‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫أﻟﻴﻜ ﺲ‬

‫ﺗ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻮ‬‫ﺒ ﺔ ﻣﻜ‬
‫ﺑﻤﺸﺎﻋﺮ ﻏﺮﻳ‬‫ﺘﺮﻗﺎن‬
‫ﺷﺎ ﻫﺪ ت آﻓﺎﺗﻐﺎدر ‪ ،‬وﺻﺪري ﻣﺠﻮف‪ ،‬وﻋﻴﻨ ﻲﺗﺤ‬

‫ﺘﻔﺮ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ وأﻃﻠ ﺐ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤﻐﻔﺮة ﻟﻤﺎ ﻻﻳﻐ‬
‫ﺒ‬‫ﺜﻮ ﻋﲆ رﻛ‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ‪ .‬أنﺗﺠ‬‫ﺑﻴﻦ ذراﻋ ﻲ‬‫أرد ت أن أرﻛﺾ ﺧﻠﻔﻬﺎ وأﺧﻄﻔﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ أي ﺷ ﻲء أو أﺣﺪ ﻣﻦ إﻳﺬاﺋﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺘﻰ ﻻﻳ‬
‫ﺒﻘﻴ ﺔ أﻳﺎﻣﻨﺎ ﺣ‬
‫ﺒ ﻲﻟ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫ﺑﻘﻴﻬﺎ‬
‫أن أ‬

‫ﺘﻬﺎ‬
‫ّﺿ‬‫ﺗﻼﻋ ﺐ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﻦ ﻋ ﺮ‬
‫ﯨﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻛﺬ ب و‬
‫ﺘﻄﻊ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي آذ‬
‫ﺜﻨﺎء أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺘﻮﻳ ﺔ ﺿﺪ ﻋﻤ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺎم وﺧﻄﻄ ﻲ اﻟﻤﻠ‬
‫ﺒ ﺐﺗﻌﻄﺸ ﻲ ﻟﻼﻧ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﻟﻠﺨﻄﺮ‬

‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ذﻟﻚﻳﻌﻨ ﻲﺗﺪﻣﻴﺮ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﺮﺣﻴﻞ‪ ،‬ﺣ‬‫اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ آﻓﺎ ﻫ ﻲ اﻟ ﺴﻤﺎح ﻟﻬﺎ‬

‫ً‬
‫ﻣﺤﺎوﻻ ﻓﻬﻢ اﻷﻟﻢ‬ ‫ﺴﺎ ﻣﺮ ً‬
‫ﺗﻌﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨ ﻲ ﻋﻦ اﻷﻧﻈﺎر‪ ،‬وأﻃﻠﻘ ﺖ ﻧﻔ ً‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻘﻞ آﻓﺎ إﱃ ﻣﺎرﻳﻼﻧﺪ و‬
‫ﺘﻔ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟ‬
‫اﺧ‬
‫ﺒﻖ ﻟ ﻲ‬
‫ﺒ ﻲ وروﺣ ﻲ وﻳﻄﺤﻨﻬﺎﺗﺤ ﺖ أﻗﺪاﻣﻪ‪ .‬ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﻤﺰق أﺟﺰاء ﻣﻦ ﻗﻠ‬
‫ً‬ ‫ﺘ ﺴﻠﻞ إﱃ أﻋﻤﺎﻗ ﻲ‪ .‬ﺷﻌﺮ ت وﻛﺄن‬
‫اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺪر‪.‬‬‫ﺑﻬﺬه اﻟﺤﺪة‪،‬‬‫أن ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺜﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪر‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ أﺧﺸﻰ أنﻳﻜﻮن ﻫﺬا‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒﺎﻻة اﻟﺠﻠﻴﺪﻳ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺗﻮق إﱃ اﻟﻼﻣ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺮ ﻫ ﺖ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺑﺪﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻘﻴ ﺔ اﻷ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴ ﻲ ﻟ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﺮق ﻓ ﻲ ﻟﻬﻴ ﺐ اﻟﻌﺬا ب اﻟﺬي أﻟﺤﻘ‬
‫ﻛﻔﺎرة ﻋﻦ اﻟﺬﻧ ﺐ ‪-‬أن أﺣ‬

‫ﺑ ﻲ‪.‬‬‫ﺗ ﻲ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ‪ .‬ﻟﻌﻨ ﺔ اﻟﻤﺸ ﻲ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺟﺤﻴﻢ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺗﻠﻤﻊ‬
‫ﺗﺪي زي ﺷﺮﻃ ﺔ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‪ ،‬و‬
‫ﺗﻪ ﺣﺎدة ودﻗﻴﻘ ﺔ‪ .‬ﻛﺎنﻳﺮ‬
‫ﺋﻴ ﺲ ﻓﺮﻳﻖ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖﺗﺤﺮﻛﺎ‬
‫ﺘﺮ ب ﻣﻨ ﻲ ر‬
‫"أﻟﻴﻜ ﺲ‪ ".‬اﻗ‬
‫ﺑﻄﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪" .‬اﻟﻤﻨﺰل ﺟﺎ ﻫﺰ‪".‬‬
‫ﺒﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﺿﺎ ً‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ ﻗﺮﻳ ً‬‫ﺘﺮة ﻣﺎ‬
‫اﻟﺸﺎرة ﻓ ﻲ ﻓ‬

‫ﺒﻴﺮ ﻏﺮﻳ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻲ‬‫"ﺟﻴﺪ‪ ".‬ﻻﺣﻈ ﺖ أن روﻛﻮ ﻛﺎنﻳﺤﺪق‬
‫"ﻣﺎذا؟" اﻧﺎ ﻗﻄﻌ ﺖ‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻻﻳﻬﻢ‪".‬‬‫ﺒﺪو وﻛﺄﻧﻚ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﻘﻴﺎم‬

‫ﺘﻄﻬﻴﺮ ﺣﻠﻘﻪ‪" .‬أﻧ ﺖﺗ‬
‫ﺑ‬‫"ﻻ ﺷ ﺊ‪ ".‬ﻗﺎم‬

‫ﺘﻌﺪاد ﻓ ﻲ‬
‫ﺒ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺒﻞ ﺧﻄﻴﺮ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺪي ﻓﺮقﺗﻨﻈﻴﻒ ﻋﲆ أ ﻫ‬
‫ﺗ ﻲ إﱃ دﻳ ﺴﻴ‬
‫"إﻧﻬﺎء اﻟﺠﻤﻠ ﺔ‪ .‬ﺣﻮل ﻣﺎذا؟" اﻧﺨﻔﺾ ﺻﻮ‬
‫ﺘﻰ ﻋﻤ ﻲ‬
‫ﺑﺄﻣﺮ ﻫﻢ‪ ،‬وﻻ ﺣ‬‫ﺘﻌﺪة ﻟﻼﻧﻘﻀﺎض ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻓﺸﻞ أي ﻣﻦ ﺧﻄﻄ ﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪة‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ أﺣﺪﻳﻌﻠﻢ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪ ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﻣﺪن ﻣﺨ‬
‫ﺑﺪوا وﻛﺄﻧﻬﻢ أﺷﺨﺎص ﻋﺎدﻳﻮنﻳﺸﻐﻠﻮن وﻇﺎﺋﻒ ﻋﺎدﻳ ﺔ ‪-‬‬
‫ﺘﺤﻔﻈﻴﻦ وﻓﻌﺎﻟﻴﻦ‪ ،‬و‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻣ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎ ت اﻟﺼﺎدرة‬‫ﺗﺼﺎﻻ ت‪...‬‬
‫ﺘﺸﻮﻳ ﺶ ﻋﲆ أي ا‬
‫ﺜ ﺔ‪ ،‬وﻣﺤﻮ أي دﻟﻴﻞ‪ ،‬واﻟ‬
‫وﻟﻴ ﺴﻮا وﺳﻴﻄﻴﻦﻳﻤﻜﻨﻬﻢ دﻓﻦ أي ﺟ‬
‫إﱃ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃ ﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻘﻨﻊ‪.‬‬‫ﺒﻮا أدوار ﻫﻢ‬

‫ﺑﻂ ﺷﺮﻃ ﺔ" و"ﻣ ﺴﻌﻒ" ﺣﻀﺮ اﻟﻴﻮم ﻛﺎن ﺿﻤﻦ ﻓﺮﻳﻘ ﻲ‪ ،‬وﻗﺪ ﻟﻌ‬
‫ﻛﻞ "ﺿﺎ‬

‫ﺑﻼ ﺷﻚ أﻧﻪ ﻋﲆ‬‫ﺒﻜﺎء‪ ".‬ﻟﻘﺪ ﺟﻔﻞ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﻌﻠﻢ‬

‫ﺑﺪًا‪" .‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟ‬
‫ﺘﺢ ﻓﻤﻪ أ‬
‫ﺘﻤﻨﻰ ﻟﻮ ﻟﻢﻳﻔ‬
‫ﺑﺪا روﻛﻮ وﻛﺄﻧﻪﻳ‬
‫ﺒ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺮاﺿﻪ ﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ آﻓﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﻗﻢ ‪911‬وﺟﻤﻊ اﻟﻔﺮﻳﻖ ﻣﻌً ﺎ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻗﻴﺎﺳ ﻲ‪ ،‬إﻻ أن ذﻟﻚ ﻟﻦﻳﺤﻤﻴﻪ ﻣﻦ ﻏﻀ‬
‫اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻋ‬

‫ﺑﻞ‪ " .‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك‬

‫ﺘﻰ ذ‬
‫ﺑﺎﻟﺮد؛ ﻟﻘﺪ ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ ﻓﻘﻂ ﺣ‬‫ﺘﺮاق ﺧﻠﻒ ﻋﻴﻨ ﻲ‪ .‬ﻟﻢ أﻛﺮمﺗﺼﺮﻳﺢ روﻛﻮ‬
‫ﺑﻖ اﻻﺣ‬
‫اﻟﻨﺎر ﻓ ﻲ ﻋﺮوﻗ ﻲﺗﻄﺎ‬
‫ﺒﺮى‪.‬‬
‫ﻳﺠﻤﺪ اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻜ‬
‫ﺗ ﻲ أن ّ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻣﻌ ﻲ؟" ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻟﺼﻮ‬
‫أي ﻣﻼﺣﻈﺎ ت ﺣﻤﻘﺎء أﺧﺮىﺗﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ ﻣﺸﺎرﻛ‬

‫ﺘﻠﻊ‪" .‬ﻻﺳﻴﺪي‪".‬‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺰل‪".‬‬‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫"ﺟﻴﺪ‪.‬ﺳﺄﻋ‬

‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك وﻗﻔ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة‪" .‬ﺷﺨﺼﻴﺎ؟ ﻫﻞ أﻧ ﺖ‪"-‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل‬

‫ﺒﺮ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪".‬‬
‫ﺒﻊ‪.‬ﺳﺄﺧ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬
‫رأﻳ ﺖ اﻟﻨﻈﺮة ﻋﲆ وﺟﻬ ﻲ‪" .‬‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫ﺑﻘﻴ ﺔ أﻋﻀﺎء اﻟﻔﺮﻳﻖ‪ ،‬دﺧﻠ ﺖ إﱃ اﻟﻘﺼﺮ اﻟﺬي ﻗﻀﻴ ﺖ ﻓﻴﻪ اﻟﺠﺰء اﻷﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺣﻴﺎ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎنﻳﺠﻤﻊ‬
‫و‬
‫ﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺎ أﻧﺎ وﻋﻤ ﻲ ﻋﲆ ﻋﻼﻗ ﺔ ﺟﻴﺪة‪.‬‬
‫ﺑﺄﻧﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬وﻻ ﺣ‬‫اﻟﻤﻨﺰل‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳﺸﻌﺮ ﻗﻂ‬

‫ﺜﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺑﻪ أﺳﻬﻞ‬‫ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠ ﻲ اﻟﻘﻴﺎم‬

‫أﻋﻄﺎﻧ ﻲ روﻛﻮ إﺷﺎرة اﻻﻧﻄﻼق ﻣﻦ ﺧﺎرج اﻟﻤﺪﺧﻞ‪.‬‬

‫ﺗﺮدد ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻮﺟﻬ ﺖ إﱃ أﻗﺮ ب‬
‫ﺘﻬﺎ‪ .‬ﻏﻤﺮ ت راﺋﺤ ﺔ اﻟﻜﻴﺮوﺳﻴﻦ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أ‬
‫ﺘﺤ‬‫ﺒ ﻲ وﻓ‬
‫أﺧﺮﺟ ﺖ اﻟﻮﻻﻋ ﺔ ﻣﻦ ﺟﻴ‬
‫ﺒﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻤﻴﻜ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺎﺋﺮ وأﻟﻘﻴ ﺖ اﻟﻠﻬ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﺎدة اﻟﺬ ﻫ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟ ﺴ‬

‫ﺑﻊ‪ .‬ﻟﻌﻘ ﺖ أﻟ ﺴﻨ ﺔ اﻟﻠﻬ ﺐ‬

‫ﺘﻪ ﻋﺸﺮة آﻻف ﻗﺪم ﻣﺮ‬
‫ﺒﻨﻰ ﻣ ﺴﺎﺣ‬
‫ﺒﺮ ﻣ‬
‫ﺘﺸﺎر اﻟﺤﺮﻳﻖ ﻋ‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺪ ﻫ ﺶ ﻣﺪىﺳﺮﻋ ﺔ اﻧ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ‬‫ﺘﻬﻤﻨ ﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ إﺣ ﺴﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺗﺮﻛﻬﺎﺗﻠ‬
‫ﺒﻘﺎء ﻫﻨﺎك و‬
‫ﺗﻨ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺪﻣﻴﺮ‪ ،‬وأﻏﺮ‬
‫ﺘﺮﺳ ﺔ ﻓ ﻲﺳﻌﻴﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫اﻟﺠﺪران واﻟ ﺴﻘﻒ‪ ،‬ﻣﻔ‬
‫ﺘﻔﺤﻢ ﻻﺗﺰال ﻋﺎﻟﻘ ﺔ ﻓ ﻲ أﻧﻔ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻮح‪ ،‬وراﺋﺤ ﺔ اﻟﺮﻣﺎد اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎ ب اﻷﻣﺎﻣ ﻲ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺒﺮ اﻟ‬
‫ﺑﺖ ﻋ‬
‫ﺑﺪأ ﻓ ﻲ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬و ﻫﺮ‬‫ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻮاﺋﻪ‬
‫ﺘﻰ ﺣﺎن اﻟﻮﻗ ﺖ ﻻﺣ‬
‫ﺘﺮق ﺣ‬
‫ﺒﻨ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻄﻮ بﻳﺤ‬
‫وﻗﻔ ﺖ أﻧﺎ وﻓﺮﻳﻘ ﻲ ﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ آﻣﻨ ﺔ‪ ،‬ﻧﺸﺎ ﻫﺪ اﻟﻘﺼﺮ اﻟﻔﺨﻮر اﻟﻤ‬
‫ﺑﺄﻣﺮ اﻟﺤﺮﻳﻖ إﻻ‬‫ﺘﻠﻜﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻌﻠﻢ أﺣﺪ‬
‫ﻣﻘﺎﻣﺎ ﻋﲆ أﻓﺪﻧ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻤ‬
‫ً‬ ‫ﺒﻞ أنﻳﺨﺮج ﻋﻦ ﻧﻄﺎق اﻟ ﺴﻴﻄﺮة‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻘﺼﺮ‬
‫ﻗ‬
‫ﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺒﺮ‬‫ﻳﺎﻣﺎ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ إﻻ إذا أﺧ‬
‫ﺑﻌﺪﺳﺎﻋﺎ ت‪ ،‬إن ﻟﻢﻳﻜﻦ أ ً‬

‫ﺘﻌﺎلﺳﻴﺠﺎرة ﻃﺎﺋﺸ ﺔ وﻛﻴﻒ ﻓﺸﻞﺳﻴﺪ اﻟﻘﺼﺮ‬

‫ﺘﻜﻮن ﻗﺼ ﺔ ﻣﺄﺳﺎوﻳ ﺔ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴ ﺔ اﺷ‬
‫ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪ ،‬أود أن‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﻤﻔﺮده‪ ،‬ﻓ ﻲ إﺧﻤﺎد ﻫﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ‪.‬ﺳﻴﻜﻮن‬‫اﻟﻤﺮﻳﺾ‪ ،‬اﻟﺬي رﻓﺾﺗﻌﻴﻴﻦ ﻃﺎﻗﻢ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ وﻋﺎ ش‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺒﺮ ﺻﻐﻴﺮ ﻣﺪﻓﻮن ﻓ ﻲ اﻟﺼﻔﺤﺎ ت اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﺤﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ‪.‬ﺳﺄ‬
‫ﺑﺔ ﺧ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬

‫ﺒﻖ ﺷ ﻲء‪.‬‬
‫ﺘﻰ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘ ﻲ ﻋﻤ ﻲ ﻛﺎﻣﻮ وﻣﺎﺿ ﻲ ﺣ‬
‫ﺜ‬‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ وﺷﺎ ﻫﺪ ت اﻟﻨﻴﺮانﺗﺤﺮق ﺟ‬
‫ﺑ‬‫ﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪ ،‬وﻗﻔ ﺖ‬
Machine Translated by Google

38
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫أﻟﻴﻜ ﺲ‬

‫ﺘ ﻲ‪ ،‬وﻧﻈ ﺮًا‬
‫ﺜ ﺮًا‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺪمﻳﻘﻄﺮ ﻣﻦ أﻧﻔ ﻲ وﺷﻔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﻞ أن أﻋﻮد ﻣ‬
‫ﻣﺸﺆوﻣﺎ ﻗ‬
‫ً‬ ‫ﺗ ًﺎ‬
‫ﺒﻀ ﺔ ﺟﻮ ش وﺟﻬ ﻲ‪ ،‬وﺳﻤﻌ ﺖ ﺻﻮ‬
‫ﺑﺖ ﻗ‬
‫ﺿﺮ‬
‫ﺘﻴﻘﻆ ﻏﺪًا ﻣﻊ ﺟﺤﻴﻢ واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻸﻟﻢ اﻟﺬيﻳﺸﻊ ﻣﻦ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻷﻳﻤﻦ ﻣﻦ وﺟﻬ ﻲ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖﺳﺄﺳ‬

‫ﺗﺎن و ﻫﻮﻳﺮﻛﻊ‬
‫ﺑﻨ ﻲ‪" .‬أﻳﻬﺎ اﻟﻮﻏﺪ اﻟﻠﻌﻴﻦ‪ "،‬ﻫ ﺴﻬ ﺲ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎه ﺟﺎﻣﺪ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﺟﻮ شﻳﻀﺮ‬‫ﺗﺤﺮك ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻢ أ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮﻣﺰي‪" .‬أﻧ ﺖ‪.‬‬‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ ﻟﻬ ﺚ رﻃ ﺐ ﻣﻠﻄﺦ‬
‫ﺋ‬‫ﺑﻄﻨ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﻀﺎﻋﻔ ﺖ‪ ،‬واﻟﻨﻔ ﺲﺳﺮق ﻣﻦ ر‬

‫ﺑﻚ!" ﻟﻜﻤ ﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﻤﺮة ﻋﲆ ﺟﺎﻧ ﺐ ﺿﻠﻌ ﻲ‪" .‬ﻛﻨ ﺖ ﻟ ﻲ‪ .‬أﻓﻀﻞ‪ .‬ﺻﺪﻳﻖ!"‬‫ﺛﻘ ﺖ‬
‫ﺳﺨﻴﻒ‪ .‬ﻧﺬل‪ .‬اﻧﺎ و‬

‫ﺘ ﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ﺟ ﺴﺪي ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﺮوح واﻟﻜﺪﻣﺎ ت‪.‬‬

‫ﺒ‬‫ﺘﻰﺳﻘﻄ ﺖ ﻋﲆ رﻛ‬
‫ﺑﺎ ت ﺣ‬
‫ﺘﻤﺮ ت اﻟﻀﺮ‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﻌ ﺖ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﺎﻷﻟﻢ‪ .‬اﺳ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﻟﻜﻨﻨ ﻲ رﺣ‬
‫ﺘﺤﻘﻪ‪.‬‬
‫وﻛﺎن ﻫﺬا ﻣﺎ أﺳ‬

‫ﺑﺎ ت‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ‬

‫ﺘﻰﺗﺸﻔﻰ اﻹﺻﺎ‬
‫ﺑﺼﻮ ت ﻏﻠﻴﻆ‪ .‬ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ ﻟﻠﺬا ت‪ :‬اﻋﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺰل ﺣ‬‫ﺋﻤﺎ أن ذوﻗﻚﺳ ﻲء‪ "،‬ﻗﻠ ﺖ‬
‫"ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف دا ً‬
‫ﺒ ﺖ رﺳﻤ ًﻴﺎ إﱃ اﻟﺤﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﺣﻮل‬
‫ﺘ ﻲ ﻧﺴ‬
‫ﺘﻬﺎﻣ ﺴﻮن ﺣﻮل وﻓﺎة ﻋﻤ ﻲ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺎﺋﻌﺎ ت‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻻﻳﺰالﻳ‬‫ﺘﺐ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ أنﻳﻌﺞ اﻟﻤﻜ‬
‫اﻟﻘﺼﺮ وﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻴﻪ إﱃ رﻣﺎد‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ ورﻓﻌﻨ ﻲ ﻟﻸﻋﲆ‪ ،‬وﻛﺎن وﺟﻬﻪ ﻣﺸﺪودًا ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‬

‫أﻣ ﺴﻜﻨ ﻲ ﺟﻮ ش ﻣﻦﻳﺎﻗ‬
‫ﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا ﻫﻮ ﻣﻀﺤﻚ؟ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻓﺎ ﻋﲆ ﺣﻖ‪ .‬اﻧ ﺖ ﻣﺮﻳﺾ ﻧﻔ ﺴﻴﺎ‪".‬‬
‫واﻟﻐﻀ ﺐ‪" .‬ﻛﻨ ﺖ أﻋ‬
‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن وﺟﻬﻬﺎ ﻗ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺜﻞﺳﻜﻴﻦ ﺣﺎد‪ .‬ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺿﺮ ب ﺟ ﺴﺪيﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆذي أﻛ‬
‫ﺑﺪاﺧﻠ ﻲ ﻣ‬‫اﻓﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧﻘﻄﻊ اﻻﺳﻢ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﺗ ﻲ‪ ،‬واﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺸﺮ‬‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪ .‬راﺋﺤ ﺔ اﻟﺪم واﻟﻌﺮقﺗﻠﻄﺦ‬‫ﺗ ﻲ اﻟﻠﻌﻴﻨ ﺔ‪،‬ﺗﺬﻛﺮ ت ﻛﻞﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻛﻞ‬
‫ﺑﻔﻀﻞ ذاﻛﺮ‬
‫ﺒﻘﻴ ﺔ أﻳﺎﻣ ﻲ‪ ،‬و‬
‫رﺣﻴﻠﻬﺎﻳﻄﺎردﻧ ﻲ ﻟ‬
‫ﺘﻔﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻛ‬‫ﺗﻌ ﺶ‬
‫ﻛﺎنﻳﺮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﻲ ﻣﺎ ت ﻓﻴﻬﺎ ﺿﻮء اﻷﻣﻞ اﻟﺨﺎﻓ ﺖ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺒﻴﻀﺎء‪ ...‬ﻓ ﻲ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻴﻦ‬
‫ﺘﻠﻴ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻴﺪﻳﻦ ﻣ‬‫ﺒﻄﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫أﻣ ﺴﻜ ﺖ‬

‫ﺗﺮة‪.‬‬
‫ﺘﻮ‬‫أﻣﻌﺎﺋ ﻲ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻷﻓﻀﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺎس وﻳﺮى اﻟﺠﻤﺎل ﻓ ﻲ‬‫ﺗﻬﺎ‪ .‬اﻟﺠﺰء ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺬيﻳﺆﻣﻦ‬
‫ﺑﺮاء‬
‫ﺘﻠ ﺖ روﺣﻬﺎ و‬
‫ﺘﻠﻬﺎ ﺟ ﺴﺪﻳًﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﻲ ﻗ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻟﻢ أﻗ‬
‫ر‬
‫ﺒﺢ اﻟﻘﻠﻮ ب‪.‬‬
‫أﻗ‬

‫ﻫﻞ ﻛﺎن أي ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺎ؟‬

‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻪ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫ﺜﺮ واﻗﻌﻴ ﺔ ﻣﻤﺎ اﻋ‬
‫ﻧﻌﻢ ﺷﻤ ﺲ‪ .‬ﻛﻠﻪ‪ .‬أﻛ‬
‫ﺒ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﺸﻠ ﺖ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻞ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ ﻲ ﻗﻮﻟﻬﺎ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻓﻌﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺄذﻳ ﺖ وﻛﺎد ت أنﺗﻘ‬‫ﻛﻠﻤﺎ تﺗﻤﻨﻴ ﺖ ﻟﻮ ﻛﺎن‬
‫ﺘﻬﻢﻳﻌﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺒ‬‫ﺘ ﻲ أن أرى ﻛﻞ ﻣﻦ أﺣ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﻌﻨ‬
‫ﺘ ﻲ‪ ،‬واﻟﺪي‪ .‬ر‬
‫ﺜﻠﻤﺎ ﻓﺸﻠ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ أﺧ‬
‫ﺘﻬﺎ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺣﻤﺎﻳ‬

‫ﺘ ﻲ‪.‬ﺗﻮﻗﻌ ﺖ أن ﻋﻤ ﻲ‬ ‫ً‬
‫ﺘﻌﺠﺮﻓﺎ ﺟﺪًا ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲﺗﺠﺎ ﻫﻠ ﺖ ﻧﻘﻄ ﺔ ﺿﻌﻒ ﺧﻄﻴﺮة ﻓ ﻲ ﺧﻄ‬
‫ﺒﻘﺮﻳًﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻣ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻋ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻨﻬﺎر ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻫﺬا‬ ‫ﺑﻌ ﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ً‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﻃﻮال اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﻗﺪﻳﻼﺣﻖ آﻓﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪي ﻓﺮﻳﻖﻳﺮاﻗ‬
‫ﺑﺪوﻧﻪ‪.‬‬‫ﺘﻄﻴﻊ اﻟﻌﻴ ﺶ‬
‫اﻟﺨﻄﺄ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻜﻢ ﻛﺎد أنﻳﻜﻠﻔﻨ ﻲ اﻟﺸ ﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻻ أﺳ‬

‫ﺑﻨًﺎ أﻧﺎﻧ ًﻴﺎ ﻟﻌﺎ ﻫﺮة‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺸ ﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي‬

‫ﺗﻬﺎ ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪.‬ﻷﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲ ﻗﺪ أﻛﻮن ا‬
‫ﺜﻨﺎء أﻧﻨ ﻲ ﻓﻘﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻋﺪاء ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟ ﺴﻨﻴﻦ‪،‬‬
‫ﺘﺄﻟﻢ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺻﻨﻌ ﺖ اﻟﻜ‬
‫ﺘﻬﺎﺗ‬
‫ﺒ ﻲ ﻫﻮ رؤﻳ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻫﺎ‬
‫ﻗﺪﻳﺰﻋﺠﻨ ﻲ أﻛ‬
‫ﺘﺮددوا‬
‫ﺘﻠﻜﻬﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ‪-‬ﻟﻦﻳ‬
‫ﺘ ﻲ أﻣ‬
‫ﺘﺸﻔﻮا ﻧﻘﻄ ﺔ ﺿﻌﻔ ﻲ ‪-‬ﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻧﻘﻄ ﺔ ﺿﻌﻔ ﻲ‪ ،‬واﻟﻨﻘﻄ ﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أن اﻛ‬
‫و‬
‫ﺘﻬﺎﺗﺬ ﻫ ﺐ‪.‬‬
‫ﺑﺪًا ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻌ ﻲ‪ ،‬ﻟﺬاﺗﺮﻛ‬
‫ﻓ ﻲ ﻓﻌﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻋﻤ ﻲ‪ .‬ﻟﻦﺗﻜﻮن آﻓﺎ آﻣﻨ ﺔ أ‬

‫ﺘﻬﺎﺗﺬ ﻫ ﺐ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟ ﻲ‪...‬وﻟﻜﻨﻨ ﻲﺗﺮﻛ‬
‫ﺛ ﺮًا ﻋﻨﺪ ﻗﺪﻣﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎ‬
‫ﺒﺎ ‪-‬ﻛﺎن ﻣ‬
‫ﺘ ﺖ أﻧﻨ ﻲ أﻣﻠﻚ ﻗﻠ ً‬
‫ﺒ‬‫ﺛ‬‫ﺑﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ أ‬
‫ﺒﻞ أن أﻗﺎ‬
‫ﺒﺎ ﻗ‬
‫ﺘﻘﺪ أن ﻟﺪي ﻗﻠ ً‬
‫ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋ‬

‫ﺘﻠﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﻮﻏﺪ‪".‬‬

‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻰ أ‬
‫ﺘﺎل ﻣﺮة أﺧﺮى‪ "،‬دﻣﺪم ﺟﻮ ش‪" .‬ﻗﺎوم ﺣ‬
‫"اﻟﻘ‬
‫ﺗﻤ ﺔ‪ .‬أرﺳﻠ ﺖ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ ﻣﻮﺟ ﺔ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻗﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﻮﻣﺾ‬‫"ﻻ‪ .‬وﻟﻴ ﺲﻷﻧﻨ ﻲ أﺧﺸﻰ أن أﻣﻮ ت”‪ .‬اﻟﺠﺤﻴﻢ ‪،‬ﺳﺄرﺣ ﺐ‬
‫ﺛﻤﺎﻧ ﻲ‬‫ﺑﻚ‪ .‬ﺟﻠ ﺴ ﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻀﺮ ب ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﺪود ﻟﻤﺪة‬‫ﺘﺮوﻳﺠﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲ‪ " .‬ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻬﺪﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺮ ﺟﻤﺠﻤ‬
‫أﺧﺮى ﻣﻦ اﻷﻟﻢ ﻋ‬
‫ﺳﻨﻮا ت ﻣﻦ اﻷﻛﺎذﻳ ﺐ‪.‬‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬ﻓﺄﻧ ﺖ وا ﻫﻢ‪ .‬أرد ت‬
‫ﺘﻌﻮض ﻣﺎ ﻓﻌﻠ‬
‫ﺑ ﺔ واﺣﺪةﺳ‬
‫ﺘﻘﺪ أن ﺿﺮ‬
‫ﺑﺎﻻﺷﻤﺌﺰاز‪" .‬إذا ﻛﻨ ﺖﺗﻌ‬‫ﺑﻌﻴﺪًا‬‫ﺘﻮﻳًﺎ‪ ،‬ودﻓﻌﻨ ﻲ‬
‫ﻛﺎن ﻓﻤﻪ ﻣﻠ‬
‫ﺑﺪًا‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ ﻫﺬا‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﻟﻦ أﺳﺎﻣﺤﻚ أ‬
‫ﺑﺨﻴﺮ‪ .‬ﻟﻜﻨﻚ أدﺧﻠ ﺖ أﺧ‬‫ﺘﺨﺪﻣﻨ ﻲ؟‬
‫أنﺗ ﺴ‬

‫ﺛﻨﻴﻦ ﻣﻨﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺬيﻳﺠﻌﻞ ا‬
‫ﺘﻌﺮض ﻓﻚ ﺟﻮ ش‪" .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ اﻟﻤﻔﻀﻞ‪"،‬‬
‫ﺘﺤﻖ ذﻟﻚ‪ ".‬اﺳ‬
‫"أﻧﺎ ﻻ أﺿﻴﻊ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬أﻧ ﺖ ﻻﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺸﻘ ًﻘﺎ‬
‫ﺗﻪ ﻣ‬
‫ﻛﺮر ﺻﻮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻜﻠﻤ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬

‫ﺑﻦ ﻣﺎﻳﻜﻞ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﻣﺮور‬

‫ﺘﺮﻗﻨ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺻﺎدﻗ ﺖ ﺟﻮ ش ﻓ ﻲ اﻷﺻﻞﻷﻧﻪ ﻛﺎن ا‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻷﻟﻢﻳﺨ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﻧﻮع آﺧﺮ ﻣﺨ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﻓﻀﻞ ﺻﺪﻳﻖ ﻟ ﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻤ ﻲ آﺧﺮ ﻗﺮﻳ ﺐ ﻟ ﻲ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺟﻮ ش ﻛﺎن أﺧ ﻲ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﻸﻣﺮ‬‫ﺒﺢ‬
‫اﻟ ﺴﻨﻴﻦ‪ ،‬أﺻ‬
‫ﺘﻴﺎر‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﺧ‬‫ﺑﻞ ﻛﺎن ﻟﻪ ﻋﻼﻗ ﺔ‬‫ﺑﺎﻟﺪم‪،‬‬‫ﻋﻼﻗ ﺔ‬

‫ﺘﻠﻘ ﺖ‬
‫ﺒ ﺐ وﻻﺋ ﻲ ﻟﺠﻮ ش‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺧ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻞ ﻣﻨﺬ وﻗ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲﺗﻮﻗﻔ ﺖ‬‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ ﻲ اﻹﻃﺎﺣ ﺔ‬‫اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﻫ ﻲ أﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫ﺘﻰ ﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ أﻋﻤﺎﻗ ﻲ‪ ،‬ﻟﻢ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ إﻳﺬاﺋﻪ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺒ ﺐﺗﺄﺧﻴﺮ ﺧﻄ‬
‫أﻋﺬا ًرا ﻋﻦﺳ‬

‫ﻛﻨ ﺖ أﻓﻀﻞ ﺻﺪﻳﻖ ﻟ ﻲ أﻳﻀﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻠﻚ ‪ ".‬أﻟﻘﻰ ﻧﻈﺮة‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ آﻓﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓ ﺴﻮف أﻗ‬‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻨ ﻲ أو‬‫ﺘﻚ‬
‫ﺗﺼﻠ ﺐ وﺟﻪ ﺟﻮ ش ﻣﺮة أﺧﺮى‪" .‬إذا رأﻳ‬
‫ﺒﻞ أنﻳﻐﺎدر‪.‬‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫ ﻲ ﻗ‬
‫ﺑﺎﻻﺷﻤﺌﺰاز ﻓ ﻲ ا‬‫أﺧﻴﺮة‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﺪا وﻛﺄﻧﻪﺳﺎﻋﺎ ت‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻤﺤﺮﻛﻮن ﻗﺪ ﺣﺰﻣﻮا أﻣ‬‫ﺘﻠﻘﻴ ﺖ ﻫﻨﺎك‪ ،‬أﺣﺪق ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻘﻒ ﻟﻤﺎ‬ ‫ُﻏﻠﻖ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب‪ ،‬واﺳ‬ ‫أ‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻛﺮﻳﺎ ت‬‫ﺘﺮة أﻃﻮل ‪-‬ﻛﺎن ﻣﻠﻴ ًﺌﺎ‬
‫ﺒﻘﺎء ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺰل ﻟﻔ‬
‫ﺘﻄﻊ اﻟ‬
‫وﻧﻘﻠﻮ ﻫﺎ إﱃ اﻟ ﺴﻘﻴﻔ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤ ﺔ‪ .‬ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺘﻰ ﻋﻤﻖ اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ آﻓﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﺟﻮ ش‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺸﻨﺎ ﻫﻨﺎ ﻣﻌً ﺎ‬
‫ﺘﺪ ت ﺣ‬
‫ﺘ ﻲ اﻣ‬
‫ﺛﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ ﺔ واﻟﻤﺤﺎد‬
‫ﺒﺎ ﻫ‬
‫واﻟﻀﺤﻜﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻜﻠﻴ ﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖﺗﻠﻚ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟ ﺴﻨﻮا ت ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻐﺮق ﻓ ﻲ اﻟﺨﻴﺮ‬‫أﻏﻤﻀ ﺖ ﻋﻴﻨ ﻲ‪ ،‬وﻟﻤﺮة واﺣﺪة‪،‬ﺳﻤﺤ ﺖ ﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‬

‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ واﺣﺪة ﻣﺆﻟﻤ ﺔ‪.‬‬‫اﻟﺬاﻛﺮة‬
‫ﺘﻜﻮن ﻫﺪﻳ ﺔ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼدي‪".‬‬
‫"ﻏﻨ ﻲ أﻏﻨﻴ ﺔ واﺣﺪة‪ .‬واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪"،‬ﺗﻮﺳﻠ ﺖ آﻓﺎ‪" .‬ﺳ‬
‫ﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻪ وﻋﻴﻨﻴﻬﺎ اﻟﺠﺮوﻳ ﺔ‪ .‬ﻛﻴﻒ‬
‫ﺒﻮﺳﻬﺎ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻰ وأﻧﺎ أﺣﺠﻢ ﻋﻦ اﻟﻀﺤﻚ ﻋﲆ ﻋ‬
‫ﺛﺮة‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﻟﻘﺪ أﻟﻘﻴ ﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻧﻈﺮة ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺒﻞ ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس‪".‬‬ ‫ﺜﻴﺮ ﺟﺪًا أنﻳﻜﻮن راﺋﻌً ﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ؟ "ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼدك ﻟﻴ ﺲ ﻗ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﺸﺨﺺ ﻣ‬

‫ﺒﻜﺮ ‪".‬‬
‫ﺘﻜﻮن ﻫﺪﻳ ﺔ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼدي اﻟﻤ‬
‫"ﺳ‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻬﺎ‪ ،‬وا‬
‫ﺒ‬‫ﺘ ﻲ ﻋﲆ رﻗ‬
‫"ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﺟﻴﺪةﻳﺎ ﺻﻦ ﺷﺎﻳﻦ‪ ".‬ﻟﻔ ﺖ ذراﻋ ﻲ ﺣﻮل ﺧﺼﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ ووﺿﻌ ﺖ ﺷﻔ‬
‫ﺳﻤﻌ ﺖ ﺷﻬﻴﻘﻬﺎ اﻟﺤﺎد‪.‬‬
‫ﺒﻌﺾ‪" .‬أﻧﺎ ﻻ أﻏﻨ ﻲ‪".‬‬
‫ﺒﻌﻀﻨﺎ اﻟ‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟ‬
‫ً‬ ‫ﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨﺎ ﻣﺼﻤﻤﻴﻦ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻊ ﻣﺆﺧﺮ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻼءم‬
‫ﺘﺼﻠ ﺐﺳﺮﻳﻌً ﺎﻳ‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﻛﺎن ﻗﻀﻴ‬

‫ﺑﻬﺎﻣ ﻲ ﻋﲆ ﺣﻠﻤ ﺔ‬
‫ﺘﻘﻮس ﺿﺪي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺪﺷ ﺖ إ‬
‫ﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬
‫ﺘﻨﻬﺪ‪ ،‬ﺣ‬
‫"ﻣﺎذا ﻟﺪﻳﻚ ﺿﺪ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ؟" ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻻ‬‫ﺘﻬﻤﻬﺎ ﻃﻮال اﻟﻴﻮم‪ ،‬ﻛﻞﻳﻮم‪.‬‬
‫ﺘﻄﻊ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬أرد ت أن أﻗﻴﺪ ﻫﺎ وأﻟ‬
‫ﺜﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻢ أﺳ‬
‫واﺣﺪة ﻣ‬
‫ﺘﺤﻘﻪ‪ .‬أﺧﺬ ت ﻣﺎ أرد ت‪.‬‬
‫ﺘﺤﻘﻬﺎ‪ .‬وﻻ أﻧﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ ﻟ ﻲ‪ ،‬ﻟﺬا اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺎ أﺳ‬
‫ﻳﺴ‬

‫ﺗﻜﺰ ﻋﲆ اﻷرض‬
‫ﺘﻬﺎ‪ ،‬و ﻫ ﻲﺗﺮ‬
‫ﺑﻘﺮص ﺣﻠﻤ‬‫"ﻻ ﺷ ﻲء ﺿﺪ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ".‬ﻟﻘﺪ ﻗﻤ ﺖ‬
‫دﻳﻜ ﻲ اﻟﺼﻠ ﺐ اﻵن ردا ﻋﲆ ذﻟﻚ‪" .‬ﻓﻘﻂ ﻻ أﺣ ﺐ اﻟﻐﻨﺎء‪".‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻘﺪ ت‬
‫ﺑﺪًا‪ .‬ﻟﻴ ﺲﻷﻧﻨ ﻲ اﻋ‬
‫ﺒ ﻲ ﺟﺮﻧ ﻲ إﻟﻴﻪ ﻋﻤ ﻲ‪ ،‬وﻟﻢ أﻏﻨ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى أ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠ ﺖ ذﻟﻚ ذا ت ﻣﺮة ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن ﻛﺎرﻳﻮﻛ ﻲ ﻏ‬
‫ﺒﺪو ﻓﺠًﺎ وﺷﺨﺼ ًﻴﺎ‬
‫ﺑﻮﺳﻌ ﻲ أن أﻓﻌﻞ أي ﺷ ﻲء‪ ،‬وﻟﻜﻦﻷن اﻟﻐﻨﺎء ﻛﺎنﻳ‬‫ﺑﻞ ﻛﻨ ﺖ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻓﻮﻟﻜﻮف؛ ﻛﺎن‬‫أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖﺳﻴ ًﺌﺎ‪،‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻮ ب ﻏ‬‫ﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ أﻏﻨﻴ ﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ أﻛﺸﻒ ﻋﻦ روﺣ ﻲ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻧﻐﻤ ﺔﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﺣﻠﻘ ﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺤًﺎ ﺣ‬
‫ﺘ ﻲ ﻋﲆ ﻋﺪم وﺟﻮد أي ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬إﻻ إذا‬
‫ﺑﻨﻴ ﺖﺳﻤﻌ‬‫ﺘﺄﺻﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻮاﻃﻒ‪ ،‬وﻗﺪ‬
‫ﺘﺬﻟ ﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﻛﻞ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ‬
‫ﻛﻨ ﺖ ﻣﻊ آﻓﺎ‪.‬‬

‫ﺒ ﺔﺗﻀﺦ ﻓ ﻲ ﻋﺮوﻗ ﻲ‪.‬‬

‫اﻟﺮﻏ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ﻛﻞ‬
‫ﺒﻞ أنﺗﻌﻮد ﺟﻮﻟﺰ إﱃ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺧﻼلﺳﺎﻋ ﺔ‪ ،‬وﻛﻨ ﺖﺳﺄﺳ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ ﻗ‬
‫ﻟﻘﺪ أﺧﺬ‬

‫ﺑﺪﻓﺌﻪ‪" .‬ﻟﺪي‬ ‫ﺖﺗﺮﻳﺪﻳﻦ ﺣ ًﻘﺎ ﻫﺪﻳ ﺔ ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼد ﻣ‬

‫ﺒﻜﺮة‪ "...‬أدر ت آﻓﺎ ﺣﻮﻟ ﻲ‪ ،‬ﻓﻀﺤﻜ ﺖ‪ ،‬واﻟﺼﻮ تﻳﻤﻸ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‬ ‫"ﻟﻜﻦ إذا ﻛﻨِ‬
‫ﺒﺎر‪".‬‬
‫ﺘ‬‫ﺷ ﻲء ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬

‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫"أوه؟ ﻣﺎ ﻫﺬا؟" ﻟﻘﺪ ﻣﺎزﺣ ﺖ‪ ،‬وﺣﻠﻖ ذراﻋﻴﻬﺎ ﺣﻮل رﻗ‬
‫ﺘﻰ‬
‫ﺑﻄﻨﻬﺎ ﺣ‬
‫ﺒﻠ ﺖ ﻃﺮﻳﻘ ﻲ إﱃ أﺳﻔﻞ ﺻﺪر ﻫﺎ و‬
‫ﺒﺮك أو‪ "...‬ﻗ‬
‫"ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﺧ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻓﺨﺬﻳﻬﺎ‪" .‬ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﻇﻬﺮ ﻟﻚ‪".‬‬‫وﺻﻠ ﺖ إﱃ اﻟﻜﻤﺎل اﻟﺤﻠﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳ ﺔ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن‬‫ﻣﻔﻌﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺗ ﻲ‪ ،‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ‬
‫ﺜﻞ ﻛﻞ ذﻛﺮﻳﺎ‬
‫ﺒﺾ‪ .‬ﻣ‬
‫ﺒ ﻲﻳﻨ‬
‫ﺘﺰﻋ ﺖ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎن وﻗﻠ‬
‫اﻧ‬
‫ﺒﺎرد‪.‬‬
‫ﺑ ﻲ ﻫﻮ اﻟﻔﺮاغ واﻟﻬﻮاء اﻟ‬‫ﻳﺤﺪ ث ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ‪ .‬إﻻ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﺤﻴﻂ‬

‫ﺘﻌﺎدة اﻟﺬﻛﺮﻳﺎ ت اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ‪ ،‬ﻓﻔ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة أﻋﻮد ﻓﻴﻬﺎ إﱃ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻛﺎن‬

‫ﺒ ﺐﺗﺄﺟﻴﻠ ﻲ ﻓ ﻲ اﺳ‬ ‫ﺘﺼﺪع‪.‬ﺗﺬﻛﺮ ت اﻵنﺳ‬ ‫ﺻﺪري ﻣ‬
‫ﺒﺪي‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ أنﻳﺄﻛﻞ ﻧ ﺴﺮ أﺣﻤﻖ ﻛ‬‫ﺑﺪ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ً‬‫ﺜﻴﻮس اﻟﻠﻌﻴﻦ‪ ،‬أﻋﺎﻧ ﻲ إﱃ اﻷ‬ ‫ﺑﺮوﻣﻴ‬ ‫ﺑﻔﻘﺪان آﻓﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ‬‫ﺒﻪ‬‫اﻷﻣﺮ أﺷ‬
‫ﺗﻜﺮا ًرا‪.‬‬
‫ﺒ ﻲﻳﻨﻜ ﺴﺮ ﻣﺮا ًرا و‬
‫ﻛﻞﻳﻮم‪ ،‬ﻛﺎن ﻗﻠ‬

‫ﺑﺄﻟﻢ ﻓ ﻲ ﻇﻬﺮي‬‫ﺘﻰ ﻃﺎﻟ ﺖ اﻟﻈﻼل وﺷﻌﺮ ت‬

‫ﺘﻠﻘﻴ ﺖ ﻫﻨﺎك ﺣ‬
‫اﺳ‬
‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﺮ ت ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻮﻗﻮف واﻟﻌﺮج ﻓ ﻲﺳﻴﺎر‬
‫ارﺿﻴ ﺔ ﺧﺸ ﺐ ﻣﻘﻮة‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻫﺎ ﻓﻘﻂ أﺟ‬
‫ﺑﺆﺳ ﻲ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أدرك‬‫ﺴﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﻣﻊ اﻟﻄﻘ ﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻣﻨﻐﻤ ً‬
‫ﺑﻤﺎﻳ‬‫ﺘًﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻈﻠﻤﺎ وﺻﺎﻣ‬
‫ً‬ ‫ﻛﺎن اﻟﻤﻨﺰل اﻟﻤﺠﺎور‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ ﺴﻤﺎء إﱃ ﻧﺼﻔﻴﻦ‪ ،‬وأﺿﺎء ت أﺷﺠﺎر‬ ‫أﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﺎﺻ ًﻔﺎ‪.‬ﺳﻘﻂ اﻟﻤﻄﺮ ﻓ ﻲ ﺻﻔﺎﺋﺢ ﻏﺎﺿ‬
‫ﺒ ﺔ‪ ،‬وﻗ ﺴﻤ ﺖ اﻟﺼﻮاﻋﻖ اﻟﻐﺎﺿ‬
‫ﺘﺼﺪﻋ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺎء اﻟﻘﺎﺣﻠ ﺔ واﻷرﺻﻔ ﺔ اﻟﻤ‬
‫اﻟﺸ‬

‫ﺜﻮر ﻋﲆ أيﺗﻠﻤﻴﺢﻷﺷﻌ ﺔ اﻟﺸﻤ ﺲ أو اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬

‫ﻻﻳﻤﻜﻦ اﻟﻌ‬
Machine Translated by Google

39
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻓﺎ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮﻳﻦ‬

‫ﺘﻤ ﺴ ًﻜﺎ‬
‫ﺑﻤﺎ ﺣﺪ ث ﻓ ﻲ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ‪،‬ﻷن رﻳ ﺲ ﻛﺎن ﻣ‬‫ﺒﺎر اﻟﻘﺼﺮ‬
‫ﺑﻌﺪم إﺧ‬‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ رﻳ ﺲ‬‫أﻗﻨﻌ ﺖ‬
‫ﺘﻪ —‬
‫ﺛﻨﺎء ﺧﺪﻣ‬
‫ﺘﻄﻔ ﺖ أ‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ ﻗﺪ اﺧ‬‫ﺑﻤﺎ أن‬‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﻮل اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔﻳﻌﻨ ﻲﺗﻮرﻳﻂ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ —ﺣ‬
‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﻌﻠ ﺖ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺑﺨﻼف ﻣﻘﺎل ﺻﻐﻴﺮ ﻋﻦ "ﺣﺮﻳﻖ ﻋﺮﺿ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل أدى إﱃ وﻓﺎة‬ ‫ﺑﺪًا‪.‬‬

‫ﺘﻘﻂ اﻟﻘﺼ ﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ أ‬‫ﻛﻤﺎ أن اﻟﺼﺤﺎﻓ ﺔ ﻟﻢﺗﻠ‬
‫ﺗ ﻲ ﻟﻢﺗﺤﺪ ث‪.‬‬
‫ﺗﺸﺮ إﻳﻔﺎن ﻓﻮﻟﻜﻮف"‪ ،‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أن أﺳﻮأﺳ ﺖﺳﺎﻋﺎ ت ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬ ‫ﺑﻖ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ آر‬‫ﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟ ﺴﺎ‬‫ﺋﻴ ﺲ اﻟ‬‫اﻟﺮ‬

‫ﻛﻨ ﺖ أﻇﻦ أن أﻟﻴﻜ ﺲ ﻛﺎن ﻟﻪﻳﺪ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺮﻳﻖ وﻧﻘﺺ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‬

‫ﺘﻐﻄﻴ ﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﺣﺎوﻟ ﺖ أﻻ أﻓﻜﺮ ﻓﻴﻪ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم‪.‬‬
‫اﻟ‬
‫ﺗﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻧﺠﺤ ﺖ ﻣﺮة أو ﻣﺮ‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫ ﻲ‪" .‬ﻟﻚ‬
‫ّر ﺟﻮﻟﺰ ﻛﻌﻜ ﺔ ﻣﺨﻤﻠﻴ ﺔ ﺣﻤﺮاء ﻓ ﻲ ا‬
‫"ﻟﻘﺪ أﺣﻀﺮ ت اﻟﻜﻌﻜ ﺔ‪ ".‬ﻣ ﺮ‬
‫ﺘﻈﺮ ردي‪.‬‬
‫ﺑﺎﻷﻣﻞ و ﻫ ﻲﺗﻨ‬‫ﺘﻮ ﻫﺞ‬
‫ﻣﻔﻀﻞ‪ ".‬ﻛﺎن وﺟﻬﻬﺎﻳ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ‪-‬‬
‫ﺗﻬﻢ اﻟﺠﺎﻧ‬
‫ﺗﻬﻢ ورأﻳ ﺖ ﻧﻈﺮا‬
‫ﺑﺬل أﺻﺪﻗﺎﺋ ﻲ ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪ ﻫﻢ ﻟﻴﺮﺳﻤﻮا وﺟﻮ ﻫًﺎﺳﻌﻴﺪة ﺣﻮﻟ ﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲﺳﻤﻌ ﺖ ﻫﻤ ﺴﺎ‬
‫ﺒﺮج ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ "اﻟﺪﻋﻢ‬
‫ﺘﻄﻮﻋ ﻲ وﻋﺎد إﱃ ﻫﺎزﻟ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ اﻟ‬‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻗﻠﻘﻴﻦ‪ .‬ﻗﻠﻖ ﺣﻘﺎ‪ .‬وﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎن ﺣﺎل ﺟﻮ ش‪ ،‬اﻟﺬيﺗﺮك‬
‫ﺒﺢ ﻫﺎﺋﺠًﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺸﻒ ﻣﺎ ﺣﺪ ث‪ ،‬أﺻ‬
‫ﺘﺄﺧﺮة‪ ،‬وﻋﻨﺪﻣﺎ اﻛ‬
‫ﺗﻪ اﻟﻤ‬
‫ﺛ ﺔ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ ﻟﻘﻀﺎء إﺟﺎز‬
‫ﺑﻌﺪ أﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﻣﻦ ﺣﺎد‬‫اﻟﻤﻌﻨﻮي"‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺻﻞ‬
‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻨﺬ ﺷﻬﺮﻳﻦﺗﻘﺮﻳ ً‬

‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬ﻓﻀﺎء‪.‬‬‫ﺘﻨًﺎ ﻟﺪﻋﻢ أﺻﺪﻗﺎﺋ ﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ‬

‫ﻛﻨ ﺖ ﻣﻤ‬
‫ﺘﻨﻔ ﺲ و ﻫﻢﻳﺤﻮﻣﻮن ﻃﻮال اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﻄﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻬﻢ ﺣ ﺴﻨ ﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻧﻴ‬
‫ﺗﻪ ﻟـ )أﻟﻴﻜ ﺲ( ﻛﻬﺪﻳ ﺔ‬
‫ﺒﺰ‬‫ﺒ ﺴﻜﻮﻳ ﺖ اﻟﺬي ﺧ‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻨ ﻲ‪ .‬اﻟﻤﺨﻤﻞ اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬ﻣ‬‫"أﻧﺎ ﻻ أرﻳﺪ ذﻟﻚ‪ ".‬ﻟﻘﺪ دﻓﻌ ﺖ ﻛ ﺐ ﻛﻴﻚ‬
‫ﺗﺮﺣﻴ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﻲ ﻣﻨﺬ ﻋﻤﺮ ﻣﻀﻰ‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻄﻊﺗﺤﻤﻞ أي ﺷ ﻲء أﺣﻤﺮ ﻣﺨﻤﻠ ﻲ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم‪.‬‬

‫ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪،‬‬‫ﺗﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺘﺼﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻴﻼ ﻣﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ".‬ﻟﻤﺮة واﺣﺪة‪ ،‬ﻟﻢﺗﻜﻦﺳ‬‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎن وﻗ ﺖ اﻟﻈﻬﻴﺮة‬‫"أﻧ ﺖ ﻟﻢﺗﺄﻛﻞ‬
‫ﺑﻘﻠﻖ ﻇﺎ ﻫﺮ ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ‪.‬‬‫ﻧﻈﺮ ت إﻟ ﻲ‬

‫"اﻧﺎ ﻟ ﺴ ﺖ ﺟﺎﺋﻊ‪".‬‬
‫ﺘﻄﻴﻊﺗﺤﻤﻞ اﻟﻌﻴ ﺶ‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻋﺪ أﺳ‬‫ﺘﻘﻠ ﺖ ﻟﻠﻌﻴ ﺶ ﻣﻊ‬
‫ﺘﻴﻼ اﻟﻨﻈﺮا ت‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧ‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ وﺳ‬
‫ﺒﺎدﻟ ﺖ ﺟﻮﻟﺰ و‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﻄﻊ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﻤﻨﺰل‬
‫ﺑﻌﺪ وﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻣﻦ رﺣﻴﻠ ﻲ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺳ‬‫ﺘﻘﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ أﻟﻴﻜ ﺲ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻗﺪ اﻧ‬
‫دون أن أﻓﻜﺮ ﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة أﻓﻜﺮ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ت وﻛﺄﻧﻨ ﻲ أﻏﺮق‪.‬‬

‫ﺘﻨﻔ ﺲ‪.‬‬
‫ﺑﻮﻃ ﺔ‪ .‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎدر ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﻋﺎﺟﺰ‪ .‬ﻏﻴﺮ ﻣﺮ‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ‬‫ﺘﻔﻞ‪".‬ﺗﺤﻮﻟ ﺖ‬
‫"ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼدك ﻗﺎدم‪ .‬ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺤ‬
‫ﺗﻘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺪﻟﻴﻚ‪ ،‬وﺳﻴﻜﻮن ذﻟﻚ ﻋﲆ ﻋﺎ‬
‫ﺒﺎ؟ أﻧ ﺖﺗﺤ ﺐ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻮاﺿﻴﻊ‪" .‬ﻣﺎذا ﻋﻦﻳﻮمﺳ‬
‫ﻫﺰز ت رأﺳ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑ ﻲ ﺟ ﻲ إس‪،‬‬
‫ﺘﻴﻼ‪" .‬‬
‫ﺘﺮﺣ ﺖﺳ‬
‫ﺜﻞ ﻟﻴﻠ ﺔ ﻣﺸﺎ ﻫﺪة ﻓﻴﻠﻢ؟" اﻗ‬
‫ﺑ ﺴﻴﻂ ﻣ‬‫ﺑﻤﺎ ﺷ ﻲء‬
‫"أو ر‬
‫ﺒﺎ ت اﻟ ﺴﺮﻳﻌ ﺔ واﻷﻓﻼم ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻬﺎ‪".‬‬
‫اﻟﻮﺟ‬
‫وأﺿﺎف ﺟﻮﻟﺰ‪" :‬اﻷﻓﻼمﺳﻴﺌ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻬﺎﺗﻜﺎدﺗﻜﻮن ﺟﻴﺪة"‪.‬‬
‫ﺘﻰ أواﻓﻖ ﻋﲆ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪال‪ ،‬وﻛﺎﻧﻮاﻳﺰﻋﺠﻮﻧﻨ ﻲ ﺣ‬
‫ﺑﺮﻏ‬ ‫ﺘﻔﺎل‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻟﻢ أﺷﻌﺮ‬ ‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻻﺣ‬
‫ﺑﺮﻏ‬‫ﺗﻤﺎم‪ ".‬ﻟﻢ أﺷﻌﺮ‬
‫"‬
‫ﺷ ﻲء ﻣﺎ‪" .‬أﻧﺎ ذا ﻫ ﺐﻷﺧﺬ ﻏﻔﻮة‪".‬‬

‫ﺒﺎ ب وﺻﻌﺪ ت‬
‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪ .‬أﻏﻠﻘ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺒﻞ أن أدﻓﻊ اﻟﻜﺮﺳ ﻲ ﻟﻠﺨﻠﻒ وأﺻﻌﺪ إﱃ ﻏﺮﻓ‬
‫ﺑﺔ ﻗ‬
‫ﺘﻈﺮ ﻣﻨﻬﻢ اﻹﺟﺎ‬
‫ﻟﻢ أﻧ‬
‫ﺗ ﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦﺳﺎﻋﺎ ت‬
‫ﺘﻌﺪ ت ذﻛﺮﻳﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ أن اﺳ‬‫ﺑﻴ ﺲ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﻮا‬
‫ﺘﻄﻊ اﻟﻨﻮم‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻋﻦ رؤﻳ ﺔ اﻟﻜ‬
‫إﱃ اﻟ ﺴﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﺧﺸﺎ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻴﻘﺎﻇ ﻲ ﻫ ﻲ اﻟ‬
‫اﺳ‬

‫ﺒﺮ اﻟ ﺴﻘﻒ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﺮ اﻟﺸﻬﺮان‬

‫ﺘﺮاﻗﺺ ﻋ‬
‫ﺘﻤﻊ إﱃ اﻟﻤﻄﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج وأﺷﺎ ﻫﺪ اﻟﻈﻼل و ﻫ ﻲﺗ‬
‫ﺘﻠﻘﻴ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻈﻼم‪ ،‬أﺳ‬
‫اﺳ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣﻤﺄة ﻻ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺪر‪.‬‬
‫ﺘﺪﻳﻦ‪ ،‬وﻛﻞﻳﻮمﻳﻨﺰف إﱃ اﻟﻴﻮم اﻟ‬
‫اﻟﻤﺎﺿﻴﺎنﺳﺮﻳﻌً ﺎ وﻣﻤ‬

‫ﺗ ﻲ ﻋﲆ‬
‫ﺘﻨﻔﺪ ت ﻗﺪر‬
‫ﺑﻴﻦ ﺧﻴﺎﻧ ﺔ ﻣﺎﻳﻜﻞ وأﻟﻴﻜ ﺲ‪ ،‬اﺳ‬‫ﻳﻮﻣﺎ آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺄﻧﻨ ﻲ ﻧﺠﻮ ت ً‬‫ﺘﻔﺎﺟ ًﺌﺎ‬
‫ﺒﺎح‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻴﻘﻆ ﻛﻞ ﺻ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﺳ‬
‫ﺒﻜﺎء‪.‬‬
‫اﻟ‬
‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻢ أذرف دﻣﻌ ﺔ واﺣﺪة ﻣﻨﺬ ﻋﻮد‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻗ ﺴﻴﻤ ﺔ ﺧﺼﻢ‬
‫ﺘﺮوﻧ ﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﲆ اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺠﺎ ﻫﻠ ﺖ ذﻟﻚ‪ .‬ر‬
‫ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜ‬‫ﺗﻔ ﻲ ﻟﻀﻐﻮط ﻣﻦ إﺷﻌﺎر‬
‫ﺗﻌﺮض ﻫﺎ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﻟﻴﻪ‪.‬‬‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋ ﺔ ﻋﲆ ﺷ ﻲء ﻟﻢ أﻛﻦ‬‫ﺒ ﺔ ﻋﺸﺮة‬
‫ﺑﻨ ﺴ‬‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﻏ‬

‫ﺑﻘ ﻲ اﻟﺼﻮ ت ﻓ ﻲ اﻟﺼﻤ ﺖ‪.‬‬

‫ﺘﻄﻴﻊ اﻟﻨﻮم‪ ،‬و‬
‫وﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ وﻛﺄﻧﻨ ﻲ أﺳ‬

‫ﺑﻜﻞ ﺣﻤﺎﺳ ﺔﺳﺠﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ ﺣﻜﻢ اﻹﻋﺪام‪ .‬ﻟﻘﺪ‬‫ﺘﺮوﻧ ﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬

‫ﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺘﺤ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ‪ ،‬وﻓ‬
‫ﺑﺰﻧﺰاﻧ‬‫ﺗﻨﻬﺪ ت وأﻣ ﺴﻜ ﺖ‬
‫ﺘﻘﻮﻳﻢ ﻟﻠﻔﺼﻮل اﻟﺪراﺳﻴ ﺔ و‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻤﻠ ﺔ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WYP،‬ﻣﻜ‬‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﺣﺰﻣ ﺔﺗﻮﺟﻴﻬﻴ ﺔ ﻟﺰﻣﺎﻟ ﺔ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺮاﺣﺎ ت اﻹﺳﻜﺎن‪ ،‬ودﻟﻴﻞ اﻟ ﺴﻔﺮ اﻟﻤﺼﻐﺮ إﱃ ﻣﺪﻳﻨ ﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪.‬‬

‫اﻷﻧﺸﻄ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎم‪ ،‬وﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻗ‬

‫ﺘﻄﻊ‬
‫ﺜ ﺔ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ ﻋﻤﺮي‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫ﺗﻦ ﻓ ﻲ ﻣﺎﻳﻮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا ﺣﻠﻤ ﻲ ﻣﻨﺬ أن ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻘﻠ ﺖ إﱃ ﻣﺎﻧﻬﺎ‬
‫ﻟﻘﺪﺗﺨﺮﺟ ﺖ واﻧ‬
‫ً‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ‪ ،‬ﻟﻢ أﺣﻤﻞ‬ ‫ﺒ ﺔ ﺟﺪًا ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤ ﺔ ﻣﻤﺎ ﻻﻳﻮﻓﺮ اﻟﺮاﺣ ﺔ‪ ،‬وﻟﻜ ﻲ أﻛﻮن‬
‫ﺘﻤﺎل‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻗﺮﻳ‬
‫ﺛﺎرة ﻟﻬﺬا اﻻﺣ‬
‫ﺘﺤﻀﺎر وﻣﻴﺾ ﻣﻦ اﻹ‬
‫اﺳ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ أن أﻧﺼﻔﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ أﺳ‬
‫ﺘﻪﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻋ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ ﻲ ﻣﻊ إﻟﻴﻮ ت وﺧﻄﻴ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻰ أﻧﻨ ﻲ أﻟﻐﻴ ﺖ ﺟﻠ ﺴ ﺔﺗﺼﻮﻳﺮ ﺧﻄﻮ‬
‫ﺑﻴﻊ‪ .‬ﺣ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻣﻨﺬ أﺳﺎ‬

‫ﺘﺤﻘﻮن أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﻗﺪﻣﻪ ﻟﻬﻢ‬

‫ﺘﻬﻢ ﻧﺤﻮ ﻣﺼﻮر آﺧﺮﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻤﻼﺋ ﻲﻳ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ أﻣﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ وﺟﻬ‬
‫ﺑﺨﻴ‬‫ﻟﻘﺪ أﺻﻴ ﺐ‬
‫ﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻷﻧﻪ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي أي إﻟﻬﺎم أو داﻓﻊ ﻟﻠ‬

‫ﺜﺮ ﺟﻔﺎﻓﺎ ً ﻣﻦ ﺻﺤﺮاء ﻛﺎﻻ ﻫﺎري‪ .‬ﺷ ﻲء‬

‫ﺑﺪاﻋ ﻲ أﻛ‬
‫ﺑﺌﺮ إ‬‫ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ دﺧﻠ ﺖ إﱃ أرﻗﻰ اﻟﺰﻣﺎﻻ ت ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺧﻼل ﺷﻬﺮﻳﻦ وﻧﺼﻒ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﺗ ﻲ‪ ،‬دﻣﺮ‪.‬‬
‫آﺧﺮ ﺟﻤﻴﻞ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬

‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺎﺣﻨ ﻲ اﻟﻐﻀ ﺐ‪ ،‬وأﺧﺮﺟﻨ ﻲ ﻣﻦ ذ ﻫﻮﻟ‬
‫وﻣﻦ اﻟﻌﺪم‪ ،‬اﺟ‬
‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أﺣﻼﻣ ﻲ‪ .‬و‬‫ﺒﻠﻨ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲ اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬وﻗﺪ ﻗ‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖﺳﻨ‬
‫ﺛﺎرة ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺜﺮه إ‬
‫ﺒﻐ ﻲ أنﻳﻜﻮن ﻫﺬا أﻓﻀﻞ وﻗ ﺖ وأﻛ‬
‫ﻛﺎنﻳﻨ‬
‫ﺜﻞ‪ ...‬ﺣ ﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻣﺮا ﻫﻖ ﻣﺤﻄﻢ اﻟﻘﻠ ﺐ‪ .‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻧﺼﻒ ﺻﺤﻴﺢ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨ ﻲﺳﺌﻤ ﺖ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺘﻔﺎل‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﺣﺰﻳﻨًﺎ ﻣ‬
‫اﻻﺣ‬
‫ﺑ ﻲ أنﻳ ﺴﻴﻄﺮوا ﻋﻠ ﻲ‪.‬ﺳﺌﻤ ﺖ ﻣﻦ أن أﻛﻮن ﻣﻮﺿﻮع ﻧﻈﺮا ت اﻟﺸﻔﻘ ﺔ واﻟﻬﻤ ﺴﺎ ت اﻟﻘﻠﻘ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻤﻮا‬
‫ﺳﺌﻤ ﺖ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻤﺎح ﻟﻠﺮﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢﻳﻬ‬

‫ﺑﻌﺪ اﻵن‪.‬‬‫ﺑﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ‬

‫ر‬
‫ﺑﺤ ﺚ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻰ وﺟﺪ ت ﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻓ ﻲ أدراﺟ ﻲ ﺣ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻨﻬﻮض ﻣﻦ اﻟ ﺴﺮﻳﺮ واﻟ‬
‫ﺳﺎرع اﻟﻐﻀ ﺐ واﻟ ﺴﺨﻂ ﻓ ﻲ ﻋﺮوﻗ ﻲ‪ ،‬وأﺟ‬
‫ﺘﺠﻤﻌﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ‬
‫ﺑﻐﻄﺎء ﻟﻠﺮأس وﺳﺮوال ﺟﻴﻨﺰ‪ ،‬ووﺿﻌ ﺖ ﻗﺪﻣ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺬاء‪ .‬ﻧﺰﻟ ﺖ ﻋﲆ اﻟﺪرج ووﺟﺪ ت أﺻﺪﻗﺎﺋ ﻲ ﻣ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬وﻏﻄﻴ‬
‫ﺗﺪﻳ‬
‫ار‬
‫ﺒﻬً ﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺘﺤﺠﺮ اﻟﻮﺟﻪ وﻣ‬
‫اﻟﻤﻌﻴﺸ ﺔ‪ .‬وﻗﻒ رﻳ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟﺰاوﻳ ﺔ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺑ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأ ت ﻣﻼ‬‫" ﻫﻞﺗﺮﻳﺪ رﻛﻮ ب ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج‪".‬‬
‫"إﻧﻬﺎﺗ‬
‫"ﻻ‪ ،‬ﻟﺪي ﻣﻈﻠ ﺔ‪".‬‬
‫ﺘﻴﻼ‪" .‬ﺳﺄذ ﻫ ﺐ‪"-‬‬
‫"إﱃ أﻳﻦﺗﺬ ﻫ ﺐ؟"ﺳﺄﻟ ﺖﺳ‬
‫ﺑﻤﻔﺮدي‪.‬‬‫ﺑﺄس‪ .‬ﻟﺪي ﺷ ﻲءﻳﺠ ﺐ أن أﻓﻌﻠﻪ‬‫"ﻻ‬
‫ﺘﻘﺪ‪"-‬‬
‫ﺒﻮس ﺻﻐﻴﺮﺳﻴﻄﺮ ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ‪" .‬ﻻ أﻋ‬
‫ﻋ‬

‫ﺘﻤﻮهﻳﺎ رﻓﺎق‪ ،‬أﻧﺎ أﻗﺪر ذﻟﻚ ﺣ ًﻘﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻠ ﻲ أن أﻓﻌﻞ ﻫﺬا ﻣﻦ أﺟﻠ ﻲ‪ .‬ﻟﻦ‬
‫"أﻋﻨ ﻲ ذﻟﻚ‪ ".‬أﺧﺬ ت ﻧﻔ ﺴﺎ ﻋﻤﻴﻘﺎ‪" .‬أﻧﺎ أﻗﺪر ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠ‬
‫ﺑ ﻲ‪".‬‬‫ﺜﻖ‬
‫أؤذي ﻧﻔ ﺴ ﻲ أو أﻓﻌﻞ أي ﺷ ﻲء ﻣﺠﻨﻮن‪ .‬أﻧﺎ ﻓﻘﻂ أرﻳﺪك أنﺗ‬

‫ﺑﻚ"‪" .‬أﻧ ﺖ أﻓﻀﻞ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻨﺎ‪".‬‬‫ﺜﻖ‬

‫ﺒﻊ ﻧﺤﻦ ﻧ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬
‫ﺑﻬﺪوء‪" :‬‬‫ﺒﻞ أنﻳﻜ ﺴﺮه ﺟﻮﻟﺰ أﺧﻴ ﺮًا‪ .‬ﻗﺎﻟ ﺖ‬
‫ﺳﺎد ﺻﻤ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻌﺎﻃﻔ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺸﻜﻞ ﻋﻘﺪة ﻓﻮﺿﻮﻳ ﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ اﻟﺪاﻓﺌ ﺔ واﻟﻤ‬‫ﺒ ﺖ ﻧﻈﺮة‬
‫ﺒ‬‫"وﻟﻜﻦ إذا ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﺎﺟ ﺔ إﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻫﻨﺎ‪".‬ﺗ ﺴ‬
‫ﺑﻤﻔﺮدك إذا ﻛﻨ ﺖ ﻻﺗﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪".‬‬‫اﻟﻌﺎﻃﻔ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﻠﻘ ﻲ‪" .‬ﻟﻴ ﺲ ﻋﻠﻴﻚ أنﺗﻔﻌﻞ أي ﺷ ﻲء‬

‫ﺒﺢ ﺻﻨﺪوق اﻟﻮارد‬

‫ﺗﺼﻞ‪ ،‬أو اﻟﺤﻤﺎم اﻟﺰاﺟﻞ‪ ،‬أو أي ﺷ ﻲء آﺧﺮ"‪" .‬ﻳﺼ‬
‫ﺘﻴﻼ‪" :‬ﻓﻘﻂ أرﺳﻞ رﺳﺎﻟ ﺔ ﻧﺼﻴ ﺔ‪ ،‬أو ا‬
‫وأﺿﺎﻓ ﺖﺳ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬاﻳﻌﻤﻞ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪".‬‬ ‫ﺑ ﻲ ﻋﲆ ‪Instagram‬ﻣﺠﻨﻮﻧًﺎ ﻓ ﻲ‬‫اﻟﺨﺎص‬
‫ﺘﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﻠﻘ ﻲ وأﺧﺮﺟ ﺖ ﺿﺤﻜ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة‪" .‬ﺷﻜﺮ‬
‫ﺘﻠﻌ ﺖ اﻟﻜ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺒﺎ‪.‬ﻳﻌﺪ‪".‬‬
‫أﻧ ﺖ‪.‬ﺳﺄﻋﻮد ﻗﺮﻳ‬
‫ﺑﺤﺮارة ﻧﻈﺮا ت أﺻﺪﻗﺎﺋ ﻲ اﻟﻘﻠﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻇﻬﺮي‪ ،‬وﺧﺮﺟ ﺖ وﺳﻂ اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن‬‫ﺒﺎ ب اﻷﻣﺎﻣ ﻲ‪ ،‬وﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻈﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬‫أﻣ ﺴﻜ ﺖ‬
‫ﺗﻪ ﻃﻮال اﻟ ﺴﻨﻮا ت‬
‫ﺒﻖ ﻟ ﻲ زﻳﺎر‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﺤﺮم اﻟﺠﺎﻣﻌ ﻲ اﻟﺬي ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أﺳﻴﺮ ﻧﺤﻮ ﻣ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺣﺬاﺋ ﻲﻳﺼﺪر ﺻﺮﻳ ﺮًا ﻋﲆ اﻷرﺻﻔ ﺔ اﻟﺮﻃ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﺧﺎﺋ ًﻔﺎ‪ ...‬ﻣﻦ ﻏﺮﻓ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‪ ،‬ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﺴﻮﻻ‪ ،‬واﻟ‬ ‫ﺛﺎﻳﺮ‪ .‬اﻷول‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻛ‬‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﻀﻴ‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﻮﺟﻪ إﱃ اﻟﺨﻠﻒ‪ .‬ﻛﺎنﻳﻮم أﺣﺪ‬

‫ﺒﻞ أن أ‬
‫ﺒﺎل وراﺟﻌ ﺖ اﻟﺨﺮﻳﻄ ﺔ ﻗ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘ ﺐ اﻻﺳ‬
‫ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬‫ﺘﻤﺮﻳﺮ ﻫﻮﻳ ﺔ اﻟﻄﺎﻟ ﺐ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺗﺨﺬوا ﻗﺮار اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦﺗﻌﻬﺪوا‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻫﻨﺎ‪ .‬اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ا‬
‫ﻣﻤﻄ ﺮًا ﻓ ﻲ ﺷﻬﺮ ﻣﺎرس‪ ،‬ﻟﺬا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك اﻟﻜ‬
‫ﺒﺪو أن ﻓﺌﺮان اﻟﺼﺎﻟ ﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴ ﺔ ﻛﺎﻧﻮاﻳﺄﺧﺬونﻳﻮﻣﻬﻢ إﺟﺎزة‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﻠﻤﻮا اﻵن‪ ،‬وﻳ‬
‫ﺘﻤﺎرﻳﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻗﺪ اﺳ‬
‫ﺑﻤﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺒﻼط‬
‫ﺑﺄرﺿﻴﺎ ت ﻣﻦ اﻟ‬ ‫ﺗﻨﻔ ﺴ ﺖ اﻟﺼﻌﺪاء ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳ ﺖ أﻧﻬﺎ ﻓﺎرﻏ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ راﺋﻌ ﺔ‪،‬‬ ‫ﺒﺢ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺎ ب ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﺤ ﺖ‬
‫ﻓ‬
‫ﺒﺎﺣ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺎﺣ ﺐ وﻣﻨﻮر ﻋﻤﻼق ﻓﻮق ﺣﻤﺎم اﻟ ﺴ‬

‫ﺒﺎﺣ ﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺑ ﺲ اﻟ ﺴ‬
‫ﺗﺪﻳ ﺖ ﻣﻼ‬
‫ﺘﻰ ار‬
‫ﺑﺴ ﻲ ﺣ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻌ ﺖ ﺣﺬاﺋ ﻲ وﺧﻠﻌ ﺖ ﻣﻼ‬

‫ﺘﻬﺎ ﻣﻊ آل‪،‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻠﻘﻴ‬
‫ﺒﺎﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ دروس اﻟ ﺴ‬‫ﺘﺪ ت ﻋﲆ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﻖ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻋ‬
‫ﺜﻴﺎﻧ ﻲ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻏ‬
‫ﻟﻢﺗﻌﺪ راﺋﺤ ﺔ اﻟﻜﻠﻮرﺗ‬
‫ﺑﺪ ت وﻛﺄﻧﻬﺎ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺒ ﺔ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺒ ﺐﺗﻤﻮﺟﺎ ت اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻔﻴﺮوزﻳ ﺔ اﻟﺸﺎﺣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﻴﺎح‬
‫ﺑﻌﺪم اﻻر‬‫ﺘ ﺴﻢ‬
‫ﺒﺎﺣ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﺟﻠﺪيﻳ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ دروس اﻟ ﺴ‬
‫ﺒ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺪ ﻓ ﻲ ﺣﺎوﻳ ﺔ ﺧﺮﺳﺎﻧﻴ ﺔ ذا ت ﺣﺠﻢ أوﻟﻤ‬
‫ﺘﺪ إﱃ اﻷ‬
‫ﺗﻤ‬

‫ﺗﺬﻛﺮ اﻷﺳﺎﺳﻴﺎ ت‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻟﻢ أﻓﻌﻞ؟‬

‫ﺒﺎﺣ ﺔ ﻣﻨﺬ ﺷﻬﻮر‪ .‬ﻇﻨﻨ ﺖ أﻧﻨ ﻲ أ‬
‫ﺳﺎ ﻟﻠ ﺴ‬
‫ﺗﻠﻖ در ً‬
‫ﻟﻢ أ‬

‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺋ‬‫ﺒﻐ ﻲ ﻟ ﺴﺤ ﺐ ﻛﻤﻴ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻷﻛ ﺴﺠﻴﻦ إﱃ ر‬
‫ﺒﺮ ﻣﻤﺎﻳﻨ‬
‫ﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﻣﺠﻬﻮدًا أﻛ‬
‫ﺿﺎق ﺻﺪري‪ ،‬واﺳ‬

‫ﻛﺎن اﻷﻣﺮ أﺳﻮأ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ وﺣﺪي‪ .‬إذا ﻏﺮﻗ ﺖ‪ ،‬ﻓﻠﻦﻳﻐﺮق أﺣﺪ‬

‫ﺘﻰ وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ‪ .‬ﻟﻦﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك أﺣﺪ ﻟﻴﻨﻘﺬﻧ ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺠﺪﻧ ﻲ ﺣ‬

‫ﺑﻬﺬا وﺣﺪه‪.‬‬‫ﺘﻤﺮﻳﻦ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬

‫وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻛﺎن اﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺒﺢ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻔ ﺲ‪ ،‬اﻓﺎ‪ .‬ﻟﻦﺗﻐﺮق‪ .‬أﻧ ﺖﺗﻌﺮف ﻛﻴﻒﺗ ﺴ‬
‫ﺒﺎﺣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺸ ﺔ ﻧﺤﻮ ﺣﺎﻓ ﺔ ﺣﻮض اﻟ ﺴ‬
‫ﺑﻀﻊ ﺧﻄﻮا ت ﻣﺮ‬‫ﺘﺤ ﺖ ﻋﻴﻨ ﻲ وﺧﻄ ﺖ‬
‫ﻓ‬
‫ﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ أﻗﺪام ﻓ ﻲ أﻋﻤﻖ ﻧﻘﻄ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﻼ ﻗﺎع‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻌﻼﻣﺎ تﺗﺸﻴﺮ إﱃ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﲆ ﻋﻤﻖ‬‫ﺑﺪا اﻷﻣﺮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎي‪ .‬ﻓﺨﺬي‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻖ ﻋﲆ ﻛﺎﺣﻠ ﻲ‪ .‬رﻛ‬
‫ﺒﺎرد اﻟﺬيﻳﻄ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺤﺎوﻻ أﻻ أﺟﻔﻞ ﻣﻦ إﺣ ﺴﺎس اﻟﻤﺎء اﻟ‬ ‫ﺑ ﻲ‪،‬ﺗﺪﺧﻠ ﺖ‪،‬‬
‫ﺒﻞ أن أﻓﻘﺪ أﻋﺼﺎ‬
‫ﻗ‬
‫ﺘﻔ ﻲ‪.‬‬
‫ﺻﺪري‪ .‬ﻛ‬

‫ﺘﻄﻴﻊ أن أﻓﻌﻞ ﻫﺬا‪.‬‬

‫ﺒﻞ‪ .‬أﺳ‬
‫ﺒﺎﺣ ﺔ ﻋﺸﺮا ت اﻟﻤﺮا ت ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺗﻤﺎم‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﺬاﺳﻴﺌﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﻤﺎم اﻟ ﺴ‬

‫ﺑﻤﻔﺮدك؟‬‫ﺑﺬﻟﻚ‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم‬

‫ﻟﻴ ﺲ وﺣﺪي‪ ،‬ﻏﻨﻰ ﺻﻮ تﺳﺎﺧﺮ ﻓ ﻲ رأﺳ ﻲ‪ .‬ﻣﺎ اﻟﺬيﻳﺠﻌﻠﻚﺗﻌ‬

‫ﺗ ﻲﺗﺮدد ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﺣ ﺔ اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ‪.‬‬

‫"اﻏﻠﻖ‪ .‬ﻓﻮق‪ "،‬ﺻﺮﺧ ﺖ‪ ،‬وﺻﻮ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻔﻮرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺬﻋﺮ‪ .‬أﻧ ﺖ‬
‫ﺑ ﺖ اﻟﺮﻏ‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﺻﻠﻴ ﺖ ﺻﻼةﺳﺮﻳﻌ ﺔ‪ ،‬دﻓﻨ ﺖ رأﺳ ﻲﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﺎء‪ .‬ﺣﺎر‬
‫ﺒ ﺴ ﺖ أﻧﻔﺎﺳ ﻲ‪ ،‬و‬
‫ﺣ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ ﻲ رﻓﻊ رأﺳ ﻲ ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ‪.‬‬‫ﺒﺎﺣ ﺔ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﺑﺨﻴﺮ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻻ أزال ﻓ ﻲ اﻟﻄﺮف اﻟﻀﺤﻞ ﻣﻦ ﺣﻮض اﻟ ﺴ‬‫ﺑﺨﻴﺮ‪ ،‬أﻧ ﺖ‬

‫ﺘ ﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔﺗﻮﻣﺾ ﻓ ﻲ ذ ﻫﻨ ﻲ‪.‬‬

‫أﻏﻤﻀ ﺖ ﻋﻴﻨ ﻲ‪ ،‬وأﺣﺪا ث اﻷﺷﻬﺮ اﻟ ﺴ‬

‫ﺒﻞ ﻓ ﻲ ﻋﺎﺻﻔ ﺔ ﻣﻤﻄﺮة ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺠﻬﻮل‪ .‬أﻟﻴﻜ ﺲ‬

‫ﺑﻬﻢ اﻟ ﺴ‬‫أﻋﻠﻦ ﺟﻮ ش أﻧﻪﺳﻴﻐﺎدر إﱃ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻮﺳﻄﻰ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﻘﻄﻌ ﺖ‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟﻤﺠﺎور‪ .‬أﻟﻴﻜ ﺲ —‬
‫ﺘﺤﺮك ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻨ ﻲ‪ .‬أﻟﻴﻜ ﺲﻳ‬
‫‪ -‬ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻗﻠ ﺖ اﺳﻤﻪ اﻟﻜﺎﻣﻞ ‪-‬ﻳﺼﻄﺤ‬

‫ﺜ ﺖ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻬﻮاء‪.‬ﺳﻤﺤ ﺖ ﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ أ‬

‫اﻧﻜ ﺴﺮ رأﺳ ﻲ ﻓﻮق اﻟﻤﺎء‪ ،‬وأﻟﻬ‬
‫ﺒﻞ أن أﻏﻄ ﺲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺘﺮاﺣ ﺔ ﻟﻤﺪة دﻗﻴﻘ ﺔ ﻗ‬
‫اﺳ‬
‫ﺒﻮع ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻨﺪق‪ .‬ﻋﻴﺪ اﻟﺸﻜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎ اﻻوﱃ‪ .‬ﻋﻄﻠ ﺔ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻷﺳ‬
‫ﺒﻠ‬‫ﻋﻴﺪ ﻣﻴﻼد أﻟﻴﻜ ﺲ‪ .‬ﻗ‬
‫ﺘﻄﺎﻓ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑ ﻲ‪ .‬اﺧ‬
‫ا‬
‫ﺑﺂﻓﺎ‪ ،‬ﺣﺮﻳﺼ ﺔ ﺟﺪًا ﻋﲆ إﺻﻼح اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻜ ﺴﻮرة‪.‬‬‫ﺜﻖ‬
‫ﻟﻄﻴﻔ ﺔ‪،‬ﺗ‬
‫ﻫﻞ ﻛﺎن أي ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴﺎ؟‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺪﻳ ﺚ ﻋﻦ أﻟﻴﻜ ﺲ‬‫ﺘ ﻲ أﺳﻤﺢ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‬
‫ﺋﻴ ﺲ ﺧﺎرج‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻤﺮة اﻷوﱃ اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺲ ﻓ ﻲ‪ ،‬ر‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮة‪ .‬ر‬‫ﻣﺮة‬
‫ﺘﻪ‪ ...‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ‬
‫ﺗﻪ‪ ،‬ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺮﻗ ﺖ ﺷﻔﺮا ت اﻟﺤﻼﻗ ﺔ ﺻﺪري ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺬﻛﺮ ت ﺻﻮ‬
‫واﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬي ﻗﻀﻴﻨﺎه ﻣﻌً ﺎ ﻣﻨﺬ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‪ .‬اﺧ‬
‫ﺘﻠﻊ دﻣﻮﻋ ﻲ وﻳﻄﻬﺮﻧ ﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺪا وﻛﺄﻧﻪ ﺻﺪﻳﻖ‪،‬ﻳ‬‫ﺒﺪو اﻟﻤﺎء وﻛﺄﻧﻪ ﻋﺪو‪.‬‬
‫ﻛﻨ ﺖ ﻻ أزال ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬وﻟﻤﺮة واﺣﺪة‪ ،‬ﻟﻢﻳ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﻄﻊﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺎ ﺣﺪ ث ﻟ ﻲ أو اﻟ ﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﻣﺎﻳﻔﻌﻠﻪ اﻵﺧﺮون‪،‬‬

‫ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻟﺬي أرد‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻪ ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻓﻌﻠ‬
‫ﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺎﺣ ﺔ‪ .‬ﻟﻦ‬
‫ﺑﺪأ ت ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ‬
‫ﺒ ﺲ أﻧﻔﺎﺳ ﻲﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﺎء و‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم‪،‬ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻋﻦ ﺣ‬
‫ﺑ ﺔ أﻛ‬
‫ﺒﺤ ﺖ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻀﻄﺮ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺻ‬
‫ﺒﺎﺣ ﺔ‪ ،‬و ﻫﻮ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ ﻗﺮﻳ ﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﺣﺮك ﺟ ﺴﺪي ﻣﻦ ﻧﻘﻄ ﺔ إﱃ أﺧﺮى ﻓ ﻲ ﺣﻮض اﻟ ﺴ‬
‫ﺑﻤﻴﺪاﻟﻴ ﺔ أوﻟﻤ‬‫أﻓﻮز‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﻄﻴﻊ ﻗﻮﻟﻪ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻤﺎ أﺳ‬
‫ﻣﺎ ﻛﺎن أﻛ‬

‫ﺑ ﻲ‪.‬ﺳﺄﺳﻤﺢ ﻟﻬﻢ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺑﺄﻧﻪﻳﻬ‬‫ﺗ ﻲ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻨﺎسﻳﺪﻟﻠﻮﻧﻨ ﻲ‪ .‬ﺟﻮ ش‪ .‬أﺻﺪﻗﺎﺋ ﻲ‪ .‬أﻟﻴﻜ ﺲ‪ .‬أو ﻋﲆ اﻷﻗﻞﺗﻈﺎ ﻫﺮ‬
‫ﻃﻮال ﺣﻴﺎ‬
‫ﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﻢ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻞ اﻻﻋ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺨﺎوف‬ ‫ﺑﻌﻘﻠ ﻲ‪،‬‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻛﻨ ﺖ ﻣﺤﺎﺻ ﺮًا‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ ﺣﺮﻷﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي ﻗﻔﺺ ﻣﺎدي‪،‬‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻋ‬
‫ﺑﻤﺎ‬‫ً‬ ‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻨ ﻲ ﻟ ﺴ ﺖ ﻗﻮﻳﺎ‬‫ﺑﺎﻟﺨﻴﺎرا ت اﻵﻣﻨ ﺔﻷﻧﻨ ﻲ اﻋ‬‫ﺘ ﻲ ﻃﺎرد ت ﻟﻴﺎﻟ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﻤ ﺴﻜ ﺖ‬
‫ﺑﻴ ﺲ اﻟ‬‫ﺘ ﻲ ﻃﺎرد ت أﻳﺎﻣ ﻲ واﻟﻜﻮا‬
‫اﻟ‬
‫ﻳﻜﻔ ﻲﻷي ﺷ ﻲء آﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺗﺤﻄﻢ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ‬
‫ﺒ ﻲو‬
‫ﺘﺮا ب ﻣﻦ اﻟﻤﻮ ت‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺤﻄﻢ ﻗﻠ‬
‫ﺛﻼ ثﺗﺠﺎر ب اﻗ‬‫ﺑﻞ‬‫ﺘﻴﻦ‪،‬‬
‫ﺛﻨ‬‫ﺑ ﺔ واﺣﺪة‪ ،‬وﻻ ا‬
‫ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻧﺠﻮ ﻣﻦﺗﺠﺮ‬
‫ﺒﺎ وﻣﺎ زﻟ ﺖ أﺟﺪ اﻟﺸﺠﺎﻋ ﺔ ﻟﻠﺤﻠﻢ‪.‬‬
‫ﺗ ﻲﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺑﻴ ﺴ ﻲ ﻃﻮال ﺣﻴﺎ‬
‫ﺗﻨﻔ ﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺸ ﺖ ﻣﻊ ﻛﻮا‬
‫ﻛﻨ ﺖ ﻻ أزال أ‬

‫ﺘﻰ آﻟﻤ ﺖ أﻃﺮاﻓ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒﺤ ﺖ ﺣ‬
‫ﺳ‬
‫ﺒﺢ وﺣﺪي‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ أﻟﻘﻴ ﺖ ﻧﻈﺮة ﺧﺎﻃﻔ ﺔ‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬أﻧﺎ أﺳ‬
‫ﺑﺈﻧﺠﺎزا‬‫ﺘﻌً ﺎ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﺮة أﻃﻮل‪ ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺎﺣ ﺔ ﻟﻔ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﻮض اﻟ ﺴ‬‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦﺳﺎﻋ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ ذﻋﺮ‪ .‬أﻛ‬
‫ﻋﲆ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ﻟﻤﺪةﺳﺎﻋ ﺔ دون ﻧﻮ‬

‫ﺒﺮ ﻋﻴﻨ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ اﻷوﱃ ﻣﻨﺬ أﺷﻬﺮ ﻋ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺸﺮ ت ا‬
‫رﻓﻌ ﺖ رأﺳ ﻲ ﻟﻸﻋﲆ‪ ،‬واﻧ‬
‫وﺟﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺻﻐﻴﺮة‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫ﺧﻄﻮا ت ﻃﻔﻞ‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ‪،‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺠﺎل ﻟ ﺴﻤﺎء زرﻗﺎء‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﻘ‬
‫وﻓﻮﻗ ﻲ‪ ،‬ﻫﺪأ ت اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ‪ ،‬وأﻓ ﺴﺤ ﺖ اﻟ ﺴﺤ ﺐ اﻟﺮﻣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻐﺎﺿ‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺿﻮحﺗﺎم‪ ،‬وﻣﻀﺎ ت ﻗﻮس ﻗﺰح اﻟﺸﺎﺣ‬‫رأﻳ ﺖ‪،‬‬
Machine Translated by Google

40
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫أﻟﻴﻜ ﺲ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮﻳﻦ وﻧﺼﻒ‬

‫ﺑﻞ ﻟ ﻲ و‬
‫ﺜﻞ اﻟﻘﺮف‪ ".‬ﻏﺮق راﻟﻒ ﻓ ﻲ اﻟﻜﺮﺳ ﻲ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺒﺪو ﻣ‬
‫"أﻧ ﺖﺗ‬
‫ﺒﺸﺮة؟"‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﻴﻦ اﻟﻌﻨﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻌﻴﻮن ﺣﺎدة‪" .‬أﻟﻢﺗ ﺴﻤﻊ ﻋﻦ رو‬‫ﻗﻴﻤﻨ ﻲ‬
‫ﻟﻢ أﻧﻈﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪" .‬ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ!"‬
‫ﺗ ﻲ رأﺳﻬﺎ إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ‪» :‬ﻧﻌﻢ‪،‬ﺳﻴﺪ ﻓﻮﻟﻜﻮف؟«‬
‫ﺒ ﻲ‪ ،‬وأدﺧﻠ ﺖ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ ب ﻣﻜ‬ ‫ُﻓ‬
‫ﺘﺢ‬

‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢ دﺧﻞ إﱃ ﻫﻨﺎ؟" أﺷﺮ ت إﱃ راﻟﻒ‪.‬‬‫"ﻛﻴﻒ‬

‫ﺘﺎﺟﻮن إﱃ ﻣﻮاﻋﻴﺪ‪".‬‬
‫ﺘﻤﺪة ﻟﻠﺰوار اﻟﺬﻳﻦ ﻻﻳﺤ‬
‫ﺘﻚ اﻟﻤﻌ‬
‫"إﻧﻪ ﻣﺪرج ﻓ ﻲ ﻗﺎﺋﻤ‬
‫ﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ‪".‬‬
‫ﺑﺈزاﻟ‬‫"ﻗﻢ‬

‫"ﻧﻌﻢﺳﻴﺪي‪".‬ﺗﺮدد ت ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ‪ " .‬ﻫﻞ أﻧ ﺖ‪"-‬‬

‫ﺘﻄﻴﻊ اﻟﺮﺣﻴﻞ‪".‬‬
‫ﺗﺴ‬‫"‬

‫ﺛﺎن‪ .‬أﻧﺎ ﻟﻢ أﻟﻮﻣﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﺧﻄﺄ‬

‫ﺑ ﺖ دونﺗﻔﻜﻴﺮ ٍ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻫﺮ‬
‫ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ اﻷﻧﻈﺎر‪.‬‬‫ﺒﻘﻰ‬
‫ﺗﻌﻠﻤ ﺖ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أنﺗ‬
‫ﻣﺰاﺟﻬﺎ ﻟﻌﺪة أﺷﻬﺮ‪ ،‬و‬
‫ﺒﻴﻪ‪" .‬ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺰاجﺳﻴ ﺊ‪".‬‬
‫راﻟﻒ ﻗﻮس ﺣﺎﺟ‬
‫ﺘﻬﻴﺞ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖ أﻓﺤﺼﻪ واﻧﺤﻨﻰ إﱃ اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻘﺮ ﻓﻮق ﺟﺪول اﻟ‬‫"ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻤﻞﺗﺪﻳﺮه؟" ﻟﻘﺪ ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺘﻨﺎول ﻃﻌﺎم اﻟﻐﺪاء‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻛﺎن ﻟﺪي وﻗ ﺖ ﻟ‬‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي وﻗ ﺖ ﻟﻠﻬﺮاء اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫ﺘﺮاﻛﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻌﺪ‬
‫ﻳ‬

‫ﺗﻔﻌ ﺖ أﺳﻬﻢ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ إﱃ ﻋﻨﺎن اﻟ ﺴﻤﺎء‪ .‬ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‬

‫ﺗﺸﺮ‪ ،‬ار‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ آر‬
‫ﺋﻴ ﺲ اﻟ‬
‫ﻣﻨﺬ أنﺗﻮﻟﻴ ﺖ ﻣﻨﺼ ﺐ اﻟﺮ‬
‫ﺒ ﻲ‪ .‬ﺷﻐﻠﻨ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻏﺎدر ت ﻣﻜ‬‫ﺜﺮ ﻣﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أﻓﻌﻠﻪ ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ ﻣﻀﻰ‪.‬‬
‫ﻷﻧﻨ ﻲ ﻋﻤﻠ ﺖ دونﺗﻮﻗﻒ‪ ،‬أﻛ‬
‫اﻻﻧﺸﻐﺎل ﺟﻴﺪًا‪.‬‬
‫ﺒﺮك ﺷﺨﺼﻴﺎ‪".‬‬
‫ﺘﻪ‪" .‬أرد ت أن أﺧ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺨﺼﻮص ذﻟﻚ‪ ".‬ﻓﺮك اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻣﻦ رﻗ‬‫"آه‪،‬‬

‫ﺑﻲ‬‫ﺘﻘﻄ ﺖ ﻛﺄس اﻟﻮﻳ ﺴﻜ ﻲ اﻟﺨﺎص‬

‫ﺋﻴ ﺲ ﺧﻼلﺳﺎﻋ ﺔ‪ ".‬اﻟ‬
‫ﺗﻔﻴ ﺔ ﻣﻊ ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬
‫"ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ‪ ،‬اﺟﻌﻠﻪﺳﺮﻳﻌً ﺎ‪ .‬ﻟﺪي ﻣﻜﺎﻟﻤ ﺔ ﻫﺎ‬
‫ﺒﻘﻰ ﻣﻦ اﻟﻤﺎﻛﺎﻻن‪.‬‬
‫ﺘﻨﺰﻓ ﺖ ﻣﺎﺗ‬
‫واﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻢ‪.‬‬
‫ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻈﻬﺮ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻻ‪ ،‬ﻟﻢ أ ﻫ‬
‫ﺑﻤﺎ أﻧﻚﺳﺄﻟ ﺖ‪ ،‬و ﻫﻨﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬‫ﺘﺤﺪة‪ "...‬ﻫﺰ راﻟﻒ رأﺳﻪ‪" .‬ﻻﻳﻬﻢ‪ ،‬ﻻ أرﻳﺪ أن أﻋﺮف‪ .‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺋﻴ ﺲ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫"ﻧﺎﺋ ﺐ ر‬
‫ﺘﻘﻞ إﱃ ﻓﻴﺮﻣﻮﻧ ﺖ”‪.‬‬
‫ﺗﻘﺎﻋﺪ وأﻧ‬
‫أﻧﺎ أ‬

‫"ﻣﻀﺤﻚ‪".‬‬
‫ﺘﻘﻞ إﱃ ﻓﻴﺮﻣﻮﻧ ﺖ"‪.‬‬
‫ﺗﻘﺎﻋﺪ وأﻧ‬
‫"اﻧﺎ ﻻ اﻣﺰح‪ .‬ﻛﺮر‪" :‬أﻧﺎ أ‬
‫ﺣﺪﻗ ﺖ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻧﻈﺮ راﻟﻒ إﱃ اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬ووﺟﻬﻪ ﻫﺎدئ‪" .‬أﻧ ﺖﺗﺨﻴﻔﻨ ﻲ‪".‬‬
‫ﺘﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔﻷﻧﻪ أﺣ ﺐ وﻇﻴﻔ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻪ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﺘﻰﻳﻮم وﻓﺎ‬
‫ﺗﻬﻢﻳﻌﻤﻠﻮن ﺣ‬
‫ﻛﺎن راﻟﻒ أﺣﺪ ﻫﺆﻻء اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦﺗﺼﻮر‬
‫ﺒﺢ أﻓﻀﻞ ﻣﺮﻛﺰﺗﺪرﻳ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟ ﺴﻨﻴﻦ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻌﻂ إﺷﺎرة واﺣﺪة‬
‫ﺘﺼ‬‫ﺒﻨﺎء ‪KMA‬ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺤﻘﻴﻘ ﺔ أﻧﻪ ﻗﺎم‬‫ﻛﺎن ﻓﺨﻮ ًرا ﺟﺪًا‬
‫ﺘﻰ اﻵن‪.‬‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪ ﺣ‬
‫إﱃ أﻧﻪﻳﺮﻳﺪ اﻟ‬

‫ﺑﻌﺪ اﻵن‪ ،‬وﻗﺪ وﻓﺮﻧﺎ‬‫ﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬أﻧﺎ أﺣ ﺐ ‪KMA،‬ﻟﻜﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻋﺪ أﻋﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮن‬
‫"ﻧﺎه‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ أﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻟﻔ‬
‫ﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ‪" .‬ﻧﻘﺮ راﻟﻒ‬
‫ﺒﻼد ﻟﻔ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺪةﺗﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮوج إﱃ اﻟ‬‫ﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫أﻧﺎ وﻣﻴ ﺴ ﻲ ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺘ ﺐ‪" .‬ﻟﻘﺪ ﻧﺸﺄ ت ﻓ ﻲ ﻓﻴﺮﻣﻮﻧ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻪ ﻋﲆ اﻟﻤﻜ‬
‫ﺑﺄﺻﺎ‬

‫ﺋﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻮدة‪".‬‬
‫ﻛﻨ ﺖ أرﻏ ﺐ دا ً‬
‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢ ﻓ ﻲ ﻓﻴﺮﻣﻮﻧ ﺖ؟"‬‫ﺘﻔﻌﻞ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻣﺸﺮو ب آﺧﺮ‪" .‬ﻣﺎذاﺳ‬‫ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺘﻼﺷﻰ‪" .‬أﻋﻠﻢ أن‬
‫ﺒﻞ أنﺗ‬
‫ﺘﻮﻳ ﺔ ﻗ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻣﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲﻳﺠ ﺐ أن أﺟﺪ ﻫﻮاﻳ ﺔ‪".‬ﺗﻮﻣﺾ راﻟﻒ‬
‫"اﻟﻠﻌﻨ ﺔ إذا ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف‪ .‬أﻋ‬
‫ﺒﺮ أﻟﻢ‬
‫ﺋﻤﺎ أﻛ‬ ‫ﺒﺮك أوﻻً‪ .‬ﻻﺗﺨ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻄﻼ ب اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‪...‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ دا ً‬ ‫ﺑﺎﻷﻣ ﺲ‪ .‬أرد ت أن أﺧ‬‫اﻷﻣﺮ ﻣﻔﺎﺟ ﺊ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻗﺮر إﻻ‬
‫ﺗ ﻲ‪".‬‬
‫ﻓ ﻲ ﻣﺆﺧﺮ‬

‫ﺘﺼﺮﻳﺢ اﻟﻌﺎﻃﻔ ﻲ اﻟﺬي ﻗﺪﻳﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ راﻟﻒ‪.‬‬

‫ﻛﺎن ذﻟﻚ أﻗﺮ ب ﻣﺎﻳﻜﻮن إﱃ اﻟ‬
‫ﺑﻌﻴﻮن ﺿﻴﻘ ﺔ‪" .‬ﻣﺎذاﻳﺤﺪ ث ﻣﻊ اﻷﻛﺎدﻳﻤﻴ ﺔ؟"‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺷﺨﺮ ت‪" .‬ﺷﻜ ﺮًا‪ .‬ﻟﺬا‪ ".‬ﻟﻘﺪ ﻗﻴﻤ‬

‫ﺒﺮ‬
‫ﺑﻌﻤﻞ ﺟﻴﺪ‪ ".‬ﺿﺤﻚ راﻟﻒ ﻋﲆ ﻛﺸﺮي‪" .‬أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻟ ﺴ ﺖ ﻣﻦ أﻛ‬‫ﺘﻮﱃ اﻷﻣﺮ‪.‬ﺳﻮفﻳﻘﻮم‬
‫ﺑﻦ أﺧ ﻲﺳﻮفﻳ‬
‫"ا‬
‫ﺒ ﻲ ﻟ ﺴﻨﻮا ت‪ .‬ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺎﻳﻠﺰم‪".‬‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎنﻳﺪﻳﺮ اﻷﻣﻮر‬‫ﺒﻴﻦ‬
‫اﻟﻤﻌﺠ‬

‫ﺑﻦ أﺧﻴﻪ ﻣﺎﻳﻠﺰم‪ ،‬ﻟﻜﻦ راﻟﻒ ﻛﺎن راﻟﻒ‪.‬‬

‫"ﺳﻮف ﻧﺮى‪ ".‬ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻟﺪى ا‬
‫ﺘﺤﺮك؟"‬ ‫"ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧ ﺖﺗ‬
‫ً‬
‫ﺟﻤﻴﻼ ﻛﺎﻟﺠﺤﻴﻢ"‪ .‬ﺧﻔﻒ‬ ‫ﺗﻴ ﺐ ﺷﺆوﻧﻨﺎ ﻫﻨﺎ‪ ،‬واﻟ ﺴﻘﻮط ﻓ ﻲ ﻓﻴﺮﻣﻮﻧ ﺖﺳﻴﻜﻮن‬
‫ﺘﺮ‬‫"ﻧﻬﺎﻳ ﺔ أﻏ ﺴﻄ ﺲ‪" .‬ﻳﻤﻨﺤﻨﺎ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟ‬
‫ﺋﻤﺎ‪".‬‬
‫ﺘﻮح ﻟﻚ دا ً‬
‫ﺑ ﻲ ﻣﻔ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺗﺼﺎل أو اﻟﺰﻳﺎرة ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ‪" .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻ‬
‫وﺟﻪ ﻣﻌﻠﻤ‬

‫ﺒﻞ أنﺗﻐﺎدر‪".‬‬
‫ﺒﺔ ﻗ‬
‫ﺘﻨﺎول وﺟ‬
‫ﺒ ﻲ‪" .‬ﺳﻮف ﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺨﻴﺮ‪ ".‬ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻄ ﺖ اﻷوراق ﻋﲆ ﻣﻜ‬
‫"‬

‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ‪-‬‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ أﻧﻨ ﻲ ‪-‬اﻷﺣﻤﻖ‪-‬اﻟﺬي‪-‬ﻻ‪-‬‬
‫"أﻋﻨ ﻲ ذﻟﻚﻳﺎ أﻟﻴﻜ ﺲ‪ .‬ﻻﺗﺨ‬
‫ﺒﻴﻦ ﻣﻊ آﻓﺎ‪"...‬‬
‫أي ﺷﺨﺺ اﻟﻘﺮف‪،‬ﺳﻮاء‪ .‬أﻋﻠﻢ أﻧﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﺻﻌ‬
‫ﺘﺮة‪".‬‬
‫"ﻻ‪ ".‬ﻓﻜ ﻲ ﻣﺸﺪود‪" .‬ﻧﺤﻦ ﻻ ﻧﻨﺎﻗﺸﻬﺎ‪ .‬ﻓ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‬‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ إزﻋﺎﺟ ﻲ‬
‫ﺗﻮﻗﻌﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ راﻟﻒ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ آﻓﺎ ﻋﻦﺗﻠﻘ ﻲ دروس ‪Krav Maga‬ﻓ ﻲ ‪KMA،‬و ﻫﻮ ﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ أن اﻷﻣﻮر ﻟﻢﺗ ﺴﻴﺮ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﺠﻮ ﻫﺮﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺧ‬
‫ﺑﺎﻧﻔﺼﺎﻟﻨﺎ‪ .‬ﻟﻢ أﻋﻄﻴﻪ اﻟ‬‫ﻣﻨﺬ أن ﻋﻠﻢ‬

‫ﺑ ﺮًا‪.‬‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﻟﻘﻴﻄﺎ ﻣ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺤﺪﻳﻖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫و ﻫﻮ ﻣﺎ ﻟﻢﻳﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺪًا أﻧﻚﺗﻬﺮ ب ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻠﻚ"‪.‬‬
‫ﺗﺨﻴﻞ أ‬
‫ﻗﺎل‪" :‬ﻟﻢ أ‬
‫"أﻧﺎ ﻻ أ ﻫﺮ ب ﻣﻦ أي ﺷ ﻲء‪".‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﺠﺤﻴﻢ؟ ﻧﺎ ﻫﻴﻚ ﻋﻦ أﻧﻚ ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﻣﺰاجﺳﻴ ﺊ ﻣﻨﺬﻳﻨﺎﻳﺮ‪ .‬ﻣﻬﻤﺎ ﻓﻌﻠ ﺖ‪"-‬‬
‫ﺒﺪو ﻣ‬
‫ﺛﻢ ﻟﻤﺎذاﺗ‬
‫"‬

‫ﺘﻄﻊ اﻟﻨﺎس‬
‫ﺒﺸﺮﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐ ﻛﻨ ﺖ أﻛﺮه اﻟﺮﻓﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺪي‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬
‫"ﻛﺎن‪ .‬ﻻ‪ .‬ﻣﻨﺎﻗﺸ ﺔ‪ .‬ﻫﻮ ‪ -‬ﻫ ﻲ‪ ".‬ﺧﻔﻖ اﻟﻮرﻳﺪ ﻓ ﻲ ﻣﻌ‬
‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢ‪.‬‬‫ﺘﻮا‬
‫أنﻳﺼﻤ‬
‫"اﻵن‪ ،‬إذاﺳﻤﺤ ﺖ ﻟ ﻲ‪"...‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸ ﻲء‪" .‬اه‪ ،‬ﻟﺪﻳﻚ ﺿﻴﻒ آﺧﺮ‪".‬‬‫ﺒﺎ وﻟﻢﻳﻜﻦ ﺧﺎﺋ ًﻔﺎ‬
‫ﺳ ﺖ ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ رأﺳﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﻛﺎن وﺟﻬﻬﺎ ﺷﺎﺣ ً‬
‫"ﺳﻴﺪ؟" دّ‬

‫ﺘﻬﻢ‪".‬‬
‫"إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻮﻋﺪ‪ ،‬ﻻ أرﻳﺪ رؤﻳ‬
‫"ﺣﻮل ذﻟﻚ‪ ،‬إﻧﻪ‪"-‬‬
‫ﺒﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻘﻮة أﻛ‬‫ﺒﺾ‬
‫ﺒﺪيﻳﻨ‬
‫ﺜﺎﻟﻴ ﺔ وﻛﺄﻧﻬﺎﺗﻤﻠﻚ اﻟﻤﻜﺎن‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻮرﻳﺪ ﻓ ﻲ ﻣﻌ‬
‫ﺘﺎﺣ ﺖ ﺷﻘﺮاءﺗﻤ‬
‫ﺘﻢ‪،‬ﺳﺄﻋﻠﻦ ﻋﻦ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪ ".‬اﺟ‬
‫"ﻻﺗﻬ‬
‫ﺑ ﺔ وﺧﻄﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ ﻣﻬﺬ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ ﻣﻦ إﻟﺪورا‪ ،‬ﻫﻨﺎ ﻟﺮؤﻳ ﺔ اﻷﺷﻮل ‪-‬أﻋﻨ ﻲ‪ ،‬أﻟﻴﻜ ﺲ ﻓﻮﻟﻜﻮف"‪ .‬ﺟﺎء ت ا‬‫"اﻷﻣﻴﺮة‬

‫ﺛﺮ ت‪ ،‬إن ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻣﻨﺰﻋﺠ ﺔ‪.‬‬

‫ﻟﻘﺪﺗﺄ‬
‫ﺒ ﻲ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم؟‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﺴﻠﻠﻴﻦ ﻋﻦ ﻣﻜ‬
‫ﺑﻌﺎد اﻟﻤ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻣﻮﻇﻔﻴﻦ أﻛﻔﺎءﻳﻤﻜﻨﻬﻢ إ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻌ‬
‫ﻣﺎ ﻣﺪى ﺻﻌﻮ‬

‫ﺒﻌﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬
‫ﺑﺈﺻ‬‫"أﻣﻴﺮة‪ ".‬وﻟﻮح راﻟﻒ‬
‫ﺑﺮأﺳﻬﺎ‪.‬‬‫"راﻟﻔ ﻲ‪ ".‬اوﻣﺄ ت‬
‫راﻟﻔ ﻲ؟ ﻟﻢ أﻛﻦ أﻧﻮي أن أﺳﺄل‪.‬‬
‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗﻪ اﻟﺪاﺋﻤ ﺔ‪ .‬ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻫﻮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺑﻨﻈﺎر‬‫ﺒﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ ﺧﻠﻔﻬﺎ‬
‫وﻗﻔ ﺖ ﻛﺪﻣ ﺔ ﺣﺎرس ﺷﺨﺼ ﻲ ﻟ‬
‫ﺑﻮﺟﻪ أﻓﻀﻞ وﺷﺨﺼﻴ ﺔ أﺳﻮأ ﻣﻨ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺪ ت ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﺬﻋﺮ‪" .‬اﻷﻣﻴﺮة‪"-‬‬‫"أﻧﺎ آﺳﻒ‪".‬‬

‫ﺑﻌﻴﻦ دﻗﻴﻘ ﺔ‪،‬‬

‫ﺑﻌﺪ أر‬‫ﺋﻴ ﺲ ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﻊ ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪ ".‬ﻣﻜﺎﻟﻤ‬‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫ﺘﺮك‪.‬ﺳﻮف أﻋ‬
‫"ﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬‫وﻟﻘﺪ أﺿﻌ ﺖ‬
‫ﺘ ﻲﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻚ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺷﻴﺎء اﻟ‬‫ﺒﺪو أن ﻟﺪﻳﻚ‬
‫ﺒ ﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦﻳ‬
‫ﺘﻨﺎول اﻟﻮﺟ‬
‫ﺗﻔﻊ راﻟﻒ‪" .‬ﺳﻮف آﺧﺬك ﻟ‬
‫" ﻫﺬا ﻫﻮ ﺟﺪﻳﻠ ﻲ‪ ".‬ار‬
‫ﺘﻪ‪".‬‬
‫ﺑﻘﻰ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻋﻠ ﻲ‪" .‬ﻓﻜﺮ ﻓﻴﻤﺎ ﻗﻠ‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ ﻟﻜﻨﻪ أ‬‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ أوﻻً‪ ".‬أﻣﺎل رأﺳﻪ ﻧﺤﻮ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ زﻳﺎرة ﻓﻴﺮﻣﻮﻧ ﺖ‪ .‬ﻟﻢ أﻓﻌﻞ‬ ‫ﺘﺄﻛﻴﺪ‪ّ ".‬‬

‫أﻓﻀ ﻞﺗﻨﺎول اﻟﻤ ﺴﺎﻣﻴﺮ اﻟﺼﺪﺋ ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬
‫"‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺮﻳﻔﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻌ ﻲ ﻋﲆ ﺻﺪري‪" .‬إﱃ ﻣﺎذا أدﻳﻦ‬
‫ﺘﻨﺪ ت إﱃ ﻛﺮﺳﻴ ﻲ ووﺿﻌ ﺖ أﺻﺎ‬
‫ﺒﺎ ب ﺧﻠﻒ راﻟﻒ وﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻏﻠﻖ اﻟ‬
‫ﺗﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ –ﻓ ﻲﺳﻴﺎر‬‫ﺗ ﻲ ﺟﺎﻣﺪة وﺣﺎوﻟ ﺖ أﻻ أﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ آﺧﺮ ﻣﺮة رأﻳ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺒﻴﺮا‬
‫ﺑﻘﻴ ﺖﺗﻌ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻌﺎدةﻳﺎ ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟ ﺴﻤﻮ؟" أ‬
‫ﺗﺄﺧﺬ آﻓﺎ ﻣﻨ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒ ﺐ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ ﻗﻠﻴ ﻼ ً‬‫ﺑﻌﻴﺪًا‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺮ ﻫ ﺖ‬‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ أﻧﺎ ﻣﻦ دﻓﻊ آﻓﺎ‬
‫ﺣ‬
‫ﺘﻄﻊ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗ ﻲ ﻋﲆ ﻣﻮاﺳﺎة آﻓﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺘ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪر‬
‫اﻟﺬي ‪-‬اﻟ‬
‫ﻧﻈﺮ ت اﻟﺸﻘﺮاء إﱃ أﺳﻔﻞ أﻧﻔﻬﺎ ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ‪" .‬اﻋﻠﻢ ﻣﺎذا ﻓﻌﻠ ﺖ‪".‬‬
‫ﺗ ﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﻌﻠﻤﻮن ﺟﻴﺪًا‪.‬‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺜﺮﺗﺤﺪﻳﺪا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠ ﺖ اﻟﻜ‬
‫"ﻋﻠﻴﻚ أنﺗﻜﻮن أﻛ‬

‫ﺑﻴﺪﻳﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ‪ .‬ﻟﻤﻌ ﺖ ﻋﻴﻨﺎ ﻫﺎ‬‫ﺒ ﻲ واﻧﺤﻨ ﺖ إﱃ اﻷﻣﺎم‪ ،‬وﺿﻐﻄ ﺖ‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ إﱃ ﻣﻜ‬‫"ﻗﻄﻊ اﻟﻬﺮاء"‪ .‬ﻣﺸﻴ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﻔﻮﻻذﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻊ آﻓﺎ‪".‬‬
‫ﺘ‬‫"أﻧ ﺖﺗ‬
‫ﺑﻠﻮﻣﺎﺳ ﻲ‬
‫ﺑﻜﻠﻤ ﺔ " ﻫﺮاء"‪ .‬إﻧﻪ أﻣﺮ ﻏﻴﺮ د‬‫ﺘﻠﻔﻈﻦ‬
‫ﺒﻐ ﻲ ﻟﻸﻣﻴﺮا ت أنﻳ‬
‫ﺘﺮﺧﺎء‪" .‬ﻻﻳﻨ‬
‫ﺒﺮ ﻫﻤﺎ ﻋﲆ اﻻﺳ‬
‫ﺒﻞ أن أﺟ‬
‫ﺘﻔ ﻲ ﻗ‬
‫ﺒﺖ ﻛ‬
‫ﺗﺼﻠ‬
‫ﻋﲆ اﻹﻃﻼق«‪.‬‬
‫ﺘﺮة أﻃﻮل‪.‬‬
‫"ﻻﺗﻨﺤﺮف‪ .‬رﻳ ﺲ‪ "...‬وﺟﻬ ﺖ رأﺳﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺤﺎرس اﻟﺸﺨﺼ ﻲ‪ ،‬اﻟﺬي أﻇﻠﻢ و ﻫﺠﻪ اﻟﻤﻌﺪﻧ ﻲ ﻛﻠﻤﺎ ﻧﻈﺮ إﻟّﻲ ﻟﻔ‬
‫ﺗﻪ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲءﻷﻧﻬﻢ ﺧﺪﻣﻮا ﻓ ﻲ اﻟﺠﻴ ﺶ ﻣﻌً ﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬أﻧﻘﺬ رﻳ ﺲ ﺣﻴﺎ‬‫ﺗﻀﺢ أﻧﻪ ﻋﺎﻟﻢ ﺻﻐﻴﺮ‬
‫ﺒﻀﻮا ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ا‬
‫…"ﻗ‬
‫ﺒﻞ أنﻳﻨ ﺴﻜ ﺐ‪.‬‬
‫ﺜﻴﺮ ﻗ‬
‫ﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ اﻟﻜ‬
‫ﻳﺴ‬

‫ﺒﻂ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺘﻚ ﻟـ)آﻓﺎ(‬
‫ﺒ ﺐ ﻣﻼﺣﻘ‬
‫اﻵن‪ ،‬أرﻳﺪك أنﺗﺸﺮحﺳ‬
‫أﻟﻢﺗﻔﻌﻞ ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ؟"‬
‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎ‬
‫ﺗﻪ ﻛﺎنﻳ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻠﻌﻴﻦ‪ .‬ﻻ ﻋﺠ ﺐ أن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي اﺳ‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬وﻛﺎن ﻋﺪم اﻟﻜﻔﺎءة وﻋﺪم اﻟﻮﻻء آﻓ ﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺤﺮي‪،‬ﻳﺎ ﻣﺆﺧﺮ‬
‫ﺘﻢ اﻟﺸﺮف اﻟ‬
‫ﺧ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺣﻘﺎﺋﻘﻚﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘ‬

‫ﺒﻴﻞ"‪.‬‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻋﻠﻴﻚ اﻟ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ر‬
‫ﺜﻴﺮا؟"‬
‫ﺑﻬﺪوء‪" .‬اﻟﻮ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻛ‬
‫ﺗﻪ‬
‫ﺒﺮﻧﺎ أﻧﻚ أﻣﺮ‬
‫ﺗﻬﺎ‪" .‬أﺧ‬
‫ﺑﻨﻈﺮ‬‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ‬‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫ﺘﺮﻗ‬
‫ﺘﻘﺪ‪ ".‬اﺧ‬
‫"ﻻﺗﻜﺬ بﻳﺎ أﻟﻴﻜ ﺲ‪ .‬أﻧ ﺖ ﻟ ﺴ ﺖ ﺟﻴﺪًا ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻛﻤﺎﺗﻌ‬
‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻤﺮاﻗ‬
‫ﺘﻬﺎ”‪.‬‬
‫ﺑﻞ ﻟﺤﻤﺎﻳ‬‫ﻟﻴ ﺲ ﻹﻳﺬاﺋﻬﺎ…‬
‫ﺘﻪ؟" ﻟﻘﺪ ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺒﻀ ﺔﺳﺎﺣﻘ ﺔ‪" .‬وأﻧ ﺖ ﺻﺪﻗ‬
‫ﺘ ﻲﻓ ﻲﻗ‬
‫ﺘﻰ ﻏﻠﻒ ﺟﻤﺠﻤ‬
‫ﺘﺸﺮ ﺣ‬
‫ﺘ ﻲ واﻧ‬
‫ﺒ‬‫ﺿﻐﻂ ﻣﺄﻟﻮفﺗﺮاﻛﻢ ﻋﻨﺪ ﻗﺎﻋﺪة رﻗ‬
‫ﺘﻄﻔ ﺖ‪".‬‬
‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ‪ .‬ﻻ ﻋﺠ ﺐ أﻧﻚ اﺧ‬‫ﺘﻰﻳﺼﺪق اﻷﻛﺎذﻳ ﺐ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻟﺤﺎرﺳﻚ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ ﺣ‬
‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ ﻛﻢ ﻗﻤﻴﺼ ﻲ‪" .‬ﻻﻳﻘﻮل اﻟﻜ‬
‫ﺑ‬

‫ﺘﻘﺪم إﱃ اﻷﻣﺎم‪،‬‬
‫ﺒﻌ ﺚ ﻣﻦ ﺣﻠﻖ اﻟﺤﺎرس اﻟﺸﺨﺼ ﻲ اﻟﻤﺬﻛﻮر‪ .‬ﻓ‬
‫ﻫﺪﻳﺮ ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻣﻨ‬
‫ﺑﻨﻈﺮةﺗﺤﺬﻳﺮﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ أوﻗﻔ‬‫ﺘﻘﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﺎﻻﻧ‬‫ﺒﺸﺮان‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻴﻨﺎهﺗ‬
‫ﺗﻔﺎع اﻟﺸﻌﺮ ﻓ ﻲ ﻣﺆﺧﺮة‬
‫ﺒﻴﺮ ﻣﺪروس أدى إﱃ ار‬
‫ﺒﻴﺮ ﻫﺎ اﻟﻘﺎﺳ ﻲ إﱃﺗﻌ‬
‫ﺗﺤﻮلﺗﻌ‬
‫ﺘﺮﺧ ﺖ‪ ،‬و‬
‫"أﻧ ﺖﺗﻨﺤﺮف ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ".‬اﺳ‬
‫ﺘ ﻲ‪ .‬اﻧﻬﺎ اﻧﺰﻟﻘ ﺖ‬
‫ﺒ‬‫رﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻓ ﻲ ﻛﺮﺳ ﻲ راﻟﻒ اﻟﺬيﺗﻢ إﺧﻼؤه ووﺿﻊﺳﺎق ﻓﻮق اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒ ﻲ ‪ .‬ﻣﻤﻠﻜ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ أﻣﻴﺮة‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﻣﻜ‬‫ﺘﻢ‬
‫"ﻟﻢ أﻗﻞ أﻧﻪﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺠﻠﻮس‪ ".‬ﻟﻢ أ ﻫ‬

‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ‪.‬‬‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫﻠ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎﻟ ﺖ‪" :‬أﻧ ﺖ"‪.‬‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻟﻼ‬‫ﺗﻔ ﻲ‬
‫ﺘﻘﻄ ﺖ ﻫﺎ‬
‫ﻟﻘﺪ اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺷﺨﺼﺎﺳ ًﺮا ﻟﺮﻋﺎﻳ ﺔ آﻓﺎﻷﻧﻚ ﻻﺗﺰالﺗﻬ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺄﺟﺮ ت‬
‫اﺳ‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻨﻬﺎ؟ ﻫﻞ ﻛﺎنﻳﻮمﺗﻌﺬﻳ ﺐ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻣﻊ اﺳﻢ آﻓﺎ؟‬
‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢ أراد اﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟ‬‫ﻟﻤﺎذا‬

‫ﺗﻔﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎ اﻟﻬﺎ‬
‫ﺒﻮﻋً ﺎ آﺧﺮ ﻟﻤﻜﺎﻟﻤ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ أو أﺳ‬
‫ﺘﻈﺎر ً‬
‫ﺋﻴ ﺲ اﻻﻧ‬
‫ﺘﻬﻴ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس اﻟﻴﻮم‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻨﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬
‫ﺗﻒ ووﻗﻔ ﺖ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧ‬
‫أﻏﻠﻘ ﺖ اﻟﻬﺎ‬
‫"ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي وﻗ ﺖ ﻟﻬﺬا‪ .‬أﻧﺎ‪"-‬‬

‫ﺑﻬﺎ"‪.‬‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ‪" :‬ﻣﺎزﻟ ﺖ أ ﻫ‬‫ﻛﺮر ت‬
‫ﺘﻬﺎ‪ .‬ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﲆ ﻣﺎ أرد ت‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪﻣ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻷﻣﻴﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳ‬
‫ﺒ ﺔ دواء ﻟﻠﻮ ﻫﻢ أﻳ‬
‫"ﺧﺬي ﺣ‬
‫ﺘﻌﺪ‪".‬‬
‫ﺑ‬‫ﺗ ﻲ‪" .‬اﻵن ا‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺘﻬﻴ ﺖ ﻣﻨﺬ أﺷﻬﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺠﺎ ﻫﻠ ﺖﺳ‬
‫ﺘﻬﻴ ﺖ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧ‬
‫اﻵن اﻧ‬

‫ﺗ ﺴﺎءل ﻟﻤﺎذا‪".‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﺸﺨﺺ ﻫﺎدئ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﻓﺄﻧ ﺖ ﻣﻀﻄﺮ ب ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ"‪" .‬أ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ‪" :‬‬

‫ﺑﺸﺆوﻧ ﻲ‪ ".‬ﺣﺮﻛ ﺖ ﻋﻴﻨ ﻲ‬‫ﺘﻢ‬

‫ﺑﺸﺆوﻧﻚ‪ ،‬وأﻧﺎ أ ﻫ‬‫ﺘﻢ‬
‫"ﻣﺎ رأﻳﻚ أنﺗﻬ‬
‫ﺗﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻴﻦ ﺧﻄﻴﺮ‬
‫ﺑﻌﻴﻨﻴﻦ رﻣﺎدﻳ‬‫ﻧﺤﻮ رﻳ ﺲ اﻟﺬي ﺣﺪق ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ‬
‫ﺘﺮض أنﻳﻌﻨ ﻲ؟"‬
‫ﺗﺮة‪" .‬ﻣﺎ اﻟﺬيﻳﻔ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ ﻣ‬
‫ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺎذاﻳﻌﻨ ﻲ ذﻟﻚ‪".‬‬
‫"‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﻻﺗﺮﻳﺪ أنﺗﻌﺮف ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻋﻦ آﻓﺎ‪".‬‬

‫ﺒﻞ‪" .‬أﻋ‬
‫ﺘﺢ ﻣﻦ ذي ﻗ‬
‫ﺗﻬﺎ أﻓ‬
‫ﺑﺸﺮ‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ‪ ،‬و‬‫ﺑﻖ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ إﻧﻜﺎر‪ ".‬وﻗﻔ ﺖ‬
‫ﺑﺨﻴﺮ‪ .‬ا‬
‫"‬

‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﻳﻘﺎﻓﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻞ أن أ‬
‫"ﻣﺎذا ﻋﻦ آﻓﺎ؟" ﻟﻘﺪ ﺧﺮج اﻟ ﺴﺆال ﻗ‬
‫اﻟﻘﺮف‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ و‬‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ‪.‬‬‫ﺘﺼﺮة ﻋﲆ وﺟﻪ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺸﺮ ت ا‬
‫اﻧ‬
‫ﺒﺎﻷﺻﺪﻗﺎء آﻓﺎ‪.‬‬
‫ﺟﻮﻟﺰ‪" ،‬ﻣﺰﻋﺞ ﻛﺎﻟﺠﺤﻴﻢ"ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻣﻄﻠ ً‬
‫ﺘﻢ"‪.‬‬
‫"ﻧﻨ ﺴﻰ أﻧﻨ ﻲ ﻗﻠ ﺖ أي ﺷ ﻲء‪ .‬ﻗﺎﻟ ﺖ‪" :‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻚ ﻻﺗﻬ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﻓﻘﻂ‪ "،‬ﺻﺮﺧ ﺖ‪.‬‬
‫"أﺧ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪".‬‬‫ﺘﺮﻓ ﺖ‬
‫"ﻟﻴ ﺲ إﻻ إذا اﻋ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ‬‫ﺜﻴﺮة ﻟﻠﻘﻠﻖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت ﻣ‬
‫ﺗﻔﻊ ﺿﻐﻂ دﻣ ﻲ إﱃ ﻣ ﺴ‬
‫ار‬
‫رﻛﻞ أﻣﻴﺮة‪ ،‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺎرس اﻟﺸﺨﺼ ﻲ‪" .‬ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺷ ﻲء أن أﻗﻮل‪".‬‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮ إﻟ ﻲ ﻣﻦ أﻧﻔﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ‬‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ‬‫ﺜﻴﻒ‪".‬ﺗﻤﻜﻨ ﺖ‬
‫ﺘﺮض‪ ،‬أﻧ ﺖ ﻛ‬
‫ﺒﻘﺮي اﻟﻤﻔ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻌ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫"‬
‫ﺘﻘﺮك ﻟﻤﺎ‬
‫ﺒ ﺐ‪ .‬ﻟﻜ ﻲ أﻛﻮن واﺿﺤًﺎ‪ ،‬أﻧﺎ أﺣ‬
‫ﺘﻬﺎ دونﺳ‬
‫ﺑﻌ ﺔ آﻓﺎ ﻃﻮال ﻫﺬه اﻷﺷﻬﺮ ﻟﺤﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻌﻴﻴﻦ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻟﻤ‬
‫ﺑ‬‫أﻃﻮل ﻣﻨﻬﺎ‪" .‬ﻟﻢﺗﻘﻢ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻤﺎ أﻛﺮ ﻫﻚ‪ ،‬وﻟﻢﺗﻌﺪ ﻛﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻨﺬ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‪ .‬أ‬
‫ﺒﻬﺎ أﻛ‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬وﻻ أرﻳﺪ ﻫﺎ أنﺗ ﺴﺎﻣﺤﻚ‪ .‬ﻟﻜﻨ ﻲ أﺣ‬
‫ﻓﻌﻠ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤﻴﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻵن‬

‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻚ ﻻﺗﻬ‬
‫ﺒﺪاﻳ ﺔﻷﻧﻨ ﻲ اﻋ‬
‫ﺘﺤ ﺖ ﻓﻤ ﻲ‪" :‬ﻟﻢ أﻗﻞ أي ﺷ ﻲء ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺮ وﺟﻬﻬﺎ‪ .‬ﻗﺎﻟ ﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓ‬
‫ﺒﻴﺮ اﻟﻤﻀﻄﺮ ب ﻋ‬
‫ﺘﻌ‬‫اﻟ‬
‫ﺘﻮى ‪MENSA،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟ ﺴ ﺖ أﺣﻤﻖ‪.‬‬
‫ﺑﻤ ﺴ‬‫ﺘﻠﻚ ﻣﻌﺪل ذﻛﺎء‬
‫ﺑﺈﻧﻜﺎر ذﻟﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى"‪" .‬ﻗﺪ ﻻ أﻣ‬‫ﺘﻤﻴﻦ –ﻻﺗﻬﻴﻨﻴﻨ ﻲ‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﻋﺮﻓ ﺖ أﻧﻚﺗﻬ‬
‫ﺘﻴﻼ‪ ،‬وﺣﺎول ﺟﻮ ش‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻟﺪﻳﻪ أي أﻣﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ‪" .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎوﻟ ﺖ‪ ،‬وﺣﺎول ﺟﻮﻟﺰ وﺳ‬‫ﺘﺮف‬
‫أﻛﺮه أن أﻋ‬
‫ﺘﻪ‪ ...‬ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻟﻢﻳﻨﺠﺢ‪".‬‬
‫ﺘﻄﺎﻋ‬
‫ﻗﺪر اﺳ‬

‫ﺑﺨﻴﺮ‪ .‬إﻧﻬﺎ‬‫ﺑﻘﻤﻊ اﻟﺠﻔﻞ ﻋﻨﺪ ذﻛﺮ اﺳﻢ ﺟﻮ ش‪" .‬آﻓﺎ‬‫ﻟﻘﺪ ﻗﻤ ﺖ‬

‫ﺑﻤﻔﺮد ﻫﺎ اﻵن‪.‬‬‫ﺒﺢ‬
‫ﺘﻰﺗ ﺴ‬
‫ﺻﺤﻴ ﺔ وﻣﺰد ﻫﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪرﺳ ﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺣ‬
‫ﺑﻠﺪي‪.‬‬‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ اﻟﺤﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺮاء‬‫ﺘﻈﺎ ﻫﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ رأ ت‬
‫وﻟﻢﻳﻌﺪ ﻫﻨﺎك ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﻘﺪ اﻟﺸﺮارة اﻟ‬
‫ﺒﺪو اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻬﺎﺗﻔ‬
‫ﺑﺨﻴﺮ"‪" .‬ﻟﻴ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬إﻧﻬﺎ‪...‬ﻻ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ أﺷﺮح ذﻟﻚ‪.‬ﻳ‬‫وﻗﺎﻟ ﺖ‪" :‬ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬آﻓﺎ‬
‫ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ ﻫ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﻂ ﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻘﺼﺪه‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ رأﻳ ﺖﺗﻠﻚ اﻟﺸﺮارةﺗﻤﻮ ت أﻣﺎم ﻋﻴﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف‬

‫ﺗ ﺐ ﻧﻔ ﺴﻪ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﻨﻤﻂ اﻟﻤ‬

‫ﺜﺎﻟ ﻲ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎﻳﺮ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة واﺿﺤ ﺔ‬ ‫ﺘﻔ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺴﺎ ﺧﺸﻨًﺎ وﺣﺎوﻟ ﺖ ﺟﻤﻊ أﻓﻜﺎري اﻟﻤﻠ‬
‫زﻓﺮ ت ﻧﻔ ً‬
‫ﺑﻊ وﻋﺸﺮﻳﻦ‬
‫ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻨﺬ أر‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻧﻤ ﺖ ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻟﻘﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ‪ ،‬وﻟﻢ أ‬‫ﺗﻴﺠﻴﺎ ت‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺘﺤﻠﻴﻞ ووﺿﻊ اﻻﺳ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺒﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﺿﻰ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻋ ﺔﺗﻘﺮﻳ ً‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﺿﻰ ﻣﻨﺬ أنﺗﺮﻛ ﺖ آﻓﺎﺗﺬ ﻫ ﺐ‪.‬‬

‫ﺑ ﻲ‪ .‬اﻧﻬﺎ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻪ"‪" .‬أو إذا ﻛﻨ ﺖ أرﻳﺪ ﻫﺎ أنﺗ ﺴﺎﻣﺤﻚ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻻﻳ‬
‫ﺘﻐﻔﺮ ﻟﻚ ﻣﺎ ﻓﻌﻠ‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ‪" :‬ﻻ أﻋﺮف إذا ﻛﺎﻧ ﺖﺳ‬‫ﻗﺎﻟ ﺖ‬
‫ﺘﺸﻒ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ‪-‬و‬
‫ﺑﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻔ‬
‫ﺘﺸﻒ أن "واﻟﺪ ﻫﺎ" و"ﺻﺪﻳﻘﻬﺎ" ﻛﺬ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ‪.‬ﺗﺨﻴﻞ ﻛﻴﻒﻳﺠ ﺐ أنﺗﺸﻌﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜ‬
‫ﺒﺮ ﻫﺎ‬
‫ﺗﺠﺎوز" ﺷ ﻲء ﻛﻬﺬا ﻓﺤ ﺴ ﺐ"‪ .‬ﺣﺪﻗ ﺖ ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ‪" .‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ أﺧ‬
‫ﺒﺎ‪.‬ﺗﻘﻮل إﻧﻬﺎﺗﺠﺎوز ت اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ "‬
‫اﻟﻮﻗ ﺖﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺑﻪ‪ ...‬ﺣ ﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻫﺬه‬‫ﺑﺎﻟﺤ ﺐ أوﺗﺆﻣﻦ‬‫ﺜﻖ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴﻬﺎ اﻵن‪ ،‬ﻧﺎ ﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﺤ ﺐ أو اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬و"آﻓﺎ" اﻟ‬‫ﺜﻖ‬
‫ﺑﻤﺸﺎﻋﺮك اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻻﺗ‬
‫ﻟﻴ ﺴ ﺖ "آﻓﺎ" ﺣ ًﻘﺎ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟"‬

‫ﺒﻊ‪".‬‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺘ ﻲ‪" .‬ﻻ أﺳ‬
‫ﺋ‬‫ﺒ ﻲ إﱃ ﻋﻘﺪة ﻣﻨﻌ ﺖ اﻟﻬﻮاء ﻣﻦ ر‬
‫ﺗﺤﻮل ﻗﻠ‬

‫ﺒﻬﺎ‪".‬‬
‫ﺘﻰﺗﺤ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﺗﻔﺤﺺ ﻓﻜ ﻲ اﻟﻤﺸﺪود و ﻫﻴﻜﻠ ﻲ اﻟﺼﻠ ﺐ‪" .‬أﻧ ﺖ ﺣ‬‫ﺘﺄﻣﻞ‬
‫ﺑﻤﺎ‪"...‬ﺗﻮﻗﻔ ﺖ‪ ،‬ووﺟﻬﻬﺎﻳ‬
‫ﺑﻬﺎ‪ .‬ر‬‫ﺘﻢ‬
‫"وﻟﻢ ﻻ؟ أﻧ ﺖﺗﻬ‬

‫"اﺧﺮج‪".‬‬

‫ﺑﻪ ﺣ ًﻘﺎ‪"...‬‬‫ﺑﻤﺎﺗﺸﻌﺮ‬ ‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻚ ﻟ ﺴ ﺖ ﺧﺎﺋ ًﻔﺎ ﻣﻦ أي ﺷ ﻲء‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚﺗﺨﺸﻰ أنﺗﺨ‬

‫ﺒﺮ ﻫﺎ‬ ‫ﺒﺎن‪ .‬اﻋ‬
‫"أﻧ ﺖ ﺟ‬

‫ﺗ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺟ ﺔ ﻋﻤﻼﻗ ﺔ ﺣﺎرﻗ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻮ‬‫ﺑﺪوﻧ ﻲ‪ ،‬ﺣ ﺴﻨًﺎ؟" ﻟﻘﺪ اﻧﻔﺠﺮ ت‪ ،‬واﻧﻔﺠﺮ ت أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟﻤﻜ‬‫ً‬
‫ﺣﺎﻻ‬ ‫"ﻷﻧﻬﺎ أﻓﻀﻞ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺬ ﻫﻮل‪ .‬أﻧﺎ ﻟﻢ أﻟﻮﻣﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮي‬

‫ﺑﺎﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖﺗﻠﻚ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺰرﻗﺎءﺗ‬‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ ﻟﻮﺣ ﺖ ﻟﻪ‬‫ﺗﻘﺪم رﻳ ﺲ ﻟﻸﻣﺎم‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﺪًا‪.‬‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ أﻣﺎم ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪ .‬أ‬‫ﺒﻖ ﻟ ﻲ أن اﻧﻔﺠﺮ ت‬
‫ﻟﻢﻳ ﺴ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﺮﻳ ﺐ‪.‬‬‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺷﺎﻓ ًﻴﺎ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﻄﻊ إﻳﻘﺎﻓﻪ”‪ .‬ﺿﻐﻄ ﺖ ﻋﲆ ﺷﻔ‬
‫ﺒ ﻲ ‪ .‬وﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻄﻔﻬﺎ ﻋﻤ ﻲ‬
‫ﺒ ﻲ ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺧ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺄذﻳ ﺖ‬ ‫ﺘﻄﻊ ﺣﻤﺎﻳ‬‫"ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺒﻀ ﻲ اﻟﻬﺎﺋﺞ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﺤﺎوﻻﺗﻬﺪﺋ ﺔ ﻧ‬ ‫ﻣﻌً ﺎ‬

‫ﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺬﻋﻮ ًرا ﻣﻦ أن ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ ﻗﺪ ﺣﺪ ثﻵﻓﺎ‪.‬ﺗﺼﻮر ت ﻛﻞ‬

‫ﺘﻴﻘﻆ ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮور ﺧﻤ ﺴ ﺔ أﺷﻬﺮ‪ ،‬ﻣﺎزﻟ ﺖ أﺳ‬
‫و‬
‫ﺘﻌﻴﻴﻦ اﻟﻤﺤﻘﻖ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﺐ ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺘ ﺐ ﻋﻤ ﻲ‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬
‫ﺒ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺎﻧ‬‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺤﺪ ث ﻟﻬﺎ ﻟﻮ أن اﻷﻣﻮرﺳﺎر ت‬
‫اﻷﺷﻴﺎء اﻟ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴ ﻲ دونﺗﻌﺮﻳﻀﻬﺎ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲﺳﺄﻛﻮن ﻣﻠﻌﻮﻧًﺎ إذا‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺘﻨﺎء‬
‫ﺘﻄﻊ اﻻﻋ‬
‫اﻟﺨﺎص ‪-‬اﻟﺤﺎرس اﻟﺸﺨﺼ ﻲ ‪-‬ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺑﻼ ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﻫﻨﺎك‪.‬‬‫ﺘﻬﺎ وﺣﻴﺪة‬
‫ﺗﺮﻛ‬

‫ﺒﻘ ﻲ ﻓﻤﻪ ﻣﻐﻠ ًﻘﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا‬

‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻃﺮد اﻟﺮﺟﻞﻷﻧﻪ ﻟﻢﻳ‬‫ﺒﻊ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻘﻴﻦ واﻟﺨﺪﻣ ﺔ اﻟ ﺴﺮﻳ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳﻴﻦ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺗﻬﺎ‪".‬‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ‪" .‬ﻟﻘﺪ أﻧﻘﺬ ت ﺣﻴﺎ‬‫ﺒﻴﺮا ت‬
‫ﺧﻔﻔ ﺖﺗﻌ‬
‫ﺋﻤﺎ‪ ،‬وﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﺎ‬
‫ﺘﺄذون دا ً‬
‫ﺑﻤﺮارة‪" :‬أﻧﺎ ﻣﻦ وﺿﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻗﻒ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول"‪" .‬اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺣﻮﻟ ﻲﻳ‬‫ﻗﻠ ﺖ‬
‫ﺒﻄ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻌﺮي‪،‬‬
‫ﺘﻬﻢ"‪ .‬ﻣﺮر تﻳﺪي اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ ﺿﻤﺎنﺳﻼﻣ‬
‫ﺘﺮاﻣ ﻲ اﻷﻃﺮاف ‪"-‬ﻻ أﺳ‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬ ‫أﻣﻠﻚ" ‪-‬ﺣﺮﻛُ‬
‫ﺖ ذراﻋ ﻲ ﺣﻮل ﻣﻜ‬
‫ﺘﺎﺟﻪ ﻫﻮ أنﻳﺮاﻧ ﻲ ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤﻞ وأﻧﺎ أﻓﻘﺪ‬
‫ﺑﺰﺟﺎج ﻣﻠﻮن‪ .‬آﺧﺮ ﺷ ﻲء ﻛﻨ ﺖ أﺣ‬‫ﺒ ﻲ ﻋﺎزل ﻟﻠﺼﻮ ت وﻣﺤﺎط‬
‫ﺘ‬‫وﻛﻨ ﺖﺳﻌﻴﺪًاﻷن ﻣﻜ‬
‫ﺑ ﻲ‪.‬‬
‫ﺻﻮا‬

‫ﺑﻌﺪ أن‬‫"ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺷ ﻲء ﻣﻀﻤﻮن ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴﺎة‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﻧ ﺖ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻓﻮﻟﻜﻮف‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﺎﺟﺄك ﻋﻤﻚﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﻤﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻵن‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ رأﺳﻬﺎ‪" .‬إذا ﻓﻌﻠ ﺖ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺘﻘﺪ ﺣ ًﻘﺎ أن أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟ‬
‫ﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﻠﻴﻚ؟ ﻫﺰ ت‬ ‫ﺒﺢ ﺧﺎرج اﻟﺼﻮرة‪ ،‬ﻫﻞﺗﻌ‬
‫أﺻ‬
‫ﺘﻌﺪ ﻋﻦ آﻓﺎ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أنﺗ‬
‫ﻓﺮ‬

‫ﺘﻄﻴﻊ رؤﻳ ﺔ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻﺗ ﺴ‬‫ﺒ ًﻴﺎ ﺟﺪًا‬
‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ ﻋﻨﻴﺪًا أو ﻏ‬
‫ﺒﻬﺎ ‪-‬ﺣ‬ ‫ﺘﻘﺪ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أﻧﻚﺗﺤ‬ ‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨ ﻲ أﻋ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻘﺮ ﻣﺎ ﻓﻌﻠ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻗﻠ ﺖ‪ ،‬أﻧﺎ أﺣ‬
‫ذﻟﻚ " ‪-‬‬
‫ﺑﺈ ﻫﺎﻧ ﺔ‪" :‬ﻟﺪي ﻣﻌﺪل ذﻛﺎء ‪160".‬‬‫ﻗﻠ ﺖ‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أﻗﻮل‪ ،‬أﻧ ﺖ‬
‫ﺑ ﺖ‪" :‬اﻟﺬﻛﺎء اﻟﻔﻜﺮي ﻻﻳ ﺴﺎوي اﻟﺬﻛﺎء اﻟﻌﺎﻃﻔ ﻲ"‪" .‬وﻻﺗﻘﺎﻃﻌﻮا اﻷﻣﻴﺮة‪ .‬إﻧﻬﺎ آدا ب ر ﻫﻴ‬
‫ﻓﺄﺟﺎ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ رؤﻳ ﺔ ذﻟﻚ‪ ،‬واﻵن ﻓﺎ ت اﻷوان‪.‬‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻﺗ ﺴ‬‫ﺒ ﻲ ﺟﺪًا‬
‫ﻋﻨﻴﺪ أو ﻏ‬

‫ﺗ ﻲ‪" .‬ﻳﺸﺮح‪".‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ أﻋﻤﺎق ﻣﻌﺪ‬
‫ﺘﺮﺳﺦ ﻓ ﻲ ذ ﻫﻨ ﻲ‪ .‬اﻧﻜﺸﻒ اﻟﺮ ﻫ‬
‫ﺗﻬﺎﺗ‬
‫ﺗﺮﻛ ﺖ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ‪ ،‬و‬

‫ﺘﻘﻞ إﱃ ﻟﻨﺪن‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻏﻴﺮ ت ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺰﻣﺎﻟ ﺔ اﻟﺨﺎص‬

‫ﺒﺮة ﺣﺬرة‪" .‬آﻓﺎﺗﻨ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺒﻞ أنﺗﺮد‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ ورﻳ ﺲ اﻟﻨﻈﺮا ت ﻗ‬‫ﺒﺎدﻟ ﺖ‬
‫ﺗ‬
‫ﺗﻔﺤﺼ ﺖ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ –“ﺳﺎﻋ ﺔ”‪.‬‬
‫ﺗﻬﺎﺗﻐﺎدر” –‬
‫ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻃﺎﺋﺮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﺑﻠﺪ آﺧﺮ‪ ،‬ﻗﺎرة أﺧﺮى‪.‬ﺳ‬‫ﻟﻨﺪن‪ .‬ﻣﺪﻳﻨ ﺔ أﺧﺮى‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ آﻻف اﻷﻣﻴﺎل ﻣﻨ ﻲ‪.‬‬‫ﻋﲆ‬
‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻌﻨ ﺔ‪ .‬اﻟﺬي ‪-‬اﻟ‬

‫ﺗﺤﻮل اﻟﺮﻋ ﺐ إﱃ ذﻋﺮ ﻛﺎﻣﻞ‪" .‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﺮﺣﻠ ﺔ‪ "،‬زﻣﺠﺮ ت‪.‬‬

‫"ﻻ أﻋﺮف‪".‬‬

‫ﺑﺄن رﻳ ﺲ ﻛﺎنﻳﺤﺰم اﻟﺤﺮارة و‬‫ﺘﻢ‬

‫أرد ت أن أﺧﻨﻘﻬﺎ‪ .‬ﻟﻢ أ ﻫ‬
‫ﺗﺠﺎه اﻟﺨﺎﻃ ﺊ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺸ ﺖ ﻓ ﻲ اﻻ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌ ﻲ إذا ار‬
‫ﺘﻌﺪًا ﻟﻠ‬
‫ﺑﺪا ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ‪"...‬‬‫ﺑﺎﻟﻠﻪﻳﺎ‬‫"أﻗ ﺴﻢ‬
‫ﺘﻼﺣﻘﻬﺎ‪ .‬أﻧ ﺖ ﻗﻠ ﺖ‪"-‬‬
‫ﺒ ﺖ‪" .‬ﻟﻴ ﺲ اﻷﻣﺮ وﻛﺄﻧﻚﺳ‬
‫"ﻟﻤﺎذاﺗﺮﻳﺪ أنﺗﻌﺮف؟" ﻃﺎﻟ‬

‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ أن أؤذﻳﻬﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ‬‫ﺗﺨﲆ ﻋﻨﻬﺎ‬ ‫ﺜﻴ ﺮًا ّ‬

‫وأﻓﻀ ﻞ أن أ‬ ‫ﺒﻬﺎ ﻛ‬
‫ﺑ ﺖﻳﺪي ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ‪ " .‬ﻫﻨﺎك‪،‬ﺳﻌﻴﺪ؟ أﻧﺎ أﺣ‬
‫ﺒﻬﺎ!" ﻟﻘﺪ ﺿﺮ‬
‫"ﻷﻧﻨ ﻲ أﺣ‬
‫ﺑﻤﻔﺮد ﻫﺎ‪ ،‬دون أي ﺣﻤﺎﻳ ﺔ‪ ،‬ﻓﻠﺪﻳﻚ ﻓﻜﺮة أﺧﺮى ﻗﺎدﻣ ﺔ‪ .‬اﻵن أﻋﻄﻨ ﻲ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت‬‫ﺑﻠﺪ آﺧﺮ‬‫ﺑﺎﻟﺬ ﻫﺎ ب إﱃ‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲﺳﺄﺳﻤﺢ ﻟﻬﺎ‬
‫إذا ﻛﻨ ﺖﺗﻌ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﻠﻌﻴﻨ ﺔ‪.‬‬
‫رﺣﻠ‬

‫ﺘﺼﺎرﻳﻠﻤﻊ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻳﻖ اﻻﻧ‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ‪ ،‬و‬‫ﻓﻌﻠ ﺖ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ‪ ،‬اﻟ ﺴ ﺖ‬
‫ﺘﻢ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﻬﻤﻨ ﻲ ﻫﻮ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻤﻄﺎر ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻨ ﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أ ﻫ‬
‫ﻛﻨ ﺖ أﻋﻠﻢ ﺟﻴﺪًا أﻧﻬﺎ ﺧﺪﻋ‬

‫ﺘﻬﺎ‪ .‬اﻣ ﺴﻜﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ ﻟﺮؤﻳ‬‫ﺘﺸﻒ ﻛﻞ ﺷ ﻲء آﺧﺮ ﻻﺣ ًﻘﺎ‪ :‬ﺣﻤﺎﻳ ﺔ آﻓﺎ‪ ،‬أﻋﺪاﺋ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪ ،‬أﻧﺎ ﻓﻘﻂ‬
‫وﺧﻤ ﺴﻮن دﻗﻴﻘ ﺔ اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ‪.‬ﺳﺄﻛ‬

‫ﺗﺠﻬ ﺖ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺼﻌﺪ‪،‬‬

‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ ورﻳ ﺲ وا‬‫ﺗﺠﺎوز ت‬
‫ﺘﺠﺎ ﻫﻠ ﺔ ﻗﻔﺰة ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ اﻟﻤﺬ ﻫﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣ‬
‫ﺋ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪ ،‬واﺣﺠﺰي ﻟ ﻲ‬
‫ﺒﺮﻳﻪ أﻧ ﻲﺗﻌﺮﺿ ﺖ ﻟﺤﺎﻟ ﺔ ﻃﺎر‬
‫ﺘﺬاري وأﺧ‬
‫ﺋﻴ ﺲ‪ ،‬وأرﺳﻠ ﻲ ﺧﺎﻟﺺ اﻋ‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﻊ ﻧﺎﺋ ﺐ اﻟﺮ‬
‫"أﻟﻐ ﻲ ﻣﻜﺎﻟﻤ‬
‫ﺑﻬﺎ‪" .‬ﻣﻄﺎر داﻻس‪".‬‬‫ﺗﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺮر ت‬
‫ﺒﻠ ﺔ‪ "،‬أﻣﺮ‬
‫ﺜﻼ ث اﻟﻤﻘ‬
‫ﺑﺎﺗﻐﺎدر ﺧﻼل اﻟ ﺴﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗﺬﻛﺮةﺳﻔﺮ إﱃ أورو‬

‫"أﻧ ﺖﺗﺮﻳﺪ ﻣﻨ ﻲ إﻟﻐﺎء "‪-‬‬

‫"اﻓﻌﻠﻬﺎ‪".‬‬

‫ﺑﻌﻬﺎ ﻓﻮﻗﻬﺎ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪﺳﻴﺪي‪ ".‬ﻗﻔﺰ ت ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ إﱃ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﺣﻠﻘ ﺖ أﺻﺎ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫"‬
‫ﺗﻴﺢ‪" .‬أي ﻣﺪﻳﻨ ﺔﺳﻮف‪"-‬‬
‫ﻟﻮﺣ ﺔ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫"ﻻﻳﻬﻢ‪ .‬اﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪".‬‬

‫"ﺣﺎﻻﺳﻴﺪي‪".‬‬
‫ﺘﺠﺎوز اﻷﻣﻦ‪.‬‬
‫ﺘﺬﻛﺮة ﻟ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ ﻓﻘﻂ إﱃ اﻟ‬‫ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺒﻨﺎء‬
‫ﺒﻊ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻴﻮم ﻫﻮ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻇﻬﺮ ﻓﻴﻪ ﻛﻞ ﻃﺎﻗﻢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺘﻐﺮق ﻧﺼﻒﺳﺎﻋ ﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﻓ ﻲﻳﻮم ﻋﺎدي‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻤﻄﺎرﻳ ﺴ‬
‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻗﻮ‬‫ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤ ﺔ‬
‫ﺑﻄﺄﺳﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﺠﺎﺋﺰة أ‬‫ﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟ ﺴﺎﺋﻘﻴﻦ اﻟﻌﺎزﻣﻴﻦ ﻋﲆ اﻟﻔﻮز‬
‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ ﻋﺪد ﻛ‬
‫ﺘﺸﺮ ت ﺣﻮاﺟﺰ اﻟﻄﺮق وﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻹﻏﻼق ﻓ ﻲ اﻟﺸﻮارع ﺟﻨ ً‬
‫اﻧ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ أﻣﺎﻣ ﻲ‪.‬ﻳ ﺴﻮعﻳﻔﻌﻞ‬

‫ﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘ ﻲ‪ "،‬ﻧﻈﺮ ت إﱃﺳﻴﺎرة اﻟﻠﻜﺰس اﻟ‬
‫ﺑ‬‫"ا‬
‫ﻻ أﺣﺪ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔﻳﻌﺮف ﻛﻴﻔﻴ ﺔ اﻟﻘﻴﺎدة؟‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺛﻴﻦ دﻗﻴﻘ ﺔ‪ .‬ﻣﻮﻗﻒ اﻟ ﺴﻴﺎرا ت‪ ،‬واﻷﻣﻦ‬

‫ﺛﻼ‬ ‫ً‬
‫آﻻﻓﺎ ﻣﻦ ﻗﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺮور‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ وﺻﻠ ﺖ إﱃ اﻟﻤﻄﺎر ﻓ ﻲ ﺧﻤ ﺲ و‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺧﺮﻗ ﺖ‬
‫ﺑﺤ ً‬
‫ﺜﺎ ﻋﻦ رﻗﻢ‬ ‫ﺒﺮ اﻟﻤﺤﻄ ﺔ‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ ‪-‬وﻛﻨ ﺖ أرﻛﺾ ﻋ‬
‫ﺒﺮ اﻹﻧ‬
‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ وﺻﻮﻟ ﻲ ﻋ‬
‫ﺒﺼﻴﺮة ﻟﻠ‬
‫‪-‬وﻟﺤ ﺴﻦ اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪى ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ آﻓﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻮا‬

‫ﺘﻤﻨﺤﻨ ﻲ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺒ‬‫ﺘ ﻲ أﺣ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺤﺎوﻻ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤﺮأة اﻟ‬ ‫ﺒﺮ اﻟﻤﻄﺎر‬
‫ﺘﺬل ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬اﻟﺮﻛﺾ ﻋ‬
‫ﺒ‬‫ﺷﻌﺮ ت ﻛﺄﻧﻨ ﻲ أﺳﻮأ ﻓﻴﻠﻢ ﻣ‬
‫ﻓﺮﺻ ﺔ أﺧﺮى ‪ ...‬ﻛﻢ ﻫ ﻲ أﺻﻠﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻠﻔﺎز ﻓ ﻲ أوﻗﺎ ت اﻟﺬروة‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ إذا أوﺻﻠﻨ ﻲ اﻷﻣﺮ إﱃ آﻓﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ‪،‬ﺳﺄﻓﻌﻞ ذﻟﻚ أﻣﺎم اﻟ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﺷ ﻲء‬
‫ﺑﻄﻨﺎ ﻣﻌً ﺎ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻤﺎ ﺣﺪ ث ﻓ ﻲ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‪ .‬أﺧ‬
‫ﺘﺤﺪ ث أﻧﺎ وآﻓﺎ ﻣﻨﺬ أﺷﻬﺮ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻇﻞ ﻫﻨﺎك ﺧﻴﻂﻳﺮ‬
‫ﻟﻢ ﻧ‬
‫ﺑﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻐﻴﺮ‪ .‬وﻛﻨ ﺖ ﻣﺮﻋﻮ‬
‫ﺒﻘﻰ ﻣﻨﺎ ‪-‬ﺳﻮف ﻧ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ‪ .‬ﻧﺤﻦ ‪-‬أو ﻣﺎﺗ‬
‫ﺒ ﺖﺗﻠﻚ اﻟﻄﺎﺋﺮة‪ ،‬ﻓﺈن ذﻟﻚﺳﻴ‬
‫ﻣﺎ أﻧﻬﺎ إذا رﻛ‬

‫ﺘﺮا ب ﻣﻦ اﻟﻤﺎء ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ﻣﻀﻰ ‪-‬‬

‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺨﺸﻰ اﻻﻗ‬
‫ﺘﺎة اﻟ‬
‫ﺑﺼﻴﺺ ﻣﻦ اﻟﻔﺨﺮ‪ .‬اﻟﻔ‬‫وﻟﻜﻦﺗﺤ ﺖ اﻟﺨﻮف‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬
‫ﺘﻘﻞ رﺣﻠ ﺔ دوﻟﻴ ﺔﻷول‬
‫ﺘﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪-‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗ ﺴ‬
‫ﺑﺪًا أﻧﻬﺎﺳ‬
‫ﺘﻘﺪ أ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻔﺮ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢﺗﻌ‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺤﻠﻢ‬
‫واﻟ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ ﻟ ﻲ أوﻷي ﺷﺨﺺ‬‫ﺘﻄﻴﻊ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻢﺗﻜﻦ‬
‫ﺋﻤﺎ أﻧﻬﺎﺗ ﺴ‬
‫ﻣﺮة‪.‬ﺗﺤﻠﻖ ﻓﻮق اﻟﻤﺤﻴﻂ‪ .‬ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ ﻣﺨﺎوﻓﻬﺎ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻋﻠﻢ دا ً‬
‫ﺑﻴﺪ ﻫﺎ‪.‬‬‫آﺧﺮﻳﻤ ﺴﻚ‬

‫ﺜﻞ ﻫﺬه ﻛﻞﻳﻮم‪ .‬ﻟﻮ‬

‫ﺑﺔ ﻣ‬
‫ﺘﻀﺎر‬
‫ﺑﻤﺸﺎﻋﺮ ﻣ‬‫ﺗ ﺴﺎءﻟ ﺖ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن اﻵﺧﺮونﻳﺸﻌﺮون‬
‫أﻟﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻤﺎر اﻟﻠﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻷﺳﻒ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ً‬‫ﻟﺬا‪ ،‬ﻛﺪ ت أﺷﻌﺮ‬
‫ﺑﻐﻴﻀ ﺔ‪ .‬ﻣﺮ ت‬‫ﺗﺪون ﻗﻤﺼﺎﻧًﺎ ﺧﻀﺮاء ﻧﻴﻮﻧًﺎ‬
‫ﺑﻄﻴﺌ ﻲ اﻟﺤﺮﻛ ﺔﻳﺮ‬‫ﺑ ﺔ أﻃﻔﺎل وﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻼ ب‬
‫ﺑﻌﺮ‬‫ﺑ ﺖ ﻣﻦ أم‬
‫ﻟﻘﺪﺗﻬﺮ‬
‫ﺑﺤ ﺚ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻰ وﺟﺪ ت اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ واﺿﺢ ﺣ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺒﻮا‬
‫أرﻗﺎم اﻟ‬

‫ﺒﺎ ب اﻟﻤﻐﻠﻖ اﻟﻤﺆدي إﱃ اﻟﻤﻤﺮ اﻟﻨﻔﺎ ث‪.‬‬

‫ﺗ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳ ﺖ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺠﻠﻮس اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ واﻟ‬
‫ﻏﺮﻗ ﺖ ﻣﻌﺪ‬

‫ﺒ ﺔ وراء‬
‫ﺒ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎﺣ‬
‫"اﻟﺮﺣﻠ ﺔ ‪ 298.‬ﻫﻞ ﻏﺎدر ت؟" وﻃﺎﻟ‬
‫ﻋﺪاد‪.‬‬

‫ﺘﺬرة‪" :‬ﻧﻌﻢ‪ ،‬أﺧﺸﻰ أن اﻟﻄﺎﺋﺮة أﻗﻠﻌ ﺖ ﻣﻨﺬ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﻴﻠ ﺔﻳﺎﺳﻴﺪي"‪" .‬إذا ﻛﻨ ﺖﺗﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ ﺣﺠﺰ رﺣﻠ ﺔ أﺧﺮى "‪-‬‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ ﻣﻌ‬

‫ﺑﺈﻳﻘﺎعﻳﺎﺋ ﺲ وﺣﻴﺪ ﻓ ﻲ ﺻﺪري‪.‬‬‫ﺒﺾ‬

‫ﺒ ﻲﻳﻨ‬
‫ﺘﻬﺎ‪ ،‬وﻗﻠ‬
‫ﺒﻄ‬‫ﻟﻘﺪ ﺿ‬
‫وﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻗﺪ ﻏﺎدر ت‪.‬‬
‫ﺒ ﺖ اﻓﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ذ ﻫ‬
Machine Translated by Google

41
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻓﺎ‬

‫ﺒ ﺖ ﻟﻨﺪن ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫أﺣ‬

‫ﺑﺄﻧﻨ ﻲ ﻗﺪ أرى أﺣﺪ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻜ ﺔ ﻓ ﻲ أيﻳﻮم‪ .‬ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪،‬‬‫ﺘﻮﻗﻊ‬
‫ﺘﻬﺎ واﻟﻠﻬﺠﺎ ت اﻟﻔﺎﺧﺮة واﻟ‬
‫ﺒ ﺖ ﻃﺎﻗ‬
‫ﺒ‬‫ﻟﻘﺪ أﺣ‬
‫ﺋﻤﺎ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﻤﻔﻀﻠ ﺔ ﻟﺪي‪ .‬واﻷ ﻫﻢ‬
‫ﺘﻜﻮن دا ً‬
‫ﺑﺄﻧﻬﺎﺳ‬‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ‬‫ﺘﻄﻴﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲ ﻃﻤﺄﻧ ﺖ‬
‫ﻟﻜﻨ ﻲ أﺳ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﺪاﻋﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺪاﻳ ﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻟﻢﻳﻌﺮﻓﻨ ﻲ أﺣﺪ ﻫﻨﺎ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﻛﻮن ﻣﻦ أرﻳﺪ‪ ،‬واﻟﺸﺮارة اﻹ‬‫ﺒ ﺖ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺒ‬‫ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻛﻠﻪ أﻧﻨ ﻲ أﺣ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﻌﺪ ﻋﻮدة ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‬‫ﺑﻴﻊ اﻟﻤﻈﻠﻤ ﺔ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻷﺳﺎ‬
‫ﻓﻘﺪ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WYP‬‬‫ﺑﻘﻴ ﺔ زﻣﻼء وﻣﺪرﺳ ﻲ‬‫ﺗﺼﺎﻻ ت ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬

‫ﺘﻘﻠ ﺖ إﱃ ﻣﺪﻳﻨ ﺔ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي أي ا‬
‫ﺗ ﺮًا‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻣ‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﺒﻮﻋﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ ﻟﻨﺪن وﺣﻀﻮر ور ش اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺑﻌﺪ أﺳ‬‫ﻛﺎﻧﻮا راﺋﻌﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺄﺷﻴﺎء‬‫ﺒﻮع‪ ،‬وﻗﻤﻨﺎ‬
‫ﺘﻘﺎط اﻟﺼﻮر ﻣﻌً ﺎ ﻓ ﻲ ﻋﻄﻼ ت ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻷﺳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺎﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟ ﺴﻌﻴﺪة ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻧﺎ ت‪ ،‬وﻗﻤﻨﺎ‬‫ﺘﻔﻠﻨﺎ‬
‫اﻷﺻﺪﻗﺎء‪ .‬اﺣ‬
‫ﺘﺎﻳﻤﺰ‪.‬‬
‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺮ اﻟ‬
‫ﺜﻞ رﻛﻮ ب ﻋﻴﻦ ﻟﻨﺪن واﻟﺮﺣﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺳﻴﺎﺣﻴ ﺔ ﻣ‬

‫ﺗﻬﺎ إﱃ‬
‫ﺗ ﻲ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻮد‬
‫ﺑﺰﻳﺎر‬‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ‬‫ﺗﻨ ﻲ‬
‫ﺜﻴ ﺮًا‪ ،‬ووﻋﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﻛ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺘﻘ ﺖﻷﺻﺪﻗﺎﺋ ﻲ وﺟﻮ ش‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻧ‬
‫ﻟﻘﺪ اﺷ‬
‫ﺛﺎرة‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ‪WYP‬وإ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈن ﺟﻤﻴﻊ ور ش ﻋﻤﻞ وأﻧﺸﻄ ﺔ‬‫إﻟﺪورا ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺼﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻣﺸﻐﻮﻻً‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي اﻟﻮﻗ ﺖﻷﻛﻮن ﻓ ﻲ رأﺳ ﻲ‪ ،‬واﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻜﺸﺎف ﻣﺪﻳﻨ ﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺟﻌﻠ‬
‫اﺳ‬

‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺸﻬﺪ‪.‬‬‫ﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ رأﺳ ﻲ ﻟﻌﺪة أﺷﻬﺮ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠ‬

‫ﺒﺎدل اﻷﻣﺎﻛﻦ‬
‫ﺘ ﻲ واﻓﻘ ﺖ ﻋﲆﺗ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﻠﻨﺪﻧﻴ ﺔ اﻷﺻﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮة إﱃ زﻣﻴﻠ‬ ‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﱃ إرﺳﺎلﺳﻠ ﺔ ﻫﺪاﻳﺎ ﺷﻜﺮ ﻛ‬ ‫ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟ‬‫ﺘ ﻲﺳﻴ ﺴﻤﺢ ﻟ ﻲ‬
‫ﺗﻴ ﺖ إﱃ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ أ‬‫ﺒ ﺖ إﱃ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬
‫ﻣﻌ ﻲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ذ ﻫ‬
‫ﺘﺄﺧﺮ ﺟﺪًا ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻧﺠﺤ ﺖ‪.‬‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻮﻗﻌ ﻲ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﺑ‬

‫ﺘﺮاﻟ ﻲ اﻟﺬي ﻛﺎن أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺒﺮﻳ ﺔ اﻷﺳ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻴﻨﺎ؟"ﺳﺄل ﺟﺎك‪ ،‬ﻣﺼﻮر اﻟﺤﻴﺎة اﻟ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ ﻻﺗ ﺴ‬
‫" ﻫﻞ أﻧ ﺖ ﻣ‬
‫ﺑﺎ ت ﻓ ﻲ ‪The Black Boar‬اﻟﻴﻮم‪".‬‬
‫ﺿﻤﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﺰﻣﺎﻟ ﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎم‪" .‬ﻧﺼﻒ اﻟﻤﺸﺮو‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻨﻰ ‪WYP،‬إﺣﺪى اﻟﺤﺎﻧﺎ ت اﻟﻤﻔﻀﻠ ﺔ ﻟﺪى‬

‫ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖﺳﻴ ﺮًا ﻋﲆ اﻷﻗﺪام ﻣﻦ ﻣ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘ ﻲﺗﻘﻊ ﻋﲆ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﺣﺎﻧ ﺔ ‪Black Boar،‬اﻟ‬
‫اﻟﺰﻣﻼء‪.‬‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺄﺧﺮ ت ﻓ ﻲﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺼﻮر‪".‬‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻧﺪم‪" .‬اﻟﻤﺮة اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﻫﺰز ت رأﺳ ﻲ‬

‫ﺑﻞ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺨﺼﺼ ﺔ ﻟـ‬‫ﺘﻮىﻷﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻣﺨﺼﺼ ﺔﻷي ورﺷ ﺔ ﻋﻤﻞ‪،‬‬

‫ﺘﺠﺎ ت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﲆ أﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻤﻨ‬
‫أرد ت اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺷﺨﺼ ًﻴﺎﻷول ﻣﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻛﻞ ﻣﺎﺗﺨﻴﻠ‬‫ﺘﻘﻴ ﺖ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﻗﻠ‬
‫ﺑﻨﻮ‬‫ﺑﺔ‬
‫‪Diane Lange's.‬دﻳﺎن ﻻﻧﺞ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻹﺻﺎ‬
‫ﺒﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن‬
‫ﺑﻔﻨﻬﺎﻳﺸﻊ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷ‬‫ﺒ ﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﺎدﻟ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﺷﻐﻔﻬﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻻﻳﺼﺪق‪ .‬ﺻﻌ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺒ ﺔ وﻣﻮ ﻫﻮ‬
‫ﺛﺎﻗ‬
‫ﺜﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ذﻛﻴ ﺔ و‬
‫وأﻛ‬
‫ﺗﻘﻮﻳﺾ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﻌﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻈﻬﺮ و‬‫ﺑﻨﺎ‪ .‬أراد ت ﻟﻨﺎ أن ﻧﻨﺠﺢ وأن ﻧﻜﻮن أﻓﻀﻞ ﻣﺎﻳﻤﻜﻦ أن ﻧﻜﻮن‪ .‬ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎﻋ ﺔ ﻗﺎﺳﻴ ﺔ ﻣﻠﻴﺌ ﺔ‬‫ﺘﻢ‬
‫أﻗﻮل إﻧﻬﺎﺗﻬ‬
‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺜﻴﺮ ﻋﻦ ﺷﺨﺼﻴ‬
‫ﺘﻨﺎ دون أي ﻏﺮور ﻗﺎل اﻟﻜ‬
‫ﺗﻨﺎ ﻋﲆﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﺣﺮﻓ‬
‫ﺒﺪﻋﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻓﺈنﺗﻔﺎﻧﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪".‬‬‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳ ﺔ‪ ".‬ﺿﺤﻚ ﺟﺎك‪" .‬أراك ﻏﺪا‬‫"ﻋﺎدﻟ ﺔ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺒ ﻲ ﻟﺤﻤﻞ ﺣﻘﻴ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻧﺰوﻟ ﻲ اﻟﺪرج‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟ ﺴﻠ‬
‫ﺗ ﻲأ‬
‫ﺘ ﻲ ﻋﻦﺳﻤﺎﻋﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﻘﻴ‬
‫ﺑﺤ‬‫"أرك ﻻﺣ ًﻘﺎ‪ ".‬ﻟﻮﺣ ﺖ وداﻋً ﺎ و‬
‫ﺗﺮ ﻣﺤﻤﻮل ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺤﺠﻢ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ أي ﺷ ﻲء أﺻﻐﺮ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﻛﻤ‬
‫ﺘﺤﻴﻞ اﻟﻌ‬
‫ﺒﻴﺮة‪ ،‬إذ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻛ‬

‫ﺑﺎﻟﻮﺧﺰ‬‫ﺒﻴﻀﺎء اﻟﺮﻓﻴﻌ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﺑﻌ ﻲ ﺣﻮل اﻷﺳﻼك اﻟ‬
‫أﻏﻠﻘ ﺖ أﺻﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻨﺬ أﺷﻬﺮ‪.‬‬‫ﺑﺎﺋ ﻲ ﻟﻢ أﺷﻌﺮ‬
‫ﺘ ﻲ‪ .‬وﻋ ﻲ ﻛﻬﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﻣﻦ اﻟﺤﺮارة ﻋﲆ رﻗ‬
‫ﻻ‪.‬‬

‫ﺒﻂء‪ .‬أﻋﲆ‪...‬أﻋﲆ‪ ...‬و ﻫﺎ ﻫﻮﻳﻘﻒ ﻋﲆ‬

‫ﺑ‬‫ﺒﻀ ﻲ وأﻧﺎ أرﻓﻊ ﻋﻴﻨ ﻲ‬
‫ﻛﻨ ﺖ أﺧﺸﻰ أن أﻧﻈﺮ إﱃ اﻷﻋﲆ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓﻀﻮﻟ ﻲﺗﻐﻠ ﺐ ﻋﻠ ﻲ‪.‬ﺗ ﺴﺎرع ﻧ‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﺬي ﻻﻳﺰال ً‬
‫ﻫﺸﺎ‪.‬‬ ‫ُﻴﺤﺪ ث اﻟﺨﺮا ب ﻓ ﻲ ﻗﻠ‬
‫ﺒﺪو وﻛﺄﻧﻪ إﻟﻪ ﻧﺰل ﻣﻦ اﻟ ﺴﻤﺎء ﻟ‬ ‫ً‬
‫ﺳﺮواﻻ أﺳﻮد‪ ،‬وﻳ‬‫ﻗﻤﻴﺼﺎ و‬
‫ً‬ ‫ﺗﺪﻳًﺎ‬
‫ﺛ ﺔ أﻗﺪام ﻣﺮ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺑﻌﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ‬

‫أﻗ ﺴﻤ ﺖ أن اﻟﻤ ﺴﻜﻴﻦﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻀﺮ ب‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬ﺗﻠﻚ اﻟﻌﻴﻮن‪ ،‬ذﻟﻚ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم‪ .‬ﺣﻴ ﺔ ﺟﺪًا‪ ،‬وﺳﺎﺣﻘ ﺔ ﺟﺪًا‪ ،‬وﺟﻤﻴﻠ ﺔ ﺟﺪًا وﻣﺮﻋ‬
‫ﻟﻢ أره ﺷﺨﺼﻴﺎ ﻣﻨﺬ ﻓﻴﻼدﻟﻔﻴﺎ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻤﺸﻬﺪ أﻛ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴ ﻲ‪...‬‬‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻹﻣ ﺴﺎك‬
‫ﺒﻞ أن أ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﺮﻳﺰيﺗﺠﺎ ﻫﻪ ﻗ‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺘ ﻲ ﺧﻄﻮ ت‬
‫اﻟﻮﺟﻪ‪ ،‬اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑ ﺔ ذﻋﺮ ﻗﺎدﻣ ﺔ‪ ،‬وﻛﻨ ﺖ‬

‫ﺑﻨﻮ‬‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪ .‬ﺷﻌﺮ ت‬‫ﺘﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺘ ﻲ اﻋ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﺢ اﻷﻛ ﺴﺠﻴﻦ ﻧﺎدرا‪ .‬ﺿﺎق ﺻﺪري‬
‫أﺻ‬
‫ﺘﺤﺮك‪.‬‬
‫ﺒﻞ أن أﻧﻬﺎر ﻫﻨﺎك ﻋﲆ اﻟﺮﺻﻴﻒ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻗﺪﻣ ﻲ ﻟﻢﺗ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻟﻤﻐﺎدرة ﻗ‬

‫ﻫﺬه ﻫﻠﻮﺳ ﺔ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﻧﺼﻒ ﻋﺎم ﻣﻦ‬‫ﺘﻲ‬

‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻨﻄﻘﻴﺎ‪ .‬وإﻻ ﻟﻤﺎذاﺳﻴﻈﻬﺮ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻓ ﻲ ﻟﻨﺪن أﻣﺎم ﻣﻘﺮ زﻣﺎﻟ‬
‫وﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟ‬
‫اﻟﺼﻤ ﺖ؟‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻬﻤﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺘﺤ‬‫ﺛﻢ ﻓ‬‫أﻏﻤﻀ ﺖ ﻋﻴﻨ ﻲ وﻋﺪ ت إﱃ ﻋﺸﺮة‬
‫وﻛﺎن ﻻﻳﺰال ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻟﻨﺪن‪ .‬اﻣﺎﻣ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺪ اﻟﺬﻋﺮ‪.‬‬
‫اﺷ‬
‫ﺑﻬﺪوء‪.‬‬‫ﺒﺎ" ﻗﺎل‬
‫"ﻣﺮﺣ‬
‫ﺗﻪ‪ .‬إذا ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻛﺎن ﻟﻜﻤ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﺠﻔ ﺖ ﻣﻦ ﺻﻮ ت ﺻﻮ‬
‫ﻟﻘﺪ ار‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﺷﺎﺣﻨ ﺔ ﻣﺎك‪.‬‬‫ﺑﺎﻟﺪ ﻫ ﺲ‬‫ﺒﻪ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎنﺳﻤﺎﻋﻪ أﺷ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ ﻲ‬‫ﺒﺎء ﻗﻮل ذﻟﻚﻷﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻋﲆ رﺻﻴﻒ ﻋﺎم وﻟﻢﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن‬
‫"ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎ‪ ".‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻐ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬وﻗﺪ ﻣﺮ أﻗﻞ ﻣﻦ‬‫ﺗﻤﻨﻰ أن أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ أﻏﺮق ﻓﻴﻪ‬
‫ﻣﻨﻌﻪ ﻣﻦ دﺧﻮل ﻣﺪﻳﻨ ﺔ ﻟﻨﺪن‪ ،‬وﻟﻜﻦ أوه‪ ،‬ﻛﻢ ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺧﻤ ﺲ دﻗﺎﺋﻖ‪" .‬ﻟﻤﺎذا أﻧ ﺖ ﻫﻨﺎ؟"‬

‫ﺜﺎن ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ‬
‫ﺒﺤ‬‫ﺑﻌﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺎﻳ‬‫ﺘﻼع ﺻﻌ ﺐ‪.‬ﺗﻮﻣﺾ ﻋﻴﻨﺎه‬
‫ﺑ‬‫ﺛﻨ ﻲ ﺣﻠﻘﻪ ﻣﻊ ا‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬و‬
‫وﺿﻊ أﻟﻴﻜ ﺲﻳﺪﻳﻪ ﻓ ﻲ ﺟﻴﻮ‬
‫ﺗ ﺮًا إﱃ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ‪" .‬أﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﺪو ﻣ‬
‫ﺑﺪًاﻳ‬
‫ﺘﻪ ﻓﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻢ أره أ‬
‫ﺘ ﻲ ﻋﺮﻓ‬
‫ﺘﻌﺪًا ﻹﻋﻄﺎﺋﻪ‪ .‬ﻃﻮال اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻟ‬
‫ﻋﻦ ﺷ ﻲء ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣ ﺴ‬
‫أﺟﻠﻚ‪".‬‬

‫ﺒﻀ ﻲ اﻟﻤﺪوي‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧﺪﻣ ﺖ ﻋﲆ‬

‫ﺒ ﺐ ﻫﺪﻳﺮ ﻧ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﺎ ﻣﻦﺳﻤﺎع ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬
‫ﺗﻤﻜﻦﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺑﻌﺪ اﻵن‪ ".‬ﻟﻢ أ‬‫ﺘﺎج ﻟ ﻲ‬
‫"أﻧ ﺖ ﻻﺗﺤ‬
‫ﺘﻘﺎﻣﻚ‪،‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻮﺿﻮي‪" .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﲆ اﻧ‬‫ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻈﻬﻮر‬‫ﺘ ﻲ ﻫﺪد ت‬
‫ﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻐﺪاء‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻨﺎوﻟ‬
‫ﺷﻄﻴﺮة اﻟﻔﻼﻓﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻟﺬا ﻏﺎدر‪ .‬أﻧﺎ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﺟﺪﻳﺪةﺗﻠﻌ‬
‫ﺑﺄي ﻟﻌ‬‫ﺘﻤﺎ‬
‫وﻟ ﺴ ﺖ ﻣﻬ ً‬

‫وﺣﻴﺪ‪".‬‬

‫ﺗﻤﻨﻰ‬
‫ﺒ ﺔ‪ ،‬أﻋﺪك‪ .‬ﻫﺬا أﻧﺎ ﻓﻘﻂ‪ ،‬أﻃﻠ ﺐ ﻣﻨﻚ‪ ...‬وﻟﻴ ﺲ اﻟﻤﻐﻔﺮة‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ اﻵن‪ .‬ﻟﻜﻦ أ‬
‫ﺒﺮ وﺟﻬﻪ‪ " .‬ﻫﺬه ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻟﻌ‬
‫اﻷﻟﻢ ﻗﻄﻊ ﻋ‬
‫ﺑﺸﺪة‪.‬‬‫ﺘﻠﻊ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪ .‬ا‬‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ وﻗﺪ ﻧﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻓﺮﺻ ﺔ‬
‫أﻻﺗﻜﺮ ﻫﻴﻨ ﻲ ً‬

‫ﺋﻤﺎﻳﺎ ﺻﻦ ﺷﺎﻳﻦ‪".‬‬
‫ﺘﺎﺟﻚ دا ً‬
‫"ﺳﺄﺣ‬
‫ﺘﻰ ﻧﺰﻓ ﺖ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻨ ﻲ اﻟﻜﻠﻤ ﺔ‪ ،‬وﻣﺰﻗ ﺖ ﻗﺸﻮر ﺟﺮاﺣ ﻲ ﺣ‬
‫ﺷﺮوق اﻟﺸﻤ ﺲ‪ .‬ﻣﺰﻗ‬

‫ﺑ ﻲ اﻟﺸﻤ ﺲ اﻟﻤﺸﺮﻗ ﺔ‪.‬‬‫ﺗﺼﺎل‬

‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻻ‬
‫اﻟ‬
‫ﻟﻤﺎذا؟‬
‫ﻷﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ اﺳﻤ ﻲ‪.‬‬
‫أﻧﺎ ﻋﲆ ﻋﻠﻢ‪ .‬إﻧﻪ ﻟﻘ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘﻰ اﻟﻌﻈﻢ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺸﻤ ﺲ أﺷﺮﻗ ﺖ‬

‫ﺑﺎردًا ﺣ‬‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ‪ ".‬ﻟﻔ ﺖ ذراﻋ ﻲ ﺣﻮل ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫"وﻋﻮدك ﻻﺗﻌﻨ ﻲ ﺷﻴﺌﺎ‬
‫ﺘ ﺔ أﺷﻬﺮ‪".‬‬
‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻓﻌﻠﻮا ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪﺗﺄﺧﺮواﺳ‬
‫ﻋﺎﻟ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻤﺎء‪" .‬ﺣ‬

‫ﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌ ﻲ وﻟﻮ ﻣﺮة‬

‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﺎرة ﻣﻦ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻃﻮالﺗﻠﻚ اﻷﺷﻬﺮ‪ ،‬وﻟﻢﻳ‬‫ﺑﻌﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﺼﻒﺳﺎﻋ ﺔ‬‫ﻟﻘﺪ ﻋﺸ ﺖ ﻋﲆ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ؟ ﻻﻳﺼﺪق‪.‬‬‫ﺑﻠﺪ آﺧﺮﻳﻄﻠ ﺐ ﻓﺮﺻ ﺔ‬‫واﺣﺪة‪ .‬واﻵن ﻇﻬﺮ ﻓ ﻲ‬

‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟﻤﺨﺰي ﻣﻨ ﻲ اﻟﺬي أراد أنﻳﻤﻨﺤﻪﺗﻠﻚ اﻟﻔﺮﺻ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ﻣ‬
‫ﻻﻳﺼﺪقﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﺤﺪ ث ﻣﻊ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ أن أ‬
‫ﺑ ﻲ‪ .‬أﺳ‬‫ﺒ ﺖ ﻋﲆ ر ﻫﺎ ب اﻟﻤﺎء اﻟﺨﺎص‬
‫ﺘﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﻐﻠ‬
‫ﺑﻖ ﻗﻮﻳﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧﺠﻮ ت ﻣﻦ ﻋﺪة ﻣﺤﺎوﻻ ت ﻗ‬
‫ا‬
‫ﺒ ﻲ دون أنﻳﻨﻬﺎر‪.‬‬
‫اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺣﻄﻢ ﻗﻠ‬
‫أﻣ ﻼً‪.‬‬
‫ﺑﺸﻌﺮه‬‫ﺘﺎد‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﺼﻘﻮﻻ ﻣﻦ اﻟﻤﻌ‬ ‫ﺑﺪا أﻗﻞ‬‫ﺑﻘﻮة ﻋﲆ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬‫ﺒﻪ‬
‫ﺘﺰا‪ ،‬ورﺳﻢ ﺣﻮاﺟ‬
‫"أﻧﺎ أﻋﺮف‪ ".‬زﻓﺮ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻧﻔ ﺴﺎ ﻣﻬ‬
‫ﺛﻢ رﻛﻠ ﺖ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬‫ﻛﺎف ﻣﻦ اﻟﻨﻮم‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺘ ﺔﺗﺤ ﺖ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪.‬ﺗ ﺴﺎءﻟ ﺖ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎنﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻗ ﺴﻂ‬
‫ﺒﺎ ﻫ‬
‫ﺒﻘﻊ اﻷرﺟﻮاﻧﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺠﻌﺪ واﻟ‬
‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﺣﻤﻴﻚ‪ .‬أﻧﻚ ﻛﻨ ﺖ أﻓﻀﻞ ﺣﺎﻻ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻵن "اﻋ‬‫ﺑﻪ‪ .‬ﻋﺎدا ت ﻧﻮﻣﻪ ﻟﻢﺗﻌﺪ ﻣﻦ ﺷﺄﻧ ﻲ‬‫ﺘﻤﺎﻣ ﻲ‬
‫ﺒﺐ ا ﻫ‬
‫ﺑﺴ‬‫ذ ﻫﻨ ًﻴﺎ‬
‫ﺑﺪًا‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛﻚ وﺣﺪك أ‬
‫ﺑ ﻲ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أ‬‫ﺒﺎﻃﻚ‬
‫ﺗ‬‫ﺒ ﺐ ار‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺈﻳﺬاﺋﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‬‫ﺘﻄﻊ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺣﺪ ث ﻣﻊ ﻋﻤ ﻲ‪ ،‬ﻟﻢ أﺳ‬‫ﺑﺪوﻧ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﻚ‪"-‬‬
‫ﻛﺎن ﻟﺪي ﺷﺨﺺﻳﺮاﻗ‬

‫ﺘﻨ ﻲ ؟"‬
‫ﺒﻌ‬‫ﺘﻈﺮ‪ ".‬رﻓﻌ ﺖﻳﺪ واﺣﺪة‪" .‬ﻟﻘﺪﺗ‬
‫"اﻧ‬
‫ﺘﻚ‪".‬‬
‫"ﻟﺤﻤﺎﻳ‬
‫ﺗ ﺴﻌ ﺖ ﻋﻴﻨ ﻲ‪ " .‬ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ‬
‫ﺘﻰ…ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ”‪ .‬ا‬
‫ﺑﺨﻴﺮ؟ ﻫﺬا – ﻫﺬا ﺟﻨﻮن! إﱃ ﻣ‬‫ﺘﻄﻊ أن أﺻﺪق ذﻟﻚ‪" .‬ﻛﻴﻒ ﻫﺬا‬
‫ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺑﻌﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ﻟﻨﺪن أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ؟"‬ ‫ﺘﺎ‬
‫أﺣﺪﻳ‬

‫ﻛﺎنﻳﺤﺪق ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ‪ ،‬وﺟﻬﻪ اﻟﺤﺠﺮي‪.‬‬

‫ﺑﻪ‪،‬‬‫ﺒﻬً ﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻤﻮم‪ .‬ﻟﻢ أرى أﺣﺪًا ﻣﺸ‬‫"ﻏﻴﺮ واﻗﻌ ﻲ‪"،‬ﺗﻨﻔ ﺴ ﺖ‪" .‬أﻧ ﺖ ﻣﺮﻳﺾ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﺣ ًﻘﺎ‪ .‬أﻳﻦ ﻫﻮ؟" ﻧﻈﺮ ت ﺣﻮﻟ ﻲ‬
‫ﺑﻪ‪ .‬اﻵن‪".‬‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺒﺪو ﻋﻠﻴﻬﻢ أي ﺷ ﻲءﺳﻮى ذﻟﻚ‪" .‬ا‬
‫ﻟﻜﻦ أﺧﻄﺮ اﻟﻨﺎس ﻫﻢ أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ ﻻﻳ‬

‫ﺘﻬﺎ‪".‬‬
‫"ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠ‬
‫ﺿﺎﻗ ﺖ ﻋﻴﻨ ﻲ‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚﺳﻬ ﻼ ً ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪" .‬اﻧ ﺖ ﻓﻌﻠ ﺖ؟"‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻼزﻣ ﺔ‬
‫ﺗﻴ‬‫ﺘﺮ‬
‫ﺗﺨﺬ‪ ...‬اﻟ‬
‫ﺘﺎ ﻃﻮﻳﻼ‪" .‬ﻛﺎن ﻋﻠّﻲ أن أ‬
‫ﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﻣﻨ ﻲ وﻗ‬
‫ﺒ ﺐ اﺳ‬
‫ﺗﻮﱃ ﻣﻬﺎﻣﻪ‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬
‫"ﻧﻌﻢ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ أ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻨ ﻲ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪".‬‬
‫ﺒﻴﺮي اﻟﻤﺬ ﻫﻮل‪" .‬ﺳﻮفﺗﺮى اﻟﻜ‬
‫ﺒ ﺐﺗﻌ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﻌ ﺶ ﻓﻢ أﻟﻴﻜ ﺲ‬
‫ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤ ﺔ" ار‬
‫ﻟﻐﻴﺎ‬

‫ﺒﺾ‬
‫ﺘﻨ ﻲ إﱃ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺬﻋﺮ‪" .‬ﺳﺄﻗﺪم أﻣ ًﺮاﺗﻘﻴﻴﺪﻳًﺎ ﺿﺪك‪ .‬ﻫﻞﺗﻢ اﻟﻘ‬
‫ﺘﻪ ﻛﻞﻳﻮم أرﺳﻠ‬
‫"اﻟﺠﺤﻴﻢﺳﺄﻓﻌﻞ‪ ".‬ﻓﻜﺮة رؤﻳ‬
‫ﺘﻬﻤ ﺔ اﻟﻤﻄﺎردة ‪".‬‬
‫ﺑ‬‫ﻋﻠﻴﻚ‬

‫ﺜﻠﻮن"‪ .‬أﻇﻠﻢ وﺟﻬﻪ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔﺳﻮفﻳﻤ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ أن أﺿﻤﻦ أن أﺻﺪﻗﺎﺋ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ اﻟ‬
‫"ﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗﺤﺎول‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ أﺳ‬
‫ﺑﺪون ﺣﻤﺎﻳ ﺔ ﻓ ﻲ أي ﻣﻜﺎن‪ ،‬ﻓﺄﻧ ﺖ ﻻﺗﻌﺮﻓﻨ ﻲ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪".‬‬
‫ﺗﺮﻛﻚ وﺣﺪك و‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲﺳﺄ‬
‫"وإذا ﻛﻨ ﺖﺗﻌ‬

‫ﺘﻪ ﻟ ﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ﻣﺠﺮد و ﻫﻢ‪ .‬اﻟﺨﻴﺎل‪".‬‬

‫"أﻧﺎ ﻻ أﻋﺮﻓﻚ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي أي ﻓﻜﺮة ﻣﻦ أﻧ ﺖ‪ .‬أﻧﺎ أﻋﺮف ﻓﻘﻂ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي أرﻳ‬
‫ﺗﻨ ﻲ أن ﻫﺬا درس‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﻚ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم إذا ﻛﺎن أي ﻣﻨﻬﺎ ﺣﻘﻴﻘ ًﻴﺎ‪ .‬ﻧﻈﺮ ت ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨ ﻲ وأﺧ‬
‫اﻟﻌﺎﻃﻔ ﺔ اﻧ ﺴﺪاد ﺣﻠﻘ ﻲ‪" .‬ﻟﻘﺪﺳﺄﻟ‬
‫ﺘﻔﺎد‪".‬‬
‫ﺒﻞ‪ .‬ﻟﺬا‪ ،‬ﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺪرس اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻟﻠﻤ ﺴ‬

‫ﺑﺼﻮ ت أﺟ ﺶ‪" :‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺣﻘﻴﻘﻴﺎً"‪" .‬ﻛﻠﻪ‪".‬‬‫ﺟﻔﻞ أﻟﻴﻜ ﺲ‪ .‬ﻗﺎل‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻ‬‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳ ﺔ‬‫ﺘﻨﻔ ﺲ‪" .‬أدرك أﻧﻚ ﻗﻮي‬

‫ﺗﺄﻟﻢ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺸﺪة ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أ‬‫ﻫﺰز ت رأﺳ ﻲ‪ ،‬وﻛﺎن ﺻﺪريﻳﺆﻟﻤﻨ ﻲ‬
‫ﺒﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‪".‬‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲﺳﻮف أﻗﻊ ﻓ ﻲ ﻓﺦ أﻛﺎذﻳ‬
‫ﺘﻚ إذا ﻛﻨ ﺖﺗﻌ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ ﻣﻨﻌﻚ ﻣﻦ ﻓﻌﻞ ﻣﺎﺗﺮﻳﺪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚﺗﻀﻴﻊ وﻗ‬
‫أﺳ‬

‫"إﻧﻬﺎ ﻟﻴ ﺴ ﺖ أﻛﺎذﻳ ﺐ‪ .‬ﺷﺮوق اﻟﺸﻤ ﺲ‪"-‬‬

‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬‫ﺘﺠﻤﻊ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺟﻴﺪة ﺟﺪًا‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﻞ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﻳﻘﺎفﺗﻴﺎر اﻟﺪﻣﻮع اﻟﻤ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ!" ﻟﻢ أ‬‫"ﻻﺗﺪﻋﻮﻧ ﻲ‬
‫ﺒﺢ ﻋﺎرﻳًﺎ وﺿﻌﻴ ًﻔﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪" .‬ﻟﻘﺪ دﻣﺮ ت ﻛﻞ ﻣﺎ اﻋ‬
‫ﺘﻘﺪ ت‬ ‫ﺘﻰ أﺻ‬
‫ﺒ ﻲﺣ‬
‫ﺘﻬﺎ ﺣﻮل ﻗﻠ‬
‫ﺑﻨﻴ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺣﻀﻮر أﻟﻴﻜ ﺲ أد ت إﱃﺗﺂﻛﻞ اﻟﺪﻓﺎﻋﺎ ت اﻟ‬
‫أﻧﻪ ﺟﻤﻴﻞ ذا تﻳﻮم‪ .‬ﺷﺮوق اﻟﺸﻤ ﺲ‪.‬‬

‫ﺑﻚ ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ أﻓﻜﺮ ﻓﻴﻚ‪ "...‬اﻧﻔﺠﺮ تﺗﻨﻬﻴﺪة ﻣﻦ ﺣﻠﻘ ﻲ‪" .‬أﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ ﻛﻞ‬‫ﺒ ﺔ‪،‬ﻷﻧﻬﺎﺗﺬﻛﺮﻧ ﻲ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻜﻌﻜ ﺔ اﻟﻤﺨﻤﻠﻴ ﺔ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﻐﺮﻳ‬
‫ﺣ ﺐ‪ .‬ﺣ‬
‫ﺒ ًﻴﺎﻷﻧﻨ ﻲ وﻗﻌ ﺖ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻨ ﻲ ﻃﻮال اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬أﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ ﻛﻢ ﻛﻨ ﺖ ﻏ‬
‫ﺑﺤﻘﻴﻘ ﺔ أﻧﻚ ﻛﻨ ﺖﺗ ﺴ‬‫ﺛ ﺔ اﻵن‬
‫ذﻛﺮى ﺟﻴﺪة ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﺪﻳﻨﺎ وﻛﻴﻒ أﻧﻬﺎ ﻣﻠﻮ‬
‫ﺗﻨ ﻲ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ أن أﻛﻮن رﻗﻴﻖ اﻟﻘﻠ ﺐ‪،‬‬
‫ﺘ ﻲ ﺣﺬر‬
‫ﺒﻚ‪ .‬وأﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ ﻛﻞﺗﻠﻚ اﻷوﻗﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗﻚ أﻧﻨ ﻲ أﺣ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺒﻚ وﻛﻴﻒ ﺿﺤﻜ ﺖ ﻋﻠ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧ‬
‫ﻓ ﻲﺣ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ‬‫ﺘﻪ‪ .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ‪،‬ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ‪ ".‬ﻣ ﺴﺤ ﺖ اﻟﺪﻣﻮع ﻋﻦ ﺧﺪي‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎﺳﻘﻄ ﺖ‬
‫ﺒﻴﻌ‬
‫ﺑﻄ‬‫ﺘﻘﺪ ت أن اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻜﺎن ﺟﻴﺪ‬
‫ﺘﻚﻷﻧﻨ ﻲ اﻋ‬
‫ﻟﻜﻨﻨ ﻲﺗﺠﺎ ﻫﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وﻛﺎن اﻟﺸﺎرع اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺧﺎﻟ ًﻴﺎ‪" .‬ﻛﺎﻧ ﺖ‬‫ﺒﻴﺮ‪ .‬واﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ أن ﻣﻌﻈﻢ زﻣﻼﺋ ﻲ ﻗﺪ ﻏﺎدروا‬
‫ﺛﻴﺮ ﻛ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺣﺪا ثﺗﺄ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﻟﻢ أ‬‫ﺒﻴﺮة‬
‫ﻛ‬
‫ﺘﻘﺪه‪ .‬إﻧﻬﺎ‬
‫ﺛ ﺖ ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ رﻗﻴﻖ اﻟﻘﻠ ﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ ،‬واﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻴ ﺲ ﻫﻮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖ أﻋ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪ‬
‫ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟ‬
‫ﻗﺎﺳﻴ ﺔ وﺷﺮﻳﺮة‪ ،‬وﻻﻳﻮﺟﺪ ﻣﻜﺎن ﻟﻠﻘﻠﻮ ب اﻟﻨﺎﻋﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻀ ﺔ أﻋﺎد ﻫﺎ إﱃ‬

‫ﺘﻮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻗ‬
‫"ﺻﻦ ‪-‬آﻓﺎ‪ ،‬ﻻ‪ ".‬ﻣﺪ أﻟﻴﻜ ﺲﻳﺪه ﻧﺤﻮي‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲﺗﺮاﺟﻌ ﺖ ﻏﺮﻳﺰﻳًﺎ‪ .‬اﻷذى ﻣﻸ وﺟﻬﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﻳﺪه ﻣﻠ‬
‫ﺗﻪﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻋﺮف أي‬
‫ﺘﻘﺪ‬
‫ﺜﻪ‪ " .‬ﻫﺬا ﻣﺎ اﻋ‬
‫ﺛﻨﺎء ﺣﺪﻳ‬‫ﺘﻔﻴﻪ أ‬ ‫ً‬
‫ﺗﻌﺎﺷﺎ ﺻﻐﻴ ًﺮا ﻓ ﻲ ﻛ‬ ‫ﺘﻪ ﻣﺸﺪودة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻻﺣﻈ ﺖ ار‬ ‫ﺒ‬‫ﺗﺎر ﻓ ﻲ رﻗ‬
‫ﺘﺪ ت اﻷو‬
‫ﺒﻪ‪ ،‬واﻣ‬ ‫ﺟﻴ‬
‫ﺘ ﺴﻢ‪ ،‬أو أﺳﻤﻌﻚﺗﻀﺤﻚ‪.‬‬ ‫ﺒ‬ ‫ً‬
‫ﺟﻤﺎﻻ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬أرا ﻫﺎ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة أﻧﻈﺮ إﻟﻴﻚ‪ ،‬أو أراكﺗ‬ ‫ﺒﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ أﻇﻬﺮ ت ﻟ ﻲ أن ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺷ ﻲء آﺧﺮ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺄﻓﻀﻞ اﻷﺷﺨﺎص و ﻫﺬه ﻗﻮة وﻟﻴ ﺴ ﺖ ﺿﻌ ًﻔﺎ‪ .‬ﻻﺗ ﺴﻤﺢﻷﺣﺪ‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ أﻧﺎ‪ ،‬أنﻳﺄﺧﺬ ﻫﺬا ﻣﻨﻚ‪ ".‬ﻋﻴﻨﻴﻪ أﺣﺮﻗ ﺖ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨ ﻲ‪،‬‬‫أﻧ ﺖﺗﺆﻣﻦ‬
‫ﻣﺸﺮﻗ ﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪ ت‪ .‬اﻧﻪ اﻧ ﺖ‪".‬‬‫ﺘﻈﺮﻧ ﻲ‪ ،‬ﺷﻴ ًﺌﺎﺳﻴﻌﻴﺪ إﻳﻤﺎﻧ ﻲ‬ ‫ً‬

‫ﺟﻤﻴﻼﻳﻨ‬ ‫ﺗﻨ ﻲ ذا ت ﻣﺮة أن ﻫﻨﺎك ﺷﻴ ًﺌﺎ‬
‫ﺒﺮ‬‫"ﻟﻘﺪ أﺧ‬

‫ﺒﺢ واﻗﻌ ﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻛﺬﻟﻚ‬

‫ﺘﻰﺗﺼ‬
‫ﺗﻪ ﺣ‬
‫أرد ت أن أﻏﻮص ﻓ ﻲ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﺒﻞ‪ .‬ﻣﻦﻳﻌﺮف ﻣﺎذاﻳﺮﻳﺪ ﻣﻨ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮة؟‬
‫ﺘﺮق ﻣﻦ ﻗ‬
‫اﺣ‬

‫ﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺘﻰ ﻣﺎﻳﻜﻞ‪ .‬ﺣ‬
‫ﺗ ﻲ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺘﻨ ﻲ أﻛ‬
‫ﺘ ﻲ"‪" .‬ﻟﻜﻨﻚ آذﻳ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳ ﺚ ﻋﻦ ﺣﻤﺎﻳ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬أﻧ ﺖﺗ ﺴ‬
‫ﺴﺎ ﻋﻤﻴ ًﻘﺎ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎدر ﻋﲆ‬
‫ﺒﺮ ﻛﺎذ ب ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻓﻘﻂ‪ "...‬أﺧﺬ ت ﻧﻔ ً‬
‫ﺒﻴﻦ أﻧﻚ أﻛ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻘﻮل اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻚ ﻟ‬‫ﺛﻘ ﺖ‬
‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻚ ﺣﻤﺎر‪ ،‬و‬
‫اﻋ‬
‫ﻣﺆﻟﻤﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ً‬ ‫اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ‬

‫ﺗﺮﻛﻨ ﻲ وﺣﺪي‪".‬‬
‫"ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻄﻴﻊ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚﻳﺎ‬

‫ﺘﻴﻪ‪" .‬ﻻ أﺳ‬
‫ﺋ‬‫ﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء إﱃ ر‬
‫ﺗﻔﻊ وﻛﺄﻧﻪ ﻻﻳ ﺴ‬
‫ﻛﺎن ﺻﺪر أﻟﻴﻜ ﺲﻳﺮ‬
‫ﺑﺪًا ﻣﻊ ﻋﺎﻟﻢ أﻧ ﺖ ﻓﻴﻪ وﺣﻴﺪًا‪".‬‬
‫ﺑﺨﻴﺮ أ‬‫ﺘﻈﺮ ﻣﻬﻤﺎ ﻃﺎل اﻟﻮﻗ ﺖ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻦ أﻛﻮن‬
‫ﺗ ﻲ‪.‬ﺳﺄﻧ‬
‫ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﺷﺨﺼﺎ آﺧﺮ‪".‬‬
‫ً‬ ‫ﺑﻤﺎﺳﺄﺟﺪ‬
‫"ﻣﻦ ﻗﺎل أﻧﻨ ﻲﺳﺄﻛﻮن؟ ر‬
‫ﺜﺮ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ‪ ،‬ازد ﻫﺮ اﻟﺮﻋﺪ‪ .‬ﻟﻢ أﻻﺣﻆ أن اﻟﻄﻘ ﺲ‬
‫ﺘﺎﻓﻪ أﻛ‬
‫ﺗﺮ ت أﻛ‬
‫ﺗﻮ‬‫أﻇﻠﻤ ﺖ ﻋﻴﻨﺎه إﱃ ﻇﻞ ﻏﺎﺿ ﺐ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﺮد‪ ،‬و‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻔﺎﺟﺄ إذا ﻛﺎن ﻟﺪى أﻟﻴﻜ ﺲ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺗﻤ ﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻦ أ‬
‫ﺘﻪ اﻟﺮﻣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﺎ‬
‫ﺘﺤﻮل ﻣﻦ ﻣﺸﻤ ﺲ إﱃ ﺣﺎﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻞ أي رﺟﻞﻳﻠﻤ ﺴﻚ‪".‬‬
‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢ‪ "،‬زﻣﺠﺮ‪" .‬ﺳﺄﻗ‬
‫ﺑﻤﺸﺎﻋﺮه‪" .‬‬‫اﻟﻄﻘ ﺲ‬

‫ﺘﻤ ﻲ إﻟﻴﻚ‪".‬‬
‫"ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻚ اﻟﺤﻖ‪ "،‬ﻫ ﺴﻬ ﺴ ﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى‪" .‬أﻧﺎ ﻻ أﻧ‬
‫ﺑﺮز ت اﻟﻌﻀﻼ ت ﻓ ﻲ ﻓﻜﻪ‪ " .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖ ﻣﺨﻄﺌﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﺎرس اﻟﺠﻨ ﺲ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ‪ ،‬وأﻧ ﺖ ﻟ ﻲ ‪.‬‬
‫ﺒﻴﺮ‪ .‬ﻟﻜﻨ ﻲﺳﺄﻧﺎل ﻋﻔﻮك ً‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬
‫ﺑﻴﻨﻨﺎ‪".‬‬‫داﺋﻤﺎً‪ .‬ﻣﻬﻤﺎ ﻃﺎل اﻟﺰﻣﺎن أو اﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ‬
‫ﻫﻞﺗﻌﺮف ﻣﺎذاﻳﻌﻨ ﻲ أنﺗﺄﺧﺬﻧ ﻲ؟ﻳﻌﻨ ﻲ أﻧ ﺖ ﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻵن‪ ".‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن أرﻛﺰ ﻋﲆ اﻟ‬‫ﺗﺠﺎدل ﻣﻌﻚ‬
‫ﺒﺎ اﻟﺬاﻛﺮة ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤﻈﻮرة‪" .‬أﻧﺎ ﻻ أ‬
‫ﻟﻘﺪ دﻓﻌ ﺖ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻟﻠﺸﻔﻘ ﺔ‪ .‬ﻣﺮﺣﻰ ﻟ ﻲ‪" .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
‫ﺘﻮه اﻟﻤ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻨﻮم ﻣ‬
‫ﺒﻜﺎء ﺣ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ ﻲ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻤﻨﺰل واﻟ‬‫اﻟﻠﻴﻠ ﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻛﺎن‬
‫ﺘﻬﻴﻨﺎ‪".‬‬
‫ﺘﻚ ﻓ ﻲ ﻟﻨﺪن‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻦﻳﻬﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧ‬
‫أنﺗﻀﻴﻊ وﻗ‬

‫ﺘﻴﻦ‬
‫ﺛﻨ‬‫ﺑﻖ ﻣﻊ ا‬
‫ﺘﻄﺎ‬
‫ﺒﻌﻨ ﻲ دون رادع‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ ﻛﻞ ﺧﻄﻮةﻳﺨﻄﻮ ﻫﺎﺗ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻣﻦ اﻟﺮد‪ .‬ﻟﻘﺪﺗ‬
‫ﺒﻞ أنﻳ‬
‫ﺘﻌﺪ ت ﻗ‬
‫ﺑ‬‫ﻟﻘﺪ ا‬
‫ﺘﻴﻼ؟‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ أوﺳ‬‫ﺜﻞ‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ أوﻟﺪ ﻃﻮﻳﻞ اﻟﻘﺎﻣ ﺔ ﻣ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻄﻮا‬

‫ﺒﻲ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫ﺘ ﻲ‪ ،‬ﻣﺤﺎوﻻ ًﺗﺠﺎ ﻫﻞ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي‬
‫ﻟﻘﺪ ﺧﻔﻀ ﺖ رأﺳ ﻲ وأﺳﺮﻋ ﺖ ﻓ ﻲﺳﺮﻋ‬
‫ﺒﻠﻞ ﺷﻌﺮي‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﺘ ﺴﺎﻗﻂ ﻋﲆ وﺟﻬ ﻲ و‬
‫ﻟ ﻲ ﻛﻘﻄﺮا ت اﻟﻤﻄﺮﺗ‬
‫"آﻓﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‪".‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أﺷﻖ ﻃﺮﻳﻘ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺮﺻﻴﻒ‪.‬‬‫ﺘﻬﺎ ﻛﺪرع‬
‫ﺘﺨﺪﻣ‬
‫ﺘ ﻲ إﱃ ﺻﺪري واﺳ‬
‫ﺒ‬‫ﺿﻤﻤ ﺖ ﺣﻘﻴ‬

‫ﺗﻮﺳﻞ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻗﺎﺋ ﻼً‪" :‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ دﻋﻨ ﻲ أوﺻﻠﻚ إﱃ اﻟﻤﻨﺰل"‪" .‬اﻟﻤﺸ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻈﻼم ﻟﻴ ﺲ آﻣﻨًﺎ‪".‬‬

‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻋﺎﺋﺪا ً إﱃ اﻟﻤﻨﺰل ﻃﻮال اﻷﺳ‬

‫ﺒﻮﻋﻴﻦ اﻟﻤﺎﺿﻴﻴﻦ وﻟﻢ أواﺟﻪ أي ﻣﺸﺎﻛﻞ‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﻴ ﺶ ﻓ ﻲ أﻓﻀﻞ ﺣ ﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ‬
‫ﺘﺄﻧﻔ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪي رذاذ اﻟﻔﻠﻔﻞ‪ ،‬واﺳ‬‫ﺑﺸﺄﻧ ﻲ‪.‬‬‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ ﺣﺮ ب‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠ ﻲ ﻓﻘﻂ أن أﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ ذﻛﺎﺋ ﻲ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫دروس اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻨﻔ ﺲ ﻓ ﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﻣﺤﻠ ﻲ ﻟﻠﻔﻨﻮن اﻟﻘ‬

‫ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬‫ﻟﻢ أﻗﻞ أﻳًﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚﻷﻟﻴﻜ ﺲ‬

‫ﺗ ﻲ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﺘﻄﻊ أن أ ﻫﺰه‪" .‬ﻋﺰﻳﺰ‬
‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻢ أﺳ‬ ‫ﺘﺎﻧًﺎ‪ ".‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﺸﻴ ﺖ‬ ‫ﺗﺪي ﻓ ﺴ‬
‫ﺑﺎرد وﻣﻤﻄﺮ‪ ،‬وأﻧ ﺖﺗﺮ‬‫"اﻟﺠﻮ‬
‫ﺗﻪ ﻋﻨﺪ اﻟﻜﻠﻤ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬
‫ﻓﻀﻠﻚ‪،‬ﺳﻮفﺗﻤﺮﺿﻴﻦ‪".‬ﺗﺤﻄﻢ ﺻﻮ‬

‫ﺴﺎ ﻟﺬﻟﻚ‬ ‫ً‬

‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ‪،‬ﻳﺎﺋ ً‬ ‫ﺑﻘﻴ ﺖ رأﺳ ﻲ‬
‫ﺘﻰ آﻟﻢ ﻓﻜ ﻲ‪ .‬أ‬
‫ﺑﻘﻮة ﺣ‬‫ﺿﻐﻄ ﺖ ﻋﲆ أﺳﻨﺎﻧ ﻲ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻮ ﻫﺞ‬
‫ﺑﺤﻀﻮر ﻣ‬‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻲ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫ﺘ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻄﺎف‪،‬ﺗﻮﻗﻒ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻋﻦ اﻟﺤﺪﻳ ﺚ وﺳﺎر‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻷﻣﺎن اﻟﺪاﻓ ﺊ ﻓ ﻲ ﺷﻘ‬
‫ﻳﻀﻤﻦ أن اﻟﺠﻤﻴﻊﻳﻤﻨﺤﻨ ﻲ ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ واﺳﻌ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲ ووﺿﻌ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺎﺣ ﻲ ﻣﻦ ﺣﻘﻴ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ أﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻔ‬‫ﺒﻨﻰ اﻟﺬي أﺳﻜﻦ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻟﻢ أﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ‬
‫ﺑﺪﻳ ﺔ‪ ،‬وﺻﻠﻨﺎ إﱃ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺪا وﻛﺄﻧﻪ أ‬‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻤﻄﺮ أو دﻣﻮﻋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻄﻊﺗﺤﺪﻳﺪ ذﻟﻚ‬
‫اﻟﻘﻔﻞ‪ .‬ﻟﻄﺨ ﺖ اﻟﻤﻴﺎه وﺟﻬ ﻲ‪ ،‬وﻟﻢ أﺳ‬

‫ﺗﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺰﻟﻘ ﺖ إﱃ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬

‫ﺑﺤﺮارة ﻧﻈﺮا‬‫ﺒﻨﻰ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﻲ ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺒﻌﻨ ﻲ أﻟﻴﻜ ﺲ داﺧﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﻟﻢﻳ‬

‫ﻻﺗﻨﻈﺮ‪ .‬ﻻﺗﻨﻈﺮ‪.‬‬

‫ﺒﺎ بﻳﻮﻓﺮ رؤﻳ ﺔ واﺿﺤ ﺔ‬

‫ﺒﻞ أن أﺳﻘﻂ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻠﻮح اﻟﺰﺟﺎﺟ ﻲ ﻓﻮق اﻟ‬
‫ﺘﻰ أﻋﲆ اﻟﺪرج ﻗ‬
‫ﺘﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺣ‬
‫ﻟﻘﺪ وﺻﻠ ﺖ إﱃ ﻣﻨ‬
‫ﺘﺼ ًﻘﺎ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻌﻈﺎم‪ .‬ﻛﺎن ﻗﻤﻴﺼﻪ ﻣﻠ‬
‫ﺒﻠﻼ ﺣ‬
‫ﺑﻘ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج‪ ،‬ﻣ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ،‬إﻻ أن أﻟﻴﻜ ﺲ‬‫ﺒﻨﻰ‬
‫ﻟﻠﺮﺻﻴﻒ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻰ‬
‫ﺗﺢ اﻟﺬيﻳﻜﺎدﻳﻜﻮن أﺳﻮدًا ﻣﻦ اﻟﻤﻄﺮ‪ .‬رﻓﻊ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﺣ‬
‫ﺒﻨ ﻲ اﻟﻔﺎ‬
‫ﺒﻴﻨﻪ‪ ،‬اﻟﺬيﺗﺤﻮل إﱃ اﻟﻠﻮن اﻟ‬
‫ﺘًﺎ ﻋﲆ ﺟ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺑﺠﺬﻋﻪ اﻟﻤﻨﺤﻮ ت‪ ،‬وﺷﻌﺮه ﻣ‬
‫ﺘ ﺴﺎوﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻢ واﻹﺻﺮار‪.‬‬
‫ﺑﺄﺟﺰاء ﻣ‬‫ﺒﻌً ﺎ‬
‫ﺑﻌﻴﻨ ﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺰﺟﺎج‪ ،‬وﻛﺎن وﺟﻬﻪ ﻣﻄ‬‫ﺘﻘﻴﺎ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺢ‬
‫ﺑﻔ‬‫ﺒﺎ‬
‫ﺘﻨ ﻲﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺑﻴﻨﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻣﺎرس ﻗﻮة ﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴﻴ ﺔ أﻗﻨﻌ‬‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ واﻟﻤﻌﺪن وﻋﺸﺮا ت اﻷﻗﺪامﺗﻔﺼﻞ‬
‫ﺒﺮد‪.‬‬
‫ﺒﻪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب وﺳﺤ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎد‪.‬‬

‫ﺘﻰ‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﻨﺎﻋﻢ ﻓ ﻲ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﺣ‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﻐ‬
‫ﺒﻞ أنﻳﻮﻗﻌﻨ ﻲ ﻗﻠ‬
‫ﺘ ﻲﻗ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺔ اﻟﺪرج إﱃ ﺷﻘ‬‫ﺗ ﺴﻠﻖ‬
‫ﺘﻌﺎد و‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺮ ت ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻋﲆ اﻻ‬
‫أﺟ‬
‫ﺘ ﺴﻼم‪.‬‬
‫ﺜﻨ ﻲ ﻋﲆ اﻻﺳ‬
‫ﺗﺤ‬‫ﺗﻬﺎ اﻟﻤﻐﺮﻳ ﺔﺗﺪاﻋ ﺐ أذﻧ ﻲ و‬
‫ﺗﻌ ﺶ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻤ ﺴﺎ‬
‫ﺑ ﺴ ﻲ ودﺧﻠ ﺖ اﻟﺤﻤﺎم وأﻧﺎ أر‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﻏﻴﺮ ت ﻣﻼ‬

‫ﺑﺎﻟﺨﺎرج‪...‬ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻣﺮض؟‬‫ﺑﺎرد‬
‫اﻃﻠ ﺐ ﻣﻨﻪ اﻟﺪﺧﻮل‪ .‬اﻟﺠﻮ ﻣﻈﻠﻢ و‬
‫ﺳﺮﻗ ﺖ؟ﻳﺆذي؟‬

‫ﺘﻰﺗﺤﻮﻟ ﺖ إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪.‬‬

‫ﺑﻘﻮة ﺣ‬‫ﺗﻲ‬
‫ﺑﺸﺮ‬‫ﻋﺎل‪ ،‬وأﻧﺎ أﻓﺮك‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﻮ ت‬‫"ﻟﻦﻳﻔﻌﻞ‪ "،‬ﻗﻠ ﺖ‬
‫ﺘﺄذى‪ .‬ﻫﻮ ﻣﻦﻳﻔﻌﻞ اﻷذى‪".‬‬
‫"أﻟﻴﻜ ﺲ ﻓﻮﻟﻜﻮف ﻻﻳ‬
‫ﺒﺮز ﻫﻨﺎك‪ .‬إذا‬
‫ﺒﻌﻨ ﻲ أوﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺮ‪ .‬ﻟﻢ أﺟﻌﻠﻪﻳ‬
‫ﺑﻘﻮة أﻛ‬‫ﺒﻞ أن أﻓﺮك‬
‫ﺜﺮ ت ﻗ‬
‫ﺗﻌ‬‫ﺴﺎﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﻄﺮ ﻓ ﻲ ذ ﻫﻨ ﻲ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺎﺋ ً‬‫ﺗﻪ و ﻫﻮﻳﻘﻒ‬
‫ﻟﻤﻌ ﺖ ﺻﻮر‬
‫ﺑﺮد أو‪ ...‬أو اﻧﺨﻔﺎض ﺣﺮارة اﻟﺠ ﺴﻢ‪ ،‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬‫ﺑﻨﺰﻟ ﺔ‬‫أﺻﻴ ﺐ‬

‫ﺗﻌﺸ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺄﻳ ٍﺪ ﻣﺮ‬‫ﻟﻘﺪ أﻏﻠﻘ ﺖ اﻟﻤﺎء‬
‫ﺘ ﺴﻠﻤ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﻢ‬
‫ﺘﺤﻀﻴﺮ وﻣﺤﺎوﻟ ﺔﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺼﻮر‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ اﺳ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻨﺎول اﻟﺮاﻣﻦﺳﺮﻳﻊ اﻟ‬
‫ﻗﻀﻴ ﺖ اﻟ ﺴﺎﻋﺎ ت اﻟﻘﻠﻴﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺪًا‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ ﻟﻢﺗﺤﺪ ث أ‬‫ﺘﺮة ﻣﺎ‬
‫ﺑﺄن ﻓ‬‫ﺗﻈﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺒﻜﺎء‪ .‬أرد ت ﻓﻘﻂ أن أ‬
‫ﺘﺮﻛﻴﺰ‪ ،‬وﻋﻴﻨ ﻲﺗﺆﻟﻤﻨ ﻲ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟ‬
‫أ‬

‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﺒﻜﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ وﺻﻌﺪ ت إﱃ اﻟ ﺴﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺮﻏ‬
‫ﺗﺼﻠ ﺖ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ا‬
‫ﺧﺎرج اﻟﻨﺎﻓﺬة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖﺳﺎﻋﺎ ت‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أن أﻟﻴﻜ ﺲ ﻻﻳﺰال ﻫﻨﺎك‪.‬‬
Machine Translated by Google

42
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻓﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻈﻬﻮر ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪.‬‬‫ﺘﻬﺪﻳﺪ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻟﻘﺪ ﻋﺎ ش أﻟﻴﻜ ﺲ ﻋﲆ وﻋﺪه‬

‫ﺘﻮ ت‬ ‫ً‬
‫وﻋﺎدة ﻣﺎ ﻛﺎن ﻣﻌ ﻲ ﻛﻮ ب ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ وﻛﻌﻜ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺘ ﻲ‪،‬‬
‫ﺒﺎح ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎدر ت ﻟﺤﻀﻮر زﻣﺎﻟ‬
‫أﻋﺰ ب‪.‬ﻳﻮم‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻓ ﻲ اﻟﺼ‬
‫ﺑ ﻲ‪ .‬وﻓ ﻲ أوﻗﺎ ت أﺧﺮى‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﺑﻌﺪ ور ش اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬‫‪-‬و ﻫ ﻲ اﻟﻤﻔﻀﻠ ﺔ ﻟﺪي‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻟﻴﺮاﻓﻘﻨ ﻲ إﱃ اﻟﻤﻨﺰل‬
‫ﺣﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‪ .‬ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺒﻮع‪ ،‬ﻛﺎن أﻗﻞ وﺿﻮ ً‬
‫ﺘﻜﺸﻒ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻄﻼ ت ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻷﺳ‬
‫ﻛﻨ ﺖ ﻣﻊ أﺷﺨﺎص آﺧﺮﻳﻦ أو أﺳ‬
‫ﺑﻮﺟﻮده رﻏﻢ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أراه‪.‬‬

‫ﺒﺢ ﻣﻄﺎردي‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺎ ﻧﺤﻦ ذا‬

‫ﺑﺪًا أن أﻟﻴﻜ ﺲ ﻓﻮﻟﻜﻮفﺳﻴﺼ‬
‫ﻟﻢ أﻇﻦ أ‬
‫ﻛﺎن‪.‬‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﺣﻤﻮﻟ ﺔ اﻟﻘﺎر ب‪.‬‬‫ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬وﺻﻠ ﺖ اﻟﻬﺪاﻳﺎ ﻛﻞﻳﻮم‪.‬‬

‫ﺘﺸﻔﻰ ﻣﺤﻠ ﻲ —اﻟﻮرود‬
‫ﺑﻜﻞ ﺷ ﻲء ﻟﻤ ﺴ‬‫ﺒﺮﻋ ﺖ‬
‫ﺘﺢ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ داﺧﻠﻴ ﺔ‪.‬ﺗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲ وﻛﺄﻧﻨ ﻲ أﻓ‬
‫ﺑﺪ ت ﺷﻘ‬‫ﺒﻮع اﻷول‪،‬‬
‫ﺑﻨﻬﺎﻳ ﺔ اﻷﺳ‬
‫و‬
‫ﺒﻬﺠ ﺔ واﻟﻔﺎواﻧﻴﺎ اﻟﺮﻗﻴﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎد اﻟﺸﻤ ﺲ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻴﻀﺎء اﻟﺤﻠﻮة‪ ،‬وز ﻫﻮر ﻋ‬
‫ﺑﻖ اﻟ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ اﻷﻟﻮان‪ ،‬وز ﻫﻮر اﻷورﻛﻴﺪ اﻷرﺟﻮاﻧﻴ ﺔ اﻟﺰا ﻫﻴ ﺔ واﻟﺰﻧﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﺤ ﺴﺪ‪ ،‬ﻋﲆ‬‫ﺒﺮﻳﺪجﺗﺸﻌﺮ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﻣﻠﻚ ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻮ ﻫﺮا ت ﻟﺠﻌﻞ دوﻗ ﺔ ﻛﺎﻣ‬
‫ﺒﻮع اﻟ‬
‫ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻷﺳ‬
‫و‬
‫ﺑﻞ ﻛﻮﻣ ﺔ ﻣﻦ اﻷﻗﺮاط اﻟﻤﺎﺳﻴ ﺔ وأﺳﺎور اﻟﻴﺎﻗﻮ ت وﻗﻼﺋﺪ اﻟﻴﺎﻗﻮ ت ﺟﻌﻞ‬
‫ﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺘﻬﺎ‪ .‬اﻟﻤ‬
‫ﺘﻰ ر ﻫﻨ‬
‫اﻷﻗﻞ ﺣ‬
‫ﺘﻐﻄﻴ ﺔ ﻧﻔﻘﺎ ت اﻟﻤﻌﻴﺸ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﺗﻜﻦ‬
‫ﺒﺎﻗ ﻲ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻔﻈ ﺖ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ واﺣ‬
‫ﺑﻤﻌﻈﻤﻪ ﻟﺠﻤﻌﻴﺎ ت ﺧﻴﺮﻳ ﺔ ﻣﺨ‬‫ﺒﺮﻋ ﺖ‬
‫ﻋﻴﻨ ﻲﺗﺪﻣﻌﺎن‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲﺗ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺗ ﺐ اﻟﺰﻣﺎﻟ ﺔ أﻣﻴﺮﻳًﺎ‬
‫ﻟﻨﺪن رﺧﻴﺼ ﺔ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻜﻦ را‬

‫ﺗ ﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة‪ ،‬ﻫﺪﻳ ﺔ‬ ‫ً‬

‫ﻏﺎرﻗﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻ‬ ‫ﺜﺎﻟ ﺚ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺒﻮع اﻟ‬
‫ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻷﺳ‬
‫اﻟ ﺴﻼل واﻟﺤﻠﻮﻳﺎ ت اﻟﻤﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﺣ ﺴ ﺐ اﻟﻄﻠ ﺐ‪.‬‬
‫ﺛﺖ‬
‫ﺘ ﻲ أﺣﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺠﻮ ﻫﺮا ت اﻟﻔﺎﺧﺮة أو اﻟﺰ ﻫﻮر‪ ،‬ﻟﺬا ﻟﻢﺗﻜﻦﺗﻠﻚ اﻟﻬﺪاﻳﺎﺗﻬﻤﻨ ﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻫ ﻲ اﻟ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﻟﻢ أ ﻫ‬
‫ﺑﺎﻧﻴ ﺔ ﻗﺪﻳﻤ ﺔ وﻧﺎدرة‬
‫ﺘ ﺐ ﻋﻠﻴﻪ "أﻧﺎ آﺳﻒ"؛ ﻛﺎﻣﻴﺮاﻳﺎ‬
‫ﺒ ﻲ ‪-‬اﻟﻜﻌﻚ اﻟﻤﺨﻤﻠ ﻲ اﻷﺣﻤﺮ اﻟﺬي ﻛ‬
‫ﺑًﺎ ﻓ ﻲ ﻗﻠ‬
‫ﺛﻘﻮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴﻊ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ؛ اﻟﺼﻮرة اﻟﻤﺆﻃﺮة ﻟ ﻲ وأﻟﻴﻜ ﺲ ﻓ ﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺨﺮﻳﻒ‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ‬
‫ﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻌ‬
‫ﺜ ﺖ ﻋﻨﻪ ﻟ ﺴﻨﻮا ت وﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﺤ‬
‫ﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻨ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻦ ﻛﺸﻚ اﻟ‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫أدرك أﻧﻪ اﺣ‬

‫ﺘﺎج اﻟﺼﻮر؟‬
‫ﻟﻤﺎذا أﺣ‬
‫ﺘﺬﻛﺮ اﻟﻨﺎس واﻷﺣﺪا ث؟‬
‫ﻟﻠﺬﻛﺮﻳﺎ ت‪ .‬ﻟ‬
‫ﺘﺎج إﱃ ﺻﻮر ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻻ أﺣ‬
‫ﺗﻔﺎع‬
‫ﺜﻞ ﻗﻠﻌ ﺔ رﻣﻠﻴ ﺔ ﻋﻨﺪ ار‬
‫ﺒﺎط واﻻﻧﻬﻴﺎر ﻣ‬
‫ﺒ ﺐ اﻹﺣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻴﻦﺗﻤﺰﻳﻖ ﺷﻌﺮي‬‫ﺑﻊ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﻣﻤﺰﻗ ﺔ‬
‫ﺒﻮع اﻟﺮا‬
‫ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻷﺳ‬
‫اﻟﻤﺪ‪.‬‬
‫ﺑ ﻲ‪.‬‬‫ﺑﻌﺪ أن ﻏﺎدر ت ورﺷ ﺔ ﻋﻤﻞﺗﻘﻨﻴﺎ ت اﻹﺿﺎءة اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬‫ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌ ﺔ‬‫ﺘﺤﺪ ث"‪ ،‬ﻗﻠ ﺖ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻟ‬‫"ﻧﺤﻦ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻟﻠﻐﻀ ﺐ‪ .‬أﺧﻔﻰ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬ ‫وﻗﻤﻴﺼﺎ أ ً‬
‫ﺑﻴﻀﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻨﻄﺎل ﺟﻴﻨﺰ‬‫ﺗﺪي‬
‫ﺒﻨﻰ‪ ،‬وﻛﺎنﻳﺮ‬
‫ﺘﺮﺧﻰ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻋﲆ ﻋﻤﻮد إﻧﺎرة ﺧﺎرج اﻟﻤ‬
‫اﺳ‬
‫ﺘﺮﻗ ﺖ اﻟﻨﻈﺎرا ت وأﺣﺮﻗ ﺖ ﻟﺤﻤ ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻪ اﺧ‬
‫اﻟﻄﻴﺎرون ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺷﺪة ﻧﻈﺮ‬

‫ﺑﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬‫ﺘﻬﺎﻣ ﺴﻮن ﻓﻴﻤﺎ‬

‫ﺘﻠﻤﻴﺬا ت اﻟﻤﺎرة‪ ،‬و ﻫﻢﻳﻀﺤﻜﻮن وﻳ‬
‫ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬

‫ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ ﻧﻄﺎق اﻟ ﺴﻤﻊ‪.‬‬‫ﺜﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪"،‬ﺳﻤﻌ ﺖ إﺣﺪا ﻫﻦﺗﺼﺮخ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻨ ﺖ أﻧﻬﺎ‬

‫"إﻧﻪ ﻣ‬

‫اﻟﻤﻔ ﺴﺪ‪ :‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺒﺮى‪ .‬ﻻﺗﻘﻌ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣ ﺐ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﻜ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻬﺎﻷﺧ‬‫ﺘﻬﺎ وإﻋﻄﺎﺋﻬﺎ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﻼﺣﻘ‬
‫ﺗﻤﻨﻴ ﺖ أن أ‬
‫ﺘﻤﻞ أنﻳﻔﻌﻠﻮا ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺒﻚ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺒﺪون وﻛﺄﻧﻬﻢ ﻗﺎدرون ﻋﲆ ﻛ ﺴﺮ ﻗﻠ‬
‫اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦﻳ‬

‫ﺒﻌﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎنﻳ‬
‫ﺘﺎدًا ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬و‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﻌ‬
‫ﺘﻴﺎ ت‪ .‬ر‬
‫ﺘﻤﺎم اﻟﻔ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ‪ "،‬ﻗﺎل أﻟﻴﻜ ﺲ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺰﻋﺞ ﻣﻦ ا ﻫ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫"‬
‫ﺒﻊ اﻟﻘﺎﺋﺪ"‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﺒ ﺔ ﻋﻤﻼﻗ ﺔ ﻫ ﻲ "ا‬
‫ﺑﺪاﻧﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ وﻛﺄﻧﻨﺎ ﻧﻠﻌ ﺐ ﻟﻌ‬‫ﺘﻰ‬
‫ﺘﻪ اﻟﻨ ﺴﺎء ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﺣ‬
‫ﺒﻌ‬‫أﻧﺤﺎء ﻟﻨﺪن‪،‬ﺗ‬

‫ﺗﻌ ﺶ ﻓﻤﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﲆ اﻟﻌﺸﺎء‪ ".‬ار‬ ‫"ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟ‬
‫ﺑﺪرﺟ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺧﺎص‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫" ﻫﺬا ﻻﻳﺤﺪ ث‪ ".‬ﻧﻈﺮ ت ﺣﻮﻟ ﻲ ورأﻳ ﺖ ﻓﺠﻮة ﺻﻐﻴﺮة ﻓ ﻲ أﺳﻔﻞ اﻟﺸﺎرع‪ .‬ﻟﻴ ﺲ زﻗﺎﻗﺎ‬
‫ﺘﻈﺮﻧ ﻲ ﻛﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أن أﻟﻴﻜ ﺲﻳﻨ‬‫ﻟﻢ أﻛﻦ أرﻳﺪ أنﻳﺮاه اﻟﺰﻣﻼء اﻵﺧﺮون وﻳﻄﺮﺣﻮن اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻻﺣﻆ ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ‬
‫ﺘﺮﺿﻮا ﺧﻄﺄ ً أﻧﻪ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ‪ " .‬ﻫﻨﺎك‪".‬‬
‫ﻳﻮم واﻓ‬

‫ﺒﺄﻧﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻜﻮة‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻰ اﺧ‬
‫ﺘﻈﺮ ت ﺣ‬
‫ﺗﻮﺟﻬ ﺖ ﻧﺤﻮ اﻟﻜﻮة واﻧ‬

‫ﺗﺤﺪ ث ﻣﺮة أﺧﺮى‪" .‬ﻋﻠﻴﻚ انﺗﻘﻒ‪".‬‬

‫ﺒﻞ أن أ‬
‫ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻗ‬
‫رﻓﻊ أﻟﻴﻜ ﺲ اﻟﺤﺎﺟ ﺐ‪" .‬ﻗﻒ‪...‬؟"‬
‫ﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬وﻟﻬﺬا ﻛﻨ ﺖ أﺷﻌﺮ‬
‫ﺘﻈﺎر‪ .‬اﻻﻟﻌﺎ ب‪ .‬ﻟﻦﻳﻨﺠﺤﻮا‪".‬ﻳﻜﺬ ب‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻋﲆ وﺷﻚ اﻻﻧ‬
‫"اﻟﻬﺪاﻳﺎ‪ .‬اﻹﻧ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﻮال‪ ،‬ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف ﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻟﺼﻤﻮد‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻮف‪ .‬إذا اﺳ‬

‫ﺗﻮﻗﻒ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻬﺪاﻳﺎ‪،‬ﺳﺄ‬
‫ﺗﻚ‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أﻟﻌ ﺐ اﻷﻟﻌﺎ ب‪ .‬إذا ﻛﻨ ﺖﺗﺮﻳﺪ ﻣﻨ ﻲ أن أ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﻪ‪" .‬ﻟﻘﺪ أﺧ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻼﺷ ﺖ ا‬
‫ﺑﺪًا‪".‬‬
‫ﺘﻈﺎر أ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻻﻧ‬
‫ﻟﻦ أ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎط‪" .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ أي اﻣﺮأة‬

‫"ﻟﻤﺎذا؟" أﻟﻘﻴ ﺖﻳﺪي ﻓ ﻲ اﻹﺣ‬
‫اﻧ ﺖﺗﺮﻳﺪ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻻﺗﺰال ﻫﻨﺎ؟"‬
‫ﺘﺮف‬
‫ﺒ ﻲ‪" .‬ﻟﻢ أﻛﻦ أرﻳﺪ أن أﻋ‬
‫ﺒﻴﺮ اﻟﻌﺼ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﻘﻮة‪ .‬ﻋﺎد اﻟ‬‫ﺘﻼﻋﻪ‬
‫ﺑ‬‫"ﻷﻧﻪ ﻻ أﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ أﻧ ﺖ‪ .‬أﻧﺎ‪ "...‬اﻧﺤﻨﻰ ﺣﻠﻖ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻣﻊ ا‬
‫ﺘﻰ ﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‪"...‬‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺣ‬

‫ﺘﻌﺪاد ﻟ ﺴﻤﺎﻋﻪ‪" .‬ﻻ‪".‬‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪ ،‬وﻟﻢ أﻛﻦ ﻋﲆ اﺳ‬‫ﺒ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺪو‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف ﻣﺎﺳﻴﻘﻮﻟﻪ‬
‫"ﻻ‪ ".‬ﻟﻘﺪﺗﺤﻄﻢ ﻗﻠ‬

‫ﺒﻨ ﻲ‪ ،‬ﻟﻢ‬
‫ﺗﻨ ﻲ أﻧﻚﺗﺤ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﻰ ﻇﻨﻨ ﺖ أﻧﻪﺳﻴﻨﻔﺠﺮ‪" .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺎﻃﻔ ﺔ‪ ،‬وﺿﻐﻂ ﺻﺪري ﺣ‬‫ﺒﻚ‪".‬ﺗﻮﻣﻀ ﺖ ﻋﻴﻨﺎه‬
‫"آﻓﺎ‪ ،‬أﻧﺎ أﺣ‬
‫ﺑﻌﺪ‪ ،‬وﻟﻢ أﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ…اﻟﻠﻌﻨ ﺔ”‪ .‬ﻓﺮك ﻣﺆﺧﺮة‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺒﻚ‪ .‬ﻟﻢﺗﻜﻦﺗﻌﺮف ﺣﻘﻴﻘ ﺔ ﺧﻄ‬
‫ﺘﺤﻖ ﺣ‬
‫أﻗﻞ ذﻟﻚﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺷﻌﺮ أﻧﻨ ﻲ أﺳ‬
‫ﺘ ﻲ ﺧﻄﻄ ﺖ ﻟﻘﻮﻟﻬﺎ"‪" .‬وﻟﻜﻨﻬﺎ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ًﻜﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻬﻮد‪.‬ﺗﻤ‬
‫ﺘﻢ ﻗﺎﺋ ﻼً‪" :‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬ ‫ﺗ‬‫ﺑﺪا ﻣﺮ‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬و‬
‫ﺒ‬‫رﻗ‬
‫ﺘﺤﻖ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺘﻰ أﺳ‬
‫ﺘﻌﺪاد ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﺣ‬
‫ﺘﺤﻘﻚ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻣﺎ زﻟ ﺖ ﻻ أﺳ‬
‫ور‬

‫ﺜﻴ ﺮًا ﻣﺆﺧ ﺮًا وأزﻋﺠ ﺖ‬

‫ﺑﻜﻴ ﺖ ﻛ‬‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﺗﺬرف‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع اﻟ‬‫ﺘﺮﻗﺎن‬
‫ﺒﻨ ﻲ‪ ".‬ﻫﺰز ت رأﺳ ﻲ وﻋﻴﻨ ﻲ وأﻧﻔ ﻲﺗﺤ‬
‫"أﻧ ﺖ ﻻﺗﺤ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫ﺘﻄﻊ اﻟ‬
‫ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺛﻤﺎﻧ ﻲﺳﻨﻮا ت‪ .‬ﻫﺬا ﻟﻴ ﺲ‬‫ﺛﻤﺎﻧ ﻲﺳﻨﻮا ت‪.‬‬‫ﺘﻨ ﻲ أﻧﺎ وﺟﻮ ش ﻟﻤﺪة‬
‫ﺘﺨﺪﻣ‬
‫ﺑ ﺖ واﺳ‬
‫ﺘﻰ ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺤ ﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺬ‬
‫"أﻧ ﺖ ﻻﺗﻌﺮف ﺣ‬
‫اﻟﺤ ﺐ‪ .‬ﻫﺬاﺗﻼﻋ ﺐ‪ .‬ﺟﻨﻮن‪".‬‬
‫ﺒﻚ ﺣ ًﻘﺎ‪ ".‬أﻃﻠﻖ أﻟﻴﻜ ﺲ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﻓﻀﻞ ﺻﺪﻳﻖ ﻟ ﻲ‪ ،‬وﻗﺪ وﻗﻌ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣ‬‫ﺒﺢ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺟﻮ ش أﺻ‬‫ﺑﺪأ اﻷﻣﺮ‬‫"ﻟﻘﺪ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺄﺧﺮ ت ﻓ ﻲ إﺳﻘﺎط‬
‫ً‬ ‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ أرد ت أنﺗﺤﺪ ث ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء؟ ﻟﻢ أﻛﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻓ ﺴﺪوا ﺧﻄﻄ ﻲ‬
‫ﺿﺤﻜ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة‪ " .‬ﻫﻞﺗﻌ‬
‫ﺒﻚ أﻧ ﺖ وﺟﻮ ش‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺴ‬‫ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻟ ﺴﻨﻮا ت‬

‫ﺑ ﺴﺨﺮﻳ ﺔ‪ :‬ﻛﻢ أﻧ ﺖ ﻛﺮﻳﻢ‪.‬‬‫ﻗﻠ ﺖ‬

‫ﺒ ﻲ ﻟﻴ ﺲ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﺤ ﺐ اﻟﺨﻴﺎﻟ ﻲ‪ .‬أﻧﺎ ﺷﺨﺺ ﻓﺎﺳﺪ ذو أﺧﻼق‬
‫ﺑﺪًا أﻧﻨ ﻲ اﻷﻣﻴﺮ اﻟ ﺴﺎﺣﺮ‪ ،‬وﺣ‬
‫ﺗﺸﺪﻳﺪ ﻓﻜﻪ‪" .‬ﻟﻢ أدﻋ ﻲ أ‬
‫ﺳﻴﺌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻄﻠﻊ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬أﻋﺪاؤك أﻋﺪاﺋ ﻲ‪ ،‬وأﺻﺪﻗﺎؤك‬
‫ﺘ ﻲأ‬
‫ﺘ ﺐ ﻟﻚ ﻗﺼﺎﺋﺪ أو أﻏﻨ ﻲ ﻟﻚﺗﺤ ﺖ ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ‪ .‬ﻟﻜﻨﻚ اﻟﻤﺮأة اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟ‬
‫ﻟﻦ أﻛ‬
‫أﺻﺪﻗﺎﺋ ﻲ‪ ،‬وﻟﻮ ﺷﺌ ﺖﻷﺣﺮﻗ ﺖ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﺤ ﺐ‪ .‬اﻷﻣﺮ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺤًﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻷﻣﺮ ﻻﻳ‬
‫ﺑﺸﺪة أن أﺻﺪﻗﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‪" ...‬ﺣ‬‫ﺒ ﻲ إﱃ ﻧﺼﻔﻴﻦ‪ .‬أرد ت‬
‫اﻧﻘ ﺴﻢ ﻗﻠ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻵن‪.‬‬‫ﺑﻚ‬‫ﺛﻖ‬
‫ﺜﻘ ﺔ‪ ،‬وﻟﻢ أﻋﺪ أ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮ‬‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ‪،‬‬
‫ﺘﻴﻘﻈ ﺖ ً‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ‪ .‬ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻛﺎن ﻫﺬا ﻣﺠﺮد واﺣﺪ آﺧﺮ ﻣﻦ ﻫﺆﻻء؟ ﻣﺎذا ﻟﻮ اﺳ‬
‫ﺘ ﺖ أﻧﻚﺳﻴﺪ اﻟﻠﻌ‬
‫ﺒ‬‫ﺛ‬‫ﻟﻘﺪ أ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪".‬‬‫ﺒ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى؟ ﻟﻦ أﻧﺠﻮ ﻣﻨﻪ ﻣﺮة‬
‫ﺳﻨﻮا ت ﻣﻦ اﻵن‪ ،‬وﻛ ﺴﺮ ت ﻗﻠ‬

‫ﺑﻤﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ أﻟﻴﻜ ﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن راﺳﺨًﺎ ﻟﻴ ﺲ ﻓ ﻲ ﻗﻠ‬

‫ﺒ ﻲ ﻓﺤ ﺴ ﺐ‪،‬‬ ‫إذا ﻛﺎن ﻣﺼﺪر ﺣ ﺴﺮة اﻟﻘﻠ ﺐ ﻫﻮ أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪ ،‬ر‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻬ ﻲ اﻟﻠﻌ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺒ ﺐ ﻛﺎن‪ ،‬ﻓ ﺴ‬
‫ﺗﻪ ﻣﺮة أﺧﺮىﻷيﺳ‬ ‫ﺑﻞ ﻓ ﻲ روﺣ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ ،‬وإذا ﻓﻘﺪ‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﻗ ﺴﻢ‬‫"آﻓﺎ‪".‬ﺗﺼﺪع ﺻﻮ ت أﻟﻴﻜ ﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺣﺎﻃ ﺖ ﻋﻴﻨﺎه‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﻲ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‪ .‬ﻗﻞ ﻟ ﻲ ﻣﺎﻳﺠ ﺐ‬

‫ﺒ‬‫ﺒﻴ‬
‫ﺒﻜ ﻲ‪ .‬وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻗﺎدرا ﻋﲆ ذﻟﻚ‪" .‬ﺣ‬
‫ﺒﻜﺎء‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻛﺎن أﻟﻴﻜ ﺲ‪ .‬ﻟﻢﻳ‬
‫ﻛﺎن ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟ‬
‫أن أﻓﻌﻠﻪ‪.‬ﺳﺄﻓﻌﻞ أي ﺷ ﻲء‪".‬‬

‫ﺑﻪ"‪" .‬أﻧﺎ آﺳﻒ‪".‬‬‫ﻫﻤ ﺴ ﺖ‪" :‬ﻻ أﻋﺮف إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أي ﺷ ﻲءﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺘﻰ ﻧﺠﺪ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ"‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﺣ‬
‫ﺛﻢﺳﺄﺣﺎولﺗﺠﺮ‬
‫ﻗﺎل‪" :‬‬
‫ﺘﻪ ﺣﺎزﻣ ﺔ‪.‬‬
‫وﺟﻬﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﺮاﻧﻴ ﺖ‪ ،‬وﻟﻬﺠ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬‫ﺘ ﺴﻠﻤ ﺖ ﻟﻪ‬
‫ﺘﻪ‪ .‬وﻟﻜﻦ إذا اﺳ‬
‫ﺒﻴﻌ‬
‫ﺘﻰﻳﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮﻳﺪ‪ .‬وﻟﻢﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﻓ ﻲ ﻃ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻢ أﻟﻴﻜ ﺲ ﺣ‬
‫ﻟﻦﻳ ﺴ‬
‫ُ‬
‫ﺒﻨﻰ ﻋﲆ أﺳﺎس‬
‫ﺛﻘ ﺔﺗ‬‫ﺑﺪون‬‫ﺒ ﻲ وﻟﻜﻦ ﻋﻘﻠ ﻲ ﺻﺮخ ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ أﻻ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻜﻴﻒﺳﺄﻋﻴ ﺶ ﻣﻊ ﻧﻔ ﺴ ﻲ؟ اﻟﻌﻼﻗ ﺔ‬
‫أراد ﻫﺎ ﻗﻠ‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ أرﺿﻴ ﺔ ﺻﻠ‬‫ﺑﻌﺪ ﻋﻤﺮ ﻣﻦ اﻻﻧﺠﺮاف‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮﻣﺎل‪ ،‬و‬

‫ﺘﻰ‬
‫ﻗﻠ ﺖ ﻟﻬﺎ وأﻧﺎ ﻣﺮ ﻫﻘ ﺔ ﻋﻘﻠ ًﻴﺎ وﺟ ﺴﺪﻳًﺎ وﻋﺎﻃﻔ ًﻴﺎ‪" :‬ﻋﺪ إﱃ دﻳﺎرك ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤ ﺔﻳﺎ أﻟﻴﻜ ﺲ"‪" .‬ﻟﺪﻳﻚ ﻋﻤﻞﺗﺪﻳﺮه‪ ".‬ﺣ‬
‫ﺑﻴﻨﻨﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫ﺗ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻜﺮ ت ﻓ ﻲ وﺟﻮد ﻣﺤﻴﻂﻳﻔﺼﻞ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻠ ﺖ اﻟﻜﻠﻤﺎ ت‪،‬ﺗﺮﻧﺤ ﺖ ﻣﻌﺪ‬

‫ﺒﻴﺮة‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻛ‬‫ﺘ ﺴﺎرع‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﺿﻰ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي أي ﻓﻜﺮة ﻋﻤﺎ أرﻳﺪه‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ أﻓﻜﺎريﺗ‬
‫ﺒﺎ ًرا ﻣﻦ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ‪".‬‬
‫ﺘ‬‫ﺋﻴ ﺲﺗﻨﻔﻴﺬي‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺒ ﻲ ﻛﺮ‬
‫ﺘﻘﻠ ﺖ ﻣﻦ ﻣﻨﺼ‬
‫ﺑﺄي ﻣﻨﻬﻢ‪ ،‬و‪" -‬ﻟﻘﺪ اﺳ‬‫ﺗﻤ ﺴﻚ‬
‫ﻟ ﻲ أن أ‬

‫ﺋﻴ ﺲ‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬وﻛﺎنﻳﺸﻐﻞ ﻣﻨﺼ ﺐ اﻟﺮ‬
‫ﺣﺎ اﻟﺬي ﻋﺮﻓ‬
‫ﺜﺮ ﻃﻤﻮ ً‬
‫ﻟﻘﺪ ﺻﺪﻣﻨ ﻲ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﻟ ﻲ‪" .‬ﻣﺎذا؟" ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺸﺨﺺ اﻷﻛ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻤﺪةﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻋﺎم‪.‬‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺎر ﻋﻦ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻧﻔ ﺴﻪ‪.‬‬
‫ﺒ ﺖ أي أﺧ‬
‫ﺗﺠﻨ‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻊ اﻷﺧ‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﻋﻦ ﻫﺬا؟ وﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻟﻢ أ‬

‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ ﻟﻨﺪن ﻣﻌﻚ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻗﻀ ﻲ ﻛﻞ وﻗ‬‫ﺘﻨﻔﻴﺬي‬
‫ﺋﻴ ﺲ اﻟ‬
‫ﺒﻘﺎء ﻓ ﻲ ﻣﻨﺼ ﺐ اﻟﺮ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻔﻴﻪ‪" .‬ﻟﻢ أ‬
‫ﻫﺰ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻛ‬
‫ﺜﻨﺎء أن )أﻟﻴﻜ ﺲ( ﻟﻢﻳﻔﻌﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﻪ ﻟﻤﺠﺮد ﻧﺰوة‪.‬‬
‫ﺘﺨﻞ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻪ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺑﻮاﻗﻌﻴ ﺔ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻪ ﻟﻢﻳ‬‫ﺘﻘﻠ ﺖ"‪ ،‬ﻗﺎل اﻷﻣﺮ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ اﺳ‬
‫ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻟﻤﺠﺮد ﻧﺰوة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﺧﻄﻮة‪ ،‬وﻛﺎن آﺧﺮﺗﺤﺮك ﻟﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻄﻘ ﻲ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ إﻻ إذا…‬

‫ﺘﺤﻮل إﱃ ﺷ ﻲء أﻋﻈﻢ‪.‬‬
‫ﺒﻞ أنﻳ‬
‫ﻟﻘﺪﺳﺤﻘ ﺖﺗﻮ ﻫﺞ اﻷﻣﻞ اﻟﻘﺼﻴﺮ ﻗ‬

‫ﺒﺎء ذﻟﻚ‬
‫"وﻟﻜﻦ ﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﻤﺎل واﻟﻨﻔﻘﺎ ت؟" أدرﻛ ﺖ ﻣﺪى ﻏ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ اﻟﺬي ﻃﺮﺣ‬
‫ﻛﺎن اﻟ ﺴﺆال اﻟ‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﻤﻠ ﺖ‬
‫ﺒﻘﻴ ﺔ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺜﻤﺎرا ت واﻟﻤﺪﺧﺮا ت ﻣﺎﻳﻜﻔﻴﻨ ﻲ ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻛﺎن ﻓﻢ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻣﺎﺋ ﻼ ً ﻟﻸﻋﲆ‪" .‬ﻟﺪي ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ واﻻﺳ‬
‫ﻷﻧﻨ ﻲ أرد ت ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻵن‪ ،‬أرﻳﺪ أن أﻓﻌﻞ ﺷﻴ ًﺌﺎ آﺧﺮ”‪.‬‬

‫ﺒﻀ ﻲﻳﺮﻋﺪ‪" .‬ﻣﺎ ﻫﺬا؟"‬

‫ﺘﻠﻌ ﺖ‪ ،‬وﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﻟﻘﺪ ا‬
‫ﺘﻐﺮﻗﻬﺎ‪".‬‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﺪة اﻟ‬‫ﺑﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫"اﻟﻔﻮز‬
Machine Translated by Google

43
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻓﺎ‬

‫ﺘ ﺶ‪ ،‬وﻛﺎن‬
‫ﺒﻴﺮ ﺣﻀﺮه اﻟﻤﺤﺮﻛﻮن واﻟﻬﺰازون ﻓ ﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻦ ﻓ ﻲ ﻟﻨﺪن‪ .‬أﻗﻴﻢ اﻟﻤﻌﺮض ﻓ ﻲ ﺷﻮردﻳ‬
‫ﺑﻤﻌﺮض ﻛ‬‫ﺘﻬ ﺖ اﻟﺰﻣﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻧ‬
‫ﺜﻖ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﻟﻜﻞ زﻣﻴﻞ ﻗ ﺴﻤﻪ اﻟﺨﺎص ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﻤﻨ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺜﻴ ﺮًا ﻟﻸﻋﺼﺎ ب وﺳﺮﻳﺎﻟ ًﻴﺎ‬
‫ﺒﻬﺠًﺎ وﻣ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻣ‬
‫ﺗﻔﺤﺺ ﻛﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وأ‬‫ﺑﺴ ﻲ‬
‫ﺗﺪﻳ ﺖ ﻣﻼ‬
‫ﺒﺮ ﻫﺎ‪ ،‬وار‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺠﻨ ﺔ واﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦﻳﻤﺮون ﻋ‬
‫ﺣﺪﻗ ﺖ ﻓ ﻲ ﺷﺮﻳﺤ‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺗﻤﻨﻰ أنﺗﻜﻮن أﻋﻴﻦ ﻣﻌﺠ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أ‬‫ﻗﻄﻌ ﺔ‬

‫ﺗﻌﻠﻤﻪ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺜﻴﺮﻷ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻻﻳﺰال ﻟﺪي اﻟﻜ‬
‫ﺗﻮﻏﺮاﻓ ﻲ ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪ ،‬و‬
‫ﺒﻴﺮ ﻛﻤﺼﻮر ﻓﻮ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬‫ﻟﻘﺪﺗﻄﻮر ت‬
‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ‬‫ﺑﻌ ﻲ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ‪.‬‬
‫ﺜﻞ دﻳﺎن ﻻﻧﺞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ أﺿﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻃﺎ‬
‫ﺑﻌﻤﻠ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺨﺼﺼ ﺖ ﻓ ﻲ ﺻﻮر اﻟ ﺴﻔﺮ ﻣ‬‫ﻓﺨﻮ ًرا ﺟﺪًا‬
‫ﺑﺪاﻋﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ وأﻓﻜﺎري اﻹ‬
‫ﺑﺮؤﻳ‬‫ﺘ ﻲ‪،‬‬
‫ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻢ أﻛﻦ أرﻳﺪ أن أﻛﻮن ﻫ ﻲ؛ أرد ت أن أﻛﻮن ﺷﺨﺼﻴ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﻣﻌﺠ‬

‫ﺑﻠﺪان أﺧﺮى‪.‬‬‫ﺑﺎ ﻫﻮ ﻣﺪىﺳﻬﻮﻟ ﺔ اﻟ ﺴﻔﺮ إﱃ‬

‫ﺘﻘﺎط ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺼﻮر ﻓ ﻲ ﻟﻨﺪن‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺸ ﻲء اﻟﺠﻴﺪ ﻓ ﻲ أورو‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻟﻘﺪ ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺘﻰ أﻧﻨ ﻲ ﺣﺠﺰ ت‬
‫ﺗ ﺴﻮوﻟﺪز‪ .‬ﺣ‬
‫ﺑﺮﺣﻼ تﻳﻮﻣﻴ ﺔ إﱃ ﻛﻮ‬‫ﺑﺎرﻳ ﺲ أو أﻗﻮم‬‫ﺘﺎر إﱃ‬
‫ﺘﻘﻞﻳﻮروﺳ‬
‫ﺒﻮع‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﺳ‬
‫ﻓ ﻲ ﻋﻄﻼ ت ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻷﺳ‬
‫ﺘﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮة‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻮف ﻋﲆ ﻣ‬‫ﺜﻞ أﻳﺮﻟﻨﺪا و ﻫﻮﻟﻨﺪا وﻟﻢ أﺷﻌﺮ‬
‫رﺣﻼ ت ﺟﻮﻳ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة إﱃ دول ﻣﺠﺎورة ﻣ‬

‫ﺑﺎرﻳ ﺲ‪ .‬ﻛﺎن أﺣﺪ ﻫﻢﻳﺮﻣ ﻲ‬‫ﺒﺎن اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ ﻓ ﻲ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ ﻓ ﻲ‬

‫اﻟﻘﻄﻌ ﺔ اﻟﻤﻔﻀﻠ ﺔ ﻟﺪي ﻛﺎﻧ ﺖ ﺻﻮرة ﻟﺮﺟﻠﻴﻦ ﻣ ﺴﻨﻴﻦﻳﻠﻌ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺐ ﻣﺠﻌﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻔﺰ ت‬‫ﺘﻔﺤﺺ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻵﺧﺮﻳ‬‫رأﺳﻪ إﱃ اﻟﻮراء ﻣﻦ اﻟﻀﺤﻚ وﻳﺤﻤﻞﺳﻴﺠﺎرة ﻓ ﻲﻳﺪه‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ أي وﻗ ﺖ ﻣﻀﻰ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ أﻛ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ﻣﻦ ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة‪ ،‬وﻟﻢ أﺷﻌﺮ‬

‫ﺗﻬﺎ ذا ت اﻹﻃﺎر‬
‫ﺘﻔﻴﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ ﻧﻈﺎر‬
‫ﺒ ﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﺷﻌﺮ ﻫﺎ اﻷﺷﻘﺮ اﻟﺸﺎﺣ ﺐﻳﻼﻣ ﺲ ﻛ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫"ﻣﺎ ﻫﻮ ﺷﻌﻮرك؟" ﺟﺎء ت دﻳﺎن‬
‫ﺘﺮة اﻟﺰﻣﺎﻟ ﺔ‪ ،‬واﻵن‬
‫ﺒﻬﺎ ﺧﻼل ﻓ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟ ﺴﻮداء وﺳﺮواﻟﻬﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ أﻓﻀﻞ ﻣﺮﺷﺪةﻳﻤﻜﻦ أن أﻃﻠ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ ﻣﻊﺳ‬
‫اﻷﺳﻮدﺗ‬
‫ﺒﺮ ﻫﺎ ﺻﺪﻳﻘ ﺔ وﻗﺪوة ﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫أﻋ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫أﻧﺎ‪ ،‬أﺻﺪﻗﺎء ﻣﻊ دﻳﺎن ﻻﻧﺞ‪.‬‬

‫ﺳﺮﻳﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻴﺄ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪".‬‬ ‫ﺘﺤﺬﻳﺮ‪ ،‬ﻗﺪ أ‬
‫ﺑﻜﻞ ﺷ ﻲء"‪" .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺘﺮﻓ ﺖ ﻗﺎﺋﻠ ﺔ‪" :‬أﺷﻌﺮ‪...‬‬
‫اﻋ‬

‫أﻟﻘ ﺖ رأﺳﻬﺎ إﱃ اﻟﻮراء وﺿﺤﻜ ﺖ‪ ،‬ﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺒﺮ ت ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺸﺄن دﻳﺎن‪.‬ﺳﻮاء ﻛﺎن اﻟﻔﺮح أو اﻟﺤﺰن أو اﻟﻐﻀ ﺐ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻋ‬‫ﻛﺎن ﻫﺬا أﺣﺪ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻔﻀﻠ ﺔ ﻟﺪي‬
‫ﺒﺢ ﺟﻤﺎح ﻧﻔ ﺴﻪ ﻟﻴﺠﻌﻞ اﻵﺧﺮﻳﻦﻳﺸﻌﺮون‬
‫ﺜﻘ ﺔ ﺷﺨﺺ رﻓﺾ أنﻳﻜ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﺖ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ ودونﺗﺤﻔﻆ‪ .‬ﻟﻘﺪﺳﻜ‬
‫ً‬
‫إﺷﺮاﻗﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺜﺮ‬‫ﺑﺎﻟﺮاﺣ ﺔ‪ ،‬وأﺷﺮﻗ ﺖ أﻛ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺧﻼل ﻣﻌﺮﺿ ﻲ اﻷول‪.‬ﺗﻘﻴﺄ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﺨﺎدم وﺿﻴ ًﻔﺎ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ"‪" .‬ﻟﻘﺪﺗﻘﻴﺄ ت‬
‫ﺘﻸﻷ‪ " :‬ﻫﺬا ﻃ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ وﻋﻴﻨﺎ ﻫﺎﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻮف‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎنﻳﻤﺎرس رﻳﺎﺿ ﺔ ﺟﻴﺪة ﺣﻴﺎل‬‫ﺑﺎرﻳ ﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮ ت‬‫ﺻﺎدف أﻧﻪ أﺣﺪ ﺟﺎﻣﻌ ﻲ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻔﻨﻴ ﺔ اﻟﺮاﺋﺪﻳﻦ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﻗﻄﻌ‬
‫ﺑﺸﺮاء ﻗﻄﻌ‬‫ﺑ ﻲ اﻷﻣﺮ‬‫ﺘﻬﻰ‬
‫ذﻟﻚ‪ .‬اﻧ‬

‫ﺒﻴﻊ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﻮﻟ ﺖ‬

‫ﺘ ﻲ اﻟ ﺴﻔﻠﻴ ﺔ‪ .‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﺷﻴﺌﺎ آﺧﺮ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺻﻮر اﻟﺰﻣﻼء ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻌﺮوﺿ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻣﻀﻐ ﺖ ﻋﲆ ﺷﻔ‬
‫ﺑﺄﻧﻪ "اﻷﻓﻀﻞ"‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲﺳﺄﻛﻮنﺳﻌﻴﺪًا إذا ﻗﻤ ﺖ‬‫ﺘﻔﺎﺧﺮ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺜﺮ و‬
‫ﺒﻴﻊ أﻛ‬
‫ﺘ ﻲ اﻷﻣﺮ إﱃ ﻣﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﻦﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋ‬
‫ﺒﻴﻊ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﺑ‬

‫ﺒﺮ‬
‫ﺗﺮ اﻟ ﺴﻌﻴﺪ ﻋ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑًﺎ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺛﻤﻨﻪ‪ ،‬أرﺳﻞﺳﺮ‬‫ﺑﺪرﺟ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﺪﻓﻊ‬‫ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺎ‪ ،‬أي ﺷﺨﺺ‪ ،‬ﻗﺪ أﺣ ﺐ ﻋﻤﻠ ﻲ‬
‫ً‬ ‫إن ﻣﻌﺮﻓ ﺔ أن‬
‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺪ‬
‫ﺑﻌﺪ‪.‬‬‫ﺒﻴﻊ أي ﺷ ﻲء‬
‫ﺑ‬‫ﻓﻘﻠ ﺖ‪" :‬آﻣﻞ أن أﻗﻀ ﻲ ﻟﻴﻠ ﺔ ﺟﻴﺪة"‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻗﻢ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬أﻓﻀﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪".‬‬‫ﺜﻒ اﻟﻮﻣﻴﺾ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻮن دﻳﺎن‪" .‬ﻟﺪﻳﻚ‬

‫ﺗﻜ‬

‫ﺒﺎك‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﻟﻘﺪ ﻣﺎﻟ ﺖ رأﺳ ﻲ ﻓ ﻲ اﻻر‬
‫ﺑﻚ‪ .‬ﻛﻞ واﺣﺪ ﻋﲆ ﺣﺪه‪".‬‬‫ﺘﺮى ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻛﻞ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫"ﻟﻘﺪ اﺷ‬
‫ﺑﺪأ اﻟﻤﻌﺮض‬‫ﺒﺎﻧﻴﺎ‪" .‬ﻣﺎ ‪-‬ﻣﺎذا؟"‬
‫ﺒﺎ ﻋﲆ اﻟﺸﻤ‬
‫ﺘﻨﻘ ﺖﺗﻘﺮﻳ‬
‫ﻟﻘﺪ اﺧ‬
‫ﺒﻞﺳﺎﻋ ﺔ‪ .‬ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨﺎ؟‬
‫ﻗ‬
‫ﺘﻔﺎﺟ ًﺌﺎ ﺟﺪًا‪.‬‬
‫ﺒﺪو ﻣ‬
‫ﺒﺎ‪ ".‬ﻏﻤﺰ ت‪" .‬ﻻﺗ‬
‫ﺒﺪو أن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻌﺠ ً‬
‫"ﻳ‬
‫ﻋﻤﻠﻚ ﺟﻴﺪ‪ .‬ﺣﻘﺎ ﺟﻴﺪ‪".‬‬
‫ﺘﺪئ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻤﺪى ﺟﻮدة ﻋﻤﻠ ﻲ؛ ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ اﺳﻤﺎ ﻣﺠﻬﻮﻻ‪ .‬ﻣ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﻟﻢ أ ﻫ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ إﻻ إذا‪...‬‬‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬‫ﺘﻬﻢ‬
‫ﺘﺪﺋﻮن ﻣﺠﻤﻮﻋ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻴﻊ اﻟﻤ‬
‫ﻻﻳ‬

‫ﺘﺄﻛﺪًا‪.‬‬ ‫ﺗﺤﺬﻳ ًﺮا أو إ ً‬

‫ﺛﺎرة‪ ،‬ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣ‬ ‫ﺒﻲ —‬
‫ﺧﻔﻖ ﻗﻠ‬
‫ﺑﺎردة‪.‬‬‫ﺜﻴﻒ وﻋﻴﻮن ﺧﻀﺮاء‬
‫ﺑﻨ ﻲ ﻛ‬ ‫ﺑﺤ ً‬
‫ﺜﺎ ﻋﻦ ﺷﻌﺮ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻤﻮم ﺣﻮل اﻟﻤﻌﺮض‬‫ﻧﻈﺮ ت‬

‫ﻻ ﺷ ﺊ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ أﻣﻌﺎﺋ ﻲ‪.‬‬‫ﺑ ﻲ‪ .‬ﺷﻌﺮ ت‬‫ﺘﺮي اﻟﻤﺠﻬﻮل اﻟﺨﺎص‬
‫ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﻤﺸ‬
‫ﺑـ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ ﻲﺗ ﺴﻤﻴ‬‫ﺘﺄﻛﺪًا ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎن‬
‫ﺘﻄﻮﻳﺮ ﺟﻬﺎز ﺟﺪﻳﺪ‪...‬ﺣ ﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﻟﻘﺪ ﻗﻤﻨﺎ أﻧﺎ وأﻟﻴﻜ ﺲ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎح وﻳﺮاﻓﻘﻨ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﻞ ﺻ‬
‫ﺘﻈﺮﻧ ﻲ أﻣﺎم ﺷﻘ‬
‫ﺒﻞ ﻋﺎم‪ .‬ﻛﺎن ﻻﻳﺰالﻳﻨ‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺧﻄﻮة ﻟﻸﻣﺎم ﻋﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ إﱃ ﻟﻨﺪن ﻗ‬
‫ﺻﺪاﻗ‬
‫ﺘﺪر ب ﻋﲆ ﺣﺮﻛﺎ ت‬
‫ﺛﻨﺎ‪ ،‬وأﺣﻴﺎﻧﺎ ﻟﻢ ﻧﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪﺳﺎﻋﺪﻧ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎنﺗﺤﺪ‬‫ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ ﻛﻞﻳﻮم‪ .‬ﻓ ﻲ‬‫ﺑﻌﺪ ور ش اﻟﻌﻤﻞ‬‫إﱃ اﻟﻤﻨﺰل‬
‫ﺑﻌﺾ ﺟﻠ ﺴﺎ ت‬‫ﺘ ﻲ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ‪ ،‬وﻋﻤﻞ ﻛﻤ ﺴﺎﻋﺪ ﻓﻌﻠ ﻲ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻌﺪ أن اﻧﻜ ﺴﺮ ت ﻃﺎوﻟ‬‫ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻃﺎوﻟ ﺔ ﻃﻌﺎﻣ ﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬
‫ﺑ‬‫اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﻨﻔ ﺲ‪ ،‬وﻗﺎم‬
‫ﺘًﺎ ﻃﻮﻳ ﻼ ً ﻗ‬
‫ﺒﻞ أن ﻧﺼﻞ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻨﻘﻄ ﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ وﺻﻠﻨﺎ إﱃ ﻫﻨﺎك‪.‬‬ ‫ﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ وﻗ‬
‫ﺑ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳ‬‫ﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻄﻌ ﺖ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬اﺳ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺷ ﻲء ﻣﻨﻌﻨ ﻲ ﻣﻦ ﻣ ﺴﺎﻣﺤ‬‫ﺜﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻌﺪ ت ﻗﺪ ًراﻳ ﺴﻴ ﺮًا ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ اﺳ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎوﻟ ﺔ‪ .‬و‬
‫ﻛﺎنﻳﺤﺎول‪ .‬أﻛ‬
‫ﺛﻨﺎء ﺷﻔﺎء ﻫﻤﺎ ‪-‬ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺘﻪ ﻟﻤﺎﻳﻜﻞ ‪-‬أ‬
‫ﺘﻪ وﺧﻴﺎﻧ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺠﺮوح اﻟﻨﺎﺟﻤ ﺔ ﻋﻦ ﺧﻴﺎﻧ‬‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻛﻨ ﺖ أدﻓﻌﻪ‬
‫أن أرى ﻣﺪى اﻷﻟﻢ اﻟﺬي أﺻﺎ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴ ﻲ‪ ،‬ﻧﺎ ﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬‫ﺛﻖ‬
‫ﺗﻌﻠﻢ أن أ‬
‫ﻋﻤﻴﻘ ﺔ‪ ،‬وﻛﻨ ﺖ ﻻ أزال أ‬

‫ﺛﻨﺎء وﺟﻮده ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻷﻧﻈﺎر أ‬‫ﺒﻘﻰ‬
‫ﺟﻮ ش‪ ،‬اﻟﺬيﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﻛﻠﻴ ﺔ اﻟﻄ ﺐ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪ ،‬زارﻧﺎ ﻋﺪة ﻣﺮا ت‪ ،‬وﺟﻌﻠ ﺖ أﻟﻴﻜ ﺲﻳ‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻷﻳﺪي ﻓ ﻲ وﺳﻂ ﻟﻨﺪن‪ .‬وﻗﺪ زار ﻫﺎ ﺟﻮﻟﺰ و‬‫ﺘﺸﺎﺟﺮوا‬
‫ﺒﺎ ﻣﻦ أﻟﻴﻜ ﺲ‪ ،‬وﻟﻢ أﻛﻦ أرﻳﺪ ﻫﻢ أنﻳ‬
‫اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﺟﻮ ش ﻻﻳﺰال ﻏﺎﺿ ً‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖﺗﻌﻠﻢ أن ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎﻳﺤﺪ ث‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻇﻠ ﺖﺗﻨﻈﺮ إﻟّﻲ وﻓ ﻲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‬‫ﺒﺮ ﻫﻢ ﻋﻦ أﻟﻴﻜ ﺲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻟﺪي ﺣﺪس أن‬ ‫ﺘﻴﻼ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ .‬ﻟﻢ أﺧ‬ ‫وﺳ‬
‫ﺑﺮﻳﻖ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺮدد ت ردود ﻓﻌﻞ اﻟﻤﻴﻜﺮوﻓﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء‪ ،‬و ﻫﺪأ اﻟﺤﺸﺪ‪ .‬ﺻﻌﺪ ت ﻣﺪﻳﺮة اﻟﺰﻣﺎﻟ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴﺮح وﺷﻜﺮ ت اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﲆ اﻟﺤﻀﻮر‪،‬‬
‫ﺘﻤﺎم‪.‬‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ اﻻ ﻫ‬
‫ﻋﺎزﻣﺎ ﺟﺪًا ﻋﲆ اﻟ‬
‫ً‬ ‫ﺒﻄﻬﺎ‪ ،‬وﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺑﻀ‬‫ﺑﻼ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻤ ﺖ‬‫ﺑﻼ‬‫ﺑﻼ‬‫ﺘﻌً ﺎ‪،‬‬
‫ﺘًﺎ ﻣﻤ‬
‫ﺗﻤﻨ ﺖ أنﻳﻘﻀﻮا وﻗ‬
‫و‬

‫أﻳﻦ ﻛﺎن؟‬

‫ﺒ ﺊ ﻓ ﻲ اﻟﻈﻞ إﻻ إذا ﻛﺎن ﻻﻳﺮﻳﺪ أنﻳﺮاه أﺣﺪ‪،‬‬

‫ﺘ‬‫ﺷﺨﺼﺎﻳﺨ‬
‫ً‬ ‫ﻟﻢﻳﻜﻦ أﻟﻴﻜ ﺲ‬

‫ﺒﺎء اﻟﻠﻴﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺒ ﺐﻳﺪﻓﻌﻪ ﻟﻼﺧ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ أيﺳ‬
‫ﺘﻄﻊ اﻟ‬
‫وﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺘﻤﻴﺰ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺿﻊﻳﺪﻳﻚ ﻣﻌً ﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻓﻮﻟﻜﻮف!‬
‫…"أداء ﻣ‬

‫ﻛﺎن ﻫﺬا ﺟﻨﻮﻧًﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﺷ ﻲء ‪-‬اﻧ‬

‫ﺘﻈﺮ‪ ،‬ﻣﺎذا؟‬
‫ﺗ ﻲ ﻓ ﻲﺳﻘﻮط ﺣﺮ‪.‬‬
‫اﻧﻔﺠﺮ رأﺳ ﻲ‪ ،‬وﺳﻘﻄ ﺖ ﻣﻌﺪ‬
‫ﺒ ﻲﺗﺤ ﺖ اﻷﺿﻮاء‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﺎﻳﻘﺮ ب‬
‫ﺒﻨ ﻲ اﻟﺬ ﻫ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠﻘﺮاءة‪ ،‬ﺷﻌﺮهﻳﻠﻤﻊ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑﺪﻟ ﺔ رﺳﻤﻴ ﺔﺳﻮداء‪،‬ﺗﻌ‬‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫ﺗﻨ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ﺷﺨﺺ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻴﻨﺎه وﺟﺪ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺎﺋ‬

‫ﺘﺮﻗ ﺐ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺾ‬
‫ﺒﻀ ﻲﻳﻨ‬
‫ﻛﺎن ﻧ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺮح؟‬‫ﻣﺎذا ﻛﺎنﻳﻔﻌﻞ ﻋﲆ ﺧﺸ‬
‫ﺑﻌﺪ دﻗﻴﻘ ﺔ واﺣﺪة‪.‬‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺑ‬‫ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﲆ إﺟﺎ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ"‪" .‬وإذا ﻛﻨ ﺖﺗﻌﺮﻓﻨ ﻲ‪ ،‬ﻓﺄﻧ ﺖﺗﻌﻠﻢ‬
‫ﺒﻴﺮة‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻋﺮض ﺣ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻗﺎل أﻟﻴﻜ ﺲ‪" :‬أدرك أن ﻫﺬه ﻣﻔﺎﺟﺄة ﻛ‬
‫أﻧﻨ ﻲ ﻟ ﺴ ﺖ ﻛﺬﻟﻚ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻈﺮا ت اﻟﻌﺎرﻓ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ‬‫ﺘﺸﺮ اﻟﻀﺤﻚ اﻟﻨﺎﻋﻢ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﻐﻨﺎﺋﻴ ﺔ‪ «.‬اﻧ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻠﻔﻨﻮن‪ ،‬أو ﻣﻬﺎرا‬
‫ﺑﺮﻋﺎﻳ‬‫ﻣﺸﻬﻮر‬
‫ﺘﺮق ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻪﺗﺤ‬
‫ﺘﻤﺮ‪ ،‬وﻧﻈﺮ‬
‫ﺒﻞ أنﻳ ﺴ‬
‫ﺗﻪ ﻗ‬
‫ﺘﻈﺮ أﻟﻴﻜ ﺲ أنﺗﻬﺪأ ﺿﺤﻜﺎ‬
‫اﻧ‬

‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‪،‬‬

‫ﺗﻮﻏﺮاﻓ ﻲ أو اﻷﻓﻼم أو اﻟﺮﺳﻢ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻔﻨﻮنﺗﻌﻜ ﺲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻨﺎ‪ ،‬وﻟﻔ‬
‫ﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻔﻮ‬
‫"ﺳﻮاء ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ أو اﻟ‬
‫ﺑﺪًا‪.‬‬
‫ﺑﻠﺤﻈﺎ ت ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻟﻢﺗﺪوم أ‬ ‫ّﻛ ﺮ‬
‫ﺗﻨ ﻲ اﻟﺼﻮر‬ ‫ﺒﻴﺤ ﺔ‪ .‬ذ‬
‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ‪ ،‬اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻘ‬
‫ﺒﻄﻮن ﻏﻴﺮ اﻟﻄ‬
‫ﻟﻢ أرﺳﻮى اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻤﻈﻠﻢ‪ .‬اﻟ‬
‫ّﻛ ﺮ‬
‫ﺗﻨ ﻲ اﻷﻏﺎﻧ ﻲ أن اﻟﻜﻠﻤﺎ ت ﻟﺪﻳﻬﺎ اﻟﻘﺪرة ﻋﲆﺗﻤﺰﻳﻖ ﻗﻠ ﺐ اﻟﻤﺮء‪.‬‬ ‫ذ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻓﻈﻴﻌً ﺎ وﻣﺪﻣ ﺮًا؟ ﻟﻘﺪ ﻛﺎنﺗﺼﺮﻳﺤًﺎ ﺟﺮﻳ ًﺌﺎ أﻣﺎم ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻦ ﻓ ﻲ ﻟﻨﺪن‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳﻘﺎﻃﻌﻪ أﺣﺪ‪.‬‬‫ﺘﻢ‬
‫ﻟﻤﺎذا إذن أ ﻫ‬
‫ﺗ ﻲ وﻗﻠ ﺐ ﻛﻞ ﺷ ﻲء‬
‫ﺛﻢ دﺧﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ إﱃ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺗﻪ‪" .‬‬
‫ﺛﻴﺮ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﺜﻴﺮا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻠﻨﺎ أﻟﻴﻜ ﺲ ﺟﻤﻴﻌً ﺎﺗﺤ ﺖﺗﺄ‬
‫ﺘﻨﻔ ﺲ ﻛ‬
‫ﻻ أﺣﺪﻳ‬
‫ﺘﻔﺎﺋﻠ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻇﻬﺮ ت ﻟ ﻲ اﻟﺠﻤﺎل اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ‬
‫ﺛﻘ ﺔ‪ ،‬وﻣ‬
‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻨ ﻲ أﻋﺮﻓﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻋﻠﻴﻪ‪ :‬ﻧﻘﻴ ﺔ اﻟﻘﻠ ﺐ‪ ،‬وا‬
‫اﻋ‬
‫ﺒ ﻲ أنﺗﺠﺪ‬
‫ﺒ ﻲ‪ ،‬وآﻣﻞ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻗﻠ‬
‫ﺑﺄﻛﺎذﻳ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎﺗﻌﻠﻤ ﺖ ﻗﻮة اﻹﻳﻤﺎن‪ .‬ﻣﺮح‪ .‬ﺣ ﺐ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ أﺧﺸﻰ أﻧﻨ ﻲ ﺷﻮ ﻫ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻈﻼم إﱃ اﻟﻨﻮر ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ ً‬

‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ‬‫ﺑﺸﺪة ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﺷﻌﺮ ت‬‫ﺒﺾ‬

‫ﺒﺾ‪،‬ﻳﻨ‬
‫ﺒ ﻲﻳﻨ‬
‫ﺑﺼﻤ ﺖ ﻻ ﻫ ﺚ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﺧﻄﺎ ب أﻟﻴﻜ ﺲ‪ .‬ﻛﺎن ﻗﻠ‬‫ّ ﺖ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‬
‫رﻧ‬
‫ﺒﺮ ﻣﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﺷ‬‫ﺑﻊ ﻗﺪﻣ ﻲ‪ .‬ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬اﺻﺎ‬
‫ﺣﻠﻘ ﻲ‪ .‬ﻣﻌﺪ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺒﻲ‬ ‫ﺘﻮﻗﻒ ﻗﻠ‬ ‫ﺘﺢ ﻓﻤﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬ﻓ‬
‫ﺛﻢ ﻓ‬
‫ﺘﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫ﻷن اﻟﺼﻮ ت اﻟﺬي ﺧﺮج وﻣﻸ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ؟ ﻟﻘﺪ ﻛﺎن أﺟﻤﻞ ﺷ ﻲءﺳﻤﻌ‬

‫ﺑﺬ ﻫﻮل ﺷﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻟﻢ أﻛﻦ وﺣﺪي أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ‪ ،‬اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻛﺎنﻳﺤﺪق ﻓ ﻲ أﻟﻴﻜ ﺲ‬
‫ﺑﺎﻹﻏﻤﺎء‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ أن ﻋﺪدًا ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﻣﻦ اﻟﻨ ﺴﺎء أﺻﻴ‬
‫ﺒﻦ‬ ‫ً‬ ‫ﺘﺄﻛﺪًا‬
‫وﻛﻨ ﺖ ﻣ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﺗﺪﻓﻘ ﺖ اﻟﻜﻠﻤﺎ ت ﻓﻮﻗ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ أﻏﻨﻴ ﺔ ﻋﻦ اﻟﺤ ﺐ وﺣ ﺴﺮة اﻟﻘﻠ ﺐ‪ .‬اﻟﺨﻴﺎﻧ ﺔ‬‫ﺘ ﻲ ﻋﲆ ﻓﻤ ﻲ‬
‫ﺒﻀ‬‫ﺑﻘ‬‫ﺿﻐﻄ ﺖ‬
‫واﻟﻔﺪاء‪ .‬اﻟﻨﺪم واﻟﻤﻐﻔﺮة‪.‬‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺪىﺗﻤﻠﻘﻨ ﻲ أوﺗﻮﺳﻠ ﻲ ﻓ ﻲ‬‫ﺘﻨ ﻲ ﻛﻞ ﻛﻠﻤ ﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠ ﺖ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أن أﻟﻴﻜ ﺲ ﻛﺎنﻳﻐﻨ ﻲ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫ﻣﺰﻗ‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬‫اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺸ ﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي رﻓﺾ اﻟﻘﻴﺎم‬

‫اﱃ اﻵن‪.‬‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﻮﻧ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻞ ﻏﻨﻰ‪ .‬ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻃﻔ ﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﺠﻤﺎل‪ ،‬ﻣﻊ اﻟﻜ‬‫ﺒ ﺐ رﻓﻀﻪ‪ .‬أﻟﻴﻜ ﺲ ﻟﻢﻳﻐﻨ ﻲ ﻓﻘﻂ‪،‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻓﻬﻤ ﺖﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻻ رﺟﻌ ﺔ ﻓﻴﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻓﻜﺮة‬‫ﺘﻘﺪ أن روﺣﻪ ﻣﻠﻌﻮﻧ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﺮﺟﻞﻳﻌ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫أﺧﺬ ت أﻧﻔﺎﺳ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺸﻒ ﻋﻦ روﺣﻪ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻧﻐﻤ ﺔ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺪ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻻﺗﻄﺎق‪.‬‬‫ﺑﺬﻟﻚ أﻣﺎم اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻻ‬‫اﻟﻘﻴﺎم‬

‫ﺘﺤﻢ اﻟﺤﺸﺪ‬
‫ﺘﻔ ﻲ ﺧﺎرج اﻟﻤ ﺴﺮح‪ ،‬وﻳﻘ‬
‫ﺒﻞ أنﻳﺨ‬
‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨ ﻲ ﻟﻠﺤﻈ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻗ‬
‫ﺘﺼﻔﻴﻖ ﻣﺪو‪ .‬ﻇﻠ ﺖ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻬﻰ أﻟﻴﻜ ﺲ‬
‫اﻧ‬
‫اﻟﻤﻜﺎن‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤﻤ ﺲ واﻟﻠﻬﺎ ث‪.‬‬

‫ﺛﺮة ﻣ‬
‫ﺜﺮ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻞ أنﺗﻮﻗﻔﻨ ﻲ دﻳﺎن‪.‬‬
‫ﺗﻴﻦ ﻓﻘﻂ ﻗ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﺧﻄﻮ ت ﺧﻄﻮ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﻞ أن أ‬
‫ﺗﺤﺮﻛ ﺖ ﻗﺪﻣ ﻲ ﻗ‬

‫ﺑﻠﻴﻪ"‪.‬‬
‫ﺒﻞ أنﺗﻐﺎدري‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺷﺨﺺ أرﻳﺪك أنﺗﻘﺎ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ‪" :‬آﻓﺎ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺑﻴﻦ‪".‬‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﻤﻮ ﻫﻮ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﺼﻮرﻳﻦ اﻟﺸ‬
‫ﺜﻮن دا ً‬
‫ﺒﺤ‬‫"ﻣﺤﺮر ‪World Geographic‬ﻣﻮﺟﻮد ﻫﻨﺎ‪ ،‬و ﻫﻢﻳ‬

‫ﺑﺨﻴﺮ‪ ".‬ﻧﻈﺮ ت ﺣﻮﻟ ﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أر أﻟﻴﻜ ﺲ ﻓ ﻲ أي ﻣﻜﺎن‪.‬‬‫"أﻧﺎ‬

‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻦ ‪Geographic‬‬
‫ﺑﻘﻠﻖ‪" .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖﺗ‬‫ﺘﻨ ﻲ دﻳﺎن‬
‫ﺒﺎه‪ ".‬ﻓﺤﺼ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﺖ اﻻﻧ‬
‫ﺒﺪو أﻧﻚ ﻣﺸ‬
‫ﺑﺨﻴﺮ؟ﻳ‬‫" ﻫﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲء‬
‫ﺳﺎ‪".‬‬
‫ﺜﺮ ﺣﻤﺎ ً‬
‫ﺘﻜﻮن أﻛ‬
‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻚﺳ‬
‫‪World‬ﻃﻮال اﻟﻌﺎم‪ .‬أﻋ‬

‫ﺑﻠ ﺔ ﻣﺤﺮر ﻣﺠﻠ ﺔ ‪Geographic،‬‬

‫ﺑﻔﻜﺮة ﻣﻘﺎ‬‫ﺑﺨﻴﺮ‪ .‬آﺳﻒ‪ ،‬أﻧﺎ ﻓﻘﻂ ﻣﺮ ﻫﻖ ﻗﻠﻴ ﻼً‪ ".‬ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎدة‪ ،‬ﻛﻨ ﺖﺳﺄﻋﺠ ﺐ‬‫"ﻧﻌﻢ اﻧﺎ‬
‫ﺑﺼﻮر ﻫﺎ اﻟﻤﺬ ﻫﻠ ﺔ وﻗﺼﺼﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ أﻓﻜﺮ ﻓﻴﻪ ﻫﻮ ‪Alex.‬‬‫ﺛﻘﺎﻓ ﺔ ﻣﺸﻬﻮرة‬
‫‪World‬و ﻫ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺔﺳﻔﺮ و‬

‫ﺒﻴﺮ اﻟ ﺴﻦ ذو ﺷﻌﺮ ﻓﻀ ﻲ وﻟﺤﻴ ﺔ‬

‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ دﻳﺎن و ﻫ ﻲﺗﻘﻮدﻧ ﻲ ﻧﺤﻮ رﺟﻞ ﻛ‬‫ﺑ‬‫"ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا أدا ًء راﺋﻌً ﺎ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟" ا‬
‫ﻋﺎﻣﺎ ‪"...‬‬
‫ﺑﻌﺸﺮﻳﻦ ً‬ ‫ﺗﺸﺮ‪.‬ﺗﻌﺮﻓ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪" .‬ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ أﺻﻐﺮ‬ ‫ﺑﺎو‬ ‫ﺜﻴﻔ ﺔ‪ .‬ﻟﻮران‬
‫ﻛ‬

‫ﺒﺮ ت ﻋﲆ اﻟﻀﺤﻚ اﻟﻀﻌﻴﻒ‪.‬‬

‫أﺟ‬
‫ﺒﺪو أن ﻟﺪﻳﻪ ﻋﻴﻮن ﻓﻘﻂ‬
‫ﺜﻴ ًﺮا‪.‬ﻳ‬
‫"ﻻﻳﻌﻨ ﻲ ذﻟﻚ أن ذﻟﻚﺳﻴﻔﻴﺪﻧ ﻲ ﻛ‬
‫أﻧ ﺖ‪ ".‬ﻏﻤﺰ ت ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﻞ أن ﻧﺼﻞ إﱃ ﻟﻮران‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎﺳﻚ ﻗ‬
‫ﺑﺮد ﻏﻴﺮ ﻣ‬‫ﺘﻤ ﺖ‬
‫ﺗﻤ‬‫ﺗﻔﻌ ﺖ اﻟﺤﺮارة ﻋﲆ وﺟﻬ ﻲ‪ ،‬و‬
‫ار‬

‫ﺘﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ".‬ﻫﺪر ﺻﻮ ت ﻟﻮران اﻟﻌﻤﻴﻖ ﻣﻊ أ‬

‫"دﻳﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺪ رؤﻳ‬
‫ﺒﺪو ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل داﺋﻤﺎ‪".‬‬
‫ﺒﻠﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء‪" .‬أﻧ ﺖﺗ‬
‫ﻟﻬﺠ ﺔ ﻓﺮﻧ ﺴﻴ ﺔﺳﺎﺣﺮة و ﻫﻮﻳﻘ‬
‫ﺋﻤﺎﺳﺎﺣﺮ‪ ".‬أﻣﺎﻟ ﺖ دﻳﺎن رأﺳﻬﺎ ﻧﺤﻮي‪.‬‬
‫"أﻧ ﺖ دا ً‬
‫ﺒﺮك ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﺧ‬
‫ﺑﻞ آﻓﺎ‪ .‬إﻧﻬﺎ اﻟﺰﻣﻴﻠ ﺔ اﻟ‬
‫"ﻟﻮران‪ ،‬أرﻳﺪك أنﺗﻘﺎ‬
‫ﺑﻖ‬
‫ﺗﺤﺪ ث إﱃ دﻳﺎن ﺣﻮل ﻣﻌﺮﺿﻚ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖﺳﺎ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻧﺤﻮي‪" .‬ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺒ‬‫ﺜﺎﻗ‬
‫ﺘﻴﻦ اﻟ‬
‫ﺒﻊ‪ ".‬أدار ﻟﻮران ﻋﻴﻨﻴﻪ اﻟﺪاﻛﻨ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫"آه‪،‬‬
‫ﺘﺎج إﱃ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺼﻘﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ إﻣﻜﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺑًﺎ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻌﻤﻠﻚ أنﻳﺤ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴﺎء‪ .‬أﻧ ﺖ ﻣﻮ ﻫﻮ ب ﺟﺪًا‪ ،‬وﻻﺗﺰال ﺷﺎ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦ أداء أﻟﻴﻜ ﺲ وإﺷﺎدة ﻟﻮران‬‫"ﺷﻜﺮا ﻟﻚﺳﻴﺪي‪".‬‬

‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺳﺮﻳﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺗﺸﺮ‪ ،‬ﻫﺬه اﻷﻣ ﺴﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎو‬‫ﻳﺎ‬
‫ﺑ ﻲ ﻟﻮران‪".‬‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫"ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‪ ،‬ا‬
‫ﺘﻨﺎ‪،‬‬
‫ﺛ‬‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﻊ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺰﻣﺎﻟ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻣﺤﺎد‬
‫ﺘﺄذﻧ ﺖ ﺧﻼﻟﻬﺎ دﻳﺎن ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺛﻨﺎ ﻟﻤﺪة ﺧﻤ ﺲ ﻋﺸﺮة دﻗﻴﻘ ﺔ أﺧﺮى‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺗﺤﺪ‬
‫ﺘﺪئ ﻓ ﻲ ‪World Geographic.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﺤﺮ ﻓ ﻲ دور ﻣ‬‫ﺘﻤﺎ‬
‫ﺗﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻚ إذا ﻛﻨ ﺖ ﻣﻬ ً‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ أن أ‬
‫ﺘﻪ وأﺧ‬
‫ﺑﻄﺎﻗ‬‫ﺳﻠﻤﻨ ﻲ ﻟﻮران‬
‫أم ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻓﻮق‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻞ أﺣﺪ ﻣﻌﺎرﻓﻪ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺒﺎه ﻟﻮران ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﺖ اﻧ‬
‫ﺗﻨﻔ ﺲ اﻟﺼﻌﺪاء ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺸ‬
‫ﺘﻄﻊ أن أ‬
‫اﻟﻘﻤﺮ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻔﺮﺻ ﺔ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻢ أﺳ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﻌ ﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋ‬‫ﺘﻨ ﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻼء ﻣﺮة أﺧﺮى اﻟﺬﻳﻦﺳﻤﻌﻮا أﻧﻨ ﻲ ﻗﺪ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ أﻟﻴﻜ ﺲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﺎﻃﻌ‬
‫ﺗﻪ وﻏﺎدر ت ﻟﻠ‬
‫ﺷﻜﺮ‬
‫ﺗﻬﻢ أﻧﻨ ﻲ ﻻ أﻋﺮف‪ ،‬وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﺮي‪ .‬أﺧ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وأرد ت ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﻦ ﻫﻮ اﻟﻤﺸ‬‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬

‫ﺣﻘﻴﻘ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﻨًﺎ ﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺛ ﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻣﻤ‬
‫ﺛ ﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ ﻟﻜ ﻲ أﻧﺠﺬ ب إﱃ ﻣﺤﺎد‬
‫ﺘﻤﺮ ذﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪو ث ﻃﻮال اﻟﻤ ﺴﺎء‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻧﻬ ﻲ ﻣﺤﺎد‬
‫اﺳ‬
‫ﺘﺤﺪ ث إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ‪ ،‬ﻛﺎن أﻟﻴﻜ ﺲ ﻫﻮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي أرد ت اﻟ‬
‫ﺗﻬﻨﺌ‬
‫ﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌ ﻲ و‬
‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ أرادوا اﻟ‬

‫ﺘﻤﺮ‪،‬‬
‫ﺘ ﺴﺎم اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة واﺣﺪة ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻨﺬ أداﺋﻪ‪ .‬ﻗﺪﻣ ﻲﺗﺆﻟﻤﻨ ﻲ‪ ،‬وﺧﺪوديﺗﺆﻟﻤﻨ ﻲ ﻣﻦ اﻻ‬
‫ﺑﺤﻠﻮل ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬ﻟﻢ أ‬
‫و‬
‫ﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‬
‫ﺗ ﺮًا ﺟﺪًا ﻟ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺋﻤﺎ ﻣ‬
‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ ﻗﻠ ﺔ اﻟﻄﻌﺎم‪ .‬ﻛﻨ ﺖ دا ً‬
‫ﺗﻘﺮﻗﺮ ﻣﻌﺪ‬
‫و‬

‫اﻷﺣﺪا ث‪.‬‬

‫ﺒﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻨﺪق‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺤ ﺖ واﺣﺪًا ﻣﻦ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤ‬
‫ﺘﻰ أﺻ‬
‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻀﻴﻮف إﱃ اﻟﺨﺎرج ﺣ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻃﺎﻗﻢ اﻟ‬‫ﻣﻌﺮض‪،‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻﻳﻤﻜﻦ إﻧﻜﺎر ذﻟﻚ ‪-‬ﻓﻬﻮ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎ‪.‬‬‫ﺒﻨ ﺖ ﺷﻔ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﺲ‬
‫ﺘﻄﻊ أن أﺻﺪق أن أﻟﻴﻜ ﺲﺳﻴﻐﺎدر دون أنﻳﻨ‬
‫ﻟﻢ أﺳ‬

‫ﺒﺎ‪ ،‬آﻓﺎ‪".‬‬
‫"ﻣﺮﺣ ً‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﺔ اﻷﻣﻞ أﺻﺎ‬
‫ﺘﻌﺪ ت ﻧﺸﺎﻃ ﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺧﻴ‬
‫ﻟﻘﺪ اﺳ‬
‫ﺘﺤﺪ ث‪.‬‬
‫رأى ﻣﻦ ﻫﻮ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ أﺧﺮى ﻋﲆ وﺟﻬ ﻲ‪" .‬ﻇﻨﻨ ﺖ اﻧﻚ ﻏﺎدر ت‪".‬‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺖ ا‬
‫ﺛ‬‫"ﻳﺎ ﺟﺎك‪ ".‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ ".‬وﻣﻴﻀ ﺖ ﻋﻴﻨﻴﻪ اﻟﺰرﻗﺎء‪" .‬أﻧ ﺖ‬
‫ً‬ ‫ﺜﻠﻚ‬
‫ﺒﺪو أﻧﻨ ﻲ ﺷﺎردة‪ ،‬ﻣ‬
‫"ﻧﺎه‪" .‬ﻳ‬
‫ﺘﻄﻊ أﻛﻞ أي ﺷ ﻲء ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ‪ .‬وأوﺿﺢ اﻷﻋﺼﺎ ب‪.‬‬
‫ﻫﻞﺗﺮﻳﺪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻗﻀﻤ ﺔ؟ ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪".‬‬‫"أﺷﻌﺮ‬

‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪ .‬ﻫﺬا ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻘﻮل!‬‫ﺘﻚ‬

‫ﺑﻌ ﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋ‬‫"اﻷﻋﺼﺎ ب؟ ﻫﻴﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺒ ﺔ؟‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﺸﺎء واﻟﻤﺸﺮو‬
‫ﺘﻔﻞ‪ .‬ر‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻷﻏﺬﻳ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ‪ ".‬ﻋﺎﻧﻘﻨ ﻲ ﺟﺎك‪" .‬ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺤ‬‫ﺒﻞ ﻓ ﻲﺗﺎرﻳﺦ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗ‬‫ُ ﺴﻤﻊ‬
‫ﻟﻢﻳ‬
‫ﺒﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ"‪.‬‬
‫ﺘﻌ ً‬
‫وأﺿﺎف‪" :‬ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أنﺗﻜﻮن اﻟﻠﻴﻠ ﺔ إذا ﻛﻨ ﺖ ﻣ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃ ﺊ‪ " .‬ﻫﻞ أﻧ ﺖ‪...‬ﺗﻄﻠ ﺐ ﻣﻨ ﻲ اﻟﺨﺮوج؟"‬‫ﺘﻪ‬

‫ﺘﺄﻛﻴﺪ أﻧﻨ ﻲ ﻗﺮأ ت ﻟﻬﺠ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻟﻘﺪ رﻣﺸ ﺖ‪،‬‬
‫ﺑﺸﻌﺮه اﻷﺷﻘﺮ‬ ‫ﺘ ﺴﻜﻊ ﻣﻌﻪ‪ .‬وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻏﻴﺮ ﺟﺬا ب أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌ ﺖ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒﺢ ﺟﺎك ﺻﺪﻳ ًﻘﺎ ﺟﻴﺪًا ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪ ،‬واﺳ‬
‫ﻟﻘﺪ أﺻ‬
‫ﺒ ﻲ‪.‬‬
‫ﺗ ﻲ وﻟﻢﻳﺨﻔﻖ ﻗﻠ‬
‫ﺘﺮاﻟﻴ ﺔ‪ ،‬وﻣﺸﺎﻋﺮ راﻛ ﺐ اﻷﻣﻮاج اﻟﻤﺸﻤ ﺴ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻟﻢﺗﺮﻓﺮف ﻣﻌﺪ‬
‫ﺘﻪ اﻷﺳ‬
‫اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬وﻟﻬﺠ‬

‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎ‪.‬‬‫ﺷﺨﺺ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢﻳﻤﻜﻨﻪ أنﻳﺠﻌﻠﻨ ﻲ أﺷﻌﺮ‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﺧﺠﻮﻟ ﺔ‪" .‬أرد ت أن أﺳﺄل‬

‫ﺑ‬‫اﺣﻤﺮ ﺧﺠﻼ ﺟﺎك‪" .‬ﻧﻌﻢ‪".‬ﺗﻮﻣﺾ ا‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻬﻰ اﻵن‪،‬‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﺪ اﻧ‬
‫ﺑﻤﺎ أن اﻟ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﺰﻣﺎﻟ ﺔ‪ .‬و‬
‫ﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ ﺟﻌﻞ اﻷﻣﻮر ﻣﺤﺮﺟ ﺔ أ‬
‫ﺟﺎ ﻟﻔ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﺧﺎر ً‬
‫ﺘﻮﻗﻒ‪" .‬أﻇﻦ‪".‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪ .‬اﻧﻪ ﻣ‬‫ﺘﻔﻖ‬
‫ﺑ ﺔ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻧ‬
‫ﻓﻘﻠ ﺖ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﻻ؟ أﻧ ﺖ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ‪ ،‬وﻣﻀﺤﻜ ﺔ‪ ،‬وﻣﻮ ﻫﻮ‬

‫ﺑﻚ‪.‬‬‫ﺘﻘﻴ ﺖ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻫﻨﺎ‪ ،‬وأﻧﺎﺳﻌﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔﻷﻧﻨ ﻲ اﻟ‬
‫"ﻧﺤﻦ ﻧﻔﻌﻞ‪ ".‬وﺿﻌ ﺖﻳﺪي ﻋﲆ ذراﻋﻪ‪" .‬أﻧ ﺖ أﺣﺪ أﺻﺪﻗﺎﺋ ﻲ اﻟﻤﻘﺮ‬
‫أﻧ ﺖ رﺟﻞ ﻋﻈﻴﻢ “—‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ ﺴﻴﺎق‪".‬‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﺠﻴﺪ ﻋﻨﺪ اﺳ‬‫ﺗ ﺶ‪ ".‬ﺟﻔﻞ ﺟﺎك‪" .‬أﺷﻌﺮ أن ﻫﺬا ﻟﻴ ﺲ‬
‫"أو‬

‫ﺘﻜﻮن ﻣﺤﻈﻮﻇ ﺔ‬
‫ﺘﺎةﺳ‬ ‫اﻧﺎ ﺿﺤﻜ ﺖ‪" .‬ﻻ‪ ،‬ﺻﺪﻗﻨ ﻲ‪ ،‬إﻧﻪ أﻣﺮ ﺟﻴﺪ‪ .‬أﻧ ﺖ ﻟﻄﻴﻒ وﻣﻀﺤﻚ وﻣﻮ ﻫﻮ ب أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ ،‬وأي ﻓ‬
‫ﺗﻚ‪.‬‬
‫ﺑﻤﻮاﻋﺪ‬
‫ﺑﻮﺟﻮد ﻗﺎدم"‪.‬‬‫ﺑ ﺴﺨﺮﻳ ﺔ‪" :‬أﺷﻌﺮ‬‫ﻗﺎل‬
‫"ﻟﻜﻦ‪"-‬‬

‫ﺒﻞ اﻟﻤﻨﻈﻮر‪".‬‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻰ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻗﺎﻃﻌﻪ ﺻﻮ ت ﻧﺎﻋﻢ‪" :‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﺸﻐﻮﻟ ﺔ"‪" .‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠ ﺔ وﺣ‬

‫ﺗﻪ ﻋﲆ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي‬

‫ﺑﻌﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺧﻤ ﺴ ﺔ أﻗﺪام‪ .‬رﻛﺰ ت ﻧﻈﺮا‬‫ﺒﻀ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳ ﺖ أﻟﻴﻜ ﺲﻳﻘﻒ ﻋﲆ‬
‫ﺗ ﺴﺎرع ﻧ‬
‫ﺘﻔ ﺖ‪ ،‬و‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺾ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﺬوق اﻟﺨﻄﺮ اﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﻄﻌ ﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎ أن أ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓﻮا ت اﻷوان‪ .‬اﺳ‬‫ﺒ ﺖ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﻛﻨ ﺖ ﻻ أزال أﻟﻤ ﺲ ﻓﻴﻪ ذراع ﺟﺎك‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧ ﺴﺤ‬
‫اﻟﻬﻮاء‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺮح؛ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻛﺎن‬

‫ﻟﻘﺪ رﺣﻞ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﻛﺸﻒ ﻋﻦ روﺣﻪ ﻋﲆ ﺧﺸ‬
‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘﺮدد ﻓ ﻲﺳﺤﻖ أﻋﺪاﺋﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻐ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟﺬي ﻻﻳﺮﺣﻢ واﻟﺬي ﻟﻦﻳ‬
‫ﺋﻴ ﺲ اﻟ‬
‫اﻟﺮ‬

‫ﺋﻤﺎ آﻓﺎ‬
‫ﺘﻈﺮ دا ً‬
‫"أﻧ ﺖ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي أدى اﻟﻠﻴﻠ ﺔ وﻳﻨ‬
‫ﺧﺎرج "‪WYP.‬ﺟﺎك ﺿﺎﻗ ﺖ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪" .‬ﻣﻦ اﻧ ﺖ ﻣﺠﺪدا؟"‬
‫ﺑﻬﺎ إذا‬‫"ﺷﺨﺺﺳﻮفﻳﻤﺰق أﺣﺸﺎءك وﻳﺨﻨﻘﻚ‬
‫ﺑﺼﻮ ت ﻫﺎدئ ﻣﺨﺎدع‪.‬‬‫"ﻻﺗﺮﻓﻊﻳﺪﻳﻚ ﻋﻨﻬﺎ‪ "،‬ﻗﺎل أﻟﻴﻜ ﺲ‬
‫ﺑﻖ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪ ﻫﺎ ﻓﻘﻂ أدرﻛ ﺖ أن ﺟﺎك ﻻﻳﺰالﻳﻀﻊﻳﺪه ﻋﲆ اﻟﺠﺰء اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﻇﻬﺮي ﻣﻨﺬ أن ﻋﺎﻧﻘﻨ ﻲ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖﺳﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﺨﻮف‬‫ﺘﻪ ﻋﻠ ﻲ‪ ،‬وﻓﺠﺄة ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﺒﻀ‬‫"أﻧ ﺖ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪ ".‬ﺷﺪد ﺟﺎك ﻗ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﻦ "‪-‬‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺗﻪ‪" .‬أﻧﺎ أ‬
‫ﻟﺤﻴﺎ‬
‫ﺒﺎﻟﻐ ﺔ‪ ".‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺒﻞ أنﻳﻮﻗﻊ ﺟﺎك ﻧﻔ ﺴﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‪" .‬إﻧﻪ‪ ،‬اه‪ ،‬ﻋﺮﺿ ﺔ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺑﺄس‪ .‬أﻧﺎ أﻋﺮﻓﻪ‪ "،‬ﻗﻠ ﺖ ﻗ‬‫"ﻻ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺗﺤﺪ ث ﻣﻌﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻨ ﻲﺳﻮف أراك ﻻﺣﻘﺎ‪ ،‬ﺣ ﺴﻨﺎ؟"‬
‫ﺒﺮ ت ﺟﺎك ﻋﲆ إﻃﻼقﺳﺮاﺣ ﻲ‪" .‬أرﻳﺪ أن أ‬
‫ﺗﺮاﺟﻌ ﺖ ﺧﻄﻮة إﱃ اﻟﻮراء وأﺟ‬

‫ﻟﻘﺪ أﻃﻠﻖ ﻋﻠ ﻲ ﻧﻈﺮة ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺪﻗﻪ "آﻓﺎ‪ ،‬إﻧﻪ‪"...‬‬

‫ﺑﺨﻴﺮ"‪" .‬أﻋﺪك‪ .‬إﻧﻪ ﻗﺪﻳﻢ‪ ،‬أم‪،‬‬‫ﺒﺮة ﺣﺎزﻣ ﺔ‪" :‬ﺳﺄﻛﻮن‬
‫ﺑﻨ‬‫ﻗﻠ ﺖ‬
‫ﺘﻌﺎرف ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤ ﺔ"‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﺎ أﺳ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﻘﻮة اﻟﻠﻴﺰر‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲﺗﺠﺎ ﻫﻠ‬‫ﺗﻪﺗﺤﺪق ﻓّﻲ‬
‫ﺘﻴﺎء ﻣﻦ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺟﺎ ت‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺒﻌ ﺚ اﻻﺳ‬
‫اﻧ‬

‫ﺒﻞ ﺧﺪي‪ ،‬وﻣﻸ ﻫﺪﻳﺮ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻤﺎم‪ ".‬رﺿﺦ ﺟﺎك‪" .‬أرﺳﻞ ﻟ ﻲ رﺳﺎﻟ ﺔ ﻧﺼﻴ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل آﻣﻨًﺎ‪ ".‬ﻗ‬
‫"‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻞ اﻟﻤﻐﺎدرة‪.‬‬
‫ﺒﻮ ﻫ ﺔ أﺧﺮى ﻧﺤﻮ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻗ‬
‫ﺟﻔﻞ ﺟﺎك وأﻟﻘﻰ ﻧﻈﺮة ﻣﺸ‬

‫ﺘﻰ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪".‬‬
‫ﺘﺤﺬﻳﺮﻳ ﺔ‪" .‬ﻻﺗﻔﻜﺮ ﺣ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻨﻈﺮ‬‫ﺒﻞ أن أﻋﻠﻖ أﻟﻴﻜ ﺲ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻧﻄﺎق اﻟ ﺴﻤﻊ ﻗ‬‫ﺒﺢ‬
‫ﺘﻰ أﺻ‬
‫ﺘﻈﺮ ت ﺣ‬
‫اﻧ‬

‫"ﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ ﻣﺎذا؟"‬

‫ﺋﻤﺎ إﱃﺗﻐﻄﻴ ﺔ ﻗﻮاﻋﺪه ﻣﻊ‬

‫ﺘﺎج دا ً‬
‫ﺑﻪ‪،‬ﻷن اﻟﻤﺮءﻳﺤ‬‫ﺘﺌﺠﺎر أي ﺷﺨﺺ ﻟﻴﻔﻌﻞ أي ﺷ ﻲء‬
‫"ﻓﻌﻞ أي ﺷ ﻲء ﻟﺠﺎك‪ .‬أﺿﻔ ﺖ‪ ،‬أو اﺳ‬
‫ﺜﻐﺮا ت‪.‬‬
‫أﻟﻴﻜ ﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻠﻚ اﻟ‬

‫ﺜﻴ ﺮًا"‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻛ‬‫ﺘﻤﻴﻦ‬
‫ﺑﺎرد‪" :‬ﻟﻢ أدرك أﻧﻚﺗﻬ‬‫ﺑﺼﻮ ت‬‫ﻗﺎل أﻟﻴﻜ ﺲ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺿﻐﻄ ﺖ أﺳﻨﺎﻧ ﻲ‪" .‬ﻛﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻏﻨﻰ‬
‫ﺑﻖ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻠﻴﻠ ﺔ؟ واﺣﺪ ﻫﻮ اﻷﺣﻤﻖ‪ ،‬واﻵﺧﺮ ﻫﻮ ‪"...‬‬
‫ﻓ ﻲ وﻗ ﺖﺳﺎ‬
‫"ﻣﺎذاﻳﻜﻮن؟" ﻣﺸﻰ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻧﺤﻮي‪ ،‬وﻓﻤ ﻲ ﺟﺎف‪ " .‬ﻫﻞ ﻣﺎذاﻳﺎ آﻓﺎ؟"‬
‫ﺗﻌﻠﻢ‪".‬‬
‫"أ‬

‫"أﻧﺎ ﻻ‪".‬‬

‫ﻟﻘﺪ زﻓﺮ تﺗﻨﻬﻴﺪة ﻫﺸ ﺔ‪" .‬ﻟﻘﺪ ﻏﻨﻴ ﺖ‪ .‬ﻋﻠﻨﺎ‪".‬‬

‫"ﻧﻌﻢ‪".‬‬

‫"ﻟﻤﺎذا؟"‬
‫ﺘﻌ ﺔ إﱃ أﺳﻔﻞ ﻋﻤﻮدي اﻟﻔﻘﺮي‪" .‬أﻧﺎ‪"...‬‬
‫ﺗ ﺴﻠﻠ ﺖ ﻗﺸﻌﺮﻳﺮة اﻟﻤ‬
‫ﺑﻌﻪ ﻋﲆ ﺧﺪي‪ ،‬و‬
‫"ﻟﻤﺎذا أﻓﻌﻞ أي ﺷ ﻲء ﻫﺬه اﻷﻳﺎم؟" وﺿﻊ أﺻﺎ‬
‫ﺑﺪًا‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ ﻟﻢ أﺣ ﺐ اﻟﻐﻨﺎء أ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮي‪ .‬وﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ‪" :‬أﻧﺎ ﻟ ﺴ ﺖ اﻷﻓﻀﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬‫ﺒﻞ أنﻳﻘﻮل‬
‫ﺘًﺎ‪ ،‬وﻓﻜﻪﻳﻌﻤﻞ ﻗ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺆﻗ‬
‫ﺒﻪ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺘﻌﺪاد ﻟﻔﻌﻞ ﻛﻞ ﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﻄﻴﻊﺗﺤﻤﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻗﻠ ﺖ إﻧﻨ ﻲ ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻌﻒ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ .‬ﻻ أﺳ‬‫ﺗﺸﻌﺮ‬
‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﻋﺎﻃﻔ ﺔ‪ ،‬و‬
‫اﻷﻣﺮ ﻛﻠﻪ ﻋ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أﻗﺼﺪ ﻛﻞ ﻛﻠﻤ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻷﻏﻨﻴ ﺔ‪.‬ﺗﻠﻚ اﻷﻏﻨﻴ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﻚ‪ .‬وﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻧﻔﺪ ت اﻷﻓﻜﺎر‬
‫ً‬ ‫ﺗﻚ‪ ،‬وﻛﻨ ﺖ أﻗﺼﺪ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺘﻌﺎد‬
‫اﻷﻣﺮ ﻻﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻤﺢ ﻟ ﻲ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﺣﺰﻳﻨ ﺔ‪ " .‬ﻫﻞﺗﻌﻠﻢ أن ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻤﺮة اﻷوﱃ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻬﺎﻣﻪ ﻋﲆ ﻣﻨﺤﻨﻰ ﻓﻜ ﻲ وأﻋﻄﺎﻧ ﻲ ا‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻓﺮك أﻟﻴﻜ ﺲ إ‬
‫ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم؟"‬
‫ﺑﻠﻤ ﺴﻚ ﻣﻨﺬ أﻛ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﺤ ﺖ ﻓﻤ ﻲﻷﺟﺎدلﻷن ذﻟﻚ ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﺻﺤﻴﺤًﺎ‪ ...‬إﻻ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻛﺬﻟﻚ‪.‬ﺗﻮﻣﺾ ﻓ ﻲ ذ ﻫﻨ ﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮر اﻟ‬
‫ﻓ‬
‫ﺛﻨ ﻲ ﻋﺸﺮ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻴ ﺲﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ أن‬
‫ﺘﻮاﺻﻞ ﻓﻴﻬﺎ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻣﻌ ﻲ ﺧﻼل اﻷﺷﻬﺮ اﻻ‬
‫ﺘﻌﺪ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺮةﻳ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺮاﺟﻊ أو أ‬
‫ﺗﻈﻬﺮﻧ ﻲ وأﻧﺎ أ‬
‫ﺑﺎﻷﻟﻢ واﻷﻟﻢ ﻓ ﻲ‬‫ﺑﺪًا‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺘﺮ ب ﻣﻨ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻟﻢﻳﻘﻞ أي ﺷ ﻲء أ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻢ إذا اﻗ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴ ﻲ وﻟﻦ أﺳ‬‫ﺛﻖ‬
‫ﻳﻠﻤ ﺴﻨ ﻲ‪ ،‬وﻟﻜﻦﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أ‬
‫ﻋﻴﻨﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺜﻮر ﻋﻠﻴﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻌ‬
‫ﺘﺄرﺟﺢ‪" .‬ﻟﻢ أ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ"‪ ،‬ﻗﻠ ﺖ‪ ،‬وذﻗﻨ ﻲﻳ‬‫ﺜ ﺖ ﻋﻨﻚ‬
‫ﺑﺤ‬‫"ﻟﻘﺪ‬
‫ﺘﻔﻴ ﺖ‪".‬‬
‫أﻧ ﺖ اﺧ‬
‫ﺒﻴﺮة‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ أرﻳﺪ أن آﺧﺬ ذﻟﻚ ﻣﻨﻚ‪".‬‬
‫ﺘﻚ اﻟﻜ‬
‫"إﻧﻬﺎ ﻟﻴﻠ‬
‫ﺗ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺼﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺗﺮدد ﺻﺪى ﺷﻬﻘﺎ‬
‫ﺒﻜﺎء‪ .‬اﻧﻬﻤﺮ ت اﻟﺪﻣﻮع ﻋﲆ ﺧﺪي‪ ،‬و‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺪأ ت‬‫ﺒ ﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ‬
‫"ﻇﻨﻨ ﺖ اﻧﻚ ﻏﺎدر ت‪ ".‬ﻟﻢ أﻋﺮف اﻟ ﺴ‬
‫اﻟﻔﺎرﻏ ﺔ‪ .‬اﻧﺎ ﻛﻨ ﺖ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻨﻰ وإﻻ ﻛﺎﻧﻮا‬

‫ﺑﺪ أنﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻣﻮﻇﻔﻮن ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬‫ﻣﺬﻋﻮرﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻛﻨﺎ اﻟﺸﻌ ﺐ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻻ‬
‫ﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ رؤﻳ‬
‫ﺳﻴﻄﺮدوﻧﻨﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أ‬

‫ﺑﺪ‪ .‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ‬

‫ﺑﻪ إﱃ اﻷ‬‫ﺒﻨ ﻲ أﻟﻴﻜ ﺲ إﱃ ﺻﺪره‪ ،‬وﻏﺮﻗ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﻀﻨﻪ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ ﻓﻴﻤﺎ ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺑﺪا‪".‬ﺳﺤ‬
‫ﺗﺮﻛﻚ أ‬
‫"ﻟﻦ أ‬
‫ﺑﻴﻦ ذراﻋﻴﻪ‪ ،‬وﻛﺄن ﻻ ﺷ ﻲء وﻻ‬‫ﺑﺎﻷﻣﺎن‬‫ﺑﻌﺪ رﺣﻠ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ وﺣﻴﺪة ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧ ﺴﻴ ﺖ ﻛﻢ ﺷﻌﺮ ت‬‫ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻮﻃﻦ‬‫ﺒﻪ‬
‫أﺷ‬
‫ﺑﻔﻈﺎﻇ ﺔ‪.‬‬‫ﺜﻴﺮ‪ " .‬ﻫﻞﺗﺮﻳﺪﻧ ﻲ أن أﻏﺎدر؟"ﺳﺄل‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﻗﺎل اﻟﻜ‬‫ﺘﻰ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﺣ‬‫ﺘﻄﻴﻊ أنﻳﺆذﻳﻨ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮ ت‬
‫أﺣﺪﻳ ﺴ‬

‫ﺑﻞ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺄﻟﻮﻓ ﺔ ﺟﺪًا ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻬﺎ ﺟﻌﻠ ﺖ‬

‫ﺘﻮا‬
‫ﺜﻞ اﻟﺪفء واﻟ‬
‫ﺘﻪ ﻣ‬
‫دﻓﻨ ﺖ وﺟﻬ ﻲ ﻓ ﻲ ﺻﺪره و ﻫﺰز ت رأﺳ ﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ راﺋﺤ‬
‫ﺒ ﻲﻳﺆﻟﻤﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﻗﻠ‬
‫ﺘﻘ ﺖ ﻟﻪ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أرى أﻟﻴﻜ ﺲ ﻛﻞﻳﻮم ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺗﻨ ﻲ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺷ‬
‫ﻓﺎ‬
‫ﺘﻮاﺟﺪ ﻣﻌﻪ ﻓﻌﻠ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺜﻞ ﻟﻤ ﺴﻪ واﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻣ‬
‫ﺗﻪ ﻟﻄﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺗ ﻲ؟" ﺻﻮ‬
‫ﺘﻘﺪﻧ ﻲﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰ‬
‫" ﻫﻞﺗﻔ‬
‫ﺑﺮأﺳ ﻲ‪ ،‬ووﺟﻬ ﻲ ﻻﻳﺰال ﻣﺪﻓﻮﻧًﺎ ﻓ ﻲ ﺻﺪره‪.‬‬‫أوﻣﺄ ت‬
‫ﺛﻖ‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎﻟ ﺐﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أ‬‫ﺛﻖ‬
‫ﺋ ًﻴﺎﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻮدة‪ ،‬ﺟﺰ‬‫ﻃﻮال ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﺧﺎﺋ ًﻔﺎ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻤﺎح ﻟﻪ‬
‫ﺒ ﻲ ﻛﻌﺪوي وﻟﻴ ﺲ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ‪ .‬ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ‬
‫ﺑﺪأ ت أﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ ﻗﻠ‬‫ﺘﻬﻤﺎ‪،‬‬
‫ﺒ‬‫ﺒ‬‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﺷﺨﺼﺎن أﺣ‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﻛﺬ ب ﻋﻠّﻲ ﻟﻔ‬‫ﺑﻨﻔ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻐﺮاﺋﺰي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻘﻮدﻧ ﻲ إﱃ اﻟﻀﻼل ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ؟‬‫ﺛﻖ‬
‫أن أ‬

‫ﺜﺮ‪ ،‬أدرﻛ ﺖ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣﺨﻄ ًﺌﺎ‪.‬‬

‫ﻟﻜﻦ ﻛﻠﻤﺎ ﻓﻜﺮ ت ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ أﻛ‬
‫ﺑﻪ‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﻴﺎح ﻓ ﻲ وﺟﻮده‪ .‬ﻟﻢ أر‬
‫ﺑﻌﺪم اﻻر‬‫ﺋﻤﺎ‬
‫ﺗ ﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﺷﻌﺮ دا ً‬
‫ﺘﻘﺪ أن ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻫﻮ واﻟﺪي اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ وأﻧﻪ أﻧﻘﺬ ﺣﻴﺎ‬
‫ﻛﻨ ﺖ أﻋ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻨ ﻲ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن‬‫ﺣﺎ‬
‫ﺗﺎ ً‬
‫ﺒ ﺐ ﻫﻮ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﺮ‬
‫ﺘﻘﺪ ت أن اﻟ ﺴ‬
‫ﺑﻨ ﺔ أنﺗﻜﻮن ﻣﻊ واﻟﺪ ﻫﺎ‪ .‬اﻋ‬
‫ﺒﻐ ﻲ ﻟﻼ‬
‫ﺑﺪًا ﻛﻤﺎﻳﻨ‬
‫أ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم‪.‬‬
‫ﺘﺮا ب أﻛ‬
‫ﺗﻨ ﻲ ﻣﻦ اﻻﻗ‬
‫ﺘ ﻲ ﺣﺬر‬
‫ﺑﻤﺎ ﻟﻌ ﺐ دو ًرا‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺤﺎﺳ ﺔ اﻟ ﺴﺎدﺳ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎﻟ ﺐ ﻫ ﻲ اﻟ‬
‫ذﻟﻚ ر‬

‫ﺘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل أن‬

‫ﺒ ﻲ ﺻﺪﻗ‬
‫ﺑ ﺴﺤ ﺐ اﻟﺼﻮف ﻋﲆ ﻋﻴﻨ ﻲ وﻋﻴﻨ ﻲ ﺟﻮ ش‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻗﻠ‬‫ﺒ ﺔﻷﻟﻴﻜ ﺲ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﺎم‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫أﻣﺎ‬
‫ﺘﻨﺎ وﻣﺸﺎﻋﺮه ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻼﻗ‬

‫ﺑﺄﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻣﺨﻄ ًﺌﺎ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه ﻟﻌ‬

‫ﺒ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ أﺧﺮى؟ ﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أر ﻣﺎﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻫﻞ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﻓﺮﺻ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺧﺎرج‬ ‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﺎﻳﻜﻞ‬ ‫ﺑ ﺔ‪ ،‬وﺣ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻛﺎذ‬‫ﺘﻬﺪف ﻣﺎﻳﻜﻞ‬ ‫أنﻳﺮﻳﺪه ﻣﻨ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳ‬
‫ﺘﻴﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‪ ،‬وواﺟﻪ اﻟ ﺴﺠﻦ ﻣﺪى اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬ ‫ﺘﻞ واﻻﺣ‬ ‫ﺑﻤﺤﺎوﻟ ﺔ اﻟﻘ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺘﻌﺪدةﺗ‬‫ﺘﻬﻢ ﻣ‬‫ﺑ‬‫ُدﻳﻦ‬‫اﻟﺼﻮرة ‪-‬ﻓﻘﺪ أ‬

‫ﺗ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ ﺧﻮف ﻣﻦ ﺷ ﻲء ﻗﺪﻳﺤﺪ ث‪ .‬ﻟﻘﺪ‬

‫ﺑﻘﻴ ﺔ ﺣﻴﺎ‬‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ﻗﻀﺎء‬‫ﺗﺨﺬ ﻗﻔﺰة إﻳﻤﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﻟﻜﻨﻨ ﻲ أﻓﻀﻞ أن أ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻤﺎء أو ﺣ ﺴﺮة اﻟﻘﻠ ﺐ أو أي ﺷ ﻲء آﺧﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒ ﺖ ﻣﻦﺗﺮك ﻣﺨﺎوﻓ ﻲﺗﻌﻴﻘﻨ ﻲ‪،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ذﻟﻚ‬
‫ﺗﻌ‬‫ﺳﺌﻤ ﺖ و‬

‫اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﻌﻴ ﺶ اﻟﺤﻴﺎة ﻫ ﻲ أنﺗﻌﻴﺸﻬﺎ ‪ .‬ﻻ ﻣﺨﺎوف‪ ،‬ﻧﺪم‪.‬‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻘﻰ ذراﻋً ﺎ واﺣﺪة ﺣﻮل ﺧﺼﺮي‪ .‬اﻧﻪﻳﻤﻴﻞ ذﻗﻨ ﻲ‬

‫اﻧ ﺴﺤ ﺐ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻟﻜﻨﻪ أ‬
‫ﺑﻘﻰ؟"‬
‫ﻷﻋﲆ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎه ﻣﻤﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨ ﻲ‪ " .‬ﻫﻞﺗﺮﻳﺪﻧ ﻲ ان ا‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻦ اﻟﻤﻌﺮض‪ ،‬وﻛﻼﻧﺎﻳﻌﺮف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻟﻢﻳﻜﻦﻳ‬
‫ﺑﺮأﺳﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪" .‬ﻧﻌﻢ‪ "،‬ﻫﻤ ﺴ ﺖ‪.‬‬‫ﺑﺸﺪة وأوﻣﺄ ت‬‫ﺘﻠﻌ ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﻟﻘﺪ ا‬
‫ﺒﻠ ﺔ ﺣﻠﻮة ﻋﲆ ﻣﻬﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺘ ﻲ‪ .‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻴﻪ ﻋﲆ ﺷﻔ‬
‫ﺑﻨ ﻲ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻧﺤﻮه وﻳ ﺴﺤﻖ ﺷﻔ‬
‫ﺒﻞ أنﻳﺠﺬ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎدﺗﺮﻛ ﺖ اﻟﻜﻠﻤ ﺔ ﻓﻤ ﻲ ﻗ‬
‫ﺘﻰ اﻵن‪.‬‬
‫ﺗﺮ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﺣ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘ ﻲ‪ ،‬وﻟﻢ أدرك ﻣﺪى اﻟ‬
‫ﺗﻴﺎح ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪﺗﺤ ﺖ راﺣ‬
‫ﺗﻌﺸ ﺖ رﻋﺪة ﻣﻦ اﻻر‬
‫ﺘﺎﺟﻪ‪ .‬ار‬
‫ﺷﺮﺳ ﺔ وﻳﺎﺋ ﺴ ﺔ وﻛﻞ ﻣﺎ أﺣ‬

‫ﺑﻴﺪي‪.‬‬‫ّ ﺔ و ﻫﻮﻳﻤ ﺴﻚ‬

‫ﺘﻤﻠﻜ‬
‫ﺘﻪﺳﺎﺧﻨ ﺔ وﻣ‬
‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨ ﻲ اﻵن‪ "،‬ﺣﺬرﻧ ﻲ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﻤ ﺴ‬
‫"أﻧ ﺖﺗﻌﻠﻤﻴﻦ أﻧﻪ ﻻﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬

‫"ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻴﺤﺪ ث ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪".‬‬

‫ﺘﻮﻣ ﺔ ﻧﺎﻋﻤ ﺔ‪" .‬اﻵن أﻧ ﺖﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ‪".‬‬
‫أﻃﻠﻖ ﺿﺤﻜ ﺔ ﻣﻜ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﺒﻠ‬‫ﺘﺤﻮذ ﻓﻤﻪ ﻋﲆ ﻓﻤ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ،‬وﻛﻨ ﺖ ﺿﺎﺋﻌً ﺎ ﺟﺪًا ﻓ ﻲ ﻗ‬
‫اﺳ‬

‫ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬‫ﺘﻰ اﺻﻄﺪم ﻇﻬﺮي‬

‫ﺘ ﻲ ﻟﻢ أﻻﺣﻆ أﻧﻨﺎﺗﺤﺮﻛﻨﺎ ﺣ‬
‫ﺘﻪ اﻟ‬
‫اﻟﺮاﺋﺤ ﺔ‪ ،‬ﻟﻤ ﺴ‬
‫"أﻟﻴﻜ ﺲ؟"‬

‫ﺘﺸﺮ اﻟﻮﺧﺰ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻓﺮوة رأﺳ ﻲ‬

‫ﺑﻠ ﺴﺎﻧﻪ‪.‬ﻳﻨ‬‫ﺒﻞ أنﻳﻄﺮد اﻟﻠﺪﻏ ﺔ‬
‫ﺑﺨﻔ ﺔ ﻗ‬‫ﺑﻴﻦ أﺳﻨﺎﻧﻪ وﻋﻀﻬﺎ‬‫ﺘ ﻲ اﻟ ﺴﻔﻠﻴ ﺔ‬
‫ﺑ ﺴﺤ ﺐ ﺷﻔ‬‫" ﻫﻤﻢ؟" ﻗﺎم‬
‫وﺻﻮﻻ ً إﱃ أﺻﺎ‬
‫ﺑﻊ ﻗﺪﻣ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪".‬‬
‫"ﻻﺗﺤﻄﻢ ﻗﻠ‬
‫ﺘ ﻲ‪".‬‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻴ‬
‫ﺑ ﻲﻳﺎ ﺣ‬‫ﺛﻘ ﻲ‬‫ﺧﻔﻒ وﺟﻪ أﻟﻴﻜ ﺲ‪" .‬أﻧﺎ ﻟﻦ‪.‬‬

‫ﺒ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻗﻠ‬‫ﺛﻘ ﺖ‬ ‫"أﻓﻌﻞ‪ ".‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ رأﻳ ﺖ )أﻟﻴﻜ ﺲ( اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ‪ ،‬ﻣﺠﺮدا ً ﻣﻦ ﻛﻞ أﻗﻨﻌ‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬وﻟﻘﺪ و‬

‫ﺒﻠ ﺔ ﻧﻮوﻳ ﺔ‬
‫ﺒﺪأ ﻗﻨ‬
‫ﺗﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ ﺣﻴﻨﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬيﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻟﻘﺪ أﻋﻄﺎﻧ ﻲ إﺣﺪى ا‬
‫ﺑ ﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﺗﺪﻣﻴﺮ ﺟﻤﻴﻊ اﻟ ﺴﻜﺎن اﻹﻧﺎ ث ﻓ ﻲ ﺿﺮ‬
‫رد اﻟﻔﻌﻞ و‬
‫ﺑﺄﺷﻌ ﺔ اﻟﺸﻤ ﺲ‪".‬‬‫ﺘﻘﺪ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻨﺎدﻳﻨ ﻲ‬ ‫"وأﻧﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ "...‬اﺣﻤﺮ ﺧﺠ ﻼً‪" .‬أﻓ‬
‫ﺗ ﻲ وأﻋﲆ‬
‫ﺒﺎرد ﻣﺆﺧﺮ‬
‫ﺘﻰ ﺿﺮ ب اﻟﻬﻮاء اﻟ‬
‫ﺑﻮﺻ ﺔ‪ ،‬ﺣ‬‫ﺑﻮﺻ ﺔ‬‫ﺗ ﻲﻷﻋﲆ‪،‬‬
‫ﺘﺤﺮﻳﻚﺗﻨﻮر‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻟﺤﺮارة‪" .‬ﻧﻌﻢ؟" ﻗﺎم‬‫ﺘﻌﻠ ﺖ ﻋﻴﻮن أﻟﻴﻜ ﺲ‬
‫اﺷ‬
‫ﺘﻘﺪ ﻫﺬا؟"‬
‫ﺑﻴﻦﺳﺎﻗ ﻲ‪ " .‬ﻫﻞﺗﻔ‬‫ﺘﻮء اﻟﺤ ﺴﺎس‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وﻗﺎم‬‫ﺒﻠﻠ ﺔ‬
‫ﺘﻘﺪ؟" ﻏﻤ ﺲﻳﺪه داﺧﻞﺳﺮاوﻳﻠ ﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﻓﺨﺬي‪" .‬ﻣﺎذاﺗﻔ‬

‫ﻫﺮ ب أﻧﻴﻦ‪" .‬ﻧﻌﻢ‪".‬‬

‫ﺑﻪ اﻟﺼﻠ ﺐ ﻋﲆ ﻓﺨﺬي‪ .‬أزﻳﺰ اﻟﺤﺮارة ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺮوﻗ ﻲ‪ .‬ﻟﻢ أﻣﺎرس‬
‫ﺘﺼﺎ‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺘﻰ ﺷﻌﺮ ت‬
‫"ﻣﺎذا ﻋﻦ ﻫﺬا؟" ﺿﻐﻂ ﺟ ﺴﺪه ﻋﲆ ﺟ ﺴﺪي ﺣ‬
‫ﺘﻈﺮ اﻻﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬
‫ﺑﺮﻛﺎنﻳﻨ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺒﺎﻃ ﻲ اﻟﺠﻨ ﺴ ﻲ‬
‫اﻟﺠﻨ ﺲ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم وﻧﺼﻒ‪ ،‬وﻛﺎن إﺣ‬

‫ﺘﻜﻰ‪.‬‬
‫"ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‪ "،‬أﻧﺎ ﻣﺸ‬
‫ﺗ ﻲ و ﻫﻮ‬
‫ﺑﺸﺮ‬‫ﺘﻚ‪ .‬إﻧﻪ أﻧﺎ وأﻧ ﺖ ﻓﻘﻂﻳﺎ ﺻﻦ ﺷﺎﻳﻦ‪ ".‬أﻧﻔﺎﺳﻪ دﻏﺪﻏ ﺖ‬
‫ﺗ ﻲ ﻟﺮؤﻳ‬
‫ﺒﻞ أن آ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺔ اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ اﻟﻤﻐﺎدرة ﻗ‬‫ﺒ ﺖ ﻣﻦ‬
‫"ﻟﻘﺪ ﻃﻠ‬
‫ﻳ ﺴﺤ ﺐ ﻓﻤﻪ إﱃ اﻷﺳﻔﻞ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﻨﻒ ﻓ ﻲ ﻗﺎﻋﺪة ﺣﻠﻘ ﻲ‪.‬‬‫ﺒﺾ اﻟﺬيﻳﺮﻓﺮف‬

‫ﺘﻰ وﺻﻞ إﱃ اﻟﻨ‬
‫ﺘ ﻲﺣ‬
‫ﺒ‬‫رﻗ‬
‫ﺗ ﻲ‪ ،‬واﻧﺨﻔﺾ‬
‫ﺑﺤﻨﺠﺮ‬‫ﺒﻞ أن أﻓﻌﻞ‪ "...‬أﻣ ﺴﻚ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦﺗﺬﻛﺮ اﺳﻤﻚ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻰ ﻻﺗ‬
‫"ﺳﻮف أﺿﺎﺟﻌﻚ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺠﺪار ﺣ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﻋﻦ اﻷﺷﻘﺮ اﻟﻠﻌﻴﻦ اﻟﺬي ﻃﻠ ﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﺨﺮوج‪ .‬ﻫﻞﺳﻤﺤ ﺖ ﻟﻪ‬
‫ﺒ ﻲ ردا ﻋﲆ ذﻟﻚ‪" .‬أﺧ‬
‫ﺗﻪ إﱃ زﻣﺠﺮة ﻧﺎﻋﻤ ﺔ‪.‬ﺗﺸﻨﺞ ﻗﻠ‬
‫ﺻﻮ‬
‫أنﻳﻠﻤ ﺴﻚﻳﺎ ﺻﻦ ﺷﺎﻳﻦ؟ ﻫﻞﺳﻤﺤ ﺖ ﻟﻪ أنﻳﻠﻤ ﺲ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟ ﻲ؟"‬

‫ﺛﺎرة‪.‬‬
‫ﻫﺰز ت رأﺳ ﻲ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻟﻬ ﺚ ﻋﻤﻠﻴﺎ ﻣﻦ اﻹ‬
‫ﺒﻀ ﺔ أﻟﻴﻜ ﺲ‪ " .‬ﻫﻞﺗﻜﺬ ب ﻹﻧﻘﺎذه؟"‬
‫ﺷﺪد ت ﻗ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ‪".‬‬‫ﺘﻜﻰ‪" .‬أﻗ ﺴﻢ‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﻓﻜﺮ ﻓﻴﻪ‬
‫"ﻻ‪ "،‬أﻧﺎ ﻣﺸ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺷﻬﻘ ﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ أدارﻧ ﻲ وﺿﻐﻂ ﺧﺪي ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪.‬‬
‫ﺗ ﻲ إﱃ ﻧﻘﺎط ﻣﺆﻟﻤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒ ﺖ ﺣﻠﻤﺎ‬
‫ﺗﺼﻠ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟ ﺴﺎﺧﻨ ﺔ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺸﺮ‬‫ﺣﻔﺮ ت اﻟﺨﺮﺳﺎﻧ ﺔ اﻟﺠﻠﻴﺪﻳ ﺔ ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﻴﺪه اﻟﺤﺮة‪.‬‬‫ﺒﺎ‬
‫ﺗ ﻲ ودﻓﻊﺳﺮاوﻳﻠ ﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ﺟﺎﻧ ً‬ ‫ﺘﺰع أﻟﻴﻜ ﺲﺗﻨﻮر‬ ‫اﻧ‬
‫ﺑﺪاً" ‪.‬ﺳﻤﻌ ﺖ ﺣﺰاﻣﻪﻳﻔﻚ وﺳﺮواﻟﻪﻳﻔﻚ‪" .‬أﻧﺎ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓ ﻲ ﻋﻘﻠﻚ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻓﻤﻚ‪ .‬ﻓ ﻲ‬ ‫زﻣﺠﺮ ﻗﺎﺋ ﻼ ً ‪" :‬أﻧ ﺖ ﻻﺗﻔﻜﺮ ﻓﻴﻪ أ‬
‫ﻛ ﺴﻚ اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟﻀﻴﻖ‪ .‬ﻫﻞﺗﻔﻬﻢ؟"‬

‫ﺑﺎﻟﺸﻬﻮة ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖﺳﺄﻗﻮل ﻧﻌﻢﻷي ﺷ ﻲء ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ‪.‬‬‫"ﻧﻌﻢ!" ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ أ ﻫﺬي‬

‫ﺒﻠﻠ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻪ ﺿﺪ ﻃﻴﺎ‬
‫ﺘﻤ ﻲ‪ ".‬ﻟﻘﺪ اﻧﺰﻟﻖ ﻗﻀﻴ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﻟﻤﻦﺗﻨ‬
‫"أﺧ‬
‫ﺒ ﺴﻴﻂ وﺣﺪه‪.‬‬
‫ﺒ ﺴﻴﻄ ﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻹﺟﺮاء اﻟ‬
‫وﻛﺪ ت أن أﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﻫﺰة اﻟﺠﻤﺎع اﻟ‬
‫ﺘﻤ ﻲ ﻟﻚ‪".‬‬
‫"أﻧﺎ أﻧ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺑ ﻲ‪ .‬وﺿﻊﻳﺪه ﻋﲆ ﻓﻤ ﻲ‪ ،‬ﻟﻜ‬‫ﺒﻞ أنﻳﺼﻄﺪم‬
‫ﺘﻪ ﻗ‬
‫ﺘﺤﺬﻳﺮ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬيﺗﻠﻘﻴ‬
‫أﻃﻠﻖ أﻟﻴﻜ ﺲ أﻧﻔﺎﺳﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟ‬
‫ﺘﻌ ﺔ‬
‫ﺒﻪ و ﻫﻮﻳﻘﺼﻔﻨ ﻲ واﻟﻤ‬
‫ﺑﻘﻀﻴ‬‫ﺘﻄﻊ إﻻ أن أرﻛﺰ ﻋﲆ اﻹﺣ ﺴﺎس‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﺟﺪًا وﻟﻢ أﻻﺣﻆ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻢ أﺳ‬‫ﺗ ﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺻﺮﺧﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﻄﻤﻨ ﻲ‬
‫اﻟ‬

‫أﻣﻮاج‪.‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻓ ﺖ ﺷﻴ ًﺌﺎﻳ‬

‫ﺘﺤﻄﻢ ﻋﲆ اﻷرض‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻊ ﻛﻞ دﻓﻌ ﺔ‪ ،‬وﺳﻤﻌ ﺖ‬‫اﺻﻄﺪﻣ ﺖ اﻟﺼﻮر اﻟﻤﺆﻃﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮض‬
‫ﺘﻮردًا ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻬﻮد‪،‬‬
‫ﺒﻌﺾ‪ .‬ﻛﺎن ﺟﻠﺪه ﻣ‬
‫ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟ‬‫ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﻤﺠ ﻲء ﻋﻨﺪﻣﺎ أدارﻧ ﻲ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﺬا واﺟﻬﻨﺎ‬
‫ﺘﺎن ﻣﻦ اﻟﺸﻬﻮة‪.‬‬
‫وﻋﻴﻨﺎه داﻛﻨ‬

‫ﺘﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن أﺟﻤﻞ ﺷ ﻲء رأﻳ‬
‫ﺑﻼ‬‫ﺘ ﺴﻠﻤ ﺖ‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳ‬
‫ﺑﻘﻮة وﻣﻄﺎﻟ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﻴﻪ ﻋﲆ ﺷﻔ‬
‫ﻟﻘﺪﺳﺤﻖ ﺷﻔ‬
‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒ ﻲ‪ ،‬وروﺣ ﻲ‪ ،‬وﺣﻴﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﱃ ﻛﻞ ﺟﺰء ﻣﻨ ﻲ‪ :‬ﻗﻠ‬‫اﻟﻤﻘﺎوﻣ ﺔ‪ ،‬واﻟ ﺴﻤﺎح ﻟﻪ‬
‫ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺎذا؟‬
‫و‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺒﺎن‬
‫ﺘﻨﺎﺳ‬
‫أﻧﺎ وأﻟﻴﻜ ﺲ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻣ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻤ ﺔ‬
‫اﻟﺨﺎ‬

‫ﺗﻚ‪".‬‬
‫اﻓﺎ ‪" :‬ﻟﻘﺪ رﻛﻠ ﺖ ﻣﺆﺧﺮ‬

‫ﺑﻬﺬه اﻟﻠﻜﻤ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪".‬‬‫ﺗ ﻲ"‪" .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎﻟﻔﻚ اﻟﺤﻆ‬

‫ﺗﺬﻣﺮ راﻟﻒ ‪" :‬أﻧ ﺖ ﻟﻢﺗﺮﻓ ﺲ ﻣﺆﺧﺮ‬

‫ﺒﺢ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴ ﺔ‪" .‬ﻛﻞ ﻃﺎﻟ ﺐﻳﺼ‬
‫ﺘﺼﺎر واﻟ‬
‫ﺑﻤﺰﻳﺞ ﻣﻦ اﻻﻧ‬‫ﺘﻌﺪﻳﻞ أﻛﻤﺎم ﻗﻤﻴﺼﻪ‪ ،‬وﻟﻤﻌ ﺖ ﻋﻴﻨﺎه‬
‫ﺑ‬‫"ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام‪ ".‬ﻗﺎم أﻟﻴﻜ ﺲ‬
‫ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻄﺎف اﻟﻤﻌﻠﻢ‪".‬‬

‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم اﻟﻬﺮاء‪".‬‬

‫ﺳﺎ ﻋﲆ ﻋﻘ ﺐ إذا ﻟﻢﺗ‬
‫ﺑﻚ رأ ً‬
‫ﺘﻰ‪،‬ﺳﺄﺿﺮ‬
‫"ﻳﺎ ﻓ‬
‫ﺘ ﺴﻢ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺗﻪ اﻟﺨﺸﻨ ﺔ‪ ،‬ﻛﺎن راﻟﻒﻳ‬
‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻰ ﻧ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻤﺮاوﻏ ﺔ ﺣ‬
‫ﺒﻴﻬﺎ‪" .‬‬
‫"ﻣﺎذا ﻗﻠ ﺖ ﻋﻦ اﻟﺠﺪال ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ؟" رﻓﻌ ﺖ ﻣﻴ ﺴ ﻲ‪ ،‬زوﺟ ﺔ راﻟﻒ‪ ،‬ﺣﺎﺟ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺸﺎء‪".‬‬‫ﺘﺎع‬
‫ﺘﻤ‬‫اﻻﺳ‬
‫ﺜﻼ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ أﻟﻴﻜ ﺲ وراﻟﻒﺗﺤ ﺖ أﻧﻔﺎﺳﻬﻤﺎ ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ اﻣ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻤ‬
‫ﺑ‬‫أﺧﻔﻴ ﺖ ا‬

‫ﺒﻬﺎ أﻋﲆ‪.‬‬
‫ﺗﻔﻌ ﺖ ﺣﻮاﺟ‬
‫"ﻣﺎذا ﻛﺎن ﻫﺬا؟" ار‬
‫"ﻻ ﺷ ﻲء‪ "،‬ﺻﺮﺧﻮا‪.‬‬
‫ﺜﻮم‪" .‬ﻛﻴﻒﺗﻘﻮم‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻄﺎﻃ ﺲ اﻟﻤﻬﺮوﺳ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﺟﺎج اﻟﻤﺸﻮي واﻟ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺮﺟﺎل ﻣﻨﺸﻐﻠﻴﻦ‬‫"ﻋﻠﻤﻨ ﻲ ﻃﺮﻗﻚ‪ "،‬ﻫﻤ ﺴ ﺖ ﻟﻤﻴ ﺴ ﻲ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ؟"‬

‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ‬
‫ﺑﺎﻷذى‪" .‬‬‫ﺑﻌﺾ اﻷﺷﻴﺎء‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ "...‬وﻣﻀ ﺖ ﻋﻴﻨﺎ ﻫﺎ‬‫ﺘﻌﻠﻢ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ‪،‬ﺗ‬
‫ﺛﻴﻦ ً‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺘﺰوج ﻣﻨﺬ أﻛ‬
‫ﺿﺤﻜ ﺖ‪" .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗ‬
‫ﺑﻘﺎﺋﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻒ‪".‬‬
‫ﺑﺸﺄن إ‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻘﻠﻖ‬
‫ﺑﻬﺎ أﻟﻴﻜ ﺲ إﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻻ أﻋ‬‫ﺘ ﻲﻳﻨﻈﺮ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘ ﻲ ﻧﻈﺮ ت ﻓﻴﻬﺎ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻏﻤﺰ ﻟﻪ‬

‫ﻧﻈﺮ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻟﻸﻋﲆ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺠﻌﺪ ﻓ ﻲ ﺣﺬاﺋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻊ ﻗﺪﻣ ﻲﺗ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﺷﻴﻄﺎﻧﻴ ﺔ ﺟﻌﻠ ﺖ أﺻﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﻳﻨﺤﻨ ﻲ اﻟﻔﻢ ﻓ ﻲ ا‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪﺗﻠﻚ اﻻ‬‫ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف ﻣﺎﺗﻨﺬر‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺼﺤﻨ ﻲ‬‫ﺒﻬﺎر‬
‫ﺑﺎﻻﻧ‬‫ﺗﻈﺎ ﻫﺮ ت‬
‫ﺘ ﻲ‪ ،‬و‬
‫ﺗﻔﻌ ﺖ اﻟﺤﺮارة ﻋﲆ وﺟﻨ‬
‫ار‬
‫ﺒﺮ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﺗﺮدد ت ﺿﺤﻜ ﺔ أﻟﻴﻜ ﺲ اﻟﻤﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻋ‬

‫ﺗﺰوﺟ ﺖ أﻧﺎ وراﻟﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻓ ﻲ أواﺋﻞ اﻟﻌﺸﺮﻳﻨﺎ ت‬

‫ﺑًﺎ وﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺐ‪ ".‬ﻟﻘﺪﺗﻨﻬﺪ ت‪" .‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﻨﻪ‪" .‬أوه‪ ،‬أنﺗﻜﻮن ﺷﺎ‬‫ﻣﻴ ﺴ ﻲ ﻟﻢﻳﻔﻮ ت‬
‫ﺒﻴ ﺐ ‪-‬وﻟﻜﻦ ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺷ ﻲء‬
‫ﺑ ﺴﻪ اﻟﻘﺬرة ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن وﻳﺮﻓﺾ رؤﻳ ﺔ اﻟﻄ‬
‫ﺘﺮك ﻣﻼ‬
‫ﺜﻨﺎء ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺑﻜﻞ دﻗﻴﻘ ﺔ ‪-‬‬‫ﺘﻌ ﺖ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻧﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺳ‬
‫ﺜﻞ‬
‫ﺘﺤﻤﻞ‪.‬ﻳﺎ ﻟﻠﻌﺠ ﺐ! ﻟﻘﺪ ﺷﺠﻌ ﺖ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‪" .‬ﻛﻨﺎ ﻣ‬
‫ﺒﺎ ب‪ .‬ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﺟﺪﻳﺪ وﺟﺪﻳﺪ ﺟﺪًا‪ .‬واﻟﻘﺪرة ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺗ ﻲ ﻣﻊ اﻟﺸ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺄ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻌﺎﻃﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﻣ‬
‫ﺒﺮك‪".‬‬
‫اﻷراﻧ ﺐ‪ ،‬دﻋﻨ ﻲ أﺧ‬

‫ﺒﺮي ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻮ ت اﻟ‬
‫ﺑﻠﻮن ﺻﻠﺼ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺎي‬
‫ﺑﺤﻠﻮل ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ ،‬ﻛﺎن وﺟﻨ‬
‫ﺒﻮع‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﻨﺎ أﻧﺎ وأﻟﻴﻜ ﺲ إﻟﻴﻬﺎ وإﱃ ﻣﺰرﻋ ﺔ راﻟﻒ ﻓ ﻲ ﻓﻴﺮﻣﻮﻧ ﺖ ﻟﻘﻀﺎء ﻋﻄﻠ ﺔ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﻨﺬ أﺳ‬‫ﺘﻘﻴ ﺖ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋﺸﻘ ﺖ ﻣﻴ ﺴ ﻲ‪ .‬اﻟ‬
‫ﺒﺰ ﻓﻄﻴﺮة اﻟﻴﻘﻄﻴﻦ وﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻴﻞ‬
‫ﺘﻮاﺿﻌ ﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖﺗﺨ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ داﻓﺌ ﺔ وودﻳ ﺔ وﻣ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺘﺪة ﻟﻌﻴﺪ اﻟﺸﻜﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ أﻋﺠ‬
‫ﺒﻮع ﻣﻤ‬
‫أﺳ‬
‫ﺒﺬﻳﺌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺬﻳﺌ ﺔ واﻟﻘﺼﺺ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ اﻟ‬
‫إﱃ اﻟﻨﻜﺎ ت اﻟ‬

‫ﺗﻘﺎل‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺒﻞ ‪-‬وﻟﻢ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ‪-‬وﻛﺪ ت أن أر ش ﻋﺼﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺛﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺘﻨ ﻲ ﻋﻤﺎ إذا ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ ﻣﺎرﺳ ﺖ ﻋﻼﻗ ﺔ‬
‫ﺒﺎح‪ ،‬ﻓﺠﺄة‪،‬ﺳﺄﻟ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺼ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ ﺧﺸ ﺐ اﻟﻜﺮز‪.‬‬
‫ﻋﲆ ﻃﺎوﻟ‬

‫ﺘﻮاﻋﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺑ ﺖ ﻣﻴ ﺴ ﻲ ﻋﲆ ذراﻋ ﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺷﺮارة اﻷذى ﻇﻠ ﺖ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‪" .‬أﻧﺎﺳﻌﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔﻷن أﻟﻴﻜ ﺲﻳ‬
‫"ﻟﻢ أﻗﺼﺪ إﺣﺮاﺟﻚ‪ ".‬ر‬
‫ﺘﺎج ﻓﻘﻂ إﱃ‬
‫ﺋﻤﺎ أﻧﻪﻳﺤ‬
‫ﺑﻬﺎ إﻟﻴﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻠ ﺖ دا ً‬‫ﺘ ﻲﻳﻨﻈﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬‫ﺑﺪًاﻳﻨﻈﺮ إﱃ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ‬
‫ﺒ ﻲ ﻣﻨﺬﺳﻨﻮا ت‪ ،‬وﻟﻢ أره أ‬
‫ﻋﺮﻓ ﺖ ذﻟﻚ اﻟﺼ‬
‫ﺘﺤﻪ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻔ‬
‫اﻟﻤﺮأة اﻟﻤﻨﺎﺳ‬

‫ﺘﻮري‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺟﺮﺣﻪ أﺷﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺪ اﻟﻔﻴﻜ‬
‫ﺜﻴﺮ"‪.‬‬
‫ﺘﻐﻴﺮ اﻟﻜ‬
‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ‪ ،‬ﻟﻢﻳ‬
‫اﻧﺤﻨﻴ ﺖ ﻧﺤﻮ ﻫﺎ وﻗﻠ ﺖ ﻓ ﻲ ﻫﻤ ﺲﺗﺂﻣﺮي‪" :‬‬

‫ﺘﻄﻴﻊﺳﻤﺎع ﻛﻞ ﻣﺎﺗﻘﻮﻟﻪ"‪.‬‬
‫ﺑﺠﻔﺎف‪" :‬أﻧ ﺖﺗﻌﻠﻢ أﻧﻨ ﻲ أﺳ‬‫ﻗﺎل أﻟﻴﻜ ﺲ‬
‫ﺑﺪرﺟ ﺔ ﻛﺎﻓﻴ ﺔ‪.‬‬‫"ﺟﻴﺪ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﺧﺸﻰ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟﺼﻮ ت‬
‫ﺘﻰ راﻟﻒ ﺿﺤﻚ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻧﻔﺠﺮ ت ﻣﻴ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻀﺤﻚ‪ .‬ﺣ‬‫ﺿﺎﻗ ﺖ ﻋﻴﻨﺎه‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﺻﻔﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﻛﻤﺎﺗﻮﻣﺾ ا‬
‫ﺗﻚ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق"‪.‬‬
‫ﺑﺼﻮ ت ﺣﺮﻳﺮي‪" :‬ﺻﻦ ﺷﺎﻳﻦ‪ ،‬ﺻﻮ‬‫ﻗﺎل أﻟﻴﻜ ﺲ‬

‫ﺛﺮة ﺻﺮﻳﺤ ﺔ‪.‬ﺗﺤﻮل‬

‫ﺛﺮ‬‫ﺑ ﺔ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻌﺎل‪.‬ﺗﺤﻮﻟ ﺖ ﺿﺤﻜ ﺔ ﻣﻴ ﺴ ﻲ إﱃ‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻧﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻮ ب اﻟﺨﻄﺄ‪ ،‬ﻓﺄﺻﺎ‬
‫ﺒﻄﺎﻃ ﺲ اﻟﻤﻬﺮوﺳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﻧ‬
‫ﺳﻘﻄ ﺖ اﻟ‬
‫ﺛﻢ ﻫﺮ ب‪.‬‬‫ﺑﺸ ﻲء ﻋﻦ اﻟﺤﻤﺎم‪،‬‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺗﻤ‬‫ﺗﺢ‪ ،‬و‬
‫ﻟﻮن راﻟﻒ اﻟﻤ ﺴﻜﻴﻦ إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷﺣﻤﺮ اﻟﻔﺎ‬

‫ﺛﻨﺎء‬
‫ﺗﻚ أ‬
‫ﺘﻮى ﺻﻮ‬
‫ﺗﺤﺪ ث ﻋﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أنﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻟ ﺴﻌﺎل‪ ،‬ﻧﻈﺮ ت إﱃ أﻟﻴﻜ ﺲ‪ ،‬اﻟﺬي ﻇﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺰﻋﺞ‪" .‬أﻧﺎ أ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ أﻗﺼﺪ؟"‬
‫ﺘﻴﻪ‪" .‬ﻣﺎذا ﻛﻨ ﺖﺗﻌ‬
‫ﺒﻊ‪ ".‬ورﻓﻊ ﻛﺄس اﻟﺨﻤﺮ إﱃ ﺷﻔ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺛﺎ ت‬
‫اﻟﻤﺤﺎد‬

‫ﺛﺎ ت‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻤﺤﺎد‬
‫ﺗ ﻲأ‬
‫ﺑﺄﻧﻚ ﻟﻦﺗ ﺴﻤﻊ ﺻﻮ‬‫"ﻟﺪي ﺷﻌﻮر‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ "،‬أﻧﺎ ﻫﻤﻬﻤ ﺖ‪.‬‬

‫ﺜﻴﺮ ﻟﻠﻐﻀ ﺐ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬ ‫ً‬
‫ﺘﻌﺠﺮﻓﺎ‬
‫ﺑﺪا ﻣ‬‫"ﺳﻮف ﻧﺮى‪ ".‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺑﺈﺣﻀﺎر راﻟﻒ‪ ".‬ﺿﺤﻜ ﺖ ﻣﻴ ﺴ ﻲ‪.‬‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻗﻮم‬‫ﺑﻤﻔﺮدﻛﻤﺎ‬‫ﺗﺮﻛﻜﻤﺎ ﻃﺎﺋﺮي اﻟﺤ ﺐ‬
‫"ﺳﺄ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺪﻳ ﺚ ﻋﻦ اﻟﺠﻨ ﺲ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ‬‫ﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ‬
‫"اﻟﺸ ﻲء اﻟﻤ ﺴﻜﻴﻦ ﻫﻮ أﺳﺪ ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻨﻮم وﻟﻜﻨﻪ ﻗﻄ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﺧﺠﻮﻟ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ‪".‬‬
‫ﺒﺎﺷﺮ أو ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬
‫اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪-‬‬
‫ﺗ ﻲ دون أن أﻋﺮﻓﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻘﻴ ﺔ ﺣﻴﺎ‬‫ﻛﺎن ﻫﺬا ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أن أﻋﻴﺸﻪ‬
‫ﺑﻬﻢ‪.‬‬‫ﺑﻌﻴﺪًا ﺧﻼل اﻟﻌﺸﺎء اﻟﺨﺎص‬‫ﺑﻌﺪ أن ﻏﺎدر ت‪ ،‬ﻧﻈﺮ ت إﱃ أﻟﻴﻜ ﺲ‪" .‬اﻧﻈﺮ ﻣﺎذا ﻓﻌﻠ ﺖ؟ ﻟﻘﺪ ﻃﺮد ت ﻣﻀﻴﻔﻴﻨﺎ‬

‫ﺘﻔﻴﺪ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ‬

‫" ﻫﻞ ﻓﻌﻠ ﺖ؟" أﻋﻄﻰ ﻫﺰة أﻧﻴﻘ ﺔ‪" .‬ﻗﺪﺗ ﺴ‬
‫اﻟﻤﻮﻗﻒ‪.‬ﺗﻌﺎﻟ ﻲ ﻫﻨﺎﻳﺎ ﺷﻤ ﺲ‪".‬‬
‫ﺘﻘﺪ ذﻟﻚ‪".‬‬
‫"أﻧﺎ ﻻ أﻋ‬

‫ﺒﺎ‪".‬‬
‫"ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﺬا ﻃﻠ ً‬
‫ﺘﺤﺪﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء‪.‬‬
‫ﺒﺎ‪ ".‬أﺧﺬ ت رﺷﻔ ﺔ ﻣ‬
‫"أﻧﺎ ﻟ ﺴ ﺖ ﻛﻠ ً‬
‫ﺛﻨﻴﻚ ﻋﲆ‬
‫ﺜﻮاﻧ ﻲ اﻟﺨﻤ ﺲ اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ"‪" .‬ﺳﻮف أ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﺼﻮ ت اﻟﻬﺎدئ‪" :‬إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻓ ﻲ ﺣﻀﻨ ﻲ ﺧﻼل اﻟ‬‫ﻗﺎل أﻟﻴﻜ ﺲ‬
‫ﺒ ﺐ ﺻﺮاﺧﻚ‪".‬‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺑ ﺔ ﻗﻠ‬
‫ﺑﻨﻮ‬‫ﺘﻰﻳﺼﺎ ب راﻟﻒ‬
‫ﺑﺸﺪة ﺣ‬‫ﺗﻚ‪ ،‬وأﺿﺎﺟﻌﻚ‬
‫اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ‪ ،‬وأﻣﺰقﺗﻨﻮر‬

‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻘﺪر‪،‬ﻷنﺳﺮاوﻳﻠ ﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‬‫ﺑﺬﻟﻚ أﻳﻀﺎ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ أن أﻛﻮن ﻣﺠﻨﻮﻧًﺎ‬‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳ ﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬‫وﻛﺎن اﻟﻠﻘﻴﻂ ﻣﺠﻨﻮﻧﺎ‬
‫ﺘﻮ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻟﻠ‬‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲء اﻟﺬي ﻫﺪد‬‫ﺗﻪ‪ ،‬وﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ أﻓﻜﺮ ﻓﻴﻪ ﻫﻮ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺒﻠﻠ ﺔ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﺒﺤ ﺖ ﻣ‬
‫أﺻ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ دﻓﻌ ﺖ ﻛﺮﺳﻴ ﻲ إﱃ اﻟﺨﻠﻒ‪ ،‬وﺳﺮ ت ﻧﺤﻮه‪ ،‬وﺻﻌﺪ ت إﱃ ﺣﻀﻨﻪ‪.‬‬‫ﺘﺎن‪،‬‬

‫ﺘﻌﻠ‬
‫راﻗ ﺐ أﻟﻴﻜ ﺲ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎه ﻣﺸ‬

‫ﺘﻘﺮ‬
‫ﺗﻪﺗ ﺴ‬
‫ﺜﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻰ ﺿﻐﻂ ﻇﻬﺮي ﻋﲆ ﺻﺪره‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﺳ‬ ‫ﺒﻨ ﻲ ﻧﺤﻮه ﺣ‬
‫ﺘﺎة ﺟﻴﺪة‪ "،‬ﺧﺮﺧﺮ‪ ،‬وﻟﻒ ذراﻋﻪ ﺣﻮل ﺧﺼﺮي وﺳﺤ‬ ‫"ﻓ‬
‫ﺒﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟"‬ ‫ً‬
‫ﺟﺎﻓﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪" .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﺻﻌ‬ ‫ﺒﺢ ﻓﻤ ﻲ‬
‫ﺗ ﻲ‪ ،‬وأﺻ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺆﺧﺮ‬

‫ﺑ ﺔ ﺷﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﺑﺼﻌﻮ‬‫ﺜﺮ إﻗﻨﺎﻋً ﺎ ﻟﻮ أن اﻟﻜﻠﻤﺎ ت ﻟﻢﺗﺨﺮج‬
‫ﺒﺢ أﻛ‬
‫"أﻛﺮ ﻫﻚ‪ ".‬ﻛﻨ ﺖﺳﺄﺻ‬

‫ﺒﻼ ت‬
‫ﺒﻊﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎنﻳ‬‫ﺗ ﻲ وﺿﻢ ﺻﺪري‬
‫ﺘﺮ‬‫"اﻟﻜﺮا ﻫﻴ ﺔ ﻫ ﻲ ﻣﺠﺮد ﻛﻠﻤ ﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﺤ ﺐ‪ ".‬وﺿﻊﻳﺪهﺗﺤ ﺖﺳ‬
‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫اﻟﻨﺎرﻳ ﺔ أﺳﻔﻞ رﻗ‬

‫ﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ"‪.‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻀﺤﻚ واﻷﻧﻴﻦ‪" :‬ﻻ أﻋ‬‫ﻗﻠ ﺖ وأﻧﺎ‬
‫ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖﻳﺪاه وﻓﻤﻪﺳﺤﺮاً‪.‬‬
‫ﺘﻰ اﻵن‪ .‬ﻟﻜﻦ‬
‫أﻟﻘﻴ ﺖ ﻧﻈﺮة ﺧﺎﻃﻔ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﻤﺆدي إﱃ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻄﻌﺎم‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻴ ﺴ ﻲ وراﻟﻒ ﻓ ﻲ اﻷﻓﻖ…ﺣ‬
‫ﺑﻘﻌ ﺔ ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔ‬ ‫ﺒﻠ ﻼ ً ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﺧﺸﻰ أن أ‬
‫ﺗﺮك‬ ‫ﺜﺮﺳﺨﻮﻧ ﺔ ‪-‬ﻛﻨ ﺖ ﻣ‬
‫ﺘﻪ أﻛ‬
‫ﺑﺮﻣ‬‫ﺒﺾ ﻋﻠّﻲ ﺟﻌﻞ اﻷﻣﺮ‬
‫ﺘﻤﺎل اﻟﻘ‬
‫اﺣ‬
‫ﺑﻨﻄﺎل أﻟﻴﻜ ﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﻒ‪.‬‬‫ﻋﲆ‬

‫ﺒﻴﻠ ﻲ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳ ﺔ‪ ".‬ﻟﻘﺪ ﻗﺎم‬‫ﺑﻘﻀﻢ ﺷﺤﻤ ﺔ أذﻧ ﻲ‪" .‬ﻗﺮﻳ ﺐ‬‫"ﻻ؟ آه‪ ،‬ﺣ ﺴﻨًﺎ‪ .‬ﻗﺎم أﻟﻴﻜ ﺲ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻮع؟"‬
‫ﺑﻬﺬا اﻷﺳ‬‫ﺘﻌ ﺖ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﻴﺪه اﻷﺧﺮى وأدار وﺟﻬ ﻲ ﻓﻨﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ " .‬ﻫﻞ اﺳ‬‫ذﻗﻨﻪ‬

‫ﺑﻬﺪوء‪.‬‬‫ﺘﺮة‪ "،‬ﻗﻠ ﺖ‬
‫ﺘﻪ ﻣﻨﺬ ﻓ‬
‫"ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن أﻓﻀﻞ ﻋﻴﺪ ﺷﻜﺮ أﻣﻀﻴ‬
‫ﺛ ﺔ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻗﻀﻴ ﺖ اﻟﻌﻄﻠ ﺔ ﻣﻊ ﺟﻮ ش اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻛﻞ أﻋﻴﺎد اﻟﺸﻜﺮ ﻣﻊ ﻣﺎﻳﻜﻞ ﻣﻠﻮ‬‫ﺑﺎﻟﺬﻧ ﺐﻷﻧﻪ‬‫ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺒﺦ اﻟﺪﻳﻚ‬
‫ﺘﺮﻳﻨﺎه ﻣﻦ ﻣﻄﻌﻢﻷﻧﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻧﻌﺮف ﻛﻴﻒ ﻧﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم ‪-‬اﻟﺬي اﺷ‬‫ﺑﺤﺸﻮ أﻧﻔ ﺴﻨﺎ‬‫ﺘﻌﻨﺎ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﻟﻘﺪﺳﺎﻓﺮ إﱃ ﻟﻨﺪن‪ ،‬واﺳ‬
‫ﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺸﺎ ﻫﺪ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺪراﻣﻴ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﺮوﻣ ﻲ ‪-‬‬

‫ﺑﻖ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ﻣﻦ ﺻﺪﻳﻘﻪ اﻟﻤﻔﻀﻞ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺄﻛﺪة ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻋﺮيﺗﺠﺎه أﻟﻴﻜ ﺲ‪ ،‬وﻛﺎن ﺟﻮ ش ﻏﺎﺿ ً‬
‫ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣ‬

‫ﻛﺎن ﻻﻳﺰال ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺗﺮة‪.‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺗﻨﺎ ﻣ‬
‫ﺛﺎ‬
‫ﺘﻰ اﻵن ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺤﺎد‬
‫ﺑﻴﻊ‪ ،‬وﺣ‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﻌ ﻲﻷﺳﺎ‬
‫ﺑﻪ‪ .‬ﻟﻢﻳ‬
‫ﺗ ﻲ أﻧﺎ و)أﻟﻴﻜ ﺲ( ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺻﻮا‬
‫ﺘﺸﻒ ﻋﻮد‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻛ‬
‫ﺘ ﻲ إذا ﻛﺎن أﻟﻴﻜ ﺲ ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻣﺎ زﻟﻨﺎ ﻧﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ رﻓﺾ رؤﻳ‬
‫ﺑﻘ ﻲ ﺟﻮ ش ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤ ﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻗﺎﻣ‬
‫ﺑﻌﻴﺪ اﻟﺸﻜﺮ‪،‬‬‫ﺘﻔﺎل ﻣﻌﻨﺎ‬
‫ﺗﻪ ﻟﻼﺣ‬
‫ﺗﻬﻢ ﻋﲆ إﺻﻼح اﻷﻣﻮر‪ .‬ﻟﻘﺪ دﻋﻮ‬
‫ﺗ ﻲ ﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻟﻘﺪﺗﺠﺎ ﻫﻞ ﻛﻞﺗﻮاﺻﻞ أﻟﻴﻜ ﺲ وﺷﺎ ﻫﺪ ﻣﺨﻄﻄﺎ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻛﻤﺎﺗﻮﻗﻌ ﺖ‪ ،‬رﻓﺾ‪.‬‬

‫ﺘﻘ ﺖﻷﺧ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﻤﻜﻦ ﺟﻮ ش ﻣﻦﺗﺤﻘﻴﻖ ذﻟﻚ"‪ .‬اﺷ‬ ‫ﺗﻤﻨﻰ أنﻳ‬

‫ﺘﺮﻓ ﺖ ﻗﺎﺋﻠ ﺔ‪" :‬أ‬
‫اﻋ‬
‫ﺒﻴﻦ أﻟﻴﻜ ﺲ‪ .‬ﻟﻢﻳﻘﻞ ذﻟﻚ‪،‬‬
‫ﺟﻌﺪ ﺟ‬
‫ﺛﻠﻤﺎ ﺻﻐﻴ ًﺮا ّ‬
‫ﺛﻘ ﺔ‪ ،‬إﻻ أن ً‬
‫ﺗﻪ اﻟﻮا‬ ‫"أﻧﺎ أﻳﻀﺎً‪ .‬ﻟﻜﻨﻪﺳﻮفﻳﺄ‬
‫ﺗ ﻲ‪ ".‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﺘﻘﺪ ﺟﻮ ش أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻋﻠﻤ ﺖ أﻧﻪﻳﻔ‬
‫ﺜﻞ اﻹﺧﻮة‪.‬‬
‫ﺒﻴﻦ ﻣ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺮﻳ‬
‫ﺗﻪ‪ .‬اﻟﺸ ﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬيﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ إﻋﻄﺎﺋﻪ اﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺜﺮ‪ ،‬زاد‬
‫ﺘﻪ أﻛ‬
‫ﺜﻮر‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ دﻓﻌ‬
‫ﻟ ﺴﻮء اﻟﺤﻆ‪ ،‬ﻛﺎن ﺟﻮ ش ﻋﻨﻴﺪًا ﻛﺎﻟ‬
‫ﺘﻈﺎر‪.‬‬
‫واﻻﻧ‬

‫ﺒ ﺔ أﻟﻴﻜ ﺲ‪" .‬ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬

‫" ﻫﻮﺳﻮف‪".‬ﺗﻨﻬﺪ ت ووﺿﻌ ﺖ ذراﻋ ﻲ ﺣﻮل رﻗ‬
‫ﺜﺎﻟ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻮع ﻣ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻷﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺸﺮ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ ‪Pinterest.‬‬‫ﺑ ﺔ ﺣﻠﻢ ﺧﺮﻳﻔ ﻲ ﺟﺪﻳﺮ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬‫ﺘ ﺔ أﻳﺎم ﻓ ﻲ ﻓﻴﺮﻣﻮﻧ ﺖ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺮﺣﻠ ﺔ‬
‫ﻟﻘﺪ أﻣﻀﻴﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﻰ أن أﻟﻴﻜ ﺲ اﺳ‬
‫ﺘﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ...‬ﺣ‬
‫ﻣﻌﺎرض اﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ‪ ،‬و ﻫﺮوﻟ ﺔ اﻟﺪﻳﻚ اﻟﺮوﻣ ﻲ‪ ،‬وأﻓﻀﻞ ﻋﺼﻴﺮﺗﻔﺎحﺳﺎﺧﻦﺗﺬوﻗ‬
‫ﺑﻪ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﻛﺮاف ﻣﺎﻏﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻣﺪر‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺘﻪ ﻣﻊ راﻟﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ا‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪﺳﻤﻌ ﺖ ﻣﺤﺎد‬‫ﺘﺮاف‬
‫ﺑﻮﺟﻮده ﻫﻨﺎ‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻪ رﻓﺾ اﻻﻋ‬
‫ﺒﻮل‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘ‬‫ﺘًﺎ ﻃﻮﻳ ﻼ ً ﻹﻗﻨﺎﻋﻪ‬
‫ﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﻣﻨ ﻲ وﻗ‬
‫ودﻋﺎه إﱃ ﻫﻨﺎ ﻓ ﻲ ﻋﻴﺪ اﻟﺸﻜﺮ‪ ،‬واﺳ‬

‫ﺘ ﻲ‪ .‬ﻫﻤ ﺲ ﻗﺎﺋ ﻼً‪" :‬ﻛﻮﻧ ﻲﺳﻌﻴﺪةﻷﻧﻨ ﻲ اﺳ‬

‫ﺘﺄﺟﺮ ت ﻟﻨﺎ‬ ‫ﺒﻠﻨ ﻲ ﻋﲆ ﺷﻔ‬
‫ﺘﺎﻳﺪﻳﻪ ﻋﲆ ﺧﺼﺮي وﻗ‬
‫"ﺟﻴﺪ‪ ".‬أﺳﻘﻂ أﻟﻴﻜ ﺲ ﻛﻠ‬
‫ﺒﻜ ﺮًا‪".‬‬
‫ﺛﻤﻦ ﻏﺮورك ﻣ‬‫ﺘﺪﻓﻊ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﻘﺎء ﻫﻨﺎ ﻣﻊ راﻟﻒ وﻣﻴ ﺴ ﻲ"‪" .‬ﻷﻧﻚﺳ‬ ‫ﺗﻨﺎ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﻣﻘﺼﻮر‬

‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺮد‪ ،‬ﻣﻴ ﺴ ﻲ و‬

‫ﺒﻞ أن أ‬
‫ﺛﺎرة‪ .‬ﻗ‬
‫ﺒ ﻲﺗﺨﻄ ﻲ ﻣﻊ اﻹ‬
‫ﻗﻠ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒ‬‫ﺑﺮﻛ‬‫ﺘﻰ اﺻﻄﺪﻣ ﺖ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﺣ‬‫ﺒﺮ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ ،‬ﻓﻘﻔﺰ ت‬
‫اﻧﺠﺮﻓ ﺖ أﺻﻮا ت راﻟﻒ ﻋ‬

‫اﻧﺪﻓﻌ ﺖ إﱃ ﻛﺮﺳﻴ ﻲ‪ ،‬وﻛﺎن وﺟﻬ ﻲ أﺣﻤﺮ اﻟﻠﻮن‪ ،‬ﻓﻮر دﺧﻮل ﻣﻀﻴﻔﻴﻨﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫ﻏﺮﻓ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘًﺎ ﻃﻮﻳ ﻼً‪ "،‬ﻏﺮد ت ﻣﻴ ﺴ ﻲ‪" .‬آﻣﻞ أﻻ ﻧﻘﺎﻃﻊ أي ﺷ ﻲء‪".‬‬

‫ﺘﻐﺮﻗﻨﺎ وﻗ‬
‫"آﺳﻒﻷﻧﻨﺎ اﺳ‬

‫ﺒﺎرد اﻵن‪" .‬ﻳﻢ‪".‬‬

‫ﺑﺪﺟﺎﺟﻚ اﻟﻠﺬﻳﺬ‪ ".‬ﻟﻘﺪ ﻣﻀﻐ ﺖ اﻟﻠﺤﻢ اﻟ‬‫ﺘﻊ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺘﻤ‬‫"ﻻ‪ "،‬ﺻﺮﺧ ﺖ‪" .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ أﺳ‬

‫ﺒﻪ ﻧﻈﺮة أﺧﺮى ﻣﻨ ﻲ‪.‬‬

‫أﻃﻠﻖ أﻟﻴﻜ ﺲ ﺿﺤﻜ ﺔ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أﻛ ﺴ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة إﱃ اﻟﺤﻠﻮى؟ ﻟﻘﺪ‬
‫ﺘﻘﺎل ﻣ‬
‫ﺒ ﺔ أﻣﻞ‪ " .‬ﻫﻞﺗﺮﻳﺪ ﻣﻨ ﻲﺗ ﺴﺨﻴﻨﻬﺎ أو اﻻﻧ‬
‫ﺑﺨﻴ‬‫ﺗ ﻲ‪ ".‬ﻧﻘﺮ ت ﻣﻴ ﺴ ﻲ‬
‫ﺑﺎردﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰ‬‫"ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻄﻌﺎم‬
‫ﺘﻔﺎح‪"...‬‬
‫ﺒﻘﺎن‪ ،‬وﻓﻄﻴﺮة اﻟﻴﻘﻄﻴﻦ‪ ،‬وﻓﻄﻴﺮة اﻟ‬
‫ﺻﻨﻌ ﺖ ﻓﻄﻴﺮة ﺟﻮز اﻟ‬

‫ﺣﻠ َﻮ ى!" ﺻﺮﺧﻨﺎ أﻧﺎ وراﻟﻒ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬

‫" َ‬
‫ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫"أﻟﻴﻜ ﺲ؟" رﻓﻌ ﺖ ﻣﻴ ﺴ ﻲ ﺣﻮاﺟ‬
‫ﺒﻘﺎن ﺟﻴﺪة‪ ،‬ﺷﻜ ﺮًا ﻟﻚ‪".‬‬
‫"ﺷﺮﻳﺤ ﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻓﻄﻴﺮة اﻟ‬
‫ﺛ ﺔ"‪" .‬ﻟﻘﺪ ﺻﻨﻌ ﺖ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺑﺤﺰم‪" :‬أﻧ ﺖﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺷﺮﻳﺤ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬‫"ﻛﻼم ﻓﺎرغ‪ .‬ﻗﺎﻟ ﺖ‬
‫ﺒ ﺐ ﻣﺎ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬
‫'م ﻟ ﺴ‬
‫ﺗﻪ ﻣﻴ ﺴ ﻲ‪ ،‬ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻴ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺎ أراد‬
‫ﺘﻠ ًﺌﺎ إﱃ درﺟ ﺔ اﻻﻧﻔﺠﺎر‪.‬‬
‫ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬي ﻏﺎدرﻧﺎ ﻓﻴﻬﺎ وﻣﻨﺰل راﻟﻒ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﻣﻤ‬
‫و‬

‫ﺑﻌﺪ ﺧﻤ ﺴ ﺔ‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﲆ‬

‫ﺘﺄﺟﺮة‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺗﻨﺎ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﻨﺎ إﱃ ﻣﻘﺼﻮر‬
‫ﺛﻨﺎء ﻋﻮد‬
‫ﺗﻜﺄ ت ﻋﲆ ‪Alex‬ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺪﻋﻢ أ‬
‫ﻟﻘﺪ ا‬
‫ﻋﺸﺮ دﻗﻴﻘ ﺔﺳﻴ ًﺮا ﻋﲆ اﻷﻗﺪام‪.‬‬
‫ﺗﻨﺎ‪ ،‬ﻓﻬﺬا ﻫﻮ"‪.‬‬
‫ﺗ ﻲ إﱃ ﻫﻨﺎ ﻓ ﻲ ﻋﻴﺪ اﻟﺸﻜﺮ ﻛﻞ ﻋﺎم"‪" .‬إذاﺗﻤ ﺖ دﻋﻮ‬
‫ﻗﻠ ﺖ‪" :‬ﻳﺠ ﺐ أن ﻧﺄ‬

‫ﺗﺠﺎ ﻫ ﻲ‪" .‬ﻻ‪".‬‬

‫أﻟﻘﻰ ﻧﻈﺮة ﻻﺗﺼﺪق ﻓ ﻲ ا‬
‫ﺘﻌ ﺔ!"‬
‫"ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ ﻣ‬
‫ﺑﺮﻛ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻟﻢ أﻻﺣﻈﻬﺎ‪.‬‬‫"ﻟﻢ أﻓﻌﻞ‪ .‬أﻧﺎ أﻛﺮه اﻟﻤﺪن اﻟﺼﻐﻴﺮة”‪ .‬وﺿﻊ أﻟﻴﻜ ﺲﻳﺪه ﻋﲆ اﻟﺠﺰء اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﻇﻬﺮي وﻗﺎدﻧ ﻲ ﺣﻮل‬

‫ﺗﻴ ﺖ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم؟"‬

‫ﺒ ﺴ ﺖ‪" .‬إذن ﻟﻤﺎذا أ‬
‫ﻋ‬
‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻨﺎ اﻟﻌﻮدة‪.‬‬
‫ﺑﺸﺄن ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ اﻵن ﻛﺬﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺬا ﻻﻳ‬‫ﺒﻞ‪ ،‬وﻟﻦﺗﺼﻤ ﺖ‬
‫"ﻷﻧﻚ ﻟﻢﺗﺬ ﻫ ﺐ إﱃ ﻓﻴﺮﻣﻮﻧ ﺖ ﻣﻦ ﻗ‬

‫ﺘﺮي ﻫﺬا اﻟﺠﺮو اﻟﺨﺰﻓ ﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﻌﺮض اﻟﺤﺮﻓﻴﻴﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻨﻨ ﺖ أﻧﻨ ﻲ ﻻ‬
‫ﺘﻚﺗﺸ‬
‫ﺑﻜﻞ ﻗﻮة‪ .‬رأﻳ‬‫ﺘﺼﺮف‬
‫"ﻻﺗﺤﺎول اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ ﻛﻞﻳﻮم‪.‬‬‫ﺘﻔﺎح اﻟ ﺴﺎﺧﻦ ﻫﺬا ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﺘﺠﺮ ﻋﺼﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺒﻨ ﻲ إﱃ ﻣ‬
‫ﺑﺤ ﺚ ﻋﻨﻪ‪ .‬وأﻧ ﺖﺗ ﺴﺤ‬
‫أ‬

‫ﻗﺮﻣﺰي ﻣﻠﻄﺦ ﺧﺪود أﻟﻴﻜ ﺲ‪" .‬إﻧﻪﻳ ﺴﻤﻰ ﺻﻨﻊ ﻋﺼﻴﺮ اﻟﻠﻴﻤﻮن ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻤﻮن"‪ ،‬زﻣﺠﺮ‪" .‬أﻧ ﺖﺗﻄﻠ ﺐ ذﻟﻚ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ‪".‬‬

‫ﺑﻤﺎ أﻧﺎ ﻛﺬﻟﻚ‪ ".‬ﺻﺮﺧ ﺖ واﻧﻔﺠﺮ ت ﻓ ﻲ اﻟﺮﻛﺾ ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ أﻟﻴﻜ ﺲ‬

‫"ر‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﻮ ﻫﻴﺪرا ت اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ اﻟﻜﺮ‬‫ﺑﻮﻟ ﺖ‬‫ﺒﻂﻳﻮﺳﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺛﻮاﻧ ﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺣﺎول ﺟﺎ ﻫﺪًا اﻟﻬﺮو ب‪ ،‬وﻟﻢ أﻛﻦ‬‫ﺑ ﻲ ﺧﻼل ﺧﻤ ﺲ‬‫أﻧﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻣ ﺴﻚ‬
‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻨﺎوﻟ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺎد‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺸﺎﺣ‬‫ﺗ ﻲ"‪.‬ﺳﻠﻂ ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ ﻣﻼﻣﺤﻪ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻣﻮ‬
‫ﺘﻪ‪" :‬ﺳ‬
‫ﺘﻰ واﺟﻬ‬
‫ﻗﺎل و ﻫﻮﻳﺆرﺟﺤﻨ ﻲ ﺣ‬
‫ﺘﺎز‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﺸﻔﺮا ت ﻓ ﻲ اﻟﻈﻼم‪ .‬ﺟﻤﻴﻞ‪ .‬ﻣﻤ‬
‫ﺘﻴﻪﺗﻘﻄﻊ ﻣ‬
‫ﻟﻌﻈﺎم وﺟﻨ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺒﺮﻳﻖ اﻟﻤ‬
‫ﺜﻨﺎء دفء ﺣﻀﻨﻪ واﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﺎرد‪،‬‬
‫ﺒﻞ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟"‬
‫ﺘﻪ وﺳﺎﻗ ﻲ ﺣﻮل ﺧﺼﺮه‪" .‬ﻟﺬﻟﻚﺳﻨﻌﻮد ﻓ ﻲ ﻋﻴﺪ اﻟﺸﻜﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻘ‬
‫ﺒ‬‫ﻟﻔ ﺖ ذراﻋ ﻲ ﺣﻮل رﻗ‬

‫ﺑﻤﺎ‪".‬‬
‫ﺗﻨﻬﺪ اﻟﻴﻜ ﺲ‪" .‬ر‬
‫ﺒﺎرة أﺧﺮى‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻌ‬‫و‬
‫ﺘﻔﺎح‪"...‬‬
‫ﺘﺎر اﻟ‬
‫ﺒﻜ ﺮًا وﻧﺬ ﻫ ﺐ ﻟﻨﺨ‬
‫ﺗ ﻲﻣ‬
‫ﺑﻤﺎﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺄ‬
‫ﻟﻘﺪ أﺷﺮﻗ ﺖ‪" .‬ر‬
‫"ﻻﺗﺪﻓﻊ ﺣﻈﻚ‪".‬‬
‫ﺒﻌﻤﺎﺋ ﺔ‪-‬‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪.‬ﺳ‬
‫ﺘﻔﺎح ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎم اﻟ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻧﺬ ﻫ ﺐ ﻟﻘﻄﻒ اﻟ‬‫ﻋﺎدﻟ ﺔ‬
‫ﺘًﺎ ﻛﺎﻓ ًﻴﺎ ﻹﻗﻨﺎﻋﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻷﻳﺎم اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ وﻗ‬
‫"أﻟﻴﻜ ﺲ؟"‬

‫"ﻧﻌﻢﻳﺎ ﺷﻤ ﺲ؟"‬

‫ﺒﻚ‪".‬‬
‫"أﺣ‬
‫ﺘﻠﻘﺎه‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻞ أنﻳﻬﻤ ﺲ‪" :‬ﻟﻜﻦ ﻻﺗﻈﻦ أن ﻫﺬاﺳﻴﻨﻘﺬك ﻣﻦ اﻟﻀﺮ ب اﻟﺬيﺳ‬
‫ﺘ ﻲﻗ‬
‫ﺘﻴﻪ ﺷﻔ‬ ‫ﺒﻚ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ ".‬ﻻﻣ ﺴ ﺖ ﺷﻔ‬ ‫ﺧﻔﻒ وﺟﻬﻪ‪" .‬أﺣ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻌﻮد إﱃ اﻟﻤﻘﺼﻮرة"‪.‬‬

‫ﺘﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺎﺣ‬
‫ﺘﺮﻗ ﺐ اﺟ‬
‫رﻋﺸ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻈﺎر‪.‬‬
‫ﺘﻄﻊ اﻻﻧ‬
‫ﻟﻢ أﺳ‬

‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺜﻞ اﻟﻄﻌﺎم واﻟﻬﻮاء اﻟﻨﻘ ﻲ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﻲ أﺳ‬
‫ﺒ ﺔ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺟﺰاء ﻏﻴﺮ اﻟﺮ ﻫﻴ‬‫ﺘﻪ آﻓﺎ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﻛﺮه ﻓﻴﺮﻣﻮﻧ ﺖ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك‬
‫أﻟﻴﻜ ﺲ‪ :‬ﻋﲆ ﻋﻜ ﺲ ﻣﺎ ﻗﺎﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﺮﻳﻒ؟‬

‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬
‫ﻋﲆ اﻻﻃﻼق‪.‬‬

‫ﺘﻪ ﻣﻊ آﻓﺎ‬
‫ﺗﻨ ﻲ ﻛﻞ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬي ﻗﻀﻴ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻓﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﻋﺪ ت إﱃ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬‫اﻟﺸﻜﺮ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬي ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺪ ت ﻣﻦ ﻟﻨﺪن‪.‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ اﻟ‬
‫ﺗﺸﺮ إﱃ ﻣﻨﺼ ﺐ اﻟﺮ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ آر‬‫ﺗﻨ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲ أﻋﺎد‬
‫ﺒﺎ ﻣﺪى اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮجﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺗﺸﺮ ﻗﺪ‬
‫ﺘﺮة ﻋﻤﻠﻪ ﻓ ﻲ آر‬
‫ﺘﻰ ﻫﻮ ﻛﺎنﻳﻌﻠﻢ أن ﻓ‬
‫ﺗﻔﺎﺟﺄ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ اﻷﻓﻀﻞ‪ .‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي ﺣﻞ ﻣﺤﻠﻨ ﻲ ﻛﺎن ﺟﻴﺪًا ﻛﻌﻨﺼﺮ ﻧﺎﺋ ﺐ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﺣ‬
‫ﻟﻢ أ‬
‫ﺑﻌ ﺔ‬
‫ﺒ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺮا‬
‫ﺘ‬‫وﺻﻠ ﺖ إﱃ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠ ﺖ ﻣﻜ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻨﺬ أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﻦﻳﺸﻐﻞ اﻟﻜﺮﺳ ﻲ‪.‬‬‫ﺋﻤﺎ‪،‬‬
‫ﺘ ﺐ ﻣﻠﻜ ﻲ دا ً‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻤﻜ‬
‫ﺗﺸﺮ‬
‫ﺗ ﻲ وﻋﻮدة أﺳﻬﻢ آر‬
‫ﺑﻌﻮد‬‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارةﺳﻌﻴﺪًا ﺟﺪًا‬
‫ﺋﻴ ﺲﺗﻨﻔﻴﺬي‪.‬‬
‫ﺒ ﻲ ﻛﺮ‬
‫ﺗ ﻲ إﱃ ﻣﻨﺼ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎﺋ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻬﺮ ت اﻟﺼﺤﻒ ﺣﻮل إﻋﺎد‬‫ﺑﻌ ﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ‬
‫ﺒ ﺔ أر‬
‫ﺑﻨ ﺴ‬‫ﻗﻔﺰ ت‬
‫ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ﻟﻮﻏﺎن‬‫ﺘﻘﻠ ﺖ آﻓﺎ إﱃ ﺷﻘ ﺔ اﻟ ﺴﻘﻴﻔ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ أن اﻧ‬‫ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺤﻴﺎة اﻵن‬‫ﺒﺢ ﻟﺪيﺗﻮازن أﻓﻀﻞ‬
‫ﻟﻘﺪ أﺻ‬
‫ﺒ ﻲ‪ .‬ﻏﺎدر ت‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺠﺎ ﻫﺰ ﻋﲆ ﻣﻜ‬‫ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﻋﲆﺳﺮﻳﺮﻧﺎ‬
‫ﺳﺎ إﱃ أﻧﻨ ﻲ أﻓﻀﻞ أن أ‬
‫ﺳﻴﺮﻛﻞ‪ ،‬وﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ أﺳﺎ ً‬
‫ﺜﻴ ﺮًا‪.‬‬
‫ﺑﻊ ﻟ ﻲ ﻛ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ ﺐ ﺣﻮاﻟ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟ ﺴﺎدﺳ ﺔ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم‪ ،‬ﻣﻤﺎ أراح ﻃﺎﻗﻢ اﻟﻌﻤﻞ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻜ‬

‫ﺘﻈﺮ ت اﻟﺮد‪.‬‬
‫ﺒﺎ ب اﻷﻣﺎﻣ ﻲ ﺧﻠﻔ ﻲ‪ .‬ﻋﻠﻘ ﺖ ﻣﻌﻄﻔ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺮف واﻧ‬
‫"ﺷﺮوق اﻟﺸﻤ ﺲ؟" ﻧﺎدﻳ ﺖ‪ ،‬وأﻏﻠﻘ ﺖ اﻟ‬

‫ﻻ ﺷ ﺊ‪.‬‬
‫ﺘﻘﻠ ﺔ ﻟﺪى ‪World Geographic‬وﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺠﻼ ت اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺪﺋ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ ﻲ ﻋﻤﻠ ﺖ ﻛﻤﺼﻮرة ﻣ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ آﻓﺎ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﺤﻠﻮل ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬‫ً‬
‫ﻋﺎدة‬ ‫اﻟﻤﻨﺰل‬
‫ﺒﻮر و ﻫﻮﻳﺪور وﺻﻮ ت اﻟﺪ ش اﻟﺨﺎﻓ ﺖ ﻟﻜﻦ اﻟﻮاﺿﺢ‪.‬‬
‫ﺒﻞ أن أﺳﻤﻊ ﺻﺮﻳﺮ اﻟﺼﻨ‬
‫ﺗ ﻲﻗ‬
‫ﺳﻴﻄﺮ اﻟﻘﻠﻖ ﻋﲆ ﻣﻌﺪ‬

‫ﺘﻬﺎ‪،‬‬
‫ﺘﻌﻴﻴﻦ ﺣﺎرس ﺷﺨﺼ ﻲ داﺋﻢ ﻟﺮﻋﺎﻳ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻬﺎ وﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺑﺸﺄنﺳﻼﻣ‬‫ﺑﺠﻨﻮن اﻟﻌﻈﻤ ﺔ‬‫ﺘﻔ ﻲ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻻ أزال أﺷﻌﺮ‬
‫ﺘﺮﺧﺎء ﻛ‬
‫اﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻜﻴﺎج‬‫ﺒﻬﺎ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﺠﻨ ﺲ‬
‫ﺜﻴ ﺮًا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺧﻀﻨﺎ ﻣﻌﺮﻛ ﺔ ﻗﺎﺿﻴ ﺔ ﺷﺎﻣﻠ ﺔ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ ،‬أﻋﻘ‬
‫ﺘﻴﺎء ﻫﺎ ﻛ‬
‫ﺛﺎر اﺳ‬
‫اﻷﻣﺮ اﻟﺬي أ‬
‫ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻷﻧﻈﺎر وﻟﻦ‬‫ﺒﻘﻰ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﺤﺎرﺳ ﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎﺳ‬‫ﺘﻔﻈﻨﺎ‬
‫ﺴﺎو‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎﺗﻮﺻﻠﻨﺎ إﱃ ﺣﻞ وﺳﻂ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ‪-‬اﺣ‬
‫ٍ‬ ‫ﺘ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ إﻻ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ آﻓﺎ ﻓ ﻲ ﺧﻄﺮ ﺟ ﺴﺪي‪.‬‬
‫ﺗ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻧﺸﺮ‬ ‫ﺘﻬﺎ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ‪...‬‬ ‫ﺒﻞ ﻣﻼﺣﻘ‬
‫ﺗﻴﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن أﻋﺪاﺋ ﻲﺳﻴﻔﻜﺮون ﻣﺮ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت أﺧﺮى ﻟﻠ‬
‫ﺗﺨﺬ ت اﺣ‬
‫ﻟﻘﺪ ا‬
‫"ﺷﺎﺋﻌﺎ ت" ﻣﻔﺼﻠ ﺔ ﺣﻮل ﻣﺎ ﺣﺪ ثﻵﺧﺮ رﺟﻞﺗﺠﺮأ ﻋﲆ ﻟﻤ ﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫ارﻗﺪ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺤﻴﻢﻳﺎ ﻛﺎﻣﻮ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ اﻵن‪.‬‬‫ﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨ ﻲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس ﺧﺎﺋﻔﻴﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻬﻢ ﻟﻢﻳ‬‫ﻧﺠﺤ ﺖ اﻟﺸﺎﺋﻌﺎ ت‪ .‬ﻛﺎن‬

‫ﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﻪ ﻣﺎدﻟﻴﻦ‬
‫ﺗﺨﺬ‬
‫ﺑﻔﻀﻞ اﻟﻘﺮار ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻜﻴﻢ اﻟﺬي ا‬‫ﺒﺎ‪ ،‬وذﻟﻚ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺷﺮﻛ ﺔ ‪Hauss Industries‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻧﺨ ً‬
‫ﺑﻐﻴﻀ ﺔ‪ ...‬ﻟﻘﺪ‬‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺷﺨﺼﻴﺎ ت‬
‫ﺘﻼس وﻏ ﺴﻞ اﻷﻣﻮال واﻟ‬
‫ﺘﺰاز ﻋﲆ واﻟﺪ ﻣﺎدﻟﻴﻦ‪ .‬اﻻﺧ‬
‫ﺑ‬‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻻ‬
‫ﻋﻤ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﺎرﺳ ﺖ اﻟﻜ‬
‫ﻛﺎن رﺟ ﻼ ً ﻣﺸﻐﻮﻻً‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠ ﻲ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ إرﺳﺎل ﻧﺼﻴﺤ ﺔ ﻣﺠﻬﻮﻟ ﺔ اﻟﻤﺼﺪر واﺧ‬
‫ﺘﻴﺎر أﺟﺰاء ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت إﱃ ﻣﻨﺎﻓ ﺲ‬
‫ﺑ ًﺔ ﻋﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ اﻟﻘﺬر ﻧﻴﺎ‬‫ﺘﻤﻮا‬
‫ﻫﺎوس‪ ،‬وﻗﺪ ا ﻫ‬

‫ﺘﻪ‪ ،‬ﻛﺎن واﻟﺪ ﻣﺎدﻟﻴﻦﻳﻮاﺟﻪﺳﻨﻮا ت ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻦ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺎدﻟﻴﻦﺗﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻄﻌﻢ ﺻﻐﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻣﺎرﻳﻼﻧﺪ‬
‫آﺧﺮ ﻣﺎﺳﻤﻌ‬
‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﺟﻤﺪ ت اﻟﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﺟﻤﻴﻊ أﺻﻮل ﻋﺎﺋﻠ‬

‫ﺑﻪ‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖ ﻗﻠ ًﻘﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻫﻮ ﻣﺎﻳﻜﻞ‪ ،‬اﻟﺬي ﻗﺎﻟ ﺖ آﻓﺎ إﻧﻪ اﺣ‬
‫ﺘﻔﻆ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻰ اﻵن‪.‬‬
‫ﺘﻪ‪ .‬وﻛﺎن ﺟﻮ ش ﻗﺪ رﻓﺾ ﺣ‬
‫إرﺳﺎل رﺳﺎﺋﻞ ﻟﺠﻮ شﻳﻄﻠ ﺐ رؤﻳ‬
‫ﺒﻜﺮ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻦ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺒﺮ ﻣ‬
‫ﺘ ﻲ ﻹرﺳﺎل ﻣﺎﻳﻜﻞ إﱃ ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪﻣﺎء‪،‬ﺗﺨﻠﻴ ﺖ ﻋﻦ ﺧﻄ‬‫ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟﻌﺪمﺗﻠﻄﻴﺦﻳﺪي‬
‫ﺗﺄﻛﺪ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ ،‬وأ‬‫ﺑﺎﺳﻢ آﻓﺎ‪،‬ﺳﺄﻋﻠﻢ‬‫ﺗﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻳﺤ ﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ .‬إذا ﻧﻄﻖ‬
‫ﺒﻮﻧﻪ ‪-‬وﻳﺠﻌﻠﻮن ﺣﻴﺎ‬
‫ﻛﺎن ﻟﺪي أﺷﺨﺎص ﻓ ﻲ اﻟﺪاﺧﻞﻳﺮاﻗ‬
‫ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻦﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ‬ ‫ﺘﻤﻌ ﺖ ﻧﺼ ًﻔﺎ إﱃ أﺧ‬

‫ﺒﺎر اﻟﻤ ﺴﺎء‬ ‫ﺘﻨﺎ وأﺳ‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻤ ﺴﻄﺤ ﺔ ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻞ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺗ ﻲ‪ ،‬ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﻛﻌﺎد‬
‫ﺑ ﺲ ﻋﻤﻠ ﻲ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أن أﻧﻀﻢ إﱃ آﻓﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻤﺎم‪ .‬ﻣﺎ اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ د ش ﻣﻄﺮي ﺿﺨﻢ ﻣﻊ ﻣﻘﻌﺪﺳﻬﻞ‬
‫أﺧﻠﻊ ﻣﻼ‬
‫ﺒﻮع؟‬
‫ﺘﺨﺪام إذا ﻟﻢ ﻧﻤﺎرس اﻟﺠﻨ ﺲ ﻓﻴﻪ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻓ ﻲ اﻷﺳ‬
‫اﻻﺳ‬

‫ﺘﺠﻤﻴﻠﻬﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻰ ﻗﺎﻣ ﺖ آﻓﺎ‬
‫ﺛﺎ ث ﺣ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻷ‬
‫ﺑ ﻲ ﺿﺨﻤ ﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺤ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﺷﻘ ﺔ اﻟ ﺴﻘﻴﻔ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﻘ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻦ‬‫"ﻣﻬﻨﺪﻣ ﺔ" اﻟﻔﻦ واﻟﺰ ﻫﻮر واﻟﺼﻮر اﻟﻤﺆﻃﺮة ﻟﻨﺎ وﻷﺻﺪﻗﺎﺋﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻜﻠﻤ ﺔ ُ‬‫ﺘﻘﺎﻟﻬﺎ إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬وأﻋﻨ ﻲ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻧ‬
‫ﺑﻴﻦ إﻟﺪورا‪ ،‬اﻟﻌﺎﺻﻤ ﺔ وﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ .‬ﻛﺎن أﺻﺪﻗﺎؤ ﻫﺎ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ وﻗ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻗ ﺴﻤ ﺖ‬‫ﺘﺨﺮج‪،‬‬‫ﺑﻌﺪ اﻟ‬‫ﺘﻴﻼ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤ ﺔ‬
‫ﺟﻮﻟﺰ وﺳ‬
‫ﺑﻌ ﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻦ‬‫ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺮا‬‫ﺘﺠﺪدة ﻣﻦ ﺟﻮ ش‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻻﻳﻌﻨ ﻲ أﻧﻨ ﻲ أرد ت أنﺗﺤﺪق وﺟﻮ ﻫﻬﻢ‬ ‫ﺘﻨﺎ اﻟﻤ‬ ‫ﺜﺮﺗﻘ ً‬
‫ﺒﻼ ﻟﻌﻼﻗ‬ ‫أﻛ‬
‫ﺘﻰ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ إﻋﻄﺎﺋ ﻲ ﻋﻴﻮن ﺟﺮو ﺣﺰﻳﻨ ﺔ ﺣ‬
‫ﻋﻤﺮي ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰﻟ ﻲ اﻟﻠﻌﻴﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ واﻓﻘ ﺖ ﻓﻘﻂ ﻋﲆ ﻋﺮض اﻟﺼﻮرﻷن آﻓﺎ ﻟﻢﺗ‬
‫رﺿﺨ ﺖ‪.‬‬

‫ﺗ ﺲ ﺧﻼل‬
‫ﺒﻮل ﻟﻔﺮﻳﻖ ﻧﺎ‬
‫ﺑﻴ ﺴ‬‫ﺒﺎراة‬
‫ﺘﻤ ﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳ ﺖ ﺻﻮرة ﻟ ﻲ ﻣﻊ آﻓﺎ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺒﻐ ﻲ ﻋﻠﻴﻚ أنﺗﻘﻮل ﻻ‪"،‬ﺗﻤ‬
‫"ﻛﺎنﻳﻨ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻓ ﻲ ﻣﻌﺮض‬
‫ﺑﻜﻤﻴﺎ ت ﻛ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘﺮﻳ‬
‫ﺘ ﻲ اﺷ‬
‫ﺜﺮ رﺳﻤﻴ ﺔﻷﻋﻤﺎﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻟﻨﺪن‪،‬ﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺑﺠﻮار ﻣﻌﺮض أﻛ‬‫اﻟﺼﻴﻒ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫‪WYP.‬‬
‫ﺑﺠﺪول اﻟﻨﻮم‪.‬‬‫ﺘﺰام‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦﺗﻨﺎول اﻟﻘﻬﻮة واﻻﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻨ ﻲ أﻓﻌﻞ ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﺠﻨﻮﻧ ﺔ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻠ‬
‫ﺘﻌﻠ ًﻘﺎ‬
‫ﺘﺎد‪ ،‬ﻟﻜﻦ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻣ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻷرق‪ ،‬وﻧﻌﻢ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﻧﺎمﺳﺎﻋﺎ ت أﻛ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ إن ذﻟﻚﺳﻴ ﺴﺎﻋﺪﻧ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘ ﺐ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺤﻴﻦ واﻵﺧﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜ‬‫ﺗﻨﺎول ﻓﻨﺠﺎن اﻟﻘﻬﻮة‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ أي ﺷ ﻲء آﺧﺮ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬ﻻ أزال أ‬
‫ﺒ ﻲ أﻛ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫ﺑﻮﺟﻮد آﻓﺎ‬

‫ﺘﺄﻛﺪًا ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲﺳﻤﻌ ﺖ ﺧﻄﺄً‪،‬‬

‫ﺒﺎ ﻫ ﻲ ﺷ ﻲء ﻗﺎﻟﻪ اﻟﻤﺬﻳﻊ‪.‬ﺗﻮﻗﻔ ﺖ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ دﺧﻮل اﻟﺤﻤﺎم ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻔ ﺖ اﻧ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺒﺮ اﻟﺠﺰء اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ أﻛﺪ ﻣﺎﺳﻤﻌ‬
‫ﺘﻤﺮﻳﺮ ﻋ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣﺆﺷﺮ اﻟ‬

‫ﺘﻮح إﱃ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻨﻮم‪.‬‬

‫ﺑﺎ ب اﻟﻜﺸﻚ اﻟﻤﻔ‬‫ﺗ ﺴﻠﻠ ﺖ ﻗﻌﻘﻌ ﺔ‬
‫اﻧﻄﻔﺄ ﺻﻮ ت اﻟﺪ ش اﻟﺠﺎري‪ ،‬و‬

‫"آﻓﺎ؟"‬
‫ﺒﻜﺮا!" ﺧﺮﺟ ﺖ آﻓﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم ﻓ ﻲ دواﻣ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻣ‬
‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎكﺗﻮﻗﻒ ﻗﺼﻴﺮ وﺣﻔﻴﻒ ﺧﻔﻴﻒ‪" .‬أﻧ ﺖ وﺻﻠ ﺖ إﱃ اﻟ‬
‫ﺗﻨ ﻲ‪،‬‬
‫ﺘﺎن‪ ،‬وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﺎﺳﻮى ﻣﻨﺸﻔ ﺔ ﻣﻠﻔﻮﻓ ﺔ ﺣﻮل ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ اﻟﻨﺤﻴﻞ‪ .‬أﺷﺮﻗ ﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأ‬
‫ﺒﻠﻠ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻣ‬
‫ﺑﺸﺮ‬
‫ﺒﺨﺎر‪ ،‬وﺷﻌﺮ ﻫﺎ و‬
‫اﻟ‬
‫وﺧﻒ وﺟﻬ ﻲ‪.‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻬﺎ وأﺧﺬ ﻫﺎ‬

‫ﺘﻤﺎم‪ ،‬وﻛﻨ ﺖ أﻣﻴﻞ إﱃﺗﻤﺰﻳﻖ ﻣﻨﺸﻔ‬
‫ﺒ ﻲ اﻻ ﻫ‬
‫ﺛﺎر ﻗﻀﻴ‬
‫ﺒﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻓﻤﻬﺎ‪ .‬أ‬
‫ﺘ ﺐ‪ ".‬أﺳﻘﻄ ﺖ ﻗ‬
‫ﺑﻄ ﻲء ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜ‬‫"ﻳﻮم‬
‫ﺗﻨﺎ ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ‪ " .‬ﻫﻞﺳﻤﻌ ﺖ‬
‫ﺒﺪأ إﺣﺪىﺳﻬﺮا‬
‫ﺒﻞ أن ﻧ‬
‫ﺘﻪ ﻗ‬
‫ﺘﺎج إﱃ ﻣﻌﺮﻓ‬
‫ﺑﻞ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷ ﻲءﺗﺤ‬
‫إﱃ ﻫﻨﺎك ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ اﻟﻴﻮم؟"‬‫ﻣﻦ‬

‫ﺒﻴﻦ آﻓﺎ‪" .‬ﻟﻤﺎذا؟"‬

‫"ﻻ‪ ".‬ﺟﻌﺪ ت ﺟ‬
‫ﺘﻠﻔﺎز ﺣﻴ ﺚ‬
‫ﺒﺎر‪ ".‬وﺟﻬ ﺖ رأﺳ ﻲ ﻧﺤﻮ اﻟ‬
‫"اﻃﻠﻊ ﻋﲆ اﻷﺧ‬
‫ﺒﺎر ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ ﻣﻴﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪ ث ﻣﺬﻳﻊ اﻷﺧ‬
‫ﺒﻞ أنﻳ ﺴﻘﻂ ﻓﻜﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪﻳ ﺚ ﻗ‬
‫ﺘﻤﻊ إﱃ اﻟ‬
‫ﺘًﺎ‪ ،‬و ﻫ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ آﻓﺎ ﻣﺆﻗ‬
‫ﺘﻮ؟ ﻟﻢﻳﺤﺪ ث ﻓ ﻲ‬
‫أﻧﺎ ﻟﻢ أﻟﻮﻣﻬﺎ‪.‬ﻷن ﻣﺎ ﺣﺪ ث ﻟﻠ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪200‬ﻋﺎم ﻣﻦﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺪوران‪.‬‬
‫أﻛ‬
‫ﺴﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻤ ً‬
‫ﺗﺠﻒ ﻣ‬
‫ﺒﺮة اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‪ ،‬ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻪ ار‬
‫ﻣﻸ ﺻﻮ ت اﻟﻤﺬﻳﻊ ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟﻨ‬

‫ﺘﻘﻰ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒ ﺲ‪ ،‬اﻟﻤﻀﻴﻔ ﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺮﻳﻨﺎ ﻓﻴﻠﻴ‬
‫ﺘﺰوج ﻣﻦﺳﺎ‬
‫ﺗﻨﺎزل وﻟ ﻲ اﻟﻌﻬﺪ اﻷﻣﻴﺮ ﻧﻴﻜﻮﻻي ﻋﻦ ﻋﺮ ش إﻟﺪورا ﻟﻴ‬
‫…“‬
‫ﺘﺰوﺟﻮا ﻣﻦ‬
‫ﺒﻼدﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴ ﺔ إﱃ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ .‬وﻳﻨﺺ ﻗﺎﻧﻮن إﻟﺪوران ﻋﲆ أن ﻣﻠﻮك اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ﺧﻼل رﺣﻠ ﺔ د‬
‫ﺘﻜﻮن أول‬
‫ﺒﺢ ﻣﻠﻜ ﺔ‪،‬ﺳ‬
‫ﺗﻴ ﺐ وﻻﻳ ﺔ اﻟﻌﺮ ش‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺼ‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ‪ ،‬ﻫ ﻲ اﻵن اﻷوﱃ ﻓ ﻲﺗﺮ‬‫ﺘﻪ‪ ،‬اﻷﻣﻴﺮة‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤﻮﻟﺪ‪ .‬أﺧ‬
‫ﺷﺨﺺ ﻧ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﺮن‪"...‬‬
‫ﻣﻠﻜ ﺔ ﻹﻟﺪورا ﻣﻨﺬ أﻛ‬

‫ﺒﻌﻬﺎ ﺣﺎرﺳﻬﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻼزا ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪،‬ﻳ‬‫ﺒﻴﺮ و ﻫ ﻲﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﻓﻨﺪق‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻇﻬﺮ ت ﻋﲆ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ﻟﻘﻄﺎ ت ﻟ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺮاﺳﻠﻮن اﻟﺼﺮاﺧﻮن‪.‬‬‫ﺘﺠﻬﻢ وﻳﺤﻴﻂ‬
‫اﻟﺸﺨﺼ ﻲ ذو اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤ‬

‫"ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ‪ "،‬ﻗﺎﻟ ﺖ آﻓﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻓﺮﺿ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﻮد اﻟ‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ ﻏﺎﺿ‬‫ﺗﺬﻛﺮه ‪-‬واﻟﺬي ﻛﺎن ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪-‬ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫اﻟﻘﺮف اﻟﻤﻘﺪس ﻛﺎن ﻋﲆ ﺣﻖ‪ .‬ﻣﻤﺎ أ‬
‫ﻛﻮﻧﻬﺎ أﻣﻴﺮة ﻋﺎدﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺪ أﻧﻬﺎﺗﻘﻠ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﺎج؟ ﻻ‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷوﱃ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻒ ﻟﻠ‬‫اﻵن‬
‫ﺑﻨﻈﺮةﺗﻬﺪﻳﺪﻳ ﺔ ﺷﺪﻳﺪة‬‫ﺘﻈﺮ ﻫﺎ ووﺟﻪ اﻟﻤﺮاﺳﻠﻴﻦ‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ إﱃﺳﻴﺎرة ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻨ‬‫ﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪ ،‬ﻗﺎم رﻳ ﺲ‬
‫ﻋﲆ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻈﺮ ت‬‫ﺑﻤﺎ ﻓﺎ ت ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس اﻷﻣﺮ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻤﻌ ﺖ اﻟﺤﺮارة ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨ ﻲ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻤﺎﻋ ﻲ‪ .‬ر‬‫ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻬﻢﺗﺮاﺟﻌﻮا‬
‫ﺒﺎ ب‪.‬‬
‫ﺒﻞ أنﻳﻐﻠﻖ اﻟ‬
‫ﺒﻐ ﻲ ﻗ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ أﻃﻮل ﻣﻤﺎﻳﻨ‬
‫ﺑﻬﺎﻳﺪه ﻟ‬‫ﺘ ﻲ ﻻﻣ ﺴ ﺖ‬
‫إﱃ رﻳ ﺲ واﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ ﺻﺪﻳﻘ ﺔ آﻓﺎ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎﻧ ﺖ آﻣﻨ ﺔ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻟﻢ‬‫ﺒﻞ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻟﻠﻤ ﺴ‬‫ﻟﻘﺪ ﻗﺪﻣ ﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣ ﺔ‬
‫ﺒﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﺰاز ﻟﻤﻠﻜ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺪًا اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﻮاد ا‬
‫أ‬

‫ﺘﺮا ب ﻣﻮﻋﺪ ﻫﺎ‬

‫ﺑﺸﺄن اﻗ‬‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ‬‫ﺘﻮ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻋﺮ‬
‫ﺗﻪ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻣﺎ ﺷﺎ ﻫﺪ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻘﺎﻋﺪة أﻗﻞ ﻣﺸﺎﻛﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻮﻳ ﺔ اﻵن ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻗﺼ ﺔ‬

‫ﺒﻖ ﻟﻸﻟﻌﺎ ب اﻟﻤﻠ‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻨﻪ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ...‬ﻟﻜﻨﻪﻳﺄﺧﺬ ﻫﺎ ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪ .‬ﻃﻠ ﺐ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﺮﻳﺪﺟﻴ ﺖ ورﻳ ﺲ‪.‬‬‫ﺜﻴﺮة ﻟﻠﻘﻠﻖﺗﻀﻢ‬
‫روﻣﺎﻧ ﺴﻴ ﺔ ﻣﺤﺮﻣ ﺔ وﻣ‬
‫ﻗﺎدم ﻓ ﻲﻳﻮﻟﻴﻮ ‪2021.‬‬

‫ﺑﻂ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘ ﺐ ﻫﺬا اﻟﺮا‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻣﻦ ‪Ava،‬و ‪Alex‬ﻓﺎﻧﻘﺮ ﻫﻨﺎ ﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﻤﻜﺎﻓﺄة! أو اﻛ‬
‫إذا ﻟﻢﺗ‬
‫ﺘﺼﻔﺤﻚ‪https://BookHip.com/HHKKMBF :‬‬
‫ﻣ‬

‫ﺛﻞ؟ اﻧﻀﻢ إﱃ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻘﺮاء‬

‫ﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﻤﻤﺎ‬
‫ﺘﻌ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﺮاء ذوي اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ وﻏﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺪع اﻟﻤﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﻫﻞﺗﺮﻳﺪ ﻣﻨﺎﻗﺸ ﺔ ﻛ‬
‫ﺒﻮك‪ ،‬ﻓﺮﻗ ﺔ ﻧﺠﻮم آﻧﺎ!‬
‫ﺑ ﻲ ﻋﲆ ﻓﻴ ﺴ‬‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫***‬

‫ﺘﻨًﺎ‬
‫ﺘﺎ ب‪،‬ﺳﺄﻛﻮن ﻣﻤ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻜ‬‫ﺘﻌ ﺖ‬
‫ﺘﻤ‬ ‫ﺷﻜ ﺮًا ﺟﺰﻳ ﻼ ً ﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬي أﻣﻀﻴ‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﻗﺮاءة ‪Twisted Love.‬إذا اﺳ‬
‫ﺘﺎر ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﺨ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ إذاﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦﺗﺮكﺗﻌﻠﻴﻖ ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺼ ﺔ )اﻷﻧﻈﻤ ﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ( اﻟ‬

‫ﺒﻨﺎ‪ .‬ﻛﻞ واﺣﺪﻳ ﺴﺎﻋﺪ!‬

‫ﺘ‬‫ﺑ ﺔ ﻧﺼﺎﺋﺢ ﻟﻠﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻓﻬ ﻲﺗ ﺴﺎﻋﺪ ﻓ ﻲ ﻧﺸﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺣﻮل ﻛ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺒﺮ اﻟﻤﺮاﺟﻌﺎ ت‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻌ‬

‫ﺜﻴﺮ‪،‬‬
‫ﺣﺐ ﻛ‬
‫آﻧﺎ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻠ‬

‫ﺑﻄ ﺔ‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺘﻘﻠ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺣﺪا ت اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻮي‬
‫اﻟﺤ ﺐ اﻟﻤﻠ‬
‫ﺘﻮﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎ ب ﻣﻠ‬
‫ﺘﻮﻳ ﺔ‬
‫اﻟﻜﺮا ﻫﻴ ﺔ اﻟﻤﻠ‬
‫ﺘﻮﻳ ﺔ‬
‫اﻷﻛﺎذﻳ ﺐ اﻟﻤﻠ‬

‫إذا ﻛﺎن اﻟﺤ ﺐﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ‬

‫ﺘﻮ )‪1‬‬
‫ﺘﺎ ب دوﻳ‬
‫ﺑﻠﻨﺎ ﻣﺮة اﺧﺮى )ﻛ‬
‫ﻟﻮﺗﻘﺎ‬
‫ﺘﻮ )‪2‬‬
‫ﺘﺎ ب دوﻳ‬
‫ﺑﺪا )ﻛ‬
‫إذا ﻟﻢﺗﻐﺮ ب اﻟﺸﻤ ﺲ أ‬
‫ﺘﻘﻞ(‬
‫ﺛﻤﻦ )ﻣ ﺴ‬‫ﻟﻮ ﻛﺎن ﻟﻠﺤ ﺐ‬
‫ﺘﻘﻞ(‬
‫ﺜﺎﻟﻴﻴﻦ )ﻣ ﺴ‬
‫ﻟﻮ ﻛﻨﺎ ﻣ‬

‫ﺘﻘﻠ ﺔ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺑﺪًا‬
‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﻢ أرﻏ ﺐ ﻓﻴﻪ أ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﺼﺎل ﻣﻊ آﻧﺎ ﻫﻮاﻧﻎ‬

‫ﺒﻘﺎء ﻋﲆ ا‬
‫اﻟ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻘﺮاء‬
‫ﺘﺮوﻧ ﻲ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ إﻟﻜ‬

‫ﺒﻮ ب‬
‫ﺑﻮﻛ‬
‫أﻣﺎزون‬

‫ﺘﻐﺮام‬
‫اﻧ ﺴ‬
‫ﺟﻮدرﻳﺪز‬
‫ﺒﻮك‬
‫ﻓﻴ ﺴ‬

‫ﺘﻮى واﻟﻬﺪاﻳﺎ اﻟﺤﺼﺮﻳ ﺔ!‬

‫ﺜﺎ ت واﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﺤﺪﻳ‬
‫ﺘﻠﻘ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺮﻳﺪﻳ ﺔ ﻟـ ‪Ana‬ﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻗﻢ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻘﺪﻳﺮ‬
‫ﺷﻜﺮ و‬

‫ﺒﺮ اﻵﺧﺮﻳﻦ(‪ ،‬وأرﻳﺪ أن أﺷﻜﺮ ﻛﻞ ﻣﻦﺳﺎﻋﺪ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﻬﺎ )ﺻﻪ‪ ،‬ﻻﺗﺨ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﻛ‬
‫‪Ava‬و ‪ Alex‬ﻫﻤﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎ ت اﻟﻤﻔﻀﻠ ﺔ ﻟﺪي اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺤﻘﻴﻖ رؤﻳ‬

‫ﺋﻤﺎ‬
‫ﺗﻬﻢ‪ .‬إﻧﻪ أﻣﺮ ﻣﺰﻋﺞ دا ً‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻘﺎ‬
‫ﺘﺸﺠﻴﻌﻬﻢ و‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻋﺎﺋﺸ ﺔ‪ ،‬وأﻟﻴ ﺴﻮن‪ ،‬وﺟﻮﻧﻔﻮر‪ ،‬وﻛﻴ ﺖ‪ ،‬وﻛﻴﻠ ﻲ ﻟ‬
‫ﺘﺠﺮﻳ‬
‫إﱃ ﻗﺮاء اﻟﻨ ﺴﺨ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑًﺎ ﺻﻐﻴ ًﺮا إﱃ اﻟﻌﺎﻟﻢﻷول ﻣﺮة‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﻓ ﻲ أﻳ ٍﺪ أﻣﻴﻨ ﺔ ﻣﻊ ﻫﺆﻻء اﻟ ﺴﻴﺪا ت اﻟﺮاﺋﻌﺎ ت!‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ أن أرﺳﻞ ﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫ﺘﺮﻗﻴﻢ‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﻤﺸﻜﻮك ﻓﻴﻪ ﻟﻌﻼﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﺣ‬
‫ﺘ ﻲو‬
‫ﺘﻨ ﺴﻴﻖ ﻣﺨﻄﻮﻃ‬
‫ﺑﻮردﻳﻦ ﻟ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﺮﻳﺠﺰ واﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ ﻛﺮﻳ ﺴ‬‫إﱃ اﻟﻤﺤﺮرة إﻳﻤ ﻲ‬
‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‪.‬‬

‫إﱃ ‪Quirah at Temptation Creations‬ﻋﲆ اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻤﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺘﻦ إﱃ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤ ﺐ‪ .‬أﻧﺎ أﻋﺸﻘﻜﻢﻳﺎ رﻓﺎق‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣﻤ‬
‫ﺘﺎ ب اﻟﻜ‬
‫وأﺧﻴ ًﺮا‪ ،‬إﱃ اﻟﻤﺪوﻧﻴﻦ واﻟﻤﺮاﺟﻌﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ أﻇﻬﺮوا ﻫﺬا اﻟﻜ‬
‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫اﻷ‬

‫اﻛ ﺴﻮ‪ ،‬آﻧﺎ‬

‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻋﻦ اﻟﻤﺆﻟﻒ‬

‫ﺘﻮﻳ ﺔ أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻧﺤﻮ ‪HEAs‬‬

‫ﺘﻨﻮﻋ ﺔ وﻃﺮق ﻋﺎﻃﻔﻴ ﺔ وﻣﻠ‬
‫ﺒﻬﺎ ﻋﲆ ﺷﺨﺼﻴﺎ ت ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮي ﻛ‬
‫ﺒﺎﻟﻐﻴﻦ اﻟﺠﺪد‪.‬ﺗﺤ‬
‫ﺘﺎ ب اﻟﺮوﻣﺎﻧ ﺴﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة واﻟﺮوﻣﺎﻧ ﺴﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫آﻧﺎ ﻫﻮاﻧﻎ ﻫ ﻲ ﻣﺆﻟﻔ ﺔ ﻛ‬
‫ﺘﻌﺪدة ﻣﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻬﺎ‬
‫ﺗ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺧﻨ ﺔ‪ ،‬وﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺎ ت ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻮﻛﻮﻻ‬‫ﺑ ﺔ‪،‬ﺗﺤ ﺐ آﻧﺎ اﻟ ﺴﻔﺮ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﻣﻬﻮوﺳ ﺔ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺛﺮة(‪ .‬إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟﻘﺮاءة واﻟﻜ‬
‫ﺘﻨﺎ‬
‫ﺑﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻮا‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺰاح واﻟ‬
‫)ﻣﻊ اﻟﻜ‬
‫اﻟﺨﻴﺎﻟﻴﻴﻦ‪.‬‬