮدًا و ﻫ ً‬
‫ﺜﻞ ﻋﻴ ﺶ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻞ ﻣ‬‫ﺜﻘﺎﻓ ﺔ وﻛﺎﻧ ﺖﺗﺸﻌﺮ‬
‫ﺒ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻮﻋ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻢ اﻟﺬ ﻫﺎ ب اﻵن ‪،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻗﺪ اﺳ‬‫ﺘﺮ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺳﺄﻟ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬

‫اﻟﻐﺮا ب‪.‬‬

‫ﺒﺐ‬
‫ﺑﻌﺪ"‪ .‬ﻟﻘﻮل اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﻨﺪﺳ ﺔ ‪ Gaudí‬ﻫ ﻲ اﻟ ﺴ‬‫ﺑﺼﻮ ت ﺧﺸﻦ‪" :‬ﻟﻴ ﺲ‬
‫أﺟﺎ ب اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬‬
‫ﺗﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻟﺰﻳﺎر‬
‫اﻟﺮ‬
‫ﺑﻤﺤﺎﻛﺎة ﺣﺎد ث‪.‬‬‫ﺘﻴﺎﻟﻚ‬
‫ﺑﺎﻏ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟ ﺴﺎدة‬‫ﺑﺎﻷﻣ ﺲ ﻛﻠﻔﻨ ﻲ‬‫ﺗﻚ إﱃ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎنﻷﻧﻪ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺣﻀﺮ‬

‫ﺒﺮة ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﺪو ﻋﺪﻳﻢ اﻟﺨ‬
‫ﺘﻰ ﻻﻳ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﺣ‬
‫ﺜﻢ ﻣﺤﺎﻛﺎة ﺣﺎد ث ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬أﺿﺎف اﻟ‬
‫ﻟﻢﻳﻘﻞ اﻟ ﺴﻴﺪ اﻟﻤﻠ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬رﻛﻀ ﺖ ﻣﻦ ﺣﺎﻓ ﺔ‬‫ﺘﺮاض أﻧﻪﺳﻴﺪﻓﻌﻬﺎ ﻋﻦ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ‬
‫ﺘﺮ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻓ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺜﻞ ﻫﺬا‪ .‬اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺼﺺ ﻣ‬
‫ﻣﺠﺎل ﻣ‬
‫اﻟ ﺴﻄﺢ وﻋﺎﻧﻘ ﺖ إﺣﺪى اﻟﻤﺪاﺧﻦ‪.‬‬

‫ﺑ ﺖ ﻣﻨ ﻲ ‪،‬ﺳﺄﺻﺮخ!"‬
‫ﺘﺮ‬
‫وﺣﺬر‪" :‬إذا اﻗ‬
‫ﺘﺮ‪ .‬ﻧﺤﻦ وﺣﺪﻧﺎ وﻓ ﻲ اﻟﺸﺎرع ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺑﺨﻄﻮا ت ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﻧﺤﻮ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬‫ﻗﺎل اﻟ ﺴﻴﺪ ‪"Llewelyn ،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻋﺪﻳﻢ اﻟﻔﺎﺋﺪة" ‪،‬‬
‫ﺘﺤﺪ ث‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪﻷﻛﻮن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺮ ت ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺪراﺟﺎ ت اﻟﻨﺎرﻳ ﺔ واﻟﺤﺎﻓﻼ ت ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺿﻮﺿﺎءﺗﻘﺬﻓﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺧ‬
‫ﺘﻨﺼ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻮﻛﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻢ اﻟ‬‫ُ ﺴﻤﻊ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫دون ﻣﻘﺎﻃﻌ ﺔ ودون أنﻳ‬

‫ﺒﺚ‬
‫ﺘﺸ‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻻﺗﺰالﺗ‬
‫ﺘﺮ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻼ ‪ ،‬و‬
‫ﺗﺤﺮك أ‬
‫ﺘﺮ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻔﻮر أدرﻛ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺎرة‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺑﻖ ‪ ،‬واﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺛ ﺔ اﻟﻴﻮم اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﻌﻤﺪة ‪،‬ﺳﺮد اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬ﻣﺤﺎد‬
‫ﺒﺮة ﻣ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺪﻓﺄة‪.‬‬
‫ﺒﻜﺎء‪. .‬‬
‫ﺘﺮم وأدرﻛ ﺖ أن ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﺧﺮاﻓ ﺔ ‪ ،‬واﻧﻔﺠﺮ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫اﻟ ﺴﻮداء واﻟ ﺴﺎﺋﻖ واﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺤ‬

‫ﺒﻜﺎء‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬‫"ﻟﻢ أﻛﻦ ﻗﺪ ﺧﻤﻨ ﺖ!" ﻛﺎنﻳﻘﻮل‬
‫ﺜﻞ ﻫﺆﻻء اﻟﺠﺪا ت اﻟﻠﻄﻴﻔﺎ ت! ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ أﺣﻤﻖ وأو ﻫﺎم و‬
‫ﺑﺪوا ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻠﻨ ﻲ ﺣ ًﻘﺎ؟‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﻌﺪ ﻓﻮا ت اﻷوان‪ .‬ﻫﻞﺳ‬‫أدرﻛ ﺖ‬

‫ﻫﺰ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬رأﺳﻪ ﻣﻦ ﺟﺎﻧ ﺐ إﱃ آﺧﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺰن ﻫﺎدئ‪.‬‬

‫ﺜﻞ اﻟﻌﺎرﺿﺎ ت‬
‫ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ﻣ‬
‫ﺛﺎر ت إﻋﺠﺎ‬
‫ﺘﻤﺎﻣﻬﺎ وأ‬
‫ﺘﺮ ﻋﲆ ا ﻫ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﺤﻮذ ت اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﻟﻢﻳﻘﻞ‪ .‬ﻣﻨﺬ وﺻﻮﻟﻬﺎ إﱃ اﻟﻮﻛﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬

‫ﺘﻘﺪ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺔ رﻓﺎﻗﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜ ﻲ ﻧﻜﻮن ﺻﺎدﻗﻴﻦ ‪ ،‬اﻋ‬‫ﺣﺎ وﺣﻨﻮﻧًﺎﻳﻤﻴﺰ ﻫﺎ ﻋﻦ‬ ‫ً‬
‫ﺗﺼﺮﻓﺎ ﻣﺮ ً‬
‫اﻷﺧﺮﻳﺎ ت ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ أﺿﺎﻓ ﺖ إﱃ ﻫﺬه اﻟﺠﻮدة ذﻛﺎء وﺣﻴﻮﻳ ﺔ و‬

‫ﺘﻘﺪم‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﺪى اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ ﻟﻤﺸﺎﻋﺮه ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎم‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺮ ‪ ،‬ودون أنﻳﺬ ﻫ ﺐ إﱃ ﺣﺪ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬أﻧﻪ ﻛﺎنﻳﺤ ﺐ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ً‬
‫ﺷﺎذا‪.‬‬ ‫ﺘﻘﺪًا أﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫ﺒ ﺐ‪ .‬ﻣﻌ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻤﺎ‬
‫ﺑﻪ ‪ ،‬ر‬‫ﺘﻜﺮر ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﺎ ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻋﲆ ﻋﻠﻢ‬
‫ﻣ‬

‫ﺗﺠﻞ ‪" ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺎﺗﺨﺸﺎه‪ ".‬ﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻻﻳﺤﻞ‬

‫ﺘﻮﻳﺠًﺎ ﻟﺬﻟﻚ اﻹﻋﻼن اﻟﻤﺮ‬
‫ﻗﺎل اﻟ ﺴﻴﺪ ‪"Llewelyn‬ﻣﻨ ﻲ"ﺗ‬

‫ﺷﺨﺼﺎ آﺧﺮ ‪ ،‬وﻟﻦﻳﺪع اﻟﺤ ﺐﻳﻘﻒ‬

‫ً‬ ‫ﺗﻔﺎق ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ اﻟﺮﺟﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟ ﺴﻮداء ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴﺮﺳﻠﻮن‬
‫اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ‪ .‬إذا ﻟﻢ أﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻣﺎﺗﻢ اﻻ‬

‫ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ‪.‬‬

‫ﺘﺠﻠ ﺲ ﻋﲆ اﻷرض‪.‬‬
‫ﺘﺮ أﺳﻔﻞ ﻋﻤﻮد اﻟﻤﺪﺧﻨ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫اﻧﺰﻟﻘ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬

‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ وﻋﺪم اﻟﻌﻮدة‬‫ﺜﺮ ﻣﻨﻄﻘﻴ ﺔ ﻫﻮ ﻣﻐﺎدرة‬

‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻮن اﻟﺸ ﻲء اﻷﻛ‬
‫ﻗﺎل اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn ،‬و ﻫﻮ ﺟﺎﻟ ﺲ ﻋﲆ اﻷرض ‪" ،‬ر‬

‫ﺑﺪًا"‪.‬‬
‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ‪ ،‬إن ﻟﻢﻳﻜﻦ أ‬
‫ﻟﻔ‬

‫ﺘﻰ إﱃ ﻓﻴﻐﻴﺮاس ﻣﻘﻴﺪًا وأذ ﻫ ﺐ إﱃ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﻔﻠ ﺲ‪ .‬وﻻ أﺣﺼﻞ‬
‫ﺑ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻬﻤ ﺲ‪ .‬ﻟﻦ أﻋﻮد ﺣ‬
‫"وأﻳﻦﺳﺄذ ﻫ ﺐ؟" أﺟﺎ‬

‫ﺘﺬﻛﺮة ﻗﻄﺎر‪.‬‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻰ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻤﺪﺧﺮا ت ﺣ‬

‫ﺛﺎر اﻟﺪﻣﻮع‬
‫ﺘﺰﻳﻞ آ‬
‫ﺑﻴﺪ ﻫﺎ ﻟ‬‫ﺘﺮ ﺧﺪﻳﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﺤﺮﻛﺎ أوﻳﻘﻮﻻ أي ﺷ ﻲء‪ .‬ﻓﺠﺄة ﻣ ﺴﺤ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﺮة دون أنﻳ‬
‫ﺛﻨﺎن ﻟﻔ‬
‫وﻗﻒ اﻻ‬

‫ﺑﺤﺰم‪:‬‬‫ﺑﻬﻤﺎ ‪ ،‬وﻗﻔ ﺖ وﻗﺎﻟ ﺖ‬

‫واﻟﻤﺎﻛﻴﺎج اﻟﺬي أﺻﺎ‬

‫"ﻋﻠﻴﻨﺎ إﻳﺠﺎد ﺣﻞ آﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺄس‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺬ ﻫﺎ ب إﱃ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ‪ .‬ﻻ ﻧﻌﺮف ﻫﻮﻳ ﺔ ﻫﺆﻻء اﻟ ﺴﺎدة ‪،‬‬
‫"ﻧﻌﻢ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أي واﺣﺪ؟" ﻗﺎل اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻊ ‪La Pedrera‬ﻧﻔﺪ ت اﻷﻓﻜﺎر‬

‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻌﺎوﻧﻮن ﻣﻌﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ رﺟﺎل اﻟﺸﺮﻃ ﺔﻳ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺤﻠﻮى ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫و‬

‫ﺘﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻘﻒ ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺗﺠﺎ ﻫﻠﻪ ‪ ،‬ﺧﻄ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬

‫ﺘﺮة ‪ ،‬ﻋﺎد إﱃ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬‫ﺘﻞ‪.‬‬
‫ﺘﺺ ﻓ ﻲ اﻟﻜ‬
‫ﺗﻤ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴﺢ‬
‫ﺒﺮك ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻛﻤﺎ أذ ﻫ ﺐ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻧﺨﺮج ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن ‪ ،‬اﻟﺬي ﻫﻮ ﻗ‬
‫أﻋﻠﻦ‪" :‬ﻓﻬﻤ ﺖ"‪.‬ﺳﺄﺧ‬
‫ﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻞ‪ :‬اﻟﻮﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻧ‬

‫ﺛﺎ ت اﻟﻠﻄﻴﻔ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn ،‬‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺤﺎد‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻌﺰﻟ ﺔ ‪ ،‬أﺟﺮ ت اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺒﻞ ﻣﻐﺎدرة اﻟ ﺴﻄﺢ ‪ ،‬واﻻﺳ‬
‫ﻗ‬
‫ﺘﻌﺪادا ت‪.‬‬
‫ﺑﺎﻗ ﻲ اﻟﻴﻮم ﻟﻼﺳ‬‫ﺘﻪ‪ .‬وﺧﺼﺺ‬
‫ﺑﺬﻟﻚﺗﻤ ﺴﻜﻪ وﻃﺎﻋ‬‫ﻣﺆﻛﺪة‬

‫ﺗ ﺖ ‪ ،‬أو‬
‫ﺒ ﺔ ﻗﺪﺗﻌﻄ ﻲ أي ﻓﻜﺮة ﻋﻦ ﻣﻦ أﻳﻦ أ‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬ووﺿﻌ ﺖ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻓ ﻲ ﺣﻘﻴ‬
‫ﺘﺮ إﱃ ﺷﻘ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺒ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ذﻫ‬
‫ﺘﻘﻞ ‪17‬ﺣﺎﻓﻠ ﺔ ‪ ،‬وﻣﺸﻰ إﱃ أﺿﺎف‬
‫ﺒﻮا ب اﻟﻮﻗﺢ ‪ ،‬واﺳ‬
‫ﺛﺎرة ﻓﻀﻮل اﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺤﺎوﻻ ﻋﺪم إ‬ ‫ﺘﻤﺎﺋﻬﺎ ‪ ،‬أو ﻣﻜﺎن وﺟﻮد ﻫﺎ ‪ ،‬وﺧﺮﺟ ﺖ ‪،‬‬
‫اﻧ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻼزم‬‫ﺗﺼﻠ ﺖ‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬وﻣﻦ ﻫﻨﺎك ا‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻋﺎد ت إﱃ ﺷﻘ‬‫ﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬‫ﺒ ﺔ وأﻟﻘﻮا‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت اﻟﺤﻘﻴ‬ ‫رﺻﻴ ًﻔﺎ ﻟ‬
‫ﺒﻨ ﺔ إﱃ ﻣﺤ‬
‫ﺒﻪ ‪ ،‬ذ ﻫ ﺐ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬ﻟﻠﻘﺎء زﻣﻴﻞ ﻗﺪﻳﻢ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺗﻪ أن رﺟ ﻼ ً ﻣﺸ‬
‫ﺒﻮ ﻫًﺎ ﻛﺎنﻳﻼﺣﻘﻬﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﺟﺎﻧ‬ ‫ﺒﺮ‬‫ﺗ ﺲ وأﺧ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ أﺳﻤﺮا‬
‫اﻟ‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ‪".‬‬ ‫ﺘﻮ ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ أنﺗﻘﺪم ﻟ ﻲ‬
‫ﺘﻮﺻﻒ وﻗﺎل ‪" ،‬ﺧﻮاﻧﻴ‬
‫ﺘﺪر ب ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ‬
‫ﺜﺎﻧﻮﻳ ﺔ ﻋﻤﻞ ﻛﻤ‬
‫اﻟﻤﺪرﺳ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﻘﻮل"‪.‬‬
‫ﺘﻮ "ﺳ‬
‫ﻗﺎل ﺧﻮاﻧﻴ‬
‫ﺟﺎ ﻓ ﻲﺳﻴﺎرة إﺳﻌﺎف‪.‬‬
‫ﺣﺎ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أن ﻧﺄﺧﺬ ﻧﻤﻮذ ً‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺘﺎﺳﻌ ﺔ ﺻ‬
‫"ﻏﺪًا ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟ‬

‫‪-‬ﻣﺎذاﻳﺤﺪ ث؟‬
‫‪-‬أي‪ .‬ﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻨﻚﺳﻤﺎﻋﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ‪ ،‬ا‬
‫ﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟ‬
‫ﺘﻰ ﺻ‬
‫ﺛﻨﺎن ﺣ‬
‫واﻓﻖ زﻣﻴﻞ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬ﻋﲆ اﻟﺼﻔﻘ ﺔ ‪ ،‬وودع اﻻ‬
‫ﺒﻪ ﻟﻪ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟ ﺴﻮداء‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ اﻟﺬي ﻛ‬
‫اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬‬

‫ﺗﻞ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫أﺟﺎ ب ﺟﻬﺎز اﻟﺮد ﻋﲆ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎ ت‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻹﺷﺎرة ‪،‬ﺗﺮك اﻟ ﺴﻴﺪ ‪ Llewelyn‬ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‪" :‬ﻣ ﺴﺎء اﻟﺨﻴﺮ‪ .‬أﻧﺎ ﻗﺎ‬
‫ﺘﺮ‪ .‬ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬

‫ﺑﺼﻮ ت‬‫ﺗ ﻲ إﱃ ﻣﻨﺰل اﻟﻀﺤﻴ ﺔ ﻏﺪًا اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة‪ .‬ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪-‬أﺿﺎﻓ ﺖ‬
‫ﺒﺮ ﺻﺪﻳﻘﻚ اﻟﺸﺮﻃ ﻲ أنﻳﺄ‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗﺨ‬
‫ﺘﻜﻮن اﻷﺳﻤﺎك ﻓ ﻲ اﻟﺪﻧﻴ ﺲ‪ .‬أﻧ ﺖﺗﻔﻬﻤﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻓ ﺖ ‪-‬ﺳ‬

‫ﺘﻮﻗﻔ ﺔ ﻓ ﻲﺳﺎﺣ ﺔ ﺟﻮن‬

‫ﺘﻰ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﻟﻴﻮم اﻟﻤﺬﻛﻮر ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖﺳﻴﺎرة اﻹﺳﻌﺎف ﻣ‬
‫ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ﺧﻤ ﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﺣ‬
‫ﺗﻒ ﻓ ﻲ ‪Paseo de San Gervasio‬و‬
‫ﺘﺰﺟﻴﺮاﻟﺪ ﻛﻴﻨﻴﺪي‪ .‬ﺧﺮج اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬ﻣﻨﻪ ‪ ،‬وذ ﻫ ﺐ إﱃ ﻛﺸﻚ اﻟﻬﺎ‬
‫ﻓﻴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺠﺎ ب اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬

‫ﺘﺮ رﻗﻤﻪ‪ .‬اﺳ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻪ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬اﻟﺬي أﻋﻄ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ا‬

‫ﺘﺮى ﺻﺪﻳﻘﻚ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ"‪ .‬إذا ﺧﺮﺟ ﺖ ﻋﻦ‬

‫ﺑﺼﻮ ت ﺷﺮﻳﺮ‪" :‬اﻧﻈﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة ‪ ،‬وﺳ‬
‫ﻗﺎل اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻚ ‪ ،‬ﻓ ﺴ‬

‫ﺑﻀﺤﻜ ﺔﺳﺎﺧﺮة ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢﺗﺨﺮج‪.‬‬‫أراد إﻧﻬﺎء اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ ﺻﻔﺎرا ت اﻹﻧﺬارﺗﻨﺪﻓﻊ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻮﻗﻔ ﺖﺳﻴﺎرة اﻹﺳﻌﺎف ﻋﻨﺪ‬‫ﻋﺎد إﱃﺳﻴﺎرة اﻹﺳﻌﺎف واﻧﻄﻠﻖ زﻣﻴﻠﻪ‬
‫ﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ وﻛﺎن‬
‫ﺘﻠﻘﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷدﻏﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ﻟﻔ‬
‫ﺘﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫رﻗﻢ ‪15 Carrer de Sant Hilari ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬

‫ﺜﻞ رﺟﻞ ﻣﻤ ﺴﻮس‪.‬‬

‫ﺗﺪﻳًﺎﺳﺮواﻟﻪ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﺼﺮخ ﻣ‬
‫ﺒﻮﻃﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺸﺎرع ﻣﺮ‬
‫اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Larramendi‬ﻳﺮﻛﺾ ﺻﻌﻮدًا و ﻫ ً‬
‫ﺗﻪ اﻟﺪراﻣﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺪم رؤﻳ ﺔ أوﺳﻤﺎع ﻧﺪاءا‬‫ﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼلﺳﻠﻮﻛﻪ اﻟﻮﺣﺸ ﻲ ‪،‬ﺗﻈﺎ ﻫﺮ اﻟﻤﺎرة‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺘ ﻲ اﻛ‬
‫ﻧﻈ ﺮًا ﻟﻠ ﺴﻤﻌ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻖ ‪Juanito ، ،‬‬
‫ﺒﺎك ‪ ،‬ﻧﺰل اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬وزﻣﻴﻠﻪ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻟﻠﻤ ﺴﺎﻋﺪة‪ .‬دون إﻳﻘﺎفﺗﺸﻐﻴﻞ ﺻﻔﺎرا ت اﻹﻧﺬار ﻟﺰﻳﺎدة اﻻر‬
‫ﺘﺮ ﻋﲆ ﻧﻘﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬وﺣﻤﻼ ﻫﺎ ﻓ ﻲﺳﻴﺎرة‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺜ ﺔ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﻌﺠﺎل ‪ ،‬وﺣﻤﻼ ﺟ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻻﺳ‬‫ﺛﺎرا ﺿﺠ ﺔ‬
‫ﻣﻦﺳﻴﺎرة اﻹﺳﻌﺎف ‪ ،‬وأ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا‪ . .‬دﺧﻠ ﺖﺳﻴﺎرة دورﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺎرع ‪ ،‬وﻧﺰل ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ وﻣ ﺴﺎﻋﺪه‬‫اﻹﺳﻌﺎف ‪ ،‬و ﻫﺮﻋﻮا‬
‫ﺑﺦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺷﻬﻮد اﻟﻌﻴﺎن و ﻫﺪد ﻫﻢ وﻏﺮﻗﻬﻢ ‪،‬‬
‫ﺒﻪ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻠﻮﻳﺢ اﻟﺸﺎرة وﺻﺎﺣ‬
‫ﺑ‬‫ﺗ ﺲ‪ .‬ﻗﺎم اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ‬
‫ﺛﺎن أﺳﻤﺮا‬‫اﻟﻤﻼزم‬
‫ﺑﻮنﺳﻴﺎرة اﻹﺳﻌﺎف إﱃ ﻣﺮآ ب‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ وﻏﺎدر‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﺷﺮة واﻟﻨﺼﻒ ‪ ،‬أﻋﺎد اﻟﻬﺎر‬‫ﺘﺸﻬﺎدا ت ‪ ،‬وأﺧﺎف اﻟﺤ ﻲ‬
‫ووزع اﻻﺳ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻪ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺛﻢ أﻗﻨﻌ‬‫ﺑﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪،‬‬
‫ﺑﻐﺰارة زﻣﻴﻠﻪ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﻮﺻﻒ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺳﺮﻗﻮ ﻫﺎ‪ .‬ﺷﻜﺮ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ُﻔﺬ ت دون‬ ‫ﺑﻨﻘﻠﻬﺎ إﱃ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤﺪﻧ ﻲ‪ .‬إﺟﻤﺎﻻ ً ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘﻤﺮ ت اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ أﻗﻞ ﻣﻦﺳﺎﻋ ﺔ وﻧ‬ ‫ﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﲆ ﺷﻬﺎدة وﻓﺎة ووﻋﺪ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺗﻔﻮﻳ ﺖ‪.‬‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻋﺪ ت إﱃ ﻣ ﺴﺮح‬
‫ﺑﻌﺪﺳﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة ‪ "،‬ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم اﻟ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﺮ رواﻳ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫"وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻗﻠ ﺖ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﻬ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﺸﺎﻓﻬﺎ‪" .‬‬
‫ﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻛ‬
‫اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺧﻄﺮ ﻛ‬

‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺨﺪاع ﻗﺪ ﻧﺠﺢ‪ .‬ﻓﻘﻂ‬

‫ﺘﻮﻓ ﺔ اﻷﻳﺪي"‪ .‬ﻋﺪ تﻷﻧﻨ ﻲ أرد ت اﻟ‬
‫ﺜﺮ ﻟﻮ وﻗﻔ ﺖ ﻣﻜ‬
‫وﻗﺎﻟ ﺖ‪" :‬ﻛﻨ ﺖﺳﺄﺧﺎﻃﺮ أﻛ‬
‫‪Llewelyn‬اﻟﻔﻘﻴﺮة وأﻧﺎ ﻛﻨﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺮ ‪ ،‬و‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﻲ وﺟﺸﻌ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ ﺣﻤﺎﻗ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻤﻤﺎرﺳ ﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺟﺪﻳﺪة‬‫ﺒﻄﻠ ﻲ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ ﻲ اﻟ ﺴﻤﺎح ﻟ‬‫ﻛﺎن‬

‫ﺘﻐﻨﻰ ﻋﻦ اﻟﻤﺎﻛﻴﺎج‬
‫ﺘﻌﺎ ًرا ‪ ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺎروﻛ ﺔ ﺷﻌﺮ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺗﺪ ت اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﻞ ‪ ،‬ار‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻟﻤﺤﺎﻛﺎة ﺟﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻘ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم اﻟ‬
‫ﺘﻬﻢ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻮا إﱃ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺟﺬ‬
‫ﺘﻔﺮﺟﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ أ‬
‫ﺘﻠﻄ ﺖ ﻣﻊ اﻟﻤ‬
‫وأﺣﻤﺮ اﻟﺸﻔﺎه ‪ ،‬وﻋﺎد ت إﱃ ‪Carrer de Sant Hilari ،‬واﺧ‬
‫ﺑﻬﻢ أﺣﺪ‪ .‬ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ آﻣﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ ﻣﺸﺎ ﻫﺪة وﺻﻮﻟ ﻲ إﱃ اﻟﻤﻨﺰل ‪،‬ﺗﻼه اﻷداء‬‫ﺘﺮف‬
‫ﺒﺎر اﻟﺠﺮﻳﻤ ﺔ ‪ ،‬دون أنﻳﻌ‬
‫أﺧ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﺨﻠﺼ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ اﻟﻤﺰدوج ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘﻮﻓﻰ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻨﺠﻬﺎوس ﻓ ﻲ دور ﻋﻤ ﺔ اﻟﻤ‬
‫اﻟﺮاﺋﻊ ﻟﻤﻠﻜ ﺔ ﺟﻤﺎل وﺳ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ وﻗﺮر ت اﺳ‬
‫ﺘﺎﺟﺎ ت اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﻨ‬‫اﻻﺳ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻤﺎم ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ‬
‫‪-‬ﻟﻤﺎذا؟ ‪-‬ﺳﺄﻟ ﺖ ﻋﻦ‪ .-‬ﻻ أرى أي ا ﻫ‬
‫ﺘﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ ‪،‬‬
‫أﺟﺎ ب‪" :‬ﻣﻦ وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮ إﻧ ﺴﺎﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻻ ﺷ ﻲء"‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻈﻬﺮك وﻇﻬﻮرﺗﻠﻚ اﻟﻔﺰاﻋ ﺔ وﻣﻦ ﻃﺮﻳﻘ‬
‫ﺑﻤﺎ‬
‫ﺛﻢ ﺧﻄﺮ ﻟ ﻲ أﻧﻪ ر‬‫ﺑﺎﻟﻘﻀﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻤﺎ‬ ‫ﻛﺎن واﺿﺤًﺎ أﻧﻚ ﻟ ﺴ ﺖ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻟﺸﺮﻃ ﺔ أو اﻟﺼﺤﻔﻴﻴﻦ‪ .‬وأ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أﻧﻚ ﻛﻨ ﺖ ﻣﻬ ً‬
‫ﺘﺤﻘﻮﻧﻪ‪ .‬ﻫﺬا إذاﺳﺎر ت اﻷﻣﻮر‬
‫ﺑﻌﺎد ﻫﻢ ﻋﻦ ﻇﻬﺮي وﻣﻨﺤﻬﻢ ﻣﺎﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻞ وإ‬
‫ﺗ ﻲﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻀﺢ اﻟﻤﺤﺮﺿﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻘ‬
‫ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺘﻄﻊ أن أﻋﺮف أن اﻟﺸﺮﻃ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟﺤﺎل ‪ ،‬ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺒﺎه اﻟﻌﺎم إﻟﻴﻚ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢﺗﺤﻮﻳﻞ اﻻﻧ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام‪ .‬وإذا ﺣﺪ ث ﺧﻄﺄ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻮ أﻧ ﺖ‪ .‬ﻫﻨﺎك اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﺬ ب‪.‬‬‫ﺒﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻞ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﻪ وأن اﻟﻘﺎ‬‫ﺒﻬً ﺎ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻗﺎ ً‬
‫ﺗﻼ ﻣﺸ‬ ‫ﺘﻠﻘ ﺖ‬
‫اﺧ‬

‫ﺘﻨﻔﻴﺬ دونﺗﺄﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻔﻀﻞ ذﻛﺎﺋﻪ اﻟ ﺴﺮﻳﻊ ‪ ،‬وﺿﻊ ﺧﻄ ﺔ ووﺿﻌﻬﺎ ﻣﻮﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺘﺎ ﻛﻼرا اﻟﺮﻳﺎﺿ ﻲ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺘﺮ إﱃ ﻧﺎديﺳﺎﻧ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺒ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ ﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ اﻟﻘﺪﻳﻢ ‪ ،‬ذ ﻫ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺸﻐﻞ أﻧﻔ ﺴﻨﺎ‬
‫ﺗﻀﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺧﺰاﻧ ﺔ‬
‫ﺘﻀﻌﻬﺎ ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎر ‪APALF ،‬و‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖﺳ‬
‫ﺋ ﻲ اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﺸﻔﺮة اﻟ‬
‫ﺒﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺤ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺘ‬‫ﻋﻀ ًﻮا ﻓﻴﻪ ‪ ،‬وﻛ‬
‫ﺘﻘﺮ ب إﻟﻴﻨﺎﺗﺤ ﺖ ﻫﻮﻳ ﺔ ﻣﺰﻳﻔ ﺔ ﻟـ ‪Normalina Callado ،‬و ﻫ ﻲ ﺻﺪﻳﻘ ﺔ‬
‫ﺛﻢ ﻋﺎد ت ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﺤﺪد‪ .‬ﻟﻠ‬‫ﺑ ﺴﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﻣﻼ‬
‫ﺘﻰ أﻧﻬﺎ ﻋﺮﺿ ﺖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺻﻮرة‪.‬‬
‫ﺘﺤﻮل ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺜﻖ ﻓ ﻲ ﻗﺪر‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺘﺮ اﻟﺮاﺣﻠ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺑ ﺔ ﻣﻦ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺮ‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺋ ﻲ ﻟﻜ‬
‫ﺒﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮ‬ ‫ﻗﺎﻃﻌُ‬
‫ﺖ اﻟ ﺴﺆال " ﻫﻨﺎك ﺷﻴﺌﺎن ﻻ أﻓﻬﻤﻬﻤﺎ"‪ .‬اﻷول ﻫﻮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﺣﺼﻞ ﻓﻴﻪ ﻋﲆ اﻟﺤ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﻃﺮﻳﻖ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻦ‬‫ﺑﻜﻞ ذﻟﻚ‬‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻫﻮ ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺗﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ‪ .‬واﻟ‬
‫ﺘ ﻲ وﺟﺪ‬
‫اﻟﻤﻼﺣﻈ ﺔ اﻟ‬
‫ﺷﺎرع ‪Sant Hilari‬إﱃ ‪Sporting Club Santa Clara.‬‬

‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬ﻓ ﻲ أوﻗﺎ ت اﻟﺸﺪة ‪ ،‬ﻟﺤﻔﻆ‬

‫ﺑﻠﺪ‬‫ﺒﻮل ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻮن‬
‫ﺘ‬‫ﺗ ﻲ أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮاﻳﻜ‬
‫ﺑ ﺖ‪" :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ ﻃﻔﻠ ﺔ ‪،‬ﺳﻤﻌ ﺖ ﻣﻦ ﺟﺪ‬
‫أﺟﺎ‬
‫ﺘﺮك‬
‫ﺒﺮ"‪ .‬ﻻﺗ‬
‫اﻟﺤ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﺪ أن ﻗﺮأ ﻫﺎ ﺣ ﺐ اﻟﻨﺎر ﻛﺸﻔ ﺖ‬‫ﺑﻬﺎ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬‫ُرﺳﻠ ﺖ‬

‫ﺘ ﻲأ‬
‫ﺘﻰﺗ ﺴﺨﻦ‪ .‬ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺿﻊ ﻋﻼﻣ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻮرﻗ ﺔ ﺣ‬
‫ﺘﻮا ﻫﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ روﻣﺎﻧ ﺴﻴ ﺔ ﺟﺪا‪.‬‬
‫ﻣﺤ‬
‫ﺑ ﺲ اﻟﺠﻤﺎﻋﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺎدة‬
‫ﺒﻊ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ ﺧﻠﻊ اﻟﻤﻼ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬‫ﺘﻔﻈ ﺖ‬
‫اﻵن ﻣﻊ اﻟﺪردﺷ ﺔ ﻓﻘﺪ ت ﻫﺬه اﻟﻌﺎدة ﻟﻜﻨ ﻲ اﺣ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻼﻳﻮﺟﺪ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻘﺪوم واﻟﺬ ﻫﺎ ب‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺨﺪﻣﻮن ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ .‬أﻣﺎ‬
‫ﺒﻮل اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻧﺎدرة‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﺎ‬
‫اﻟﻜ‬
‫ﻟﻐﺰ‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﺪي ‪Vespino‬ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬

‫ﺒﻞ اﻟﻔﺠﺮ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﺟﻮاء‬

‫ﺒﻬﻢ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻤﺮ وﻗ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻗ‬
‫ﻓ ﻲ ﺻﻤ ﺖ اﻟﻠﻴﻞﺳﻤﻌ ﺖ ﻋﺪة أﺟﺮاس‪ .‬ﻟﻢ أﺣ ﺴ‬
‫ﺒﻨ ﺴﻴﺮز ﻣﺸﺤﻮﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺸ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻮﻧ‬

‫ﺘﺮ‪" :‬ﺳﺄﺻﻨﻊ ﺷﺎي أﺧﻀﺮ"‪.‬‬

‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﻗﺎﻟ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺒﺦ‪ .‬وﺣﺪه ﻣﻊ اﻟﺮ ب‬
‫ﻏﺎدر ت وﺳﻤﻌﻨﺎ ﻫﺎﺗﻤﻠﻤﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻄ‬
‫ﺘﻤﺎﻣ ﻲ ﻃﻮال اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫ﺛﺎر ا ﻫ‬
‫ﺒﻨ ﺴﻴﺮ ﻣﺎ اﻟﺬي أ‬
‫ﺘﻪ ﻣﻮﻧ‬
‫ﺳﺄﻟ‬
‫ﺘﺮ؟‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻞ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺑﻘ‬‫ﺘﺮﻓ ﺖ‬
‫"ﻟﻤﺎذاﺳﻠﻤ ﺖ ﻧﻔ ﺴﻚ ﻟﻠﺸﺮﻃ ﺔ؟" ﻟﻤﺎذا اﻋ‬

‫ﺜﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺠ‬‫ﺛﻢ أﻟﻘﻰ‬‫ﺒﻞ اﻟﺮد‪.‬‬
‫ﺒﻨ ﺴﻴﺮ ﻗ‬
‫ﺗﺮدد اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻮﻧ‬
‫ﺑﺼﻮ ت ﻣﻨﺨﻔﺾ ﺟﺪًا ‪ ،‬ﻻ أﺳﻤﻌﻬﺎ إﻻ أﻧﺎ‪.‬‬‫ﺗﺤﺪ ث‬
‫إﱃ اﻷﻣﺎم و‬
‫ﺒﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ذﻛﻴ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ"‪ .‬ﻫﻮ ‪،‬‬
‫ﺑﻔﻀﺎﺋﻞ ﻋﻈﻴﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻫ ﻲ أﻧﻬﺎﺗﻌ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﺷﺨﺺ راﺋﻊﻳ‬
‫ﻗﺎل‪" :‬ﻣﺸﻜﻠ ﺔ زوﺟ‬
‫ﺒﺎء‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪم اﻟﻐ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎﻳ‬‫ﺑﺎﻟﺬﻛﺎء‬ ‫ﺑﺪًا أن اﻟﺬﻛﺎء ﺣ ًﻘﺎ ﻻﻳ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳﻔﻬﻢ أ‬‫ﺜﺮ ذﻛﺎ ًء إﱃ ﺣﺪ‬
‫ﺑﻴﻨﻨﺎ ‪ ،‬ﻫ ﻲ اﻷﻛ‬‫ﻣﻦ‬
‫ﺘﺮ رﺳﻤ ًﻴﺎ ﻋﲆﻳﺪ رﺟﻞ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﺣﺪ ث ﺷ ﻲء‪ .‬ﻣﻊ وﻓﺎة اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺖﺳﺎﻛﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻧﺼﺤ‬‫ﺑﻤﺠﺮﻓ ﺔ‪ .‬ﻟﻮ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫وﺻﻨﻌ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺜﺮ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤ ﺴﺄﻟ ﺔ اﻟﻐﺎﻣﻀ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ أول ﻣﻦﻳﻬ‬
‫ﺘﻌﻤﻖ أﻛ‬
‫ﺒ ﺐ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺪون داﻓﻊ واﺿﺢ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎكﺳ‬‫ﻣﺠﻨﻮن‬

‫ﺘﺮك اﻟﻤﻴﺎهﺗﺠﺮي‪.‬‬
‫ﺑ‬

‫ﺒﺢ اﻟ ﺴﺎدة‬
‫ﺘﻔ ﺴﺎرا ت ﺟﺪﻳﺪة وأﺻ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ أدﻟ ﺔ ﺟﺪﻳﺪة إﱃ ﻇﻬﻮر اﺳ‬
‫ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬أدى إﺷﺮاﻛﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻀﻴ ﺔ و‬
‫ﺗﺮﻳﻦ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬اﻟﻘﺸ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي‪.‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﺮﻣﻮن ﻓ ﻲ ‪APALF‬ﻣ‬
‫اﻟﻤﺤ‬

‫"ﻣﺎذا ﺣﺪ ث ﻟﻠ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي؟" ‪-‬ﺳﺄﻟ ﺖ ﻋﻦ‪.‬‬

‫ﺘﻴﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻪ اﻻﺣ‬
‫ﺛﺎر أﻧﺸﻄ‬
‫ﺘﺮ ‪ ،‬ﻹزاﻟ ﺔ آ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺜﻞ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﻪ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻗﺎل‪" :‬أﻧ ﺖﺗﻌﺮف"‪ .‬ﻗﺮرواﺗﺼﻔﻴ‬

‫ﺘﻠﻮه ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻫﺬه‪ .‬ﻗﻠ ﺖ ﻟﻬﺎ‪ :‬ﻓﻠﻴﻜﻦ ‪،‬ﻳﺎ اﻣﺮأة ‪ ،‬ﻫﺬا ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻚ‪ .‬إذا ﻗ‬
‫ﺘﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺮ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻘ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﻟﻢﺗﻌﺠ ﺐ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ وﺧﻔﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ أﻋﻤﺎﻗﻬﺎ ﻗﻄﻌ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻨﻮﺟﺎ‪ .‬ﺣﺎول اﻟ ﺴﻴﺪ‬
‫ﺘﻠﻮﻧﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻃﻠ ﺐ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻛﻞ أﺟﻮاء اﻣﺮأة ﺻﻠ‬
‫ﻳﻘ‬
‫ﺗﻬﺎ‬
‫‪Larramendi‬ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ إرﺳﺎﻟﻬﺎ إﱃ اﻟﻨﺎدي ‪،‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺟﺪ ﻫﺎ ﻓ ﻲ ورﻃ ﺔ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺧﻄﺄ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﻪ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ﻋﺎﺟ ًﺰا ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬ﺗﺤ ﺐ اﻟﻨ ﺴﺎء ﻛﺮا ت اﻷ‬
‫ﺑﻠﻪ‪ .‬ﻟﺬا ذا ت ﻟﻴﻠ ﺔ ذ ﻫ ﺐ‬ ‫ﺑﺎﻷﺳﻒ ﻟﺮؤﻳ‬‫ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ أﻧﻘﺬه ﻧﻴﻨﺠﺎ ‪،‬‬
‫ﺑ ﺔ ﻗﻠ‬
‫ﺑﻨﻮ‬‫ﺒﺢ وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ أﺻﻴ ﺐ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺷ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻛﺎنﻳ‬
‫ﻟﻴﺤﺬره‪ .‬اﻋ‬
‫ﻟﺬﻟﻚﺳﻤﻌ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻦ‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫أﺣﺪ ﻋﺸﺮ‬

‫ﺘﺤﻮل اﻟﻐﺮﻳ ﺐ ﻟﻸﺷﻴﺎء‬

‫اﻟ‬

‫ﺘﻠﻜﺎ ت‪.‬ﺳﺎﻋﺪ ﻫﺎ "إرﺳﺎل" ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟﺪرج ﻋﲆ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻤ‬‫ﺒﻴ ﺔ ﻣﺤﻤﻠ ﺔ‬
‫ﺑﺼﻴﻨﻴ ﺔ ﺧﺸ‬‫ﺘﻪﺗﺪﺧﻞ‬
‫ﺻﻤ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬ﻋﻨﺪﻣﺎ رأى زوﺟ‬

‫ﺑﻖ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺳﻤﻌ ﺖ اﻟﻜﻠﻤ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺗﻪ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺣﺬر‬‫اﻟﻤﻨﻀﺪة اﻟﺼﻐﻴﺮة أﻣﺎم اﻷرﻳﻜ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺑﺸﺄن اﻟ ﺴﺠﻦ‪.‬‬‫ﺘﻌﻮد ﻣﻊ اﻷﻣﺮ اﻟﻠﻌﻴﻦ‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘ ﺔ وﺳ‬‫ﺗ ﻲ ‪،‬ﺳﺄذ ﻫ ﺐ‬
‫‪-‬ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﺑﻠﻄﻒ‪ .‬ﻟ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻦ‬‫ﺒ ﻲ ‪ "،‬ﻧﻔﻰ‬

‫ﺒﻴ‬‫"ﻻ ‪ ،‬ﺣ‬

‫ﺘﻜﺮرة‪.‬‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣ‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺘﺮة ‪ ،‬وﺳ‬
‫ﺒﺮ ت اﻷﺳﺎﺳﻴﺎ ت ﻣﻨﺬ ﻓ‬
‫ﻟﻘﺪ أﺧ‬
‫ﻣﻘﻄﻊ ﻣﻊ ﻧﺼﻒ‬
‫ﺛﻼ ث ﻣﻼﻋﻖ ﺻﻐﻴﺮة ‪ ،‬وﺻﺤﻦ ّ‬
‫ﺛ ﺔ أﻛﻮا ب ‪ ،‬و‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺑﺮﻳﻖ ﺷﺎي ‪ ،‬ووﻋﺎءﺳﻜﺮ ‪ ،‬و‬
‫ﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﺼﻴﻨﻴ ﺔ إ‬
‫ﺒ ﺴﻜﻮﻳ ﺖ‪.‬‬
‫دزﻳﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻣﻠﻔﺎ ت‬‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬وﺟﺪ ت‬‫ﺒﺎ"‪.‬‬
‫ﺒﻦ راﺋ ً‬
‫ﺑ ﺔ‪" :‬ﻛﺎن اﻟﻠ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﺠﺬا‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻨ ﻲ ا‬
‫ﺘ ﻲ أﻋﻄ‬
‫ﺘﺮ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﻗﺎﻟ ﺖ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺑﺬور اﻟ ﺴﻤ ﺴﻢ أم‬‫ﺑﺪون ﻧﻈﺎرا ت ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﺎط اﻟ ﺴﻮداء اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻫ ﻲ‬‫ﺒﺎط ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨﺰن‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﺗﻌﺮﻳﻒ اﻻر‬
‫ﺑﻬﻢ‪.‬‬
‫دودة اﻟﺨﺸ ﺐ‪ .‬ﺟﺮ‬

‫ﺘﺄﻧﻔ ﺖ اﻟﺤﻮار ﻣﻊ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬ﻓ ﻲ‬

‫ﺒﻴﺮ واﺳ‬
‫ﺘﻤﺎم اﻟﻜ‬
‫ﺗﻪ ﻋﲆ اﻻ ﻫ‬
‫ﺷﻜﺮ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺮﻛﻨﺎ ﻫﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻘﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ‪...‬‬
‫"زوﺟﻚ ﻛﺎنﻳﺨ‬

‫ﺑﺤﺪة‪.‬‬
‫ﻗﺎﻃﻌﻨ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺼ ﺔ اﻟﺤﺰﻳﻨ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي"‪.‬‬‫ﺒﺮك‬

‫ﻗﺎل‪" :‬ﻛﻨ ﺖ أﺧ‬

‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺴ‬‫ﻳﺮﻣ ﻲ ﻟ ﻲ ﻏﻤﺰة ﻣ‬

‫ﺘﺮ‪.‬ﻳﺎﺳﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي اﻟﻤ ﺴﻜﻴﻦ!‬

‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫‪-‬أوه ﻧﻌﻢ!ﺗﻨﻬﺪ ت اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬

‫ﺘﻤﻌ ﺖ إﱃ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﺆﺳﻔ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬اﻟﺬيﺗﻮﻗﻔ ﺖ‬

‫ﺘًﺎ ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﺻﻤ ﺖ اﺳ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻓﻬﻤ ﺖ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﻠّﻲ أن أﻛﻮن ﺻﺎﻣ‬

‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺒﺎر ﻋﻨﻪ‬
‫ﻋﻦﺗﻠﻘ ﻲ أﺧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻔﻮض ﻓﻠﻮرﻳ ﺲ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‬‫ﺘ ﻲ أﻟﻘﻰ‬

‫ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻨﻪ رﺳﺎﻟ ﺔ اﻹداﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻞ ﻧﻴﻨﺠﺎ و‬
‫ﺘﻄﻒ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺮض أنﻳﻜﻮن ﻗﺪ اﺧ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﺘﻔﻰ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ﻣﺮة أﺧﺮى دون أنﻳﻜﻠﻒ أﺣﺪ ﻋﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﺮة وﺟﻴﺰة ‪ ،‬اﺧ‬
‫ﺘﻔﺎﺋﻪ وﻇﻬﻮره ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻔ‬
‫ﺑﻌﺪ اﺧ‬
‫ﺛﻨﺎء ‪ ،‬ﻋﺎد اﻟ ﺴﻴﺪ‬
‫ﺗﻰ وﻣﺎذا ﻓﻌﻞ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻷ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻋﺎم ‪ ،‬وأ ً‬
‫ﻳﻀﺎ دون أنﻳﻌﺮف أي ﺷﺨﺺ ﻣﻦ أﻳﻦ أ‬ ‫ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن وﺟﻮده‪.‬‬
‫ﺘﺮوﻳﺞ ﻟﻌﺮض‬
‫ﺘ ﺐ اﻟﺬي أﻧﺸﺄه ﻣﺆﺧ ﺮًا ﻣﺠﻠ ﺲ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺳﻴﻄﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜ‬
‫ً‬ ‫ﺒﺎ و‬
‫ﻻراﻣﻴﻨﺪي إﱃ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﺣﻴ ﺚ ﺷﻐﻞ ﻣﻨﺼ ً‬
‫ﺘﺤ ﺴﺎﻧًﺎ ﻣﻦ زﻣﻼﺋﻪ ‪،‬ﻷﻧﻪ ‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ ﻣﺎ ﺣﺪ ث ﻣﻊ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻘ ﻲﺗﻌﻴﻴﻦ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي اﺳ‬
‫ﺒ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ اﻷوﻟﻤ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮ ‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫ﺘ ﺴ ﺐ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪ ،‬إن ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﻣﻦ اﻟﺬي َو ﱠﺻﻠﻪ‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺪى اﻷﺷﻬﺮ ‪ ،‬اﻛ‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ أﺧﻄﺎء‬
‫ﺘﻌﺪاد ﻟ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻋﲆ اﺳ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ﻛﻮﻧﻪ ﻣﺆ ً‬
‫ﻫﻼ ﺟﺪًا ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻪ اﻟﺨﺎص ‪ ،‬ﻛﺎن دا ً‬ ‫ﺘ ﺴﺎﻣﺢ اﻟﻌﺎم ‪،‬ﻷﻧﻪ‬
‫اﻷﻗﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺎدرة اﻧﻔﺼﺎل ﻏﻴﺮ‬‫ﺘﻬﺎدًا و ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أن ذﻟﻚ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻛﺎﻓ ًﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﻦ وﻗ ﺖﻵﺧﺮ ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﻷﻗﻞ اﺟ‬‫ﺘﻰ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ وﺣ‬
‫ﺛﻮن ﻣﻮﻇ ًﻔﺎ ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﺘﻨﺎول‬ ‫ﺛﻼ‬‫ﺘﺎن و‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺎﺋ‬‫ﺑﻠﻎ ﻋﺪد ﻫﻢ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‬‫ﻋﺎدي ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪﻳﺪﻋﻮ ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻀﺎء اﻟﻘ ﺴﻢ ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺗﻔﻊ ﺟﻨﺎحﺳﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺑﺎر‪ .‬اﻟﻘﺼ ﺐ واﻷوراﻟﻴ ﺖﻳﻘﻊ ﺿﺪ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎﺻ ﺔ ﺣﻴ ﺚﻳﺮ‬‫اﻟﻄﻌﺎم ﻋﲆ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ‬
‫ﺑﺎر اﻟﺸﺎﻃ ﺊ ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻄﻌﺎم ﻓﻈﻴﻌً ﺎ ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻻﺗﻄﺎق ‪ ،‬ورﻛﻠﻬﻢ اﻟﻤﺎﻟﻚ ‪ ،‬و ﻫﻮ آﺳﻴﻮي ﺷﺮس‬‫ﺟﻮردي ﻻﺣ ًﻘﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺮض أﺣﺪ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻫﺬاﻷن اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ﻛﺎن ﻣ ﺴﺆوﻻ ً ﻋﻦ اﻟﻔﺎ‬
‫ﺗﻮرة‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻈﻬﺮ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳﻌ‬

‫ﺘﺐ‬
‫ﺘﻢ ﻧﻘﻞ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻜ‬
‫ﺒﻴ ﺔ وﻛﺎنﻳ‬
‫ﺘﺎح اﻷﻟﻌﺎ ب اﻷوﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻞ اﻓ‬
‫ﻓ ﻲ ﺻﻴﻒ ﻋﺎم ‪1992 ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢﻳﻤﺾ وﻗ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻗ‬
‫ﺘﻌﻴﻴﻨﻪ ‪ ،‬إﻣﺎ ﻓ ﻲ ﺟ ﺴﺪ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻼﻏﻪ‬
‫ﺘﻰﺗﻢ إ‬
‫ﺘﺮﺷﻴﺢ إﱃ ﻗﻄﺎﻋﺎ ت أﺧﺮى ﻣﻦ اﻹدارة وﻛﺎن اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ﻓ ﻲ إﺟﺎزة ﺣ‬
‫ﺗﺮﻗﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻤﺎم ﻓ ﻲ ‪Tamariu ،‬‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﺸﺎﻏﺮة ‪ ،‬ذ ﻫ ﺐ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺘﻘﻠ ﺔ ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺴﺎ ﻟﻠﺠﺎﻣﻌ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺋﻴ ً‬
‫ﺘﻪ ر‬
‫ﺑﺼﻔ‬‫ﻛﻨ ﺲ اﻟﺸﻮارع ‪ ،‬أو‬

‫ﺘﺎر ﻗﻠﻴﻠ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ أﻣ‬‫ﺒﺤﺮ ‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫ﻏﺎﺻﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺮى ﺷﻘ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻓ ﻲ ‪ً Palafrugell.‬‬
‫ﺘﺮدد ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻨﺬ أن اﺷ‬
‫و ﻫﻮ ﺧﻠﻴﺞ ﺧﻼ ب ﻛﺎنﻳ‬
‫ﺘﺪﱃ ﻣﻦﻳﺨ ﺖ ﺣﻮل ﻛﺎﺣﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻞﻳ‬
‫ﺑﻚ ﻃﺮف ﺣ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮﻣﺎل ‪،‬ﺗﺸﺎ‬

‫ﺑﺤﺮ اﻟﻴﺨ ﺖ ﻓﺠﺄة ‪،‬‬

‫ﺒﻞ أ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎنﻳﺤﺎولﺗﺤﺮﻳﺮ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻣﻦ اﻟﺤ‬
‫و‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒ ﺔ أوﻻ ً‬
‫ﺛﻢ ﺻﺮﺧﺎ ت‬ ‫ﺘﺠﺎﺟﺎ ت اﻟﻐﺎﺿ‬
‫ﺑﻌﻴﺪا‪ .‬ﺿﺠﻴﺞ اﻟﻤﺤﺮك ﻣﻨﻊ ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻴﺨ ﺖ ﻣﻦﺳﻤﺎع اﻻﺣ‬‫ﺟﺮ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺮروا‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﻗﺮ ب إﱃ ﻣﺎﻳﻮرﻛﺎ ﻣﻦ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟ‬‫ﺣﺎ ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺎﻟﻬﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أدرﻛﻮا أن ﻟﺪﻳﻬﻢﺳ‬
‫اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة اﻟ‬
‫ﺒ ﺖ ﺟﻬﻮد أﻓﺮاد اﻟﺼﻠﻴ ﺐ اﻷﺣﻤﺮ ﻹﺣﻴﺎء اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪيﺳﺪى‪ .‬ﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ‬
‫ﺘﺤﺎم ‪ ،‬ذ ﻫ‬
‫ﻣﻮاﺻﻠ ﺔ اﻟﺮﺣﻠ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻻﻟ‬
‫ﺘﻔﺎﺋﻪ‬
‫ﺒﻠﻎ أﺣﺪ ﻋﻦ اﺧ‬
‫ﺗﻪ ‪ ،‬ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘ ﺐ اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﻌﻤﻞ ﻓﻴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺗﻢ ﺣﻞ اﻟﻤﻜ‬
‫ﻟﺪﻳﻪ ﻋﺎﺋﻠ ﺔ أو أﺻﺪﻗﺎء و‬
‫ﺒﻂ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺘ ﻲ ﺣﺪد ﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻬﺬه اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ‪25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ ،‬و ﻫﻮ‬
‫ﺘﺮة اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻔ‬‫ﺑﻌﺪ‪.‬‬‫ﺘﻪ ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺜ‬‫أو ادﻋﻰ ﺟ‬
‫ﺘﻔﺎل أو‬
‫ﺘﺠﻠﻴﻪ ‪ ،‬دﻓﻦ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ﻋﲆ ﺣ ﺴﺎ ب اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬دون اﺣ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔ ﻧﺎﺟﺤ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‬‫ﺘﻔﻠ ﺖ ﻓﻴﻪ‬
‫اﺣ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻣﻦ ‪Son San Juan.‬‬‫ﺒﺮة ﺻﻐﻴﺮةﺗﻘﻊ ﻋﲆ‬
‫ﺷﻬﻮد ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻘ‬

‫ﺜﺮ ﺷ ﻲء ﻣﻘﺼﻮر ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬ﻫﻮ اﺳﻢ اﻟﻴﺨ ﺖ‪The Squid. " :‬‬
‫ﺑﻠﻎ ﻋﻦ اﻟﺤﺪ ث‪" :‬أﻛ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أن أ‬
‫ﻗﺎل اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬‬
‫ﺗﺠﻒ اﻟﻤﺮء ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻔﻜﺮ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬
‫ﻧﺰوة اﻟﻘﺪر؟ﻳﺮ‬

‫ﺘﺮ‪ .‬ﺿﺎﻋ ﺖ آﺧﺮ ﻗﻄﺮة ﻣﻦ اﻟﺸﺎي وذ ﻫ ﺐ‬

‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﻓ ﻲ ذﻛﺮى ﺣﺎﻣﻴﻬﺎ اﻟﻤﺸﺆوم ‪،‬ﺗﺪﻓﻖ دﻣﻮع ﻫﺎدﺋ ﺔ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﺢ ﻣﺼﺎرﻳﻊ اﻟﻨﻮاﻓﺬ وﻋﲆ‬
‫ﺘﻤﺎع ‪ ،‬ﻧﻬﺾ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn ،‬وﻓ‬
‫ﺘﺎ ت‪ .‬ﻹﺿﻔﺎء اﻟﺤﻴﻮﻳ ﺔ ﻋﲆ اﻻﺟ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻔ‬
‫ﺒ ﺴﻜﻮﻳ ﺖ ‪ ،‬وﻻ ﺣ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺄﺷﻌ ﺔ اﻟﺸﻤ ﺲ اﻷوﱃ‪.‬‬‫اﻟﻔﻮر ﻏﺰ ت ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺸ ﺔ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ"‪.‬‬
‫ﺑﻘﻴﻚ أﻛ‬
‫ﻗﻠ ﺖ ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻗﻮم ﻣﻦ اﻷرﻳﻜ ﺔ‪" :‬ﻻ أرﻳﺪ أن أ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وﻗ‬‫ﻟﻘﺪ أﺳﺎء ت‬
‫ﺑﺴ ﻲ‬
‫ﺗﺪي ﻣﻼ‬
‫ﺘﻈﺎر ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻮف أر‬
‫ﻗﺎل اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬و ﻫﻮﻳﻘﻠﺪ أﻓﻌﺎﻟ ﻲ‪" :‬إذا ﻛﻨ ﺖ ﻻﺗﻤﺎﻧﻊ ﻓ ﻲ اﻻﻧ‬
‫ﺒ ﻲ ‪" ،‬ﻻﺗﺰﻋﺠﻨ ﻲ‪ .‬أﻧﺎ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺑﻚ إﱃ ﻣﺤﻄ ﺔ اﻟﺤﺎﻓﻼ ت‪ ".‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ‪ ،‬أﺿﺎف ‪ ،‬ﻣﻼﺣﻈﺎ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ ﻣﻬﺬ‬‫وأذ ﻫ ﺐ‬
‫ﺒﻞ اﻹﻓﻄﺎر‪.‬‬
‫داﺋﻤﺎ أﺧﺮج ﻟﻤﻂﺳﺎﻗ ﻲ ﻗ‬

‫ﺘﺮ وأﻧﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺗﺮﻛﻨﺎ وﺣﺪﻧﺎ ﻣﻊ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﻏﺎدر و‬
‫ﺑﻌﺪ وﻓﺎة اﻟ ﺴﻴﺪ ﻻراﻣﻴﻨﺪي ‪،‬‬‫ﺑﺎﻟﺮﻋ ﺐ ﻓ ﻲ ﺣﺎل ‪،‬‬‫ﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺑﻌﺪ ﺻﻤ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ وﻣﺤﺮج‪" :‬ﻟﻔ‬‫ﻗﺎﻟ ﺖ‬
‫ﺘﺬارﻳ ﺔ ﻋﻦ ﻣﺨﺎوﻓﻪ اﻟﻄﻔﻮﻟﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ اﻋ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻢ ا‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻠ ﻲ اﻟﻤﺰﻋﻮم"‪ .‬ا‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﻘ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻧ‬‫ﺘ ﻲ ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﻛﺎنﻳﻔﻜﺮ ﻓ ﻲ إﻋﺎدة اﻟﺰﻳﺎرة اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮ أﺳﻌﺪ ﻗﺎل‪" :‬ﺳﺄﻋﻮد إﱃ اﻟﻤﺪرﺳ ﺔ"‪.‬‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑ‬
‫و‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‪ .‬وﻗ‬
‫ﺑﻨﻨﺎ وأﺣﻔﺎدﻧﺎ ﻟ‬
‫ﺗ ﻲا‬
‫ﺘﻈﺮﻧ ﻲ اﻟﻴﻮمﻳﻮم ﺣﺎﻓﻞ‪:‬ﻳﺄ‬
‫ﺗﺎح‪.‬ﻳﻨ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲﺳﺄﻧﺎم ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲﺳﺄر‬
‫ﺳﺮﻳﺮ‪ .‬أﻧﺎم ‪ ،‬ﻻ أﻋ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ وﻻ ﻧﺮىﺳﻮى اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨﻬﻢ"‪.‬‬
‫ﺘﻪ اﻟﻜ‬
‫ﺑﻨﻨﺎﻳﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ أﻟﻴﻼ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ ﻫﻮ وزوﺟ‬
‫ﺒﻴﺮي اﻟﻤﻔﺎﺟ ﺊ ‪ ،‬أﺿﺎف‪" :‬ا‬
‫ﺗﻌ‬
‫ﺒﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫أﻧﺎ ﻻ أﺷﻜﻮ‬

‫ﺘﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎﺗﻨﻬ ﻲ درﺟ ﺔ اﻟﻤﺎﺟ ﺴ‬‫ﺘﺎة ﻓ ﻲ‬
‫ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻷوﻗﺎ ت ‪ ...‬وﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎ ﺟﻴﺪًا و ﻫﺬا أﻣﺮ ﺿﺮوري اﻟﻴﻮم‪ .‬اﻧﺎﺳﻌﻴﺪ ﺟﺪا‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺑﺎ ت واﻟﺤﻔﺮ ‪،‬ﺗﻤﻜﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺤﻬﻢ‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﻌﻮ‬

‫ﺘﻔﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺞ ﻋﲆ ﻛ‬‫ﺒ ﺔﻳﺪ‬
‫ﺑﺪﻟ ﺔ رﻳﺎﺿﻴ ﺔ زرﻗﺎء داﻛﻨ ﺔ وﻳﺤﻤﻞ ﺣﻘﻴ‬‫ﺗﺪﻳًﺎ‬
‫ﺘﻈﺮﻧ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺮ‬
‫ﻛﺎن اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬ﻳﻨ‬
‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬أﻋﻄ‬
‫ﺘﻨﺎن وﺣﺮج‪ .‬ﻃﻮال ﺣﻴﺎ‬
‫ﺑﺎﻣ‬‫ﺘﺔ‬
‫ﺒ ﺖ ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻠﻔ‬
‫ﺜﺎؤ ب ‪ ،‬أﺟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻨ ﻲ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﺮﻗﻨﺎ ﺻﺎﻓﺤ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻓ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻨﻬﻦ أﻋﻄﺎﻧ ﻲ أﻗﻞ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻗﻠ ﺔ ﻣﻨﻬﻦ ﺻﺎﻓﺤﻦﻳﺪي‪.‬‬
‫ﺜﺮ ‪ ،‬واﻟﻜ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨ ﺴﺎء أﻛ‬

‫ﺳﺮﻧﺎ ﻧﺤﻮ ﻣﺤﻄ ﺔ ‪20‬ﻓ ﻲ ‪Bailén‬ﻣﻊ ‪Rosellón.‬ﻓﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪،‬‬

‫ﺘﺤﺪ ث إﱃ ﻧﻔ ﺴﻪ‪:‬‬
‫ﺑﺬراﻋ ﻲ وﻗﺎل ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎنﻳ‬‫أﻣ ﺴﻚ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻟﻴﻮﻳﻠﻴﻦ‬
‫ﺘ ﻲ‪ .‬ذﻛﺮه ﻧﻔ ﺴﻪﻳﺤﺰﻧﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻚ اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲ أﻣﺎم زوﺟ‬
‫ﺑﺎﻷﺷﻴﺎء اﻟ‬‫ﺒﺎرك‬
‫ﺒﻞ ذﻟﻚ ﻟﻢ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ إﺧ‬
‫‪-‬ﻗ‬
‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﻔ ﺴﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ب‪.‬‬
‫ﺑﺎﻷﺳ‬‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬أﻧ ﺖ ﻻﺗﺪﻳﻦ ﻟ ﻲ"‪ .‬أﻋﺮف ﻣﺎ ﺣﺪ ث وأﺷﻌﺮ‬
‫ﻫﻞ ﺣﻘﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺣﻞ آﺧﺮ؟‬
‫ﺘﻞ اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ ﻗ‬
‫ﺘﺸﻒ ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺘﻜ‬‫ﺘﺤﻘﻴﻖ ‪ ،‬ﻓ ﺴ‬
‫ﺘﻨﺎولﻳﺪي"‪ .‬إذا ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ واﺻﻠ ﺖ اﻟ‬
‫أﺟﺎ ب‪" :‬ﻟﻴ ﺲ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺗﻬﺎﻣﺎ ت وﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻖ ‪ ،‬ﻟﻜﺎن ﻗﺪ داﻓﻊ ﻋﻦ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤ ﺔ ﺿﺪ اﻻ‬
‫ﺘﻘﻠﻮه ﻓ ﻲ وﻗ ﺖﺳﺎ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤﺰﻳﻔ ﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ اﻋ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬
‫ﺘﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺰﻳ‬
‫ﺘﺮﺗ ﺴﺎوي ‪166‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺘﻴﻦ ‪ ،‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﺣﻴﺎة اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ﻟﻜﺎن ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻗﺪ ﻇﻬﺮ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻛﻠ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺠﺎﻧ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪى اﻟﺸﺮﻃ ﺔ وﻻ أي ﺷﺨﺺ‬

‫ﺘﻞ و‬
‫ﺑﻤﺠﺮدﺗﺄﻛﻴﺪ ﺟﺮﻳﻤ ﺔ اﻟﻘ‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻧ ﺐ ﻟﻮﺿﻊ ﺣﺪ ﻟﻠﻘﻀﻴ ﺔ‪ .‬و‬‫ﺘﺮف‬
‫اﻋ‬
‫ﺘﺮوﻟﻮ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ‬
‫ﺳﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻊ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﻣﻀﻴ ﺖ ﻣﻮ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺘﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫ﺗﻢ ﺿﻤﺎنﺳﻼﻣ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺪة‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺻﻠ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ و‬
‫آﺧﺮ أي رﻏ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟ ﺴﻴ ﺊ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي ﻣ‬

‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ أنﻳ‬
‫ﺘﺮﻛﻨ ﻲ ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺒﻜ ﺮًا ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أﺣﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﻄ ﺔ وﻻﺗﻮﺟﺪ ﺣﺎﻓﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﻓﻖ‪.‬‬
‫ﻣﻨﺬ أن ﻛﺎن اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﺒ ﻲ ﻓ ﻲ ﺻﻤ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫ﺘﻈﺮ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻟﻮﻟﻴﻦ‬
‫واﻟﻌﻮدة إﱃ ﻋﻤﻠﻪ ‪ ،‬اﻧ‬

‫ﺑ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ واﻟﻌﻔﻮ اﻟﻌﺎم ﻋﻦ‬

‫ﺑﻴﻦﺳﺪاد اﻟﻌﻘﻮ‬‫ﺜﻴﺮة ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺑ ﺴﻨﻮا ت ﻛ‬‫ﺘﺮة‪" :‬ﻟﻘﺪ ﺣﻜﻤﻮا ﻋﻠّﻲ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬‫ﻗﺎل‬
‫ﺑﻊﺳﻨﻮا ت وﺣﻴﺪة‬
‫ﺒﺎﻧﻴﺎ ‪ ،‬أﻋﻄﻮﻧ ﻲ ﻓ ﻲ أر‬
‫ﺑﺎ إﱃ إﺳ‬
‫ﺒﺎ‬
‫رﺣﻠ ﺔ اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﻴﺪ‬‫ﺘﻰ‬
‫ﺘ ﻲ وﻟﻢﺗﺮﺳﻞ ﻟ ﻲ رﺳﺎﻟ ﺔ أوﺗﺮﺳﻞ ﻟ ﻲ رﺳﺎﻟ ﺔ ؛ وﻻ ﺣ‬
‫ﺘﺮ ﻟﺮؤﻳ‬
‫ﺑﺎﻛ ﺴ‬‫اﻟﺸﺮط‪ .‬ﻓ ﻲ ﻛﻞ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻢﺗﺄ ت اﻵﻧ ﺴ ﺔ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺑﻂ ﻣﻊ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ اﻟﻘﺮﻳ ﺐ‪ .‬ﻛﺎن اﻷﻛ‬
‫ﺑﺤﻜﻤ ﺔ ‪ ،‬أﻧﻪ ذ ﻫ ﺐ ﻟﻠﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ وﻗﻄﻊ أي روا‬‫ﺘﺮﺿ ﺖ ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻴﻼد‪ .‬وﻻ ﻣﻮ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻓ‬
‫ﺒﻌﺾ ‪،‬‬
‫ﺒﻌﻀﻨﺎ اﻟ‬
‫ﺑﺎ ب اﻟﻌﺎرﺿ ﺔ‪ .‬دون أن ﻧﻘﻮل أي ﺷ ﻲء ﻟ‬‫ﺘﻈﺮﻧ ﻲ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي أﻃﻠﻘﻮا ﻓﻴﻪﺳﺮاﺣ ﻲ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﻨ‬
‫ﻃ‬
‫ﺒﻨﺎ إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي ﻣﻜﺎن أذ ﻫ ﺐ إﻟﻴﻪ ‪ ،‬وﻻ ﻋﻤﻞ ‪ ،‬وﻻ ﻧﻘﻮد‪.‬‬
‫ﺒﻨﺎﺳﻴﺎرة أﺟﺮة وذ ﻫ‬
‫رﻛ‬

‫ﺘﺨﺪام اﺳﻤﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ﺑﻖ ﻓ ﻲ ﻋﺮض اﻷزﻳﺎء أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﲆ وﻇﻴﻔ ﺔ‬ ‫ﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻗﺎدرة ﻋﲆ اﻟﻌﻮدة إﱃ ﻋﻤﻠﻬﺎ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﻮر ﺟﺮﻳ ﺲ ﻟﻄ ﺐ اﻷﺳﻨﺎن وﻛﺎﻧ ﺖﺗﺪﺧﺮ ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮﺟ ﺖ‪.‬‬
‫ﺒﺎل ﻓ ﻲ ﻋﻴﺎدة اﻟﺪﻛ‬
‫ﺘﻘ‬‫اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ ﻛﻤﻮﻇﻔ ﺔ اﺳ‬

‫ﺑﺮودة‬‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أيﺳﻴﺎرا ت‪ .‬ﻣﻦ ﺣﻴﻦﻵﺧﺮﻳﻤﺮ أﺣﺪ اﻟﻤﺸﺎة ﻋﲆ اﻟﺮﺻﻴﻒ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻬﻮاء ﻧﻘ ًﻴﺎ ودﻓﺄ ت اﻟﺸﻤ ﺲ‬
‫ﺗﻴﺎح‪.‬‬
‫ﺑﺎر‬‫ﺒﺎح‪ .‬أﺧﺬ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Llewelyn‬ﻧﻔ ﺴﺎ ﻋﻤﻴﻘﺎ وﻓﺮكﻳﺪﻳﻪ ﻣﻌﺎ‬
‫اﻟﺼ‬

‫ﺘﺄﺧﺮ‬
‫ﺒﺮﺷﻠﻮﻧﻴﻮن ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﺘﻔﺎل ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ ‪،‬ﻳﻨﺎم اﻟ‬
‫ﺒﻮم اﻟﻠﻴﻞ"‪ .‬ﺧﻄﺄ ﺟ ﺴﻴﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺣ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻣﺪﻳﻨ ﺔ اﻟ‬
‫ﻗﺎل‪" :‬‬
‫ﺘﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺠﺪ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ﺟﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﻬﺎدئ وﻛﺮاﻣ‬
‫ﺗﻮن أﻓﻀﻞ ﻟﺤﻈ ﺔ ‪ ،‬و ﻫ ﻲ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟ‬
‫ﺟﺪًا وﻳﻔﻮ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻓ ﻲ ﻃﻔﻮﻟ‬‫ﺑﻬﺎﺗﺠﺎه‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﻋ‬
‫ﺘﻌﺎدة اﻟﻌﺎﻃﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﺳ‬
‫اﻟﻔﺠﺮ ‪ ،‬واﻟﺸﻮارع ﻓﺎرﻏ ﺔﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺒﻌﻴﺪة‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺎﻹﺷﺎرة‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﺷﻌﺮ‬‫ﺑﺎﻟﻜﻠﻤ ﺔ أو‬‫ﺒ ﺮ ﻋﻦ أيﺗﻔ ﺴﻴﺮﺳﻮاء‬

‫ﺑﻌﺪ وﻗﻔ ﺔ ودون أن أﻋ‬
‫ّ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃ ﺊ" ‪ ،‬أﺿﺎف‬‫"ﻻﺗﻔﻬﻤﻮﻧ ﻲ‬
‫ﺴﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬ﻋﺸ ﺖ ﻣﻨﻐﻤ ً‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺘ ﻲ وأواﺋﻞ ﺷ‬
‫ﺘﺮة ﻣﺮا ﻫﻘ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻌﻜ ﺲ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻓ‬‫ﺑﺎﻟﺤﻨﻴﻦ وﻻ أؤﻛﺪ أن أي وﻗ ﺖ ﻣﻀﻰ ﻛﺎن أﻓﻀﻞ ‪،‬‬
‫ﺒﻬﻢ ﻓﻘﻂ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ اﻟﺠﻴﺪة‪ABBA :‬و ‪Mocedades‬و ‪Diana Ross‬و ‪Village People.‬ﻟﻢ أﺣ‬
‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪،‬ﺗﺸﺎ ﻫﺪ‬‫ُﻨ ﺴﻰ‪.‬ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ إﻳﻘﺎعﻳﺎ واﻟﺪة ﷲ!ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ أﻟﺤﺎن! اﻟﻴﻮم ‪،‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗ‬
‫ﺘﻠﻚ اﻷﻏﺎﻧ ﻲ واﻟﻤﺆدﻳﻦ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﻓﺨﻮرا ً‬

‫ﺒﺮ ت دون أن أﻧﻀﺞ‪.‬‬

‫ﺑﺄﻧﻨ ﻲ ﻛ‬‫ﺒﻚ‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ‪ ...‬أﺷﻌﺮ أﺣﻴﺎﻧًﺎ‬
‫‪YMCA‬ﻋﲆ ‪YouTube‬وﻳﻐﺮق ﻗﻠ‬

‫زاد ت ﺣﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺮور وﻣﻌﻬﺎ اﻟﻀﻮﺿﺎء‪ .‬ﻣﻸ اﻟﻤﺸﺎة اﻷرﺻﻔ ﺔ‪.‬ﺗﻢ ﻧﻘﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل إﱃ اﻟﻤﺪرﺳ ﺔ ﻣﻊﺗﺮدد اﻷﻃﻔﺎل‬
‫و‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﻨﺎء ﺧﺪﻣ ﺔ اﻟﺤﺎﻓﻼ ت‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﻣﺤﻤﻮﻣﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ﺑﻪ‪ .‬ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻛﺎن‬
‫ﺗﻬﻴﺞ أﺻﺤﺎ‬

‫ﺑﻤﺸﺎ ﻫﺪة‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﻄﻴﻊ اﻟﻨﻮم" ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﻔﺮكﻳﺪه ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ‪" ،‬أﻧﺎ أﺳ‬
‫ﻗﺎل اﻟ ﺴﻴﺪ ‪"Llewelyn:‬ﻋﺪة ﻟﻴﺎل ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ ﻻ أﺳ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻧ ﻲﻳ ﺴﻤﻰ ‪The Ensign".‬إﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻣﻌﺮوﻓﺎ ً ﺟﻴﺪا ً و ﻫﻮ ﻣﺬﻣﻮم ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻻ أﺳﺎس ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﺤ ﺔ ‪،‬ﻷﻧﻪﻳﺤﻤﻠﻪ‬
‫ﺒ ﺐ‪ .‬إﻧﻪ ﻟﻘﻴﻂ وأﺣﻤﻖ ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻻ أﻧﻜﺮ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻﻳﻤﻜﻦ أن‬
‫ﺑﻖﻳﺼﺮخ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﺷ ﻲء وﻛﻞ ﺷﺨﺺ دونﺳ‬
‫رﺟﻞ ﻋ ﺴﻜﺮيﺳﺎ‬
‫ﺒﻖ ﻋﲆ اﻟﻨﻘﺎد‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺘﺤﻘﻮﻧﻪ وﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲءﻳﻨﻄ‬
‫ﺑﻠﺪ ﻟﺪﻳﻪ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴﻮن اﻟﺬﻳﻦﻳ ﺴ‬‫ﺘﻠ ًﻔﺎ‪ :‬ﻛﻞ‬
‫ﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﻣﺨ‬
‫ﺒﻂ ‪ ،‬وﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﻨ ﺖﺳﺄﺷﺮح ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺒﻊ‬
‫ﺒﻌﻚ ﻋﲆ اﻟﻘﺮﺣ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن اﻟﻘﺮﺣ ﺔ ﻋﲆ اﻹﺻ‬
‫ﻣﻦ اﻟ ﺴﻬﻞ وﺿﻊ إﺻ‬

‫ﺘﻤﻊ إﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬

‫ﺗﻔﻖ ﻣﻊ ﻣﻮﻗﻒ اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻦ "اﻟﺮاﻳ ﺔ" ؛ﻳﺮوي اﻷﻛﺎذﻳ ﺐ واﻟ ﺴﺨﺎﻓﺎ ت‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺳ‬
‫ﻛﻦ ﺣﺬرا ‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أ‬
‫ﺑﻪ ﻫﻮ أﻛﺎذﻳ ﺐ ‪ ،‬أﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴ ﺔ‬‫ﺒﺮوﻧﻨﺎ‬
‫ﺗﻌﺎﻃﻒ ﻣﻌﻪ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎﻳﺨ‬
‫ﺴﺎ ﻋﲆ ﻛﺮﺳ ﻲ ‪ ،‬ﻻﻳ ﺴﻌﻨ ﻲ إﻻ أن أ‬
‫ﺻﻤ ﺖ اﻟﻠﻴﻞ ‪ ،‬وﺣﺪي ﺟﺎﻟ ً‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎم‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫زاﺋﻔ ﺔ رﺧﻴﺼ ﺔ ‪ ،‬دﺟﻞ ﻏﻴﺮ ﻧﺰﻳﻪ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻣﻬﻤﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻻﻳﻮﺟﺪﺗﻘﺪم ‪ ،‬ﻻﻳﻮﺟﺪﺗﻘﺪم‪ .‬ﺧﺬ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺛﻢ ﺟﺎء اﻟﻔﺤﻢ واﻟﻔﺤﻢ ‪ ،‬واﻟ ﺴﺨﺎم ‪ ،‬وﻣﻌﺠﻮن‬‫ﺗﺮﻛﻮا ﻛﻞ ﺷ ﻲءﻳﻀﻴﻊ‪.‬‬
‫أو اﻟﺨﺎص ‪ ،‬ﻻﻳﻬﻢ‪ .‬ذ ﻫ ﺐ أﺳﻼﻓﻨﺎ ﻋﲆ ﻇﻬﻮر اﻟﺨﻴﻞ و‬
‫ﺋ ﺔ‪ :‬اﻟ ﺴﺤﺎر اﻟ ﺴﻴﻠﻴ ﺴ ﻲ ‪ ،‬واﻟ ﺴﻌﺎل اﻟﺪﻳﻜ ﻲ ‪ ،‬وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ .‬اﻵن ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻨﻔﻂ ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﺮى‪ :‬اﻟﺤﺮو ب‬
‫ﺒﺎزﻻء ‪ ،‬وأﻣﺮاض اﻟﺮ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺮﻛ ﺐ ﺣﺎﻓﻠ ﺔﻳﺪﻓﻌﻬﺎ‬
‫ﺑﺪﻳﻞ ﺟﻤﻴﻞ‪ .‬ﻫﻞﺳ‬‫ﺑﺎﻗﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﺎس اﻟﺤﺮاري وﻓﻮق ﻛﻞ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻧﻔﺪ‪ .‬اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻨﻮوﻳ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫واﻟﻬﺠﻤﺎ ت واﻻﺣ‬
‫ﺜﺮ ﺣﻜﻤ ﺔ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ أﺟﻤﻞ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺒﺪاﺋ ﻲ ﻛﺎن أﻛ‬
‫ﺑﺪ أن اﻹﻧ ﺴﺎن اﻟ‬
‫ﺘﻘﺪم اﻹﻧ ﺴﺎﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إﱃ اﻟﻮراء‪ .‬ﻻ‬
‫ﺘﺤﻴﻞ!ﺗ‬
‫اﻧﺸﻄﺎر اﻟﺬرة؟ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺤ ﺖ أﻳﺎﻣﻪ ﻣﻌﺪودة‪.‬‬
‫أﻓﻀﻞ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ ﻋﺎﻟﻢ أﺣﻤﻖ ‪ ،‬وﻛﺄن ذﻟﻚ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻛﺎﻓﻴﺎ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺻ‬

‫ﺒﺎ ب ودﺧﻠ ﺖ دون وﻗ ﺖ‬

‫ﺘﺢ اﻟ ﺴﺎﺋﻖ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ﻫﻨﺎ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺤﺪﻳ ﺚ اﻟﺤ ﺴﻨ ﻲ ‪ ،‬وﻟﻢ ﻧﺮ اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔﺗﺼﻞ‪ .‬ﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﻟﻘﺪ ﺻﺮﻓﻨﺎ اﻧ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻋﻨﺎق‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎ ‪ ،‬ر‬
‫ﻟﻤﺼﺎﻓﺤ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺮﱢﻛﺎ ب‪.‬‬‫ﺘﺔ‬

‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫"ﺷﻜ ﺮًا ﻋﲆ ﻛﻞ ﺷ ﻲء" ‪،‬ﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻘﻮل وﻗﺪﻣ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘﻰ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦﻳﺮوﺟﻮن ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫﻞ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻻﻧﻬﺰاﻣﻴ ﺔ‪ .‬وﻻﻳﺼﺪﻗﻬﻢ ﺣ‬
‫اﺣﺬر و‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻜﻮدا‬

‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﻫﺰ‬‫ﺑﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻨﺎﻓﺬة ‪ ،‬وأﻣﻨ ﺖ رأﺳ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺰﺟﺎج ‪ ،‬وأﻋﻮد ﻟﻠﻨﻮم ‪،‬‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﺟﻠ ﺴ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻈ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﺖ‬
‫ﻟﻮ ﻟﻢﺗﻜﻦ اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ ﻣﻜ‬

‫ﺑﺪأ ت ﻓ ﻲ ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔﺳﻌﻴﺪة وا ﻫﻨ ﺔ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻬﻞ اﻟﻨﻮم واﻗ ًﻔﺎ وﺿﻴ ًﻘﺎ وﻣﻬ‬
‫ﺘ ًﺰا ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬ ‫اﻟﺨﺸﺨﺸ ﺔ ‪ ،‬إﱃ اﻟﻨﻮم‬

‫ﺑﻠﻮ ﻣﻊ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺠﻮﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ رﻛﻦ روﻧﺪا ديﺳﺎن‬
‫ﺒﻞ اﻻﻧ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺰول ﻗ‬‫ﺑ ﻲ اﻷﻣﺮ‬‫ﺘﻬﻰ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻴﻮم واﻧ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟ‬

‫ﺑﻌﻴﺪ ‪ ،‬ﻣﻈﻠﻠ ﺔ أﻣﺎم اﻟ ﺴﻤﺎء اﻟﺰرﻗﺎء ‪،‬‬‫ﺘﻈﺮ ‪ ،‬رأﻳ ﺖ ﻣﻦ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أﻧ‬‫ﺒﻴ ﺲ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺪراﻟ‬‫ﺗﺠﺎه‬
‫ﺘﻈﺮ ت ‪64‬ﻓ ﻲ ا‬
‫ﺒﻮﺳﺎﺟﺮادو‪ .‬ﻫﻨﺎك اﻧ‬
‫ﻣﺎرﻛﻴﺰ دي ﻛﺎﻣ‬

‫ﺘﻤﻜﻨﻮا‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﺎح اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢﻳ‬‫ﺒﻜﺮة ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﻛﺸﺎك ﻣﻠﻴﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻰ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﻮﻳﻚﻳﺠﺮي‪.‬ﺗﻢ إﺻﻼﺣﻬﺎ وإﻋﺎدة د ﻫﺎﻧﻬﺎ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺗﻠﻔﺮﻳﻚ ﻣﻮﻧ‬

‫ﺒ ﺖ وﺳﺎﻓﺮ ت ‪،‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔﺗﻮﻓﺮ ﻫﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠ ﺖ اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ أﺧﻴ ﺮًا ‪ ،‬رﻛ‬
‫ﺘﻬﻢ إذا أرادوا رؤﻳ ﺔ ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺮاﺋﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣﻦ إﺿﺎﻋ ﺔ وﻗ‬

‫ﺒﻴ ﺲ اﻟﺠﻠﻴﻞ اﻟﺬيﻳﻄﻠﻖ اﺳﻤﻪ ﻋﲆ اﻟﺤ ﻲ أوﻳﺄﺧﺬ ﻣﻨﻪ‪ .‬أﺷﺎر تﺳﺎﻋ ﺔ‬

‫ﺑﻴﺪراﻟ‬‫ﺒﻂ أﻣﺎم دﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺘﻰ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﺨﻂ ‪،‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮﻣﺎ وواﺿﺤًﺎ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ً‬
‫ﺣﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﺪﻳﻪﺳﺎﻋ ﺔ ‪ ،‬إذا وﺻﻞ ﻻﺣ ًﻘﺎ ‪،‬‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺘﻰ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﺻ‬
‫ﺘﺮض أن أﺣﻀﺮ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﺣ‬
‫ﺑﺮج اﻟﺠﺮس إﱃﺗ ﺴﻌ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬

‫ﺑﻼ ﻛﻠﻞ‪.‬‬‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻤﺪﻳﺮﻳﻔﻌﻞ ﻛﻞﻳﻮم‬

‫ﻳﻤﻜﻨﻪ أنﻳﺪاﻓﻊ ﻋﻦ اﺿﻄﺮا ب ﻃﻔﻴﻒ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ اﻟﻤﻮﻇﻔﻮن اﻵﺧﺮون ﻓ ﻲ ﻛ‬

‫ﺘ ﻲ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻮﻧﻬﺎ اﻟﺤ ﻲ اﻟﻔﺨﻢ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ أﺣﺪ‬

‫ﺑﺎﻷﻋﺸﺎ ب اﻟﻌﻄﺮﻳ ﺔ واﻟ‬‫ﺑﺮﺷﺎﻗ ﺔ‬‫ﺒﺮ اﻟﺸﻮارع اﻟﻤﻈﻠﻠ ﺔ اﻟﻤﺤﺎﻃ ﺔ‬
‫ﻧﺰ ﻫ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة ﻋ‬

‫ﺑ ﺔ ﻟﻠﺤﺪﻳﻘ ﺔ ﺣﻴ ﺚ ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ ﻃﺎرد ت‬
‫ﺑﻮا‬‫ﺑﺤ ﺚ ﻋﻨﻪ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﺸﺎرع ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻻﺗﺰال ﻫﻨﺎك‬
‫ﺑ ﻲ إﱃ ﺟﺪار اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖ أ‬‫ﺘﻨﻘﻞ‬
‫ﻳ‬

‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﺿﻐﻄ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻜﺎﻣﻴﺮا ت اﻟﻤﺮاﻗ‬‫ﺒﺎ ب‬
‫ﺒﺎ ب ﻣﻌﺪﻧ ﻲ ﻣﻨﺰﻟﻖ وﺟﺮس اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺪال اﻟ ﺴﻴﺎج ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺰل‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻪ‪.‬ﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ وﺣﺎﺻﺮ‬
‫ﺑ ﻲ ﻣﻨﺬ ﻓ‬
‫ﺗﻮ‬

‫ﺑﺎﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﺮ اﻟﺼﻮ ت اﻟﻤﻮﺻﻮل‬

‫‪-‬ﻣﻠﻚ ﻣﻦ؟ ﺻﻮ ت ﺻﺮﻳﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻜ‬

‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﻟﺪي رﺳﺎﻟ ﺔ"‪.‬‬

‫"أﻧﺎ ﻻ أراه ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ"‪.‬‬

‫ﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﻷوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﻮاﻳﺨﻔﻮن ﻫﻮﻳ‬
‫ﺘﻰ ﻻ أﻓﺼﺢ ﻋﻦ ﻫﻮﻳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﺮﻳﺰي ﻋﲆ اﻷرض ﺣ‬‫ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ ﺟﻠ ﺴ ﺖ‬

‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬أﻧﺎ ﻗﺼﻴﺮ ﺟﺪًا"‪.‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺮﻗ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑ ﺴﻼﺳ ﺔ ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﻤ ﺴﺎر‪ .‬اﺧ‬‫ﺒﺎ ب اﻟﻤﻨﺰﻟﻖ‬
‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮ ﻛﺎﻓ ًﻴﺎ‪ :‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻗﻌﻘﻌ ﺔ واﻧﺰﻟﻖ اﻟ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺑﻪ أﻣﺎﻛﻦ ﻟﻮﻗﻮف اﻟ ﺴﻴﺎرا ت ﻣﺮﻗﻤ ﺔ ﻣﻦ واﺣﺪ‬‫ﺒﺎرة ﻋﻦﺳﻄﺢ ﻣﺮﺻﻮف‬
‫ﺗﺬﻛﺮ ﻫﺎ اﻵن ﻋ‬
‫ﺘ ﻲأ‬
‫ﺘﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺤ ﺖ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ اﻟﻤﻤ‬
‫أﺻ‬
‫ﺑﻴﺾ‪:‬‬ ‫ُﻛ‬
‫ﺘ ﺐ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ اﻷ‬‫ﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ‪ .‬و‬‫إﱃ‬

‫ﻋﺪد اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤﺤﺠﻮز‬

‫اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻤﻨﻮع اﻟﻮﻗﻮف ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷوﻗﺎ ت‬

‫ﺑﺪ أﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗﻜﻦ‬‫ﺑﻴﻀﺎء ﻣﻦ ﻧﻮع ﻟﻜﺰس ‪NX300.‬ﻻ‬ ‫ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻘﻌﺪ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻣﺸﻐﻮﻻ ً‬
‫ﺑ ﺴﻴﺎرة ﻫﺠﻴﻨ ﺔ‬
‫ﺑﻮﻃﺎ ﺣﻮل رأﺳﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻤ ﺴﻜ ﺔ‬ ‫ﺘﺮة وﻣﻨﺪ ً‬
‫ﻳﻼ ﻣﺮ ً‬ ‫ﺗﺪيﺳ‬
‫ﺒﻨﻰ ‪ ،‬و ﻫ ﻲﺗﺮ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻈﺮﻧ ﻲ ﻋﲆ ﻋ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻨ‬
‫ﺗﺨﺺ اﻟﻤﺮأة اﻟﻤ ﺴﻨ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻘﻄﻌ ﺔ ﻗﻤﺎ ش‪.‬‬

‫ﺒﻮس ﻗﺪ وﺻﻠ ﺖ"‪.‬‬

‫ﻗﺎل دون أنﻳﻔﺎﺟﺄ "ﻓﻘﻂﻷن اﻟ ﺴﻴﺪة ﻛﺎﻣ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ ﻃﻮﻟ ﻲ اﻟﻤﻔﺎﺟ ﺊ‪.‬‬
‫ﻟ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﺳﺄرى ﻣﻦ ﻫﻨﺎك"‪.‬‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺘﺮاﻣﺎ ﻟﻠﻤﻤ ﺴﺤ ﺔ أﻛ‬
‫ﺒﺮة اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ ﻗﺪ ﻏﺮﺳ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﺣ ً‬
‫ﺒﺮك اﻵن" ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أن اﻟﺨ‬
‫ﺑﺎزدراء‪" :‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬ﺳﺄﺧ‬‫ﻗﺎﻟ ﺖ‬
‫ﺒﺸﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺮاﻣﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫اﺣ‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬ﺗﻢ إﻋﺎدة ﻃﻼء اﻟﺠﺪران‬

‫ﺗ ﻲ وﺟﺪ ت ﻧﻔ ﺴ ﻲ وﺣﺪي ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ اﻟﻤﻬﻴ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﻟﻘﺪ دﺧﻞ ﻏﺮﻓ ﺔ وﻟﻠﻤﺮة اﻟ‬
‫ﺑ ﺴﻤﻚ اﻟ ﺴﻠﻤﻮن‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﺠﻼ تﺗﺠﺎرﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﻢ‬‫ﺘﺪﻳﺮة ﺻﻐﻴﺮة‬
‫ﺒﻴﻀﺎء اﻟﺼﻐﻴﺮة وﻃﺎوﻟ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻜﺮاﺳ ﻲ اﻟﺠﻠﺪﻳ ﺔ اﻟ‬‫ﻓ ﻲ أﺣﺪ اﻟﺰواﻳﺎ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬
‫ﺑﺄﺿﻮاء ﻫﺎﻟﻮﺟﻴﻦ ﻛﺎﺷﻔ ﺔ‬‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ اﻟﻀﺨﻤ ﺔ‬
‫ﺜﺮﻳﺎ ت اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺒﺪال اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻮس أﺷﺨﺮ‪.‬ﺗﻢ اﺳ‬
‫ﺘﻰ ﻻﺗﺠﺪﻧ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺪة ﻛﺎﻣ‬
‫أﺟﻠ ﺲ ﺣ‬
‫ﺒﺎﺣﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳﻈﻬﺮ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺠﻼ ت اﻟﺼ‬‫ﺘﻊ إذا ﻋﺮﺿﻮا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﻮﺻ ﺔ‪ .‬ﻛﻨ ﺖﺳﺄﺳ‬‫ﺑﺠﻬﺎزﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﺧﻤ ﺴﻴﻦ‬‫ﺒﺪﻟ ﺖ اﻟﺼﻮر‬
‫ﺘ‬‫واﺳ‬

‫ﺑﺪون ﺻﻮ ت‬‫ﺘﺤﺪ ث‬
‫ﺑﻄ ﺔ ﻋﻨﻖ ﺣﻤﺮاءﻳ‬
‫وﻗﻤﻴﺼﺎ أزرقﺳﻤﺎوي ور‬
‫ً‬ ‫ﺑﺬﻟ ﺔ زرﻗﺎء داﻛﻨ ﺔ‬‫ﺗﺪي‬
‫ﺘﺼﻒ اﻟﻌﻤﺮ ‪،‬ﻳﺮ‬
‫ﺳﻮى ﻣﺬﻳﻊ ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬
‫ﺑﻌﺾ‬‫ﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﺨﻄﻮة‪ .‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰء اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷ ﺔﺗﻢ ﻋﺮض اﻷرﻗﺎم واﻟﻨ ﺴ ﺐ اﻟﻤﺌﻮﻳ ﺔ ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﺤﺪود ﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ أﻧﺠﻴﻼ ﻣﻴﺮﻛﻞ‬‫ﺘﻤﺎﻋﺎ ت ودﻳ ﺔ‬
‫اﻷﺣﻴﺎن ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺻﻨﺪوق أﻋﲆ اﻟﻴﻤﻴﻦ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ رؤﻳ ﺔ ﻧﺎﻃﺤﺎ تﺳﺤﺎ ب أو أﻋﻼم أو اﺟ‬
‫ﺒﻄﺎرﻛ ﺔ اﻟﻀﺎﺣﻜﻴﻦ‪.‬‬
‫و ﻫﻮﻻﻧﺪ وﻛﺎﻣﻴﺮون وراﺟﻮي وﻏﻴﺮ ﻫﻢ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺗﻚ؟‬
‫ﺒﻮس ‪ ،‬ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺒﺎح اﻟﺨﻴﺮ" ‪،‬ﻳﺨﺮﺟﻨ ﻲ ﻣﻦ ﺷﻐﻔ ﻲ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﻮﻻ ﻛﺎﻣ‬
‫ﻗﺎل ﺻﻮ ت ‪" ،‬ﺻ‬

‫ﺗﺪﻳ ﺔ اﻷﻧﺎﻗ ﺔ اﻟﺼﺎرﻣ ﺔ ‪ ،‬وﺷﻌﺮ ﻫﺎ ﻣﻘﺼﻮص ﺟﻴﺪاً‪.‬‬

‫ﺑﺮﻓﻘ ﺔ ﻋﺎﻣﻠ ﺔ اﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ ‪ ،‬دﺧﻠ ﺖ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ اﻣﺮأة وﺳﻴﻤﻪ وﻗﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺟﺎ ورﺷﻴ ًﻘﺎ ؛‬

‫ﺒﻬﺮ ً‬
‫ﺑﻤﺎﺳﻤﺢ ﻟﻬﺎ ﺟ ﺴﺪ ﻫﺎ أنﺗﻜﻮن ﻓﻮﻟﻜﻠﻮ ًرا ﻣ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻫﺎدئ وﺟﺮيء‪ .‬ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ آﺧﺮ ‪ ،‬ر‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ‪ ،‬واﻟ‬‫ﻣﻠﻮن‬
‫ﺑﺪ أنﺗﻘﻴﻴﻤﻪ ﻟ ﻲ‬‫ﺗﻬﺎ‪ .‬ﻻ‬
‫ﺛ ﺖ ﻃﻔﺮة ﻓ ﻲ إﻣﻜﺎﻧﺎ‬
‫ﺘﺎﻟﻮﻧ ﻲ اﻟﺤﺪﻳ ﺚ واﻟﻤﺮن واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎ ت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ أﺣﺪ‬
‫ﺘﻤﻊ اﻟﻜ‬
‫اﻟﻤﺠ‬
‫ﺑ ﺖ؟"‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑ ﺴﻮق اﻟﺪﺧﻞ اﻟ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺑﻤﺎ أﻧ ﺖ ﻣﻬ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻻذﻋ ﺔ ‪" ،‬ر‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺜﻞﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ‪،‬ﻷﻧﻪﺳﺄل‬
‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﺟﻴﺪًا ﻣ‬

‫ﺘ ﻲ"‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻨ ﻲ ﻟ ﺴ ﺖ ﻋﻤﻴ ﻼً‪ .‬وﻻ ﺻﺤﻔ ﻲ وﻻ ﺟﺎﺳﻮس‬

‫ﺘﺪﻻل ﻋﲆ اﻟﺠﻮا ب ﻣﻦ ﺷﺨﺼﻴ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳ‬
‫ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻮف أﻃﺮح‬‫ﺘﻘﺪﻳﻢ أي ﺷ ﻲء أو ﻟﻄﻠ ﺐ ﻋﻤﻞ أو ﺻﺪﻗ ﺔ‪ .‬إذا ﻛﻨ ﺖﺗﻔﻀﻞ أنﺗﻤﻨﺤﻨ ﻲ‬
‫ﺻﻨﺎﻋ ﻲ‪ .‬ﻻ أﺣﻀﺮ ﻟ‬
‫ﺘﺤﻘﻬﺎ‪ .‬إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ‬
‫ﺘﻚ اﻟﻤﻈﻔﺮة اﻵن ﻏﺮﻓ ﺔﺗ ﺴ‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﻤﻬﻴ ﺐ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺗﺠﺪ ﺷﺮﻛ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻤ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺳﺌﻠ ﺔ اﻟﻤ‬‫ﻋﻠﻴﻚ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ‪،‬ﺳﺄذ ﻫ ﺐ‪.‬‬

‫ﺗﻲ‬
‫ﺑﻌﻴﺪ ‪،‬ﻳﺄ‬‫ﺑﻚ ﻫﻨﺎ"‪ .‬ﺷﺮﻳﻜ ﻲ‬‫ﺘﻢ‬
‫أﺟﺎ ب‪" :‬إذا ﻛﻨ ﺖ ﻻﺗﻤﺎﻧﻊ ﻓ ﻲ وﺟﻮد وأﻓﻌﺎل ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أ ﻫ‬
‫ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊﺳﻮق اﻟﻌﻘﺎرا ت‪.‬‬
‫ﺒﻀﻊﺳﺎﻋﺎ ت‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أ‬
‫ﺘﻴﻘﻈﻮن ﻟ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ‪ ،‬وﻧﺎﺳﺪاك ﻻﻳ ﺴ‬‫ﺑﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺸﻌﺮون‬
‫ﺘﺪر‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺒﻞ إﺳﻜﺎن ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻷﻧﻴﻘ ﺔ واﻟﻤﺰد ﻫﺮة ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻬﺬا اﻟﺠﺎﻧ ﺐ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ"‪ .‬ﻓﻘﻂ اﻟﺸﻌ ﺐ‪ .‬ﻗ‬ ‫أوﺿﺤ ﺖ‪" :‬أﻧﺎ ﻟ ﺴ ﺖ ﻣﻌﻨ ًﻴﺎ‬
‫ُﻀﺎ ﻫﻰ‬
‫ﺘﻤ ﻲ إﱃ ﻋﺎﺋﻠ ﺔ ‪Linier ،‬ﻣﺎﻟﻜ ﺔ أﺟﻬﺰة ‪Linier‬و ‪Fornells ،‬ذا ت اﻷداء اﻟﺬي ﻻﻳ‬
‫اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺬي ﻧﻌﻴ ﺶ ﻓﻴﻪﻳﻨ‬
‫ﺘﻼﺷﻰ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗ‬
‫واﻟﺸﻬﺮة اﻟ‬

‫ﺘﺎد ‪،‬‬
‫ﺑﻬﺎ ﺷﺨﺺ ﻣﻌ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺒﻮس‬
‫"ﻟﻢﺗﻨﻘﺬ أي ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺎ ت اﻷﺳﺮة ﻣﻦ اﻟﺨﺮا ب" ‪ ،‬ﻗﺎﻟ ﺖ ﻟﻮﻻ ﻛﺎﻣ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻼءﻣ ﺔ‬
‫ﺜﻮا ﻋﻦ ﻣﻜﺎن أﻛ‬
‫ﺑﺤ‬‫ﺑﺎﻋﻮا اﻟﻤﻨﺰل و‬‫ﺗﻐﻴﻴﺮا ت ﻗﺎﺳﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻬﺬا‬
‫ﺒﻮط و‬
‫ﺒﺎ ت ﻣﻔﺎﺟﺌ ﺔ و ﻫ‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻋﲆ رؤﻳ ﺔﺗﻘﻠ‬
‫ﺒ ﺐ وﻇﻴﻔ‬
‫ﺑﺴ‬
‫ﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺗﺪﺧﻞ‬
‫ﺘﻤﺎع اﻟﺪاﺋﻨﻴﻦ واﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ وﻣﺼﻠﺤ ﺔ اﻟﻀﺮاﺋ ﺐ‪ .‬ﻟﻢ أ‬
‫ﺑﻤﺸﺎرﻛ ﺔ ﺣﻴﻮﻳ ﺔ ﻣﻦ اﺟ‬‫ﻧﻔﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ ﻣﺤﺎﻣﻮن ووﺳﻄﺎء آﺧﺮون ‪،‬‬
‫ﺋﻤﺎ‪ .‬أﻗﺎر ب ﻟﻚ؟‬
‫ﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ دا ً‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﻳﻤﻜﻦ اﻻﻋ‬
‫ﺑﻪ أﻋﺮﻓﻪ ﻣﻦ اﻹﺷﺎﻋﺎ ت وﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎدر اﻟ‬‫ﺒﺮك‬
‫ﻓ ﻲ أي ﺷ ﻲء‪ .‬ﻣﺎ أﺧ‬

‫ﺘﻔﺎء ﻛﻠ ﺐ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﺧ‬‫ﺗﺼﺎل ﻋﺮﺿ ﻲ ﻣﻊ اﻟ ﺴﻴﺪة ﻟﻴﻨﻴﺮ ‪،‬‬
‫ﺘﺤﻴﻞ‪ .‬ﻣﻨﺬﺳﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة ﻛﺎن ﻟ ﻲ ا‬
‫"ﻋﺎﺋﻠ ﺔ ﻻﻳﻨﺮ؟" ‪-‬ﻗﺎﻟ ﺖ‪ .-‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﺤﻤﻠﻜﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻞ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻦ أ‬
‫ﺘﻬﻤ ﺔ اﻟﻘ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻘﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺛﻢﺗﻢ اﻋ‬‫ﺗﻪ وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻠﻜﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻪ ‪ ،‬وأﺣﻀﺮ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻨﻪ ‪ ،‬ووﺟﺪ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﻢﺗﻜﻠﻴﻔ ﻲ‬
‫ﺘ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﺸ‬‫اﻟ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻨﺎ اﻟ ﺴﻴﺪة ﻟﻴﻨﻴﺮ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ ‪ ،‬أﻧﺎ واﻟﻜﻠ ﺐ ‪ ،‬دونﺗﻤﻴﻴﺰ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻋﺎﻣﻠ‬

‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻣﺮأة ذا ت ﻣﺰاج راﺋﻊ‪ .‬ﻋﲆ أي ﺣﺎل ‪ ،‬ﻛﺎن‬

‫ﺒﺪو أن اﻟ ﺴﻴﺪة ﻟﻴﻨﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺒﻮس —ﻳ‬
‫—ﻧﻌﻢ —ﻗﺎﻟ ﺖ ﻟﻮﻻ ﻛﺎﻣ‬
‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬيﺗﺤﻄﻤ ﺖ ﻫﻮ زوﺟﻬﺎ ‪،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗﻀﻊ ﻋﺼﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎء‪.‬‬

‫ﺛﺮ ت اﻷزﻣ ﺔ ﻋﲆ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻤﻨﺰﻟﻴ ﺔ؟ ﻟﻘﺪ ﻏﺎﻣﺮ ت‪.‬‬

‫‪ -‬ﻫﻞ أ‬
‫ﺒﻮس‪" :‬ﻻ"‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﺟﻬﺰة ﻗﺎدرة ﻋﲆﺗﺤﻤﻞ ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮاﺳﻴﺌﻴﻦ ورﺧﻴﺼﻴﻦ وﻟﺪﻳﻬﻢ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ ﻟﻮﻻ ﻛﺎﻣ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‬‫ﺒﻞ وﻗ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻦ اﻷزﻣ ﺔ‪ .‬ﺷﺎرك ﻟﻴﻨﻴﺮ وﻏﻴﺮه ﻣﻦ ﻋﻈﻤﺎء‬
‫ﺛﺔ ﻗ‬
‫ﺛ ﺖ اﻟﻜﺎر‬
‫ﺋﻤﺎ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻟﻠﺨﺮوج‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﺣﺪ‬
‫دا ً‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ‬‫ﺒﻞ ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮﺳﻴ ًﺌﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢﺗﺼﺮﻓﻮا‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺒﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‪ .‬ﻛﺮؤﻳ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺜﻤﺎر ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻏ ﺴﻴﻞ أﻣﻮال ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻤﻴﻊ ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ذﻟﻚ‪ .‬اﻟﻴﻮمﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﻓﻌﻞ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲء ﻓ ﻲ ﺧﻤ ﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬‫ﺘﻬﻰ اﻷﻣﺮ‬
‫ﻣﺮاوﻏ ﺔ وﻗﺬرة واﻧ‬
‫ﺑﻤﺮور‬‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺘﺎ ب‪ .‬ﻛﻞ ﻋﺼﺮ ﻟﻪ ﻣﻨﻬﺠﻴ‬
‫ﺒﺮة ﻋ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺒﻪ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻨﺎﺻﻮرا ت‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﻗﻮل ﻫﺬا‬
‫ﺛﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﻴﻨﻴﺮ وﺷﻌ‬
‫اﻟﻠﻮﺣ ﻲ دونﺗﺮك أي أ‬
‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ‬
‫ﺘﻊ ﻛﺎ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ ﺔ وﻣﻦ اﻟﺠﻴﺪ أنﺗﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا ‪،‬ﺗ‬
‫ﺑ ﻲ اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ أو أﺳﻮأ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻠﻌ‬‫ﺘﻬ ﻲ‬
‫اﻟﻮﻗ ﺖ ‪،‬ﺳﻮفﻳﻨ‬
‫ﺗﻤﻨﻊ اﻟﻌ ﺐء‬
‫ﺘﻤﺎﻋ ﻲ و‬
‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴ ﺔ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴ ﺔ اﻟﺤﺮاك اﻻﺟ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬ﺗﻔﻀﻞ دورة اﻟ ﺴﺠﻴﻦ اﻟﻔﻘﺮاء‪-‬اﻷﻏﻨﻴﺎء اﻟﻜﺎ‬‫ﺑﻤﻴﺰة ﻋﲆ‬
‫ﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺰاﺋﺪ ﻟﻠ‬

‫ﺒﻀﻊ‬
‫ﺒﻊ ﻣﺮور اﻷﺳﻌﺎر ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﺟﻌﻠﻪﻳﻔﻘﺪ ﺧﻴﻂ اﻟﺨﻄﺎ ب‪ .‬ﺣﺪق ﻋﻴﻨﻴﻪ ‪،‬ﺗ‬
‫ﺷ ﻲء ﻣﺎ ﻋﲆ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ ﻣﺎرﻳﻮ دراﺟ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﺮة اﻟﺤﺎزﻣ ﺔ واﻟﻬﺎدﺋ ﺔ‪- :‬ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﺎ ﻫﺮة ‪،‬‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻨ‬‫ﺘﻤﺮ‬
‫ﺑﻴ ﺔ واﺳ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻟﻔﺎظ اﻟﻨﺎ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺛﻮان ‪،‬ﺗﻤ‬
‫ﺜﻤﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ﺑﻴ ﺖ‪.‬ﺗﺨﻴﻞ ﻣﺎﺳﻴﻘﻮﻟﻮﻧﻪ ﻋﻨ ﻲﻷﻧﻬﻢ ﻧﺼﺤﻮ ﻫﻢ‬‫ﺒﺎن اﻟﻌﺎدﻳﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﻠﻮى‪ .‬وﻻ‬
‫ﺳﻮفﻳﻨﻔﺪ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻹﺳ‬
‫ﺒﻮن‬
‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎﻳﺤ‬‫ﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺒﻌﺾ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺨ ﺴﺮ اﻟ‬
‫ﺒﻊ‪ .‬ﻟﻜ ﻲﻳﻔﻮز اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻵﺧﺮ‪ .‬اﻧﻬﺎ ﻏﻠﻄ‬
‫ﺘ ﻲ؟‬ ‫ﻓ ﻲ ﺷ ﻲء واﺣﺪ‬
‫ﺒﺎء‬
‫ﺘﻞ اﻷﻃ‬
‫ﺗﻬﻢ‪.‬ﻳﺨ ﺴﺮ اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳﻮن اﻟﺤﺮو ب ‪ ،‬وﻳﻘ‬
‫ﺒﻴﻖ اﻟﻠﻮاﺋﺢ ﻋﲆ ﻣﺪﺧﺮا‬
‫ﺛﻢ ﻻﻳﻌﺮﻓﻮن ﻛﻴﻔﻴ ﺔﺗﻄ‬‫ﻛﺮة اﻟﻘﺪم وﻣﻦ‬
‫ﺘﻤﺎﻧ ﻲ ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻄﺎف ‪،‬‬
‫ﺘﺪاول اﻻﺋ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻦﺗﺮك اﻟ‬‫اﻟﻤﺮﺿﻰ ‪ ،‬وﻣﻦﻳﺪﻳﺮ اﻷﻣﻮالﻳﺼﻨﻊ اﻟﺸﺬوذ‪ .‬أﻓﻀﻞ‬
‫ﺘﺬﻛﺮوﻧﻨﺎ ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻔﺸﻞ‪.‬‬
‫ﺒﺮا ت‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﻢﻳ‬
‫ﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ ﻓ ﻲ أﻳﺪي اﻟﻬﻮاة‪ .‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻟﺪﻳﻨﺎ دراﺳﺎ ت وﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت وﺧ‬
‫اﻻﻗ‬
‫ﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ‬
‫ﺗﺪﻓﻊ ﻟﻠﻜﻮﻧﻐﻮ و‬
‫واﻵﺧﺮون ﻣﺎذا؟ﺗﺬ ﻫ ﺐ إﱃ ﻣﻄﻌﻢ أﻧﻴﻖ ‪ ،‬و‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎﻟﻬﺮاوا ت ‪،‬ﺗﺬ ﻫ ﺐ‬‫ﺘﻌﺎﻓﻰ ﻣﻦ اﻟﻀﺮ ب‬

‫ﺑﻤﺠﺮد أنﺗ‬
‫ﺘﺠﺎﺟﺎ ت؟ ﻻﺳﻴﺪي‪ .‬أﻧ ﺖﺗﻤ ﺴﻚ و‬
‫ﺘﺮول ﻣﻦ اﻷذﻧﻴﻦ‪ .‬اﻻﺣ‬
‫اﻟﻜﻮﻟﻴ ﺴ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫إﱃ اﻟ‬
‫ﺘﻨﻔ ﺲ‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻮﻗﻒ ﻟﻠ‬
‫"ﻣﺎذا ﺣﺪ ث ﻟﻠ ﺴﻴﺪ ﻟﻴﻨﻴﺮ؟"ﺳﺄﻟ‬

‫ﺑﻄ ﺔ‪APALF ، .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎل ﻛﺎن اﻻﺳﻢ ﻻﻳﻘﺮع‬

‫ﺒﻂ"‪ .‬وﻗﺪ ﺣﻮﻛﻢ ﻫﻮ وأﻋﻀﺎء آﺧﺮون ﻓ ﻲ اﻟﺮا‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫أﺟﺎ ب‪" :‬ﻻ أﻋﺮف‬
‫ﺑﺎﻹﺟﻤﺎع‪ .‬ﺣﻮﻛﻤﻮا ‪،‬‬‫ﺑ ﻲ اﻟﻤﺎﺷﻴ ﺔ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻟﻌﻤﻞ وﻓﻚ اﻟﻤ ﺴﺎﻣﻴﺮ‬
‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﺟﻤﻌﻴ ﺔ أﺳ ﺴﻬﺎ ‪Linier‬وﻣﺮ‬
‫اﻟﺠﺮس ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋ‬
‫ﺛ ًﻘﺎ ﻣﻦ أن ذﻟﻚ ﻟﻦﻳﺤﺪ ث‪.‬‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻛﺎن وا‬
‫ﺒﻀﻊﺳﻨﻮا ت ‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ذ ﻫ ﺐ ﻟﻴﻨﻴﺮ إﱃ اﻟ ﺴﺠﻦ‪ .‬أﻋ‬
‫ﺘﻤﺮ ت اﻟﻤﺤﺎﻛﻤ ﺔ ﻟ‬
‫واﺳ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ا‬

‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﺘﻰ ر‬
‫ﺑﺨﺮﻗﻚ ‪ ،‬ﻓﻠﻦﻳﻘﻮم ﺣ‬‫ﺑﺎﻟﻤﺎل ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا ﻗﺎﻣﻮا‬‫ﺗ ﻲ أنﻳﻤﺪك‬
‫ﺋﻴ ﺲ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺬا‬
‫ﺧﻄﺄ آﺧﺮ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺼﺪﻳﻖ اﻟﻮزﻳﺮ أو ر‬
‫ﺘﺮ أﻣﺮ ﻣﺮﻓﻮض‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺪﺧﻞ اﻟ ﺴﺠﻦ ‪،‬‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺒﻌﻚ ﻋﻨﻚ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻻ أﻗﻮل أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺮﻓﻊ إﺻ‬‫اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ‬
‫ﺘﻬ ﻲ اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻨ‬

‫ﺴﺎ واﺣﺪًا ﻣﻤﺎ ﻛﺎن‬

‫ﺒﺎن ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎدر ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻟﻢﻳﻌﻴﺪ ﻓﻠ ً‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ﺧﻠﻒ اﻟﻘﻀ‬
‫ﻻﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﻴﻨﻴﺮ ﻗﺪ أﻣﻀﻰ اﻟﻜ‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﻳﺢ‪ .‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ اﻻﻧﻀﻤﺎم ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ اﻟﺤﻠ‬‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻴ ﺶ‬
‫ﺑﻪ أﺣﺪ ‪ ،‬اﺳ‬‫ﻗﺪ ﺟﻨﺪه وﻟﻢﻳﻄﺎﻟ ﺐ‬
‫ﺒﺎ!‬
‫ﺒﺎرﻛﻴﻪ وﻣﺮﺣ‬
‫ﺑﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺨﺮج إﱃ اﻷ‬
‫ﺒﺾ ﻋﻠﻴﻚ ‪،‬ﺳ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻘ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أنﻳ‬

‫ﺘﺐ ‪،‬‬
‫ﺒﻞ دﺧﻮل اﻟﻤﻜ‬
‫ﺒﻮس وﻏﺎدر ت‪ .‬ﻗ‬
‫ﺘﺪار ت ﻟﻮﻻ ﻛﺎﻣ‬
‫ﺒﻪ‪ .‬دون أنﺗﻠﻘ ﻲ ﻧﻈﺮة ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻒﺗﺮن ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻬﻮا‬
‫ﺒﺎ ب‪".‬‬
‫ﺑﻼﻧﻜﺎﻓﻠﻮر ‪ ،‬أرﻧ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ إﱃ اﻟ‬
‫ﺘﻔ ﺖ إﱃ ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ وﻗﺎل ‪" ،‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﻴ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ إﱃ‬

‫ﺘ ﻲأ‬
‫ﺑﻼﻧﻜﺎﻓﻠﻮر؟"ﻳﺎ ﻟﻠﻔﻀﻮل‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮة اﻷوﱃ اﻟ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺎ وﺣﺪﻧﺎ ‪ ،‬ﻗﻠ ﺖ ﻟﻬﺎ أﻧﺎ واﻟﻤﻨﻈﻒ‪" :‬اﺳﻤﻚ‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﺧﺎدﻣ ﺔﺗﺤﻤﻞ ﻧﻔ ﺲ اﻻﺳﻢ‪.‬‬
‫ﺒﻠ‬‫ﺘﻘ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺰل ‪ ،‬اﺳ‬

‫ﺑﺪون‬‫ﺑﺪون ﺧﺪﻣ ﺔ وﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‬‫ُﺮﻛ ﺖ اﻷﺳﺮة‬

‫ﺛ ﺔ ‪،‬ﺗ‬
‫ﺛ ﺖ اﻟﻜﺎر‬
‫أﺟﺎ ب ﻋﺎﻣﻞ اﻟﻨﻈﺎﻓ ﺔ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ أﻧﺎ"‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺪ‬
‫وﻇﻴﻔ ﺔ‪ .‬ﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص ﻣﻦ اﻟﺤ ﻲ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻣﻀﻴ ﺖﺳﺎﻋﺎ ت ﻓ ﻲ ﻋﺪة ﻣﻨﺎزل وﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻢ‬
‫ﺑﺼﺤ ﺔ‬‫ﺗﻘﺎﻋﺪ اﻵن ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ‬
‫ﺘﻮﻇﻴﻔ ﻲ‪ .‬ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أن أ‬
‫ﺑ‬‫ﺗ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت وﻗﺎﻣﻮا‬
‫ﺗ ﺐ ‪ ،‬ﻋﺮﺿ ﺖ ﺧﺪﻣﺎ‬
‫ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﻢ إﱃ ﻣﻜﺎ‬
‫ﺗﻔﺮﻳﻎ‬
‫ﺑﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺟﻴﺪة ‪ ،‬أﻧﺎ وﺣﺪي وﻻ أﻋﺮف ﻣﺎذا أﻓﻌﻞ‪ .‬اﻟﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻷﻣﺎﻛﻦ ﻫﻮ ﺷ ﻲء ﺿﺌﻴﻞ‪ .‬اﻟﻤﻜﻨ ﺴ ﺔ اﻟﻜﻬﺮ‬
‫ﺛﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺜﻤﺮﺳﺮﻳﻊ اﻟ‬
‫ﺘ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎدﻳﻖ ‪ ،‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎط اﻟﻘ ﻲء ﻣﻦ ﻣ ﺴ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ‪.‬‬
‫ﺛ ﺔ اﻟﺠﺮو؟ ﻛﺎن اﺳﻤﻪﺗﻮ‬
‫ﺘﺬﻛﺮ ﺣﺎد‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬أوه"‪ .‬و ﻫﻞﺗ‬

‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔ ﻟﺪرﺟ ﺔ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻐﺮﻳ‬
‫ﺛ ﺖ اﻟﻜ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ‪ .‬ﺣﺪ‬
‫ﺑ ﺖ "ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻧﻌﻢ"‪ .‬ﻓ ﻲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ﻟﻦ أ‬
‫أﺟﺎ‬
‫ً‬
‫ﺿﺌﻴﻼ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻜﻠ ﺐ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﺣﺪ ث ﺷ ﻲء ﻓﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫أن اﻟﺠﺮو ﻛﺎن‬

‫ﺘﺨﻠ ﻲ ﻋﻦ ﻣﺸﻬﺪ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻘﻠ ﺖ ﻋﺎﺋﻠ ﺔ ﻟﻴﻨﻴﺮ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺪة ﻟﻴﻨﻴﺮ آﺧﺮ ﻣﻦ ﻏﺎدر اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ﻻﻳ ﺴ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧ‬
‫ﺒﻮق دون‬
‫ﺘﻈﺮوﻧﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪ .‬أﻃﻠﻖ اﻟﺮﺟﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺪًا‪ .‬ﻛﺎن اﻟ ﺴﻴﺪ ﻟﻴﻨﻴﺮ واﻷﻃﻔﺎلﻳﻨ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻦﺗﻌﻮد أ‬
‫ﺗﻪ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﻣﺮﺣﻠ ﺔ راﺋﻌ ﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻷﺣﺬﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻂء ﻋ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ ب اﻟﻤﻨﺰل ‪ ،‬وﺳﺎر ت‬‫ﺘﻐﻄﺮﺳ ﺔ ‪ ،‬ﻇﻬﺮ ت ﻋﻨﺪ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ وﻟﻢﺗﺨﺮج‪ .‬أﺧﻴ ﺮًا ‪ ،‬ﺣﺰﻳﻨ ﺔ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣ‬
‫ﺛﻢ ‪ ،‬ﻻ‬‫ﺑ ﺔ ﻟﻠﻤﺮة اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺒﻮا‬ ‫ﺗﺪﻳﻬﺎ ﻃﻮال اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬وﻣﻊ رﻓﻊ رأﺳﻬﺎ ﻋﺎﻟﻴﺎ ً ﻣﺮ ت ﻋ‬
‫ﺒﺮ اﻟ‬ ‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺮ‬
‫ذا ت اﻟﻜﻌ ﺐ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺄﻗﺼﻰ‬‫ﺑﻠ ﺔ اﻟ ﺴﺎق ورﻛﺾ إﱃ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺮاﻏﻴ ﺚ اﻟﻨﺎر ‪ ،‬وﻋﺾ اﻟ ﺴﻴﺪة ﻓ ﻲ ر‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫أﻋﺮف أﻳﻦ ‪ ،‬أﻃﻠﻖ اﻟﻜﻠ ﺐ اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟﻤﻠ ﻲء‬
‫ﺘﻮﻳ ﺔ ﺟﺪا ﻗﺪ أﻧﻘﺬ ﻫﺎ‪.‬ﻳﻘﻮﻟﻮن إن‬
‫ﺳﺮﻋ ﺔ‪ .‬ﺻﺮﺧ ﺖ ورﻓﻌ ﺖﺳﺎﻗﻬﺎ وﺳﻘﻄ ﺖ ﻋﲆ اﻟﺮﺻﻴﻒ ووﺟﻬﻬﺎﻷﺳﻔﻞ‪ .‬ﻫﻞﺗﺮى‪ .‬اﻟﻤﻠ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺾ ‪ ،‬ﻓﻬﻢ ﻋﲆ ﺣﻖ‬‫ﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ‬
‫ﺜﻴﺮة ‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺒﺸﺮ ﻓ ﻲ أﺷﻴﺎء ﻛ‬
‫ﺒﻪ اﻟ‬
‫اﻟﻜﻼ بﺗﺸ‬