‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪1‬‬

‫ﺘﻰﺗﻤﻄﺮ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻤﺮة اﻷوﱃ‬

‫ﺑﻴﻦ ﻛﻞ اﻷﻳﺎم ﺣ‬‫ﺒﺮ ﻫﺎ اﻷﺳﻮأ‪ .‬وﻣﻦ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻈﺮوف اﻟﺠﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﻋ‬‫ﺑﺪًا‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻄﺮ أ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‬‫ﻣﻐﺮﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻟﻢ أﻛﻦ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤﻄﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﻣﺰدﺣﻤﺎ ﻛﻤﺎﺗﻮﻗﻌ ﺖ أﻧﻪﺳﻴﻜﻮن ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻮﻗﻊ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻘﻬﻰ وﻟﺤ ﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﻟﻢﻳﻜﻦ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻏﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻨﻰﻳﻤﻜﻦ أن أﺟﺪه ‪،‬ﻷﺣﻤ ﻲ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ إﱃ أﻗﺮ ب ﻣ‬‫ﻣﺸﻴ ﺖ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻈﺮوف‪.‬‬

‫ﺒ ﺔﻷﻋﻴ ﺶ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬وﻓﻮق ﻛﻞ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﻣﺆﺧ ﺮًا‬

‫ﺑﻀﻌ ﺔ دوﻻرا ت ﻏﺮﻳ‬‫ﺒﻮﻃﻴ ﺔ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻋﺎﻃ ﻼ ً ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬وﻛﺎن ﻟﺪي‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺪواﻣ ﺔ اﻟﻬ‬
‫ﺗ ﻲﻣ‬
‫ﻓ ﻲ اﻵوﻧ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺮاخ‪.‬‬‫ﺗ ﻲ ﻣﻠﻴﺌ ﺔ‬
‫ﺘﺎﺳﻌ ﺔ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﺣﻴﺎ‬
‫أﻋﺰ ب‪ .‬ﻓ ﻲﺳﻦ اﻟ‬

‫ً‬
‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺎ‬ ‫ً‬
‫وﻣﻨﺨﻔﻀﺎ وﻟﻜﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺟﺪ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ إﻣﺎ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻣﺆ ﻫ ﻼ ً أﻛ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ اﻟﻼزم أو أن اﻟﺪﺧﻞ ﻛﺎن‬ ‫ﺜ ﺖ ﻋﺎﻟ ًﻴﺎ‬
‫ﺑﺤ‬‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺒ ﺖ ﻟﻠ‬
‫اﻟﻴﻮم ذ ﻫ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺨﺮ‪.‬‬‫ﺴﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ زﻟ ﺖ أﺷﻌﺮ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻛﻨ ﺖﻳﺎﺋ ً‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻄﺎﻧﻴ ﺔ داﻓﺌ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺤﺎﺿﻦ ﻓ ﻲ‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟ ﺴﺎﺧﻦ وﻣﺸﺎ ﻫﺪة ﻓﻴﻠﻢ أ‬‫ﺘﺤﻤﺎم‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬واﻻﺳ‬ ‫ﺒﻠ ﻼ ً ﻗﻠﻴ ﻼ ً وﻣﻼ‬
‫ﺑ ﺴ ﻲ ﻟﻢﺗﻜﻦ أﻓﻀﻞ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ أرد ت ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﻌﻮدة إﱃ ﺷﻘ‬ ‫ﻛﺎن ﺷﻌﺮي ﻣ‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ﻟ ﺴﻴﺎرة أﺟﺮة‪.‬‬‫ﺘﻄﻊ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﺮى‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﺠﺮداء ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج ﺣﺮﻓ ًﻴﺎ وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي ﻣﻈﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺳ‬

‫ﺒ ﻲ ﻟﺸﺮاء ﻗﻬﻮةﺳﻮداءﻷﻧﻬﺎ اﻟﺸ ﻲء‬

‫ﺘﺮة وﺟﻴﺰة ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬وأﻗﺪم ﻃﻠ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬‫ﺘﺸﻜﻞ أﻣﺎم أﻣﻴﻦ اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫ﺗﻨ ﻲ ﻗﺪﻣﺎي ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﺨﻂ اﻟﻘﺼﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻞ أن أﻋﺮف ذﻟﻚ ‪ ،‬ﺟ ﺮﱠ‬
‫ﻗ‬
‫ﺒﻘﻴﻨ ﻲ داﻓ ًﺌﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬيﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲﺗﺤﻤﻠﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪.‬ﺳﻮفﻳ‬

‫ﺒﻮﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﺟﺎﻣﻌ ﺔ‬
‫ﺜﺎﻧﻮﻳ ﺔﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ أﺣﻼﻣ ﻲ ﻣﻨﺬ أن ﻛﻨ ﺖ ﻃﻔﻠ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﻢ ﻗ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺪرﺳ ﺔ اﻟ‬‫ﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎﻃ ﺊ؟ ﺟﺌ ﺖ إﱃ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻣ‬‫ﺗﻲ‬
‫ﺘﻰﺳﺎر ت ﺣﻴﺎ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻣ‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺸﺮف ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﻤﺮ‬‫ﺗﺨﺮﺟ ﺖ‬
‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك و‬

‫ﻟﻤﺎذا ﻻﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ وﻇﻴﻔ ﺔ ﻻﺋﻘ ﺔ؟ ﻣﻊ دﺧﻞ ﻻﺋﻖ؟‬

‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﺮة ﻋﻤﻞ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰ‬
‫ﺑﻤﺎﻷﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻚ ﺧ‬
‫ر‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‪.‬‬‫ﺻﺤﻴﺢ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻢﻳﻜﻦ ﺧﻄﺄي‬

‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﻄﺮة ﻓ ﻲﺳﻦ !‪22‬‬‫ﻻﺗﻠﻮﻣﻪ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬أﻧ ﺖ ﻣﻦ ﻗﺮر ت اﻟﺰواج ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻬﻮوس‬

‫ﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺒُﺪﺳﻌﻴﺪًا ﺟﺪًا ‪ ،‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻫﺬاﻳﺠﻌﻞ ا‬
‫ﺘﻢ اﻟﺮﺟﻞ ﺧﻠﻒ اﻟﻤﻨﻀﺪة‪ .‬ﻟﻢﻳ‬
‫ﺗﻚ"‪.‬ﺗﻤ‬
‫" ﻫﺎ ﻫ ﻲ ﻗﻬﻮ‬
‫ﻧﺤﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ‪.‬‬‫ﺗ ﻲ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة إﱃ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ‪ ،‬وﺳﻜ ﺐ ﻗﻬﻮ‬
‫ﺘﺪر ت ﻟﻠﻤﻐﺎدرة ‪ ،‬رﻛﻀ ﺖ ﻣ‬
‫ﺗﻬﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳ‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻘﻬﻮة وأﺧﺬ‬‫ﺑﻌﺪ أن أﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﻟ ﻲ ‪،‬ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ دﻓﻌ ﺖ‬

‫ﺜﻤﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻫﻆ اﻟ‬‫ﺑﺪا اﻷﻣﺮ‬
‫ﺒﻘﻌ ﺔ اﻟﻮاﺿﺤ ﺔ ﻋﲆ ﻗﻤﻴﺺ اﻟﻐﺮﻳ ﺐ‪ .‬و‬
‫ﺷﻬﻘ ﺖ ﻓ ﻲ رﻋ ﺐ‪" .‬ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ ‪ ،‬أﻧﺎ آﺳﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ ".‬ﻗﻠ ﺖ ‪ ،‬أﻓﺮكﻳﺪي ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺑﺸﺄن ذﻟﻚ‪ .‬اﻟﺤﻮاد ثﺗﻘﻊ‪".‬‬‫"ﻻ ﻻ ‪ ،‬ﻻﺗﻘﻠﻖ‬

‫ﺟﻤﺪ ت ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف ذﻟﻚ اﻟﺼﻮ ت اﻟﻌﻤﻴﻖ اﻷﺟ ﺶ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻋﺮﻓ ﺖ ذﻟﻚ ﻣﻨﺬﺳﻨﻮا ت‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﻻﺗﺪﻋﻪﻳﻜﻮن ﻫﻮ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﻻﺗﺪﻋﻪﻳﻜﻮن ﻫﻮ!‬

‫ص ‪1-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺄﺧﺮى رﻣﺎدﻳ ﺔ ﻣﺄﻟﻮﻓ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬أوه ﻻ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﻮ!‬‫ﺘﻘ ﺖ ﻋﻴﻨﺎي‬

‫ﻧﻈﺮ ت إﱃ اﻷﻋﲆ واﻟ‬

‫ﺑﺪ ﻫﺸ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﺮ وﺟﻬﻪ‬

‫ﺑﺮي؟ ﻫﻞ ﻫﺬا أﻧ ﺖ؟" ﻋ‬
‫"أو‬

‫ﺴﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ رﺳﻤ ﻲ‪ .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻛﺎن ذﻟﻚﺳﻠ ً‬‫ﺜﻤ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺮارة وﻋﺪم اﻟﺮاﺣ ﺔ‪"H-hi، Bryce." .‬ﻟﻘﺪﺗﻠﻌ‬‫ﺑﻠﻌ ﺖ‪ .‬ﺷﻌﺮ ت اﻟﻐﺮف ﻓﺠﺄة‬

‫ﺑﻊﺳﻨﻮا ت؟"‬
‫ﺘﻰ ‪ ،‬أر‬
‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻚ ﻏﺎدر ت اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﻣ‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻋﻴﻨﺎه اﻟﻔﻮﻻذﻳ ﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪" .‬ﻻ أﺻﺪق أﻧﻪ أﻧ ﺖ‪ .‬اﻋ‬
‫أﻋﻄ‬

‫ﺗﻀﺢ ﻟ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪" .‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ‪ ،‬أﻧﺎ آﺳﻒ‬

‫ﺗ ﻲ ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬ا‬
‫ﺒ ﺖ ﻗﻬﻮ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أﻧ ﻲ ﻗﺪﺳﻜ‬
‫ﺒﺪو أﻧﻪ ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن أﻛ‬
‫"ﺧﻤ ﺴ ﺔ وﻧﺼﻒ ‪ ،‬ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺪﻗ ﺔ"‪ .‬ﺻﺤﺤ ﺖ‪.‬ﻳ‬
‫ﺗ ﻲ ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻓﻘﻂ‪"-‬‬
‫ﺒ ﺖ ﻗﻬﻮ‬
‫أﻧﻨ ﻲﺳﻜ‬

‫ﺒﻮس ﻣﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺼﻮ ت ﻣﻨﺨﻔﺾ ‪ ،‬وﻛ ﺴ ﺐ ﻋ‬‫ﺋﻤﺎ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﺻﻐﻴ ﺮًا أﺧﺮق‪ ".‬ﺿﺤﻚ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ أﻧﻚ ﻛﻨ ﺖ دا ً‬‫ﺛًﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﻬﺠﻨًﺎ‪" .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺣﺎد‬
‫ﺑﺸﺄن ﻫﺬا‪ ".‬ﻗﺎل ﻣ ﺴ‬‫"ﻻﺗﻘﻠﻖ‬

‫"ﻛﻨ ﺖ أﻣﺰح ﻓﻘﻂ ‪ "،‬رﻓﻊﻳﺪﻳﻪ دﻓﺎﻋً ﺎ‪.‬‬

‫ً‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ ﺟﺪًا‪".‬‬ ‫ﺋﻤﺎ‬
‫ﺘﻰﺗﻤﺰح؟ آﺧﺮ ﻣﺮةﺗﺤﻘﻘ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ دا ً‬
‫ﺿﺎﻗ ﺖ ﻋﻴﻨ ﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪" .‬ﻣﻨﺬ ﻣ‬

‫ﺑﺮي ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺨﻴﺮ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻣﺮ ت ﺧﻤ ﺲﺳﻨﻮا ت!"‬

‫ﺘﻪ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪" .‬واو ‪ ،‬أرى أﻧﻚ ﻟﻢﺗﻨ ﺲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪ .‬أو‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺳﻘﻄ ﺖ ا‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ"‪.‬‬‫ﺳﺨﺮ ت‪" .‬ﺧﻤ ﺲﺳﻨﻮا ت ﻻﺗﻜﻔ ﻲ ﻟﻨ ﺴﻴﺎن ﻛﻞ ﺷ ﻲءﻳﺎ‬

‫ﺳﺎ آﺧﺮ‪" .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﺣ ﺴﻨًﺎ‪.‬‬

‫ﺒﻮ ً‬
‫ﺘﻴﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻃﻠﻘ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺮﺻﺎص ﻋ‬
‫ﺜﺎﻟﻴ‬
‫ﺘﻴﻪ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ ﻋﲆ ﺣﺎﻓ ﺔ ﺷﻔ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘ ﻲ وأﻃﻠ ﺐ اﻟﻤﻐﻔﺮة؟" ﻧﻈﺮ إﻟ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺒ‬‫ﺜﻮ ﻋﲆ رﻛ‬
‫" ﻫﻞﺗﺮﻳﺪﻧ ﻲ أن أﺟ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ؟"‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣﺤﻨ ﻲ ً‬
‫ﺘﻚ اﻟﻄﻼق‪ .‬ﻫﻞﺳ‬
‫ﺘﺬر ت وأﻋﻄﻴ‬
‫ﺑﺮي ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﻗﺎس وﻟﻜﻦ ﻻﻳﻤﻜﻨﻨﺎﺗﺠﺎوزه ﻓﻘﻂ؟ أو‬
‫ٍ‬ ‫ﻣﺎض‬
‫ٍ‬ ‫ﻟﺪي‬

‫ﺜﻞ ﻛﻠ ﺐ ﻣﻘﻴﺪ؟ ﻣﻤﻜﻦ و ﻣﻤﻜﻦ‬

‫ﺒﺎري ﻋﲆ اﻟﺰواج ﻣﻨﻪ ﻓﻘﻂ ﻟﻜ ﻲﻳﻌﺎﻣﻠﻨ ﻲ ﻣ‬
‫ﺒ ﺔ؟ ﻹﺟ‬
‫ﺗ ﻲ؟ ﻟﻤﻨﻌ ﻲ ﻣﻦ إﻳﺠﺎد اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﻳﻮﻣﺎﻷﻧﻪ ﺣﺎول اﻟ ﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﺣﻴﺎ‬
‫ﻫﻞﺳﺄﻏﻔﺮ ﻟﻪ ً‬
‫ﻻ‪...‬‬

‫ﺘﻄﻊ أن أﻧ ﺴﺎ ﻫﻢ‬
‫ﺑﻌﺪ رﻛﻦ ﻣﻦ ﻋﻘﻠ ﻲ‪ .‬ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ﻓ ﻲ أ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ أﺧﺮﺟ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎ ت اﻟﻤﺆﻟﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻮ اﻟﻜ‬
‫ﺘﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى أﻋﺎد ت ﻟﻠ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﻪ‪ .‬رؤﻳ‬‫ﺗﻨﻬﺪ ت ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ت‬
‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻬﻤﺎ ﺣﺎوﻟ ﺖ‪.‬‬

‫ﺘﻚ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻦ أﻧ ﺴﺎك"‪.‬‬

‫ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪" .‬ﻟﻘﺪﺳﺎﻣﺤ‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺘﺮاﻓﻊ ﻓ ﻲ ﻟﻬﺠ‬
‫ﺘﺤﺪ ث‪ ".‬ﻗﺎل ‪ ،‬إﺣ ﺴﺎس اﻟ‬
‫ﺑﻤﺎﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺠﻠﻮس واﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻬﻮة ور‬‫ﺘﺮي ﻟﻚ‬
‫ﺑﺪا أﻧﻪﺗﺄذى ﻣﻦ ﻛﻼﻣ ﻲ‪" .‬اﻧﻈﺮ ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﻻ أﺷ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‪ .‬أﻧﺎ ﺣﻘﺎ ﻻ أرﻳﺪ أن أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪"... .‬أم ‪ ،‬أﻧﺎ‪"-‬‬

‫ﺑﻌﺼ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﻋﻀ ﺖ ﺷﻔ‬

‫ﺒﺎﻟﻎ ‪400‬دوﻻر‪".‬‬
‫" ﻫﺬا أﻗﻞ ﻣﺎﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻔﻌﻠﻪ ﻹﻓ ﺴﺎد ﻗﻤﻴﺼ ﻲ اﻟ‬

‫ﺑﻘﻴﻤ ﺔ ‪400‬دوﻻر؟"‬‫ﺘﻮ ﻗﻤﻴﺺ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ؟ "ﻣﺎذا؟ ﻫﻞ ﻗﻠ ﺖ ﻟﻠ‬‫ﺟﻤﺪ ت‪ .‬ﻫﻞﺳﻤﻌ ﺖ‬

‫ﺑ ﺔ ﻧﻌﻢ‪".‬‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺒﺮ ذﻟﻚ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻴﻪ‪" .‬ﺳﺄﻋ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔﻳﻠﻌ ﺐ ﻋﲆ ﺷﻔ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺢ ا‬
‫ﺷ‬

‫ص ‪1-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺪا اﻟﻌﻤﻼء ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺰﻋﺠﻴﻦ ﻣﻨﻪ‪.‬‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ اﻟﺨﻂ اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻟﺬيﺗﻢﺗﺸﻜﻴﻠﻪ اﻵن ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﻬﻰ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺘﺠﺎ ً‬
‫ﻫﻼ‬ ‫ﺘﺠﺎ ً‬
‫ﻫﻼﺳﺆاﻟ ﻲ ‪ ،‬ذ ﻫ ﺐ إﱃ أﻣﻴﻦ اﻟﺼﻨﺪوق ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﻣ‬

‫ﺑﺮأﺳﻪ‬‫ﺑ ﺴﻼﺳ ﺔ إﱃ أﻣﻴﻦ اﻟﺼﻨﺪوق ‪ ،‬اﻟﺬي أوﻣﺄ‬‫ﺒﺎ‪ ".‬ﻗﺎل‬

‫ﺘ ﻲﺳﺄﺟﻠ ﺲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة اﻟ ﺴﻮداء وﺷﺮﻳﺤ ﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ اﻟﻜﻌﻜ ﺔ‪ .‬أﺣﻀﺮ ﻟ ﻲ اﻟﻤﺎﺋﺪة اﻟ‬
‫"أﺣﻀﺮ ﻟ ﻲ ﻛﻮ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ‪.‬‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻤﻮم ورﻛﺾ إﱃ اﻟﺨﻠﻒ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻣﺮ‬

‫ﺑﻪﻳﺤﺪق ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ ‪،‬‬‫ﺘﻴﻦ ﻋﲆ أي ﺷ ﻲءﺳﻮى ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ .‬ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﺑ‬‫ﺘﺪر‬ ‫ﺒﻌُ‬
‫ﺖ ﺣﺬوي ‪ ،‬وﻇﻠﻠ ﺖ ﻋﻴﻨﺎي ﻣ‬ ‫ﺗ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺮﺿ ﻲ وﻗﺎدﻧ ﻲ إﱃ ﻃﺎوﻟ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﻐﻮﻟ ﺔ‪ .‬ﺟﻠ ﺲ وا‬‫ﻋﺎد ﻧﺤﻮي‬
‫وﺟﻌﻞ وﺟﻬ ﻲﻳﺸﻌﺮ‬
‫داﻓ ﻲء‪.‬‬

‫"ﻟﻘﺪ ﻗﺼﺼ ﺖ ﺷﻌﺮك‪ ".‬ﻗﺎل ‪ ،‬وﻛ ﺴﺮ اﻟﺼﻤ ﺖ اﻟﺤﺮج‪.‬‬

‫ﺛﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪" .‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬أرد ت ﻣﻈﻬ ﺮًا ﺟﺪﻳﺪًا‪".‬‬

‫ﺘﻨﺎ‬
‫ﻧﻈﺮ ت ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة وﺷﺎ ﻫﺪ ت ﻗﻄﺮا ت اﻟﻤﻄﺮ اﻟﻐﺰﻳﺮةﺗ‬

‫ﺒ ﺖ ﺷﻌﺮك اﻟﻄﻮﻳﻞ"‪.‬‬
‫ﺒ‬‫"ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ أﺣ‬

‫ﺑﺎﻷﻣﺮ‪ .‬وﺿﻌﻬﻢ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺼﺪي ﻟﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﻋﺾ ﻟ ﺴﺎﻧ ﻲ‪ .‬ﺟﺎء أﻣﻴﻦ اﻟﺼﻨﺪوق ﻣ ﺴﺮﻋﺎ ﻧﺤﻮﻧﺎ‬
‫ﺑﻘﺼﻬﺎ ‪ ،‬أرد ت اﻟ‬‫ﺒﻂ ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺒﺐ‬
‫ﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬

‫ﺑﺤﺬر‪.‬‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‬‫ﺜﻢ ‪ ،‬وﻳﻨﻈﺮ إﱃ‬

‫ﺗ ﺲ‪".‬ﺗﻠﻌ‬
‫ﺑﺮ‬
‫‪ "H-‬ﻫﺎ أﻧ ﺖ ذا ‪،‬ﺳﻴﺪ رو‬

‫ﺘ ﻲ‪،‬‬
‫ﺑﻌﻤﻞ أﻓﻀﻞ‪ .‬أﻧﺎ رﺟﻞ ﻣﺸﻐﻮل وﻻﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ إﺿﺎﻋ ﺔ وﻗ‬‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﻘﻴﺎم‬‫ﺘﺎن‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﺜﻤﻦ‪" .‬دﻗﻴﻘ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻈ ﺔ اﻟ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ إﱃ أﺳﻔﻞ إﱃ ﻣﻌﺼﻤﻪ وﻛﺎن ﻫﻨﺎكﺳﺎﻋ ﺔ‬‫ﻧﻈﺮ‬
‫ﺣ ﺴﻨًﺎ‪ .‬ﻛﻦ أﺳﺮع ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ‪".‬‬

‫ﺛﻢ اﻧﻄﻠﻖ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤ ﺴﻜﻴﻦ ‪ ،‬وﻛﺎدﻳ ﺴﻘﻂ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﺼﻮ ت ﻣ ﺴﻤﻮع‪" .‬ﻧﻌﻢ ‪،‬ﺳﻴﺪي‪ .‬ﻟﻦﻳﺤﺪ ث ﻣﺮة أﺧﺮى‪".‬‬‫ﺘﻸ أﻣﻴﻦ اﻟﺼﻨﺪوق‬
‫اﻣ‬

‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﻄﺮة ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ أرى‪".‬‬‫ﺗﺮﻛ ﺖ اﻟ ﺴﺎﺋﻞ اﻟ ﺴﺎﺧﻦﻳ ﺴﻴﻞ ﻓ ﻲ ﺣﻠﻘ ﻲ‪" .‬ﻣﺎ زﻟ ﺖ ﻣﻬﻮوس‬
‫ﺗ ﻲ‪،‬و‬
‫ﺗﻨﺎوﻟ ﺖ رﺷﻔ ﺔ ﻣﻦ ﻗﻬﻮ‬

‫ﺣﻜﻤﺎ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أرى"‪.‬ﺗﺼﺪى‪" .‬إذا ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﺣﺎﻟﻚ؟"‬

‫ً‬ ‫ﺑﺨﻔ ﺔ‪" .‬ﻻﻳﺰال ذﻟﻚ‬‫ﻗﻬﻘﻪ‬

‫ﻓﺎﺟﺄﻧ ﻲﺳﺆاﻟﻪ‪ .‬ﻛﻴﻒ ﻛﻨ ﺖ؟ ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ أﻓﻀﻞ ‪ ،‬ﻋﲆ أﻗﻞﺗﻘﺪﻳﺮ‪.‬‬

‫ﺑ ﺲ وﺳﺎﻋﺎ ت ﻓﺎﺧﺮة‪".‬‬
‫ﺗﺪي ﻣﻼ‬
‫ﺑﻌﻤﻞ ﻣﺬ ﻫﻞ ‪،‬ﺗﺮ‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻚﺗﻘﻮم‬
‫ﺗ ﺔ‪" .‬وأﻧ ﺖ؟ أﻋ‬
‫ﺘﻤ ﺖ ‪ ،‬آﺧﺬ ﻗﻀﻤ ﺔ ﻣﻦ ﻛﻌﻜ ﺔ اﻟﺸﻮﻛﻮﻻ‬
‫"ﺟﻴﺪ‪".‬ﺗﻤ‬

‫ﺜﻤﺎر ﻋﻤﻠ ﻲ اﻟﺸﺎق‪".‬‬

‫ﺑ‬‫ﺘﻊ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒﺮاﻃﻮرﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻷﻟﻒ إﱃ اﻟﻴﺎء‪ .‬أﻧﺎ أﺳ‬
‫ﺑﻨﺎء إﻣ‬‫ﺘ ﺴﻢ‪" .‬إذا ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أنﺗﻌﺮف ‪ ،‬ﻓﻘﺪﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺪى روﻋ ﺔ ﺣﻴﺎ‬‫ﺘﻔﺎﺧﺮ اﻵن‬
‫راﺋﻊ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎنﻳ‬

‫ﺑﻀﺤﻜ ﺔ ﻣﺮﻳﺮة‪.‬‬‫ﺜﻤﺎره"‪ .‬أﺿﻔ ﺖ‬

‫ﺑ‬‫ﺗﻰ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ أنﺗﻜﻮن ﻣﻊ زوﺟ‬
‫ﺘﻚ ﻗﺪ أ‬ ‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺘﻘﺪ أن ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬي ﻗﻀﻴ‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎم "ﺟﻴﺪ ﻟﻚ"‪" .‬ﻟﺬﻟﻚ أﻋ‬‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻀﺮﻳﻦ؟ أﻓﻬﻢ أن ﻣﺎﺿﻴﻨﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﻮع ﺣ ﺴﺎس وﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟ ﺴ ﺖ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺜﻞ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻤ‬
‫ﺛ ﺔ ﻋﺎدﻳ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑﺮي ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻧﺠﺮي ﻣﺤﺎد‬
‫ﺗﺄوه‪" .‬أو‬
‫ﺑﻤﺎﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ أن ﻧﻜﻮن أﺻﺪﻗﺎء؟ "‬
‫ﺒﺎ ﻟﻠﻘﺎءﻧﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ر‬
‫ﺒً‬
‫ﺘﻘﺪ أن ﻫﻨﺎكﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺪﻓ ﺔ و أﻋ‬‫إﻧﻪ أﻧ ﺖ‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أؤﻣﻦ‬

‫ص ‪1-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﻤﻞ راﺋﻊ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي وﻇﻴﻔ ﺔ‪ .‬أﻋﻴ ﺶ ﻓ ﻲ ﺷﻘ ﺔﺳﻴﺌ ﺔ وﻗﺪ ﻫﺠﺮﻧ ﻲ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ ﻣﺆﺧ ًﺮا‪.‬‬‫ﺛﻢ ﻗﻄﻌ ﺖ‪" .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬ﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ ‪ ،‬إذا ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أنﺗﻌﻠﻢ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أﻗﻮم‬
‫ﺒ ﺐ ﺷﺨﺺ ﻻ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﻲ‬
‫ﺑﻤﺆ ﻫﻼ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ اﻟﻴﻮمﻷﻧﻨ ﻲ ﻋﻤﻠ ًﻴﺎ ﻣﻔﻠ ﺲ وﻟﻜﻦ ﺧﻤﻦ ﻣﺎذا ‪ ،‬ﻟﻢ أﺟﺪ ﺷﻴ ًﺌﺎ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي ﺧ‬
‫ﺒﺮة وﻇﻴﻔﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻓﻴﻤﺎﻳ‬ ‫ﺒ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ذﻫ‬
‫ﺒﺎط‪.‬‬
‫ﺘﺄرﺟﺢ ﻣﻦ اﻹﺣ‬
‫ﺑﺤﻤﻮﺿ ﺔ ‪ ،‬وﺻﺪريﻳ‬‫ﺑﺼﻘ ﺖ‬
‫ﺒﺪو ذﻟﻚﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ؟ "‬
‫ﺑ ﺖ‪ .‬ﻛﻴﻒﻳ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﻳﺮﻳﺪﻧ ﻲ أن أﻋﻤﻞ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي دﺧﻞ‬

‫ﺘﺎﺟﻪ ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺒﺪو ﻋﺎﺟ ًﺰا ﻋﻦ اﻟﻜﻼم‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ﺷ ﻲءﻳﻮﻣﺾ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨﻴﻪ ‪ ،‬ﻓﻤﺎذا ﻛﺎن؟ ﺷﻔﻘ ﺔ؟ ﻛﺎن ﻫﺬا آﺧﺮ ﺷ ﻲء أﺣ‬ ‫ﺟﻠ ﺲ ﻫﻨﺎك ‪،‬ﻳ‬

‫ﺑﺮﻓﻊﻳﺪي‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺪأ "أﻧﺎ" ﻟﻜﻨ ﻲ أﺳﻜ‬

‫ﺘﻚ‬
‫ﺘﻚ اﻟﻴﻮمﺗﻔﺎﻗﻤ ﺖ‪ .‬أﻋﻠﻢ أﻧﻨ ﻲﺳﺎﻣﺤ‬
‫ﺗ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﺿﻰ ﻣﻨﺬ زﻣﻦﺳﺤﻴﻖ ‪ ،‬ورؤﻳ‬
‫ﺘﺬارك ﻟﻦﻳﺼﻠﺢ أي ﺷ ﻲء‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺣﻴﺎ‬
‫"أﻧ ﺖ آﺳﻒ ‪ ،‬أﻧﺎ أﻋﻠﻢ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻋ‬
‫ﺘﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻫﻮ ﻣﺠﺮد ﻣﺆﻟﻢ‪".‬‬
‫وﻟﻜﻦ رؤﻳ‬

‫ﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻣﻦ ﻛﻮﻋ ﻲ ﺧﺎرج اﻟﻤﻘﻬﻰ ﻣ‬‫ﺑﻲ‬‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻟﻜ ﻲﻳﻤ ﺴﻚ‬
‫ﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬وﻗﻔ ﺖ ورﻛﻀ ﺖ ﻧﺤﻮ اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺮًا ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ‪ .‬ﻣﺎذاﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﻗﻮل وﻟﻜﻨ ﻲ آﺳﻒ‪ .‬أرﻳﺪ أن أﺻﻠﺢ أﺧﻄﺎﺋ ﻲ‪"-‬‬
‫ﺘًﺎ ﻛ‬
‫"ﻟﻘﺪ أﻓ ﺴﺪ ت وﻗ‬

‫ﺘﺪر ت ﻟﻠﻤﻐﺎدرة ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻟﻪ ﻟﻴﺪيﻳﺪه‪.‬‬

‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻﻳﻤﻜﻦ إﺻﻼﺣﻬﺎ‪ ".‬اﺳ‬‫ﺗ ﻲ ﻣﺤﻄﻤ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻢ‪ .‬ﺣﻴﺎ‬
‫ﺗﺮك‪" .‬ﻻﺗﻬ‬
‫ﺣﺎوﻟ ﺖﺗﺠﺎ ﻫﻠﻪ ‪ ،‬و‬

‫"ﻋﲆ اﻷﻗﻞ دﻋﻨ ﻲ آﺧﺬك إﱃ اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬إﻧﻬﺎﺗﻤﻄﺮ وﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻈﻠ ﺔ‪".‬‬

‫ﺗﺮﻛﻪﻳﻘﻮدﻧ ﻲ إﱃﺳﻴﺎرة‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أ‬
‫ﺘ ﻲ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟ ﺴ‬ ‫ً‬
‫ﻏﺎرﻗﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬي أﺻﻞ ﻓﻴﻪ إﱃ ﻣﺠﻤﻊ ﺷﻘ‬ ‫ﺘﻤﻞ أن أﻛﻮن‬
‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﺨﻄﺌﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ﺘﻮﻗﻔ ﺔ ﺧﺎرج اﻟﻤﻘﻬﻰ ﻣ‬
‫ﻓﻴﺮاريﺳﻮداء أﻧﻴﻘ ﺔ ﻣ‬

‫ﺒﻀﻊ ﻟﺤﻈﺎ ت ‪ ،‬ﻓﻘﻂ أﺣﺪق ﻓ ﻲ اﻟﺠﻤﺎل اﻷﺳﻮد‪.‬‬

‫ﺑﻼ ﺣﺮاك ﻟ‬‫وﻗﻔ ﺖ‬

‫ﺑ ﺔﺗﺮﻗﺺ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺗ ﻲ‪ ".‬ﻧﻈﺮ إﻟ ﻲ ‪ ،‬اﻟﺪﻋﺎ‬
‫ﺒﻠﻞ إذا وﻗﻔ ﺖ ﻫﻨﺎك ﻃﻮال اﻟﻴﻮمﺗﻨﻈﺮ إﱃﺳﻴﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺪﺧﻞ أم ﻻ؟ﺳ‬
‫" ﻫﻞﺳ‬

‫"ﻣﺎ أﻧ ﺖ أﻳﻬﺎ اﻟﻤﻠﻴﻮﻧﻴﺮ؟"‬

‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ "،‬ﺻﻤ ﺖ ‪" ،‬أﻧﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﻠﻴﺎردﻳﺮ‪ .‬ارﻛ ﺐ اﻟ ﺴﻴﺎرة ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ!"‬

‫ﺘﻠﻜﻪ‪.‬‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺷ ﻲء أﻣ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺤﻖ أﻛ‬
‫ﺑﻤﺎﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻄﻊﺗﺨﻴﻞ ﻛﻢﺗﻜﻠﻔ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪ .‬ر‬
‫ﺑﻠﻞ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺪاﺧﻞ راﺋﻌﺎ ﺟﺪا‪ .‬ﻟﻢ أﺳ‬‫ﺘﺠﻨ ﺐ أي‬
‫ﺘﻪ ‪ ،‬اﻧﺰﻟﻘ ﺖ إﱃ اﻟ ﺴﻴﺎرة ﻟ‬
‫ﺘﻤﺎع إﱃ ﻧﺼﻴﺤ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳ‬

‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ إﱃ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬‫ﺘﻘﻞ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ اﻟﻤﺤﺮك إﱃ اﻟﺤﻴﺎة واﻧ‬‫ﺘﻌﻄﻞ ‪ ،‬أﻋﺎد‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أن ﻧ‬

‫ﺘﺎن ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒ‬‫ﺜ‬
‫"إﱃ أﻳﻦ؟"ﺳﺄل وﻋﻴﻨﺎه ﻣ‬

‫ﺑ ﻲ‪.‬‬‫ﺒﻨﻰ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ اﻟﻤ‬‫ﺒﺮه ﻋﻨﺎﻧ ﻲ اﻟﻔﻌﻠ ﻲ أو ﻣﺠﺮدﺗﻮﺻﻴﻠﻨ ﻲ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ت ﻓ ﻲ ﻣﺎ إذا ﻛﻨ ﺖﺳﺄﺧ‬
‫ﻟ‬
‫ﺜﺮ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ ً‬
‫ﻇﻼ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪.‬‬ ‫ﺘﻮاﺿﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻘﻊ ﻓ ﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ أﻛ‬
‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻢ أﻛﻦ أرﻳﺪه أنﻳﺮى ﻣ ﺴﻜﻨ ﻲ اﻟﻤ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻜﺎن‪.‬‬‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻪﻳﻜﺮه‪ .‬ﻓ ﺴﻤﻊ‬

‫ﺘﻪ ﺧﻄﺎ‬
‫ﻋﲆﺗﺮدد ‪ ،‬أﻋﻄﻴ‬

‫ص ‪1-4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؟" ﻗﺎل‪ :‬ﻻﻳﺨﻔ ﻲ اﻻﺷﻤﺌﺰاز ﻓ ﻲ ﺻﻮ‬‫" ﻫﻞﺗﻌﻴ ﺶ ﻫﻨﺎك‬

‫ﺑﻬ ﺔ وروﻋ ﺔ‪".‬‬

‫ﺘﻄﻴﻊ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ أن ﻧﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ أ‬
‫ﻧﻈﺮ ت ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻓ ﻲ ﺣﺮج‪" .‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻻ ﻧ ﺴ‬

‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﺻﺮﻳﺤًﺎ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﺎ وﻟﻢﻳﻜﻦﻳﻌﻠﻢ ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻤﺮﺷﺢ‪.‬‬‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎن‬

‫ﺗﺮا ﻓ ﻲ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻻﺣﻈ ﺖﺗﻮ‬

‫ﺑﺎ ب اﻟ ﺴﻴﺎرة‪.‬‬‫ﺒﺾ‬
‫ﺗﻪ ﻋﲆ ﺟﺎﻧ ﺐ ﻣﺠﻤﻊﺳﻜﻨ ﻲ‪ .‬ﺧﻠﻌ ﺖ ﺣﺰاﻣ ﻲ ‪ ،‬ووﺿﻌ ﺖﻳﺪي ﻋﲆ ﻣﻘ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺔ اﻟﺮﺣﻠ ﺔ وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ أوﻗﻒﺳﻴﺎر‬‫ﺳﺎد اﻟﺼﻤ ﺖ‬

‫ﺑﻬﺪوء‪.‬‬‫ﺘﻤ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪" .‬ﺷﻜﺮا ﻋﲆ اﻟﺠﻮﻟ ﺔ‪".‬ﺗﻤ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﻨﻈﺮ إﻟ ﻲ‬‫ﺘﻔ ﺖ ﻟﻠﻨﻈﺮ إﱃ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘ ﺴﻢ‪ " .‬ﻫﻞﺳﺄراك ﻣﺠﺪدا؟"‬

‫ﺑ‬‫"ﻻ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ‪ ".‬ا‬

‫ﺘﻰﻷرى ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻗﺪ ذ ﻫ ﺐ أم ﻻ‪.‬‬

‫ﺗﻪ وأرﻛﺾ إﱃ اﻟﻤﺠﻤﻊ‪ .‬ﻟﻢ أﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﻮراء ﺣ‬
‫ﺒﻞ أن أﺧﺮج ﻣﻦﺳﻴﺎر‬
‫ﺑﻤﺎ" ‪ ،‬ﻗ‬ ‫ﻫﻤ ﺴُ‬
‫ﺖ ‪" ،‬ر‬

‫ﺒﺎﻃ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﻛﺎن ﻓ ﻲ‬

‫ﺒﺮ ﺷﻌﺮي ‪ ،‬وﺷﻌﺮ ت أن إﺣ‬
‫ﺘﻰ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﺣﻤﻠﻬﺎ‪ .‬ﻣﺮر تﻳﺪي ﻋ‬
‫ﺗﺮﻛ ﺖﺗﻨﻬﻴﺪة ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف ﺣ‬
‫ﺒﺎ ب و‬
‫ﺗﻜﺄ ت ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ‪،‬ا‬
‫ﺑﺄﻣﺎن داﺧﻞ ﺣﺪود ﺷﻘ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ذرو‬

‫ﺘ ﻲﻻ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺎ زﻟ ﺖ أﺷﻌﺮ‬‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ‬‫ﺘﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ؛ ﻻﻳﺰال ﻟﺪي ﻣﺸﺎﻋﺮﺗﺠﺎ ﻫﻪ‪ .‬ﺣ‬‫ﺘﻘﻠ ﺖ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺒﺎ ﻣﻨ ﻲ ‪ ،‬أدرك ﺷﻴ ًﺌﺎ اﻋ‬
‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻨ ﻲ ﻗﺪ اﻧ‬ ‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻏﺎﺿ ً‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺮارة ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪.‬‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أﺷﻌﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺗ ﻲﺗﺮﻓﺮف ﻣﻊ اﻟﻔﺮاﺷﺎ ت ‪ ،‬و‬
‫ﺗﺮ ‪ ،‬وﺟﻌﻞ ﻣﻌﺪ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻳﻤﻜﻦﺗﻔ ﺴﻴﺮ ﻫﺎﺗﺠﺎ ﻫﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أﺷﻌﺮ‬

‫ﺒﺎ ب وراء ﻃﻼﻗﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺗ ﻲ وﻛﺄن ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻟﻢﻳﺤﺪ ث أ‬

‫ﺑﺪًا‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﻋﺪة أﺳ‬ ‫ﺘﻄﻴﻊ ﻓﻘﻂ اﻟﻌﻮدة إﱃ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺘﺮاض أﻧﻪﻳ ﺴ‬
‫ﺒﺎء وﻋﺪم اﻟﺠﺪوى‪ .‬ﻛﻴﻒﻳﺠﺮؤ ﻋﲆ اﻓ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﻀ ﺐ واﻟﻐ‬ ‫ﻟﻜﻨﻪ ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أﺷﻌﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬

‫ﺘﻴﻦ‪ .‬إﻧﻪ ﻣﺠﺮد زوج‬

‫ﺑﺮي ﻏﻮﻟﺪﺳ‬
‫ﻗﺪﻣﺎ ‪ ،‬أو‬
‫ً‬ ‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻟﻤﻀ ﻲ‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤ ﺲﺳﻨﻮا ت‪ .‬أﻧ ﺖ‬
‫ﺷﺪ ت ﺷﻌﺮي‪" .‬ﻗﻒ!" ﻟﻢ أﺻﺮخ ﻓ ﻲ وﺟﻪ أﺣﺪ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪" .‬ﻟﻘﺪ ﻣﺮ أﻛ‬
‫ﺑﻘ ﺔ!"‬
‫ﺘﻚ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻴ‬
‫ﺑﻖ ‪ ،‬اﺣﺼﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ؟ ﺣ‬
‫ﺳﺎ‬

‫ﺘﺤﻀﻴﺮ‬
‫ﺒﺦ ﻟ‬
‫ﺗﻮﺟﻬ ﺖ إﱃ اﻟﻤﻄ‬
‫ﺑﻴﺠﺎﻣﺎ و‬‫ﺗﺪﻳ ﺖ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬ار‬ ‫ﺣﻤﺎﻣﺎﺳﺎﺧﻨًﺎ ﻃﻮ ً‬
‫ﻳﻼ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺘ ﻲﺗﺪور ﻓ ﻲ ذ ﻫﻨ ﻲ ‪ ،‬وﺷﻘﻘ ﺖ ﻃﺮﻳﻘ ﻲ إﱃ اﻟﺤﻤﺎم اﻟﺼﻐﻴﺮ ﺣﻴ ﺚ أﺧﺬ ت‬
‫ﺘﻤﺎﻣﺎ ﻟﻸﻓﻜﺎر اﻟ‬
‫ً‬ ‫ﻟﻢ أﻋﻴﺮ ا ﻫ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻔﺸﺎر ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴﻜﺮووﻳﻒ‪.‬‬

‫ﺘﻠﻔﺎز‪.‬‬
‫ﺘﺮﺧﺎء وﻣﺸﺎ ﻫﺪة اﻟ‬
‫ﺘﺤﻖ اﻻﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ دراﻣﺎ اﻟﻴﻮم ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﺳ‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ‬
‫أﻋ‬

‫ﺛﻢ ﻧﻈﺮ ت إﱃ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي ﻓﻜﺮة ﻣﻦ ﻫﻮ‪.‬‬‫ﺘﺎز! أدر ت ﻋﻴﻨ ﻲ‬

‫ﺗﻔ ﻲﻳﺮن‪.‬ﺗﻮﻗﻴ ﺖ ﻣﻤ‬
‫ﺑﺪأ ﻫﺎ‬‫ﻛﻤﺎ ﺟﻠ ﺴ ﺖ ‪،‬‬

‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒ ﺖ ‪ ،‬وﻋﺪم اﻟﻴﻘﻴﻦ واﺿﺢ ﻓ ﻲ ﺻﻮ‬
‫ﺒﺎ؟" أﺟ‬
‫"ﻣﺮﺣ ً‬

‫ﺜﻮي ﻏﻴﺮ ﻣﺄﻟﻮف‪.‬‬

‫ﺑﺼﻮ ت أﻧ‬‫ﺘﻴﻦ؟"ﺳﺄل‬
‫ﺑﺮي ﺟﻮﻟﺪﺳ‬
‫ﺒﺎ ‪ ،‬ﻫﻞ ﻫﺬا أو‬
‫"ﻣﺮﺣ ً‬

‫ﺑ ﺔ ﻟﻠﺤﻈ ﺔ‪" .‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﺬا؟"‬

‫ﻟﻘﺪﺗﺮدد ت ﻓ ﻲ اﻹﺟﺎ‬

‫ﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﺸﺮﻛ ﺔ "‪Constructex Private Limited.‬‬

‫ﺋﻴ ﺲ اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎرك ﻛﻤ ﺴﺎﻋﺪ ﺷﺨﺼ ﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺮ‬
‫ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺪﺗﻢ اﺧ‬‫ﺑﻼﻏﻚ‬
‫"أﻧﺎ أﻃﻠ ﺐ ﻣﻨﻚ إ‬

‫____________________‬

‫ص ‪1-5‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ واﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ واﻟ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷولﻳﺤ ﺐ‪ .‬ﻫﻞ ﻫﺬا ﺟﻴﺪ؟ إذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ‪،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟ‬

‫ﺘﻰ اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ ‪...‬‬

‫ﺣ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‬
‫دﻳ‬

‫ص ‪1-6‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪2‬‬

‫ﺗﻘﺪم ﻟﻬﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ‪".‬‬

‫"ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺨﻄﺄ ‪ ،‬ﻟﻢ أ‬

‫ﺑ ﺲ رﺳﻤﻴ ﺔ‪".‬‬
‫ﺣﺎ‪ .‬ﻣﻼ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺘﻮﺻﻠﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪ 6‬ﺻ‬
‫ﺘﻴﺎرك‪ .‬ﻫﻨﺎكﺳﻴﺎرة ﻟ‬
‫ﺘﻮ أﻧﻪ ﻗﺪﺗﻢ اﺧ‬
‫ﺒ ﻲ؟ ﻟﻘﺪ ﻗﻠ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺳﻤﻌ ﺖ ﻧﺨ ًﺮا ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪ " .‬ﻫﻞ أﻧ ﺖ أﺻﻢ أم ﻣﺠﺮد ﻏ‬

‫ﺛﻢ اﻧﻘﻄﻊ اﻟﺨﻂ‪.‬‬‫"ﻟﻜﻦ‪"-‬‬

‫ﺒﺎك‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺸ ﻲءﺳﻮى اﻻر‬‫ﺘﻠ ًﺌﺎ‬
‫ﺗﻒ ﻋﲆ اﻷرﻳﻜ ﺔ ‪ ،‬وأﻧﺎ أوﻗﻊ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣﻤ‬
‫رﻣﻴ ﺖ اﻟﻬﺎ‬
‫ﺗﺨﺬ ت اﻟﻀﻮء اﻟﺠﻴﺮي‬
‫ﺘ ﻲا‬
‫ﺘﻬﺎ ﻋﺪة ﻣﻠﻴﺎرا ت ﻣﻦ اﻟﺪوﻻرا ت واﻟ‬
‫ﺒﻠﻎﺗﻜﻠﻔ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺘﻜ ﺲ؟ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓ ﻲ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻜ‬‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ً ‪ ،‬أﻋﻤﻞ ﻟﺪى ﺷﺮﻛ ﺔ ﻛﻮﻧ ﺴ‬
‫ﺘﻰ ﻟﻬﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ و‬ ‫أوﻻ ً ‪ ،‬ﻟﻢ أ‬
‫ﺗﻘﺪم ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎك‪.‬‬‫ﺘﻬ ﻲ‬
‫ﺑﺪًا ﻓ ﻲ أﺣﻼﻣ ﻲ أﻧﻨ ﻲﺳﺄﻧ‬
‫ﺒﻨﺎء ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ؟ ﻟﻢ أﻛﻦﻷﻓﻜﺮ أ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣﺠﺎل اﻟ‬

‫ﺘ ﻲ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨﻴ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬

‫ﺑﺼﻔ‬‫ﺘﺎرﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﻇﺮوف ﻏﺎﻣﻀ ﺔ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬي ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ اﺧ‬ ‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷ ﻲء ﻣﺎ ﻣﻌﻄ ﻼً‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف ﻣﻦ ﻫﻮ اﻟﺮ‬
‫ﺋﻴ ﺲ اﻟ‬

‫ﺘﻤﻞ أنﺗﺪﻓﻊ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ ﺟﻴﺪًا‪.‬‬

‫ﺘﻚ ﻟﻜ ﺴ ﺐ ﻟﻘﻤ ﺔ اﻟﻌﻴ ﺶ أﺧﻴ ﺮًا ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﻫﺬه ﻓﺮﺻ‬

‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎﺳﻤﻊ ﷲ أﺧﻴ ﺮًا ﺻﻼ‬
‫ﺒﺎ ﺟﺪًا‪ .‬ر‬
‫ﺑﺪا ﻏﺮﻳ ً‬‫ﺗ ﻲ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﺻﺤﻴﺤًﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﻫﺬا‬
‫ﻛﺎن ﺻﻮ‬

‫ﺘﻰ؟ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي أي ﺷ ﻲء رﺳﻤ ﻲ!"ﺗﺄو ﻫ ﺖ ‪ ،‬ﺣﻄﻤ ﺖ وﺟﻬ ﻲ ﻓ ﻲ وﺳﺎدة‪.‬‬

‫ﺗﺪﻳﻪ ﺣ‬
‫"آه! ﻣﺎ اﻟﺬيﺳﺄر‬

‫ﺗ ﻲﺳﺎﻓﺎﻧﺎ ﻧﺎدﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻄﻌﻢ ﻓﺎﺧﺮ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻋﻨﺼﺮ أو ﻋﻨﺼﺮﻳﻦﻳﻤﻜﻨﻬﺎ إﻗﺮاﺿ ﻲ ‪...‬‬
‫ﻇﻬﺮ ت ﻓﻜﺮة ﻓ ﻲ ذ ﻫﻨ ﻲ‪ .‬ﻋﻤﻠ ﺖ ﺟﺎر‬

‫ﺒﺎ ب ﺣﺎﺋﺮة ﻣﻦﺳﺎﻓﺎﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺘﺤ ﺖ اﻟ‬
‫ﺑﻀﻊ ﻧﻘﺮا ت ‪ ،‬ﻓ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﺸﻘ‬
‫ﺘ ﻲ إﱃ اﻟﺸﻘ ﺔ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫دونﺗﺮدد ‪ ،‬اﻧﺪﻓﻌ ﺖ ﻣﻦ ﺷﻘ‬

‫ﺑﺎﻧﺰﻋﺎج ﻃﻔﻴﻒ‪.‬‬‫ﺗﻬﺎ ﻣﻠ ﻲء‬

‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ ‪ ،‬وﺻﻮ‬
‫ﺗﻞ ﻣ‬
‫ﺜﻞ ﻗﺎ‬
‫"ﺷﻴ ﺶ ‪ ،‬ﻫﻞ ﻋﻠﻴﻚ أنﺗﻄﺮق ﻣ‬

‫ﺗﻜﻢ ﻓ ﻲ ﺷ ﻲء ﻣﺎ‪".‬‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ ﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻤﻮم‪ .‬أﻧﺎ‬‫"آﺳﻒﺳﺎﻓﺎﻧﺎ ‪ ،‬ﻟﻢ أﻗﺼﺪ أن أﻃﺮق‬

‫ﺘﻤﻊﻳﺎ أودري‪"-‬‬
‫ﺗﺪﺣﺮﺟ ﺖ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‪" .‬اﺳ‬

‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ؟" ﻟﻘﺪ أﻋﻄﻴ‬‫ﺑ ﺲ رﺳﻤﻴ ﺔ ﻻ أﻣﻠﻜﻬﺎ‪ .‬ﻫﻞﻳﻤﻜﻨﻚ إﻗﺮاﺿ ﻲ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻣﻼ‬ ‫ﺘﻬﺎ‪" .‬و ﻫﺬا ﻣﻬﻢ ﺣ ًﻘﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻠ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮ ﻋﲆ وﻇﻴﻔ ﺔﺗ‬ ‫ﺑﺮي"‪ .‬أﻧﺎ ﻗﻄﻌ‬
‫"إﻧﻪ أو‬
‫ﺘﻄﻌ ﺖ ﺣﺸﺪ ﻫﺎ‪.‬‬
‫أﻓﻀﻞ ﻋﻴﻮن ﺟﺮو اﺳ‬

‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺪﺧﻮل‪.‬‬
‫ﺘﻰ أ‬
‫ﺗ ﺴﺎع ﺣ‬
‫ﺒﺎ ب ﻋﲆ ا‬
‫ﺘﺤ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺎدة أﺷﻴﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬ﺣ ﺴﻨًﺎ؟" ﻗﺎﻟ ﺖ ‪ ،‬ﻓ‬
‫ﺗﻚ ‪ ...‬ﻟﻜﻨ ﻲ أرﻳﺪ اﺳ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺑﺼﻮ ت ﻋﺎل‪" .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ‪ .‬أﻋ‬‫ﺗﻨﻬﺪ ت‬

‫ﺑﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﺪﻳﻬﺎ وﻇﻴﻔ ﺔ وﻟﻢ أﻓﻌﻞ ‪...‬‬‫ﺒﻊ ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺘﻮي ﻋﲆ أﺷﻴﺎء أﺟﻤﻞ ﻣﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺠﻢ ‪ ،‬ﻓﻘﻂﻷﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺤ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻣﺨ‬
‫ﻟﻢﺗﻜﻦ ﺷﻘ‬

‫ﺘﻬﺎ اﻟﺠﻠﺪﻳ ﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪.‬‬

‫ﺑ ﺴ ﻲ‪ ".‬ﻗﺎﻟ ﺖ و ﻫ ﻲﺗﺸﻴﺮ إﱃ أرﻳﻜ‬
‫ﺘﻔﻘﺪ ﺧﺰاﻧ ﺔ ﻣﻼ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ أذ ﻫ ﺐ ﻟ‬‫"ﺧﺬ ﻣﻘﻌﺪًا‬

‫ﺑﻬﺬه اﻷ ﻫﻤﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻨﻔﻴﺬي؟ ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف أﺣﺪا‬

‫ﺋﻴ ﺲ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺪور ﻓ ﻲ ذ ﻫﻨ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ذﻟﻚ اﻟﺮ‬
‫ﺜﻠ ﺖ ‪ ،‬ﺟﻠ ﺴ ﺖ ﻋﲆ اﻷرﻳﻜ ﺔ‪ .‬ﻇﻬﺮ ت اﻷﺳﺌﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﻣ‬
‫ﺒ ﺔ ووﻇﻴﻔ ﺔ ﻛ ﺴﻠﻄ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ ﻟﻦﺗﻨﺎﺳ ﺐ ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ ‪ ،‬ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﲆ ﺷﻬﺎدة ﺟﺎﻣﻌﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﺎﺳ‬

‫ص ‪2-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻰ اﻵن؟‬
‫ﺑﻬﺎ ﺣ‬
‫ﺘﻜ ﻲ ﻣﻦ وﻇﻴﻔ ﺔ ﻟﻢﺗﺠﺮ‬
‫ﺘﺸ‬‫إذن اﻵنﺳ‬

‫ﺒﻌﺾ اﻟﺮؤﺳﺎء‬
‫ﺒﺢ اﻟ ﺴﻠﻄ ﺔ اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑ ﻲ اﻷﻣﺮ إﱃ أن أﺻ‬‫ﺘﻬﻰ‬ ‫ﻻ ‪ ،‬ﻟﻢ أﺷﻜﻮ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ أﻗﻮﻟﻪ ﻫﻮ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻣﺆ ﻫ ﻼ ً ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﻟﻬﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ‪ .‬ﻟﻢ أذ ﻫ ﺐ إﱃ ﺟﺎﻣﻌ ﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻓﻘﻂ ﺣ‬
‫ﺘﻰ اﻧ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻻﻳﻄﺎﻗﻮن‪.‬‬

‫ﺑﻴﻚ ﻫﻜﺬا‪.‬‬
‫ﺗﻚ ﻟﻢﺗﺮ‬
‫ﺘ ﺴﻜﻌﻮن‪ .‬أﻧ ﺖ ﻣﺠﺮد ﺟﺎﺣﺪ ﻟﻠﺠﻤﻴﻞ‪ .‬وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ أن واﻟﺪ‬
‫ﺘﺬل ﺟﺪا‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻛﻞ اﻟﺮؤﺳﺎء ﻋﺎﻟﻘﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻤ‬
‫ﺒ‬‫ﻫﺬا ﻣ‬

‫ﺒﻚ‪ ".‬ازد ﻫﺮ ﺻﻮ تﺳﺎﻓﺎﻧﺎ ‪ ،‬وأﺧﺮﺟﻨ ﻲ ﻣﻦ أﻓﻜﺎري‪.‬‬

‫ﺑﻤﺎﺗﻨﺎﺳ‬
‫ﺘ ﻲر‬
‫ﺒﻨﻄﻠﻮﻧﺎ ت اﻟ‬
‫ﺗﻨﻮرة وزوج واﺣﺪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻠﻮزا ت و‬‫ﺛﻼ ث‬‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪ ت‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ‬‫ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺒﺎ و‬
‫ﺑ ﺲ ﺟﺪﻳﺪةﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺑﺪ ت اﻟﻤﻼ‬‫ﺛﻢ ﻣﺸﻴ ﺖ إﱃ ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻘﻒ‪.‬‬‫وﻗﻔ ﺖ‬

‫ﺑ ﺲ‪ .‬أﻧﺎ أﻗﺪر ﻫﺬا ﺣ ًﻘﺎ‪" .‬ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻻﺳ‬

‫ﺘﺪارة واﻟﻤﻐﺎدرة ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻓﺮﻏ ﺖ ﺣﻠﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻼ‬‫ﻳﺪيﻷﻣ ﺴﻚ‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ وأﻧﺎ أﻣّﺪ ّ‬
‫ﺑ‬‫" ﻫﺬا راﺋﻊ ‪ ،‬ﺷﻜ ﺮًاﺳﺎﻓﺎﻧﺎ"‪ .‬ا‬

‫ﺒ ﺔ ﺣ ًﻘﺎ؟"‬
‫ﺘﺮى ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺑ ﺲﻟ‬
‫ﺗﺪاء اﻟﻤﻼ‬
‫ﺘﺮﻗ ﺐ‪" :‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬أﻻﺗﺤﺎول ار‬
‫ﺑ‬‫ﻧﻈﺮ ت إﻟّﻲ‬

‫ﺘﻬﺎ ﻧﻈﺮة ﺧﺠﻮﻟ ﺔ‪" .‬أﻧ ﺖ ﻋﲆ ﺣﻖ‪ .‬ﻫﻞﺗﻤﺎﻧﻊ إذا ﻓﻌﻠ ﺖ ذﻟﻚ ﻫﻨﺎ‪".‬‬
‫أﻋﻄﻴ‬

‫"اﺿﺮ ب ﻧﻔ ﺴﻚ‪ .‬ﻏﺮﻓ ﺔ ﻧﻮﻣ ﻲ ﻫﻨﺎك‪ ".‬أﺷﺎر ت وراء ﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺷﺨﺼﺎ أﻧﻴ ًﻘﺎ ﺟﺪًا‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﺘﻬﺎ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ وﻣﻦ ﻣﻈﻬﺮ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖﺳﺎﻓﺎﻧﺎ‬ ‫ﺒﺎ ب ﺧﻠﻔ ﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻏﺮﻓ‬
‫ﺛﻢ أﻏﻠﻘ ﺖ اﻟ‬‫ﺗﺠﻬ ﺖ إﱃ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة‬
‫أﻧﺎ ا‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﺠﻠﺪ اﻟ‬
‫ﺒﻨ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘﺎن اﻷزرق‪ .‬ﻛﻼ ﻫﻤﺎﻳﻨﺎﺳ‬
‫ﺑﻠﻮزة ﻣﻦ اﻟﻜ‬‫ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ اﻟﺮﺻﺎص ﻣﻊ‬‫ﺘﻨﻮرة اﻟ ﺴﻮداء‬ ‫أوﻻ ً ‪ ،‬ﺟﺮ‬
‫ﺑ ﺖ اﻟ‬
‫ﺜﻘﺎن‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺛﺪﻳ ﻲﻳﻨ‬‫ﺗﺠﻌﻞ‬
‫ﺗ ﻲو‬
‫ﺒ ﺴﻴﻄ ﺔ ﻫﺬهﺗﻌﺰز ﻣﻨﺤﻨﻴﺎ‬
‫ﺑ ﺲ اﻟ‬
‫ﺒﺪو أن ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﻼ‬
‫ﺘﻨﻮرة واﻟ ﺴﺮاوﻳﻞ اﻟﻘﺼﻴﺮة‪.‬ﻳ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻘﻤﺼﺎن واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫وﻳﻤﻜﻦ ﻗﻮل اﻟﺸ ﻲء ﻧﻔ ﺴﻪ‬

‫ﺑ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺎرة ﻓ ﻲ ﺧﺰاﻧ ﺔ ﻣﻼ‬
‫ﺘ ﻲ‪ .‬أﺿﻊ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺛﻢ ﻋﺪ ت إﱃ ﺷﻘ‬‫ﺑ ﺲ ‪ ،‬ﺷﻜﺮ تﺳﺎﻓﺎﻧﺎ ﺣﻮاﻟ ﻲ ﻣﺎﺋ ﺔ ﻣﺮة‬
‫ﺑ ﺔ ﻛﻞ اﻟﻤﻼ‬
‫ﺑﻌﺪﺗﺠﺮ‬

‫ﺒﺎ؟" ﺻﺮﺧ ﺖ ﻧﺼ ًﻔﺎ ‪ ،‬وأﻟﻘ ﻲ ﻧﻈﺮة ﺧﺎﻃﻔ ﺔ ﻋﲆ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺟﺎﻟ ﺴ ﺔ ﻋﲆ أﺣﺪ ﺟﺪران ﻏﺮﻓ ﺔ ﻧﻮﻣ ﻲ‪.‬‬ ‫ﺘﺎﺳﻌ ﺔﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫"واو ‪ ،‬إﻧﻬﺎ اﻟ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻏﺪًا‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺨﻄﻴ ﺖﺗﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎءﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ ﺟﺎﺋﻌً ﺎ ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪.‬‬

‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺘﻌﺸﺎ‬
‫ﺛﻤﺎﻧ ﻲﺳﺎﻋﺎ ت ﻛﺎﻣﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻮم وأﻛﻮن ﻣﻨ‬‫إذا ﻧﻤ ﺖ اﻵن ‪ ،‬ﻓ ﺴﺄﺣﺼﻞ ﻋﲆ‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊﺗﻠﻤﻴﺢ ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ‪.‬‬‫ﺘﺤﻮذ ت ﻋﲆ ﻧﻈﺎﻣ ﻲ‬

‫ﺛﺎرة اﺳ‬
‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ إﱃ أرض اﻷﺣﻼم ‪ ،‬واﻹ‬‫اﻻﻧﺰﻻقﺗﺤ ﺖ أﻏﻄﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬اﻧﺠﺮﻓ ﺖ‬

‫ﻓﻘﻂ ﻣﺎذاﻳﺤﻤﻞ ﻟ ﻲ ﻏﺪا؟‬

‫~~~~~‬

‫ﺣﺎ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺑ ﻲ ﻋﲆ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﺨﺎﻣ ﺴ ﺔ ﺻ‬‫ﺒﻪ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺒﻂ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﺿ‬
‫ﺘﻰ اﻟ ﺴﺎدﺳ ﺔ‪ .‬ﻧ ﺴﻴ ﺖ ﻧﻔ ﺴ ﻲ اﻟﻐ‬
‫ﺘﻴﻘﻈ ﺖ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﺣﻮاﻟ ﻲ ﻧﺼﻒﺳﺎﻋ ﺔ ﺣ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳ‬
‫ﺗﺮك‬
‫ﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ‪10‬دﻗﺎﺋﻖ ﻹﺻﻼح ﺷﻌﺮي ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻌﺪاد ﻓ ﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪15‬دﻗﻴﻘ ﺔ‪ .‬اﺳ‬
‫ﺘﺤﻤﺎم واﻻﺳ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﺎ ﻣﻦ اﻻﺳ‬‫ﺒﺎﺣ ﻲﺳﺮﻳﻌً ﺎ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪.‬ﺗﻤﻜﻨ ﺖ‬
‫ﺘﺨﻴﻞ ‪ ،‬ﻛﺎن ﺻ‬
‫ﻟﺬا ﻛﻤﺎﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗ‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ إﱃ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺮ‬‫ﺘ ﻲ واﻧﻄﻠﻖ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺎر اﻟﺠﺮاﻧﻮﻻ ﻓ ﻲ ﺣﻘﻴ‬‫ﺒﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑ‬‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ‪.‬ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﻟ ﻲ ‪5‬دﻗﺎﺋﻖ ﻟﻼﻧﺪﻓﺎع ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬

‫ص ‪2-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ داﻓﺌ ﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺑ‬‫ﺑ ﺖ ﻣﻨﻪ ‪ ،‬ﻧﻈﺮ إﻟ ﻲ واﻧﺪﻟﻌ ﺖ ا‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺗﺪي ﺣﻠ ﺔﺳﻮداء‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗ‬
‫ﺒﻬﺎ وﻗﻒ رﺟﻞﻳﺮ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬
‫ﺑﺪا ﻓ ﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﻠﻪ و‬
‫أوﻗﻔ ﺖﺳﻴﺎرة إﺳﻜﺎﻟﻴﺪﺳﻮداء ﻻﻣﻌ ﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺠﻤﻊ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺷﻔ‬

‫ﺒﺮة واﺿﺤ ﺔ ﺟﺪا‪.‬‬

‫ﺑﻨ‬‫‪"Aaa ،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻣﻠﻜ ﺔ ﺟﻤﺎل "‪ Goldstine.‬ﺻﺮح‬

‫ﺘ ﻲ إﱃ "؟‪Constructex‬‬
‫ﺒ ﺔ‪" .‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻫﻞ أﻧ ﺖ رﺣﻠ‬
‫ﺑﺮﻳ‬‫ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ‬

‫ﺒﻂء‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﺻﺎﻓﺤ‬
‫ﺒﻊﻳﺎ آﻧ ﺴ ﺔ‪ .‬اﺳﻤ ﻲ إدوﻳﻦ وﺳﺄﻗﻮدك إﱃ أي ﻣﻜﺎنﺗﺮﻏ ﺐ ﻓﻴﻪ‪ ".‬ﻣﺪﻳﺪه اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ﻻ ‪ ،‬إﻧﻪ ﻫﺬا اﻟﺸ ﻲء ﻫﻨﺎ‪ ".‬رﻓﻊ ﻋﻨﻘﻪ ﻟﻴﺮى اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟ ﺴﻮداء ﺧﻠﻔﻪ‪" .‬‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪".‬‬‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬إدوﻳﻦ‪ .‬دﻋﻮﻧﺎ ﻻ ﻧﻀﻴﻊ اﻟﻮﻗ ﺖ‬

‫ﺒﺎ ب اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻟ ﻲ ﻟﻠﺪﺧﻮل‪.‬‬

‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺘﺪار وﻓ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ‪ ،‬آﻧ ﺴ ﺔ‪ ".‬اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻢ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق أوﺳﻊ‪" .‬‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺑﻌﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺪءﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟ ﺴﻴﺎرة واﻟﻘﻴﺎدة ﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ أ‬‫ﺒﺎ ب و ﻫﺮع إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟ ﺴﺎﺋﻖ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪ .‬ﻟﻢﻳﻀﻴﻊ أي وﻗ ﺖ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد وﺻﻮﻟ ﻲ ‪ ،‬أﻏﻠﻖ اﻟ‬

‫ً‬
‫ﻏﺎرﻗﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺨﺎوﻓ ﻲ ‪ ،‬ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻻﺣﻆ‬ ‫ﺒ ﺔ ﺟﺪًا‪ .‬ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺒﺎ إﱃ اﻟﻌﻤﻞ وﻓ ﻲ ﻇﻞ ﻇﺮوف ﻏﺮﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﺧﻴ ﺮًا ذا ﻫ ً‬‫ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﺿﻰ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬاﻳﺤﺪ ث‬
‫ﻓﺠﺄة ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ أﻋﺼﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻫﺎﺋﻞ‪.‬‬‫ﺒﻨﻰ ﺿﺨﻢ‬
‫أن إدوﻳﻦﻳﻘﻒ أﻣﺎم ﻣ‬

‫ﺘﻮي ﻋﲆ‬
‫ﺒﺮج اﻟﻔﻀ ﻲ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺤ‬
‫ﺘﻄﻮرة ﻣﻤﻜﻨ ﺔ‪ .‬ﻧﻈﺮ ت إﱃ اﻟ‬
‫ﺜﺮ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺑﺄﻛ‬‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﻧﻬﻴﺎر‬
‫ﺑﺎ ب اﻟ ﺴﻴﺎرة ﻣﺮة أﺧﺮى أﻣﺎﻣ ﻲ ‪ ،‬ﻓﻘﻂﻷ‬‫ﺘﺢ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺧﺮج ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺎرة وﻓ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬ ‫ﺑ ًﻘﺎ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻜﻠﻤﺎ ت ‪Constructex Private Limited‬‬
‫ﺑﺨﻂ ﻏﺎﻣﻖ ﻓﻮق اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻣ‬ ‫‪40‬ﻃﺎ‬

‫ﺛﻢ ﻋﺎد إﱃ اﻟ ﺴﻴﺎرة واﻧﻄﻠﻖ‪.‬‬‫ﺘ ﺴﻢ إدوﻳﻦ ‪ ،‬وأذ ﻫﻠﻨ ﻲ ﻣﻦ أﻓﻜﺎري‬

‫ﺑ‬‫ﺒﺎ وﻓﻘﻚ ﷲ!" ا‬
‫"ﺣﻈﺎ ﻃﻴ‬

‫ﺜﺔ‬
‫ﺒﺎل‪ .‬ﻛﺎد ﻓﻜ ﻲﻳ ﺴﻘﻂ ورؤﻳ ﺔ اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﺣﺪﻳ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﻮا ب اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ ‪ ،‬إﱃ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺗﺠﺎوز اﻷ‬
‫ﺒﻨﻰ و‬
‫ﺑﻤﻔﺮد ﻫﻤﺎ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻻﻧﺰﻻق ﻧﺤﻮ اﻟﻤ‬‫ﺑﺪ ت وﻛﺄﻧﻬﻤﺎﺗﻌﻤﻼن‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﺪأ تﺳﺎﻗﺎي ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻣﻦ أﻋﲆ إﱃ أﺳﻔﻞ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ وﻣﻠﻴﺌ ﺔ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺑ ﺲ اﻟﻌﻤﻞ اﻷﻧﻴﻘ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬و ﻫ ﻲ أﻓﻀﻞ‬
‫ﺗﺪي ﻣﻼ‬
‫ﺒﺎل‪ .‬ﺟﻠ ﺴ ﺖ ﻫﻨﺎكﺳﻴﺪة ﺷﻘﺮاء ‪،‬ﺗﺮ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘ ﺐ اﻻﺳ‬
‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻻﺣﻆ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﻣﺎم ﻣﻜ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄ‬‫ﺛﺮ ت‬
‫ﻟﻘﺪﺗﺄ‬
‫ﺑﺪ ت وﻛﺄﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬‫ﺘﻤ ﻲ إﱃ ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻠﻨ ﻲ وﻛﺄﻧﻬﺎﺗﻨ‬‫ﺑﺪ ت‬‫ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻓ ﻲ ﻛﻌﻜ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬‫ﺒﻴ ﺖ ﺷﻌﺮ ﻫﺎ‬
‫ﺜ‬‫ﺗﺪﻳﻬﺎ‪.‬ﺗﻢﺗ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أر‬
‫ﺘﻌﺎرة اﻟ‬
‫اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻌﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣ‬‫ﺘﻨ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى‬
‫ﺘﺎن ‪ ،‬وأﻋﻄ‬
‫ﺑﻀ‬‫ﺘﻨ ﻲ ﻋﻴﻨﺎ ﻫﺎ اﻟﺰرﻗﺎوان اﻟﻨﺎ‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻗﺎ‬‫ﺘﺎن‬
‫ﺘﺼﻘ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻴﻨﺎ ﻫﺎ ﻣﻠ‬
‫ﺗﺮ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺑﺪ أﻧﻬﺎ ﻻﺣﻈ ﺖ وﺟﻮديﻷﻧﻬﺎ ﻧﻈﺮ ت ﻣﻦ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟﻜﻤ‬‫ﻻ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓﺤ ﺴ ﺐ ‪،‬‬
‫ﺑ ﺲ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺗﺪي ﻣﻼ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻴﻖ ؛ﻷﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗﻜﻦﺗﺮ‬‫ﺘﻨ ﻲ أﺷﻌﺮ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻌﻤﻠﻴ ﺔﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‪ .‬أﻛﺮه أن أﻗﻮل ﻫﺬا ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺟﻌﻠ‬ ‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨُ‬
‫ﺖﺗﺠﺮ‬ ‫ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺪﻗﻖ ﻓّﻲ‬
‫ﺑﻞ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ﺟﺪًا‪.‬‬

‫ﺘﻰ إﺧﻔﺎء اﻧﺰﻋﺎﺟﻬﺎ ﻣﻌ ﻲ‪.‬‬

‫" ﻫﻞ ﱃ أن أﺳﺎﻋﺪك؟"ﺳﺄﻟ ﺖ ‪ ،‬وﻟﻢﺗﺤﺎول ﺣ‬

‫ﺘﻴﻦ وأﻧﺎ‪"-‬‬
‫ﺑﺮي ﻏﻮﻟﺪﺳ‬
‫"أم ‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪ .‬أﻧﺎ أو‬

‫ﺑﻌﺪ ‪ ،‬ﻟﺬاﺳﺄرﻳﻚ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي‬‫ﺋﻴ ﺲ ﻟﻢﻳﺪﺧﻞ‬

‫ﺗﺮ‪" .‬اﻟﺮ‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺛﻢ ﻋﺎد ت ﻋﻴﻨﺎ ﻫﺎ إﱃ اﻟﻜﻤ‬‫ﺑﻮﻗﺎﺣ ﺔ‬‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫ﺘﻨﻔﻴﺬي ﻟﻠ ﺴﻠﻄ ﺔ اﻟﻔﻠ ﺴﻄﻴﻨﻴ ﺔ" ﻗﻄﻌ‬
‫"ﻧﻌﻢ ‪ ،‬أﻧ ﺖ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ وﻇﻴﻔ ﺔ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟ‬
‫ﺗﻴﺎﻧﺎ ‪ ،‬ف ‪2-3‬‬
‫ﺘﻰ وﺻﻮﻟﻪ‪ ".‬اﻧﺤﺮﻓ ﺖ ‪ ،‬دﻓﻌ ﺖ ﻣﻘﻌﺪ ﻫﺎ ﻟﻠﺨﻠﻒ وﻧﻬﻀ ﺖ ﻣﻨﻪ‪" .‬أﻧﺎﺗﺎ‬
‫ﺘﻈﺎر ﺣ‬
‫ﺘﻚ ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻘﻂ اﻻﻧ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻮﺻﻒ وﻇﻴﻔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻌﻤﻞ ﻓﻴﻪ‪ .‬أﻣﺎ‬
‫ﺳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻋﲆ ﻓﻜﺮة‪".‬‬

‫اﺳﻢ ﻣﺸﺎﻛ ﺲ ﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ ﻣﺸﺎﻛ ﺲ ‪ ،‬أرد ت أن أﺷﻴﺮ إﻟﻴﻪ ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻋﻀ ﺖ ﻟ ﺴﺎﻧ ﻲ‪ .‬ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ أن أﻛﻮن أﻋﺪاء ﻓ ﻲ أولﻳﻮم ﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒﺎل‪" .‬اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻋﲆ اﻟﻴﻤﻴﻦ ﻫﻮ ﺧﺎص‪.‬‬

‫ﺘﻘ‬‫ﺛ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺗﻨ ﻲ إﱃ أﺣﺪ اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ اﻟ‬
‫ﻗﺎد‬
‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺮأﺳ ﻲ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪.‬ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺻﻌﺪ ﻣﺆﺧﺮ‬‫ﺑﺼﻘ ﺖ ‪ ،‬وأوﻣﺄ ت‬
‫ُﻄﻠ ﺐ ﻣﻨﻚ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻬﻤ ﺖ؟ "‬
‫ﺑﺪًا ﻣﺎ ﻟﻢﻳ‬
‫ﻻﺗﺪﺧﻠﻬﺎ أ‬

‫ﺘﻜﻮن رﺣﻠ ﺔ ﻣﺼﻌﺪ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻖ ‪42‬ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺪﻗ ﺔ‪ .‬ﻫﺬهﺳ‬
‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪ .‬اﻟﻄﺎ‬
‫ﺑﻀﺮ ب رﻗﻢ اﻟﻄﺎ‬‫ﺑﻤﺠﺮد دﺧﻮﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﻗﺎﻣ ﺖ‬
‫وﺿﻌﻨﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﻌﺪ ‪ ،‬و‬

‫ﺘﺼﺮف ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ ﻋﺎﻟ ًﻘﺎﺗﺤ ﺖ ﻣﻀﺨﺎ‬

‫ﺗﻬﺎ اﻟﻐﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻮاﺳﻊ ﻟﻜﻨﻬﺎﺗ‬
‫ﺘﻰ ﻣﺎﻳﺪور ﺣﻮﻟﻪ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﺣ‬
‫ﺗﺮ ‪ ،‬وﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف ﺣ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻠ ًﺌﺎ إﻻ‬
‫ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟﻤﺼﻌﺪ ﻣﻤ‬

‫ﺘﻘﺪة أﻧﻨ ﻲ ﻟﻦ أﺳﻤﻊ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺪوء ﻋﲆ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻌ‬‫ﺘﻤ ﺖ‬
‫ﺑﺪًا‪".‬ﺗﻤ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ‪ .‬ﻟﻢﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ أ‬‫ﺘﺎرك‬
‫"أﻧﺎ ﻓﻘﻂ ﻻ أﻓﻬﻢ ﻟﻤﺎذا اﺧ‬

‫ﺘﻬﺎﺗ ﺴﺨﺮ‬
‫ﺗﻴﻜ ﻲ‪.‬ﺳﻤﻌ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻟﻤﺨﺮج دراﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ‬‫ﺘﺢ اﻟﻤﺼﻌﺪ‬
‫ﺑ ﺴﺨﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻓ‬‫ﺜﻞﺗﺨﻤﻴﻨ ﻲ‪ ".‬ردد ت‬
‫"ﺻﺪﻗﻨ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﻮل إنﺗﺨﻤﻴﻨﻚ ﺟﻴﺪ ﻣ‬
‫ﻋﺎل ﺧﻠﻔ ﻲ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﻮ ت‬

‫ﺘﺄﻛﻴﺪﻳﺠ ﺐ أن‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻄﻮر واﻟﻘﻮة‪ .‬ﻫﺬا‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺪو أﻧﻬﻢﻳﻨﻀﺤﻮن‬
‫ﺘﺠﻮﻟﻮن ‪ ،‬وﻳ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻬﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﻈﻠﻤ ﺔ ﺣﻮﻟﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﺎسﻳ‬‫ﺒﻴﺮة وﻟﺪﻳﻬﺎ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ أﻣﺎﻣ ﻲ ﻛ‬
‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻟﻄﺎ‬

‫ﺘﺤﺪﻳﻖ ﺧﻠﻔﻪ ‪،‬‬

‫ﺒ ﺔﺗﻮﻗﻒ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬‫ﺒﻴﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ أﺳﻮدﻳﻦ ﻛ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻔ ﻲ أﺳﻔﻞ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ وﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻨﺎ وﻳﺨ‬‫ﺑﻤﺤﻴﻄ ﻲ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻟﻢ أﻻﺣﻆ أﺣﺪًاﻳﻤﺮ‬‫أﻧﺎ ﻣﺸﻐﻮل ﺟﺪًا ﻓ ﻲ اﻹﻋﺠﺎ ب‬
‫ﺘ ﻲﺗﺮﻛﻬﺎ وراءه‪.‬‬
‫ﺜﻤﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻈ ﺔ اﻟ‬‫ﺛﺮ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‬
‫ﺋﻴ ﺲ‪ .‬ﻫﺬا ‪ ،‬وأ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ ﻲ أن أﻗﻮل إﻧﻪ اﻟﺮ‬‫ﻛﺎن‬

‫ﺘﻮح‪.‬‬
‫ﺘ ﺐ ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻔ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻣﻜ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺒﻴﺮة ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﻮا ب اﻟ ﺴﻮداء اﻟﻜ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ ﺐ اﻷ‬‫ﺘﻨ ﻲ إﱃ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ‪ .‬دﻓﻌ ﺖ إﱃ ﻗ ﺴﻢ ﺻﻐﻴﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ وﺳﺤ‬‫ﺑﻴﺪي‬‫ﺗﻴﺎﻧﺎ‬
‫أﻣ ﺴﻜ ﺖﺗﺎ‬

‫ﺑ ﺖ ﻣﻦﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ‪،‬‬

‫ﺑﻬﺬا ‪ ،‬ﻫﺮ‬
‫ﺒﻪ اﻵن ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻃﻠ ﺐ ذﻟﻚ‪ ".‬و‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎج إﱃ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻌﻤﻞﻷﻧﻪ ﻫﻨﺎ‪ .‬اذ ﻫ ﺐ إﱃ ﻣﻜ‬
‫ﺘﻌﻤﻞ ﻓﻴﻪ‪ ".‬ﻗﺎﻟ ﺖ ﻋﲆ ﻋﺠﻞ‪" .‬أﺣ‬
‫" ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬيﺳ‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺮة ﻣﻦ أﻣﺮي‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛ‬
‫و‬

‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻈﺮ ‪ ،‬ﻫﻞ ﻛﺎن ﻣﺮﻋ ً‬
‫ﺋﻴ ﺲ اﻟﻐﺎﻣﺾ؟ اﻧ‬
‫ﺒ ﺐ ﻫﺬا اﻟﺮ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺪ ت ﺧﺎﺋﻔ ﺔ ﺟﺪا؟ ﻫﻞ ﻛﺎن ذﻟﻚ‬‫ﻟﻤﺎذا‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﺘ ﺐ رأﻳ‬
‫ﺒﻠﻨ ﻲ ﻣﺸﻬﺪ أﺟﻤﻞ ﻣﻜ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﺢ دون ﻋﻨﺎء واﺳ‬
‫ﺘﻬﻢ إﱃ اﻟﻔ‬
‫ﺑﻮا ب اﻟﻤﺎ ﻫﻮﺟﻨ ﻲ اﻟ ﺴﻮداء اﻟﻤﺨﻴﻔ ﺔ‪ .‬دﻓﻌ‬
‫ﺒ ﺖ ﺧﻠﻒ أ‬
‫ﺗ ﻲ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ذ ﻫ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑ ﺔ ﻋﲆ إﺟﺎ‬
‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻹﺟﺎ‬
‫ﺑ ًﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﺷ ﻲء‬
‫ﺒﻴﺮةﺗﻄﻞ ﻋﲆ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻤﻨﻈﺮ ﺧﻼ‬
‫ﺋﻴ ﺲ اﻟﻐﺎﻣﺾ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﻧﺎﻓﺬة ﻛ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻟﻴﻨﺎﺳ ﺐ أذواق ﻫﺬا اﻟﺮ‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﻧﻈﺎم اﻷﻟﻮان داﻛﻨًﺎ وﻧﺎﺿﺠًﺎ ‪ ،‬ر‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺒﻪ اﻟﻜ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻰ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻣﻜ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ً‬

‫ﺘﺎن ‪ ،‬وﺷﻌﺮه‬
‫ﺘﺎﻓﻪ اﻟﻌﺮﻳﻀ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺬ ﻫﻞ‪ .‬أﻛ‬‫ﺑﺪا راﺋﻌً ﺎ‬‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ رؤﻳ ﺔ وﺟﻬﻪ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻒ‬
‫ﺗﻢﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻜﺮﺳ ﻲ اﻟﺠﻠﺪي اﻟﺪوار اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﺠﻠ ﺲ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻟﺬا ﻟﻢ أ‬
‫ﺒﺪو ﻣﻦ اﻷﻣﺎم‪.‬‬
‫ﺘﻈﺎرﻷرى ﻛﻴﻒ ﻛﺎنﻳ‬
‫ﺘﻄﻊ اﻻﻧ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ﻟﻢ أﺳ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻠ ﺊ‬
‫اﻟﻤﻤ‬

‫ﺘﻌﺠﺮف‪.‬‬
‫ﺘﺤﺮك‪.‬ﻳﺎ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ وﺧﺰ ﻣ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ ﺣﻠﻘ ﻲ ﻟﻺﻋﻼن ﻋﻦ وﺟﻮدي ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻤ ﺖ‬

‫ﺗﻠﻘﻴ ﺖ ﻣﻜﺎﻟﻤ ﺔ‪"-‬‬

‫ﺘﻴﻦ و‬
‫ﺑﺮي ﻏﻮﻟﺪﺳ‬
‫ﺒﺎح اﻟﺨﻴﺮﺳﻴﺪي‪ .‬أﻧﺎ أو‬
‫"ا ﻫﻢ ‪ ،‬ﺻ‬

‫ص ‪2-4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻪ اﻟﻌﻤﻴﻖ اﻟﺠﺬا ب‪" :‬أﻋﺮف ﻣﻦ أﻧ ﺖ"‪.‬‬

‫ﺻﺎح ﺻﻮ‬

‫ﻣﻬﻼ ‪ ،‬أﻟﻢ أﻋﺮف ﻫﺬا اﻟﺼﻮ ت؟‬

‫ﺛﻢﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻪ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺎﻣﺾ‪.‬‬‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺒﻠﻨ ﻲ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﺪار اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺎﻣﺾ واﺳ‬
‫ﺗﺄﻛﺪ ت ﺷﻜﻮﻛ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳ‬

‫"ﻣﺎذا او ﻣﺎ!؟!"‬

‫____________________‬

‫ﺘ ﻲ أم ﻻ ‪...‬‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﻨ ﺖ أﺿﻴﻊ وﻗ‬
‫ﺘﻰ أ‬
‫ﺗﻚ ﺣ‬
‫ﺘﺎج إﱃ ﻣﻼﺣﻈﺎ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ؟ أﺣ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪.‬ﺗﻌﺎلﻳﺎ رﻓﺎق ‪ ،‬ﻫﻞﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟ‬
‫ﻫﻨﺎك اﻟﺠﺰء اﻟ‬

‫ﻗﺮاءةﺳﻌﻴﺪة‪،‬‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‬
‫دﻳ‬

‫ص ‪2-5‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪3‬‬

‫ﺒﺎ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﺎﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻗﺪ‬

‫ﺑ ًﺎ ﻋﻠﻴﻪ اﺳﻤﻪ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻏﺎﺿ ً‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﻔﺎﺟ ًﺌﺎ ﻛﻤﺎﻳﺠ ﺐ أن أﻛﻮنﻷن ﻫﺬا ﻛﺎن ﻣﻜ‬
‫ﺘﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻠ‬ ‫ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أن أﻋﺮف أن ﻫﻨﺎك ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺮﻳ ً‬
‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫أدرﻛ ﺖ اﻷﻣﺮ ﻋﺎﺟ ﻼ ً‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ‪ " .‬ﻫﺬا ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﺰاح ﺻﺤﻴﺢ؟ ﻟﻤﺎذا ﻓﻌﻠ ﺖ ﻫﺬا؟"‬

‫ﺑﻌﻴﻮن ﻏﺎﺿ‬‫ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ‬

‫ﺘ ﻲ اﻟﻜﺮﻳﻤ ﺔ؟"‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻬﺎ ﻋﲆ ﻟﻔ‬‫ﺘ ﻲﺗﺮد‬
‫ﺘﻜﻠﻒ‪ " .‬ﻫﻞ ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻢ‬
‫ﺒ‬‫اﻧﻪ ﻣ‬

‫ﺗﻪ ﻗﺎﻃﻌﻨ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒ ﻲﻷرﺣﻞ ﻟﻜﻦ ﺻﻮ‬
‫ﺘﻔﻌﻞ ﻫﺬا! أﻧﺎ ﺧﺎرج ﻫﻨﺎ‪ ".‬أدر ت ﻛﻌ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪ .‬ﻻ أﺻﺪق أﻧﻚﺳ‬‫ﺗ ﻲ‪،‬‬
‫"ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺆﺧﺮ‬

‫ﺒﺮة ﻣﻘﻄﻮﻋ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻨ‬‫"ﻟﻢ أﻛﻦﻷﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ ﻣﻜﺎﻧﻚ"‪ .‬ﻗﺎل‬

‫ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻫﻨﺎ؟"‬‫ُﺴﻤﺢ ﻟ ﻲ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ ﻲ أن أﻗ ﺴﻢ أﻧﻨ ﻲﺳﻤﻌ ﺖ ﺻﻮ ت ﻃﻘﻄﻘ ﺔ‪" .‬وﻟﻤﺎذا ﻻﻳ‬‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﻛﺎن‬‫ﺒﻴﺮة ‪،‬‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻛ‬‫ﺑ ﺖ رأﺳ ﻲ‬
‫ﺿﺮ‬

‫ﺘﺮﻓﺾ اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔ؟ ﺟﺎﺣﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ ".‬ﻗﺎل ‪ ،‬أﻣﺮ‬

‫ﺘ ﻲ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ ﺷﺨﺼ ﻲ واﻵن أﻧ ﺖ ﻓﻘﻂﺳ‬
‫ﺑﺼﻔ‬‫ﺘﻚ‬
‫ﺒﻪ‪" .‬ﻷﻧﻨ ﻲ ﻗﻠ ﺖ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﻇﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﻧﻬﺾ ﻣﻦ ﻛﺮﺳﻴﻪ وﻣﺸﻰ ﻟﻴﺠﻠ ﺲ أﻣﺎم ﻣﻜ‬
‫واﻗﻊ‪.‬‬

‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻤﻮ ت ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺎرا‬
‫ﺘﺪر تﻷﻏﺎدر ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻫﺬه اﻟﻤﺮة ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أ‬
‫ﺘﻮ واﺳ‬
‫ﺘﻬﺰأ ت ﻟﻠ‬
‫ﻟﻘﺪ اﺳ‬

‫ﺒﻠﺪ‪".‬‬
‫ﺑﺪًا ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺿﻤﻦ أﻧﻚ ﻟﻦﺗﻌﻤﻞ أ‬
‫"اﺧﺮج ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟ‬

‫ﺒ ﺔ‪ .‬أوه ‪ ،‬إذن اﻵن ﻛﺎنﻳﻬﺪدﻧ ﻲ؟‬

‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﺻﻌ‬‫ﺘﺪر ت ﻋﲆ ﻣﻀﺾ ‪ ،‬ووﺟﺪ ت اﻷﺟﺮام اﻟ ﺴﻤﺎوﻳ ﺔ اﻟﺮﻣﺎدﻳ ﺔﺗﻨﻈﺮ إﻟ ﻲ‬
‫اﺳ‬

‫ﺒ ﺔ‪" .‬ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ"‪.‬‬

‫"ﻛﻴﻒﺗﺠﺮؤ!" أﻧﺎ ﻏﺎﺿ‬

‫ﺘﻄﻴﻊ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﺪي ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﻮة واﻟﻤﺎل ﻟ ﺴﺤﻖ ﻛﻞ ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ ﻏﻤﻀ ﺔ ﻋﻴﻦ‪ .‬ﺣﺎوﻟ ﺖ أن أﻛﻮن ﻟﻄﻴ ًﻔﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻵن ﻻﺗ‬
‫ﺘﺮك ﻟ ﻲ أي ﺧﻴﺎر ‪،‬‬ ‫"ﻓ ﻲ واﻗﻊ اﻷﻣﺮ ‪ ،‬أﺳ‬
‫ﺑﺮي‪".‬‬
‫أو‬

‫ﺑﻌﺪ اﻵن!"‬‫ﺘﻚ‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬أﻧﺎ ﻟ ﺴ ﺖ زوﺟ‬
‫ﺗﻤﻠ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻚ؟ ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻘﻂ أنﺗﺄﻣﺮﻧ ﻲ و‬
‫ﺘﻮ‪ .‬ﻣﻦﺗﻌ‬
‫ﺘﻪ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻗﻠ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أرﻳﺪ أن أﻋﻤﻞ ﻣﻌﻚ ‪،‬‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ‬
‫" ﻫﻞﺗﻌ‬

‫ﺘﻌﻴﻴﻨﻚ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲﺗﻌﻮﻳﺾ ﻛﻞ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻀﺎﺋﻊ ﻓ ﻲ‬

‫ﺑ‬‫ﺒ ﺐ ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ وﺿﻌﻚ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﻘﺮﻧ ﻲ وأﻧﺎ اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﺮ ب ﻣﻨ ﻲ‪" .‬أﻓﻬﻢ أﻧﻚﺗﺤ‬
‫ﺑﺪأ "اﻧﻈﺮ" ‪ ،‬واﻗﻔﺎ واﻗ‬
‫ﺑﺠﺪﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺮف‬
‫اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ‪ .‬أرﻳﺪ ﻓﻘﻂﺗﺼﺤﻴﺢ أﺧﻄﺎﺋ ﻲ‪ ".‬اﻋ‬

‫ﺗﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ﻃﻮال‬

‫ﺒﻞ ﻋﺮض اﻟﻌﻤﻞ اﻟ ﺴﺨ ﻲ اﻟﺬيﺗﻘﺪﻣﻪ ﻓﻘﻂ وﻛﻦﺗﺤ ﺖﺗﺼﺮﻓﻚ وا‬
‫ﻟﻘﺪﺳﺨﺮ ت ﻣﺮة أﺧﺮى‪" .‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻨ ﻲﺳﺄﺻﺪق ﻫﺬا اﻟﻬﺮاء‪ .‬اﺳﻤﻊ ‪ ،‬ﻟﻦ أﻗ‬
‫ﺒﻮع‪".‬‬
‫أﻳﺎم اﻷﺳ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟ ﻲ ﻗﺪم واﺣﺪ ﻣﻨ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﻰ اﻵن ﻛﺎن ﻋﲆ‬

‫ﺑﺼﻮ ت ﺟﻠﻴﺪي‪ .‬ﺣ‬‫ﺑﻊﺗﻬﺪﻳﺪي"‪ .‬ﻗﺎل‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺘﻔﻌﻞ‪ .‬ﻻﺗﺠﻌﻠﻨ ﻲ أ‬
‫"ﻋﻠﻴﻚ أنﺗﻔﻌﻞ ‪ ،‬وﺳ‬

‫ﺑ ﺴﻢ‪.‬‬‫ﺑﺼﻖ‬‫ﺑﺪًا‪".‬‬
‫ﺑﻚ أ‬‫ﺘﻘ ﻲ‬
‫ﺗﻤﻨﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ أﻟ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ‪ .‬أ‬
‫ﺒﺎ وأرى أﻧﻚ ﻣﺎ زﻟ ﺖ ﻟﻢﺗ‬
‫ﺘﻼﻋ ً‬
‫ﻟﻘﻴﻄﺎ ﻣ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺎردة‪" .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ‬‫أﻟﻘﻴ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻧﻈﺮة‬

‫ص ‪3-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺪ‪".‬‬
‫ﺣﻜﻤﺎ ﺷﺪﻳﺪًا إﱃ اﻷ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻈﻞ‬
‫ﺜﻴ ﺮًا ﺟﺪًا‪" .‬أﺣﺎول ﻓﻘﻂﺗﻐﻴﻴﺮ رأﻳﻚ ﻋﻨ ﻲ وﻟﻜﻨ ﻲ أرى أﻧﻚﺳ‬
‫ﺑﺪا اﻷﻣﺮ ﻣ‬‫ﺘ ﺐ‪ .‬وﻟﻌﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻫﻞ‬
‫ﺘﻪ اﻟﻌﻤﻴﻘ ﺔ واﻟﻤﻈﻠﻤ ﺔ ﺻﺪى ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜ‬
‫ﻛﺎن ﻟﻀﺤﻜ‬

‫ﺒﺪوﺳﻴ ًﺌﺎ ﻣ‬
‫ﺜﻞ اﻟﺰواج ﻣﻨﻚ‪ ".‬ﻗﺮف! ﻛﺎن داﺋﻤﺎﻳﺨﺮج أﺳﻮأ ﻣﺎ ﻓ ﻲ داﺧﻠ ﻲ‪.‬‬ ‫ﺒﺎري ﺣﺮﻓ ًﻴﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻞ ﻟﺪﻳﻚﺳﻴﻐﻴﺮ أي ﺷ ﻲء؟ﻳ‬
‫ﺘﻘﺪ أن إﺟ‬
‫" ﻫﻞﺗﻌ‬

‫ﺑ ﺴﺮور‪".‬‬‫ﺘﻠﻮى‬
‫ﺑﺪًا ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ أﺣﻮم ﻓﻮﻗﻚ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺠﻌﻠﻚﺗ‬ ‫ﺒﺤﻨﺎ اﻵن وﺟﻬﺎ ً ﻟﻮﺟﻪ‪" .‬أﻧ ﺖ ﻟﻢﺗﺸ‬
‫ﺘﻜ ﻲ أ‬ ‫ﺘﻰ أﺻ‬
‫ﺜﺮ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺘﺮ ب أﻛ‬
‫ﻟﻘﺪ اﻗ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺟﺎ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة وﻣﺤﺮ ً‬
‫ﺜﻞ ﺷﺎﺣﻨ ﺔ إﻃﻔﺎء‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ أﺳﻔﻞ اﻟﺤﺰام ﻣ‬
‫ﺑﺪو ﻣ‬
‫ﺑﻤﺎ ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أ‬
‫ﺗ ﺴﻠﻠ ﺖ أﺣﻤﺮ اﻟﺨﺪود إﱃ وﺟﻬ ﻲ ‪ ،‬ور‬

‫ﺘﻤ ﺖ ﻣﻦﺗﺤ ﺖ أﻧﻔﺎﺳ ﻲ‪.‬‬

‫"ﻟﻘﻴﻂ ‪"،‬ﺗﻤ‬

‫ﺗﻮﻗﻊ‬
‫ﺒﻪ‪" .‬أن أﻛﻮن ﻣ ﺴﺎﻋﺪًا ﺷﺨﺼ ًﻴﺎ ﻟ ﻲ ﻫﻮ ﻋﻤﻞ ﺷﺎق ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻻ أ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺪأﻳﻤﺸ ﻲ ﻋﺎﺋﺪا ً إﱃ ﻣﻜ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا و‬‫ﺘﺪار‬
‫ﺘﺼ ﺮًا‪ .‬اﺳ‬
‫ﺘ ﺴﻢ ﻣﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻚ ‪ ،‬اﻟ ﺴﻴﺪة "‪Goldstine.‬ا‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫" ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟ ﺴﻴﺪ ‪Bastard‬‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أن أدﺧﻞ‬‫ﺒﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺣﺎ ﻋﲆ اﻟﻨﻘﻄ ﺔ أو ﻗ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺘﻜﻮن ﻫﻨﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪ 7‬ﺻ‬
‫ﺒﺎح ‪،‬ﺳ‬
‫ﺘﺄﺧﻴﺮ‪ .‬ﻛﻞ ﺻ‬
‫ﺑﺼﺪق أﻛﺮه اﻟﻤﻀﺎﻳﻘﺎ ت واﻟ‬‫ﺷﻴ ًﺌﺎﺳﻮى اﻟﻜﻤﺎل ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻮﻇﻔﻴ ﻲ ‪ ،‬وﻻﺳﻴﻤﺎ أﻧ ﺖ‪ .‬أﻧﺎ‬
‫ﺒﺪوﻳﻮﻣ ﻲ‪ .‬وﻛﻨ ﺖ ﻣﺤ ًﻘﺎ ﻓ ﻲ أنﺗﻜﻮنﺗﺤ ﺖ إﺷﺮاﻓ ﻲ وا‬
‫ﺗﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﺪار‬ ‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﻛﻴﻒﻳ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺒ ﻲ وﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺠﻮار ﻣﻜ‬‫ﺗﻮﻗﻊ أن أرى ﻓﻨﺠﺎﻧًﺎﺳﺎﺧﻨًﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة اﻟ ﺴﻮداء‬
‫ﺣﺎ ‪ ،‬أ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺒ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪ 8‬ﺻ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻜ‬
‫ﺑ ﻲ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬‫ﺘﺮوﻧ ﻲ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺑ ﺔ رﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑ ﻲ وﻛ‬‫ﺒﺮﻳﺪ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟ‬ ‫ﺘﻜﻮن ﻣ ﺴﺆوﻻ ً ﻋﻦ ﺟﺪوﻟ ﺔ اﻻﺟ‬
‫ﺘﻤﺎﻋﺎ ت و‬ ‫ﺒﻮع‪.‬ﺳ‬
‫اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ﻃﻮال أﻳﺎم اﻷﺳ‬

‫ﺑ ﻲ‪.‬‬‫ﺒﻪ ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﺤﺪق‬

‫ﺘ‬‫ﺴﺎ ﻋﲆ ﻣﻜ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ‪ ،‬ﻛﺎن ﺟﺎﻟ ً‬‫ﺜﻪ اﻟﺼﺎﺧ ﺐ اﻟﻤﻠ ﻲء‬
‫ﺑﻘﻴﻤ ﺔ ‪4000‬دوﻻر‪" .‬ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﺣﺪﻳ‬ ‫ﺘﻠﻘﻰ ﺷﻴ ًﻜﺎ أﺳ‬
‫ﺒﻮﻋ ًﻴﺎ‬ ‫ﺘ‬‫ﺒﻞ أنﺗ ﺴﺄل ‪،‬ﺳ‬
‫ﻗ‬

‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺒﺎر ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﺎﻹﺟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺜﻨﺎء اﻟﺠﺰء اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺛﻤﺎر ﻫﺎ ﺟﻴﺪًا‪ .‬إﻧﻪ ﺣ ًﻘﺎ ﻋﺮض ﻣﻐﺮي ‪،‬‬‫ﺗﻲ‬
‫ﻛﺎن ﻋﻠ ﻲ أن أﻗﻮل ﻫﺬا ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔ ﺔﺗﺆ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻬﺰوم‪" .‬ﺟﻴﺪ ‪،‬ﺳﺄﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪".‬‬‫ﺗﻨﻬﺪ ت‬

‫ﺒﻨﻰ‪ .‬اذ ﻫ ﺐ‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻟﻴﺮﻳﻚ ﺣﻮل اﻟﻤ‬
‫ً‬ ‫ﺒﻚ‪.‬ﺳﺄرﺳﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺴﺎ ﻋﲆ ﻣﻜ‬
‫ﺗﺮ ﺟﺎﻟ ً‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺘﺠﺪه ﻓ ﻲ اﻟﻜﻤ‬
‫ﺒﺪأ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﻃﻼع ﻋﲆ ﺟﺪول أﻋﻤﺎل اﻟﻴﻮم ‪ ،‬واﻟﺬيﺳ‬
‫ﺘ ﺴﻢ ﻟ ﻲ‪" .‬راﺋﻊ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺒﺎ ب‪.‬‬
‫ﺘﻴﻦ‪ ".‬أﺷﺎر إﱃ اﻟ‬
‫إﱃ اﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬آﻧ ﺴ ﺔ ﺟﻮﻟﺪﺳ‬

‫ﺘﺄوه‪.‬‬
‫ﺘﻪﻳ‬
‫ﺗﺨﺎذ ﺧﻄﻮة‪.‬ﺳﻤﻌ‬
‫ﺘﻰ ﻣﻦ ا‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﺣ‬ ‫ﺘﺪرُت ﻟﻠﻤﻐﺎدرة‪ .‬ﻗ‬
‫ﺒﻞ أن أ‬ ‫أدرُت ﻋﻴﻨّﻲ إﱃ ﺷﻜﻠﻴ‬
‫ﺘﻪ واﺳ‬

‫ﺑﻔﻈﺎﻇ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﺪو ﺿﺨﻤ ﺔ ﺟﺪًا؟"ﺳﺄل‬

‫ﺗﻚﺗ‬
‫ﺗﺠﻌﻞ ﻣﺆﺧﺮ‬
‫" ﻫﻞﺗﻌﻠﻢ أنﺗﻠﻚ اﻟ ﺴﺮاوﻳﻞ ﺿﻴﻘ ﺔ ﺟﺪًا و‬

‫ﺜ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺒﻴ ﺔ ﺧ‬
‫ﺘﻪ ﻧﻈﺮة ﺟﺎﻧ‬
‫ﺒﺎ ب وأﻋﻄﻴ‬
‫ﺒﺾ اﻟ‬ ‫ﺗ ﻲ ﻟﻠﺨﻠﻒ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ .‬وﺿﻌ ﺖﻳﺪي ﻋﲆ ﻣﻘ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻐﺮ ﻋﻦ ﻗﺼﺪ وأدﻓﻊ ﻣﺆﺧﺮ‬‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬وأرﺟﺢ ورﻛ ﻲ‬
‫ﺑﺪأ ت أﺳﻴﺮ إﱃ اﻟ‬‫ﺘ ﺴﻢ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫اﻵن ﺟﺎء دوريﻷ‬

‫ّأ ت ‪ ،‬وأرﺳﻠ ﺖ ﻟﻪ ﻏﻤﺰة ﻏﺰﻟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺎد ﻋﲆ اﻟﻤﻨﻈﺮ ‪،‬ﻳﺎﺳﻴﺪي‪".‬ﺗﺨ ﺮ‬
‫ﺗﻌ‬‫"‬

‫ﺒﺎراة‪.‬‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻌ ﺐﺗﻠﻚ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺛﻨﻴﻦ‬
‫ﺘﻮ ‪ ،‬ﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻦ ﻟﻼ‬
‫ﺑﺪأ ﻟﻠ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ أي ﻓﻜﺮة ﻋﻤﺎ ﻛﺎن ﻗﺪ‬‫ﺒﻪ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪى‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺾﻷﺳﻔﻞ وﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ ﻣﻜ‬ ‫ﺿﺤﻜُ‬
‫ﺖ ﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ وأﻧﺎ أدﻓﻊ اﻟﻤﻘ‬

‫________________________‬

‫ﺒﺎح ‪...‬‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻘﺎ ت أﻳﻬﺎ اﻟﻘﺮاء اﻷﺷ‬
‫ﺘﻈﺎر اﻷﺻﻮا ت واﻟ‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ‪ .‬ﻣﺎ زﻟ ﺖ ﻓ ﻲ اﻧ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬

‫ﺘﻰ اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ‪،‬‬

‫ﺣ‬
‫ص ‪3-2‬‬
Machine Translated by Google

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‬
‫دﻳ‬

3-3 ‫ص‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪4‬‬

‫ﺴﺎ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﺎ‪.‬‬

‫ﺘﺤﻤ ً‬ ‫ﺘﺰاز ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣ‬ ‫ﺑ‬‫ﺘﻌﺮض ﻟﻼ‬
‫ﺒﺎ ﻣﻦ ﻓﻜﺮة اﻟ‬
‫ﺑﺎﻧﺪﻓﺎع ﻣﻔﺎﺟ ﺊ ﻓ ﻲ اﻷدرﻳﻨﺎﻟﻴﻦ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻏﺎﺿ ً‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ت‬‫ﺘﺐ‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﻏﺎدر ت ﻣﻜ‬

‫ﺑﻬﺎ اﻟﺼﺤﻴﺢ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪...‬‬

‫ﺗﻪ وإﻋﺎدة اﻷﻣﻮر إﱃ ﻧﺼﺎ‬
‫ﺘﻌﺎد‬
‫ﺑﻤﺎﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﺳ‬
‫ر‬

‫ﺗ ﺖ ﻫﺬه اﻟﻔﻜﺮة اﻟﻤﺠﻨﻮﻧ ﺔ؟ ﻫﻞ ﻛﺎن ﻫﺬا أﻧﺎ؟‬

‫ﺘﻈﺮ ‪ ،‬ﻣﻦ أﻳﻦ أ‬
‫اﻧ‬

‫ﺑﻴﻨﻨﺎ‪.‬‬‫ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻻﺗﺰال ﻫﻨﺎك ﻛﻴﻤﻴﺎء‬

‫ﺑﺪء ﻋﻼﻗ ﺔ ﻣﻌﻪﺳﻴﻜﻮن‬‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺈن‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ أﻧﻪ اﻵن ر‬‫ﺘﻨﺎ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﺮﺟﻞ ﻻﻳﺰال ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻋ ﻲ ‪،‬‬
‫ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻫﻨﺎك وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻻﻳﻌﻨ ﻲ أﻧﻪ ﻻﺗﺰال ﻫﻨﺎك ﻓﺮﺻ ﺔ ﻹﻋﺎدة إﺣﻴﺎء ﻋﻼﻗ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺮﻣﺎ ت‪.‬‬

‫ﺑﻐﻴﺾ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﺣﻈ ﻲ‪.‬‬‫ﻋﺎل‬

‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﻮ ت‬‫ﻟﻘﺪ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ أﻓﻜﺎري‬

‫ﺒﻨﻰ"‬
‫ﺒ ﻲﻷن ﻋﻠ ﻲ أن أرﻳﻚ ﺣﻮل اﻟﻤ‬
‫ﺑﻤﻈﻬﺮ اﻟﻐ‬‫ﺘﻬﻴ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻈﻬﻮر‬
‫ﺑﻤﻠﻞ ﺷﺪﻳﺪ " ﻫﻞ اﻧ‬‫ﺗﻴﺎﻧﺎ‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖﺗﺎ‬
‫ﻧﻐﻤ ﺔ‪ ،‬رﻧﻪ‪.‬‬

‫ﺒﺮة ﻫﺎدﺋ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻨ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻨﻀﺞ‪ " .‬ﻫﺬا ﻟﻄﻒ ﻣﻨﻚ‪ .‬اﻟﺮﺟﺎء ﻗﻴﺎدة اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ ".‬أﺟ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻒ ﺣﻠﻘ ﻲ‪ .‬ﻛﻨ ﺖﺳﺄﻋﺎﻟﺞ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﻢ ﻗﻤ ﺖ‬

‫ﺗﻪ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺼ ﺐ‪ ".‬ﺻﺮﺧ ﺖ‪.‬‬

‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻚ أﻓ ﺴﺪ‬
‫ﺜﻠﻚ‪ .‬أﻧﺎ ﻣ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﺮﺧﻴﺺ ﻣ‬
‫ﺘﻮﻇﻴﻒ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‬‫ﺗ ﺴﺎءل ﻟﻤﺎذا ﻗﺪﻳﻘﻮم‬
‫ﺗﺪﺣﺮﺟ ﺖ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‪" .‬أ‬

‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢ؟‬

‫ﺘﻌﺪاد ﻟﺮﻛﻠﻬﺎ ﻓ ﻲ أﻧﻔﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ وﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﻬﺎدﺋ ﺔ ﻣﻨﺬ ﻓ‬
‫ﺘﻔ ﺖ واﺟﻬ‬
‫ﺘﻰ اﻵن ‪ ،‬اﺧ‬
‫ﺘﻮ‪ ".‬ﺣ‬
‫"ﻣﻌﺬرة؟ ﻣﺎذا ﻗﻠ ﺖ ﻟﻠ‬

‫ﺜﻞ ﻧﻔ ﺴﻚ‪".‬‬
‫ﺑﺮاﺋﺤ ﺔ ﻛﺮﻳﻬ ﺔ ﻣ‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻦﻳﺤ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻫﻮ رﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬيﻳﻘﻒ ﻓ ﻲ ﻟﻴﻠ ﺔ واﺣﺪة ‪ ،‬و‬‫ﺘﻬﺎ اﻟﻌﺎ ﻫﺮة‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻛﻤﺎﺗﻌﻠﻢ ‪،‬‬
‫ﺘﻨ ﻲ ‪ ،‬أﻳ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﺷﺮﻳﺮة‪" .‬ﻟﻘﺪﺳﻤﻌ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ ا‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺒﻴ ﺔ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻻﻧﺪﻓﺎع إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺮر ﺷﺨﺺ ﻣﺎ اﻟﺤﻀﻮر‪.‬‬

‫ﺗﻬﺎ اﻟﻐ‬
‫ﺘﺸﻮق ﻟ ﺴﺤ ﺐ ﻣﻠﺤﻘﺎ‬
‫ﺑﻌ ﻲﺗ‬
‫ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻘﺸ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ أﺻﺎ‬

‫ﺑﺮﻳ ﺲ اﻟﻤﺨﻤﻠ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻏﺎﺿ ﺐ‪.‬‬‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢ ﻫﻨﺎ؟" زأر ﺻﻮ ت‬‫"ﻣﺎﻳﺠﺮي‬

‫ﺒﺪوا ﻣ ﺴﻠ ًﻴﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ‪ ،‬وﻟﻢﻳ‬‫ﺗﻴﺎﻧﺎ إﱃ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﻘﻒ ﻓﻴﻪ‬
‫اﻧﻄﻠﻖ رأﺳ ﻲ ورأسﺗﺎ‬

‫"ﻻ ﺷ ﻲء" ‪ ،‬ﻛﻼﻧﺎ ﻏﺮد ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬

‫ﺒ ﻲ‪".‬‬
‫ﺘ‬‫ﻋﺎل ﺟﺪًاﻳﻬﻤ ﺲ ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﻣﻜ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﻮ ت‬‫ﺗﻜﻤﺎ‬ ‫ﺒﻌﺾ‪ .‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪،‬ﺳﻤﻌ ﺖ ﺻﻮ‬ ‫ﺑﻌﻀﻜﻤﺎ اﻟ‬‫ﺘﻤﺎ ﻋﲆ وﺷﻚﺗﻤﺰﻳﻖ ﺷﻌﺮ‬
‫" ﻫﺮاء‪ .‬ﻛﻨ‬

‫ﺑﺸﺄن ﺟﺰء ﻣﺎﺳﻚ اﻟﺸﻌﺮ‪.‬‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬

‫ً‬ ‫ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬إﻧﻪ ﻣﺤﻖ‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﻌﻪ ﻋﲆ أﺳﺎس اﻻﺳﻢ اﻷول؟‬

‫ﺑﺼﻮ ت ﺟﺎﻣﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬واﻟﻜﻠ‬‫ﺗﻴﺎﻧﺎ ‪،‬‬
‫ﺑ ﺴﻴﻂ ﺣﻮل ﺷ ﻲء ﻣﺎ‪ ".‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻠﻚﺗﺎ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺧﻼف‬‫"ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﺷﻴ ًﺌﺎ ‪،‬‬

‫ص ‪4-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻴﺎﻧﺎ‪".‬‬
‫ﺒﺎل ‪،‬ﺗﺎ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻌﻮد إﱃ ﺣﻔﻞ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺎﻳﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻮار ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ إذا ﻛﻨ ﺖﺳ‬
‫ﺑﺈﻇﻬﺎر ﻣﻠﻜ ﺔ ﺟﻤﺎل ﺟﻮﻟﺪﺷ‬‫ﺑﺪا ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻣﻦ‪" .‬ﺳﺄﻗﻮم ﺷﺨﺼ ًﻴﺎ‬‫"اذا ﻗﻠ ﺖ ذﻟﻚ‪ ".‬أﺿﺎف ‪ ،‬وإن‬

‫ﺒﻞ إﻃﻼق اﻟﺨﻨﺎﺟﺮ‬

‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻗ‬
‫ﺛﻢ أﺧﺬ ت إﺟﺎز‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺣ ﻲ‬‫ّﺟ ﺖ‬
‫ﺋﻴ ﺲ‪ .‬أي ﺷ ﻲء ﻟﻚ‪".‬ﺗﺨ ﺮ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ أﻳﻬﺎ اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﺟﻴﺪًا ﻋﲆ ﺻﺪره‪" .‬‬
‫ﺗﺤﺮﻛ ﺖ ﻟﻸﻣﺎم ووﺿﻌ ﺖﻳﺪ ﻫﺎ اﻟﻤﺸﺬ‬
‫ﻋﻠّﻲ‪.‬‬

‫ﺜﻴ ًﺮا‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ وﻟﻤﺎذاﺗﻜﺮ ﻫﻨ ﻲ ﻛ‬‫ﺑﺸﺄن ﻣﺎﻳﺤﺪ ث‬‫ﺘﻮ‪ .‬ﻟﻦ أﻛﺬ ب ‪ ،‬أﻧﺎ ﻓﻀﻮﻟ ﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺣﺪ ث ﻫﺬا ﻟﻠ‬

‫ﺜﻞ ﻇﻬﺮﻳﺪك‪".‬‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣ‬‫ﺒﻨﻰ‬
‫ﺗﻮﻗﻊ أنﺗﻌﺮف ﻫﺬا اﻟﻤ‬
‫ﺒﺪأ ﻣﻦ اﻷﻋﲆ إﱃ اﻷﺳﻔﻞ‪ .‬أ‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬ﺳﻨ‬

‫ﺗﻴﺎﻧﺎ اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ‪ .‬أي ﺷ ﻲء ﻟﻚ‪ ".‬ﻟﻘﺪﺳﺨﺮ ت ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺎ تﺗﺎ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ أﻳﻬﺎ اﻟﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫اﻵن ﺟﺎء دوريﻷﻟﻒ ﻋﻴﻨ ﻲ‪" .‬‬

‫ﺑﺮي؟"‬
‫ﺑﻐﻄﺮﺳ ﺔ‪ " .‬ﻫﻞ أﻧ ﺖ ﻏﻴﻮر أم ﻣﺎذاﻳﺎ أو‬‫ﺿﺤﻚ‬

‫ﺘﻮ ﻫﻢ‪ .‬ﻟﻤﺎذا أﻛﻮن؟"‬

‫ﺳﺨﺮ ت‪" .‬أﻧ ﺖ ﻣ‬

‫ﺗﻌﺎل ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻛﻞﻳﻮم‪.‬‬

‫ﺘﺄﻟﻢ ﻓﺠﺄة‪" .‬‬
‫ﺒ ﻲﻳ‬
‫ﺑﻘ ﺴﻮة ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ ﻗﻠ‬‫ﺘﻬﻴﻨﺎ ﻣﻨﺬﺳﻨﻮا ت وﻟﻦﻳﺤﺪ ث ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ".‬أﻋﻠﻦ‬
‫"ﺟﻴﺪ‪.‬ﻷﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻚ اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ أنﺗﻐﺎر‪ .‬ﻣﺎ ﻛﻨﺎ ﻗﺪ اﻧ‬

‫********‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ‬
‫ﺘﻠﻚ ﻛﻞ ﻫﺬا ‪ ،‬واﻟﻜ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻛﺎنﻳﻤ‬‫ﺑﺎﻟﺬ ﻫﻮل ﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أن‬ ‫ﺒ ﻲ وﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﺪﻣ ﻲﺗﺆﻟﻤﻨ ﻲ ﻗﻠﻴ ﻼً‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻤ‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟﺪﻣﻮي ﺿﺨﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬أﺷﻌﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑ ًﻘﺎ ‪ ،‬ﻋﺪ ت إﱃ ﻣﻜ‬
‫ﺑﻌﺪ ‪40‬ﻃﺎ‬
‫ﺒﺪو‪.‬ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ﻋﻠ ﻲ أن أﻃﻠ ﺐ اﻟﻄﻼق!‬
‫ﻳ‬

‫ﺗﻪ ‪...‬‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ إﻋﺎد‬‫ﻻﻳﺰال‬

‫ﺑ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﻤﺎ‬ ‫ﺑ ًﻘﺎ ‪،‬ﻳ‬

‫ﺘﻀﺢ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻌﺪ ﻣﻬ ً‬ ‫ﺘ ﻲ ﻗﺎﻟﻬﺎﺳﺎ‬
‫ﺘﺠﻤﺪ اﻟﺠﺤﻴﻢ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺮ‪ .‬ر‬
‫ﻓﺮص ذﻟﻚ ﻗﺮﻳ‬

‫ﺒﺎ؟"‬
‫ﺑﺪأ اﻟﺨﻂ اﻷرﺿ ﻲﻳﺮن‪" .‬ﻣﺮﺣ ً‬

‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢ؟‬‫ﺒ ﺖ أﺧﻼﻗﻪ‬

‫ﺛﻢ أﻏﻠﻖ اﻟﺨﻂ‪ .‬ﻟﻌﻨ ﺔ ‪،‬ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻣﻬﺬ ب‪ .‬أﻳﻦ ذ ﻫ‬‫"أﺣﻀﺮ ﻟ ﻲ اﻟﻘﻬﻮة اﻵن"‪.‬‬

‫ﺑﻖ اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ .‬دﺧﻠ ﺖ‬

‫ﺘﺮاﺣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬
‫ﻋﲆ ﻣﻀﺾ ‪ ،‬ﻧﻬﻀ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻜﺮﺳ ﻲ اﻟﺠﻠﺪي اﻟﺪوار اﻟﻤﺮﻳﺢ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ وﺧﻄﺄ ت إﱃ اﻟﻤﺼﻌﺪ‪ .‬إذا ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ ﺻﻮا ب ‪ ،‬ﻓﺈن ﻏﺮﻓ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺮاﺣ ﺔ أﻣﺎﻣ ﻲ‪.‬‬
‫ﺛﻮان ﻛﻨ ﺖ ﻫﻨﺎك وﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ ﺣﻖ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻻﺳ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫وﺿﻐﻄ ﺖ ﻋﲆ اﻟﺰر ﻋﺸﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺒﻴﺮ اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ ﺧﺸ ﺐ‬
‫ﺒﻪ اﻟﻜ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ ت ﻋﲆ ﻣﻜ‬
‫ﺜ‬‫ﺑ‬‫ﺒﻪ‪ .‬ﻛﺎنﻳﺠﻠ ﺲ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎﺷﺮة إﱃ ﻣﻜ‬
‫ﺒﺖ ﻣ‬
‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻠﻒ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻋﻨﺎء اﻟﻄﺮق وذ ﻫ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ وﻋﺪ ت إﱃ اﻟﻄﺎ‬‫أﻋﺪ ت اﻟﻘﻬﻮة‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮل اﻟﺨﺎص‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺑﺸﺮاﺳ ﺔ ﻋﲆ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤ‬‫ﺑﻌﻴﺪًا‬‫ﺘﺐ‬
‫اﻟﻤﺎ ﻫﻮﺟﻨ ﻲ ‪،‬ﻳﻜ‬

‫ﺒﻪ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻔﻀﻞﺳﻴﺪي‪ ".‬ﺻﺮﺧ ﺖ وأﻧﺎ أﺿﻊ اﻟﻤﺸﺮو ب اﻟ ﺴﺎﺧﻦ ﻋﲆ ﻣﻜ‬
‫"‬

‫ﺘﻴﺎء‪.‬‬
‫ﺘﻮ‪ .‬أﺧﺬ رﺷﻔ ﺔ وﻣ ﺴﺢ وﺟﻬﻪ ﻧﻈﺮة اﺳ‬
‫ﻟﻢﻳﻜﻠﻒ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻋﻨﺎء ﻗﻮل ﺷﻜ ﺮًا ﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ وﺻﻞ إﻟﻴﻪ ﻟﻠ‬

‫ﺑ ﺴﻢ‪.‬‬‫ﺑﺼﻖ‬‫ﺗ ﻲ اﻟ ﺴﻮداء واﻟﻘﻮﻳ ﺔ‪ .‬ﻻﺳﻜﺮ‪ .‬ﻻ ﺣﻠﻴ ﺐ‪".‬‬

‫"ﻣﺎ ﻫﺬا اﻟﻘﺮف؟ أﻧﺎ أﺣ ﺐ ﻗﻬﻮ‬

‫ص ‪4-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﺴﺨﺮﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﺗﻚ‪ ".‬أﺟ‬
‫ﺒ ﺖ ﻗﻬﻮ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ ﺲ‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ أﺣ‬
‫ﺑﺮ‬
‫"ﺟﻴﺰ ‪ ،‬آﺳﻒﺳﻴﺪ رو‬

‫ﺒﺢ‪.‬‬
‫"أﺣﻀﺮ ﻟ ﻲ واﺣﺪة أﺧﺮى"‪ .‬ﻧ‬

‫ﺘﺮام‪.‬‬
‫ﺘﺤﻖ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻻﺣ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ‪ .‬أﻧﺎ أﺳ‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻫﻮ ‪،‬ﻳﻌﺎﻣﻠﻨ ﻲ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ أﺣﻤﻖ‪ .‬ﻣﻦﻳﻌ‬‫ﺒﻪ دون ﻧﻈﺮة‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮ وﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ ﻣﻜ‬
‫أﺧﺬ ت ﻛﻮ ب اﻟﻘﻬﻮة ﻟﻠ‬

‫ﺑﺎﻟﻄﻴﺮان إﱃ اﻟﻮراء واﻟﻘﻬﻮة ﻣﻌ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﻨ ﻲ‬

‫ﺑﺸﺪة ‪ ،‬ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻬﺎ دﻓﻌ‬‫ﺑﻬﻢ‬‫ﺗﺠﺎ ﻫ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺻﻄﺪﻣ ﺖ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ﻓ ﻲ ا‬
‫ﺘﺠﻪ ﻣ‬
‫ﻟﻘﺪﺗﻐﻠ ﺐ ﻋﻠ ﻲ اﻟﻐﻀ ﺐ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻻﺣﻆ وﺟﻮد ﺷﺨﺺﻳ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﻬﻮة اﻟ ﺴﺎﺧﻨ ﺔ اﻟﻠﺰﺟ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﻠﻠ ﺔ‬

‫ﺗ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ‬
‫ﺑﻠﻮز‬‫ﺑ ﺔ وﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أن‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﻀﺮ‬
‫ﺗﺄﻟﻢ ﻣﻦﺗﺄ‬
‫"ﻗﺮف!" ﻛﻨ ﺖ أ‬

‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﻤﻴﻘ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﻠﻬﺠ ﺔ‬‫ﺑﺨﻴﺮ؟" ﺟﺎء ﺻﻮ ت‬‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬ﻫﻞ أﻧ ﺖ‬

‫"أوه ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺘ ﻲ رأﻳ‬
‫ﺑﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﺮ ﺟﺎذ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻴﻮن اﻟﺨﻀﺮاء اﻷﻛ‬‫ﺘﻘ ﺖ ﻋﻴﻨ ﻲ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‬
‫ﻧﻈﺮ تﻷﻋﲆ واﻟ‬

‫ﻣﻦ ﻫﻮ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺮاﺋﻊ؟‬

‫_____________________________‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻧﺼﻞ‬

‫ﺘﻬ ﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬
‫ﺑ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻔﺼﻮل اﻟﻘﻠﻴﻠ ﺔ‪ .‬ﻟﻜ ﻲﻳﻨ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ ﻓ ﻲ ﻛ‬
‫ﺑﺬﻟ ﺖ اﻟﻜ‬‫ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺼ ﺔﻷﻧﻨ ﻲ‬‫ﺘﻌﻴﻦ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗﻤﻨﻰ أنﺗﻜﻮﻧﻮا ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻊ‪ .‬أ‬
‫ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮا‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع‪.‬‬‫ﺗًﺎ‪ .‬ﺷﺎرك ﻫﺬا ﻣﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻚ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﻬﺪف‬
‫إﱃ ‪200‬ﻗﺮاءة و ‪ 20‬ﺻﻮ‬

‫ﺑﻊ اﻟﻘﺮاءة‪،‬‬
‫ﺗﺎ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‪.‬‬
‫دﻳ‬

‫ص ‪4-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪5‬‬

‫ﺗﺮﻛ ﺖ ﻧﻔ ﺴ ﻲ أﺿﻴﻊ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻮن اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺎﻣﺾ ‪ ،‬اﻟﺬي وﺿﻌﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺄزق‪.‬‬

‫ﺑﺮة ‪ ،‬ﻧ ﺴﻴ ﺖ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﻏﺎرﻗ ﺔ اﻵن ﻓ ﻲ اﻟﻘﻬﻮة اﻟ ﺴﺎﺧﻨ ﺔ اﻟﺤﺎرﻗ ﺔ و‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﺎ‬
‫ﻟ‬

‫ﺒﻪ وﺟﻪ إﻟﻪ‬ ‫ﺑﺪا ﺷﻌﺮه أﺷﻌ ً‬

‫ﺜﺎ وﻟﻜﻨﻪ ﻧﻈﻴﻒ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻤﻜﻨًﺎ‪ .‬وﻛﺎن وﺟﻬﻪﻳﺸ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ إرﺿﺎء ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒﻬ‬‫ﺑﻠﻄﻒ ﻋﲆ ﺟ‬‫ﺳﻘﻄ ﺖ اﻟﻀﻔﺎﺋﺮ اﻷﺷﻘﺮ‬
‫ﺗﻔﻌ ﺔ إﱃ ﺧﻂ اﻟﻔﻚ اﻟﺤﺎد‪.‬‬
‫ﺘﻘﻴﻢ وﻋﻈﺎم ﺧﺪه اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎن وﺟﻬً ﺎﻳﻮﻧﺎﻧ ًﻴﺎ‪ .‬ﻣﻦ أﻧﻔﻪ اﻟﻤ ﺴ‬
‫أﺳﻄﻮري ﻗﺪﻳﻢ ‪ ،‬ور‬

‫ﺘًﺎ ووﺟﺪ ت ﻧﻔ ﺴ ﻲ أﻏﺮق ﻓﻴﻬﻢ‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺑﺪا أﻧﻬﻢﻳﺠﻌﻠﻮن ﻛﻞ ﺷ ﻲء‬‫ﺒ ﺐ ﻏﺮﻳ ﺐ ‪،‬‬
‫ﺒﺎ‪ .‬ﻟ ﺴ‬
‫ﺜﻤﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﻊ وﺟﻮد ﺧﻄﻮط زرﻗﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﻠﺤﻮﻇ ﺔﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺑﻠﻮن ﺣﺠﺮ اﻟﻴﺸﻢ اﻟ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻴﻨﺎه‬

‫ﺒﺎﺣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﺟﺮام اﻟ ﺴﻤﺎوﻳ ﺔ اﻟﺨﺎرﻗ ﺔ ﻟﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺤﺬر واﻟﻘﻠﻖ واﻟﻘﻠﻖ ﻣﻦ اﻟ ﺴ‬‫ﺑﺨﻴﺮﻳﺎ آﻧ ﺴ ﺔ؟"ﺳﺄل‬‫ﺒﺎع أول‪ .‬ﻫﻞ أﻧ ﺖ‬
‫"ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻧﻄ‬

‫ﺑ ﺴ ﻲ دﻣﺮ تﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬أﻓﺤﺺ ذراﻋ ﻲ وﺟﺬﻋ ﻲ‪ .‬ﻣﻼ‬
‫ﺘﺼ‬‫ﺑﺪأ ت اﻟﺸﺪة اﻟﺤﺎرﻗ ﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮو ب اﻟ ﺴﺎﺧﻦ ‪ ،‬وﺻﺮﺧ ﺖ‪ .‬ﺟﻠ ﺴ ﺖ ﻣﻨ‬‫ﺛﻢ‬

‫"اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ‪ ،‬اﻧﻈﺮ إﱃ ﻫﺬه اﻟﻔﻮﺿﻰ‪ .‬أﻻﺗﺸﺎ ﻫﺪ إﱃ أﻳﻦ أﻧ ﺖ ذا ﻫ ﺐ!" ﺻﺮﺧ ﺖ ﻧﺼﻒ ﻣﺎ ﻓﺎﺟﺄ اﻟﻐﺮﻳ ﺐ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫ﺑ ﻲ"‪ .‬وأﺟﺮؤ ﻋﲆ ﻗﻮل ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﺤ ًﻘﺎ‬‫ﺑﻤﺎ أﻧﻚ أﻧ ﺖ ﻣﻦ اﺻﻄﺪم‬‫ﺑﺼﻮ ت ﻣﻨﺨﻔﺾ‪" .‬ﻳﺠ ﺐ أن أﺳﺄﻟﻚ ذﻟﻚ‬‫ﺿﺤﻚ‬

‫ﺋﻴ ﺲ‪ .‬إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﺧﻄﺄه‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻐﻀ ﺐ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻏﺪ ﻣﻦ اﻟﺮ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺟﺪًا‬ ‫ﺒﺎﻷﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﻟﻢ أﻛﻦ أﺷﺎ ﻫﺪ إﱃ أﻳﻦ ﻛﻨ ﺖ ذا ﻫ ً‬

‫ﻣﺪﻳﺪه إﻟ ﻲ‪" .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬دﻋﻨ ﻲ أﺳﺎﻋﺪك‪".‬‬

‫ﺗﻬﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ إﺣﺪى اﻟﺤﺮﻛﺎ ت اﻟ ﺴﺮﻳﻌ ﺔ ‪ ،‬رﻓﻌﻨ ﻲ ﻋﻦ اﻷرض إﱃ ﺻﺪره اﻟﻘﺎﺳ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻀﺠﺮ ‪ ،‬وأﺧﺬ‬‫ﻧﻈﺮ ت إﱃﻳﺪه‬

‫ﺑﻼ ﺷ ﻲءﺳﻮى اﻟﻌﻀﻼ ت‪.‬‬‫ﺒﺪﻟ ﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﻤﻮج‬

‫ﺘ ﻲ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﺧﻠﻒ اﻟ‬
‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬وﻏﺰا ﻣ ﺴﺎﺣ‬
‫ﺒﺎ ﺟﺪًا ﻣﻦ إﻋﺠﺎ‬
‫ﺗﺼﻠﻨﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺗﻮﻗﻒ أﻧﻔﺎﺳ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ا‬
‫ﺘﺪ ت ﻋﲆ أﻧﻔ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﻗﻒ رأﺳﺎ ﻛﺎﻣﻼ أﻃﻮل ﻣﻨ ﻲ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﺧﺎﺋ ًﻔﺎ ﺟﺪًا ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮىﻷﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف‬
‫ﺑﻮﺻﺎ ت وﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺎ اﻟﺤﺎرة اﻋ‬‫ﺒﺎﻋﺪة‬
‫ﺘ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ وﺟﻮ ﻫﻨﺎ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﺬا ت‪.‬‬‫أﻧﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮاﻳﺪرﺳﻮﻧﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈ ﺔ‬

‫ﺑﻨﻄﺎﻟ ﻲ اﻟﻤﺠﻌﺪ‪.‬ﺳﺎد ﺻﻤ ﺖ ﻣﺤﺮج ﻓﺠﺄة ﺣﻮﻟﻨﺎ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ زاد ﻣﻦ ﻗﻠﻘ ﻲ‪.‬‬‫ّﻮﻳ ﺖ‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا ‪ ،‬وﻗ‬‫ﺘﻪ‬
‫دﻓﻌ‬

‫ﺑﻚ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ رأﺳ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ‪ ".‬ﻗﻠ ﺖ ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ إﱃ ﻗﺪﻣ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﻨﻈﻴﻒ ﺣﻠﻘ ﻲ‪" .‬أم ‪ ،‬أﻧﺎ آﺳﻒﻷﻧﻨ ﻲ اﺻﻄﺪم‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻤ ﺖ‬

‫ﺘﻌﻠ ﺔ‪ ".‬ﺿﺤﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻌﻠ ﺖ أﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺘﺬر ﻟﻚ ﻋﻦ اﻟﻘﻬﻮة‪ .‬أرا ﻫﻦ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺸ‬
‫ﺑﺄس‪.‬ﻳﺠ ﺐ أن أﻋ‬‫"ﻻ‬

‫"ﻛﺎﻧ ﺖ‪".‬‬

‫ﺒﻞ‪ .‬ﻫﻞ أﻧ ﺖ ﺟﺪﻳﺪ؟"‬

‫ﺒﻴﻪ ﻗﻠﻴﻼ‪" .‬ﻟﻢ أرك ﻫﻨﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺧﺪ ش ﺣﺎﺟ‬

‫ص ‪5-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻨﻔﻴﺬي‪".‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ اﻟ‬
‫"ﻧﻌﻢ ‪ ،‬أﻧﺎ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻠﺮ‬

‫ﺗﻴﺎﻧﺎ اﻟﻌﺎﺋﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺸ ﻲء ﻣﺎﺗﺤ ﺖ أﻧﻔﺎﺳﻪ ‪ ،‬ﻟﺬاﺗﺨﻠﺺ أﺧﻴ ﺮًا ﻣﻦﺗﻠﻚﺗﺎ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺛﻢﺗﻤ‬‫ﺒﻪ ﻓ ﻲ ﻣﻔﺎﺟﺄة‪" .‬أوه ﺣ ًﻘﺎ‪".‬‬
‫ﻇﻬﺮ ت ﺣﻮاﺟ‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ داﻓﺌ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻠﻄﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬وﻗﺪم ﻟ ﻲ ا‬
‫ﺘﻪ اﻟ‬
‫ﺑﻠﻬﺠ‬‫ﺘﺮ‪ ".‬ﻟﻘﺪ ﻧﻄﻖ‬
‫"ﻋﲆ أي ﺣﺎل ‪ ،‬اﺳﻤﺤﻮا ﻟ ﻲ أن أﻗﺪم ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪ .‬اﺳﻢ ﻟﻮﻏﺎن ﻫﺎﻧ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟﻌﺼﻮر‪.‬‬‫ﺘ ﻲ ﻣﺮر ت‬

‫ﺑﻤﺎﺗﻜﻮن ﻫﺬه واﺣﺪة ﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻠﺤﻈﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﺧﻔﻴﻔ ﺔ‪ .‬ر‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻪ ‪ ،‬أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻨﺎر‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻴﻦ‪ ".‬أﺟ‬
‫ﺑﺮي ﻏﻮﻟﺪﺳ‬
‫ﺑﺮي ‪-‬أو‬
‫"أﻧﺎ أو‬

‫ﺑﺎﻟﺠﻠﻴﺪ واﻟﻌﻴﺎر‪.‬‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎن ﻣﻠﻴ ًﺌﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬‫ﺗﻪ ‪ ،‬اﻟﺬيﻳﻤﻜﻦﺗﻤﻴﻴﺰه ﻋﲆ أي ﺣﺎل ‪،‬‬
‫ﺘﻴﻦ‪ ".‬زأر ﺻﻮ ت ‪ ،‬ﺻﻮ‬
‫ﺛ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ‪ ،‬آﻧ ﺴ ﺔ ﻏﻮﻟﺪﺳ‬
‫ﺒﻚ ﻓ ﻲ اﻟﺪﺧﻮل ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎد‬
‫"أرى أﻧﻚ ﻗﺪ أ ﻫﻤﻠ ﺖ واﺟ‬

‫ﺒﺪوﺳﻌﻴﺪًا ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﺠﺮد اﻟ ﺴﺨﻂ اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﻮﻣﺾ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨﻴﻪ اﻟﻔﻮﻻذﻳ ﺔ‪ .‬ﻫﻞ ﻛﺎن ذﻟﻚ إﺷﺎرة إﱃ‬
‫ﺒﻂء‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦﻳ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﺪر ت ﻟﻤﻮاﺟﻬ‬
‫ﺘﻤ ﺖ ﻓ ﻲ ذ ﻫﻨ ﻲ واﺳ‬
‫ﺷ‬
‫اﻟﻐﻴﺮة؟‬

‫ﺛﻢ ﻗﻄﻌﻨ ﻲ أﺣﺪ ﻫﻢ‪.‬‬‫‪"S-‬آﺳﻒ ‪ ،‬أﻧﺎ‪"-‬‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪.‬‬ ‫ً‬

‫ﻣﺤﺎوﻻﺗﻬﺪﺋ ﺔ ﻏﻀ ﺐ‬ ‫ﺘﻮﺳﻂ‬
‫ﺑﺨﻴﺮ‪ ".‬ﻗﺮر ﻟﻮﺟﺎن أنﻳ‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ‬
‫ﺒ ﺖ اﻟﻘﻬﻮة ﻋﲆ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻓﻘﻂ أ‬
‫ﺒﻌﺾ وﺳﻜ‬
‫ﺒﻌﻀﻨﺎ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪ .‬اﺻﻄﺪﻣﻨﺎ‬‫"ﻛﺎﻟﻤﺪاون ‪،‬‬

‫ﺘ ﺔ ﻋﲆ ﻟﻮﺟﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻘ ﺴﻮة ﺷﺪﻳﺪة وﻛﺎنﻳﻄﻠﻖ اﻟﺨﻨﺎﺟﺮ اﻟﺼﺎﻣ‬‫ﺑﺼﻖ ‪،‬‬‫ﺑﺪا ﻋﻠﻴﻪ اﻷﻣﺮ‪".‬‬‫ﺒﻂ ﻣﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﻫﺬا‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ‪" :‬ﻧﻌﻢ ‪،‬‬‫ﺳﺨﺮ‬

‫ﺒﺢ ﻏﻴﺮ ﺣ ﺴﺎس؟‬

‫ﺑﻬﺪوء‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ ‪ ،‬إﱃ أي ﻣﺪىﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺼ‬‫ﺑ ًﺎ؟" ﻗﻠ ﺖ‬
‫" ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬أﻻﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗﺮى أﻧﻨ ﻲ ﻟ ﺴ ﺖ ﻣﻀﻄﺮ‬

‫ﺗﻪ؟‬
‫ﺘﻰ ﻣﺆﺧﺮ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ‪ .‬ﻫﻴﻚ ‪ ،‬ﻣﺎ زﺣﻒ ﺣ‬‫ﺒﺪو أﻧﻚ ﻧ ﺴﻴ ﺖ اﻷﻣﺮ‪ ".‬أﻣﺮ‬
‫ﺗ ﻲ‪.‬ﻳ‬
‫"ﻧﻈﻔ ﻲ أﺣﻀﺮ ﻟ ﻲ ﻗﻬﻮ‬

‫ﺗﻪ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺗ ﻲ‪ ".‬ﻗﺎل و ﻫﻮﻳﻬﺰﺳ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﻪ ‪ ،‬ﻟﺬا ﺧﺬﺳ‬‫ﺘﻨﻌ ﺶ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻚ أي ﺷ ﻲء ﻟ‬
‫ﺑﺮي ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰي ‪ ،‬ﻫﺬا ﻧﺼﻒ ﺧﻄﺄي‪ .‬أﻧﺎ ﻣ‬
‫ﺘﻔ ﺖ ﻟﻮﺟﺎن إﻟ ﻲ‪" .‬أو‬
‫ﺘﺪﺧﻞ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟ‬
‫ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟ‬
‫ﺜﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻪﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣ‬
‫وﻳﻀﻌﻬﺎ ﺣﻮﻟ ﻲ‪ .‬راﺋﺤ‬

‫ﺘﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻫﻞ‬ ‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﺷﻴ ًﺌﺎ أو ﺷﻴﺌﻴﻦ ﻣﻨﻪ‪" .‬ﺷﻜ ﺮًا ﻟﻮﻏﺎن‪.‬ﺳﺄﺣﺮص ﻋﲆ إﻋﺎد‬
‫ﺗﻬﺎ إﻟﻴﻚ ‪"،‬ﺗﺮدد ت ﻟﻠﺤﻈ ﺔ ‪ " ،‬ﻫﺬا إذا رأﻳ‬ ‫ﺘﻌﻠﻢ‬
‫ﺘ ﺴﻢ ﻟﻌﻤﻠﻪ اﻹﻧ ﺴﺎﻧ ﻲ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺑ‬‫ﻻﻳ ﺴﻌﻨ ﻲ إﻻ أن أ‬
‫ﺳﺄﻓﻌﻞ ذﻟﻚ؟"‬

‫ﺒﻞ أن أﻃﺮدك‪".‬‬
‫ﺑﺄﻣﺎن ﻟ ﻲ‪ .‬اذ ﻫ ﺐ اﻵن ‪ ،‬ﻗ‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ‪ ،‬اﺣ‬‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔﺳﺎﺣﺮة‪" .‬آﻣﻞ ذﻟﻚ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋﺪم ﻗﻴﺎﻣﻚ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﻢ أﻃﻠﻖ ﻟ ﻲ ا‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أﺳﻴﺮ إﱃ اﻟﻤﺼﻌﺪ اﻟﻤﺬﻛﻮر ‪،‬‬‫ﺒﻴﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺮوء‪.‬‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺑ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪ .‬ﻛﺎن وﺟﻬﻪ ﻣﻐﻄﻰ‬‫ﺒﻞ أن أﻟﻘ ﻲ ﻧﻈﺮة ﻋﲆ‬
‫ﺗﺠﺎه اﻟﻤﺼﻌﺪ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻗ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺪر ت ﻟﻠﻤﻐﺎدرة‬
‫ﻣﻊ ﻫﺬا ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺑﻘﺸﻌﺮﻳﺮة‪.‬‬‫ﺑﻨ ﻲ أﺣﺪ اﻟﺰوﺟﻴﻦ‬
‫ﺒﻊ ﻛﻞ ﺧﻄﻮة ﻟ ﻲ وأﺻﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺄﻋﻴﻨﻬﻢﺗ‬‫ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﺘﻄﻊﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻢ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ ﻫ ﻲ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺳ‬

‫__________________________‬

‫ﺗ ﺐ ‪ ...‬وﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف‬

‫ﺘﺄﺧﺮ وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﺷ ﻲءﻳ ﺴﻤﻰ ﺣﻈﺮ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺘﺤﺪﻳ ﺚ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬آﺳﻒ ﺟﺪًا ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺒﺎﻳﺎ ﺷ‬
‫ﻣﺮﺣ ً‬

‫ص ‪5-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻬﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬‫ﺘﻌ ﺖ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗﻤﻨﻰ أنﺗﻜﻮن ﻗﺪ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺪرﺳ ﺔ وأﺷﻴﺎء أﺧﺮى‪ .‬أ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺟﺪًا‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ‬‫ﺘ ﺐ‪.‬‬
‫ﻣﺎذا اﻛ‬
‫ﺒﻌﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻋﺬ ًرا ﻋﲆ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﻤﻄ‬

‫ﺳﻼمﻳﺎ رﻓﺎق‪،‬‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‪.‬‬
‫دﻳ‬

‫ص ‪5-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ ‪6‬‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟ‬

‫ﺒﻌﺾ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟ‬‫ﺑﺮي اﻟﻤﺼﻌﺪ ‪،‬ﺳﻘﻄ ﺖ ﻧﻈﺮا ت اﻟﺮﺟﻠﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﻬﺎ إﱃ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠ ﺖ أو‬
‫ﺑ ﺴﻜﻴﻦ‪.‬‬‫ﺜﻴ ًﻔﺎ وﻳﻤﻜﻦ ﻗﻄﻌﻪ‬
‫ﺗﺮ ﻛ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﻛﺎن اﻟ‬

‫ﺑﻮﻗﺎﺣ ﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪.‬‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ ‪،‬‬‫ﺑﺼﻖ‬‫"ﻣﺎذاﺗﻔﻌﻞ ﻫﻨﺎﻳﺎ ﻟﻮﺟﺎن؟"‬

‫ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻋﻼﻗ ﺔ ﺻﺨﺮﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻬﻤﺎ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ وﺻﻒ ﻋﻼﻗ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﺻﺪﻳﻘﻴﻦ‬
‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﻮﻏﺎن و‬

‫ﺘﺤﺪ ث‪".‬‬
‫ﺒﻚ وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻚ أﻳﻬﺎ اﻟﺼﺪﻳﻖ اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻻﺗﺪﻋﻮﻧ ﻲ إﱃ ﻣﻜ‬
‫ﺑﺮؤﻳ‬‫ﺘﻜﻠﻒ‪" .‬ﺳﺮر ت‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻢ ﻟﻮﻏﺎن‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺘﺎﻋ ﺐ‪.‬‬
‫ﺗﻪ ‪ ،‬ﻛﺎن ذﻟﻚﻳﻌﻨ ﻲ ﻋﺎدة اﻟﻤ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﺮد‪ .‬ﻛﻠﻤﺎ ﻇﻬﺮ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬‫ﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ دﻣﻪ‬
‫ﺑﺎر‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲﻳﺸﻌﺮ‬‫ﻛﺎن‬

‫ﺒﺎ ب وﺟﻠ ﺲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﺒﻪ ‪ ،‬أﻏﻠﻖ ﻟﻮﺟﺎن اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻪ ﻣﻊ ﻟﻮﺟﺎن‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﻠ ﺲ ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪه ﺧﻠﻒ ﻣﻜ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ وﻋﺎد إﱃ ﻣﻜ‬‫ﺘﺪار‬
‫ﺒﻨ ﺖ ﺷﻔ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﺲ‬
‫دون أنﻳﻨ‬

‫ﺒﺮة ﺟﺎﻣﺪة‪.‬‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ‬‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻣﺎذاﺗﻔﻌﻞ ﻫﻨﺎ؟" أﻋﺮ ب‬
‫"ﻟﺬا ‪ ،‬أﺧ‬

‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻋﺮﺿ ﻲ؟"‬

‫ﺗ ﺲ‪ .‬ﻻ أﻗﺼﺪ ﺿﺮ ًرا‪ .‬ﻟﺬا ‪ ،‬ﻫﻞ أﻋﺪ ت اﻟ‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺗﻨﻬﺪ ﻟﻮﻏﺎن‪" .‬ﻻﺗﻘﻠﻖ ‪ ،‬رو‬

‫ﺘﻄﻴﻊ ﺷﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ ‪Constructex‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺷﺮاء ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻢ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﻮﺟﺎن ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠ ﺔ‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔ أﺷﻬﺮ ‪،‬ﺗﻮﺻﻞ ﻟﻮﺟﺎن إﱃ ﻓﻜﺮةﺳﺨﻴﻔ ﺔ ﻣﻔﺎد ﻫﺎ أﻧﻪﻳ ﺴ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﻗ‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت اﻟ ﺴﻠﻜﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻨﺎء أو اﻟﺸﺤﻦ أو اﻻ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﻬﺎﻳﺪ ﻫﺎ ﻋﻤﻠ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﺟﺎﻧ ﺐ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧ ﺐ اﻷﻋﻤﺎل ‪،‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺮاﻃﻮرﻳ ﺔ واﻟﺪه اﻟ‬
‫ﺘﻮ إﻣ‬
‫ﺛﺮﻳ ﺔ وﻗﺪ ور ث ﻟﻠ‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴ ﺔ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ ﻻﺣ ًﻘﺎ ﻣﻦ أﺻﺤﺎ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻷﺻﻠﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺘﺼﺎ‬
‫ﺛﻢ اﻏ‬‫ﺒﻴﺮة‬
‫ﺑ ﺴﻤﻌ ﺔﺳﻴﺌ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷﺮاء أﺳﻬﻢ ﻓ ﻲ ﺷﺮﻛﺎ ت ﻛ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺣﻈﻴ ﺖ ﺷﺮﻛ ﺔ ‪Hunter Cooperation‬‬

‫ﺑﻪ ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎﻧ ﺖ ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻋﲆ وﺷﻚ‬‫ﺒﻨﺎء اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺑﺠﻬﺪ ﺷﺪﻳﺪ ﻟﻴﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﺷﺮﻛ ﺔ اﻟ‬‫ﺑﻴﻊ اﻷﺳﻬﻢ ﻟﺸﺮﻛ ﺔ ‪Logan.‬ﻟﻘﺪ ﻋﻤﻞ‬‫ﺘﺮدد ﻓ ﻲ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﻣ‬
‫ﻛﺎن ‪Bryce‬أﻛ‬
‫ﺑﺄﺧﺬ ذﻟﻚ ﻣﻨﻪ‪.‬‬‫اﻟ ﺴﻤﺎح ﻟﻄﻔﻞ ﻏﻨ ﻲ ﻣﺪﻟﻞ‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺪ ﻫﺸ ﺔ ﻛﺎذ‬‫ﺘ ﻲ؟" ﻗﺎل‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬و ﻫﻞﺗﻌﺮف ﻣﺎ ﻫ ﻲ إﺟﺎ‬‫ﺒﻪ‪" .‬أﻧ ﺖﺗﻌﺮف ﻣﺎذا ‪ ،‬ﻟﺪي‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻪ ﻋﲆ ﻣﻜ‬‫ﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮل اﻟﺨﺎص‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺒﺎ ﻫﻪ إﱃ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ اﻧ‬‫وﺟﻪ‬

‫ﺒﻞ؟ ﻋﻈﻴﻢ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﻋﻠﻢ‪"-‬‬

‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ‪ " .‬ﻫﻞﺗﻘ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻟﻮﺟﺎن اﻟﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﻧﻤ ﺖ ا‬

‫ﺒﻴ ﺔ‪".‬‬
‫ﺗﻚ اﻟﻐ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﻦ ﻋﲆ ﻣﺆﺧﺮ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺒﻞ أن أ‬
‫ﺒ ﻲﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﻗﻄﻌﻪ "اﻟﺠﺤﻴﻢ ﻻ"‪" .‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ﻋﻠﻴﻚ وﻋﲆ ﻋﺮﺿﻚ اﻟﻤﺠﻨﻮن‪ .‬اﻵن أﺧﺮج ﻣﻦ ﻣﻜ‬

‫ﺑﻠﻬﻢ ﻋﲆ‬
‫ﺘ ﺴﻜﻌﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺎ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ أﺣﺪ أﻛ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻋﻨﻴﺪًا ﺟﺪًا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬‫ﺒﺎ ﺟﺪًا‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﺒﻂء ﻋﲆ وﺟﻪ ﻟﻮﺟﺎن‪ .‬ﻛﺎن ﻏﺎﺿ ً‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻐ ﺔ ﺣﻤﺮاء ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻐﻀ ﺐ واﻹﺣﺮاج ‪ ،‬زﺣﻔ ﺖ‬
‫ﺻ‬
‫اﻹﻃﻼق‪.‬‬

‫ﺑﻤﺆﺧﺮة‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺜﻴﺮة ﻟﻚ‪ .‬إﻧﻬﺎﺗ‬
‫ﺘﺪار ﻟﻴﻐﺎدر‪" .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ رؤﻳ ﺔﺗﻠﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠ ﻲء إﱃ ﻫﻨﺎ‪ ".‬وﻗﻒ ﻟﻮﻏﺎن ﻓﺠﺄة واﺳ‬
‫"أرى أﻧﻨ ﻲ أﺿﻴﻊ وﻗ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴ ﻲ‪".‬‬‫ﺟﻴﺪة ‪ ،‬إذا ﻗﻠ ﺖ ذﻟﻚ‬

‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻪ إﱃ ﻟﻮﻏﺎن ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ﻧﺎﻧﻮ‬‫ﺗﺮ اﻟﻤﺤﻤﻮل اﻟﺨﺎص‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤ‬‫ﺘﻘﻠ ﺖ ﻧﻈﺮة‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻖ ﻋﲆ اﻟﻌﺼ ﺐ‪ .‬اﻧ‬
‫ﺿﺮ ب ﻫﺬا اﻟ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ رﺳﻤ ﻲ‪.‬‬‫ﺒﺢ‬

‫"ﻣﺎذا ﻗﻠ ﺖ؟" ﻧ‬

‫ص ‪6-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻬﺎ أ‪"-‬‬
‫ﺒﻠ ﺔ‪ .‬أﻋﻨ ﻲ ﻫﻞ رأﻳ‬
‫ﺑﺮي ﻗﻨ‬
‫ﺗﻴﺎﻧﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ أﻓﻬﻢ أن أو‬ ‫ﺗ ﺲ؟ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻣﻤﻴﺰة ﺣ ًﻘﺎ ﻟﻚ إذا ﻃﺮد ت ﻛ‬
‫ﺘﻜﻮ تﺗﺎ‬ ‫ﺑﺮ‬
‫"أﻳﻦ ﻛﻨ ﺖﺗﺨﻔﻴﻬﺎﻳﺎ رو‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ أﻣﺎﻣﻪ ‪ ،‬ﻣﻤ ﺴ ًﻜﺎ إﻳﺎه ﻣﻦ اﻟﻴﺎﻗ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﻌﺪ ﻟﺤﻈ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن‬‫ﺘﻪﻷﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ‬

‫ﺑ‬‫ﺘﻤﻜﻦ ﻟﻮﻏﺎن ﻣﻦ إﻧﻬﺎء ﻋﻘﻮ‬
‫ﻟﻢﻳ‬

‫"ﻻﺗﺠﺮؤ ﻋﲆ ﻗﻮل ﻛﻠﻤ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﺼﻴﺎد ‪ ،‬أو أﻗ ﺴﻢ أﻧﻨ ﻲﺳﺄﻓﻌﻞ‪"-‬‬

‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻗﻄﻌ ﺔ ﺣﻠﻮى اﻟﻌﻴﻦ ﻫﺬه ‪ ،‬واﻵن ﻗﺮر ت أﻧﻨ ﻲ أرﻳﺪ ﻫﺎ‬‫ﻗﺪﻣﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﻒ أﻧﻨ ﻲ رأﻳ ﺖ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻔﻌﻞ ﻣﺎذا؟ ا ﻫﺰﻣﻨ ﻲ؟ اﻃﺮدﻧ ﻲ؟ اﻣﺾ‬
‫ﺿﺤﻚ ﻟﻮﻏﺎن ﻋﻤﻠﻴﺎ ﻓ ﻲ وﺟﻬﻪ‪" .‬أوﺳ‬
‫ﺘ ﺴﻢﺳﺎﺧﺮا‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺗ ﻲ‪ ".‬ا‬
‫ﻣﻼءا‬

‫ﺒﻄ ﺖ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة اﻟ ﺴﺎﺧﻨ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺎد تﺗ ﺴﻘﻄﻬﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻫ‬
‫ﺘﻌﺸ ﺔ ﻣﻊ ﻛﻮ‬
‫ﺘﺠﻮﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻨ‬
‫ﺑﺮي اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﺟﻮﻟ ﺔ أو‬ ‫ﺘﺄرﺟﺢ ﻧﺤﻮه ﻋﻨﺪﻣﺎُﻓ‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬ ‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻋﲆ وﺷﻚ أنﻳ‬‫ﻛﺎن‬
‫ﻋﻴﻨﺎ ﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻤﺸﻬﺪ أﻣﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫"أﻣ ﻲﺗﻘﺎﻃﻊ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ ‪ ،‬ﻗﻠﻘ ﺔ ﺣﻘﺎ‪.‬‬

‫ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ ﻛﻼ اﻟﺮﺟﻠﻴﻦ ‪ ،‬ﻛﻼ ﻫﻤﺎ ﻋﺎﺟﺰ ﻋﻦ اﻟﻜﻼم ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪.‬‬

‫______________________________‬

‫ﺒﻌﻨ ﻲ أﻳﻀﺎ ‪....‬‬

‫ﺗ‬‫ﺘﻌﻠﻴﻖ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ا‬
‫ﺑﻪ‪ .‬ﺣﺼ ﺔ ‪،‬ﺗﺼﻮﻳ ﺖ واﻟ‬‫ﺘﻌ ﺖ‬
‫ﺘﻤ‬‫‪Heylovelies.‬ﻳﻮﺟﺪ ﻓﺼﻞ ‪6.‬آﻣﻞ أنﺗﻜﻮن ﻗﺪ اﺳ‬

‫اﻟﺤ ﺐ‪،‬‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‪.‬‬
‫دﻳ‬

‫ص ‪6-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻬﻮة ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ‪Bryce‬و ‪Logan.‬‬‫ﺘﺤﻀﻴﺮ‬

‫ﺒﺖ ﻟ‬
‫ﺘﻄﺎع ‪ ،‬ذ ﻫ‬
‫ﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﺪر اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻌﺪ أن ذ ﻫ‬

‫ﺒﺎﺣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ أﺷﺮ ب ﻗﻬﻮة ﻟﻠ ﺴ‬ ‫ً‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ‪ .‬ﻛﺎن أولﻳﻮم ﻟ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﺣﻤﺎﻗ ﺔﺗﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬وﻓﻮق ﻛﻞ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﺷﻢ راﺋﺤ‬ ‫ﻟﻢ أﻛﻦ ﻓ ﻲ أﻓﻀﻞ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﺰاﺟﻴ ﺔﻷﻛﻮن‬

‫ﺒ ﻲ ‪ ،‬اﻟﻮﺳﻴﻢ ‪ ،‬اﻷﺣﻤﻖ‪ .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﻔﻨﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن ﺧﻄﺄيﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺷﺎ ﻫﺪ ﻃﺮﻳﻘ ﻲ وﻟﻜﻦ ﻓﻘﻂﻷﻧﻪ أ ﻫﺎﻧﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻐ‬‫ﻛﺎن ﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﺧﻄﺄ‬

‫ﺑﻖ ‪40.‬‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰ ‪ ،‬ﻋﺪ ت إﱃ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺒﺎ ت ر‬ ‫ﺒﻂ وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻤ‬
‫ﺘﻄﻠ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺒﺤ ﺖ اﻟﻘﻬﻮة ﺟﺎ ﻫﺰة ‪،‬‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أن أﺻ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪.‬‬‫ﺘﺐ‬
‫ﻗﺎدﻣﺎ ﻣﻦ ﻣﻜ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺢ اﻟﻤﺼﻌﺪ ‪،‬ﺳﻤﻌ ﺖ ﺻﺮا ً‬
‫ﺧﺎ‪ .‬وﻛﺎن‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻋﻤﻠﻴﺎ ﻋﲆ وﺷﻚ أنﻳﺨﺮج أﺿﻮاء اﻟﻨﻬﺎر اﻟﺤﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻟﻮﺟﺎن‪.‬‬‫ﺒﺎ ب ورأﻳ ﺖ‬

‫ﺘﺤ ﺖ اﻟ‬
‫ﺛﻢ ﻓ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﻴﻒ‬‫ﺑ ﺖ ‪،‬ﺳﺎد اﻟﻬﺪوء‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗ‬

‫ﺑﺤﺬر‪.‬‬‫"أﻣ ﻲﺗﻘﺎﻃﻊ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ ‪ ،‬ودﺧﻠ ﺖ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‬

‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻪﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺒﻀ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻟﻮﺟﺎن ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺛﻢ أﻃﻠﻖ‬‫ﺒﺪاﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﺨﻄ ﺊ أي ﻣﻨﻬﻤﺎ ﻛﻠﻤ ﺔ واﺣﺪة ‪،‬‬
‫ﺘﺎ ﻧﺤﻮي‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻛﻼ رأﺳﻴﻬﻤﺎ ﻗﻄﻌ‬

‫ﺗ ﻲ؟"‬
‫ﺑﺎرد ‪ ،‬وﻋﺎد إﱃ ﻣﻘﻌﺪه‪ " .‬ﻫﻞ أﻋﺪ ت ﺻﻨﻊ ﻗﻬﻮ‬‫"ﻻ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق" ‪ ،‬ﻗﺎل‬

‫ﺗﻪ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻪ ووﺿﻌ ﺖ ﻗﻬﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎل‪ .‬ﻣﺸﻴ ﺖ إﱃ ﻣﻜ‬
‫ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻟﻢﻳﻜﻮﻧﻮا ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﻘ‬‫ﺘﻈﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻪ اﻟﻐ‬
‫أدر ت ذ ﻫﻨ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ‬

‫ﺜﻞ روﺣﻚ ‪ ،‬أرد ت أن أﺿﻴﻒ‪.‬‬

‫" ﻫﺎ ﻫ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻈﻠﻤ ﺔ وﺳﺎﺧﻨ ﺔ‪ ".‬ﻣ‬

‫ﺗﻚ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ وﺿﻌ ﺖ اﻟﻜﺮﻳﻤ ﺔ واﻟ ﺴﻜﺮ ﻓﻴﻬﺎ‪".‬‬

‫ﺑﻘﻬﻮ‬‫ﺑﻚ‬
‫ﺘﺄﻛﺪًا ﻣﻦ ﻣﺪى إﻋﺠﺎ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻟﻪ‪ " .‬ﻫﺎ أﻧ ﺖ ذا‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣ‬
‫ﺘ ﻲ ﺻﻨﻌ‬
‫ﺘﻔ ﺖ إﱃ ﻟﻮﺟﺎن وﻣﺪد ت ﻟﻪ اﻟﻘﻬﻮة اﻷﺧﺮى اﻟ‬
‫ﺛﻢ اﻟ‬

‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻛﺮﻳﻤ ﺔ وﺣﻠﻮة‪ ".‬ﻣﺪﻳﺪهﻷﺧﺬ اﻟﻜﻮ ب ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﻤ ﺴﺢﻳﺪي ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻂ ﻣﺎ أﺣ ﺐ ﻗﻬﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺑﺮي‪ .‬ﻫﺬا‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻋﺮﻳﻀ ﺔ‪" .‬ﺷﻜ ﺮًا ‪ ،‬أو‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻢ ا‬
‫ﺑ‬‫اﻧﻪ ا‬

‫ﺑﺨﺠﻞ ﺻﻐﻴﺮﻳﺰﺣﻒ ﻋﲆ وﺟﻬ ﻲ‪.‬‬‫ﺑﺈﺣ ﺴﺎس ﺧﻔﻴﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﺷﻌﺮ ت‬‫ﻟﻦ أﻛﺬ ب ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﺗﻚ ﻋﲆ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟﻤﺸ ﻲ‪".‬‬

‫ﺒﻞ أن أﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﻣﺆﺧﺮ‬
‫ﺒﻨ ﻲ اﻵن ﻗ‬
‫ﺘﺮ ‪ ،‬أﺧﺮﺟ ﻲ ﻣﻦ ﻣ‬
‫ﺘﺎﻳﻦ‪ .‬ﻫﻨ‬ ‫ﺘ ﻲأ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻠﻜ ﺔ ﺟﻤﺎل ﺟﻮﻟﺪﺷ‬ ‫ﺘﻤﺎ ﻻﺗﻤﺎﻧﻌﺎن ‪ ،‬أود اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻌﻤﻞ ﻫﻨﺎ ‪ ،‬أﻧ‬
‫"إذا ﻛﻨ‬
‫ﺒﺢ ‪ ،‬وأرﺳﻞ اﻟﺨﻨﺎﺟﺮ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ‪.‬‬
‫ﻧ‬

‫ﺑﺼﺪق‪ .‬ﻛﻨ ﺖﺳﺄﻋﻄﻴﻪ ﻗﻄﻌ ﺔ ﻣﻦ ذ ﻫﻨ ﻲ ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻗﺮر ت رﻓﻀﻪ‪.‬‬‫ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ‬

‫ﺘﻔ ﺖ إﱃ ﻟﻮﻏﺎن‪" .‬دﻋﻨ ﻲ أﺧﺮﺟﻚ‪"-‬‬

‫اﻟ‬

‫ﺑﺎق‪".‬‬
‫"ﻻ ‪ ،‬أﻧ ﺖ ٍ‬

‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺒ ﺔ اﻟﺸﺪﻳﺪة ﻓ ﻲ ﺧﻨﻖ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ؟ ﻫﺬا ﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ أﺷﻌﺮ‬

‫ﺑﺎﻟﺮﻏ‬‫ﻳﻮﻣﺎ‬
‫ﻫﻞ ﺷﻌﺮ ت ً‬

‫ﺘﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ ".‬ﻗﺎل‬

‫ﺑﺮؤﻳ‬‫ﺑﺮي‪ .‬آﻣﻞ أن أﻛﻮنﺳﻌﻴﺪًا‬
‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ أﺣﺪ ﻣﻌﺎرﻓﻚ ‪ ،‬أو‬
‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺋﻴ ﺴﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن أذ ﻫ ﺐ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ دواﻋ ﻲﺳﺮوري‬
‫"ﻟﻘﺪﺳﻤﻌ ﺖ ر‬
‫ﺘﺪار ﻟﻴﻐﺎدر‪.‬‬
‫ﺛﻢ اﺳ‬‫ﺗ ﻲ"‪.‬‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺒﺪو راﺋﻌً ﺎ ﻓ ﻲﺳ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬أﻧ ﺖﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺛﻢ ﻫﻤ ﺲ ‪" ،‬‬‫ﺒﻞ ﺧﺪي‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻗ‬‫ﻟﻮﻏﺎن ‪،‬‬

‫ص ‪7-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬ﻧ ﺴﻴ ﺖ أﻳﻦ ﻛﻨ ﺖ وﻣﻦ ﻛﺎن ﺣﻀﻮري‪.‬‬

‫ﺜﻞ ﻣﺮا ﻫﻖ ﻣﻠﻌﻮن !!!! ﻟ‬
‫ﺗﺼﺮف ﻣ‬
‫ﻫﻞ ﻫﻮ أﻧﺎ ‪ ،‬أم أﻧﻪ ﻛﺎنﻳﻐﺎزﻟﻨ ﻲ‪.‬ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ ‪ ،‬أﻧﺎ أ‬

‫وﻋﺎدﺳﻠﻮﻛﻪ اﻟﻐﺎﺿ ﺐ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻫ ﻲ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ ﻗﺎرﺳﻪ؟‬

‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن‬
‫ﺒﻮع‪ .‬ﻛﻞ اﻟ‬
‫ﺗﺪرس ﺟﺪول أﻋﻤﺎﻟ ﻲ ﻫﺬا اﻷﺳ‬
‫ﺘﻚ و‬
‫ﺑﺪأ‪" .‬ﻋﲆ أﻳ ﺔ ﺣﺎل ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻌﻮد إﱃ ﻣﺤﻄ‬‫ﺒﻬ ﺮًا"‪ .‬ﻫﻮ‬
‫"ﻟﻘﺪ أ ﻫﺪر ت ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻴﻮم وأﻧﺎ ﻟ ﺴ ﺖ ﻣﻨ‬
‫ﻣﻮﺷﻮﻣ ﺔ ﻓ ﻲ رأﺳﻚ اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟﺠﻤﻴﻞ‪".‬‬

‫ﺘﺪر ت أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﻷﻏﺎدر‪.‬‬ ‫ﺛﻢ اﺳ‬‫ﺑﺮأﺳ ﻲ‬‫أوﻣﺄ ت‬

‫ﺗﺼﺎل ﻣﻊ "‪Logan Hunter.‬‬ ‫"أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬أﻧﺎ أﻣﻨﻌﻚ ﻣﻦ إﺟﺮاء أي ا‬

‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻋﻦ اﻟﻤﺸ ﻲ‪" .‬ﻣﺎذا ﻗﻠ ﺖ؟"‬

‫ﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﻨﻐﻤ ﺔ ﻣﻌ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪".‬‬

‫ﺘﻨ ﻲ‪ .‬ﻻﺗ ﺴ‬
‫"ﻟﻘﺪﺳﻤﻌ‬

‫ﺘﻠﺮ‪.‬‬
‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ أﺟﻠ ﻲﻳﺎ ﻫ‬
‫ﺒﺮة أرﻳﺪ ﻫﺎ ﻣﻌﻚ ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ إذا ﻛﻨ ﺖﺗﻤﻠ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺘﺨﺪم أي ﻧ‬
‫ﺳﺨﺮ ت‪" .‬ﺳﺄﺳ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ؟ "‬‫ﺒﺮﻧ ﻲ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﻣﻦ أﻧ ﺖ ﻟ‬

‫ﺑﻬﻤﺎ‪" .‬ﻓﻘﻂ اﻓﻌﻞ ﻣﺎ أﻗﻮل‪".‬‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻴﻨﺎه اﻟﻔﻮﻻذﻳ ﺔ ﻣﻤﻠ ﺔ ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺮﺳﻞ ﻟ ﻲ إﺷﺎرة ﺧﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺒﻪ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻬﺬا ‪ ،‬ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ ﻣﻜ‬
‫ﺘﻰ أرﻳﺪ‪ .‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗﻤﺎرس اﻟﺠﻨ ﺲ ﻣﻊ ﻧﻔ ﺴﻚ‪ ".‬و‬
‫ﺗﺤﺪ ث إﱃ أي ﺷﺨﺺ أرﻳﺪه وﻣ‬
‫ﺗ ﺲ ‪،‬ﺳﺄ‬
‫ﺑﺮ‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬ﺳﻴﺪ رو‬

‫ﺒﺪء أولﻳﻮم ﻟ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه ﻃﺮﻳﻘ ﺔ راﺋﻌ ﺔ ﻟ‬

‫___________________‬

‫ﺑﺎﻷﻋﻤﺎل اﻟﻮرﻗﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻘﻴﺎم‬‫ﺑﻬﺬا اﻟ ﺴﻮء‪ .‬ﻣﺠﺮد اﻟﻘﻴﺎم‬‫ﺜﻞ اﻟﺠﺤﻴﻢ وﻟﻜﻨﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻟﻴ ﺲ‬

‫ﺒﺎ ﻣ‬ ‫ﺘﻘﺪ ت ﺣ ًﻘﺎ أن ﻛﻮﻧ ﻲ ﻣ ﺴﺎﻋﺪًا ﻟ‬
‫ﺒﺮاﻳ ﺲ ﻛﺎن ﺻﻌ ً‬ ‫أﺧﻴ ًﺮا ‪ ،‬ﺣﺎن وﻗ ﺖ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬اﻋ‬
‫ﺘﻤﺎﻋﺎ ت وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﺟ‬‫ﺗﺬﻛﻴﺮه‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻤﻬﻤﺎ ت ‪ ،‬واﻟﺮد ﻋﲆ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎ ت ‪ ،‬وإﺟﺮاء اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎ ت ‪ ،‬و‬
‫ﺑ‬

‫ﺘﺮاف‪.‬‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ ﻫﺪوﺋ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺣ‬‫ﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻃﻐﻴﺎﻧﻪ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺒﺎ إﱃ ﺣﺪ ﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻣﺎ زﻟ ﺖ ﻏﺎﺿ ً‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﺤﺪ ث إﻻ ﻋﻦ أﻣﻮرﺗ‬
‫ﺒﻪ ‪ ،‬ﻟﻢ ﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ أن ﻏﺎدر ت ﻣﻜ‬

‫ﺑ ﺲ اﻟﻼﺻﻘ ﺔ!‬
‫ﻛﻨ ﺖﺳﻌﻴﺪًا ﺟﺪًاﻷﻧﻨ ﻲﺗﻤﻜﻨ ﺖ أﺧﻴ ﺮًا ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻤﻨﺰل وإزاﻟ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻼ‬

‫ﺒﺮه أﻧﻨ ﻲﺳﺄﻏﺎدر‪.‬‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲﻷﺧ‬‫ﺘﺐ‬
‫ﺒ ﺖ إﱃ ﻣﻜ‬
‫ذﻫ‬

‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ‪".‬‬

‫ﺘﻈﺮك ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗ ﺖ ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪ .‬إدوﻳﻦﻳﻨ‬

‫ﺒﻞ أن أﻓﻌﻞ ‪،‬ﺳﻤﻌ ﺖ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻏﺮﻳ ً‬

‫ﺒﺎ‪.‬‬ ‫ﺛﻢ ﺧﺮﺟ ﺖ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻗ‬‫ﻗﻠ ﺖ ﺷﻜﺮا ﺻﻐﻴﺮة‬

‫ﺑﺼﻮ ت ﻣﻨﺨﻔﺾ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ﻻﻳﺮﻳﺪﻧ ﻲ أن أﺳﻤﻌﻪ‪.‬‬‫"ﻋﻤﻞ ﺟﻴﺪ ﻟﻬﺬا اﻟﻴﻮم‪ ".‬ﻗﺎل‬

‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﺮك‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻋﲆ وﺟﻬ ﻲ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺪ ﻓﻘﻂ أنﻳ‬
‫ﺑ‬‫ﻫﺬا وﺿﻊ ا‬

‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ إﱃ ﺣﻴ ﺚ إدوﻳﻦ‬

‫ﺑﺮﻳ ﺲ واﻧﺤﻄﻤ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬‫ﺗ ﻲ وﺟﺪول‬
‫ﺘﻠﻜﺎ‬
‫ﺑﻤﻤ‬‫ﻟﻢ أﺿﻴﻊ ﻣﺰﻳﺪًا ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬أﻣ ﺴﻜ ﺖ‬

‫ص ‪7-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻮﻗﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ‬

‫ﺑﻠﻄﻒ‪" .‬ﺟﺎ ﻫﺰ ﻟﻠﺬ ﻫﺎ ب؟"ﺳﺄﻟﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺮة ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ اﻹﺳﻜﺎﻟﻴﺪ‪.‬‬‫ﺘ ﺴﻢ ﻟ ﻲ‬

‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺘﻪ ‪ ،‬ﻇﻬﺮ ت ﻋﻼﻣ ﺔ ‪'P'.‬‬

‫ﺒ‬‫"ﻧﻌﻢ‪ ".‬أﺟ‬

‫ﺑ ﺴﻼﺳ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺮور ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪.‬‬‫أﻋﺎدﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك واﻧﺤﺮف‬

‫ﺛ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة‪.‬‬
‫"إذا ﻛﻴﻒ ﻛﺎنﻳﻮﻣﻚ؟" ﻗﺎل ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻹﺟﺮاء ﻣﺤﺎد‬

‫ﺗﻪ اﻟﺸﻬﺮﻳ ﺔ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ وﺿﺤﻚ‪ .‬ﻓﻘﻂ إذا ﻋﻠﻢ أﻧﻨ ﻲ ﻻ أﻣﺰح‪.‬‬

‫ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال ‪ ،‬ﻫﻞ ﻫﻮ ﻓ ﻲ دور‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ‪.‬‬‫ﺜﻨﺎءﺳﻠﻮك‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺘﻔ ﻲ‪" .‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام ‪،‬‬
‫ﻫﺰ ت ﻛ‬

‫ﺑﻌﺪ‪".‬‬‫ﺒﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻪ ﻣﻦ ذ ﻫ ﺐ‪ .‬ﻻﺗﻜ‬
‫ﺋﻴ ﺲ ﺻﻌ ﺐ اﻟﻤﺮاس ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻗﻠ‬
‫ﺗ ﺲر‬
‫ﺑﺮ‬
‫"اﻟ ﺴﻴﺪ رو‬

‫ﺘﺎز‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ‪ .‬واو ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ رﺣﻠ ﺔﺳﺮﻳﻌ ﺔ‪ .‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ‪ ،‬إﻧﻪﺳﺎﺋﻖ ﻣﻤ‬
‫ﺑﻨﺎﻳ‬‫ﺒﻞ أن أﻋﺮف ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﻨﺎ أﻣﺎم‬
‫ﻗ‬

‫"ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻏﺪا؟"‬

‫"ﻧﻌﻢ ‪ ،‬اﻧﻈﺮﻳﺎ إدوﻳﻦ‪".‬‬

‫ﺘﺎﻳﻦ"‪.‬‬
‫ﺘﻰ اﻟﻐﺪﻳﺎ آﻧ ﺴ ﺔ ﺟﻮﻟﺪﺷ‬
‫"ﺣ‬

‫ﺗﻄﻠﻊ إﻟﻴﻪ ‪....‬‬

‫أوه ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻟﺪي ﻋﻤﻞ ﻏﺪًا‪ .‬أﻧﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﻻ أ‬

‫___________________‬

‫ﺑﻬﺬه اﻟ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ‪ .‬آﻣﻞ أنﻳﻜﻮن‬‫ﺘﻌﻮاﻳﺎ رﻓﺎق وﻟﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻟﻴ ﺲ‬

‫ﺘﻤ‬‫ﺘﻰﺗ ﺴ‬ ‫ﺗ ﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻨﻈﺎﻣﻴ ﺔ‪ .‬أﻧﺎ ﺣ ًﻘﺎ أﺣﺎول اﻟ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﺠﻴﺪة ﺣ‬ ‫ﺜﺎ‬‫ﺘﺤﺪﻳ‬
‫ﺒﺎ أﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس‪ .‬آﺳﻒ ﻟ‬
‫ﻣﺮﺣ‬
‫ﺘﻈﺎر‪.‬‬
‫ﺘﺤﻖ اﻻﻧ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞﻳ ﺴ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫ﺜﻴﺮة‬
‫ﺘﺎج إﱃ ﻣﻼﺣﻈﺎ ت ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﺼ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻖ واﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ‪ .‬أﺣ‬
‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ واﻟ‬
‫اﻟﺮﺟﺎء اﻟ‬

‫ﺒﻜﻢ ‪،‬‬
‫أﺣ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ ‪.‬‬
‫دﻳ‬

‫ص ‪7-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﺲﺳﺎﻓﺎﻧﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺪي ﻣﻼ‬
‫ﺑﻤﺎﻷﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أر‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ‪ ،‬ر‬‫ﺜﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺣﺎ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﻗﻔﺰ ﻣﻦ إﺳﻜﺎﻟﻴﺪ‪ .‬اﻟﻴﻮم ﻛﻨ ﺖ أﺷﻌﺮ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﺻ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎ‬

‫ﺗﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻣﻦ‬

‫ﺘ ﻲ وﺟﺪ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻀﺨﺎ ت اﻟ ﺴﻮداء اﻟ‬‫ﺘﻮاﻓﻘ ﺔ ﻣﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻠﻢ اﻟﺮﺻﺎص ‪ ،‬اﻟﻤ‬‫ﺘﻨﻮرة اﻟ ﺴﻮداء‬
‫ﺘﺎن اﻷزرق واﻟ‬
‫ﺒﻠﻮزة اﻟﻤﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻜ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ‬
‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ‪.‬‬‫ﺑ ﺲ ﺟﻴﺪة‬
‫ﺑ ﺴ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻼ‬
‫ﺧﺰاﻧ ﺔ ﻣﻼ‬

‫ﺜﺮﺗﻤﻴ ًﺰا ﻫﻮﺗﺎ‬

‫ﺗﻴﺎﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺘﻨ ﻲ اﻟﻨﻈﺮا ت ﻏﻴﺮ اﻟ ﺴﺎرة ﻟﺰﻣﻼﺋ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬اﻷﻛ‬
‫ﺒﻠ‬‫ﺘﻘ‬
‫ﺒﻨﻰ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠ ﺖ اﻟﻤ‬

‫"ﻟﻘﺪ وﺻﻠ ﺖ اﻟﻌﺎ ﻫﺮة"‪ .‬ﺻﺮﺧ ﺖ ‪ ،‬وﺿﺤﻚ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓ ﻲ اﻟﺮد ﻫ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻔﺰازﻳ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑ ﺴ ﻲ اﺳ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻼ‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬ر‬
‫ﺑﻮﻋ ﻲ ذا‬‫ﺒ ﺐ ﻏﺮﻳ ﺐ ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺑﺪﻣ ﻲﻳﻐﻠ ﻲ‪ .‬وﻟ ﺴ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أن أﺷﻌﺮ‬‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ ﻲ‬‫ﻛﺎن‬

‫ﻋﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻀﺤﻚ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﻮ ت‬‫ﺑﺎﻟﺮد ‪ ،‬ﻓﺰﺣ ﺖ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؟" رد ت‬‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻌﺎ ﻫﺮة ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻫﻨﺎ‬
‫" ﻫﻞ أﻧ ﺖ ﻣ‬

‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻫﻮ أﻧﻚ ﻧﻤ ﺖ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻚ إﱃ‬

‫ﺘﻮ ﻣﻦ أي ﻣﻜﺎن‪ .‬اﻟ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ وﻇﻔﻚ ﻟﻠ‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻚ اﻟﻔﺎﺳﻘ ﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻛﻴﻒﺗﻔ ﺴﺮ أن‬
‫ﺑﺮي ‪ ،‬أﻋ‬
‫ﺗﺪﺣﺮﺟ ﺖ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‪" .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬أو‬
‫ﻫﻨﺎك ‪"...‬‬

‫ﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬ ‫"ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﺷﻴﺌﺎ ﻛﻬﺬا!" أﻃﻠﻘ ﺖ اﻟﻨﺎر ‪ ،‬وأﺧﺬ ت ﺧﻄﻮا ت ﻃﻮﻳﻠ ﺔﺗﺠﺎ ﻫﻬﺎ‪ .‬إذا أراد ت ﻗ ً‬
‫ﺘﺎﻻ ‪ ،‬ﻓ ﺴﺄﻋﻄﻴﻬﺎ‬

‫ﺑﻮﺻﺎ ت‪.‬‬‫ﺒﻀﻊ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻞ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ أﻃﻮل ﻣﻨ ﻲ‬
‫ﺘﻬﺰاء‪ .‬ﻟﻢ أﻻﺣﻆ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﻴﺎﻧﺎ إﻟ ﻲ‬
‫ﻧﻈﺮ تﺗﺎ‬

‫ﺒﺮﻧ ﻲ ‪ ،‬ﻫﻞ ﻛﺎن ﻣﺬ ﻫ ﻼ ًﻷﻧﻨ ﻲ أﻋ‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ راﺋﻊ ﺟﺪًا‪"-‬‬ ‫"أﻧ ﺖﺗﻌﺮف ﻣﺎﻳﻘﻮﻟﻮن ‪ ،‬اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﻣﺆﻟﻤ ﺔ‪ .‬ﻟﺬا أﺧ‬

‫ﺑﺎﻟﻐﻀ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﻠﻄ ﺔ‬
‫ﺑﺼﺪﻣ ﺔ ﻣﺨ‬‫ﺘﻨﻈﺮ إﻟ ﻲ‬
‫ﺗﻴﺎﻧﺎ إﱃ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ وﻋﺎد ت ﻟ‬
‫ﺘﺮدد ﻋﲆ اﻟﺠﺪران‪ .‬ﻃﺎر وﺟﻪﺗﺎ‬
‫ﺘﻬﺎﻳ‬
‫ﺘ ﻲ أﻟﻘﻴ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ‪،‬ﺳﻤﻊ ﺻﻮ ت اﻟﺼﻔﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲﺗﺠﻤﺪ ﻛﻞ ﻓﺮد ﻓ ﻲ اﻟﺮد ﻫ ﺔﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺛﻢ اﻧﺪﻓﻌ ﺖ إﱃ اﻷﻣﺎم ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺼﻮ ت اﻟﻬﺎدئ واﻟﻬﺎدئﺗ ﺴ‬‫"ﻋﺎ ﻫﺮة!" ﺻﺮﺧ ﺖ‬

‫ﺑﻬﺬه اﻟﻜﻔﺎءة‪.‬‬‫ﺑ ﺴﻴﻂ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬‫"ﻗﻒ‪ ".‬ﻣﺠﺮد أﻣﺮ‬

‫ﺒﺪو ﻫﺬا وﻛﺄﻧﻪ دﻳﺠﺎ ﻓﻮ؟‬

‫ﻟﻤﺎذاﻳ‬

‫ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬‫ﺒﺎ ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻟﺸﻌﻮر‬

‫ﺘﻰ إﱃ إﻋﺎدة رأﺳ ﻲ إﱃ اﻟﻮراءﻷﻋﺮف أﻧﻪ ﻛﺎن ﻏﺎﺿ ً‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ ﺣ‬‫ﻟﻢ أﻛﻦ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺪراﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻜ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺒ‬‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻓﻘﻂ وﻗﺪﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ‪ ،‬ﻫﺬا ﻫﻮﻳﻮﻣ ﻲ اﻟ‬
‫وﻟﻠ‬

‫ﺛﻢﺗﻮﺟﻪ إﱃ اﻟﻤﺼﻌﺪ اﻟﺨﺎص‪.‬‬‫ﺜﻠﺠ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺒ ﻲ‪ .‬اﻵن‪ .‬ﻛﻼﻛﻤﺎ‪ ".‬ﻗﻄﻊ ﺷﺮاﺋﺢ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫"ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬

‫‪- *** -‬‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺘﺎ ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲﻷﻛ‬
‫ﺗﻴﺎﻧﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻤﺎ ﻇﻠ‬
‫ﺑﻴﻦﺗﺎ‬
‫ﺑﻴﻨ ﻲ و‬‫ﺘﻨﻘﻼن‬
‫ﺘﺎنﺗ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻴﻨﺎه اﻟﺮﻣﺎدﻳ‬‫ﺘﺐ‬
‫ﺗﻴﺎﻧﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﻌﺪ ‪ ،‬ﻛﻨﺎ اﻵن ﺟﺎﻟ ﺴﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬
‫ﺑﻌﺪ رﺣﻠ ﺔ ﻣﺤﺮﺟ ﺔ ﻣﻊﺗﺎ‬
‫ﺛﻮان‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻀﻊ‬

‫ﺗﻴﺎﻧﺎ ﻟﻜﻨﻪ ﻗﻄﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻳ ﺲ"ﺗﺎ‬
‫ﺑﺪأ "‬

‫ص ‪8-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴﺮة اﻟﻤﻄﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪.‬‬

‫ﺒﻪ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ اﻟﻜ‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻢ وﻗﻒ وﻣﺸﻰ ﻧﺤﻮ ﻧﻮاﻓﺬ ﻣﻜ‬‫"ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻛﻠﻤ ﺔ أﺧﺮى"‪ .‬ﻧﻈﺮ ‪،‬‬

‫ﺑﺤﻤﻮﺿ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﺼﻖ‬‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻀﺠ ﺔ؟"‬

‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﻜﺎن ﻋﲆ أﻧﻪ روﺿ ﺔ أﻃﻔﺎل؟ ﻛﻴﻒﺗﺠﺮؤ ﻋﲆ إﺣﺪا ث ﻣ‬
‫"ﻟﻤﺎذاﺗ‬

‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﻠﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺻﻮ‬ ‫ً‬
‫رﺷﺎﺷﺎ ﻣﻦ اﻟ‬ ‫ﺒﺎ ﻟﻜﻨﻨ ﻲﺳﻤﻌ ﺖ‬
‫ﺘﻄﻌ ﺖ أن أﻗﻮل إﻧﻪ ﻛﺎن ﻏﺎﺿ ً‬
‫اﺳ‬

‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺈﺧﻼص‪ .‬ا‬‫ﺗﻴﺎﻧﺎ‬
‫ﺗ ﺲ" ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻘﻄﻌﻨ ﻲ‪ .‬ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪﺗﺎ‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺪأ ت "اﻟ ﺴﻴﺪ رو‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺎﺳﻘ ﺔ أﻣﺎم زﻣﻼﺋﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪"-‬‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺪﺗ ﺴﻤﻴ ﺔ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ‬
‫ﺘﺮام اﻟﻮاﺟ ﺐ ‪ ،‬ﻻ أﻋ‬
‫"ﻣﻊ ﻛﻞ اﻻﺣ‬

‫ﺘﻨ ﻲ‪"-‬‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺻﻔﻌ‬

‫ﺗﻴﺎﻧﺎ‪.‬ﻳﺆﺳﻔﻨ ﻲ أن أﻗﻮل ﻫﺬا ﻟﻜﻨﻚ‬

‫ﺒﻮل ‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ أﻧ ﺖﺗﺎ‬
‫ﺗﻜﻤﺎ ﻛﺎﻧﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﻘ‬
‫"ﻛﺎﻓﻴ ﺔ!" ﺻﺮخ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻔﻮر إﺳﻜﺎ ت ﻛﻼﻧﺎ‪" .‬رأﻳ ﺖ وﺳﻤﻌ ﺖ ﻣﺎ ﺣﺪ ث‪ .‬ﻛﻼ ﻣﻦﺳﻠﻮﻛﻴﺎ‬
‫ﻣﻄﺮود"‪.‬‬

‫ﺑﺼﺪﻣ ﺔ‪.‬‬‫ﻛﻼﻧﺎ ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ‬

‫ﺘﻄﻴﻊ‪"-‬‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ‪ ،‬أرﺟﻮك ﻻﺗ ﺴ‬‫ﺗﻴﺎﻧﺎ‪" .‬ﻟﻜﻦ ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ! ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﺧﺎﻃ ًﺌﺎ‪.‬‬
‫"ﻣﺎذا او ﻣﺎ!" ﺻﺮﺧ ﺖﺗﺎ‬

‫ﺒﻚ اﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ‪".‬‬

‫ﺗ‬‫ﺘﻠﻢ ﺷﻴﻚ را‬
‫ﺒﺸﺮﻳ ﺔ واﺳ‬
‫رﻓﻊﻳﺪه راﻓﻀﺎ‪" .‬اذ ﻫ ﺐ إﱃ ﻗ ﺴﻢ اﻟﻤﻮارد اﻟ‬

‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﺎ ﻫﺮة ﻟﻜﻨ ﻲ ﻟﻢ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ ﻃﺮد ﻫﺎ‪ .‬أرد ت ﻓﻘﻂ أنﻳﻀﻌﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻛﺎن ﻫﺬا ﻛﻠﻪ ﺣﺰﻳﻨًﺎ ﺟﺪًا‪.‬‬

‫ﺒﻞ أنﺗﺮﺳﻞ ﻟ ﻲ و ﻫﺞ اﻟﻤﻮ ت‪.‬‬

‫ﺘﻐﺎدر ‪ ،‬وﻟﻴ ﺲ ﻗ‬
‫ﺘﺪار ت ﻟ‬
‫ﺛﻢ اﺳ‬‫ﺘﻨﺪم ﻋﲆ ﻫﺬا‪ ".‬ﻗﺎﻟ ﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل أﺳﻨﺎﻧﻬﺎ اﻟﻘﺎﺳﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺗﻴﺎﻧﺎ ﻓﺠﺄة‪" .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬ﺳﺄرﺣﻞ‪ .‬ﻟﻜﻨﻚﺳ‬
‫ﻧﻬﻀ ﺖﺗﺎ‬

‫ﺜﻴ ﺮًا‪.‬‬
‫ﺒﺪو ﻣ‬ ‫ً‬
‫ﺣﺎﻣﻼ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﻗﻒ ﻫﻨﺎك ﻓﻘﻂ ‪،‬ﻳﺤﺪق ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ وﻳﻠﻌﻦ ‪ ،‬ﻫﻞ ﻛﺎنﻳ‬ ‫ﺘًﺎ‬
‫ﺑﻴﻨﻨﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﺻﻤ‬‫ﺑﻤﺠﺮد أن ﻏﺎدر ت ‪ ،‬ﺣﻞ اﻟﺼﻤ ﺖ‬

‫ﺜﺮ وﻻ أﻗﻞ‪.‬‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ‪ ،‬ﻻ أﻛ‬
‫ﺑﻪ‪ .‬إﻧﻪ ر‬‫ﺒﺎ‬
‫ﻻ ‪ ،‬ﻻﻳﺠ ﺐ أن أﻛﻮن ﻣﻌﺠ ً‬

‫"ﻟﺬا ‪...‬ﺳﺄﻋﻮد إﱃ اﻟﻌﻤﻞ اﻵن‪ ".‬ﻧﻬﻀ ﺖ ‪ ،‬ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﻤﻐﺎدرة‪.‬‬

‫ﺛﻢ ﻧﻈﺮ إﻟ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﺧﺎرج اﻟﺨﻄﺎف‪ ".‬ﻗﺎل ‪،‬‬

‫"ﻻﺗﻌ‬

‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳ ﺚ ﻋﻦ ﻛﻴﻒ أﻧﻚ ﻧﻮع ﻣﻦ إﻟﻪ اﻟﺠﻨ ﺲ؟ ﻟﻘﺪﺗﻠﻘﻴ ﺖﺗﻠﻚ اﻟﺼﻔﻌ ﺔ‪".‬‬
‫"ﻟﻢ أﻗﻞ إﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎذاﺗﻮﻗﻌ ﺖ ﻣﻨ ﻲ أن أﻓﻌﻞ؟ ﻓﻘﻂ دﻋﻨ ﻲ أﻓﻤﻬﺎ اﻟ ﺴ ﻲء واﺳ‬

‫ﺑﻜﻮﻧ ﻲ إﻟﻬً ﺎ ﻟﻠﺠﻨ ﺲ ‪ ،‬ﻫﻞﻳﻤﻜﻨﻚ اﻵن ذﻟﻚ؟"‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﺘﻜﻠﻒ‪" .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺠﺪال ﺣﻮل اﻟﺠﺰء اﻟﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻢ‬
‫ﺒ‬‫اﻧﻪ ﻣ‬

‫ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ ‪ ،‬إﻧﻪ ﻟﻘﻴﻂ ﻣﻐﺮور ﺣﺎر! ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻣﺨﻄﺌﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪".‬‬‫ﺑﻬﺎ اﻟﺤﻴﺎة‬‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﻴﺮ‬

‫ﺘﻨ ﻲ ‪ ،‬وﻛﺎن رد ﻓﻌﻞ‪ .‬ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﻻﻳ ﺴﻌﻨ ﻲ إﻻ ﺧﺠﻞ‪" .‬ﻟﻴ ﺲ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻬﺪف‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺨﻮﻳﻔ‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺑ ﻲﻣ‬‫ﺘ ﺴﻘﻂ‪ ".‬ﻗﺎل ‪ ،‬وﺿﺤﻜﻨﺎ ﻛﻼﻧﺎ‪" .‬ﻋﲆ أي ﺣﺎل ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺠﺪول اﻟﺰﻣﻨ ﻲ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﺪ ت وﻛﺄﻧﻬﺎﺳ‬‫ﺗﻠﻖﺗﻠﻚ اﻟﺼﻔﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻚ ﻋﲆ ﺣﻖ‪ .‬أﻧﺎﺳﻌﻴﺪﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أ‬
‫"أﻋ‬
‫اﻟﻴﻮم؟"‬

‫ﺘﻬ ﻲ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻣﺎ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫ﺘﻘﺪ أن ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﺠﻴﺪةﻳﺠ ﺐ أنﺗﻨ‬
‫وﻋﺎد اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺤﺠﻴ ﺔ‪ .‬أﻋ‬

‫ص ‪8-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺒﻨﺎء ﺧﺎرج اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺘﻴ ﺶ ﻓ ﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟ‬
‫ﺛﻢ ﻟﺪﻳﻚﺗﻔ‬‫ﺑﺎﻟﺤﺠﺰ أﻣ ﺲ‪.‬‬‫ُﺪﻋﻰ ‪El Fonci's ،‬ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﻣﻄﻌﻤﺎﻳ‬
‫ً‬ ‫ﺣﺎ‪ .‬ﻛﻮﻧﻪ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺘﻤﺎع ﻣﻊ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻫﻨﺪرﺳﻮن ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪ 9‬ﺻ‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻚ اﺟ‬
‫ﺘﻤﺎع‪".‬‬
‫اﻻﺟ‬

‫ﺘﺮض‪.‬‬
‫ﺘﺪئ ‪ ،‬أﻓ‬
‫ﺒ‬‫ﺛﺮا‪ .‬ﻟﻴ ﺲﺳﻴﺌﺎ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺑﺪا ﻣ‬

‫ﺒﻞ ذﻟﻚ‪".‬‬
‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﻗ‬
‫ﺑﻠﻨ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮآ ب ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬
‫"راﺋﻊ‪.‬ﺳﻨﻐﺎدر اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪8.30.‬ﻗﺎ‬

‫ﺘﻈﺮ ‪ ،‬أﻧﺎ ﻗﺎدم ﻣﻌﻚ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﻴﺮة ﻣﻦ أﻣﺮي‪.‬‬

‫"اﻧ‬

‫ﺘﻔﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺘﺪوﻳﻦ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت واﻷﺷﻴﺎء‪ ".‬ﻫﺰ ﻛ‬
‫ﺘﺎﺟﻚ و ﻫﺬا اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻔﻌﺎل ﻟﻚ ﻟ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ ‪ ،‬أﺣ‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬أﻧ ﺖ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬

‫ﺑﻜﻞﺗﺄﻛﻴﺪ ﻛﻞﻳﻮم‪".‬‬‫ﺒﻬﺎ‬
‫ﺑﺼﻮ ت أﺟ ﺶ ‪ " ،‬ﻫﺬه وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮﺳﺄﺣ‬‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬ﻗﺎل‬
‫ﺒﺾ اﻟ‬
‫ﺘﻰ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﱃ ﻣﻘ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﺣ‬
‫ﺒﻞ أن أ‬
‫ﺒﺎ ب‪ .‬ﻗ‬
‫ﺒ ﺖ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺛﻢ ذ ﻫ‬‫ﺑﺮأﺳ ﻲ‬‫أوﻣﺄ ت‬

‫ﺘﻚ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺘ ﺴﻢ‪ .‬ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬وأرﺳﻠ ﺖ ﻟﻪ ﻧﻈﺮة ﻣﺆذﻳ ﺔ‪" .‬أﻧﺎﺳﻌﻴﺪ أﻧﻬﺎ أﻋﺠ‬
‫ﺑ‬‫اﻵن ﺟﺎء دوريﻷ‬
‫ﺘﻘﺪ ذﻟﻚ؟ "‬
‫ﺘﺮاﻓ ﻲ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ‪ ،‬أﻻﺗﻌ‬
‫ﺴﺎ ﺟﺪًا ‪ ،‬إﻧﻪ أﻣﺮ ﻏﻴﺮ اﺣ‬
‫ﺘﺤﻤ ً‬
‫ﻓﻘﻂ ﻻﺗﻜﻦ ﻣ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺎر‪".‬‬‫ﺑﺮي‪ .‬أﻧ ﺖﺗﻠﻌ ﺐ‬

‫ﺘﺮس ‪ ،‬أو‬
‫ﺑﺸﺮاﺳ ﺔ‪" .‬اﺣ‬‫ﺘ ﺴﻢ ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﻢ ا‬

‫"ﻻﺗﻘﻠﻖ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲﺗﺤﻤﻞ اﻟﺤﺮارة‪".‬‬

‫______________‬

‫ﺗﻴﺎﻧﺎﺗﻤﺎﻣﺎ؟‬
‫ﺑﺮيﺳﺎﺧﻨ ﺔ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﺎ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ وﻣﻦ ﻏﻴﺮهﻳﻜﺮهﺗﺎ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ وأو‬‫ﺑﻬﺬه اﻟﻘﺼ ﺔﻳﺎ رﻓﺎق‪ .‬ﻛﻴﻤﻴﺎء‬‫ﺘﻌﻴﻦ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗﻤﻨﻰ أنﺗﻜﻮﻧﻮا ﻣ ﺴ‬
‫ﺜﺎﻣﻦ! أ‬
‫ﻳﺎي! اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬

‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ‪* .‬ﻳﻤ ﺴﺢ دﻣﻌ ﺔ وﺣﻴﺪة *‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪500‬ﻗﺮاءة‪ .‬إﻧﻪ ﺷﺮف‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﻛ‬‫ﺑﻮن‪ .‬ﻻ أﺻﺪق أن ﻟﺪي‬
‫ﺒﻮ‬‫ﺘﻌﻠﻴﻖ واﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ أﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ واﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺘﻰ اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬
‫ﺣ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‪.‬‬
‫دﻳ‬

‫ص ‪8-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻄﻌ ﺖ أن أﻗﻮل إن ﻓﺼﻠﻬﺎ اﻟﻤﻔﺎﺟ ﺊ‬

‫ﺑﻬﺎ إﱃ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺤﺪق‬
‫ﺒ ﻲ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻴﺎﻧﺎ ﺟﺎﻟ ﺴ ﺔ ﻋﲆ ﻣﻜ‬
‫ﺗﻮﻗﻊ رؤﻳ ﺔﺗﺎ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ‪ ،‬ﻟﻢ أﻛﻦ أ‬‫ﺘﺐ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ ﻣﻜ‬
‫ﺘﻘ ﺮًا ﺟﻴﺪًا ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣ ﺴ‬

‫ﺗﻬﻢ اﻟﻜﺮا ﻫﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﻟﺼ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻴﻦ ﻧﺤﻮي أﺧﻴ ًﺮا‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻏﻤﺮ‬
‫ﺛﻢ أدار ت ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ اﻟ ﺴﻤﺎوﻳ‬ ‫ﺘ ﻲأ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ ".‬ﺻﺮﺧ ﺖ ‪،‬‬ ‫ﺒﻪ واﻵن وﻇﻴﻔ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨ ﻲ ‪ ،‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي أﺣ‬‫"ﻟﻘﺪ أﺧﺬ ت ﻣﻮﻗﻌ ﻲ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ و ﻫﺎ؟‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺗﻮﻗﻊﺳﻤﺎع ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎ تﺗﺨﺮج ﻣﻦ ﻓﻤﻬﺎ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻣﺎ اﻟﺬي ﻓﻌﻠ‬
‫ﺒﻪ؟ ﻟﻢ أﻛﻦ أ‬
‫ﺷﻤﻤ ﺖ‪ .‬اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬيﺗﺤ‬

‫ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ‪".‬‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي أي ﻋﻼﻗ ﺔ‬

‫ً‬ ‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺄﻟﻮﻓ ﺔ‬
‫ﺘﺼﺮف ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ ﻻﺗﻌﺮف أن وﻇﻴﻔ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ؟ ﻟﻤﺎذاﺗ‬‫"آﻣ ﻲ أﻧﺎ اﻟﺬي ﻃﺮدك أو ﻛﺎن‬

‫ﺘﻮ؟"‬
‫ﺒ ﺐﺗﻌﻴﻴﻨﻪ ﻟﻚ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻘﻌ ﺔ! ﻛﻴﻒﺗﻔ ﺴﺮﺳ‬
‫ﺑﺈﻏﺮاﺋﻪ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆﺗﻠﻚ اﻟ‬‫"ﻛﺬا ب!" ﻟﻘﺪ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل أﺳﻨﺎﻧﻬﺎ اﻟﻘﺎﺳﻴ ﺔ‪" .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻤ ﺖ‬

‫ﺘﻘﺮة ﻋﻘﻠ ًﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻴﺎﻧﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﺎ ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﻞ وﻟﻜﻦﺗﺎ‬
‫ﺑﺼﻮ ت ﻏﻨﺎء أﻏﻨﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ ﻗﺪ ﻻﺣﻈ ﺖ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺜﻞﺗﺨﻤﻴﻨ ﻲ‪ ".‬ﻗﻠ ﺖ‬
‫ﺗﺨﻤﻴﻨﻚ ﺟﻴﺪ ﻣ‬
‫"‬

‫ﺑﻌﺪ‪.‬‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‬‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﻳﻮﻗﻌﻬﺎ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟ‬‫ﺘ ﺐ وأدﺧﻠ ﺖ‬
‫ﺑ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﻜ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ؟"ﺗﻜﻠﻤ ﺖ ‪ ،‬واﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﱃ وﻇﻴﻔ‬‫" ﻫﻞﺗ ﺴﻤﺢ ﻟ ﻲ‬

‫ﺘﺸﻒ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟﻌﻼﻗﺎ ت‬ ‫ﺒﺎ ‪ ،‬ﺣﺪد ﻛﻼﻣ ﻲ ‪،‬ﺳﺄﻋﻮد‪ .‬وﺳﺄﻋﻴﺪك‪.‬ﺳﺄﻛ‬
‫ﺘﻤﺮ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳ ﺴ‬‫ﺘﺼﺎرك‬
‫ﺑﺎﻧ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﻴﻦ‪" .‬اﺳ‬
‫ﺘﻌﻠ‬
‫أﻃﻠﻘ ﺖ اﻟﻨﺎر ﻓﺠﺄة ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﺧﺪﻳﻬﺎ اﻟﺤﻤﺎر ﻣﺸ‬
‫ﺒﺮاﻳ ﺲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪".‬‬ ‫ﺑ‬‫ﺑﻄﻚ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺮ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ إﱃ اﻟﻤﺼﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻏﺎﺿ‬
‫ﺛﻢﺗﻘﻮل ﻏﺎﺿ‬‫ﺑﻼ ﻫﻮادة ‪،‬‬‫ﻫﺪد ت‬

‫ﺘﺎرﻳﺨ ﻲ ﻣﻊ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﺮة أﻃﻮل ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﺖ أﺧ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺖ ﻟﻔ‬‫ﺘﺮض أنﻳﻜﻮن ذﻟﻚﺗﻬﺪﻳﺪًا أم ﻣﺰﺣ ﺔ؟ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﺪ‬
‫ﺒ ﻲ‪ .‬ﻫﻞ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬
‫أدر ت ﻋﻴﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﺸﻬﺪ ﻫﺎ اﻟﻤ ﺴﺮﺣ ﻲ اﻟﻐ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ‪ ،‬ﻛﻴﻒ وﺿﻌ ﺖ ﻋﻴﻨ ﻲ ﻋﻠﻴﻪ أوﻻً‪.‬‬

‫ُﻓﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺸﺪة أﻧﻪﺗﺠﺎوزﻧ ﻲ وأن ﻣﺎ ﻛﺎن ﻗﺪ د‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ‬‫ﺗ ﺖ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎ ت؟ أوﺿﺢ‬
‫واو! ﻣﻦ أﻳﻦ أ‬

‫ﺑﺸﺪة ‪...‬‬‫أو ﻫﻮ؟ أﻧ ﺖﺗﻌﺮف ﻣﺎﻳﻘﻮﻟﻮن ‪ ،‬اﻟﻨﻴﺮان اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔﺗﻤﻮ ت‬

‫ﺘﻬﻢ ﻋﻘﻠ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒﻞ أنﺗﻠ‬
‫ﺘﻼك ﻫﺬه اﻷﻓﻜﺎر اﻟﻀﺎﻟ ﺔ ﻗ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻣ‬
‫"ﻗﻒ!" ﻟﻢ أﺻﺮخﻷي ﺷﺨﺺ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ‪،‬ﻳﻨﺰل ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪي‪.‬ﻳﺠ ﺐ أن أ‬

‫ﺑﺮﻳ ﺲ‬‫ﺒﻞ أن أﻋﺮف ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪8.15‬وﺧﺮج‬

‫ﺘﻤﺎع واﺣﺪ‪ .‬ﻗ‬
‫ﺑﻀﻊ ﻧ ﺴﺦ وﺣﺪد ﻣﻮﻋﺪًا ﻻﺟ‬‫ﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻌﺾ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻮرﻗﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﲆ ﻋﻤﻠ ﻲ ‪ ،‬ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﻗﺮر ت اﻟ‬
‫ﺒﻪ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻦ ﻣﻜ‬

‫ﺑﺪا ﻣﻦ ﻗﻮل ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺗﻌ ﺐ أ‬
‫وﻟﻌﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻛﺎن ﺣﺎ ًرا ﺟﺪًا‪ .‬ﻟﻦ أ‬

‫ﺗ ﻲ اﻟﻴﻮم؟‬
‫ﺒﻄﻦ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻌ ﻲ و ﻫﺮﻣﻮﻧﺎ‬
‫ﺒﻴ ﺔﺗﺮﻓﺮف ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺪأ ت اﻟﻔﺮاﺷﺎ ت اﻟﻐ‬‫ﺑﻌﻴﺪ ﺟﺪا ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ ".‬ﻗﺎل ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻮ ت اﻟﻌﻤﻴﻖ اﻟﻤﺨﻤﻠ ﻲ ﻟﻪ‪.‬‬
‫"دﻋﻨﺎ ﻧﺬ ﻫ ﺐ‪El Fonci .‬‬
‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﺸﻬﺮﻳ ﺔ ﻗﺮﻳ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن دور‬

‫ﺘ ﻲ وذ ﻫ ﺐ ﻛﻼﻧﺎ إﱃ اﻟﻤﺼﻌﺪ اﻟﺨﺎص‪.‬‬

‫ﺒ‬‫ﺛﻢ أﻣ ﺴﻜ ﺖ ﺣﻘﻴ‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ" ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺘﻮاﺿﻊ "‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻠ ﺖ‬

‫ﺗﻪ اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ ‪Bugatti Veyron.‬‬

‫ﺒﺎل ‪ ،‬ﻗﺎدﻧ ﻲ إﱃ اﻟﻤﺮآ ب اﻟﻤﻮﺟﻮدﺗﺤ ﺖ اﻷرض إﱃﺳﻴﺎر‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ رﺣﻠ ﺔ ﻫﺎدﺋ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﻨﺎ إﱃ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻻﺳ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﻔﺨﻢ‪ .‬ﻟﻢ أرﻛ ﺐ اﻟﺮﻛﻮ ب ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ ‪ ،‬ﻧﺎ ﻫﻴﻚ ﻋﻦ رؤﻳ ﺔ ‪Bugatti P 9-1‬‬
‫ﺑﻠﺪي ‪derrière‬‬‫ﻣﺮة واﺣﺪة ﻓ ﻲ اﻟﺪاﺧﻞ ‪،‬ﺗﻢﺗﻜﺮﻳﻢ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻴﻬﺎ أﻣ ﺮًاﺳﺤﺮﻳًﺎ‪.‬‬

‫ﺗ ﻲ ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔﺗﻮﻗﻴﻌﻪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺪي ا‬
‫ﺒ ﺖ ذﻟﻚ؟"ﺳﺄل ‪ ،‬ووﺟﻬﻪﻳﺮ‬
‫ﺒ‬‫" ﻫﻞ أﺣ‬

‫ﺗ ﻲ‪".‬‬
‫ﺑﻮﺟﺎ‬‫ﺒ ﺖﺳﻴﺎرة ﻓﻴﺮاري واﻵن‬
‫ﺒﻞ‪ .‬ﺷﻜ ًﺮا ﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ رﻛ‬
‫أوﻣﺄ ت‪" .‬ﻟﻢ أرﻛ ﺐ واﺣﺪة ﻣﻦ ﻗ‬

‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﻴﺮ وﺟﻬﻪ ﻣﻦ ﻣﺠﺮدﺗ ﺴﻠﻴ ﺔ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦﺗﻌﺎ‬
‫ﺘ ﺴﻢ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﺷﻌﺮ ت أن ﻫﺬا ﻛﺎن أﻛ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪.‬‬
‫ﺑﺄﻧﺎﻗ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺮور اﻟﻤﺮﻋ‬‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬أﻋﺎد اﻟﻤﺤﺮك إﱃ اﻟﺤﻴﺎة وﻗﺎد‬‫دون إﺿﺎﻋ ﺔ‬

‫ﺒﺎﻟ ﻲﺳﺆال‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻌﺪ دﻗﺎﺋﻖ ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺣﻠ ﺔ ‪ ،‬ﺧﻄﺮ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻚ؟"‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺗﻴﺎﻧﺎ‬
‫"ﻣﺎ ﻫ ﻲﺗﺎ‬

‫ﺘﻪ ﻋﲆ ﻋﺠﻠ ﺔ اﻟﻘﻴﺎدة ﺷﺪد ت‪.‬‬

‫ﺒﻀ‬‫ﺘﻰ ﻗ‬
‫ﺗﺮ ﻋﲆﺳﺆاﻟ ﻲ‪ .‬ﺣ‬
‫ﻟﻘﺪﺗﻮ‬

‫ﺒﺮود‪.‬‬
‫ﺑ‬‫"أﻧﺎ ﻻ أﻓﻬﻢ ﻛﻴﻒ أن ﻫﺬا ﻫﻮ أي ﻣﻦ ﻗﻠﻘﻚ‪ ".‬ﻟﻘﺪ ﻗﻄﻊ‬

‫ﺒﻪ"‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻚ ﻛﻨ ﺖ ﻟ ﻲ أوﻻ ً ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨ ﻲ أﻋﻮد‪.‬‬

‫ﺗﻔﺎع‪" .‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺪﻋ ﻲ أﻧﻨ ﻲﺳﺮﻗ ﺖ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬيﺗﺤ‬
‫ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ اﻻر‬
‫ﺑﺪأ أﻋﺼﺎ‬

‫ﺘﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺷﻴﺎء ﻻﺗ‬‫ﺋﻤﺎ ﺷﺪﻳﺪ اﻟ ﺴﺮﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻌﺾ وﻛﺎن دا ً‬
‫ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟ‬‫ﺗﺮة ﻣﻊ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﻨﺎ ﻣ‬
‫ﺘﻨﺎ إﱃ اﻟﻄﻼق ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ أﻋﺼﺎ‬
‫ﺘ ﻲ دﻓﻌ‬
‫ﺒﺎ ب اﻟ‬
‫ﺑﻐﻀ ﺐ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا أﺣﺪ اﻷﺳ‬‫ﻛﺎنﻳﻨﻔﺦ‬

‫ﺑﺪًا أﻧﻪ ﻟﻴ ﺲﺳﻮى اﻟﺠﻨ ﺲ‪".‬‬

‫ﺘﻪ ﻋﺪة ﻣﺮا ت‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﺷﺮ ب اﻟﺨﻤﺮ وﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻋﺎﻗ ﺖ ﻣﺸﺎﻋﺮ ﻫﺎ ‪،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗﻔﻬﻢ أ‬
‫ﺒ‬‫ﺗﻜ‬
‫ﺗﻴﺎﻧﺎ ﻣﺠﺮد ﺧﻄﺄ ار‬
‫"ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫ﺑﻄﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸ ﻲء ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻠﻤ ﺖ أﻧﻪ ﻗﺪ ر‬‫ﺑﺎﻟﻐﻴﺮة‬‫ﺒ ﺐ ﻣﺎ ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﻟﺴ‬

‫ﺑﺨ ﺖ ‪،‬ﻷن ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻛﺎن ﺧﺎﻃ ًﺌﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ ".‬و‬
‫ﺒ ﺚ ﻣﻊ ﻣﻮﻇﻔﻴﻚ وﻟﻴ ﺲ ﻟﻚ اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﺳ‬
‫ﺘﺮاﻓ ﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ اﻟﻌ‬
‫"ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻻﺣ‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻨﺰﻳﻦ ‪ ،‬وأرﺳﻞ اﻟ ﺴﻴﺎرة إﱃﺳﺮﻋ ﺔ ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺑﻘﻮة ﻋﲆ دواﺳ ﺔ اﻟ‬‫ﺗﻌﻠﻢ!" اﻧﻄﻠﻖ ‪ ،‬وداس‬
‫"أ‬
‫ﺑﺂراﺋﻚ اﻟﻠﻌﻴﻨ ﺔ ﻟﻨﻔ ﺴﻚ‪ .‬أﻧﺎ أﻛﺮه ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧ ﺐ ﻣﻨﻚ‪ .‬أﻧ ﺖ ﺣﻜﻢﺳﺨﻴﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫"ﻟﻤﺎذا ﻻﺗﺤ‬
‫ﺘﻴﺎﺟﺎ ت ‪".‬‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أراد ت ذﻟﻚ‪ .‬أﻧﺎ رﺟﻞ وﻟﺪي اﺣ‬
‫ﻟﻢ أﺳ‬

‫ﺛﻠﺞ ﻣﻠﻘﻰ ﻓﻮﻗ ﻲ‪ .‬إذن ﻫﻮ ﻛﺮ ﻫﻨ ﻲ؟ ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﺟﺰء ﻣﻨ ﻲ‪.‬‬‫ﺷﻌﺮ ت وﻛﺄن دﻟﻮ‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ؟" وﺟﺪ ت ﻧﻔ ﺴ ﻲ أﺳﺄل‪.‬‬‫ﺘﻌﻴﻴﻨﻨ ﻲ‬

‫ﺑ‬‫"ﻟﻤﺎذا ﻗﻤ ﺖ‬

‫ﺒﺎ ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ ﻏﺎﺿ ً‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬ﺻﻌﺪ ت ﻗﺸﻌﺮﻳﺮة ﻟﺬﻳﺬة ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي‪ .‬ﺣ‬
‫ﺑﺸﺮ‬‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻼﻣ ﺲ ﺟﻠﺪه ﻣﻊ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻒ رﻛ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮس ‪ ،‬وﻗﺎم‬
‫ﻣﺪﻳﺪه وﻏﻴﺮ اﻟ‬
‫زالﻳﺤﻮﻟﻨ ﻲ إﱃ واﺣﺪ‪.‬‬

‫ﺑﻼ رﻳ ﺐ‪.‬‬‫ﺗﻔﻊ‬
‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ‪ .‬اﻵن ﻛﺎن ﺿﻐﻂ دﻣ ﻲﻳﺮ‬‫ﺒ ﺐ اﻟﺸﻔﻘ ﺔ"‪ .‬ﻗﺎل‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻚ‬
‫"ﻟﻘﺪ وﻇﻔ‬

‫ﺑﻤﺮارة‪ .‬اﻟﺠﺤﻴﻢ ﻛﻨ ﺖ‪.‬‬‫ﺗ ﻲ‪ ".‬أﻃﻠﻘ ﺖ اﻟﻨﺎر‬

‫ﺒﻞ أنﺗﻌﻮد إﱃ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺒ ﺔ‪" .‬ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام ﻗ‬
‫ﺑﺮﻳ‬‫"ﺷﻔﻘ ﺔ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ‬

‫ص ‪9-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻴ ﺖ وأﻧﻘﺬك‪".‬‬
‫ﺘﻰ أ‬
‫ﺘﻚ؟ ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ذﻛﺎﺋﻚ ﺣ‬
‫ﺒﻨﻰ ﺷﻘ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎﺳ ﻲ‪ .‬ﻫﻞ رأﻳ ﺖ ﻣ‬‫ﻣﺤﻄﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺗﻌﺎل ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ وﻣﺎ زﻟ ﺖ‬
‫ﺷﺨﺮ‪" .‬‬

‫ﺑﺼﻘ ﺖ‬‫ﺗ ﻲ ﻃﻮال اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﺬي ﻻﻳﺮﻳﺪﻧ ﻲ أن أﻓﻌﻞ أي ﺷ ﻲء ﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‪ .‬أﻧﺎ ﻓﻘﻂ أﻛﺮ ﻫﻚ!"‬
‫ﺑﻼ روح‪" .‬اﻵن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﺬي أﻛﺮ ﻫﻪ ﻓﻴﻚ‪ .‬اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﺬي ﻗﻠﻞ ﻣﻦ ﻗﺪر‬‫ﺿﺤﻜ ﺖ‬
‫ﺒﺎ ﻫ ﻲ إﱃ اﻟﻨﺎﻓﺬة‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻢ ﺣﻮﻟ ﺖ اﻧ‬‫ﺑﺤﻤﻮﺿ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺗﻚ‪".‬‬
‫ﺒﻘﻴ ﺔ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺒﻚ ﻟ‬
‫ﺒﻮط ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻻ أرﻳﺪك أنﺗﻠﻮﻣﻨ ﻲ ﻋﲆ ﻣﺼﺎﺋ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟ ﺴﻢ‪" .‬ﻟﻜﻦ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أن أﺳﺎﻋﺪك ﻋﲆ اﻟﻬ‬‫ﺒﺎدل‪ .‬ورد‬
‫ﺘ‬‫ﺻﺪﻗﻨ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻗﻮل أن اﻟﺸﻌﻮر ﻣ‬

‫ﺗﺮك ﻟﻪ ﻟﻤﺤ ﺔ‪ .‬ﻫﺎ ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺤﺪد اﻟﺬي أﻧﻬﻴﻨﺎ ﻓﻴﻪ زواﺟﻨﺎ ﻗﺼﻴﺮ اﻟﻌﻤﺮ‪.‬‬ ‫ً‬
‫راﻓﻀﺎ أن أ‬ ‫ﺑﻘﻴ ﺖ ﻫﺎدﺋًﺎ ‪،‬‬

‫ﺑﺪًا‪.‬‬
‫ﺘﻠﻄﺎ أ‬
‫ﺑﺪًا ‪ ،‬وﻟﻦﻳﺨ‬
‫ﺘﻠﻂ اﻟﺰﻳ ﺖ واﻟﻤﺎء أ‬
‫ﺘﺤﻴﻞ‪ .‬ﻟﻢﻳﺨ‬
‫ﺗﻨﺎ ﻣﻌً ﺎ أﻣﺮ ﻣ ﺴ‬
‫اﻵن أﻋﻠﻢ أن ﻋﻮد‬

‫_______________‬

‫ﺒ ﺔ ‪2‬و ‪3‬ﻓ ﻲ !‪#Unforgiving‬ﺷﻜﺮا ً ﺟﺰﻳ ﻼً‪.‬‬

‫ﺗ‬‫ﺘﻞ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑ ﻲ ﻗﺪ اﺣ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻬﻢ ورأﻳ ﺖ أن ﻛ‬
‫ﺒ ﻲ‪ .‬ﻓﺼﻞ آﺧﺮ ﻟﻘﺮاﺋ ﻲ اﻟﺮاﺋﻌﻴﻦ‪ .‬أﻳﻬﺎ اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺬﻳﻦ راﺟﻌ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺒﺎﻳﺎ ﺣ‬
‫ﻣﺮﺣ‬

‫ﺒ ﺖ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻓﻘﻂ اﻵن ‪...‬‬

‫ﺗﻴﺎﻧﺎ ﻗﺪ ذ ﻫ‬
‫ﺘﻘﺪ أنﺗﺎ‬
‫أﻋﻠﻢ أﻧﻚﺗﻌ‬
‫ﺒﻘﻰ؟‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻘﻰ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ‪ ،‬أم أﻧﻬﺎﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮيﺳ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ وأو‬‫ﺒﺪو أن ﻋﻼﻗ ﺔ‬
‫ﻳ‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪...‬‬‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺮاءة ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﺎﺳﻴﺤﺪ ث‬

‫اﺳ‬

‫ﺑﺎﻟﻐﻤﻮض‪.‬‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﻌﻠﻴﻖ إذا ﻛﻨ ﺖﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ واﻟ‬ ‫أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻻﺗﻨ ﺴﻰ اﻹﻋﺠﺎ ب واﻟ‬
‫ﺷﺎرﻛﻬﺎ ﻣﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻚ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ﺟﻤﻴﻠ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺮز ﻓ ﻲ اﻷﻋﲆ؟‬

‫ﺒﻚ‪،‬‬
‫أﺣ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‪.‬‬
‫دﻳ‬

‫ص ‪9-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟ‬

‫ﺑﻬﻢ اﻟﺠﺎﻣﺤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒ ﺐ أﻋﺼﺎ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻈﺎم أﻧﻔﺎﺳﻬﻢ ‪،‬‬
‫ﺘ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺼﻮ ت اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬيﻳﻤﻜﻦﺳﻤﺎﻋﻪ ﻫﻮ دوران ﻣﺤﺮك اﻟ ﺴﻴﺎرة وﻋﺪم اﻧ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺔ اﻟ ﺴﻴﺎرة ﺻﺎﻣ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪.‬‬‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﺗ ﺴﻔﻚ وﻟﻢﺗﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ أنﻳﺮا ﻫﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع اﻟ‬‫ﺘﺤﺎم ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‬
‫ﺘﻨﻔ ﺲ‪.‬ﺗﻢ اﻗ‬
‫ﺘﻤﺮ ت ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ اﺳ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰة ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺮي ﻧﻈﺮ‬
‫ﺑﻘ ﺖ أو‬
‫أ‬

‫ﺑﻤﺮارة‪.‬‬‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻨﺎﺳﻨﺼﻞ إﱃ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ‪ ،‬ﻓﻜﺮ ت‬

‫ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻋ‬

‫ﺑﺮﻳ ﺲ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻏﻀ ﺐ‪.‬‬‫ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ‬

‫ﺑﻤﺮارة أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﺗ ﻲ؟ ﻫﻮ ﻧﻔ ﺴﻪ ‪ ،‬ﻓﻜﺮ‬
‫ﺒ ﻲ ﻟﺤﻴﺎ‬
‫ﺘ ﺴﺎؤل ﻋﻦ ﺣ‬
‫ﻛﻴﻒﺗﺠﺮؤ ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺄﻛﺪًا ﻣﻦ ﺻﺤ‬
‫ﺘﻰ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣ‬
‫ﺘ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺗﺨﺎذ ﻗﺮارا ت ﻣ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ ا‬ ‫ﺒ ًﺌﺎ ﻛ‬
‫ﺒﻴ ﺮًا‪ .‬اﺳ‬ ‫ﺒﺤ ﺖ ﻋ‬
‫ﺗﻪ أﺻ‬
‫ﺑﺮي ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﺷﻌﺮ أن ﺣﻴﺎ‬
‫ﺘﻘﻰ ﻓﻴﻪ أو‬
‫ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي اﻟ‬

‫وﻟﻬﺬا ﻛﺎنﻳﻜﺮ ﻫﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﺸﺎﺣﻨﺎ ت ﻟﻢﺗ‬
‫ﺘﻰ ﻣﻊ وﺿﻊ زواﺟﻬﻤﺎ ﺟﺎﻧ ً‬
‫ﺑﺪاﺧﻠﻪ ‪ ،‬وﻓﻌﻞ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲء ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬ﺣ‬‫ﻟﻘﺪ أﺧﺮﺟ ﺖ أﺳﻮأ ﻣﺎ‬

‫ﺑﺨﻴﺮ ‪...‬‬‫ﺗﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻜﺎن‬

‫ﺑﺤﻴﺎ‬‫ﺑﻤﺎ ﻟﻮ ﻟﻢﺗﺼﻄﺪم‬
‫ر‬

‫ﻧﻌﻢ ﺻﺤﻴﺢ!‬

‫ً‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﻓﻬ ﻲ ﻻ‬ ‫ﺛﺎرة ﺿﺠ ﺔ ﻓ ﻲ أﻋﻤﺎق روﺣﻪ‪ .‬ﺣﺎﺟ ﺔ ﺟ ﺴﺪﻳ ﺔ ﻻﺗﻤﻮ ت ﻟﻬﺎﻷﻧﻪ إذا ﻛﺎن‬
‫ﺒﺖ ﻓ ﻲ إ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮىﺗ ﺴ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻋﻼﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬إﻻ أن رؤﻳ‬‫ﺘﺮف‬
‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻌ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺗﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻧﺎ ﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﻟﺤﻤﺎر اﻟﻠﺬﻳﺬ‬
‫ﺒﻮرﺳﻠﻴﻦ ‪ ،‬وﻋﻴﻮن ﻋ ﺴﻠ ﻲ اﻟﻔﺎ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺸﺮ‬
‫ﺘ ﻲ زﻳﻨ ﺖ وﺟﻬﻬﺎ اﻟﺮﻗﻴﻖ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﻼ ﺷﻚ‪ .‬ﻣﻊ أﻗﻔﺎﻟﻬﺎ اﻟﺪاﻛﻨ ﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ اﻟ‬‫ﺗﺰالﺳﺎﺣﺮة‬

‫ﺘﺤﻤ ﺴ ﺔ ﻗﻠﻴ ﻼً‪.‬‬

‫ﺒﺤ ﺖ ﻣ‬
‫ﺘﻪ اﻟ ﺴﻔﲆ أﺻ‬
‫ﺑﺄن ﻣﻨﻄﻘ‬‫ﺘﻘﺪ ﻧﻔ ﺴﻪ ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻛﺎنﻳﺸﻌﺮ‬
‫ﻗﻒ! ﻟﻘﺪ اﻧ‬

‫ﺛﻢ ‪...‬‬‫ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟ ﺴﻴﺎرة وأﺧﺬ ﻫﺎ إﱃ ﻫﻨﺎك وﻣﻦ‬‫ﺗﻐﺮﻳﻪ‬

‫ﺘﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ و‬
‫ﺘﻮﻗﻆ وﺣﺸ‬
‫ﺘ ﻲﺳ‬
‫ﺒﻐ ﻲ أنﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪﺗﻠﻚ اﻷﻓﻜﺎر اﻟﻤﺠﻨﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬اﻷﻓﻜﺎر اﻟ‬
‫ﻛﺎنﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻻﻳﻨ‬

‫ﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚﻳﻤﻴﻨًﺎ ﻗﻄﻌﻪ ﻋﲆ ﻧﻔ ﺴﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻣﺎﺗﻢ دﻓﻨﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ وﻟﻦﻳﺤﺪ ث ﻣﺮة أﺧﺮى‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺗﺠﺎ ﻫﻠ ﺖ اﻟﺰواج اﻟﻤﻘﺪس‬
‫ﺒﻚ و‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻛ ﺴﺮ ت ﻗﻠ‬‫ﺘﺤﻖ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫إﻧﻬﺎ ﻻﺗ ﺴ‬

‫ﺘﻞ اﻟﻤﺤﺮك وﻗﻔﺰ‪.‬‬

‫ﺘﺮ ب ﻣﻦ ﻣﺪﺧﻞ ‪El Fonci.‬ﻗ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲﻳﻘ‬‫ﺒﻞ أنﻳﻌﺮف ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺎن‬
‫ﻗ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ أنﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻟﻨﻔ ﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺸﺄن اﻷﺧﻴﺮ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻬﺎ‬‫ﺑﺮي أم ﻻ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻗﺮر‬
‫ﺒﺎ بﻷو‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد ﺧﺮوﺟﻪ ‪ ،‬ﻧﺎﻗ ﺶ ﻣﺎ إذا ﻛﺎنﺳﻴﻔ‬

‫ﺘﻬﺎ وﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪.‬‬

‫ﺒ‬‫ﺑﺮي ﻣﻦ أﻧﻔﺎﺳﻬﺎ ‪ ،‬وأﻣ ﺴﻚ ﺣﻘﻴ‬
‫ﺘﻘﺪ‪ ".‬ﻧﺨﺮ ت أو‬
‫ﺗ ﺖﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ أﻋ‬
‫"اﻟﻔﺮوﺳﻴ ﺔ ﻣﺎ‬

‫ﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ دﺧﻮل اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ اﻟﻤﻮﻗﺮة ‪ ،‬ﺧﺎدم‬

‫ﺒﻞ أنﻳ‬
‫ﺗﻴﺤﻪ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ إﱃ اﻟﺨﺎدم ﻣﻔﺎ‬‫ﺳﻠﻢ‬

‫ص ‪10-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻞ اﻟﻄﺮﻓﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺮي ﻟﻢﺗﻤﺮ ﻣﺮور اﻟﻜﺮام ﻣﻦ ﻗ‬
‫اﻟﻨﻈﺮة اﻟﻤﻐﺎزﻟ ﺔ اﻟﻤﻮﺟﻬ ﺔ ﻧﺤﻮ أو‬

‫ﺜﻞ ‪Bryce.‬‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣ‬
‫ً‬ ‫ﺳﻴﻤﺎ ﺟﺪًا ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ‬
‫ً‬ ‫اﺣﻤﺮ ﺧﺠ ﻼ ً ‪Aubrey‬ﻷن اﻟﺨﺎدم ﻛﺎن و‬

‫ﺛﻢ أرﺳﻞ ﻟﻬﺎ ﻏﻤﺰة‪.‬‬‫" ﻫﻞ أﻧ ﺖ ﻣﻦﺗﻴﻨﻴ ﺴ ﻲ ‪،‬ﻷﻧﻚ اﻟﻌﺸﺮة اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي أراه ‪ "،‬ﻗﺎل ‪،‬‬

‫ﺘﺬل ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﺮد ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪،‬‬

‫ﺒ‬‫ﺘﻘﺎط اﻟﻤ‬
‫ﺑﺮي ﻋﲆ ﺧﻂ اﻻﻟ‬
‫ﺿﺤﻚ أو‬

‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻫﺎدﺋًﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ و ﻫﺠﻪ ﻛﺎن ﻛﺎﻓﻴﺎ ً ﻟﺠﻌﻞ اﻷﺳﺪﻳ‬

‫ﺒﻠﻞ ﻧﻔ ﺴﻪ‪.‬‬ ‫"أﻧ ﺖ ﻫﻨﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ ‪ ،‬وﻟﻴ ﺲ ﻟﻠﻌ ﺐ أﻟﻌﺎ ب اﻟﺤ ﺐ ﻣﻠﻜ ﺔ ﺟﻤﺎل "‪Goldstine.‬ﻗﺎل‬

‫ﺜﻤﻦ"‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻫﻆ اﻟ‬
‫ﺑﻊ ﻓﺮﻧ ﺴ ﻲ وﻛﺎنﻳﺼﺮخ ﻓﻘﻂ "‬
‫ﺑﻄﺎ‬‫ﻣﻄﻌﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ راﺋﻌً ﺎ وأﻧﻴ ًﻘﺎ‪ .‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻈﻬﺮه ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺪو أﻧﻪ ﻛﺎن‬ ‫ﺒﻨﻰ‪ .‬ﻛﺎن اﻟ‬
‫ﺛﻢ دﺧﻞ ﻛﻼ ﻫﻤﺎ إﱃ اﻟﻤ‬‫ﺑﺮي ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ‪،‬‬
‫أدار ت أو‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ اﻟﻌﻴﻦ اﻟ ﺴﻌﻴﺪة‪.‬‬‫ﺑﻼ ﺧﺠﻞ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أﻋﻄﻰ‬

‫ﺒﻼﻏ ﺔ و‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺈﻏﺮاء ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻨ ﺔ ﻛﻞ ﻛﻠﻤ ﺔ‬‫ﺛﺖ‬
‫ﺒﺎح اﻟﺨﻴﺮﺳﻴﺪي‪ .‬ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚﺗﺤﻔﻆ؟"ﺗﺨﺮ‬
‫ﺗﻮﺟﻬﻮا ﻧﺤﻮ اﻟﻤﻀﻴﻔ ﺔ‪" .‬ﺻ‬

‫ﺗ ﺲ‪".‬‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣﺎ ت ﻓ ﻲ ﻋﺮﺿﻪ‪" .‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬إﻧﻪﺗﺤ ﺖ ﻗﻴﺎدة رو‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ إﺣﺪى اﻻ‬‫أﻋﻄﺎ ﻫﺎ‬

‫ﺗ ﺲ‪.‬‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﺪ رو‬‫ﺒﺎ‬
‫ﺛﻢ ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪" .‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻣﺮﺣ ً‬‫ﺑﻤ ﺴﺢ اﻷوراق أﻣﺎﻣﻬﺎ‬‫ﻗﺎﻣ ﺖ اﻟﻤﻀﻴﻔ ﺔ‬
‫ﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎد‬‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻋﺮﻳﻀ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ ا‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻜﻢ‪" .‬ا‬
‫اﺳﻤﺤﻮا ﻟ ﻲ أن أرﻳﻜﻢ إﱃ ﻃﺎوﻟ‬

‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ‪ ،‬واﻟﻐﻀ ﺐ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﻟﻠﻤﺮة اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺮي وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻋﻼﻣ ﺔ ﻋﲆ ﻃﻮل‪ .‬ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﻃﻮال اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ت أو‬
‫ﺋﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫أوﻻ ً ‪ ،‬ﻋﺎد ت ‪Bryce Moody Pants‬واﻵنﺗﻠﻚ اﻟﻤﻀﻴﻔ ﺔ اﻟﻠﻌﻴﻨ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬
‫ﺘﺼﺮف ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻏﻴﺮ ﻣﺮ‬

‫ﺘﻚﻳﺎﺳﻴﺪي‪ ".‬أﺷﺎر ت ﻧﺤﻮ ﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر إﱃ ﻃﺎوﻟ ﺔﺗﻄﻞ ﻋﲆ ﻧﻬﺮ ﻫﺪﺳﻮن‪ " .‬ﻫﺎ ﻫ ﻲ ﻃﺎوﻟ‬

‫ﺘﻀﺎ ب ﻧﻮﻋﺎ‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل؟ ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚﺗﺤﻔﻆ؟" اﻧﻬﺎ ﻗﻄﻌ ﺖ ‪،‬‬‫ﺘﻬﺎ‪" .‬أﻧﺎ آﺳﻒ ‪ ،‬ﻣﻦﺳﻤﺢ ﻟﻚ‬
‫ﺑﺮي ﻋﲆ وﺷﻚ أنﻳﺤﺬو ﺣﺬوه ﻟﻜﻦ اﻟﻤﻀﻴﻔ ﺔ أوﻗﻔ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻓ ﻲ ﻣﻘﻌﺪه وﻛﺎن أو‬‫ﺟﻠ ﺲ‬
‫ﻣﺎ‪.‬‬

‫ﺒﺎه اﻟﻤﻀﻴﻔ ﺔ إﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻋﺎد اﻧ‬‫"ﻻﺗﻘﻠﻖ ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻣﻌ ﻲ"‪ .‬رد‬

‫ﺑﻠﻄﻒ وﻏﺎدر ت ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ‬‫ﺑﺖ‬

‫ﺘﻨ ﻲ ‪،‬ﺳﺄﻛﻮن ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ ".‬ﻟﻘﺪ أﻋﺮ‬
‫ﺘﺠ‬‫ﺒﺎ‪ .‬إذا اﺣ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ‪" .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻣﻌﻚ ﻧﺎدل ﻗﺮﻳ ً‬‫ﺑﺠﺎﻧ ﺐ‬‫ﺑﺮي‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺟﻠ ﺴ ﺖ أو‬‫ﺘﺌﺎ ب "أوه" ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻛ‬‫ﻗﺎﻟ ﺖ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﻤﻀﻴﻔ ﺔﺗﻬﺪئ أرداﻓﻬﺎ اﻟﻤ ﺴﻄﺤ ﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪.‬‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺑﺮي اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺮي‪ .‬وﻟﻢﺗﻔﻮ ت أو‬
‫ﺘﻴﺎء إﱃ أو‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ﺒﻞ إرﺳﺎل ﻧﻈﺮة ﻣﻠﻴﺌ ﺔ‬
‫ﻗ‬

‫ﺗﺤﺪ ث ﻋﻦ اﻟﻴﺄس"‪ .‬ﺷﻤﻤ ﺖ‪.‬‬

‫"‬

‫ﺒﺎ ﻫ ﻲ‪".‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻜﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺟﺬ ب اﻧ‬ ‫"إﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﺟﺪﻳﺪًا‪ .‬اﻟﻨ ﺴﺎءﻳﺠﺪﻧﻨ ﻲ ﺟﺬا‬
‫ﺑ ًﺎ وﻳﺤﺎوﻟﻦ‬

‫ﺑ ﺴﺨﺮﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﺑ ﺔ ﺟﺪًا‪ ".‬أﻃﻠﻘ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫ﺑ ﺔ ﺟﺪًا وﺟﺬا‬
‫ﺒ ﺔ ﷲ ﻟﻠﻤﺮأة ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ﺳﺎﺣﺮة ﺟﺪًا ‪ ،‬ﺟﺬا‬ ‫ً‬
‫ﻓﺎرﻏﺎ‪" .‬ﻧﻌﻢ ‪،‬ﻷﻧﻚ ﻫ‬ ‫ﺑﺮاﻳ ﺲ وﺟﻬً ﺎ‬‫ﺒﺎ وأﻋﻄﻰ‬
‫ﺑﺮي ﺟﺎﻧ ً‬
‫ﺗﺤﻮل أو‬

‫ﺑ ًﺎ؟‬
‫ﺑﻄﻨﻬﺎ‪ .‬ﻟﻤﺎذا وﺟﺪ ت ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻓﻌﻠﻪ ﺟﺬا‬‫ﺑﺎﻟﻔﺮاﺷﺎ تﺗﻨﻔﺠﺮ ﻓ ﻲ‬‫ﺑﺮي‬
‫ﺑ ﺴﺨﺎء وﺷﻌﺮ ت أو‬‫ﺿﺤﻚ‬

‫ﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺘﺮ ب رﺟﻞ ﻣﻦ ﻃﺎوﻟ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻋﲆ وﺷﻚ إﻋﻄﺎﺋﻬﺎ ردًا ﺣﺎدًا ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗ‬‫ﻛﺎن‬

‫ص ‪10-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ودﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﺗ ﺲ"‪ .‬أﻋﻠﻦ ‪ ،‬وأرﺳﻞ ﻟﻪ ا‬
‫ﺑﺮ‬
‫"اﻟ ﺴﻴﺪ رو‬

‫ﺘ ﺴﻢ ﻟﻠﻮراء ‪ ،‬واﻗ ًﻔﺎ وﻣﺪﻳﺪه ﻟﻴﺼﺎﻓﺢ‪.‬‬

‫ﺑ‬‫"اﻟ ﺴﻴﺪ ﻫﻨﺪرﺳﻮن"‪ .‬ا‬

‫ﺑﻠﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﺟﻠ ﺲ ﻣﻘﺎ‬‫ﺒﻠﻨ ﻲ"‪ .‬ﻣﺎزح ‪ ،‬وأﺧﺬﻳﺪه وﺻﺎﻓﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻴ ﺖ ﻗ‬
‫ﺘﻤﺎع وﻟﻜﻨﻚ أ‬
‫"أﻧﺎ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي دﻋﺎ إﱃ ﻫﺬا اﻻﺟ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻠﺢ واﻟﻔﻠﻔﻞ‬‫ﺑﻌﻴﻨﻴﺎ ت ﻣﻦ ﻋﻤﺮه‪ .‬ﻛﺎن ﺷﻌﺮه‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻷر‬
‫ﺜﻞ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬ﻟﻢﻳﻌﺪ ﻓ ﻲ أوج ﻋﻄﺎﺋﻪ ‪ ،‬ر‬
‫ﺑﻐﻴﻀ ﺔ ﻣ‬‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ‬‫ﺛﺮﻳًﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ‬‫ﺑﺪا‬‫ﺘﻮ إﱃ اﻟﺮﺟﻞ أﻣﺎﻣﻬﺎ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧﻪ‬
‫ﺑﺮي ﻟﻠ‬
‫ﻧﻈﺮ أو‬
‫ﻫﺪﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ داﻓﺌ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﺟﻮ ﻣﻦ اﻟﻮد ﻣﻌﻪ‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﺒﻬﺎ ‪ ،‬وأﻋﻄﺎ ﻫﺎ ا‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺑ ﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ؟" اﻛ‬
‫ﻋﻴﻮﻧﻬﻢ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ‪" .‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺸﺎ‬

‫ﺒﺎ ﻃﻔﻴ ًﻔﺎ‪" .‬ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻧﻄﻠ ﺐ وﻧﺬ ﻫ ﺐ ﻣ‬

‫ﺒﺎﺷﺮة إﱃ اﻟﻌﻤﻞ ‪،‬ﺳﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎر ﻫﺎ اﻟﺮﺟﻞ ﻏﻀ ً‬
‫ﺘﺤﺪ ث ‪ ،‬وأ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ ‪ ،‬وﻟﻢﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻬﺎ‬‫ﺘﻴﻦ‪".‬ﺗﺪﺧﻠ ﺖ‬
‫ﺑﺮي ﻏﻮﻟﺪﺳ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ ‪ ،‬أو‬
‫"إﻧﻬﺎ ﻣﺠﺮد ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﻫﻨﺪرﺳﻮن‪".‬‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‬‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢﺗﻜﻠﻒ‬‫ﺘﺪوﻳﻦ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت‬

‫ﺜﻴ ﺮًا ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﻓﻘﻂ ﻟ‬
‫ﺘﻬﻢ‪ .‬ﻟﻢﺗﻔﻜﺮ ﻛ‬
‫ﺛ‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎد‬
‫ً‬ ‫ﺑﺮي‬
‫ﺘﻢﺗﻀﻤﻴﻦ أو‬
‫وﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ ﻓﺼﺎﻋﺪًا ‪ ،‬ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﺿﺮ‬
‫ﺑ ﺖ اﻟﻘﺮف اﻟﻤﺮوﺣ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺒ ﺖ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻋﻨﺎء اﻟ ﺴﺆال ﻋﻤﺎﺗﺮﻳﺪ أنﺗﺄﻛﻠﻪ وﻃﻠ‬

‫_________________________‬

‫ﺑﺸﺪة‪.‬‬‫ﺒﻌﺾ‬
‫ﺘﻈﺮه اﻟ‬
‫ﺘﺤﺪﻳ ﺚ اﻟﺬيﻳﻨ‬
‫أﻳﻬﺎ اﻟﻨﺎس اﻟﺠﻤﻴﻠﻴﻦ ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬أﻣﻨﺤﻜﻢ اﻟ‬
‫ﺗﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻫﻞ ﻓﻌﻠ ﺖ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺪاﻟ ﺔ؟ ﻻﻳ ﺴﻌﻨ ﻲ إﻻ أن أ‬

‫ﺘﺎ ب‬
‫ﺒﺎ ﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ ﻫﺬا اﻟﻜ‬
‫ﺘﻠﻚ ﻗﻠ ً‬ ‫ﺘﻌﻠﻴﻖ‪ .‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬اﻣ‬ ‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ واﻟ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺻﻮا ت ﻛﻤﺎ ﻗﺮأ ت‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ‪،‬ﻳﺮﺟﻰ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺰنﻷﻧﻨ ﻲ ﻻ أﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﻜ‬‫ﻟﻜﻦﻳﺎ رﻓﺎق ‪ ،‬أﺷﻌﺮ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻜﻼ ب ‪...‬‬
‫ﺑﻚ ‪ ،‬وﺣ‬
‫ﻣﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻚ ‪ ،‬وﺟﻴﺮاﻧﻚ ‪ ،‬وأﻗﺎر‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ اﻵن؟ اﻟﺮﺟﻞ ﻫﻮ ﻣﺠﻤﻮع ﺣﻔﺮة!‬‫ﻋﲆ أي ﺣﺎل ‪ ،‬ﻫﻞ أﻧﺎ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬيﻳﻨﺰﻋﺞ ﻣﻦ‬

‫ﺑﺪًا؟‬
‫ﺑﺮي أ‬
‫ﺑﺸﺄن ﻋﺪم اﻟﻌﻮدة ﻣﻊ أو‬‫و ﻫﻞ ﻛﺎن ﺟﺎدًا‬

‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺮاءة ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ذﻟﻚ!‬

‫ﻻ أﻋﺮف ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﺳ‬

‫ﺑﺄﻓﻜﺎر ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬‫ﺒﻮع‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐ ﺣ ًﻘﺎ اﻟﺨﺮوج‬

‫ﺘﺤﺪﻳ ﺚ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻓ ﻲ اﻷﺳ‬
‫ﻟﺬا ‪،‬ﺳﺄﺣﺎول اﻟ‬

‫ﺘﻰ اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ ‪ ،‬أودﻋﻚ ‪...‬‬

‫ﺣ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‬
‫دﻳ‬

‫ص ‪10-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﺴﺎم‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑ ﺚ أﺣﺪا ث اﻟﻴﻮم ‪ ،‬ﻟﻢﻳ ﺴﻌﻨ ﻲ إﻻ اﻻ‬‫ﺘﻠﻘﻴ ﺔ ﻋﲆﺳﺮﻳﺮي أﻋﻴﺪ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ ﻣ ﺴ‬

‫ﻟﻤﺎذاﺗ ﺴﺄل؟‬

‫ﺘﻤﺎع ‪...‬‬
‫ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﺣﺪ ث ﻓ ﻲ اﻻﺟ‬

‫***‬

‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺳﻤﻌ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻘﻠﻴﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ّون اﻟ‬
‫ﺒﺎه ‪ ،‬وأد‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻻﻧ‬‫ﺗﻈﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺒﻨﺎء ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟ‬
‫ﺒﻨﺎء و‬
‫ﺘﻤﻊ إﻟﻴﻬﻢ و ﻫﻢﻳﻨﺎﻗﺸﻮن أﺣﺪ ث ﻣﻮاد اﻟ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺟﻠ ﺴ ﺖ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬أﺳ‬

‫ﺷﻜﺮ ت اﻟ ﺴﻤﺎوا ت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻬﺮ اﻟﻨﺎدل أﺧﻴ ﺮًا‪.‬‬

‫ﺑﺄد ب ‪ ،‬وﻣﻔﻜﺮة وﻗﻠﻢ ﻓ ﻲﻳﺪه‪.‬‬‫ﺘ ﺴﻢ‬

‫ﺑ‬‫ﺒﻚ؟" ا‬
‫ﺑﺄﺧﺬ ﻃﻠ‬‫"ﻣ ﺴﺎء اﻟﺨﻴﺮ‪ .‬ﻫﻞ ﻟ ﻲ‬

‫ﺒﺮﻳ ﺲ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ‪ .‬ﻛﺎن دوريﻷﻃﻠ ﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢﺗ ﺴﻨﺢ اﻟﻔﺮﺻ ﺔ ﻟ‬‫ﺛﻢ‬‫أﻣﺮ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻫﻨﺪرﺳﻮن أوﻻ ً ‪،‬‬

‫ﺑ ﺴﻼﺳ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻰ ﻧﻄﻘﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‬

‫ﺘﻄﻊ ﺣ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻠﻤﺎ ت اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺛﻢ ﻗﺎل‬‫"ﺳﻮفﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﺎ‪"-‬‬

‫ﺘﻈﺎر؟"‬
‫ﺛﻨﺎء اﻻﻧ‬
‫ﺑﺎ ت أ‬
‫"أي ﻣﺸﺮو‬

‫ﺛﻢ ﻏﺎدر اﻟﻨﺎدل‪.‬‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ ‪،‬‬‫"ﺳﻴﻜﻮن اﻟﻤﺎء راﺋﻌً ﺎ ﻟﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ"‪ .‬أﻛﺪ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﻣﺠﻨﻮﻧًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻬﻤﺎ اﻟ‬
‫ﺛﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﺤﺎد‬
‫ﺑﺼﺤ‬‫ﺘﺄﻧﻒ اﻟﺮﺟﻼن اﻟﻠﺬان ﻛﻨ ﺖ‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﻮاﻧﻰ‪.‬‬
‫ﺘﺄﻛﺪًا ﻣﻦ أﻧﻪ ﻻﺣﻆ ذﻟﻚ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ اﻟﺮاﺋﻊ وﻛﻨ ﺖ ﻣ‬‫رﻛﺰ ت ﻧﻈﺮا ت اﻟﻤﻮ ت ﻋﲆ وﺟﻪ‬

‫ﺒ ﻲ!‬
‫ﺑﻦ اﻟﻌﺎ ﻫﺮة اﻟﻐ‬
‫أﻧ ﺖ ا‬

‫ﺘﻪ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻮﺻﺎ ت ‪ ،‬وأﺳﻘﻄ‬
‫ﺑﻄﻮل ‪3‬‬‫ﺑﺤﺬاء أﺳﻮد‬‫ﺗﺪﻳ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ أن أﺿﻴﻔﻬﺎ ﻣﺮ‬
‫ﻟﻜﻮﻧ ﻲ ﻃﻔﻮﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ رﻓﻌ ﺖ ﻗﺪﻣ ﻲ اﻟﻴ ﺴﺮى ‪ ،‬واﻟ‬

‫ﻻﻳﻮﺟﺪ رد‪.‬‬

‫ﺘﻌﻤﻖ ﻓ ﻲ ﺟ ﺴﺪه‪.‬‬
‫ﺑﺄن اﻟﺨﻨﺎﺟﺮﺗ‬‫ﺑﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ‪ .‬ﺷﻌﺮ ت‬‫ﺛﻢ ﻗﻤ ﺖ‬‫ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬‬‫أوه ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢﻳﺸﻌﺮ‬

‫ﺒﺾ ﻋﲆ ﻓﺨﺬي‪.‬‬
‫ﺛﻢ أﻃﻠﻖﻳﺪه ﻟﻴﻘ‬

‫ﺑﺬﻟﻚ؟‬‫آه ‪ ،‬ﻫﻞ ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪.‬‬‫ﺘﺼﺮة‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻠﻘﻴﻂ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺸﺎﻋﺮ‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻣﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ ا‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺑﺎﻟﺤﺮارة ﻓﺠﺄة‪.‬‬‫ﺗ ﻲﺗﺸﻌﺮ‬

‫ﺑﺸﺮ‬‫ﺘﻮاﻧﻰ أوﻳﻨﻈﺮ إﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻦﻳﺪه ﻛﺎﻧ ﺖ ﻻﺗﺰال ﻋﲆ ﻓﺨﺬي ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺠﻌﻞ‬
‫ﻣﺎ زال ﻻﻳ‬
‫ﺒﺎ ﻣﻦ ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫ﺒﺢ ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺘﻰ أﺻ‬
‫ﺘﺰﺣﺰح‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻧﻘﻠﻪ إﱃ أﻋﲆ ﺣ‬
‫ﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻪ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺣﺎوﻟ ﺖ اﻟ‬

‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲﺗﺤﺮﻳﻜﻪ إﱃ أﻋﲆ ﺣ‬
‫ﺒ ﺐ ﻏﺮﻳ ﺐ ‪ ،‬ﻟﻢ أﻛﻦ أرﻳﺪه أنﻳ‬
‫وﻟ ﺴ‬

‫ﺒﺎ ﻣﻨﻪ ‪،‬ﻷﻟﻬﻴﻨ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒﻂ ﻣﺎﻳﺮﻳﺪه‪ .‬ﻟﻜ ﻲ أﻧ ﺴﻰ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻏﺎﺿ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫رﻗﻢ! ﻫﺬا‬
‫ص ‪11-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺤﺮﻛ ﺔﺳﺮﻳﻌ ﺔ واﺣﺪة ‪ ،‬ﻧﺰﻋ ﺖﻳﺪه ﻋﻦ ﻓﺨﺬي ووﻗﻔ ﺖ‪.‬‬

‫ﺘﻪ اﻟﺠﻨ ﺴﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻴ‬‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﺮد ﻋﲆ ﺟﺎذ‬
‫ﺘﺎج إﱃ اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ ذﻟﻚ‪ .‬أﺣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﺨ ﺖ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻋﻘﻠ ًﻴﺎ‬
‫ﺛﻢ و‬‫ﺘﺨﺪام اﻟﺤﻤﺎم‪ ".‬ﻟﻘﺪ ﺻﺮﺧ ﺖ ‪،‬‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ اﺳ‬‫"أﻧﺎ‬

‫ﺒﺮك اﻟﻔﻀﻴ ﺔﺗﺮﻗﺺ ﻣﻊ اﻟﻔﻮﺿﻰ‪.‬‬

‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ‪،‬ﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺖ ﻧﺤﻮي ﻟﻔ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‬‫ﺑﺮأﺳﻪ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻴﻮن‬‫أوﻣﺄ ﻛﻼ ﻫﻤﺎ‬

‫ﺒ ﺖ إﱃ أﺣﺪ أﺣﻮاض اﻟﻐ ﺴﻴﻞ وﺷﻄﻔ ﺖ وﺟﻬ ﻲﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺸ ً‬

‫ﺘﻌﻼ!‬ ‫ﺑﻤﺠﺮد وﺻﻮﻟ ﻲ ‪ ،‬ذ ﻫ‬‫ﺘﻘﻄﻊ ‪ ،‬إﱃ اﻟ ﺴﻴﺪا ت‪.‬‬
‫ﺜﻞ ﻣ‬
‫ﺳﺮ ت ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺘﻮردًا وأﺣﻤ ﺮًا ﺟﺪًا ‪.‬‬

‫ﺑﺪا وﺟﻬ ﻲ ﻣ‬‫ﺑﺮﻓﻖ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻈﺮ ت إﱃ اﻧﻌﻜﺎﺳ ﻲ ‪،‬‬‫ﺑﻤﻨﺸﻔ ﺔ ورﻗﻴ ﺔ وﻏﺮﺳ ﺖ‬‫ﺑﻌﺪ ﻏ ﺴﻠﻪ ‪ ،‬أﻣ ﺴﻜ ﺖ‬

‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻄﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎد أﺳ‬‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘ ﻲﺗﺤﺪق‬
‫ﺒﻜ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢ؟" ﺻﺮﺧ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮأة اﻟﻤﺮ‬‫"ﻣﺎذاﻳﺤﺪ ث‬

‫ﺑ ﺔ‪ .‬إﻧﻪﻳﻠﻌ ﺐ ﻣﻌ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻀﺎر‬ ‫ﺑﺎ ً إﻟﻴﻪ وأﻧﻪﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻐﻞ ذﻟﻚ ‪ ،‬وﻳﺮﺳﻞ ﻟ ﻲ إﺷﺎرا ت ﻣ‬ ‫ﺑ ﻲ‪ .‬إﻧﻪﻳﻌﻠﻢ أﻧﻨ ﻲ ﻣﺎ زﻟ ﺖ ﻣﻨﺠﺬ‬‫أﻛﺮه ﻣﺎﻳﻔﻌﻠﻪ‬

‫ﺘﻬﺎ ﻟﻪ ﻓ ﻲ أولﻳﻮم ﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ ﻗﻠ‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ ﻓ ﻲﺗﻔﻜﻴﺮي‪.‬ﺗﺬﻛﺮ ت اﻟﻜﻠﻤﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺒﻪ‪...‬‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﻤﺎ ﻟﻌ ﺐﺗﻠﻚ اﻟﻠﻌ‬‫ﺷﺨﺼﺎن‬

‫ﺒ ﺔ اﻹﻏﻮاء اﻟﻤﺮ ﻫﻘ ﺔ ﻫﺬه ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﻋﺮﺿﻪ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ﻋﲆ أﻣﻮاﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪﺳﻮفﻳﻔﻠ ﺖ ﻣﻦ ﻟﻌ‬
‫إذا ﻛﺎنﻳﻌ‬

‫ﺛﻢ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم‪.‬‬‫ﺗ ﻲ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ اﻟﺪاﻛﻨ ﺔ ‪ ،‬وأﻟﻘﻴ ﺖ ﻧﻈﺮة أﺧﻴﺮة ﻋﲆ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬

‫ﺘﺠﻔﻴﻒ ﺧﺼﻼ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺪ ت إﱃ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻮﺟﻮدًا‬

‫ﺒ ﺖ ﺣﻘﺎ ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ؟‬

‫ﻫﻞ ذ ﻫ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻧ ﺴﻮا وﺟﻮدي‪.‬‬

‫ﺑ ﺴﻌﺎدة ‪ ،‬ور‬‫ﺛﺎن‬
‫ﺘﺤﺪ‬
‫ﺛﻨﺎن اﻵنﻳﺄﻛﻼن وﻳ‬
‫ﻛﺎن اﻻ‬

‫ﺛﻢ ﺣﻔﺮ ت ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬‫ﺑﺸﻮﻛ ﺔ وﺳﻜﻴﻦ ‪،‬‬‫ﺟﻠ ﺴ ﺖ ‪ ،‬أﻣ ﺴﻜ ﺖ‬

‫ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ‪.‬ﺗﺬوق اﻟﻄﻌﺎم ﺟﻴﺪًا ‪ ،‬وﻟﻢﻳ ﺴﻌﻨ ﻲ إﻻ أن أﻧﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺗﺎ إﻟ ﻲ‪ .‬ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻬﻢ ‪ ،‬واﺣﻤﺮ ﺧﺠﻼ ﻗﻠﻴﻼ‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﺣ ًﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺎ ﻋﻴﻨﻴﻬﻤﺎ اﻧﻔﺠﺮ‬
‫ﻛﻠ‬

‫ﺑﺮأﺳﻪ‪.‬‬‫ﺛﻢ أوﻣﺄ‬‫ﺘﻔ ﺴﺮ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻫﻨﺪرﺳﻮن ‪ ،‬وﺿﺤﻜ ﺖ‬

‫" ﻫﺬا ﺟﻴﺪ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟" اﺳ‬

‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎنﻳﻘﻤﻊ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ‪ .‬ر‬

‫ﺑﻤﺎ ﺿﺮﻃ ﺔ؟‬ ‫ﺑﻐﺮا‬‫ﺑﻞ ﻧﻈﺮ إﻟ ﻲ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ أي ﺷ ﻲء ‪،‬‬‫ﻟﻢﻳﻘﻞ‬

‫ﺘﻰ أﻧﻬﻮا ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪.‬‬

‫ﺘﻤﺮوا ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳ ﺚ ﺣ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻷﻛﻞ ‪ ،‬اﺳ‬‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬‫ﺗﻬﻢ‬
‫ﺛﺎ‬
‫ﻋﺪﻧﺎ إﱃ ﻃﻌﺎﻣﻨﺎ وﻣﺤﺎد‬

‫ﺑ ﺴﻠﻄﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬و ﻫﺰ ﻫﺎ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻫﻨﺪرﺳﻮن‪.‬‬‫ﺑﺸ ﻲءﺳﻮى أﻓﻀﻞ ﺧﺪﻣ ﺔ‪ ".‬ﻗﺎل‬‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ‪Constructex.‬أﻋﺪك‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲﻳﺪه إﱃ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻫﻨﺪرﺳﻮن‪" .‬ﺷﻜ ﺮًاﺳﻴﺪي ﻋﲆ اﻟ‬‫ﻣﺪ‬

‫ص ‪11-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺛﻢ ﻏﺎدر اﻟﺮﺟﻞ‬‫ﺑﻤﻦ ﻓﻴﻬﻢ أﻧﺎ ‪،‬‬‫ﺒﻌﺾ ‪،‬‬

‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟ‬‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬ﻗﺎم اﻟ ﺴﻴﺪ ﻫﻨﺪرﺳﻮن ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻌﻞ ‪ ،‬وودع‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪ .‬ﻗﺎل إﻧﻪﺳﻴ‬‫ﻛﺎن اﻟ ﺴﻴﺪ ﻫﻨﺪرﺳﻮن ﻋﲆ وﺷﻚ ﻃﻠ ﺐ اﻟﺸﻴﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ أوﻗﻔﻪ‬
‫اﻟﻮدود‪ .‬راﺋﻊ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻋﻠﻘ ﺖ اﻵن ﻣﻊ اﻟﺸﺨﺺ ﻏﻴﺮ اﻟﻮدود‪.‬‬

‫ﺑﺼﻮره ﺟﻴﺪة‪ ".‬أﻧﺎ رﻧﻴﻦ‪.‬‬‫"ﺣﺼﻞ‬

‫ﺑﻨﺎء اﻟﻔﻨﺪق‪".‬‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن ﻧﺬ ﻫ ﺐ إﱃ ﻣﻮﻗﻊ‬‫ﺘﺮة اﻟﻈﻬﻴﺮة‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎﺳﺎﻋ ﺔ روﻟﻜ ﺲ‪" .‬ﻟﻘﺪﺗﺠﺎوز ت ﻓ‬
‫ﺘﻪ ‪ ،‬وأﻋ‬
‫ﺗﺼﻮر"‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧﻈﺮ إﱃﺳﺎﻋ‬
‫ﺑﺮأﺳﻪ‪" .‬أﻓﻀﻞ ﻣﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أ‬‫أوﻣﺄ‬

‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻟﻴ ﺴﻤﻊ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬‫ﻋﺎل‬

‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﻮ ت‬‫ﺑﻤﻔﺮدي!" ﺻﺮﺧ ﺖ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ‬‫ﺒﻪ ﻟ ﻲ ﻓﻘﻂ؟ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ أنﺗﻄﻠ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻚﺗ ﺴ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ‪ .‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻚﺗﻌ‬‫"ﻟﻴ ﺲ‬

‫ﺒﺦ اﻟﻔﺮﻧ ﺴ ﻲ‪".‬‬

‫ﺛﺎﻧ ًﻴﺎ ‪ ،‬أﻧ ﺖﺗﻌﺮف ‪zilch‬ﻋﻦ اﻟﻤﻄ‬‫ﺑﺎﻟﻠﻐ ﺔ اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻰ ﻗﺮاءة ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻄﻌﺎم ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ ﺣ‬
‫ﺒﻮﻛﺮ‪" .‬أﺷﻚ ﻓ ﻲ أﻧﻚﺗ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫أﻃﻠﻖ ﻟ ﻲ وﺟﻪ ﻟﻌ‬

‫ﺑﺮي‪".‬‬
‫ﺒﺮر ‪ ،‬أو‬
‫ﺑﻼ ﻣ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮد‪" .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﺣ ًﻘﺎ أنﺗﻘ‬
‫ﺘﻞ ﻗﺪﻣ ﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا‬ ‫ﻛﺎن ‪ ،‬ﻟﻸﺳﻒ ‪ ،‬ﻣﺤ ًﻘﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪ .‬أﻧﺎ ﻓﻘﻂ اﺳ‬
‫ﺘﻬﺰأ ت‬

‫ﺑﻴﺪه ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻗﺮر ت رﻓﻀﻪ‪.‬‬‫ﺒ ﺐ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ‬

‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘﻪ ﻛﺎن ﻏﻴﺮ ﻻﺋﻖ‪ ".‬ﻛﻨ ﺖ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ اﻻ‬
‫ﺗ ﺲ‪ .‬ﻣﺎ ﻓﻌﻠ‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺘﺤﻖ ذﻟﻚﻳﺎﺳﻴﺪ رو‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ‪" .‬أﻧ ﺖﺗ ﺴ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺘﻜﻮن ﻣﻀﻴﻌ ﺔ ﻟﻠﻮﻗ ﺖ‪".‬‬

‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔﺳ‬
‫ﺒﻴﺮه ﻏﻴﺮ ﻋﺎﻃﻔ ﻲ‪" .‬ﻟﻨﺬ ﻫ ﺐ‪ .‬اﻟﺨﻄﻮة اﻟ‬
‫ﻇﻞﺗﻌ‬

‫ﺒﺪو ‪ ،‬ﻛﺎن ‪Constructex‬‬ ‫وﻛﺎن ﻣﺤ ًﻘﺎ ‪،‬ﻷﻧﻨﺎ ﻗﻀﻴﻨﺎ ‪7‬ﺳﺎﻋﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻠﻌﻮن‪ .‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻻﻳﺰال ﺟﺪﻳﺪًا ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻛﺎن اﻟﻜ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎسﻳ ﺴﺎرﻋﻮن ﻟﻔﻌﻞ ﻫﺬا وذاك‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﻼ ت‪.‬‬
‫ﺘﻜ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﺘﻤ ﻲ إﱃ‬
‫ﺘﻬﺎء ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ‪9‬أﺷﻬﺮ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻨ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻻﻧ‬‫ﺑﻤﺸﺎرﻳﻌﻪ اﻟ ﺴﺮﻳﻌ ﺔ وﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻔﻨﺪق‬ ‫ً‬
‫ﻣﻌﺮوﻓﺎ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻣﻊ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﺎﻣﻞ‬

‫ﺘﻔﻘﺪ اﻷﻣﻮر‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﻓﺮﻳﻖ إﱃ آﺧﺮ ‪ ،‬وﻳ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎنﻳﻨ‬
‫ً‬ ‫ﻧﺸﻴﻄﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‬‫ﺑﺪا‬‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻟﺪرﺟ ﺔ أن ﻗﺪﻣ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺨﺪرة ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻮﻟﻨﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻮار ﻟﻔ‬
‫اﻟﻤﻮﻇﻔﻴﻦ ودﻳ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻋﺮف أﻧﻪ ﻋﺮف ﻛﻴﻒﻳﻜﻮن ﺷﻴ ًﺌﺎ آﺧﺮ ﻏﻴﺮ اﻷﺣﻤﻖ‪.‬‬

‫ﺒﻨﻰﺳﻜﻨ ﻲ ﺣﻮاﻟ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪8‬ﻣ ﺴﺎ ًء‬

‫ﺒﻨﺎ ﻓ ﻲ ﺻﻤ ﺖ‪.‬ﺳﺎﻋﺪ أن اﻟﺮادﻳﻮ ﻛﺎنﻳﻌﻤﻞ‪ .‬وﺻﻠﻨﺎ إﱃ ﻣ‬
‫ﺗﻨﺎ ‪ ،‬رﻛ‬
‫ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻮد‬

‫ﻗﻄﻊ اﻟﻤﺤﺮك‪" .‬ﻣﻜﺎﻧﻚ ﻣﺮاوغ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أﺣ ﺐ ذﻟﻚ"‪ .‬ﻗﺎل ﻣﻦ ﻻ ﻣﻜﺎن‪.‬‬

‫ﺘﻠﻚ ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل‪"-‬‬

‫ﺑﺤ ﺚ ﻋﻦ ﻣﻜﺎن أﻓﻀﻞ ﺣﺎﻟﻤﺎ أﻣ‬
‫ﺘﻔ ﻲ‪" .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬أ‬
‫ﻫﺰ ت ﻛ‬

‫ﺑﻌﺪﺳﺎﻋ ﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻬﻤﺎ ت‬‫ﺘﺎج ﻣﻨﻚ أنﺗﺪﻳﺮ ﻟ ﻲ‬

‫ﺛﻢ اﻧﻜﻤ ﺶ‪" .‬أﻋﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻗﺪ أﺣ‬‫ﺘ ﺐ‪".‬ﺗﻮﻗﻒ ‪،‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨ ﻲ واﻟﻤﻜ‬‫ﺘًﺎ ﻃﻮﻳ ﻼً‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ﺟﻌﻠﻚﺗﻌﻴ ﺶ‬
‫ﺘﻐﺮق ذﻟﻚ وﻗ‬
‫ﻗﻄﻌﻨ ﻲ‪" .‬ﻻ‪.‬ﺳﻴ ﺴ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﺤﺮج‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻌﻴﺪًا ﺟﺪًا ‪ "...‬ﻣﻀﻰ ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﺸﻌﺮ‬‫وأﻧ ﺖﺗﻌﻴ ﺶ‬

‫ﺑﻤﺠﺮد أنﺗﺪﻓﻊ ﻟ ﻲ ﻏﺪًا‪".‬‬‫ﺑﺤ ﺚ ﻋﻦ ﻣﻜﺎن ﺟﺪﻳﺪ‬

‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ ﻗﻠﻴﻼ‪" .‬ﺳﺄ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺘﻘﺎل إﱃ إﺣﺪى ﺷﻘﻘ ﻲ"‪.‬‬

‫ﺗ ﺐ ﻟﻚ ﻟﻼﻧ‬
‫ﺘﺪار ﻟﻴﻨﻈﺮ إﻟ ﻲ‪" .‬ﺳﺄر‬
‫اﺳ‬

‫ﺑ ﺲ؟ ﻫﻞﻳﻤﻜﻦﻷﺣﺪ أنﻳﻘﻮل ﻟﻪ أﻻﻳﻌﻮد؟‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ اﻟﻌﺎ‬‫أﻳﻦ ﻛﺎن‬

‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﻮﺟﺎ‬
‫ﺒﺎ ب وﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺤ ﺖ اﻟ‬
‫ﺛﻢ ﻓ‬‫ﺘﻤ ﺖ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺗﻤﺎم‪".‬ﺗﻤ‬
‫"‬

‫ص ‪11-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﺎرة‪.‬‬‫ﺛﻢ اﻧﻄﻠﻖ‬‫ﺑﺮأﺳﻪ ‪،‬‬‫"أراك ﻏﺪا‪ ".‬ﻗﻠ ﺖ ‪ ،‬وأوﻣﺄ‬

‫ﺛﻢ اﻟﺬ ﻫﺎ ب إﱃ اﻟ ﺴﺮﻳﺮ‪.‬‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺸﺎء‬‫ﺗﻨﺎول‬

‫ﺘﺤﻤﺎم ‪ ،‬و‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬وﻟﻢ أﺿﻴﻊ أي وﻗ ﺖ ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬
‫ﺒﻨﻰ وإﱃ ﺷﻘ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ إﱃ اﻟﻤ‬‫دﺧﻠ ﺖ‬

‫ﺘ ﻲ ﻟﻺﻏﻮاء‪.‬‬
‫ﺒﺪأ ﺧﻄ‬
‫ﺘ‬‫ﺴﻤﺎ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أﺧﻴ ﺮًا اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ‪ ،‬وﺳ‬
‫ﺘ ً‬‫ﺒ‬
‫ﺘﻠﻘﻴ ﺔ ﻋﲆﺳﺮﻳﺮي ﻣ‬
‫وﻟﻬﺬا ﻛﻨ ﺖ ﻣ ﺴ‬

‫ﻗﺎدﻣﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﻟﻦﻳﺮى ذﻟﻚ‬

‫_________‬

‫ﺒﻌﺾ اﻟﻌﺪاﻟ ﺔ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫ﺑ‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺘﺎد ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﻲ أﻋ‬
‫أﻋﺰاﺋ ﻲ اﻟﻨﺎس اﻟﺠﻤﻴﻠﻴﻦ ‪ ،‬ﻫﺎ ﻫﻮ ﻓﺼﻞ آﺧﺮ‪ .‬إﻧﻬﺎ أﻃﻮل ﻣﻦ اﻟﻤﻌ‬

‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻘﺮاء‬‫ﺘﻌ ﺖ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗﻤﻨﻰ أنﺗﻜﻮن ﻗﺪ اﺳ‬
‫أ‬

‫ﺒﺎ ‪...‬‬
‫ﺒﻴ ﺖ ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺜ‬‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ رؤﻳ ﺔ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺸﺨﺼﻴﻦ ﻣﻌً ﺎ ‪ ،‬أو ﻋﲆ اﻷﻗﻞ اﻟ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ؟ ﻻ أﻋﻠﻢ!‬

‫ﺑ ﺴﻼﺳ ﺔ‪.‬‬‫‪Theysay ،‬ﻣ ﺴﺎر اﻟﺤ ﺐ ﻟﻢﻳ ﺴﻴﺮ‬

‫ﺒﻴﺮ ‪) ...‬ﻣﺤﺮج(‬
‫ﺘﻮ ﺷﻜ ﺴ‬
‫ﺒ ﺲ ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﻧﻌﻢ ‪ ،‬اﻗ‬

‫ﺘﻌﻠﻴﻘﺎ ت واﻟﻘﺮاءا تﺗﻌﻄﻴﻨ ﻲ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻓﻜﺎر ‪....‬‬

‫ﺘﻌﻠﻴﻖ واﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ‪ .‬رؤﻳ ﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺻﻮا ت واﻟ‬
‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ واﻟ‬
‫أي ﺷﺨﺺ ‪ ،‬ﻻﺗﻨ ﺲ اﻟ‬

‫ﺒﻚﻷﺟﺰاء ‪،‬‬
‫أﺣ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‪.‬‬
‫دﻳ‬

‫‪PS- # 394‬ﻓ ﻲ ؟‪Possessive‬واو ‪،‬ﻳﺸﺮﻓﻨ ﻲ‪.‬‬

‫‪<3‬‬

‫ص ‪11-4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌ ﺔ!‬‫ﺣﺎ‬ ‫ﺒﻊ ﻋﻘﺪًا ﺟﺪﻳﺪًا ﻟﻠ ﺴﻴﺪ ﻫﻨﺪرﺳﻮن ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎﻷواﻣﺮ ﻣﺪﻳﺮي اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪ 10‬ﺻ‬
‫ﺒﺎ ً‬ ‫ﺒ ﻲ ‪ ،‬أﻃ‬
‫ﺘ‬‫ﺴﺎ ﻋﲆ ﻣﻜ‬
‫ﻛﻨ ﺖ ﺟﺎﻟ ً‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎ؟‬ ‫ﻫﻞ ذﻛﺮ ت أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ أن‬

‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﺄﻟﻮﻓ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﻠﻬﺠ ﺔ‬‫ﺒﺎح اﻟﺨﻴﺮ ﻋﺰﻳﺰى‪ ".‬ﻗﺎل أﺣﺪ ﻫﻢ‬

‫"ﺻ‬

‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢ؟‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ ﻫﻮ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟ ﺴﺆال ﻛﺎن ﻛﻴﻒ ﻋﺎد إﱃ ﻫﻨﺎ‬‫ﺒﺤ ﺚ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ ﻟﻠ‬‫ﺒ ﻲ ﻗﻠﻴ ﻼً‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ‬
‫ﺑﺎ ت ﻗﻠ‬
‫ﺗ ﺴﺎرﻋ ﺖ ﺿﺮ‬

‫ﺑﻚ ﻣﻊ اﻷﺟﺮام اﻟ ﺴﻤﺎوﻳ ﺔ اﻟﺨﻀﺮاء‪.‬‬

‫ﺘﺸﺎ‬
‫"ﻟﻮﺟﺎن ‪ ...‬ﻣﺎذاﺗﻔﻌﻞ ﻫﻨﺎ؟" اﻧﻔﺠﺮ ت ‪ ،‬وﻋﻴﻨ ﻲﺗ‬

‫ﺒ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮﻟﻴ ﺐ ﻋﲆ ﻣﻜ‬
‫ﺛﻢ وﺿﻊ ز ﻫﻮر اﻟ‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ أﺣﻀﺮ ت ﻟﻚ أز ﻫﺎ ًرا‪ ".‬ﻏﻨﻰ ‪،‬‬
‫ﺘ ﻲ‪ .‬وأﻋ‬
‫ﺒﺪوﺳﻌﻴﺪًا ﺟﺪًا ﻟﺮؤﻳ‬
‫ﺗ ﺴﻜﻴﺪ‪" .‬ﻻﺗ‬

‫ﺘﺠﲆ ﻣﺮة أﺧﺮى!‬

‫ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔﺗ‬
‫ﺘ ﻲ اﻻﺟ‬
‫ﺘﻪﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‪.‬ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ ‪ ،‬ﺣﺮﺟ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻼﺣﻈ‬
‫ﺑﻬﻢ وﻛﺄﻧﻬﻢ ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪﻳ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﻟﻘﺪﺗﻼﻋ‬

‫ﺘﺮة‪.‬‬
‫ﺘﻬﻢ ﺣﻠﻮة‪ .‬ﻟﻢﻳﻌﻄﻨ ﻲ أﺣﺪ اﻟﺰ ﻫﻮر ﻣﻨﺬ ﻓ‬
‫ﺘﻮﻟﻴ ﺐ اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ راﺋﺤ‬
‫ﺛﻢ ﺷﻤﻤ ﺖ ز ﻫﻮر اﻟ‬‫ﺗﻬﺎ‬
‫أﺧﺬ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻣﻦ دﺧﻮل‬‫ﺒﺎ‪" .‬اﻷﻓﻀﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﻴﻒ دﺧﻠ ﺖ إﱃ ﻫﻨﺎ؟ آﺧﺮ ﻣﺮةﺗﺤﻘﻘ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻨﻌﻚ‬
‫"ﺷﻜﺮا‪ .‬إذن ‪ ،‬ﻣﺎذاﺗﻔﻌﻞ ﻫﻨﺎ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬وأﺿﻊ اﻟﺰ ﻫﻮر ﺟﺎﻧ ً‬
‫ﻗﺪﻣﻚ ﻫﻨﺎ ‪"...‬‬

‫ﺗﻪ ‪ ،‬وﻻ أﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﻹﻃﺮاء ﻓ ﻲ‬

‫ﺜﻠﻚ‪ ".‬ﻟﻘﺪ ﺧﺠﻠ ﺖ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﺒﻌﺪﻧ ﻲ ﻋﻦ ﺷ ﻲء ﺟﻤﻴﻞ ﻣ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪" .‬ﻟﺪي ﻃﺮﻗ ﻲ‪ .‬ﻫﺬا اﻷﺣﻤﻖ ﻟﻦﻳ‬ ‫ﺑﺪا ﺷﺮﻳ ﺮًا ﺣ ًﻘﺎ أ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆذ و‬‫ﺘ ﺴﻢ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺴﺎ ﻟﻴ ﺲ ﻣﻮﺟﻮدًا ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ أرد ت ﻓﻘﻂ أن أذ ﻫ ﺐ وأﻃﻠ ﺐ ﻣﻨﻚ اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟ ﻲ‬
‫ﺋﻴ ً‬
‫ﺑﻪ ر‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺒ ﺐ وﺟﻮدي ﻫﻨﺎ ‪ ،‬أﻋﻠﻢ أن اﻟﺸﻴﻄﺎن اﻟﺬيﺗ‬
‫ﺒ ﺔ إﱃﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن‪" .‬‬
‫ﻛ‬
‫ﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻣﺎ‪".‬‬
‫ﻟ‬

‫ﻟﻘﺪ ﻓﻮﺟﺌ ﺖ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ‪ .‬ﻣﻮﻋﺪ؟‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ رﺳﻤ ﻲ‪.‬‬‫ﺜﻤ ﺖ‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ؟" ﻟﻘﺪﺗﻠﻌ‬
‫"أأ اﻟ‬

‫ﺑﻚ‪".‬‬‫ﺘﻮن ﺟﺪًا‬
‫ﺑﻼﺗﻮﻗﻒ‪ .‬ﻗﺪﻳﻘﻮل اﻟﻤﺮء إﻧﻨ ﻲ ﻣﻔ‬‫ﺘ ﻲ وﺿﻌ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻋﻴﻨ ﻲ ﻋﻠﻴﻚ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﻓﻜﺮ ﻓﻴﻚ‬
‫ﺑﺮأﺳﻪ‪" .‬ﻧﻌﻢ ﻣﻮﻋﺪ‪ .‬ﻣﻨﺬ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ اﻟ‬‫أوﻣﺄ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ؟‬‫ﺘﻨﺼ ﺖ ﻋﻠ ﻲ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻣﺎذاﺳﻴﻔﻜﺮ‬

‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف ﻓ ﻲ أﻋﻤﺎﻗ ﻲ أﻧﻪ إذا ﻗﻠ ﺖ ﻻ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻮفﻳ ﺴ‬

‫ﺘﻌﻠﻢ اﻟﻌﻴ ﺶ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻓ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻘﺪه ﻫﺬا اﻟﻮﺧﺰ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫إﱃ اﻟﺠﺤﻴﻢ ﻣﻊ ﻣﺎﻳﻌ‬

‫ﺗﻴﻦ اﻟﺪﻧﻴﻮي اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖ أﻋﻴﺸﻪ‪ .‬إﱃ أي ﻣﺪىﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮنﺳﻴ ًﺌﺎ ‪،‬‬

‫ﺗﺤﻮل ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﺮو‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻄﻴﺮ وأن أ‬‫ﺑﺪأ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻴ ﺶ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﺻﺤﻴﺤًﺎ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أن أ‬
‫ﻛﺎن ﺻﻮ‬
‫أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫ﺑ ﺖ رﻣﻮﺷ ﻲ ﻗﻠﻴ ﻼً‪.‬‬

‫ﺒﺪو ﺻﻮ ت ﻟﻴﻠ ﺔ اﻟﻐﺪ؟" أﻧﺎ ﺧﺎﻓ ﺖ ‪ ،‬وﺿﺮ‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ ﻟﻪ‪" .‬ﺳﺄﺣ ﺐ ذﻟﻚ‪ .‬ﻛﻴﻒﻳ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﻧﻌﻢ ‪ ،‬اﻟﻨﻤﺮة ﺧﺎرج اﻟﻘﻔﺺ‪.‬‬

‫ﺗﺪي ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣ‬
‫ﺜﻴ ﺮًا‪ .‬أﻇﻬﺮﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺎ ت اﻟﺮاﺋﻌ ﺔ‪.‬ﺳﺄﻗﻠﻚ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ "‪8.‬‬ ‫"راﺋﻊ‪ ".‬ﺻﻔﻖ‪" .‬ار‬

‫ﺛﻢﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ﺷﺮاء‬‫ﺒ ﻲ اﻟﻴﻮم ‪،‬‬

‫ﺗ‬‫ﺒﺨﺮ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺪ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﺷﻴﻚ را‬
‫ﺑﻌﺪ ﻏﻤﺰةﺗ‬
‫ﺑﺮأﺳ ﻲ ‪ ،‬و‬‫أوﻣﺄ ت‬

‫ص ‪12-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎن أو أي ﺷ ﻲء ﻟﻴﻮم ﻏﺪ‪.‬‬

‫ﻓﺴ‬

‫ﺗ ﻲ اﻟﻮﺷﻴﻜ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺘﺄﻧﻔ ﺖ واﺟ‬
‫ﺛﻢ اﺳ‬‫ﺑﺨ ﺖ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ‪،‬‬
‫"ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أن أﻋﻮد إﱃ اﻟﻌﻤﻞ!" و‬

‫ﺑﻌﺾﺗﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪.‬ﺳﻴﻌﻮد ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪12.‬‬‫ﺘﻌﺮض‬

‫ﺘﻤﺎع آﺧﺮ ﻣﻊ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻫﻨﺪرﺳﻮنﻳ ﺴ‬
‫ﺟﺎ ﻓ ﻲ اﺟ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﺧﺎر ً‬‫ﺑﻪ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن‬‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺬيﻳﺠ ﺐ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﻛﺎن ﻟﺪي اﻟﻴﻮم اﻟﻜ‬

‫ﺒﻮﻋﺎ ت زرﻗﺎء ﻟﻤﺠﻤﻊ ﺷﻘﻖ اﻟ ﺴﻴﺪ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪﺗﻮﺻﻠﻮا إﱃ ﻣﻄ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨ ﺴﺦ ‪ ،‬واﻟﺬ ﻫﺎ ب إﱃ ﻗ ﺴﻢ اﻟﻬﻨﺪﺳ ﺔ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳ ﺔ ﻟﻠ‬‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺗ ﻲ إﻧﻬﺎء ﻫﺬا اﻟﻌﻘﺪ ‪ ،‬و‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺗﻀﻤﻨ ﺖ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ واﺟ‬
‫ﻫﻨﺪرﺳﻮن اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻗﻠ ﺖ ‪،‬ﺳﺄﻛﻮن ﻣﺸﻐﻮﻻ ً ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ اﻟﻴﻮم‪.‬‬

‫ﺑ ﺴﺎﻗ ﻲﺗﻨﻔﺼﻞ‪.‬‬‫ﺒﻂء ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﺑ‬‫ﺑﻖ و‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻄﻮا‬‫ﺗﺮﻛ ﺖ ﻧﻔ ﺴ ﻲ أﻏﺮق ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠ ﻲ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻋﻤﻞ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪.‬‬‫ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ‪ ،‬وﺻﻞ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺒ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺴﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪3‬ﺳﺎﻋﺎ ت ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﺟﺎﻟ ً‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﺠﻠﺪ اﻟ‬
‫ﺗﺪﻳﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻌﺎﻧﻖ ﺟ ﺴﺪه اﻟﻤﻨﻐﻤ ﺲ ﻣ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎنﻳﺮ‬
‫ﺒﺪﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻠ ﺊ إﱃ ﺣﺪ اﻟﻜﻤﺎل‪ .‬اﻟ‬
‫ﺒﻨ ﻲ اﻟﻐﺎﻣﻖ ﻣﻤ‬
‫ﺒﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬وﺷﻌﺮه اﻟ‬
‫ﺘﻘﻠ ً‬
‫ﺑﺪا ﻣ‬

‫ﺜﺎن ﻣﻦ اﻟﻌﺠﺮﻓ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ رآﻧ ﻲ أﺣﺪق ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺒﻌ‬‫ﺘﺤﺪﻳﻖ؟" ﻫﻮ ﻣﺎزﺣﺎ ً ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎهﺗﻨ‬
‫ﺗﻚ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺮك واﻟﺪ‬
‫"أﻟﻢﺗﺨ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ؟"‬‫ﺘﻤﺎعﺳﺎر‬
‫ﺘﺮض أن اﻻﺟ‬
‫ﺗﺮ‪" .‬أﻓ‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺒﺎ ﻫ ﻲ إﱃ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟﻜﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻔﺎدي اﻧ‬
‫أدر ت ﻋﻴﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔﺳﻴﺌ ﺔ ﻹﺧﻔﺎء أﺣﻤﺮ اﻟﺨﺪود اﻟﺬيﺗ ﺴﻠﻞ إﱃ وﺟﻬ ﻲ‪" .‬ﻣ ﺴﺎء اﻟﺨﻴﺮﺳﻴﺪي‪ ".‬ﻗﻠ ﺖ ‪ ،‬ﻟ‬

‫ﺘﻄﻠﻊ إﱃ أﺳﻔﻞ ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ‪" .‬ﺟﻴﺪ ﺟﺪا‪ .‬ﻛﻴﻒ ﻛﺎنﻳﻮﻣﻚ؟"‬

‫ﺒ ﻲ ووﻗﻒ أﻣﺎﻣﻪ‪ .‬وﻗﺎل اﻧﻪﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﺸﻰ ﻧﺤﻮ ﻣﻜ‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲﺳﺄﻓﻌﻠﻪ ﻫﻨﺎ‪ .‬أراد أنﻳﻌﺮف ﻛﻴﻒ ﻛﺎنﻳﻮﻣ ﻲ!‬

‫اﻵن ﻫﺬا ﺷ ﻲء ﻟﻢ أﻋ‬

‫ﺑﺠﺪﻳ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا اﻷد ب ﻏﺮﻳ ﺐ اﻷﻃﻮار‪.‬‬‫ﺘﺸ ﻲ أم ﻣﺎذا؟"ﺳﺄﻟ ﺖ‬

‫ﺒﺎك اﻟﻤﺤﻔﻮر ﻋﲆ وﺟﻬ ﻲ‪ " .‬ﻫﻞ أﻧ ﺖ ﻣﻨ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻪ اﻟﻔﻀﻴ ﺔ اﻟﻼﻣﻌ ﺔ ﻣﻊ اﻻر‬
‫ﺑﺮﻛ‬‫ﻧﻈﺮ ت إﱃ‬

‫ﺛ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة‪".‬‬
‫ﺒﺎره‪" .‬ﻣﺠﺮد إﺟﺮاء ﻣﺤﺎد‬
‫ﺘﻄﻌ ﺖ أن أﻗﻮل أﻧﻪﺗﻢ إﺟ‬
‫ﺘ ﺴﻢ ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﻲ اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا‪.‬‬‫ﺗ ﻲ‪ .‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻧ ﺴﻴ ﺖ أن أﺿﻌﻬﻢ‬

‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻨﺪ زاوﻳ ﺔ ﻣﺎﺋﺪ‬
‫ﺗﺤﺮﻛ ﺖ ﻋﻴﻨﺎه ﻧﺤﻮ اﻟﺰ ﻫﻮر اﻟ‬

‫أوه أوه!‬

‫ﺘﻪ اﻟﻤﺰﻳﻔ ﺔ ﻻﺗﺰالﺳﻠﻴﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣ‬
‫ﺑ‬‫"ﻣﻦ أﻋﻄﺎكﺗﻠﻚ اﻟﺰ ﻫﻮر؟"ﺳﺄل ‪ ،‬ا‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﻛﺬ ب‪.‬‬‫ﺘﻄﻴﻊ أنﻳﻘﻮل‬

‫ﺑﺮﻳ ﺲﻳﻌﺮﻓﻨ ﻲ ﺟﻴﺪًا وأرا ﻫﻦ أﻧﻪﻳ ﺴ‬‫ﺒ ﺔ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﺘﺠﻨ‬
‫ﺒﻴﺮة ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻛ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﺗ ﻲ‪ ".‬أﺟ‬
‫"ﺟﺎر‬

‫ﺘﺮ ﻛﺎن ﺟﺎرك‪".‬‬

‫"ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف أن ﻟﻮﺟﺎن ﻫﺎﻧ‬

‫ﺟﻤﺪ ت‪ .‬ﻛﻴﻒ ﻫﻴﻚ؟‬

‫ﺗﻔﻊ إﱃ اﻟ ﺴﻘﻒ اﻟﻤﻌﻨ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒﻴﻦﻳﺮ‬
‫"ﻛﻴﻒ ﻋﺮﻓ ﺖ أﻧﻪ أﻋﻄﺎﻧ ﻲ ﻫﺆﻻء؟"ﺳﺄﻟ ﺖ ‪ ،‬ﺟ‬

‫ص ‪12-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎﻟﻐﻀ ﺐ‪.‬‬‫ﺘﻸ ت ﻋﻴﻨﺎه‬

‫ﺒﺢ ‪ ،‬واﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻐﺎدرة؟" ﻧ‬‫ﺒﺮه‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ؟ ﻟﻤﺎذا ﻟﻢﺗﺨ‬‫ﺒﻨﻰ اﻟﻠﻌﻴﻦ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ أﻋﺮف ﻣﺎﻳﺤﺪ ث ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤ‬
‫ﺑ ﺴﺨﺎء وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﻟﻤﺤ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﻀ ﺐ‪" .‬أﻧ ﺖ ﻻﺗﻌ‬‫ﺿﺤﻚ‬

‫ﻣﻠﻮﻣﺎ ﻫﻨﺎ‪".‬‬
‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل! أﻧﺎ ﻟ ﺴ ﺖ‬‫ﺒﻴﺎء ﻟﻤﺎذاﺳﻤﺤﻮا ﻟﻪ‬
‫وﻗﻔ ﺖ ﻓﺠﺄة‪" .‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ ﺴﺄل ﺣﺮاﺳﻚ اﻷﻏ‬

‫ﺘﻌﺪ ﻋﻨﻪ‪".‬‬
‫ﺑ‬ ‫ﺑﺸﺄن اﻟﺼﻴﺎد‪ .‬إﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻧ ً‬
‫ﺬﻻ ﺟﻴﺪًا‪ .‬ا‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﺗﻚ‬
‫ﺑﺼﻖ‪" .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺬر‬‫"ﻧﻌﻢ أﻧ ﺖ ﻋﲆ ﺣﻖ‪".‬‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻮﻋﺪ ﻏﺮاﻣ ﻲ؟" وﺟﺪ ت ﻧﻔ ﺴ ﻲ أﻗﻮل وﻧﺪﻣ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬‫"ﻛﻴﻒﺳﺄﻓﻌﻞ ذﻟﻚ إذا ﻛﺎنﻳﺨﺮﺟﻨ ﻲ‬

‫ﺘﻬﺪﻳﺪ ﺷﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻟﻜﻦ‬

‫آﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺛﻢﺎ ‪،‬‬
‫زوﺟﻴﻦ‬ ‫ﺘﻮاﺿﻌً‬
‫ﺘﻴﻦ‬
‫ﺛﻨ‬ ‫ﻗﺎلﺔ ﻣ‬
‫ﺛﻢ ا‬ ‫ﺜﺎﻧﻴ‬ ‫ﻣﺎذا؟"‬
‫ﺳﺎﻛﻨﺎ ﻟ‬ ‫"‬
‫وﻗﻒ‬

‫ﺑﺤﻤﻮﺿ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﺼﻖ‬‫ﺑﻌﺪ اﻵن‪ .‬أﻧ ﺖ ﻻﺗﻤﻠﻜﻨ ﻲ‪".‬‬‫ﺘﻚ‬

‫ﺑﻨﻚ ‪ ،‬وﻟ ﺴ ﺖ زوﺟ‬
‫ﺘﻨ ﻲ‪.‬ﺳﺄﺧﺮج ﻣﻌﻪ ﻏﺪًا ‪ ،‬وﻟﻦﺗﻤﻨﻌﻨ ﻲ‪ .‬أﻧﺎ ﻟ ﺴ ﺖ ا‬
‫ﺘﺎ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨﻪ‪" .‬ﻟﻘﺪﺳﻤﻌ‬
‫ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ ﻣﻴ‬

‫ﺘﻄﻊ ﻣﻨﻌﻪ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻗﻮﻳًﺎ ﺟﺪًا‪.‬‬

‫ﺒﻪ‪ .‬ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻨ ﻲ إﱃ ﻣﻜ‬
‫ﺑ ﻲ وﺳﺤ‬‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ وﺟﺪ ت ذراﻋ ﻲ ﻣﻤ ﺴﻜ ًﺔ‬
‫ﺘﻬ ﻲ اﻷﻣﺮ ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻣﺨﻄ ًﺌﺎﻳﺎ رﺟﻞ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻮﻗﻊ أنﻳﻨ‬
‫ﻛﻨ ﺖ أ‬

‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺘﻄﻌ ﺖ أن أﺷﻢ راﺋﺤ ﺔ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﺎ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺑﻪ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺒ ﻲ رأﺳ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أﺳﻴ ﺮًا‪ .‬ﻣﻊ ﻗﺮ‬
‫ﺗﻔﻌ ﺖﻳﺪاه إﱃ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺛﻢ دﻓﻌﻨ ﻲ إﻟﻴﻪ‪ .‬ار‬‫ﺑﻘﻮة‬‫ﺒﺎ ب‬
‫ﺑﻤﺠﺮد دﺧﻮﻟﻪ ‪ ،‬أﻏﻠﻖ اﻟ‬

‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ اﻵن ‪ ،‬أﻧ ﺖ ﻓﻘﻂ ﻻﺗﻌﺮف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺘﻚ ﻟﻔ‬
‫ﺘﻠﻜ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻣ‬‫ﺑﺸﺄن ﺷ ﻲء واﺣﺪ ‪ ،‬أﻧﺎ أﻣﻠﻜﻚ‬‫"أﻧ ﺖ ﻣﺨﻄ ﺊ‬
‫ﺒﻚﻳﺪق ﻓﻘﻂ‬
‫ﺋﻤﺎ‪ .‬ﻗﻠ‬
‫ﺘﻤ ﻲ ﻟ ﻲ دا ً‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻤﺎﺗﻔﻌﻠﻪ ‪،‬ﺳ‬‫ﺘﺎد ﻋﲆ رﺟﻞ واﺣﺪ ﻓﻘﻂ ‪ ،‬و ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻫﻮ أﻧﺎ!‬
‫ﺑﺸﺪة اﻵن؟ ﻗﺎل ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﲆ ﺣﻖ‪" .‬ﺟ ﺴﺪك ﻣﻌ‬‫ﺗﺠﻒ‬
‫ﻛﻴﻒﺗﻔ ﺴﺮ ﻟﻤﺎذاﺗﺮ‬
‫ﻓﻮرﻣ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺎه ﻋﲆ ﺷﻔ‬
‫ﺛﻢ ﻧﺰﻟ ﺖ ﺷﻔ‬

‫_____________‬

‫ﻳﺼﻞ اﻟﻔﺼﻞ!‬

‫ﺜﻠﻚ ‪...‬‬
‫ﺘﻔﺎﺟ ﺊ ﻣ‬
‫ﺑﻤﺎ أﻧﺎ ﻣ‬
‫ر‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‬
‫~دﻳ‬

‫ص ‪12-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺮده‪.‬‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻓﻮﺟﺌ ﺖ‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻪﺳﻴﺤﺪ ث ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻣﺨﻄ ًﺌﺎ‬
‫ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻫﺬا ﻣﺎ اﻋ‬

‫ﺒﻘﻌ ﺔ اﻟﻠﻌﻴﻨ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪﺗﺠﻤﺪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺪأ ت أﻋ‬‫ﺛﻮان‪.‬‬‫ﺒﻀﻊ‬
‫ﻟﻘﺪ وﻗﻒ ﻫﻨﺎك ﻟ‬

‫ﺑﻴﻦ أﺳﻨﺎﻧﻪ اﻟﻘﺎﺳﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﺪو راﺋﻌً ﺎ‪ ".‬ﻛﺎنﻳﺰﻣﺠﺮ‬

‫ﺑﻠﻨ ﻲ‪ " .‬ﻫﻞ ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ؟ ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻫﺬاﻳ‬
‫ﺑﺮﻳﻘﻪ اﻟﻔﻀ ﻲ اﻟﺠﻠﻴﺪي ﻣﻦ اﻷرض وﻗﺎ‬‫ﺗﻔﻊ‬
‫ار‬

‫ﺒﻪ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ إﱃ ﻣﻜ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬و ﻫﺎﺟﺮ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻛﻠﻤ ﺔ أﺧﺮى ﻟﻠﻬﺮو ب ﻣﻦ ﺷﻔ‬‫ﺘﻈﺮ‬
‫ﻟﻢﻳﻨ‬

‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬وأﻧﻬﻴ ﺖ اﻟﻌﻘﻮد وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺎن وﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺰل ‪،‬‬

‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﻮاﺟ‬‫ﺘﻮ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻢ أذ ﻫ ﺐ إﱃ ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻤ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺑ ﻲو‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺑﺪًا‪ .‬ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺔ اﻟﻴﻮم ‪ ،‬ﻟﻢﻳﺨﺮج أ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬و‬‫ﻫﺬا ﻣﺎ ﺣﺪ ث‬
‫ﺒﺌ ﺔ أﻏﺮاﺿ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑ‬‫ﻗﻤ ﺖ‬

‫ﻟﻜﻦ ﻫﻞﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ﺣ ًﻘﺎ اﻟﻤﻐﺎدرة دون إﺧ‬

‫ﺒﺎره‪.‬‬

‫رﻗﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺪوء‪.‬‬‫ﺛﻮان ‪ ،‬ﻗﺎل ﻟ ﻲ أن أدﺧﻞ‬‫ﺑﻀﻊ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺒﺎ ب‪.‬‬

‫ﺒﻪ وﻃﺮق اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎ ب ﻣﻜ‬‫ﺗﺮدد ت ﻋﲆ‬

‫ﺛ ﺔ أﻳﺎم‪.‬‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ‪ ،‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻗ‬
‫ﺘﺪﻋﺎﻧ ﻲ ﻓﻴﻪ ﻫﻨﺎﻷول ﻣﺮة‪ .‬وﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻴﻮم اﻟﺬي اﺳ‬‫ﺒﻪ وﻇﻬﺮه ﻧﺤﻮي‪ .‬ﻟﻘﺪ ذﻛﺮﻧ ﻲ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺴﺎ ﻋﲆ ﻣﻜ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠ ﺖ ‪ ،‬ﻛﺎن ﺟﺎﻟ ً‬

‫ﺒﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺎ ﺣﺪ ث اﻟﻴﻮم أﻋﺎد ﻓ ﻲ ذ ﻫﻨ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺼ‬‫ﺒﻞ أن أذ ﻫ ﺐ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ‬
‫ﺘﺎج إﱃ أي ﺷ ﻲء آﺧﺮ ﻗ‬
‫"أم ‪ ،‬أﻧﺎ أرﺣﻞ اﻵن‪ .‬ﻫﻞﺗﺤ‬

‫ﺑﺪﻗ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﺎردةﻳﻤﻜﻨﻪ ﻓﻘﻂﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺎ‬

‫ﺒﺮة راﻓﻀ ﺔ‪.‬ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻐﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻨ‬‫"ﻻ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻤﻐﺎدرة"‪ .‬ﻗﺎل‬

‫ﺘﺪار‪.‬‬
‫ﺒﻚ‪ ".‬ﻗﺎل ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﻞ أنﺗﻐﺎدر ‪ ،‬إﻟﻴﻚ ﺷﻴﻚ را‬
‫ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﻤﻐﺎدرة ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺤﺪ ث ﻣﺮة أﺧﺮى‪" .‬ﻗ‬

‫ﺑﻴﺾ‪ .‬ﻣﺪﻳﺪهﻷﺻﻞ‪.‬‬ ‫ً‬

‫ﻣﻈﺮوﻓﺎ أ‬ ‫ﺒﻪ وأﺧﺮج‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲﻳﺪه إﱃ أدراج ﻣﻜ‬‫ﻣﺪ‬

‫ﺘﺎج إﱃ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻌﻮر اﻟﻠﺬﻳﺬ ﻓ ﻲ ﻋﺮوﻗ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ ‪ ،‬أﺣ‬‫ﺘﺸﺮ‬
‫ﺑﻴﺪي‪ .‬اﻧ‬‫ﺘﺮاﺟﻊ ‪ ،‬أﻣ ﺴﻚ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﻞ أن أ‬
‫ﺛﻢ أﺧﺬ ت اﻟﻈﺮف ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﻗ‬‫ﺑ ﺖ ﻣﻨﻪ ‪،‬‬
‫ﺘﺮ‬
‫اﻗ‬

‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻄﻊ ﻓﻚ ﺷﻔﺮ‬
‫ﺑﻌﺎﻃﻔ ﺔ ﺧﻔﻴ ﺔ ﻟﻢ أﺳ‬‫ﺒﺔ ‪،‬‬
‫ﺜﺎﻗ‬
‫ﺘﻠﻚ اﻟﻌﻴﻮن اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﻧﻈﺮ إﻟّﻲ‬

‫ﺒﻪ ﻣﺎﻳﻄﻠ ﺐ‪" .‬اﻟﺼﻴﺎد ﻟﻴ ﺲ رﺟ ﻼ ً ﺻﺎﻟﺤًﺎ‪".‬‬

‫"ﻻﺗﺨﺮج ﻣﻌﻪ"‪ .‬ﻗﺎل ‪ ،‬أﺷ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻟﺨﺮوج ﻣﻊ ﻣﻦ أرﻳﺪ وﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻚ رأي ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪ .‬أﻧ ﺖ ‪ ،‬ﻟﻜﻞ ﻣﺎﻳﻬﻤﻨ ﻲ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﻮاﻋﺪة أي‬‫ﺑ ﺴﺨﺮﻳ ﺔ‪" .‬اﺳﻤﻊ ‪،‬‬‫ﺑﻌﻴﺪًا‪" .‬أوه ‪ ،‬وأﻧ ﺖ؟" ردد ت‬‫ﺻﻔﻌ ﺖﻳﺪه‬
‫ﺛ ﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪".‬ﻗﻠ ﺖ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ واﺣﺪة ‪،‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ واﻟﺪي أو زوﺟ ﻲ‪ .‬دﻋﻨﺎ ﻧﻔﻬﻢ ذﻟﻚ‪ .‬ﻻ أرﻳﺪ أن أﺟﺮي ﻫﺬه اﻟﻤﺤﺎد‬
‫ﺗﻴﺎﻧﺎ اﻵن‪ .‬ر‬
‫ﺘﻰ اﻟﺬ ﻫﺎ ب إﱃﺗﺎ‬
‫ﺷﺨﺺﺗﺮﻳﺪه‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺣ‬
‫ﺛﻢﺗﻮﻗﻔ ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺸﺪة‪" .‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻘﺮف‪ .‬ﺣﺎوﻟ ﺖ أن‬‫ﺘﺎ ﻣﺮﻛﺰة ﻋﻠ ﻲ‬

‫ﺒﻂء وﻛﺎن ذﻟﻚﻳﺨﻴﻔﻨ ﻲﻷن ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻛﺎﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺷﻨﻴﻊ‪ .‬وﻗﻒ‬‫ﺘﻪ ﻋﲆﻳﺪي‪ .‬اﻇﻠﻤ ﺖ ﻋﻴﻨﺎه‬
‫ﺒﻀ‬‫ﺒ ﺐ ﻣﺎ ‪ ،‬ﺷﺪد ت ﻗ‬
‫ﻟﺴ‬
‫ﺗﺪاءﺳﺮواﻟﻚ اﻟﻤﻠﻌﻮن!"‬
‫ﺘﻬﻴ ﺖ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬أﻧ ﺖ ﻻﺗﺨﺮج ﻣﻌﻪ‪ .‬اﻟﺪورة اﻟﺸﻬﺮﻳ ﺔ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎﻳﺮﻳﺪه ﻫﻮ ار‬
‫ﺑﻠﻄﻒ ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﻲ اﻧ‬‫أﺳﺄل‬

‫ص ‪13-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖ‬‫ﺒﻴﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ ﺟﺎﻧ ﺐ‬

‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻛ‬‫ﺒﺾ‬
‫ﺒ ﻲﻳﻨ‬
‫ﺘﻪ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳ ﺔ ﻓ ﻲﻳﺪي‪ .‬ﻛﺎن ﻗﻠ‬
‫ﺒﻀ‬‫ﺑﻮﺻﺎ ت ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﻣﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻗ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫اﻵن ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﲆ‬
‫ﺘﻘﻴﻨﺎ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫أﺧﺸﺎه ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي اﻟ‬

‫ﺘﻮ؟‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﻌﻪ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮ دون اﻟ‬
‫ﺗﻤﻨﻰ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ ﻏﺎدر ت ﻟﻠ‬
‫أ‬

‫ﺑﻘﻮة‪.‬‬‫ﺘﺎج أن أﻗﻒ‬
‫ﺗﻜ ﺐ ﺧﻄﺄ إﻇﻬﺎر ﺧﻮﻓ ﻲ‪ .‬أﺣ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ‪ ،‬دﻋﻨ ﻲ أذ ﻫ ﺐ‪ ".‬ﻗﻠ ﺖ ‪ ،‬ﻻ أر‬
‫"‬

‫ﺑﺪأ تﺗﺆﻟﻢ اﻵن‪.‬‬‫ﺘﻪ‬

‫ﺒﻀ‬‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺻﺪورﻧﺎﺗﻼﻣ ﺲ‪ .‬ﻗ‬‫ﺘﺮا ب ﻣﻨ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺘﻤﻊ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ اﻻﻗ‬
‫ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳ ﺴ‬

‫أوه ‪ ،‬إذن أﻧ ﺖﺗﺮﻳﺪ أنﺗﻜﻮن ﻋﻨﻴﺪًا ‪ ،‬ﻣﻬﻼ؟ﺳﻨﺮى ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻀ‬‫ﺑﺼﺮه وﺧﻔ ﺖ ﻗ‬‫ﺘﻪ‪.‬ﺗﻼﺷﻰ‬
‫ﺒ‬‫ﺗﻔﻊ ‪ ،‬وإﱃ ﻣﺆﺧﺮة رﻗ‬
‫ﺒﻂء إﱃ ﺻﺪره ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺗ ﻲ‪ .‬رﻓﻌ ﺖﻳﺪي‬
‫ﺑﻨﻈﺮا‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺑﻨﻈﺮا‬‫ﺘﻘﻴ ﺖ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻨﻈﻔﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻦ ﺟﺪًا اﻵن ﻟﺪرﺟ ﺔ أن ﺷﻔ‬
‫ُﻪ ﻧﺤﻮ وﺟﻬ ﻲ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻗﺮﻳ‬
‫ﺘ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﻢ أﻣ ﺴﻜ ﺖ ﻋﻨﻘﻪ وﺟﺬ‬‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻒﺗﺤ ﺖ ﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻪﻳﺮ‬‫ﺘﻮ ﻫﺠ ﺔ واﻟﻨﺎﻋﻤ ﺔ‪ .‬ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺑﺸﺮة وﺟﻬﻪ اﻟﻤ‬‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬أﺣﻀﺮ تﻳﺪي اﻷﺧﺮى ﻟﻌﻨﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬا ﻟﻤﺼﻠﺤ‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺑﻌﻴﺪة اﻵن‪.‬‬‫ﺘﻪ ذﻛﺮى‬
‫ﺒﻀ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗ‬

‫ﺑﺼﻮ ت ﺧﺎﻓ ﺖ‪.‬‬‫ﺑﺮي"‬

‫ﻫﻤ ﺲ "أو‬

‫ﺘﻴﻪ إﱃ أذﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻞ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺮر ت ﺷﻔ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﺪًا‪ .‬اﻧﺤﻨﻴ ﺖ ﻟﻸﻣﺎم ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟ‬
‫ﺑﺼﺮي أ‬‫ﺘﻴﻪ ‪ ،‬وﻟﻢ أﻛ ﺴﺮ‬
‫ﺒﻊ ﺷﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ‬‫ﺒﻌ ﻲ ﻟ‬
‫ﺘﺨﺪﻣ ﺖ إﺻ‬
‫ﻟﻘﺪ اﺳ‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬‫ﺛﻢ ﻏﺎدر ت‬‫ﺑﻌﺪ اﻵن ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪".‬ﺳﺨﺮ تﺳﺎﺧ ﺮًا ‪،‬‬‫"أﻧ ﺖ ﻻﺗﻤﻠﻜﻨ ﻲ‪ .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺬ ً‬
‫ﻫﻮﻻ ﺟﺪًا ﻟﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺑ ﻲ‪ .‬ر‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﻤﻌﺎودة اﻻ‬‫ﺘﻰ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﺣ‬‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ‪ .‬ﻟﻢﻳﻘﻢ‬
‫ﺘﻰ وﺻﻠ ﺖ إﱃ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﺣ‬
‫ﻟﻢ أﻛﻠﻒ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻋﻨﺎء اﻟ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻗﻠﻴﻼ ﺟﻴﺪة ﺟﺪا‪.‬‬

‫اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻫﺬا ﺷﻌﻮر ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ر‬

‫ﺒﺮ ﻓ ﻲ ﻛﺎدﻳﻼك‪.‬‬
‫ﺑﺼ‬‫ﺟﻠ ﺲ إدوﻳﻦ‬

‫ﺒ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫ﺘﻔ ﺖ ‪ ،‬ورﻛ‬
‫ﺒﺎ إدوﻳﻦ‪ .‬ﺧﺬﻧ ﻲ إﱃ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‪ ".‬ﻫ‬
‫"ﻣﺮﺣ ً‬

‫ﺑﻪ و ﻫﻮﻳﻨﻈﺮ إﻟ ﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮآة اﻟﺮؤﻳ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ‪.‬‬‫أﺷﻌﻞ اﻟﻤﺤﺮك واﻧﻄﻠﻖ‪ .‬أﺷﻌﺮ‬

‫ﺘﻘﺪم ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻮم راﺋﻊ‪ ".‬ﻗﺎل ‪ ،‬اﻟﻔﻀﻮل ﻣﺤﻔﻮر ﻋﲆ وﺟﻬﻪ اﻟﻤ‬‫ﺑﺪ أﻧﻚ ﺣﻈﻴ ﺖ‬‫ﺘﺎﻳﻦ؟ ﻻ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔﻳﺎ آﻧ ﺴ ﺔ ﻏﻮﻟﺪﺷ‬
‫ﺑ‬‫"ﻣﺎ ﻫ ﻲ ﻫﺬه اﻻ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸ ﻲء‪".‬‬‫ﺛﺎرة‬

‫ﺜﺮ إ‬
‫ﺒﺤ ﺖ أﻛ‬
‫ﺘ ﻲ‪" .‬دﻋﻨﺎ ﻧﻘﻮل ﻓﻘﻂ أن اﻟﺤﻴﺎة أﺻ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺗ ﺴﻌ ﺖ ا‬
‫ا‬

‫ﺘﻘﻄﻬﺎ وأﺟﺎ ب‪.‬‬

‫ﺗﻔﻪﻳﺮن‪ .‬اﻟ‬
‫ﺑﺪأ ﻫﺎ‬‫ﺑﻌﺪ أن ﻗﻠ ﺖ ذﻟﻚ ‪،‬‬

‫ﺒﻊ‪".‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺗ ﺲ ‪ ...‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻣﺎ زاﻟ ﺖ ﻫﻨﺎ ‪...‬‬
‫ﺑﺮ‬
‫"ﻣ ﺴﺎء اﻟﺨﻴﺮﺳﻴﺪ رو‬

‫ﺘﺤﺪ ث إﻟﻴﻜﻢ‪".‬‬
‫ﺗ ﺲﻳﻮد اﻟ‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺗﻔﻪ اﻟﺨﻠﻮي‪" .‬اﻟ ﺴﻴﺪ رو‬
‫ﺳﻠﻤﻨ ﻲ ﻫﺎ‬

‫ص ‪13-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﺪﺳﺎﻋﺎ ت اﻟﺪوام اﻟﺮﺳﻤ ﻲ"‪.‬‬‫ﺗﻒ ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪" .‬ﺳﻴﺪي ‪ ،‬إﻧﻪ‬

‫ﺷﻤﻤ ﺖ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ أﺧﺬ ت اﻟﻬﺎ‬

‫ﺘﺼﺎرك اﻟﺼﻐﻴﺮةﻷن‪"-‬‬
‫ﺑﻠﺤﻈ ﺔ اﻧ‬‫ﺘﻌ ﺖ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗﻤﻨﻰ أنﺗﻜﻮن ﻗﺪ اﺳ‬
‫ﺑﻪ‪ .‬أ‬‫ﺑﺸ ﻲء ﻟﻦﺗﻔﻮز‬‫ﺒﺪأ‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ‪" .‬ﻻﺗ‬
‫ﺑ‬‫"أﻧ ﺖ اﻣﺮأة ﻣﺸﺎﻛ ﺴ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة‪".‬ﺗﻨﻔ ﺲ ‪ ،‬وا‬

‫ﺑﻌﺪ ﻣﻮﻋﺪ ﻏﺮاﻣ ﻲ ﻣﻊ ﻟﻮﺟﺎن‪".‬‬ ‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪.‬ﺳﺄﺣ ﺐ ذﻟﻚ ﺣ ًﻘﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﻞﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟ‬
‫ﺒﺪء‬ ‫ﺘﻪ‪" .‬ﻛﻦ ﺿﻴﻔ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺘﻌﻴﺪﻧ ﻲ؟" ﻗﻄﻌ‬
‫" ﻫﻞﺳ‬

‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ ﺧﺮوﺟ ﻲ ﻣﻊ ﻟﻮﺟﺎن‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﺠﻨﻮن ﻋﻨﺪ اﻟ‬‫ﺗﻪ‪ .‬أرﻳﺪه أنﻳﺪﺧﻦ ‪ ،‬وأنﻳﺼﺎ ب‬
‫ﺒﻨ ﻲ ﺻﻮ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ وأﻋﺠ‬
‫ً‬ ‫ﺒﻪ‬
‫ﺘﻄﻌ ﺖﺳﻤﺎع ﻏﻀ‬
‫اﺳ‬

‫ﺛﻢ ذ ﻫ ﺐ ﺧﻂ‬‫ﺘﻚ‪".‬‬
‫ﺑﺮي‪.‬ﺳﻮفﺗﻨﺪم ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺠﺮدك ﻣﻦ ﻛﺮاﻣ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪" .‬ﻻﺗﻘﻞ إﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺣﺬرك‪ .‬أﻧ ﺖﺗﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ ﻋﺎﺻﻔ ﺔ ﻗﺬرة ‪ ،‬أو‬
‫ً‬ ‫ﺜﻴ ﺮًا‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺮﻳﺮ ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﺬا ﻣ‬‫ﺿﺤﻚ‬
‫ﺗﻰ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻮ‬

‫ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬‫ﺒﺮﻧ ﻲ‬
‫ﺒﺮﻳﺎﺋ ﻲ أﺧ‬
‫ﺑﻌﺪم اﻟﺬ ﻫﺎ ب ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﻋﺪ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛ‬‫ﺒﺮﻧ ﻲ‬
‫ﺒ ﺐ ﻏﺮﻳ ﺐ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺷﻌﻮر ﻣﺰﻋﺞﻳﺨ‬
‫ﺘ ﺴﺎرع‪ .‬ﻟ ﺴ‬
‫ﺒ ﻲﻳ‬
‫ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎ ت ﺟﻌﻠ ﺖ ﻗﻠ‬

‫________________‬

‫ﺘﺤ ﺴﻦ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑ ﺔﺗﺠﻌﻠﻨ ﻲ أﺷﻌﺮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ...‬ﻟﻜﻦ اﻟﻜ‬
‫ﺘﺎ ﻃﻮﻳﻼ‪ .‬إﻧﻨ ﻲ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ ﻟﺤﻈ ﺔ ﻣﻈﻠﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺘﻐﺮق ﻫﺬا وﻗ‬
‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬آﺳﻒ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﺳ‬
‫ﺒﺎ ﺷ‬
‫ﻣﺮﺣ‬

‫ﺑﻬﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪.‬‬‫ﺘﻌ ﺖ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗﻤﻨﻰ أنﺗﻜﻮن ﻗﺪ اﺳ‬
‫أ‬

‫ﺑﺮيﺗﺤﺠﻴﻢ!‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ وأو‬‫ﻛﻴﻤﻴﺎء‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬‫ﺑﻘﻮا ﻛﺬﻟﻚ ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﺎﺳﻴﺤﺪ ث‬

‫ﺘﻌﻠﻴﻖ واﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ‪ .‬ا‬
‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ واﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌﺎ‪،‬‬
‫أﺣ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‪.‬‬
‫دﻳ‬

‫ص ‪13-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺮﻳﺪ ﻫﺎ‪.‬‬‫ﺗﺼﻔﺢ‬
‫ﺘ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳ ﺖﺳﺎﻓﺎﻧﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ ‪ ،‬أ‬
‫ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘ ﻲ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ ﺷﻘ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸ ﻲء‪.‬‬‫ﺒﻜ ﺔ‬

‫ﺗ‬‫ﺒﺎ" وﻧﻈﺮ ت ‪ ،‬ﻣﺮ‬
‫ﻗﻠ ﺖ ﻟﻬﺎ‪" :‬ﻣﺮﺣ ً‬

‫ﺒﺪو أﻧﻚ ﻓ ﻲ ﻣﺰاجﺳﻌﻴﺪ‪".‬‬

‫ﺒﺎ"‪" .‬ﻳ‬
‫ﺑﺤﺮج‪" :‬ﻣﺮﺣ ً‬‫ﺑﺖ‬
‫ﻓﺄﺟﺎ‬

‫ﺗ ﺴﻮقﻷﺷﻴﺎء ﻗﻠﻴﻠ ﺔ‪ .‬ﻟﺬاﻳﻤﻜﻨﻚ أن‬

‫ﺒ ﻲ أﻣ ﺲ وأﻧﺎ أ‬
‫ﺗ‬‫ﺜﻞ ﻗﻄ ﺔ ﺷﻴﺸﺎﻳﺮ‪" .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﲆ أول ﺷﻴﻚ را‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻋﺮﻳﻀ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻢ ا‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻤﺎ ا‬
‫ﺑﺮأﺳﻬﺎ ‪ ،‬ر‬‫أوﻣﺄ ت‬
‫ﺘﺨﻴﻞ‪".‬‬
‫ﺗ‬

‫ﺗﻬﺎ اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻠﻤﺎ‬‫"راﺋﻌ ﺔ‪ ".‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺻﻤ ﺖ ﻃﻔﻴﻒ‬

‫ﺗﻚ ‪"...‬‬
‫ﺘﻦ ﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺑ ﺴﻚ‪ .‬أﻧﺎ آﺳﻒ ﻣﻤ‬
‫ﺑ ﺴﻚ! دﻋﻨ ﻲ أﻋﻴﺪ ﻟﻚ ﻣﻼ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻟ ﻲ‪" .‬أوه ‪ ،‬ﻣﻼ‬
‫ﺘ ﻲ أﻋﺎر‬
‫ﺑ ﺲ اﻟ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ ت ﻓﺠﺄة اﻟﻤﻼ‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا‪".‬‬‫ﺒﺪو راﺋﻌ ﺔ ﻋﻠﻴﻚ‬

‫ﺑﻬﺎ‪.‬ﺗ‬‫ﺘﻔﺎظ‬
‫ﺑﺸﺄن ذﻟﻚ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻﺣ‬‫ﺘ ﺴﻤ ﺔ‪" .‬ﻻﺗﻘﻠﻖ‬
‫ﺒ‬‫ﺟﺮﻓ ﺖ رأﺳﻬﺎ ﻣ‬

‫ﺑﺨﻔ ﺔ‪.‬‬‫"ﺷﻜﺮا ‪ "،‬ﺿﺤﻜ ﺖ‬

‫ﺒﺎ ب‪.‬‬
‫ﺒﺾ اﻟ‬
‫ﺛ ﺖ ‪ ،‬وأدار ت ﻣﻘ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲﺳﺄراك ﻓ ﻲ اﻟﺠﻮار‪".‬ﺗﺤﺪ‬
‫"ﻟﺬا أﻋ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‪".‬‬ ‫ﺘﺮة وﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ﺣ ًﻘﺎ اﺳ‬

‫ﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗ ﺴﻮق ﻣﻨﺬ ﻓ‬
‫ﺗ ﻲ ﻣﻌ ﻲ؟ ﻟﻢ أ‬
‫ﺘﻈﺮ‪".‬ﺗﻮﻗﻔ ﺖ وﻧﻈﺮ ت إﻟ ﻲ‪ " .‬ﻫﻞﺗﺮﻳﺪ أنﺗﺄ‬
‫"اﻧ‬

‫ﺘﺮدد‪" :‬ﻻ أﻋﺮف"‪" .‬ﻟﻴ ﺲ اﻷﻣﺮ وﻛﺄﻧﻨﺎ أﺻﺪﻗﺎء‪ ".‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﲆ ﺣﻖ‪ .‬ﻟﻢ ﻧﻜﻦ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﻗﺎﻟ ﺖ‬

‫ﺘ ﻲ‪".‬‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻐﻴﻴﺮ ﺣﻘﻴ‬
‫ﺒ ﺔ اﻷﻣﻞ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨ ﻲ‪" .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬ﺳﺄﺣﻀﺮ ﻣﻌﻚ ‪ ،‬ﻓﻘﻂﻷﻧﻨ ﻲ ﻻ أﻣﻠﻚ أي ﺧﻄﻂ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻓﻘﻂ اﻣﻨﺤﻨ ﻲ دﻗﻴﻘ ﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺪ أﻧﻬﺎ رأ ت ﻣ ﺴﺤ ﺔ ﺧﻴ‬
‫ﻻ‬

‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ وأوﻗﻔﻨﺎﺳﻴﺎرة أﺟﺮة‪.‬‬

‫ﺛﻢ ﺻﻌﺪﻧﺎ إﱃ اﻟﻄﺎ‬‫ﺛﻢ ﺧﺮﺟ ﺖ‪.‬‬‫ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‬‫ﺘﻈﺮ ت‬
‫ﺘﻬﺎ اﻧ‬
‫ﺑﻌﺪ أن دﺧﻠ ﺖ ﺷﻘ‬

‫ﺘﺤﺮﻛ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﻮق؟"ﺳﺄﻟ ﺖ و ﻫ ﻲﺗﻨﻈﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة إﱃ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎ ت اﻟﻤ‬
‫"إذن ‪ ،‬أﻳﻦﺗﺮﻳﺪ اﻟ‬

‫ﺗﺪﻳﻪ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻟﺪي ﻣﻮﻋﺪ‪".‬‬

‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﺷ ﻲءﻷر‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻟﻌ‬‫ﺒﻘﺎﻟ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﺣ ًﻘﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﺑﻤﺎ‬
‫ﺗﻒ ‪ ،‬ور‬
‫ﺑ ﺲ ‪ ،‬و ﻫﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻼ‬‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ ﻟﺸﺮاء‬‫ﺘﻔ ﻲ‪" .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬أﻧﺎ‬
‫ﻫﺰ ت ﻛ‬

‫ﺑﺼﻮ ت ﻏﻨﺎء أﻏﻨﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻰ اﻟﻤﺤﻈﻮظ؟" ﻗﺎﻟ ﺖ‬

‫ﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮي‪" .‬ﻣﻦ ﻫﻮ اﻟﻔ‬
‫"ﻣﻮﻋﺪ؟" ﻗﺎﻟ ﺖﺗ‬

‫ﺑ ﺴﻜ ﺐ اﻟﻘﻬﻮة ﻋﲆ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪ ".‬ﺿﺤﻜ ﺖ ﻋﲆ‬‫ﺑ ﻲ اﻷﻣﺮ‬‫ﺘﻬﻰ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ واﻧ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻀﻌ ﺔ أﻳﺎم‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺻﻄﺪﻣ ﺖ‬‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻨﺬ‬
‫ﺘﻘﻴ‬
‫اﺣﻤﺮ ﺧﺠﻼ ﻗ ﺴﺮا‪" .‬إﻧﻪ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺬي اﻟ‬
‫اﻟﺬاﻛﺮة‪.‬‬

‫ﺿﺤﻜ ﺖ أﻳﻀﺎ‪" .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻣﺎ اﺳﻤﻪ؟"‬

‫ﺘﺮ"‪.‬‬
‫"ﻟﻮﺟﺎن ﻫﻨ‬

‫ﺘﻬﺎ ﻣﻠﻴﺎرا ت اﻟﺪوﻻرا ت؟‬

‫ﺒﻠﻎ ﻗﻴﻤ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺟﻤﺪ ت اﻟ ﺴﺎﻓﺎﻧﺎ‪" .‬ﻣﺎذا؟ﺗﻘﺼﺪ ‪Logan Hunter.‬ﻛﻤﺎ ﻓ ﻲ ورﻳ ﺚﺗﻠﻚ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺮ؟ "‬
‫ﻫﺬا ﻟﻮﻏﺎن ﻫﻨ‬

‫ﺗﻪ‪".‬‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺘﻰﺳ‬
‫أوﻣﺄ ت‪" .‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﻋﻄﺎﻧ ﻲ ﺣ‬

‫ص ‪14-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺳﻴﻤﺎ؟"‬
‫ً‬ ‫ﺜﻞ ﻣﺮا ﻫﻘ ﺔ‪" .‬ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ‪ .‬ﺣ ًﻘﺎ؟ ﻋﻠﻴﻚ أنﺗﺮﻳﻨ ﻲ ذﻟﻚ‪ .‬اﻵن ‪ ،‬أﺧ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻢ ﻛﺎن و‬ ‫ﺻﺮﺧ ﺖ ﻣ‬

‫ﺑﺨﻴﺮ‪".‬‬‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ‪" .‬ﻻ أﻋﺮف‪ .‬إﻧﻪ‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻈﺎ ﻫﺮة‬
‫ﺧﺪﺷ ﺖ ذﻗﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺘﻪ!"‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﺑ ﺴﻚ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔﺳﺎﺧﻨ ﺔ‪ .‬ﻟﺪﻳﻪﺗﻠﻚ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺨﻀﺮاء اﻟﻐﺎﻣﻀ ﺔ واﻵﺳﺮة‪ .‬أود ﻣﻘﺎ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺻﻔﻌ ﺖ ذراﻋ ﻲ‪" .‬أﻋﻠﻢ أﻧﻪﻳ ﺴﻘﻂ ﻣﻼ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ راﺋﻌً ﺎ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ‪ .‬ﻛﺎن‬‫ﺑﻘﺪر‬‫ﺑ ﺴﻚ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺧﻨ ﺔﻷﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ ﺣ ًﻘﺎ‪ .‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬إﻧﻪ ﺣﺎر وﻛﻞ ﺷ ﻲء وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺑﺄﻧﻪﻳ ﺴﻘﻂ ﻣﻼ‬ ‫أﻧﺎ ‪ ،‬ﺷﺨﺼﻴﺎ ً ‪ ،‬ﻟﻦ أﺻﻒ ﻟﻮﺟﺎن أ‬
‫ﺑﺪًا‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺬ ﻫﻞ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎنﺳﺮﻳﺎﻟ ًﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻘﺪ ت ذﻟﻚ ﺣ ًﻘﺎ؟‬

‫ﺘﻈﺮ ‪ ،‬ﻫﻞ اﻋ‬
‫اﻧ‬

‫ﺒﺮﻳ ﺲ ‪...‬‬
‫ﻧﻌﻢ ‪،‬ﻷﻧﻚ ﻻﺗﻤﻠﻚﺳﻮى ﻋﻴﻮن ﻟ‬

‫‪"-‬ﺳﻴﻜﻮن ‪26.78‬دوﻻ ًرا‪ ".‬ﻗﺎلﺳﺎﺋﻖﺳﻴﺎرة اﻷﺟﺮة‪.‬‬

‫ﺒﺎﻗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻘﻮد ‪ ،‬وﻗﻠ ﺖ ﻟﻪ أنﻳﺤ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘ ﻲ وأﻋﻄﻴ‬
‫ﺒ‬‫ﺗﻪ ﻣﻦ ذ ﻫﻮﻟ ﻲ‪ .‬أﺧﺮﺟ ﺖ ﺣﻘﻴ‬
‫أﺧﺮﺟﻨ ﻲ ﺻﻮ‬

‫ﺘﻘﻴﺆ‪.‬‬
‫ﺘﻨ ﻲ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺸﺪة ﻋﲆ وﺟﻬ ﻲ‪ .‬وﺟﻌﻠ‬‫ﺘﻨ ﻲ اﻟﺮاﺋﺤ ﺔ اﻟﻜﺮﻳﻬ ﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة ﻟﻨﻴﻮﻳﻮرك‬
‫ﺑﻴﻨ ﺔ ‪ ،‬ﺻﻔﻌ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻜﺎ‬

‫ﺘﺎﺟﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤ‬‫ﻛﻨﺎ ﻓ ﻲﺗﺎﻳﻤﺰﺳﻜﻮﻳﺮ ‪ ،‬ﻣﺤﺎﻃﻴﻦ‬

‫"ﻣﻦ أﻳﻦ أوﻻً؟"ﺗ ﺴﺎءﻟ ﺖﺳﺎﻓﺎﻧﺎ ﻋﻦ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻣﻦ أﺷﻌ ﺔ اﻟﺸﻤ ﺲ اﻟﺤﺎرﻗ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻬﺎ إﱃ اﻟﺠﻨﻮن‪.‬‬
‫ﺑﻴﺪ ﻫﺎ وﻗﺎد‬‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ أﻣ ﺴﻜ ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﻟﻢ أرد ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ‬

‫***‬

‫ﺗﻒ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﺬﻳ ﺔ ‪ ،‬و ﻫﺎ‬
‫ﺑ ﺲ‪،‬و‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻼ‬‫ﺘﺮﻳ ﺖ‬
‫ﺑﺪ ‪21.‬اﺷ‬
‫ﺘﺎﺟﺮ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻬﺪف إﱃ اﻷ‬
‫ﺘﻴﻦ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﻧﺎ وﺳﺎﻓﺎﻧﺎ ﻣﻨﻬﻜﻴﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬زرﻧﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟ ﻲﺳﺎﻋ‬
‫ﺑﺸﺪة‪.‬‬‫ﺣﺎوﻟ ﺖ ﺷﺮاء ﺷ ﻲء ﻣﻦﺳﺎﻓﺎﻧﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ رﻓﻀ ﺖ‬

‫ﺑ َﻊ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﻮراء ‪ ،‬وﻻ أﺟﺪ أي ﺷ ﻲء ﻣﺮﻳ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘﺎ‬
‫ﺒ ﺐ ﻏﺮﻳ ﺐ ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ت وﻛﺄﻧﻨ ﻲُﻣ‬
‫ﻟﺴ‬

‫ﺘﺤﺪ ث ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺘﺠﻮل وﻧﺸﺮ ب اﻟ ﺴﻼ ش وﻧ‬
‫ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻧ‬

‫ﺜﺎﻟ ﻲ ﻟﻤﻮﻋﺪك"‪.‬‬
‫ﺘﺎن ﻣ‬
‫ﺘﺎن أﺳﻮد أﻧﻴﻖ‪ " .‬ﻫﺬا اﻟﻔ ﺴ‬
‫ُﻌﺮض ﻓ ﺴ‬
‫ﺘﺠﺮ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎنﻳ‬
‫"ﻗﻒ‪ ".‬أﻣﺮ تﺳﺎﻓﺎﻧﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻴﻨﺎ ﻫﺎ ﻣﻮﺟﻬ ﺔ ﻧﺤﻮ ﻧﺎﻓﺬة ﻣ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻒ ‪ ،‬وأﻇﻬﺮ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﻣﻦ اﻻﻧﻘ ﺴﺎم وﻗﺼ ﺮًا ﺟﺪًا‬ ‫ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ ﺣ ًﻘﺎ ‪ ،‬أ‬
‫ﺗﺨﻴﻞ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ ﻋﲆ اﻟﻜ‬

‫ﺑﺪو وﻛﺄﻧﻨ ﻲ أرﻳﺪ أن أﻧﺰع ﻟﻪ أو أي ﺷ ﻲء‪".‬‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﻮﺣ ﻲ ﺟﺪًا؟ ﻻ أرﻳﺪ أن أ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺸﻜﻮك ﻓﻴﻪ‪" .‬أﻻﺗﻌ‬‫"ﻻ أﻋﻠﻢ‪ ".‬ﻟﻘﺪ أﻋﻠﻨ ﺖ‬

‫ﺗﺨ ﻲ!‬
‫ﻧﻈﺮ ت إﻟ ﻲ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ ﻧﻤ ﺖ رأﺳﻴﻦ‪" .‬ﻣﻦ ﻣﻨﺎ ﻻﻳﺮﻳﺪ أنﻳﻀﻌﻪ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪.‬ﺗﻌﺎل ‪ ،‬ار‬

‫ص ‪14-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻋﻠﻴﻚ أنﺗﻌﻴ ﺶ ﻗﻠﻴﻼ ‪".‬‬

‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﱃ اﻟﻔﺮﺣ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻋﺸ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎة ﻣﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻟﻔ‬‫ﺘﺠ ﺖ‬
‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﲆ ﺣﻖ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺣ‬

‫ﺒﺪو‪".‬‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬ﺳﺄﺣﺎول أن أرى ﻛﻴﻒﻳ‬

‫ﺑ ﺲ‪.‬‬
‫ﺘﻨ ﻲ إﱃ ﻏﺮﻓ ﺔﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻼ‬
‫ﺘﺎن ﻣﻦ اﻟﺮف ودﻓﻌ‬
‫ﺘﺠﺮ ‪ ،‬وأﺧﺬ ت اﻟﻔ ﺴ‬
‫ﺘﻨ ﻲﺳﺎﻓﺎﻧﺎ إﱃ اﻟﻤ‬
‫ﺛﻮان ﻗﻠﻴﻠ ﺔ ﻣﻦ ﻗﻮل ذﻟﻚ ‪ ،‬دﻓﻌ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻌﺪ‬

‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺪﻳ‬
‫ﺑ ﺴ ﻲ وار‬
‫ﺒﻂء ‪ ،‬ﺧﻠﻌ ﺖ ﻣﻼ‬
‫ﺑ‬

‫ﺘﻴﻦ ﺣ ًﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺒﺪوان ﻃﻮﻳﻠ‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺼﺤﻴﺤ ﺔ ‪ ،‬وﺟﻌﻠ ﺖﺳﺎﻗ ﻲﺗ‬
‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻋﺎﻧﻘ‬
‫ﺘﻰ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻊ ﺣ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻘﻔﺎز‪ .‬ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺒﻨ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘﺎنﻳﻨﺎﺳ‬
‫ﻣﻠﻌﻮن‪ .‬اﻟﻔ ﺴ‬

‫ﺘﺎن‪.‬‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻔ ﺴ‬
‫ﺑﺪ ت ﻣﺬ ﻫﻮﻟ ﺔ ورأﻳ‬‫دﺧﻠ ﺖﺳﺎﻓﺎﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻚ‪".‬‬
‫ﺘﺤﻖ وﻗ‬
‫ﺘﻚ ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻻﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺼ ﺐ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد رؤﻳ‬
‫"إذا ﻟﻢﻳﻨ‬

‫ﺒﺪو ﺟﻴﺪة‪".‬‬
‫اﻧﺎ ﺿﺤﻜ ﺖ‪ " .‬ﻫﻞﺗ‬

‫ﺒﻚ‪".‬‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﺣﺬاءﻳﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻌ‬
‫ﺘﻰ ﻧ‬
‫ﺒﺪو راﺋﻌً ﺎ‪ .‬اﻵن ‪ ،‬اﺧﺮجﺳﺮﻳﻌً ﺎ ﻣﻨﻪ ﺣ‬
‫ﺑﺨ ﺲ‪.‬ﺗ‬‫"اﻟﺠﻴﺪ ﻫﻮ‬

‫ﺒﻨﺎ ﻋﲆ ﻋﺠﻞ إﱃ اﻟﻤﻨﻀﺪة ودﻓﻌﻨﺎ وﺧﺮﺟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﻞ‪.‬‬

‫ﺑ ﺴ ﻲ‪ .‬ذ ﻫ‬
‫ﺗ ﻲ إﱃ ﻣﻼ‬
‫ﺗﺪ‬‫ﺘﺎن وار‬
‫ﻛﻤﺎ ﻗﺎﻟ ﺖ ‪ ،‬ﺟﺮد ت ﻣﻦ اﻟﻔ ﺴ‬

‫ﺒﺎق‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ اﻟ ﺴ‬ ‫ﺘﺠﺮا ً‬
‫ﺑﻪﺳﺮﻳﺮ ﻟﻌﺮ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧ ﺴﻴﺮ ‪ ،‬رأﻳ ﺖ ﻣ‬‫ﺘﺎن‪.‬‬
‫ﺜﺎﻟﻴ ﺔ" ﻟﻠﻔ ﺴ‬
‫ﺑـ "اﻷﺣﺬﻳ ﺔ اﻟﻤ‬‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖﺳﺎﻓﺎﻧﺎﺗﻘﻮدﻧ ﻲ اﻵن ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟﻠﻌ‬

‫ﺑﺈﺳﺮاﺋﻴﻞ‪.‬‬‫ذﻛﺮﻧ ﻲ‬

‫ﺒﻪ اﻟﺮاﺋﻊ ﻟﻠ ﺴﻴﺎرا ت‪.‬‬

‫ﺗﺬﻛﺮ ت ﺣ‬

‫ﺑﺸﺪة‪.‬‬‫ﺘﻘ ﺖ إﻟﻴﻪ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎم اﻵن‪ .‬أدرﻛ ﺖ أﻧﻨ ﻲ اﺷ‬
‫ﺗﻪ‪ .‬ﻟﻢ أر ﻣﻨﺬ أﻛ‬
‫اﻏﺮورﻗ ﺖ اﻟﺪﻣﻮع ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨ ﻲ ﻋﲆ ﻓﻜﺮ‬

‫ﺘﺤﻘﻖ ﻣﻨﻬﺎ‪ ".‬ﻋﺎد ت اﻟ ﺴﺎﻓﺎﻧﺎ إﱃ اﻟﻈﻬﻮر ﻓﺠﺄة‪.‬‬

‫ﺜﻤﻦ‪ .‬دﻋﻨﺎ ﻧﺬ ﻫ ﺐ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻈ ﺔ اﻟ‬‫ﺗﺎنﺳﻮداء‪ .‬و ﻫ ﻲ ﻟﻴ ﺴ ﺖ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺗﻬﺎ! ﻫﺬه ﻟﻮ‬
‫"وﺟﺪ‬

‫ﺘﺠﺮ آﺧﺮ وﻟﻜﻦ اﻵن ﻓﻘﻂ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ أﻓﻜﺎري ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪.‬‬

‫ّ إﱃ ﻣ‬
‫ﺘﺮة وﺟﻴﺰة ‪،‬ﺗﻢ ﺟ ﺮ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬

‫_____________‬

‫ﺘﻘﺪ ذﻟﻚ؟‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻻﻧﻬﻴﺎر ‪ ،‬أﻻﺗﻌ‬
‫ﺒ ﺖ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ! وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬أﻋ‬
‫ﺒ‬‫ﺗﻤﻨﻰ أنﺗﻜﻮن ﻗﺪ أﺣ‬
‫ﺒﺎ اﻟﺮﺟﺎل‪ .‬أ‬
‫ﻣﺮﺣ‬

‫ﻟﻜﻦ ﻻﺗﻘﻠﻖ ‪ ،‬اﻟﻤﻮﻋﺪ ﻣﻊ ﻟﻮﺟﺎن ﻗﺎدم!‬

‫ﺑﺮي؟‬
‫ﺑﻊ أو‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﺮأﻳﻚ ﻛﺎنﻳ‬‫ﻣﻦ‬

‫ص ‪14-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻜﺎء ﻋﻠﻴﻬﺎ؟‬
‫ﺑﺮي ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎن أو‬
‫وﻣﻦ ﻫﺬه "إﺳﺮاﺋﻴﻞ" اﻟ‬

‫ﺘﺠﺪ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺮاﺋ ﺔ ﻟ‬
‫اﺳ‬

‫ﺘ ﻲأ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪(: .‬‬ ‫ﺑﻌ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﺮدد ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻖ‪ .‬ﻻﺗ‬
‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ واﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ واﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻰ اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺣ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‪.‬‬
‫دﻳ‬

‫ص ‪14-4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺪو ﺟﻴﺪًا‪.‬‬
‫ﺘﻄﻊ إﻻ أن أﻓﻜﺮ ‪ ،‬ﻟﻌﻨ ﺔ أﻧﻨ ﻲ أ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻈﺮ ت إﱃ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮآة ‪ ،‬ﻟﻢ أﺳ‬

‫ﺑﻼ أﻛﻤﺎم‪ .‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪًا ‪ ،‬وﻟﻢﺗﻜﻦ‬‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬وﻛﺎن‬

‫ﺒ‬‫ﺘﺼﻒ اﻟﻔﺨﺬ‪ .‬ﻛﺎن ﺧﻂ اﻟﻌﻨﻖﻳﻐﻄ ﻲ رﻗ‬
‫ﺘﻬ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬
‫ﺒﻴﻦﺗﻨ‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﺷﻘﻮق ﻋﲆ ﻛﻼ اﻟﺠﺎﻧ‬
‫ﺘﺎن اﻷﺳﻮد ﻣﻨﺤﻨﻴﺎ‬
‫ﺑﺮز اﻟﻔ ﺴ‬
‫أ‬
‫ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﺟﺪًا‪.‬‬

‫ﺘﻄﻮر واﻟﻌﺎ ﻫﺮة ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎلﺳﺎﻓﺎﻧﺎ‪.‬‬

‫ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻘﺪار اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻣﻦ اﻟﻤ‬

‫ﺘﻤﺎﺷﻰ ﺟﻴﺪًا ﻣﻊ‬

‫ﺗﻬﺎﺗ‬
‫ﺘﺎر‬
‫ﺘ ﻲ اﺧ‬
‫ﺗﺎن اﻟ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺑﺪو ﻧﺎﺿﺠ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﻮ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ رﺷﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أ‬‫ﺑﻌﻤﻞ ﻣﻜﻴﺎﺟ ﻲ‬ ‫ﺣﺠﻤﺎ‪ .‬ﻗﺎﻣ ﺖﺳﺎﻓﺎﻧﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﺷﻌﺮي اﻷﺳﻮد ﻣﺠﻌﺪًا ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أﻋﻄﺎ ﻫﺎ‬
‫ﺘﺎن أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻔ ﺴ‬

‫ﺑﺎﻟ ﺴﻘﻒ‪.‬‬‫ﺒﺾ‬
‫ﺒ ﻲﻳﻨ‬
‫ﺑﻌ ﺔ واﻟﻨﺼﻒ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام‪ .‬ﻛﺎن ﻗﻠ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬي دﻗ ﺖ ﻓﻴﻪ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻟﺨﺮوج أﻛ‬‫ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ ‪ ،‬أﻧﺎ ﺣ ًﻘﺎ‬

‫ﺗﻔ ﻲ اﻷرﺿ ﻲ‪.‬‬

‫ﺛﻢﺗﺬﻛﺮ ت أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻋﻄ ﻲ ﻟﻮﻏﺎن ﻋﻨﻮاﻧ ﻲ أو رﻗﻢ ﻫﺎ‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺪس ‪،‬ﺳﺨﻴﻒ ‪ ،‬ﺿﺮ‬

‫ﺒﺎ ب‪.‬‬
‫ﺑﺄﺳﺮع ﻣﺎﻳﻤﻜﻦ ﻓ ﻲ أﻓﺨﺎخ اﻟﻤﻮ ت ﻫﺬه ‪ ،‬إﱃ اﻟ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪ ،‬و‬‫ﺑ ﻲ‪ .‬ﻣﺸﻴ ﺖ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻓﻘﻂ ‪ ،‬رن ﺟﺮس‬

‫ﺒﺪو وﻛﺄﻧﻪ زي اﻟ ﺴﺎﺋﻘﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺗﺪون ﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﺄﻧﻘﻴﻦﻳﺮ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤ‬‫ﺗﻮﻗﻊ رؤﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻪ ‪ ،‬ﻟﻢ أﻛﻦ أ‬
‫ﺘﺤ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻓ‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ودﻳ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﺘﻘﺎء‪ ".‬ﻟﻘﺪ أﻋﺮ ب ﻋﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬وﻗﺪم ﻟ ﻲ ا‬
‫ﺑﺈﺣﻀﺎرك إﱃ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻻﻟ‬‫ﺘﺮ ﻛﻠﻔﻨ ﻲ‬
‫ﺘﺎﻳﻦ‪ .‬اﻟ ﺴﻴﺪ ﻫﺎﻧ‬
‫"ﻣ ﺴﺎء اﻟﺨﻴﺮﻳﺎ آﻧ ﺴ ﺔ ﺟﻮﻟﺪﺷ‬

‫ﺑﻜﻴﻔﻴ ﺔ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻟﻮﻏﺎن أﻳﻦ أﻋﻴ ﺶ‪.‬‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫رﻣﺸ ﺖ‪" .‬أوه‪ ".‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﺎﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ ﻗﻮﻟﻪ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺮة ﻣﻦ أﻣﺮي ﻓﻴﻤﺎﻳ‬

‫ﺑ ﺔﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻌ ﻲ؟‬

‫ﺜﻴﺮة‪ .‬ﻣﺎ ﻣﺪى ﺻﻌﻮ‬
‫إﻧﻪ رﺟﻞ ﻗﻮي وﻟﻪ ﺻﻼ ت ﻛ‬

‫ﺑﺮأﺳﻪ وﻏﺎدرﻧﺎ اﻟﺸﻘ ﺔ‪.‬‬‫ﺛﻢ ﻋﺪ ت‪" .‬ﻟﻨﺬ ﻫ ﺐ‪ ".‬أوﻣﺄ‬‫ﺘ ﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﺛﻢ اﻧﺪﻓﻊ إﱃ ﻏﺮﻓ‬‫ﺘ ﻲ ‪ "،‬أﻋﻠﻨ ﺖ‬
‫ﺒ‬‫"اﺳﻤﺤﻮا ﻟ ﻲ أن أﺣﻀﺮ ﺣﻘﻴ‬

‫ﺘﺮﺿ ﺖ أن ﻫﺬه ﻛﺎﻧ ﺖ "اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟﻤﺤﺪدة"‪ .‬اﻟﻘﺮف اﻟﻤﻠﻴﺎردﻳﺮ اﻟﻨﻤﻮذﺟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻮﻗﻔ ﺔ‪ .‬اﻓ‬
‫ﺑﻴﻀﺎء أﻧﻴﻘ ﺔ ﻣ‬‫ﺑﻠﻴﻮ‬
‫ﺑ ﻲ إم د‬‫ﻋﲆ اﻟﺮﺻﻴﻒ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎكﺳﻴﺎرة‬

‫ﺗﺪي ﻣﻌﺼﻮ ب اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ‪".‬‬

‫ﺘﺮ ﻃﻠ ﺐ ﻣﻨﻚ أنﺗﺮ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟ ﺊ‪" .‬اﻟ ﺴﻴﺪ ﻫﺎﻧ‬‫ﺘﻈﺮ" ‪ ،‬وأوﻗﻔﻨ ﻲ‬
‫ﻗﺎل اﻟ ﺴﺎﺋﻖ ‪" ،‬اﻧ‬

‫ﺘﻄﺎف؟"‬
‫"ﻣﻌﺼﻮ ب اﻟﻌﻴﻨﻴﻦ؟" أﺷﺮ ت إﱃ اﻟﺸﻚ‪" .‬ﻋﲆ ﻣﺎذا؟ ﻫﻞ ﻫﺬا ﻣﻮﻋﺪ أم اﺧ‬

‫ﺘﺸﻮﻳﻖ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻣﻔﺎﺟﺄة‪".‬‬

‫ﻫﻮ ﺿﺤﻚ‪" .‬ﻻ ‪ ،‬آﻧ ﺴ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻗﺎدﻧ ﻲ إﱃ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪.‬‬‫ﺑ ﺔ ﻋﲆ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ وﺿﻊ اﻟﻌﺼﺎ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫ﺘﺪار ﺣ‬
‫ﺘﻤ ﺖ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺗﻤﺎم‪".‬ﺗﻤ‬
‫"‬
‫"ﻻﺗﺪﻋﻨ ﻲ أﺳﻘﻂ اﻵن ‪ ،‬أوﺳﺄﻓﻌﻞ‪"-‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﻟﺤﻈ ﺔ ‪ ،‬أﻋﺎدﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺤﺮك واﻧﻄﻠﻖ ﻣ ﺴﺮﻋﺎ‪.‬‬‫ﺑﻞ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﺠﻠﺪي اﻟﻔﺨﻢ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲﻷن دﻳﺮﻳﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﻧﻬﺎء ﺟﻤﻠ‬
‫ﻟﻢ أ‬

‫ﺒ ﻲ ﻓ ﻲﻳﺪي‪.‬‬
‫ﺘﻨ ﻲ أﻣ ﺴﻚ ﻗﻠ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻘﻮد ﻫﺎ اﻟ ﺴﺎﺋﻖ ﺟﻌﻠ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻌﻴﻦﺳﺨﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬واﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟﻔﺎﺳﺪة اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﺼﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬ ‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸ ﻲء‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﺤﺪ ث ﻛﺎن ﻏﺮﻳ‬

‫ص ‪15-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻤﻨﻰ أنﻳﻜﻮن ﻣﻘﻌﺪ اﻟ ﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬

‫ﺑ ﺖ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻷﻣﺎﻣ ﻲ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻻﻧﺪﻓﺎع؟" ﺻﺮﺧ ﺖ ‪ ،‬وﺿﺮ‬
‫ﺒﻄ ﺊ! ﻟﻤﺎذا أﻧ ﺖ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫" ﻫﻞﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ‪".‬‬‫ﺘﺄﺧﺮ ﻋﻦ اﻟﺠﺪول اﻟﺰﻣﻨ ﻲ ﻟﻜﻨﻨﺎﺳﻨﻜﻮن ﻫﻨﺎك‬

‫ﺒﻞ أنﻳﺠﻴ ﺐ‪" .‬أﻧﺎ ﻣ‬
‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻤ ﺖ ﻗ‬

‫ﺘﻮﻗﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺤ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺎرة ﻣ‬
‫ﺘﻴﻦ أﺻ‬
‫ﺑﻌﺪ دﻗﻴﻘ‬‫ﺗﻪ ‪،‬‬
‫وﺻﺤﻴﺤًﺎ ﻟﻜﻠﻤﺎ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟ ﺴﺎﺋﻖ ‪،‬ﻷنﻳﺪ ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﻛﺎﻧ ﺖ أﺻﻌ ﺐ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﻣﻦﻳﺪه‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺸﺨﺺ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺘﺄﻛﺪًا‬
‫ﺒﺎ ب وﺳﺎﻋﺪﻧ ﻲ أﺣﺪ ﻫﻢ ﻋﲆ اﻟﺨﺮوج‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻣ‬ ‫ُﻓ‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺎول اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﺎ اﻟﻤ ﺴﻜﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﻳ‬

‫ﺣﺎر ‪ ،‬ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺪﻗ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺄﻛﺪا ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺜﻴﺮا‪ ".‬ﻗﺎل اﻟ ﺴﺎﺋﻖ ‪ ،‬ﻣﻦ زاوﻳ ﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣ‬
‫ﺗﺄﺧﺮ ﻛ‬
‫"ﺳﻴﺪي ‪ ،‬آﻣﻞ أﻧ ﻲ ﻟﻢ أ‬

‫ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﻟﻮﻏﺎن‪.‬‬

‫ﺗﻤﻨﻰ ﻟﻚ ﻟﻴﻠ ﺔ راﺋﻌ ﺔ ﻟﻜﻤﺎ‪ ".‬ﻗﺎل اﻟ ﺴﺎﺋﻖ وﺧﺮج‪.‬‬

‫ﻟﻢﻳﺮد‪" .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬ﺳﻴﺪي‪.‬ﺳﺄﻛﻮن ﻓ ﻲ اﻟﺨﺪﻣ ﺔ‪ .‬أ‬

‫ﺘﻜﻠﻢ‪.‬‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻣﺎ زال ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﺪأ ﻓ ﻲ ﻗﻴﺎد‬
‫ﺑﻴﺪه اﻟﺤﺮة ‪ ،‬و‬‫ﺘﻘﻄﻴﻊ ﺧﺼﺮي ﺣﻮل ﺧﺼﺮي وأﺧﺬﻳﺪي‬
‫ﺑ‬‫ﻗﺎم ﻟﻮﻏﺎن‬

‫ﺘًﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻪ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻇﻞ ﺻﺎﻣ‬
‫"ﻟﻮﻏﺎن ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﻮ ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﻐﻤﻮض؟"ﺳﺄﻟ‬

‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺸﺮ‬‫ﺒﻪ اﻟﻘﺎﺳ ﻲ ﻛﺎنﻳﻌﺾ‬
‫ﺘﺄﻛﺪًا ﻣﻦ أﻧﻨﺎ ﻣﺎ زﻟﻨﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرجﻷن ﻧ ﺴﻴﻢ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺷ‬
‫ﻛﻨ ﺖ ﻣ‬

‫ﺘﻪ ﻛﻤﺼﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ إﱃ ﻣﺎ ﻋﺮﻓ‬‫ﺑﻮا ب اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷ‬‫ﺒﺮ‬
‫ﺑﺪأﻳﻤﺸ ﻲ ‪،‬ﻳﻨﺎورﻧ ﻲ ﻋ‬

‫ﺒﺎ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﻣﺄﻟﻮﻓﺎﺗﻘﺮﻳ ً‬ ‫ﺑﺪا اﻷﻣﺮ‬‫ﺒﻪ ﻣﻠﻜﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﻋﲆ ﺧﺼﺮي ﻗﺎﺳﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺷ‬
‫ﺒﻀ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗ‬

‫ﺘﻪ اﻟﻌﻤﻴﻘ ﺔ اﻟﻐﻨﻴ ﺔ ‪ ،‬وأرﺳﻠ ﺖ ﻗﺸﻌﺮﻳﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي‪.‬‬

‫ﺘﺸﺮ ت ﺿﺤﻜ‬
‫ﺘﻮﻣ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻣﻨﻪ‪ .‬اﻧ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻮف‪ ".‬ﻗﻠ ﺖ ﻟﻜ ﺴ ﺐ ﺿﺤﻜ ﺔ ﻣﻜ‬‫ﺑﺪأ ت أﺷﻌﺮ‬‫"ﻟﻘﺪ‬

‫ﺜﻴﺮﻧ ﻲ؟‬
‫ﺘﻪ أنﺗ‬
‫ﺘﻄﺎﻋ ﺖ ﺿﺤﻜ‬
‫ﺘﻰ اﺳ‬
‫ﺘﻈﺮ ‪ ،‬ﻣ‬
‫اﻧ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﺰع اﻵن‪.‬‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻤ ﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺻ‬‫ﺒﺖ‬
‫"ﻟﻮﺟﺎن؟"ﺳﺄﻟ ﺖ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ أﺟﻴ‬

‫ﺑﻈﻼم داﻣ ﺲ‪.‬‬‫ﺒﻠ ﺖ ﻋﻴﻨﺎي‬

‫ﺘﻘ‬‫ﺑ ﺔ ﻋﲆ ﻋﻴﻨّﻲ ‪ ،‬واﺳ‬
‫ﺘﺮة وﺟﻴﺰة ‪،‬ﺳﻘﻄ ﺖ اﻟﻌﺼﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬‫ﺒﺎ ب‪.‬‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎدﻧ ﻲ ﻟﻮﻏﺎن ﻟﻠﺨﺎرج‪.‬ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎﺗﻮﻗﻔﻨﺎ وﻓ‬‫اﻧﺰﻋﺞ اﻟﻤﺼﻌﺪ ‪،‬‬

‫ﺑﻀﻐﻄ ﺔ زر ‪ ،‬أﺿﺎء ت اﻷﺿﻮاء‪.‬‬

‫ﺘﻮﻋ ﺐ اﻟﺮوﻋ ﺔ أﻣﺎﻣ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻠﻬﻔ ﺔ ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺳ‬‫"ﻳﺎ اﻟﻬ ﻲ!" ﻗﻠ ﺖ‬

‫ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺗ ﻲ ﻃﻮال ‪ً 29‬‬
‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺘ ﻲ رأﻳ‬
‫ﻛﻨ ﺖ أﻗﻒ ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺸ ﺔ ﻓ ﻲ واﺣﺪة ﻣﻦ أروع اﻟﺸﻘﻖ اﻟ‬

‫ﺘﺼﻒ أﻣﺎم ﺷﺎﺷ ﺔﺗﻠﻔﺰﻳﻮن ﻣ ﺴﻄﺤ ﺔ ﻋﻤﻼﻗ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻴﺾ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف ‪L‬ﻣﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﺪﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻘﻒ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷرﻳﻜ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﺪ اﻷ‬
‫ﺛﺮﻳﺎ ﺿﺨﻤ ﺔ ﻣ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻛﺎن‬
‫ﺑ ﺴﺎط ﻣﻦ اﻟﻔﺮو‪.‬‬‫ﻛﺎن ﻋﲆ اﻷرض‬

‫ص ‪15-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﻤﻢ ‪ ،‬ﺧﻴﺎﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻋﺎدة ﻣﺎ أﺿﻴﻊ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻓ ﻲ ﻣﺸﺎ ﻫﺪ‬
‫ﺜﻞﺗﻠﻚ اﻷﻓﻼم اﻟﺮوﻣﺎﻧ ﺴﻴ ﺔ اﻟﺤﻤﺎﺳﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺦ وﻏﺮﻓ ﺔ ﻃﻌﺎم ذا تﺗﺠﻬﻴﺰا ت روﻣﺎﻧ ﺴﻴ ﺔ‪ .‬ﻋﺸﺎء ﻋﲆ ﺿﻮء اﻟﺸﻤﻮع ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺧﻠﻒ اﻟﺼﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻣﻄ‬

‫"ﺟﻤﻴﻞ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟"‬

‫ﺟﻤﺪ ت‪ .‬ﻻ ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن‪.‬‬

‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺮض ﻟﻺﺻﺎ‬
‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻨ ﻲﺳﺄ‬
‫ﻋﺪ ت رأﺳ ﻲ ﻟﻠﺨﻠﻒﺳﺮﻳﻌً ﺎ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ اﻋ‬

‫ﺑﻐﻀ ﺐ‪.‬‬‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢ؟" ﺻﺮﺧ ﺖ‬ ‫ﺑﺄن ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﺻﺤﻴﺤًﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲﺗﺼﺪﻳﻖ ذﻟﻚ‪ .‬ﻣﺎ ﻫ ﻲ ﻣﺸﻜﻠ‬
‫ﺘﻚ‬ ‫"أﻳﻬﺎ اﻷﺣﻤﻖ! ﻛﺎن ﻟﺪي ﺷﻌﻮر‬

‫ﺘ ﻲ‪ .‬وأﻧﺎﺳﻌﻴﺪﻷﻧﻨ ﻲ ﻓﻌﻠ ﺖ ذﻟﻚ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺜ‬‫ﺑﻐﺮور‪" .‬ﻓﻮق ﺟ‬‫ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﺨﻨﺰﻳﺮ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟" ﻗﺎل‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲﺳﺄﺳﻤﺢ ﻟﻚ ﺣ ًﻘﺎ‬
‫ﺘﻌﺠﺮفﻳﻄﻞ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ اﻟﺮاﺋﻊ‪" .‬ﻟﻢﺗﻌ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻣ‬
‫ﻛﺎنﺗﻌ‬
‫ﺑﻮﻗﺎﺣ ﺔ‪.‬‬ ‫ً‬
‫أﺟﺸﺎ ‪ ،‬وﻓﺤﺼﻨ ﻲ‬ ‫ﺗﺪﻳﻪﻳﻌﻄﻴﻨ ﻲ أﻓﻜﺎ ًرا ﺟﺎﻣﺤ ﺔ‪ ".‬أﺿﺎف‬
‫ﻷن اﻟﺮﻗﻢ اﻟﺬيﺗﺮ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪ .‬ﻣﻊ ﻣﻦ أﺧﺮج ﻣﻌﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻚ اﻟﻠﻌﻴﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻧﺸﺄﻧﺎ ذﻟﻚ‬‫ﺑﺬﻟﻚ ‪،‬‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸﻘﻮق‪" .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻜﺎﻧﻚ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬‫ﺘﻐﻄﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺮ ت ذراﻋّﻲ ﻓﻮق ﺻﺪري ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟ‬
‫أدر ت ﻋﻴﻨّﻲ ‪ ،‬وﻋ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﻪ‪.‬‬‫ﺑﻨ ﻲ اﻟﺠﻤﻮد وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ "،‬ﻟﻘﺪ أﺻﺎ‬

‫ﺗﺼﺮف"‪.‬‬
‫ﺘﻤﻊ وأ‬
‫ﺘﺮﻓﻴﻪ ﻋﻦ ‪Hunter ،‬ﻟﻢﺗ ﺴ‬
‫ﺜﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒ‬ ‫ﺘ ﺖ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أواﻓﻖ ﻋﲆ ذﻟﻚ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺬر‬
‫ﺗﻚ ﻣﻦ ﻋ‬ ‫ﺒ‬‫ﺛ‬‫"ﻟﻘﺪ أ‬

‫ﺳﺨﺮ ت‪" .‬ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﲆ اﻟﺠﺤﻴﻢ‪ .‬أﻧ ﺖ ﻟ ﺴ ﺖ واﻟﺪي‪".‬‬

‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻔ ﺖ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﺘ ﻲ"‪ .‬ار‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺒﺮك ا‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻻ أﻋ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻻ‪ .‬أﻧﺎ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺿﺤﻚﺳﺎﺧﺮا‪" .‬‬
‫ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺎذا؟"‬
‫"و‬

‫ﺒﺾ ﻓ ﻲ أذﻧ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻨ‬‫ﺘﻤ ﺖ ‪ ،‬وﺷﻌﺮ ت‬
‫"ﻣﺎذا او ﻣﺎ؟"ﺗﻤ‬

‫ﺑﺪﻟ ﺔﺳﻮداءﺳﺎﺣﺮة‪.‬‬‫ﺗﺪي‬
‫ﺑﺠ ﺴﺪه اﻟﻘﺎﺳ ﻲ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﺮ‬‫ﺑﻮﺟﻮده وراﺋ ﻲ‪ .‬ﻛﺎنﻳﻀﻐﻂ ﻋﻠّﻲ ﺣﺮﻓﻴﺎ ً ‪ ،‬وﺷﻌﺮ ت‬‫ﻓﺠﺄة ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﺘﺄﻛﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﺠﻒ‬
‫ﺘﻨﻔ ﺴﻨ ﻲ‪ .‬اﻵن ‪ ،‬ﻛﺎن ﺟ ﺴﺪيﻳﺮ‬
‫ﺒﺎﻃﺄ ﻋﲆ ﻃﻮل ﻓﻜ ﻲ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘ ﻲ‪.‬ﺗ‬
‫ﺒ‬‫اﻧﺤﻨﻰ ‪ ،‬وﺟﻠ ﺐ أﻧﻔﻪ إﱃ رﻗ‬

‫ﺘﻴﻪ ﻋﲆ ﺷﺤﻤ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺸﻔ‬‫ﺛﻢﺗﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ أذﻧ ﻲ‪ .‬ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﺘﺎن وأﺧﺬك إﱃ ﻫﻨﺎ اﻵن‪".‬‬

‫"ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ واﻟﺪك ‪ ،‬ﻟﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أﻓﻜﺮ ﻓ ﻲﺗﻤﺰﻳﻖ ﻫﺬا اﻟﻔ ﺴ‬

‫__________‬

‫واو ‪ ،‬اﻟﺤﺮارة ﻫﻨﺎ ﺣﺎرﻗ ﺔ ‪ ،‬إﻳﻪ؟‬

‫ﺑﺄﺷﻴﺎء اﻟﻤﺪرﺳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲﺳﺄﺣﺎولﺗﺤﺪﻳ ﺚ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻟﻜﻢﻳﺎ رﻓﺎق‪.‬‬‫ﺘﺄﺧﺮ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﺸﻐﻮل ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ‬
‫ﺘﺤﺪﻳ ﺚ اﻟﻤ‬
‫آﺳﻒ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟ‬

‫ص ‪15-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 200‬ﺻﻮ ت! اﻧﻪ ﺟﻨﻮن! ﺷﻜﺮا ﺟﺰﻳﻼﻳﺎ رﻓﺎق ﻋﲆ دﻋﻤﻜﻢ‪.‬‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪5‬آﻻف ﻗﺮاءة وأﻛ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ أﻛ‬
‫ﺘﺎ بﻳﺤ‬
‫ﻳﺎ رﺟﻞ ‪ ،‬ﻻ أﺻﺪق أن ﻫﺬا اﻟﻜ‬

‫ﺒﻌﻨ ﻲ إذا أرد ت ‪....‬‬

‫ﺗ‬‫ﺘﻌﻠﻴﻖ واﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ‪ .‬ا‬
‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ ‪ ،‬اﻟ‬

‫وداﻋﺎ أﻣﻴﺠﻮس ‪،‬‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‪.‬‬
‫دﻳ‬

‫ص ‪15-4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺒﺎط اﻟﻠﻌﻴﻦ اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖ أﺷﻌﺮ‬

‫ﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻹﺣ‬
‫ﻫﺬا ﻣﺎ أرد ت‪ .‬ﻟﻠﺨﺪاع واﻟ‬

‫ﻟﻜﻦ ﻻ‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ‪ ،‬أﺧ ﺴﺮ وﻳﻔﻮزﻷن ﻛﻞ ﻫﺬا ﻛﺎن ﻣﺠﺮد ﻟﻌ‬‫ﻟﻦ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺜﻤﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺎ ﻫﻈ ﺔ اﻟ‬‫ﺑﻨﻔ ﺴ ﻲ ﻋﲆ اﻷرﻳﻜ ﺔ اﻟﺠﻠﺪﻳ ﺔ‬‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ ﻋﻦ ‪him‬وأﻟﻘﻴ ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﺪ ت‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺐ ا‬
‫ﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬
‫ﺑﺪا ﻣﻨﺪ ﻫﺸﺎ ﻣﻦ أﻓﻌﺎﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪.‬‬‫ﺑﺎﻟﻜﺮ ب ﻣﻦ‬‫ﺒ ﺖ ﻧﻈﺮة اﺷﻤﺌﺰاز ﻣﻤﺰوﺟ ﺔ‬

‫ﺘﺴ‬‫ﺛ ﺖ ‪ ،‬ﻓﻜ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﻤﻠﻌﻮﻧ ﺔ‪ ".‬ﻟﻘﺪﺗﺤﺪ‬
‫ﺘﺮ‬ ‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ‪" .‬ﻛﻨ ﺖﺳﺄﺣ ﺐ ذﻟﻚ ﺣ ًﻘﺎ ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﺮ‬
‫ﺋﻴ ﺲ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ ﻫ ﻲ أﻧﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ﻓ‬ ‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺒﺎع‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ ﻣﻦ اﻹﺷ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﻲ إﱃ ا‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﻢﺗﺤﻮﻟ ﺖ ا‬

‫ﺑﺎردﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬‫ﺘﻚ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ ‪،‬‬

‫"ﻋﲆ أي ﺣﺎل ‪ ،‬ﻫﺬه ﺷﻘ‬

‫ﺑﻪ‪" .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬إﻧﻪ ﻟﻚ اﻵن‪".‬‬

‫ﺣﻔﺮﻳﺪﻳﻪ ﻓ ﻲ ﺟﻴﻮ‬

‫ﺜﻤﻦ ﻟ ﻲ؟ ﻛﻴﻒ؟"‬
‫ﺑﺎ ﻫﻈ ﺔ اﻟ‬‫ﺑﻌﻤﻞ ﻣﺰدوج‪" .‬ﻣﻠﻜ ﻲ؟ ﻛﻤﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺸﻘ ﺔ‬‫ﻟﻘﺪ ﻗﻤ ﺖ‬

‫"ﻟﻘﺪ ﻗﻠ ﺖ إﻧﻨ ﻲﺳﺄﺧﺼﺺ ﻟﻚ ﻣ ﺴﻜﻨًﺎ ﺟﺪﻳﺪًا‪ .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻫﺬا ﻫﻮ"‪.‬‬

‫ﺒﺎﻻة‪.‬‬
‫ﺑﻼ ﻣ‬‫ﺘﺼﺮف‬ ‫ً‬
‫ﻣﺤﺎوﻻ اﻟ‬ ‫ﺴﺎ ‪،‬‬
‫ﺑﻘﻴ ﺖ ﺟﺎﻟ ً‬‫ﺒ ﺔ ﻣﻔﺎﺟﺌ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻨﺎق وإﺧﺮاج اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻨﻪ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ‬
‫ﺑﺮﻏ‬‫ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﻟﻘﺪ ﻓﺸﻠ ﺖ ﻓﺸﻼ ذرﻳﻌﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﺣﻀﻦ ﻣﺤﻜﻢ‪.‬‬

‫ﺘﻠﻌ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ وا‬‫ﻧﻬﻀ ﺖ ورﻛﻀ ﺖ‬

‫ﺘﺮض أﻧﻚﺗﺤ ﺐ ذﻟﻚ؟"‬

‫ﻫﻮ ﺿﺤﻚ‪" .‬ﻟﺬا أﻓ‬

‫ﺜﻴﺮا! ﺷﻜﺮا!" ﺻﺮﺧ ﺖ ‪ ،‬ﻧ ﺴﻴ ﺖ ﻟﻠﺤﻈﺎ ت أﻧﻨﺎ ﻓﻌﻠﻨﺎ اﻟﺸ ﻲء اﻟ ﺴﻴ ﺊ ﻣﻨﺬ دﻗﻴﻘ ﺔ‪.‬‬
‫"أﻓﻌﻞ! ﻛ‬

‫ﺑ ﺖ ﻣﻮﻋﺪًا ﻣﻊ ﻟﻮﺟﺎن‪.‬‬
‫ﺒﺎ ﻣﻨﻚﻷﻧﻚﺗﺨﺮ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨ ﻲ‪" .‬ﻣﺎ زﻟ ﺖ ﻏﺎﺿ ً‬‫"ﻟﻜﻦ" ‪ ،‬ﻗﻠ ﺖ ‪ ،‬وأﻧﺎ أدﻓﻌﻪ‬
‫ﺘﻔ ﻲ ﻓﺠﺄة‪.‬‬
‫ﺗ ﻲﺗﺨ‬
‫أﻧﺎ أﻛﺮ ﻫﻚ! "ﻛﺪ ت أﺻﺮخ ‪ ،‬ﻓﻘﺎﻋﺎ‬

‫ﺑﻴﺪي وﻗﺎدﻧ ﻲ إﱃ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻄﻌﺎم‪.‬‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺸﺎء‪ ".‬ﻗﺎل ‪ ،‬وأﻣ ﺴﻚ‬‫ﺗ ﻲﺗﻨﻘﻠ ﺐ‪" .‬ﻟﻤﺎذا ﻻ أﻋﻮض ﻟﻚ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ ﺟﻌﻠ ﺖ ﻣﻌﺪ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻤﺎ ‪ ،‬واﻟﻠﻌﻨ ﺔ أن اﻻ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ ﺴﻢ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﻢ ا‬

‫ﺒﻴﺬ‪.‬‬
‫ﺒﺎﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻛﺄﺳﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻨ‬
‫ﺛﻠﺞ وﺷﻤ‬‫ﺑﻪ‬‫ﻛﺎن ﻟﻠﻄﺎوﻟ ﺔ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴ ﺔ ﻣﻜﺎﻧﺎن‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك دﻟﻮ‬

‫ﺗ ﺴﺎءل أﻳﻦ ﻛﺎن اﻟﻄﻌﺎم‪.‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ؟" أﻋﻠﻨ ﺖ ‪ ،‬وأﻧﺎ أ‬
‫ﺒﺎﻧﻴﺎ اﻟﻐ‬
‫ﺘﻜﻮن ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺸﻤ‬
‫"أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻌﺸﺎءﻳ‬

‫ﺘﺤﺪ ث إﱃ ﻃﻔﻞ ﺻﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫ﺒﻂء ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎنﻳ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻘﺎﺋﻪ داﻓ ًﺌﺎ‪ ".‬ﻗﺎل‬
‫ﺑﺮي‪ .‬ﻛﻤﺎﺗﻌﻠﻢ ‪ ،‬ﻹ‬
‫ﺑﻨﻈﺮة ﺧﺎوﻳ ﺔ‪" .‬إﻧﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺮنﻳﺎ أو‬‫ﻧﻈﺮ إﻟّﻲ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪.‬‬ ‫ً‬

‫ﻣﺸﺮﻗﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺳﺆاﻻ‬‫ﺑﻤﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﺬا‬
‫ﺟﺎ‪ .‬ر‬
‫ﺒﺦ ‪ /‬ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻄﻌﺎم ‪ ،‬ﻣﺤﺮ ً‬
‫ﺑﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻤﻄ‬‫ﺒﻴﺮة‬
‫ﻧﻈﺮ ت ﻣﻦ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻜ‬

‫ص ‪16-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ﻣﻦ ﺧﺼﺮي وﺟﻌﻠﻨ ﻲ أﺟﻠ ﺲ ﻓ ﻲ أﺣﺪ اﻷﻣﺎﻛﻦ‪" .‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻘﻌﺪ ‪ ،‬وﺳﺄﺧﺪﻣﻚ"‪.‬‬‫أﻣ ﺴﻚ‬

‫ﺘﻔﺨ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻰﺗﺼﻞ إﱃ اﻟﻌﻀﻠ ﺔ ذا ت اﻟﺮأﺳﻴﻦ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺛﻢ ﻓﻚ أﻛﻤﺎﻣﻪ وﻟﻔﻬﺎ ﺣ‬‫ﺑﻄ ﺔ ﻋﻨﻘﻪ اﻟ ﺴﻮداء‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪،‬ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ر‬‫ﺘﻜ ﺲ ووﺿﻌﻬﺎ ﻋﲆ ﻛﺮﺳ ﻲ ﻓﺎرغ‪.‬‬
‫ﺗﻪ اﻟ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲﺳ‬‫ﺧﻠﻊ‬

‫ﺜﻞ ﻣﺸﺎ ﻫﺪة ﻋﺮضﺗﻌﺮي‪.‬‬

‫ﺗﻪﻳﻔﻌﻞ ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻛﺎن ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺮ‪ .‬ﻣﺸﺎ ﻫﺪ‬‫ﺑﺪأ ت أﺷﻌﺮ‬‫ﻣﻦ أي ﻣﻜﺎن‬

‫ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻓ ﺴﺎد ‪...‬‬

‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠّﻲ أن أ‬
‫ر‬

‫ﺒﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺪأ ﻓ ﻲ ﺻ ﺐ اﻟﺸﻤ‬‫ﻟﻘﺪ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ أﻓﻜﺎري اﻟﻀﺎﻟ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﺒﺦ‪.‬‬
‫ﺛﻢ دﺧﻞ اﻟﻤﻄ‬‫ﺑﻬﺪوء‬‫ﺛﻨﺎء‪ ".‬ﻗﺎل‬
‫ﺑﻌﺾ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻷ‬‫" ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻨﺎ‬

‫أﺧﺬ ت اﻟﻜﻮ ب ﻛﻠﻪ ﻓ ﻲ ﺟﺮﻋ ﺔ واﺣﺪة‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺮن اﻟﺸﺪﻳﺪ!‬‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻄﻮﻳﻞ واﻵن أﺷﻌﺮ‬

‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢ؟ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻗﺪ وﺿﻌ ﺖ ﻓ ﻲ ﻣ‬‫ﻟﻤﺎذا رﻓﻀ ﺖ ﻫﺬا اﻹﻏﺮاء‬

‫ﺒ ًﻘﺎ‪ .‬ﻛﺎد ت ﻋﻴﻨﺎيﺗ ﺴﻘﻄﺎن ﻣﻦﺗﺠﻮﻳﻔﻬﻤﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳ ﺖ اﻟﻄﻌﺎم‪.‬‬

‫ﺑﺮﻳ ﺲ ووﺿﻊ أﻣﺎﻣ ﻲ ﻃ‬‫ﻋﺎد‬

‫ﻋﻠﻘ ﺖ "واو"‪ " .‬ﻫﻞ ﻓﻌﻠ ﺖ ﻛﻞ ﻫﺬا؟"‬

‫ﺘﻪ‪".‬‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻨﺎ إﻟﻴﻪ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ .‬إﻧﻪ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺬي ﻃﻠ‬
‫"ﻻ ‪ ،‬ﻫﺬا ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻣﻦ ‪El Fonci's ،‬ذﻟﻚ اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﺬي ذ ﻫ‬
‫ﺒﻘﻪ ﻋﲆ اﻷرض وﻳﺠﻠ ﺲ‪.‬‬
‫أﺟﺎ ب و ﻫﻮﻳﻀﻊ ﻃ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞﻷن آﺧﺮ ﻣﺮة‬‫ﺗﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‪" .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻮﺟﺌ ﺖ ‪ ،‬ﻇﻨﻨ ﺖ أﻧﻚ ﻃﻬﻴ ﺖ‬

‫ﺑﺪأ ت أ‬
‫ﺘﻘﻄ ﺖ أواﻧ ﻲ و‬
‫ﺛﻢ اﻟ‬‫ﺑﻮﻗﺎﺣ ﺔ ‪،‬‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﻬﺬ ب؟" ردد ت‬‫ﺘﻪ ﻟ ﻲ‬
‫ﺒ‬‫" ﻫﻞﺗﻘﺼﺪ اﻟﻄﻌﺎم اﻟﺬي ﻃﻠ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺧﺎﺳﻴ ًﺌﺎ‪".‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻘ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻨ ﺖ ﻃ‬

‫ﺒﺦ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻘﺮف‪ ".‬ﻗﺎل ﺿﺎﺣﻜﺎ ﺧﻔﻴﻔﺎ‪.‬‬

‫"ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻟﻄ‬

‫ﺑﻚ‪".‬‬‫ﺒﺦ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺒﻪ‬
‫"أﺷ‬

‫ﻛﻼﻧﺎ ﺿﺤﻚ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻳ ﺲ ‪ ،‬ﻓﺠﺄة‪.‬‬‫ﺑﻌﺪ اﻟﻄﻼق؟"ﺳﺄل‬‫ﺑﻚ‬‫ﺘﻘ ﻲ‬

‫"ﻛﻴﻒ ﻟﻢ أﻟ‬

‫ﺘﺼﺪﻳﻖ‬
‫ﺑﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻟ‬‫ﺑﺮأﺳﻪ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﺷﻌﺮ ت‬‫ﺘﺮاﺣ ﺔ ﻣﻦ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ ".‬أوﻣﺄ‬
‫ﺘﺎج إﱃ اﺳ‬
‫ﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬أﺣ‬
‫ﺗﺎ ﻟﻔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻫﺬا اﻟ ﺴﺆال‪" .‬أم ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻋﺪ ت إﱃ ﻣﻴﻨﻴ ﺴﻮ‬‫أﺧﺬ ت وﻗﻔ ﺔ‬
‫ﻫﻨﺎك‪" .‬ﻣﺎذا ﻋﻨﻚ ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ آﺧﺮ ‪5‬ﺳﻨﻮا ت؟"‬

‫ﺑﻨﺎء ﻣﻦ اﻷﻟﻒ إﱃ اﻟﻴﺎء‪".‬‬‫ﺒﺮاﻃﻮرﻳ ﺔ‬

‫ﺑﻨﻴ ﺖ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ إﻣ‬‫ﺑﻪ‪" .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻛﻮ‬
‫أﺧﺬ ﺟﺮﻋ ﺔ ﻛ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸ ﻲء‪.‬‬‫ﺒﺎ‬ ‫ﺘﺮﻗﻴ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻪ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﻣﺸﻐﻮﻻ ً‬

‫ﺑﺎﻟﺸﻔﻘ ﺔ ﻋﲆ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪ .‬ﻫﺬا ﺟﻌﻠﻨ ﻲ ﻏﺎﺿ ً‬ ‫ﺑ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻣﺸﻐﻮﻻ ً‬‫راﺋﻊ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺎس أﺳﻬﻞ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ﻫﻢ؟‬‫ﺘ ﻲ‪ .‬ﻟﻤﺎذا‬

‫"اﻧ ﺖ ﻣﺤﻈﻮظ‪ ".‬أﺷﺮ ت ‪ ،‬ﻣﻊ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺮارة ﻓ ﻲ ﻟﻬﺠ‬

‫ص ‪16-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﺴﺨﻂ‪.‬‬‫ﺘﺎنﺗﺮﻗﺼﺎن‬
‫ﺒ‬ ‫ﺣﻈﺎﺳﺨﻴ ًﻔﺎ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻋﻤﻠ ﺖ ﻣﺆﺧﺮ‬
‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻛﻞ ﻫﺬا‪ ".‬ﻏﻀ ﺐ ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎه اﻟﺼﻠ‬ ‫ﺘﻪ‪" .‬اﻟﺤﻆ؟ ﻟﻢﻳﻜﻦ ً‬
‫أﺳﻘﻂ أواﻧﻴ‬

‫ﺒﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺳﻜ ﺐ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻤ‬
‫ﺑﻼ روح اﻟﺪﻋﺎ‬‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟" ﺿﺤﻜ ﺖ‬‫ﺛﻤﺎره‬‫ﺗﻰ‬
‫ﺘﻚ ﻗﺪ أ‬
‫ﺘﻘﺪ أن إ ﻫﻤﺎل زوﺟ‬ ‫ﺛﻢ أﺳﻘﻄ ﺖ أواﻧ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪" .‬أﻋ‬

‫ﺘﻬﺎ ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬أﻧ ﺖ‬

‫ﺘ ﻲ ﻋﺮﺿ‬
‫ﺑﺬل ﻗﺼﺎرى ﺟﻬﺪي ﻟﻤﻨﺤﻚ اﻟﺤﻴﺎة اﻟ‬‫ﺘﻪ ﻫﻮ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠ‬‫ﺗﺬﻛﺮ‬
‫ﺒﺦ‪" .‬إذا ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺗﻌﻠﻢ؟"ﺗﺼﺪى ‪ ،‬وﻗﺎم ﻣﻦ ﻣﻘﻌﺪه ودﺧﻞ اﻟﻤﻄ‬
‫"أ‬
‫ﺒ ﺖ اﻟﻄﻼق اﻟﻠﻌﻴﻦ!"‬
‫ﻣﻦ ﻃﻠ‬

‫ﺒﻴ ﺔ ﻓﻮﻗ ﻲ!"‬

‫ﺗﻚ اﻟﻐ‬
‫أﺳﻘﻄ ﺖ اﻟﺰﺟﺎج ﻣﺮة أﺧﺮى‪ " .‬ﻫﺬا ﺧﻄﺄي ‪ ،‬ﻧﻌﻢ؟ ﺧﻄﺄي أﻧﻚ أﻋﻄﻴ ﺖ اﻷوﻟﻮﻳ ﺔ ﻟﻤ ﺴﻴﺮ‬

‫ﺘﻜ ًﺌﺎ ﻋﲆ اﻟﻌﺪاد‪.‬‬

‫ﺘﺪار ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ ‪ ،‬اﻟﺰﺟﺎج ﻓ ﻲﻳﺪه ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ً‬
‫ﺑﻌﻀﺎ ﻣﻨﻪ‪ .‬اﺳ‬‫ﺑ ًﺎ وﺳﻜ ﺐ‬
‫ﺘﺢ ﺧﺰاﻧ ﺔ وﺳﺤ ﺐ زﺟﺎﺟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻳ ﺴﻜ ﻲ ‪ ،‬وأﺧﺬ ﻛﻮ‬
‫ﻓ‬

‫ﺑﻜﺄﺳﻪ‪.‬‬‫ﺑﺮي؟ ﻟﻤﺎذا ﻣﺎ زﻟ ﺖ ﻣﻌﻠ ًﻘﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ؟" ﻗﺎل ﺷﺰرا ‪،‬ﻳﻠﻌ ﺐ‬

‫ﺘﻚ ‪ ،‬أو‬
‫"ﻣﺎ ﻫ ﻲ ﺻﻔﻘ‬
‫ﺑﻤﺸﺎﻋﺮﺗﺠﺎ ﻫ ﻲ؟"‬‫" ﻫﻞ ﻣﺎ زﻟ ﺖﺗﺸﻌﺮ‬

‫ﺑ ﺔ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟ ﺴﺆال‪.‬‬
‫ﺘﻘﺪ أن ﻛﻼﻧﺎﻳﻌﺮف اﻹﺟﺎ‬
‫ﺒ ﻲ وﻛﺄﻧﻪﻳﺮﻳﺪ أنﻳﻘﻔﺰ ﻣﻦ ﺻﺪري‪ .‬أﻋ‬
‫ﺑﺪا ﻗﻠ‬

‫ﺑﺠﻮارك؟ ﻫﻞ ﻫﺬا أﻋﻤﻰ؟‬‫ﻧﻌﻢ ‪ ،‬أﻧﺎ أﺣﻤﻖﺳﺨﻴﻒ! أﻻﺗﺮى ﻛﻴﻒ أﺣﺼﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻛﻮن‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸ ﻲء ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻋﲆ وﺷﻚﺗ ﺴﺮﻳ ﺐ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت‪.‬‬‫ﺘﻠ ًﺌﺎ‬
‫ﺘﻄﻊ ﻗﻮل ذﻟﻚ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻣﻤ‬
‫ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺳ‬

‫ﺒﺎﻧﻴﺎ‪ .‬أرد ت ﺣﻘﺎ أن أﺳﻜﺮ‪.‬‬

‫ﺳﺎ آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﻤ‬
‫ﺑﻞ ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺳﻜ ﺐ ﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ ﻛﺄ ً‬
‫ﺒ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺛﻢ ﻃﻠ‬‫ﺘﻘﺪ ﻫﺬا؟"‬
‫ﺘﻀﺎ ب "ﻻ"‪" .‬ﻟﻤﺎذاﺗﻌ‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﻗﻠ ﺖ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ؟"‬‫ﺘﻘﺪ أن ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻟﻠﺸﺮ ب‬

‫ﻗﺎدﻣﺎ ﻧﺤﻮي‪" .‬أﻻﺗﻌ‬
‫ً‬ ‫ﻗﺎل ‪،‬‬

‫ﺗﻪ دﻓﻌ ﺔ واﺣﺪة‪ .‬وﻗﻔ ﺖ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ زﺟﺎﺟ ﺔ وﻳ ﺴﻜ ﻲ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻮﻳﺎ‬
‫ﺑ ﺖ ﻣﺤ‬
‫ﺑﻪ وﺷﺮ‬
‫ﺑﻜﻮ‬‫ﺑﺪا ﻗﻠﻘﺎً‪ .‬أﻣ ﺴﻜ ﺖ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ اﻵن أﻣﺎﻣ ﻲ ‪ ،‬اﻟﺰﺟﺎج ﻓ ﻲﻳﺪﻳﻪ ‪،‬‬‫وﻗﻒ‬

‫ﺑﺮي ‪،‬ﺗﻮﻗﻒ"‪ .‬أﻣﺮ ﻣﺤﺎوﻻ ً ﻣﻨﻌ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻔﻬﻢ‪.‬‬

‫"أو‬

‫ﺒﻌﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲﻳ‬‫ﺘﺮﻧﺢ إﱃ اﻟﻤﻨﻀﺪة ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺰﺟﺎﺟ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﺒﻪ ﻣ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ‪ ،‬وﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫دﻓﻌ‬

‫ﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎﺟ ﺔ‪.‬‬

‫ﺜﺮ ت ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﺎ ‪ ،‬وأﺧﺬ ت ﺟﺮﻋ ﺔ ﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﺰﺟﺎﺟ ﺔ‪" .‬أﻧﺎ أﻛﺮ ﻫﻚ ‪ ،‬ﻫﻞﺗﻌﺮف ذﻟﻚ؟" ﻟﻘﺪﺗﻌ‬‫أﻣ ﺴﻜ ﺖ‬

‫ﺒ ﻲ‪".‬‬
‫ﺘﺮض أن أﻛﺮ ﻫﻚﻷﻧﻚ ﻛ ﺴﺮ ت ﻗﻠ‬
‫"ﻟﻤﺎذا ‪ ،‬رﻏﻢ ذﻟﻚ؟ أﻧﺎ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬

‫ﺑ ًﺎ ﻣﻦ أﻓﻌﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻰ ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻓﻌﻠ ﺖ ذﻟﻚ ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪ .‬ﻧﻈﺮ إﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺮﻋﻮ‬
‫ﺘﻪ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ذﻟﻚ ﺿﺮورﻳًﺎ ﺣ‬
‫ﺻﻔﻌ‬

‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞﺗﻘﺮﻳ ً‬‫ﺘ ﻲ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺳﻜﺮ‬
‫ﺘﻘﺎﻣ‬
‫ﺘﻼﺷﻰ ‪ ،‬وﻛﻨ ﺖ أﻋﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺑﺪأ ت رؤﻳ‬‫ﺒﻂء‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ أﺧﺬ ت ﺟﺮﻋ ﺔ أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎﺟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫أﻧﺎ‬

‫ﺘﻚ‪ ".‬ﻏﻤﺮ ت ﻋﻴﻨ ﻲ ‪ ،‬واﻟﺪﻣﻮع ﻏﻤﺮ ت ﻋﻴﻨ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒ‬‫ﺒ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﺪﻳﻦ ‪ ،‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ‪ .‬أﺣ‬‫ﺘﻚ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺑﻌ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪.‬ﺗﺮﻛ ﺖ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻣﻦ أﺟﻠﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺎ‬‫ﺒ ﻲ أوﻻ ً ‪،‬‬
‫"ﻟﻘﺪ ﺣﻄﻤ ﺖ ﻗﻠ‬

‫ﺑﺸﻔﻘ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﻨ ﻲ‬
‫ﻟﻘﺪ وﻗﻒ ﻫﻨﺎك ‪،‬ﻳﺮاﻗ‬

‫ص ‪16-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺪا ﻟ ﺴ ﺖ‪"...‬‬
‫ﺒﻴﺮة أﺧﻴﺮة‪" .‬أ‬
‫ﺘﺎ‪ .‬أﺧﺬ ت ﺟﺮﻋ ﺔ ﻛ‬
‫ﺑﻘ ﻲ ﺻﺎﻣ‬
‫ﺘﻪ ‪ ،‬و‬
‫ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺎذا؟"ﺳﺄﻟ‬
‫"و‬

‫ﺛﻢ ﻓﻘﺪ ت اﻟﻮﻋ ﻲ‪.‬‬

‫___________‬

‫ﺒﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻤﻨﻰ أنﻳﻌﺠ‬
‫ﻣﺎ اﻷﻣﺮﻳﺎ رﻓﺎق؟ ﻫﺬا ﻓﺼﻞ آﺧﺮ ﻟﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ‪ ،‬أ‬

‫ﺒﻴﺮة ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻛ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺳﺎر ت اﻷﻣﻮر ﺟﻨﻮ‬

‫ﺑﺮي زوﺟﺎن ﻣﻴﺆوس ﻣﻨﻬﻤﺎ ‪...‬‬

‫ﺑﺮﻳ ﺲ وأو‬

‫ﺒﻞ أنﺗﻐﻤﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ؟‬

‫ﺘﻘﻮل ﻗ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎﺳ‬
‫وﻣﺎذاﺗﻌ‬

‫ﺘﻌﻠﻴﻖ واﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ!‬

‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪.‬ﺗﺬﻛﺮ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺒﻮا اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬
‫ﻋﲆ أي ﺣﺎل ‪،‬ﺗﺮﻗ‬

‫ﺘﻢ اﻷﻓﻀﻞ‬
‫ﺣ ﺐ ﺟﻨﻮﻧ ﻲ ﻟﻜﻞ ﻣﻦﻳﺸﺠﻌﻨ ﻲ ‪ ،‬أﻧ‬

‫اﱃ اﻟﻠﻘﺎء‪،‬‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‪.‬‬
‫دﻳ‬

‫ص ‪16-4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟ‬

‫ﺒﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻟﺤﻈ ﺔ ﻟﻤﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻘﻮط‪.‬‬

‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‬‫ﺑﻤﺠﺮد إﻏﻼق ﺟﻔﻮﻧﻬﺎ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ‬

‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎن ﻓﻴﻬﺎ‬

‫ﺘﺬﻛﺮ ﻛﻞ اﻷوﻗﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻨﻴﻦ إﱃ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎنﻳ‬‫ﺘﺤﻤﻞ أﺳﻠﻮ ب زﻓﺎﻓﻬﺎ‪ .‬ﺟﺎء ﺷﻌﻮر ﻣﻔﺎﺟ ﺊ‬
‫ﺑ ﺴﺎﻗﻴﻬﺎ ﻟ‬‫ﺛﻢﺗﻤ ﺴﻚ‬‫ﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﺼﺮ ﻫﺎ ‪،‬‬
‫ﺒ‬‫ﺛ‬
‫ذراﻋﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺋﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺮﻳﺮ ‪...‬‬

‫ﺑﻬﻢ اﻷﻣﺮ دا ً‬‫ﺘﻬ ﻲ‬
‫ﻛﻠﻤﺎ ﺣﻤﻠﻬﺎ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﻨ‬

‫ﺑﺤﺠﻢ ﻛﻴﻨﺞ‬‫ﺑﻤﺠﺮد وﺻﻮﻟﻪ إﱃ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬وﺿﻊ ﺟ ﺴﺪ ﻫﺎ اﻟﻬ ﺶ واﻟﺼﻐﻴﺮ ﻋﲆﺳﺮﻳﺮ‬‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪.‬‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺑﺪأ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻌﻮد إﱃ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻨﻮم اﻟﺮ‬
‫ﺒﺦ و‬
‫ﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﻤﻄ‬
‫ﺘﻰ ﻻﻳﻮﻗﻈﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻨﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﺣ‬

‫ﺑﻬﺪوء ‪ ،‬وأﻃﻠﻖ ﺷﺨﻴ ﺮًا ﺧﻔﻴ ًﻔﺎ‪.‬ﺗﻢ ﺣﻔﺮ ﻋ‬

‫ﺒﻮس ﺧﻔﻴﻒ ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻤﺎ‬
‫ﺑﺮي ﻧﺎ ً‬
‫ﻛﺎن أو‬

‫ﺑﻴ ﺔ‪.‬‬ ‫ً‬

‫ﺟﻤﺎﻻ وﺟﺎذ‬ ‫ﺜﺮ‬
‫ﺒﺤ ﺖ أﻛ‬
‫ﺜﻴ ﺮًا‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أي ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺻ‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ﻛ‬
‫ﺒﺮﻳ ﺲ ‪ ،‬ﻟﻢﺗ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬

‫ﺘﻮﺣ ﺔ ﻗﻠﻴ ﻼً‪.‬ﺗ ﺴﺎﻗﻂ ﺷﻌﺮ ﻫﺎ اﻷﺳﻮد اﻟﻨﻔﺎ ث ﻓ ﻲ ﺧﻴﻮط دﻗﻴﻘ ﺔ ﺣﻮل‬
‫ﺘﺎﺋﺮ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺒﺮ اﻟ ﺴ‬ ‫ﺗﺄﻟﻖ وﺟﻬﻬﺎ اﻟﻤﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺨﺰف اﻷﺳﻤﺮ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﻓ ﻲ ﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺬي ﻛﺎنﻳ‬
‫ﺘﺪﻓﻖ ﻋ‬
‫وﺟﻬﻬﺎ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻗﻠ ﺐ‪.‬‬

‫ﺣﺪ اﻟﻜﻤﺎل‪.‬‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬‫ﺑﻘﺎء ﻋﻴﻨﻴﻪ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ إ‬‫ﺘﻄﻊ‬
‫ﻟﻢﻳ ﺴ‬

‫ﺑﺮي" ‪ ،‬ﻏﻤﻐﻢ ﻋﲆ ﺷﻜﻠﻬﺎ اﻟﻨﺎﺋﻢ ‪ ،‬ﻣّﺪﻳﺪه ﻟﻴﻀﺮ ب ﺧﺪ ﻫﺎ اﻷﻳ ﺴﺮ‪.‬‬

‫"أو‬

‫ﺒﻪ؟‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺣ‬
‫ﺒﺮه أﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺳ‬
‫ﺗﻬﺎ‪ .‬ر‬
‫ﺒﻞ وﻓﺎ‬
‫ﺘﻘﻮﻟﻪ ﻗ‬
‫ﺗ ﺴﺎءل ﻋﻤﺎﺳ‬

‫ﺑﺪًا‪.‬‬
‫ﺒﻪ أ‬
‫ﺒﺮه ﻓﻘﻂ أﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗﺤ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺳ‬
‫ﺒﻬﺎ‪ .‬ر‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﲆ ﻃﻠ‬‫ﺘﺤﻴﻼ! ﻛﺎن ﻃﻼﻗﻬﻤﺎ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻛﺎن ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﻚ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ أرد ت أن أﻋﻄﻴﻚ ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪ .‬ﻣﺎ زﻟ ﺖ أﻓﻌﻞ"‪.‬‬ ‫ﺒ‬‫ﺒ‬‫ﺑﺪأﻳﻨﻈﺮ إﱃ وﺟﻬﻬﺎ‪" .‬ﻟﻘﺪ أﺣ‬‫ﺗﻌﻠﻢ؟"‬
‫ﺘﻮاﺿﻊ‪" .‬أ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﺄوه‬

‫ﺘﻌﺎد ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻨﻄﺎﻟﻪ‪ .‬وﺻﻞ إﱃ أﺳﻔﻞ واﺳ‬‫ﺘﺰ ﻓ ﻲ ﺟﻴ ﺐ‬
‫ﺗﻔﻪﻳﻬ‬
‫ﺑﺪأ ﻫﺎ‬

‫ﺒﺮ ﺷﻌﺮه اﻟﻄﺎ ﻫﺮ ‪ ،‬وﻳﻨﺰﻋﻬﺎ‪.‬‬

‫"ﻣﺎ ﻫﺬا؟" ﻗﺎل ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﻤﺮرﻳﺪه ﻋ‬

‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﻣﻊ اﻷﺷﻴﺎء‪ ".‬ﻗﺎل اﻟﺼﻮ ت ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺮ‪.‬‬

‫"ﺳﻴﺪي ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬

‫"ﺟﻌﻠﻪﻳﺼﻞ‪".‬‬

‫ﺑﺮي‪.‬‬
‫ﺘﻌﻠﻘﺎ ت أو‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻣ‬
‫ﺑﺮي ﻣﻌﻬﺎ ‪ ،‬ﺟﺎء ت ﺷﺮﻛ ﺔ ﻧﻘﻞ ﻟ‬
‫ﺘﺄﺟﺮ ﺷﻘ ﺔ أو‬
‫ﺘﺮة وﺟﻴﺰة ﻣﻦ ﻣﻐﺎدرة اﻟ ﺴﺎﺋﻖ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬

‫ﺑﺮي‪.‬‬
‫ﺒﻴﺮ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﺟ ﺔ اﻟﻤﻠﺤ ﺔ إﱃﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﻴﺎة أو‬ ‫ً‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ ﻣﻊ ﻧﻔ ﺴﻪ ‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﻣﺎ ﺣﺪ ث اﻟﻠﻴﻠ ﺔ ﻛﺎنﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ إﱃ ﺣﺪ ﻛ‬ ‫إذا ﻛﺎن‬

‫ﺑﺎﻟﺬﻧ ﺐ‪.‬‬‫ﺑﺪاﻓﻊ اﻟﺸﻌﻮر‬

‫ص ‪17-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ‬

‫ﺑ ﺔ ﻣﻨﺰل ﻣ‬
‫ﺑﺮي ر‬ ‫ﺛ ًﻘﺎ ﻣﻦ أﻧﻪﺳﻴﻨﺠﺢ ً‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻋﻘﻠﻪ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن أو‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ وﻇﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﻂﻷﻧﻪ ﻛﺎن وا‬‫ﺘﺮف‬
‫اﻋ‬
‫ﺘﻘﻄﻌ ﺔ ‪ ،‬و ﻫ ﻲﺗﺮﻛﺾ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰﻟﻬﻢ ﻣﻊ أﻃﻔﺎﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺘﻪ اﻟﻤ‬
‫دواﻋ ﻲﺳﺮوري أن أﻋﻮد إﱃ اﻟﻤﻨﺰل ﻟﺮؤﻳ ﺔ زوﺟ‬

‫ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻴ ﺲ ﻛﻴﻒ ﺣﺪ ث أي ﺷ ﻲء‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬اﻟﻌﻜ ﺲ ﻫﻮ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻳ ﺲ وﻧﺰل ﻟﻠﺮد ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬‫ﺒﺎ ب‪ .‬ﻧﻬﺾ‬

‫رن ﺟﺮس اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﱃ اﻟﻌﻤﺎرا ت‪.‬‬‫ﺗﻌﺎل" ‪ ،‬واﻟ ﺴﻤﺎح ﻟﻠﻄﺎﻗﻢ‬

‫ﻗﺎل ‪" ،‬‬

‫ﺑﻬﺎ‪".‬‬‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫ﺑ ﺲ ‪ ،‬ﻓ ﺴﺄﻋ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻼ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒ ﺔ‪ .‬أﻣﺎ‬
‫ﺛﺎ ث ﺣﻴ ﺚﺗﺮى أﻧﻬﺎ ﻣﻨﺎﺳ‬
‫"ﻓﻘﻂ ﺿﻊ ﻗﻄﻊ اﻷ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟ ﺊ‪.‬‬‫ﺜﻴﺮ‬

‫ﺑﺮي اﻟﻜ‬
‫ﺛﻼ ث ﺣﻘﺎﺋ ﺐ وﺻﻨﺪوﻗﻴﻦ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺪى أو‬‫وﺳﻠﻤ ﺖ ﻟﻪ اﻣﺮأة ‪ ،‬و ﻫ ﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎﻗﻢ ‪،‬‬
‫ﺘ ﺴﻮق ﻣﺆﺧ ﺮًا‪.‬‬
‫ﺒ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﺎ ذ ﻫ‬
‫ر‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺧﺎرج اﻟﺸﻘ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﻌﻴﺪًا‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪20‬دﻗﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮا‬‫ﻟﻢﻳﻀﻴﻊ اﻟﻄﺎﻗﻢ أي وﻗ ﺖ ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻷﺷﻴﺎء‬

‫ﺑ ﺴﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻌﺎﻣﻠﻪ ﻣﻊ ﻣﻼ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻦﺗﻜﻮنﺳﻌﻴﺪة‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻌﻴﺪًا‪.‬‬‫ﺑﺮي‬
‫ﺑ ﺲ أو‬
‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي ﻟﻴﻀﻊ ﻣﻼ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ إﱃ اﻟﻄﺎ‬‫ﻋﺎد‬

‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺑ ﺲ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ اﻟﻨ ﺴﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺒﻪ اﻟﻌﺎدل ﻣﻦ اﻟﻤﻼ‬
‫ﻛﺄﻧﻪ ﻟﻢﻳﺮ ﻧﺼﻴ‬

‫ﺑﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻤﻨﺼ ﺔ‬‫ﺒﺎح ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﺣﺮص ﻋﲆ وﺿﻊﺗﺎﻳﻠﻴﻨﻮل‬

‫ﺗﻠ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺼ‬
‫ﺑﻤﺨﻠﻔﺎ ت ﻗﺎ‬‫ﺘﺼﺎ ب‬
‫ﺑﺮي‪ .‬ﻛﺎن ﻋﲆﻳﻘﻴﻦ ﻣﻦ أﻧﻬﺎﺳ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ ﺐ أو‬‫ﺑﺠﺎﻧ ﺐ اﻟ ﺴﺮﻳﺮ ‪،‬‬‫ﺘﻬﻰ ‪،‬ﺳﺎر‬
‫ﺑﻌﺪ أن اﻧ‬
‫اﻟﻠﻴﻠﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻮن‬‫ﺘﻴﻦ‬
‫ﺘﻠﺌ‬
‫ﺘﻴﻬﺎ اﻟﻤﻤ‬
‫ﺛﻢ ﻋﲆ ﺷﻔ‬‫ﺒﻴﻨﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﺒﻠ ﺔ ﻋﻤﻴﻘ ﺔ ﻋﲆ ﺟ‬
‫ﺛﻢ وﺿﻌ ﺖ ﻗ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻋﲆ اﻷرض‬‫ﺛﻤ ﺖ‬ ‫ﺑﻠﺤﺎف ﻓﻮق ﺟ ﺴﺪ ﻫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺤﻮﻟ ﺖ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢﺗ ﺴ‬
‫ﺘﻴﻘﻆ‪ .‬ﺟﺎ‬ ‫أﻟﻘﻰ‬
‫اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖ واﻋﻴ ﺔ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﺛﻢ ﻏﺎدر اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﻬﺪوء ‪،‬‬‫ﺒﻰ‪ ".‬أﻋﻠﻦ‬

‫ﺒﻴ‬‫ﺒﺢ ﻋﲆ ﺧﻴﺮ ﺣ‬
‫ﺗﺼ‬‫"‬

‫ﺑﺮي ﻗﺪ وﻗﻒ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺘﻴﺎر ‪ ،‬وﻟﻜﻦﻷن أو‬
‫ﺑﺎﻻﺧ‬‫ﺑﻨﻔ ﺴﻪ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ‬‫ﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‬
‫ﺴﺎ ﻋﲆ ﻃﺎوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ ‪El Fonci's ،‬ﻳ‬
‫ﺘﺮ ﺟﺎﻟ ً‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﻮﺟﺎن ﻫﺎﻧ‬‫ﻳﻌﻨ ﻲ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻔﺮخ‬‫ﺑﺮي ‪،‬‬

‫ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﺟﺎر أو‬
‫ﺑﺸﺄن ﻏﻴﺎ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻪ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﺪو ﺟﻴﺪًا‬
‫ﺑﻪ ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻨﻈﺮ إﱃ أي ﺷ ﻲء ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص‪ .‬ﻫﻨﺎك ﺷ ﻲء ﻟﻢﻳﻜﻦﻳ‬‫ﺗﻴﻨ ﻲ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺗﺸﻒ اﻟﻤﺎر‬
‫ﻟﻘﺪ ار‬
‫ﺴﺎ ﻟﻤﻮﻋﺪ ﻫﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻤ ً‬
‫ﺑﺮي ﻛﺎن ﻣ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ أن أو‬
‫ً‬ ‫اﻟﺬي ﻧ ﺴ ﻲ اﺳﻤﻪ ‪ ،‬ﻗﺪ أوﺿﺢ‬

‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢ؟‬‫ﻓﺄﻳﻦ ﻛﺎﻧ ﺖ‬

‫ﺘﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫ﺑﻞ ﻟﻪ‪ .‬ﻛﺎن آﺧﺮ ﺷﺨﺺ أراد ﻟﻮﻏﺎن رؤﻳ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﺟﻠ ﺲ ﺿﻴﻒ ﻏﻴﺮ ﻣﺪﻋﻮ ﻋﲆ اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﻤﻘﺎ‬

‫ﺗ ﺲ؟" ﻧﻈﺮ و ﻫﻮﻳﻀﻊ ﻛﺄس اﻟﺨﻤﺮ ﻋﲆ اﻟﻤﺎﺋﺪة‪.‬‬

‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢ ‪ ،‬رو‬‫"ﻣﺎذاﺗﺮﻳﺪ‬

‫ﺑﺄي ﻓﺮﺻ ﺔ؟"‬‫ﺑﻄﻞ؟"ﺳﺄلﺳﺎﺧﺮا‪ " .‬ﻫﻞ وﻗﻔ ﺖ‬‫ﺒ ﺚ‪" .‬ﻟﻤﺎذا ﻛﺌﻴ ﺐ ﺟﺪا ‪،‬‬
‫ﺑﺨ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻓ ﻲ وﺟﻬﻪ‬‫ﺘ ﺴﻢ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺑﺼﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل أﺳﻨﺎﻧﻪ اﻟﻘﺎﺳﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻮ ب ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ .‬أﻧ ﺖﺗﻌﺮف أﻧﻚ ﻻﺗﻤﻠﻜﻬﺎ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟"‬
‫ﺑﻼ رﺣﻤ ﺔ‪" .‬ﻋﻠﻤ ﺖ أن اﺳﻤﻚ ﻣﻜ‬‫ﺿﺤﻚ ﻟﻮﻏﺎن‬

‫ص ‪17-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻌﺠﺮف‪.‬‬
‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ ﻻ أﺣ ﺐ اﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ‪".‬ﺗﺼﺪى ﻣ‬
‫ﺑﺮي ﻣﻠﻚ ﻟ ﻲ و‬
‫ﺘﺮ‪ .‬أو‬
‫"أﻧ ﺖ ﻣﺨﻄ ﺊ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻫﺎﻧ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦ وﻗﻔﻬﺎ‪".‬‬‫ﺒﻴ ﺔ ﻟﻦﺗﺮدﻋﻨ ﻲ‪.‬ﺳﺄﻓﻌﻠﻬﺎﻳﺎ‬

‫ﺘﻚ اﻟﻐ‬
‫"ﺧﻄ‬

‫ﺘﺮ‪".‬‬
‫ﺑﻄ ﺔ ﻋﻨﻘﻪ‪" .‬ﺳﻮف ﻧﺮى ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻫﻨ‬
‫ّل ر‬
‫ﺛﻢ ﻋﺪ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ ‪،‬‬‫وﻗﻒ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻤﻄﻌﻢ‪.‬‬‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬وﺧﺰ"‪ .‬ﻗﺎل ﻟﻮﻏﺎن ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺧﺮج‬

‫ﺛﻢ ﻏﺎدر‪" .‬اﻟﻠﻌ‬

‫***‬

‫ﺛﻘﻴﻠ ﺔ ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬‫ﺘﺨﺪم رأﺳﻬﺎ ﻛﻤﻄﺮﻗ ﺔ‬

‫ﺷﺨﺼﺎ ﻣﺎ اﺳ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪ .‬ﺷﻌﺮ ت أن‬
‫ﺑﺮي ﻣﻊ ﺻﺪاع ر ﻫﻴ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم اﻟ‬
‫ﺘﻴﻘﻈ ﺖ أو‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﻬﺎ اﻟﺼﺪﻣ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺎﺣ‬
‫ﺘﻜﻴﻒ ﻋﻴﻨﺎ ﻫﺎ ‪ ،‬اﺟ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أنﺗ‬‫ﺘﺪﻓﻖ إﱃ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ اﻟﻀﻮء اﻟﻤ‬
‫ﺟﻠ ﺴ ﺖ و ﻫ ﻲﺗﻔﺮك ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟﻠ‬

‫ﺒ ﺖ إﱃ اﻟﺠﻨ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗ ﺖ وذ ﻫ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻣﺎ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ر‬
‫ً‬ ‫ﻛﺎن ﻣﺤﻴﻄﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺄﻟﻮف‬

‫ﺑﻴﻀﺎء أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻛﻞ ﺷ ﻲء آﺧﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﺎﺋﺮ ﻋﲆ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻌﻤﻼﻗ ﺔ‬
‫ﺑﻴﺾ اﻟﻨﺎﺻﻊ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺠﺪران ﻣﻄﻠﻴ ﺔ‬

‫ﺑﻘﻌ ﺔ رﻣﺎدﻳ ﺔ ﻋﲆ ﻏﻄﺎء اﻟ ﺴﺮﻳﺮ‪.‬‬‫ﺑﻴﺾ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬

‫ﺑﻴﻀﺎء واﻟ ﺴﺮﻳﺮ اﻟﺬي ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ أ‬‫ﺑﻴﻀﺎء ‪ ،‬اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ‬‫ﺑﻮا ب اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ‬
‫أ‬

‫ﺗ ﺲ‪.‬‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ رو‬‫ﺻﺮﺧ ﺖ ﻫﺬه اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﻋﻤﻠ ًﻴﺎ‬

‫ﺑﺮأﺳﻬﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮ‪.‬‬‫ﺘﻮاﺻﻞ ﻓ ﻲ رأﺳﻬﺎ‪" .‬أرغ!"ﺗﺌﻦ ‪،‬ﺗﻤ ﺴﻚ‬

‫ﺘﻤﺮ اﻟﻀﺮ ب اﻟﻤ‬
‫اﺳ‬

‫ﺛﻢ رﺻﺪ تﺗﺎﻳﻠﻴﻨﻮل وزﺟﺎﺟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﻌﺪﻧﻴ ﺔ ﺟﺎﻟ ﺴﻴﻦ ﻋﲆ ﺣﺎﻣﻞ اﻟ ﺴﺮﻳﺮ‪ .‬ﻟﻢﺗﻀﻴﻊ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻓ ﻲﺗﻨﺎول اﻟﺪواء‪.‬‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻌﺎده ﻣﻦ ﺣﻘﻴ‬
‫ﺘﺮددًا ‪ ،‬واﺳ‬
‫ﺑﺮي ﻣ‬
‫ﺗﻔﻬﺎﻳﺮن‪ .‬وﻗﻒ أو‬
‫ﺑﺪأ ﻫﺎ‬

‫ﻛﺎﻧ ﺖﺳﺎﻓﺎﻧﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻚ ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ!"‬‫ﺗﺼﻞ‬

‫ﺘﻬﺎ اﻟﻌﺎ ﻫﺮة!" ﺻﺮﺧ ﺖ ﻓ ﻲ أذﻧﻬﺎ‪" .‬ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺘﻘﻄ ﺖ ‪ ،‬أﻳ‬
‫"أﺧﻴ ﺮًا اﻟ‬

‫ﺗﻔ ﻲ‪".‬‬
‫ﺘﻰ رﻧﻴﻦ ﻫﺎ‬
‫ﺒﻚ‪" .‬ﻣﺎذا؟ ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﺣ‬
‫ﺗ‬‫ﺒﻴﺮ ﻣﺮ‬
‫ﺒﺮ ت وﺟﻬﻬﺎﺗﻌ‬
‫ﻋ‬

‫ﺑﺮي؟"‬
‫ﺒﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬إﱃ أﻳﻦ ﻫﺮﻋ ﺖﻳﺎ أو‬
‫ﺒﺪو أﻧﻚ ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻏﺎﺿ ً‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻟﻮﻏﺎن اﻟﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ وﻟﻜﻦﻳ‬
‫"‬

‫ﺛﻢﺗﺤﺪ ث‪.‬‬‫ﺑﺮي ﺣﻮل اﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻟﻀﺨﻤ ﺔ ‪،‬‬

‫ﻧﻈﺮ أو‬

‫ﺗﻚ‪".‬‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﺼﺪﻗﻨ ﻲ إذا أﺧ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻚﺳ‬
‫"ﻻ أﻋ‬

‫___________‬

‫ص ‪17-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻫﻨﺎك ﻓﺼﻞ آﺧﺮ ﻟﻜﻢ أﻳﻬﺎ اﻟﺠﻤﻴﻠﻴﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎنﺗﻄﻮ ًرا ﻣﻔﺎﺟ ًﺌﺎ ﻓ ﻲ اﻷﺣﺪا ث ﺣ ًﻘﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺮي رﻏﻢ أن‪.‬‬

‫ﺒﺮﻳ ﺲ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻻﻳﺰالﻳﺤ ﺐ أو‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻨﺎﻋﻢ ﻟ‬‫ﺛﺮ‬ ‫ﻣﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﺗﺄ‬

‫ﺘﻮ ‪...‬‬
‫ﺑﺪأ ت ﻟﻠ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﺟﻴﺪًا وﻟﻜﻦ ‪ ...‬اﻟﻤﻌﺮﻛ ﺔ‬‫وﻟﻮﺟﺎن؟ إﻧﻪ ﺣ ًﻘﺎ أﻟﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺆﺧﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ‬

‫ﺘﻌﻠﻴﻖ واﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ واﻟ‬
‫ﺒﺎ ب‪ .‬اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮوا ﻓ ﻲ اﻟﻘﺮاءةﻳﺎ ﺷ‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﻰ اﻵن‪ .‬ﺟﻨﻮن اﻟﺤ ﺐ ﻟﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌﺎ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻘﺎ ت ﺣ‬
‫ﺗﺼﻮﻳ ﺖ و‬
‫ﺘﻪ ﻣﻦ ﻗﺮاءا ت و‬
‫ﺷﻜ ﺮًاﻳﺎ رﻓﺎق ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﺎﺗﻠﻘﻴ‬

‫ﺗﻮدﻟﺰ ‪،‬‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‪.‬‬
‫دﻳ‬

‫ص ‪17-4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﻲﻳﺮﺟﻊﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ؟"‬
‫ﺗﻚ اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻃﻮال ﺣﻴﺎ‬
‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢﺳﻴﻜﻮن ر‬‫ﺑﺄس"‪ " .‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﺣﺪ ث؟ وﻟﻜﻦ ﻟﻤﺎذا‬‫ﻗﺎﻟ ﺖﺳﺎﻓﺎﻧﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺪق‪" :‬ﻻ‬

‫ﺑﻘ ﺔ"‬
‫ﺘ ﻲ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪" .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬إﻧﻪ ﻧﻮع ﻣﻦ زوﺟ‬
‫ﺑﻌﺼ‬‫ﺘﻠﻌ ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺒﻴ ﺐ؟"‬
‫ﺘﻨ ﻲ‪" .‬ﺣ‬
‫ﻗﻄﻌ‬

‫"اﻟﺰوج‪".‬‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ ؟‪Bryce Roberts‬‬‫ﺟﺎ‬

‫ﺘﺰو ً‬
‫ﺘﺮض أنﺗﺬ ﻫ ﺐ ﻓ ﻲ ﻣﻮﻋﺪ ﻣﻊ ‪Logan Hunter‬وأﻧﻚ ﻛﻨ ﺖ ﻣ‬
‫ﺳﺎد اﻟﺼﻤ ﺖ ﻋﲆ اﻟﺨﻂ اﻵﺧﺮ‪" .‬ﻣﺎذا؟ ﻫﻞﺗﻘﻮل أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬
‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻤﺰح ﻣﻌ ﻲ!"‬

‫ﺘ ﻲ‪".‬‬ ‫ﺗﻤﻨﻰ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ أﻣﺰح ﻣﻌ ﻲ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ‪ " .‬ﻫﻜﺬاﺳﺎر ت ﻟﻴﻠ‬ ‫أ‬

‫ﺑﺠﻮار اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻏﺮﻳ ﺐ‪ .‬أﻗ ﺴﻢ أن ﻟﺪي ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲء ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓ ﻲ ‪...‬‬‫ﺣﺎ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻗﻠ ﺐ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﻟﻘﺪ رﺻﺪ ت ﻣﺼ‬

‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ أﻗﻄﻊ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﺗﺼﻞ ﻻﺣ ًﻘﺎ‪ .‬ﺣﺪ ث ﺷ ﻲء ﻣﺎ‪ ".‬ﻟﻢ أﻛﻠﻒ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻋﻨﺎء اﻟﺮد ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ‬
‫"أم ‪،‬ﺳﺎﻓﺎﻧﺎﺳﺄ‬

‫ﺗﺬﻛﺮ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ ًﻘﺎ ﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻧﻔ ﺲ ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﺨﺪ ش اﻟ‬

‫ﺘ ﻲأ‬ ‫ﺒﺎح‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻄﺎ‬
‫ﺒ ﺖ إﱃ اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ وﻓﺤﺼ ﺖ اﻟﻤﺼ‬
‫ذﻫ‬

‫ﺘﻤ ﺖ‪" :‬ﻻ"‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن‪.‬‬

‫ﺗﻤ‬

‫ﺑﺨ ﺲ‪.‬‬‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎن‬

‫ﺘﻪ‪ .‬أن أﻗﻮل إﻧﻨ ﻲ ﻓﻮﺟﺌ ﺖ ر‬
‫ﺘﺤ‬‫ﺘﻨ ﻲ ﻗﺪﻣﺎي إﱃ اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ‪ .‬ﻓ‬
‫ﺣﻤﻠ‬

‫ﺑﺪﻗ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻗﺮﻋ ﺔ‪.‬ﺗﻨ ﺴﻴﻖ اﻟﻠﻮن‪.‬‬‫ﺑ ﺴ ﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ﻣﻄﻮﻳ ﺔ‬

‫ﺑ ﺲ ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ ﻛﻞ ﻣﻼ‬ ‫ﺘﺤ ﺖ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﺧﺰاﻧ ﺔ اﻟﻤﻼ‬ ‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻛﺎن ﻣﻄﻮﻳًﺎ‪ .‬ﻓ‬
‫ﺑ ﺴ ﻲ ﻣﻌﻠﻘ ﺔ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬و‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻼ‬

‫ﺑ ﺴ ﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ!‬
‫ﺑﺼﻖ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺠﺮأ ﻋﲆ ﻟﻤ ﺲ ﻣﻼ‬‫" ﻫﺬا اﻟﻠﻘﻴﻂ"‪ .‬أﻧﺎ‬

‫ﺒﻞ ‪...‬‬
‫ﺑ ﺴ ﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﺮ أﻳًﺎ ﻣﻦ ﻣﻼ‬

‫ﺒﺎح‪ .‬ﻧﻈﺮ ت إﱃ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن رﻗﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوف‪.‬‬

‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻫﺬا اﻟﺼ‬
‫ﺗﻔ ﻲﻳﺮن ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺮة اﻟ‬
‫ﺑﺪأ ﻫﺎ‬

‫ﺒﺎ؟" اﻧﺎ ﻗﻠ ﺖ‪.‬‬

‫"ﻣﺮﺣ ً‬

‫ﺘﻔﺨ ﺔ؟ ﻛﻴﻒ ﻫ ﻲ ﺻﺪاع اﻟﻜﺤﻮل؟"‬

‫ﺑﺮي‪ .‬ﻫﻞ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻚ أﻣ ﺴﻴ ﺔ ﻣﻨ‬
‫ﺒﺎح اﻟﺨﻴﺮ أو‬
‫"ﺻ‬

‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻦ أﺷﺮ ب ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻂء‪ .‬أﻧﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻨ ﻲ‪ .‬ﻛﺎنﻳﻨﺤ ﺴﺮ‬
‫ﻛﺪ ت أﻧ ﺴﻰ اﻟﺼﺪاع اﻟﺬي أﺻﺎ‬

‫ﺑ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑ ﺴ ﻲ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ؟" ﺻﺮﺧ ﺖ ‪ ،‬وازداد ت أﻋﺼﺎ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﻼ‬
‫ﺳﺨﺮ ت‪" .‬ﻣﻦ اﻟﺬي أﻋﻄﺎك اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺘﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻣﺰﻗ ﺖ ﺟ ﺴﺪك اﻟﻠﺬﻳﺬ‪".‬‬

‫ﺒ‬‫ﺒ‬‫ﺗﺬﻛﺮ ﻛﻢ أﺣ‬
‫ﺘﻮاﺿﻌً ﺎ ‪ ،‬أ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻚ ﻣ‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ‪ .‬و‬‫ﺑﻌﻴﺪًا‬‫ﺘﻬﻢ‬
‫ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺰﻣ‬
‫ﺜ ﺔ‪" .‬ﻟﻢ أ‬
‫أﻃﻠﻖ ﺿﺤﻜ ﺔ ﻻ ﻫ‬

‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ‬‫ﺑﺎﻟﺤﺮج ﺣ ًﻘﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ وﻟﻢ أﻛﻦ‬‫ﺘﻰ أذﻧ ﻲ ﺣﻤﺮاء‪" .‬إذن ‪ ،‬ﻫﻞ ﻛﻞ أﺷﻴﺎﺋ ﻲ ﻫﻨﺎ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ ‪،‬ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﺣ‬
‫اﺣﻤﺮ ﺧﺠﻼﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬أﻧﺎ ﻣ‬
‫ﺗﺬﻛﺮﺗﻠﻚ اﻟﺬﻛﺮﻳﺎ ت‪.‬‬

‫ص ‪18-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻔ ﺴﺎرا ت أﺧﺮى؟"‬

‫" ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻫﻞ ﻣﻦ اﺳ‬

‫ﺘﺎر‪.‬‬
‫ﺒﺎري أﻳﻦ أﻧﺎ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ ‪ ،‬وأﻟﻘ ﻲ ﻧﻈﺮة ﺧﺎﻃﻔ ﺔ ﻋﲆ اﻟ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻫﻞﺗﻤﺎﻧﻊ ﻓ ﻲ إﺧ‬‫ﻟﻘﺪﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻟﺤﻈ ﺔ‪" .‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬أﻧﺎ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‬

‫ﺑﻌﻴﺪ‪.‬‬‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﺷﺮوق اﻟﺸﻤ ﺲ ‪ ،‬ورﻗﺼ ﺖ أﺷﻌ ﺔ اﻟﺸﻤ ﺲ ﻋﲆﺳﻄﺢ ﻧﻬﺮ ﻫﺪﺳﻮن ﻣﻦ‬‫ﻛﺎن اﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫ﺒﺪو ﻓﺎﺧﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ اﻟﻤﺤﻴﻄ ﺔﺗ‬
‫ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺣﺪ أدﻧﻰ ﻣﻦ ﺣﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺮور ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﻄﺮﻳﻖ أدﻧﺎه ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤ‬

‫"اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﺸﺮﻗ ﻲ اﻻﻋﲆ‪".‬‬

‫ﺑﺼﻮ ت ﻏﻨﺎء أﻏﻨﻴ ﺔ‪" .‬إذن ﻣﺎ ﻫﻮ اﻹﻳﺠﺎر؟"‬‫ﻛﺎن ﻟﺪي ﺣﺪس‪ " .‬ﻫﻤﻤﻢ‪ .‬ﺧﻴﺎﻟ ﻲ‪ ".‬ﻗﻠ ﺖ‬

‫ﺘﻬ ﺖ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺛﻢ اﻧ‬‫ﺒﻌ ﺔ ﺣﺎدة‪".‬‬
‫ﺘ ﺐ ﻏﺪًا ‪،‬ﺳ‬
‫ﺑﺸﺄن ذﻟﻚ‪.‬ﺳﺄراك ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜ‬‫ﺑﺨﻔ ﺔ‪" .‬ﻻﺗﻘﻠﻖ‬‫ﻗﻬﻘﻪ‬

‫ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬‫ﺒﻞ‬
‫اﻟﺠﺮأة! إﻧﻪ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟ ﺴﺨﺮﻳ ﺔ ﻛﻴﻒ ﻓﻌﻠ ﺖ اﻟﺸ ﻲء ﻧﻔ ﺴﻪ ﻣﻊﺳﺎﻓﺎﻧﺎ ﻗ‬

‫ﺘﺸﻔ ﺖ؟"‬ ‫ﺘًﺎ ﻃﻮﻳ ﻼ ً‬

‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻔ ﻲ‪ .‬إذن ‪ ،‬ﻣﺎذا اﻛ‬ ‫ﺘﻐﺮﻗ ﺖ وﻗ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻇﻬﺮ ﻫﺎ‪" .‬اﺳ‬
‫دﻋﻮ‬

‫ﺑﺮ إﻳ ﺴ ﺖﺳﺎﻳﺪ‪ .‬ﺣ ﻲ ﻓﺎﺧﺮ‪".‬‬

‫ﺘ ﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪة ؛ أ‬
‫ﺘﺸﻔ ﺖ ﻣﻜﺎن ﺷﻘ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‪" .‬اﻛ‬‫ﺑﺪأ ت‬‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪"،‬‬

‫ﺘﻘﺪ ﺣ ًﻘﺎ أﻧﻪ ﻻﻳﺰالﻳﺤ‬

‫ﺒﻚ‪".‬‬ ‫ﺑﺼﻮ ت ﻣ ﺴﻤﻮع ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪" .‬ﺟﻤﻴﻞ! ﻫﺬا ﻟﻄﻴﻒ‪ .‬ﻛﻤﺎﺗﻌﻠﻢ ‪ ،‬أﻋ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻠﻬ ﺚ‬

‫ﺘﻮ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ب اﻟﺬي ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻨﻪ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎ ب آﺧﺮ ﻣﺠﺎور ﻟﻠ‬‫ﺗﻔﺤﺼﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬
‫ﺘﻬﺰأ ت ‪ ،‬وأﻧﺎ أﺳﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﺮ اﻟﺼﻐﻴﺮ ‪ ،‬أ‬
‫اﺳ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻏﺮﻓ ﺔ ﺿﻴﻒ‪.‬‬

‫ﺒﺎ ب‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻏﺮﻓ ﺔ ﻧﻮم أﺧﺮى ‪ ،‬ر‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺗﻴﺮ ﻟﻪ ﻛﺎن ﻣﻨﻬﻢ‪".‬ﺗﺠﻮﻟ ﺖﻷﻓ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻟﺪﻳﻪ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻣﻦ رﻓﺎﻗﺎ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ‪ .‬آﺧﺮﺳﻜﺮ‬
‫"أﻧﺎ أﺷﻚ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪ .‬أﻧﺎ ﻣ‬

‫"ﻣﻠﻴﺎردﻳﺮ ﻧﻤﻮذﺟ ﻲ‪ .‬ﻣﺎ ﺣﺠﻢ اﻟﺸﻘ ﺔ؟"‬

‫ﺑ ﺴﻌﺎدة وأﻧﺎ أﻧﺰل اﻟ ﺴﻠﻢ إﱃ ﻏﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﺸ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﺎ ﻫ ﺖ‬

‫ﺘﻰ دﻓﻊ اﻹﻳﺠﺎر‪".‬ﺗ‬
‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠ ﻲ ﺣ‬
‫ﺘ ﻲ‪" .‬إﻧﻪ ﺿﺨﻢ! وﻻﻳ‬ ‫ﺒﻴﺮة ﺣ ًﻘﺎ ﻣ‬
‫ﺜﻞ ﻏﺮﻓ‬ ‫ﻟﻢﺗﻜﻦ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﻛ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞﺗﺨﻴﻠﻬﺎﺗﺨﻄﻂ ﻟﻜﻞ ﺷ ﻲء‪.‬‬‫"ﻧﺤﻦ ﻧﻘﻴﻢ ﺣﻔﻠ ﺔﺗﺪﻓﺌ ﺔ ﻣﻨﺰﻟﻴ ﺔ ﻫﻨﺎك"‪ .‬ﻏﺮد ت‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ رﺟ ﻼ ًﺳﻴ ًﺌﺎ ﺣ ًﻘﺎ‪.‬‬‫ﺑﻤﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦ‬

‫ﺛ ﻲ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪ .‬ر‬
‫ﺛﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻗﻄﻊ أ‬‫ﺛﺮ ت‬
‫ﺗﻨﺎ‬

‫ﺛﻨﻴﻦ‪".‬‬
‫ﺘﻤﻊ ﻣﻌً ﺎ ﻓﻘﻂ ﻧﺤﻦ اﻻ‬
‫ﺘﻐﻄﺮﺳﻴﻦ ﻫﻨﺎﺳﻴﻘﺪرون ذﻟﻚ‪ .‬وﻟﻜﻦ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺠ‬ ‫ﺑﻄ ﺊﻳﺎﺳﺎﻓﺎﻧﺎ‪ .‬ﻫﺬا ﺣ ﻲ ﻓﺎﺧﺮ ﺣ ًﻘﺎ ‪ ،‬ﻻ أﻋ‬
‫ﺘﻘﺪ أن اﻟﻨﺎس اﻟﻤ‬ ‫"أ‬

‫ﺑ ﺴﻌﺎدة‪.‬‬‫"أﻧﺎ أﺣ ﺐ ﺻﻮ ت ذﻟﻚ‪ ".‬ﺻﺮﺧ ﺖ‬

‫ﺘﻰ أﺳﻨﺎﻧﻬﺎ ‪ ،‬وﻓﺮة ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم‪.‬‬ ‫ﺒﺎ ب اﻟﻤﺰدوج ‪ ،‬أﺣﺎول أن أﺟﺪ ﺷﻴ ًﺌﺎﻷﻛﻠﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻤ‬
‫ﺘﻠﺌ ﺔ ﺣ‬ ‫ﺜﻼﺟ ﺔ ذا ت اﻟ‬
‫ﺑﺠﻮار اﻟ‬‫ﻛﻨ ﺖ اﻵن‬

‫ﺗﺮﻛﻚﺗﺬ ﻫ ﺐ اﻵن‪ .‬وداﻋﺎﺳﺎﻓﺎﻧﺎ‪".‬‬

‫ﺑﺎدي اﻟﻔﺮاوﻟ ﺔ‪" .‬ﺳﺄ‬ ‫ً‬
‫ﺣﻮﺿﺎ ﻣﻦ ز‬ ‫أﺣﻀﺮ ت‬

‫ص ‪18-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺮي"‪.‬‬
‫"وداﻋﺎ أو‬

‫ﺗﻒ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﺻﻤ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻘ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺪ ث ﻋﲆ اﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﻤﺎ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أ‬‫اﻵن‬

‫ﺘ ﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺑﻴ‬

‫***‬

‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺜﻴﺮ ﻋﻀﻼ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟ ﺴﺎﺧﻦ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ﺟ ﺴﺪي ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳ‬‫ﺗﻴﺎح ﻟﻜﻮﻧ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻤﺎم اﻟﻔﺎﺧﺮ ‪ ،‬ﻣﻊ ر ش اﻟﺮأس‬
‫ﺑﺎﻻر‬‫ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﺒﻮع‪.‬‬
‫ﺛﻨﻴﻦ ‪ ،‬و ﻫﻮ أﻗﻞ اﻷوﻗﺎ ت اﻟﻤﻔﻀﻠ ﺔ ﻟﺪي ﻓ ﻲ اﻷﺳ‬
‫ﺒﺎحﻳﻮم اﻻ‬
‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺻ‬

‫ﺑﻴﻀﺎء ﻧﻈﻴﻔ ﺔ ﺣﻮل ﻫﻴﻜﻠ ﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮ‪.‬‬‫ﺒﻮر وﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم وﻟﻔ ﺖ ﻣﻨﺸﻔ ﺔ‬

‫أﻏﻠﻘ ﺖ اﻟﺼﻨ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸ ﻲء‪.‬‬ ‫ً‬

‫ﺒﺎﺷﺮة وﻛﺎن ﺿﻴ ًﻘﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻬﻰ ﻓﻮق رﻛ‬
‫ﺑﻴﺾ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻗﺼﻴ ﺮًا ﺟﺪًا ‪ ،‬واﻧ‬
‫ﺑﻴﺾ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﺬاء ﻣ ﺴﻄﺢ أ‬
‫ﺘﺎن رﺳﻤ ﻲ أ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻴﻮم ﻫ ﻲ ﻓ ﺴ‬
‫ﺘﺮ‬‫ﺘ ﻲ اﺧ‬
‫ﺑ ﺴ ﻲ اﻟ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻼ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪.‬‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻚ ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﻻﺳﻠﻴﻨﺎ ت‬

‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ‪ .‬ﻛﻴﻒ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ رﻗﻤ ﻲ ‪ ،‬ﻻ أﻋﺮف‪.‬‬

‫ﺘﻈﺮﻧ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺑﻠﻐﻨ ﻲ إدﻣﻮﻧﺪ أﻧﻪﻳﻨ‬ ‫ﺘﻮﺟﻬﺎ ً إﱃ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺑﻖ اﻷرﺿ ﻲ‪ .‬أ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺧﻤ ﺴ ﺔ ﻋﺸﺮ دﻗﻴﻘ ﺔ ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺼﻌﺪ ﻣ‬

‫ﺣﺎ أﻣﺎﻣ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﻮ ً‬
‫ﺒﺎ ب ﻣﻔ‬
‫ﺘﻮﻗﻔ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺮﺻﻴﻒ ‪ ،‬وﻛﺎن إدﻣﻮﻧﺪﻳﻤ ﺴﻚ اﻟ‬
‫ﺘﺎدة ﻣ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖﺳﻴﺎرة إﺳﻜﺎﻟﻴﺪ اﻟ ﺴﻮداء اﻟﻤﻌ‬

‫ﺘ ﺴﻢ ‪ ،‬وأﺷﺎر إﻟ ﻲ أن أﻗﻔﺰ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮي‪ ".‬ا‬
‫ﺒﺎح اﻟﺨﻴﺮﻳﺎ أو‬
‫"ﺻ‬

‫ﺑﻄ ﺖ ﺣﺰاﻣ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒﻮع؟"ﺳﺄﻟ ﺖ ‪ ،‬ﺟﻠ ﺴ ﺖ ور‬
‫ﺒﺎحﻳﺎ إدﻣﻮﻧﺪ‪ .‬ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻄﻠ ﺔ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻷﺳ‬
‫"اﻟﺼ‬

‫ﺒﻴﺌ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة؟"‬
‫ﺘﻚ‪ .‬ﻫﻞﺗﺤ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﻴﺌ‬‫ﺜﻞ‬
‫ﺑﺎﻷﺣﺪا ث ﻣ‬‫ﺑﻤﺎ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻣﻠﻴﺌ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ب وﺟﻠ ﺲ ﻓ ﻲ ﻣﻘﻌﺪ اﻟ ﺴﺎﺋﻖ‪" .‬ر‬
‫أﻏﻠﻖ اﻟ‬

‫ﺑﻚ ﻫﺬا؟"‬‫ﺗﺼﻠ ﺖ‬
‫ﺜﻴ ﺮًا ﺟﺪًا ‪ ،‬إﻳﺪي‪ .‬ﻫﻞﺗﻤﺎﻧﻊ إذا ا‬
‫"ﻛ‬

‫ﺛﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺒﺎح اﻻ‬
‫ﺒ ﺐ آﺧﺮ ﻟﻜﺮا ﻫﻴ ﺔ ﺻ‬
‫اﻧﻄﻠﻖ اﻟﻤﺤﺮك ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴﺎة ‪ ،‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ وﻗﻌﻨﺎ ﻓ ﻲ ﺷﺮك ﺣﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺮور ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪.‬ﺳ‬

‫ﺑﺎﻟﺮاﺣ ﺔ ﻣﻌﻪ‪".‬‬‫ﺑﺄي ﺷ ﻲءﺗﺸﻌﺮ‬‫ﺑﻲ‬‫ﺗﺼﺎل‬

‫ﺒﻊ ﻻ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻻ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬
‫ﻧﻈﺮ إﻟ ﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮآة اﻟﺮؤﻳ ﺔ‪" .‬‬

‫ﺗ ﺲ ﻟﻢﻳﻜﻦ رﺟ ﻼ ًﺳﻴ ًﺌﺎ‪".‬‬

‫ﺑﺮ‬
‫ﺗﻚ أن اﻟ ﺴﻴﺪ رو‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺑﺎﻟﺨﺎرج‪" .‬أﺧ‬‫ﺘﺪﻓﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺄد ب ‪ ،‬ورﻛﺰ ت ﻧﻈﺮي ﻋﲆ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤ‬‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺘﻘﺪ ذﻟﻚ‪".‬‬
‫ﺘﺎ ﻗﻠﻴﻼ‪" .‬ﻻ أﻋ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺖ ﺻﺎﻣ‬

‫ﺑﺸﺪة ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬‫ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ أﻋﻠﻢ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻣﺨﻄ ًﺌﺎ‬

‫__________‬

‫ﺑﻬﺬا اﻟﻔﺼﻞ ‪...‬‬‫ﺘﻮا‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴﻰ! آﻣﻞ أنﺗﻜﻮﻧﻮا ﻗﺪ اﺳ‬‫ﺗﺤﺪﻳ ﺚ ﻣﺰدوج! ان ﻓﺨﻮر ﺟﺪا‬

‫ص ‪18-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺄﻧﻪ رﺟﻞ ﺟﻴﺪ؟‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‬‫ﺘﻘﺪ ‪Aubreysaid‬أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺨﻄﺌ ﺔ ﻓ ﻲ وﺻﻒ‬

‫ﻟﻤﺎذاﺗﻌ‬

‫ﺘﻌﻠﻴﻖ واﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ!‬

‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ واﻟ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺮاءة واﻟ‬
‫اﺳ‬

‫ﺜﻴ ﺮًا ﺟﺪًا ‪،‬‬

‫ﺒﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻛ‬
‫أﺣ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‪.‬‬
‫دﻳ‬

‫ص ‪18-4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻌﺾ ﻓﻀﻮﻟ ًﻴﺎ‬

‫ﺑﺪا اﻟ‬‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ زﻣﻼﺋ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻘﻰ إﻃﻼﻻ ت ﻏﺮﻳ‬
‫ﺗﻴﺎﻧﺎ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺒﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ دﻗ ﺖ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪7.‬ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﺷﺎرﻛ ﺖ ﻓﻴﻪ ﻣﻊﺗﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫وﺻﻠ ﺖ إﱃ اﻟﻌﻤﻞ ‪،‬‬
‫ﺘﻌﺎﻟ ًﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺪا ﻣ‬‫ﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ‬
‫واﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫ﺘﻰ ﻟﻜﻨﻬﻢ ﻛﺎﻧﻮاﻳﺤﻜﻤﻮن ﻋﻠ ﻲ‬

‫ﺟﺎ ﻫﻮ أن اﻟﻨﺎس ﻟﻢﻳﻌﺮﻓﻮﻧ ﻲ ﺣ‬
‫ﺜﺮ إزﻋﺎ ً‬
‫ﻛﺎن اﻷﻣﺮ اﻷﻛ‬

‫ﺑﻤﻔﺮدي‪.‬‬‫ﺑﻌﻴﻦ‬
‫ﺑﻖ اﻷر‬
‫ﺘﻰ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺒ ﺖ اﻟﻤﺼﻌﺪ ﺣ‬
‫رﻛ‬

‫ﺑﻌﺪ‪.‬‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻮﺟﻮدًا‬‫ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻨﺎسﻳﻨﺸﻄﻮن ‪ ،‬ﻓ ﻲ إﺷﺎرة واﺿﺤ ﺔ إﱃ أن‬‫ﺑﺄس‬‫ﻛﺎن ﻋﺪد ﻻ‬

‫ﺒ ﻲ وﺟﻠ ﺴ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ‪ ،‬واﻧﻐﻤ ﺴ ﺖ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﺖ ﻣﻦ ﻣﻜ‬
‫ﺘﺮ‬
‫اﻗ‬

‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻫﻨﺎ اﻵن‪.‬‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻛﺎن‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺢ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻫﺎدﺋًﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ‪ ،‬أﺻ‬‫ﺑﻌﺪ‬

‫ﺑﻨﻄﻠﻮن؟" ازد ﻫﺮ ﺻﻮ ت ﻋﻤﻴﻖ ﻣﺨﻤﻠ ﻲ‪.‬‬‫ﺗﺪي‬

‫"أﻧ ﺖ ﻟﻢﺗﺮ‬

‫ﺑﻌﺾ‬‫ﺘﻈﺎرك‪ ".‬ﻟﻘﺪﺗﺠﺎ ﻫﻠ ﺖﺳﺆاﻟﻪ ‪ ،‬وﺳﻠﻤ ﺖ ﻟﻪ‬

‫ﺒﺎح اﻟﺨﻴﺮ ﻟﻚ أﻳﻀﺎﻳﺎﺳﻴﺪي‪ .‬ﻟﺪﻳﻚ ﺟﺪول زﻣﻨ ﻲ ﻣﺤﻤﻮم ﻓ ﻲ اﻧ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أﻓﻌﻠﻪ‪" .‬ﺻ‬
‫ﻟﻢ أﻛﻠﻒ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻋﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘﺎج إﱃﺗﻮﻗﻴﻌﻚ"‪.‬‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻮرﻗﻴ ﺔ‪ " .‬ﻫﺬهﺗﺤ‬

‫ﺗﻌ ﺶ‪.‬‬
‫ﺑﺪأ اﻟﺠﻠﺪ اﻟﺬي ﻟﻤ ﺴﻪﻳﺮ‬‫ﺑﺎﻷوراق ‪،‬ﻳﻤ ﺴﺢﻳﺪي ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪.‬‬‫أﻣ ﺴﻚ‬

‫ﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻴﻦ اﻟﻤﻨﻮﻣ‬
‫ﺑﻌﻴﻨﻴﻪ اﻟﺮﻣﺎدﻳ‬‫ﺘﺮاﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟" ﻟﻘﺪﺳﺨﺮ ‪ ،‬وﻻﻳﺰالﻳﻨﻈﺮ إﻟ ﻲ‬
‫"أﻧ ﺖ ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﺣ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻬﻮةﻳﺎﺳﻴﺪي؟" أﻧﺎ ﺧﺎﻓ ﺖ‪.‬‬‫ﺑﺈﻏﺮاء‪ " .‬ﻫﻞﺗﺮﻳﺪ‬‫ﺑﻪ‬

‫ﺗﺄﻛﺪ ت ﻣﻦ أن رﻣﻮﺷ ﻲﺗﻀﺮ‬
‫ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ أﺧﻴ ًﺮا ‪ ،‬و‬

‫ﺒﻪ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺼﻮ ت أﺟ ﺶ ‪ ،‬ودﺧﻞ ﻣﻜ‬‫ﺘﻜﻠﻒ‪" .‬ﺟﻌﻠﻪ اﻟ ﺴﺎﺧﻨ ﺔ‪ ".‬ﻧﻄﻖ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻢ‬
‫ﺒ‬‫اﻧﻪ ﻣ‬

‫ﺑﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﺮة اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻹذﻻل ﻣ‬
‫ﺑﺤﺬر ﻟ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺗﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠ‬
‫وﻗﻔ ﺖﻷﺣﻀﺮ ﻟﻪ ﻗﻬﻮ‬

‫ﺘﻪ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳ ﺖ ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﺤﺪ ث ﻫﻨﺎك ‪ ،‬أﺳﻘﻄ ﺖ ﻛﻮ ب اﻟﻘﻬﻮة اﻟ ﺴﺎﺧﻨ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻄﺮق ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠ ﺖ ﻏﺮﻓ‬‫ﺑﻌﻴﻦ ‪ ،‬ﻟﻢ أزﻋﺞ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬
‫ﺑﻖ اﻷر‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬

‫ﺘ ﺔ ﻋﲆ ﻓﺨﺬﻳﻬﺎ اﻟﻤﻜﺸﻮﻓﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪ .‬ﻛﺎنﻳﺪﻳﻪ ﻣ‬‫ﺗﻴﺎﻧﺎ ﺟﺎﻟ ﺴ ﺔ ﻋﲆ ﺣﺠﺮه ‪،‬ﺗﺸﻮ ش ﻟ ﺴﺎﻧﻬﺎ ﻋﲆ ﺣﻠﻖ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺎ‬

‫ﺗﻮﻗﻊ رؤﻳ ﺔ ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬

‫ﻟﻢ أﻛﻦ أ‬

‫ﺘ ﺐ‪.‬‬
‫أوﻗﻔﻮا ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮاﻳﻔﻌﻠﻮﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮدد ﺻﺪىﺗﺤﻄﻢ اﻟﻜﺄس ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﻜ‬

‫ﻟﻢﻳﻘﻞ أﺣﺪ أي ﺷ ﻲء‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻌﻴﻦ‪.‬‬‫ﺑﻲ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺑﻄ ﺔ ﻋﻨﻘﻪ‪ .‬ﻟﻢﻳ‬
‫ﺒﻂ ر‬
‫ﺗﻴﺎﻧﺎ ﻣﻦ ﺣﻀﻨﻪ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟﻀ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲﺗﺎ‬‫دﻓﻊ‬

‫ﺘﻰ أﻋﲆ‬
‫ﺘﺪ ﺣ‬
‫ﺘﺎﻧﻬﺎ اﻟﻮردي اﻟﺨﻔﻴﻒ اﻟﺬي اﻣ‬
‫ﺑﻬﺪم ﻓ ﺴ‬‫ﺘﻰ‬
‫ﺘﻢ ﺣ‬
‫ﺘﻌﺠﺮﻓ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﺗﻬ‬
‫ﺒﻴﺮا ت وﺟﻪ ﻣ‬
‫ﺗﻄﻠﻖ ﻋﻠ ﻲﺗﻌ‬
‫ﺘﻴﻬﺎ اﻟﻤﻠﻄﺨ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺗﻴﺎﻧﺎﺗﻠﻄﺦ ﺷﻔ‬
‫ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺎ‬
‫ﻓﺨﺬﻳﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺗﺮ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺒﺎ ﻫﻪ إﱃ ﺷﺎﺷ ﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤ‬
‫ﺘ‬ ‫ً‬
‫ﻣﺤﻮﻻ اﻧ‬ ‫ﺗﻴﺎﻧﺎ ‪،‬‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻓ ﻲﺗﺎ‬‫ﺒﺢ‬
‫"اﺧﺮج" ‪ ،‬ﻧ‬

‫ﺑﻬﺎ )ﻷﻧﻪ ﻛﺎن أﻗﺼﺮ ﻣﻦ أنﻳﻜﻮن ‪a‬‬‫ﺒ ﺖ أﺧﻴ ﺮًا ``اﻟﻘﻤﺎ ش ''اﻟﺨﺎص‬
‫ﺘﻤﻌ ﺖ ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪ .‬ﻟﻘﺪﺳﺤ‬
‫ﺻﺮﺧ ﺖ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ اﺳ‬

‫ص ‪19-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺨﺮوج‪.‬‬‫ﺘﻬﺎ وﺧﺮﺟ ﺖ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺣﺮﺻ ﺖ ﻋﲆ اﻻﺻﻄﺪام‬

‫ﺒ‬‫ﺘﺎن( ‪ ،‬أﻣ ﺴﻚ ﺣﻘﻴ‬
‫ﻓﺴ‬

‫ﻛﻴﻒﺗﻨﻀﺞ‪.‬‬

‫ﺘ ﺐ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻜﻔﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ؟ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜ‬‫ﺘ ﻲ اﻷوﻟﻴ ﺔ إﱃ ﻏﻀ ﺐ‪" .‬ﺣﻘﺎ ‪،‬‬
‫ﺒﺎ ب ‪،‬ﺗﺤﻮﻟ ﺖ ﺻﺪﻣ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد إﻏﻼق اﻟ‬

‫ﺘﻈﺮﻧ ﻲ‪".‬‬
‫ﺗﻬﺎ ﻫﻨﺎﺗﻨ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬وﺟﺪ‬‫ﺒ ﻲ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﻧﻈﺮ إﻟّﻲ ‪ ،‬ووﺟﻬﻪ ﻓﺎرغ‪" .‬إﻧﻪ ﻣﻜ‬

‫ﻛﻴﻒ دﺧﻠ ﺖ دون أنﻳﻼﺣﻆ أﺣﺪ؟‬

‫ﺒﻖ؟"‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﺸ‬‫ﺋﻤﺎ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أنﺗﺮا ﻫﺎ؟ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ ‪ ،‬ﻫﻞ أﻧ ﺖ دا ً‬‫"ﻟﻤﺎذا ﻟﻢﺗﻄﺎرد ﻫﺎ‬

‫ﺑﺄﺟﺮام اﻟ ﺴﻤﺎوﻳ ﺔ اﻟﺮﻣﺎدﻳ ﺔ اﻟﺠﻠﻴﺪﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺮﻗﻨ ﻲ‬

‫ﺗ ﻲ اﻟﻌﺎﻃﻔﻴ ﺔ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻚ‪ ".‬زﻣﺠﺮ ‪ ،‬وﻻﻳﺰالﻳﺨ‬
‫ﺑﻤﺎ أﻓﻌﻠﻪ؟ ﺣﻴﺎ‬‫ﺘﻢ‬
‫"ﻟﻤﺎذاﺗﻬ‬

‫ﺗ ﻲ ﻣﻊ ﻟﻮﻏﺎن ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم؟"‬

‫ﺑﺼﻮ ت ﻣ ﺴﻤﻮع‪ " .‬ﻫﺬا ﻏﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻗﺎدم ﻣﻨﻚ‪ .‬أﻟﻢﺗﻤﻨﻊ ﻣﻮاﻋﺪ‬‫ﺳﺨﺮ ت‬

‫ﺘﻠ ًﻔﺎ‪ .‬ﻟﻮﻏﺎن ﻫﻮ ا‬

‫ﺑﻦ ﻗﺬر ﻟﻌﺎ ﻫﺮة‪".‬‬ ‫ﺘﺪار ﻟﻴﻮاﺟﻪ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﺧﻠﻔﻪ‪" .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﺨ‬
‫أدار ﻋﻴﻨﻴﻪ ‪ ،‬واﺳ‬

‫ﺘﻔﺸﻠﻬﺎ؟" وﺟﺪ ت ﻧﻔ ﺴ ﻲ أﺳﺄل‪.‬‬

‫ﺘﻨﻌ ﺖ ﻋﻦ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪" .‬ﻟﺬا ﻛﻨ ﺖﺳ‬
‫ﺘﻰ أﻧ ﺖ ‪ ،‬أرد ت أن أﺻﺮخ ﻟﻜﻨﻨ ﻲ اﻣ‬
‫ﺣ‬

‫ﺘﺄﻛﻴﺪ"‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﻘﺎﻃﻌ ﺖ‬
‫ﺛﻮان‪" .‬إذا ﻟﻢﺗﺪﺧﻞ و‬‫ﺒﻀﻊ‬
‫ﻟﻢﻳﺮد ﻟ‬

‫ﺒﺎ ب دوﻳًﺎ ﻣﺪوﻳًﺎ ﺧﻠﻔ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘ ﺴﺎﻗﻂ ﻣﻦ ﻋﻴﻨ ﻲ‪ .‬أﺧﺬ ت ﻫﺬا ﻛﺈﺷﺎرة ﻟﻠﻤﻐﺎدرة‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺮﺻ ﺖ ﻋﲆ إﻋﻄﺎء اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻌﻤﻖ‪ .‬ﻫﺪد ت اﻟﺪﻣﻮع اﻟ ﺴﺎﺧﻨ ﺔ‬‫ﺗﻪ ﺟﺮﺣﻨ ﻲ‬
‫ﻛﻠﻤﺎ‬

‫ﺧﺪي‪.‬‬
‫ﺑﺸﺮاﺳ ﺔ ﻋﲆ ّ‬‫ﺛﺮ ت اﻟﺪﻣﻮع‬
‫ﺗﻨﺎ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻔﻴﻀﺎن و‬
‫ﺑﻮا‬ ‫ﺒ ﺴ ﺖ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ ﻛﺸﻚ‪ُ.‬ﻓ‬
‫ﺘﺤ ﺖ‬ ‫ﺒﻪ إﱃ اﻟﺤﻤﺎم وﺣ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ‪ ،‬رﻛﻀ ﺖ ﺷ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻴﻮن ﺿ‬

‫ﺘﻮﻳﻌﻨ ﻲ أي ﺷ ﻲء‪.‬‬
‫ﺒﻨ ﻲ‪ .‬أﻋﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻔﻌﻞ إذا ﻛﺎن ﻣﺎ ﺣﺪ ث ﻟﻠ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻻﻳﺰالﻳﺤ‬
‫ﺒ ًﻴﺎ ﺟﺪًاﻷﻋ‬
‫ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻦ أن أﻛﻮن ﻏ‬

‫ﺑﺪًا ﺿﻌﻴ ًﻔﺎ ﺟﺪًا ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬

‫ﺗ ﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﻔﻘ ﺔ واﻟﻐﻴﺮة واﻟﻀﻌﻒ واﻟﻐﻀ ﺐ دﻓﻌ ﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ أ‬‫ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﺒﻬﺎ ﻟ ﻲ"‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺘ ﻲﺳ‬
‫ﺛﻤﻦ ﻛﻞ آﻻم اﻟﻘﻠ ﺐ اﻟ‬‫ﺑﻈﻬﺮﻳﺪي‪" .‬ﺳﻮفﻳﺪﻓﻊ‬‫ﺘﻤﺮﻳﺮ دﻣﻌ ﺔ ﻃﺎﺋﺸ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻤ ﺖ‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟ‬

‫ﺒ ﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻧﻔ ﺴﺎ ً ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﻌﺮف ﺣ‬

‫ﺘﻰ أﻧﻪ ﻛﺎنﻳﺤ‬ ‫ﺑﻐﻀ ﺐ ‪ ،‬أﻃﻠﻖ‬‫ﺘﺐ‬
‫ﺑﺮي اﻟﻤﻜ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أن ﻏﺎدر أو‬

‫ﺘﻈﺎره‪.‬‬
‫ﺒﻪ ﻓ ﻲ اﻧ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻴﺎﻧﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ أنﺗﻜﻮنﺗﺎ‬
‫ﺘﻮ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻦ ﻓﻌﻠﻪ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦﻳ‬
‫ﻣﺎ ﺣﺪ ث ﻟﻠ‬

‫ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎن ﺿﻌﻴ ًﻔﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻓﺸﻞ ذرﻳﻌً ﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔﺗﻘﺪﻣﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻤﺎ ﻟﻮ ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﻌﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﻮع ‪ ،‬ﻟﻜﺎن ﻗﺪﺗﺠﻨ ﺐ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺣﺪ ث‪.‬‬

‫ر‬

‫ص ‪19-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺮي‪.‬‬
‫ﺗﻴﺎﻧﺎ ﻫ ﻲ أو‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪﺗﺨﻴﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ أنﺗﺎ‬
‫إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﻌ‬

‫ﺒﻪ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫"اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ‪ "،‬ﻫ ﺴﻬ ﺲ ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﺤﺮك ﻛﺮﺳﻴﻪ ﻟﻠﺨﻠﻒ ﻟﻴﻮاﺟﻪ ﻣﻜ‬

‫ﺑﺮي اﻟﻤﺆﻟﻢ ﻣﻦ ﻋﻘﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺒﻴﺮ أو‬
‫ﺘﻄﻊ إﺧﺮاجﺗﻌ‬
‫ﻟﻢﻳ ﺴ‬

‫ﺑﻐﻀ ﺐ ﻟﻨﻔ ﺴﻪ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺧﻔﻘ ﺖ‪.‬‬‫ﻓﻜﺮ‬

‫ﺒﻞ ﺧﻤ ﺲﺳﻨﻮا ت‪.‬‬

‫ﺘﻪ ﻗ‬
‫ﺒﻪ إﱃ ﻣﻠﻴﻮن ﻗﻄﻌ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮﻛ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛ ﺴﺮ ت ﻗﻠ‬‫ﺗﻬﺎ؟‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا؟ ﻻ ﻟﻘﻴﺎد‬‫ﺑﺮي‬
‫ﻟﻜﻦ أﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﺬا ﻣﺎ أراده ﻟﺪﻓﻊ أو‬

‫ﺑ ًﺎ ﻓ ﻲﻳﺪ وﻣﻤ ﺴﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺑﺮي ‪ ،‬ﻛﻮ‬
‫ﺗﻢ إﺧﺮاﺟﻪ ﻣﻦ أﻓﻜﺎره ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎد أو‬

‫ﺑﻬﺪوء‪.‬‬‫ﺘﻤ ﺖ‬
‫ﺗﻚﻳﺎﺳﻴﺪي"‪.‬ﺗﻤ‬
‫ﺒﻜ ﻲ‪" .‬ﻗﻬﻮ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻼﻣ ﺴ ﺔ ﻋﻴﻨﻴﻪ ‪ ،‬وﻛﺎنﻳﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬
‫ﺘﺠﻨ‬
‫ﺒﻪ ووﺿﻌ ﺖ اﻟﻜﻮ ب ﻋﻠﻴﻪ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻮﺟﻬ ﺖ إﱃ ﻣﻜ‬

‫ﺘﻨﻈﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺑﺪأ ت ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒ ﺖ إﱃ اﻟﻤﻜﺎن وﻣﻌﻬﺎ اﻟﻘﻬﻮة اﻟﻤﻨﻘ ﺴﻤ ﺔ وﺷﻈﺎﻳﺎ اﻟﻜﻮ ب اﻟﻤﻜ ﺴﻮر ‪ ،‬و‬
‫ذﻫ‬

‫ﺑﻌﻴﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﻘﺮوءة‪.‬‬‫ﺑﻮا ب ﻟﺬﻟﻚ‪ ".‬ﻗﺎل و ﻫﻮﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻒ ‪ ،‬ﻓﻬﻨﺎك‬

‫"ﻟ ﺴ ﺖ ﻣﻀﻄ ًﺮا ﻟﻠ‬

‫ﺘﻘﻄ ﺖ اﻟﻘﻄﻊ اﻟﻤﻜ ﺴﻮرة‪.‬‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣﻮﻇﻒ ﻫﻨﺎ ﻓﻘﻂ‪ ".‬ﺻﺮﺧ ﺖ ‪ ،‬واﻟ‬‫ﺘﻮﻗﻒ‪" .‬ﻻ داﻋ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺧﻠﻘ ﺖ اﻟﻔﻮﺿﻰ ﻟﺬاﻳﺠ ﺐ أن أﻧﻈﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢﺗ‬

‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ذﻟﻚ‪ .‬أﻧ ﺖ ﺣ ﺐ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ أﻧ ﺖ أﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻘﺪ ‪،‬‬
‫ﻻ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ اﻋ‬

‫______‬

‫ﺑﺄي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال ‪ ،‬أﻋﺮف ﺣ ًﻘﺎ؟‬‫ﺛ ﻲ !!!!‬

‫ﺜﻼ‬‫ﺘﺤﺪﻳ ﺚ اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒ ﺲ ﻣﻦ * ‪ Eminem ،‬ﺿﺤﻚ ﻏﺮﻳ ﺐ )*‬

‫ﺘ‬‫ﺒﺮ ﺻﺪﻳﻖ‪) .‬ﻣﻘ‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬أﺧ‬
‫ﺧﻤﻦ ﻣﻦ ﻋﺎد ‪ ،‬ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻋﺎدﺗﺎ‬

‫ﺒﻌﺾ؟‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟ‬‫ﺋﻤﺎ ﻣﺸﺎﻋﺮ ﻫﻤﺎ ﻋﻦ‬
‫ﺒﻌﺾ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﻞﺳﻴﺨﻔﻴﺎن دا ً‬
‫ﺒﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟ‬
‫ﺑﺮيﺳﺎﻣﺎن ﺟﺪًا ﻟ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ وأو‬‫ﺘﻘﺪ أن‬
‫أﻋ‬

‫ﺘﺠﺪ ﻫﺎ‪....‬‬
‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺮاﺋ ﺔ ﻟ‬
‫ﻣﻦﺗﻌﺮف؟ اﺳ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‪.‬‬
‫~دﻳ‬

‫ص ‪19-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺨ ﺲ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ ﻛﺎﻣ ﻼً‪ .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ر‬

‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻮن ﻫﺬا‬ ‫ﺑﻮ ً‬
‫ﺒﻮﻋ ﻲ ﻛﺎ‬
‫ﺒﻘﻰ ﻣﻦ أﺳ‬
‫ﻛﺎن ﻣﺎﺗ‬

‫ﺒﻌﺾ‪ .‬إذا ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢ اﻟ‬‫ﺘﻬﻢﻳﻠﻔﻮن‬
‫ﺑﺸﺪة رؤﻳ‬‫ﺑﺎﻟﻨﺪو ب ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أزﻋﺠﻨ ﻲ‬‫ﺒﻪ ‪ ،‬ﻟﻢﺗﻄﺄ ﻗﺪﻣﺎي ﻫﻨﺎك ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻻ أزال أﺷﻌﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻴﺎﻧﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬
‫ﺛ ﺔﺗﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺣﺎد‬‫أوﻻ ً ‪،‬‬
‫ﺘﺮوﻧ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺎ ب أو أرﺳﻠﻬﺎ إﻟﻴﻪ‬
‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔﺗﺤ ﺖ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻠﻔﺎ ت ‪ ،‬ﻓ ﺴﺄﺿﻌﻬﺎ‬‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ إﻋﻄﺎﺋﻪ‬

‫ﺘﻮ‬
‫ﺒﺎ ﻣﻨ ﻲ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻋﺪﻧﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺒ ﺐ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوف ‪ ،‬ﻛﺎن ﻏﺎﺿ ً‬
‫ﺒﺎ ﻣﻨﻪ ‪ ،‬وﻟ ﺴ‬
‫ﻣﻬﻤﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻏﺎﺿ ً‬
‫ً‬ ‫ﺘﺤﻴﺎ ت اﻟﻔﺎﺿﺤ ﺔ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ‬
‫ﺜﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ﺑﺮﻳ ﺲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪،‬‬ ‫ﺘﺤﺪ ث أﻧﺎ و‬
‫ﻟﻢ ﻧ‬
‫ﺑﺪأﻧﺎ‪.‬‬‫ﺣﻴ ﺚ‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻮن ﻛﻮﻧﻚ ﻣ ﺴﺎﻋﺪًا ﺷﺨﺼ ًﻴﺎ ﻣﻦ أﻛ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻛﺎنﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌ ﺔ ‪ ،‬اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ ‪ ،‬وﻗﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻣﻨﻬﻜ ﺔ‪ .‬ر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮ ب ﻣﻦ اﻟ ﺴﺎدﺳ ﺔ ﻣ ﺴﺎ ًء ‪ ،‬وﻛﻨ ﺖ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ أﺧ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔﺗﻘ‬
‫ﺛﺎرة ﻟﻠ ﺴﺨﻂ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ إ‬

‫ﺒﻪ ‪ ،‬وﻃﻠ ﺐ ﻣﻨ ﻲ اﻟﺪﺧﻮل‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺑﺎ ب ﻣﻜ‬‫ﺑﺮﻓﻖ ﻋﲆ‬‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻃﺮﻗُ‬
‫ﺖ‬ ‫ﺑﻤﻐﺎدر‬‫ﺒ ﺖ ﻹﺧﻄﺎري‬
‫ﺒﻪ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ذ ﻫ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻻﻳﺰال ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬‫ﻛﺎن‬

‫ﺑﺄد ب‪.‬‬‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ أي ﺷ ﻲء ‪،‬ﺳﻴﺪي؟"ﺳﺄﻟ ﺖ‬‫"أﻧﺎ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﺨﺮوج ‪ ،‬ﻫﻞ ﻣﺎ زﻟ ﺖ‬

‫ﺘﻀﺎ ب‪.‬‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﺑﻪ‪" .‬ﻻ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻤﻐﺎدرة"‪ .‬أﺟﺎ ب‬‫ﺗﺮ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤ‬
‫ﻟﻢﻳﻜﻠﻒ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻋﻨﺎء اﻟ‬

‫ﺗﻮﺟﻬ ﺖ إﱃ اﻟﻤﺼﻌﺪ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ب و‬
‫ﺛﻢ أﻏﻠﻘ ﺖ اﻟ‬‫"ﻟﻴﻠ ﺔﺳﻌﻴﺪة" ‪ ،‬ﻏﻤﻐﻤ ﺖ ﻓ ﻲ أﻧﻔﺎﺳ ﻲ ‪،‬‬

‫ﺒﻪ ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﺮ ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﻮﻗﻴﻊ إﺳﻜﺎﻟﻴﺪ اﻷﺳﻮد ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻴﻮم ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﺎل‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬
‫ﺑﺼ‬‫ﺘﻈﺮﻧ ﻲ‬
‫ﺗﻮﻗﻊ أن أرى إدﻣﻮﻧﺪﻳﻨ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮﺟ ﺖ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫ﺘﺎدور رﻣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻠﻮن ‪ ،‬وﻛﺎن ﺷﺨﺺ ﻣﺎﻳﻘﻒ‬
‫ﺒﻮرﻏﻴﻨ ﻲ أﻓﻴﻨ‬
‫ﺳﻴﺎرة ﻻﻣ‬

‫ﻛﺎن ﻟﻮﺟﺎن‪.‬‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻋﺮﻳﻀ ﺔ ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻢ ا‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻔﻪ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎﺳﻤﻊ ﺧﻄﻰ ‪ ،‬ﻧﻈﺮ إﻟ ﻲ وا‬
‫ﻛﺎنﻳﻨﻈﺮ إﱃ ﻫﺎ‬

‫ﺗﻘﺪم إﱃ ﺣﻴ ﺚ ﻛﻨ ﺖ أﻗﻒ‪.‬‬
‫ﺑﻤﺮح و‬‫ﺑﺮي ‪ ،‬ﻟﻢ أ َر ﻣﻨﺬ وﻗ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ" ‪ ،‬ﻏﺮد‬
‫"أو‬

‫ﺘﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻊ رؤﻳ‬
‫ﺘﺮدد‪" :‬ﻟﻮﻏﺎن"‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ أ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻠ ﺖ‬

‫ﺘﺌﺎ ب‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛ‬‫ﺘ ﻲ‪ ".‬ﻗﺎل‬
‫ﺒﺪو أﻧﻚﺳﻌﻴﺪ ﻟﺮؤﻳ‬
‫ﺘﻪ‪" .‬ﻻﻳ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺜﺮ ت ا‬
‫ﺗﻌ‬

‫ﺑﺪأ ت ‪" ،‬إﻧﻬﺎ ﻓﻘﻂ "‪-‬‬‫"ﻻ ‪"،‬‬

‫ﺘﺮ؟" زأر ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ﻣﻦ وراﺋﻨﺎ‪.‬‬

‫"ﻣﺎذاﺗﻔﻌﻞ ﻫﻨﺎﻳﺎ ﻫﺎﻧ‬

‫ﺜﻤﺎﻧ ﻲ ﻛﻠﻤﺎ ت ﻓﻘﻂ؟‬

‫ﺑ‬‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺮا ﻫﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ ‪ ،‬ﻻ ﺷﻚ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪ .‬ﻣﻦ ﻏﻴﺮهﻳﻤﻜﻨﻪ إﻇﻬﺎر اﻟﻜ‬‫ﻛﺎن ذﻟﻚ‬

‫ﺑ ﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻌﻤﻴﻘ ﺔ واﻟﺠﺬا‬
‫ﺗ ﺲ ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﺣﺎﻟﻚ؟" ﻟﻘﺪ أﻋﻠﻦ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻠﻬﺠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪" .‬اﻟ ﺴﻴﺪ رو‬‫ﺘ ﺴﻢ ﻟﻮﻏﺎن ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺒﻞ أﻧﺎ‪"-‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪا ﻗ‬‫"ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أنﺗﺬ ﻫ ﺐ‬

‫ﺘﻪ‪" :‬إﻧﻪ ﻟﻦﻳﺬ ﻫ ﺐ إﱃ أي ﻣﻜﺎن"‪.‬‬

‫ﻗﻄﻌ‬

‫ص ‪20-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻌﻴﺪًا ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﻲ‬‫ﺒﺮﻳ ﺲ ‪ ،‬ﻓﺄرﺳﻠ ﺖ ﻟ ﻲ إﺣﺪى ﻧﻈﺮا ت اﻟﻤﻮ ت اﻟﺸﺎﺋﻨ ﺔ‪ .‬ﻟﻢ أﻧﻈﺮ‬
‫ﺑﻠ ﺔ اﻷﺟﺮام اﻟ ﺴﻤﺎوﻳ ﺔ اﻟﺮﻣﺎدﻳ ﺔ اﻟﺠﻠﻴﺪﻳ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﺪر ت ﻟﻤﻘﺎ‬
‫اﺳ‬

‫ﺘﻨ ﻲ ﻓ ﻲ آﺧﺮ ﻣﻮﻋﺪ ﻟﻨﺎ‪".‬‬

‫ﺑﺮي ‪ ،‬ﻣﻨﺬ أن وﻗﻔ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ‪ ،‬أو‬‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬أﻧﺎ ﻫﻨﺎﻷﺳﺮﻗﻚ‬

‫ﺒﻞ ﺷﺨﺺ ﻟﻴ ﺲﺳﺎﺣ ﺮًا ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ ".‬ﻣﺎرﺳُ‬

‫ﺖ اﻟﻤﺰاح‬ ‫ﺑﻌﺎدﻧ ﻲ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺗ ﻲ إﱃ ﻟﻮﻏﺎن‪" .‬أﻧﺎ ﻟﻢ أﻗﻒ ﻣﻌﻚ‪ .‬دﻋﻨﺎ ﻧﻘﻮل ﻓﻘﻂ ‪ ،‬ﻟﻘﺪﺗﻢ إ‬
‫ﺗﺮاﺟﻌ ﺖ ‪،‬ﺗﺬﻛﺮ تﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﻮﻟ ﺖ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺗ ًﺮا ﻓ ﻲﺗﺼﺮﻳﺤ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺮؤﻳ ﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻣ‬‫ﺑﺨﻔ ﺔ ‪ ،‬ورأﻳ ﺖ‬

‫ﺘ ﺴﻢ ﻟﻮﻏﺎن ﻣﺮة أﺧﺮى‪" .‬أوه ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ أﻋﺮف إﱃ أي ﻣﺪىﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﻏﻴﺮ ﺟﺬا ب‪ .‬إﻧﻪ ﻋﺎدة وﺧﺰ‪".‬‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺛﺎﻧ ًﻴﺎ ‪ ،‬اﻟﻮﺧﺰ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻫﻨﺎ ﻫﻮ أﻧ ﺖ‪ ".‬ﺻﺮخ‪.‬‬‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻨ ﻲ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻨ ﻲ ﻟ ﺴ ﺖ ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺒﺎﺷﺮة‪" .‬ﻻﺗ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲﺗﻘﺪم أﻣﺎﻣ ﻲ ﻟﻤﻮاﺟﻬ ﺔ ﻟﻮﺟﺎن ﻣ‬‫ﺷﻤﻤ ﺖ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪".‬‬‫ﺘﻄﻴﻊ أن أوﻗﻒ ‪،‬‬

‫ﺒﺎﺷﺮة ﻓ ﻲ وﺟﻬﻪ‪" .‬ﻗﻠ ﺖ ﻟﻚ ﻻ أﺳ‬
‫ﺿﺤﻚ ﻟﻮﻏﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻣ‬

‫ﺑﺮي إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻬﺎ اﻵن‪".‬‬

‫ﺑﺮﻳ ﺲ‪" .‬إدﻣﻮﻧﺪ ‪ ،‬ﺧﺬ أو‬‫ﺗﺠﺎ ﻫﻠﻪ‬

‫ﺘﻘﺪم ﻟﻴﺄﺧﺬﻧ ﻲ إﱃ اﻟ ﺴﻴﺎرة ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ رﻓﻌ ﺖﻳﺪي ﻹﻳﻘﺎﻓﻪ‪" .‬إدﻣﻮﻧﺪ ‪ ،‬ﻻﺗﻔﻌﻞ‪.‬‬

‫ﻛﺎن إدﻣﻮﻧﺪ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أن ﻟﻮﺟﺎن وﻟﺪي ﺧﻄﻂ ‪".‬‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻚﺳﻤﻌ ﺖ‬
‫أﻋ‬

‫ﺘﺎء ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ﻣ ﺴ‬‫ﺑﺪا‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻟﻮﺟﺎن ﻣﺮة أﺧﺮى وﺟﻬﻪ اﻟﻮﺳﻴﻢ اﻟﻤﺬ ﻫﻞ ‪ ،‬و‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺪ ت ا‬
‫ار‬

‫ﺜﺮﺗﺤﺪﻳﺪًاﻳﺪه ﻋﲆ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻛ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻣﻦ ﻛﻮﻋ ﻲ دونﺗﻮﻗﻒ‪ .‬ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬و‬‫ﺑﻲ‬‫ﺗﻪ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻣ ﺴﻚ‬
‫ﺘﻬﺎ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻋﲆ وﺷﻚ رﻛﻮ بﺳﻴﺎر‬
‫ﺒﻜ‬‫ﻣﺪ ﻟﻮﻏﺎنﻳﺪه ﻧﺤﻮي ‪ ،‬وﺷ‬
‫ﻣﺮﻓﻘ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺮاج ﻓﻮﻗ ﻲ‪ .‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ﻋﲆ ﻗﺼﺮي‪.‬‬

‫ﺒﺎ أ‬
‫ﺑﺼﻘ ﺖ وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ‪" :‬دﻋﻨﺎ ﻧﺬ ﻫ ﺐ"‪ .‬أﻧﺎ أﻛﺮه ﻛﻴﻒ أن ﻛﻞ ﺷﺨﺺ أﻋﺮﻓﻪﺗﻘﺮﻳ ً‬

‫ﺘﻄﻴﻊ أن أﺳﻤﻊ‪.‬‬
‫ﺘﻰ إﻧﻨ ﻲ ﻓﻘﻂ أﺳ‬
‫ﺘﻮاﺿﻊ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺑﺮي‪ .‬أﻧ ﺖﺗﺮﻗﺺ ﻣﻊ اﻟﺸﻴﻄﺎن‪".‬ﺗﻤ‬
‫ﺗﻚ ﻣﻨﻪﻳﺎ أو‬
‫"ﻟﻘﺪ ﺣﺬر‬

‫ﺘ ﺐ ﻓﻘﻂ‪".‬‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪ .‬أﻧ ﺖ ر‬‫ﺗ ﻲ‪،‬‬
‫ﺒ ﻲ ﻟﺤﻴﺎ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﺣ‬‫ﺑﻖ‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫﻠ ﺖﻳﺪه‪" .‬اﻟﺸﻴﻄﺎن اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻫﻨﺎ ﻫﻮ أﻧ ﺖ‪ .‬ا‬

‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة‬‫ﺑﻌﻴﺪًا ‪ ،‬ﻛﺎن‬‫ﺗﻨﺎ‬

‫ﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎد‬
‫ﺗﻪ اﻟ ﺴﺎﺧﻨ ﺔ‪ .‬أ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﺣﻠﻮة ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺧﺎﻃﺌ ﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ‪ ،‬وﻗﺎدﻧ ﻲ إﱃﺳﻴﺎر‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺬﻟﻚ ‪ ،‬أدر ت رأﺳ ﻲ ﻧﺤﻮ ﻟﻮﻏﺎن ‪ ،‬اﻟﺬي أﻃﻠﻖ ﻟ ﻲ ا‬
‫ﺒﺎ ‪ ،‬وأﺟﺮؤ ﻋﲆ ﻗﻮل ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻏﻴﻮر؟‬
‫ﺑﺪا ﻏﺎﺿ ً‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ ‪ ،‬اﻟﺬي‬‫وﻟﻜﻦ إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﻋﲆ‬

‫"اﻳﻦﺗﺮﻳﺪ انﺗﺄﻛﻞ؟"ﺳﺄل ﻟﻮﻏﺎن ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﺮاﻗ ﺐ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬

‫ﺑﺪأ ت أﻧﺪم ﻋﲆ ﻫﺬا اﻵن؟‬‫ﺒﺪو ﺟﻴﺪًا ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪ ".‬ﻗﻠ ﺖ ﺿﻌﻴﻔﺎ‪ .‬ﻟﻤﺎذا‬
‫"ﻷﻛﻮن ﺻﺮﻳﺤًﺎ ‪ ،‬أي ﺷ ﻲءﻳ‬

‫ﺘﻚ؟"‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻓ ﻲ ﺣﻤﺎﻳ‬‫ﺛﻢﺳﺄل‪" :‬ﻟﻤﺎذاﻳﻔﺮط‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ" ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﻗﺎل‪" :‬‬

‫ﺜﻞﺗﺨﻤﻴﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻮﺟﺎن‪.‬‬
‫ﻻ أﻋﻠﻢ ‪،‬ﺗﺨﻤﻴﻨﻚ ﺟﻴﺪ ﻣ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻗﻮﻟﻬﺎ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘﺰوج" ‪ ،‬ﺻﺮﺧ ﺖ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻧﺪﻣ ﺖ ﻋﲆ ذﻟﻚ‬

‫ﺘﺪﻧﺎ أن ﻧ‬
‫"اﻋ‬

‫ص ‪20-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢ؟"‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ؟ ﻛﻴﻒ ﺣﺪ ث ذﻟﻚ‬‫ﺑﺼﺪﻣ ﺔﺗﺎﻣ ﺔ‪" :‬ﻣﺎذا"‪" .‬ﻟﻘﺪﺗﺰوﺟ ﺖ ﻣﺮة ﻣﻦ‬‫ﻗﺎل‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﻲ‬‫ﺒﻨﺎ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ اﻟﻤﻨﻔﺼﻞ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻋﺎﻣﻴﻦ ‪ ،‬اﻧﻔﺼﻠﻨﺎ‪ .‬ذ ﻫ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ و‬
‫ﺑﺎﻟﺤ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮة اﻷوﱃ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ً 22‬‬‫ﺒﻪ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﺪان‪" .‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ أﺷ‬
‫ﺘﻮ ﻋﻠ‬
‫ﺘﺤ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ ﻓ‬
‫ﺑﻜ ﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى‪".‬‬
‫ﺘﺸﺎ‬
‫ﺘﻘﺪ أن ﻣﺼﺎﺋﺮﻧﺎ ﻣ‬
‫أﻋ‬

‫ﺒﻚ‪ ".‬ﺻﺮح وﻟﻢﻳﻄﻠ ﺐ‪.‬‬ ‫ﺘﻌﺠﺮف ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﺪ أدرك ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻮ‪" .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻻﻳﺰال ﻓ ﻲ ﺣ‬ ‫ﺒﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺛﻢﺗﻐﻠ ﺐ ﻋﲆ وﺟﻬﻪﺗﻌ‬‫ﻛﺎن ﻫﺎدﺋًﺎ ﻟﻠﺤﻈ ﺔ ‪،‬‬

‫ﻟﻘﺪ د ﻫﺸ ﺖ‪" .‬ﻻ ﻫﻮ ﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ‪".‬‬

‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻻﻳﺰال ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺸﺎﻋﺮﺗﺠﺎ ﻫﻚ‪".‬‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﻴ ﺮًا ﻟﻠﻐﻴﺮة ﻫﻨﺎك؟ ﻫﺬا اﻟﻠﻘﻴﻂ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣ‬
‫"أوه ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻟﻤﺎذاﺗﻌ‬

‫ﺛﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺒﻪﻳﻮم اﻻ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻴﺎﻧﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬
‫ﻫﺰز ت رأﺳ ﻲ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺻﺤﻴﺤًﺎ‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ‪ ،‬ﻓﻠﻤﺎذا ﻛﺎن ﻋﲆ وﺷﻚ أنﻳﻬﺰﺗﺎ‬

‫ﺘ ﻲﻷﻧﻨ ﻲ ﻟ ﺴ ﺖ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام‪" .‬‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻘﻂ أنﺗ ﺴﻘﻄﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ﺷﻘ‬
‫ﺘﺨﲆ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ .‬أﻋ‬
‫"أﻧ ﺖﺗﻌﺮف ﻣﺎذا ‪"،‬ﺗﻨﻔ ﺴ ﺖ ‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻧ‬

‫ﺑﺎﻟﻌﺼ ﺐ وﻟﻜﻦ‪"-‬‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺑﺮي ‪ ،‬أﻧﺎ آﺳﻒ إذا أﺻ‬
‫"أو‬

‫ﺗﻴﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺪار ﻋﺎﺋﺪًا إﱃ ﺣﻴ ﺚ أ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪة واﺳ‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت إﱃ ﺷﻘ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﻠﻘﺎء‪ ".‬أﺧ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻻﺳ‬‫"ﻓﻘﻂ ﺧﺬﻧ ﻲ إﱃ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‪ .‬أﻧﺎ‬

‫ﺒﺎ ب‬
‫ﺑ ﻲ ودﺧﻠ ﺖ ‪ ،‬واﻧﺰﻟﻘ ﺖ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺤ ﺖ‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟ ﺴﻜﻨ ﻲ‪ .‬ﻓ‬
‫ﺒ ﺖ إﱃ اﻟﻤ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪ ،‬وذ ﻫ‬‫ﺘﺬار ﻋﻨﻪ‪ .‬اﻧﻄﻠﻖ‬
‫ﺗﻪ أﻧﻪ ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺷ ﻲء ﻟﻼﻋ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﺬار ﻟﻜﻨ ﻲ أﺧ‬
‫ﺗﻪ‪ .‬ﺣﺎول اﻻﻋ‬
‫ﺑﻌﺪ دﻗﺎﺋﻖ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦﺳﻴﺎر‬
‫ﺑﻤﺠﺮد وﺻﻮﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒﺎ ﺟﺪا؟" ﻗﺎل ﺻﻮ ت ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺸﻘ ﺔ اﻟﻤﻈﻠﻤ ﺔ‪.‬‬

‫"اﻟﻤﻨﺰل ﻗﺮﻳ‬

‫ﺟﻤﺪ ت‪ .‬ﻣﻦﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ذﻟﻚ؟‬

‫________________________‬

‫ﺘﻈﺮون ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ ‪...‬‬

‫ﺗﻤﻨﻰ أﻻ أﺟﻌﻠﻜﻢﺗﻨ‬
‫ﺒﺎ ‪ mylovelies. ،‬ﻫﺎ ﻫﻮ اﻟﻔﺼﻞ ‪20.‬أ‬
‫ﻣﺮﺣ‬

‫ﻣﻦﻳ ﺴﻌﺪه أنﻳﺮى ﻋﻮدة ﻟﻮﺟﺎن؟‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ؟‬‫ﺑﻤﺸﺎ ﻫﺪة ﻏﻴﻮر‬‫ﺘﻌ ﺖ‬

‫ﺘﻤ‬‫ﻫﻞ اﺳ‬

‫ﺑﺮي ﻟﻠﻮﻏﺎن ﻛﺎن ﻓﻜﺮة ﺟﻴﺪة؟‬

‫ﺘﻘﺪ أن إﻋﻼن أو‬
‫ﻫﻞﺗﻌ‬

‫ﺘﻬﺎ؟‬
‫وﻣﻦ ﻛﺎن ﻓ ﻲ ﺷﻘ‬

‫ﺒ ﺖ ﻫﺬا ﻓ ﻲ ﺣﻮاﻟ ﻲﺳﺎﻋ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺗﻌﻠﻖ‪ .‬ﺷﺎرك أﻳﻀﺎ!ﻳﺮﺟﻰ اﻟﻤﻌﺬرة ‪mytypos ،‬ﻟﻘﺪ ﻛ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ أنﺗﺤ ﺐ ‪،‬ﺗﺼﻮ ت و‬
‫ﺘﺮة‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪﻳ ﺚ ﻟﻜﻢ ﻣﻨﺬ ﻓ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺎﻟﺤﺰنﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻗﻢ‬‫ﻛﻨ ﺖ أﺷﻌﺮ‬

‫ﺘﻰ اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺣ‬
‫ص ‪20-3‬‬
Machine Translated by Google

.‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‬
‫دﻳ‬

20-4 ‫ص‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻌﺮف ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﺼﻮ ت ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬

‫ﺘﺪﺋﻴﻦ ‪ ،‬ﻟﻢ أ‬
‫ﺒ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺎﻟﺬﻋﺮ‪.‬‬‫ﺘﻰ اﻵن ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﺷﻌﺮ‬
‫ﺿﺤﻚ اﻟﺸﺨﺺ‪ .‬ﺣ‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺘﻬﻢ‬
‫ﻟﺼﺎ‪ .‬أﺧﻴ ﺮًا ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪيﺳﻼح ﻟﻤﻬﺎﺟﻤ‬
‫ﺛﺎﻧ ًﻴﺎ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ً‬

‫ﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ‪،‬ﺗﻀﺤﻚ ﻋﲆ ﻣﺆﺧﺮ‬
‫ﺘﻜﺸﻒ ﻋﻦﺳﺎﻓﺎﻧﺎ و ﻫ ﻲ ﺟﺎﻟ ﺴ ﺔ ﻋﲆ أرﻳﻜ‬
‫ﺘﺎح اﻟﻀﻮء ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻟ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﺎ ﻟﻨﻘﺮ ﻣﻔ‬‫ﻟﻘﺪ ﺣﺸﺪ ت ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺠﺎﻋ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻐﻀ ﺐ اﻟﺸﺪﻳﺪ‪.‬‬‫ﺗﻴﺎح ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﺑﺎر‬‫ﺗﻨﻬﺪ ت‬

‫ﺒﺎﻃﺆ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎ ت ﻗﻠ‬
‫ﺑﺪأ ﻣﻌﺪل ﺿﺮ‬‫ﺘﻰ ﺟﻠ ﺴ ﺖ ﻋﲆ اﻷرض‪.‬‬
‫ﺒﺎ ب ﺣ‬
‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢ؟" ﺻﺮﺧ ﺖ وأﻧﺎ اﻧﺰﻟﻖ ﻋﲆ اﻟ‬‫"ﺳﺎﻓﺎﻧﺎ ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫﺬا‬

‫ﺘﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﻬﺠ ﺖ ‪ ،‬ﻣ ﺴ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﻲ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ ﺟﻔﻨﻴﻬﺎ‪" .‬آﺳﻒ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠ ﻲ أن أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أنﺗﺮى وﺟﻬﻚ!" ا‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺪﻣﻮع اﻟ‬‫ﻣ ﺴﺤ ﺖ‬

‫ﺑﻔﻌﻞ أي‬ ‫ﺘ ﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻠﻚ ﺧﻄﻮة ﻗﺬرة ﺣ ًﻘﺎ‪ .‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ أ‬

‫ﺗ ﺴﺎءل ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟ ﺴﻬﻞ إﻗﻨﺎﻋ ﻲ‬ ‫ﺣﺎ إﺿﺎﻓ ًﻴﺎ ﻟﺸﻘ‬ ‫ﺑﺪأ ت ﺣ ًﻘﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺪم ﻋﲆ إﻋﻄﺎﺋﻬﺎ ﻣﻔ‬
‫ﺘﺎ ً‬ ‫دﺣﺮﺟ ﺖ ﻋﻴﻨ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺷ ﻲءﺗﻘﺮﻳ ً‬

‫ﺑﺎﺋﻌﺎ ت اﻟﻬﻮى؟"ﺳﺄﻟ ﺖ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﻴﺮة ﻣﻦ أﻣﺮي‪.‬‬‫ﺑﻌﺾ‬‫ﺜﻞ‬

‫ﺗﺪي ﻣ‬
‫"ﻟﻤﺎذاﺗﺮ‬

‫ﺒﻜﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻖ ﻣﻊ ﺟﻮار ب ﺷ‬
‫ﺘﻄﺎ‬
‫ﺑﻮﺻﺎ ت ﻣ‬
‫ﺑﻜﻌ ﺐ وردي ﻣﻘﺎس ‪6‬‬‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻻﻧﻘ ﺴﺎم ‪ ،‬ﺣﺬاء‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﻜ‬‫ﺘﻴﻬﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻓﻮق رﻛ‬‫ﺘﻬﻰ‬
‫ﺘﺎن أرﺟﻮاﻧ ﻲ اﻧ‬
‫ﺑ ﺴﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﺎ ﻫﺮة ﺟﺪا‪ .‬ﻓ ﺴ‬
‫ﻣﻼ‬
‫ﺒﺮي ﺣﻮل وﺟﻬﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﺮﻳ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺠﻌﻴﺪ اﻟﺸﻌﺮ اﻟ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬ﺳﻘﻄ ﺖ أﻗﻔﺎﻟﻬﺎ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟ‬
‫وﻣﻜﻴﺎج ﻣ‬

‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا أﻧ ﺖ ﻓ ﻲ‬‫ﺜﻞ اﻟﻨﺪوة‪ ".‬أدر ت ﻋﻴﻨ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪" .‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺗﺪي ﻣ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ ‪ ،‬أﻧﺎ أر‬
‫ﺒﻴﺮا ت اﻟﻮﺟﻪ اﻟﻤﻔﻀﻠ ﺔ؟ "اﻟ‬
‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ أﻋﺮﻓﻪﺗﻌ‬‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ‪ .‬ﻫﻞ ﻫﺬا‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺜﺎﻣﻨ ﺔ‪".‬‬
‫ﺘﻰﺳﻦ اﻟ‬
‫ﺗﻮﻗﻌﻚ ﺣ‬
‫ﺒﻜ ﺮًا؟ ﻟﻢ أﻛﻦ أ‬
‫اﻟﻤﻨﺰل ﻣ‬

‫ﺒﻄﺎ ‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ" ‪ ،‬ﺻﺮﺣ ﺖ ﻣﺤ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ دﻣﺮ ﻫﺎ‬‫ﺑﻜﻞ أﻋﻤﺎﻟ ﻲ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﺨﺮوج ﻣﻊ ﻟﻮﺟﺎن ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬‫ﺒﻜ ﺮًاﻷﻧﻨ ﻲ ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺘﺐ ﻣ‬
‫ﺑﺼﻮ ت ﻣ ﺴﻤﻮع‪" .‬ﻏﺎدر ت اﻟﻤﻜ‬‫ﺗﻨﻬﺪ ت‬
‫ﺘﺨﺮج ﻟﻠﻨﻮادي؟"‬
‫ﺗﻔﻊ ﻣﻦ اﻷرض واﻧﺰل ﻋﲆ اﻷرﻳﻜ ﺔ اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﻬﺎ‪ " .‬ﻫﻞﺳ‬
‫أر‬

‫ﺑ ﺴﻚ‪".‬‬
‫ﺗﺪي ﻣﻼ‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺖﺳﺎﻓﺎﻧﺎ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪" .‬ﻧﺤﻦ ﻧﺬ ﻫ ﺐ إﱃ اﻟﻨﻮادي اﻟﻠﻴﻠﻴ ﺔ‪ .‬أﺳﺮع وار‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺒﻘﺎء ﻫﻨﺎ وﻣﺸﺎ ﻫﺪة ﻓﻴﻠﻢ أو ﺷ ﻲء ﻣﻦ ﻫﺬا‬

‫ﺘﻀﻨﻬﺎ‪" .‬ﻟ ﺴ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﺰاﺟﻴ ﺔﻷي ﺷ ﻲء‪ .‬أرﻳﺪ ﻓﻘﻂ اﻟ‬
‫ﺑﻨ ﻲ اﻟﻨﺤﻴ ﺐ ‪ ،‬وأﺧﺬ ت وﺳﺎدة وأﺣ‬
‫"ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻻ أرﻳﺪ أن أذ ﻫ ﺐ" ‪ ،‬أﺻﺎ‬
‫ﺒﻴﻞ‪".‬‬
‫اﻟﻘ‬

‫ﺑﻚ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ‬‫ﺘﺮة ‪ ،‬اﻟﻤﺸﺎﻋﺮﺗﺸﻊ‬

‫ﺘﻢ وﺿﻌﻚ ﻣﻨﺬ ﻓ‬
‫ﺒﻮن ‪ ،‬و ﻫﺬا أﻣﺮ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﺷﻌﺮ أﻧﻚ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻋﲆ وﺟﻬ ﻲ‪ " .‬ﻫﺬا ﻫﺮاء! ﻧﺤﻦ ذا ﻫ‬‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻮﺳﺎدة أﺧﺮى وﺿﺮ‬‫أﻣ ﺴﻜ ﺖ‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻧﻈﺮة ﺻﺎرﻣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺮي‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ أنﺗﻨ ﺴﻰ ﻛﻞ ﻣﺎﻳﻘﻠﻘﻚ! " ﺻﺮﺧ ﺖ ‪ ،‬وأﻋﻄ‬
‫أنﺗﻌﻴ ﺶ ‪ ،‬أو‬

‫ﺗﺮﻛ ﺖﺳﺎﻓﺎﻧﺎ‬
‫ﺘﺤﻤﺎم ‪ ،‬و‬
‫ﺒ ﺖ ﻟﻼﺳ‬
‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪ .‬ذ ﻫ‬
‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺜﻴ ﺮًا‪ .‬ﻋﲆ ﻣﻀﺾ ‪ ،‬ﺻﻌﺪﻧﺎ إﱃ ﻏﺮﻓ‬
‫ﺘ ﺴﻼم ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أﺳﻌﺪ ﻫﺎ ﻛ‬
‫ﺘﻬﻴ ﺖ ﻣﻦ اﻻﺳ‬
‫ﺑﻬﺬا‪ .‬اﻧ‬‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻟﻠﻔﻮز‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺨﺎرﺟﻴ ﺔ ﻋﲆﺳﺮﻳﺮي‪.‬‬‫ﺜﻞ ز ﻫﺮة اﻷﻗﺤﻮان ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﺪ وﺿﻌ ﺖ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﺰي اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟ ﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم ‪ ،‬ﻃﺎزﺟ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺧ‬
‫ﻓ ﻲ ﻏﺮﻓ‬

‫ﺘﺎر ت‬
‫ﺒ ﺔﺳﻠﺤﻔﺎة وأﻛﻤﺎم ﻃﻮﻳﻠ ﺔ وﻟﻜﻦ ﻣﻊ ﻇﻬﺮه ﻟﻠﺨﺎرج‪ .‬ﻛﻤﺎ اﺧ‬
‫ﺑﺄﺳﻠﻮ ب رﻗ‬ ‫ً‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ‪،‬‬
‫ﺘ ﻲﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻬ ًﻴﺎ ﻓﻮق رﻛ‬
‫ﺘﻪ ﻣﺆﺧ ﺮًا‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻗﺼﻴ ﺮًا ﺟﺪًا ‪ ،‬ﻣﻨ‬ ‫ﺘﺎﻧًﺎ أزرق ﻣﻠﻜ ًﻴﺎ اﺷ‬
‫ﺘﺮﻳ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻓ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻔﻈ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﻴﺮة ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻧﻈﺮة ﻣ‬
‫ﺒ ﺔﻳﺪﺳﻮداء وﻣﺠﻮ ﻫﺮا ت ﻓﻀﻴ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ‬
‫ﺑﻜﻌ ﺐ إﺳﻔﻴﻦ أﺳﻮد وﺣﻘﻴ‬‫ﺣﺬاء‬

‫ﺘﻬﺎء ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ت ﻓ ﻲ ‪P 21-1‬‬

‫ﺑﻤﺠﺮد اﻻﻧ‬‫ﺘﺼﻔﻴﻒ ﺷﻌﺮي واﻟﻤﺎﻛﻴﺎج‪.‬‬
‫ﺑ‬ ‫ﺗﺪﻳ ﺖ اﻟﻤﻜﻴﺎج ‪ ،‬ﻗﺎﻣ ﺖﺳﺎﻓﺎﻧﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺑﻌﺪ أن ار‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻣﺮآة وأﺧﺬ ﻣﺰدوج‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ ﻣﻜﻴﺎﺟ ﻲ وﺷﻌﺮي‪.‬‬‫ﺘ ﻲ وﺿﻌ ﺖ‬

‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬‫ﺑﻨﻔ ﺴ ﻲ ‪،‬‬‫ﺑﺪو ت ﻛﻌﺎرﺿ ﺔ أزﻳﺎء ‪ ،‬إذا ﻗﻠ ﺖ ذﻟﻚ‬‫ﺑﺎﻟﻜﻔﺮ‪.‬‬‫ّ ﺮ ت ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬
‫" ﻫﻞ ﻫﺬا أﻧﺎ؟" ﺷﻜ‬

‫ﺑﻈﻼل ﻋﻴﻮنﺳﻮداء وﻋﻴﻮن ﻗﻄ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺎﺳﻜﺎرا ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻟﻠﻤﺎءﺗﺸﺎ ﻫﺪ‬‫وﻧﻄﺎﻃﺎ وﻻﻣﻌً ﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﺟﻔﻮﻧ ﻲ ﻣﻐﻄﺎة‬
‫ً‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﺎ ﻣﺠﻌﺪًا‬‫ﺘﻪ‬
‫ﻋﺎدة ‪ ،‬ﻛﺎن ﺷﻌﺮي ﻣﻔﺮودًا ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺟﻌﻠ‬
‫ﺑﺄﺣﻤﺮ ﺷﻔﺎه أﺣﻤﺮ ﻏﺎﻣﻖ‪.‬‬‫ﺘﺎي ﻣﻐﻄﺎة‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬وﻓﻮق ﻛﻞ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﺷﻔ‬
‫رﻣﻮﺷ ﻲ اﻟﻐﺮﻳ‬

‫ﺒﺢ أﺻﻐﺮﺳﻨﺎً‪".‬‬
‫ﺘﻚ ودﻋﻨﺎ ﻧﺬ ﻫ ﺐ ‪ ،‬ﻓﻨﺤﻦ ﻻ ﻧﺼ‬
‫ﺒ‬‫ﺻﺮﺧ ﺖ‪" :‬إﻧﻪ ﻛﺬﻟﻚ"‪" .‬اﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﺣﻘﻴ‬

‫ﺒﻞ أن ﻧﺨﺮج ‪،‬ﺳﺄﻟ ﺖ ‪،‬‬

‫ﺑﻤﺠﺮد أن ﺧﺮﺟﻨﺎ‪ .‬ﻗ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺛﻢ أﻏﻠﻘ‬‫ﺒﺎ ب ‪،‬‬
‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ وﺧﺮﺟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺻﻌﺪﻧﺎ إﱃ اﻟﻄﺎ‬

‫ﺘ ﻲ ذﻛﻮرﻳًﺎ ﺟﺪًا‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﻋﻨﺪ دﺧﻮل ﺷﻘ‬
‫ﺒﺪو ﻫﻜﺬا؟" ﻛﺎن اﻟﺼﻮ ت اﻟﺬيﺳﻤﻌ‬
‫ﺗﻚﻳ‬
‫"ﻛﻴﻒ ﺟﻌﻠ ﺖ ﺻﻮ‬

‫ﺑﻔﻀﻠﻚ ‪،‬‬‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ وﻟﻜﻦ‬

‫ﺗﻮق ﻻﺳ‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻹﻧ‬
‫ﺘ ﻲ وﺟﺪ‬
‫ﺒﻴﻘﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﻄ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﺘﺨﺪﻣ ﺖ‬
‫ﺒﻮل‪" .‬أوه ‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﺳ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ ت ﻛﻴﻒ أﻧﻬﺎ ﻛﺎد تﺗﺨﻴﻔﻨ ﻲ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺷﺨﺮ ت ‪ ،‬و‬
‫ﺘ ﻲ‪".‬‬
‫ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﲆ أﻣﻨﻴ‬

‫ﺘﻘﻞﺳﻴﺎرة أﺟﺮة‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻧﺰﻟﻨﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج ﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺎﻟﻀﺤﻚ‪ .‬ﻧﺰﻟﻨﺎ إﱃ اﻟﺮد ﻫ ﺔ ‪،‬‬‫ﺑ ﻲ اﻷﻣﺮ‬‫ﺘﻬﻰ‬
‫أدر ت ﻋﻴﻨ ﻲ ﻟﻠﻤﺮة اﻷﻟﻒ ﺧﻼل ‪30‬دﻗﻴﻘ ﺔ ﻓﻘﻂ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻧ‬

‫***‬

‫ﺒﻌﺾ‬
‫ﺒﻌﺾ ﻟ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟ‬‫ﺘﻌﺮق ‪،‬ﺗﻄﺤﻦ ﺿﺪ‬ ‫ﺒﻞ أن أﻛﻮن ﻣﻘﻠ ًﻘﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ أﺟ ﺴﺎد ﻣ‬
‫ﺘﻌﺮﻗ ﺔ ‪ ،‬وأﻋﻨ ﻲ أﺟ ﺴﺎدًا ﺷﺪﻳﺪة اﻟ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠﻨﺎ اﻟﻨﺎدي ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺬي اﻧﻬﺎر ﻗ‬
‫ﺑ ﺴﻌﺎدة‪.‬‬‫ﺘﻄﺎﻳﺮ‬
‫ﺑﺮاﺋﺤ ﺔ اﻟﻜﺤﻮلﺗ‬‫ﺒﺎ وﺧﺎﻧ ًﻘﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻌﺮق اﻟﻤﻤﺰوج‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺮﻗﺺ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻬﻮاء رﻃ ً‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﻋ ﺐ ﻋﲆ ﺣﻠ‬‫ﺒﺔ‬
‫اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺼﺎﺧ‬

‫ﺑ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻧﻮع اﻟﻤﺸﻬﺪ اﻟﺨﺎص‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺪًا اﻟﺬ ﻫﺎ ب إﱃ اﻟﻨﻮادي‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﺬا‬
‫ﺗﺬﻛﺮ ﻟﻤﺎذا ﻟﻢ أﺣ ﺐ أ‬
‫اﻵن أ‬

‫ﺒﻠ ﺔ اﻷذن‪.‬‬
‫ﺘﻮ"‪ .‬ﺻﺮﺧ ﺖ ﻋﲆ أﻧﻐﺎمﺗﻨﻔﺠﺮ ﻃ‬
‫ﺑﻤﺮﻓﻘ ﻲ‪" .‬إﱃ أﻳﻦ أﻧ ﺖ ذا ﻫ ﺐ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ وﺻﻠﻨﺎ ﻟﻠ‬‫ﺑﺬﻟﻚ وأﻣ ﺴﻜ ﺖ‬‫ﺘﻰ ﺷﻌﺮ تﺳﺎﻓﺎﻧﺎ‬
‫ﻋﺪ ت ﻟﻠﻤﻐﺎدرة ‪ ،‬أي ﺣ‬

‫ﺘﻤ ﻲ إﱃ ﻫﺬا اﻟﻨﺎدي‪ ".‬ذﻛﺮ ت ‪ ،‬ﻣ ﺴﺪود‪.‬‬

‫"أﻧﺎ ﻻ أﻧ‬

‫ﺘﻤ ﻲ إﱃ ﻫﻨﺎ‪".‬‬
‫ﺗﻨ ﻲ إﱃ اﻟﺤﺎﻧ ﺔ‪" .‬ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻓﺮﺻ ﺔ ‪ ،‬أﻧ ﺖﺗﻨ‬
‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ ﺟ ﺮ‬
‫ّ‬ ‫ﺑ‬‫ﻟﻢﺗﻜﻠﻒ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻋﻨﺎء اﻟﺮد ﻟﻜﻨﻬﺎ‬

‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺎذاﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﺣﻀﺮ ﻟﻜﻤﺎ ﻛﻼﻛﻤﺎ‪".‬‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ودﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻐﺮﻳ ﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪" .‬ﺳﻴﺪا‬
‫ﺑ‬‫ﺳﻴﻤﺎ ﺟﺪًا ‪ ،‬ﺟﺎء إﻟﻴﻨﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻨﺎ ا‬
‫ً‬ ‫اﻟﻨﺎدل ‪ ،‬اﻟﺬي ﻗﺪ أﺿﻴﻔﻪ و‬

‫ﺗﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻟﻴﺼﻨﻊ ﻣﺸﺮو‬‫ﺑﺎﻟﺪﻣﺎء‪ ".‬ﻟﻘﺪﺗﻜﻠﻤ ﺖ ﻋﲆ اﻟﺮﺟﻞ ‪ ،‬وذ ﻫ ﺐ‬‫ﺗﻴﻨ ﻲ ﻗﺬ ًرا ‪ ،‬وﺳﻴﻜﻮن ﻟﺼﺪﻳﻘ ﻲ ﻫﻨﺎ ﻣﺎري ﻣﻠﻄﺨ ﺔ‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺖﺳﺎﻓﺎﻧﺎ ﻟﻪ‪" .‬ﺳﺂﺧﺬ ﻣﺎر‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺘﻔﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ ﻫﺰ ت ﻛ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻫ ﻲ‬
‫ﺘﻬﺎ وأﻧﺎ أﺿﻊ ﺣﺎﺟ‬
‫"ﻣﺎري اﻟﺪﻣﻮﻳ ﺔ؟"ﺳﺄﻟ‬

‫ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗ‬‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﺗﻀﻴﻊﺳﺎﻓﺎﻧﺎ أي وﻗ ﺖ ﻓ ﻲ إﺳﻘﺎط را‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻨﺎ ‪ ،‬ﻣﺮة أﺧﺮى أﻃﻠﻖ ﻋﻠﻴﻨﺎﺗﻠﻚ اﻻ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﻋﺎد اﻟﻨﺎدل ﻣﻊ ﻣﺸﺮو‬

‫ص ‪21-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ‪.‬‬‫ﺗ ﺴﻜﺮ أﺳﺮع‬

‫"ﻣﺎذا او ﻣﺎ؟" رﻓﻌ ﺖﻳﺪﻳﻬﺎ ﻟﻠﺪﻓﺎع‪" .‬‬

‫ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬وﻳﺎ رﺟﻞ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺮ ﻫ ﺖ ﻫﺬا اﻟﺼﻮ ت ﺣ ًﻘﺎ‪.‬‬‫ﺗًﺎ ﻣﻦ وراﺋﻨﺎ ﻣﻨﻌﻨ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫أرد ت أن أﻏﻤﺾ ﻋﻴﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺻﻮ‬

‫ﺒﺮة‪.‬‬
‫ﺑﻤﺮارة ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﺼﻮ ت اﻟﻤﺰﻋﺞ ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟﻨ‬‫ﺑﺼﻘ ﺖ‬‫"إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻣﻠﻜ ﺔ ﺟﻤﺎل ﺻﻐﻴﺮة ‪"،‬‬

‫ﺑﻚ‪.‬‬
‫ﺑﺮي ‪ ،‬ﻻﺗﻔﻘﺪ أﻋﺼﺎ‬
‫ﺗﻌﺎلﻳﺎ أو‬

‫ﺑﻌﺾ‬‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﺷ ﻲء ﻣﺎ أﻧﻪ ﻫﺬه اﻟﻤﺮة ‪،‬ﺳﻮفﻳﻨﺨﻔﺾ‬

‫ﺒﻌﺾ وﻳﺨ‬
‫ﺒﻌﻀﻨﺎ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻘﻴﻨﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻮع اﻟ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻫﺬا اﻷﺳ‬
‫ﺒﺎرد‪ .‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻤﺮة اﻟ‬
‫ﺗﻴﺎﻧﺎ اﻟﺠﻠﻴﺪي اﻟ‬
‫ﺑﻠ ﺔ و ﻫﺞﺗﺎ‬
‫ﺘﺪر ت ﻟﻤﻘﺎ‬
‫اﺳ‬
‫اﻟﻬﺮاء‪.‬‬

‫ﺒ ﺖ ﺷﺨﻴﺮ ﻣﻦﺳﺎﻓﺎﻧﺎ‪" .‬إذن ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي‬

‫ﺘﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ أﺳﻔﻞ ﺣﻠﻖ "‪Bryce.‬ﺳﺨﺮ ت ‪ ،‬وﻛ ﺴ‬
‫ﺒﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﺣﻈ ﺖ أن ﻟ ﺴﺎﻧﻚ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬
‫ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻴﻚﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫"إذا ﻟﻢﻳﻜﻦ ‪Tarty-iana.‬ﻟﻢ أ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا؟"‬
‫ﺜﻠﻚ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن ﻣ‬
‫ﺗﻔﻌﻠﻪ ﻋﺎ ﻫﺮة ﻣ‬

‫ﺑﻐﻄﺮﺳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻀﻴﻔ ﺔ ﺿﺤﻜ ﺔ ﺷﺮﻳﺮة ﻓ ﻲ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم اﻵﺧﺮ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻤﺎرس اﻟﺤ ﺐ‪ ".‬ﺻﺮﺣ ﺖ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺒﻂ ﻣﺎ وﺻﻔﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻚ ﻋﺎ ﻫﺮة‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ‬
‫ﺘﺪ و ﻫﺠﻬﺎ‪" .‬أﻧ ﺖ ﺷﺨﺺﺗ‬
‫اﺷ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻫﻞ ﻗﺎل ذﻟﻚ ﺣ ًﻘﺎ؟‬

‫ﺗﻴﺎﻧﺎ اﻟﻌﺎ ﻫﺮة‪.‬‬

‫ﺒﺎﻗ ﻲ ﻓ ﻲ وﺟﻪﺗﺎ‬
‫ﺒﻞ أن أﻟﻘ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ أﺧﺬ ت رﺷﻔ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺮﻳﻢ اﻟﺪاﻣﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪ .‬أﻧﺎ‬‫ﺘﻄﻊ وﺻﻒ ﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ أﺷﻌﺮ‬
‫ﻋﺪ ت ﻧﺤﻮ اﻟﺤﺎﻧ ﺔ‪ .‬ﻟﻢ أﺳ‬

‫ﺛﻢ ﻓﻘﺎﻣ ﺖ اﻟﺪﻧﻴﺎ وﻟﻢﺗﻘﻌﺪ‪.‬‬

‫_________‬

‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺘﻌ ﺖ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗﻤﻨﻰ انﺗﻜﻮن ﻗﺪ اﺳ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻟﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ﻟﻜﻢﻳﺎ رﻓﺎق‪ .‬ا‬
‫ﺑﺎﻟﻜ‬‫ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻣﺮر ت‬

‫ﺗﻚﺗﺠﻌﻠﻨ ﻲﺳﻌﻴﺪا ﺟﺪا‪.‬‬

‫ﺘﻌﻠﻴﻖ واﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ‪ .‬ﺷﻜﺮا ﺟﺰﻳﻼ ﻟﺪﻋﻤﻜﻢ‪ .‬رؤﻳ ﺔﺗﻌﻠﻴﻘﺎ‬
‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ واﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒ ﺖ ﻣﻌﻬﺎ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﻣﻌﻬﺎ ‪...‬‬

‫ﺗﻴﺎﻧﺎ ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﻠ‬
‫ﻇﻬﺮﺗﺎ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺪ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ ﻣﻨﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺼﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻔﺼﻞ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﺳ‬‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬

‫ﺒﺎ ت ﻗﺮاءة ﻫﺬا ‪...‬‬

‫ﺛ‬‫ﺑﺈ‬‫ﻋﺬ ًرا‪ .‬ﻟﻢ أﻗﻢ‬

‫ﺒﺎ ﺟﺪا( ‪،‬‬

‫ﺘﻰ اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ )ﻗﺮﻳ‬
‫ﺣ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‬
‫دﻳ‬

‫ص ‪21-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺴﺎ ً‬‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻃﻤ ً‬‫ﺒ ﻲ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﺎ ﺣﺪ ث‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت زﺟﺎﺟ ﻲ ﻓ ﻲ وﺟﻬﻬﺎ اﻟﻐ‬
‫ﺑﻌﺪ أن أﻃﻠﻘ ﺖ ﻣﺤ‬

‫ﺗﺸﺪﻧ ﻲ ﻣﻦ ﺷﻌﺮي‪.‬‬

‫أﻧﺎ أﻛﻮﻋﻬﺎ ﻓ ﻲ أﻧﻔﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺤﺎولﺳﺎﻓﺎﻧﺎﺗﻔﺮﻳﻘﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻖ ﻣ ﺴﺪود‪.‬‬‫اﻟﻨﺎدي‬

‫ﺑﻴﻨﻨﺎ‪.‬‬‫ﺒ ﺖ ﻣﻌﺮﻛ ﺔ ﻗﻄ ﺔ ﻛﺎﻣﻠ ﺔ‬

‫ﻧﺸ‬

‫ﺘﺎل‪.‬‬
‫ﺗ ﻲ اﻷﻣﻦ ﻟﻜ ﺴﺮ اﻟﻘ‬
‫ﻳﺄ‬

‫ﺘﻴﺎدﻧﺎ إﱃ ﺷﺮﻃ ﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ‪ ،‬وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻘﺎل ﻛﻼﻧﺎ واﻗ‬
‫وأﺧﻴ ﺮًا ‪،‬ﺗﻢ اﻋ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨ ﺴﺎء اﻷﺧﺮﻳﺎ ت‪ .‬ﻟﻢﻳﺰﻋﺠﻨ ﻲ وﺟﻮد ﻫﻢ ‪،‬‬‫ﺗﻴﺎﻧﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ‬

‫ﺑﺠﻮارﺗﺎ‬‫ﺑﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﺟﻠ ﺲ‬‫ﺜﻞ اﻟﺠﺤﻴﻢ‪ .‬وﻣﻤﺎ زاد اﻟﻄﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺮج ﻣ‬‫ﻟﺬﻟﻚ ﻛﻨ ﺖ ﻫﻨﺎ ‪ ،‬أﺟﻠ ﺲ ﻓ ﻲ زﻧﺰاﻧ ﺔ اﻟ ﺴﺠﻦ أﺷﻌﺮ‬
‫ﻓﻘﻂ وﺟﻮد ﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻀﺮر‪.‬‬
‫ﺒ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻤ ﺖ ‪ ،‬و ﻫ ﻲﺗﻔﺤﺺ أﻇﺎﻓﺮ ﻫﺎ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻷﻛﺮﻳﻠﻴﻚ‪ .‬دﻋﻨﺎ ﻧﻘﻮل ﻓﻘﻂ أﻧﻨ ﻲ ﻗﺪﺗ ﺴ‬
‫"أﻧ ﺖﺗﻌﺮف أن ﻫﺬا ﺧﻄﺄك ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟"ﺗﻤ‬

‫ﺒﻀ ﺔ اﻟﻴﺪ‬
‫ﺑﻘ‬‫ﺑﻘﻄﻊ ﻋﻠﻮي ﺟﻴﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ رد ت ﻋﲆ ذﻟﻚ‬‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﺎ ‪ ،‬ووﻗﻌ ﺖ‬‫ﺗﻴﺎﻧﺎ‬
‫ﺗﻨ ﻲﺗﺎ‬
‫رﻓﻌ ﺖﻳﺪي ﻻ ﺷﻌﻮرﻳًﺎﻷداﻋ ﺐ ﻓﻜ ﻲ اﻟﻤﺆﻟﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻓﺎﺟﺄ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛ ﺴﺮ ﻓ ﻲ أﻧﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨﻬﺎ وأﻧﻔﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻣﻨﺤﻬﺎ ﻋﻴﻦﺳﻮداء ور‬

‫ﺘﻬﻮا‬
‫ﺒﺪو ‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﻧ‬
‫ﺗﻔﻴ ﺔ‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺎﻳ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎن ﻛﻞ ﻣﻨﺎ إﺟﺮاء ﻣﻜﺎﻟﻤ ﺔ ﻫﺎ‬‫ﺒﺮﻧﺎ أﻧﻪ‬
‫ﺑﻂ ﺷﺮﻃ ﺔ ﺟﺎء وأﺧ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻤﻄﺎفﻷن ﺿﺎ‬‫ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﺮد‬
‫ﺜﻴﺮي اﻟﺸﻐ ﺐ" ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻦ "ﺟﻤﻊ ﻣ‬

‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻒ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺪي ﺣﺪس ﻗﻮي ﺣﻮل ﻣﻦﺳ‬
‫ﺒﺎﻧﻴﺎ ‪ ،‬و ﻫﺮﻋ ﺖ إﱃ اﻟﻬﺎ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻔﻠﻴﻦ ﻣﻦ زﺟﺎﺟ ﺔ ﺷﻤ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻣ‬‫ﺗﻴﺎﻧﺎ‬
‫اﻧﻄﻠﻘ ﺖﺗﺎ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺆﻟﻢ‪.‬‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ"‪ .‬وﻛﺎن ﺣﺪﺳ ﻲ ﺻﺤﻴﺤًﺎ‬

‫ﺘﻜﻰ "‬
‫ﻣﺸ‬

‫ﻟﺪي ﻣﻦ ﺻﺪﻳﻖ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻋﻠﻤ ﺖ‬

‫ﺑﻪ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي أﻗﺎر ب ﻋﺎﺷﻮا ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﺳﺎﻓﺎﻧﺎ أﻗﺮ ب ﻣﺎ ّ‬‫ﺗﺼﻞ‬‫ﺗﻬﺎ اﻟﻤﺰﻋﺞ ‪ ،‬ورﻛﺰ ت أﻓﻜﺎري ﻋﲆ ﻣﻦﺳﺄ‬‫ﺒﻂ ﺻﻮ‬ ‫ﺑﻀ‬ ‫ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﺧﻴﺎ ًرا‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‬‫ﺑـ ‪Logan ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي رﻗﻤﻪ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑ ﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻬﺮ ت اﻟﺸﺮﻃ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻻ‬
‫أﻧﻬﺎ ﻫﺮ‬

‫ﺑﺪا أﻧﻬﻢﻳﺤﺪﻗﻮن‬‫ّﻜ ﺖ اﻟ ﺴﻤﺎﻋ ﺔ وﺣﺪﻗ ﺖ ﻓ ﻲ اﻷزرار‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ‪ .‬ﻓﻜ‬
‫ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬي وﻗﻔ ﺖ ﻓﻴﻪ ﻹﺟﺮاء ﻣﻜﺎﻟﻤ‬‫ﺗ ﻲ ﻹﻧﻘﺎذه‬
‫ﺑﺸﺨﺺ ﻣﺎ ﻟﻴﺄ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﻛﺎن ﻛﻞ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻗﺪ ا‬
‫ﺗﻒ اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮﻓﻪ‬
‫ﺑﻌ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻀﻐﻂ ﻋﲆ رﻗﻢ اﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﻪ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻢﻳﻤﻨﻊ أﺻﺎ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺒ ﺐ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي أي ﻓﻜﺮة ﻋﻦ ﻣﻦ أ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﻂء‬
‫ﺑ‬‫ﺑ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬وﻳ ﺴﺨﺮون ﻣﻨ ﻲ‬
‫ﻣﻨﺬﺳﻨﻮا ت‪.‬‬

‫ﺜﻮيﺗﻌﺮﻓ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﲆ أﻧﻪ ﺻﻮ ت أﻣ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒﺎ" ﺟﺎء ﺻﻮ ت أﻧ‬
‫ﺒﻂ‪" .‬ﻣﺮﺣ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺛﻮان‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻌﺪ ‪10‬‬‫ﺘﻘﻂ اﻟﺸﺨﺺ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺄﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﺪم ﻋﲆ إزﻋﺎﺟﻬﺎ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻣ‬‫ﺑﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﺪم ‪ ،‬وﺷﻌﺮ ت‬‫ﺑﺮي"‪ .‬ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺒﺎ أﻣ ﻲ ‪ ...‬إﻧﻪ أو‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴﻤﻮع‪" .‬ﻣﺮﺣ ً‬‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ص ‪22-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺒ ﺔ اﻷﻣﻞ ﻓ ﻲ ﻧ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟ ﺴﺨﻴﻔ ﺔ؟ ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺨﻄﺄ؟" ﻗﺎﻟ ﺖ ‪ ،‬ﻻﺗﺤﺠ ﺐ ﺧﻴ‬
‫ﺘﺼﻞ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺛﻮان‪" .‬ﻟﻤﺎذاﺗ‬‫ﺒﻀﻊ‬
‫ﺘﺔ ﻟ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺖ ﺻﺎﻣ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻦ‪"-‬‬‫ﺒﻴ ﺔ‪" .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬أﻧﺎ‬

‫ﺑﻌﺼ‬‫ﺿﺤﻜ ﺖ‬

‫ﺑﻬﺬا اﻟ ﺴﻮء‪.‬‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻘ ﺔ‪ .‬اﻟ ﺴﺠﻦ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﺮة اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﻌﻮد إﱃ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﻊ ﻃﻔﻞ ﻣ‬
‫ﺗﻮﻗﻊ ﻣﻨﻚ أنﺗﻘﻮل إﻧﻚﺳ‬
‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫"ﻣﺎذا او ﻣﺎ؟" ﺻﺮﺧ ﺖ أﻣ ﻲ‪" .‬‬

‫ﺑﺪا‬‫ﺑﺸﺪة ﻛﻴﻒ‬‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫ﺑﻨ ﺔ ﺧﻼل اﻟﻌﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﺎﺿﻴﻴﻦ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻣﻀﻄﺮةﻷنﺗﻜﻮن ﺻﺮﻳﺤًﺎ ﻣﻌ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺮﺣ‬
‫ﻟﻘﺪﺗﺮاﺟﻌ ﺖ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎ ت‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻋﻠﻢ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ أﻓﻀﻞ ا‬
‫ﺘﺮم ﻣﺸﺎﻋﺮي ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫أﻧﻬﺎ ﻻﺗﺤ‬

‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬
‫ﺑﻤﺸﺎﻋﺮي اﻟﻤﺆﻟﻤ ﺔ و‬‫ﺑﻬﺪوء ‪ ،‬وأﻟﺤﻘ ﺖ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ‬‫ﺘﺤﺪ ث إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ‬
‫" ﻫﻞ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻮﺟﻮدة؟ ﻫﻞﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻟ‬

‫ﺑﺮي‪.‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻟﻬﺮاءﻷم اﻟﻌﺎم‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻴﻞ‬

‫ﺑﻪ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟ ﻟﻘﺪ ﻣﺮ ﻋﺎﻣﺎن ‪ ،‬أو‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘﻰ ﻋﻨﺎء اﻻ‬
‫ﺘﻰ ﻛﺎﻧ ﺖ آﺧﺮ ﻣﺮة ﺣ‬
‫ﺘﺠﺎ ﻫﻠ ﺔ؟ ﻣ‬
‫ﺗﻪ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺤﺪ ث إﱃ واﻟﺪ‬
‫"وﻟﻤﺎذاﻳﺮﻳﺪ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻻﻧ ﺴﻜﺎ ب‪.‬‬‫ﺘ ﺴﺎﻗﻂ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻬﺪدة‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع اﻟ ﺴﺎﺧﻨ ﺔﺗ‬‫ﺑﺎردة‪ .‬ﺷﻌﺮ ت‬‫أن ﻧ ﺴﻤﺢ ﻟﺬﻟﻚ ‪" .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻄﻌ ﺖ إﱃ ﺷﺮاﺋﺢ‬

‫ﺑﺪا راﺋﻌﺎ ﺟﺪا‪.‬‬‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻤﺎذاﺗﺼﺮﺧﻴﻦ؟" ﺻﺮخ‪.‬‬

‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ‪" .‬ﺟﺪ‬
‫ﺘﺤﺪ ث ‪،‬ﺳﻤﻌ ﺖ ﺻﻮ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟ‬

‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬أرﺟﻮك ﻋﺪ إﱃ اﻟﻔﺮا ش‪".‬‬

‫"ﻻ ﺷ ﻲء ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﺗﺤﺪ ث إﻟﻴﻪ ‪ ،‬أﻣ ﻲ‪ .‬أﻧﺎ أﻣﻴﺰك‪".‬‬

‫ﺑﺼﻮ ت ﻋﺎل‪" .‬اﺳﻤﺢ ﻟ ﻲ أن أ‬‫"رﻗﻢ!" ﺻﺮﺧ ﺖ ﻗﻠﻴﻼ‬

‫ﺗ ﻲ"‪.‬‬
‫وردد ت ﺻﺪى "ﻻ"‪" .‬إﺳﺮاﺋﻴﻞ ‪ ،‬ﻋﻮدي إﱃ اﻟﻔﺮا شﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫ﺒﻞ أنﻳﻨﻘﻄﻊ اﻟﺨﻂ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﺪ أﻏﻠﻘ‬
‫ﺑﻨ ﻲ!" ﺻﺮﺧ ﺖ ‪ ،‬ﻗ‬
‫"ﻟﻜﻨﻪ ا‬

‫ﺑﻦ؟" ﻗﺎل ﺻﻮ ت ﻣﻦ ﺧﻠﻔ ﻲ ‪ ،‬ﺻﻮ ت ﻟﻢ أﻛﻦ أﻧﻮيﺳﻤﺎﻋﻪ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ‪.‬‬

‫"ﻟﺪﻳﻚ إ‬

‫ﻋﺎل ﺟﺪًا؟‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﻮ ت‬‫ﺒﺎ ‪ ،‬ﻫﻞ ﻗﻠ ﺖ ذﻟﻚ‬
‫ﺒﺎك‪.‬ﺗ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺪﻳًﺎ اﻟﺪ ﻫﺸ ﺔ واﻻر‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ اﻟﻄﺎ ﻫﺮ ‪ ،‬ﻣﺮ‬‫ﺑﻞ وﺟﻪ‬
‫ﻋﺪ تﻷﻗﺎ‬

‫ﺘﻌﺪة ﻋﻦ ﻋﺎر ﻫﻴﻤﻴﻦ‪" .‬ﻻ ‪ ،‬ﻟﻘﺪﺳﻤﻌ ﺖ ﺧﻄﺄ‪ .‬ﻟﻢ أﻗﻞ ذﻟﻚ‪".‬‬

‫ﺒ‬‫ﺘﻌﺮج ﻋﲆ ﺧﺪي ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬
‫ﻣ ﺴﺤ ﺖ ﻓﺠﺄة اﻟﺪﻣﻮع اﻟ‬

‫ﺑﺎرد‪.‬‬‫ﺑﻦ؟" أﻣﺮ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ اﻵن ‪ ،‬ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ ا‬
‫ﺘﻪ‪ .‬أﺧ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻨﺎس ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﻜﺮة اﻷرﺿﻴ ﺔ ﻗﺪﺳﻤﻌﻮا ﻣﺎ ﻗﻠ‬
‫ﺘ ﺴﻚ‪" .‬أﻧﺎ ﻣ‬
‫ﺳﻤﻌ ﺖ ﻫﻤ‬

‫ﺑﻘﻰ اﻷﺟﺮام‬
‫ﺘﻰ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﺣ‬‫ﺜﺮﺗﺤﺪﻳﻖ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒ ﺐ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗ ﻲ ﻓﻜﺮةﺳﻴﺌ ﺔ ‪ ،‬واﻵن أﻧﺎ ﻓ ﻲ وﺿﻊ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻳﺢ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻮاﻟﺪ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎن اﻻ‬
‫ﺘﻨ ﻲﺳﺆاﻟﻪ‪ .‬ر‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺻﻤ‬
‫ﻟ‬
‫ﺒﺎره‪.‬‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﻋﲆ إﺧ‬
‫ﺒﺎن اﻟ ﺴﺠﻦ ‪ ،‬وأﺟ‬
‫ﺘ ﺔ ﻋﻠّﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻀ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫اﻟ ﺴﻤﺎوﻳ ﺔ اﻟﺮﻣﺎدﻳ ﺔ ﻣ‬

‫ﺘﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﺤﻈﻮﻇﻮنﻷن ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻄﻴ ﺐ دﻓﻊ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻜﻢ ﻣﻦ ﻛﻔﺎﻻ ت‪ ".‬ﻗﺎل ﺷﺮﻃ ﻲ ﺟﺎء ﻹﻧﻘﺎذي‪.‬‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬أﻧ‬
‫"ﺳﻴﺪا‬

‫ﺑﺎﻟﺨﺮوج‪.‬ﺗﺮﻛ ﺖ اﻟﺼﻌﺪاء‪ .‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦﺗﻠﻚ اﻟﺰﻧﺰاﻧ ﺔ‬‫ﺘﺢ اﻟﺸﺮﻃ ﻲ اﻟﺰﻧﺰاﻧ ﺔ ‪ ،‬وﺳﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‬
‫ﺛﻢ ﻓ‬‫اﻧﺪﻟﻌ ﺖ ﺟﻮﻟ ﺔ ﺻﻴﺤﺎ ت ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨ ﺴﺎء ﻓ ﻲ زﻧﺰاﻧ ﺔ اﻟ ﺴﺠﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻀﻴﻘ ﺔ واﻟﺸﺮﻃ ﻲ‬

‫ص ‪22-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪.‬‬‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻤﻮﺿﻮع اﻟﺤ ﺴﺎس اﻟﺬيﺳﺄل ﻋﻨﻪ‬

‫ﺑﺸﺮ‬‫أﻧﻘﺬ‬

‫ﺑﺎﻟﺤﻀﻦ اﻟﻀﺨﻢ اﻟﺬي ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻤﻨﺤﻪ إﻳﺎه‪.‬‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻣ ﺴﺮو ًرا ﺟﺪًا‬‫ﺒﺪ‬

‫ﺑﺮﻳ ﺲ‪ .‬ﻟﻢﻳ‬‫ﺑﻴﻦ ذراﻋ ﻲ‬‫ﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﺛﺎﻧ ﻲ ﻣﻦﻳﻨﻔﺠﺮ ﻣﻦ اﻟﺰﻧﺰاﻧ ﺔ ‪ ،‬وﻣ‬‫ﺗﻴﺎﻧﺎ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺎ‬

‫ﺗﻀﺮ ب ﻋﲆ ﺧﺪه‪.‬‬
‫ﺑﺤﻠﻢ و‬‫"ﻓﺎرﺳ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮور اﻟ ﺴﺎﻃﻊ"‪ .‬ﻫ ﻲﺗﺨﺮﺧﺮ ‪،‬ﺗﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‬

‫ﺗﻴﺎﻧﺎ أي ﻣﻨﻬﺎ ‪،‬ﻷﻧﻬﺎ‬

‫ﺑﺮﻳ ﺲ ‪ ،‬وﻳﻨﻈﺮن إﻟﻴﻪ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﻄﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻠﺤﻢ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪىﺗﺎ‬‫ﺒ ﺴﻬﻦﻳﺤﻴﻄﻦ‬
‫ﻛﻨ ﺖ آﺧﺮ ﻣﻦ ﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﺰﻧﺰاﻧ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻨ ﺴﺎء اﻷﺧﺮﻳﺎ ت اﻟﻼﺋ ﻲﺗﻢ ﺣ‬
‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﻔﺌﺮان ﻋﲆ اﻟﻔﻮرﺗﻘﺮﻳ‬
‫ﺜﺮون ﻣ‬
‫ﺒﻌ‬‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪ .‬ﻛﻠﻬﻢ ﻣ‬‫ﺘﻠﻬﻢ‬
‫ﺘ ﺔ ﻣﻨﻬﻢ و ﻫﺠًﺎ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﻳﻘ‬
‫أرﺳﻠ ﺖ ﻛﻞﺳ‬

‫ﺘ ﺴﺎؤل ﻋﻤﺎ‬
‫ﺘﻤﺮ ت ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺎرة ``ﺷﻜ ﺮًا ﻟﻚ ''ﻣﻊﺗﻮﺟﻴﻪ ﻋﻴﻨ ﻲ إﱃ اﻷرض اﻟﻘﺬرة أﺳﻔﻠﻨﺎ‪ .‬أﺷﻚ ﻓ ﻲ أﻧﻪﺳﻤﻌﻨ ﻲﻷﻧﻬﺎ اﺳ‬
‫ﺑﻌ‬‫ﺘﻤ ﺖ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚﺗﻤ‬‫ﺘﻄﻊ اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨ ﻲ‬
‫ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺑﻨﺎ اﻟﻤﻄﺎف ﻓ ﻲ اﻟﺰﻧﺰاﻧ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻬﻰ‬
‫ﺘﻰ اﻧ‬
‫ﺣﺪ ث ﻟﻨﺎ ﺣ‬

‫ﺘﺤ ﺐ ‪ ،‬وأﺷﺎر إﱃ أﻧﻔﻬﺎ اﻟﻤﻌﻮج اﻵن‪ .‬ﻻﻳ ﺴﻌﻨ ﻲ إﻻ أن أﺷﺨﺮ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻣﻜ ﺴﻮرة‪ ".‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻨ‬
‫ﺑﺮاﺳ ﻲ ‪ ،‬اﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ! أﻋ‬‫ﺘﻨ ﻲ ﻓ ﻲ أﻧﻔ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺑ‬‫"ﻟﻘﺪ ﺿﺮ‬

‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻓ ﻲ‬‫ﺘﻮﻗﻔ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳ ﺖ‬

‫ﺑﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﺮﺻﻴﻒ ﻛﺎﻧ ﺖﺳﻴﺎرة ﻓﻴﺮاري ﻧﻔ ﺴﻬﺎ ﻣ‬ ‫ﺘﻈﺮﻧﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬ ‫ﺒﺎرد اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﻨ‬‫ﺑﺪأﻧﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﺷﺮﻃ ﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﺼﻔﺮاء اﻟﻤﻤﻴﺰة‪.‬‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻛ‬
‫ً‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴ‬
‫ً‬ ‫ﺧﺎﻟ‬ ‫ﺑﺪا‬‫اﻟﺸﺎرع‬ ‫وﻟﻜﻦ‬ ‫أوﻗﻔﻬﺎ‬ ‫أن‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻨ‬‫أﺟﺮة‬ ‫ﺳﻴﺎرة‬ ‫ﺘﺸﺎف‬ ‫ً‬
‫ﻣﺤﺎوﻻ اﻛ‬ ‫اﻟﻤﻘﻬﻰ‪ .‬ﻧﻈﺮ ت ﺣﻮل اﻟﻄﺮﻳﻖ ‪،‬‬

‫ﺑﺎ ب اﻟ ﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬‫ﺑﺮي‪.‬ﺳﺄوﺻﻠﻚ‪ ".‬ﻗﺎل و ﻫﻮﻳﻤﺸ ﻲ إﱃ‬

‫"ارﻛ ﺐ اﻟ ﺴﻴﺎرة ‪ ،‬أو‬

‫ﺛﻢ رﻛ ﺐ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪.‬‬‫ﺒﻨﺪﻗﻴ ﺔ"‪ .‬ﻗﺎل ‪،‬‬

‫ﺑﺮي ‪ ،‬أﻧ ﺖﺗﺮﻛ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ أوﻗﻔﻬﺎ‪" .‬أو‬‫ﺘﺢ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟﺮاﻛ ﺐ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺗﻴﺎﻧﺎ ﻋﲆ وﺷﻚ ﻓ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺎ‬

‫ﺘﺎﺋﻢ‬
‫ﺘﻬﺎﺗﻄﻠﻖﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺸ‬
‫ﺒ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪.‬ﺳﻤﻌ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻌﺎ ﻫﺮة ورﻛ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ ت إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟﺮاﻛ ﺐ ‪ ،‬وأﻃﻠﻘ ﺖ ا‬
‫ﺒﺨ‬‫ﺜﻤﻦ‪.‬ﺗ‬
‫ﺑ‬‫ﻛﺎن ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺸﻚ ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ ﻻﻳﻘﺪر‬
‫ﺘﺤﺮك اﻟ ﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫ﺒﻞ أنﺗ‬
‫ﺒﻞ أنﺗﻨﻀﻢ إﻟﻴﻨﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪ .‬ﻟﻢﻳﻤﺾ وﻗ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻗ‬
‫ﻗ‬

‫ﺑﺎﻟﻐﻴﺮة‪ .‬إذنﺗﻠﻚ اﻟﻌﺎ ﻫﺮة ﻋﺎﺷ ﺖ ﻓ ﻲ ﺷﻘ ﺔ‬‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔﺗﺎﻣ ﺔ ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي ﻋﺎ ش ﻓﻴﻪ ‪Tarty-iana‬و‬
‫ﺒﻨﻰﺳﻜﻨ ﻲ ﻓﺎﺧﺮ ‪ ،‬واﻟﺬي ر‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ إﱃ ﻣ‬‫ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ اﻧﻄﻠﻖ‬
‫ﺒﻞ؟‬
‫ﺘ ﻲ ﻋﺸ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫أﻓﻀﻞ ﻣﻦﺗﻠﻚ اﻟ‬

‫ﻋﺎل ﺟﺪًا ﻋﲆ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﻮ ت‬ ‫ً‬
‫راﻓﻀﺎ إﻳﺎ ﻫﺎ‪ .‬ﺿﺤﻜ ﺖ‬ ‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻟﻜﻨﻪ ﻧﻈﺮ إﱃ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺒﻠ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻔ‬
‫ﺗﻴﺎﻧﺎ وﺟﻬﻬﺎ إﱃ اﻷﻣﺎم ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻟﺰرع ﻗ‬
‫أﺣﻀﺮ تﺗﺎ‬

‫ﺘﻀﺎ ب‪.‬‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﺗ ﻲ"‪ .‬ﻧﻄﻖ‬
‫"ﻟﻴﻠ ﺔﺳﻌﻴﺪة ‪،‬ﺗﺎ‬

‫ﺒﻞ أن أﻟﻮح‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻗ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ اﻟﺤﻴﺎة ﻟﻠﻤﺤﺮك واﻧﺤﺮف‬‫ﺑﻤﺠﺮد ﺧﺮوﺟﻬﺎ‪ .‬أﻋﺎد‬‫ﺗﺄﻛﺪ ت ﻣﻦ دﻓﻊ اﻟﺠﺤﻴﻢ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻨﻪ‬
‫ﺒﺎ ب و‬
‫ﺘﺤ ﺖ اﻟ‬
‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ ﻓ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻰ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﻟﻢﺗﺮد ﺣ‬
‫ﺘﻨ ﻲ اﻟﻄﺎﺋﺮ‪ .‬ﻫﻞﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﻮل ﻏﻴﺮ ﻧﺎﺿﺞ؟‬
‫ﺗﻴﺎﻧﺎ‪ .‬أﻋﻄ‬
‫ﺑﻌﺠﺮﻓ ﺔ ﻓ ﻲﺗﺎ‬

‫ﺒ ﺴﻜﻢ؟"ﺳﺄل‪.‬‬
‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢﺗﻢ ﺣ‬‫ﺒﺎري ﻟﻤﺎذا‬
‫ﺑﺈﺧ‬‫ﺘﻢ‬
‫"أ ﻫ‬

‫ﺑﺎ ت‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻀﺮ‬‫ﺒﺎدﻟﻨﺎ‬
‫ﺒﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚﺗ‬
‫ﺗﻴﺎﻧﺎﺗﻐﻀ‬
‫ﺘﻰ أنﺗ ﺴﺄل؟ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أنﺗﺎ‬
‫ﺘﻌً ﺎ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﺎ‪ " .‬ﻫﻞﺗﺮﻳﺪ ﺣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﻞ ﻛﺎن ﻣ ﺴ‬‫ﺒﺎ ‪،‬‬
‫ﺒﺪو ﻏﺎﺿ ً‬
‫ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ ﻣﻦ زاوﻳ ﺔ ﻋﻴﻨ ﻲ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦﻳ‬
‫ﺑﻴﺎﻧ ﻲ‪.‬‬‫ﺒﺎﻻة‪ .‬ﺿﺤﻚ ﻋﲆ‬
‫ﺑﻼ ﻣ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﻻ ﺷ ﻲء ﺟﺪﻳﺪ‪ ".‬أﺟ‬

‫ص ‪22-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒ ﺔ‪".‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬‫ﺑﻚ‬‫"أﻧ ﺖ ﻣﺮﺣ ﺐ‬

‫ﺒﻠ ﺔ؟"‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ‪ .‬ﻣﺎذاﺗﺮﻳﺪ ‪ ،‬ﻗ‬‫ﺘﻔ ﺖ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ وﺟﻬﻪ‪" .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻠ ﺖ ﺷﻜﺮا ﻟﻚ ‪،‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺮة وﺟﻴﺰة‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﻤﺎ ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﻟ ﻲ ﻟﻔ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ ﺴﻢ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻘﺪ‪ ".‬ا‬
‫" ﻫﺬا ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أﻳﻀﺎ أنﻳﻔﻌﻞ ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ أﻋ‬

‫ﺘﺎﺣﻨﺎ‬
‫ﺒﻘﻴ ﺔ اﻟﺮﺣﻠ ﺔ ‪ ،‬اﺟ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﺟﻨ ﺴﻴ ﺔ‪ .‬ﻟ‬‫ﺘﻮﻣ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﺪأﻳﻀﺤﻚ ﺿﺤﻜ ﺔ ﻣﻜ‬‫ﺑﺪ أﻧﻪ ﻻﺣﻆ اﻧﺰﻋﺎﺟ ﻲ اﻟﻤﻔﺎﺟ ﺊ ‪،‬ﻷﻧﻪ‬‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﻐﺎزﻟ ﺔ ﻫﺬه‪ .‬ﻻ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺮارة ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ‪ .‬ﻫﺎ ﻧﺤﻦ ‪ ،‬ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓ ﻲ ﻟﻌ‬‫ﺷﻌﺮ ت ﻓﺠﺄة‬
‫ﺜﻞ ﺷﻼﻻ ت ﻧﻴﺎﺟﺮا‪.‬‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠ ﺔ ﻟﻜﻨﻪ أوﻗﻒ ﻧﻔ ﺴﻪ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻓ ﻲﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎنﻳﺨﺪﻋﻨ ﻲ ‪،‬ﺳﻴﺨﺮﺟﻮن ﻣ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲﻳﺮﻳﺪ أنﻳ ﺴﺄﻟﻨ ﻲ اﻟﻜ‬‫ﺻﻤ ﺖ ﺣﺎﻣﻞ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف أن‬

‫ﺘﻔ ﺖ إﻟﻴﻪ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺮة ‪ ،‬ﻓﻘﻂ‬

‫ﺑﺬراﻋ ﻲ‪ .‬اﻟ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ أﻣ ﺴﻚ‬‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺎرة ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﻤﺮة ﻓﻘﻂ ﺣﺎن اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﻠﺨﺮوج‪ .‬ﻗﻠ ﺖ ``ﻟﻴﻠ ﺔﺳﻌﻴﺪة ''وﺟﻴﺰة وﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﻤﻐﺎدرة ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺘﺼﻼن ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪.‬‬
‫ﺗﻴﻦ ﻓﻘﻂ ‪ ،‬وأﻧﻪ إذاﺗﻘﺪﻣ ﺖ إﱃ اﻷﻣﺎم ‪ ،‬ﻓ ﺴﻮفﻳ‬
‫ﺒﺎﻋﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺄﻗﺼﻰﺳﺮﻋ ﺔ‪.‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺷﻔﺎ ﻫﻨﺎ ﻣ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ وﺟﻬ ﻲ و‬
‫ﺜﺮ ﻓﺄﻛ‬
‫ﺘﺮ ب أﻛ‬
‫ﻷرى وﺟﻬﻪ اﻟﻀﺨﻢﻳﻘ‬

‫ﺛﺮ ت ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻨﺎ‬
‫ﺒ ﺔ ﺟﺪًا ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ رؤﻳ ﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎ ت اﻟﺰرﻗﺎء اﻟ‬
‫ﺘﺎ ﻗﺮﻳ‬
‫ﻧﻈﺮ ت إﱃ ﻋﻴﻨﻴﻪ اﻟﻔﻮﻻذﻳ ﺔ اﻟﻤﻨﻮﻣ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎﻧ‬

‫ﺑﻄﻨ ﻲ إﱃ ﺟﻨﻮن‪.‬‬‫ﺜﻤ ﺖ‪ .‬دﻏﺪغ أﻧﻔﺎﺳﻪ اﻟ ﺴﺎﺧﻨ ﺔ وﺟﻬ ﻲ وأرﺳﻠ ﺖ اﻟﻔﺮاﺷﺎ ت ﻓ ﻲ‬

‫‪"W-‬ﻣﺎذاﺗﻔﻌﻞ؟" ﻟﻘﺪﺗﻠﻌ‬

‫ﺛﻢ ﻧﺰﻟ ﺖ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪ .‬ﻛﺎن ﻓﻘﻂ‬‫ﺒﺮك ﻣﻦ اﻟﻨﻮع اﻟﺬيﻳﺸﺮ ب اﻟﻔﻮدﻛﺎ‪ ".‬أدر ت ﻋﻴﻨ ﻲ ﻋﲆ ﻫﺬا ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻞ راﺋﺤ ﺔ ﻣﺮﻳﻢ اﻟﺪاﻣﻴ ﺔ‪ .‬أﻧﺎ ﺣ ًﻘﺎ ﻟﻢ أﻋ‬
‫ﺘﻜﻠﻒ‪" .‬راﺋﺤ ﺔ أﻧﻔﺎﺳﻚ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻢ‬
‫ﺒ‬‫اﻧﻪ ﻣ‬
‫ﻳﻀﺎﻳﻘﻨ ﻲ‪.‬‬

‫ﺒﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻜﻞ ﻣﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ اﻟ ﺴﺆال"‪.‬‬

‫ﺘﻪﻳﻘﻮل ‪" ،‬إذا أرد ت ﻗ‬
‫ﺒﺎ ب ‪،‬ﺳﻤﻌ‬
‫ﺒﻞ أن أﻏﻠﻖ اﻟ‬
‫ﻗ‬

‫ﺘﻘﻄﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺒﺾ‬
‫ﺒ ﻲﻳﻨ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺻﻴﻒ وﻗﻠ‬‫ﺘﺼ ًﻘﺎ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﻻ أزال ﻣﻠ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻋﺸﺮ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﻗﻴﺎد‬‫ﺘﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺮة ﻣﻦﺗﺼﺮﻳﺤﻪ أﻧﻪ ﺣ‬‫ﻟﻘﺪ ﺷﻌﺮ ت‬

‫______________________‬

‫ﺗ ﺐ ﻟﻴ ﺲ ﻣﺰﺣ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻈﺎر اﻟﻄﻮﻳﻞ ‪ ،‬ﻣﻨﻊ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺗ ﻲ‪ .‬آﺳﻒ ﻋﲆ اﻻﻧ‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫أﻃﻮل ﻓﺼﻞ ﻛ‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪...‬‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﺮ‬
‫ﺘﻘﻠ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟ‬
‫ﺘﻌﺪ ﻟ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻔﺼﻞ‪ .‬اﺳ‬‫ﺘﻌ ﺖ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗﻤﻨﻰ أنﺗﻜﻮن ﻗﺪ اﺳ‬
‫ﻋﲆ أي ﺣﺎل ‪ ،‬أ‬

‫وداﻋﺎ ‪،‬‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‪.‬‬
‫دﻳ‬

‫ص ‪22-4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟ‬

‫ﺒﺎﺷﺮة إﱃ‬
‫ﺘﻘﺪ أن دﻣﺎﻏﻪ ﻗﺪﻳﻨﻔﺠﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﺎد أﺧﻴ ﺮًا إﱃ اﻟﻤﻨﺰل ‪ ،‬ﺻﻌﺪ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺳﺌﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻪ اﻋ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻣﺰﻋﺠ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻘﻠﻪ ﻣﻠﻴ ًﺌﺎ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ رﺣﻠ ﺔ اﻟﻌﻮدة إﱃ ﻣﻨﺰل‬
‫ﺒﻴﺮ اﻟﺤﺠﻢ‪.‬‬
‫ﻏﺮﻓ ﺔ ﻧﻮﻣﻪ واﻧﻬﺎر ﻋﲆﺳﺮﻳﺮه اﻟﻜ‬

‫ﺑﻨﻪ؟‬
‫ﺒﺎط‪ .‬واﻷﻓﻀﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻫﻞﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ا‬
‫ﺑﺈﺣ‬‫ﺑﺪه‬
‫ﺘﺪﻟﻴﻚ ﻣﻌﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻨًﺎ ‪،‬ﻳﻘﻮم‬
‫ﺘﻘﺪ أن ﻟﺪﻳﻬﺎ ا‬
‫ﻛﺎنﻳﻌ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬ﻟﻢ‬‫ﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬

‫ﺑﻌﺪ أن أﺻ‬‫ﺘﻘﺮ ‪ ،‬وأنﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ ﻋﺎﺋﻠ ﺔ وﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻵن‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ‪ ،‬ﻓ ﻲﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم ﻛﺎنﻳﺄﻣﻞ أنﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ أﺧﺎﻓﻪ ﻣﻦ اﻟﺠﺤﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺠﺮد اﻟ‬
‫ﺘﻌ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬
‫ﺗﻜﻦ اﻟﻔﻜﺮة ﻣﻤ‬

‫ﺘﻠﻚ اﻟﻜﻠﻤﺎ ت اﻟﻤﺨﻴﻔ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﺑﺮي‬
‫ﺘ ﻲ ﺻﺮخ ﻓﻴﻬﺎ أو‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎنﻳﺤﺪق ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻘﻒ ‪ ،‬ﻋﺎد ت أﻓﻜﺎره إﱃ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘﺮدد ﻓ ﻲ أذﻧﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻰ أن اﻟﺠﻤﻠ ﺔ ﻣﺎ زاﻟ ﺖﺗ‬
‫ﻋﺎل ‪ ،‬ﺣ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﻮ ت‬‫ﺑﻨ ﻲ! " ﺻﺮﺧ ﺖ‬
‫"ﻟﻜﻨﻪ ا‬

‫ﺑﺎﻷﻣﺮ ‪ ،‬ﺧﺸﻴ ﺔ أن‬‫ﺑﻼغ ﺧﺎدﻣﻪ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ ﻟﻠﻌﻨﺎﻳ ﺔ‬

‫ﺒﻞ؟ﺳﻴﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﻏﺪًا إ‬
‫ﺜﺮﻳﺎ اﻟﻤﻌﻠﻘ ﺔ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻛﻴﻒ ﻟﻢﻳﻼﺣﻆ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻘﺮار اﻟ‬
‫ﺘﺮة أﻃﻮل ‪ ،‬وﻻﺣﻆ ﻣﺪى ﻋﺪم اﺳ‬
‫ﺣﺪق ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻘﻒ ﻟﻔ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ"ﺗﺮﺿﻴﻪ ﺣ ًﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﻓﻜﺮة "اﻟﻤﻮ ت ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬

‫ﺑﻴﻀﺎء ﻧﺎﻋﻤ ﺔ ﺣﻮل ﺧﺼﺮه ‪ ،‬وﻋﺎد إﱃ ﻏﺮﻓ ﺔ‬‫ﺗﺪي ﻣﻨﺸﻔ ﺔ‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﺮ‬‫ﺑﺎردًا ﻃﻮﻳ ﻼً‪.‬‬‫ﺣﻤﺎﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺑ ﺴﻪ وأﺧﺬ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ إﱃ ﺣﻤﺎﻣﻪ اﻟﻀﺨﻢ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻼ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻣﻦﺳﺮﻳﺮه ‪ ،‬و‬‫وﻗﻒ‬
‫ﺗﻒ واﺣﺪ ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺤ ً‬
‫ﺜﺎ ﻋﻦ رﻗﻢ ﻫﺎ‬ ‫ﺑﻪ ‪،‬‬‫ﺗﺼﺎل اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺒﺮ ﺟﻬﺎ ت اﻻ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻋ‬‫ﺘﻤﺮﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﻔﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬيﺗﺮﻛﻪ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻗﺎم‬
‫ﺘﻌﺎد ﻫﺎ‬
‫ﻧﻮﻣﻪ واﺳ‬

‫ﺑﺼﻖ أﺣﺪ ﻫﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺨﻂ‪.‬‬‫ﺑﺮاي" ‪،‬‬‫ﺘﺄﺧﺮا ًﻳﺎ‬

‫ﺗ ﻲﻣ‬
‫ﺒ ﺐ وﺟﻴﻪ ﻟﺪﻋﻮ‬
‫ﺘﻘﻂ اﻟﺸﺨﺺ أﺧﻴ ﺮًا‪" .‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚﺳ‬
‫ﺒﻞ أنﻳﻠ‬
‫ﺑﻀﻊ ﺣﻠﻘﺎ ت ﻗ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك‬

‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻟ ﺴﺆال‪.‬‬‫ﺘﻴﻦ ﺧﻼل اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻟﺨﻤ ﺲ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ‪ ".‬ﻃﻠ ﺐ ‪،‬‬

‫ﺑﺮي ﺟﻮﻟﺪﺳ‬
‫ﺘﺎﺟﻚ ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﻜﺎن وﺟﻮد أو‬
‫ﺋﻤﺎ‪ .‬أﺣ‬
‫ﺘﻜﻠﻒ‪" .‬أﻧ ﺖﺗﻌﻠﻢ أﻧﻨ ﻲ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ دا ً‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻢ‬
‫ﺒ‬‫اﻧﻪ ﻣ‬

‫ﺑﻘ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺧﻨ ﺔ؟"ﺗﻨﻔ ﺲ اﻟﺼﻮ ت ‪ ،‬ﺷﺆم‪.‬‬

‫ﺘﻚ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﻴﻦ؟ ﻛﻤﺎ ﻓ ﻲ زوﺟ‬
‫ﺑﺮي ﺟﻮﻟﺪﺳ‬
‫ﺘﻮ أو‬
‫ﺛﻮان‪ " .‬ﻫﻞ ﻗﻠ ﺖ ﻟﻠ‬‫ﺒﻀﻊ‬
‫ﺳﺎد اﻟﺼﻤ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ ﻟ‬

‫ﺘﻐﻴﺮ ﻟﻴﻮﻧﺎردو‬
‫ﺑﺪأﻳﻨﺪم ﻋﲆ إﺟﺮاء اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎم اﻷول‪ .‬ﻟﻢﻳ‬‫ﺑ ﺴﺨﺮﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬‫ﺘﺪرك‬
‫ﺑﺄي ﻓﺮﺻ ﺔ؟" اﺳ‬‫ﺷﺨﺼﺎ آﺧﺮ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺮي ‪ ،‬ﻟﻴﻮ‪ .‬ﻫﺬا ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢﺗﻌﺮف‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪" .‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻫﺬا أو‬‫ﺗﻮاﻟ ﺖ‬
‫ﺗﻪ اﻟﻌﻤﻴﻖ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺰأ ‪ ،‬ﻓﺮحﻳﺠﻠﺪ ﺻﻮ‬
‫ﺑﻠﻴﺪ وﻛﻞ ﺷ ﻲء؟" اﺳ‬‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻛﻴﻒ وﺻﻠ ﺖ إﱃ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ ‪ ،‬ﻛﻮﻧﻚ‬
‫ﺘﻬﻢ اﻟﺠﺎﻣﻌﻴ ﺔ‪" .‬أﺧ‬
‫ﺜﻴ ﺮًا ﻣﻨﺬ أﻳﺎم دراﺳ‬
‫ﻛ‬

‫ﺑﺮاي‪ .‬اﻵن ‪ ،‬ﻫﻞﺗﻤﺎﻧﻊ‬‫ﺑﻠﻴﺪ ‪،‬‬‫ﺘﻤﺮار إذا ﻛﻨ ﺖ ﺣ ًﻘﺎ‬

‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﻠﻘﻰ ﻣﻜﺎﻟﻤﺎ ت ﻣﻨﻚ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲﺳﺄ‬
‫ﺗ ﻲ إﻟ ﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة؟ ﻻ أﻋ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻣﺎﺗﺄ‬
‫ﺑﺄﻧﻚ دا ً‬‫ﺳﺨﺮ ﻟﻴﻮﻧﺎردو‪ " .‬ﻫﻞﻳﺠ ﺐ أن أذﻛﺮك‬
‫ﺘﻮﻧًﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻞ ﻣﻔ‬‫ﺗ ﺴﺎءل ‪،‬‬
‫ﺑﺮي؟ أﻟﻢﺗﻨﻬﻴﻪ ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮد؟ "‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣﻊ أو‬
‫ﺒﺎري ﻟﻤﺎذا اﻟﺠﺤﻴﻢ ﻣﺎ زﻟ ﺖ ﻋﲆ ا‬
‫ﻓ ﻲ إﺧ‬

‫ﺘﺎج إﱃ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻫﺬا اﻟﻄﻔﻞ‪".‬‬

‫ﺑﻨًﺎ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ أﺣ‬
‫ﺘﻮ أن ﻟﺪﻳﻬﺎ ا‬
‫ﺘﺸﻔ ﺖ ﻟﻠ‬
‫"اﻛ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻣﺆﺧ ﺮًا؟ اﻧ ﺴﻜ ﺐ!"‬‫ﺘﻈﺮ ‪ ،‬ﻫﻞ اﺻﻄﺪﻣ ﺖ‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ ﻣﻠﻜﻚ؟ اﻧ‬
‫ﺗﻌ‬‫ﺑﺼﻮ ت ﻣ ﺴﻤﻮع ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪" .‬و‬‫ﺷﻬﻖ ﻟﻴﻮﻧﺎردو‬

‫ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎدﻣﺎ ﺣ ًﻘﺎ ﻋﲆ اﻻ‬

‫ﺗﺼﺎل‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺌﻴ ﺐ‪ .‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ‬‫ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻫﻮ ﻃﻔﻞ ﻣﺤﺎﺻﺮ ﻓ ﻲ ﺟ ﺴﺪ اﻟﺮﺟﻞ ‪ ،‬ﻓﻜﺮ‬
‫" ﻫﻞ ﻫﺬا ﻣﻬﻢ؟"‬

‫ص ‪23-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫" ﻫﺬا إذا ﻛﻨ ﺖﺗﺮﻳﺪ ﻣﻨ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة‪".‬‬

‫ﺘﻬﺎ ﻛﻤ ﺴﺎﻋﺪ ﺷﺨﺼ ﻲ ﻟ ﻲ‪ .‬ﻫﻨﺎك ‪ ،‬ﻗﻠ ﺖ ذﻟﻚ‪.‬ﺳﻌﻴﺪ‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻮم ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬وﻇﻔ‬‫ﺑﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﻟ ﻲ ﺷﻬﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺻﻠ ﺖ إﱃ اﻟﺤﻀﻴﺾ ‪ ،‬وأﻟﻘ ﺖ‬‫اﻧﻪﺗﻨﻬﺪ‪" .‬ﻟﻘﺪ اﺻﻄﺪﻣ ﺖ‬
‫اﻵن؟"‬

‫ﺑﻤﺎﻳﻤﻨﺤﻚ اﻟﻘﺪر ﻓﺮﺻ ﺔ أﺧﺮى‪".‬‬

‫ﺑﻌﺪ اﻟﻄﻼق وﻛﻞ ﺷ ﻲء‪ .‬ر‬‫ﺗﻚ‪ .‬أﻋﺮف ﻣﺪىﺗﺤﻄﻴﻤﻚ‬
‫"أﻳﻬﺎ اﻟﻮﻏﺪ اﻟﻘﺬر‪ .‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أنﺗﺸﻜﺮ ﻧﺠﻮﻣﻚ اﻟﻤﺤﻈﻮﻇﻴﻦﻷﻧﻬﺎ ﻋﺎد ت إﱃ ﺣﻴﺎ‬

‫ﺘﻰ‬
‫ﺑ ﺴﻪ ﺣ‬
‫ﺛﻢ وﺿﻌﻪ ﻋﲆ ﺧﺰاﻧ ﺔ ﻣﻼ‬‫ﺒﺮ اﻟﺼﻮ ت ‪،‬‬
‫ﺗﻒ ﻋﲆ ﻣﻜ‬
‫ﺑ ﺲ اﻟﺪاﺧﻠﻴ ﺔ‪ .‬وﺿﻊ اﻟﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻼ‬
‫ﺒﻴﺠﺎﻣ ﺔ و‬
‫ﺟﺎ ﻣﻦ ﻗﻴﻌﺎن اﻟ‬
‫ﺑ ﺴﻪ وأﺧﺮج زو ً‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ إﱃ ﺧﺰاﻧ ﺔ ﻣﻼ‬‫دﺧﻞ‬
‫ﺘﻮ‪.‬‬
‫ﺑ ﺴﻪ ﻟﻠﻨﻮم‪" .‬ﻓﻬﻞﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗﺤﺼﻞ ﻟ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت أم ﻣﺎذا؟" ﻟﻘﺪ ﻣﺎ ت ‪ ،‬ﻣﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻟﻴﻮﻧﺎردو ﻟﻠ‬
‫ﺗﺪي ﻣﻼ‬
‫ﻳﺮ‬

‫ﺒﺎ؟"‬
‫ﺘﻰﺗﺮﻳﺪ ﻫﺎﺗﻘﺮﻳ‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ "،‬ﻓﻜﺮ ﻟﻴﻮ‪" .‬ﻣ‬

‫ﺘﺤﻀﺮ ووﺿﻊﺳﺮاوﻳﻞ داﺧﻠﻴ ﺔ وﺳﺮاوﻳﻞ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺑﻌﺪ وﺿﻊ‬‫ﺒﻴﻀﺎء ﻣﻦ ﺟ ﺴﺪه‬
‫ﺘﺨﺮج اﻟﻤﻨﺸﻔ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﻨﻴﻦ" و ﻫﻮﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺤﻠﻮلﻳﻮم اﻹ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ "‬ ‫ﻗﺎل‬
‫داﺧﻠﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺛﻨﻴﻦ‪".‬‬
‫ﺑﺤﻠﻮلﻳﻮم اﻹ‬‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﻧﺼﻒ اﻟﻌﻘﺪ اﻷﺧﻴﺮ‬
‫ﺘﺤﺼﻞ ﻋﲆ ﻛﻞ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻷﺧﻴﺮة ﺣﻮل ﻣﺎ ﻓﻌﻠ‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ‪.‬ﺳ‬

‫ﺘﻤﻪﻷﻧﻪ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ‪ ،‬أﻳﻨﻤﺎ ﻛﺎن‪.‬‬

‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﻴﻮﻧﺎردوﻳﺸ‬
‫ﺛﻢ أﻧﻬﻰ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ‪ .‬ر‬‫ﺘ ﺴﻢ‬
‫ﺑ‬‫"ﺟﻴﺪ" ‪ ،‬ا‬

‫ﺑﺮي ﻣﻨﺬ ذﻟﻚ‬

‫ﺑﻪ أو‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫ﺑﻨﻪ ‪ ،‬وﻗﺪ اﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ا‬‫ﺒ ﺐ ﻏﺮﻳ ﺐ‪ .‬ﻣﺎذا ﻟﻮ ﻛﺎن‬
‫ﺗﺮ ﻟ ﺴ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻂء‪ .‬ﺷﻌﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬‫ﺒﻘﺎ ت ﻋﲆﺳﺮﻳﺮه واﻧﺰﻟﻖ‬
‫ﺘﺢ اﻟﻄ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ إﱃ ﻏﺮﻓ ﺔ ﻧﻮﻣﻪ ‪ ،‬وﻓ‬‫ﻋﺎد‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻮﺣﺸ ﻲ؟‬
‫اﻟﺤﻴﻦ؟ ﻫﻞﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻐﻔﺮ ﻟﻬﺎ ﻣ‬

‫ﺒﻞ أنﺗﻐﻠﻖ ﺟﻔﻮﻧﻪ وﺧﺮج ﻛﺎﻟﻀﻮء‪.‬‬

‫ﺛﻨﻴﻦ" ‪ ،‬ﻫﻤ ﺲ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺴﻪ ‪ ،‬ﻗ‬
‫"ﻳﻮم اﻹ‬

‫***‬

‫ﺑﻤﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻨﻪ ور‬‫ﺗﻔﻪ‬
‫ﺑﻘﻰ ﻫﺎ‬
‫ﺒﻮع ‪ ،‬ﻛﺎن ﻗﺪ أ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻟﻢﻳ ﺴﻤﻊ أي ﻛﻠﻤ ﺔ ﻣﻦ ﻟﻴﻮﻧﺎردو‪ .‬ﻃﻮال ﻋﻄﻠ ﺔ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻷﺳ‬‫ﺘﻮﻗﻌً ﺎ ‪ ،‬وﻣﺎ زال‬
‫ﺛﻨﻴﻦ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ أﻗﺮ ب ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻣ‬
‫ﺟﺎءﻳﻮم اﻻ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬‫ﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺒﺪو وﻛﺄﻧﻪ رﺟﻞ ﻣﺠﻨﻮن أ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ أنﻳ‬
‫ﺛﺮﻳﺎ‪.‬‬‫ﺘﺎﺋﺞ ﻋﻜ ﺴﻴ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﺧﻼل اﻟﻴﻮﻣﻴﻦ اﻟﻤﺎﺿﻴﻴﻦ‪ .‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻛﺎن ﻗﺪ أﺻﻠﺢ‬
‫ﻋﲆ أﻗﻞﺗﻘﺪﻳﺮ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻪ ﻧ‬

‫ﺘﺐ‬
‫ﺗﻜ‬‫ﺒﻬﺎ و‬
‫ﺘ‬‫ﺘًﺎ‪ .‬ﺟﻠ ﺴ ﺖ ﺧﻠﻒ ﻣﻜ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﺆﻗ‬
‫ﺒﻪ ﻣﻀﻄﺮ‬
‫ﺑﺎ ت ﻗﻠ‬
‫ﺘﻪ ‪ ،‬ﻛﺎن ﺿﺮ‬
‫ﺑﺮي إﱃ ﺧﻂ رؤﻳ‬
‫ﺒﻪ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ أو‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎﺷﺮة إﱃ ﻣﻜ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﻣ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ و‬‫ﺑﻮا ب اﻟﻤﺼﻌﺪ وﺧﺮج‬ ‫ُﻓ‬
‫ﺘﺤ ﺖ أ‬
‫ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻴﺎج‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﻋﺎل ‪ ،‬وﻛﺎن وﺟﻬﻬﺎ اﻟﺠﻤﻴﻞ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻗﻠ ﺐ‬
‫ٍ‬ ‫ﺒﺪةﺳﻮداء ﻓ ﻲ ذﻳﻞ ﺣﺼﺎن‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻛﺎن ﻟ‬‫ﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎﻣﻬﺎ‬
‫ﺒﺪو وﻛﺄﻧﻬﺎ ﻋﺎرﺿ ﺔ أزﻳﺎء أ‬
‫ﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ أنﺗ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا و‬
‫ﺑﻜﻌ ﺐ إﺳﻔﻴﻦ أﺳﻮد‪.‬‬‫ﺑﻴﻀﺎء ﺿﻴﻘ ﺔ وﺣﺬاء‬‫ﺗﻨﻮرة‬
‫ﺘﺎن اﻷﺳﻮد و‬
‫ﺑﻠﻮزة ﻣﻦ اﻟﻜ‬‫ﺗﺪي‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺮ‬

‫ﺒﻂء وأﻟﻢ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻨﺪقﺗ ﺴﺤﺮه‬
‫ﺘﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺮﻛ‬‫ﺒﻬﺠ ﺔ ‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ ﻟﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻌﻴﻮﻧﻪ ‪،‬ﻷﻧﻬﺎﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻋﻦ ﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻔﻌﻠﻪ ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ‪ .‬ا‬‫ﺑﺪ أﻧﻬﺎ ﺷﻌﺮ ت‬‫ﻻ‬

‫ﺒﻮع؟"‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻄﻘ ﻲ‪" .‬ﻛﻴﻒ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻄﻠ ﺔ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻻﺳ‬‫ﺗ ﺲ" ‪ ،‬وﻧﻄﻘ ﺖ اﻟﻜﻠﻤﺎ ت‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺒﺎح اﻟﺨﻴﺮﻳﺎﺳﻴﺪ رو‬
‫ﻗﺎﻟ ﺖ ‪" ،‬ﺻ‬

‫ﺒﻬﺎ‪" .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﺮ ﻫ ًﻘﺎ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ‪ .‬وﻣﺎذا ﻋﻨﻚ؟" ﻣﻦ ﻗﺮ‬

‫ﺑﻪ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﺸﻢ راﺋﺤ ﺔ ﻋﻄﺮ ﻫﺎ اﻟﺤﻠﻮ اﻟﺬي ﻟﻢﻳﻬﺎﺟﻢ أﻧﻔﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ أﻣﺎم ﻣﻜ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺸ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬و‬‫ﺑﺪأ ت‬
‫ﺑﻤﻬﺎرة‪.‬‬

‫ﺑ ﺴﺤﺮ ﻫﺎ‪.‬‬‫ﺑﻬﺎره‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل رﻣﻮﺷﻬﺎ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ ‪ ،‬وﻛﺄﻧﻬﺎﺗﺤﺎول إ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻻﺗﺰالﺗﺤﺪق‬

‫ص ‪23-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻐ ﻲ اﻟﺬﻛ ﻲ!‬

‫ﺑﻪ‪ .‬اﻟ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺤﺎول اﻟﻘﻴﺎم‬‫ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ‪ ،‬ﻋﺮﻓ ﺖ‬

‫ﺘﻤﺎع ﻣﻊ أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠ ﺲ اﻹدارة ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‬

‫ﺒﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺣﻴﺎن ‪ ،‬أراد ت أنﺗﻀﻴﻒ‪" .‬ﺟﺪوﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻣﺤﻤﻮم ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﺪﻳﻚ اﺟ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل ﻃﻮال اﻟﻮﻗ ﺖ‪".‬ﺗ‬‫"ﻛﺎن اﻟﻮﺿﻊ ﻫﺎدﺋﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻪ ﻗﺎﺋﻠ ﺔ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻋﻦ ﻇﻬﺮ ﻗﻠ ﺐ‪.‬‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﻔﻘﺪ ﺷﻘﻖ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻫﻨﺪرﺳﻮن‪ ".‬أﺧ‬
‫ﺑﺪءﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎدق ﻓ ﻲ ‪12‬وﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺬ ﻫﺎ ب ﻟ‬‫ﺒﻮن ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻤﺎع ﻏﺪاء ﻣﻊ اﻟﺼﻴﻨﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦﻳﺮﻏ‬
‫‪8.30 ،‬اﺟ‬
‫ﺘﺎد ﺣ ًﻘﺎ ﻋﲆ ﻣﻨﺼ‬
‫ﺒﻬﺎ ﻛ ﺴﻠﻄ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺮيﺗﻌ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ أو‬

‫ﺒﻪ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺠﻮار ﻣﻜ‬‫ﺘﻈﺮه‬
‫ﺗﻪ ‪ ،‬وﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻇﺮفﻳﻨ‬
‫ﺑﻘﻬﻮ‬‫ﺑﺮي‬
‫ﺒﺮه أو‬
‫ﺒﻞ أنﻳﺨ‬
‫ﺒﻪ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻢ وﺷﺮع ﻓ ﻲ دﺧﻮل ﻣﻜ‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪"،‬ﺗﻤ‬

‫ﺑﻪ ﻻﺣ ًﻘﺎ ‪ ،‬أو ﻻﻳﺸﺮ‬

‫ﺑﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬ ‫ﺑﻤﺎﺳﻴﺸﺮ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ر‬
‫ً‬ ‫ﺘﺠﺎ ً‬
‫ﻫﻼ اﻟﻘﻬﻮة‬ ‫ﺒﻪ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ ﻣﻜ‬‫ﺑﺤﺬر ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻤﻐﻠﻒ اﻷﺳﻮد اﻟﺬي ﻛﺎن‬‫ﺒﻪ وأﻣ ﺴﻚ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻋﲆ ﻣﻜ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ‬‫ﺟﻠ ﺲ‬

‫ﺑﻤﺪى‬‫ّﻛ ﺮة إﻳﺎه‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ رﺻﺪ ت ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ ﻟﻴﻮﻧﺎردو ‪ ،‬ﻣﺬ‬‫ﺛﺮ ت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷوراق واﻟﺼﻮر اﻵن ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎﺣ ﺔ‬
‫ﺒﻪ‪.‬ﺗﻨﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻪ ﻋﲆ ﻣﻜ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ‬
‫ﺜﺮ ﻣﺤ‬
‫ﺘﺤﻪ ‪ ،‬وﻧ‬
‫ﻟﻢﻳﻀﻴﻊ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻓ ﻲ ﻓ‬
‫ﺒﻘﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎرزة ﻟﻪ ﻋﻦ اﻟ‬‫اﻷﺣﻤﻖ اﻟﺬيﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻟﻜﻦ إﺣﺪى اﻟﺼﻮر ﻛﺎﻧ ﺖ‬

‫ﺑﻪ ‪ ،‬وﻛﻞ ﻟﻮنﻳﻨ ﺴﺎ ب ﻣﻦ وﺟﻬﻪ‪.‬‬‫ﺒﺎ ﻣﻦﺗﺠﺎوﻳﻔﻬﻤﺎ و ﻫﻮﻳﺤﺪق‬

‫ﺘﻴﻦﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺘﻔﺨ‬
‫ﺘﺎ ﻣﻨ‬
‫ﺑﺨﻔ ﺔ ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎه ﻛﺎﻧ‬‫ﺘﻘﻄﻪ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﻴﻒ ‪،‬ﻳﺤﺪق‬‫ﺒﻬﻪ‬

‫ﺒ ﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻮرة ‪ ،‬اﻟﺬيﻳﺸ‬
‫ﺑﺪا أن اﻟﺼ‬

‫_____________________‬

‫ﺑﺸﺪة اﻵن‪.‬‬‫ﺗﻔﻊ‬
‫ﺒ ﻲﻳﺮ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺻﻮا ت واﻟﻘﺮاءا ت ‪ ،‬ﻗﻠ‬
‫ﺜﻴﺮا رﻏﻢ ذﻟﻚ‪ .‬ﺷﻜ ﺮًا ﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﻜ‬
‫ﺒﻜﻢ ﻛ‬
‫ﺘﺄﺧﺮ‪ .‬ﻣﺎ زﻟ ﺖ اﺣ‬
‫ﺑﺮ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﺘﺤﺪﻳ ﺚﺳﻮ‬
‫آﺳﻒ ﻟﻠ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻒ ؟؟؟‬‫ﻛﻴﻒﺗﺤ ﺐ أنﺗﺨﻄﻮ إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ‬

‫ﺘﻌﻠﻴﻖ واﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ واﻟ‬
‫ﺘﻤﺮار ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫اﻟﺮﺟﺎء اﻻﺳ‬

‫ﺒﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌﺎ‪،‬‬
‫أﺣ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‪.‬‬
‫دﻳ‬

‫ص ‪23-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻮف‬‫ﺑﺮي‬
‫أو‬

‫ﺑﺮدود‬‫ﺑ ﺔ‪ .‬ﻟﻤﺮة واﺣﺪة ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﺎدﺋًﺎ ﺟﺪًا وﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺤﺪ ث ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﺮد‬

‫ﺑﻐﺮا‬‫ﺘﺼﺮف‬
‫ﺒ ﺐ ﻏﺮﻳ ﺐ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳ‬
‫ﺑﺎﻟ ﺴﻴﺪ ﻫﻨﺪرﺳﻮن‪ .‬ﻟ ﺴ‬‫ﺒﻨﺎء اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ إﱃ ﻣﺸﻬﺪ اﻟ‬
‫ﻛﻨ ﺖ أﻧﺎ و‬
‫ﺒ ﺔ ﺟﺪًا‪.‬‬
‫ﺘﻀ‬‫ﻣﻘ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒﻴﻌ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ذﻟﻚ ﺧﺎرج ﻋﻦ ﻃ‬

‫ﺑﻌﺠﻠ ﺔ اﻟﻘﻴﺎدة إﱃ اﻹﻣ ﺴﺎك‬‫ﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻹﻣ ﺴﺎك‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬‫ﺑﻬﺎ ﻣﻔﺎﺻﻠﻪ‬‫ﺒﻴﻀ ﺖ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓ ﺴﺄﻗﻮل إﻧﻪ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺼﺤﻮة اﻟﻮﻗﺤ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫إذا ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮﻓﻪ أﻛ‬
‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ﻓﻘﻂ ‪ ،‬أوه ﻻ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻏﺎﺿ ً‬
‫ﺒ ﺔ واﺿﺤ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻏﺎﺿ ً‬
‫ﺑﺈﺣﻜﺎم ﻫ‬

‫ﺑﺨﻴﺮ؟"‬‫ﺗﻬﺎ ﻋﻠﻴﻪ‪" .‬أم ‪ ،‬ﻫﻞ أﻧ ﺖ‬

‫ﺑﺎﻟﺨﺎرج ورﻛﺰ‬‫ﺑﻌﺪ ت ﻋﻴﻨ ﻲ ﻋﻦ اﻷﺷﻴﺎءﺳﺮﻳﻌ ﺔ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ‬
‫أ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬و ﻫﺬاﻳﻘﻮل ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ‪" .‬أﻧﺎ ﻋﻈﻴﻢ‪ ".‬ﻗﺎل ﻣﻦ ﺧﻼل أﺳﻨﺎﻧﻪ اﻟﻘﺎﺳﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﻟﻘﺪ داس ﻋﻤﻠﻴﺎ ﻋﲆ اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ‪ ،‬وﻛﺎن أﺳﺮع ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ‬

‫ﺘﻰ اﻵن‪ .‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﺷ ﻲء ﻣﻬﻢ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺘًﺎ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﺣ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ؟ ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﺻﺎﻣ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ذﻟﻚ‪ " .‬ﻫﻞ أﻧ ﺖ ﻣ‬
‫ﻟﻢ أ‬

‫ﺑﻘ ﺴﻮة‪.‬‬‫ﺑﺼﻖ ﻗﻠﻴﻼ‬‫ﺑﺨﻴﺮ أم ﻻ؟"‬‫ﺑﻤﺎ إذا ﻛﻨ ﺖ‬‫ﺘﻢ‬

‫ﺘﻰﺗﻬ‬
‫ﺑﻞ ﻟﻠﻘﺮاءة ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪" .‬ﻣﻨﺬ ﻣ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺗﻌ‬‫ﺘﺮة وﺟﻴﺰة ‪ ،‬و‬
‫ﻧﻈﺮ إﻟّﻲ ﻟﻔ‬

‫ﺘﻌﺎﻳ ﺶ ﻣﻊ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ أﻧﻚﺗ‬
‫ﺒﺪأ اﻟﻨﺎس ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻌﺎ ﻫﺮة اﻟﺼﻐﻴﺮة ‪ ،‬ﻓ ﺴﻴ‬
‫ﺘﺼﺮف ﻣ‬
‫ﺘﻢ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا واﺻﻠ ﺖ اﻟ‬
‫ﺗﻪ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻤﺎذا ﻛﺎن ﻫﺬا ﻏﻴﺮ ﻣﻬﺬ ب؟ "أﻧﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻻ أ ﻫ‬
‫ﺟﻔﻠ ﺖ ﻓ ﻲ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﺑﻄ ﺖ ذراﻋّﻲ ﻓﻮق ﺻﺪري‪.‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﻪ ور‬‫ﺑﺈﻃﻼق اﻟﻨﺎر ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ت‬‫اﻟﺪورة اﻟﺸﻬﺮﻳ ﺔ‪ ".‬رد ت‬

‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‬‫ﺒﻨﺎء‪ .‬ﻗﻔﺰ‬

‫ﺘﻰ وﺻﻠﻨﺎ إﱃ اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻐﻀ ﺐ أو اﻹ ﻫﺎﻧ ﺔ‪.‬ﺳﺎد ﺻﻤ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﺟﺪا ﺣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺄﻛﺪة ﻣﻤﺎ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ‬
‫ﺑﻪ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣ‬‫ﺘﻌﻠﻴﻖ اﻟﺬي أدﻟﻴ ﺖ‬
‫اﺣﻤﺮ وﺟﻬﻪ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻜﻌ ﺐ اﻟﺬيﺗﺮﻛﻪ ﷲ اﻟﺬي‬‫ﺑﺤﺬر ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺎرة وأﺣﺎول ﻋﲆ ﻋﺠﻞ اﻟﻠﺤﺎق‬‫ﺘﻌﺪ ‪،‬ﺗﺎﺋﻬً ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨﻮن اﻟﺬي ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠّﻲ أن أﺧﺮج‬
‫ﺑ‬‫ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺎرة وا‬
‫ﺗﺪاء اﻟﺸﻘﻖ‪.‬‬
‫ﺑﻨﺎء ‪،‬ﺳﺄﺣﺮص ﻋﲆ ار‬‫ﺗ ﻲ ﻓﻴﻬﺎ إﱃ ﻣﻮﻗﻊ‬
‫ﺘ ﻲ ﻧﺄ‬
‫ﺗﺪﻳﻪ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﻛﻨ ﺖ أر‬

‫ﺗﺪي‬
‫ﺘﺮا ب ﻓﻘﻂ أو ﻻﻳ ﺴﻘﻂ ﺷ ﻲء ﻋﻠّﻲ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺪ أﻧﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺮ‬
‫ﺘﻮ ﻓ ﻲ اﻟﺨﻠﻒ ‪ ،‬ﻋﲆ أﻣﻞ أﻻ أﺿﻊ ﺣﺬاﺋ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺎﺳﻴﺎﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻨ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺄﺧﺮ ت ﻟﻠ‬
‫ﺒﻨﺎء واﻵﻻ ت ﻣ‬
‫ﺘﻔﻘﺪ ﻣﻮاد اﻟ‬
‫ﺑﺪأﻳ‬
‫اﻟﺨﻮذا ت‪.‬‬

‫ﺑﻪﻳﻮﻣ ًﻴﺎ ‪،‬‬ ‫ﺒﻂء‪ .‬ﻛﻨ ﺖﺳﻌﻴﺪًا ﺣ ًﻘﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺮر أﺧﻴ ﺮًا اﻻ‬
‫ﺗﺼﺎل‬ ‫ﺑ‬‫ﺒﺮي ﻣﻌﻪﻳﻨﻔﺪ‬
‫ﺘﺮ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻌ ﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﺻ‬
‫ﺒﻪ ﻋﲆ دﻓ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻤﺎﻳﺠ ﺐ أن أﻛ‬‫ﺒﺮﻧ ﻲ‬
‫ﺒﺎح ‪ ،‬وﻳﺨ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲﻳﺄﻣﺮﻧ ﻲ‬‫ﻇﻞ‬
‫وﻋﺪﻧﺎ إﱃ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪.‬‬

‫ﺒﻠﻴﻦ‪".‬‬
‫ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮﻣﻴﻦ اﻟﻤﻘ‬‫ﺘﺎج ﻣﻨﻚ ﻣ ﺴﺢ اﻟﺠﺪول اﻟﺰﻣﻨ ﻲ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺘ ﺐ ﻛ ﺴﺮ ﺣﺎﺟﺰ اﻟﺼﻤ ﺖ‪" .‬أﺣ‬
‫ﺘﺼﻒ اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ اﻟﻤﻜ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬

‫ﺘﻔﻌﻠﻪ ﻧﺤﻦ"‬
‫ﺜﻴﺮ ﻟ‬
‫"ﻟﻤﺎذا؟" اﻧﺎﺳﺄﻟ ﺖ‪" .‬ﻟﺪﻳﻚ اﻟﻜ‬

‫ﺒﻜ ﺮًا ﺟﺪًا ﻏﺪًا‪".‬‬

‫ﺗﺎ ﻣ‬ ‫ﺒﺮ اﻟﻄﻴﺎر أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أﻧﻨ ﻲﺳﺄﺳﺎﻓﺮ إﱃ ﻣﻴﻨﻴ ﺴﻮ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ؟ أﺧ‬‫ﺒ ﺐﺳﺄدﻓﻊ ﻟﻚ‬
‫ﺒﺮك أنﺗﻔﻌﻠﻪ ‪ ،‬وﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬
‫"ﻓﻘﻂ اﻓﻌﻞ ﻣﺎ أﺧ‬

‫ﺘﺰة‪.‬‬
‫ﺑﺎﻷﺣﺮى ﻣﻬ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺗﺎ؟"ﺳﺄﻟ‬
‫ﺗﺎ"‪" .‬ﻟﻤﺎذا أﻧ ﺖ ذا ﻫ ﺐ إﱃ ﻣﻴﻨﻴ ﺴﻮ‬
‫ﺒﺎرة "ﻣﻴﻨﻴ ﺴﻮ‬
‫ﻟﻘﺪ ذﻋﺮ ت ﻣﻦ ﻋ‬

‫ﺑ ﻲ‪".‬‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺷﺆوﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﻏﻴﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻤﻔﺮدي ﻟﺬاﺳ‬‫ﺑﻌﺾ اﻷﺷﻴﺎء ﻫﻨﺎك‪.‬ﺳﺄذ ﻫ ﺐ‬‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔﻷﺧﺬ‬‫"أﻧﺎ‬
‫ص ‪24-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻘﻄﻊ ﻋﲆ اﻟﻘﻔﺺ اﻟﺼﺪري‪ .‬ﻫﺮﻋ ﺖ ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻷﻓﻜﺎر اﻟﻤﺠﻨﻮﻧ ﺔ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺒﺾ‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﻨ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻛﺎنﻳ ﺴﻤﻊ ﻗﻠ‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ أن‬
‫ً‬ ‫ﺘﺄﻛﺪًا‬
‫ﺑﺪأ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﻣ‬‫ﻓ ﻲ اﻟﺼﻤ ﺖ اﻟﺬي‬
‫ﺘ ﺐ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﱃ اﻟﻤﻜ‬‫ﺑﺄﻟﻢ ﺣﺎد ﻓ ﻲ اﻟﺮأس‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻏﻤﺮﻧ ﻲ اﻟﺨﻮف ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻻﺣﻆ أﻧﻨﺎ ﻋﺪﻧﺎ‬‫إﱃ ذ ﻫﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أﺷﻌﺮ‬

‫ﺒﺮ اﻟﺸﺎرع‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن أﺣﺪ ﻫﻢ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أن اﻷﻟﻮاح‬

‫ﺘﻮﻗﻔ ﺔ ﻋ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮاﺟﻌ ﺖ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻻﺣﻈ ﺖﺳﻴﺎرة ‪Bugatti Chiron‬اﻟ ﺴﻮداء اﻟ‬
‫ﺘﻤ ﻲ إﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻮﻋ ﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﻮﻳ ﺔ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬيﻳﻨ‬
‫ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻠﻤ ﺔ ‪HUNTER‬ﻣﻄ‬

‫ﺑﺮؤﻳ ﺔ اﻟﺸﻴﻄﺎن ذي اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺨﻀﺮاء‪.‬‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ اﻟﺮاﺋﻊ‪ .‬ﻟﻤﺮة واﺣﺪة ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖﺳﻌﻴﺪًا‬‫ﺘﺪ ت ﻧﻈﺮةﺗﻬﻴﺞ ﻋﲆ وﺟﻪ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ‪ .‬ﻛﺎﻟﻌﺎدة ‪ ،‬اﻣ‬
‫ﺜﻠﻤﺎ ﻓﻌﻠﻨﺎ أﻧﺎ و‬
‫ﺧﺮج ﻟﻮﺟﺎن ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺎرة ﻣ‬

‫ﺣﺎ‪.‬‬
‫ﺗ ﺲ" ‪ ،‬ﺷﺨﺮ ‪ ،‬وأرﺳﻞ ﻟﻪ و ﻫﺠًﺎ ﻣﺮ ً‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮي" دون ﻋﻨﺎء‪" .‬رو‬
‫ﺒﺮ اﻟﺸﺎرع ووﻗﻒ ﻋﻨﺪ اﻟﺮﺻﻴﻒ ﺣﻴ ﺚ ﻛﻨﺎ ﻧﻘﻒ‪.‬ﺗﺪﺣﺮج اﺳﻤ ﻲ ﻣﻦ ﻟ ﺴﺎﻧﻪ "أو‬
‫ﻋ‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺒﺎ ﻫﻚ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪًا ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﻛﺮه ﺧ ﺴﺎرة اﻟﻤﺎل ﺣ ًﻘﺎ‪ .‬ﺣﺎول أﻻﺗﺸ‬
‫ﺘ ﺖ اﻧ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻛﻮن‬‫ﺑﻌﻤﻞ راﺋﻊ‬‫ﺘﻪ ﻟﻚ‪ .‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أنﺗﻘﻮم‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ‪" .‬ﻻﺗﻨ ﺲ أنﺗﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻗﻠ‬‫ﺗﺠﺎ ﻫﻠﻪ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻪ ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻌﻂ أﺣﺪًا ﻣﻨﺎ ﻧﻈﺮة‬
‫ﺑﻨﺎﻳ‬‫ﺛﻢ دﺧﻞ إﱃ‬‫ﺒﺮود ‪،‬‬
‫ﺑ‬‫رﻓﻴﻘﻚ اﻟﻠﻌﻴﻦ‪ ".‬ﻗﺎل‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪" .‬ﻋﲆ أي‬‫ﺛﺎر ﻫﺎ‬

‫ﺘ ﻲأ‬
‫ﺘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺮة اﻟﻤﺆﻗ‬
‫ﺘﺎد ‪ "،‬ﻗﺎل ﻟﻮﺟﺎن ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أ‬
‫ﺒﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺜﺮ ﻏﻀ ً‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ ﻲ أن أﻗ ﺴﻢ أن اﻟﻌﺎﺷﻖ ﻛﺎن أﻛ‬‫"ﻣﺎ ﻛﺎن ذﻟﻚ؟ ﻛﺎن‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻋﺮﻳﻀ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻢ ا‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء‪ .‬ﻟﻢﺗﻜﻦ اﻟﻤﺮة اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔﺗ ﺴﻴﺮ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام ‪ ،‬ﻟﺬا أود أن أﻋﻮﺿﻚ‪ ".‬ا‬
‫ﺣﺎل ‪ ،‬أﻧﺎ ﻫﻨﺎﻷﺧﺬك ﻟ‬

‫ﺒﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺛﻢ دﺧﻠ ﺖ اﻟﻤ‬‫ﺘﻤ ﺖ‬
‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪".‬ﺗﻤ‬
‫ﺑﺮأﺳ ﻲ ﺷﺎرد اﻟﺬ ﻫﻦ‪" .‬ﻓﻘﻂ دﻋﻨ ﻲ أذ ﻫ ﺐ وأﺧﺬ أﺷﻴﺎﺋ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻄﺎ‬‫أوﻣﺄ ت‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻟﻦﻳﻐﺎدر ‪،‬‬‫ﺘﺐ‬

‫ﺘﺎﺟﻬﺎ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺪاﻓﻊ اﻟﺬي ﻻﻳﻘﺎوم ﻟﻠﺬ ﻫﺎ ب إﱃ ﻣﻜ‬
‫ﺘ ﻲ أﺣ‬
‫ﺘﻴﻼء ﻋﲆ اﻷﺷﻴﺎء اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ واﻻﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻴ ﺐ ﻣﻜ‬
‫ﺑﻖ ‪40 ،‬ﻟﻢ أﺿﻴﻊ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻓ ﻲﺗﺮ‬
‫ﻋﻨﺪ وﺻﻮﻟ ﻲ إﱃ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺒﻪ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺪﻋﺎﻧ ﻲ إﱃ ﻣﻜ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺸﻮاﺋ ﻲ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﻤﻐﺎدرة ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳ‬‫ﺘﻴﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻬﻤ‬‫ﻟﺬﻟﻚ ﻗﻤ ﺖ‬

‫ﺜ ﺐ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ ﻋﻴﻨ ﺔ‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻋﻴﻨﺎه ﻋﻦ ﻛ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻠ ﺖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻃﻠ ﺐ ﻣﻨ ﻲ أن أﺟﻠ ﺲ ‪ ،‬ﻓﻔﻌﻠ ﺖ ذﻟﻚ ‪ ،‬وﺿﻊ أﻏﺮاﺿ ﻲ ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬درﺳ‬
‫ﺒﻪ اﻟﻜ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺠﺎﻧ ﺐ ﻣﻜ‬‫ﻛﺎنﻳﺠﻠ ﺲ‬
‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗﻄﻔﺄﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺘﻌﻠ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﻴﺮان اﻟ‬
‫ﺘﺎد ﻟﻸﺟﺮام اﻟ ﺴﻤﺎوﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈ ﺔﺗﺤﻮﻟ ﺖ إﱃ اﻟﻠﻮن اﻟﺪاﻛﻦ ‪ ،‬واﺷ‬
‫ﺗﺤ ﺖ اﻟﻤﺠﻬﺮ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻠﻮن اﻟﺮﻣﺎدي ﻫﻮ اﻟﻠﻮن اﻟﻤﻌ‬

‫ﺒﺎﺷﺮة ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓﺸﻠ ﺖ ﻓﺸ ﻼ ً ذرﻳﻌﺎ ً ‪ ،‬ﻛﺎنﺗﺪﻗﻴﻘﻪ ﺷﺪﻳﺪًا ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲﺗ‬
‫ﺒﻠﻴﻞ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪ .‬وﻗﻒ‬ ‫ﺘﺤﺪﻳﻖ ﻓ ﻲ وﺟﻬﻪ ﻣ‬
‫ﺑ ﻲ‪ .‬ﺣﺎوﻟ ﺖ اﻟ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻇﻞﻳﺤﺪق‬‫ﺘﻜﻠﻢ‬
‫ﻟﻢﻳ‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬رﻛﻀ ﺖ ﻗﺸﻌﺮﻳﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻮد‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻮاي‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﻌﺮ ت أﻧﻔﺎﺳﻪ اﻟ ﺴﺎﺧﻨ ﺔ ﻋﲆ ﻣﺆﺧﺮة رﻗ‬
‫ﺛﻢ اﻧﺤﻨﻰ إﱃ ﻣ ﺴ‬‫ﺴﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ‬
‫ﺒﻪ ﻟﻴﻘﻒ ﺧﻠﻒ اﻟﻜﺮﺳ ﻲ اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖ ﺟﺎﻟ ً‬
‫ﺘ‬‫وأدار ﻣﻜ‬
‫اﻟﻔﻘﺮي‪.‬‬

‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺸﺮ‬‫ﺗﻔﺎع ﻣﻦ‬
‫ﺑﺪأ ت ﺻﺮﺧ ﺔ اﻟﺮﻋ ﺐ ﻓ ﻲ اﻻر‬‫ﺘﻮاﺿﻌﺎ ‪ ،‬و ﻫﺰ ت رأﺳ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺮي؟"ﺳﺄل ﻣ‬
‫" ﻫﻞﺗﻌﺮف ﻣﺎذاﻳﻘﻮﻟﻮن ﻋﻦ اﻷﺳﺮار ‪ ،‬أو‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ‬‫ﺛﻢ اﻧﺤﻨﻰ‬‫ﺒﺎ ‪،‬‬

‫ﺑﻪ و ﻫﻮﻳﻤﺸﻂ ﺷﻌﺮي ﺟﺎﻧ ً‬‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ت‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺑﺪة ﺣﻮل رأﺳ ﻲ‪.‬‬‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﺷﻼل‬
‫ﺘﻪ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺰﻋ‬
‫ﺘ ﻲ ﺣﻤﻠ ﺖ ﺷﻌﺮي واﻧ‬
‫ﺑﻄ ﺔ اﻟﺸﻌﺮ اﻟ‬
‫وﺟﺪ تﻳﺪه ر‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﻓﻤ ﻲ اﻟﻐﺎدر‪.‬‬‫ﺘ ﻲ ﻟﻘﻤﻊ اﻷﻧﻴﻦ اﻟﺬي ﻫﺪد‬
‫ﺘﻴﻦ ﻋﲆ ﺷﺤﻤ ﺔ أذﻧ ﻲ‪ .‬ﻋﻀ ﺖ ﺷﻔ‬
‫ﺘﻴﻪ اﻟﻨﺎﻋﻤ‬
‫أذﻧ ﻲ وﺣﺮك ﺷﻔ‬

‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺛﻢ دﻓﻌﻨ ﻲ ﻣﻦ ﻋﲆ اﻟﻤﻘﻌﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺼﺮ ‪ ،‬وﻟﻔﻨ ﻲ ﻓﺠﺄة وأﺧﺬ ﺷﻔ‬‫ﺑﺪ"‪ .‬زأر ‪،‬‬
‫ﺒﺌﻴﻦ إﱃ اﻷ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻘﻮن ﻣﺨ‬
‫"إﻧﻬﻢ ﻻﻳ‬

‫ص ‪24-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻒ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﻳﺪيﺗﻠ‬‫ﺘﻼك ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻣ‬‫ﺗﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﻳﺪﻳﻪ ﻣﻘﻔﻠ ﺔ ﻋﲆ ﺧﺼﺮي‬
‫ﺗﻴﺮ‬
‫ﺘﻪ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ ﻧﺠﺤ ﺖ ﻓ ﻲ ﻣﻮاءﻣ ﺔ و‬
‫ﺘﺠ ﺐ ﻟﺤﻤﺎﺳ‬
‫ﺑﺼﺪﻣ ﺔ ﺷﺪﻳﺪة ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺳ‬‫ﺒﺪاﻳ ﺔ ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻳﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻴﻪ‬
‫ﺘﻪ ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ت ﺷﻔ‬
‫ﺘﻢﻷﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪواﻧﻴ‬
‫ﺑﻴ ﺔ؟ ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أ ﻫ‬
‫ﺒﻠ ﺔ ﻗﺎﺳﻴ ﺔ وﺧﺸﻨ ﺔ وأﺟﺮؤ ﻋﲆ اﻟﻘﻮل ‪ ،‬ﻋﻘﺎ‬
‫ﺘﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻘ‬
‫ﺒ‬‫ﺣﻮل رﻗ‬

‫ﺘﺪ‬
‫ﺒﻠ ﺔ‪ .‬ﻟﻢ ﻧﻌﺪﻳﺪﻳﻪ ﻋﲆ ﺧﺼﺮي ‪ ،‬ﻻ ‪،‬ﺳﺎﻓﺮ أﺣﺪ إﱃ وﺟﻬ ﻲ واﻵﺧﺮ اﻣ‬
‫ﺒﻪ ‪ ،‬ﻻﻳﻜ ﺴﺮ اﻟﻘ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺮك اﻷرض و ﻫﻮﻳﺮﻓﻌﻨ ﻲ ﻋﲆ ﻣﻜ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴ ﻲ أ‬‫ﺑﻨﻴ ﺔ اﻟﻠﻮن وﺿﺎﻋ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬ﺷﻌﺮ ت‬‫وﺟﺪ تﻳﺪي أﻗﻔﺎﻟﻪ‬
‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺛ‬‫ﺑﺄﻗﺼﻰ‬‫ﺑﺠ ﺴﺪي‬‫ﺘﻰ أﺻﻄﺪم‬
‫ﻣﻦ ﺣﻮﻟ ﻲ ﺣ‬

‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ‪.‬‬

‫ﺑﺸﺪة ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳ‬‫ﺘﺎج ﻛﻼﻧﺎ إﱃ اﻟﻬﻮاء ‪ ،‬اﻧﻔﺼﻠﻨﺎ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﻨﺎ ﻛﺎنﻳﻠﻬ ﺚ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺣ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬‫ﺘﻨﻖ واﻧ ﺴﺤ ﺐ‬
‫ﺑﻘﻮة‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻤﺮة ‪ ،‬ﺟﺎء أﻧﻴﻦ ﻣﺨ‬‫ﺘﺺ‬
‫ﺘ ﻲ واﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻴﻪ ﻋﲆ رﻗ‬
‫ﻋﻠﻘ ﺖ ﺷﻔ‬

‫ﺗﻌﻂ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﺷ‬

‫ﺘﻢ‬ ‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻟﻢ ِ‬‫ﺒﻴﺮا ت وﺟﻪ‬
‫ﺑﺪا ﻟ ﻲ أن اﻟﺤ ﺐ ﺿﺮ ب ‪ ،‬ﻟﻜﻦﺗﻌ‬‫ﺑﻤﺎ‬
‫ﺑﻌﻨﻒ‪ .‬ر‬‫ﺜﻮن‬
‫ﺒﻌﺾ وﻳﻠﻬ‬
‫ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟ‬‫ﺑﻌﻤﻖ ﻓ ﻲ‬‫ﺒﻌﺾ ‪ ،‬ﻧﺤﺪق‬
‫ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟ‬‫اﻵن وﻗﻔﻨﺎ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬ﻓ ﻲ أذرع‬
‫ﺒﺎط‪.‬‬
‫ﺴ ﻂ ﺷﻌﺮه ﻓ ﻲ إﺣ‬
‫ﺒﻪ ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﻤّ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴﺮة ﺧﻠﻒ ﻣﻜ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮ اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻜ‬
‫ﺘﺪار و‬
‫ﺘﻪ ﻛﺄﻧﻪﻳﺤﺮﻗﻪ أنﻳﻠﻤ ﺴﻨ ﻲ‪ .‬اﺳ‬
‫ﺒﻀ‬‫ﻓ ﻲ أﻧﻔﺎﺳﻪ ‪ ،‬وأﻃﻠﻘﻨ ﻲ ﻣﻦ ﻗ‬

‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻌﻠﻘﺎ‬
‫ﺒ ﻲ"‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻠﻒ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻋﻨﺎء اﻟﻤﺠﺎدﻟ ﺔ وﻓﻌﻠ ﺖ ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺼﻮ ت ﻏﻴﺮ رﺳﻤ ﻲ‪" :‬اﺧﺮج ﻣﻦ ﻣﻜ‬‫ﺻﺎح‬

‫ﺑﺸﺪة وﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬‫ﺛﺎرة‬

‫ﺑﺎﻟﻐﻀ ﺐ واﻹ‬‫ﺗﻲ‬
‫ﺑﺪًا ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺒ ﺖﺳﻴﺎرة ﻟﻮﺟﺎن وزﻓﻴﺮ ﻋﻤﻴﻖ‪ .‬ﻟﻢ أﺷﻌﺮ أ‬
‫رﻛ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﲆ أذﻧّﻲ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺗ ﻲ أﺟ ﺶ وﻏﺮﻳ ﺐ‬ ‫ﻗﻠُ‬
‫ﺖ ‪" ،‬ادس ﻋﻠﻴﻬﺎ" ‪ ،‬وﺻﻮ‬

‫ﺒﺾ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗﺰالﺗﻨ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻌ ﻲﺗﺪاﻋ ﺐ ﻻ ﺷﻌﻮرﻳًﺎ ﺷﻔ‬
‫ﺘﺠﻮل ﻓ ﻲ ﺣﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺮور ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ أﺻﺎ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﻮﻏﺎنﻳ‬
‫ﺘﺮة ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻵن‪.‬‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ﻟﻔ‬‫ﺘ ﻲ ‪،‬ﺗﻌﻠﻢ اﻟﺠﻨ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺿﺎ ﻋﻦ ﺷﻔ‬‫ﺘﻴﻪ‬
‫ﺷﻌﺮ ت ﺷﻔ‬

‫ﺒﻠ ﺔ اﻟﻤﺬ ﻫﻠ ﺔ؟‬

‫ﺘﻠﻚ اﻟﻘ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﺷﻬﻮة ﻟ‬
‫ﺒﺪو أن ﻫﻨﺎك أﻛ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻛﺎن ‪ ،‬ﻟﻤﺎذاﻳ‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟ ﺴﺆال اﻟﻜ‬

‫______________________‬

‫ﺒﻮع ﻛﻤﺎ وﻋﺪ‪.‬‬

‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬ﻓﺼﻞ آﺧﺮ ﻟﻬﺬا اﻷﺳ‬
‫ﺒﺎﻳﺎ ﺷ‬
‫ﻣﺮﺣ ً‬

‫ﺑﻘﻮة اﻵن!‬‫ﺒﻠ ﺖ أﺧﻴ ﺮًا! أﻧﺎ ﺧﺠﻞ‬

‫ﻗ‬

‫ﺘﻌﻠﻴﻖ واﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ!‬

‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ واﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌﺎ ‪،‬‬

‫اﺣ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‪.‬‬
‫دﻳ‬

‫ص ‪24-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟ‬

‫ﺘﻰ ﻧﻄﻘﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺮﺣﻠ ﺔ ﻫﻨﺎك ﻫﺎدﺋ ﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ‪ ،‬ﻣﻊﺳﺆال ﻋﺮﺿ ﻲ ﻣﻦ ﻟﻮﻏﺎن ﻟﻢﺗﻜﻠﻒ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‬
‫ﺘﻄﻊ ﺣ‬
‫ﺑﺮي إﱃ ﻣﻄﻌﻢ إﻳﻄﺎﻟ ﻲ ﻣﻐﺮور ﻟﻢﺗ ﺴ‬
‫ﺒ ﺖ أو‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﻮﺟﺎن ﻗﺪ اﺻﻄﺤ‬
‫ﺑ ﺖ ﻋﲆ أي ﺣﺎل‪.‬‬
‫ﺘﻤﺎع إﻟﻴﻬﺎ وﻟﻜﻨﻬﺎ أﺟﺎ‬
‫ﻋﻨﺎء اﻻﺳ‬

‫ﺑﺸﻮﻛ ﺔ‬‫ﺘﻪ ﻫﻮ دﻗﻪ‬

‫ﺑﻤﻔﺮد ﻫﺎ‪ .‬ﻟﻢﺗﻜﻦ ﺷﺮﻛ ﺔ ﺟﻴﺪة‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺟﺎء اﻟﻄﻌﺎم ‪ ،‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠ‬‫ﺑﺬﻟﻚ‬‫ﺘﻰ ﻋﲆ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺗﻘﻪ أنﻳﺄﻣﺮ ﻫﺎﻷﻧﻪ ﺷﻌﺮ أﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻗﺎدرة ﺣ‬
‫ﺘﻰ أﻧﻪ أﺧﺬ ﻋﲆ ﻋﺎ‬
‫ﺣ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻀﺎء‪.‬‬
‫واﻟ‬

‫"ﻣﺎذا ﺣﺪ ث؟"ﺳﺄل ‪ ،‬وأﻋﺎد ﻫﺎ إﱃ اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬

‫ﺘﻪ؟"‬
‫ﺑﺮي ‪ ،‬ﻧﺎﻇﺮة إﻟﻴﻪ‪ " .‬ﻫﻤﻤﻢ؟ ﻟﻢ أﺳﻤﻊ ﻣﺎ ﻗﻠ‬
‫ﺗﺮاﺟﻌ ﺖ أو‬

‫ﺒﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻰ؟" ﻗﺎل ﻣﺸﻴﺮا إﱃ ﻃ‬
‫ﺘﺤﺪ ث‪ .‬أﻟﻢﺗﻠﻤ ﺲ ﻃﻌﺎﻣﻚ ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎدﺗ‬‫ﺛﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ وﻟﻜﻨﻚ اﻟﻴﻮم‬
‫ﺛﺮ‬‫"أﻧ ﺖ ﻋﺎدة‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺰﻳﻒ ﻣﻦ ﻣﺪى ﻣﺬاق‬‫ﺘﻜﻴ ﺖ‬

‫ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬اﺷ‬‫ﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺒﺪو ﻗﺬرة ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ أ‬
‫ﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ أنﺗ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻣﻦ ﻃﻌﺎﻣﻬﺎ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺮي أﺧﻴ ﺮًا ﻗﻀﻤ ﺔ ﻛ‬
‫ﻓﻘﻂ ﻹرﺿﺎء ﻓﻀﻮﻟﻪ ‪ ،‬أﺧﺬ ت أو‬
‫ﺘﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻲ إﺟﺎزة ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم‪ .‬ﻻﺗﻔﻬﻤﻮ ﻫﺎ ﺧﻄﺄ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﺬﻳ ً‬
‫ﺬا ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺷﻬﻴ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪:‬‬
‫ً‬ ‫ﺘ ﺴﻤ ﺔ ﻟﻪ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢﺗﺼﻞ إﱃ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺖ ﻣ‬
‫أﺟﺎ‬

‫ﺗﻚ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ ﻓ ﻲﺳﻠﻮﻛﻚ‪ .‬أﺟﺪ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻴﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ أﻧﻨ ﻲ دﻋﻮ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮك اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻟﻪ ﻋﻼﻗ ﺔ‬‫ﺑﻮﻟﻮﻛ ﺲ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻠﻘﻴﻂ‬
‫ﺑ ﺔ ﻫﺎ‪" .‬‬
‫أدار ﻟﻮﺟﺎن ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻋﲆ ﻫﺬا ‪ ،‬ورأى ﻣﻦ ﺧﻼل ﻛﺬ‬
‫ﺘﺮ ت ﻛﻦ ﻫﻨﺎ ﻣﻌﻚ ‪".‬‬
‫ﺑﻤﻠﻴﻮن ﺷ ﻲء آﺧﺮ وﻟﻜﻨ ﻲ اﺧ‬‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ ﻲ اﻟﻘﻴﺎم‬‫ﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻚ ﺻﺎﻣ ﺖ ﺟﺪًا‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﻟ‬

‫ﺒﻞ ﺿﻮء‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻟﻢﺗﻘ‬‫ﺘﺼﺮف ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أن‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪ ،‬وأنﺗ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃ‬‫ﺘﺼﺮف‬ ‫ﺑﺎﻟﺬﻧ ﺐ اﻟﺸﺪﻳﺪﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺤ ًﻘﺎ ﺟﺪًا‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺘﺮض أنﺗ‬ ‫ﺑﺮي‬
‫ﻓ ﻲ ﺻﺮاﺧﻪ ‪ ،‬ﺷﻌﺮ أو‬
‫ﺘﻴﻦ ﻛﺎنﻳﺰﻋﺠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻮرﻣ‬
‫ﺘﻴﻬﺎ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺧﺰ ﻋﲆ ﺷﻔ‬‫ﺘﻬﺎ واﻹﺣ ﺴﺎس‬
‫ﺒﻴﻌ‬
‫ﺑﻌﺪ إﱃ ﻃ‬‫ﺒﻬﺎ ﻟﻢﺗﻌﺪ‬
‫اﻟﻨﻬﺎر اﻟﺤ ﻲ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻨﺬﺳﺎﻋ ﺔ ﻓﻘﻂ؟ دﻗﺎ ت ﻗﻠ‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ؟ إذا ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ أي ﺷﺨﺺ اﻟﺨﻠﻂ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن أﻧﺎ!‬‫ﺒ ًﻜﺎ ﺟﺪًا‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺪا ﻣﺮ‬
‫ﺘﻰ ‪ ،‬و‬
‫ﺒﻠﻨ ﻲ ﺣ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻟﻤﺎذا ﻗ‬

‫ﺗﻬﻢ‪ .‬أﻋﻄﻰ‬
‫دﻓﻊ ﻟﻮﺟﺎن ﻣﻘﻌﺪه ﻟﻠﺨﻠﻒ‪" .‬أﻧ ﺖﺗﻌﺮف ﻣﺎذا ‪ ،‬أﻓ ﺴﺪ ﻫﺬا‪ .‬ﻫﻞﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﺸﻴﻚ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‪ ".‬ﺻﺮخ ‪ ،‬وﺟﺎء اﻟﻨﺎدل و ﻫﻮﻳﻨﺪﻓﻊ إﱃ ﻣﺎﺋﺪ‬
‫ﺒ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺨﻄﻮا ت ﻏﺎﺿ‬‫ﺑﺪأ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ‬
‫ﻟﻮﺟﺎن اﻟﺸﻴﻚ وأﺟﺎزه‪ .‬ﻧﻬﺾ ﻟﻮﻏﺎن ﻣﻦ ﺟﻠﻮﺳﻪ ‪ ،‬وأﻟﻘﻰ اﻟﻤﻨﺪﻳﻞ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻓ ﻲ ﺣﻀﻨﻪ ﻋﲆ اﻟﻄﺎوﻟ ﺔ و‬

‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻬ ﻲ ﻫﺬا ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺘﺨﻠﻒ وراء رﺟﻞ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻨ‬
‫ﺋﻤﺎﺗ‬
‫ﺑﺄﺧﺮى ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ دا ً‬‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ أو‬‫ﺑﺪ ت وﻛﺄﻧﻬﺎ‬‫ﺑﻌﺪه‪ .‬ﻟﻤﺎذا‬‫ﺒﺎﻋﻪ‬
‫ﺗ‬‫ﺑﺮي أي وﻗ ﺖ ﻓ ﻲ ﻓﻌﻞ اﻟﺸ ﻲء ﻧﻔ ﺴﻪ ‪ ،‬وا‬
‫ﻟﻢﻳﻀﻴﻊ أو‬

‫ﺗﻪ‬
‫ﺗﻪ ﻟﻠ ﺴﻴﺎرة ‪ ،‬وﺣﺎﻓﻆ ﻋﲆ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺛﻨﺎء ﻗﻴﺎد‬
‫ﺘًﺎ أ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﺻﺎﻣ‬‫ﺑﺪون ﻧﻈﺮة‬‫ﺑﻤﺠﺮد دﺧﻮﻟﻬﺎ ‪ ،‬اﻧﻄﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ إﱃ اﻟﺤﻴﺎة و‬‫ﺗﻪ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻮﺟﺎن ﻗﺪ أﻋﺎد‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﲆﺳﻴﺎر‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬واﻷﻓﻀﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪10‬دﻗﺎﺋﻖ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﱃ ﻣﺠﻤﻊ ﺷﻘ‬
‫ﺒﺮ ًرا ﺟﻴﺪًا‪ .‬اﺳ‬
‫ﺑﺮي أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣ‬
‫ﺒﺎ وﻋﺮف أو‬
‫اﻟﻬﺎدﺋ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻋﺮﻓ ﺖ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻏﺎﺿ ً‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪.‬‬‫ﻣﺠﻤﻊ ﺷﻘﻖ‬

‫ﺗﻪ ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ أي ﻋﺎﻃﻔ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺮ‬‫"ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺨﺮوج اﻵن ‪ "،‬ﻗﺎﻟﻬﺎ ‪ ،‬وﻧ‬

‫ص ‪25-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻚ وأﻛﺮه ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻫﻨﺎك أي‬ ‫ﺑﺼﻮ ت ﻋﺎل‪" .‬ﻟﻮﻏﺎن ‪ ،‬أﻧﺎ آﺳﻒ ﺣ ًﻘﺎ ﻟﻜﻮﻧ ﻲ ﺻﺤ‬
‫ﺒ ﺔﺳﻴﺌ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻣﻌﻚ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ اﻟﻴﻮم ﻓﻘﻂ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺮةﺗﻄﻠ ﺐ ﻣﻨ ﻲ اﻟﺨﺮوج‪ .‬ﻟﻘﺪ آذﻳ‬ ‫زﻓﻴﺮ‬
‫ﺘ ﺴﺮﻳﻊ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ واﺣﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺪأ ﺷﻴ ًﺌﺎ ‪ ...‬ﻣﻌﻚ‪" .‬‬
‫ﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ اﻟ‬ ‫ﺘﻤﺎ ‪ ،‬أود أن أ‬
‫ﺘﺬار‪ .‬إذا ﻛﻨ ﺖ ﻻﺗﺰال ﻣﻬ ً‬
‫ﻋﺬرﻷﻓﻌﺎﻟ ﻲ ﻣﺆﺧ ﺮًا ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﻣﺎﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ اﻻﻋ‬

‫ﺘ ﺴﻢ وﻣﺪﻳﺪه ﻟﻴﻤ ﺴﻚ‬

‫ﺑ‬‫ﺘﺬار ﻣﻦ اﻟﻘﻠ ﺐ؟" ا‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺠﺮد اﻋ‬‫ﺑﺮي‪ .‬ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أﻻ أﻛﻮن‬
‫ﺘﻤ ﺔﻳﺎ أو‬
‫ﺒﻊ ﻣﺎ زﻟ ﺖ ﻣﻬ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪" .‬‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺢ اﻻ‬
‫ﺒﻞ أنﻳﻈﻬﺮ ﺷ‬
‫ﺛﻮان ‪ ،‬ﻗ‬ ‫ﻇﻞ ﻫﺎدﺋًﺎ ﻟ‬
‫ﺒﻀﻊ‬
‫ﺑﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻣﻔﺎﺻﻞ أﺻﺎ‬
‫ﺑﻴﺪ ﻫﺎ وﻳﻀﻊ ﻗ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻴﻮن اﻟﻈ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺮاءة ‪ ،‬وﺿﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒﻨ ﻲ؟"ﺳﺄﻟ‬
‫ﺘﺬار ‪ ،‬أراد ت أنﺗﻘﻮل ﻟﻜﻨﻬﺎﺗﺮاﺟﻌ ﺖ‪ " .‬ﻫﻞﺗﺮﻳﺪ أنﺗﺼﻄﺤ‬
‫ﺑﺎﻻﻋ‬‫ﺘﻮر اﻟﺸﻌﻮر‬
‫ﺑﻔ‬‫ﺒﻪ‬
‫أﺷ‬

‫ﺘﺎﺣﻬﺎ‬ ‫ﺑﺤ ً‬
‫ﺜﺎ ﻋﻦ ﻣﻔ‬ ‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺮي ﺣﻮل ﺣﻘﻴ‬
‫ﺑﻬﺎ ‪،‬ﺗﺤﺮﻛ ﺖ أو‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺑﻜﻴﻦﻳﺪوﻳًﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﻮا إﱃ‬
‫ﺘﺸﺎ‬
‫ﺑﺪًا‪ .‬أﻃﻔﺄ اﻟﻤﺤﺮك وﺳﺎر ﻛﻼ ﻫﻤﺎ إﱃ اﻟﻤﺼﻌﺪ ﻣ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺮﺿﺎ ﻟﻦﻳﺮﻓﻀﻪ ﻟﻮﺟﺎن أ‬ ‫ﻛﺎن ﻫﺬا‬
‫ﺒﺎ ب‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫وأدﺧﻠ‬

‫ﺘﻨﺎول ﻣﺸﺮو ب؟‬

‫ﻫﻞﺗﺮﻳﺪ اﻟﻤﺠ ﻲء ﻟ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ آﺧﺮ‪".‬‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔ وﻟﻜﻦ ر‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺷﻴﺎء ﻏﻴﺮ ﻣﻜ‬‫ﺘ ﺐ‪.‬ﺗﺮﻛ ﺖ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ اﻟﻤﻜ‬‫ﻫﺰ رأﺳﻪ‪" .‬ﻻ ‪ ،‬أﻧﺎ‬

‫ﺘﻴﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﺒﻠ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻋﲆ ﺧﺪ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻮﺟﻪ ﻧﺤﻮ ﺷﻔ‬
‫ﺘﻬﺰ ت ﻟﻮﻏﺎن ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ﻛﻔﺮﺻ ﺔ ﻟﻼﻧﺤﻨﺎء ﻋﻦ ﻗﺮ ب ووﺿﻊ ﻗ‬ ‫ً‬
‫ﻓﻀﻔﺎﺿﺎ ﺧﻠﻒ أذﻧﻬﺎ ‪ ،‬و ﻫ ﻲﺗﻨﻈﺮ إﱃ اﻷرض‪ .‬اﻧ‬ ‫ﺒﻼً‬
‫ﺑﺮي ﺣ‬
‫ﺳ ﺖ أو‬
‫دّ‬
‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺄﺳﺮع ﻣﺎ ﺣﺪ ثﺗﻘﺮﻳ ً‬‫ﺘﻬﻰ اﻷﻣﺮ‬
‫ﺘﻴﻬﺎ‪ .‬اﻧ‬
‫ﺘﻴﻪ ﻋﲆ ﺷﻔ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺷﻔ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﻋﻠﻤ ﺖ أن ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﺧﺎﻃ ًﺌﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺨﺠﻞ‪.‬‬‫ﺑﺨﺠﻞ ‪ ،‬ﻓﺮك ﻗﻔﺎه‬‫ﺗﻄﻬﻴﺮ ﻟﻮﻏﺎن ﺣﻠﻘﻪ‪" .‬أﻧﺎ آﺳﻒ ‪ ،‬ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أن أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‪ ".‬ﻗﺎل‬

‫ﺑ ﺔ ﻗﻀﻴ ﺐ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻛﺎن‬‫ﺒﺪو اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أن‬
‫ﺑﻖ‪.‬ﻳ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖﺳﺎ‬‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺒﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻘ‬
‫ﺑﻄﻴﺌ ﺔ ‪ ،‬ﻻ ﺷ ﻲء ﻣ‬
‫ﺒﻠ ﺔ أﺧﺮى‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﺣﻠﻮة و‬
‫ﺑﺮي اﻧﺤﻨﻰ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬وأﻋﻄﺎه ﻗ‬
‫ﻟﻜﻦ أو‬
‫ﺜﺎﻟ ﻲ"‪.‬‬
‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ "اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤ‬
‫اﻟﻘﻴﺎس ﻟﻜﻞ ﺷ ﻲء ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬

‫ﺘﻔ ﺖ ﺧﻠﻔﻪ‪.‬‬
‫ﺛﻢ اﺧ‬‫ﺑﻬﺎ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺤ ﺖ‬
‫ﺘﻤ ﺖ ‪ ،‬ﻓ‬
‫ﺒﺢ ﻋﲆ ﺧﻴﺮ‪".‬ﺗﻤ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻣﺰﻳﻔ ﺔ أﺧﺮى‪" .‬إذاﺗﺼ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮي إﱃ اﻟﻮراء وﻗﺪم ﻟﻪ ا‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻫﺬا ‪ ،‬اﻧﺤﻨﻰ أو‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟ‬

‫ﺒﻬً ﺎ ﻗﺎﺳ ًﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻌﺠﺮف اﻟﺬيﻳﻤ ﺴﺢ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر وﺟﻪ اﻷﺣﻤﻖ اﻟﺬﻛ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺷﺮﻳ ﺮًا ‪ ،‬وﺷ‬
‫ﺒﻴﺮ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ أﻃﻮل ‪ ،‬ﻟﻜﺎﻧ ﺖ ﻗﺪ رأ ت اﻟ‬‫ﺑﻘﻴ ﺖ ﻟﻤﺪة‬‫إذا‬

‫ﺑﺮي ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺛﻢ اﻧﻄﻠﻖ إﱃ اﻟﻤﺼﻌﺪ و ﻫﻮﻳﺼﻔﺮ ﻧﻐﻤ ﺔ ﻟﻨﻔ ﺴﻪ‪.‬ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ وﺧﺰ ﺻﺎﻟﺢ ‪ ،‬ﻟﻮ ﻋﺮف أو‬‫ﺘﻜﻠﻒ ‪،‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻢ‬
‫ﺑ‬‫ﺗ ﻲ ‪،‬ﺳﺄﺟﻌﻠﻚ ﻓ ﻲﺳﺮﻳﺮي"‪ .‬ا‬
‫"ذا تﻳﻮمﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﺒﻜﺮة‬
‫ﺘﻪ اﻟﻐﺎﻣﻀ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺮﺣﻠ‬‫ﺑﻼﻏﻪ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻹ‬‫ﺑﻄﻴﺎر‬‫ﺗﺼﻠ ﺖ‬
‫ﺛﻢ ا‬‫ﺘﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﺒ‬‫ﺗﻔﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻘﻴ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺄﻟﻮﻓ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬أﺧﺮﺟ ﺖ ﻫﺎ‬‫ﺒﻴﻬﺎ وﺳﻘﻄ ﺖ ﻋﲆ اﻷرﻳﻜ ﺔ اﻟﺠﻠﺪﻳ ﺔ‬
‫ﺑﺮي ﻛﻌ‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﺧﻠﻌ ﺖ أو‬
‫ﻓ ﻲ ﺷﻘ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﺻﺪﻣ ﺖ وﺳﺎدة ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ﻗﻠ ﺐ‪.‬‬
‫ﺗﺎ ﻏﺪًا و‬
‫إﱃ ﻣ ﺴﻘﻂ رأﺳﻬﺎ ﻣﻴﻨﻴ ﺴﻮ‬

‫ﺗﺤﻮل إﻟﻴﻪ؟‬
‫ﺘﻠﻔﻴﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ اﻟﻴﻮم‪.‬ﻳﺎ ﷲ ﻣﺎ اﻟﺬي أ‬
‫ﺒﻠ ﺖ رﺟﻠﻴﻦ ﻣﺨ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻗ‬

‫ﺑـ ‪P 25-2‬‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ )ﻻ ﺷ ﻲء ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ‬

‫ً‬ ‫ﺒﻼً‬
‫ﺑﺄي ﺷ ﻲء ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻘ‬‫ﺒﻠ ﺖ ﻟﻮﺟﺎن ‪ ،‬ﻟﻢﺗﺸﻌﺮ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﻞ اﻟﺮاﻓﻴﻮﻟ ﻲ‬
‫ﺑ ﺔ إﻟﻴﻪ ‪ ،‬واﻷﻓﻀﻞ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻫﻮ ﻣﻈﻬﺮه اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﻃﻌﻤﻪ ﻣ‬
‫ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻨﺠﺬ‬‫ﺘﺮف‬
‫ﺘﻘﺮ إﱃ اﻟﺸﻐﻒ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ ﻧﺎر ﻓﻴﻪ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻬﺎ أنﺗﻌ‬
‫‪Bryce) ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻛﺎنﻳﻔ‬
‫ﺗﻘﺎرن اﻟﺮﺟﻠﻴﻦ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺒ ﺖ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬و‬
‫ﺜﻞ اﻟﻌ ﺴﻞ واﻟﻨﻌﻨﺎع‪ .‬و ﻫﻨﺎك ذ ﻫ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ذاق ﻃﻌﻤﻪ ﻣ‬‫ﺗ ﺶ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫واﻟ ﺴﻜﻮ‬

‫ﺑﺮﻳ ﺲ( ‪،‬‬‫ﺜﻞ‬
‫ﺜﻴ ﺮًا ﺟﺪًا ﻣ‬
‫ﺑﺠﻨﻮن )ﻟﻴ ﺲ ﻣ‬‫ﺳﻴﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺒﺪًا‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻮﻏﺎن و‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎ وﻣ ﺴ‬
‫ﺜﻴ ﺮًا ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻣﺤ ً‬
‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ ﻣ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ً‬ ‫ﺘﻀﺎدان‬
‫ﺘﺎﺟ ﺖ إﱃ ﻓﻬﻤﻪ ﻫﻮ أن ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺮﺟﻠﻴﻦ ﻣ‬
‫ﻣﺎ اﺣ‬
‫وﻣﻈﻠﻤﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻏﺎﻣﻀﺎ‬

‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻬﺎ إﱃ ﻏﺮﻓ‬
‫ﺘﻬﺎ و‬
‫ﺘﻠﻘ ﻲ ﻣﻦ أرﻳﻜ‬
‫ﺘﻔ ﺖ ﻟﻨﻔ ﺴﻬﺎ ‪ ،‬و ﻫ ﻲﺗ ﺴ‬
‫ﺑﻜﻚ ﻓﻘﻂ‪ .‬أﻋﻂ ﻟﻮﺟﺎن ﻓﺮﺻ ﺔ" ‪ ،‬ﻫ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲﻳﺮ‬‫ﺑﺮي‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن‬
‫ﺘﻴﺎركﻳﺎ أو‬
‫"ﻟﻘﺪ ﺣﺪد ت اﺧ‬

‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻨﺪ أي ﺷ ﻲء ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫ﻟﻮ ﻋﻠﻤ ﺖ ﻓﻘﻂ أن ﻟﻮﺟﺎن ﻛﺎنﻳ ﺴﻌﻰ وراء ﺷ ﻲء واﺣﺪ ‪ ،‬وﻟﻦﻳ‬

‫__________‬

‫ص ‪25-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻮف‬‫ﺑﺮي‬
‫أو‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺗﺎ وﻛﺎن ذﻟﻚﻳﻘﻮدﻧ ﻲ إﱃ اﻟﺠﻨﻮن‪ .‬ﻣﺎ زﻟ ﺖ ﻻ أﻣﻠﻚ أدﻧﻰ ﻓﻜﺮة ﻋﻤﺎ ﻛﺎنﻳﻔﻌﻠﻪ ﻫﻨﺎك واﻟﻤﺮة اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ إﱃ ﻣﻴﻨﻴ ﺴﻮ‬‫ﺒﻮﻋﻴﻦ ﻣﻨﺬ أن ﻏﺎدر‬
‫ﻟﻘﺪ ﻣﺮ ﻣﺎﻳﻘﺮ ب ﻣﻦ أﺳ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺜﻞ ﻣﻬﻮوس اﻟ‬
‫ﺘﺮاﻓﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻘﻰ اﻷﻣﻮر ﻗﺼﻴﺮة واﺣ‬
‫ﺗﺼﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ أ‬
‫ﺳﻤﻌ ﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨﻪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ا‬

‫ﺑﻌﺾ اﻷﻋﻤﺎل وﻟﻜﻦ دون ﺟﺪوى‪.‬‬‫ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻹﻧﺠﺎز‬‫ﺗﺮ اﻟﺨﺎص‬

‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻨﺼﻒﺳﺎﻋ ﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﺣﺪق ﻓ ﻲ ﺷﺎﺷ ﺔ ﺟﻬﺎز اﻟﻜﻤ‬
‫ﺑﻖ‬ ‫ﺑﺄن ﺷﻴ ًﺌﺎﺳﻴ ًﺌﺎ ﻛﺎنﻳ‬
‫ﺘﺨﻤﺮ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘ ﻲ إﱃ اﻟﻄﺎ‬ ‫ﺘﻴﻘﻈ ﺖ اﻟﻴﻮم ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪي ﺷﻌﻮر ﻗﻮي‬
‫ﺘﺮﻛﻴﺰ ‪ ،‬وﻛﺎنﺳﻼﻣ ﻲ ﺿﺎﺋﻌً ﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳ‬
‫ﻛﺎن ﻛﻮﻧ ﻲ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻣﻨﺰﻋﺠًﺎ ﺟﺪًا ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻮﻗ ًﻔﺎ ‪ ،‬رأﻳ ﺖ ﻗﻄ ﺔﺳﻮداء‪ .‬ﻓﺄلﺳ ﻲء ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن إدﻣﻮﻧﺪ ﻣ‬

‫ﺑﺎﻟﺤﻴﻮﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﻖ ‪40‬ﻣﻠﻴ ًﺌﺎ‬

‫ﺒﺢ اﻟﻄﺎ‬
‫وﺻﻠ ﺖ اﻟﻀﺠ ﺔ ﻣﻦ ﺣﻮﻟ ﻲ إﱃ ﻃﺮﻳﻖ ﻣ ﺴﺪود‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮﻣﻴﻦ اﻟﻤﺎﺿﻴﻴﻦ ‪ ،‬أﺻ‬
‫ﺑ ﺲ اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗﺨﻄ ﺊ ﻓ ﻲ أﻧﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺮا ﻫﻘﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪرﺳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﻤﻮا‪ .‬إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ اﻟﻤﻼ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻰ ا‬
‫ﺒ ﺐ ﻏﺮﻳ ﺐ ‪ ،‬وﺣ‬
‫ﺜﺮ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻣﻌ ﻲ رﻏﻢ ذﻟﻚ ﻟ ﺴ‬
‫ﺗﺤﺪ ث اﻟﻨﺎس أﻛ‬

‫ﺑﻮس و ﻫﺬاﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻌﻨ ﻲ ﺷﻴ ًﺌﺎ واﺣﺪًا ﻓﻘﻂ ‪...‬‬

‫ﻟﻜﻦ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬اﻟﺼﻤ ﺖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺻﻤ ﺖ اﻟﺪ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ!‬‫ﻋﺎد‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﺎﻣﺾ‪.‬‬‫ﺒﺤﻪ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺷﺎ ﻫﺪﺳﻮى ﻣﺎ ﻧ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻛ‬‫ﺛﻮان ‪ ،‬أزﻳﺰ أﻣﺎﻣ ﻲ‬‫ﺛﻼ ث‬‫ﺑﻌﺪ‬
‫و‬

‫ﺒ ﻲ اﻵن"‪.‬‬
‫ﺘ‬‫"ﻣﻜ‬

‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻣﺠﺮدﻳﻮم ﻋﻤﻞ ﻋﺎدي‪.‬‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ أي وﻗ ﺖ ﻣﻀﻰ‪ .‬أﻋ‬
‫ﺒﺎ أﻛ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ‪ ،‬وﻏﺎﺿ ً‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﻴﻦ‪ .‬ﻋﺎد أﻟﻤﻪ اﻟﻤﻠﻜ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻤﺎر‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔﻷنﻳﻘﺎل ﻟ ﻲ ﻣﺮ‬‫ﻟﻢ أﻛﻦ‬
‫ﺒﺮ ﻋﺮوﻗﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻴﺮون اﻟﺬيﻳﻤﺮ ﻋ‬
‫ﺘﻮﺳ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ﻫﺮﻣﻮن اﻟ‬‫ﺘﺮوﺟﻴﻦ‬ ‫ﺑﺪأ ت ﺣ ًﻘﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺎؤل ﻋﻤﺎ إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻫﺮﻣﻮن اﻻﺳ‬ ‫ﺑﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓ ﻲ أﻋﺼﺎ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿﺮ ب‬
‫ﺑﻮا ب اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ وأﻏﻠﻘﻬﺎ‪.‬ﺗﺮﻛ ﺖ ﺻﻔﻴ ﺮًا ﻣﻦ اﻷﻟﻢ ﻣﻦ اﻟﺼﺪﻣ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦﺗﻢﺗﻬﺪﺋ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ إﱃ اﻷ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣ‬‫ُدﻓﻊ‬
‫ﺒﻪ ‪ ،‬وﺟﺪ ت ﻧﻔ ﺴ ﻲ أ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻤﺠﺮد دﺧﻮﻟ ﻲ إﱃ ﻣﻜ‬
‫ﺒﻠﻨ ﻲ رﻏﻤﺎ ﻋﻨ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺒﺾ ﺷﻌﺮي ﻓ ﻲﻳﺪه‪ .‬اﻟﻠﻘﻴﻂ ﻛﺎنﻳﻘ‬
‫ﺑﻘﻮة و ﻫﻮﻳﻘ‬‫ﺘ ﻲ‪ .‬اﻧﻐﻤ ﺲ ﻟ ﺴﺎﻧﻪ ﻓ ﻲ ﻓﻤ ﻲ‬
‫ﺘﻴﻪ ﻋﲆ ﺷﻔ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻟﺸﻔ‬

‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢ؟"‬‫ﺑﻚ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨ ﻲ‪" .‬ﻣﺎذا اﺻﺎ‬‫ﺘﻪ‬
‫وﺣﺸﺪ ت ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺠﺎﻋ ﺔ ‪ ،‬دﻓﻌ‬

‫ﺗﺪيﺳﺮوال ﺟﻴﻨﺰ داﻛﻦ اﻟﻠﻮن‬ ‫ﺑﺪﻻ ت أرﻣﺎﻧ ﻲ اﻟﻤﻤﻴﺰة‪ .‬ﻻ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﺮ‬‫ﺗﺪي‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻋﻨﺪ ﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﻻﺣﻈ ﺖ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﺮ‬ ‫ﺒﺮ ﺷﻌﺮه اﻷﺷﻌ ﺚ‬ ‫ﻋﺎل وﻣﺮرﻳﺪه ﻋ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﻮ ت‬ ‫ﻛﺎنﻳﺌﻦ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ اﻟﻌﺎدي‪.‬‬ ‫ﺑﺮاﻳ ﺲ اﻟﺮﺳﻤ ﻲ ﻛﺎنﺳﺎﺧﻨًﺎ ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أر‬ ‫ﺘﻘﺪ أن‬
‫ﺘﺮة ﺟﻠﺪﻳ ﺔﺳﻮداء وﺣﺬاء رﻳﺎﺿ ﻲ أﺳﻮد ﻣﻦ ‪Nike.‬ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ ‪ ،‬إذا ﻛﻨ ﺖ أﻋ‬ ‫ﺑﻴﺾ وﺳ‬‫وﻗﻤﻴﺺ أ‬

‫ﺒﻴﻀ ﻲ ﻻﻳﺄﺧﺬ ﻫﺬا!‬

‫ﻣ‬

‫ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع ﻏﻴﺮ‬‫ﺘﻠﺌ ﺔ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ ﻲ أن أﻗ ﺴﻢ أن اﻷﺟﺮام اﻟ ﺴﻤﺎوﻳ ﺔ اﻟﺮﻣﺎدﻳ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻤ‬‫ﺘﺮق روﺣ ﻲ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﺘﻪ اﻟﺤﺎرﻗ ﺔﺗﺨ‬
‫"اﻟﻠﻌﻨ ﺔ اﻟﻠﻌﻴﻨ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻚ؟" ﺻﺮخ ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ ‪ ،‬و ﻫﺠ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻗﻄ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻤﺎذا؟‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺒﻚ‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻨﻪ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ ‪ ،‬ﺣﻘﺎ ﻣﺮ‬
‫"ﻣﺎ اﻟﺬيﺗ‬

‫ﺗﻌﺪ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﺬا ﺣﺪﻗ ﺖ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ‪ .‬إذا ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف أي ﺷ ﻲء أﻓﻀﻞ ‪ ،‬ﻟﻘﻠ ﺖ إﻧﻪ ﻛﺎنﻳﺤﺎولﺗﺨﻮﻳﻔ ﻲ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻦ أر‬‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻋﺎد أﻣﺎﻣ ﻲ ‪ ،‬وﺷﺎ ﻫﻖ ﻓﻮﻗ ﻲ‬‫ﺑﻌﺪ‬

‫ص ‪26-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺮي ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا؟"‬
‫ﺘﻮ ب ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء وﺟﻬﻪ‪" .‬ﻟﻤﺎذا ‪ ،‬أو‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ أﻧﻚ ﺣﺎﻣﻞ؟" ﻫﻤ ﺲ ‪ ،‬وﺟﺮح ﻣﻜ‬
‫"ﻟﻤﺎذا ﻟﻢﺗﺨ‬

‫ﺘ ﻲ‪ .‬ﻛﻴﻒ ﻋﺮف؟‬
‫ﺑﺨﻴﺎﻧ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺤﻤﻮم ﻋﲆ اﻟﻘﻔﺺ اﻟﺼﺪري‪ .‬اﻧﺪﻓﻊ اﻟﺪم إﱃ أذﻧّﻲ و ﻫﺪد تﺳﺎﻗّﻲ‬‫ﺒﺾ‬
‫ﺑﺪأﻳﻨ‬‫ﺛﻢ‬‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺒ ﻲ ﻟﻤﺪة ﻧﺎﻧﻮ‬
‫ﺳﻜ ﺖ ﻗﻠ‬

‫ﺘﻰﻳ ﺴﻤﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ ﺟﺎء ﻓﻴﻬﺎ ﻹﻧﻘﺎذﻧﺎ ﻣﻦ اﻟ ﺴﺠﻦ ‪ ...‬ﺻﺮﺧ ﺖ ﺣ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒﺎ‬
‫ﺘﻌﺎد ﻋﻨﻪ ﻇﻬﺮ أﺧﻴ ﺮًا وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻏﺎﺿ ً‬
‫ﺑ‬ ‫ﺘﻄﻊ اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨﻴﻪ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﺧﺎﺋﻔ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻛﺎنﻳﻌﻠﻢ ‪،‬ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﻌﻠﻢﺳﺨﻴ ًﻔﺎ! اﻟﺸ ﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي اﻋ‬
‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻪﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻻ‬ ‫ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﻣﻨﻪ ﻓﻘﻂ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أﺻﻴ ﺐ‪.‬‬

‫ﺒ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺴ‬

‫ﺑﻌﻨﻒ‪.‬‬‫ﺗﻌ ﺶ‬ ‫ﺘﺤﺪ ث وﻟﻜﻦ ﻓﺸﻠ ﺖ ﻓﺸ ﻼ ً ذرﻳﻌﺎً‪ .‬ﺣ‬

‫ﺘﻰﻳﺪي ﻛﺎﻧ ﺖﺗﺮ‬ ‫"‪"II ،‬ﺣﺎوﻟ ﺖ اﻟ‬

‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﺷﺮﻳﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ وﺟﻌﻠ ﺖ أﺣﺸﺎﺋ ﻲﺗﻨﻔﺠﺮ ﻋﻨﺪ رؤﻳ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺪي ا‬
‫ﺒﻴﺮ اﻷﻟﻢ ‪ ،‬واﻵن ﻛﺎنﻳﺮ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة‪ .‬ﻟﻘﺪ ذ ﻫ ﺐﺗﻌ‬
‫ﺘﻰ ﻛﻨ ﺖ أﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻣ‬
‫ﺑﻘﻮة ﺣ‬‫ﺑﺬﻗﻨ ﻲ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲﻳﺪه وأﻣ ﺴﻚ‬‫ﻣﺪ‬

‫ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻫﺬا ﺟﻴﺪًا‪.‬‬

‫ﺘﻮاﺿﻌً ﺎ وﺧﻄﻴ ﺮًا‪.‬‬

‫ﺑﺪ؟" ﻗﺎل ﻣ‬
‫ﺒﻘﻰﺳﺮا إﱃ اﻷ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻠ ﺖ ﻟﻚ ﻻ ﺷ ﻲءﻳ‬
‫"أ‬

‫ﺒﻠ ﻲ ﻛﺎنﻳﺨﻴﻔﻨ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻫﺬا ﻗ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ اﻟﻐﺎﺿ ﺐ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬‫ﺘﺪ ت ﻋﲆ‬
‫ﺑـ "ﻧﻌﻢ"‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻋ‬‫ﺘﻨﻖ‬
‫ﺘﻪ ﻋﲆ ذﻗﻨ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢ أرد ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أﺧ‬
‫ﺒﻀ‬‫ﺘﺪ ت ﻗ‬
‫اﺷ‬

‫ﺘﻬ ﻲ اﻷﻣﺮ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫ﺘﺬر ت ﻋﻦ ﻫﺬاﺳﻴﻨ‬
‫ﺑﻤﺎ إذا اﻋ‬
‫ﺒﻴﺮةﺗﻨﻘ ﺐ ﺟﻔﻨ ﻲ‪ .‬ر‬
‫ﺘﻤ ﺖ ‪ ،‬واﻟﺪﻣﻮع اﻟ ﺴﺎﺧﻨ ﺔ اﻟﻜ‬
‫"أﻧﺎ آﺳﻒ ‪"،‬ﺗﻤ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺧﻤ ﺲﺳﻨﻮا ت ‪،‬‬‫ﺗﺎ‪.‬‬

‫ﺑ ﺖ إﱃ ﻣﻴﻨﻴ ﺴﻮ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻬﺮ‬‫ﺒﺮ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻄﻼق ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ أﻋﺮﻓﻪ ﺟﻴﺪًا ‪ ،‬وﻛﻨ ﺖﺗﻌﺮﻓﻪ‪ .‬ﻟﻢﺗﺨ‬
‫ﺒﺎ ﺟﺪًا ﻣﻨ ﻲ‪" .‬ﻟﻘﺪ ﺣﻤﻠ ﺖ ﻗ‬
‫ﻟﻘﺪﺗﺮك ذﻗﻨ ﻲ ﻟﻜﻨﻪ ﻇﻞ ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ذا تﻳﻮم؟ "ﺳﺄل ‪،‬ﻳﻨﻈﺮ إﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺑﻚ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ‪ ،‬ﻫﻞ ﻛﻨ ﺖﺳ‬‫ﺒﺮﻧ ﻲ ‪ ،‬إذا ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ" ر اﺻﻄﺪﻣ ﺖ‬ ‫ﻋﺎد ت ‪ ،‬وﻛ ﺴﺮ اﻟﺠﺤﻴﻢ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ .‬أﺧ‬

‫ً‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ ‪ ،‬ﻟﻢ أﻛﻦ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻛﺎن ﻃﻼﻗﻨﺎﺳﻴ ًﺌﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ‬ ‫ﺒﺮه؟ ﻻ ‪،‬ﻷﻛﻮن‬
‫ﺘﻠ ﺔ ﺿﺨﻤ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﻠﻘ ﻲﺗﻤﻨﻌﻨ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻜﻼم‪ .‬ﻫﻞ ﻛﻨ ﺖﺳﺄﺧ‬
‫ّﻮﻧ ﺖ ﻛ‬
‫ﻋﺎل‪.‬ﺗﻜ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﻮ ت‬‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺘﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟﻜﻮن ﻟﺪﻳﻪ ﺧﻄﻂ أﺧﺮى‪.‬‬
‫أﺧﻄﻂ ﻟﺮؤﻳ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪".‬ﺗﺤﺪ ث ‪ ،‬وأدار‬ ‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﺷﻴﻄﺎﻧًﺎ ‪،‬ﻳﺎ ﻋﺰﻳﺰ‬

‫ﺗ ﻲ‪ .‬اﻵنﺳﺄرﻳﻚ ﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻄﺎنﻳﻤﻜﻦ أن أﻛﻮن ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺗ ﺴﺎءل ﻓ ﻲ ﻫﺬا‪" .‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻛﻨ ﺖﺗﻌ‬
‫ﻟﻢﻳﺨﺮج أي ﻛﻼم ﻣﻦ ﻓﻤ ﻲ ‪ ،‬و‬
‫ﺒﻞ؟"‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺒ‬‫ﺒ‬‫ﺘﻮاﻟ ﻲ‪ .‬ﻫﻞ أﺣ‬
‫ﺗﻴﻦ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺒ ﻲ ﻣﺮ‬
‫ﺑﺮي‪ .‬ﺣﻄﻢ ﻗﻠ‬
‫ﺑﺪًا أﻧﻚ ﻗﺎدر ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪ ،‬أو‬
‫ﺘﻘﺪ أ‬
‫ﺘﻪ ﻟﻴﺠﻠ ﺲ‪" .‬ﻟﻢ أﻋ‬
‫ﻃﺎوﻟ‬

‫ﺘﻨ ﻲ"‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺒ‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻚ أﺣ‬
‫ﺴﺎ‪" .‬ﻻ أﻋ‬
‫ﺘﻘﺪ!" ﺻﺮﺧ ﺖ ﻓ ﻲ وﺟﻬﻪ ﺟﺎﻟ ً‬
‫ﺜﺮ ﻣﻤﺎﺗﻌ‬
‫ﺒﻊ ﻓﻌﻠ ﺖ! أﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬
‫ﺘﻘﻄ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺰء اﻷﺧﻴﺮ‪" .‬‬
‫ﻟﻘﺪ اﻟ‬

‫ﺒ ﻲ إﱃ ﻣﻠﻴﻮن ﻗﻄﻌ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺪوء ‪ ،‬ﺣﻄﻢ ﻗﻠ‬‫ﺘﻰ اﻟﻴﻮم"‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻄﻊ‬
‫"ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠ ﺖ ذﻟﻚ ﺣ‬

‫ﺘﻮ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻌﺪ ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺒﻨ ﻲ؟ ﻛﺎن ﻟﻮﻏﺎن ﻋﲆ ﺣﻖ! ﻟﻜﻨﻪ أﻋﻠﻦ ﻟﻠ‬
‫إذن ﻫﻮ ﻻﻳﺰالﻳﺤ‬

‫ﺘًﺎ وﻟﻴ ﺲ ﻟﻚ اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ!"‬

‫ﺑﻼ أ ب ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ ﻣﻴ‬‫ﺒﺮ‬
‫ﺘﺮك ﻃﻔﻠﻨﺎﻳﻜ‬
‫ﺘﻌﺪاد ﻟ‬
‫ﺜﻠﻚ؟ ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﻏﻴﺮ إﻧ ﺴﺎﻧ ﻲ ﻣ‬
‫ً‬ ‫"أﻋﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﺣ ﺐ‬

‫ص ‪26-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻰ ﺻﻴﺎﻏ ﺔ أي ﻛﻠﻤﺎ ت ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ‪ ،‬ﻻ ﺷ ﻲء ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻓ ﻲ أﻋﻤﺎﻗ ﻲ ﻋﺮﻓ ﺖ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﲆ ﺣﻖ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﺮ ﻫﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷ ﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أن أﻛﺮه ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻟﻜﻮﻧ ﻲ‬
‫ﺘﻄﻊ ﺣ‬
‫ﻟﻢ أﺳ‬
‫أﻧﺎﻧ ًﻴﺎ ﺟﺪًا‪.‬‬

‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻌﺪاد ﻟﻔﻌﻞ أي ﺷ ﻲءﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺜﻴﺮ ﻟﻠﺸﻔﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ؟" ﻧﺎﺷﺪ ت‬
‫"ﻗﻠ ﺖ أﻧﺎ آﺳﻒ ‪ ،‬ﺣ ﺴﻨًﺎ؟ ﻣﺎذاﺗﺮﻳﺪ ﻣﻨ ﻲ أﻛ‬

‫ﺘﻴﺎرك"‪.‬‬
‫ﻧﻈﺮ إﻟ ﻲ ‪ ،‬و ﻫﻮ ﺷ ﻲءﺳﻴﻄﺮ ﻋﲆ ذ ﻫﻨﻪ ﻟﻠﺤﻈﺎ ت‪" .‬اﻣﻨﺤﻨ ﻲ اﻟﻮﺻﺎﻳ ﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ ﻋﲆ إﺳﺮاﺋﻴﻞ أوﺳﺂﺧﺬ ﻫﺎ ﻣﻨﻚ‪ .‬اﺧ‬

‫ﺒﺮ ت ذراﻋ ﻲ‪ .‬ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺤﻴﻢ أﻧﻪ ﻛﺎن ﺟﺎدًا‪.‬‬ ‫ﺑﻨ ﻲ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﻌﻠﻢ‪ ".‬رد ت ‪ ،‬وﻋ‬ ‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﺤﻀﺎﻧ ﺔ‪ .‬إﻧﻪ ا‬‫ﺗﺨﲆ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ أ‬
‫ﺑﻌﻤﻞ ﻣﺰدوج‪" .‬ﻣﺎذا!؟! ﻫﻞﺗﻌ‬‫ﻟﻘﺪ ﻗﻤ ﺖ‬

‫ﺘﻚ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻜﻮخ اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟﺬي أﺧﺮﺟ‬‫ﺘ ﺴﻤﺢ ﻟﻪ‬
‫ﺑﺪًا‪ .‬ﻫﻞﺳ‬ ‫ﺒﻞ ﻋﺎﻣﻴﻦ؟ دﻋﻨﺎ ﻧﻮاﺟﻪ اﻷﻣﺮ ‪ ،‬ﻟﻢﺗﻜﻦ أﻣﺎ ً ﺟﻴﺪة وأﺷﻚ ﻓ ﻲ أﻧﻚﺳ‬
‫ﺘﻔﻌﻞ ذﻟﻚ أ‬ ‫ﺘﻪ ﻓﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺘﻰ ﻛﺎﻧ ﺖ آﺧﺮ ﻣﺮة رأﻳ‬
‫"وﻣ‬
‫ﺒﺎ ‪ ،‬ﻛﺎن ﺟﺎدا!‬
‫ﺘﻪ وﺟﻬﻪ‪.‬ﺗ‬
‫ﺘﺨﲆ ﻋﻨﻪ ‪".‬ﻗﺎل ‪ ،‬رواﻳ‬
‫ﺗﺮﻛﻪ أوﺳﺄﺟﻌﻠﻚﺗ‬
‫ﻣﻨﻪ؟ ﺣﺪد ﺧﻴﺎرك ‪ ،‬ا‬

‫ﺘﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا إﻧﺬا ًرا ﻗﺎﺳ ًﻴﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ وﻟﻦ أواﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻘﻴ ﺖ ﺻﺎﻣ‬

‫ﺑﺮي‪".‬‬
‫ﺘﻪ اﻟﺸﺮﻳﺮة‪" .‬ﻋﻈﻴﻢ ‪ ،‬أراك ﻓ ﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ إذن ‪ ،‬أو‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﻋﺎد ت ا‬

‫______________________‬

‫ص ‪26-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺪا‬‫ﺘﻄﻊﺗﺤﻤﻞﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﺤﺎمٍ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻷوﱃ‪ .‬إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ ذﻟﻚ ‪،‬‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨ ﻲ ‪ ،‬وﻛﻨ ﺖ أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺷ ﻲءﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ﻓﻌﻠﻪ ﺣﻴﺎل ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي ﻣﺎل ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ أﺳ‬‫ﺑﻨ ﻲ‬
‫ﻛﺎنﺳﻴﺄﺧﺬ ا‬
‫ﻋﺎزﻣﺎ ﻋﲆ اﻟﺠﺤﻴﻢ وﻟﻦﻳﻮﻗﻔﻪ ﺷ ﻲء‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‬

‫ﺒﻞ ﻓﻮا ت اﻷوان وﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪،‬‬

‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ ﺷ ﻲء ﻣﺎ ﻗ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻟ‬‫ﺒﺎﺷﺮة إﱃ اﻟﻤﺼﻌﺪ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺗﻮﺟﻬ ﺖ ﻣ‬
‫ﺒ ﺔﻳﺪي و‬
‫ﺑﺤﻘﻴ‬‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ أﻣ ﺴﻜ ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺤﺰم أﻏﺮاﺿ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ‬‫ﻟﻢ أزﻋﺞ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬
‫ﺑ ﻲ ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪًا‪.‬‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪة اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪.‬‬‫ﺑﻬﺎ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺲ اﻟﻘﻮة اﻟ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬ﺷﺨﺺﻳ‬
‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎكﺳﻮى ﺷﺨﺺ واﺣﺪﻳﻤﻜﻨﻪ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬

‫ﺛﻼ ث ﺣﻠﻘﺎ ت‪.‬‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺗﻔ ﻲ وﻃﻠ ﺐ رﻗﻢ ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ‪ .‬أﺟﺎ ب‬

‫ﻟﻢﺗﻀﻴﻊﻳﺪي أي وﻗ ﺖ ﻓ ﻲ ﺻﻴﺪ ﻫﺎ‬

‫ﺒ ﻲ ‪ "،‬ﺟﺬ ب اﻟﺸﺨﺺ إﱃ اﻟﻄﺮف اﻵﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺒﻴ‬‫ﺒﺎﻳﺎ ﺣ‬
‫"ﻣﺮﺣ ً‬

‫ﺑﻜﺎء‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﺣﺮﻓﻴﺎ ﻋﲆ ﺷﻔﺎ اﻟﺪﻣﻮع ‪ ،‬ﺧﺎﺋﻔ ﺔﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﻬﺮاء‪.‬‬‫ﺘﻨﻘ ﺖ ‪ ،‬ﻣﻤ ﺴﻜ ﺔ‬

‫"ﻟﻮﻏﺎن ‪ "،‬اﺧ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ‪.‬‬‫ﺗﻪ ﻣﻠ ﻲء‬
‫ﺒ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺎ اﻷﻣﺮ؟"ﺳﺄل وﺻﻮ‬
‫ﺑﺮي ‪ ،‬ﺣ‬
‫"أو‬

‫ﺗﺤﻀﺮﻧ ﻲ‪ .‬أﻧﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪".‬‬

‫ﺗ ﻲو‬
‫ﺒﻴﺮة‪ " .‬ﻫﻞﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗﺄ‬
‫ﺑﻘﻌ ﺔ ﻛ‬‫ﺗ ﻲ اﻟﺤﻤﺮاء ﻣﻊ‬
‫ﺑﻠﻮز‬‫ﺛﻢﺳﻘﻄ ﺖ ﻋﲆ‬‫ﺘﻰ ذﻗﻨ ﻲ ‪،‬‬
‫دﻣﺮ ت اﻟﺪﻣﻌ ﺔ اﻷوﱃ ﺧﺪي ﺣ‬

‫ﺛﻢ ﻗﻄﻌ ﺖ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻬ ﻲ ﺧﻼل ‪15‬دﻗﻴﻘ ﺔ‪ ".‬أﻛﺪ ﻟﻮﻏﺎن ‪،‬‬

‫"ﺳﺄﻧ‬

‫ﺗﻌﺠ ﺐ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ ﻓﻌﻠﻪ اﻵن ﻫﻮ أن أﻏﻤﺾ ﻋﻴﻨﺎي‬

‫ﺒﺎل وﻟﻢ أ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺒﺎه ﻛﻞ ﻓﺮد ﻓ ﻲ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﺖ اﻧ‬
‫ﺘﺢ اﻟﻤﺼﻌﺪ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﺳﻤﺢ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻨﻪ واﻻﻧﺪﻓﺎع إﱃ اﻟﻤﺨﺮج‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻟﻔ‬
‫ﺗﻢ ﻓ‬
‫ﺒﺎط‪.‬‬
‫وأﺻﺮخ اﻹﺣ‬

‫ﺑﺎ ت اﻟﻔﻴﻀﺎن‬
‫ﺑﻮا‬‫ﺑﻤﺠﺮد اﻟﺪﺧﻮل ‪،‬ﺗﺮﻛ ﺖ‬‫ﺜﻴﺮة واﻧﺰﻟﻘ ﺖ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺗﻪ اﻟﻔﻴﺮاري اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻹﻏﻤﺎء ﻋﲆﺳﻴﺎر‬‫ﺒﻨﻰ ﻓ ﻲ ﺧﻤ ﺲ ﻋﺸﺮة دﻗﻴﻘ ﺔ‪ .‬ﻟﻢ أزﻋﺞ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬ ‫ووﻓ ًﻘﺎ ﻟﻜﻠﻤﺎ‬
‫ﺗﻪ ‪،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻟﻮﺟﺎن أﻣﺎم اﻟﻤ‬
‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻣﻨﻌ‬
‫ﺑﻞ وﺿﻊﻳﺪه ﻋﲆ ﻓﺨﺬي‪ .‬ﻛﺎن ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟ‬‫ﺘﺢ‪ .‬ﻟﻢﻳﻘﻞ ﻟﻮﺟﺎن أي ﺷ ﻲء‬
‫ﺗﻔ‬

‫ﺑﻤﺎﺗﻠﻄﺦ‬
‫ﺘﻤ ﺖ ‪ ،‬ﻣ ﺴﺤ ﺖ ﺟﻔﻮﻧ ﻲ ‪ ،‬ور‬
‫"دﻋﻨﺎ ﻓﻘﻂ ﻧﺨﺮج ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ‪ ،‬وﺳﺄﺷﺮح‪ .‬أﻋﺪك ‪"،‬ﺗﻤ‬
‫اﻟﻤﺎﺳﻜﺎرا‪.‬‬

‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺑﺮأﺳﻪ وﻓﻌﻞ ﻣﺎ أﺧ‬‫أوﻣﺄ‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟ‬

‫ﺘﻤﺎ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ أراد ﻓﻘﻂ أنﻳﻄﻠﻖ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻬ ً‬‫ﺒﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺒﻪ ﺧﺎﻟ ًﻴﺎ ﻣﻦ أي ﺷ ﻲءﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ ﺴﺠﺎد‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻜ‬‫ﺑ ﺔ ﻧﺎﻋﻤ ﺔ ﻋﲆ اﻷرﺿﻴ ﺔ اﻟﻤﻐﻄﺎة‬
‫ﺑﻀﺮ‬‫ﺒﺮ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ وﺳﻘﻂ‬
‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻃﺎر ﺟ ﺴﻢ آﺧﺮ ﻋ‬
‫ﺒﻮﻋﻴﻦ اﻟﻤﺎﺿﻴﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺒﻮ ت اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﺨﻔﻴﻪ ﺧﻼل اﻷﺳ‬
‫ﺳﺮاح ﻛﻞ اﻟﻐﻀ ﺐ اﻟﻤﻜ‬

‫ﺒﺪاﻳ ﺔ ﻛﺎنﻳﺮﻳﺪ ﺣ ًﻘﺎ أنﻳﻌ‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ‬ ‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺸ ﻲء‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻰ! ﻣﺎ اﻟﺬي دﻓﻌﻬﺎ ﻟﻔﻌﻞ ﻣ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟ ﺴﺮ اﻟﻮﺣﺸ ﻲ ﻣﻨﻪ ‪ ،‬وﻟﻤﺪة ﺧﻤ ﺲﺳﻨﻮا ت ﺣ‬
‫ﺑﺮي ﻛﺎن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ إﺧﻔﺎء ﻣ‬
‫ﻣﺎ زال ﻻﻳﺼﺪق أن أو‬
‫ﺛﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻦ اﻻ‬‫ﺑﻪ اﻟﻐﺮﻳ ﺐ‬
‫ﺘﺸﺎ‬ ‫ﺑﻠﻴﺪًا ﺣ ًﻘﺎ ﺣ‬
‫ﺘﻰ ﻻﻳﺮى اﻟ‬ ‫ﺑﻨﻪ ‪ ،‬ﻟﻜﻦﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ أنﻳﻜﻮن‬
‫ﺑﻤﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟﻄﻔﻞ ا‬
‫ر‬

‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ اﻟﺮﻣﺎدي‪.‬‬‫ﺑﻌﻴﻮن ﻋ ﺴﻠ ﻲ‬‫ﺑﻮﻧﻴ ﺔ ﻣﻦ ‪Bryce ،‬ﻓﻘﻂ‬

‫ﻛﺎﻧ ﺖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓ ﻲ اﻷﺳﺎس ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻛﺮ‬

‫ص ‪27-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﺴﺮ ب ﻣﺮة أﺧﺮى إﱃ ﻧﻈﺎﻣﻪ‪ .‬اﻵن ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ‬

‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‬‫ﺑﺪأ ﺟﻨﻮن‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ ﻫﺎ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ و‬
‫ً‬ ‫ﺒﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻘﺎﻳﺎ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻋﲆ ﻣﻜ‬‫ﺘﻨﻔﺪ ت‬
‫ﺑﻌﺪ أن اﺳ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻣﺤﺎمٍ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻷوﱃ ﻟﻔﺮز ﻗﻀﻴ ﺔ اﻟﺤﻀﺎﻧ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ ﻏﻀ ﺐ ‪ ،‬ﻻ‪ .‬ﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ اﻟﻌ‬
‫ﻹﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﻋﲆ ﻧﻮ‬

‫ﺑﺮﻗﻢ ﻟﻴﻮ‪.‬‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺗﻔﻪ وا‬
‫ﺘﻘﻂ ﻫﺎ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ ﻓ ﻲ ﻟﻬﺠ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲﺳﻤﺎع اﻻ‬‫ﺑﺈﻣﻜﺎن‬‫ﺑﻤﺮح‪ .‬ﻛﺎن‬‫ﺑﺮاي‪ ".‬ﻗﺎل‬‫ﺑ ﻲ‪،‬‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻻ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ اﻟﺮﻏ‬
‫"أرى أﻧﻚ ﻻﺗ ﺴ‬

‫ﺒﺢ ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪.‬‬
‫ﺒﺎرﻳﺎ ت ‪،‬ﻳﺎ ﻟﻴﻮ‪ .‬أرﻳﺪك أنﺗﺠﺪ أﻓﻀﻞ ﻣﺤﺎم ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ أﺳﺮع وﻗ ﺖ ﻣﻤﻜﻦ ‪ ،‬ﻓﻬﻤ ﺖ أﻣ ﻲ؟" ﻧ‬
‫"ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي وﻗ ﺖ ﻟﻠﻤ‬

‫ﺗﻪ؟"‬
‫ﺘﺎج إﱃ ﻣﺤﺎم؟ ﻣﻦ ﻋﲆ وﺷﻚ رﻓﻊ دﻋﻮى ﺿﺪ ﻣﺆﺧﺮ‬
‫أﻃﻠﻖ ﻟﻴﻮ اﻟﺼﻌﺪاء‪" .‬ﻟﻤﺎذاﺗﺤ‬

‫ﺛﻢ أﻧﻬﻰ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ‪.‬‬‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻷﺳﺌﻠ ﺔ اﻟﻠﻌﻴﻨ ﺔ واﻓﻌﻞ ﻣﺎ أﻃﺮﺣﻪ‪.‬ﺳﺄﺷﺮح ﻻﺣ ًﻘﺎ‪ ".‬ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ‪" .‬‬‫ﺒﺎ‬
‫اﻧﺰﻋﺞ ﺣﺎﺟ‬

‫ﺗﻴﺎﻧﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺎج إﱃ إﻟﻬﺎء ‪ ،‬واﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬيﻳﻤﻜﻨﻪ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻫﻮﺗﺎ‬
‫ﺒﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺣ‬ ‫ﺒﻪ ﻟﻢﻳﻔﻌﻞ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻟ‬
‫ﺘﺨﻔﻴﻒ ﻏﻀ‬ ‫ﺘ‬‫إن إﻟﻘﺎء ﻛﻞ ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء ﻋﲆ أرﺿﻴ ﺔ ﻣﻜ‬

‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﺄ‬‫ﺘ ﻲﺳ‬
‫ﺘﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ اﻟﻤ‬‫ﺒﻪ ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻘﻠﻪ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻪ وﺧﺮج ﻣﻦ ﻣﻜ‬
‫ﺘﺎحﺳﻴﺎر‬
‫ﺑﻤﻔ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‬‫دون أنﻳﻔﻜﺮ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬أﻣ ﺴﻚ‬

‫ﺑﻮف‬‫ﺑﺮي‬
‫أو‬

‫ﻟﻘﺪ وﺻﻠ ﺖ أﻧﺎ وﻟﻮﺟﺎن إﱃ ‪El Fonci's‬وﺟﻠ ﺴﻨﺎ ﻋﲆ ﻧﻔ ﺲ ﻃﺎوﻟ ﺔ ‪Bryce‬وﺟﻠ ﺴ ﺖ آﺧﺮ ﻣﺮة ﻛﻨﺎ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺪار اﻟﻨﺼﻒﺳﺎﻋ ﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﺷﺮح ﻟﻪ اﻷﺣﺪا ث اﻷﺧﻴﺮة‬
‫ﺑﻜﻠﻤ ﺔ واﺣﺪة‪.‬‬‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻇﻞ وﺟﻬﻪ رزﻳﻨًﺎ ‪ ،‬وﺿﻴﻖﺗﻼﻣﻴﺬه وﻟﻢﻳﻨﻄﻖ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬

‫ﺑﻮﻃﺎ ً‬
‫ﺑﻪ وﻟﻢ أﻋﺪ‬ ‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﺧﺎﺋﻔ ﺔ ﺣ ًﻘﺎ ﻣﻦ أنﻳ‬
‫ﺒﻘﻴﻨ ﻲ ﺣﻤﻠ ﻲ ﻣﺮ‬ ‫ﺘﺤﻖ ﻣﺎﺳﻴﺄ‬ ‫ﺘﻪ ﻛﺎن ﺧﺎﻃ ًﺌﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ور‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أﺳ‬ ‫ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف ﻓ ﻲ أﻋﻤﺎﻗ ﻲ أن ﻣﺎ ﻓﻌﻠ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ وﻟﻦﻳﻤﻨﻌﻨ ﻲ اﻟﻄﻔﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻄﻼق‪.‬‬‫ﺘﻨﻔ ﺲ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻟ‬‫أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ راﻏ ﺐ‬
‫ﺑﻤﺄزﻗﻚ‪ .‬ﻓﻘﻂ أﻋﻠﻢ أﻧﻨ ﻲ أﻛ‬‫ﺗﻴ ﺖ إﻟ ﻲ‬
‫ﺑﺼﻮ ت ﻫﺎدئ وﻣﺮﻳﺢ‪" :‬أﻧﺎﺳﻌﻴﺪ أﻧﻚ أ‬‫ﺘﺪﻓﻖ‪ .‬ﻗﺎل‬
‫ﺘﻤﺮ ت ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻧﻔﺎد اﻟﻜﻠﻤﺎ ت ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺪﻣﻮع اﺳ‬‫ﺑﻴﺪي‬‫أﻣ ﺴﻚ ﻟﻮﻏﺎن‬
‫ﺘﻌﺪ ﻋﻨﻚ"‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻟﻦﻳ‬‫ﺑﻨﻚ‪.‬‬
‫ﺗﻚ أﻧ ﺖ وا‬
‫ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬

‫ﺘﺨﺪﻣﺎﻳﺪي اﻟﺤﺮة ﻟﻤ ﺴﺢ دﻣﻮﻋ ﻲ‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﺑﺸﻔﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻣ ﺴ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒ‬‫"ﺷﻜ ﺮًا ﻟﻚ ‪ ،‬ﺣ ًﻘﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ أﻟﺠﺄ إﻟﻴﻪ" ‪ ،‬أﺟ‬

‫ﺘﻚ‪".‬‬
‫ﺗﺎ؟" أوﻣﺄ ت‪" .‬ﻟﻤﺎذا ﻟﻢﺗﺄﺧﺬهﺗﺤ ﺖ رﻋﺎﻳ‬
‫ﺗﻚ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻴﻨﻴ ﺴﻮ‬
‫ﺗﻪ ‪ ،‬واﻟﺪ‬
‫"إذن ﻗﻠ ﺖ أن اﻟﻄﻔﻞﻳﻌﻴ ﺶ ﻣﻊ ﺟﺪ‬

‫ﺘﻮ ﻓ ﻲ رﻋﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻪ ﻟﻠ‬
‫ﺗﺨﲆ ﻋﻨﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺮﻛ‬
‫ﺘﺨﻠ ﻲ ﻋﻨﻪ؟ ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻟﻢ أ‬ ‫ﺒﻴﺮة ﻋﲆﻳ ﺴﺎري‪ .‬ﻫﻞ ﻛﺎن ﻟﺪي ﺣ ًﻘﺎﺳ‬
‫ﺒ ﺐ ﻟﻠ‬ ‫ﺗ ﻲ إﱃ اﻟﻤﻨﻈﺮ اﻟﺬيﺗﻮﻓﺮه اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﻜ‬
‫ﺣﻮﻟ ﺖ ﻧﻈﺮ‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻫﺬا ‪ ،‬وﻛﻨ ﺖ ﻣﺮﻋﻮ‬
‫ﺘﻪ ﻋﲆ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي ﻋﻤﻞ وﻻ ﻣﺎل وﻻ أﺣﺪ أﻋ‬
‫ﺑﻴ‬‫ﺘﻄﻴﻊﺗﺮ‬
‫ﺗ ﻲﻷﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف أﻧﻨ ﻲ ﻻ أﺳ‬
‫واﻟﺪ‬

‫ﺑﻤﺎﻳﺤﺪ ث‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ إﻗﻨﺎﻋﻬﺎ‬‫ﺑﻼﻏﻬﺎ‬

‫ﺗﻚ وإ‬
‫ﺑﻮاﻟﺪ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘﺎج إﱃ اﻻ‬
‫ﺛﻨﺎء ‪،‬ﺗﺤ‬
‫ﺑﺄس‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻷ‬‫ﺘﺮض‪ .‬ﻻ‬
‫ﺘﻨﻬﺪ‪" .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻣﻮﺿﻮع ﺣ ﺴﺎس أﻓ‬
‫ﻟﻢ أﺟ ﺐ ﻋﲆﺳﺆاﻟﻪ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻪﻳ‬
‫ﺗﻚ‪".‬‬
‫ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪ‬

‫ص ‪27-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ ".‬أﻋﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻛﺎن واﺿﺤًﺎ ﺟﺪًا‬‫ﺒﻪ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﺎﺗﻘﻒ إﱃ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺑﻼ روح‪" .‬أﻗﻨﻌﻴﻬﺎ ‪ ،‬أﻧ ﺖﺗﻘﻮل؟ أﻧﺎ ﻣ‬‫ﻋﺪ ت إﻟﻴﻪ وأﻃﻠﻘ ﺖ ﺿﺤﻜ ﺔ‬

‫ﺑﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬‫ﺗﺎنﺗﻐﺮﻳﻨ ﻲ‬
‫ﺜﻨ ﻲ وﻋﻴﻨﺎه اﻟﺨﻀﺮاو‬
‫ﺑﻬﺎ؟" ﺣ‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫"أﻧ ﺖ ﻻﺗﻌﺮف ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻻﺗ‬

‫ﺑﻞ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‬‫ﺒﻪ ﻓﺤ ﺴ ﺐ ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟﻮﻗﻮف إﱃ ﺟﺎﻧ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻟﻢﺗﻘﻨﻌﻬﺎ‬‫ﺗﻤﻨﻰ ﻟﻮ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚﻷﻧﻨ ﻲ ﻋﻠﻤ ﺖ اﻵن أن‬
‫ﺒ ﺖ ﻟﻪ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ ﺻﻮا ب‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺛ‬‫وﻓﻌﻠ ﺖ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻘﻂﻷ‬
‫ﺗ ﻲ ﻣﻊ إﺳﺮاﺋﻴﻞ إﱃ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪.‬‬
‫ﺘﺄ‬‫ﺳ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻋﲆ اﻟﺤﻀﺎﻧ ﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺣﺼﻮل‬

‫ﺘ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖﺳ‬

‫اﻵن ﻛﻨ ﺖ أﺧﻔ ًﻘﺎ ﻣﻠﻜ ًﻴﺎ‪.‬‬

‫_____________‬

‫ص ‪27-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻼ ﻫﺪفﺳﺄﺳﺎﻋﺪ" ‪ ،‬زﻓﻴﺮ‪.‬‬‫ﺘﻘﺪ أن اﻟﻘﻴﺎدة ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‬

‫"ﻟﻮﻏﺎن ‪ ،‬ﻻ أﻋ‬

‫ﺑ ﻲﻷن اﻟﻮﺿﻊ‬
‫ﺘﻬﺪﺋ ﺔ اﻷﻋﺼﺎ بﻷن ﻣﻮﻋﺪ اﻟﻐﺪاء ﻟﻢﻳﻜﻦ ﺟﻴﺪًا‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﻻ أزال أﻋﺼﺎ‬
‫ﺘﺠﻮل ﻓ ﻲ ﻣﺪﻳﻨ ﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﺧﻼل اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻓﺎﺷﻠ ﺔ ﻟ‬
‫ﻛﻨﺎ ﻧ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨ ﻲ‪.‬‬‫ﺑﻨ ﻲ‬
‫ﺑﺄﻓﻀﻞ ﻣﺤﺎمﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺠﺪه ﻟﻴﺄﺧﺬ ا‬‫ﺘﻘ ﻲ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢﻳﻠ‬ ‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ ﻣﺸﻐﻮﻻ ً‬
‫ﺑﺈﺿﺎﻋ ﺔ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫ﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ ﻛﺎن ﻣﻘﻠ ًﻘﺎ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲﻣ‬

‫ﺗﻚ‪".‬‬
‫ﺑﻮاﻟﺪ‬‫ﺗﺼﻠ ﺖ‬
‫ﺑﻌﺪ أن ا‬‫ﺒ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻧﻬﺎر ت‬
‫ﺘﻚ ‪ ،‬ﺣ‬
‫"ﻛﻨ ﺖ أﺣﺎول ﻓﻘﻂﺗﻬﺪﺋ‬

‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻦ أﻇﻬﺮ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓ ﻲ ‪El Fonci's.‬‬‫ﺘﺪﻗﻴﻖ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﻏﻮ ب ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼء‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻨ ﻲ اﻟﻜ‬
‫ﺒ‬‫ﺑ ﺔ ذﻋﺮ أﻛ ﺴ‬
‫ﺑﻨﻮ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬ ‫أوه ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﺨﻄ ًﺌﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻ‬
‫ﺒﺖ‬
‫وﺟﻬ ﻲ ﻫﻨﺎك ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ ﻗﺮﻳ ﺐ‪.‬‬

‫ﺒﻼد‪ .‬ﻣﻌﺮﻛ ﺔ ﺣﻀﺎﻧ ﺔ اﻷﻃﻔﺎل ﻫ ﻲ ﻣ ﺴﺄﻟ ﺔ ﺧﻄﻴﺮة ‪،‬‬ ‫ﺒﺤ ﺖ ﻫﺎدﺋًﺎ ‪،‬ﺳﺄﺻﻄﺤ‬
‫ﺒﻚ إﱃ ﺻﺪﻳﻖ ﻟ ﻲ ‪ ،‬واﻟﺬي أﺿﻴﻒ أﻧﻪ أﺣﺪ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﺤﺎﻣﻴﻦ ﻓ ﻲ اﻟ‬ ‫ﺑﻌﺪ أن أﺻ‬‫ﻫﻮ أﻛﻤﻞ‪" .‬واﻵن‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻄﻤﺌﻦ‪.‬‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺛﻢ ﺿﻐﻂ ﻋﲆ رﻛ‬‫ﻟﺬا ﻗﺪ ﻧﻘﺪم ﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ ‪" ،‬أﻛﺪ ﻟﻮﻏﺎن ‪،‬‬

‫ﺘ ﺴﻢ ﻟﻬﺬا‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ رﺟﻞ ﻃﻴ ﺐ" ‪ ،‬ﻏﻤﻐﻤ ﺖ ‪ ،‬ﻣﺪ تﻳﺪي ﻋﻠﻴﻪ وا‬‫ﺑﺪوﻧﻚ ‪ ،‬ﻟﻮﻏﺎن‪ .‬أﻧ ﺖ‬‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖﺳﺄﻓﻌﻠﻪ‬‫"أﻧﺎ‬

‫"أﺣﺎول ﻓﻘﻂ أن أﻛﻮن ﺻﺪﻳﻘﻬﺎ اﻟﺪاﻋﻢ‪".‬‬

‫ﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎ ت ‪ ،‬ﻟﻜﻦﺳﻤﺎﻋﻨﺎﻳﻄﻠﻖ ﻋﲆ‬

‫ﺘﻰ اﻵن ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻨﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻮﻋﻴﻦ ﺣ‬
‫ﺘﻮاﻋﺪ ﻟﻤﺪة أﺳ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ‪ ،‬ﻛﻨﺎ ﻧ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒ ﺔ ﺟﺪا ﻓ ﻲ أذﻧ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺪ ت اﻟﻜﻠﻤ ﺔ ﻏﺮﻳ‬‫ﺒﻴ ﺐ؟‬
‫ﺣ‬
‫ﺜﻴﺮ أي ﻓﺮاﺷﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺪة‪.‬‬
‫ﺒﺎ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻛﺪ أﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗ‬
‫ﻧﻔ ﺴﻪ اﺳﻢ `` ﺻﺪﻳﻘ ﻲ ''ﻛﺎن ﻏﺮﻳ ً‬

‫ﺒﺎل‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠ ﻲ ﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺒﻨﻰ‪ .‬ﻛﺎن اﻟ‬
‫ﺛﻢ دﺧﻞ ﻛﻼﻧﺎ اﻟﻤ‬‫ﺗ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺨﺮوج ‪،‬‬
‫ﺒ ﻲ ﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺑﻪ و ﻫﺮع إﱃ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﺢ‬
‫أوﻗﻒ ﻟﻮﺟﺎن اﻟ ﺴﻴﺎرة أﻣﺎم ﻧﺎﻃﺤ ﺔﺳﺤﺎ ب ﺿﺨﻤ ﺔ‪ .‬ﻓ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻷﻓﻀﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ر‬‫ﺘﺮاف‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺷﺮﻛ ﺔ ﻣﺤﺎﻣﺎة‬ ‫أﻧﻴ ًﻘﺎ وﻛﺎنﻳﺤﻤﻞ ﻫﺎﻟ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻮى أﻋﲆ ﻣﻦ اﻻﺣ‬

‫ﺘﺮاف ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺒﺎل ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ت إﱃ ﻣﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻔﻌﻠﻪ وﻇﻬﺮ اﻻﻋ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﻨﺎ ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔ ﺔ اﻻﺳ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗ‬

‫ﺘﺸﻜﻴﻠﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أن‬

‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ﻟ‬
‫ﺘﻐﺮﻗ ﺖ ‪0.015‬ﻧﺎﻧﻮ‬
‫ﺒﻬﺮة أن ﺷﻔﺎ ﻫﻬﺎ اﻟﺤﻤﺮاء ﻗﺪ اﺳ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪،‬ﺗﻮﻣﺾ ﻟﻮﺟﺎن‬
‫ً‬ ‫ﺑﻚ" ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻏﻴﺮ واﺿﺤ ﺔ‬‫ﺒﺎ‬
‫ﺘﺮ ‪ ،‬ﻣﺮﺣ ً‬
‫"اﻟ ﺴﻴﺪ ﻫﺎﻧ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺎﺟ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل رﻣﻮﺷﻬﺎ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ اﻟﻤﺰﻳﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺷﻌﺮ‬‫ّﻴﻤﻪ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻘ‬
‫أﻛﻮن ﻣﻨﺰﻋﺠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬

‫ﺑﺨﺼﺮي‪.‬‬‫ﺗﺮﻳ ﺲ‪ .‬ﻫﻞ راﻳﺪر ﻣﻮﺟﻮدة؟ أود أن أراه" ‪ ،‬ﻗﺎل و ﻫﻮﻳﺤﻴﻂ‬

‫ﺑﻴﺎ‬‫ﺒﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﻴﺎء ﻫﺎ‪" .‬ﻣﺮﺣ‬
‫ﺛﺎر اﺳ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﺧﻔﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أ‬
‫ﺑ‬‫أﻋﻄﺎ ﻫﺎ إﻳﻤﺎءة وا‬

‫ﺘﻢ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻮس ﻃﻔﻴﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎﺳﻘﻄ ﺖ اﻷﺟﺮام اﻟ ﺴﻤﺎوﻳ ﺔ اﻟﺠﻠﻴﺪﻳ ﺔ ﻋﲆ وﺟﻬ ﻲ‪" .‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ دﺧﻞ وﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻋﻤﻴﻞ‪.‬ﺳﺄرى ﻣﺎ إذا ﻛﺎنﻳﺨ‬
‫ﺑﻌ‬‫ﺒﺪﻟ ﺖ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻬﺎ واﺳ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻔ ﺖ ا‬
‫اﺧ‬
‫ﺗﻒ اﻷرﺿ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻘﻂ اﻟﻬﺎ‬
‫أﻋﻤﺎﻟﻪ" ‪ ،‬ﻗﺎﻟ ﺖ و ﻫ ﻲﺗﻠ‬

‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪ .‬ﺷﻜﺮ ﻫﺎ ﻟﻮﻏﺎن وﻗﺎدﻧ ﻲ إﱃ‬

‫ﺘﻮﺟﻪ إﱃ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺒﻞ أنﺗﻌﻄﻴﻨﺎ اﻟﻀﻮء اﻷﺧﻀﺮ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺮ ﻗ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ و‬‫ﺒﺎدل‬
‫ﺘ‬‫ﺛﻮان ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺑﻀﻊ‬‫ﺒﻊ ذﻟﻚ‬
‫ﺗ‬
‫اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ‪.‬‬

‫ﺘﻤﺎﻻ ت‬
‫ﺑﺪا أن ﻛﻞ اﻻﺣ‬
‫ﺑﻖ و‬
‫ﺑﺸﺄن ﺣﻀﺎﻧ ﺔ ﻃﻔﻠ ﻲ ﻣﻊ زوﺟ ﻲ اﻟ ﺴﺎ‬‫ﺘﺎل‬
‫ﺘﻘﺮ ت أﺧﻴ ﺮًا ﻓ ﻲ ﺟﺪﻳ ﺔ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﺤﺪ ث‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﻘ‬
‫ﺻﻌﺪ ت إﱃ اﻟﻤﺼﻌﺪ ‪ ،‬واﺳ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﺿﺪي‪.‬‬
‫ﻫﻞﺳﺄﻓﻮز أمﺳﺄﺧ ﺴﺮ؟‬

‫ص ‪28-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺪأ ت ﻓ ﻲ اﻟﺬﻋﺮ ﻣﺮة أﺧﺮى‪".‬‬‫"ﻟﻘﺪ‬

‫وﻋﻤﻮﻣﺎ ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲﺳﺄﻓﻮز‪ .‬أﻋﻠﻢ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﻣﺎ ًﺳﻴﺌ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﺟﺎد ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ وﻻ أﻋ‬‫أﻏﻤﻀ ﺖ ﻋﻴﻨ ﻲ واﻧﺤﻨﻴ ﺖ إﱃ ﺟﺪار اﻟﻤﺼﻌﺪ وزﻓﻴﺮ ﻋﻤﻴﻖ‪" .‬ﻛﻴﻒ ﻻﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ذﻟﻚ؟‬
‫ﺘﻮ ﻋﲆ ﻣﻨﺤﻪ اﻟﺤﻀﺎﻧ ﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ ﺣﻴﻨﻬﺎ ﻟﻦ أﻛﻮن ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻐﺮﻳ ﺐ اﻵن ‪".‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أن أواﻓﻖ ﻟﻠ‬
‫ﺷﺨﺺﺳ ﻲء‪ .‬ر‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪.‬‬‫ﺜﻞ‬
‫ﺘﻪ ﻟﻄﻴﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻟﻄﻴﻔ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑﻨ ﻲ إﱃ ﻋﻨﺎق ﺷﺪﻳﺪ ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﺎ ﻟﻢ أرﻓﻀﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ راﺋﺤ‬
‫ﺛﻢ ﺟﺬ‬‫ﺑﻴﺪي‬‫أﻣ ﺴﻚ ﻟﻮﺟﺎن‬

‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒﻞ ﺻﺪﻏ‬
‫ﺛﻢ ﻗ‬‫ﺜﻘ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑ‬ ‫ﺑ ًﻘﺎ ‪ ،‬أﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ وأﻧﺎ ﻣﻌﻚ ﺣ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ" ‪ ،‬ﻗﺎل‬ ‫"ﻛﻤﺎ ﻗﻠ ﺖﺳﺎ‬

‫ﺘﺮﺿ ﺖ أﻧﻪ ﻛﺎن راﻳﺪر‪ .‬اﻟﺮﺟﻞ اﻵﺧﺮ اﻟﺬي ﻟﻢ أﻛﻦ‬

‫ﺑﻤﻼﻣﺢ ودﻳ ﺔ واﻓ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﻮا ب اﻟﻤﺼﻌﺪ وﻇﻬﺮ رﺟﻼن أﻣﺎﻣﻨﺎ ﻓﺠﺄة‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺮﺟﻞ اﻷول رﺟ ﻼ ً أﺻﻠﻌً ﺎﻳ‬
‫ﺘﺤ ﺖ أ‬
‫ﻋﻨﺪ ﻫﺎ ﻓﻘﻂ اﻧﻔ‬
‫ﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮﻓﻪ ﻣﻨﺬ وﻗ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺘﻰ ﻟﻤﺤﺎوﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ ﺣ‬

‫ﺗ ﺲ ﻫﻨﺎ‪".‬‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ رو‬‫ﺘﻮ ﻣﻦ ﻟﻘﺎء ﻣﻊ‬
‫ﺘﻬﻴ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻪ اﻟﻜﻔﺎﻳ ﺔﻷﻧﻨ ﻲ اﻧ‬‫ﺘﻮ وأﻧﻚ ﻣﺤﻈﻮظ‬
‫ﺘﻚﻳﺎ رﺟﻞ‪.‬ﺳﻤﻌ ﺖ أﻧﻚ وﺻﻠ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺮؤﻳ‬‫"ﻟﻮﺟﺎن!" ﺻﺎح راﻳﺪر‪" .‬ﺳﺮر ت‬

‫ﺘﻨﺎ ﻟﻜﻨﻪﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎﺗﺤﻮل إﱃ ﺷ ﻲء ﻋﲆ ﻏﺮار اﻻﺷﻤﺌﺰاز‪ .‬ﻛﺎن ﻻ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸ ﻲء ﻟﺮؤﻳ‬ ‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻣﻨﺪ ً‬
‫ﻫﺸﺎ‬ ‫ﺑﺪا‬‫ﺘﻘﻮﻳﻢ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻀ ﺔ ﻟﻮﻏﺎن وﻗﻤ ﺖ‬
‫ﻓﻜﻜ ﺖ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑ ًﻜﺎ وﻗﻤﻴﺼﻪ ﻣﺠﻌﺪًا ﻗﻠﻴ ﻼً‪.‬‬
‫ﺘﺸﺎ‬
‫ﺒﻞ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﺷﻌﺮه ﻛﺎن ﻣ‬
‫ﺗﺪي اﻟﺰي ﻧﻔ ﺴﻪ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﻳﺰالﻳﺮ‬

‫ﺘﺎد‪.‬‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲﺗﺠﺎ ﻫﻠﻪ ‪ ،‬ﻛﺎﻟﻤﻌ‬‫ﺑ ﺴﺨﺮﻳ ﺔ ﻟﻜﻦ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ" ‪،‬ﺗﻌﺎدل‬‫ﺑﺈﺣﻜﺎم‪" .‬راﺋﻊ‪.‬ﺗﺨﻴﻞ أن أراك ﻫﻨﺎ‬‫ﺘ ﺴﻢ ﻟﻮﻏﺎن‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺘﺸﻞ‪".‬‬
‫ﺒﺎ ﺟﺪًا ‪،‬ﺳﻴﺪ ﻣﻴ‬
‫ﺗ ﻲ‪.‬ﺳﺄراك ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺘﻚ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ إﱃ راﻳﺪر وﺻﺎﻓﺤﻪ‪" .‬أﻧﺎ أﻗﺪر رﻏ‬‫ﺘﻔ ﺖ‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﻴ ﺖ إﱃ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔ ﺔ‪".‬‬

‫ﺘﻤﺎم‪ .‬أﺿﻤﻦ ﻟﻚ أﻧﻚ أ‬
‫ﺜﻴﺮة ﻟﻼ ﻫ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘ ﺴﻢ ﻟﻪ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ‪" .‬ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﻧﻜﺮ ﻣ‬
‫ﺒ‬‫راﻳﺪرﻳ‬

‫ﺗ ﻲ أن‬
‫ﺒﻴ ﺔ وﺟﻴﺰة ودﺧﻞ اﻟﻤﺼﻌﺪ‪ .‬ﻟﻢﻳﺤﺪ ث ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺑﺎﺳﻤﻪ ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳﻌﻄﻨ ﻲﺳﻮى ﻧﻈﺮة ﺟﺎﻧ‬ ‫ﺘﺠﺎو ًزا ﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪ .‬ا‬
‫ﺗﺼﻠ ﺖ‬ ‫ﺘﺪار ﻟﻴﻐﺎدر ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺛﻢ اﺳ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ أﺧﻴ ًﺮا‬‫ﺗﻪ‬
‫ﻫﺰ‬
‫ﺘﺠﺎ ﻫﻠﻨ ﻲﻳﺆذﻳﻨ ﻲ ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠ ﺖ اﻵن‪.‬‬
‫ﻛﺎن أﺣﺪﻳ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ أﺧﺬﻧﺎ‬‫ﺒﻌﺾ اﻷوراق ‪،‬‬

‫ﺑ‬‫ﺘﺤ ﺴ ﺲ‬
‫ﺑﺪأ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻪ و‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻞ اﻹﻋﺪاد‪ .‬ﺟﻠ ﺲ راﻳﺪر ﻋﲆ ﻣﻜ‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﺣﺪ أدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻜﻮر وﻋﻤﻞ ﻣ‬
‫ﺒﻪ اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﺤ‬
‫ﺘ‬‫ﺛ ﺔ إﱃ ﻣﻜ‬
‫ﺜﻼ‬‫دﺧﻠﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻟ‬
‫اﻟﻤﻘﻌﺪﻳﻦ أﻣﺎﻣﻪ‪.‬‬

‫ﺒﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﺣ‬‫ﺒﺎﺷﺮة إﱃ اﻟﻨﻘﻄ ﺔ‪ .‬أﻧﺎ‬
‫ﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻷدﻏﺎل وذ ﻫ ﺐ ﻣ‬
‫ﺘﺎجﻳﺎ ﻟﻮﻏﺎن؟" ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﺪأ "إذن"‪" .‬ﻣﺎذاﺗﺤ‬

‫ﺘﻘﻂ ﻟﻮﻏﺎن ﻣﻘﻄﻌً ﺎ ﻏﻴﺮ رﺳﻤ ﻲ ‪ ،‬وﺣﺼﻞ ﻋﲆ ﻧﻈﺮة ﻓﺎرﻏ ﺔ ﻣﻦ راﻳﺪر‪.‬‬

‫ﺗ ﺲ؟" اﻟ‬
‫ﺑﺮ‬
‫"ﻣﺎذا ﻛﻨ ﺖﺗﻨﺎﻗ ﺶ ﻣﻊ رو‬

‫ﺘﺸﻒ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻔﻘﻴﺮ أن اﻟﻌﺎ ﻫﺮة ﻛﺎﻧ ﺖ‬

‫ﺑﻘ ﺔ‪.‬ﻳﻜ‬
‫ﺘﻪ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺜﻴﻠﻪ ﻓ ﻲ ﻗﻀﻴ ﺔ ﺣﻀﺎﻧ ﺔ ﺿﺪ زوﺟ‬
‫ﺘﻤ‬‫"ﻻ أرى ﻛﻴﻒ أن ﻫﺬا ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻚ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ إذا ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أنﺗﻌﺮف ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺟﻨﺪﻧ ﻲ ﻟ‬
‫ﺘﺮة زﻣﻨﻴ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن ﻓ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤ ﺲﺳﻨﻮا ت‪ .‬ﻻﻳﺼﺪق!" ﺻﺮخ ﻟﻠﻤﺮة اﻟ‬
‫ﺑﻨﻬﺎ ﻣﻨﺬ أﻛ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫ﺗﺤ‬

‫ص ‪28-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﻲ رﺳﻤ ًﻴﺎ‪ .‬إذ ﻫ ﺐ‬

‫ﺑﻠ‬
‫ﺒﺎعﺳ ﻲء ﻋﻨ ﻲ دون ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻧﻄ‬‫ﻣﺤﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻷوﱃ وﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﺤﺎﻣ ﻲ ﻟﺪﻳﻪ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﺑﻌﻴﺪًا‪ .‬راﺋﻊ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪ‬‫ﺑﺄﻟﻢ ﻓ ﻲ ﺻﺪري وﻧﻈﺮ ت‬‫ﺗﻪ ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﻋﻨﺪ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﺘﺞ‪.‬‬
‫ﺘﻨ‬‫واﺳ‬

‫ﺘﺬارﻳ ﺔ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻞ ﻋﻴﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻧﻈﺮة اﻋ‬
‫ﺛﻢ ﻗﺎ‬‫ﺑﻘ ﺔ ‪ "،‬ﻗﺪم ﻟﻨﺎ ﻟﻮﻏﺎن‪.‬ﺗﺠﻤﺪ راﻳﺪر ﻟﻠﺤﻈ ﺔ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ اﻟ ﺴﺎ‬‫ﺘﺎﻳﻦ ؛ زوﺟ ﺔ‬
‫ﺑﺮي ﻏﻮﻟﺪﺷ‬
‫ﺑﻞ أو‬
‫ﺗﻪ ‪ ،‬ﻗﺎ‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ راﻳﺪر ‪ ،‬ﻣﺎ وﺟﺪ‬

‫ﺘﺸﻞ‪".‬‬
‫ﺘﺎﻳﻦ ‪ ،‬أﻧﺎ راﻳﺪر ﻣﻴ‬
‫ﺑﺮي ﻏﻮﻟﺪﺷ‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺋﻚ أو‬‫ﺗﺸﺮﻓ ﺖ‬
‫ﺛﻢ ﻣﺪﻳﺪهﻷﺻﺎﻓﺢ‪" .‬‬‫ﺜﻢ‬
‫"ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي أي ﻓﻜﺮة" ‪،‬ﺗﻠﻌ‬

‫ﺑﺪو ﺧﺎﺋ ًﻔﺎ ﺟﺪًا‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺋﻚ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ‪"،‬ﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ اﻟﺼﺮﻳﺮ دون أن أ‬ ‫ﺗﺸﺮﻓ ﺖ‬
‫ﺑ ﺔ‪" .‬‬
‫ﺑﺬ‬‫ﺘﺬ‬
‫ﺘﻪ ﻣ‬
‫ﺑﻴﺪه ورﺟﻌ‬‫أﻣ ﺴﻜ ﺖ‬

‫ﺘ ﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬا اﻟﻮﺧﺰ؟"‬

‫ﺘﻨﺎ‪" .‬إذن ‪ ،‬ﻫﻞﺳ‬
‫ﻗﻄﻊ ﻟﻮﺟﺎن ﻣﻘﺪﻣ‬

‫ﺘﻤﺎم ﺣ ًﻘﺎ وﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐ ﻣﻘﺎوﻣ ﺔ ﻋﺮض ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪ ".‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬‬
‫ﺜﻴﺮة ﻟﻼ ﻫ‬
‫ﺘﻪ ﻟﻪ‪ .‬ﻫﺬه ﻗﻀﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺒﻊ أﻧﺎ ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻘﺪﺳﻤﻌ ﺖ ﻣﺎ ﻗﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬ ‫ﺒﺎ ً وأﻋﻄﺎﻧﺎ ا ﻫ‬
‫ﺘﻤﺎﻣﻪ اﻟﻜﺎﻣﻞ‪" .‬‬ ‫أﺧﻴ ﺮًا وﺿﻊ راﻳﺪر اﻷوراق ﺟﺎﻧ‬
‫ﺘﻰ إﺧﺮاجﺳﻨ ﺖ واﺣﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻄﻊ ﺣ‬
‫ﺗﻪ ﻟﻬﺬه اﻟﻘﻀﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺛﺮو‬‫ﺘﺨﺪام ﻣﺎﻳﺼﻞ إﱃ ﻧﺼﻒ‬
‫ﺘﻌﺪاد ﻻﺳ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻛﺎن ﻋﲆ اﺳ‬‫ﺑﻤﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﺨﻄ ًﺌﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ .‬أرا ﻫﻦ أن‬
‫ر‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪".‬‬‫ﺗ ﺲ اﻟﻠﻌﻴﻦ ﻗﺪ ﻫﺰﻣﻨ ﻲ‬

‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ رو‬‫ﺒﺮﻧ ﻲ أن‬
‫ﺗﻚ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗﺨ‬
‫ﺗﻴ ﺖ إﱃ ﻫﻨﺎﻷﻃﻠ ﺐ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺑﺪأ ﻟﻮﻏﺎن ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪" .‬راﻳﺪر ‪ ،‬أ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﻤﺨﻔﻔ ﺔ ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ ﻛﻮﻧ ﻲ ﻣﺤﺎﻣ ًﻴﺎ ﻗﻮﻳًﺎ‪".‬‬

‫ﺒ ﺐ اﻟﻜ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻬﺬه اﻟﻘﻀﻴ ﺔ‬‫ﺑﺮي‬
‫ﺑﻪﻳﺎ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻈﻬﺮ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻﻳﻔﻮز أو‬‫ﺒﺮك‬
‫ﺒﻂ ﻣﺎ أﺧ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺗﺮاﺟﻌ ﺖ راﻳﺪر‪ " .‬ﻫﺬا‬

‫ﺘﺸﻞ‪.‬‬
‫ﺒﺪ ‪ ،‬أﻟ ﺴﻨﺎ اﻟ ﺴﻴﺪ راﻳﺪر ﻣﻴ‬
‫ﺘﻜ‬‫ﻣﻐﺮور وﻣ‬

‫ﺑﺎﻟﻮﻗﻮف‪.‬‬ ‫"ﻟﻜﻦ "‪-‬ﻟﻮﻏﺎن أراد أنﻳﻘﻮل ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻗﻄﻌ‬

‫ﺘﻪ‬

‫ﺑﺪأ ت ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‬

‫ﺘﻄﻌ ﺔ و‬
‫ﺒﺮة ﻣﻘ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﻨﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠ ﻲء إﱃ ﻫﻨﺎ‪ .‬دﻋﻨﺎ ﻧﺬ ﻫ ﺐ ‪ "،‬ﻗﻠ ﺖ‬
‫ﺒﺪو أﻧﻨﺎ أ ﻫﺪرﻧﺎ وﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وﻳ‬‫ﺘﺸﻞ ﻗﺮاره‬
‫ﺗﺨﺬ اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻴ‬
‫ﺘ ﺴﻮل‪ .‬ﻟﻘﺪ ا‬
‫"ﻟﻮﻏﺎن ‪ ،‬ﻻ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺋﻚﻳﺎ راﻳﺪر‪".‬‬‫ﺒﻞ أنﺗﻘﻮل ‪" ،‬ﻟﻘﺪﺳﻌﺪ ت‬
‫وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻗ‬

‫ﺒﻞ‪.‬‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺑﻬﺬه اﻟﻘﻀﻴ ﺔ أﺻﻌ ﺐ‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻔﻮز‬
‫ً‬ ‫ﺒﻄﺎ‬
‫اﻵن ﻛﻨ ﺖ ﻣﺤ ً‬

‫__________________‬

‫ﺑﻬﺬا اﻟﻔﺼﻞ؟‬‫ﺘﻌ ﺖ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗﻤﻨﻰ أنﺗﻜﻮن ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام‪ .‬ﻫﻞ اﺳ‬
‫ﺒﺎ ‪mylovelies. ،‬أ‬
‫ﻣﺮﺣ‬

‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ واﺣﺪ ‪...‬‬‫ﺑﺮي‬

‫ﺒﺪو أن أو‬
‫راﺟﻊ ﻟﻠﺸﻐﻞ ‪ ،‬ﻫﻞﻳﻌﺮف أي ﺷﺨﺺ ﻣﺤﺎمٍ ﺟﻴﺪ؟ﻳ‬

‫ﺘﻌﻠﻴﻖ واﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ واﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ص ‪28-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﻴﺮا ‪،‬‬
‫ﺒﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌﺎ ﻟﻌﻨ ﺔ ﻛ‬
‫اﺣ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‬
‫دﻳ‬

‫ص ‪28-4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‬
‫وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﺸﺨﺺ اﻟ‬

‫ﺑ ﺴﺨﺮﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺮ؟ واو ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻻﺗﻀﻴﻊ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ "،‬ﻗﺎل ﻟﻴﻮ‬

‫ﺒﺮﻧ ﻲ أﻧﻬﺎﺗﻮاﻋﺪ ذﻟﻚ اﻟﺮﺟﻞ ﻟﻮﻏﺎن ﻫﺎﻧ‬
‫"ﻟﺬا ‪ ،‬أﻧ ﺖﺗﺨ‬

‫ﺒﻮﻋ ﺔ ﻓ ﻲ ذ ﻫﻨﻪ وﻻ‬

‫ﺒﻌﺾ ﻣﻄ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﺎﻧﻖ‬
‫ﺑﺮي وﻟﻮﺟﺎن اﻟ‬
‫ﺗﻪ اﻟﻔﻴﺮاري‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﺻﻮرة أو‬
‫ﺒﻨﺰﻳﻦ ﻓ ﻲﺳﻴﺎر‬
‫ﺒﺮ ﻋﲆ دواﺳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻘﻮة أﻛ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‬‫ﺗﻪ ‪ ،‬ﺧﻄ ﺖ ﻗﺪم‬
‫ﺣ ﺴ ﺐ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﺒﻂ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺒﺐ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ أزﻋﺠﻪ إﱃ ﺣﺪ اﻟﺠﻨﻮن وﻛﺎنﻳﻌﺮف اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺒﺪو أﻧﻪ ﻟﻢﻳ‬
‫ﻳ‬

‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﺟﺮاﺣﻴ ﺔ ﻹزاﻟ‬
‫ﺑﻌﻤﻖ ﻓ ﻲ وﺟﻪ ذﻟﻚ اﻟﻠﻘﻴﻂ ‪ ،‬وﻛﺎنﺳﻴ‬‫ﺒﻀ ﺔﻳﺪه‬
‫ﺑﻘ‬‫ﺑﺸﺪة أنﻳﻀﺮ ب‬‫ﺜﻴ ﺮًا وﻳﻠﻌﻦ ﻟﻮ أﻧﻪ أراد‬
‫ﺑﻼ ﺷﻚ وﻻ رﺟﻌ ﺔ ﻓﻴﻪ‪ .‬ﻛﺎنﻳﻌﺮﻓﻪ ﻛ‬‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻏﻴﻮ ًرا‬

‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻧﻔ ﺴﻪ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺿﺤﻚ داﺧﻠ ًﻴﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻜﺮ‪.‬‬

‫ﺑ ﺴﻼﺳ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻮﺿﻮع‬

‫ﺑ‬‫ﺘﺸﻞ ﻫﻮ ﻣﺤﺎم ﻋﻈﻴﻢ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟" ﻗﺎم‬
‫"إذن ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻣﻴ‬

‫ﺘﺮدد‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ؟" ﻗﺎل‬‫ﺛﻢﺗﻜﻠﻢ‪" .‬أم‬‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺎ ﻟ‬
‫ﺑﻘ ﻲ ﺻﺎﻣ‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻀﻤﻮن ﻟﻠﻔﻮز‪".‬‬
‫ﻟﻴﻮﺗ ﺴﻜﻴﺪ‪" .‬اﻷﻓﻀﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻻﻳ ﺔ ﻛﻠﻬﺎ‪ .‬ﻣﻌﻪ أﻧ ﺖ أﻛ‬

‫"ﻧﻌﻢﻳﺎ ﻟﻴﻮ؟"‬

‫ﺗﻪ؟"‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ واﻟﺪ‬‫ً‬
‫ﻃﻔﻼ‬ ‫ﺘﺄﻛﺪ أﻧﻚﺗﺮﻳﺪ ﻓﻌﻞ ﻫﺬا ﺣ ًﻘﺎ؟ﺗﺮﻳﺪ أنﺗﺄﺧﺬ‬
‫" ﻫﻞ أﻧ ﺖ ﻣ‬

‫ﺑﻌ ﺔﺗﻬﺪﻳﺪه ﺣ ًﻘﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻋﻨﺪ‬

‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺄﻛﺪًا ﻣﻦ رﻏ‬
‫ﺒ ﺔ ردًا ﻋﲆﺳﺆال ﻟﻴﻮﻧﺎردوﻷﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣ‬ ‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻋﺎﺟ ًﺰا ﻋﻦ اﻟﻜﻼم‪ .‬ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻄﻊ ﺻﻴﺎﻏ ﺔ ﺟﻤﻠ ﺔ ﻣﻨﺎﺳ‬ ‫ﺒﺢ‬
‫أﺻ‬
‫ﺑﻴﻦ ذراﻋ ﻲ ﻟﻮﻏﺎن‪.‬‬‫ﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ ﻫﻴﻤﺎﻧﺪ ﻣ‬‫ﺑﺮي‬
‫ﺑﻪ ﻫﻮ دﻓﻊ أو‬‫ﺑﺪ ت ﻓﻜﺮة راﺋﻌ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ اﻵنﺳﻴﺌ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻛﻞ ﻣﺎﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻘﻴﺎم‬‫ﺘﻌﺮف ﻋﲆ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ‪،‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻜﺎء ﻟﻤﺠﺮد اﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻛﺎن ﻓﻈﻴﻌً ﺎ ودﻓﻌﻪ إﱃ اﻟ‬‫ﺑﺮي‬
‫ﺒﺮ ًرا؟ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ أو‬
‫ﺒﻪ ﻣ‬
‫ﻟﻜﻦ أﻟﻢﻳﻜﻦ ﻏﻀ‬

‫ﺑﺬﻟﻚ؟ أﻋﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻢ أﻋﻄﻴﻬﺎ اﻟﻮﻗ ﺖ ﺣ ًﻘﺎ ﻟﺸﺮح ‪...‬‬‫ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬

‫ﺒﺎ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﺎ أﺳ‬
‫ر‬

‫ﻛﺎف ﻟﻪ‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫ﺒﺐ‬
‫ﻣﻦ ﻛﺎنﻳﻤﺰح؟ ﻟﻦﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎكﺳ‬

‫ﺑﻨ ﻲ"‪" .‬ﻣﺎ رأﻳﻚ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ؟"‬

‫ﺘﺄﻛﺪ أﻧﻨ ﻲ أرﻳﺪ أن أﻓﻌﻞ ﻫﺬاﻳﺎ ﻟﻴﻮ‪ .‬أرﻳﺪ ا‬
‫ﺒﻊ أﻧﺎ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬
‫ﺜﻘ ﺔ "‬
‫ﺑ‬‫وأﻛﺪ‬

‫ﺒﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﻠﻨﻜﻦ ﺣﻘﻴﻘﻴﻴﻦ ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﻓﺄﻧ ﺖ ﻟﻢ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪ .‬ﻛﻠﻨﺎ ﻧﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ .‬أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻣﺎ زﻟ ﺖﺗﺤ‬‫ﺑﺮي ‪،‬‬ ‫ً‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺧﻄﺄ ت أو‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪،‬ﻷﻛﻮن‬
‫ً‬ ‫ﺘﻘﺪ أﻧﻚ أﺣﻤﻖ‬ ‫ﺘﻔﺦ‪" .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬أﻋ‬‫ﻟﻴﻮ ﻣﻨ‬
‫ﺛ ﺔ ﻓﻌﻠﻴ ﺔ؟ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﻌﻬﺎ ﻓﻘﻂ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎد‬ ‫ً‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻻﺗ‬‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺘﻌﺎد‬
‫ﺘﺤﻴﻞ اﺳ‬ ‫ﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﻚ وﻳﺼ‬ ‫ﺑﺪًا ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻤﺎذاﺗﺆذﻳﻬﺎ؟ ﻛﻞ ﻣﺎﺗﻔﻌﻠﻪ ﻫﻮ دﻓﻌﻬﺎ‬‫ﺘﻮﻗﻒ أ‬ ‫ﺗ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬‫ﺑﻌﻤﻖ‬‫ﺘﻨﺸﻖ وزﻓﺮ‬
‫ﺛﻢ اﺳ‬‫ﺗًﺎ دﻓﻌ ﺔ واﺣﺪة ‪،‬‬
‫ﺒﺎﺋﻜﻤﺎﻳﺆذي اﻟﻄﻔﻞ ‪".‬ﻟﻘﺪ أﻃﻠﻖ ﺻﻮ‬
‫ﺘﻬ ﻲ ﻏ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ‪،‬ﺳﻴﻨ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ دواﺋﺮ ﺣﻮل ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻟﻜﻨﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ﻗﺮر اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎنﻳﻮﻣﺎ ﻃﻮﻳﻼ‬
‫ﺘﻪ اﻟﻤﺮﺟﻮة‪ .‬ﻛﺎنﻳﻘﻮدﺳﻴﺎر‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ اﻟﻤﺤﺮكﻷﻧﻪ وﺻﻞ إﱃ وﺟﻬ‬‫ﻗﻄﻊ‬

‫ﺘﺮف و ﻫﻮﻳﻀﻊ رأﺳﻪ ﻋﲆ ﻋﺠﻠ ﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‪" :‬أﻛﺮه ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن ﻋﲆ ﺣﻖﻳﺎ ﻟﻴﻮ‪ .‬أﻧﺎ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﺣ ًﻘﺎ"‪.‬‬
‫اﻋ‬

‫ص ‪29-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺋﻤﺎ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻌﺮف ذﻟﻚ اﻵن‪".‬‬

‫ﺿﺤﻚ ﻟﻴﻮ ﺿﺤﻜ ﺔ ﻣﻐﺮورة‪" .‬أﻧﺎ ﻋﲆ ﺣﻖ دا ً‬

‫ﺒﺮه‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮور ﻋ‬‫ﺑﺪأ‬
‫ﺗﻔﻪ ﻋﻦ ﻧﻈﺎم اﻟ ﺴﻴﺎرة و‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻫﺎ‬‫ﺘﻬ ﺖ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ‪ .‬ﻗﻄﻊ‬
‫ﺛﻢ اﻧ‬
‫ﺑﻖ‪ .‬أوﻟﺌﻚ‬
‫ﺛﻢ رﻓﻀﻬﺎ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖﺳﺎ‬‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻟﻘﻴﺎد‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺗﻴﺎﻧﺎﺗﺤﺎول ﻓﻘﻂ اﻻ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻠﻚ ﻣﻦﺗﺎ‬
‫ﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻂ ﻣﻨﺰﻟﻪ‪ .‬ر‬
‫ﺒﻪ وا‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻴﺎﻧﺎ وﻣﻦ ﻣﻜ‬
‫ﻻﺣﻆ أﻧﻪﺗﻠﻘﻰ ﻋﺪة ﻣﻜﺎﻟﻤﺎ ت ﻣﻦﺗﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻂ ﻣﻨﺰﻟﻪ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻓﻜﺮة ﻏﺎﻣﻀ ﺔ ﻋﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﻣﻦ أﺟﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺒﻠﻪ اﻟﺨﺪم اﻟﺪاﺋﻢ ذو اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺤﺠﺮي ‪ ،‬ﻟﻴﻤﺎن‪.‬‬

‫ﺘﻘ‬‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺒﻴﺮ‪ .‬ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ﺛﻢﺗﻘﺪم إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻪ اﻟﻜ‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻗﻔﻠﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﺗﻪ ‪ ،‬و‬
‫ﺧﺮج ﻣﻦﺳﻴﺎر‬

‫ﺘﻒ "ﻣ ﺴﺎء اﻟﺨﻴﺮﻳﺎﺳﻴﺪي" وأﻋﻄﻰ إﻳﻤﺎءة ﻃﻔﻴﻔ ﺔ‪.‬‬

‫وﻫ‬

‫ﺗﻪ اﻟﻔﻴﺮاري‪.‬‬
‫ﺗﻴﺢﺳﻴﺎر‬
‫ﺗ ﻲ إﱃ اﻟﻤﺮآ ب ‪ "،‬ﻗﺎل ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﻌﻄ ﻲ ﻻﻳﻤﺎن ﻣﻔﺎ‬
‫ﺒﺎ ‪ ،‬ﻟﻴﻤﺎن‪.‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن إدﻣﻮﻧﺪﻳﺄﺧﺬﺳﻴﺎر‬ ‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻟﻪ إﻳﻤﺎءة أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪" .‬ﻣﺮﺣ ً‬ ‫أﻋﻄﻰ‬

‫ﺘﻮﻗﻌﻬﻢ"‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻀﻴﻮف‪ .‬ﻗﺎﻟﻮا أﻧﻚ ﻛﻨ ﺖﺗ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻣﻦ دﺧﻮل اﻟﻘﺼﺮ‪" .‬ﻟﺪﻳﻚ‬‫"ﺳﻴﺪي ‪ "،‬ﻟﻴﻤﺎن ‪ ،‬ﻣﻨﻊ‬

‫ﺒﻴﺮ‪.‬ﺗﻮﻗﻒ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺒﻬﻮ اﻟﻜ‬
‫ﻟﻢﻳﻜﻠﻒ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻋﻨﺎء اﻟﺮد وﻟﻜﻨﻪﺗﺠﺎوز ﻟﻴﻤﺎن ودﺧﻞ اﻟ‬
‫"أﻳﻦ ﻫﻢ؟"‬

‫"ﻓ ﻲ ﺻﺎﻟ ﺔ اﻟﻀﻴﻮفﻳﺎﺳﻴﺪي"‪.‬‬

‫ﺘﻴﻪ ‪ ،‬وﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﻴﻨﺎه ﻋﲆ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟﺠﺎﻟ ﺲ ﻋﲆ إﺣﺪى‬

‫ﺒ‬‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻞ إﱃ ﻫﻨﺎك ‪،‬ﺳﻘﻄ ﺖ رﻛ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪5.01‬‬‫ﺘﺮاﺣ ﺔ ووﺻﻞ إﱃ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻋﻤﻠﻴﺎ ً‬
‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ﻗﺎم‬
‫اﻷراﺋﻚ اﻟﺠﻠﺪﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﻟﻀﺨﻤ ﺔ اﻟﻤ ﺴﻄﺤ ﺔ‬

‫ﺘﺤﺮﻛ ﺔ ﻋﲆ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻋﺮﻳﻀ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻮر اﻟﻤ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻦ ﺣﻀﻮر واﻟﺪه وا‬
‫ً‬ ‫ﺒﺎﻃﺄ‪ .‬ﺟﻠ ﺴ ﺖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬ﻏﺎﻓﻠ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺪا أن اﻟﻮﻗ ﺖﻳ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪.‬‬‫ﺒﻂء ﻋﻨﺪﻣﺎ دﺧﻞ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻪ‪ .‬وﻗﻔ ﺖ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫اﻟﻤﻌﻠﻘ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻗﻮل اﻟﺸ ﻲء ﻧﻔ ﺴﻪ ﻋﻦ اﻟﻤﺮأة اﻟﺠﺎﻟ ﺴ ﺔ‬

‫ﺘﻄﻊ أنﻳﺼﺪق أﻧﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ أﻧﺠ ﺐ ﻃﻔ ﻼً‪.‬‬

‫ﺑﻨﻪ‪ .‬ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺎ ﻋﲆ ا‬
‫ﺘﺎﻳﻦ ‪ "،‬ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ إﻗﺮار وﻟﻜﻦ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻛﺎﻧ‬
‫"اﻟ ﺴﻴﺪة ﻏﻮﻟﺪﺷ‬

‫ﺘﺠﺎﻋﻴﺪ‬
‫ﺑﺮي ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﺮأة ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻗﺪﻳﻤ ﺔ ﻣﻦ أو‬‫ﺘﺮة وﺟﻴﺰةﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐ ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻟﻔ‬‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ ﻟﻪ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢﺗﻜﻦ ﺻﺎدﻗ ﺔ‪ .‬ﻧﻈﺮ إﻟﻴﻬﺎ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫واﻟﺸﻴ ﺐ ﻗﻠﻴﻼ‪.‬‬

‫ﺘﻚ"‪.‬‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﺑﺎزدراء ‪" ،‬إﻳﺰي ‪ ،‬ﺷﺨﺺ ﻣﺎﻳﺮﻳﺪ ﻣﻘﺎ‬‫ﻧﻈﺮ ت إﱃ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫ﺗﺨﺬ ﺧﻄﻮا ت دﻗﻴﻘ ﺔ‬

‫ﺛﻢ ا‬‫ﺒﻂء‬
‫ﺑ‬ ‫ﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻫﻮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬وﻗﻒ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻦ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ ووﺟﺪوا ﻃﺮﻳﻘﻬﻢ إﱃ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻟﺬي ﻟﻢﻳ‬‫ﺒ ﻲ ﻋﻴﻨﻴﻪ‬
‫أﺧﻴ ﺮًا ‪ ،‬ﻣﺰق اﻟﺼ‬
‫ﺗﻪ اﻟﺮﻣﺎدﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ّﻴ ﺔ ﻣﻊ ﻛﺮا‬
‫ﺑﻚ اﻷﺟﺮام اﻟ ﺴﻤﺎوﻳ ﺔ اﻟﻌ ﺴﻠ‬
‫ﺘﺸﺎ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ‪،‬ﺗ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ‪ .‬ﻣﺮة واﺣﺪة أﻣﺎﻣﻪ ﻣ‬‫ﻧﺤﻮ‬

‫ﺘﻤﺎﺳﻚ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺗﻪﺗﺨﺮج‬
‫ﺘﺤﺪ ‪ ،‬ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺑ ﻲ؟"ﺳﺄل‬
‫" ﻫﻞ أﻧ ﺖ أ‬

‫ﺘﻮاه ‪ ،‬وﻛﺸﻚ ﺷﻌﺮه‪ " .‬ﻫﺬا أﻧﺎ"‪.‬‬

‫ﺑﺮﻳ ﺲ إﱃ ﻣ ﺴ‬‫ﺜﻢ‬
‫ﺟ‬

‫ﺑﻴﺮ‪" .‬أﻳﻦ أﻣ ﻲ؟"‬

‫ﺑﻼﺗﻌﺎ‬‫ﺘﻮ ﻫﺎ ‪ ،‬ووﺟﻬﻪ‬
‫رﻣﺸ ﺖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻟ‬

‫ﺘﻮى ﻧﻀﺠﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻤ ﺴ‬‫ﺘﻔﺎﺟﺌﻴﻦ‬
‫ﺛﻢ ﻋﺎدوا إﱃ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺒﻌﺾ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻤﺎ اﻟ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ إﱃ‬
‫ﺘﺎﻳﻦ و‬
‫ﻧﻈﺮ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺪة ﻏﻮﻟﺪﺷ‬
‫ص ‪29-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻷدﻏﺎل‪.‬‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫اﻟﻄﻔﻞ‬

‫ﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻗﻄﻌﻬﺎ‬‫ﺑﺪأ ت "‪"Izzy-‬ﻟﻜﻦ‬‫ﺘﺎﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻬﺪ ت اﻟ ﺴﻴﺪة ﻏﻮﻟﺪﺷ‬

‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﺪﻳﻪ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ اﻟﻮاﺳﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻻ‬
‫ﺘﺤﻢ وﺟﻪ اﻟﺼ‬
‫ﺘ ﺴﻤﺎ ﻹﺳﺮاﺋﻴﻞ‪ .‬اﻗ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻬﺪوء ﻣ‬‫ﺒﺪو ذﻟﻚ؟" ﻗﺎل‬
‫ﺘﺮا ﻫﺎ ﻏﺪًا‪ .‬ﻛﻴﻒﻳ‬
‫ﺑﺄﻧﻚﺳ‬‫ﺗﻚ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻫﻨﺎ وﻟﻜﻦ أﻋﺪك‬
‫ﺘﻰ ‪ ،‬واﻟﺪ‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬ﻳﺎ ﻓ‬
‫ﺒﻞ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻗ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪.‬‬‫ﺘﺖ‬
‫ﺘﻪ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻗﺪ أﻓﻠ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻞ أنﻳﻨﻬ ﻲ ﻋﻘﻮ‬
‫ﺘﻰ ﻗ‬
‫ﺒ ﺔ ﺧﻔﻴﻔ ﺔ‪ ".‬ﺣ‬
‫ﺗﺄﻛﻞ وﺟ‬
‫ﺒﺦ و‬ ‫ً‬
‫ﻛﺸﻜﺸﺎ آﺧﺮ‪" .‬ﻟﻤﺎذا ﻻﺗﺬ ﻫ ﺐ إﱃ اﻟﻤﻄ‬ ‫ﺑﺾ ‪ ،‬وأﻋﻄﻰ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻟﺮا‬‫وﻗﻒ‬

‫ﺘﺎﻳﻦ و ﻫ ﻲﺗﻀﻊ ذراﻋﻴﻬﺎ ﻓﻮق ﺻﺪر ﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻔ ﺴﺮ ت اﻟ ﺴﻴﺪة ﻏﻮﻟﺪﺷ‬
‫ﺑﺮي‪ .‬ﻣﺎ ﻫﺬا ﻋﻦ ﻟﻘﺎﺋﻜﻤﺎ ﻣﻊ ﺣﻔﻴﺪي ﻏﺪًا؟" اﺳ‬
‫ﺘﺤﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﺤﻀﺎﻧ ﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ ﻣﻦ أو‬
‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻚ ﻗﻠ ﺖ إﻧﻚﺳ‬
‫"اﻋ‬

‫ﺗﻪ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟" زﻓﻴﺮ ﻓﺮك ﺻﺪﻏﻪ‪.‬‬

‫ﺘﺎج إﱃ واﻟﺪ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪ .‬أﻋﻨ ﻲ ‪ ،‬اﻟﻄﻔﻞﻳﺤ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻋﲆ اﻷرﻳﻜ ﺔ اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﻤﺪﻓﺄة اﻟﻨﺎر‪" .‬ﺣﻮل ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﻨ ﺖ ﻣﺎ زﻟ ﺖ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻴﺎم‬‫ﺳﻘﻂ‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻚﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ردة‬

‫ﺗ ﺲ ‪ ،‬أﻋ‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺨﻴﺮ؟ اﻟ ﺴﻴﺪ رو‬‫ﺗﺨﻠ ﺖ ﻋﻨﻪ ‪ ،‬وأﻧ ﺖﺗﻘﻮل أﻧﻪ‬
‫ﺒ ﺖ ﻃﻔﻠﻚ و‬
‫ﺘﻰ أﻧﻬﺎ أﻧﺠ‬
‫ﺒﺮك ﺣ‬
‫ﺘﺎﻳﻦ إﱃ اﻟ ﺴﻄﺢ‪ " .‬ﻫﻞﺗﻤﺰح ﻣﻌ ﻲ؟ ﻟﻢﺗﺨ‬
‫اﻧﻄﻠﻖ ﺣﻮاﺟ ﺐ اﻟ ﺴﻴﺪة ﻏﻮﻟﺪﺷ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ‪.‬‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺑﻤﺮارة وﻟﻢﺗﺬ ﻫ ﺐ دون أنﻳﻼﺣﻈﻬﺎ أﺣﺪ ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺑﺼﻘ ﺖ‬‫ﻓﻌﻠﻚ" ‪،‬‬

‫ﺒﻬﺎ؟"‬
‫ﺘﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﷲ! أﻻﺗﺤ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺒ ﻲ ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻚ‪ .‬إﻧﻬﺎ ا‬
‫"ﻟﻘﺪﺗﻐﻴﺮ ت ﻗﻠ‬
‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ ‪ ،‬أﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺮأة أيﺗﻌﺎﻃﻒ؟‬

‫ﺑﻨﻬﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪".‬‬
‫ُﺴﻠ ﺐ ا‬
‫ﺘﺤﻖ أنﻳ‬
‫ﺗﺴ‬‫ﺘﻜﻮن ﻓﻄﻴﺮة ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴﺆوﻟ ﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ أمﺳﻴﺌ ﺔ و‬
‫ﺑﻴﻬﺎ ﻟ‬
‫ﺘﻐﺎدر اﻟﻐﺮﻓ ﺔ‪" .‬أﻋﻠﻢ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أر‬
‫ﺘﺪار ت ﻟ‬
‫ﺳﺨﺮ ت ‪ ،‬واﺳ‬

‫ﺑﺪم ﻓﺎﺳﺪ‪.‬‬‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺑﺮي وواﻟﺪ‬
‫ﺑ ﺔ أو‬
‫ﺒ ﺐ إﺻﺎ‬
‫ﺘ ﺴﺎءل ﻋﻦﺳ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲﺗ‬‫ﺑﺠﻠﺪ‪.‬ﺗﺮﻛ ﺖ‬‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ دون اﻟﻀﺮ ب‬‫ﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﺧﺮﺟ ﺖ‬

‫______________‬

‫ﺘﻘﺪ ذﻟﻚ؟‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﺤﻞ ﻫﺬﻳﻦ اﻷﻣﺮﻳﻦ ‪ ،‬أﻻﺗﻌ‬
‫أﻋ‬

‫ﺒﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻔﻌﻞ ‪...‬‬

‫ﺘﻌﻠﻴﻖ واﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ‪ .‬أﻧ ﺖﺗﻌﻠﻢ أﻧﻨ ﻲ أﺣ‬
‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ واﻟ‬
‫ﻋﲆ أي ﺣﺎل اﻟ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‬
‫~دﻳ‬

‫ص ‪29-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻮف‬‫ﺑﺮي‬
‫أو‬

‫ﺗ ﺴﺎءل إذا ﻟﻢ‬

‫ﺗ ﻲ‪ .‬إﻧﻨ ﻲ أ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ إﱃ ﺣﻴﺎ‬‫ﺒ ﺐ أن اﻟﻜﻮن ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻘﻂ إﻋﺎدة‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻤﻘﺪار ‪360‬درﺟ ﺔ‪ .‬وﻛﻞ ذﻟﻚ‬‫ﺗ ﻲ دوراﻧًﺎ إﺟﻤﺎﻟ ًﻴﺎ‬
‫ﺛ ﺔ أﺷﻬﺮ ‪ ،‬ﺣﻘﻘ ﺖ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﻓ ﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫أذ ﻫ ﺐ إﱃ ذﻟﻚ اﻟﻤﻘﻬﻰ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ‪ ،‬ﻓﻬﻞ ﻟﻢ أﻛﻦ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻗﻒ اﻟﻤﺰﻳﻒ اﻵن؟‬

‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ أﺧﺮى‪.‬‬‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى‬‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﻜﻮن ﻗﺪ أﻟﻘﻰ‬

‫أﻧﺎ ﻣ‬

‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻣﺪىﺗﻌ‬ ‫ً‬
‫ﺘﻴﻘﻈﺎ ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ ‪ ،‬ورﻓﺾ اﻟﻨﻮم ﻟ ﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳ ﺐ اﻟ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻣ ﺴ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬‫ﺒﻨﺎ ﻓ ﻲ ﺻﻤ ﺖ‬
‫ﺒﺮ ت ﻟﻮﺟﺎن أﻧﻨ ﻲ أرﻳﺪ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬ﻟﻜﻮﻧﻪ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻔﻬﻢ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ أي ﻗﻠﻖ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ‪ ،‬ورﻛ‬ ‫ﺘ ﺐ راﻳﺪر ‪ ،‬أﺧ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﻣﻐﺎدرة ﻣﻜ‬
‫ً‬
‫ﺑﺄﻧﻪﺳﻴﺠﺪ ﻣﺤﺎﻣﻴﺎ آﺧﺮ ﻣﻦ اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻷوﱃ‪.‬‬ ‫ﺒﻞ أنﻳﻮﺻﻠﻨ ﻲ ‪ ،‬وﻋﺪ‬ ‫ﺒﻚﻳﺪي‪ .‬ﻗ‬ ‫ﻛﺎنﻳﺸ‬

‫ﺘﺤﻖ ذﻟﻚﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻨﻜﻦ ﺻﺎدﻗﻴﻦ ‪ ،‬ﻛﻞ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻤﺎ إذا ﻛﻨ ﺖ أﺳ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺄﻛﺪًا‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ ﻣﻨﺬ اﻟﻴﻮم اﻷول وﻟ ﺴ ﺖ ﻣ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺪوﻧﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺟﻴﺪًا‬‫ﻟﻮﻏﺎن ﻣﻼك ﺣ ًﻘﺎ وﻻ أﻋﺮف ﻣﺎذاﺳﺄﻓﻌﻞ‬
‫ﺒﺎ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻴ ً‬
‫ﻣﺎﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ إﺣﺪا ث اﻟﻔﻮﺿﻰ دون ﻋﻨﺎء‪ .‬ﻟﻢﻳﺤﻜﻢ ﻋﻠ ﻲ وﻛﺎن ﺣ‬

‫ﺘﻨﺎن‪.‬‬
‫ﺑﺄي ﺷ ﻲءﺗﺠﺎ ﻫﻪ إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻻﻣ‬‫ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﻒ أﻧﻨ ﻲ ﻻ أﺷﻌﺮ‬

‫ﺒﺎح اﻟﻴﻮم اﻟﺨﻤﻴ ﺲ‪.‬‬

‫ﺗﺤﻘﻘ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪ 7.49‬ﺻ‬ ‫ﺗﻔ ﻲ ﻣﻦ ﻃﺎوﻟ ﺔﺳﺮﻳﺮي و‬‫ﺘﺮﺟﻌ ﺖ ﻫﺎ‬‫اﺳ‬
‫ﺒ ﻲ‪ .‬ﻫﻞ ﻛﻨ ﺖ ﻻ أزال اﻟﻤ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻤﺎﻋﺎ ت ﻋﲆ ﻣﻜ‬ ‫ً‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﺎﺋﻼ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻮرﻗﻴ ﺔ وﺟﺪوﻟ ﺔ اﻻﺟ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أﻋﺎﻟﺞ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬ور‬ ‫ﻓ ﻲ ﻇﻞ اﻟﻈﺮوف اﻟﻌﺎدﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖﺳﺄﻛﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺑﺪأ ت ؛ ﻋﺎﻃﻠﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ؟‬‫ﺒﺮﻳ ﺲ ‪ ،‬أم أﻧﻨ ﻲ ﻋﺪ ت ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ‬
‫اﻟﺸﺨﺼ ﻲ ﻟ‬

‫ﺗﺪي‬
‫ﺘﻬﺎء ‪ ،‬ﻋﺪ ت إﱃ ﻏﺮﻓ ﺔ ﻧﻮﻣ ﻲﻷر‬
‫ﺑﻤﺠﺮد اﻻﻧ‬‫ﺘﺎدة‪.‬‬
‫ﺒﺎح اﻟﻤﻌ‬
‫ﺗﻮﺟﻬ ﺖ إﱃ اﻟﺤﻤﺎمﻷداء ﻃﻘﻮس اﻟﺼ‬
‫أﺧﻴ ﺮًا ‪ ،‬ﺣﺸﺪ ت اﻟﻘﻮة اﻟﻜﺎﻓﻴ ﺔ ﻟﻠﻨﻬﻮض ‪ ،‬اﻧﺰﻟﻘ ﺖ ﻣﻦ اﻷﻏﻄﻴ ﺔ و‬
‫ﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ ذﻳﻞ اﻟﺤﺼﺎن اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻀﺎء‪.‬ﺳﻮفﻳ‬‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺑﻨﻄﻠﻮن ﺟﻴﻨﺰ أﺳﻮد ﻣﻤﺰق ‪ ،‬وﻋﺮ‬
‫ﺑ ﺴﻴﻂ ‪ ،‬و‬‫ﺑﻴﺾ‬
‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﻗﻤﻴﺺ أ‬
‫ﺑ ﺴ ﻲ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺰي اﻟﻴﻮم ﻋ‬
‫ﻣﻼ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻛﺎن راﺋﻌً ﺎ واﻵن‬‫ﺗﺐ‬

‫ﺘﺮف أن ﻛﻮﻧﻚﺗﺤ ﺖ روا‬
‫ﺛ ﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬ﻳﺠ ﺐ أن أﻋ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺒﻞ‬ ‫أنﺗﻜﻮن ﻋﺎﻃ ﻼ ً ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻫﻮ اﻷﺳﻮأ‪ .‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ أﻧﺎ ﻟ ﺴ ﺖ ﻣﻔﻠ ً‬
‫ﺴﺎ ﻛﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ ﻗ‬
‫ﺋﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻤﺎل ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻟ ﺴﺮﻳﺮ اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﺮﻳﺪه دا ً‬
‫ﺒﻂ ﻛﻴﻒﺳﺄﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺑﺎﺳﻤ ﻲ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف‬‫ﺑﻀﻌ ﺔ آﻻف ﻣﻦ اﻟﺪوﻻرا ت‬‫ﻟﺪي‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻛﺎن ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﻟﻮﺻﺎﻳ ﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠ ﺔ ﻋﲆ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي أي‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻤﺎﻻ ت ﺿﺪي‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻻﺣ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ وﻟﻮﺟﺎن ﻋﻨﺎء اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺤﺎﻣﻴﻦ‬‫ﺑﻤﺎﻳﺠ ﺐ أن أﻧﻘﺬ ﻛ ﻼ ً ﻣﻦ‬
‫ﺒﻮل‪ .‬ر‬ ‫ﺘﺤﻖ ذﻟﻚ ﺣ ًﻘﺎﻷن ﻣﺎ ﻓﻌﻠ‬
‫ﺘﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻘ‬ ‫ﻣﺎﻧﻊ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬إذا ﻛﺎن ﻫﻨﺎك أي ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻓﻬﻮﻳ ﺴ‬
‫ﺗﺨﲆ ﻋﻦ أي وﺻﺎﻳ ﺔ ﻋﲆ إﻳﺰي‪.‬‬
‫وأ‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﺒﺮاﻳ ﺲ وأواﻓﻖ ﻋﲆ اﻟﺨﻴﺎر اﻷﻛ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ‪ .‬ﻛﻨ ﺖﺳﺄ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻬﻮة‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻛﻠ ﺖ ‪،‬ﺗﻮﺻﻠ ﺖ إﱃ ﻧ‬
‫ﺒﻴﺾ واﻟﻨﻘﺎﻧﻖ و‬
‫ﺒﺰ اﻟﻤﺤﻤﺺ واﻟ‬
‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ‪ ،‬أﻋﺪد ت اﻟﺨ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺑﺪًا‪.‬‬
‫ﺘﻬ ﻲ أ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗﻨ‬
‫ﺑﻤﺸﺎﻛﻠ ﻲ اﻟ‬‫ﺒﻠﻪ إﻻ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ‪ .‬ﻟﻦ أﻓﻌﻞ ﻣ ﺴ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻟﻪ‬‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻮﻓﺮ ﻫﺎ‬
‫ﺑﻨ ﻲ اﻟﺤﻴﺎة اﻟ‬
‫ﺑﺪًا أن أﻣﻨﺢ ا‬
‫ﺘﻄﻊ أ‬
‫ﻳﻼﻣﺎ ﻓ ﻲ إﻧﺬاره‪ .‬أﻋﻨ ﻲ ﻣﻦ ﻛﻨ ﺖ أﻣﺰح؟ ﻟﻢ أﺳ‬
‫إ ً‬

‫ﺒﺎ ب‪.‬‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺑﻈﻬﺮﻳﺪي وﺷﺮﻋ ﺖ ﻓ ﻲ ﻓ‬‫ﺗ ﻲ أﺣﺪ‪ .‬ﻣ ﺴﺤ ﺖ ﻓﻤ ﻲ‬ ‫ﺒﺎ ًﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ أ‬
‫ﺗﻮﻗﻊ أنﻳﺄ‬ ‫ﺒﺎ ب‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻏﺮﻳ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻘﻮاﻃﻊ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻖ اﻟ ﺴﺠﻖ ‪ ،‬رن ﺟﺮس اﻟ‬

‫ص ‪30-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎ ب‪.‬‬
‫ﻛﺪ ت أﻓﻘﺪ اﻟﻮﻋ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳ ﺖ ﻣﻦ ﻛﺎن ﻋﲆ اﻟ‬

‫"إﺳﺮاﺋﻴﻞ؟" أﻟﻬﻘ ﺖ ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻣﺼﺪق أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺤ ًﻘﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎ‬

‫ﺑﻖ‪.‬‬

‫ﺑﺪاﻋ ﻲ‬
‫ﺘﻒ ﺣﻮل إ‬
‫ﺛﻤ ﺔ وذراﻋ ﻲﺗﻠ‬
‫ﺘ ﻲ اﻧﻔﺠﺮ ت ﻣﻦ ﺟﻔﻨ ﻲ وأﻧﺎ ﺟﺎ‬
‫ﺘﻄﻊ إﻳﻘﺎف اﻟﺪﻣﻮع اﻟ‬
‫ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣﻀﻦ ﻋﻈﻤ ﻲ‪ .‬ﻟﻢ أﺳ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ورﻛﺾ ﻧﺤﻮي ‪ ،‬وأﻣ ﺴﻚ‬‫ﺒﻀ ﺔ‬
‫ﻟﻘﺪ ﺧﺮج ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ‪.‬‬‫ﺑﻪ‬‫اﻟﺼﻐﻴﺮ ‪ ،‬اﻟﺸ ﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي أﻋﻠﻢ أﻧﻨ ﻲ ﻗﻤ ﺖ‬

‫ﺑﻞ ﻟﻠﻘﺮاءة‬
‫ﺒﺎدﻟﻨﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮ‪ .‬ﻛﺎن وﺟﻬﻪ ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ ‪ ،‬ﻻﻳﺰالﻳﻘﻒ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ ‪،‬ﻳﺮاﻗ ﺐﺗ‬‫ﺘﻨﻈﻴﻒ ﺣﻠﻘﻪ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻰ ﻗﺎم أﺣﺪ ﻫﻢ‬
‫ﺘﻨﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﺣ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻋﻠﻖ ﻛﻼﻧﺎ ﻓ ﻲ ﻓﻘﺎﻋ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻛﺎنﺳﺮﻳﻌً ﺎ ﺟﺪًا‬ ‫ً‬
‫وﻣﻴﻀﺎ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻟﻠﻤﺮة اﻟ‬ ‫ﻟﻜﻨﻨ ﻲ رأﻳ ﺖ ﺷﻴ ًﺌﺎ‬

‫ﺑﺪا وﻛﺄﻧﻪ ﻧ ﺴﺨ ﺔ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ‬‫ﺑﻘﻴ ﺖ ﻓ ﻲ وﺿﻌﻴ ﺔ اﻟﻘﺮﻓﺼﺎء ‪ ،‬وﻋﻴﻨّﻲﺗﺮﻓﻀﺎنﺗﺮك وﺟﻬﻪ اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟﺠﻤﻴﻞ‪.‬‬ ‫ّ ﺮ ت أﻧﺎ وإﺳﺮاﺋﻴﻞﺗﺸﺎ‬
‫ﺑﻜﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﻌﻨﺎق ﻟﻜﻨﻨ ﻲ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﻀﺾ ‪ ،‬ﻓﻜ‬
‫ﺒﺎﻗ ﻲ ﻛﺎن واﻟﺪه‪.‬‬
‫ﺘﻠﻜﻬﺎ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘ ﻲ اﻣ‬
‫ﺘﻠﻒ‪ .‬وﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟ ﺴﻤ ﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة اﻟ‬
‫‪Bryce ،‬ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﻟﻮن ﻋﻴﻦ ﻣﺨ‬

‫ﺗﺎح‪.‬‬
‫ﺗﺮا وﻏﻴﺮ ﻣﺮ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﺪا ﻣ‬‫ﺒ ﺐ ﻣﺎ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻓ ﻲ ﺣﺮج‪ .‬ﻟ ﺴ‬‫ﺒﻪ أن أراك ‪ ،‬و ﻫﺎ ﻧﺤﻦ ﻫﻨﺎ" ‪ ،‬ﺻﺮخ‬
‫"ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻃﻠ‬

‫ﺗ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻘﻴﻢ‪" :‬ﺷﻜ ًﺮا ﻟﻚ ﻋﲆ إﺣﻀﺎره"‪" .‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أنﺗﺄ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ ﺴ‬‫ﺘﻤﺮ ت اﻟﺪﻣﻮعﺗﻨﻬﻤﺮ ﻋﲆ وﺟﻬ ﻲ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺪ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ أﺿﻊ أي ﻣﻜﻴﺎج‪ .‬ﻗﻠ ﺖ ﻟﻪ ووﻗﻔ ﺖ‬
‫اﺳ‬
‫ﺑ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﺮ ﺻﻌﻮ‬ ‫ﺘﺤﻖ ﻫﺬا‪ ".‬وأﻧﺎ ﺣ ًﻘﺎ ﻟﻢ أﻓﻌﻞ‪ .‬ﻫﺬا ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أنﻳﺠﻌﻞ ا‬
‫ﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار أﻛ‬ ‫أﻧﺎ ﻻ أﺳ‬

‫ﺑﺮي ‪ ،‬أراد ﺣ ًﻘﺎ أنﻳﺮاك و‪"-‬‬

‫ﺗﺪي وﺟﻬﻪ اﻟﻨﻘ ﻲ‪" .‬أو‬
‫ﺒﻮسﻳﺮ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن ﻋ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ‬‫ﺗﺠﻌﺪ ت ﺣﻮاﺟ ﺐ‬

‫ﺛﻢ ﻣ ﺴﺤ ﺖ اﻟﻤﻠﻮﺣ ﺔ ﻋﻦ وﺟﻬ ﻲ‪.‬‬‫ﺑﺬﻟﻚ‬‫ﺗﺨﲆ ﻋﻦ ﻛﻞ اﻟﻮﺻﺎﻳ ﺔ" ‪ ،‬ﺻﺮﺣ ﺖ‬

‫"ﻟﻘﺪ ﻗﺮر ت أﻧﻨ ﻲﺳﺄ‬

‫ﺒﻴ ﺔ‪" .‬ﻣﺎ ﻫ ﻲ اﻟﺤﻀﺎﻧ ﺔ؟"ﺳﺄل ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﻴﺮة ﻣﻦ أﻣﺮه‪.‬‬

‫ﺑﻌﻴﻮن ﻇ‬‫ﻧﻈﺮ إﻟ ﱠﻲ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫ﺑﻤﺎ واﺟﻬ ﺖﺗﺤﺪﻳًﺎ رأﺳ ًﻴﺎ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻠ ﻲ أن أرﻓﻊ‬ ‫ﺒﺎﺷﺮة‪.‬ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻃﻮ ً‬
‫ﻳﻼ ﺟﺪًا أو ر‬ ‫ﺛﻢ دﺧﻞ اﻟﺸﻘ ﺔ ووﻗﻒ أﻣﺎﻣ ﻲ ﻣ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ‪" :‬ﻻ أرﻳﺪك أنﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ" ‪،‬‬‫ﻛﻼﻧﺎﺗﺠﺎ ﻫﻠﻪ‪ .‬ﻗﺎل‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻜ ﻲ أﻧﻈﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫رﻗ‬

‫ﺘﺤﻖ ذﻟﻚ وﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟ ﺴ ﺖ رﺟ ﻼ ًﺳﻴ ًﺌﺎ‪ .‬ﻫﺬا ﻻﻳﻌﻨ ﻲ أﻧﻨ ﻲ ﻗﺪﺳﺎﻣﺤ‬

‫ﺘﻚ‬ ‫ﺜﻴ ﺮًا ‪ ،‬ﻟﺬا ﻣﻦ أﻧﺎ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﻋﻴﻖ ذﻟﻚ‪ .‬وأﻧ ﺖ ﻋﲆ ﺣﻖ ‪ ،‬أﻧ ﺖ ﻻﺗ ﺴ‬
‫ﺒﻚ ﻛ‬
‫"اﻧﻈﺮ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن إﺳﺮاﺋﻴﻞﺗﺤ‬
‫ﺗﻔﺎق؟ "‬
‫ﺗﻔﺎق‪ .‬ا‬
‫ﺘﻮﺻﻞ إﱃ ا‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻰ ﻧ‬
‫ﺒﺎ ﺣ‬
‫ﻟﻜﻨﻨ ﻲﺳﺄﺿﻊ ذﻟﻚ ﺟﺎﻧ ً‬

‫ﺘﻪ ﻛﺎن ﻣﺠﺮد اﻧﻔﺠﺎر ﻋﻔﻮي ﻣﻦ‬

‫ﺑﺮﻣ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻟﻴ ﺲ رﺟ ﻼ ًﺳﻴ ًﺌﺎ وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ أن أﻣﺮ اﻟﺤﻀﺎﻧ ﺔ‬‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺒﻜﺎء أﻛ‬
‫ﺘﻨ ﻲ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﺟﻌﻠ‬
‫ﺗﻪ اﻟ‬
‫ﺑﻜﻠﻤﺎ‬‫ﺑﺸﺪة‬‫ﺛﺮ ت‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺒﺎ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺮأﺳ ﻲ ﻏﺎﺿ ً‬‫أوﻣﺄ ت‬
‫ﺑﺪًا‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻟﻪ ‪ ،‬وﻟﻦ أﻛﻮن ﻛﺬﻟﻚ أ‬‫اﻟﻐﻀ ﺐ‪ .‬اﻵن أﻋﻠﻢ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻛﻦ ﺟﻴﺪًا‬

‫ﺒﻜ ﻲ‪".‬‬
‫ﺘﻚﺗ‬
‫ﻫﺰ رأﺳﻪ ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ‪" .‬اﻵن اﻣ ﺴﺢﺗﻠﻚ اﻟﺪﻣﻮع ‪ ،‬أﻛﺮه رؤﻳ‬

‫ﺑﻬﺎﻣﻪ‬
‫ﺘﺨﺪم إ‬
‫ﺘﻄﻠﻌﻮﻧﻨ ﻲﺗﺤ ﺖ رﻣﻮﺷﻪ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ اﻟﺪاﻛﻨ ﺔ‪ .‬ﻣﺪﻳﺪه واﺳ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮاﻳ ﺴ‬‫ﺗﻴﻦ‬
‫ﺑﺪًا‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻴﻨﺎه آﺳﺮ‬
‫ﺒﺼﺮي أ‬
‫ﺗﺼﺎل اﻟ‬
‫ﺒﻂ ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻘﻄﻊ اﻻ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫وﻓﻌﻠ ﺖ ذﻟﻚ‬
‫ﺑﻄﻨ ﻲ‪.‬‬‫ﺛﻨﻴﻦ ﻓﻘﻂ واﻧﺪﻟﻌ ﺖ ﻓﺮاﺷﺎ ت ﻣﺠﻨﻮﻧ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺮﻓﻖ‪ .‬وﻓﺠﺄة ﻛﻨﺎ ﻧﺤﻦ اﻻ‬‫ﺛﻢ ﻛﺎن ﻛﻒﻳﺪه ﻛﻠﻪ ﻋﲆ ﺧﺪي ‪،‬ﻳﻤ ﺴﺤﻪ‬‫ﻟﻤ ﺴﺢ آﺧﺮ دﻣﻌ ﺔ‪.‬‬

‫ص ‪30-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺸﻨﺎ‬
‫ﺑﻨﺎ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ‪ ،‬وﻓ‬
‫ﺘﻌﺪ ‪ ،‬وﺧﺮ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻪ‪ .‬ﻛﻼﻧﺎ ا‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻣﻦ ﺧﺪي وﺳﻘﻄ ﺖ ﻋﲆ ﺟﺎﻧ‬‫" ﻫﻞﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺬ ﻫﺎ ب إﱃ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ؟" ﺻﺮﻳﺮ ﺻﻮ ت ﻣﻦ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ‪،‬ﺳﻘﻄ ﺖﻳﺪ‬
‫ﺘﻘﺪ؟‬
‫ﺑﺄن ﻫﺬا اﻟﻄﻔﻞ أذﻛﻰ ﻣﻤﺎ ﻧﻌ‬‫ﺘﻌﺠﺮف‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻟﺪي ﺷﻌﻮر‬
‫ﺒﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑ‬‫ﺴﺎ ﻋﲆ اﻷرﻳﻜ ﺔﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻨﺎ‬
‫اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﻋﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‪ .‬ﻛﺎن ﺟﺎﻟ ً‬

‫ﺑﻬﺪوء ‪ ،‬وﻛﻼ ﻫﻤﺎ ﻛﺎنﻳﻨﻈﺮ إﻟ ﻲ‪.‬‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‬‫ﺗﻚ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام ‪"،‬ﺗﺤﺪ ث‬

‫ﺒﻄﻞ ‪ ،‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ واﻟﺪ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ أﻳﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫"‬

‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲﻳ‬‫ﺛﻢﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺬ ﻫﺎ ب" ‪،‬ﺗﺤﺮﻛ ﺖ ﻟﻠﻤﻐﺎدرة ﻟﻜﻨﻨ ﻲﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎﺳﻤﻌ ﺖ‬‫ﺘﻌﻴﺪ ﻧﺸﺎﻃ ﻲ‬
‫"ﻟﻤﺎذا ﻻ؟ ﻓﻘﻂ دﻋﻨ ﻲ أﺳ‬

‫ﺒﺪو ﺟﻴﺪًا ﻋﻠﻴﻚ‪".‬‬

‫ﺗﺪﻳﻪ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﻨ ﻲ ﻣﺎﺗﺮ‬
‫"ﻳﻌﺠ‬

‫ﺑﻖ‪ .‬ﻣﺠﺎﻣﻠ ﺔ‬
‫ﺑﻼ أﻣﻞ ﻓ ﻲ ﺣ ﺐ زوﺟﻬﺎ اﻟ ﺴﺎ‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻻﺗﺰال‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﻻ أزال ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﺮأة اﻟ‬
‫ﻻﻳ ﺴﻌﻨ ﻲ إﻻ ﺧﺠﻞ‪ .‬أﻋﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻫﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻟﻦﻳﺤﻤﺮ‪ .‬و‬
‫ﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛ‬‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ ﻣﻨﻪﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻀ ﻲءﻳﻮﻣ ﻲ‬

‫ﺘ ﻲ وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺬ ﻫﺎ ب‪".‬‬

‫ﺒ‬‫ﺛﻢ دﻋﻨ ﻲ أﺣﻤﻞ ﺣﻘﻴ‬
‫ﺑﺼﻮ ت ﺧﺠﻮل‪" .‬‬‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ "،‬ﺻﺮﺣ ﺖ‬

‫ﺑﺮي‪ .‬اﻵﺧﺮ رﺟﻞ و ﻫﻮ ﻟﻴ ﺲ‬

‫ﺑﻨﻚ ‪ ،‬أو‬
‫ﺘﻈﺮون‪ .‬ﻣﻬﻼ ‪ ،‬ﻫﻞ ﻗﻠ ﺖ "أوﻻدي"؟ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻓﻘﻂ ﻫﻮ ا‬
‫ﺑﻘﺎء أﻃﻔﺎﻟ ﻲﻳﻨ‬
‫ﺘﻄﻊ إ‬
‫ﺒﺮق‪ .‬ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ اﻟ‬‫اﻧﺪﻓﻌ ﺖ إﱃ اﻟ ﺴﻠﻢ ورﻛﻀ ﺖ‬
‫ﺘﻰ ‪ ،‬إﻧﻪ رﺟﻞ ﺷﻄﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ أﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻓ‬‫ﺑﻌﺪ اﻵن‪.‬‬‫ﻣﻠﻜﻚ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ‬

‫ً‬
‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺎ‪ .‬ﻋﺪ ت إﱃ‬ ‫ﺘﺎن ﻟﻜﻦ ﻟﻢﻳﻜﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﺘﻔﺨ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وﻋﻴﻨ ﻲ ﻣﻨ‬‫ﺛﻢ ﻧﻈﺮ ت ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮآة‪ .‬ﻛﺎن وﺟﻬ ﻲ أﺣﻤﺮ‬‫ﺒﺎرد‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎء اﻟ‬ ‫رﻛﻀ ﺖ أوﻻ ً إﱃ اﻟﺤﻤﺎم ورﺷﻘ ﺖ وﺟﻬ ﻲ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﺮق‬
‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻋﺪ ت إﱃ اﻟﻄﺎ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺨﺪﻣ ﺖ ﻣﻠﻤﻊ اﻟﺸﻔﺎه ‪ ،‬وأﻣ ﺴﻜ ﺖ ﺣﻘﻴ‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬واﺳ‬
‫ﻏﺮﻓ‬

‫ﺘًﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ وﻗ‬
‫ﺘﻤﺮﻛﺰة‪ .‬ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻣ‬‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎﻧ ﺖ إﺣﺪىﺳﻴﺎرا ت‬
‫ﺗﻮﺟﻬﻨﺎ إﱃ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺒﺎ ب و‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺬ ﻫﺎ ب اﻵن‪ ".‬ﺧﺮﺟﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﻬﻤﺎ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛ ﺐ‪.‬‬
‫ﺜﺮ ﺷﺨﺼﻴﻦ أﺣ‬
‫ﺘﺤﺮك وﻧﺬ ﻫ ﺐ إﱃ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك ﻓ ﻲﻳﻮم ﺧﻤﻴ ﺲ ﻣﺸﻤ ﺲ ‪ ،‬ﻣﻊ أﻛ‬
‫ﺘﻰ ﻧ‬
‫اﻹﻃﻼق ﺣ‬

‫ﻟﻮنﺳﻌﻴﺪ ﻟ ﻲ اﻵن‪.‬‬

‫***‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎنﻳ ﺴﺮع ﻓ ﻲ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻣﻦ ﻣﻘﻌﺪ اﻟ ﺴﺎﺋﻖ‬‫ﺛﺎر ﻏﻀ ﺐ‬

‫ﺒ ﺖ اﻵﻳ ﺲ ﻛﺮﻳﻢ ﻋﲆ ﻣﻘﻌﺪي اﻟﺠﻠﺪي اﻟﻠﻌﻴﻦ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻓﺄﻧ ﺖ ﻋﲆ اﻷرض" ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ أ‬
‫"إﺳﺮاﺋﻴﻞ ‪ ،‬إذاﺳﻜ‬
‫ﺷﻮارع ﻣﺪﻳﻨ ﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪.‬‬

‫ﺑﻨﺎ ﻋﲆ‬
‫ﺑﺄﻋﻘﺎ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﻀﺤﻚ‬‫ﺴﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺨﻠﻒ ﻣﻌﻪ ‪،‬‬
‫ﺘﺮة ﻓ ﻲ آﺧﺮ ﻋﺸﺮﻳﻦ دﻗﻴﻘ ﺔ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﺟﺎﻟ ً‬
‫ﺘﻮ اﻟﺠﻠﻴﺪ اﻟﻤﺬا ب ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔﻷﻃﻮل ﻓ‬
‫ﺒ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻗﺪﺳﻜ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ اﻟﻔﺎﺷﻠ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻨﺎ‪.‬‬‫ﻣﺤﺎوﻻ ت‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸ ﻲء ﻋﻨﺪﻣﺎ أراد‬‫ﺒﺢ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ ﺷﺪﻳﺪًا‬

‫ﺗﻔﻊ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻ‬
‫ﺒ ﻲﻳﺮ‬
‫ﺗﻦ ﻃﻮال اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ إﺳﺮاﺋﻴﻞﺳﻌﻴﺪة ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻃﻮال اﻟﻮﻗ ﺖ وﺟﻌﻠ ﺖ ﻗﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻣﺎﻧﻬﺎ‬‫ﻛﻨﺎ ﻓ ﻲ ﺣﺪﻳﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺪو وﻛﺄﻧﻨﺎ ﻋﺎﺋﻠ ﺔﺳﻌﻴﺪة وﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ﻓﻌﻠﻨﺎ ذﻟﻚ‪ .‬وﻟﻮ أن ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﻀﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻠﻌ ﺐ ﻣﻊ ﻛﻼﻧﺎ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻨﺎ ﻧ‬

‫ﺑﻄﻨﻚ اﻟﺼﻐﻴﺮ ‪،‬‬‫ﺗ ﻲ وﻳﺼﻌ ﺐﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻵﻳ ﺲ ﻛﺮﻳﻢ ﻋﲆ أي ﺣﺎل وﻟﻜﻦ‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰ‬
‫ﺘﻨﺎ وﺻﺤ ﺖ ﺣﻠﻘ ﻲ‪" .‬إﻳﺰي ‪ ،‬واﻟﺪك ﻋﲆ ﺣﻖ‪ .‬ﻫﺬه ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻣﺎزﻳﺮا‬
‫ﺧﻔ ﺖ ﺿﺤﻜ‬
‫ﺑﻠﻄﻒ وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﻄﻴﻔﺎ ﺟﺪا‬‫ﺣ ﺴﻨًﺎ؟" ﻫﺪﻟ ﺖ‬

‫ﺑ ﻲ"‪.‬‬
‫ﺑﻚ ‪ ،‬أ‬‫ﺘﺌﺎ ب‪" :‬ﺣ ﺴﻨًﺎ"‪" .‬آﺳﻒ ﻹﻓ ﺴﺎد ﻣﻘﺎﻋﺪ ‪Massyreti‬اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻛ‬‫أﺟﺎ ب‬
‫ص ‪30-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺛﻢ أوﺻﻞ‬‫ﺒﻮن‪.‬ﺳﺄوﺻﻠﻚ إﱃ اﻟﻤﻨﺰل‬

‫ﺘﻌ‬‫ﻳﻮﻣﺎ ﻃﻮﻳ ﻼ ً وﻛﻠﻨﺎ ﻣ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻛﺎن ً‬
‫ﺑﻄﻞ‪ .‬أﻋ‬‫ﺑﺄسﻳﺎ‬‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻋﺮﻳﻀ ﺔ ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮآة اﻟﺮؤﻳ ﺔ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ‪" .‬ﻻ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ا‬‫ﺘﺤﻢ‬
‫اﻗ‬
‫ﺗﻚ‪".‬‬
‫واﻟﺪ‬

‫ﺒﻞ‪"-‬‬
‫ﺑﺄس ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻓﻘﻂﺗﻮﺻﻴﻠ ﻲ ﻗ‬‫"ﻻ‬

‫ﺘﻜﻠﻢ‪".‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻤﺮآة‪" .‬ﻳﺠ ﺐ أن ﻧ‬
‫ﺑ‬‫أﻟﻘﻰ ﻧﻈﺮة ﻣﺪ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻜ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﺮة ﻓﺠﺄة؟‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﻌ ﻲ‪ .‬اﻟﻠﻬﻢ ﻣﺎ ﺷﺎء أنﻳﻘﻮل وﻟﻤﺎذا ﻛﻨ ﺖ ﻣ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦﻳﺮﻳﺪ اﻟ‬‫ﺘًﺎ‬
‫ﺘﻪﻷﻛﻮن ﺻﺎﻣ‬
‫ﺘﺎﺟ‬
‫ﻫﺬا ﻛﻞ ﻣﺎ اﺣ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮة؟‬
‫ﺑﻤﻮدة ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳﻘ ﺔ أﻛ‬‫ﺑﻲ‬‫ﺘﻪﻳﺤﺪق‬
‫ﺑﻌﺪ أن رأﻳ‬‫ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻴﻮم؟‬‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻨﻬﺎ وﻟﻜﻦ ﻟﻤﺎذاﻳ‬
‫ﻟﻨ‬

‫ﺘ ﻲ؟‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ﺷﺎرﻛﻨﺎ ﻫﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓ ﻲ ﺷﻘ‬
‫و‬

‫ﺒﺎ ﺣ ًﻘﺎ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻣﻨﺎﺳ ً‬‫ّ ﻲ ﻛﻤﺎ رأﻳ ﺖ أﻣﺎﻣ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫ﺒﺮ ﻣﻤﺮ ﻣﻬﻴ ﺐﻳﺆدي إﱃ ﻣﻨﺰل ﺿﺨﻢ‪.‬ﺳﻘﻂ ﻓﻜ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﻌﻘﻠﻴ ﺔ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻻﺣﻆ أﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ ﻧ ﺴﻴﺮ ﻋ‬
‫ﻟﻘﺪ اﻧﻐﻤ ﺴ ﺖ ﻓ ﻲ أﺳﺌﻠ‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬‫ﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ اﻟﻤﻠﻴﺎردﻳﺮ‬

‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻮن ﻓ ﻲ أواﺧﺮ‬
‫ﺘﺤﻬﻤﺎ ﻟﻠﻜﺸﻒ ﻋﻦ رﺟﻞ ر‬
‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‪.‬ﺗﻢ ﻓ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻤﺪﺧﻞ اﻟﺮ‬
‫ﺒﻠﻮط واﻟ‬
‫ﺑﻮا ب اﻟﻀﺨﻤ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ ﺧﺸ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻗﺪﻣﻴﻦ ﻣﻦ اﻷ‬‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ اﻟ ﺴﻴﺎرة ﻋﲆ‬
‫ﺘﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬أﻣ ﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺨﻤ ﺴﻴﻨﻴﺎ ت ﻣﻦ ﻋﻤﺮه وآﺧﺮ ﺷﺨﺺ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ رؤﻳ‬

‫ﺑﻴﺮ وﺟﻬﻬﺎ ﻣﻦﺗﻌﻜﺮ إﱃ ﻏﻀ ﺐ ﻧﻘ ﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻧﻈﺮة‬

‫ﺒﻄ ﺖ ﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﻋﻠّﻲ ‪،‬ﺗﺤﻮﻟ ﺖﺗﻌﺎ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد أن ﻫ‬‫ﺒﺎ ب اﻟﺨﻠﻔ ﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺤ ﺖ اﻟ‬
‫ﺑﻨﻈﺮة ﺣﺰﻳﻨ ﺔ ﻋﲆ وﺟﻬﻬﺎ وﻓ‬‫وداﺳ ﺖ ﻋﲆ اﻟ ﺴﻴﺎرة‬
‫ﺘﻮ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪.‬‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺪ ﺧﺮج ﻟﻠ‬‫ﺛﻢ ﻃﺎر ت ﻋﻴﻨﺎ ﻫﺎ إﱃ‬‫ﺳﺮﻳﻌ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ أرﺳﻠ ﺖ ﻗﺸﻮر أﺳﻔﻞ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻘﺮي‪.‬‬

‫ﺑﻐﻀ ﺐ وأﺧﺮﺟ ﺖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪.‬‬‫ﺘﺄﺧﺮ؟" ﺻﺮﺧ ﺖ‬

‫ﺘﺮة اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ؟ ﻫﻞﺗﻌﻠﻢ ﻛﻢ ﻫﻮ ﻣ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻟﻬﺬه اﻟﻔ‬‫ﺑﻘﺎء ﺣﻔﻴﺪي‬
‫"ﻛﻴﻒﺗﺠﺮؤ ﻋﲆ إ‬

‫ﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻣ‬‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫ﺒﻴ ﺔﺗﺼﻤ‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻧﻈﺮة ﺟﺎﻧ‬
‫ﺒﺎﻳﺎ أﻣ ﻲ" ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ أﻋﻄ‬
‫ﺘﻮاﺿﻊ‪" :‬ﻣﺮﺣ ً‬
‫ﺑ‬‫أﻧﺎ أﻳﻀﺎ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺎرة‪ .‬ﻗﻠ ﺖ‬

‫ﺜﺎﻟ ﺔ اﻷرض‪.‬‬
‫ﺘﺼﺮف ﻛﺄﻧﻨ ﻲ ﺣ‬
‫"ﻣﺎذاﺗﻔﻌﻞ ﻫﻨﺎ؟" ﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬

‫ﺗﻪ ‪ ،‬وﻟﻢ أر ذﻟﻚ‬

‫ﺘ ﺴﻜﻊ ﻣﻊ واﻟﺪ‬
‫ﺒ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺎﻳﻦ ‪ ،‬اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟ ﺴﺎدﺳ ﺔ ﻓﻘﻂ ا ﻫﺪﺋ ﻲ‪ .‬أراد اﻟﺼ‬
‫ﺑ ﺔ ﻋﲆ اﻟ ﺴﺆال اﻷول‪" .‬اﻟ ﺴﻴﺪة ﻏﻮﻟﺪﺷ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲﺳﺆاﻟﻬﺎ اﻷﺧﻴﺮ وواﺻﻠ ﺖ اﻹﺟﺎ‬‫ﺗﺠﺎ ﻫﻠ ﺖ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪".‬‬‫ﺗﻪ‬
‫أي ﺿﺮر‪ .‬إﻧﻬﺎ واﻟﺪ‬

‫ﺘﻰ ﻓﺮﺻ ﺔ ﻟﻴﻘﻮل وداﻋﺎ ﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﻔ ﺖ ﻣﻌﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺼﺮ ‪ ،‬وﻟﻢﺗﻤﻨﺤﻪ ﺣ‬
‫ﺑﻨ ﻲ ﻋﲆ ورﻛﻬﺎ‪.‬ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ اﺧ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ‪ ،‬ﻣﻊ ا‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﺗ ﻲ ﻗﺪﺗﺤﺮﻛ ﺖ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ واﻟﺪ‬

‫ً‬
‫ﺘﺼﺮﻓﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أن ﻫﺬا‬
‫ﺗ ﻲ إﱃﺗﻨﻈﻴﻒ داﺧﻠ ﻲ ﺷﺎﻣﻞ" ‪ ،‬أﻣﺮ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻐﺎﻣﺾ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺎج ﻣﺎزﻳﺮا‬
‫ﺒ ﺔ ‪،‬ﺗﺤ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬‫ﺗ ﻲ ﻓﻴﺮاري ‪458‬إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺒﺮ إدﻣﻮﻧﺪ أنﻳﺤﻀﺮﺳﻴﺎر‬
‫"ﻟﻴﻤﺎن ‪ ،‬أﺧ‬
‫اﻟﺸﺠﺎر اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻟﻢﻳﺤﺪ ث‪.‬‬

‫ﺘﺎﺣﻨﺎ ﺻﻤ ﺖ ﻣﺤﺮج‪.‬‬
‫ﺛﻢ ﻏﺎدر‪ .‬اﺟ‬‫ﺛﻠ ﺔ‬
‫ﺒﺮة رﺳﻤﻴ ﺔ ﻣﻤﺎ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﻗﺎل‬

‫ﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺣﺪة اﻟﻤﻮﻗﻒ‪.‬‬ ‫ً‬

‫ﻣﺤﺎوﻻ اﻟ‬ ‫ﺛ ﺖ ‪" ،‬ﻟﺪﻳﻚ ﻣﻨﺰل ﺟﻤﻴﻞ" ‪،‬‬
‫ﺗﺤﺪ‬

‫ﻧﻈﺮ إﻟ ﻲ‪" .‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬إﻧﻪ ﺣ ًﻘﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ ‪".‬‬

‫ﺗﻴﺢ إﱃ ﺻﺎﺣ ﺐ‬
‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ أﻣﺎﻣﻨﺎ‪ .‬ﺧﺮج إدﻣﻮﻧﺪ ﻣﻦ ﺟﺎﻧ ﺐ اﻟ ﺴﺎﺋﻖ وﺳﻠﻢ اﻟﻤﻔﺎ‬
‫ﺑﻴﻀﺎء و‬‫ﺘﺮة وﺟﻴﺰة ﻣﻦ ﻗﻮﻟﻪﺗﻠﻚ اﻟﻜﻠﻤﺎ ت اﻟﻤﻔﺠﻌ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﺟﺎء تﺳﻴﺎرة ﻓﻴﺮاري‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ داﻓﺌ ﺔ ‪ ،‬وأﻧﺎ‬
‫ﺑ‬‫اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬أرﺳﻞ ﻟ ﻲ ا‬

‫ص ‪30-4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺨﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻬﺪ‪.‬‬
‫ﺛﻢﺗ‬‫ﻋﺎد‬

‫ﺑﺮﻳ ﺲ‪.‬‬‫"ادﺧﻞ" ‪ ،‬أﻣﺮ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎنﻳ ﺴﺎرع‬

‫ﺘ ﻲ ﻫ ﻲ ﻣﻠﻜﻴ ﺔ وﻋﺎدﻧﺎ إﱃ ﺷﻮارع ﻧﻴﻮﻳﻮرك‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﺣﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺮور ﻣﺰﻋﺠ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔﻷن اﻟﺠﻤﻴﻊ ر‬
‫ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ ﻣﻦ اﻷوﻗﺎ ت ‪ ،‬ﺧﺮﺟﻨﺎ ﻣﻦ أرض اﻟﻌﺠﺎﺋ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ اﻷول‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻧﺎ ت‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن‬‫ﺑﻤﺎ إﱃ‬
‫إﱃ اﻟﻤﻨﺰل ‪ ،‬أو ر‬

‫"ﻣﺎ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻚﺗﻌﻴﺪ اﻟﻨﻈﺮ؟" ﻗﺎل وﻟﻜﻦ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻋﲆ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ " .‬ﻫﻞ ﻛﺎن اﻟﺬﻧ ﺐﻳﺄﻛﻠﻚ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ؟"‬

‫ﺘﻤﻞ أنﺗﻤﻨﺢ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺣﻴﺎة أﻓﻀﻞ ﻣﻦ أي‬

‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ أﻧﻨ ﻲ اﻋ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺑﻌﻤﻖ‪" .‬ﻛﺎن اﻟﺸ ﻲء اﻟﺼﺤﻴﺢ اﻟﺬيﻳﺠ ﺐ اﻟﻘﻴﺎم‬‫ﺒﻜ ﺖﻳﺪي ﻓ ﻲ ﺣﻀﻨ ﻲ وزﻓﺮ‬
‫ﺷ‬
‫وﻗ ﺖ ﻣﻀﻰ‪ .‬أﻧ ﺖ وأﻧﺎ ﻧﻌﺮف ﻫﺬا‪".‬‬

‫ﺜﺮﺗﻤﻴﻴ ًﺰا‪.‬‬
‫ﺑ ﺴﻴﻂ ﻟﻜﻨﻪﻳﻌﻜ ﺲ آﻻف اﻟﻤﺸﺎﻋﺮ ‪ ،‬واﻷذى ﻫﻮ اﻷﻛ‬‫ﺑﻔﻌﻠﻬﺎ؟"ﺳﺆال‬‫"ﻟﻤﺎذا ﻗﺪ ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺘﺤﻖ أن أﻋﺮف؟"‬
‫"أﻟﻢ أﺳ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ أﻧﻨﺎ ﻛﻨﺎ‬‫ﺗﺰوﺟﻨﺎ ﻓ ﻲﺳﻦ ‪22 ،‬و ﻫﻮ أﻣﺮ ﻓﻈﻴﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﺤ ﺐ و‬‫ﺑﻚ‪ .‬ﻛﻨﺎ ﻣﺠﻨﻮﻧﻴﻦ‬‫ﺘﺪ ت أن أﻛﻮن ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻜﻮن اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺑﺪأ‪" .‬‬
‫ﺘﻰ ﻣﻦ أﻳﻦ أ‬
‫ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف ﺣ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻛﻞ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ وﻇﻴﻔ ﺔﻷﻧﻚﺳ‬‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬وﻗﻠ ﺖ إﻧﻨ ﻲ ﻟ ﺴ ﺖ‬‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺨﺮج ﻣﻦ اﻟﻜﻠﻴ ﺔ وﻟﻢ ﻧﻔﻌﻞ ذﻟﻚ" ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻚ ﻓﻠ ﺲ واﺣﺪ ﻹﺧﺮاج اﻷﺳﻤﺎء‪ .‬ﻗﻠ ﺖ إﻧﻚﺳ‬
‫ﺜ ﻲ اﻟ‬
‫ﺣﺪﻳ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒﺎ‪ .‬ﻇﻞ ﺻﺎﻣ‬
‫ﺘﺮة وﺟﻴﺰة ‪ ،‬أﻟﻘﻴ ﺖ ﻧﻈﺮةﺳﺮﻳﻌ ﺔ ﻋﻠﻴﻪ وﻛﺎن وﺟﻬﻪ رواﺳ ً‬
‫ﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻟﻔ‬
‫ﻣﻬﻤﺎ ‪".‬‬
‫ً‬ ‫ﺘﻰ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻣﻮاﻓ ًﻘﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪،‬ﻷن أﻋ‬
‫ﺘﻘﺪ أن رأﻳ ﻲ ﻟﻢﻳﻜﻦ‬ ‫ﺷ ﻲء‪ .‬ﻟﻢﺗ ﺴﺄﻟﻨ ﻲ ﺣ‬
‫وواﺻﻠ ﺖ‪.‬‬

‫ﺘﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺘﺰاﻳﺪ ﻓ ﻲ ﻗﻀﺎء ﻣﻌﻈﻢ وﻗ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺑﺪأ اﻟﻌﻤﻞ‬‫ﺛﻢ‬‫ﺒ ﺖ إﱃ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻘﻴ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻮﻗ ﺖ وذ ﻫ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ‬‫ﺘﻨﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﻀﻴﻘ ﺔ‬
‫"ﻛﻨﺎﺳﻌﺪاء ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺷﻘ‬
‫ﺑﻴﺪق ﺷﻄﺮﻧﺞ ‪".‬‬‫ﺜﻞ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﺗﻌﺎﻣﻠﻨ ﻲ ﻣ‬‫ﺒﺮ ﻣﻌﻚ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﺼ‬‫ﺘﺤﻠ ﻲ‬
‫ﺘﺎع وﻛﻞ ﻣﺎ أرد ت أن أﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ اﻟ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗﻮﻗﻔﻨﺎ ﻋﻦ اﻻﺳ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻜﺮاك ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺠﺮ‪.‬ﺗﻮﻗﻔﻨﺎ ﻋﻦ اﻟﺨﺮوج ‪ ،‬و‬
‫ﺋﻤﺎ وﻏﺎدر ت ﻗ‬
‫ﻧﺎ ً‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺑﺈزاﻟ‬‫ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻗﻄﻌ ﺖ اﻟﺪﻣﻮع اﻷوﱃ ﻋﲆ ﺧﺪي ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻗﻤ ﺖ‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺮي‪ "-‬ﻟﻜﻨ ﻲ ﻗﻄﻌ‬
‫ﺑﺪأ "أو‬

‫ﺘﻜ ﻲ ﻣﻦ ﻋﺪمﺗﺨﺼﻴﺺ وﻗ ﺖ ﻟ ﻲ ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺣﻤﻠ ﺖ‪ .‬ذا ت‬

‫ﺘ ﻲ ﻓﻌﻠﻨﺎ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠ ﻲ أن أﺷ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮة اﻷﺧﻴﺮة اﻟ‬‫ﺘﻰ ﻋﻦ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﺤ ﺐ ﻣﻌ ﻲ ‪،‬‬
‫"ﻟﻘﺪﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﺣ‬
‫ﺒ ﺐ ﻟﻢ‬
‫ﺗﻮﻗﻊ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻵن‪.‬ﺳﺌﻤ ﺖ ﻣﻦ ﻛﻞ ذﻟﻚ وﻗﺮر ت اﻟﻤﻐﺎدرة ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻋﻠﻤ ﺖ أﻧﻚ ﻟﻦﺗ ﺴﻤﺢ ﻟ ﻲ إذا ﻋﻠﻤ ﺖ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أ‬‫ﺘﻄﻴﻊﺗﺤﻤﻞ ذﻟﻚ‬
‫ﻳﻮم ‪ ،‬ﻗﺮر ت أﻧﻨ ﻲ ﻻ أﺳ‬
‫ﺘﻤﺮ ت اﻟﺪﻣﻮع ﻓ ﻲ اﻻﻧ ﺴﻜﺎ ب دون ﺣ ﺴﻴ ﺐ وﻻ رﻗﻴ ﺐ‪.‬‬
‫ﺒﻨ ﻲ ‪".‬اﺳ‬
‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻚ ﻟﻢﺗﻌﺪﺗﺤ‬
‫ﺒﺮك‪ .‬اﻋ‬
‫أﺧ‬

‫ﺒﺎ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎﻧ ﺖ‬

‫ﺑﻌﺪ اﻵن؟"ﺳﺄل ﻏﺎﺿ ً‬‫ﺒﻚ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻋﺪ أﺣ‬
‫ﺑﺤﻖ اﻟ ﺴﻤﺎءﺗﻌ‬‫ﺑ ﺔ‪" .‬ﻟﻤﺎذا‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﻣﺎم ﻣﺠﻤﻊﺳﻜﻨ ﻲ ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ﻧﻈﺮة ﻣﻀﻄﺮ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻗﺪ أوﻗﻒ‬‫ﻛﺎن‬
‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻴﻨﺎه اﻟﻔﻮﻻذﻳ ﺔﺗﻐﻮص ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨ ﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك ﻋﺎﺻﻔ ﺔﺗﺨ‬

‫ﺘﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‪".‬‬

‫ﺗﺮﻛﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖﺳ‬
‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻚﺗﺮﻳﺪ اﻟ ﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠ ﻲ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻚ ﻣﻠﻠ ﺖ ﻣﻨ ﻲ وإذا ﻟﻢ أ‬
‫"اﻋ‬

‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺘﺠ‬‫ﺒﻠ ﺔ‪ .‬أﻏﻤﻀ ﺖ ﻋﻴﻨ ﻲ واﺳ‬
‫ﺘﻌﻤﻴﻖ اﻟﻘ‬
‫ﺑﻖ إﻧﺬار ﻟ‬
‫ﺘ ﻲ‪ .‬اﻧﺪﻓﻌ ﺖ ﻟ ﺴﺎﻧﻪ ﻓ ﻲ ﻓﻤ ﻲ دونﺳﺎ‬
‫ﺑﺸﻔ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺘ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺻﻄﺪﻣ ﺖ ﺷﻔ‬
‫ﺘﻬﻴ ﺖ ﻣﻦ ﺟﻤﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎد اﻧ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟ ﺊ‪.‬‬‫ﺘﺮة وﺟﻴﺰة ﻣﻦﺗﻮﻗﻒ ﻫﺬه اﻹﻳﻤﺎءة‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬‫ﺒﺎدرة وﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺛﻮان ﻣﻦ ﻗﻴﺎﻣﻪ‬
‫ٍ‬ ‫ﺧﻤ ﺲ‬

‫ﺒﻚ"‪.‬‬
‫ﺘﻈﻦ أﻧﻨ ﻲﺗﻮﻗﻔ ﺖ ﻋﻦ ﺣ‬
‫ﺒ ًﻴﺎ ﺟﺪًا ﻟ‬
‫ﺑﺪأﻳﻬﺪأ‪" .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻏ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻴﻨﺎه ﻻﺗﺰاﻻن ﻋﲆ وﺟﻬ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻐﻀ ﺐ‬

‫ص ‪30-5‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬‫ﺑﻨ ﻲ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﻛﻼﻧﺎﺗﻔﻜﻚ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻘﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻄﻴ ًﺌﺎ وﻟﻄﻴ ًﻔﺎ وﻳﺪه ﺧﻠﻒ رﻗ‬‫ﺒﻴﻞ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻮ ﻛﻴﻔﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻔﻨﺎ ﻟﻠ‬
‫ﺘﺰاﻣﻨًﺎ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ اﻛ‬
‫ﺘﻴﻪ إﱃ اﻟﻮراء و ﻫﺬه اﻟﻤﺮةﺗﺤﺮﻛﻨﺎ ﻣ‬
‫ﺑﻬﺬا ‪ ،‬ﻋﺎد ت ﺷﻔ‬
‫و‬

‫ﺑﻚ"‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒ ﻲ‪" .‬أﻧﺎ آﺳﻒ ﻟﻤﺎ ﻓﻌﻠ‬
‫ﺗﻪ ﻣﻦ أﻋﻤﺎق ﻗﻠ‬
‫ﺖ "ذﻟﻚ وﻗﺼﺪ‬
‫ﺳﻒ‪،‬‬
‫"أﻧﺎ ﺮًآا ﻗﻠ‬
‫أﺧﻴ‬

‫ﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺼﻮ ت أﺟ ﺶ ‪ ،‬وﻋﻴﻨﺎه اﻏﻤﻘ ﺖ إﱃ ﺣﺪ ﻛ‬‫ﺑﻬﺎ‪ ".‬ﻗﺎل‬‫ﺒ ﺲ ﻓ ﻲ ﻫﺬا‪" .‬وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻃﺮﻳﻘ ﺔ واﺣﺪة ﻗﺪ أﺳﺎﻣﺤﻚ‬
‫ﺒﻮل‪ ".‬ﻋ‬
‫ﺘﺬار ﻏﻴﺮ ﻣﻘ‬
‫ﺑﺪأﻳﺪاﻋ ﺐ ﺧﺪي‪" .‬اﻻﻋ‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺢ اﻻ‬
‫ﺑﺠﺮأة ‪ ،‬ﺷ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻘﺪ ذﻟﻚ؟ ﻫﺬه اﻟ ﺴﻴﺎرة ﺿﻴﻘ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ ".‬أﺟ‬
‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي ‪ ،‬أﻻﺗﻌ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎﻳﺠ ﺐ أن ﻧﺄﺧﺬ ﻫﺬا اﻟﻄﺎ‬ ‫ﺗﻪ ﺣ ًﻘﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪" .‬أﻋ‬ ‫ﺒﻂ ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﻘﺼﺪه ‪ ،‬وأرد‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف‬
‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔﻳﻈﻬﺮﺗﺤ ﺖ ﺷﻔ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺒﻨ ﻲ ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﻤﺼﻌﺪ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻛﺎنﻳ ﺴﺤ‬
‫ﺑ ﻲ وﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم اﻟ‬‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻟﺤﻈ ﺔ واﺣﺪة ﻛﺎنﻳﻔﻚ ﺣﺰام اﻟﻤﻘﻌﺪ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺗ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬‫ﺘﺤﺮك‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲﻳ‬‫ﺒﻖ ﻟ ﻲ أن رأﻳ ﺖ‬
‫ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺎ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪.‬‬ ‫ﺘﻴﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬وﻟﻢﺗﻀﻴﻊﻳﺪاه اﻟﻮﻗ ﺖ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎﻧ‬ ‫ﺗﻬﺎﺟﻤﻨ ﻲ ﺷﻔ‬

‫ﺑﺪة اﻷﺳﻮد‪.‬‬‫ﺒﻼ ت ‪ ،‬ﺿﻠﻠ ﺖﻳﺪي ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻘ‬‫"ﻣﺎذا ﻟﻮ رآﻧﺎ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ؟" ﻗﻠ ﺖ‬

‫ﺑﺮي"‪.‬‬‫ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ ‪،‬‬‫ﺑﺎﻟ ﻲ‬

‫ﺘ ﻲ ‪" ،‬أﻧﺎ ﻻ أ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻴﻪ اﻵن ﻋﲆ رﻗ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﺷﻔ‬

‫ﺑﺎﻟﻜﺎد وﺻﻠﻨﺎ إﱃ‬‫ﺘﺢ‪.‬‬

‫ﺘًﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻔ‬
‫ﺑ ﻲ اﻟﺬي ﻟﻢ أﺿﻴﻊ وﻗ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺒﺮ اﻟﻘﺎﻋ ﺔ إﱃ‬
‫ﺒﻨ ﻲ ﻋ‬
‫ﺘﺢ اﻟﻤﺼﻌﺪ ‪،‬ﺳﺤ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد ﻓ‬‫ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻜﻠﻴ ﺔ وﺟﻌﻠﻨ ﻲ أذا ب‪.‬‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻪ ﻟﻼ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟﻠﻘ ﺐ اﻟﺬي اﺳ‬
‫ﻟﻘﺪ اﺳ‬
‫ﺑﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻄﻦ اﻟﻠﻌﺎ‬
‫ﺘﻪ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ ‪V‬وﻓﻀﺢ ﻋﻀﻼ ت اﻟ‬
‫ﺒ‬‫اﻟﺸﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ رﻗ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺑﺪا ﻟ ﻲ ﻛﻞ ﺷ ﻲءﺳﺨﻴ ًﻔﺎ‬‫ﺒﻴ ﺔﻷﻧﻪ‬
‫ﺑﻌﺼ‬‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻚﺗﺮﻳﺪ أنﺗﻔﻌﻞ ﻫﺬا؟"ﺳﺄﻟ ﺖ‬
‫ﺘ ﻲ‪ " .‬ﻫﻞ اﻧ ﺖ ﻣ‬
‫ﻋﺾ ﺷﻔ‬
‫ﺑﺎﻷﻣ ﺲ ﻓﻘﻂ ‪ ،‬اﻟﻌﻨﻖ ﻓ ﻲ ﻣﻌﺮﻛ ﺔ ﺣﻀﺎﻧ ﺔﺳﻴﺌ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﻌﺾ‬
‫ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟ‬‫ﺒﻴﻦ ﻣﻦ‬
‫ﻛﻨﺎ ﻏﺎﺿ‬

‫ﺑ ﺲ اﻟﻬﺸ ﺔ‬
‫ﺗﻚ اﻟﺼﻐﻴﺮة اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻤﻼ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻨﺬ أن رأﻳ ﺖ ﻣﺆﺧﺮ‬‫ﺗﻮق ﻟﻠﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺆﻛﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ أ‬ ‫ﺑﻨ ﻲ إﱃ ﺻﺪره اﻟﻘﺎﺳ ﻲ‪ .‬ﻗﺎل ﺿﺎﺣ ًﻜﺎ ﻛ‬
‫ﺜﻴ ﺮًا ﻹﺣﺮاﺟ ﻲ‪" :‬‬ ‫ﺟﺎء إﻟ ﻲ وﺟﺬ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻄﻤﺎﻃﻢ‪.‬‬
‫ﺘ ﺐ ﻃﻮالﺗﻠﻚ اﻷوﻗﺎ ت"‪ .‬أرا ﻫﻦ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﺣﻤﺮاء ﻣ‬
‫ﺗﺪﻳﻬﺎ إﱃ اﻟﻤﻜ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﻨ ﺖﺗﺮ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻪ ﻫﺬه اﻟﻤﺮة‪.‬‬

‫ﺒﻠ‬‫ﺛﻢ ﻗ‬‫ﺑﻨﺎ إﱃ اﻟﻌﻤﻞ"‪ .‬ﻗﻠ ﺖ ‪،‬‬‫" ﻫﻴﺎ‬

‫ﺘﻨﺎ اﻟﻐﺮاﻣﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺑﺪأ ت رﺣﻠ‬‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻣ‬‫ﺘﻤ ﺖ اﻟﺼﻔﻘ ﺔ‬
‫و ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎ ت ﺧ‬

‫_____________‬

‫ﺑﺔ‬ ‫ﺜﻪ ﻋﺎﺟ ﻼ ً وﻟﻜﻦ ﺷ‬

‫ﺒﻜ ﺔ ‪wi-fi‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻀﻄﺮ‬ ‫آﺳﻒﻳﺎ رﻓﺎق ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦﺗﺤﺪﻳ‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪3000‬ﻛﻠﻤ ﺔ‬
‫ﺑﻬﺬا ‪ ،‬إﻧﻬﺎ أﻛ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗﻤﻨﻰ أنﺗ ﺴ‬
‫أ‬

‫ﺘﻰ اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺣ‬

‫ص ‪30-6‬‬
Machine Translated by Google

.‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‬
‫دﻳ‬

30-7 ‫ص‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﺪ أﺣﺪا ث‬ ‫ﺘﻴﻦ‪ .‬أن أﻗﻮل إﻧﻨ ﻲ ﺻﺪﻣ ﺖ ﻗﻠﻴ ﻼ ً‬

‫ﺑﻬﺬا اﻷﻣﺮ ﻛﺎنﺳﻴﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺷﺄن ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺒﻞﺳﺎﻋ‬
‫ﺑﺠﻮاري ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻗ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲﻳﻨﺎم‬‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ‬
‫ﺘﻴﻘﻈ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم اﻟ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﺳ‬
‫ﺑﺨﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬‫ﺗﻨﺎ ﻟﻜﻨﻨ ﻲ اﻵن أﻓﻜﺮ‬
‫ﺑﺪأﻧﺎ ﻓ ﻲ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻼ‬‫ﺘﻘﺪ ت ﺣ ًﻘﺎ أﻧﻨﺎ‬
‫اﻟﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻋ‬

‫ﻫﻞ ﻧﺪم ﻋﲆ ﻣﺎ ﺣﺪ ث اﻟﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ؟‬

‫ﺒﺮ ﻣﻦ ﺟ ﺴﺪي وﻛﻞ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ وﻋﺮف ﻛﻴﻒﻳﺮﺿﻴﻨ ﻲ‪ .‬ﻛﺎنﻳﻌﺮف ﻛﻞ ﺷ‬‫ﺑ ﺴﻌﺎدة‪ .‬أﻛﻤﻠﻨ ﻲ‬‫ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف ﻣﺎذا أﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪ .‬ﻟﻦ أﻧﻜﺮ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻓﻮق اﻟﻘﻤﺮ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ إﻟﻬً ﺎ ﻟﻠﺠﻨ ﺲ‪.‬‬‫ﺑﻜﻞ ﺻﺪق ‪ ،‬ﻛﺎن‬‫ﺒﺮة ﻣﻌﻪﻷﻧﻪ‬
‫ﺑﻘﻠ ﺔ اﻟﺨ‬‫ﺘﻮﻋ ﺐ ﻛﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺒﻘﻊ اﻟﺤﻠﻮة ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻗﺪ اﺳ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺸﻌﺮﻳﺮة‪.‬‬‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻬﺎ ﻋﻠّﻲ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻏﻤﺮ ت أﻓﻜﺎري وﻟﻌﻨ ﺔ أﺻﺎ‬‫ﺘ ﻲﺗﺤﺮك‬
‫ذﻛﺮﻳﺎ ت اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬

‫ﺒ ﺐ اﻷﻟﻢ‬
‫ﺒ ﺖ ﺟ ﺴﺪي اﻟﻌﺎري ﺟﺪًا ﻣﻦ اﻟ ﺴﺮﻳﺮ وﺣﺎوﻟ ﺖ اﻻﻧﺪﻓﺎع إﱃ اﻟﺤﻤﺎم ﻋﻨﺪﻣﺎﺗ ﺴ‬
‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‪.‬ﺳﺤ‬
‫ﺒﺎرد ﻟﻔ‬
‫ﺘﺤﻤﺎم اﻟ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ ﻟﻼﺳ‬‫ﺑﺎﻟﺤﺮ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن وﻛﻨ ﺖ‬‫ﻓﺠﺄة ‪ ،‬ﺷﻌﺮ ت‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻼﻗ ﺔ اﻟﺤﻤﻴﻤ ﺔ‪.‬ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ ‪ ،‬ﻫﻞ ﻣﻀﻰ ﻛﻞ ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣﻨﺬ آﺧﺮ ﻣﺮة؟‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﻟﻢ اﻟﻤﺮ‬

‫ﺘﻔﺎﺟﺄ‪.‬‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪5‬ﺳﻨﻮا ت‪ .‬ﻻﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﻧﻌﻢ ‪Aubs ، ،‬ﻟﻘﺪ ﻣﺮ أﻛ‬

‫ﺑﺪًا‬
‫ﺗﻔ ﻲ أ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻫﺎ‬
‫ﺛﻢﺗﺬﻛﺮ ت أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺳ‬‫ﺑﺮداء ﺣﻤﺎم ﻣﻨﻔﻮ ش‪.‬‬‫ﺘ ﺖ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬
‫ﺛﻴﻦ دﻗﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﺧﺮﺟ ﺖ وﻟﻔ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟ ﻲ‬‫ﺒﻂء إﱃ اﻟﺤﻤﺎم واﻧﻐﻤ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻤﺎم‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺟﻔﻠ ﺖ ‪،‬ﺗﺤﺮﻛ ﺖ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ وﻟﻮﺟﺎن‬‫ﺗﻔ ﻲﺗﺨﺺ‬
‫ﺗﺼﺎل اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻓ ﻲ ﻫﺎ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﺟﻬﺎ ت اﻻ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﺤﺠﻢ‪ .‬أﻧﺎ ﻣ‬‫ﻣﻬﻤﺎﻷﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎﻧ ﺖ داﺋﺮة أﺻﺪﻗﺎﺋ ﻲ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺎﻷﻣ ﺲ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ذﻟﻚ‬
‫وﺳﺎﻓﺎﻧﺎ وأﻣ ﻲ‪.‬‬

‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻌﻈﻤﻬﻢ‬
‫ﺑﺮﻳﺪ ﺻﻮ‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪50 .‬ﻣﻜﺎﻟﻤ ﺔ و ‪20‬رﺳﺎﻟ ﺔ و ‪5‬رﺳﺎﺋﻞ‬
‫ً‬ ‫ﺘ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺌ ﺖ‬
‫ﺘﺸﻐﻴﻠﻪ ﻛﻤﺎ رأﻳ ﺖ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺎ ت واﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻔﺎﺋ‬
‫ﺑ‬‫وﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺒﺎﻗ ﻲ ﻣﻦﺳﺎﻓﺎﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻟﻮﻏﺎن ‪ ،‬واﻟ‬

‫ﺒﺎ ب‪.‬‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ وأﺧﺬ اﻟ‬
‫ً‬ ‫ﺗﻔ ﻲ‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫﻞ ﻫﺎ‬
‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أ‬
‫ﺒﺎ ب ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬
‫رن ﺟﺮس اﻟ‬

‫ﺜﻞﺗﺨﻤﻴﻨ ﻲ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ﺟﺪًا‪ .‬ﻋﲆ ﻣﺎ؟ ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬ﺗﺨﻤﻴﻨﻚ ﺟﻴﺪ ﻣ‬
‫ﺑﺪا ﻏﺎﺿ ً‬‫ﺑﺤﻴﺮةﻷﻧﻪ‬‫ﺑﻪ‬‫"ﻟﻮﺟﺎن؟" ﻧﻄﻘ ﺖ‬

‫ﺒﻀ ﺔ ﻟﻮﺟﺎن ﻋﲆ ذراﻋ ﻲ ﺿﻴﻘ ﺔ وﻛﺎﻧ ﺖ‬

‫ﺑﺸﺪة‪ .‬ﻛﺎن ﻗ‬‫ﺘﻰُﺻﺪم ﻇﻬﺮي‬
‫ﺒﺎ ب ﻓﻘﻂ ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﺮداء‪ .‬أﻏﻠﻘ ﺖ اﻟ‬‫ﺘﺠﺎو ًزا ﺟ ﺴﺪي اﻟﻤﻜ ﺴﻮ‬
‫ﺘ ﻲ‪،‬ﻣ‬
‫ﺘﺤﻢ ﺷﻘ‬
‫ﻟﻢﻳﻄﻠ ﺐ اﻟﺪﺧﻮل ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ اﻗ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻟﻠﻘﻠﻖ أﻏﻤﻖ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻐﻀ ﺐ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ اﻟﻈﻞ اﻟﻤ‬‫ﺘﻌﻠ ﺔ‬
‫اﻷﺟﺮام اﻟ ﺴﻤﺎوﻳ ﺔ اﻟﺨﻀﺮاء ﻣﺸ‬

‫ﺑﺼﻖ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﻤﺎ‬

‫ﺘﻔﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ر‬
‫ﺑﺸﻜﻞ اﺣ‬‫ﺘﻚ؟" ﺻﺮﺧ ﺖ‬
‫"ﻣﺎ ﻫ ﻲ ﻣﺸﻜﻠ‬

‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻟﻄﻴﻔ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺘﺮ ب رأﺳﻪ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻞ أﻧﻮﻓﻨﺎﺗ‬

‫ﺘﻼﻣ ﺲ‪ .‬دﻏﺪغ أﻧﻔﺎﺳﻪ اﻟﺤﺎرة وﺟﻬ ﻲ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ‬ ‫اﻗ‬
‫ﺘﻘﻴﺆ‪.‬‬
‫ﺜﺮ واﻟ‬
‫ﻛﺎن أﻧﻔﺎس ﻟﻮﺟﺎن ﺣﻘﻴﺮة وﺧﺎﺳﺮة‪ .‬ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ ﻣﻀﺎﻋﻔ ﺔ أﻛ‬

‫ﺘﻬﻤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻪ ﻣ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﻮاﺿﻌً ﺎ وﺧﻄﻴ ﺮًا‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻧ‬
‫ﺒﺎرﺣ ﺔ؟" ﻗﺎل ﻣ‬
‫"أﻳﻦ ﻛﻨ ﺖ اﻟ‬

‫ﺒﺎء "ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻫﻮ"‪.‬‬

‫ﺑﻐ‬‫ﺜﻤ ﺖ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻮف‪.‬ﺗﻠﻌ‬‫ﺑﺪأ ت أﺷﻌﺮ‬

‫ﺘﻪ وﻟﻜﻦ دون ﺟﺪوى‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻛﺎنﻳﻌﻨ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ وﻟﻦ‬

‫ﺒﻀ‬‫ﺘﻤﻠﺺ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻌﺎ ﻫﺮة‪ .‬ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أﻧﻴﻦ وأﺣﺎول اﻟ‬
‫ﺗﺆﻟﻤ ﺖ ﻣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻋﻤﻖ ‪ ،‬و‬‫ﺗﻲ‬
‫ﺑﺸﺮ‬‫ﻏﺮﻗ ﺖ أﻇﺎﻓﺮه ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺮﻛﻪ ﻣﻬﻤﺎ ﻓﻌﻠ ﺖ‪.‬‬
‫ﻳ‬

‫ص ‪31-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻠﻘﻴﻂ اﻟﺪﻣﻮي ‪،‬ﺗﻠﻌ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬ﻛﻴﻒﺗﺠﺮؤ ﻋﲆ اﻟﺨﺮوج ‪،‬‬

‫ﺒ ﻲ‪ .‬أﻋﻠﻢ أﻧﻚ ﻛﻨ ﺖ ﻣﻊ ذﻟﻚ اﻟﺨﺎﺋﻦ وا‬
‫ﺒﻴﺢ ﻋﺎر ﻋﲆ وﺟﻬﻪ اﻟﻮﺳﻴﻢ‪" .‬ﻻﺗﻜﺬ ب ﻋﻠ ﻲ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺒﻮس ﻗ‬
‫ﻋ‬
‫ﺑﺸﺪة‪.‬‬‫ﺑﺼﻖ ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ‬‫ﺑﺤ ﺚ ﻋﻦ ﻣﺤﺎم ﻟﻚ ‪" ،‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬وأ‬
‫ﺑﺨﺮق ﻣﺆﺧﺮ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أﻗﻮم‬‫ﺘﺂﺧ ﻲ ﻣﻊ اﻟﻌﺪو‬
‫واﻟ‬

‫ﺑﻨ ﻲ ﻟﻘﻴﻂ؟‬
‫ﺘﻈﺮ ‪ ،‬ﻫﻞ دﻋﺎ ا‬
‫اﻧ‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻛﺎن؟‬

‫ﺒ ﻲﻳﻌ‬
‫ﺑﻨ ﻲ‪ .‬ﻣﻦ ﻛﺎن ﻫﺬا اﻟﻐ‬
‫ﺑﺈ ﻫﺎﻧ ﺔ ا‬‫ﺑﺪًا‬
‫ُﺴﻤﺢ ﻟﻪ أ‬
‫ُﺴﻤﺢﻷﺣﺪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ‪ ،‬وﻟﻦﻳ‬
‫ﺑﺪاﺧﻠ ﻲ‪ .‬ﻟﻢﻳ‬‫ﻗﻄﻊ ﺷ ﻲء‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨ ﻲ‪.‬‬‫ﺑﺸﺪة‬‫ﺘﻪ‬
‫أﺣﻀﺮ ت ذراﻋ ﻲ إﱃ ﺻﺪره ودﻓﻌ‬

‫ﺘﺠ ﺴ ﺲ ﻋﻠ ﻲﻷن ﻣﺎ أﻓﻌﻠﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻚ‬

‫ﺑ ﻲ اﻟﻤﺪﻟﻞ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻚ اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻠﻖ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻠﻘﻴﻂ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻫﻨﺎ ﻫﻮ أﻧ ﺖ ‪ ،‬أﻳﻬﺎ وﻟﺪ أ‬‫ﺑﻘﺪر ﻣﺎ أﺷﻌﺮ‬‫ﻟﻘﻴﻄﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺑﻨ ﻲ ﻟﻴ ﺲ‬
‫"ا‬
‫اﻟﻠﻌﻴﻦ ‪ ،‬اذ ﻫ ﺐ ﻫﻮ ‪ -‬ﻫ ﻲ؟"‬
‫ﻋﺪ ت ‪ ،‬ﻣﻊ ﻧﻔ ﺲ اﻟ ﺴﻢ‪.‬‬

‫ﺘﻪ‬ ‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﺻﺤﻴﻔ ﺔ" ‪ ،‬ﻣﻜ ً‬

‫ﺜﺎ ﺣﻴ ﺚ دﻓﻌ‬ ‫ﺗ ﺲ ﻫﻤﺎ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮ‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺒﺎر‪ .‬أﻧ ﺖ ورو‬
‫ﺗﺠ ﺴ ﺲ ﻋﻠﻴﻚ! ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻓ ﻲ اﻷﺧ‬
‫ﺑﻬﺪوء‪" :‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ‪ ،‬ﻟﻢ أﻛﻦ أ‬‫ﻗﺎل‬
‫إﻟﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺒﺎر!؟!؟! ﻣﺎذا؟‬
‫ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻷﺧ‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻳ‬‫ﺒﺎر "؟"ﺳﺄﻟ ﺖ‬
‫"ﻣﺎذاﺗﻘﺼﺪ" ﻛﻞ اﻷﺧ‬

‫ﺘﺠﺎ ﻫﻼﺳﺆاﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﻴﻦ؟ ﻫﻞ ﻧﻤ ﺖ ﻣﻌﻪ؟"ﺳﺄل ﻣ‬
‫ﺗﻪ و ﻫ ﻲﺗﻐﺎدر ﻫﺬا اﻟﻤﺠﻤﻊ ﻣﻨﺬﺳﺎﻋ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﻟﻤﺎذا ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻌﻪ وﻟﻤﺎذا ﺷﻮ ﻫﺪ تﺳﻴﺎر‬
‫أدار ﻋﻴﻨﻴﻪ‪" .‬أرﻳﺪك أنﺗﺨ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻟﻄﻴ ًﻔﺎ وﻟﻄﻴ ًﻔﺎ ﻣﻌ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﺧﺎﺋ ًﻔﺎ ﻣﻦ ﻛ ﺴﺮﻧ ﻲ‪ .‬و ﻫﺎ أﻧﺎ ذا ﻫ ﺐ ﺧﺎرج اﻟﻤ ﺴﺎر‪.‬‬‫ﺗﻪﻷن ﺻﻮر اﻟﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ ﻏﻤﺮ ت ﻓ ﻲ ذ ﻫﻨ ﻲ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﺒ ﺐ ﻣﺎ ‪ ،‬ﺧﺠﻠ ﺖ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﻟﺴ‬
‫ﺘ ﻲ؟‬
‫ﻣﺎ ﻫ ﻲ ﻣﺸﻜﻠ‬

‫ﺘﺠ ﺴ ﺲ ﻋﻠ ﻲ؟"‬
‫ﻋﻘﺪ ت ذراﻋ ﻲ ﻋﲆ ﺻﺪري‪" .‬إذن ﻛﻨ ﺖﺗ‬

‫ﺒﻴﺤًﺎ ﺟﺪًا‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪه ﻋﻨ ﻲﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻗ‬
‫ﺑﺪًا ‪ ،‬ﻓﻼ ﻋﺠ ﺐ أﻧﻪ أ‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻮف‪ .‬ﻟﻢ أر ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧ ﺐ ﻣﻨﻪ أ‬‫ﺑﺪأ ت أﺷﻌﺮ‬‫ﺒﺎ ﺟﺪًا ﻟﻠﺮاﺣ ﺔ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﺣﻘﺎ‬
‫ﺒﺢ وﻛﺎن ﻣﺮة أﺧﺮى ﻗﺮﻳ ً‬
‫"اﺟ ﺐ!" ﻧ‬

‫ﺘﻌﺪ ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل ﻟ ﻲ أن أ‬‫ﺘﻤﻊ إﱃ‬
‫ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أن أﺳ‬

‫ﺑﺪو ت ﺣ ًﻘﺎ ﻗﺎ‬

‫ﺑ ﻼ ً ﻟﻠ‬
‫ﺘﺼﺪﻳﻖ‪.‬‬ ‫ﺜﻴﺮ ﻟﻠﺸﻔﻘ ﺔ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺤﻴﻢ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺑﺖ‬
‫"ﻻ ‪ "،‬ﻛﺬ‬

‫ﺑﺠ ﺴﺪي‪" .‬أﻧ ﺖ ﻋﺎ ﻫﺮة ﺻﻐﻴﺮةﺗﺨﻮن ‪،‬‬‫ﺘﻪ اﻟﻌﺮﺟﺎء وﺷﺮع ﻓ ﻲ اﻻﺻﻄﺪام‬

‫ﺛﻢ ﺿﺤﻚ ﻋﲆ ﻣﺰاﺣ‬‫ﺒﻌﻮض؟"‬
‫ﺘﻚ؟ ﻟﺪﻏﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻘﻊ اﻟﺤﻤﺮاء ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء رﻗ‬
‫"إذن ﻣﺎ ﻫ ﻲﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺒﺎنﻳﻨﺰﻟﻖ‪.‬‬
‫ﺛﻌ‬‫ﺜﻞ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ذراﻋﻴﻪﺗﺪور ﺣﻮﻟ ﻲ ﻣ‬‫أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟" ﻫﺰز ت رأﺳ ﻲ ﻓ ﻲ رﻋ ﺐ‬

‫ﺘ ﻲ‪ .‬اﻧﺪﻓﻊ ﻟ ﺴﺎﻧﻪ ﻓ ﻲ ﻓﻤ ﻲ وﺟﻌﻠﻨ ﻲ أﺷﻌﺮ‬

‫ﺑﺸﻔ‬‫ﺘﻴﻪ‬
‫ﺘ ﺴﻢ ﻓ ﻲ وﺟﻬ ﻲ ﺷﺮﻳ ﺮًا وﺿﺮ ب ﺷﻔ‬
‫ﺑ‬‫"اﺣﺼﻞ ﻋﲆﻳﺪﻳﻚ ﻣﻨ ﻲ!" ﺣﺎوﻟ ﺖ أن أﺻﺮخ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ أﻧﻴﻦ‪ .‬ا‬
‫ﺘًﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮض‪ .‬ﻻ أﺻﺪق أﻧﻨ ﻲ أﻋﻄﻴ ﺖ ﻫﺬا اﻟﺤﻴﻮان وﻗ‬

‫ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻷﺧﺮىﺗﺪاﻋ ﺐ ﺣﺰاﻣ ﻲ‪.‬‬‫ﺑﺈﺣﺪىﻳﺪﻳﻪ ‪،‬‬‫ﺑﺪأﻳﻀﺮ ب ﺧﺪي‬

‫ﺘﻌﺎﻟ ًﻴﺎ و‬
‫ﺘ ﺴﻢ ﻟ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﻤﺮة ﻓﻘﻂ ﻛﺎن ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﻲ ﻟﻮﻏﺎنﺗﺮﻛ ﺖ ﻟ ﻲ‪ .‬ا‬
‫ﺷﻔ‬

‫ص ‪31-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻸ ت ﻋﻴﻨﺎه‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن وزﻧﻪ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻮﻗ ﻲ ‪ ،‬واﻣ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺑﻬﺪوء ودﻓﻌﻨ ﻲ ﻋﲆ اﻷرﻳﻜ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ إﻋﻄﺎﺋﻬﺎ ﻟﻪ ‪ ،‬ﻓﻼ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ ﻓ ﻲ إﻋﻄﺎﺋﻬﺎ ﻟ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬اﻟﺤ ﺐ اﻟﺼﺤﻴﺢ؟" ﻗﺎل‬ ‫"إذا ﻛﺎن‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻬﻮة‪.‬‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬
‫ً‬

‫ﺘ ﻲ ووﺿﻌﻬﺎ ﻓﻮق رأﺳ ﻲ‪ .‬ﻛﺎن ﻓ ﻲ‬

‫ﺒﻀ‬‫ﺑﻘ‬‫ﺑﺎ ت ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻣ ﺴﻚ‬
‫ﺑﺪأ ﻓ ﻲ إرﺳﺎل اﻟﻀﺮ‬
‫ﺜﻴﺮ‪ .‬ﻛﻨ ﺖﺳﺄ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺘﻔﺎدة ﻣﻨ ﻲ ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف أﻧﻪ أﻗﻮى ﻣﻨ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻻﺳ‬‫ﻻ ‪ ،‬ﻟﻦ أﺳﻤﺢ ﻟﻪ‬
‫ً‬
‫ﻣﻌﺮوﺿﺎ ﻟﻠﻮﺧﺰ‪.‬‬ ‫ﺗﺮك ﻟﺤﻤ ﻲ اﻟﻌﺎري‬
‫ﺒﺎ و‬
‫ﺒﺎ ﺟﺪًا ﻣﻦ رﻣﻴﻬﺎ ﺟﺎﻧ ً‬
‫ﺑﺤﺰاﻣ ﻲ وﻛﺎن ﻗﺮﻳ ً‬‫ﺘﺪاﺧﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻣﻨﻌﻨ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﻳﺪه ﻻﺗﺰالﺗﻠﻌ ﺐ‬
‫وﺿﻌﻴ ﺔ ﻣ‬

‫ﺒﺾ ﻓ ﻲ زواﻳﺎ ﻋﻴﻨ ﻲ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺷ ﻲء أﻓﻌﻠﻪ‪ .‬إﻻ إذا‪...‬‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺪﻣﻮعﺗﻨﻘ‬

‫ﺘﺼﻮﻳﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺤﻖ اﻟ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ذﻟﻚ‪ .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬إﻧﻪﻳ ﺴ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎنﻳ‬
‫ر‬

‫ﺑﺄﺳﺮع‬‫ﺘﻬﺰ ت اﻟﻔﺮﺻ ﺔ ﻟﻠﻨﻬﻮض واﻟﺮﻛﺾ‬

‫ﺑ ﺔ ﻗﻮﻳ ﺔ ﺟﺪًاﻷﻧﻪ أﻃﻠﻖ ﺻﺮﺧ ﺔ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ وﺳﻘﻂ ﻋﻨ ﻲ ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬اﻧ‬
‫ﺑﺪ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺿﺮ‬‫ﺘﻪ‪ .‬ﻻ‬
‫ﺑﻤﺠﻮ ﻫﺮا ت ﻋﺎﺋﻠ‬‫ﺘ ﻲ واﺻﻄﺪﻣ ﺖ‬
‫ﺒ‬‫رﻓﻌ ﺖ رﻛ‬
‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬
‫ﻣﺎﻳﻤﻜﻦ إﱃ ﻏﺮﻓ‬

‫ﺗ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺪرج‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻣﺄﺳﺎوﻳﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻰ وﻓﺎ‬
‫ﺘﻪﻳﺼﺮخ ﻟﻜﻨﻨ ﻲ واﺻﻠ ﺖ اﻟﺮﻛﺾ‪ .‬اﻟﺤﻤﺪ ﻟﻠﻪ أﻧ ﻲ ﻟﻢ أﺳﻘﻂ وﺳﻘﻄ ﺖ ﺣ‬
‫ﺘﺸﺮد!"ﺳﻤﻌ‬
‫"ﻣ‬

‫ﺒﺎ ﻣﻦ ﻓﻤ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒ ﻲﻳﻘﻔﺰﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺗﻜﺄ ت ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﺟﻌﻠ ﺖ دوﻳًﺎ ﻣﺪوﻳًﺎ ﺧﻠﻔﻬﺎ ﻗﻠ‬
‫ﺒﺎ ب ﺧﻠﻔ ﻲ وا‬
‫أﻏﻠﻘ ﺖ اﻟ‬

‫ﺒﻚ"‪ .‬ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﺟﻴﺪة أﻳﻬﺎ اﻷﺣﻤﻖ‪.‬‬

‫ﺑﺮي‪ .‬ﻻ أرﻳﺪ أن أؤذﻳﻚ‪ .‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ ‪ ،‬دﻋﻨﺎ ﻧﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﺣﻞ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‪ .‬أﻧﺎ أﺣ‬
‫ﺒﺎ ب اﻵن وإﻻﺳﺄﻛ ﺴﺮهﻳﺎ أو‬
‫ﺘﺢ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺑﻬﺪوء ‪" ،‬اﻓ‬‫ﻗﺎل‬

‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻫﻜﺬا ﻛﻨ ﺖ ﺧﺎﺋﻔ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺼﺪع ﺻﻮ‬
‫ﺒﺎ ‪ "،‬و‬
‫ﺗ‬ ‫ﺻﺮﺧُ‬
‫ﺖ‪"،‬‬

‫ﺒﺎ ب ﻟﻜﻦ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻟﻮﻏﺎن ﻓ ﻲ اﻟﺤﺪﻳ ﺚ ﻣﻦ ﺧﻠﻒ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺨﻤﻴﻦ ﻣﻦ ﻛﺎن‪ .‬اﺳ‬
‫ﺘﻪ‪ .‬أﻋ‬
‫ﺑﺄول رﻗﻢ رأﻳ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺗﻔ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺘﺮداد ﻫﺎ‬
‫ﺒ ﺖ ﻻﺳ‬
‫ﺒﺎ ب وذ ﻫ‬
‫ﻋﺪ ت ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺪم إﱃ أذﻧ ﻲ ﻣﻨﻌﻨ ﻲ ﻣﻦ ﻓﻚ رﻣﻮز ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﻘﻮﻟﻪ‪.‬‬

‫ﺒﺎ ً أو‬
‫ﺑﺮي‪ .‬ﻛﻴﻒ ﻧﻤ ﺖ؟" ﻟﻜﻨ ﻲﺗﺠﺎ ﻫﻠ ﺖ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ اﻟﻤﻐﺎزﻟ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺼﻮ ت أﺟ ﺶ‪" :‬ﻣﺮﺣ‬‫ﺘﻰﻳﺠﻴ ﺐ اﻟﺸﺨﺺ‪ .‬ﻗﺎل اﻟﺼﻮ ت‬
‫ﺛﻼ ث ﺣﻠﻘﺎ ت ﺣ‬‫ﺘﻐﺮق اﻷﻣﺮ‬
‫اﺳ‬

‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ"‪.‬‬‫ﺑﺮﻳ ﺴ ﻲ"‪" .‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚﺗﻌﺎل‬

‫ﺖ"‬‫ﺑﻜﻴُ‬

‫ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻌﻠ ﺖ أﻋﺼﺎ‬
‫ﺒﻜ ﻲ؟ ﻣﻦﻳﺆذﻳﻚ؟"ﺳﺄل ‪ ،‬واﺷ‬
‫ﺑﻚ‪ .‬ﻫﻞﺗ‬‫"ﻣﺎ‬

‫ﺒﺎري ﻋﲆ‪"-‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﻣ ﺴﺤ ﺖ أول دﻣﻌ ﺔ‪" .‬إﻧﻪ إل أوﻏﺎن‪ .‬إﻧﻪ ﻫﻨﺎ وﺣﺎول إﺟ‬

‫ﺛﻢ ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻜﺎﻟﻤ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻞ‬

‫ﺑﻨﻴ ﺔ اﻟﻘ‬‫ﺑﻬﺪوء ‪،‬‬‫"أﻧﺎ ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘ ﻲ ‪ "،‬ﻗﺎل‬

‫ﺑﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻟﻔﺎظ اﻟﻨﺎ‬‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬وﻳﺼﺮخ‬
‫ﺑﺤﺮﻳ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻟﻮﻏﺎن ﻻﻳﺰالﻳﻘﺮع اﻟ‬‫ﺗﺮﻛ ﺖ اﻟﺪﻣﻮعﺗﻨﺰﻟﻖ ﻋﲆ وﺟﻬ ﻲ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺗﻔ ﻲ ﻋﲆ اﻟ ﺴﺮﻳﺮ وﻏﻄ ﺴ ﺖ ﻋﲆ اﻷرﺿﻴ ﺔ اﻟﺨﺸ‬
‫رﻣﻴ ﺖ ﻫﺎ‬
‫ﺘﻠﻘﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻷرض ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟﺠﻨﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻪ اﻟﻜﻮﻟﻮﻧﻴﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻴﻦ ذراﻋﻴﻪ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف أﻧﻪ ﻫﻮ ‪ ،‬أﻋﻄ‬‫ﺘﻀﻨﻨ ﻲ‬
‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬وﻳﻤﺸ ﻲ ﻧﺤﻮي وﻳﺤ‬
‫ﺘﺢ أﺣﺪ ﻫﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻞ أنﻳﻔ‬
‫ﻻ أﻋﺮف ﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖ ﺟﻠ ﺴ ﺖ ﻫﻨﺎك ﻗ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻋﻦ ﻟﻤ ﺴ ﺔ ﻟﻮﻏﺎن ؛ ﻟﻢﻳﺼﺪ ﻟ ﻲ‪ .‬ﻫﺪأﻧ ﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺨ‬

‫ص ‪31-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻴﻦ ذراﻋﻴﻪ‪.‬‬‫ﺋﻤﺎ" ‪ ،‬أﻛﺪ و ﻫﻮﻳﻼﻣ ﺲ ﻇﻬﺮي و ﻫﻮﻳﺤﻤﻠﻨ ﻲ‬

‫"أﻧﺎ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام ﻫﻨﺎ وﺳﺄﻛﻮن ﻛﺬﻟﻚ دا ً‬

‫ﺑﻤﺠﺮدﺳﻤﺎع ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤﺎ ت اﻟﻤﺠﺮدة‪.‬‬‫ﺗﻲ‬

‫ﺑﺎﻷﻣﺎن ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬‫ﺑﺪًا‬
‫ﻟﻢ أﺷﻌﺮ أ‬

‫____________‬

‫ﺘﻤﻊ ﺣ ًﻘﺎ ﻟ‬
‫ﺒﺮﻳ ﺲ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬ ‫ﺑﺮي ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أنﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻘﺪ أن أو‬
‫أﻋ‬

‫أﻧﺎ أﻛﺮه ﻟﻮﺟﺎن ‪ ،‬راﺟﻊ ﻟﻠﺸﻐﻞ ‪....‬‬

‫ﺘﻌﻠﻴﻖ واﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ!‬

‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ واﻟ‬
‫ﻳﺮﺟﻰ اﻟ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‬
‫~دﻳ‬

‫ص ‪31-4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻬﺪوء ﺧﻄﻴﺮ ‪،‬ﻳﺪاﻋ ﺐ‬‫ﺘﺼﺮف‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲﻳ‬‫ﺘﻈﻤ ﺔ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦﺳﻮىﺗﻬﺪﺋ ﺔ ﻋﻘﻠﻪ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﺗﺎح ﻋﲆ اﻟ ﺴﺮﻳﺮ ﻓ ﻲ ﺻﻤ ﺖﺗﺎم ‪ ،‬ﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻟﻘﻮل ﻣﻦ أﻧﻔﺎﺳﻪ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻛﻨﺎ ﻧﺮ‬
‫ر‬
‫ﺘﻼك‪.‬‬
‫ﺑﺎﻣ‬‫ﺘ ﺔ ﺣﻮل ﺟ ﺴﺪي‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ذراﻋﻪ اﻟﺤﺮة ﻣ‬‫ﺑﻨﻤﻂ إﻳﻘﺎﻋ ﻲ‬‫ﺷﻌﺮي‬

‫ﺒﻬﺠ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﺰاﺟﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺨﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻹﺿﻔﺎء اﻟ‬‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺸﻄﺎ ت ‪ "،‬ﻗﻠ ﺖ‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺒﺪو أﻧﻚ ﻣ‬
‫"ﻳ‬

‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻤﺰاح ﻓ ﻲ ﻟﺤﻈﺎ ت‬

‫ﺑﻤﺎﻳﺠ ﺐ أن أ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺼ ﺐ‪ .‬ر‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺑﺪ أﻧﻨ ﻲ أﺻ‬
‫ﺘﻘﺪ ت ‪ ،‬ﻻ‬
‫ﺑﺠﻮاري‪ .‬أوه ﻻ ‪ ،‬اﻋ‬‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪،‬ﺗﺮك ﺟ ﺴﺪي وﺟﻠ ﺲ‬‫ﺘﻘﺪ ت‪.‬‬
‫ﻟﻢﻳﻀﺤﻚ ﻛﻤﺎ اﻋ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻐﻞ ﻗ‬
‫ﺗﺼﺮف وﻛﺄﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺧﻄﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬أﻋﻨ ﻲ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أ‬

‫ﺘﻰ ﻫﻨﺎ ﻋﲆ أي ﺣﺎل؟"‬

‫ﺑﺎزدراء‪" .‬ﻟﻤﺎذا ﻛﺎن ﺣ‬‫ﺘﻸﻷ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺘﻮاﺿﻊ ‪،‬ﺗﻠﻚ اﻷﺟﺮام اﻟ ﺴﻤﺎوﻳ ﺔ اﻟﻔﻮﻻذﻳ ﺔ اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮي‪ .‬ﻟﻴ ﺲ اﻵن" ‪ ،‬ﻗﺎل‬
‫"ﻻﺗﻤﺰح ﻣﻌ ﻲ اﻵن ‪ ،‬أو‬

‫ﺒﻂ؟ ﻫﻞ ﻛﺎن ﻟ ﻲ أن أﻗﻮل إن ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‬

‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖﺳﺄﻗﻮﻟﻪ ﻟﻪ‬
‫ﺜﺮ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﺠﺰء اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖ أﺧﺎف ﻣﻨﻪ أﻛ‬‫ﺘﻠﻌ ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﻢ ا‬‫رﻣﺸ ﺖ ‪،‬‬
‫ﺒﺢ ﺟ ﺴﺪﻳًﺎ ﻣﻌ ﻲ؟‬
‫ﺘﻰ أﻧﻪ ﻗﺪ أﺻ‬
‫ﺒﺪأ ﻓ ﻲ ﻃﺮح اﻷﺳﺌﻠ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻷﺳﻠﺤ ﺔ اﻵﻟﻴ ﺔ؟ ﺣ‬
‫ﺑ ﻲ وﻳ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺘﻮﻳﻄﺮق‬
‫اﻟﻤﺠﻨﻮن ﺟﺎء ﻟﻠ‬

‫ﺗﻠ ﺔ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ؟‬

‫اﻵن ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أنﻳﺨﻤﺮ أﻓﻜﺎ ًرا ﻗﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ وﺟﻬﻪ‬‫ﺘﻄﻴﻊ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‬

‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻟﻜﺬ ب وﻋﺮﻓ ﺖ ﺟﻴﺪًا أﻧﻨ ﻲ ﻻ أﺳ‬ ‫ﺟﻠ ﺴ ﺖ أﻧﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ وﻟﻜﻦ ﻋﲆ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻵﺧﺮ ﻣﻦ اﻟ ﺴﺮﻳﺮ وﻇﻬﺮي ﻣﻮاﺟﻬً ﺎ ﻟﻪ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻞ اﻟﻤﻨﺤﻮ ت ﺟﻴﺪًا‪.‬‬

‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺑ ﻲ ﻛﻮﻧ ﻲ ﺟﺎﺣﺪ ﻟﻠﺠﻤﻴﻞ وﻛﺎن ﻏﺎﺿ ً‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑ ﺔ‪ .‬ﺷ ﻲءﻳ‬
‫ﺑﻨﻮ‬‫ﺗﻪ أﻧﻚ ﻟﻢﺗﻌﺪﺗﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ أﺧﺬ اﻟﻮﺻﺎﻳ ﺔ ﻣﻨ ﻲ ‪ ،‬أﺻﺎ ب‬
‫ﺒﺮ‬‫"ﻟﻘﺪ ﺟﺎء ﻟﻴﻔﺤﺼﻨ ﻲ وﻳﻄﻠﻌﻨ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻤﺤﺎﻣ ﻲ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺧ‬
‫ﺘﻠﻊ ﻛﻞ ﺟﺰء ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺗﻤﻨﻰ ﻓﻘﻂ أنﻳ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﺻﺎدق‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أ‬‫ﺘﻨﻘ ﺖ‬
‫ﺑﻚ ‪" ،‬ﻟﻘﺪ اﺧ‬‫ﺗﺼﻠ ﺖ‬
‫ﺒﺐ ا‬
‫ﺑﺎﻟﺨﻮف وﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬‫ﺷﻌﺮ ت‬

‫ﺑﺠﻮاري‪.‬‬‫ﺗﻪ اﻟﻤﺪوي‬
‫ﺒﻞ أن أﺳﻤﻊ ﺻﻮ‬
‫ﺛﻮان ﻗ‬‫ﺒﻀﻊ‬
‫ﺑﻤﺎﻷﻧﻪ وﻗﻒ‪.‬ﺳﺎد اﻟﺼﻤ ﺖ ﻟ‬
‫ﺻﺮﻳﺮ اﻟ ﺴﺮﻳﺮ ‪ ،‬ر‬

‫ﺒﺐ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻚ ﻣﻘﻠﻘ ﺔ وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﻴﻘﻴﻦ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻜﺎﻟﻤ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺪا ﻣﺮوﻋً ﺎ‬
‫ﺘﻮ و‬
‫"أﻧ ﺖ ‪،‬ﺗﻜﺬ ب‪ .‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ‪ ،‬أﻧ ﺖﺗﻜﺬ ب‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠ ﺖ إﱃ ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﻮﺟﺎنﻳﻐﺎدر ﻟﻠ‬
‫ﺗ ﻲﻳﻘﻒ‪.‬‬
‫ﺑﺸﺮ‬‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أﻗﻒ‪ .‬ﺷﻜﻠﻪ اﻟﺸﺎ ﻫﻖ وو ﻫﺠﻪ اﻟﺸﺪﻳﺪ أذ ﻫﻠﻨ ﻲ ‪ ،‬وﺟﻌﻞ اﻟﺸﻌﺮ ﻋﲆ‬
‫ﺑﻤﺮﻓﻘ‬‫ﺑﺸﺮاﺳ ﺔ وأﻣ ﺴﻚ‬‫ﺘﻮﺗﻘﺬف ‪" ،‬زأر‬
‫ﺑﻪ ﻟﻠ‬‫اﻟﻬﺮاء اﻟﺬي ﻗﻤ ﺖ‬

‫ﺑﺮي‪ .‬ﺧﻄﻮة ﺧﺎﻃﺌ ﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮﻛ ﺔ ﺧﺎﻃﺌ ﺔ ‪ ،‬أو‬

‫ﺘﻠﻌ ﺖ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮ" ‪ ،‬ﺣﺬرﻧ ﻲ وا‬
‫ﺗﻐﻠ ﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻫﻨ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬أوﺳﺄ‬‫ﺑﻤﺎ ﺣﺪ ث‬‫ﺒﺮﻧ ﻲ‬
‫ﺑﻐﻤ ﺴ ﺔ واﺣﺪةﺗﺼﻄﺪم ﺷﻔﺎ ﻫﻨﺎ‪" .‬أﺧ‬‫ﺒﺎ ﺟﺪًا ﻣﻦ وﺟﻬ ﻲ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻪ‬
‫ﺟﻌﻞ وﺟﻬﻪ ﻗﺮﻳ ً‬

‫ﺘﻬﺎء ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﻤﺠﺮد اﻻﻧ‬‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻘﻞ ﻣﻦ ﻏﺎﺿ ﺐ إﱃ ﻏﺎﺿ ﺐ أﻛ‬
‫ﺒﻴﺮهﻳﻨ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح ﻛﻞ ﻣﺎ ﺣﺪ ث‪ .‬ﺷﺎ ﻫﺪ تﺗﻌ‬‫ﺜﻞ اﻟﻤﺤﺮك ‪،‬ﻳﺮوي‬
‫ﺑﺪأ ﻓﻤ ﻲﻳﺮﻛﺾ ﻣ‬‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﺒﻀ ﺔ ﻛﻮﻋﻰ‪.‬‬
‫ﺜﻞ ﻗ‬
‫ﺒﻪ ﻣ‬
‫ﺒﻜﺎء وﺧﻔ ﺖ ﻧﺎﺋ‬
‫ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﺿﻰ واﻟ‬

‫ﺘﺪار ﻟﻠﻤﻐﺎدرة ﻟﻜﻨﻨ ﻲ أﺧﺬ تﻳﺪه ﻓ ﻲﻳﺪي‪.‬‬

‫ﺑﻌﺰم ﺷﺪﻳﺪ واﺳ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ‬‫ﺘﻠﻪ ‪ "،‬أﻗ ﺴﻢ‬
‫"ﺳﻮف أﻗ‬

‫ﺒﺎرك‪".‬‬
‫"ﻻ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‪ .‬ﻻﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻬﺬا ﻟﻢ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ إﺧ‬

‫ص ‪32-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻚ؟" ﻗﺎل ﻣﺸﻤﺌﺰ‪.‬‬‫ﺘﺤﻖ ذﻟﻚ؟ ﻣﺎ‬

‫ﺒﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ أن ﷲﻳﻌﻠﻢ أﻧﻪﻳ ﺴ‬
‫ﺗﻪ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﺔ اﻟﺠ‬ ‫ﺗﻴﻦ‪" .‬ﻟﺬا ﻛﻨ ﺖ ﺧﺎﺋ ًﻔﺎ ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲﺳﺄﻗ‬
‫ﺘﻞ ﻣﺆﺧﺮ‬ ‫ﺑﻞ ﻣﺮ‬‫ﻟﻘﺪ رﻣ ﺶ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻣﺮة واﺣﺪة‬

‫ﺒﻨ ﻲ‪"-‬‬
‫ﺘﻪ واﻟﺮﺟﻞﻳﺤ‬
‫ﺛﻘ‬‫ﺒﺎﻷﻧﻨ ﻲ ﺧﻨ ﺖ‬
‫ﺘﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻏﺎﺿ ً‬
‫"ﻷﻧﻪ ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻫﺬا ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺧﺪﻋ‬

‫ﺒﻚ؟‬
‫ﺘﻐﻄﺮﺳﻴﻦ ‪ ،‬ﺿﺤﻜﻪ‪ .‬أرد ت أن أﺻﻔﻌﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ذﻟﻚ‪" .‬واﻗﻊ ﻓﻰ ﺣ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ ‪ ،‬أﺣﺪ ﻫﺆﻻء اﻟﻤ‬‫ﺿﺤﻚ‬
‫ﺒﻚ‪.‬‬
‫ﺒﻚ وأﻧ ﺖ اﻵنﺗﺪﻋ ﻲ أﻧﻪﻳﺤ‬
‫ﺘﺼ‬‫ﺘﻚﻳﺎ اﻣﺮأة؟ ﻫﺬا اﻟﻮﺧﺰ ﻛﺎدﻳﻐ‬
‫ﻣﺎ ﻣﺪىﺳﺬاﺟ‬
‫ﻫﺬا ﻏﻨ ﻲ ‪".‬‬

‫ﺑ ﺴﺨﻂ‪.‬‬‫ﺑﺼﻘ ﺖ‬‫ﺒﺎغ؟"‬
‫ﺒ ﻲ ‪ ،‬دوﺷ‬
‫ﺿﺎﻗ ﺖ ﻋﻴﻨ ﻲ ﻋﻠﻴﻪ‪ " .‬ﻫﻞ ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐﺗﺼﺪﻳﻖ أن أي رﺟﻞ آﺧﺮﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻘﻊ ﻓ ﻲ ﺣ‬

‫ﺒﺮك ﻣﺮة واﺣﺪة ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬

‫ﺒﺪاﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﻢ أﺧ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻣﺤﺎوﻟ ﺔﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ .‬ﺧﻼﺻ ﺔ اﻟﻘﻮل ﻫ ﻲ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ ﺣﻖ ﻣﻨﺬ اﻟ‬
‫ﺑﻦ ﺣﺮام! "‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ ﻋﻴﻨﻴﻪ ﻧﺤﻮي‪ .‬ا‬
‫ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ اﻷﻋﺼﺎ ب ﻟ‬
‫ﺘﻌﺎد ﻋﻨﻪ ‪ ،‬أﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﺎ زﻟ ﺖ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻊ اﻟﻠﻘﻴﻂ‪".‬‬
‫ﺑ‬‫ﻋﺪة ﻣﺮا ت ﻟﻼ‬

‫"أرد ت أن أﺟﻌﻠﻚﺗﻐﺎر‪"-‬‬

‫ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﺰﻳﻔ ﺔ‪" .‬ﻛﻞ ﻣﺎ‬‫ﺑﻠﻜﻨ ﺔ‬‫ﺒ ﻲ؟"ﺳﺨﺮ‬

‫ﺒﻴ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻚ ‪،‬ﻳﺎ ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺪﻟ ﺔ أرﻣﺎﻧ ﻲ‪" .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻛﻴﻒ ﻛﺎن ذﻟﻚ‬‫ﺑﻨﻄﺎل‬‫ﺑﻌﻤﻖ ﻓ ﻲ ﺟﻴﻮ ب‬‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻓﻘﻂ ﻟﻴﻀﻊ‬‫ﺑﻴﺪي‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻣﻦﻳﺪي وﺿﺮ ب‬‫ﺳﺨﺮ‬
‫ﺴﺎ‪".‬‬
‫ﺒﺪو اﻷﻣﺮﻳﺎﺋ ً‬
‫ﺗﺪيﺳﺮواﻟﻚ‪.‬ﻳ‬
‫أراده ﻫﻮ أنﻳﺮ‬

‫ﺑﺎﻷﻣ ﺲ"‪.‬‬‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢ ﻧﻨﺎم ﻣﻌً ﺎ‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨ ﻲ‪" .‬ﻟﻦﻳﺤﺪ ث ﻫﺬا ﺣ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺗﻌﻠﻢ ﻣﺎذا" ﻗﻠ ﺖ ودﻓﻌ‬
‫"أ‬

‫ﺗﻴﻦ ﻧﺤﻮي‪ .‬ﻛﺎن أﻣﺎﻣ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻋﺪ ت إﱃ اﻟﻮراء‪.‬‬
‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺗﻴﻦ ﻛ‬
‫ﺗﺨﺬ ﻫﺬه اﻟﻤﺮة ﺧﻄﻮ‬
‫أﻃﻠﻖ ﺿﺤﻜ ﺔ ﻏﻨﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ا‬

‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲﺗﻠﻄﻴﺦ‬
‫ﺑﺼﻮ ت أﺟ ﺶ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﺗ ﺴ‬‫ﺑﺎﺳﻤ ﻲ ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ ‪"،‬ﺗﺄوه‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬيﻳﺌﻦ‬‫ﺗﺬﻛﺮ‬
‫ﺑﻪ‪ .‬إذا ﻛﻨ ﺖ أ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﺼﺮف وﻛﺄﻧﻚ ﻟﻢﺗ ﺴ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟ‬
‫"‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ أﺧﺬ ت ﺧﻄﻮة أﺧﺮى إﱃ اﻟﻮراء‪.‬‬‫ﺘ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﻘﺪم ﺧﻄﻮة إﱃ اﻷﻣﺎم ‪،‬‬
‫وﺟﻨ‬

‫ﺘ ﺐ وﻛﺎنﻳﻘﻮد‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻌﻘﻠﻴﻦ اﻟﻤﺎﺿﻴﻴﻦ ﻛﻨ ﺖﺗﺤﺎول إﻏﺮاﺋ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺗ ﻲ‪ .‬أﻋﻠﻢ أﻧﻪ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻟﻺزﻋﺎج ‪ ،‬ﻋﺰﻳﺰ‬
‫ﺘﺮ‪ .‬أﻧ ﺖ ﻣ‬
‫ﺗﻰ ﻫﺎﻧ‬
‫"وﻟﻜﻦ ﻫﻞﺗﻌﻠﻢ؟"ﺳﺄل و ﻫﺰ ت رأﺳ ﻲ‪" .‬أﻧﺎ أﻓﻬﻢ ﻣﻦ أﻳﻦ أ‬
‫ﺘ ﺐ ‪".‬‬
‫ﺒﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮد اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻚ وأﻧ ﺖﺗﺮﻛﺾ ﻓ ﻲ أرﺟﺎء اﻟﻤﻜ‬
‫ﺒﻂء إﱃ اﻟﺠﻨﻮن‪ .‬ﻓ ﻲ إﺣﺪى اﻟﻤﺮا ت ‪ ،‬أذﻛﺮ ‪ ،‬اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺟﻬﺪ ﻛ‬
‫ﺑ‬

‫ﺑﻜﻞ‬‫ﺜﻞ‬
‫ﺘ‬ ‫ً‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ ‪ ،‬إذا أراد أنﻳﻌﺎود ذﻟﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻓ ﺴﺄﻣ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﺮارة ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن‪.‬ﻷﻛﻮن‬‫ﺗﻴﺎح اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ .‬ﺷﻌﺮ ت ﻓﺠﺄة‬
‫ﺑﻌﺪم اﻻر‬‫ﺗﺠﻔ ﺖ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺎل ذﻟﻚ ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أﺷﻌﺮ‬
‫ار‬
‫ﺜﻞ ﻇﻬﺮﻳﺪه وﻛﻴﻒﻳﺮﺿﻴﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺪًا‪ .‬ﻛﺎنﻳﻌﺮف ﺟ ﺴﺪي ﻣ‬
‫ﺑﻬﺎ أ‬‫ﺘ ﻲ أؤﻣﻦ أن أي رﺟﻞ آﺧﺮ ﻟﻦﻳﺸﻌﺮﻧ ﻲ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻷﺷﻴﺎء اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ أﺷﻌﺮ‬‫ﺳﺮور‪ .‬ﺟﻌﻠﻨ ﻲ‬

‫ﺘﻮﺣﺸ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺪو وﻛﺄﻧﻨ ﻲ اﻣﺮأة ﻣ‬
‫ﺑﺪأ ت أ‬‫ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ ‪،‬‬

‫ﺑﻴﻦ ﻫﻴﻜﻠﻪ اﻟﺼﻠ ﺐ واﻟﺠﺪار‪.‬ﺗﺤﺪ ث ﻋﻦ اﻟﻮﻗﻮع‬‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲﻷﻧﻪ ﺧﻄﺎ ﺧﻄﻮة أﺧﺮى إﱃ اﻷﻣﺎم وﺣﺎﺻﺮﻧ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺎﻟﺤﺎﺋﻂ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻣﻔﺮ‬‫ﺗﻄﻢ ﻇﻬﺮي‬
‫ﺛﻢ ار‬‫ﻋﺪ ت ﺧﻄﻮة أﺧﺮى إﱃ اﻟﻮراء‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻄﺮﻗ ﺔ واﻟ ﺴﻨﺪان‪.‬‬

‫ﺒ ﻲ رأﺳ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ ‪ ،‬وﺿﻐﻂ ﻋﲆ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻓ ﻲ داﺧﻠ ﻲ‪" .‬ﻛﻨ ﺖ أﻋﻠﻢ أﻧﻬﺎ دﻓﻌ ﺖ ‪P 32-2‬‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖﻳﺪﻳﻪ ﻋﲆ ﺟﺎﻧ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻬﻴﺎن ﻓﻘﻂ ‪ "،‬ﻫﻤ ﺲ و ﻫﻮﻳﻨﻈﺮ إﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﻴﻦﺗﺸ‬
‫ﺘﻰ‪ .‬ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أنﻳﺮى أن ﻋﻴﻨﻴﻚ اﻟﺠﻤﻴﻠ‬
‫اﻟﺼﻴﺎد ﻣﺠﻨﻮنﻷﻧﻚ ﻟﻢﺗﻨﺠﺬ ب إﻟﻴﻪ ﺣ‬

‫ﺒ ﻲﻳﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻋﺠﻼ ت ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻴ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻗﻠ‬
‫ﺑﻌﺼ‬‫ﺜﻤ ﺖ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴﻚ ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﻌﻠﻢ ‪"،‬ﺗﻠﻌ‬‫ﺘﻠ ﺊ ﺟﺪًا‬
‫"أﻧ ﺖ ﻣﻤ‬

‫ﺑﺮي"‪ .‬ﻫﻞ ﻛﺎن ﻋﻠﻴﻪ ﺣ ًﻘﺎ اﺳ‬

‫ﺘﺨﺪام اﺳﻢ اﻟﺸﻬﺮة‬ ‫ﺑﻼ رﺟﻌ ﺔ ‪،‬ﻳﺎ‬‫ﺘﻌﻠﻢ أﻧﻚﺗﻨﺠﺬ ب إﻟّﻲ‬
‫ﺒﻘﺮﻳًﺎ ﻟ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﺣ ًﻘﺎ وﻻﻳ‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ اﻷﻣﺮ ﻋ‬ ‫ﺛﻖ‬
‫ﺘ ﻲأ‬
‫ﺗﺤﺪ ث ﻓﻘﻂ ﻋﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟ‬
‫"ﻻ ‪ ،‬أﻧﺎ ﻟ ﺴ ﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬أﻧﺎ أ‬
‫ﺑ ﻲ؟‬‫اﻟﺨﺎص‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﲆ اﻟﺤﺮﻛ ﺔ‪ .‬ﺟﻌﻞ وﺟﻬﻪ‬

‫ً‬ ‫ﺜﻞ ﻟﻮح ‪ ،‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎدر‬
‫ﺘﺼﻒ ﺻﺪري‪ .‬اﻟﺸ ﻲء اﻟﻤﻀﺤﻚ ﻫﻮ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻗﺎﺳﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘ ﻲ وﺣﺪد ﻣﻨ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻂء ﻣﻦ ﺟﺎﻧ ﺐ وﺟﻬ ﻲ إﱃ رﻗ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﺮﻛ ﺖ إﺣﺪىﻳﺪﻳﻪ اﻟﺠﺪار وذ ﻫ ﺐ‬
‫ﺒﺎ ﺟﺪًا ﻣﻦ وﺟﻬ ﻲ ﻟﺪرﺟ ﺔ أن ﺷﻔﺎ ﻫﻨﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻨﻈﻒ‪.‬‬
‫ﻗﺮﻳ ً‬

‫ﺗًﺎ ﻏﺎد ًرا ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ واﻟﺤﺎﺟ ﺔ‪ .‬اﻟﺤﺎﺟ ﺔ اﻟ‬

‫ﺘ ﻲ ﻻﻳﻤﻜﻦ إﻧﻜﺎر ﻫﺎ‬ ‫ﺘﺤﺪ ثﻷﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف أن ﻛﻞ ﻣﺎﺳﻴﺼﺪرﺳﻴﻜﻮن ﺻﻮ‬
‫ﺘﻰ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻊ ﺣ‬
‫ﺘًﺎ‪ .‬ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺖ ﺻﺎﻣ‬‫ﺑﺮي؟"ﺳﺄل ﻟﻜﻨ ﻲ‬‫ﺑ ﺔﻳﺎ‬
‫" ﻫﻞ ﻫﺬه ﻛﺬ‬
‫ﻟﻮﺿﻊﻳﺪﻳﻪ ﻋﻠ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺑ ﻲ‪.‬‬
‫ﺛﻮ‬‫ﺘﻬ ﻲ ﻋﻨﺪ ﺣﺰام رداء‬
‫ﺘﻰﺗﻨ‬
‫ﺘﺤﺮك إﱃ أﺳﻔﻞ ﺣ‬
‫ﺘ ﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﻳﺪه اﻷﺧﺮى ﻻﺗﺰالﺗ‬
‫ﺒ‬‫ﺛﻢ أﺧﻴ ﺮًا رﻗ‬‫ﺒﻼ ت رﻳﺸﻴ ﺔ ﻋﲆ ﻓﻜ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺘ ﻲ وﺷﺮع ﻓ ﻲ وﺿﻊ ﻗ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻋﺮﻳﻀ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻔ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘ ﺴﻢ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺘﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻴﻪ اﻟﺮاﺋﻌ‬
‫ﺑﺸﻔ‬‫ﺘﻨ ﻲ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻟﻠﺸﻔﻘ ﺔ ﻟﻜﻨﻪ أﺳﻜ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ‬‫ﺗﺤﺪ ث‬
‫"‪"W-wha- ،‬ﺣﺎوﻟ ﺖ أن أ‬

‫ﺑﻜﻞ ﻣﺎ أرﻳﺪ أن أﻋﺮﻓﻪ"‪ .‬ﻃﺎر رداءي وﻇﻬﺮ ﻣﻜﺸﻔ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳﻨﻈﺮ إﱃ أﺳﻔﻞ‪.‬‬‫ﺒﺮﻧ ﻲ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃﺳﻤﺎعﺗﻠﻚ اﻟﺸﻔﺎه اﻟﺮاﺋﻌ ﺔﺗﻜﺬ ب‪ .‬ﺟ ﺴﻤﻚﻳﺨ‬‫ﺛﻢ ﻓﻚ ﻋﻘﺪة اﻟﺤﺰام‪" :‬ﻟ ﺴ ﺖ‬‫ﻗﺎل‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻋﲆ وﺟﻬ ﻲ‪.‬‬‫ﻇﻠ ﺖ ﻋﻴﻮن‬

‫ﺘﻔ ﻲ‪ .‬ﺟﺎ ﻫﺪ ت‬
‫ﺒﻠ ﺔ ﻋﲆ ﻛ‬
‫ﺛﻢ ﻧﺰل رأﺳﻪ إﱃ اﻷﺳﻔﻞ ووﺿﻊ ﻗ‬‫ﺛﺎر اﻟﻘﺸﻌﺮﻳﺮة‪.‬‬
‫ﺑﻘ ﺴﻮة ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أ‬‫ﺗﻲ‬
‫ﺑﺸﺮ‬‫ﺒﺎح‬
‫ﺑﺤﺮﻛ ﺔﺳﺮﻳﻌ ﺔ واﺣﺪة‪ .‬ﻟﺪغ ﻧ ﺴﻴﻢ اﻟﺼ‬‫ﺑﺠﺰء ﻋﻠﻮي ﻣﻦ رداءي وأﻟﻘﺎه‬‫ﺘﺎﻳﺪﻳﻪ‬
‫أﻣ ﺴﻜ ﺖ ﻛﻠ‬
‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺮار ﻣﻦ ﺷﻔ‬‫ﻟﺤﺠ ﺐ اﻷﻧﻴﻦ اﻟﺬي ﻫﺪدﻧ ﻲ‬

‫ﺒﺎ ﻧﻮﻋﺎ ﻣﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻪ ﻏﺮﻳ‬
‫ﺑﻌﻤﻖ ﻓ ﻲ ﺟ ﺴﺪي‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺣ ﺴ ﻲ‪ .‬ﻓﺠﺄةﺗﻮﻗﻒ ﻋﻤﺎ ﻛﺎنﻳﻔﻌﻠﻪ وﺣﺪق‬‫ﺘﻮاﺿﻌﺎ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺒﻚ ﻟ ﻲ‪ .‬أﻧ ﺖ ﻟ ﻲ" ‪ ،‬ﻗﺎل ﻣ‬
‫"ﺟ ﺴﺪك ﻟ ﻲ‪ .‬ﻗﻠ‬

‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺑﻘﻠﻖ ﻟﻜﻨﻪﺗﺠﺎ ﻫﻠﻨ ﻲ‪ .‬ﻧﻈﺮ ت أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ إﱃ اﻷﺳﻔﻞ ورأﻳ ﺖ ﻣﺎ ﻛﺎنﻳ‬ ‫"ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﺨﻄﺄ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ‬
‫ﺑﺎرزة‪.‬‬‫ﺛﺮة ﻓ ﻲ ذراﻋ ﻲ‬
‫ﺘﻨﺎ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻜﺪﻣﺎ ت اﻟﻘﺮﻣﺰﻳ ﺔ اﻟﻘﺮﻣﺰﻳ ﺔ اﻟﻤ‬

‫ﻳﺎ ﻟﻠﻘﺮف!!!‬

‫ﺒﺎ ب‪.‬‬
‫ﺗﺠﺎه اﻟ‬
‫ﺘﺪار وﻃﺎرد ﻓ ﻲ ا‬
‫ﺒﻨ ﺖ ﺷﻔ ﺔ ‪ ،‬اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ﺒ ﺲ‬
‫ﺑﻌﻴﺪا‪ .‬دون أنﻳﻨ‬‫وﻗﻒ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻧﻈﺮ‬
‫ﺑ ﺖ ﺧﺎﺋ ًﻔﺎ ‪ ،‬ﻓﺮﻓﻌ ﺖ رداءيﺳﺮﻳﻌً ﺎ و ﻫﺰ‬
‫ﺗﻪ‬ ‫ﺘﺠﻮ‬
‫ﺘﻈﺮ ‪ ،‬إﱃ أﻳﻦ أﻧ ﺖ ذا ﻫ ﺐ؟" اﺳ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ‪ ،‬اﻧ‬
‫"‬
‫واﺣﺪ‪.‬‬

‫ﺘﻪﻳﻘﻮل ‪،‬‬
‫ﺒﺎ بﺳﻤﻌ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺧﺎرج اﻟ‬
‫ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳ‬

‫"أﻧﺎ ذا ﻫ ﺐ ﻟﺮﻛﻞ ﻣﺆﺧﺮة ﻟﻮﻏﺎن ﻓ ﻲ ﻟﻨﺪن‪".‬‬

‫__________‬

‫ص ‪32-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻘﺪ تﻳﺎ رﻓﺎقﻳﺠ ﺐ أنﺗﻌﺮف‪.‬‬

‫ﺒﺎ‪ .‬اﻋ‬
‫ﺘﺎ ب ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺘﻬ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻜ‬
‫ﻟﺬا ‪،‬ﺳﻴﻨ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط ﻛﺬﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺘﻌﻠﻴﻘﺎ ت‪ .‬ﺷﻜﺮا ﺟﺰﻳﻼ ﻋﲆ اﻟﻜ‬
‫ﺷﻜﺮا ﻟﻚ ﻋﲆ ﻛﻞ اﻻﺻﻮا ت واﻟ‬

‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺛﻘ‬‫ﺘﻌﺰﻳﺰ‬
‫ﺜﻴ ﺮًا وأﻗﺪر ﻟﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻟ‬
‫ﺒﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻛ‬
‫ﺘ ﺖ ﻋﻜ ﺲ ذﻟﻚ‪ .‬أﺣ‬
‫ﺒ‬‫ﺛ‬ ‫ً‬
‫ﻣﻤﻼ ﻟﻜﻨﻚ أ‬ ‫ﺑ ﻲﺳﻴﻜﻮن‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻘﺪ ت أن ﻛ‬ ‫ً‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ ‪ ،‬اﻋ‬ ‫ﻷﻛﻮن‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‬
‫~دﻳ‬

‫ص ‪32-4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻈﺎر اﻟﻄﻮﻳﻞ‪...‬‬
‫آﺳﻒ ﻟﻼﻧ‬

‫ﻫﻨﺎ ﻻﻳﺬ ﻫ ﺐ ﺷ ﻲء‪.‬‬

‫___‬

‫ﺒﺎ ب ﻟﻤﻨﻌﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﺮوج‪ .‬اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﻫ ﻲ أﻧﻪ‬

‫ﺒﺎ ب اﻷﻣﺎﻣ ﻲ‪ .‬رﻛﻀ ﺖ أﻣﺎﻣﻪ وأﻟﻘ ﺖ ﺟ ﺴﺪي ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺗﻪ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻟﺤﻈﻪ إﻻ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﲆ وﺷﻚ ﻓ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲﺳﺮﻳﻌً ﺎ ﺟﺪًا ﻓ ﻲﺗﺤﺮﻛﺎ‬‫ﻛﺎن‬
‫ﺗﻪ‬
‫ﺗﻴﺮ‬
‫ﺗﻪ ﻣﻦ ﻧﻔ ﺴ ﻲ اﻟﻀﻌﻴﻔ ﺔ واﻟﺸﻔﻘ ﺔ‪ .‬ﻟﻸﺳﻒ ‪،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ و‬
‫ﺗﻪ وﻗﻮ‬
‫ﺒﺎر ﻣﺪى ﻗﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ‬‫إذا ﻛﺎنﻳﺮﻏ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺸﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﺎن‬
‫ﺗﻨ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻴﻮﻧﻪ اﻟﻔﺎ‬‫ﺒ ﺔ وﻧﻈﺮ إﻟّﻲ‬
‫اﻟﻐﺎﺿ‬

‫ﺑﻴﻦ ﻣﻮ ت‬
‫ﺑﻴﻨﻪ و‬‫ﺗﺤﺮك‪ .‬ﻛﻨ ﺖ اﻟﺸ ﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬيﻳﻘﻒ‬
‫ﺘﻪ ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻣﺎ زﻟ ﺖ ﻟﻢ أ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻘﻒ ﻋﲆ ﻧﻬﺎﻳ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻪ ﺟﻌﻠ ﺖ ﺷﻌﺮ رﻗ‬
‫ﺒﺮود ﻣﻊ ﻏﻀ ﺐ ﻛﺎﻣﻦ‪ .‬ﻟﻬﺠ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮي ‪ "،‬ﻗﺎل‬
‫ﺘﻌﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻘ ﻲﻳﺎ أو‬
‫ﺑ‬‫"ا‬
‫ﻟﻮﻏﺎن‪.‬‬

‫ﺑﻚ‪".‬‬‫ﺘﻞﺗﺸﻊ‬
‫ﺘﻀﺎ ب "ﻻ ‪ ،‬أﻧ ﺖ ﻟ ﺴ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟﺬ ﻫﻨﻴ ﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤ ﺔ‪ .‬ﻧﻴ ﺔ اﻟﻘ‬
‫ﺑﺎﻗ‬‫ﺘﺰﻋﺰع ‪ ،‬رﻓﻌ ﺖ ذﻗﻨ ﻲ ﻓ ﻲﺗﺤﺪ‪ .‬ﻗﻠ ﺖ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟ‬
‫ﻧﻈﺮ‬

‫ﺘﻬﻚ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻠﻜ ﻲ‪"-‬‬

‫ﺘﺤﻘﻪ اﻟﻠﻘﻴﻂ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎدﻳﻨ‬
‫ﺿﺎﻗ ﺖ ﻋﻴﻨﻴﻪ إﱃ اﻟﺸﻘﻮق‪ " .‬ﻫﺬا ﻣﺎﻳ ﺴ‬

‫ﺘﻪ‪ " :‬ﻫﻞ ﻛﺎن ﻟﻚ"‪.‬‬

‫ﺻﺤﺤ‬

‫ﺛﻴﻖ ﺟﺪًا ﻣﻌ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ و‬‫ﺘﺤﺮك‬
‫أﺻﺮ ﻋﲆ أﻧﻪ "ﻣﻠﻜ ﻲ" ‪ ،‬و ﻫﻮﻳ‬

‫ﺘﺼﺮف وﻛﺄﻧﻪ آذاﻧ ﻲ‪"-‬‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ‪،‬ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ .‬أﻧ ﺖﺗ‬‫ﺒ ﺖ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺜ‬‫ﺘﻀﻴﻴﻖ ﻋﻴﻨ ﻲ‪" .‬أوراق اﻟﻄﻼقﺗ‬
‫اﻵن ﺣﺎن دوري ﻟ‬

‫ﺑﻐﻞ ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪.‬‬‫ﺜﻞ‬

‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ‪ "،‬ﻗﺎل أﻣﺮ واﻗﻊ‪ .‬ﻋﻨﻴﺪ ﻣ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد اﻟ‬‫ﺑﻜﺪﻣﺎ ت ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ذراﻋﻴﻚ‪ .‬دﻣ ﻲﻳﻐﻠ ﻲ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺑﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻ‬
‫"ﻟﻜﻨﻪ أﺻﺎ‬

‫ﺑﻚ أﻓﻜﺎري ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻛﻦﻷﻋﻄﻴﻪ اﻟﺮﺿﺎ‬

‫ﺑﻪ ﻗﺪ أر‬
‫ﺑﻪ‪ .‬ﻛﺎنﻳﻌﻠﻢ أن ﻗﺮ‬‫ﺜﺮ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف ﻣﺎ ﻛﺎنﻳﺤﺎول اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺘﺮ ب ﻣﻨ ﻲ أﻛ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻗ‬‫ﺒﻲ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺜﺮ ﻧﺤﻮ ﻗﻄﻌ ﺔ اﻟﺨﺸ ﺐ اﻟﺼﻠ‬
‫اﻧﺤﻨﻰ ﺟ ﺴﺪي أﻛ‬
‫ﺗﺠﻒ‪ .‬ﻻ ﻟﻴ ﺲ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ أر‬
‫ﺑﺮؤﻳ‬

‫ﺘﻪ ﻃﻮال اﻟﻠﻴﻞ ‪...‬‬

‫ﺗﺠﻒ ﻣﻦﺗﺤ‬
‫ﻟﻜﻨﻚ ﻛﻨ ﺖﺗﺮ‬

‫ﺘﻚﻷﻧﻨ ﻲ ﻟ ﺴ ﺖ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ﻻ أرﻳﺪك وﻻ أرﻳﺪك أنﺗﺨﻮض ﻣﻌﺎرﻛ ﻲ ﻣﻦ أﺟﻠ ﻲ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ‬
‫ﺘﺼﺮف ﻛﺄﻧﻨ ﻲ ﻣ ﺴﺆوﻟﻴ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ إﱃ اﻟ‬‫ﺒﺎ ‪" ،‬أﻧ ﺖ‬
‫ﺑﺪأ ت أﻃﺮح أﻓﻜﺎري اﻟﻀﺎﻟ ﺔ ﺟﺎﻧ ً‬‫"اﺳﻤﻊ ‪"،‬‬
‫ﺘﺎة ﻓ ﻲ ﻣﺤﻨ ﺔ ‪" .‬‬
‫ﻛﻨ ﺖ ﻓ‬

‫ﺗﻪ ﻗﻠﻴ ﻼً‪.‬‬

‫ﺗ ﺴﻌ ﺖ ﺣﺪﻗﺎ‬
‫ﺑﺤﺎﺟ ﺔ ﻟ ﻲ؟"ﺗ ﺴﺎءل ‪ ،‬ا‬‫ﺑ ﻲ إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ‬‫ﺗﺼﻠ ﺖ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة‪" .‬ﻓﻠﻤﺎذا ا‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘﻰﻳ‬
‫اﻧﺨﻔﺾ وﺟﻬﻪ ﺣ‬

‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﻫﻞ ﻛﺎن ﻋﻠ ﻲ ﺣ ًﻘﺎ أن أﺟﻴ ﺐ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟ ﺴﺆال؟‬

‫ﺜﺎﻗ‬
‫ﺗﻪ اﻟ‬
‫ﺑﺎن ﻣﻦ ﻧﻈﺮا‬
‫ﺘﻪ ‪ ،‬وﻋﻴﻨ ﻲﺗﻬﺮ‬
‫ﺒ‬‫أﺟ‬

‫ص ‪33-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫أﻋﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻫﻞﻳﺠ ﺐ أن أﺷﺮﺣﻬﺎ ﻟ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧ ﺴﻴ ﺖ أﻧﻨ ﻲ اﻟﺸﺨﺺ‬‫ﺗﺼﺎل‬

‫ﺑﺤﻤﺎﺳ ﺔ‪" :‬ﻓﻬﻤ ﺖ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ﻟﻼ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‬‫ﺑﺎﻟ ﺴﺨﺮﻳ ﺔ اﻟﺨﺎﻟﺼ ﺔ‪ .‬ﻗﺎل‬‫اﻧﺪﻟﻌ ﺖ ﺿﺤﻜ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺆﺧﺮة ﺣﻠﻘﻪ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻠﻴﺌ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﻮﻗﻮف ﺣﻮﻟﻚ"‪.‬‬‫اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬيﻳﻤﻜﻨﻪ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺑﺠﻮاري ‪ "،‬أﻃﻠﻘ ﺖ اﻟﻨﺎر‬‫ﺘﻮاﺟﺪ‬

‫ﺒﻮن اﻟ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦﻳﺤ‬
‫ﺑﻮﺻ ﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪" .‬ﺳﺄﺟﻌﻠﻚﺗﻌﻠﻢ أن ﻫﻨﺎك اﻟﻜ‬‫ﺑﻤﻘﺪار‬‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨ ﻲ ﻟﻜﻨﻪﺗﺤﺮك ﻟﻠﻮراء‬‫ﺘﻪ‬
‫ﻟﻘﺪ دﻓﻌ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻟﻠﺸﻔﻘ ﺔ‪ .‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ﻋﻠﻴﻪ!‬
‫ﻣ‬

‫ﺑ ﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺠﻒ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻠﻚ ﺿﺮ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻠﻴﺪ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻪ ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أر‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﻜ‬
‫ﺜﻞ ﻣﻦ أﻣﻚ؟" ﻫﻞ ﻛﺎن اﻟﺼﻮ تﻳﺤ‬
‫"ﻣ‬
‫ﺘﺮ ‪ ،‬ﻓﺄﻧ ﺖ‬
‫ﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﻫﻨ‬
‫ﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﻬﺮاء اﻟ‬
‫ﺘﻌﺪاد ﻟﻠ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ أنﺗﻜﻮن ﻣﻤ‬
‫ﺘﻨًﺎﻷﻧﻨ ﻲ ﻋﲆ اﺳ‬ ‫ﺘﻄﻴﻊ أن أﺻﺪﻗﻚ‪.‬‬
‫ﺜﻴ ﺮًا‪" .‬ﻻ أﺳ‬
‫ﻟﻘﺪ أﺧﺬ ﺧﻄﻮة إﱃ اﻟﻮراء ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳ ﺴﻌﺪﻧ ﻲ ﻛ‬
‫ﺑﻚ؟ ﻻﻳﺼﺪق!"‬‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻓﻌﻠﻪ‬‫ﺘﻰ‬
‫ﺗﺤﻤﻴﻪ؟ ﺣ‬
‫ﺘﺪار ﻟﻴﻮاﺟﻪ اﻟﺼﺎﻟ ﺔ‪.‬‬
‫ﺛﻢ اﺳ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ‪،‬‬‫زﻓﺮ‬

‫ﺒﺎر ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﺿﻤﻦ ذﻟﻚ‪.‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻮﺟﺎن أنﻳﻘﺎﺿﻴﻚ ﻋﲆ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪"-‬‬

‫ﺘﺼﺪر ﻋﻨﺎوﻳﻦ اﻷﺧ‬
‫"أﻧﺎ أﺣﻤﻴﻚ ‪ ،‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ! ﻫﺬاﺳﻴ‬

‫ﺒﺎ ت ﻋﻤﻴﻖ ﻓ ﻲ ﺟﻴﻮ ب‬

‫ﺑ ﻲ؟" وﺣ ﺚ ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬وﻳﺪه ﻓ ﻲﺳ‬‫ﺗﺼﻠ ﺖ‬
‫ﺘﻪ ﺣﺎول‪ .‬ﻻﺗﺤﺎولﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪ .‬أﺟ ﺐ ﻋﲆﺳﺆاﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻤﺎذا ا‬
‫ﺑﻐﻄﺮﺳ ﺔ‪" .‬أود رؤﻳ‬‫ﺘﻨﺸﻖ‬
‫اﺳ‬
‫ﺑﺪﻟ ﺔ أرﻣﺎﻧ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑ ﺔ‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف ﻛﻴﻒ أﺟﻴ ﺐ‪.‬‬

‫ﺘﻄﻊ اﻹﺟﺎ‬
‫ﻟﻢ أﺟﻴ ﺐ‪ .‬ﻟﻢ أﺳ‬

‫ﺘ ﻲ ﻛﺸﺨﺺﺳ ﻲء؟"‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ رؤﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻰﺳ‬
‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺎ زﻟ ﺖ ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻣ‬‫ﺘﻬﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻓﻌﻠ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ اﻷﺷﻴﺎء اﻟﻘﺬرة اﻟ‬‫ﺘﻰ‬
‫"ﻗﺪ ﻻﺗﻌﺮف ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻚ‪ .‬ﺣ‬

‫ﺘﻰ اﻵن أﺷﻌﺮ أﻧﻨ ﻲ‬

‫ﺣﺎ ﺣ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺘﻰ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﺻ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻤﻐﺎدرة‪ .‬ﻟﻢﺗﻌﺪ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ﺣ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ‪ ،‬أﻋ‬
‫ﺒﺮد واﻟﺠﻮف‪" .‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫دار ت ذراﻋ ﻲ ﺣﻮل ﺟ ﺴﺪيﻷﻧﻨ ﻲ ﺷﻌﺮ ت ﻓﺠﺄة‬
‫ﺜﻴﺮ‪".‬‬
‫ﺑﺎﻟﻜ‬‫ﻣﺮر ت‬

‫ﺑﺸﻜﻞﺳﺨﻴﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻚ اﻟﺤﻖ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻜﻢ ﻋﲆ أي‬‫ﺒﻴ ﺮًا ؛ أﻧ ﺖﺗﺤﻜﻢ‬

‫ﺒﺎ ﻛ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻋﻴ ً‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻧ ﺐ ‪ ،‬وﻳﺠ ﺐ ﻋﻠﻴﻚ ذﻟﻚ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا دا ً‬‫ﻛﺎن ﻇﻬﺮه ﻟ ﻲ ﻣﺎ زال‪" .‬أﻧ ﺖﺗﺸﻌﺮ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ راﺋﻌ ﺔ وﻟﻢﺗﻮﺿﻊ رﺳﺎﻟ ﺔ‬‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ وﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻣﺤﺰﻧًﺎ ﺟﺪًا ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أدرك ﻛﺎﻧ ﺖ ﻧﻌﻤ ﺔ ﻣﻘﻨﻌ ﺔ ‪".‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻧﻐﻤ ﺔ‬
‫ﺗ ﻲ اﻋ‬
‫ﺷﺨﺺ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺮﻛ ﺖ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺘﻮ‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎنﻳﻘﺼﺪ ﻛﻞ ﻛﻠﻤ ﺔ ﻣﻤﺎ ﻗﺎﻟﻪ ﻟﻠ‬
‫ﺧﻔﻴ ﺔﺗﺤ‬

‫ﻧﻮاح ﻋﺪﻳﺪة وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك أي‬ ‫ﺗﻪ ﻣﻦ‬

‫ﺘﻨ ﻲ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﺮﺣ‬
‫ً‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻣﻮع‪ .‬أرد ت أن أﻗﻮل ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻟﻜﻦ ﺣﻠﻘ ﻲ ﺿﻴﻖ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﺟﻌﻠﻪ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻴﻼ‬ ‫ﺑﺎﻟﺤﻜ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨ ﻲ‬‫ﺷﻌﺮ ت ﻓﺠﺄة‬
‫ٍ‬
‫ﺷ ﻲءﻳﻤﻜﻦ أن أﻓﻌﻠﻪ ﺣﻴﺎل ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﻷﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف أﻧﻪ ﻛﺎن ﻋﲆ ﺣﻖ‪.‬‬

‫ﺒﺎ ب ﻟﻜﻨﻨ ﻲ وﻗﻔ ﺖ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺪأﻳﻤﺸ ﻲ ﻧﺤﻮ اﻟ‬‫ﺑﻞ ﻟﻠﻔﻚ‪.‬‬
‫ﺑﻮﻛﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎ‬‫ﺒﻴﺮ ‪ ،‬ﻓﻘﻂ وﺟﻪ‬
‫ﺑﻮﺟﻬﻪ اﻟﺨﻼ ب‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ أيﺗﻌ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﺪار وﻧﻈﺮ إﱃ رؤﻳ‬
‫أﺧﻴ ﺮًا ‪ ،‬اﺳ‬

‫ﺘﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺛﺎ‬‫ﺗﻪ ﻇﻠ ﺖ‬
‫ﺑﻪ ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢﺗﻮﻣﺾ إﱃ أﺟ ﺴﺎﻣﻨﺎ‪ .‬ﻧﻈﺮ‬‫ﺑﺈﻳﺠﺎز إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ت إﱃ اﻷﺟﺮام اﻟ ﺴﻤﺎوﻳ ﺔ اﻟﺮﻣﺎدﻳ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻨ ﻲ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ؟"ﺳﺄﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺒ‬‫"ﻓﻠﻤﺎذا أﺣ‬
‫ﺒﺎ ب‪.‬‬‫ﻋﲆ اﻟ‬

‫ﺘ ﻲ اﻟﺠﻨ ﺴﻴ ﺔ ﻣﺸﺤﻮﻧ ﺔ‬
‫ﺒ‬‫ﺋﻤﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻜﺎﻟﻤ ﺔ اﻟﻐﻨﺎﺋﻢ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ رﻏ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻋﻘﻠﻪ ﻟﻤﺎﺳﻴﻘﻮﻟﻪ‪" .‬أﻇﻦ أﻧﻪﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻘﻮل إﻧﻨ ﻲ أﻟﻌ ﺐ دا ً‬
‫ﺛﻮان ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻪ ﻛﺎنﻳ‬
‫ٍ‬ ‫ﺒﻀﻊ‬
‫ﺘًﺎ ﻟ‬
‫ﻇﻞ ﺻﺎﻣ‬
‫ﺒ ﻲ إﱃ ﻗﻄﻊ ﺻﻐﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺗﺤﻄﻢ ﻗﻠ‬
‫ﺒﺎل و‬
‫ﺑﺼﻮ ت ﻏﻴﺮ ﻣ‬‫ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ "،‬ﻗﺎل‬

‫ﺒ ﺔ اﻷﻣﻞ‬
‫ﺘﻴﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﺧﻴ‬
‫ﺜﻴﺮ اﺳ‬ ‫ﺜﺮ ‪ ،‬ﻋﲆ أﻣﻞﻳﺎﺋ ﺲ أنﻳﻘﻮل ﺷﻴ ًﺌﺎ أرﻳﺪ أن أﺳﻤﻌﻪ‪ .‬اﻟﻜ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻤﺎﻳ‬ ‫"إذن اﻟﻠﻴﻠ ﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴ ﺔ ﻻﺗﻌﻨ ﻲ ﻟﻚ ﺷﻴ ًﺌﺎ؟"ﺗﺠﺮأ ت ﻋﲆ اﻻﺳ‬
‫ﺘﻔ ﺴﺎر أﻛ‬
‫ﺒﻌ ﺖ‪.‬‬
‫ﺗ‬
‫ص ‪33-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻬﺬاﺗﺠﺎوزﻧ ﻲ وﺧﺮج ﻣﻦ اﻟﺸﻘ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺮي"‪ .‬و‬
‫"ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﺠﺮد ﺟﻨ ﺲ ‪ ،‬أو‬

‫ﺜﻞ ﻋﺎﺻﻔ ﺔ رﻋﺪﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﻢ أﺷﻌﺮ‬

‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ وﺟﺪ ت ﻧﻔ ﺴ ﻲ أﺳﻘﻂ ﻋﲆ اﻷرض‪ .‬اﻟﺪﻣﻮع ‪ ،‬ﻋﲆ ﺟﺪﻳﻠ ﺔ ‪،‬ﺗﻨﻬﻤﺮ ﻣﻦ ﺟﻔﻨ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻮاء رﻛ‬
‫ﺑﻜﺎء ﻣﺨﻨﻮق ﺧﺮج ﻣﻦ ﻓﻤ ﻲ‪ .‬اﻟ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻻ ﺷ ﻲء‪.‬‬

‫ﺘﻤﺮ؟‬
‫ﺘﻬ ﻲ ﻫﺬا اﻷﻟﻢ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻫﻞﺳﻴﻨ‬

‫***‬

‫ﺳﻄﺮ واﺣﺪﻳﻌﻨ ﻲ ﻻ ‪،‬ﺳﻄﺮﻳﻦﻳﻌﻨ ﻲ ﻧﻌﻢ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﻘﻮد‪.‬‬‫ﺑﻌﺪ ‪5-10‬دﻗﺎﺋﻖ وﺷﻌﺮ ت ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﺣﺪق‬‫ﺘﻈﻬﺮ‬

‫ﺘﺎﺋﺞﺳ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ ت أن اﻟﻨ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻲﻳﺪي‪.‬ﺗﻘﺮأ اﻟ‬
‫ﺑﻌﻨﻒ وأﻧﺎ أﺣﺪق ﻓ ﻲ اﻟﻌﺼﺎ اﻟ‬‫ﺗﺠﻔ ﺖﻳﺪي‬
‫ار‬
‫ﺒﻠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﻄ‬
‫ﻋﺎل ﻣ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﻮ ت‬‫ﺒﺾ‬
‫ﺒ ﻲﻳﻨ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ و ﻫ ﻲﺗﺪق ‪ ،‬ﻗﻠ‬‫ﺷﻌﺮ ت ﻛﻞ‬

‫ﺘﻴﻜﻴ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﻮض اﻟﻌﻠﻮي‬

‫ﺒﻼﺳ‬ ‫ﺒﺎ ب‪ .‬زﻓﻴ ﺮًا ﻋﻤﻴ ًﻘﺎ وا ﻫ‬
‫ﺘ ًﺰا ‪ ،‬وﺿﻌ ﺖ اﻟﻌﺼﺎ اﻟ‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ دق ﺟﺮس اﻟ‬‫ﺑﻬﺪوء وﻟﻜﻦ‬‫ﺘﻌﺮف ‪ ،‬ﻗﻠ ﺖ ﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ‬
‫ﺑ ﺲ ‪ ،‬وﺳ‬
‫ﻓ ﻲ أي ﻟﺤﻈ ﺔ اﻵن ‪ ،‬أو‬
‫ﺒﺎ ب‪.‬‬
‫وﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎمﻷرى ﻣﻦ ﻛﺎن ﻋﻨﺪ اﻟ‬

‫ﺳﻴﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺪا و‬‫ﺜﻴ ًﺮا‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺘﻘ ﺖ إﻟﻴﻪ ﻛ‬
‫ﺗﻪ اﻷﺧﻴﺮة اﻟﻼذﻋ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺷ‬
‫ﺑﻴﻨﻨﺎ ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺎ‬‫ﺒﺎدل ﺣﺎد‬
‫ﺒﻂ ﻋﲆ آﺧﺮﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺑﻴﻊ‬
‫ﺘ ﺔ أﺳﺎ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻣﺮ تﺳ‬‫ﺗﻮﻗﻊ أنﻳﻜﻮن‬
‫ﻟﻢ أﻛﻦ أ‬
‫ﺑﻄﻨ ﻲ ﻇﻬﺮي‪.‬‬‫ﺳﺎ ﻏﻴﺮ رﺳﻤ ﻲﻳﻘﻠ ﺐ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺗﺪﻳًﺎ ﻟ‬
‫ﺋﻤﺎ ‪ ،‬ﻣﺮ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻛﺎن دا ً‬

‫ﺒﻘﻊ‪ .‬ﻛﺎن ﺷﻌﺮي اﻟﻐﺮا ب اﻟﻤﻠﻮن ﻓ ﻲ ﻛﻌﻜ ﺔ ﻓﻮﺿﻮﻳ ﺔ وﻛﺎن‬

‫ﺑﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺑﺎ‬
‫ﺑﻨﻄﻠﻮن رﻳﺎﺿ ﻲ أﺳﻮد وﻗﻤﻴﺺ د‬‫ﺟﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺪي زو ً‬
‫ﻋﻨﺪ ﻫﺎ ﻓﻘﻂ ‪ ،‬أدرﻛ ﺖ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أر‬
‫ﺒﻮﻋﺎن اﻷﺧﻴﺮان ﻛﺎﻧﺎ ﻗﺎﺳﻴﻴﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻋﻠّﻲ‪.‬‬
‫وﺟﻬ ﻲ ﺧﺎﻟ ًﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻴﺎج‪.‬ﺳﺄﻗﻮﻟﻬﺎ اﻵن ‪ ،‬اﻷﺳ‬

‫ﺜﻴ ﺮًا‪.‬‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ رﻛﺾ ﻧﺤﻮي وﻋﺎﻧﻘﻨ ﻲ ﻛ‬
‫ً‬ ‫ﺒﺎ ﻫ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻪ ﻋﲆ اﻧ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫ﺒ ﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮ اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﻘﻒ‬
‫ﺘﺤﻮذ اﻟﺼ‬
‫اﺳ‬
‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﲆ اﻟﻔﻮرﺗﻘﺮﻳ ً‬‫ﺛﻢ ﻧﻈﺮ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻣﺮة أﺧﺮى‬‫رؤﻳ ﺔ ﻓﺮوﻣ ﻲ اﻟﻤﺤﻴﻄﻴ ﺔ ‪ ،‬رأﻳ ﺖ ﻛﻴﻒ أﻋﻄﺎﻧ ﻲ‬

‫ﺑﻬﺬا اﻟ ﺴﻮء؟‬‫ﺑﺪو‬
‫ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ ‪ ،‬ﻫﻞ أ‬

‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ‪ .‬ﻗﺮﻓ ﺔ ﻣﻊ ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻧﻴﻠﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻪ اﻟﻄ‬ ‫ﺘﻪ اﻟﺼﻐﻴﺮة ‪ ،‬آﺧ ً‬
‫ﺬا راﺋﺤ‬ ‫ﺒ‬‫ﺛﻨﻴ ﺔ رﻗ‬‫ﺑ ﻲ‪ .‬رﻣﻴ ﺖ وﺟﻬ ﻲ ﻓ ﻲ‬‫ﺒﺚ‬
‫ﺘﺸ‬‫"أﻣ ﻲ" ‪ ،‬ﻧﺎوﻟ ﺖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ و ﻫﻮﻳ‬

‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‬‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ وﺿﻊ ﻗﺪﻣ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﻠﻜﻴ ﺔ‬

‫ﺗﻪ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‪ .‬اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﻫ ﻲ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أ‬
‫ﺑﺎﻟﺬﻧ ﺐ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻟﻌﺪم زﻳﺎر‬‫ﺑﺤﺰن ‪ ،‬وﺷﻌﺮ ت‬‫ﺘﺮﻓ ﺖ‬
‫ﺘﻘ ﺖ إﻟﻴﻚ إﻳﺰي" ‪ ،‬اﻋ‬
‫"اﺷ‬
‫ﻣﺎ ﺣﺪ ث‪.‬‬

‫ﺛﺎرة‬
‫ﺒﺎ ﻣﻦ اﻹ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻓﻼم اﻟﺮوﻣﺎﻧ ﺴﻴ ﺔ اﻟﺮاﺋﻌ ﺔ‪ .‬اﻟﺸ ﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻛﺎن ﻗﺮﻳ ً‬‫ﺒﺎ ت اﻟ ﺴﺮﻳﻌ ﺔ وﻣﺸﺎ ﻫﺪة‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﺟ‬
‫ﺗﻨﺎول اﻟﻜ‬
‫ﺘﻪ ﻣﺆﺧ ﺮًا ﻛﺎن ﻣﺠﺮد ﻣ ﺴﺢ و‬
‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻞ ﻣﺎ ﻓﻌﻠ‬
‫ﺛﺎرة‪.‬‬
‫ﺒﺎر اﻟﺤﻤﻞ‪ .‬ﻻﺣﻆ ﻛﻴﻒ ﻗﻠ ﺖ ﻗﺮﻳ ﺐ ﻣﻦ اﻹ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺠﺮ اﻷدوﻳ ﺔ اﻟﻘﺮﻳ ﺐ ﻟﺸﺮاء اﺧ‬
‫ﺘﻪ ﻫﻮ اﻟﺬ ﻫﺎ ب إﱃ ﻣ‬
‫اﻟﺬي ﻓﻌﻠ‬

‫ﺛﻢﺗﺤﻮﻟ ﺖﻳﻮﻣﻴﻦ إﱃ‬‫ﺒﺪاﻳ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﻌﻘﻠﻴ ﺔ اﻟﻤﻀﻄﺮ‬
‫ﺒ ﺐ ﺣﺎﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻤﺎﺗﺄﺧﺮ تﻳﻮﻣﻴﻦ‬
‫ﺘﻮ أﻧﻨ ﻲ ر‬
‫ﺘﻘﺪ ت ﻟﻠ‬
‫ﺘﻰ اﻵن‪ .‬اﻋ‬
‫ﺑﻴﻊ ﺣ‬
‫ﺛ ﺔ أﺳﺎ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻟﺪي ﺷﻜﻮك ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﻟ ﻲ‬
‫ﺑﻖ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫ﺒﺎر ﻓ ﻲ وﻗ ﺖﺳﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﺬﻋﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺸﺪ ت ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺸﺠﺎﻋ ﺔ ﻟﺸﺮاء اﻻﺧ‬‫ﺑﺪأ ت أﺷﻌﺮ‬
‫ﺒﻮﻋﻴﻦ و‬
‫أﺳ‬

‫ﺘﻘ ﺖ إﻟﻴﻚ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﻳﺎ أﻣ ﻲ‪ .‬أرد ت أن أﺣﻀﺮ ‪P 33-3‬‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ وﺿﻌ‬
‫ﺘﻪ ﻋﲆ ورﻛ ﻲ‪" .‬اﺷ‬ ‫ﺗﺮﻛ ﺖ أﺣﻀﺎﻧﻪ و‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﺲ وأﻃﻠﻖ ﻧﻈﺮةﺗﻬﺪﻳﺪﻳ ﺔ ﻋﲆ واﻟﺪه‪.‬‬ ‫ﻋﺎﺟ ﻼ ً ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أ‬

‫ﺑ ﻲ ﻟﻢﻳﺮد أنﻳﺤﻀﺮﻧ ﻲ ‪" ،‬ﻋﺎ‬

‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻋﻴﻨﻴﻪ وﻧﻔﺦ‪" .‬ﻛﻨ ﺖ ﻣﺸﻐﻮﻻ ﺟﺪا ‪ ،‬ﺣ ﺴﻨﺎ؟" ﻗﺎل ﻋﲆ ﻣﻀﺾ‪.‬‬‫ﻟﻒ‬

‫ﺗ ﻲ وﻻ أﻓﻌﻞ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪.‬‬

‫ﺴﺎ ﻋﲆ ﻣﺆﺧﺮ‬
‫ﺒﻮن اﻟﻤﻠﻴﺎرا ت ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﺟﺎﻟ ً‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﺎن اﻵﺧﺮونﻳﻜ ﺴ‬‫ﺑﺼﺪق‪.‬‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺒﺎ‪.‬ﺗﻬﺎﻧﻴﻨﺎ ‪ "،‬أﺟ‬
‫ﺑﺎن ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺘﺢ ﻓﺮﻋً ﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻴﺎ‬
‫ﺘﻔ‬‫"ﻧﻌﻢ ‪،‬ﺳﻤﻌ ﺖ أﻧﻚﺳ‬

‫ﺑﻪ وأﻗﻮل ﺣﻮاﻟ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ "؟‪5‬‬

‫ﺛﻢ ﻋﺎد إﻟ ﻲ‪" .‬ﺷﻜ ًﺮا‪ .‬ﻟﺬا ‪،‬ﺳﺄﻋﻮد ﻻﺻﻄﺤﺎ‬
‫ﺘﻪ ‪Bvlgari‬‬
‫ﻧﻈﺮ إﱃﺳﺎﻋ‬

‫ﺘﺌﺎ ب‪.‬‬
‫ﺑﺎﻛ‬‫ﺒﻘﻰ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ‬
‫ﺳﻘﻂ وﺟﻬ ﻲ‪" .‬أﻧ ﺖ ﻟﻦﺗ‬

‫ﺑﻬﺬا ﻏﺎدر‪.‬‬
‫ﺘﻬﺎ" ‪ ،‬و‬
‫ﺘﺎ‪" .‬ﻛﻤﺎ ﻗﻠ ﺖ ‪ ،‬ﻋﺪ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪5.‬أراﻛﻤﺎ وﻗ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺖ ﺻﺎﻣ‬‫ﺒﺮود‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻔ ﺴﺮ‬
‫ﺒ ﺐ ﻟﻤﺎذاﻳﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻲ؟" اﺳ‬
‫ﺒﻴﺮ‪ " .‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎكﺳ‬
‫ﺑﻼﺗﻌ‬‫ﺑﻴﺮ وﺟﻬﻪ‬
‫ﻇﻠ ﺖﺗﻌﺎ‬

‫ﺘﻰﻳﺨﻔﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺒﺎ ﻣﻨ ﻲ وﻟﻢﻳﻜﻦ ﺣ‬
‫ﺒﻜﺎء‪ .‬ﻛﺎن ﻻﻳﺰال ﻏﺎﺿ ً‬
‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺒ ﺐ رﻏ‬
‫ﺘﻄﻊ ﺷﺮحﺳ‬
‫ﺒﺎ ب ﺧﻠﻔﻪ‪ .‬ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺒ ﺖ وأﻏﻠﻘ ﺖ اﻟ‬
‫ذﻫ‬

‫ﺑﻄﻞ؟"‬‫ﺑﻌﺪ أنﺗﺨﻠﺼ ﺖ ﻣﻦﺗﻐﻴﺮ ﻣﺰاﺟ ﻲ ‪ ،‬ﺣﻤﻠ ﺖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ إﱃ اﻷرﻳﻜ ﺔ‪" .‬ﻟﺬا ‪ ،‬ﻣﺎذاﺗﺮﻳﺪ أنﺗﻔﻌﻞ اﻟﻴﻮم‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ ﺻﻨﻊ ﻫﺬه اﻟﺤﺰﻣ ﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻔﺮح؟‬‫ﺑﺪا ﻟﻄﻴ ًﻔﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻨ ﻲ أرد ت أن آﻛﻠﻪ‪ .‬ﻫﻞﺳﺎﻋﺪ ت‬‫ﺒﺮاءة‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻈﺎ ﻫﺮا‬
‫اﺣﻤﺮار ﺧﺪﻳﻪ‪ " .‬ﻫﻞ ﻟﺪﻳﻚ آﻳ ﺲ ﻛﺮﻳﻢ؟"ﺳﺄل ﻣ‬

‫ﻧﻌﻢ ‪ ،‬وﻗﺪﺗﻜﻮن ﻋﲆ وﺷﻚ ﺻﻨﻊ واﺣﺪة أﺧﺮى ‪...‬‬

‫ﺒﻊ اﻓﻌﻞ‪".‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬
‫ﺻﺤ ﺖ ﺣﻠﻘ ﻲ ﻓ ﻲﺗﻔﻜﻴﺮي اﻟﻤﺤﺮج‪ .‬ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ وﺿﻐﻄ ﺖ ﻋﲆ ﺧﺪه‪" .‬‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻫﻨﺎك‪.‬‬‫ﺗﺨﻴﻞ ﻛﻢ ﻛﺎن اﻟﻴﻮمﺳﻴﻜﻮن أﻓﻀﻞ ﻟﻮ ﻛﺎن‬ ‫ﺘﺤﺮﻛ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ راﺋﻌً ﺎ ﺣ ًﻘﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺘﻄﻊ إﻻ أن أ‬ ‫ﺘﻨﺎول ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻟﺤﻠﻮﻳﺎ ت وﻧﺸﺎ ﻫﺪ أﻓﻼم اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤ‬
‫ﻫﻜﺬا ﻗﻀﻴﻨﺎﻳﻮﻣﻨﺎ ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﺘﻤﺎم‪.‬‬
‫ﺛﺎرة ﻟﻼ ﻫ‬
‫ﺜﺮ إ‬
‫ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن أﻛ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻋﲆ اﻷرﻳﻜ ﺔ واﻧﺪﻓﻌ ﺖ ﻧﺤﻮ‬‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﻴﻮم‪.‬ﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ وﺿﻌ ﺖ ﺷﺨﺼﻴ ﺔ ﻧﺎﺋﻤ ﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬
‫ﺑﺎ ب ﻣﻨﺰﻟ ﻲ ﻟﻠﻤﺮة اﻟ‬‫ﺗﺄرﺟﺤ ﺖ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟﺨﺎﻣ ﺴ ﺔ ﻋﺎﺟ ﻼ ً وﻟﻴ ﺲ آﺟ ﻼ ً وﺟﺎء ت ﻃﺮق ﻋﲆ‬
‫ﺑﺪو ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻳﺤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ وأ‬‫ﺘﺤ ﺖ ﻟﻜﺸﻒ‬
‫ﺒﺎ ب‪ .‬ﻓ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺨﺪام ﺣﻤﺎﻣﻚ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ؟"‬

‫ﺑﻨ ﻲ‪ " .‬ﻫﻞﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﺳ‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺿﺮ‬
‫ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟ‬

‫ﺒ ًﻴﺎ ﺣ ًﻘﺎ وﻟﻜﻨﻪ راﺋﻊ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺪا ﻏ‬‫ﺑﺨﻄﻮا ت ﻃﻮﻳﻠ ﺔ وﻣﺠﻬﺪة‪ .‬ﻟﻘﺪ‬‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ ﻓ ﻲﺳﺆاﻟﻪ وأوﻣﺄ ت‪ .‬ﻟﻢﻳﻀﻴﻊ أي وﻗ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﺪﺧﻮل واﻟﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ ﺣﻤﺎم اﻟﻄﺎ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺘﺮ ب ﻣﻨ ﻲ ﻟﻜﻨﻪ ﻗﺎل ‪،‬‬

‫ﺒﻞ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻢﻳﻨﻈﺮ إﻟ ﻲ و ﻫﻮﻳﻘ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻫﻨﺎك ﻗ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺮﻛ‬
‫ﺒﻴﻀﺎء اﻟ‬
‫ﺑﻠﺪه اﻟﻌﺼﺎ اﻟ‬‫ﺑﻌﺪ ﺧﻤ ﺲ دﻗﺎﺋﻖ ﻓﻘﻂ ‪ ،‬وﻛﺎنﻳﺤﻤﻞ ﻓ ﻲ‬‫ﻋﺎد‬

‫"اﻧ ﺖ ﺣﺎﻣﻞ؟"‬

‫___‬

‫ص ‪33-4‬‬
Machine Translated by Google

!‫ﺘﻌﻠﻴﻖ واﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ‬
‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ واﻟ‬
‫اﻟ‬

33-5 ‫ص‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷﺧﻴﺮ ‪...‬‬

‫ﻫﺎ ﻧﺤﻦ ذا!‬

‫***‬

‫ﺑﺠﻠﻄ ﺔ ﻧﺎﻋﻤ ﺔ‪.‬‬‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ‪،‬ﺳﻘﻂ اﻟﺠ ﺴﻢ ﻋﲆ اﻷرض‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬

‫ﺑﻌﻴﻮن ﻣﺬﻋﻮرة ﻧﻈﺮ ت إﱃ اﻟﻨ‬‫ﺑﺎﻟﻌﺼﺎ ﻣﻦﻳﺪﻳﻪ‪.‬‬‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ ﻧﺤﻮه وأﻣ ﺴﻜ ﺖ‬‫ﻣﺸﻴ ﺖ‬

‫ﺧﻄﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺼﺪﻣ ﺔ ﺷﺪﻳﺪة ووﺿﻌ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﺷﻠﻞ ﻣﺆﻗ‬‫ﺒﺖ‬
‫" ﻫﻞ اﻧ ﺖ ﺣﺎﻣﻞ؟"ﺳﺄل ﻣﺮة أﺧﺮى ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أرد ‪ ،‬وﻟﻢ أﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻ‬

‫ﺜﺮ‪ " .‬ﻫﻮ اﻷﻟﻐﺎم؟"‬

‫ﺘ ﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻠﻔﻈﻴ ﺔ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻧﻌﻢ وﺣﻔﺰ ﻫﺎ أﻛ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ أﺧﺬ إﺟﺎ‬
‫أﻋ‬

‫ﺒﺎ ﺟﺪًا ﻣﻦﺳﺆاﻟﻪ ﻏﻴﺮ‬

‫ﺘﻮﻗﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﻗﻮل ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻏﺎﺿ ً‬
‫ﺒ ﻲ وﺟﻠﺪ ت ﻋﲆ وﺟﻬﻪ اﻟﺮاﺋﻊ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦﻳ‬
‫ﺛﻮان ‪ ،‬ﻗﻔﺰ تﻳﺪي ﻣﻦ ﺟﺎﻧ‬‫ﺛﻼ ث‬‫ﻓ ﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢﺳﻴ ﺴﺄﻟﻨ ﻲ ذﻟﻚ؟‬‫اﻟﻤﻨﻄﻘ ﻲ‪ .‬ﻟﻤﺎذا‬

‫ﺒﻘ ﺔ ﺻﻮ ت ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﻗﻠﻴ ﻼً‪.‬‬

‫ﺜﻠﻚ!" أﺿﻔ ﺖ ﻓ ﻲ ﻃ‬
‫ﺑﺬﻳﺌ ﺔ ﻣ‬‫ﺘﻮي‪" :‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ﻋﻠﻴﻚ"‪" .‬ﻟﻤﺎذاﺗ ﺴﺄﻟﻨ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻬﺮاء؟ ﻟﻴ ﺲ اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ أﻋﻴ ﺶ أﺳﻠﻮ ب ﺣﻴﺎة‬
‫ﺑﺼﻘ ﺖ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ اﻟﻤﻠ‬

‫ﺒ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻳ‬‫ﺘﻮ؟"ﺗ ﺴﺎءل‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻣﺤﻴﺮ‪ " .‬ﻫﻞ ﺻﻔﻌ‬
‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ واﻵن ﺟﻠ ﺲ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎﻧﻪﺗﻌ‬
‫ﺒﻴﺮ اﻟﻔﺎرغ ﻣﻨﺬ ﻓ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻔﻰ اﻟ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ وﺟﻬﻪ ﻟﻴﻨﻈﺮ إﻟ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺧ‬‫أدار‬

‫ﺘﺬﻛﺮ ﻛﻴﻒ ﺟﻌﻠﻨﺎ اﻟﺤ ﺐ ﺟﻴﺪًا ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﺤﻜﻤ ﺔ‪ .‬أﻻﺗ‬‫ﺗﻚ اﻟﻠﻌﻴﻨ ﺔ‬
‫ﺘﺮ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﺘ ﻲ‪" .‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬وﺳﻮف أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻟﺬا اﺧ‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻦ ﺷﻔ‬
‫ﺘﻮﻣ ﺔ ﻋﺪﻳﻤ ﺔ روح اﻟﺪﻋﺎ‬
‫اﻧﺪﻟﻌ ﺖ ﺿﺤﻜ ﺔ ﻣﻜ‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺮﻣ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﺮ‬
‫ﺒ ﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﻳﺪي ﻻﺗﺰال ﺧﺎﻓ‬
‫ﺑﻐﻀ ﺐ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ اﻟﻐ‬‫ﺘﺨﺪﻣ ﺖ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﺔ؟" أﻃﻠﻘ ﺖ‬
‫اﻟﻠﻴﻞ ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﻟ ﻲ ﺷﻬﺮ؟ ﻫﻞ ﻧ ﺴﻴ ﺖ ذﻟﻚ؟ ﻫﻞ اﺳ‬

‫ﺒﻮ ب ﻣﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ‪"-‬‬

‫ﺘﻨﺎول ﺣ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻚﺳ‬
‫"اﻋ‬

‫ﺛﻢ ﻋﻘﺪ ت ذراﻋ ﻲ ﻋﲆ ﺻﺪري‪.‬‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ‪"،‬ﺳﺨﺮ ت‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ ﻋﺎ ﻫﺮةﺗﻨﺎم ﻓﻘﻂ؟ ﻟ ﺴ ﺖ أﻧ ﺖ‬

‫ﺘﺮض ذﻟﻚ؟ ﻫﻞﺗﻌ‬
‫ﺘﻪ‪" .‬ﻟﻤﺎذاﺗﻔ‬
‫ﻗﻄﻌ‬

‫ﺘ ﻲ‪" .‬ﻟﻢ أﻗﻞ ذﻟﻚ‪"-‬‬

‫ﺑﺪا أﻧﻪ ﻗﺪﺗﺄذى ﻣﻦ ﻣﻼﺣﻈ‬

‫ﺜﻞ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖ ﺣﻤﻴﻤ ًﻴﺎ ﻣﻌﻪ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ‪ ،‬اﻟﻠﻌﻨ ﺔ‪ .‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬أﻧﺎ ﺣﺎﻣﻞ‬
‫ﺘﻘﺪ ذﻟﻚ‪ .‬أﻧ ﺖ ﻣ‬
‫ﺒﺪو ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖﺗﻌ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪﻳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى‪" .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬أﻧ ﺖ‬
‫ﺛﻢ ﻗﻄﻌ‬
‫وﻧﻌﻢ ‪ ،‬إﻧﻪ ﻃﻔﻠﻚ‪".‬‬

‫ﺑﺄﺳﻨﺎﻧﻪ ﻟﻜﻨ ﻲ‬‫ﺗﺎﻣﺎﻷﺷﻌﺎري‪.‬ﺳﻤﺎﻋﻪﻳﻘﻮل أن ﻫﺬا ﺟﻌﻠﻨ ﻲ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﺮﻛﻞ‬‫ﺗﺠﺎ ً‬

‫ﻫﻼ ً‬ ‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ و‬‫ﺘﺮض أنﻳﺤﺪ ث ﻫﺬا" ‪ ،‬ﻗﺎل ذﻟﻚ‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﻘﺮف‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻟﻢ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ إﻳﻘﺎظ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‪.‬‬‫ﺑﻬﺪوء‪.‬‬‫ﺗﻤ ﺴﻜ ﺖ‬

‫ﺑﺸﺠﺎﻋ ﺔ رﻏﻢ اﻟﺨﻮف ﻣﻦ رده اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﻘﻀﻤﻨ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﻔﻌﻞ؟ ﻫﻞﺗﺮﻳﺪ ذﻟﻚ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ‬

‫ﺑﻌﻤﻖ‪" .‬إذن ‪ ،‬ﻣﺎذاﺳ‬‫زﻓﻴﺮ‬

‫ص ‪34-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺛﻢ ﺷﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ ﻧﺤﻮي‪" .‬أرﻳﺪك أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ"‪.‬‬ ‫ﺒﻊ أﻓﻌﻞ" ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬
‫ﻗﺎل‪" :‬‬

‫ً‬
‫ﻣﺼﻌﻮﻗﺎ ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻧﻈﺮ إﱃ اﻷﺟﺮام اﻟ ﺴﻤﺎوﻳ ﺔ اﻟ ﺴﺎﺣﺮة‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ أيﺗﻠﻤﻴﺢ إﱃ ﻋﺪم‬ ‫ﺗﺼﺮف ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ وﻗﻔ ﺖ ﻫﻨﺎك‬
‫ﺘﻰ ﻛﻴﻒ أ‬
‫ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﺿﻴﺎع اﻟﻜﻠﻤﺎ ت‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ أﻋﺮف ﺣ‬
‫اﻷﻣﺎﻧ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﻢ ﺻﺪق وﺷ ﻲء آﺧﺮ ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺮة ﻣﻦ أﻣﺮي أن أﻻﺣﻈﻪ‪.‬‬

‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ أﻓﻀﻞ ﻟﻴﻠ ﺔ‬

‫ﺘﺮ‪ .‬ر‬
‫ﺘﺄﻟﻤﺎ ﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أﻧﻚ ﻻﺗﺮﻳﺪﻧ ﻲ أن أداﻓﻊ ﻋﻨﻚ ﺿﺪ ﻫﻨ‬
‫ﺒﺎ وﻣ ً‬
‫ﺑ ﺖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻏﺎﺿ ً‬
‫ﺑﺮي ﻛﺬ‬
‫"أﻋﻠﻢ أﻧﻨ ﻲ ﻗﻠ ﺖ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺠﺮد ﺟﻨ ﺲ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أو‬
‫ﺒﻬﺎ ‪".‬‬
‫ﺘ ﻲ أﺣ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻨﺬ وﻗ ﺖ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﺮأة اﻟ‬
‫ﻗﻀﻴ‬

‫ﺗﻔﻌ ﺖ‪" .‬ﻣﺎذا او ﻣﺎ؟"‬

‫ﺒ ﻲ ار‬
‫ﺒﻀﺎ ت ﻗﻠ‬
‫ﻧ‬

‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ أﺧﺮى وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻛﺎن ﻣﺠﺮد‬‫ﺘﻚﺗﻔﻜﺮ‬

‫ﺑﺪًا‪ .‬أﻋﻠﻢ أﻧﻨ ﻲ ﺟﻌﻠ‬
‫ﺒﻚ أ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺣ‬
‫ﺒﻚ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻟﻢ أ‬
‫ﺑﻮﺻﺎ ت‪" .‬أﻧﺎ أﺣ‬‫ﺒﺎﻋﺪة‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﻛﺎﻧ ﺖ وﺟﻮ ﻫﻨﺎ ﻣ‬‫ﺘﺮ ب ﻣﻨ ﻲ‬
‫ﺘ ﺴﻢ واﻗ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺑﺪوﻧﻚ‪ .‬إذا‬‫ﺑﺮي ‪ ،‬ﻻ أرﻳﺪ أن أﻋﻴ ﺶ‬ ‫ﺑﺸﺪة‪" .‬أو‬ ‫ﺗﻨﻔ ﺲ‬ ‫ﺜﺎ أﻣﺎﻣ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺛﻢ ﺟ‬‫ﺜﻴ ﺮًا ‪ "،‬ﻗﺎل‬
‫ﺒ ﻲ ﻟﻦﻳﺼﻠﺢ ﻛ‬ ‫ﺘﺬار اﻟﻐ‬‫ﺘﻚ ﻋﺪة ﻣﺮا ت واﻻﻋ‬‫ﺴﺎ‪ .‬أﻋﻠﻢ أﻧﻨ ﻲ آذﻳ‬
‫ﻛﻮﻧ ﻲ ﻛ ً‬
‫ﺘﻚ وﻟﻜﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﺧﺎﺋ ًﻔﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪".‬‬ ‫ﺑﺸﺪة‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ رؤﻳ‬ ‫ﺘﻘ ﺖ إﻟﻴﻚ‬‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ‪ .‬اﺷ‬‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑ ﺔ ﺟﺤﻴﻢ‬
‫ﺜﺎ‬‫ﺑﻤ‬ ‫ﺒﻮﻋﻴﻦ اﻟﻤﺎﺿﻴﻴﻦ ﻛﺎﻧﺎ‬ ‫ً‬
‫ﺻﺎدﻗﺎ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﺳ‬ ‫ﻛﻨ ﺖ‬

‫"ﺧﺎﺋﻒ ﻣﻦ ﻣﺎذا؟"‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻚ‪".‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻔ ﻲ‬ ‫ﺘﻪ ﻟﻚ‪ .‬وﻛﻨ ﺖ ﻣﺤ ًﻘﺎ ﻓ ﻲﺗﺮﻛﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ زو ً‬
‫ﺟﺎ ردﻳ ًﺌﺎ وﻟﻢ أﻛﻦ ﺟﻴﺪًا‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻟﻬﺮاء اﻟﺬي ﻗﻠ‬‫ﺛﻢ واﺻﻞ‪" .‬أﺧﺸﻰ أﻧﻚ ﻟﻦﺗﻌﻴﺪﻧ ﻲ‬‫ﺘﻠﻊ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺋﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ دﻣﺮ ت ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬وأﻧﺎ أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ دا ً‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻔ ﻲ‬‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪ .‬أﻧﺎ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﺟﻴﺪًا‬‫ﺒ ﻲ‪،‬‬
‫اﻧﺰﻟﻘ ﺖ دﻣﻌ ﺔ وﺣﻴﺪة ﻋﲆ ﺧﺪي‪" .‬أﻧ ﺖ ﻏ‬
‫ﺘﻚ وﻟﻜﻦ ﻛﻞ ﻣﺎ أرد ت ﻓﻌﻠﻪ ﻫﻮ‬
‫ﺘﻰ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺮﻛ‬
‫ﺘﺤﻘﻬﺎ ﺣ‬
‫ﺘﺎﻋ ﺐ ﻣﻦ أﺟﻠﻚ وأﻧ ﺖ ﻟﻢﺗ ﺴ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻜ‬
‫ﺒ‬‫أﻋﻨ ﻲ ‪ ،‬اﻧﻈﺮ إﱃ ﻣﺎ ﺣﺪ ث ﺧﻼل اﻟﺸﻬﺮﻳﻦ اﻟﻤﺎﺿﻴﻴﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗ ﺴ‬
‫ﺗﻨ ﺴﻰ أﻣﺮي‪".‬‬
‫ﺑﻤﺮارة وﻏﺮﻗ ﺖ ﻋﲆ اﻷرض أﻣﺎﻣﻪ‪" .‬أﻧ ﺖ ﻓﻘﻂﺗﻐﺎدر و‬‫ﺑﻜﻴ ﺖ‬
‫ﺗ ﻲ‪"،‬‬
‫ﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﺣﻴﺎ‬

‫ﺑﺪًا‪ .‬ﻛﻞ أﻟﻴﺎف ﻣﻦ ﻛﻮﻧ ﻲ ﻣﻠﻚ‬

‫ﺗﺮﻛﻚ أ‬
‫ﺒﻚ ﻃﻮال اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬ﻻ أرﻳﺪ أن أ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫ﺒﻚ ‪ ،‬وأرﻳﺪ ﻓﻘﻂ أن أﻛﻮن‬
‫ﺘﻪ؟ أﻧﺎ أﺣ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا‪" .‬أﻟﻢﺗ ﺴﻤﻊ ﻣﺎ ﻗﻠ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ وﺟﻬ ﻲ وﻣ ﺴﺢ اﻟﻤﻠﻮﺣ ﺔ‬‫أﻣ ﺴﻚ‬
‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻴﻪ ﻋﲆ ﺷﻔ‬
‫ﺛﻢ أﻗﻔﻞ ﺷﻔ‬‫ﺑﺮي ‪ "،‬ﻫﻤ ﺲ‬‫ﻟﻚ ‪،‬‬

‫ﺒﻠﻨ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺘﺮﻓ ﺖ وﻗ‬ ‫ﺒﻚ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ" اﻋ‬ ‫ﺒﻌﺾ‪" .‬أﻧﺎ أﺣ‬
‫ﺒﻌﻀﻨﺎ اﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻢ ﻛﻼﻧﺎ ﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻔﺼﻠﻨﺎ ‪ ،‬ا‬

‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻢ ﻋﲆ ﺷﻔ‬
‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي؟"ﺗﻤ‬
‫"ﻟﻤﺎذا ﻻ ﻧﻨﻬ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻄﺎ‬

‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻴﻘﻈ ﺖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ؟" رد ت ووﺿﻌ ﺖﻳﺪي ﺣﻮل رﻗ‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ‪" .‬ﻣﺎذا ﻟﻮ اﺳ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫وﻗﻒ ورﻓﻌﻨ ﻲ ﻋﻦ اﻷرض ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ‪" .‬ﺳﺄﻛﻮنﺳﺮﻳﻌً ﺎ ‪ ،‬أﻗ ﺴﻢ"‪.‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻫﺰﻟ ﻲ و ﻫﻮﻳﺮﻓﻊ‬‫ﺜﻴﺮا؟" ﻟﻘﺪﺳﺨﺮ ت‬

‫ﺘﻴﻪ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‪" .‬اﻟﺠﺸﻊ ﻛ‬
‫ﺒﺎ ب ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﺷﻔ‬
‫ﺑﻤﺠﺮد إﻏﻼق اﻟ‬‫ﺘﻪﻳﺸﺪﻧ ﻲ ﻣﻦﻳﺪي ﻃﻮال اﻟﻄﺮﻳﻖ إﱃ ﻏﺮﻓ ﺔ ﻧﻮﻣ ﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺮﻛ‬
‫ﻗﻤﻴﺼ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘ ﺴﺎﻣﺎ ت اﻟﻨﺎدرة ذا ت اﻟﻤﻠﻴﻮن دوﻻر‪ .‬ﻛﺪ ت أﺳﻘﻂ ﻋﲆ اﻷرض‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻢ ‪ ،‬إﺣﺪىﺗﻠﻚ اﻻ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺒ ﻲ"‪.‬‬
‫ﺒﻴ‬‫"ﻓﻘﻂ ﻣﻦ أﺟﻠﻚﻳﺎ ﺣ‬

‫***‬

‫ص ‪34-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖﺳﺄﺧﺮج ﻣﻦﺗﻠﻚ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪ .‬إذا ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪﺳﻤﺤ ﺖ ﻟﻪ أنﻳﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ ‪ ،‬ﻓﻼ أﻋ‬‫ﺘﻴﺎء‬
‫ﺒ ﺐ اﺳ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺜﻴ ﺮًا‬
‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﻔﻠ ﻲ ﻛ‬
‫ﺛﻴﻦ دﻗﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﺻﻌﺪﻧﺎ إﱃ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟ ﻲ‬
‫ﺘﻌﺮﻗ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗ ﻲﻣ‬
‫ﺑﺸﺮ‬‫ﺑﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺘﻬ ﺐ ‪ ،‬ور‬
‫اﻟﻐﺮﻓ ﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻛﺎن ﺧﺪي أﺣﻤﺮ ﻣﻠ‬

‫ﺛﻠﺠﻴ ﺔ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‬ ‫ﺒﺪوﺳﻴ ًﺌﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ‪ ،‬ﺣ‬

‫ﺘﻰ ﻟﻮ وﻗﻊ ﻓ ﻲ ﻋﺎﺻﻔ ﺔ‬ ‫ﺘﻠﺌ ﺔ‪ .‬أﺷﻚ ﻓ ﻲ أﻧﻪﺳﻴ‬
‫ﺘﻴﻪ اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ اﻟﻤﻤ‬
‫ﺘﻜﻠﻔ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻔ‬
‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ ﻣ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﺴﻢ ا‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ راﺿﻴﺎﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ ،‬وا‬‫ﺑﺪا‬
‫ﺗﻔﻊﻷﻋﻠﻢ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻣﻠﻜ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒ ﻲﻳﺮ‬
‫ﻟﻄﻴﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻗﺪ ﺟﻌﻞ ﻗﻠ‬

‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬
‫ﺘﺤﺮﻛ ﺔ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤ‬‫ﺗﺸﺎ ﻫﺪ‬
‫ﺘﻴﻘﻈ ﺔ و‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ وﺻﻠﻨﺎ إﱃ اﻟﺼﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣ ﺴ‬

‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ ﺣﺎوﻟ ﺖ أن أﻛﻮن ﻫﺎدﺋًﺎ وﻟﻜﻦ ‪...‬‬‫ﺑﺼﻮ ت ﻋﺎل ‪ ،‬ﻋﲆ أﻣﻞ أﻻﻳ ﺴﻤﻊ أي ﺷ ﻲء‪.‬‬‫ﺘﻴﻘﻈ ﺖ؟"ﺳﺄﻟ ﺖ‬
‫ﺘﻰ اﺳ‬
‫"ﻣ‬

‫واﺻﻞ اﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺸﺎﺷ ﺔ‪" .‬ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﻟ ﻲ ﻋﺸﺮﻳﻦ دﻗﻴﻘ ﺔ‪".‬‬

‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﻨﺰل ﻋﲆ اﻷرﻳﻜ ﺔ اﻟﻤﺠﺎورة ﻟﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻃﻠﻘ ﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬‫ﺒﻄﻞ؟"ﺳﺄل واﻟﺪه‬
‫ﺒﻌﺾ‪" .‬ﻟﺬا ‪ ،‬ﻫﻞﺳﻤﻌ ﺖ أي ﺷ ﻲء ﻏﺮﻳ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟ‬‫ﺑﺮﻳ ﺲ إﱃ‬
‫ﻧﻈﺮﻧﺎ أﻧﺎ و‬
‫اﻟﻨﺎر و ﻫﺞ اﻟﻤﻮ ت‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺮﺷﺢ‬

‫ﺘﻠﻘ ﺖ أﻧ ﺖ وأﻣﻚ؟"‬
‫ﻫﺰ إﺳﺮاﺋﻴﻞ رأﺳﻪ‪ .‬وأﻛﺪ "ﺳﻤﻌ ﺖ اﻟﺮﺳﻮم ﻓﻘﻂ"‪" .‬إذن ‪ ،‬ﻫﻞ اﺧ‬

‫ﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪ ث‪ .‬ﻛﺎن ذﻟﻚ اﻟﻄﻔﻞ ذﻛ ًﻴﺎ ﺟﺪًا ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﺼﻠﺤ‬
‫ﺟﺎ ﺟﺪًا ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲﻷﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻣﺤﺮ ً‬‫أﺟﺎ ب‬
‫ﺘﻘﻞ ﻣﻌﻨﺎ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ‪".‬‬
‫ﺘﻨ‬‫"ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻓﻌﻠﻨﺎ ﻫﺎ و ﻫ ﻲﺳ‬

‫ﺑﺪا ﻛﺎﻟ ﺴﻨﺠﺎ ب‪.‬‬‫ﺑﺼﺪﻣ ﺔ‪ " .‬ﻫ ﻲﺗﻜﻮن؟"‬‫ﻧﻈﺮ ت إﻟﻴﻪ أﻧﺎ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ‬

‫ﺘﻢ‪.‬‬
‫ﺘﻜ‬‫وأﺿﺎف "ﻧﻌﻢ ‪،‬ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ أﺧ ﺖ أو أخ"‪ .‬وﺟﻬ ﺖ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪.‬ﺗﺤﺪ ث ﻋﻦ اﻟ‬

‫ﺑ ﺴﺎﻗ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣﻀﻦﻳ ﺴﺤﻖ اﻟﻌﻈﺎم‪ " .‬ﻫﻞ ﻫﺬه اﻷم اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ؟"‬‫ﺜﻞ اﻟﺼﺎروخ وأﻣ ﺴﻜ ﺖ‬
‫أﻃﻠﻘ ﺖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ اﻟﻨﺎر ﻣ‬

‫ﺘﻤ ﻲ إﱃ أي ﻣﻜﺎن آﺧﺮ‪.‬‬

‫ﺑﻤﻮدة وﻋﻨﺪ ﻫﺎ ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻤ ﺖ أﻧﻨ ﻲ ﻻ أﻧ‬‫ﺑﻲ‬‫ﻟﻢ أﻧﻈﺮ إﻟﻴﻪ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﺠﺎﻟ ﺲ ﻋﲆ اﻷرﻳﻜ ﺔ‪ .‬ﻛﺎنﻳﺤﺪق‬

‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي؟"‬
‫ﺗ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣﺰم أﻏﺮاﺿ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪" .‬ﻟﺬا ‪ ،‬ﻫﻞﺗﺮﻳﺪ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬‫ﺑﺠﺎﻧ ﺐ‬‫ﺒ ﺖ ﻣﻌﻪ ﻟﻠﺠﻠﻮس‬
‫"ﻧﻌﻢ ‪ "،‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﻣﺎﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ﻗﻮﻟﻪ‪ .‬رﻓﻌ ﺖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻋﻦ اﻷرض وذ ﻫ‬

‫ﺘﻮي أﻏﺮاﺿﻚ ﻋﲆ ﻗﻤﺮ‪ ".‬ﻛﻠﻨﺎ ﺿﺤﻜﻨﺎ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺘﻤﻞ أنﺗﺤ‬
‫ﺗﺠﻌﺪ أﻧﻔﻪ‪" .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ؟" ﻫﻤﻬﻢ ردا ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ " .‬ﻫﻞ أﻣ ﻲ ﻻﺗﺰال ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰﻟﻚ؟"‬‫"ﻳﺎ‬

‫ﺑﻬﺎ‪".‬‬‫ﺘﺼﻞ‬
‫ﺘ ﺴﻮﻳ ﺔ اﻷﻣﻮر ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺘﻌﺪًا ﻟ‬
‫ﺗﻨ ﻲ أن أﻗﻮل ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺒﺎرﺣ ﺔ‪ .‬أﺧ‬
‫"ﻻ ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻏﺎدر ت اﻟ‬

‫ﺘﺤﺎول أﺧﻴ ﺮًاﺗﺼﺤﻴﺢ اﻷﻣﻮر ﻣﻌ ﻲ؟‬

‫ﺑﺬﻟﻚ؟ ﻫﻞﻳﻌﻨ ﻲ ذﻟﻚ أﻧﻬﺎﺳ‬‫ﻣﺎذا ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻘﺼﺪ‬

‫ﺘﻬﺎ؟"‬
‫واﺻﻠ ﺖ اﻟﻨﻈﺮ إﻟﻴﻪ‪" .‬ﻛﻴﻒ ﻓﻌﻠ‬

‫ﺑﻴﺮ وﺟﻬﻪ‪" .‬دﻋﻨﺎ ﻧﻘﻮل ﻓﻘﻂ ‪ ،‬ﻟﺪي ﻃﺮﻗ ﻲ‪".‬‬

‫ﻟﻢﻳﻐﻴﺮﺗﻌﺎ‬

‫ص ‪34-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﺔ ﻟﻜﻨﻪﺳﻤﻌﻨ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻐﺮ‬‫ﺘﻤ ﺖ‬
‫ﺋﻴ ﺲ" ‪،‬ﺗﻤ‬
‫ﺑﻖﺗﺤﻮل إﱃ ر‬
‫"ﻣﻬﻤﺎ ﻗﻠ ﺖ ‪ ،‬زوﺟﻚ اﻟ ﺴﺎ‬

‫ﺑﻪ؟ "‬
‫ﻋﻠﻢ‪ .‬ﻲ"‬
‫ﺗﻨﺎدﻳﻨ‬
‫ﻋﻦ‬
‫ﺘﻜﻠﻒ ﺖ‬
‫ﺬا ﻣﺎ ﻛﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺴﻢ‬
‫ﻫﻞ ﻫ‬
‫ﺘ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺗ ﺲ‪".‬‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻨﻪﻳﺎﺳﻴﺪ رو‬
‫ﺒﺮاﻋ ﺔ‪" .‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ اﻟﺬي ﻧ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺠﻠﺪ‬ ‫ﺑُ‬
‫ﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺿﺮ‬

‫ﺘ ﻲﺗﺤﻮﻟ ﺖ إﱃ ﻣ ﺴﺎﻋﺪة‪".‬‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻨ ﻲ‪ .‬ﻋﲆ أي ﺣﺎل ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أنﺗﺤﺰم أﻏﺮاﺿﻚ‪ .‬أرﻳﺪ أن آﺧﺬك إﱃ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ ‪ ،‬اﻟﺰوﺟ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺎ ب إذاﺳﺄﻟ‬
‫ﺒﺪو اﻷﻣﺮ وﻛﺄﻧﻪ ﻋﻨﻮان ﻛ‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ‪.‬ﻳ‬

‫ﺴﺎ‪.‬‬
‫ﺋﻴ ً‬
‫ﺒﺢ ر‬
‫ﺑﻖ أﺻ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﻮﻟ ﺖ إﱃ ﻣ ﺴﺎﻋﺪة وزوﺟﻬﺎ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﻧﺤﻦ‪ .‬اﻟﺰوﺟ ﺔ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ ﻟﻜﻠﻤﺎ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺘﻠﻒ‪.‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨ‬‫ﺗﻤﻨﻰ ذﻟﻚ‬
‫وﻟﻢ أﻛﻦﻷ‬

‫~~~‬

‫ﺘﻌﻠﻴﻖ واﻟﻤﺸﺎرﻛ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﺼﻮﻳ ﺖ واﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﻤ ﺔ!‬
‫ﺒﻮا اﻟﺮﺟﺎل اﻟﺨﺎ‬
‫ﺗﺮﻗ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‬
‫~دﻳ‬

‫ص ‪34-4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻮف‬‫ﺑﺮي‬
‫أو‬

‫ﺑﻌﺪ ‪5‬ﺳﻨﻴﻦ‬

‫ﺒﺨ ﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ‬

‫ﺑﻘﻠﻖ إﱃ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ﻋﲆ اﻟﺤﺎﺋﻂ ﻓ ﻲ ﻣﻄ‬‫ﺘﻮ ﻣﻦ اﻟﻔﺮن ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﺠﺮﻓ ﺖ ﻋﻴﻨ ﻲ‬
‫ﺘﻪ ﻟﻠ‬
‫ﺜﻠﺞ ﻋﲆ اﻟﻜﻌﻚ اﻟﺬي ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ أﺧﺮﺟ‬
‫ﺘﻮ ﻓ ﻲ وﺿﻊ اﻟ‬
‫ﺑﺪأ ت ﻟﻠ‬‫ﻛﻨ ﺖ ﻗﺪ‬
‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺘﺄﺧﺮ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ اﻟﻮﻗ ﺖ أﻋﻈﻢ ﻧﻘﺎط ﻗﻮ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ إﻧﻪﺳﻴﻌﻮد ﻣﻊ اﻷﻃﻔﺎل ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎدﺳ ﺔ‪ .‬ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أن أﻋﺮف أﻧﻪﺳﻴ‬‫ﺣﻮاﻟ ﻲ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻣ ﺴﺎ ًء ‪ ،‬وﻗﺎل‬

‫ﺳﻤﺢ ﻟﻪ‬
‫ﺒﻘﻰ اﻷﻃﻔﺎل ﻣﻌ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻦُ‬
‫ﺒﺎدل ؛ﺳﻴ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻔﺎق ﻣ‬
‫ﺒﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ا‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻔﺼﻠﻨﺎ ﻗ‬
‫ﺑﻬﺎ ﺻﻌ‬‫ﺘ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﻗﻮم‬
‫ﺜﻘﻞ ﻛﺎ ﻫﻠ ﻲ وﻳﺠﻌﻞ اﻟﻤﻬﻤ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺪأ اﻟﻘﻠﻖﻳ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴﻪ‪.‬‬‫ﺒﻬﻢ‬ ‫ﺗﻬﻢ وإﺧﺮاﺟﻬﻢﻷﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺸﻐﻮﻻ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻟﻴﺮاﻗ‬ ‫ﺑﺰﻳﺎر‬

‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘﻘﻠ ﺖ ﻟﻠﻌﻴ ﺶ ﻣﻌﻪ ﻣﻨﺬ ‪5‬ﺳﻨﻮا ت ‪ ،‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﺷ ﻲءﺳﻌﻴﺪًا‪.‬‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻠﻒ‬
‫ﺒ ﺐ ﻣﺨ‬
‫دﻋﻨﺎ ﻧﻘﻮل ﻓﻘﻂ أن زواﺟﻨﺎ ﻗﺪ ذ ﻫ ﺐ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺮة ﻛﺎن ﻟ ﺴ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪.‬‬‫ﺑﻔﻀﻞ‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺻﻐﻴﺮة إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻣﻊﺗﻠﻚ اﻟﻌﻴﻮن اﻟﺮﻣﺎدﻳ ﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة ‪ ،‬وذﻟﻚ‬
‫ﺘﻨﺎ ‪ ،‬رﻳ ﺲ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﻄﻔﻠ‬‫ﺒﻨﺎ‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔ أﺷﻬﺮ ‪ ،‬رﺣ‬

‫ﺑﻴﻦ ذراﻋﻴﻪ ﺟﻌﻞ‬‫ﺘﺎة اﻟﺼﻐﻴﺮة‬

‫ﺑﻜﻰ ورؤﻳ ﺔ اﻟﻔ‬ ‫ﺑﺪًا ﻋﺎﻃﻔﻴﺎ ً ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﺣ‬
‫ﺘﻰ أﻧﻪ‬ ‫ﺑﺮﻳ ﺲ أ‬‫ﺑﻴﻬﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ وﻟﺪ ت رﻳ ﺲ ‪ ،‬أﻗ ﺴﻢ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أر‬
‫ﺑﻨ ﺔ ﻫ ﻲ ﻗﺮة ﻋﻴﻦ أ‬
‫ﺻﺤﻴﺢ أن ﻣﺎﻳﻘﻮﻟﻮﻧﻪ ﻋﻦ اﻻ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺤﻤ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﺮف ﻣﻦ أﺟﻞ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‪ .‬ﻟﻢﺗﻜﻦ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻣ‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟﻤﻔﻀﻠ ﺔ ﻟﺪﻳﻪﺗﻠﻘﺎﺋ ًﻴﺎ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻦﻳﻌ‬
‫ﺒ ﻲﻳﺤﻠﻖ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﱃ‪ .‬ﻣﻨﺬﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ‪ ،‬ﻋﻠﻤ ﺖ أﻧﻬﺎﺳ‬
‫ﻗﻠ‬
‫ﺜﻴ ﺮًا‪.‬‬
‫ﺑﺎن ﻛ‬
‫ﺘﻘﺎر‬
‫ﺛﻨﻴﻦﻳ‬
‫ﻟﻮﺻﻮﻟﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟ ﺴﻨﻴﻦ ‪ ،‬رأﻳ ﺖ اﻻ‬

‫ً‬
‫ﺣﻔﻼ ﺻﻐﻴ ﺮًا وﻟﻄﻴ ًﻔﺎ ‪ ،‬ﻣﻌﻨﺎ ﻓﻘﻂ ‪ ،‬ﻧﺤﻦ اﻷﻃﻔﺎل ‪،‬ﺳﺎﻓﺎﻧﺎ وﻟﻴﻮﻧﺎردو ﺻﺪﻳﻘﻪ‬ ‫ﺗﺰوﺟﻨﺎ )ﻣﺮة أﺧﺮى(‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ ﻟ ﻲ )ﻣﺮة أﺧﺮى( و‬‫ﺘﺮة وﺟﻴﺰة ‪،‬ﺗﻘﺪم‬
‫ﺑﻔ‬‫ﺑﻌﺪ وﻻدة رﻳ ﺲ‬
‫ﺘﺎم وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ أي ﻓﻜﺮة ﻋﻦ واﻟﺪﻳﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻧﺸﺄ ﻓ ﻲ دار ﻟﻸﻳ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ ،‬أﻣﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺤﺪ ث‬
‫ﺗ ﻲ ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﻜﻦ ﻧ‬
‫اﻟﻤﻘﺮ ب‪ .‬ﻛﻨ ﺖﺳﺄدﻋﻮ واﻟﺪ‬

‫ﺗﻨ ﻲ أﻧﻨ ﻲ أرﻳﺪ أن أﻋﻤﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪،‬‬

‫ﺒﺮ‬‫ﺘ ﺔ أﺷﻬﺮ ‪ ،‬أﺧ‬
‫ﺑ ﺴﺮﻋ ﺔ‪ .‬ذا تﻳﻮم ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﻟ ﻲﺳ‬‫ﺒ ﺖ ﻛﻞ ﺟﺰء ﻣﻨﻪ وﻟﻜﻦ ذﻟﻚﺗﻐﻴﺮ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻪ ﻛﺎنﺗﻌﺮﻳﻔ ﻲ ﻟﻠﺠﻨ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺣ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫ﺘﻴﻘﺎظ ﻛﻞﻳﻮم‬
‫اﻻﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﻨﻮن وﺧﺎﺿﻨﺎ ﻣﻌﺮﻛ ﺔ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺘ ﻲﻷﻟﻒ ﻋﻤﺮ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻨ ﻲ أﺻ‬
‫وأن أﺣﺼﻞ ﻋﲆ وﻇﻴﻔ ﺔ ﻟﻜﻨﻪ رﻓﺾ‪ .‬ادﻋﻰ أﻧﻪ ﻻ ﺣﺎﺟ ﺔ ﻟﺬﻟﻚ وأﻧﻪ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ﻟﺮﻋﺎﻳ‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﻨﺤﻨ ﻲ إﻳﺎ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺑ ﺲ أﻃﻔﺎﻟ ﻲ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﻘﺼﺮ واﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﺸﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑ ﺴ ﻲ وﻣﻼ‬
‫ﺑﻨﺎ اﻷﻣﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺰم ﻣﻼ‬‫ﺘﻬﻰ‬
‫ﺒﻴﺮة ‪ ،‬واﻧ‬
‫ﻛ‬

‫ﺒﺎ ب واﻧﺪﻓﻊ اﻷﻃﻔﺎل وواﻟﺪ ﻫﻢ ﺧﻠﻔﻬﻢ‬

‫ﺘﺢ اﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧﻔ‬‫ﺗﺼﺎل‬
‫ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺤﻴﻢ ﻣﻊ أﻃﻔﺎﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ اﻟ ﺴﺨﻴﻔ ﺔ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ وﺷﻚ اﻻ‬‫ﺗ ﺴﺎءل أﻳﻦ زوﺟ ﻲ‬
‫ﻟﺬا ‪ ،‬أﻧﺎ اﻵن أ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة‪ .‬ﻫﺮع إﻟّﻲ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ورﻳ ﺲ‪.‬‬
‫ﻣ‬

‫ﺘﺎن‬
‫ﺑ ﺖ ﺧﺪﻳﻬﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻴﻨﺎ ﻫﺎ اﻟﺮﻣﺎدﻳ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‪.‬ﺗﺮﻛ ﺖ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ وأﺿﺮ‬
‫ﺑﺼﻮ‬‫ﺑﻊﺳﻨﻮا ت‬
‫ﺒﺎﻟﻐ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ أر‬
‫ﺘ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻨ‬‫"أﻣ ﻲ ‪ ،‬أﻣ ﻲ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎﻳﻮم راﺋﻊ!" ﺻﺮﺧ ﺖ رﻳ ﺲ ‪ ،‬ا‬
‫ﺒﻬﺠ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺎن‬
‫ﺘﻮ ﻫﺠ‬
‫ﻣ‬

‫ﺑﺤﻤﺎس‪.‬ﻳﺎ إﻟﻬ ﻲ ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮاﺳﻌﺪاء ﺣ ًﻘﺎ‪.‬‬‫ﺒ ﺖ اﻷﻓﻌﻮاﻧﻴ ﺔ!" ﻗﺎل‬

‫ﺒﻨﺎ إﱃ اﻟﻜﺮﻧﻔﺎل ورﻛ‬
‫ﺛﻢ دﺧﻠ ﺖ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‪" .‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬أﻣ ﻲ‪ .‬ذ ﻫ‬

‫ﺘﻜ ﻲ وﻟﻜﻨﻬﻤﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴﻞ‪ ".‬ﻛﻼ ﻫﻤﺎﻳﺸ‬ ‫ً‬
‫ﺘﻴﻘﻈﺎﻷﻗﺮأ ﻟﻜﻤﺎ ﻗﺼ ﺔ‬
‫ﺑﻴﺠﺎﻣﺎ ﻟﻜﻤﺎ‪.‬ﺳﺄﻛﻮن ﻣ ﺴ‬‫ﺗﺪﻳﺎن‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي و‬
‫ﺘ ﺴﻤ ﺖ ﻟﻜﻠﻴﻬﻤﺎ‪" .‬ﺟﻴﺪ ﻟﻜﻢﻳﺎ رﻓﺎق‪ .‬ﻟﻤﺎذا ﻻﺗﺼﻌﺪان إﱃ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺑ‬‫ا‬
‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي‪.‬‬
‫ﺘﻬﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬
‫ﻣﺎ زاﻻﻳﺼﻌﺪان إﱃ ﻏﺮﻓ‬

‫ﺒﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻞ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ! إﻧﻬﺎ اﻟﻌﺎﺷﺮةﺗﻘﺮﻳ ً‬‫ﺘﻄﻌ ﺖ ﺣﺸﺪه ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ‪" .‬ﻳﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﻪ أﺷﺪ و ﻫﺞ اﺳ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ‪ ،‬وأﻋﻄﻴ‬‫ﺘﺪر ت إﱃ‬
‫وﻗﻔ ﺖ ﻣﻦ وﺿﻌ ﻲ اﻟﻘﺮﻓﺼﻴ ﺔ واﺳ‬
‫ﺑﻠﺪي‬‫ﺘﺎر إﺣﻀﺎر‬
‫واﻵن ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺨ‬

‫ص ‪35-1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻷﻃﻔﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل؟‬

‫ﺒﻨﺎ ﻟﻤﺸﺎ ﻫﺪة ﻓﻴﻠﻢ ‪"...‬ﺗﺮك اﻟﺠﻤﻠ ﺔ‬

‫ﺑﻤﺎ ذ ﻫ‬
‫ﺘﻨﺎول اﻵﻳ ﺲ ﻛﺮﻳﻢ ‪ ...‬ور‬
‫ﺛﻢﺗﻮﻗﻔﻨﺎ ﻟ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟﻜﺮﻧﻔﺎل‬‫ﺘﻨﺎول اﻟﻌﺸﺎء‬
‫ﺒﺎ ‪ ،‬ﻫﺬا ﻟﻴ ﺲ ﺧﻄﺌ ﻲ‪ .‬ﺧﺮﺟﻨﺎ ﻟ‬
‫ﺘ ﺴﻼم‪" .‬ﻣﺮﺣ ً‬
‫رﻓﻊﻳﺪﻳﻪ ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬
‫ﻣﻌﻠﻘ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء‪.‬‬

‫ﺑﻌ ﺔ أﻋﻮام ﻓﻘﻂ وإﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻟﻢﺗﺼﻞ إﱃ اﻟﻌﺎﺷﺮة‬

‫ﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ أر‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪ .‬رﻳ ﺲﻳ‬‫ﺘﺄﺧ ﺮًا ‪،‬‬
‫ﺘﻰ ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ ﻣ‬
‫ﺘﻴﻘﻈﻴﻦ ﺣ‬
‫ﺗﺠﻔ ﺖ ﻋﻴﻨ ﻲ‪" .‬أﻧ ﺖ ﻻﺗﺼﺪق! ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣ ﺴ‬
‫ار‬
‫ﺑﻌﺪ!"‬

‫ﺗﺨﺬ‬
‫ﺘﻌً ﺎ ‪ "،‬ﻗﺎﻟﻬﺎ وا‬
‫ﺘًﺎ ﻣﻤ‬
‫ﺒﻮع وأرد ت ﻓﻘﻂ أنﻳﻘﻀﻮا وﻗ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻛﺎنﻳﻔﻌﻞ؟ "ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬أﻧﺎ آﺳﻒ! ﻟﻢ أر ﻫﻢ ﻃﻮال اﻷﺳ‬
‫ﺘﺮ ب ﻣﻨ ﻲ ﺧﻄﻮة وﻓﺰﻋﻨ ﻲ ﻓﺠﺄة‪ .‬ﻣﺎذا ﻛﺎنﻳﻌ‬
‫اﻗ‬
‫ﺧﻄﻮة أﺧﺮى إﱃ اﻷﻣﺎم‪.‬‬

‫ﺗﺤﺮك‪" .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻚ ﻟ ﺴ ﺖ ﻓ ﻲ ﻣﺄزق‪ .‬ﻓﻘﻂ ﻻﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﺣ ﺴﻨًﺎ؟"‬
‫ﻟﻢ أ‬

‫ﺑﺼﻮ ت أﺟ ﺶ ‪ ،‬أﻧﻔﺎﺳﻪ اﻟ ﺴﺎﺧﻨ ﺔﺗﻬﻴﺞ وﺟﻬ ﻲ‪.‬‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻚﺗ ﺴﺎﻣﺤﻨ ﻲ؟" ﻗﺎل‬
‫ﺒﺮ واﺣﺪ ﻣﻨ ﻲ‪" .‬أﻋﺪك‪ .‬اﻵن ‪ ،‬ﻣﺎذاﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﻓﻌﻞﻷ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺷ‬‫ﺧﻄﻮة أﺧﺮى وﻛﺎن ﻋﲆ‬

‫ﺑﻖ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ ‪"،‬‬

‫ﺧﺪي ﺧﺪي‪ .‬ﻫﺬا ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﺟﻴﺪا‪" .‬أﻧﺎ ‪-‬ﻓﻘﻂ أﻋﺪ ﻫﻢ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖﺳﺎ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﺗ ﺴﻠﻠ ﺖ ّ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪًا‬ ‫ﻧﻈﺮ ت‬
‫ﺗﺠ ًﻔﺎ وﻋﻀ ﺖ ﺷﻔ‬
‫ﺘ ﻲ‪.‬‬ ‫ﻗﻠ ﺖ ﻣﺮ‬

‫ﺘﻴﻪ‬
‫ﺛﻢ وﺿﻊ ﺷﻔ‬‫ﺘﻮاﺿﻊ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻟﺸﻬﻮة‪ .‬ﻗﺎل‬‫ﺘﻴﻦ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻏﺎﺋﻤ‬
‫ﺘﻴﻦ اﻟﺠﻤﻴﻠ‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺷﺪﻧ ﻲ ﻣﻦ ﺧﺼﺮي إﱃ ﺻﺪره اﻟﻘﺎﺳ ﻲ‪ .‬اﻧﻌﻜ ﺲ وﺟﻬ ﻲ ﻋﲆ وﺟﻬﻪ ورأﻳ ﺖ ﻋﻴﻨﻴﻪ اﻟﺮﻣﺎدﻳ‬‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮور‬
‫و‬
‫ﺗﺤﺪ ث ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺘﻴﻪ‪" :‬أﻧﺎ ﻻ أ‬
‫ﻋﲆ ﺷﻔ‬

‫ﺘﻘﺪك ﻓ ﻲﺳﺮﻳﺮي ﻛﻞ‬ ‫ﺘﻘﺪ اﻷﻃﻔﺎل أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ‪ .‬أﻓ‬ ‫ﺜﻴ ﺮًا ‪ ،‬وأﻓ‬
‫ﺘﻘﺪك ﻛ‬
‫ﺘﻌﺪ وداﻋ ﺐ ﺟﺎﻧ ﺐ وﺟﻬ ﻲ‪" .‬أﻓ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻪ اﻟﻤ ﺴﻜﺮة‪ .‬ا‬
‫ﺒﻼ‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺗﻪ و‬
‫ﺘﻘ ﺖ إﻟﻴﻪ ‪ ،‬وﻟﻤ ﺴﺎ‬
‫ﻟﻦ أﻧﻜﺮ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أﻧﻨ ﻲ اﺷ‬
‫ﺜ ﺖ وﺳﺤ ﺐ ﻟ ﺴﺎﻧﻪ ﻓ ﻲ ﻓﻤ ﻲ‪ .‬داﺋﻤﺎ اﻟﻠﻌ ﺐ اﻟﻘﺬرة ‪،‬‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬أﻟﻬ‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﻐﻠﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺷﻌﺮ ت أنﻳﺪهﺗﻀﻐﻂ ﻋﲆ ﻣﺆﺧﺮ‬
‫ﺒﻠﻨ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻇﻠﻠ ﺖ ﺷﻔ‬
‫ﺛﻢﻳﻘ‬‫ﻟﻴﻠ ﺔ ‪ "...‬و ﻫﻮﻳﺠﻠﺪ‬
‫ﻓﻬﻤ ﺖ؟‬

‫ﺑﺮاﻳ ﺲ‪".‬‬‫ﺑﻬﺬه اﻟ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ ‪،‬‬‫ﺗﺪيﺳﺮواﻟ ﻲ‬

‫ﺑﻌﻴﺪًا‪" .‬ﻟﻦﺗﺮ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒﻠ ﺔ أﺧﻴ ﺮًا ‪ ،‬دﻓﻌ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛ ﺴﺮ اﻟﻘ‬

‫ﺘﺎج‬
‫ﺘ ﺴﻢ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪ .‬ﻣﺤ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻪ اﻷﻣﺮ؟"ﺗﻮﺳﻞ وأﻧﺎ أ‬
‫ﺘﻄﻠ‬
‫ﺒﻂ؟ ﻫﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬيﺳﻴ‬
‫ﺛ ﺔ أﺷﻬﺮ‪ .‬ﻫﻞﺗﻌﺮف ﻛﻢ ﻫﺬا ﻣﺤ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺑﺮي ‪ ،‬ﻟﻢ ﻧﻤﺎرس اﻟﺠﻨ ﺲ ﻣﻨﺬ ﻣﺎﻳﻘﺮ ب ﻣﻦ‬
‫ﺒﻄﺎ‪" .‬‬
‫ﺗﺄوه ﻣﺤ ً‬
‫ﺟﺪا‪.‬‬

‫"أرﻳﺪ أن أﻋﻤﻞ ﻣﺮة أﺧﺮى‪".‬‬

‫ﻟﻘﺪﺳﺨﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا‪" .‬أﻧ ﺖﺗﻌﻠﻢ أﻧﻨ ﻲ ﻻ أرﻳﺪك!"‬

‫ﺘﺪر ت ﻧﺤﻮ اﻟﺪرج ﻓﻘﻂ‬

‫ﺛﻢ اﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺮا ت اﻟﺰرﻗﺎء ‪ "،‬ﻗﻠ ﺖﺳﺎﺧ ﺮًا‬‫ﺘﻊ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﺎﻟﺨﺮوج‪ .‬اﺳ‬‫ﺗﻨﻬﺪ تﺳﺎﺧﺮة‪" .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬إذن ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻨﻔ ﺴﻚ‬
‫ﺘﻘﻄﻬﺎ ذراﻋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻠ‬‫ﻟ‬

‫ﺘﻌﻤﻞ ﻣﻦ أﺟﻠ ﻲ ﻓﻘﻂ‪".‬‬

‫ﺑﺸﺮط واﺣﺪ ﻓﻘﻂ‪:‬ﺳ‬‫ﺑﺢ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻌﻤﻞ وﻟﻜﻦ‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬أﻧ ﺖﺗﺮ‬

‫ﺑﺸﺪة‪.‬‬‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻋﻨﻚ‪ .‬ﻻ أرﻳﺪك أنﺗﻜﻮن ﻣﺪﻳﺮي ﻣﺮة أﺧﺮى!" ﻫﺰز ت رأﺳ ﻲ‬‫ﺑﻌﻴﺪًا وﺿﻴﻘ ﺖ ﻋﻴﻨﺎي ﻋﻠﻴﻪ‪" .‬ﻻ! أرﻳﺪ أن أﻋﻤﻞ‬‫ﻫﺰ تﻳﺪه‬

‫ﺜ ﺐ‪ .‬أﻧﺎ أﻛﺮه ﺣ ًﻘﺎ ﻓﻜﺮة أﻧﻚﺗﻌﻤﻞ ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ‪ ،‬ﺣ ﺴﻨًﺎ رﺟﻞ آﺧﺮ‪".‬‬
‫ﺒ ﻲ ﺣﻴ ﺚﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أراﻗ ﺐ ﻋﻦ ﻛ‬
‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫ﺘﻪ ‪ ،‬أرﻳﺪك أنﺗﻌﻤﻞ ﻣﻌ ﻲ ‪،‬‬
‫"اﺳﻤﺤﻮا ﻟ ﻲ أن أﻋﻴﺪ ﺻﻴﺎﻏ‬

‫ص ‪35-2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻠ ﺔ ﺧﻔﻴﻔ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻔ‬
‫ﺘﻪ ﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻐﻀ ﺐ وأﻋﻄﻴ‬‫ﺘﻪ‪" .‬أﻧ ﺖ ﻏﻴﻮر ﻏﻴﻮر!"ﺗﻈﺎ ﻫﺮ ت‬
‫ﺒ‬‫ﻋﺪ ت إﱃ اﻟﻮراء وﺳﺮ ت إﻟﻴﻪ ‪ ،‬وﻟﻒ ذراﻋّﻲ ﺣﻮل رﻗ‬

‫أﺟﺎ ب و ﻫﻮﻳﻠﻒ ذراﻋﻴﻪ ﺣﻮل ﺧﺼﺮي‪ " :‬ﻫﻞﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻠﻮﻣﻨ ﻲ؟‬

‫ﺜﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ"‪" .‬ﻟﺬا ‪ ،‬أﻋﻤﻞ ﻣﻌﻚ ‪ ،‬ﺣ ﺴﻨًﺎ؟"‬

‫ﺒﻠ ﺔ رﻳﺸﻴ ﺔ ﻋﲆ أﻧﻔﻪ‪ .‬ﻗﻠ ﺖ ﻟﻪ وﺿﺤﻚ‪" :‬أﻧ ﺖ ﻋﲆ ﺣﻖ ‪ ،‬أﻧﺎ ﻣ‬
‫وﺿﻌ ﺖ ﻗ‬

‫ﺘ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻔﻜﺮة‪.‬‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﺟﻨ ﺴﻴ ﺔ وأﻧﺎ أﻋﺾ ﺷﻔ‬‫ﺑﺬﻟﻚ" ‪ ،‬ﻗﺎل ذﻟﻚ‬‫ﺘ ﺐ ﻛﻠﻤﺎ ﺷﻌﺮﻧﺎ‬
‫ﺒ ﻲ‪ .‬وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ اﻟﺠﻨ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻜ‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺘﺎج إﱃ دﻣﺎﻏﻚ اﻟﺠﻤﻴﻞ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺑﺮأﺳﻪ‪" .‬أﺣ‬‫أوﻣﺄ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺑﺪا ذﻟﻚ ﻻﻳﻘﺎوم‬

‫ﺗﻨﺎ‬
‫ﺒﻼ‬‫ّﻮﻟ ﺖ ﻗ‬ ‫ً‬
‫ﺳﺮواﻻ رﻳﺎﺿ ًﻴﺎ وﻟﻴ ﺲﺗﻨﻮرة‪.‬ﺗﺤ‬‫ﺗﺪي‬
‫ﺘﻪ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺠﻴﺪ أﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أر‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻤﺪاﻋ‬‫ﺘﻰ ﻛﻨ ﺖ أﻗﻮم‬
‫ﺛﻢ رﻓﻌﻨ ﻲ ﻣﻦ ﻓﺨﺬي ﺣ‬‫ﺑﺮأﺳ ﻲ‬‫ﺑﺮام اﻟﺼﻔﻘ ﺔ‪" .‬ا ﻫﺬاﻳﻌﻨ ﻲ ﻧﻌﻢ؟" أوﻣﺄ ت‬
‫ﺘﻴﻪ ﻹ‬
‫ﺒﻠ ﺖ ﺷﻔ‬
‫ﻗ‬
‫ﺘ ﻲ ﺣﺎﻓﻈﻨﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑ ﺲ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺮ إﱃ اﻟﻤﻼ‬
‫ﺒﺎ أﻧﻨﺎﺳﻨﻔ‬
‫ﺒﻠ ﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴ ﺔ وﻋﺮﻓ ﺖ ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﺎ إﱃ ﻗ‬

‫ﺑﺮﻳ ﺲ"!‬
‫ﺒﻼ ت‪" .‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘ‬‫ﺘﺪاء ﻋﲆ ﺧﻂ اﻟﻔﻜ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻻﻋ‬‫ﺑﺪأ‬‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي"‪ .‬ﻟﻢﻳﺮد ﻟﻜﻨﻪ‬
‫ﺘﻈﺮوﻧﻨ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺘﻈﺮ"‪" .‬اﻷﻃﻔﺎلﻳﻨ‬
‫ﺘﺄوه‪" :‬اﻧ‬
‫ﻗﻠ ﺖ ﻟﻪ و ﻫﻮﻳ‬

‫ﺑ ﺔﺳﺮﻳﻌ ﺔ ‪"...‬‬
‫ﺘﻮﻗﻒ‪" .‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﺿﺮ‬
‫ﻟﻢﻳ‬

‫ﺒﺎ!"‬
‫ﺳﺨﺮ ت‪" .‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻫﺬاﻳﻌﻨ ﻲﺳﺎﻋ ﺔﺗﻘﺮﻳ ً‬

‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘﻰ إذا ﺻﻌﺪ ت إﱃ ﻫﻨﺎك‬

‫ﺘﻤﻮا ﺣ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻬﻢ ﻟﻦﻳﻬ‬
‫ﺒﺎن اﻟﺪﻳﻚ! أﻧﺎ ﻣ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻣﺎﻳﺤﺠ‬
‫ﺛﻢ ﻧﺰل ﻓﻮﻗ ﻲ وﻛﺎنﻳﺤﻮم ﻓﻮﻗ ﻲ‪ " .‬ﻫﻴﺎ ‪ ،‬ﻫﺬان اﻟﺸﺨﺼﺎن دا ً‬‫ﺑ ﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪،‬‬‫ﺣﻤﻠﻨ ﻲ إﱃ اﻷرﻳﻜ ﺔ وأﻟﻘﻰ‬
‫ﺘﺤﺪ ث!"‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻧ‬‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻮﻧﻮن ﻧﺎﺋﻤﻴﻦ‬
‫ﺧﻤ ﺲﺳﺎﻋﺎ ت ﻣﻦ اﻵن! ر‬

‫ﺛﻴﻦ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺘﺠﺎوز اﻟ‬
‫ﺘﻬ ًﻴﺎ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻣﻘﻨﻌً ﺎ ﺟﺪًا‪" .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻﺗ‬
‫ﺑﺮاﻳ ﺲ ﻣﺸ‬‫ﺒﺢ‬
‫ﺑﺪًا‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺼ‬
‫ﻟﻢ أﻛﻠﻒ ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻋﻨﺎء اﻟﺠﺪالﻷﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف أﻧﻨ ﻲ ﻟﻦ أﻓﻮز أ‬
‫دﻗﻴﻘ ﺔ!"‬

‫ﺒﻠﻨ ﻲ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك ﻏﺪ‪.‬‬

‫ﺛﻢ ﻗ‬‫ﺒﻚ"‬
‫ﺘ ﺴﻢ ﻟ ﻲ‪" .‬أﻧﺎ أﺣ‬
‫ﺑ‬‫ا‬

‫ﺗ ﺲ"‪.‬‬
‫ﺑﺮ‬
‫ﺑﺮﻳ ﺲ رو‬ ‫ﺒﻚ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎﻳﺎ‬ ‫"أﻧﺎ أﺣ‬

‫_______‬

‫ﺒﻜﻢﻳﺎ رﻓﺎق‬
‫ﺗﻪ‪ .‬أﻧﺎ أﺣ‬
‫ﺑﻘﺮاء‬‫ﺘﻌ ﺖ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﺎ ب وآﻣﻞ أنﺗﻜﻮن ﻗﺪ اﺳ‬
‫ﺑ ﺔ ﻫﺬا اﻟﻜ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺘﻌ ﺖ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﻖ اﻟﺬيﺗﺤﻮل إﱃ زوج! ﻟﻘﺪ اﺳ‬
‫ﺋﻴ ﺲ اﻟ ﺴﺎ‬
‫اﻟ ﺴﻴﺪا ت واﻟ ﺴﺎدة )ﻧﺄﻣﻞ( ﻫﺬه ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺘﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻮ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻜ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛ‬
‫ﺘ ﻲ اﻷوﱃ ﻋﲆ ‪wattpad ،‬وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي ﺣ‬
‫وأﺷﻜﺮﻛﻢ ﺟﺰﻳﻞ اﻟﺸﻜﺮ ﻋﲆ دﻋﻤﻜﻢ‪ .‬ﻫﺬه ﻫ ﻲ ﻗﺼ‬

‫ﺘ ﺴﻤﻊ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻨ ﻲ ‪...‬‬

‫ﺒﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬه ﻟﻴ ﺴ ﺖ آﺧﺮ ﻣﺮةﺳ‬
‫ﺘ ﺐ ﻓ ﻲ أي وﻗ ﺖ ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﻨ ﺖﺳﺄﻛ‬

‫ص ‪35-3‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﺪ ﻫﺎ ‪...‬‬‫ﺒﻜﻢ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ إﱃ ﻣﺎ ﻻ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ وﻣﺎ‬

‫أﺣ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺖ‬
‫~دﻳ‬

‫ص ‪35-4‬‬