‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎدﻳﻼ‬
‫ﺧﻮان إﺳ‬

‫ﻳﻮﻣﻴﺎ ت أ‬

‫ﻣﻨﺠﻢ‬

‫رﻗﻤ ﻲ *ﻧﺠﻤ ﺔ‬

‫‪1‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎدﻳﻼ‬
‫‪© 2017 ،‬ﺧﻮان إﺳ‬
‫ﺘﺎر‬
‫ﺘﺎلﺳ‬
‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‪ :‬دﻳﺠﻴ‬
‫ﺒﺮ ‪2017‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫اﻟﻨ ﺴﺨ ﺔ اﻷوﱃ‪:‬ﺳ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻐﻼف‪DS :‬‬
‫ﺘﺨﻄﻴﻂ و‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺎﻧﻴﺎ‪Topegrafic :‬‬
‫ﺒﻊ ﻓ ﻲ إﺳ‬
‫ﻃ‬
‫اﻹﻳﺪاع اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ‪B-22058-2017 :‬‬

‫‪2‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗ ﻲ ﻋﻦ اﻟﻴﻮم أو‬
‫ﺒﺎﻋﺎ‬
‫ﺑ ﺔ اﻧﻄ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻤﺎم ﻛ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻟﻼ ﻫ‬
‫ﺑﻤﺬﻛﺮا ت ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ وﺟﺪ ت أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤ‬‫ﺑﺪًا‬
‫ﺘﻔﻆ أ‬
‫ﻟﻢ أﺣ‬
‫ﺒﺎر أو ﺣﺪ ث ﺧﺎص‪ .‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺒ ﺐ ﺣﺎﻓﺰ ﺧﺎرﺟ ﻲ‪ :‬أﺧ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ‪،‬‬‫ﺘﺮ ﻣﻼﺣﻈﺎ ت‪ .‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻮع ﻓ ﻲ دﻓ‬
‫اﻷﺳ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫أوﻗﺎ ت أﺧﺮى ‪ ،‬ﻟﺪواﻓﻊ داﺧﻠﻴ ﺔ‪ :‬ذﻛﺮﻳﺎ ت ‪ ،‬ﻣﻼﺣﻈﺎ ت ﺷﺨﺼﻴ ﺔ وﻏﻴﺮ ﻫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﺬﻓ ﺖ ﻛﻞ ﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﺎ ب ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻛﻠﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ‬
‫ﺑ ﺴﻨ ﺔ ﻧﺸﺮ اﻟﻜ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬‫ﺒﺎ ب واﺿﺤ ﺔ‪ .‬ﻣﻌﻈﻢ اﻹدﺧﺎﻻ تﺗ‬ ‫ﺑﻌﻤﻼﺋ ﻲﻷﺳ‬
‫ﺘﻘﻮﻳﻢ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻛﻞ ﺷ ﻲء‬ ‫ﺑﻈﻬﺮ ﻫﺎ ﻟﻠ‬‫ﺘﻬ ﻲ‬
‫ﺗﻨ‬‫ﺒﺪأ اﻟﺼﺤﻴﻔ ﺔ و‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺗ‬‫ﻻﺗﻐﻄ ﻲ اﻟﻌﺎم‬

‫ﺑﺂﺧﺮ‪.‬‬‫ﺑﺸﻜﻞ أو‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﻳﺮ‬

‫ﺗﺸﻜﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞﺗﻌﻠﻴﻖ أو اﻧﻌﻜﺎس ﺷﺨﺼ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺬﻛﺮا ت ‪ ،‬وإن ﻛﺎﻧ ﺖ ﻏﻴﺮﺗﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ‬
‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد ادﻋﺎءا ت‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑ ﻲ وﻛ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻛ‬ ‫ً‬
‫وﻣﻨﻌﺸﺎ أن أﻧﺸﺮه‬ ‫ﺘﻌً ﺎ‬
‫ﺗﻪ ﻣﻤ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ووﺟﺪ‬
‫ﺑﻴﻦ أﻣﻮر أﺧﺮى ‪،‬‬‫ﺘﻢﺗﻘﺪﻳﻤﻪﻷي ﻧﺎﺷﺮ ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺘﺤﺮﻳﺮ‪ .‬ﻟﻦﻳ‬
‫ﺑﺪًا داﺋﺮة اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮة‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻟﻦﺗﺪﺧﻞ أ‬
‫ﻛ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴ ﺔ رؤﻳ ﺔ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿﻮء اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻟﻪ ﻣﺼﻠﺤ ﺔ أﻛ‬

‫‪3‬‬
Machine Translated by Google

4
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺔ‬
‫ﺒ‬‫ﺜ‬‫ﺗﻌﻴ ﺶ اﻟﺤﻴﺎة ﻣﻊ اﻟﺸﺮﻳﺤ ﺔ اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﻣﻨﺠﻤﺎ ﺣﻘﻴﻘ ًﻴﺎ إذا ﻛﻨ ﺖ ﻻﺗﻔﻜﺮ و‬
‫ً‬ ‫ﺒﺎر اﻟﻤﺮء‬
‫ﺘ‬‫*ﻻﻳﻤﻜﻦ اﻋ‬
‫ﺑﻊ وﻋﺸﺮونﺳﺎﻋ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫ﺋﻤﺎ‪ .‬أر‬
‫دا ً‬

‫ﺑﻼ وﻋ ﻲ ‪ ،‬أﺿﻊ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻰ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺤﻠﻢ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻧﺰل ﻓ ﻲ اﻟﺸﺎرع ‪،‬ﺗﺤ ﺖ أي ﻇﺮف ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف ‪ ،‬و‬
‫ﺣ‬
‫ﺗ ﻲ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮم اﻟ ﺴﻤﺎوي وﻣﻮﺿﻮﻋ ﻲ اﻷﺻﻠ ﻲ‪ .‬وﻣﺎ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎ‬
‫ﺒﻮر اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ‪ ،‬و‬
‫ﺋﻤﺎ ﻋ‬
‫ﺒﺎري دا ً‬
‫ﺘ‬‫اﻋ‬
‫ﺒﻪ ﻣﻦ واﻗﻊ ﻓﻠﻜ ﻲ وﻃﻨ ﻲ اﻷﺻﻠ ﻲ‬
‫ﺘﻮﻋ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫اﻟﺬيﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﺧﻄﺮا ﺟ ﺴﻴﻤﺎ ﻋﲆ أي ﺷﺨﺺ ‪ ،‬أﺳ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴﺎة‪.‬‬
‫ﺘﻌﺪ أو ﻻﺗﻘﻠﻖ‪ .‬و ﻫﺬه ﻣﻴﺰة ﻛ‬
‫وواﻗﻌ ﻲ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ؛ إﻣﺎﺗ ﺴ‬

‫ﺒﻞ‪ .‬ﻻﻳ ﺴﻌﻨ ﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺒﻬﺎ اﻟﻤﺮء ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺴ‬‫ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻫﺪﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻤﺎء ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﺤﺮرة اﻛ‬

‫ﺑ ًﻴﺎ‪.‬ﻳﺮى اﻟﻤﻨﺠﻢ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻤﺮا ت اﻟﻜﻮاﻛ ﺐ‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪﺗﺤﻴﺰ ﻣﻬﻨ ﻲ ‪ ،‬وإن ﻛﺎن إﻳﺠﺎ‬
‫أﻋ‬
‫ﺘﻤﻞ‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﺄ‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻨﺎ ت اﻟ ﺴﻤﺎوﻳ ﺔ‪ .‬اﻗﺮأ ﻣﻘﺪﻣﺎ اﻟ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻜﻮاﻛ ﺐ و‬‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻼﻣ ﺔ واﻟﺠﻮاﻧ ﺐ‬
‫ﺘﺮي ‪Ephemeris‬‬
‫ﺗﺮ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﺸ‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺒﻞ أﻳﺎم أﺟﻬﺰة اﻟﻜﻤ‬
‫ﺑﻖ ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﻋﲆ اﻷرض ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻤﺎء‪ .‬اﻟﻤﻨﺠﻢ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻋﲆ ﻣﻨﻀﺪة‪ .‬وﻛﻞ‬
‫ﺒﻪ أو ر‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ ‪ ،‬ﻋﲆ ﻃﺎوﻟ ﺔ ﻣﻜ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺒﻘﻰ دا ً‬
‫‪Raphael's‬ﻛﻞ ﻋﺎم وﻳ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻪ ﻣﻦ ﻟﻌ‬
‫ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻛﻞ ﺷ ﻲءﺗﻤ ﺖﺗﺼﻔﻴ‬

‫‪5‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﺤﻠﻴﻞ واﻗﻊ أيﻳﻮم ﻣﻌﻴﻦ أو ﺣﺎد ث اﻟﻄﺎﺋﺮة اﻟﺬي ﻇﻬﺮ‬

‫ﺘﺸﺎرة اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ ‪ ،‬و‬
‫اﻟﻜﻮاﻛ ﺐ‪ :‬اﻻﺳ‬
‫ﻋﲆ ﻏﻼف‬

‫ﺻﺤﺎﻓ ﺔ…‬

‫*‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ‬‫ﺘﻴﻔﻴﺪﻳﻮ )أوروﺟﻮاي(‪ .‬أﺧ‬
‫ﺘﻮف ﻣﻦ ﻣﻮﻧ‬ ‫ﺒﻮرﻳ ﺲ ﻛﺮﻳ ﺴ‬
‫ﺑ ﻲ اﻟﻴﻮم أوﺳﻜﺎر ‪ ،‬و ﻫﻮ ﺻﺪﻳﻖ ﻟ‬‫ﺗﺼﻞ‬‫ا‬
‫ﺘﻰ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪ .‬ﻛﻨ ﺖ‬‫ﺑﻘ ﻲ ﻣﻌﻪ ﺣ‬
‫ﺑﻪ و‬‫ﺘﻨﻰ‬‫ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻓﻘﻂ‪ .‬اﻋ‬‫ﺘﻪ اﻟﻤﻨﻴ ﺔ ﻣﻨﺬ‬‫ﺑﻮرﻳ ﺲ واﻓ‬‫أن‬

‫ﺘﺬﻛﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬
‫ﺗﻒ وﻧ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻬﺎ‬
‫ﺛﻨﺎ ﻋ‬
‫ﺑﻴﻊ اﻷﺧﻴﺮةﺗﺤﺪ‬ ‫أﻋﻠﻢ أﻧﻪﺳﻴﺤﺪ ث ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﻣﺮ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﺟﺪًا‪ .‬ﻓ ﻲ اﻷﺳﺎ‬
‫ﺘﻬﺎ وأﻧﺎ‬
‫ﺘﺮ ب ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳ‬
‫ﺜﻤﺮةﺗﻘ‬
‫ﺗﻪ اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ واﻟﻤ‬
‫ﺘ ﻲ ﺷﺎرﻛﻨﺎ ﻫﺎ ﻣﻌً ﺎ‪ .‬ﻛﺎنﻳﻌﻠﻢ أن ﺣﻴﺎ‬
‫ﺘﺠﺎر ب اﻟ‬
‫ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺮﻗﻨﺎ اﻟﻄﺮق‪ .‬اﻷﺻﺪﻗﺎء واﻟﻤﻨﺠﻤﻮن اﻟﺬﻳﻦﻳﺮون ﻛﻴﻒﺗﻨﻔﺼﻞ‬
‫ﺑﺪًا‪ .‬ﻟﻜﻨﻨﺎ اﻓ‬
‫ﻛﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨﺎ ﻟﻢ ﻧﺬﻛﺮ ﻫﺎ أ‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻌﻪ ﻋ‬
‫ﺑﺪًا ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ أ‬
‫ﺘﻌﻮد ﻋﲆ ﻓﻜﺮة أﻧﻨ ﻲ ﻟﻦ أ‬
‫ﺑﺪ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐ اﻟ‬
‫ﺗﻬﻢ إﱃ اﻷ‬
‫ﻣ ﺴﺎرا‬
‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺒﻮعﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫‪Skype‬ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻠﻨﺎ ﻛﻞ أﺳ‬

‫ﺛﻨﻴﻦ‬
‫ا‬ ‫ﻗﺪﻳﻢ‬

‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪،‬ﺳﻴﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﺻﻌ ً‬‫ﺘﺮوﻧ ﻲ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺗﻪ أو ﻗﺮاءة رﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫ﻋﺪمﺳﻤﺎع ﺻﻮ‬
‫ﺒﻮﻋﺎ ﻣﻌ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻳﻞ ‪2014.‬ﻟﻘﺪ أﻣﻀﻰ أﺳ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻓ ﻲ أ‬‫ﺗﻪ ﻟﻠﺤﻀﻮر إﱃ ﻣﻨﺰﻟ ﻲ ﻓ ﻲ‬
‫ﻟﺤ ﺴﻦ اﻟﺤﻆ ‪ ،‬دﻋﻮ‬
‫ﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﻓ ﻲ ﻣﻄﻌﻤﻪ اﻟﺼﻴﻨ ﻲ‬
‫ﺘﺮك ‪Joaquim Teixidor ،‬اﻟﺬي دﻋﺎﻧﺎ ﻟ‬
‫زرﻧﺎ ﺻﺪﻳﻘﻨﺎ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﺷﻘ‬‫ﺜﻞ اﻷوﻗﺎ ت اﻷﺧﺮى ‪،‬‬
‫اﻟﻤﻔﻀﻞ ‪ ،‬ﻣ‬

‫‪6‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻴﻠﻴ ﺴﻜﻮ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺮادﻳﺠﻮردي ‪ ،‬ﻣﺎﻟﻚ وﻣﺪﻳﺮ دار اﻟﻨﺸﺮ اﻟﻤﻬﻤ ﺔ أو‬‫ﺘﺎﻧﻴﺮ‪ .‬ﻛﻤﺎ دﻋﺎﻧﺎ أﺣﺪ اﻟﻤﺤﺮرﻳﻦ‪ :‬ﺟﻮﻟ ﻲ‬
‫ﺷﺎرع ﻣﻮﻧ‬

‫ﺒ ﺔ راﺋﻌ ﺔ ﺷﺎرﻛﻨﺎ ﻫﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‪ .‬وﺟ‬‫ﺑﺮاﺳﻴﺮي ﻓﻠﻮ ﻓ ﻲ‬‫ﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم ﻓ ﻲ ﻣﻄﻌﻢ‬
‫ﺗﻨﺎ ﻟ‬
‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻟﺪﻋﻮ‬‫ﻛﺎن ﻟﻄﻴ ًﻔﺎ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﻦ دار اﻟﻨﺸﺮ‪ .‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺑ‬

‫ﺒﻮع وﺷﻬﻮر‬
‫ﺑﻴﺠﻮر ‪ ،‬ﻻﻓﺮاﻧ ﺶ ‪ ...‬ﻛﻨﺎ ﻣﻌً ﺎ ﻟﻤﺪة أﺳ‬ ‫ً‬
‫ﺟﻤﺎﻻ‪:‬‬ ‫ﺜﺮ اﻟﻤﺪن‬
‫ﺑﻌﺾ أﻛ‬‫ﺑﺮاﻓﺎ ‪ ،‬ﻟﺰﻳﺎرة‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺳﺎﻓﺮﻧﺎ إﱃ ﻛﻮﺳ‬
‫ﺘﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﺨﺼ ًﻴﺎ‪ .‬ﻟﻦﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﻟﻤﺰﻳﺪ‬
‫ﺑﺎرﻳ ﺲ )ﻓﺮﻧ ﺴﺎ(‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ آﺧﺮ ﻣﺮة رأﻳ‬‫ﺘﻘﻴﻨﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛ ﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺮا ت ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت أو اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﺆ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮﺣﻼ ت ﻟﻠﻘﺎء ‪ ،‬وﻟﻦﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻮﺟ‬
‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﺧﻼﺻ ﺔ‬
‫ﺑﻪ اﻷﺧﻴﺮ وﻧﺸﺮه ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻋ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﻮرﻳ ﺲ إﻧﻬﺎء ﻛ‬‫ﺑﺎﻗﻴ ﺔ‪ .‬ﻃﻠ ﺐ ﻣﻨ ﻲ‬‫ﺜﻤﺮة‬
‫ﻟﻜﻦ ذﻛﺮى ﺻﺪاﻗ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ وﻣ‬
‫ﺒﺆا ت‬ ‫ً‬
‫ﻓﺼﻼ أﺧﻴ ﺮًا ‪،‬ﺗﻨ‬ ‫ﺒﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺿﻔ ﺖ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺒﺆا ت اﻟﻼﻧﻬﺎﺋﻴ ﺔ ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺗﻴ ﺔ واﻟ‬
‫ﺒﻪ ‪ ،‬ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺮة اﻟﺬا‬
‫واﻓﻴ ﺔﻷﺳﺎﻟﻴ‬

‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن‬
‫ﺗﻚ‪ .‬أﻧﺎ ﻣ‬
‫ﺗﻚ وإراد‬ ‫ﺑﻤﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟﻨﺺ وإﻛﻤﺎﻟﻪ ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻤﺎ‬ ‫اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ‪ ،‬وﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻓﺮﻳ ًﻘﺎ‬
‫ﺘ ﺐ ﻣﻌً ﺎ وﻧﺸﻜﻞ دا ً‬
‫ﺛﺔ ﻛ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺑﻌﻤﻞ‬‫ﺒﻮﻧﻪ‪ .‬ﻗﻤﻨﺎ‬
‫ﺘﺎ ب اﻟﺠﺪﻳﺪ واﻷﺧﻴﺮ اﻟﺬيﺳﻨﻨﺸﺮه ﻣﻌً ﺎ ﻛﺎنﺳﻴﺤ‬
‫اﻟﻜ‬
‫ﺒﺮر‬
‫ﺒﻮر ﻛﺎﺷﻔ ﺔ ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﺎﻳ‬
‫ﻟﺪي ﻋ‬
‫ﺑ ﻲ‪ّ ،‬‬‫ﺟﻴﺪًا‪ .‬ﻓ ﻲ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة اﻟﺨﺎص‬

‫ﻣﻊ‬

‫‪7‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻣﻦ ‪ ،‬ﻧﻤﻮذﺟ ﻲ ﻟﻠﻮﻓﺎة ‪ ،‬إﻣﺎ ﻟﻠﻨﻔ ﺲ أو‬

‫ﺘﺎ ب ﻣﻨﺰل اﻟﻮﻻدة اﻟ‬
‫وﻓﺎة ﺻﺪﻳﻘ ﻲ‪ :‬أوراﻧﻮس ﻓ ﻲ ﻣﻌﺎرﺿ ﺔ أﻋ‬
‫ﺑﻴﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻸﻗﺎر ب واﻷﺻﺪﻗﺎء اﻟﻤﻘﺮ‬

‫ﺘ ﻲ أدى‬
‫ﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ‪ .‬ﻣﻨﺬ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ اﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺲ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺒﻪ اﻟﻴﻮم ﻛﺮ‬
‫ﺘﻮﱃ دوﻧﺎﻟﺪﺗﺮاﻣ ﺐ ﻣﻨﺼ‬
‫*ﻳ‬
‫ﺋﻴ ﺲ‪.‬‬
‫ﺘﻪ ﻛﺮ‬
‫ﺘﻌﻜ ﺲ اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ رﺣﻠ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻨﻮوﻳ ﺔ‪ .‬وﺳ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻴﻤﻴﻦ ‪،‬ﺗ ﺴﻠﻤ ﺖ اﻟﺤﻘﻴ‬

‫ﺘﺸﺎرون واﻟﺸﺮﻛﺎء‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﲆ اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‪ :‬اﻷﺻﺪﻗﺎء واﻟﻤ ﺴ‬‫ﺘﺮﻛﻴﺰ‬
‫إﻧﻬﺎ رﺳﺎﻟ ﺔ ﻣﻊ اﻟ‬

‫ﺒﻴ ﺖ‬
‫ﺘﻪ‪ .‬زﺣﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ .‬ﻓ ﻲ ﻛﻠﻤ ﺔ واﺣﺪة‪ :‬ﻣﻌﻘﺪة‪ .‬ﻣﻌﻘﺪ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺆاﻣﺮة ﻣﻦ وﻻﻳ‬‫واﻟﻌﻼﻗﺎ ت‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻳﻦ اﻟﻌﺎم‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻓﻴﻤﺎﻳ‬‫ﺑﺪا ﻫ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬‫ﺒﻼد ‪،‬‬
‫ﺘﺼﺎد اﻟ‬
‫ﺋﻤﺎ ﺟﺪًا ﻻﻗ‬
‫ﺜﺎﻣﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻣﻼ ً‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺮي ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل‬
‫ﺒ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ‪:‬ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺸ‬
‫واﻟﻤ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﺻﺤﻴﺢ أﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻛﻞ ﺷ ﻲءﺳﻠ‬
‫ﺘﺮة‬
‫ﺋﺎﺳ ﺔ رﻳﻐﺎن )‪(1981‬وﻓ‬
‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲﻷول ر‬ ‫ﺛﻴﺮ وﻗﺎﺋ ﻲ‪ .‬اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻟﻪ ﻣﻦﺗﺄ‬‫اﻟ ﺴﺎدس أنﻳﻔﻀﻞ اﻟﻌﻤﻞ ‪،‬‬

‫ﺘﺮي ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل اﻟ ﺴﺎدس وﻛﺎﻧﺎ‬ ‫ﺘﻮن اﻷوﱃ )‪(1993‬ﻛﺎن ﻟﻬﻤﺎ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ﻛﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺸ‬ ‫ﺑﻴﻞ ﻛﻠﻴﻨ‬‫وﻻﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻮﻇﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺳﻨﻮا ت ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻘﻮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺗﺮﻛﻬﺎ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲﺳﺄ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﻤﺎم ﻟ‬
‫ﺛﺎرة ﻟﻼ ﻫ‬
‫ﺜﺮ إ‬
‫ﻫﻨﺎكﺗﻜﻮﻳﻨﺎ ت أﻛ‬
‫ﻫﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻴﻦ دوﻟ ﺔ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦﺳ‬
‫ﺑﻌﺪ أﻛ‬‫ﺘ ﻲ إﱃ اﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻮي ﻣﻦ رﺣﻠ‬
‫*ﻟﻘﺪ ﻋﺪ ت ﻟ‬

‫‪8‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻴ ﺔ ﻓﻠﻜﻴ ﺔ ﻻﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﺘﻈﺎر اﻟﻤﺰﻳﺪ‪ .‬وﻣﻊ ﺟﺎذ‬
‫ﺘﻄﻊ اﻟﻬﻨﺪ اﻧ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎرا ت اﻟﺨﻤ ﺲ ‪ ،‬وﻟﻢﺗ ﺴ‬
‫ﺗﻤ ﺖ زﻳﺎر‬
‫إﻧﻜﺎر ﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺒﺎي‬ ‫ﺣﺪد ت اﻟﺮﺣﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ﺷﻬﺮﻳﻨﺎﻳﺮ وﺳﺎر ﻛﻞ ﺷ ﻲء وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺨﻄ ﺔ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮدﻟﻬ ﻲ وأﻏﺮا و‬
‫ﺑﻮﻣ‬
‫ﺒ ﺔ أﺧﺮى‬
‫ﺒﺎ ت اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ واﻟﻤﺮاﺻﺪ اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ ﻣﻦ ﺣﻘ‬
‫ﺘ‬‫وﻓﺎراﻧﺎﺳ ﻲ وﻣﺪن أﺧﺮى‪.‬ﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ زﻳﺎرة اﻟﻤﻜ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻓ ﻲ ﻧﻴﻮدﻟﻬ ﻲ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﺗ ﻲ إﱃ ﻣﺮﻛﺰ ﻋﻠﻢ اﻟ‬‫ﺗﻴﺤ ﺖ ﻟ ﻲ اﻟﻔﺮﺻ ﺔ ﻟﺪﻋﻮ‬ ‫واﻟﻤﺰﻳﺪ‪ .‬وﻗﺪ أ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‪ .‬ﻣﺮ ت اﻟﺮﺣﻠ ﺔ دون أي ﻣﺸﺎﻛﻞ أو‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻐ ﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﺔ ﻟﻄﻼ ب ﻋﻠﻢ اﻟ‬‫ﺛ ﺔ ﻗﺼﻴﺮة‬
‫إﻟﻘﺎء ﻣﺤﺎد‬

‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎﺗﻮﻗﻌ ﺖ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟ ﺴﻴﺎق اﻟﻔﻠﻜ ﻲ ﻟﻠﺤﻈ ﺔ ﺧﺎﻟ ًﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟ ﺴﻠ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻜﺎﺳﺎ ت ‪،‬‬
‫اﻧ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﺠﺎر ب اﻹﻳﺠﺎ‬
‫ﺑ ًﻴﺎﻳﺸﻴﺮ إﱃ اﻷﺣﺪا ث أو اﻟ‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫًﺎ أوﻟ ًﻴﺎ إﻳﺠﺎ‬ ‫ﺑﻞ ﻛﺎن أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ا‬ ‫ﻓﺤ ﺴ ﺐ ‪،‬‬
‫ﺒﺮاﻳﺮ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ ‪11‬ﻓ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺪﻣ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻟ‬
‫ﺑﺪورة ﻋﻠﻢ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻤﻠ ﺔ‪ .‬واﻟﺸ ﻲء ﻧﻔ ﺴﻪ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﺣﻼ ت اﻟﻤﺤ‬
‫ﺒ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﻊ ﺟﻴﺪ ﻟﻜ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻟﻠﺤﻀﻮر و‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‪:‬ﺗﺪﻓﻖ ﻛ‬‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ‬

‫ﺋﺎﺳ ﺔ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﺳﻨﻮا ت ‪ ،‬أﻧﺠﻴﻞ رون ‪،‬ﺗﺮك اﻟﺮ‬
‫ﺋﻴ ﺲ ‪Banco Popular‬ﻷﻛ‬
‫*اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﻛﺎن ر‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ ﻓ ﻲ وﺿﻊﺳ ﻲء ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻨﻚ اﻹﺳ‬
‫ﺘﺮك اﻟ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻟﻠﺠﺪل ‪،‬ﻷﻧﻪﻳ‬
‫ﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣ‬
‫ﺘﻮ‪ .‬إن رﺣﻴﻠﻪ اﻟﻤ‬
‫ﻟﻠ‬

‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ اﻵوﻧ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺆﺳﻔ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ال‬

‫ﺒﺪو أن إدار‬
‫ﻳ‬

‫‪9‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻮن ‪ ،‬ﻧﻤﻮذﺟ ﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻨ‬‫ﺘﺮن‬
‫ﺘﺮي اﻟﻤﻘ‬
‫ﺑﻚ ﻣﻬﻢ‪ :‬ﻛﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺸ‬‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺒﻮر اﻟﺬي ﻟﺪﻳﻚ ﻓ ﻲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬
‫اﻟﻌ‬
‫ﺒﻨﺎء اﻟﻘﻼع ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء ‪ ،‬واﻷﺧﻄﺎء اﻟﺠ ﺴﻴﻤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻸو ﻫﺎم اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻟ‬
‫ﻣﻦ‬

‫ﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﺘﻘﺎر إﱃ اﻟﻮاﻗﻌﻴ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أرى ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ اﻻﻓ‬
‫ﺑﺴ‬ ‫ﺋﻤﺎ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا ‪،‬ﻳﺨﻄ ﺊ اﻟﻤﺮء دا ً‬‫ﺒﻮر ﻣ‬
‫ﻣﻊ ﻋ‬
‫ﺘﻮﻗﻌﺎ ت اﻟﺨﺎﻃﺌ ﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺎﻟﺤﺬر وﻻﺗﻨﺨﺪع‬‫ﺋﻤﺎ‬
‫اﻟﻤﺆﻗ ﺖ ﻓ ﻲ أﺣﺪ ﻋﻤﻼﺋ ﻲ ‪ ،‬أوﺻ ﻲ دا ً‬

‫*‬
‫ﺑﻖ‬
‫ﺘﺮوﻧ ًﻴﺎ ﻣﻦ ﻣﻴﻐﻴﻞ أرﻳﺎس ‪ ،‬ﺻﺎﺣ ﺐ ﻣﻄﻌﻢ ﺷﻬﻴﺮ ‪ ،‬واﻟﻤﺎﻟﻚ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺑﺮﻳﺪًا إﻟﻜ‬‫ﺗﻠﻘﻴ ﺖ اﻟﻴﻮم‬
‫ﻟﻤﻄﻌﻢ ﻣﺪرﻳﺪ ‪Las Cuatro Estaciones ،‬وﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﻦ أﻣﺎﻛﻦﺗﺬوق اﻟﻄﻌﺎم واﻟﻤﻄﺎﻋﻢ اﻷﺧﺮى ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻦ( وﻣﺎﻳﻮرﻛﺎ )ﻓﻼﻧﻴﺠﺎن(‪ .‬رﺟﻞ اﻷﻋﻤﺎل ﻫﺬا ﻫﻮ ﺻﺪﻳﻖ ﻣﻘﺮ ب ﻟﻠﻤﻠﻚ ﺧﻮان ﻛﺎرﻟﻮس‬
‫ﻣﺪرﻳﺪ )أﺳ‬
‫ﺘ ﺐ ﻟ ﻲ ردًا ﻋﲆ‬
‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛ‬
‫اﻷول ؛ ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬أﺣﺪ أﻓﻀﻞ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ‪ ،‬وﻟﻔ‬
‫ﺑ ﺔ ﻋﺸﺮﻳﻦ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻗﺮا‬
‫ﺒ ﺐ ﻫﻮﺗﻮﺿﻴﺢﺳﻮء ﻓﻬﻢ ﻗﺪﻳﻢ اﺳ‬
‫ﺒﻞ أﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﻬﺎ إﻟﻴﻪ ﻗ‬
‫رﺳﺎﻟ ﺔ أرﺳﻠ‬
‫ﺑﻴﻜﺎر ‪ ،‬أرﻣﻠ ﺔ ﻣﻨﺠﻢ ﻣﺪرﻳﺪ ﺟﻴﺮاردوﺳﺎﻧﺸﻴﺰ ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ‬‫ﺘﺮﻛ ﺔ ﻫﻴﻠﻴﻨﺎ‬
‫ﺘﻨﺎ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻨ ﻲ ﺻﺪﻳﻘ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬أﻋﻄ‬
‫ً‬
‫ﺒﺎ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻗﻠ ﺖ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻣﻨﺠﻢ ﻫﻴﻠﻴﻨﺎ وأراد ت‬
‫ﻋﺎﻣﺎﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺒﻞ ﻋﺸﺮﻳﻦ ً‬
‫ﺘ ﺐ اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن ﻫﺬا ﻗ‬
‫زوﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻜ‬
‫أنﺗﻜﺎﻓﺌﻨ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﲆ‬

‫‪10‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﻲ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺘ ﺐ ﻣﻊ ﺟﺰء ﻣﻦﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬
‫ﺒﺮع‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺿﻌ ﺖ ﻫﺬه اﻟﻜ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻬﺬا اﻟ‬‫اﻟﺨﺪﻣﺎ ت‬

‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺸﻔﻰ ﻛﺎرﻳﺮ دﻳﻞ‬

‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ‪ ،‬اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ ﻛﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻜ‬‫ﺒﺮﻋ ﺖ‬
‫ﺗ‬‫ﺣﻮل اﻟﻤ ﺴﺎﺋﻞ اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ و‬
‫ﺘﺎدﻳﻼ وﺟﻴﺮاردوﺳﺎﻧﺸﻴﺰ وﻳﻤﻜﻦﻷي‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ ﻟﺨﻮان إﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪،‬ﺗ ﺴﻤﻰ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟﻤﻜ‬
‫ﺘﻜﻮن‬
‫ﺋﻤﺎ أﻧﻬﺎﺳ‬
‫ﺘﻘﺪ ت دا ً‬
‫ﺘ ﺐ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻷﻣﺮ ﻣﺠﺮد ﻣ ﺴﺄﻟ ﺔ ﻣ ﺴﺎﺣ ﺔ‪ :‬ﻟﻘﺪ اﻋ‬
‫ﺷﺨﺺ اﻟﺮﺟﻮع إﱃ اﻟﻜ‬
‫ﺒ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻤﻜ‬‫ﺜﻴﻦ واﻟﻌﻠﻤﺎء ﻓ ﻲﺗﺨﺼﺼﻨﺎ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ‬
‫ﺒﺎﺣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟ‬‫ﺘﺎﺣ ﺔ‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ‪-‬أن ﻣﻴﻐﻴﻞ أرﻳﺎس ‪ ،‬ﺻﺪﻳﻖ اﻟﺰوﺟﻴﻦ وﻋﻤﻴﻞ ﺟﻴﺮاردو ‪،‬‬‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺗﻨ ﻲ ﻫﻴﻠﻴﻨﺎ ‪-‬أوﺗﺬﻛﺮ‬
‫ﺒﺮ‬‫أﺧ‬
‫ﺒﻘﻰ ﻓ ﻲ ﻣﺪرﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺘ ﺐ أنﺗ‬
‫ﻣﻨﺠﻤﺎ ﻣﻦ ﻣﺪرﻳﺪ وﻛﺎن ﻋﲆ اﻟﻜ‬
‫ً‬ ‫ﻟﻢﻳﻮاﻓﻖ ‪،‬ﻷن ﺟﻴﺮاردو ﻛﺎن‬

‫ﺘﻬﻮا ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺘ ﺐ ﻣﻌ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻨ‬
‫ﺑﻔﻀﻞ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أﻧﻨ ﻲ أﺧﺬ ت اﻟﻜ‬‫ﺋﻤﺎ واﺿﺤًﺎ أﻧﻪ‬
‫ﺷﺨﺼ ًﻴﺎ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ دا ً‬
‫ﺛﺮة ﺣﻮل ‪Rastro de Madrid.‬‬
‫ﺘﻨﺎ‬
‫اﻟﻤﻄﺎف ﻋﲆ اﻟﺮﻓﻮف اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ﻟﻤﻨﺠﻢ أو ‪ ،‬اﻷﺳﻮأ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻣ‬

‫ﺒ ﺔ ﻋﺎﻣ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬
‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴ ﺔ أو اﻹﺳ‬
‫ﺘﺎﺣ ﺔ اﻵن ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ‪ ،‬اﻟﻜﺎ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻌﻜ ﺲ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻬ ﻲ ﻣ‬
‫ﺒﻌﺾ ﻃﺎوﻻ ت اﻟﻤﻨﺎزل اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻤﺤﻤﻴ ﺔ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻔﻈ ﺖ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ‪ .‬اﺣ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﺎ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﻜ‬
‫ﺗﻪ اﻟﻴﻮﻣﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺸﺎر‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﺟﻴﺮاردو ﻓ ﻲ اﺳ‬
‫ﺘ ﻲ اﺳ‬
‫ﺑﻤﺎدة ﻻﺻﻘ ﺔ ﺷﻔﺎﻓ ﺔ ﻋﲆ ﺷﻜﻞ أﻏﻄﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ و ‪،‬‬‫ﺘﻮي ﻋﲆ‬

‫ﻳﺤ‬

‫أﺣﺪ ﻋﺸﺮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺮع‪ .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠ ﻲ أن أﺷﺮح ﺟﻴﺪًا ﻟﻠ ﺴﻴﺪ‬

‫ﺘ‬‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻟﻢ أﺷﺮﻛﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺜﻤﻦ‬
‫ﺑ‬‫إﻧﻬﺎ ﻻﺗﻘﺪر‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎﻳﻘﺮ ب ﻣﻦ‬
‫ﺒ ﺔ دون أن أﻧﺎﻧ ﻲ‪ .‬و‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻬﺎ إﱃ ﻣﻜ‬‫ﺒﺮﻋ ﺖ‬
‫ﺘ ﺐ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻜ‬‫ﺘﻔﻈ ﺖ‬
‫أرﻳﺎس أﻧﻨ ﻲ اﺣ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ‬
‫ﺘﺮوﻧ ﻲ ﻟﻄﻴﻔ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔﻳﺨ‬
‫ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜ‬‫ﺑﺮﺳﺎﻟ ﺔ‬‫ﺒ ﺖ ﻟﻪ‪ .‬رد اﻟ ﺴﻴﺪ ﻣﻴﻐﻴﻞ أرﻳﺎس ﻋﻠ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﻋﺎﻣﺎ ‪ ،‬ﻛ‬
‫ﻋﺸﺮﻳﻦ ً‬
‫ﺜﺮ ﻫﺪوءًا ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ‬
‫ﺑﺸﺄن ﻣﺼﻴﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﺟﻴﺮاردو‪ .‬ﺣ ﺴﻦ‪ .‬ﻟﻦ أﻗﻮل إﻧﻨ ﻲ أﻛ‬‫ﺑﺪًا رأﻳًﺎ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻘﺪم أ‬
‫ﺒﺆا ت اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺑ ﻲﺗﻨ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒ ﺖ ردك اﻟﻠﻄﻴﻒ واﻟﻤﺮاﻋ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ أرﺳﻠ ﺖ ﻟﻚ ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻦ ﻛ‬
‫ﺒ‬‫أﺣ‬
‫ﺘﻔﻴﺪ ﻫﻮ وأﺻﺪﻗﺎؤه ﻣﻦﺗﻠﻚ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ ‪...‬‬
‫آﻣﻞ أنﻳ ﺴ‬

‫ﺜﻴﺮة ﻟﻠﺠﺪل ﻟـ ‪Hedy Lamarr: Ecstasy‬وأﻧﺎ‪ .‬ﻛﺎن‬

‫ﺗﻴ ﺔ اﻟﻤ‬
‫*ﻟﻘﺪ ﻗﺮأ ت دﻓﻌ ﺔ واﺣﺪة اﻟ ﺴﻴﺮة اﻟﺬا‬
‫ﺘﻘﺪ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺘﻴﻨﻴﺎ ت ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ أﻋ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐ ﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ‬‫ﺋﻤﺎ ﻣﻮﺿﻊ ﺟﺪل ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﻧﺸﺮه‬
‫ﺘﺎ ب دا ً‬
‫اﻟﻜ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬‫ﺋ ًﻴﺎ‬
‫ﺒ ﺖ ﺟﺰ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺜﻠ ﺔ اﻟﺬﻛﻴ ﺔ واﻟﺮاﺋﻌ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦﻷﻧﻪ ﻗﻴﻞ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﻧﻬﺎ ﻛ‬ ‫ﺘﻪ ﻫﺬه اﻟﻤﻤ‬
‫ﺒ ﺐ ﻣﺎ ﻗﺎﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﻓﻘﻂ‬
‫ﺒﻌﺎ ﻗﺎﻟﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺒﺮأ ﻻﻣﺎر ﻻﺣ ًﻘﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺺ ‪ ،‬ﻗﺎﺋ ﻼ ً إن ﻣﻌﻈﻤﻪ ﻣﺨ‬
‫ﺘﻠﻖ‪ .‬ﻃ‬ ‫ﺑ ﻲ زﻧﺠ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪،‬ﺗ‬
‫أد‬
‫ﺑـ‬‫ﺛﺎرة ﻟﻠﺠﺪل ‪،‬‬
‫ﺜﺮ إ‬
‫ﺑﻤﻞء ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓ ﻲ اﻷﻛ‬‫ﺻﺮف اﻟﺸﻴﻚ‪ .‬أﻗﻮم‬

‫ﺘﻘﺪ‬
‫أﻋ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜ‬

‫‪12‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎه اﻟﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺟﺬ ب اﻧ‬
‫ﺜﺮ ‪ ،‬واﻟﺠﺪلﻳﻮﻟﺪ‬
‫ﺜﺮ ﻓﺄﻛ‬
‫ﺒﻴﻊ أﻛ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ‪ :‬اﻟﻨﺎﺷﺮون ‪-‬اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻋﺪﻳﻤ ﻲ اﻟﻀﻤﻴﺮ ‪-‬ﻳﺮﻳﺪون اﻟ‬
‫إﻧﻪ أﻣﺮ ﻃ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﺎ ب اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻘﺎﻃﻊ ﻓ ﻲ اﻟﻜ‬‫ﺒﻴﻌﺎ ت‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻫﻨﺎك‬
‫ﺘﻮﻗﻌﺎ ت و ﻫﺬاﻳﺆدي إﱃ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺮﺟ ﻲ إﻧﻨ ﻲ اﻣﺮأة ﻻ‬‫ﺜﺎل ‪،‬ﺗﻘﻮل ﻓ ﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪" :‬ﻳﻘﻮل‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﺪو أﺻﻴﻠ ﺔ‬
‫ﺗ‬
‫ﺒﺮ‬
‫ﺘﻤﺎﻣﺎ أﻛ‬
‫ً‬ ‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻴﺪ أنﻳﻮﻟ ﻲ اﻟﻨﺎس ا ﻫ‬
‫ﺗﻬﺪأ‪ .‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬أﻧﺎ أﺣ ﺐ ﻣﻨﺎﻗﺸﺎ ت اﻟﻔﺌﺎ ت‪ .‬ر‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪،‬ﻳﻤﻜﻦﻷي دﻟﻴﻞ أنﻳﺠﻌﻞ اﻟﺤﻴﺎة أﺳﻬﻞ‪ .‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻠﺪﻛ‬
‫ﺘﻮرة‬ ‫ﺒﺮﺟﻚ وﻳﻌﻴﺸﻮن وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻟ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻫ ﻲ اﻟﺠﺤﻮد‪.‬‬
‫ﺘﻪ اﻟﺮ‬
‫ﺘﻘﻼل ‪ ،‬وﻣﺸﻜﻠ‬
‫ﺑﺮج اﻟﻌﻘﺮ ب ﻫﻮ ﻋﻼﻣ ﺔ ﻋﲆ اﻻﺳ‬‫ﻣﺎرﻳﺎ ﺟﺮاﺳﻴ ﺖ ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ اﻟﺰوج‬
‫ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌ‬
‫ﺗﺠﺪ ﺻﻌﻮ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺠﻨ ﺴﻴ ﺔ و‬
‫ﺒﺎ ت واﺳﻌ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺮﻏ‬
‫ﺗﻌﺎﻧ ﻲ ﻧ ﺴﺎء اﻟﻌﻘﺮ ب ﻣﻦﺗﻘﻠ‬
‫ﺘﻤﻞ ﺟﺪًا أنﺗﻜﻮن‬
‫ﺘﻬﺎ وﻣﺎ أﻋﺮﻓﻪ ﻋﻨﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﺬا ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ‪". ...‬ﻳﻨﺎﺳ ﺐ ﻫﺬا اﻟﻔﻜﺮ ﺷﺨﺼﻴ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟ ﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﺟﺎء ت‬
‫ﺒﺮز ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﻴﺮ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻣﺮأة ﻟﻢﺗ‬
‫ﺘﺮاﻋﺎ ت اﻟﺮاﺋﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻌﺾ اﻻﺧ‬
‫ﺘﺮاع ﻟ‬
‫ﺑﺮاءة اﺧ‬‫ﺘ ﺴﺠﻴﻞ‬
‫ﻟ‬

‫*‬
‫ﺒﺎﻛﺮ‪ .‬ﻏﺎدر ت ﻣﻄﺎر ﻃﻬﺮان ﻓ ﻲﺳﻴﺎرة أﺟﺮة‬
‫ﺒﺎح اﻟ‬
‫وﺻﻠ ﺖ اﻟﻴﻮم إﱃ إﻳﺮان ﻓ ﻲ رﺣﻠ ﺔ ﺟﻮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺼ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤ ﺔ‪ .‬أﻧﺎ ﻟﻢ أﻧﻢ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‬
‫ﺘﺠﻬ ﺔ إﱃ ﻣﺤﻄ ﺔ اﻟﺤﺎﻓﻼ ت اﻟﺠﻨﻮ‬
‫ﻗﺪﻳﻤ ﺔ ﻣ‬

‫‪13‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﺣ ًﻘﺎ‪ .‬أﻧﺎ ﻣ ﺴ‬

‫ﺘﻴﻘﻆ ‪،‬‬ ‫ﺒﻮل إﱃ ﻃﻬﺮان‪ .‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟ ﺴ ﺖ ﻧﻌ ﺴﺎﻧًﺎ أ ً‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻦ اﺳﻄﻨ‬
‫ﺗﺼﺎل رﺣﻠ‬
‫ﻣﺰﻳﺞ ﻏﺮﻳ ﺐ ﻣﻦ ا‬

‫ﺑﺼﻤ ﺖ ‪ ،‬أراﺟﻊ‬‫ﺘ ﻲﺗﻨﺎم‬

‫ﺒﺮ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻋ‬
‫ﺘﻴﻘﻆ ﻋﲆ ﻧﻄﺎق واﺳﻊ وﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﺄ ﻫ ﺐ‪ .‬إﻧﻪ اﻟﻠﻴﻞ و‬
‫ﻣﺴ‬
‫ﺑﺰﻳﺎرة اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ اﻟﺰﻗﻮرة اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ ﻓ ﻲ‬‫ﺗﺠﺎه ﻛﺎﺷﺎن ‪ ،‬وﻗﻢ‬
‫ﺘﻘﻞ ﺣﺎﻓﻠ ﺔ ﻓ ﻲ ا‬
‫ﻋﻘﻠ ﻲ ﺧﻄ ﺔﺳﻔﺮي‪ :‬اﺳ‬
‫ﺑﻮﻟﻮ ﻓ ﻲ‬‫ﺘﺰم اﻟﻤﻐﺎدرة إﱃﺳﺎﻓﻴﻪ ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﻣﺪﻳﻨ ﺔ أﺳﻄﻮرﻳ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬ذﻛﺮ ﻫﺎ ﻣﺎرﻛﻮ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ‪ ،‬أﻋ‬‫ﺑﻴﻪﺳﻴﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺗﺎ‬
‫ﺗﻲ‬
‫ﺑﺪﻗ ﺔ ﻟﻌﻮد‬‫ﺘﺮ ت ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‬
‫ﺛ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺧ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺘﺮاﺣ ﺔ اﻟﺤﻜﻤﺎء اﻟ‬
‫ﺑﻪ ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣﻜﺎن اﺳ‬‫ﺘﺎ ب اﻟ ﺴﻔﺮ اﻟﺨﺎص‬
‫ﻛ‬
‫ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺎ ت اﻟﺸﺮق ‪،‬‬‫ﺒﺎﻃﻬﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﺒ ﺐ ار‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪،‬‬
‫ﺘﺎرﻳﺨﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺒ ﺐ أ ﻫﻤﻴ‬
‫ﺑﺴ‬‫اﻟﺸﻤ ﺴﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺘًﺎ‬
‫ﺣﺎ وأﺧﺼﺺ وﻗ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﺻ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﺸﻤ ﺴﻴ ﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺣﻮاﻟ ﻲ اﻟﺮا‬
‫ﺘﻪ ﻟﻌﻮد‬
‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔﻷﻧﻬﺎ أﻓﻀﻞ ﻣﺨﻄﻂ رأﻳ‬
‫ﺑ‬‫وﻟﻜﻦ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻴﻦ‬
‫ﺒﻼد‪ .‬اﻟﺼﺎﻟ ﺔ ﻧﺼﻒ ﻓﺎرﻏ ﺔ ‪ ،‬و ﻫﻨﺎك ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺠﻬ ﺔ إﱃ ﺟﻨﻮ ب اﻟ‬
‫ﻟﺮﻛﻮ ب اﻟﺤﺎﻓﻠ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺠﺮه ‪،‬‬
‫ﺑﺈﻋﺪاد ﻣ‬‫ﺒﺎﺋﻊ اﻟﻌﺮﺿ ﻲﻳﻘﻮم‬
‫ﺒﺮ اﻟﻤﺤﻄ ﺔ اﻟﺪاﺋﺮﻳ ﺔ واﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ رﺟﺎل اﻟﺸﺮﻃ ﺔ ﻋ‬‫ﺘﻬﻢ‪.‬ﻳﻤﺮ‬
‫ﺘﻈﺮون ﺣﺎﻓﻠ‬
‫ﻳﻨ‬
‫ﺒ ﺖ ﻗﻬﻮةﺳﺎﺧﻨ ﺔ ‪...‬‬
‫ﺑﺎرد وﻃﻠ‬‫ﺘﺎح اﻵن‪ .‬اﻟﺠﻮ‬
‫ﺘ‬‫ﻋﲆ وﺷﻚ اﻻﻓ‬

‫ﺒﺎ ت ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﻨ ﺴﺎﺋﻴ ﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺘﺨ‬‫*ﺣﻘﻴﻘ ﺔﺗﺎرﻳﺨﻴ ﺔ‪ :‬ﻣﻨ‬

‫‪14‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎراة ودﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﺎﺻﻤ ﺔ ﻛﻮرﻳﺎ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﺷ ﻲء ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي ‪ ،‬ﻻﻳﺤﺪ ث ﻛﻞ ﻋﺎم أو‬
‫ﺒﺎن ﻣ‬
‫ﺘﺎنﺗﻠﻌ‬
‫اﻟﻜﻮرﻳ‬
‫ﺘﺮي‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ‪ :‬اﻟﺸﻤ ﺲ واﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻤﺎم‬
‫ﺜﻴ ﺮًا ﻟﻼ ﻫ‬
‫ﺒﺪو اﻧﻌﻜﺎس ﻫﺬا اﻟﺤﺪ ث ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻤﺎء ﻣ‬
‫ﻛﻞ ﻋﻘﺪ‪.‬ﻳ‬
‫ﺗﺮ‬
‫ﺑﺮج اﻟﺤﻤﻞ واﻟﻤﻴﺰان ‪،‬ﻳﺆﻛﺪان ﻋﲆ ‪ I-you ،‬ﻫﺬه اﻟﻜﻮاﻛ ﺐ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔﺗﻮ‬‫ﻓ ﻲ ﻣﻌﺎرﺿ ﺔ ‪ ،‬داﺧﻞ ﻣﺤﻮر‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺎ بﺳﻴﺎﺳﻴ ﺔ و‬
‫ﺗﺮ ﺧﻔ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺨﺎدع ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺣﻘﻴﻘ ﻲ ‪،‬ﻷﺳ‬
‫ﺗﻮ ؛ﺗﻮ‬
‫ﺑﻠﻮ‬‫ﺘﻠﻘﺎه ﻣﻦ‬
‫ﺑﻊ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﺴ‬
‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ‪،‬ﺗﻮﻗﻒﺳﺎﺣ ﺔ ‪Venus-Saturn Square‬أي ﻋﺮض ﻋﻔﻮي ﻟﻠﺪفء واﻟﻤﻮدة‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫واﺿﺤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺮ ب اﻟﻜﻮرﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ‬‫ﺒﺸﺮ ﻓ ﻲ اﻟﺨﻤ ﺴﻴﻨﻴﺎ ت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‬
‫اﻟﻔﺮﻳﻘﻴﻦ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ اﻧﻔﺼﻞ اﻟ‬

‫*‬
‫ﺘﺎل دي‬
‫ﺒﻴ‬‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ﻓ ﻲ ﺷﺎرع ﻫﻮﺳ‬
‫ﺒ ﺔ ﻛﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺖ إﱃ ﻣﻜ‬
‫ﺣﺎ وذ ﻫ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺘﺎﺳﻌ ﺔ ﺻ‬
‫ﺘﻴﻘﻈ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫اﻟﻴﻮم اﺳ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬ﻫﻨﺎك ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺸﺮﻳﻦ ً‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ أذ ﻫ ﺐﻷﻛ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ اﻟﻤﻜ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻋﻤﺮ ﻫﺎ ﻗﺮون ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﻣﻨﻈﺎر ‪Astrologiae .‬‬
‫ﺒﺎ ﻓ ﻲ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘً‬
‫ﺘﻴﺎﻃﻴ ﺔ ‪ ،‬رأﻳ ﺖ وﻗﺮأ ت ﻛ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻻﺣ‬
‫ﻏﺮﻓ‬
‫ﺧﺎل ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺎح‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ ‪،‬‬
‫ٍ‬ ‫‪Junctino's Speculum‬إﻧﻪ ﻣﻜﺎن ﺧﺎص ﺟﺪًا وﻟﺤ ﺴﻦ اﻟﺤﻆ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻋﻤﺎل‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤﻔﺎرﻗﺎ ت أن‬‫ﺘﺸﺎرة‬
‫ﺒ ﺖ ﻻﺳ‬
‫ﺑ ﻲ وﻗﺪ ذ ﻫ‬
‫ﺘﺨﺎ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻻﻧ‬
‫ﺑ ًﺎ ﻋﻦ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﺐ ﻛ‬
‫أﻛ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ‬

‫ﻛﻴﻒ‬ ‫ال‬

‫ﺧﻤ ﺴ ﺔ ﻋﺸﺮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻨﺎول اﻟﻘﻬﻮة ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ ﺷﺎرع‬

‫ﺣﺎ ﻧﺰﻟ ﺖ ﻟ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﻮاﻟ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪ 11‬ﺻ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻬﻢ ﻟﻠﻤﻜ‬‫ﺒﺮﻋ ﺖ‬
‫ﻟﻘﺪﺗ‬
‫ﺘﻤﺮوا ﻓ ﻲ اﻟﻤﺸ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ رﺟﻌ ﺖ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﻔﻴﻒ ﻟﻜﻦ اﻟﻨﺎس اﺳ‬‫ﺘﺸﻔﻰ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ ﺴﻤﺎءﺗﻤﻄﺮ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺎرز ﺧﻮﺳﻴﻪ ﻣﺎرﻳﺎ ﻣﻴﻼس ﻓﺎﻟﻴﻜﻮﺳﺎ‪ :‬دراﺳﺎ ت ﺣﻮل أزارﻛﻴﻞ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﺘﻌﺮ ب اﻟ‬
‫ﺘﺎ ب ﻟﻠﻤ ﺴ‬
‫ﺒ ﺔ إﱃ ﻛ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﻜ‬
‫ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ‬‫أزارﻛﻴﻞ ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻠﻚ وﻣﻨﺠﻢ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ ‪ ،‬وﺧﻠﻖ أزاﻓﻴﺎ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ أﻧﻪ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ‬ ‫ﺜﻞ اﻹﺳﻄﺮﻻ ب ‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﻧﺨﺮط أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ ﻋﻠﻢ اﻟ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷدوا ت اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ ﻣ‬‫ﺗﺼﻤﻴﻢ و‬
‫ﺜﺮ ﺷﻬﺮة‪ :‬أداة ﻣﺼﻨﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ أزاﻓﻴﺎ ‪ ،‬و ﻫ ﻲ‬ ‫ﺑﺪاﻋﻪ اﻷﻛ‬ ‫ﺘﻪ ﻛﻌﺎﻟﻢ ﻓﻠﻚ وإ‬‫ﺜﺮ إﱃ ﻣﻜﺎﻧ‬ ‫ﺗﻪﺗﺮﺟﻊ أﻛ‬‫ﻣﻦ أن ﺷﻬﺮ‬
‫ﺛﻮرﻳ ﺔ‪.‬‬‫ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻓﻠﻜﻴ ﺔ‬

‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻗﺎم‬ ‫ﺘﻪ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ﻟﻌﻠﻢ اﻟ‬ ‫ُﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ دﻟﻴ ﻼ ً ﻋﲆ أن ‪Azarquiel‬ﻗﺪ ﻛﺮس وﻗ‬
‫ﺘﻪ وﻃﺎﻗ‬ ‫ﻳ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴ ﺔ رﻗﻢ ‪1421‬ﻣﻦ ﻣﻜ‬
‫ﺘﻴ ﺐ ﻓﻠﻜ ﻲ ﻣﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨﻄﻮﻃ ﺔ اﻟﻌﺮ‬
‫ﺘﻠﻤﻴﻊ ﻛ‬
‫ﺑ‬‫‪Millás Vallicrosa‬‬
‫ﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ وﺻﻒ‬
‫ﺒ ﺔ اﱃ ‪Millás Vallicrosa ،‬إﻧﻬﺎ أﻃﺮوﺣ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ‪ ،‬أوﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﻓﻴﻴﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺛﻴﺮا ت اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺄ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎ ت‬‫ﺒﻴﺮة‬
‫ﺜﻮر‪ .‬ﻫﺬه ﻋﻼﻣ ﺔ زودﻳﺎك ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗ ﺔ ﻛ‬
‫ﺑﺮج اﻟ‬‫*اﻟﻘﻤﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎدس ﻣﻦ‬

‫ﺘﻤﺎم أن اﻹﺳﻄﺮﻻ ب اﻷﻣﻮي اﻟﻴﻮم ‪ ،‬و ﻫﻮ أﻗﺪم اﻹﺳﻄﺮﻻ ب اﻟﻤﻌﺮوف‬

‫ﺜﻴﺮ ﻟﻼ ﻫ‬
‫ﺑﺎ ت‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫واﻟﺤ ﺴﺎ‬
‫ﻣﻦ‬

‫‪16‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺘﺮاوحﺳﻌﺮه‬ ‫ﺒﺎﻧﻴﺎ( ﺣﻮاﻟ ﻲ ﻋﺎم ‪1020.‬وﻳ‬

‫ﺒ ﺔ )إﺳ‬
‫ﺑﻦ اﻟﺼﻔﺎر ﻓ ﻲ ﻗﺮﻃ‬‫ﺑﻨﺎه ﻣﺤﻤﺪ‬‫ﺒﺎﻧﻴﺎ اﻟﻤ ﺴﻠﻤ ﺔ‪.‬‬
‫اﺳ‬
‫ﺘﺎن أﺧﺮﻳﺎن ﻣﻦ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﻨﺸ ﺊ‪ .‬ﻛﺎن اﻹﺳﻄﺮﻻ ب ﻓ ﻲ‬ ‫‪350.000‬و ‪585.000‬ﻳﻮرو‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻧ ﺴﺨ‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪ :‬اﻷم ‪ ،‬واﻟﻠﻮﺣ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﺠﻤﻌ ﺔ ﻣﺨ‬
‫ﺒ ﺔﺗ‬
‫اﻟﻤﺎﺿ ﻲ أداة ﻣﻬﻤ ﺔ ﻟﻠﻤﻨﺠﻢ‪ .‬إﻧﻬﺎ أداة ﻏﺮﻳ‬
‫ﺗﻔﺎﻋﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻹﺳﻄﺮﻻ بﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﻨﺠﻢ وار‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺒﻮ ت وأﺟﺰاء أﺧﺮى ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫واﻟﻌﻨﻜ‬
‫ﺘﻠﻜﻬﺎ اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻤﺬﻛﻮر‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻷﺧﺮى اﻟ‬‫اﻟ ﺴﻤﺎء ‪ ،‬ﻣﻦ‬

‫ﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓ ﻲ أي ﺧﻂ‬
‫ﺘ ﻲ أﻧﺸﺄ ﻫﺎ أزارﻛﻴﻞ ‪ ،‬وﻇﺎﺋﻒ اﻹﺳﻄﺮﻻ ب ﺣﻴ ﺚﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬
‫ﺣ ﺴﻨ ﺖ اﻷزاﻓﻴﺎ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑ ًﺎ ﻣﻨﺰﻟ ًﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى ‪ ،‬و ﻫﻮ أﻣﺮﺳﻬﻞ‬
‫ﻋﺮض ﺟﻐﺮاﻓ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ‪ ،‬ﺻﻨﻌ ﺖ ﻟﻨﻔ ﺴ ﻲ إﺳﻄﺮﻻ‬
‫ﺟﺪًا ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺘﺎﺟﻪ‬
‫ﺒﻘﺮﻳ ﺔ‪.‬ﺗﻢ إﻧ‬
‫ﺘﺎﻳﻦ‪ :‬اﻟﻌ‬
‫ﺒﺮ ت أﻳﻨﺸ‬
‫ﺗﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻮل أﻟ‬
‫ﺗﻢ إﻃﻼق ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟ ﺴﻴﺮة اﻟﺬا‬
‫*‬
‫ﺒﻮع‬
‫ﺒﺎل‪ :‬ﻛﻞ أﺳ‬
‫ﺘﺮك أي ﺷﺨﺺ ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﺜﻪ ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ ﻓﺼﻮل ﻻﺗ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻢ‬
‫ﺒﻞ ﻧﺎﺷﻴﻮﻧﺎل ﺟﻴﻮﻏﺮاﻓﻴﻚ و‬
‫ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺜﻴﺮة ﻟﻠﺠﺪل‪ .‬أﺣﻴﺎﻧًﺎ‬
‫ﺘﻔﺎﺻﻴﻞ اﻟﻔﺎﺿﺤ ﺔ أو اﻟﻤ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺗﻔﺎﺟﺌﻨﺎ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﺨﻴﺎﻟﻴ ﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺘﻮن ﻓﻮق ﻣﺨﻄﻂ ﻣﻴﺪ ﻫﻴﻔﻦ‬
‫ﺒ‬ ‫ﺘﺎﻳﻦ أﻧﺎﻧ ًﻴﺎ وأﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻓﺨﻮ ًرا ‪ ...‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ‪،‬ﻳﻌﻜ ﺲ ﻋ‬
‫ﺒﻮر ﻧ‬ ‫ﻳﻜﻮن أﻳﻨﺸ‬
‫ﺘﺎﻳﻦ ﺟﻴﺪًا‬
‫ﻷﻳﻨﺸ‬

‫‪17‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻮﻗﻌﺎ ﻣﻨﻪ‪ .‬ﺣﺪ ث اﻟﺸ ﻲء ﻧﻔ ﺴﻪ ﻣﻊ ﻓﻴﻠﻢ ﺻﻮﻓﻴﺎ ﻣﺎري‬

‫ﺘﻠﻒ ﻋﻤﺎ ﻛﺎن ﻣ‬
‫ﺒﻘﺮي ﻧﺎدرﻳﺨ‬
‫ﺒﺎع اﻟﻌﺎم‪ :‬ﻋ‬
‫اﻻﻧﻄ‬
‫أﻧﻄﻮاﻧﻴ ﺖ‪.‬‬

‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫ ﻲ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺘﻐﺮ ب )أو ﻻ( أن ﺣﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺮور ﻋﲆ اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻜ ﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺒﺎس ﻣﺸﻬﻮر ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬إﻧﻪ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬيﻳﺪاﻓﻊ‬

‫ﺘ‬‫ﺘﺎﻳﻦ‪ :‬ﻫﻨﺎك اﻗ‬
‫*اﻟﻌﻮدة إﱃ أﻳﻨﺸ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻪ ﻋﻦ ﻋﻠﻢ اﻟ‬

‫ﺗﻜﺮا ًرا ﻛﺪﻋﺎﻳ ﺔ ﻟﻨﻈﺎﻣﻨﺎ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻣﺮا ًرا و‬
‫ﺘﻨﺎ اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﻢﺗﻜﺮار ﻫﺎ و‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋ‬
‫و‬

‫ﺑﻬﺬه اﻷ ﻫﻤﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﺎﻳﻦ ﻟﻴ ﺲ‬

‫ﺘﻰ اﻟﻴﻮم‪ .‬اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﻫ ﻲ أنﺗﺄﻳﻴﺪ أﻳﻨﺸ‬
‫ﺘﻤﺮ ﺣ‬
‫ﺒﺪو أﻧﻪ ﻛﺎن ﺧﻄﺄ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ اﺳ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻔﻜﺮ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺘﻠﻜﻬﺎ ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻮﻋﻨﺎ؟ أﻧﺎ ﻣ‬ ‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻤ‬ ‫وأ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻣﺎ ﻫ ﻲ درﺟ ﺔ اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﻴﻨﻴﺎ ت‬
‫ﺜﻼ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﺷﺎﺋﻌ ﺔ‬
‫ﺑﺮاج ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﻌﻼﻣﺎ ت اﻷ‬‫أي ﻋﻠﻢﺗﻨﺠﻴﻢ آﺧﺮ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ اﻟﺨﺎص‬

‫ﺑﻌﺪ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺎ ب ﺧﺎصﻳﺸﻴﺮ ﻓﻴﻪ إﱃ ﻓﻨﻨﺎ اﻟﻌﻠﻤ ﻲ‬‫وﻣﺎ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻏﺎﻣﻀ ﺔ إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ أو ﻏﻴﺮ واﺿﺤ ﺔ‪ .‬اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ﻣﺆرﺧ ﺔ ﻓ ﻲ ‪٧‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪١٩٤٣‬واﻟﻤﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ ﻫﻮﻳﻮﺟﻴﻦ‬
‫ﺘﺎﻳﻦ‬
‫ﺘ ﻲ وﻗﻌﻬﺎ أﻳﻨﺸ‬
‫ﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ(‪ .‬اﻟﺮﺳﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺗﺎ ‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺑﻮل )ﻣﻴﻨﻴ ﺴﻮ‬‫ﺳﻴﻤﻮن ‪ ،‬ﻣﻦﺳﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻧﻬﺎ أﺻﻠﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﻨﺺ ﻋﲆ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪" :‬أواﻓﻖ‬
‫واﻟ‬

‫‪18‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤﺎم ﻫﻮ أن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺨﺮاﻓﺎ ت‬

‫ﺜﻴﺮ ﻟﻼ ﻫ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‪ .‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم اﻟﺰاﺋﻔ ﺔ ﻟﻌﻠﻢ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ً‬ ‫ﻣﻌﻚ‬
‫ﻋﻠﻤﺎ زاﺋ ًﻔﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻓﻦ ﻋﻠﻤ ﻲ ﻋﻨﻴﺪ )ﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻟﻌﺪة ﻗﺮون ‪".‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﻋﻨﻴﺪ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻪﻳﻤﻜﻦ أنﻳ ﺴ‬
‫ﺒ ﺐ ‪،‬ﺗﺎرﻳﺨ ﻲ أو ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ ‪ ،‬وﻟﻜﻦﻷن ﻫﻨﺎك ﺣﻘﻴﻘ ﺔ ﻋﻈﻴﻤ ﺔ ﻓ ﻲ رﺳﺎﻟ ﺔ‬
‫أو ﺧﺮاﻓ ﺔ( ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲﻷيﺳ‬
‫اﻟﻨﺠﻮم‪.‬‬

‫ﺒﺮ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ﻗﺪ ًرا أﻛ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺎدة ‪ ،‬ﻟﻜﻦﻳﺠ ﺐ أن ﻧ‬ ‫ُﻘﺎل‬
‫ﺜﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻤﺎﻳ‬
‫ﺑ ﺔ ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺪوم ﻃﻮﻳﻼ‪ .‬ﻻﻳﻮﺟﺪ أﺣﺪ ﻣ‬
‫اﻟﻜﺬ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻦ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻣﻔﻀ ﻼ ً ﻟﻌﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻬﻢ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻓﻌﻞ إﺳﺤﺎق ﻧﻴﻮ‬
‫ﺘﺎح اﻟﺬ ﻫﻨ ﻲ ﻣﻦ ﺟﺎﻧ‬
‫ﻣﻦ اﻻﻧﻔ‬
‫ﺗﻦ وﻋﺼﺮه ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻌﻠﻢ ﻫﻮ‬
‫ﺑﻨﻴﻮ‬‫ﺑﻌﻴﻨﻴﺎ ت أو اﻟﺨﻤ ﺴﻴﻨﻴﺎ ت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻣ ﺴﺎواة اﻷر‬
‫ﺒﻘ ﺔ‪.‬‬
‫ﺋﻤﺎ أﺣﻜﺎم ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﻘ ﺔ ﻫ ﻲ دا ً‬
‫اﻟﻌﻠﻢ واﻷﺣﻜﺎم اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺜﺎل‪ :‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬

‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬‫ﺜﺮ أو أﻗﻞ ﺻﺮاﻣ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺎﻳﻦ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮه أﻛ‬
‫*ﻛﺎنﻷﻳﻨﺸ‬

‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺘﺎﻳﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﻣﻊ ﺧﻼﻓﺎ ت ﻣﻬﻤ ﺔ‬

‫ﺒﺮ ت أﻳﻨﺸ‬
‫ﺑﻮر وأﻟ‬‫ﺑﻴﻦ ﻧﻴﻠﺰ‬‫ﻧﻘﺎ ش‬
‫ﻋﻘﻴﻤﺎ ‪،‬‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﻧﻘﺎﺷﺎ‬ ‫ﺒﻄﻞ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻦ ‪-‬اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﺎ ﺻﺪﻳﻘﻴﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪- ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓﻴﺰﻳﺎء اﻟﻜﻢ ﻫ ﻲ اﻟ‬
‫ﺜﺎل ﻋﲆ ﻋﻨﺎد ﻫﺬه‬
‫ﺜﻤﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣ‬
‫ﺘﺎﻳﻦ ﻣ‬
‫ﺘﻘﺎدا ت أﻳﻨﺸ‬
‫ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن اﻧ‬
‫ﺒﻘﺮﻳ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌ‬

‫‪19‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻮﺟﻪ ﻋﻠﻤ ﻲ أم ﻻ‪.‬‬

‫ﺑ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨﻘﺎط ﻛﺎن ﻋﲆ ﺻﻮا ب أو ﺧﻄﺄ‪ .‬ﺣ ﺴﻦ اﻟﻨﻴ ﺔ أم ﻻ ‪ ،‬و‬‫ﻓﻲ‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﺤﻔﻮظ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪﻳﻬﺎﻳﺪ‪ :‬ﻣﻦﻳﺠﺮؤ ﻋﲆﺗﻘﻴﻴﻢ درﺟ ﺔ ذﻛﺎء‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬‫ﺘﺎﻳﻦ اﻟﺬي‬
‫*ﺣﻮل دﻣﺎغ أﻳﻨﺸ‬
‫ﺒﻘﺮي اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ﻫﺬا؟‬
‫ﻋ‬

‫ﺘﺄﻟﻖ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻟ‬‫ﺑﻄ ﺔ‬
‫ﺘﺮا‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣ‬
‫ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻻ أﻇﻦ أﺣﺪًا ‪ ،‬ﻟﻜﻦﻳﺠ ﺐ أنﻳﻘﺎل إن ﺧﻼﻳﺎ ﻫﻢ اﻟﻌﺼ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻌﻠﻮم‪ :‬ﻓ ﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء ‪ ،‬ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎ ت‪.‬‬

‫ﺒﻬﺠﻨ ﻲ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻻ أﻓﻜﺎره وﻻ‬

‫ﺒﻬﻪ وﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﻚ‪ :‬اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻤﺎ أراه أو ﺷ ﻲءﻳﺸ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒﻞﺳﻨﻮا ت ﻗﺮأ ت ﻛ‬
‫ﻗ‬
‫ﺘﻠﻒ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ ﻣﺨ‬
‫ﻛﻴﻒ ﺧﺎط ﺧﻄﺎ‬

‫ﺑﺮج اﻟﺪﻟﻮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل‬‫ﺘﺮي ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﻴﻦ ﻛﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺸ‬‫ﺘﻨﺎﻗﺾ‬
‫ﺘﺎﻳﻦ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‬
‫*ﻓ ﻲ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدةﻷﻳﻨﺸ‬

‫ﺜﻤﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻫﺬه‬

‫ﺗﺮ ﻋﻘﻠ ﻲ ﻣ‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ ﻣﻬﻢ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪:‬ﺗﻮ‬
‫ﺑﺮج اﻟﻌﺬراء ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل اﻟ‬‫ﺘﺎﺳﻊ وأوراﻧﻮس ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ )اﻟﺰﻣﻼء ‪ ،‬اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﻤﺎﻋ ﻲ(‬‫ﺗﻮ ‪،‬‬
‫ﺑﻠﻮ‬‫ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺑﻊ ‪T‬ﻳ‬
‫اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﺮ‬
‫ﺘﻚ ‪ ،‬إن ﻟﻢﻳﻜﻦ اﻟﻤﺤﺮك‬
‫ﺒﺤ ﺚ اﻟﺨﺎﻟﺺ ‪ ،‬اﻟﻌﺰﻟ ﺔ(‪ .‬إﻧﻪ أﺣﺪ ﻣﺤﺮﻛﺎ ت رﺳﺎﻟ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻋﺸﺮ )اﻟ‬
‫واﻟﻤﻨﺰل اﻟ‬
‫ﺒﺮر ﻣﻬﻨ ﺔ‬
‫ﺛﺎﻧﻮي ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻷ ﻫﻤﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﺗ‬‫ﺒﺮ اﻟﺸﻤ ﺲ ﻓ ﻲ ‪X‬أﻣﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ‪.‬ﺗﻌ‬
‫اﻟﺮ‬
‫ﺘﺞ و‬
‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ راﺋﻌ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء أو اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎ ت‪ .‬أﻳﻀﺎ ﻣﻨ‬‫ﺗﻌﻠﻴﻤﻴ ﺔ‬

‫ﻋﺸﺮﻳﻦ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺤ ﺚ ﻓ ﻲ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻮﺿﻮع ﻓ ﻲ ﻣﺨﻄﻄﻚ‪ :‬إﻧﻪ‬‫ﺛﻴﻖ اﻟﺼﻠ ﺔ‬

‫ﺜﺎﻣﻦ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪي ‪ ،‬و‬
‫ﻛﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺮﻳﺦ اﻟﻔﻌﺎل ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺋﻤﺎ‬
‫ﺘﺼﺎﻋﺪي ‪ ،‬دا ً‬
‫ﺗﻮ ﻓ ﻲ ‪XI-XII.‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن اﻟ ﺴﺮﻃﺎن اﻟ‬
‫ﺒﻠﻮ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎﻟﺸﻤ ﺲ ﻓ ﻲ ‪X‬و‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﻪ وﻣﺮ‬
‫ﺣﺪ ذا‬
‫ﺑﻴﻦ ﻋﻄﺎرد وزﺣﻞ ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬‫ﺘﺮان‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻻﻗ‬‫ﺒﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪،‬ﻳ ﺴﺎﻋﺪ ‪،‬‬
‫ﺳﺎ ﻗ‬
‫ﺑﺪﻳﻬ ًﻴﺎ وﺣ ﺴﺎ ً‬‫ﻣﺎﻳﻜﻮن‬
‫ﺒﻨﻴ ﺔ واﻟﻌﻤﻖ اﻟﻼزﻣﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺗﻤﻨﺢ ﻋﻘﻠﻚ اﻟ‬
‫ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟﺤﻤﻞ اﻟﺮاﺋﺪة ‪ ،‬واﻟ‬

‫ﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟ ﺴﻠﻴﻢ ‪ ،‬إذا ﺟﺎز اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﺎﻳﻦ أﻳﻘﻆ ﻓ ﻲ داﺧﻠ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺎﻳ‬
‫ﺑ ﺔ ﻋﻦ أﻳﻨﺸ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ واﻟﻜ‬
‫*اﻟ‬
‫ﺑﻮل ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻣﻔﻴﺪًا ﺣ ًﻘﺎ‬‫ﺘﺸﺎرد‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﻨﻘﺪي ‪ ،‬اﻟﺬي روج ﻟﻪ رﻳ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻘﺪ أن ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ‬
‫أﻋ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺑﻤﻮﺿﻮﻋﻴ ﺔ أﻛ‬‫ﺜﺮ ﻓﺎﻋﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬دون اﻧﺤﺮاﻓﺎ ت ‪،‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻛ‬‫ﺘﻔﻜﻴﺮ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‪ .‬اﻟ‬‫ﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار‬
‫ﺘﻤﻴﻴﺰ وا‬
‫ﻟﻠ‬
‫ﺜﺮﺳﻌﺎدة‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻤﻜﻮن اﻟﻌﻘﻼﻧ ﻲ‬
‫وﻋﻤﻖ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺠﻌﻞ اﻟﻨﺎس أﻛ‬
‫ﺗﻼﻧﺪي‬
‫ﺒﻮر‬
‫ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻷﺳﻤﻨ ﺖ اﻟ‬‫ﺘﺎج ‪،‬‬
‫ﻟﻠﺨﻠﻴﻂ ﻟﻴ ﺲﺳﻮى ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﻼط أو اﻟﻤﻼط اﻟﺬيﻳﺤ‬
‫ﺑﺪون إﻟﻬﺎم ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻧﺤﻮل‬‫ﺑﺪون ﻋﺎﻃﻔ ﺔ أو‬
‫ﺑﺪون ﺣﺪس ‪ ،‬و‬‫أو اﻟﺠﻴﺮ ‪ ،‬إﱃ اﻟﺮﻣﻞ واﻟﻤﺎء‪ .‬و ﻫﺬاﻳﻌﻨ ﻲ‪:‬‬
‫ﺜﺮ ‪ ...‬ﻏﻴﺮ إﻧ ﺴﺎﻧ ﻲ؟ ﻓ ﻲ‬
‫ﺜﺮ دﻗ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أﻛ‬
‫ﺑﻤﺎ أﻛ‬
‫ﺜﺮ ﻓﺎﻋﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ر‬
‫ﺗﺎ ت‪ .‬أﻛ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺳﻠﻮﻛﻨﺎ اﻟﻔﻜﺮي إﱃ اﻟﺮو‬
‫ﺘﺮﻳ ﺖ أ‬
‫ﺜﺎل‪ :‬إذا اﺷ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻣﺎغ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻘﻠ ﺐ وﻟﻴ ﺲ‬‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎنﻳﻘﺮر اﻟﻤﺮء‬

‫واﺣﺪ وﻋﺸﺮﻳﻦ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﻻﺣ ًﻘﺎ أو أﻧﻬﺎ ﺣﻄﺎم ﻣﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻫﻞ ﻫﺬا ﻗﺮارﺳ ﻲء ﺣ ًﻘﺎ؟‬
‫ﺳﻴﺎرة رﻳﺎﺿﻴ ﺔ ﻗﺪ ﻻﺗ‬

‫ﺘﻨﺎ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻣﻴﺰان اﻟﺤﻴﺎة‪ :‬ﻣﺎ ﻣﻘﺪار و ﻫﻢ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ورﺿﺎ ﻫﺎ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻧﻌﻢ ﻟﻤﺼﺮﻓﻴﻨﺎ أوﻷﻣﻨﺎ أو زوﺟ‬
‫ر‬
‫ﺑﺪ ‪ ،‬إﱃ أﺟﻞ ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴﻤﻰ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﺟ ﺔ إﱃ ﻣﻮارد ﻣﺎدﻳ ﺔ؟ ﻫﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺗﻬﺎ؟ ﻫﻞﺳﻨﻌﻴ ﺶ إﱃ اﻷ‬
‫وﺳﻌﺎد‬
‫ﺑﻪ اﻵﺧﺮون‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﺮكﺗﺮا ثﺳﻴ ﺴ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ﻟ‬‫ﺗﻬﺎ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻮارد اﻟﻤﺎدﻳ ﺔ وإدار‬‫ﺘﻀﺤﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺮودة واﻟﻌﻘﻼﻧﻴ ﺔ واﻟﻤﻮﺿﻮﻋﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﺷﺪﻳﺪ اﻟ‬
‫أوﻳﻀﻴﻌﻪ؟ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬيﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻔﺸﻞ ﻓﻴﻪ اﻟ‬

‫ال‬

‫ﺜﻠ ﺔ ﻋﲆ أﺳﺎسﻳﻮﻣ ﻲ وأﺣﻴﺎﻧًﺎ أﻛ‬

‫ﺜﺮ أ ﻫﻤﻴ ﺔﻷﻧﻬﺎﺗﻤ ﺲ‬ ‫إﻧﻬﺎ ﻋﻴﻨ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎك اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻣ‬
‫ﺑﻞ وﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﻗﻮل ﻣﺎ ﻻﻳﻮﺻﻒ‪.‬‬‫اﻹﻧ ﺴﺎن ‪،‬‬

‫ﺑ ﺖ ودﻳﻨﺎﻣﻴﻜ ﻲ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن‬

‫ﺛﺎ‬‫ﺘﻮى‬
‫ﺘﻨﺎ ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﻣﻦ رﺳﺎﻟ‬
‫ﺗ ﻲ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫*و ﻫﻨﺎﻳﺄ‬
‫ﺘﻰ‬
‫ﺗﻨﺎ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻓﻬﻢ دواﻓﻌﻨﺎ ودواﻓﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ ‪ ،‬وﺣ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ وﻧﺮى ﻧﻄﺎق ﻗﺮارا‬‫ﻧﻔﻬﻢ أﻧﻔ ﺴﻨﺎ‬
‫ﺘﺎر‬
‫ﺘﺼﺎر ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﺨ‬
‫ﺑﺎﺧ‬‫ﺜ ﺔ ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﻤﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫ﺗﺪاﻋﻴﺎ ت أﻓﻌﺎﻟﻨﺎ ﻋﲆ اﻷﻃﺮاف اﻟ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻓﻌﻞ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢﻳﻤﻜﻨﻨﺎ دا ً‬
‫ﺘﻰ ﻣﻊ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺼﺪروا ذﻟﻚ؟ ﻻ‪ .‬ﻋﲆ أﻳ ﺔ ﺣﺎل ‪ ،‬ﺣ‬
‫اﻷﻓﻀﻞ‪ .‬ﻫﻞﻳﻤﻜﻨﻬﻢ أنﻳ‬
‫اﻟﻤﺰﻳﺪ‬

‫‪22‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‬‫ﺘﻔﻜﻴﺮ‬
‫ﺜﺮ ذﻛﺎ ًء وﻹﺿﺎﻓ ﺔ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤ ﺴﺎ ﻫﻢ و ﻫﻮ اﻟ‬
‫ﺘﻜﻮن أﻛ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ‪ ،‬ﻟ‬‫ﻟﻠﻌﻘﻞ‬
‫ﺘﺎر وﻧﻘﺮر‬
‫ﺜﺮ ﺣﻜﻤ ﺔ‪.‬ﻷﻧﻨﺎ ﻧﺨ‬
‫ﺘﺨﺬ ﻗﺮارا ت أﻛ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﻔﻠﻜ ﻲ ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟ‬‫واﻟﺬي ‪،‬‬
‫ﺘﻰ‬
‫ﺒ ﺐ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲ ﻣﻨﺠﻢ ﺣ‬
‫ﺒﻠﻨﺎ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘ ﻲﺗﻐﻴﺮ ﺣﺎﺿﺮﻧﺎ وﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺮار اﻷﺷﻴﺎء اﻟ‬
‫ﺑﺎﺳ‬
‫ﺘﻤﺎد ﻋﲆ ﺣﻘﺎﺋﻖ‬ ‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨ ﻲ أﻓﻜﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬ ‫اﻟﻨﺨﺎع وﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻓ ﻲ داﺧﻠ ﻲﻳﺪور ﺣﻮل ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺜﺎل‪ :‬ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻣﻊ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﺠﻮم اﻟﻘﺪﻳﻢ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺛﻴﺮﺗﺂزريﻳ ﺴ‬
‫أﺧﺮى ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻬﺎﺗﺄ‬
‫ﺑﻪ ﻛﻴﻒ ﻧﻔﻜﺮ ‪،‬ﻳﻀﻊ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﻨﺎءة وذﻛﻴ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻛ‬‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ‬‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺣﻠﻬﺎ‬
‫ﻣﺸﻜﻠ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أن ﻧ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل ﻣﻨﻄﻘ ًﻴﺎ إﱃ ﺟﻮ ﻫﺮ اﻟﻤﺸﻜﻼ ت وﺣﻠﻬﺎ‪:‬‬
‫ﺑ ﻲ ﺟﻮن دﻳﻮي اﻟﺨﻄﻮا ت اﻟ‬
‫اﻟﻔﻴﻠ ﺴﻮف واﻟﻤﺮ‬
‫ﺛﺎﻟ ً‬
‫ﺜﺎ ‪،‬ﺗﻘﺮﻳ ﺐ اﻟﺰواﻳﺎ‬ ‫ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ ‪ ،‬اﻟﻤﻌﻠﻤﺎ ت‪.‬‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ‪،‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻫﺎ و‬
‫اﻟﺨﻄﻮة اﻷوﱃ ﻫ ﻲ إدراك اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ‪ .‬اﻟ‬
‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻟﺤﻠﻬﺎ واﻟ‬
‫ﺒﺎر ﻋﺪدًا ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرا ت وﻓﺮﺿﻴﺎ ت اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘ‬‫اﻟﻤﻨﻄﻘﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴ‬

‫ﺒﻂ‬
‫ﺿ‬ ‫ُﻢ‬
‫ﻫ‬

‫ﻣﻨﺬ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪ‬

‫ﺘﺮاﺿﺎ ت و‬ ‫ﺘﻔﻜﻴﺮ )أﻓﻀﻞ(‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎﺗﺤﺪي اﻻﻓ‬ ‫*اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟ‬

‫‪23‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﺠﺎوز اﻟﻤﻈﺎ ﻫﺮ‪.‬‬

‫ﺘﻔﻜﻴﺮ و‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ ‪ ،‬واﻟ ﺴﻌ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻘﺪا ت اﻟ‬
‫اﻟﻤﻌ‬

‫ﺜﺮ ﺣﻜﻤ ﺔ وﻛﻔﺎءة‪ .‬ﺷﺨﺼﻴﺎ ‪ ،‬أﻗﻮم‬

‫ﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﻲ أﻛ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﺟﺪﻳﺪةﺗﺠﻌﻞ اﻟ‬
‫ﺒﻜﺎ ت ﻋﺼ‬
‫ﺘﺢ ﺷ‬
‫ﺑﻬﺬا ‪،‬ﺳﻨﻔ‬
‫ﺑﺎﻟﺬاﻛﺮة‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‪ .‬ﻟﻬﺬا ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ‬‫ﺘﺪرﻳ ﺐ "ذﻛﺎء اﻟ ﺴﻮاﺋﻞ" ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻠﻢ اﻟ‬ ‫ﺑ‬
‫ﺒﻴﻘﻬﺎ‬‫ﺗﻄ‬
‫ﺘﻌﺪدة ‪ ،‬ودﻣﺠﻬﺎ و‬‫ﺑﻴﺎﻧﺎ ت وﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻣ‬‫ﻣﻌﻴﻦ‪.‬ﻲ ﻻﺗﻌﺪو ﻛﻮﻧﻬﺎﺗﻌﻤﻞ ﻋﻘﻠ ًﻴﺎ ﻣﻊ‬
‫ﺘ‬‫ﻟﻐﺮضﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﻠ‬

‫ﺒﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻰ اﻟﻌﺰف ﻋﲆ آﻟ ﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﻗﺪﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﻤﻔﻴﺪ ﻟﻌ ﺐ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ أو ﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻠﻢ‬
‫ﺒﻠﻴ ﺔ أو ﻣﺠﺮد اﻟ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﺪرﻳ ﺐ ﻫﻮﺗﺤﻠﻴﻞ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة ‪ ،‬ودراﺳ ﺔ آﻓﺎﻗﻚ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ ذﻟﻚ ﺟﻬﺪًا ﻋﻘﻠ ًﻴﺎ ﻣﻌﻴﻨًﺎ ‪،‬‬
‫ﺋﻤﺎ أنﻳ‬
‫ﺜﺎل‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري دا ً‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻫﻮ "ﻗﻤ ﺔ" اﻟﺬﻛﺎء ‪ ،‬إذا ﺟﺎز اﻟ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪ .‬اﻟ‬
‫ﺗﺠﺎل و‬
‫واﻻر‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ‬‫ﺘﺸﻜﻞ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺘﻈﺎم واﻟﻌﻼﻗﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺮاج اﻻﻧ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ واﻟ ﺴﻌ ﻲ ﻻﺳ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺸﻜﻞ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻤﺸﻜﻠ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺗﺤﻴﻴﺪ اﻟﺨﺪاع اﻹدراﻛ ﻲ ﻫﻮ اﻟﺸ ﻲء اﻟﺼﺤﻴﺢ واﻟﻀﺮوري ﻟﻠﻘﻴﺎم‬

‫ﺘﻔﻜﻴﺮ و‬
‫ﺗﻘﺎن ﻃﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻤﻴﻊ وإ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪.‬‬‫ﺑﺬﻟﻚ‬‫ﺘﻔﻜﻴﺮ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﻲ ﻟﻠﻘﻴﺎم‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ واﻟ‬
‫وﺻﺎرﻣﺎ ﻋﻨﺪ اﻟ‬
‫ً‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫ﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن‬

‫اﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﺠ ﺐ أﻻ ﻧﻨ ﺴﻰ ﻫﺬا اﻟﻘﺪر‬

‫‪24‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺸﺠﻴﺮ اﻟﺸﺠﻴﺮي ﻫﻮ اﻟﻤ ﺴﺆول‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ ؛ اﻟ‬ ‫ﺘﻤﺮار ﻓ ﻲ اﻟﻘﻴﺎم‬

‫ﺒﺢ ﻣﻦ اﻷﺳﻬﻞ اﻻﺳ‬ ‫ﺜﺮ ‪ ،‬أﺻ‬
‫ﻛﻠﻤﺎﺗﻌﻠﻤ ﺖ أﻛ‬
‫ﺗﺼﺎل‬‫ﺗﺼﺎل أو اﻻ‬ ‫ﺑﺪرﺟ ﺔ اﻻ‬‫ﺛﻴ ًﻘﺎ‬‫ﺒﺎﻃﺎ و‬
‫ﺗ ً‬
‫ﺒﻂ ار‬ ‫ﺗ‬‫ﺘﻮى اﻟﺬﻛﺎءﻳﺮ‬ ‫ﺒﺪو أن ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪،‬ﻳ‬ ‫ﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫إﱃ ﺣﺪ ﻛ‬
‫ﺘ ﺴﺎ ب ﻣﻬﺎرة ﺧﺎﺻ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺒﺎ ت‪ .‬ﻫﻨﺎك دﻟﻴﻞ ﻋﻠﻤ ﻲ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻋﻨﺪ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔﺗﻌﻠﻢ ﻣﻌﻴﻦ أو اﻛ‬
‫ﺘﺸﻌ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺮا(‬
‫ﻫﻨﺎكﺗﻐﻴﺮا ت ﻣﻮرﻓﻮﻟﻮﺟﻴ ﺔ )ﻋﻴﺎﻧﻴ ﺔ وﻣﺠﻬﺮﻳ ﺔ( ﻓ ﻲ اﻟﺪﻣﺎغ‪.‬ﺳﺎﺋﻘ ﻲﺳﻴﺎرا ت اﻷﺟﺮة ﻓ ﻲ ﻟﻨﺪن )إﻧﺠﻠ‬
‫ﺜﺎل ﺟﻴﺪ ﻋﲆ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫واﻟﺤﺼﻴﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣ‬

‫ﺘﻼك‬
‫ﺘﻴﻦ‪:‬ﺗﻌﻠﻢ أﺷﻴﺎء ﺟﺪﻳﺪة واﻣ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ‬‫ﺘﻢﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻟﻠﺪﻣﺎغ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫إن اﻟﻤﺮوﻧ ﺔ اﻟﻌﺼ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎ اﻟﻌﺼ‬
‫ﺗﺠﺎر ب ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬ﻣﻊ ﻫﺬا ‪ ،‬ﻧﻐﻴﺮ ﻫﻨﺪﺳ‬

‫ﺗﺠﺎر ب ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ﺗﺤﺪﻳﺎ ت و‬
‫ﺑﺪراﺳﺎ ت و‬‫ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوريﺗﺤﻔﻴﺰ اﻟﻌﻘﻞ‬

‫ﺧﻼل‬
‫ﻣﻦﻋﻠﻴﻚ‬
‫ﻣﻀﺎﻋﻒ( أﻧﻪ‬
‫ﺘﺮض‬ ‫ﺛﻴﺮ‬
‫ﺗﺄ‬
‫وﻣﻌﺮﻓ ﺔ)ﻟﻪﺟﺪ‬
‫ﻳﺪة‪ .‬ﻟﻨﻔ‬ ‫ﻧﻤﻮ أﺳ ﻲ‬ ‫ﻫﻨﺎك‬
‫ﺒﺮا ت‬
‫ﺑﺨ‬ ‫ﺣﻴﺎ ‪،‬‬
‫ﺗﻨﺎ‬ ‫ﺘﺎﻟ ﻲ‬‫ﺑﺎﻟ‬
‫أإو‬
‫ﺛﺮاء‬
‫ﺑﻪ‪ .‬وﻣﺎ ﻫ ﻲ أﻓﻀﻞ‬‫ﺗﻴﻦ ﻟﻴﻨﻤﻮ ﻓﻜﺮﻳﺎ ‪ ،‬وﻳﺨﺮﺟﻪ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﺮاﺣ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫إﺧﺮاج اﻟﺪﻣﺎغ ﻣﻦ اﻟﺮو‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺎ ت اﻟﺠﺪﻳﺪة ‪ ،‬أو اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ أزﻣ ﺔ ﺷﺨﺼﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻮل اﻟ‬
‫ﻃﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻚ واﻻﻧﻄﻼق ﻓ ﻲ ﻣﻐﺎﻣﺮة ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫أو ﻣﻬﻨﻴ ﺔ ‪ ،‬أو أﺧﺬ ﺣﻘﻴ‬

‫‪25‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺤ ﺖ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻛﻞﻳﻮم إذا أﺻ‬ ‫ﺘﻔ ﺖ اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟﻌﺼ‬ ‫ﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﻗﻮة وﻣﻮارد ﻋﻘﻮﻟﻨﺎ‪ .‬ﻣﺎذاﻳﻬﻢ إذا اﺧ‬ ‫ﻧﻤﻴﻞ إﱃ اﻟ‬
‫ﺑﻄﺎ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬اﻟﻌﻤﺮ ﻟﻴ ﺲ ﻋﺬرا ً ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﺣﺎﻓﺰ آﺧﺮ ﻟﻠﺬ ﻫﺎ ب إﱃ أ‬
‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺗﺮا ً‬
‫ﺜﺮ ﻛﻔﺎءة و‬
‫ﺒﺎﻗﻴ ﺔ أﻛ‬‫اﻟﺨﻼﻳﺎ اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﻨﺸﻴﻂ‬
‫ﺑﻔﻜﺮة واﺣﺪة ‪،‬ﻳ‬‫ﺘﻨﺎ‪ .‬ﻟﻨﻔﻜﺮ أﻧﻪ‬
‫ﺒﺮة ﻣﻮﺟﻮدان ﻟﻤﺮاﻓﻘ‬
‫ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬إن اﻟﺠﻤﻮد اﻟﺤﻴﻮي واﻟﺨ‬
‫ﺘﻤﺎدًا ﻋﲆ ﻧﻮع اﻟﻔﻜﺮ أو‬‫ﺗﻌﺪﻳﻞ أوﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﺠ ﺴﻢ اﻋ‬‫ﺘ ﻲﺗﻐﻤﺮ ﻣﺠﺮى اﻟﺪم و‬ ‫اﻟﻐﺪد واﻟﻬﺮﻣﻮﻧﺎ ت ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺒﺪو أﻧﻪ ﻻﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻘﺎﺋ ﻲ اﻟﺬيﻳ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻔﻜﺮ اﻟ‬
‫ﺘﺄ‬ ‫اﻟﻌﺎﻃﻔ ﺔ‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟ‬
‫ﺒﺎﻃﻦ واﻟﺪﺧﻮل إﱃ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬيﺗﻌﻴ ﺶ‬
‫ﺑﺎ ب اﻟﻌﻘﻞ اﻟ‬‫ﺘﺢ‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬وﻓ‬
‫ﺘﺄﻣﻞ أو اﻹﻳﺤﺎء اﻟﺬا‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫أدوا ت ﻣ‬
‫ﺘﻴﺎر اﻟﺠﻴﺪ‬ ‫ً‬
‫ﻓﺮﻗﺎ ﻓ ﻲ اﻻﺧ‬ ‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻣﻬﻢ ﺟﺪًا وﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺤﺪ ث‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪ .‬ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺎدا ت واﻟ ﺴﻠﻮﻛﻴﺎ ت اﻟ ﺴﻠ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﺎﻋﺪﻧﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺠﺎ ﻫﻞ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ أو وﺟﻬﺎ ت اﻟﻨﻈﺮ اﻷﺧﺮى اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ‪ ،‬ﻟﻜﻦﻳﺠ ﺐ أﻻ ﻧ‬‫ﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮار‬
‫وا‬
‫ﺑﺎﻟﺨﺮاﺋﻂ اﻟﺬ ﻫﻨﻴ ﺔ ﻣﻬﻤ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﺜﻞ ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ‬
‫ﺒ ﺴﻴﻄ ﺔ ﻣ‬
‫واﻷﺷﻴﺎء اﻟ‬

‫ﻣﻨﺠﻤﺎ ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أنﺗﻔﻌﻞ ذﻟﻚ ﻣﻦ وﺟﻬ ﺔ ﻧﻈﺮ ﻓﻜﺮﻳ ﺔ ‪،‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻚ‬‫ﺘﺼﺎر‪:‬‬
‫ﺑﺎﺧ‬

‫‪26‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺪ اﻟﺤﺎﺟ ﺔ‬
‫ﺑﺪون ﻫﺬا اﻟﺠﺰء اﻟﺬيﺗﺸ‬‫ﺑ ﺔ ﺣﻴﻮﻳ ﺔ‪ .‬ﻛﻴﻒ ﻧﻨﺼﺢ ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ ﻛﻤﻨﺠﻤﻴﻦ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓ ًﻴﺎ وأ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞﺗﺠﺮ‬
‫إﻟﻴﻪ؟‬

‫ﺒﻴﺮ اﻟﻌﺎﻣ ﻲ ‪-‬ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻻ‬

‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪام ‪-‬اﺳ‬
‫ﺋﻤﺎ اﺳ‬
‫ﺘﺸﺎري ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻠ ﻲ دا ً‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ ﻛﻤﻨﺠﻢ اﺳ‬
‫ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﻴﺮ‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻔﻄﺮة اﻟ ﺴﻠﻴﻤ ﺔ‪.‬‬‫ﺗ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴﺎة ‪،‬‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢ وﺧ‬
‫ﺑﻌﻠﻢ اﻟ‬‫ﻋﻼﻗ ﺔ ﻟﻬﺎ‬

‫ﺑﺬﻟﻚ ‪-‬‬‫ﺗﺮ اﻟﻘﻴﺎم‬

‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ أي ﺟﻬﺎز ﻛﻤ‬
‫ﺘﻜﻤﺎل ﻫﺬا اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ‪ .‬ﻻﻳ ﺴ‬ ‫ﺘﻬﺪ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻻﺳ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ‪ ،‬دﻋﻮﻧﺎ ﻧﺠ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ﻋﲆ‬‫ﺘﻄﻴﻊ اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺑﻤﺎ ﻻ أﺣﺪﻳ ﺴ‬
‫ﺒﺸﺮي واﻟﺸﺨﺼ ﻲ ‪-‬ور‬
‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫دﻋﻨﺎ ﻧﻘﺪم اﻟﻤﺸﻮرة وﺣﺪ ﻫﺎ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫اﻹﻃﻼق‪.‬‬

‫ﺒ ﺐ ﺣﺎد ث‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻴﻚ ﻣﺎ ت ﻓ ﻲ إﻳﻔﺮﺳ ﺖ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻖ اﻟ ﺴﻮﻳ ﺴﺮي اﻟﺸﻬﻴﺮ أوﻟ ﻲ ﺷ‬
‫*ﻗﺮأ ت ﻓ ﻲ اﻟﺼﺤﺎﻓ ﺔ أن اﻟﻤ‬
‫ﺗﻪ ‪،‬‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ؛ ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ‪ ،‬أﺿﻔ ﺖ‪ .‬ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ وﻓﺎ‬
‫ﻣﺆﺳﻒ‪ .‬إﻧﻪﻷﻣﺮ ﻣﺆﺳﻒ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻪ ﻋﻠﻢ اﻟ‬

‫ﺒﻮر ‪،‬‬
‫ﺗﻪ اﻟﻤﺮﻳﺦ ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻧﻤﻮذﺟ ﻲ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﺤﻮاد ث‪ .‬ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻌ‬
‫ﺒﻮر اﻟﺨﻄﻴﺮﻷوراﻧﻮس ﺿﺪ وﻻد‬
‫ﻋﺎﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﻌ‬
‫ﺜﻞ‬ ‫ﺘﻮارﻳﺦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪،‬ﺗﻌﺮض ﻣﻤ‬ ‫ﺗﻘﻠﻴﻞ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺘﻴﺎﻃﺎ ت ﻗﺼﻮى و‬
‫ﺗﺨﺎذ اﺣ‬
‫ﻳﺠ ﺐ ﻋﲆ اﻟﺠﻤﻴﻊ ا‬
‫ﺒﻮر‪ :‬أوراﻧﻮس ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ اﻷم‪.‬‬
‫ﺘﺼﻮﻳﺮ‪ .‬واﻟﻐﺮﻳ ﺐ ﻣﻊ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻌ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟ‬
‫ﻫﻮﻟﻴﻮود اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻧﻴﻜﻮﻻس ﻛﻴﺞ ﻟﺤﺎد ث أ‬

‫اﻟﻤﺮﻳﺦ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟ ﺔ ‪ ،‬ﻟﺤ ﺴﻦ اﻟﺤﻆ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﻪ ﻋﻮاﻗ ﺐ‬

‫‪27‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻠ ﺔ ‪-‬ﻣﻬﻠﻚ‪.‬‬
‫ﻗﺎ‬

‫*‬
‫ﺒﺎروﻧ ﺔﺗﻴ ﺴﻦ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻄﻌﻢ وﻣﻘﻬﻰﺳﺎﻧﺪور اﻟﺸﻬﻴﺮ ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺼﺪﻳﻘ ﻲ وﻋﻤﻴﻠ ﻲ ‪ ،‬اﻟ‬‫ﺘﻘﻴ ﺖ اﻟﻴﻮم‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻨﺎ أﻃﺮاف اﻟﺤﺪﻳ ﺚ ﻣﻊ أ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﺠﺎذ‬‫ﺳﺎﺣ ﺔ ﻓﺮاﻧ ﺴﻴ ﺴﻚ ﻣﺎﺳﻴﺎ ﻓ ﻲ‬

‫ﺒﺎدﻟ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﻘ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ واﻟ‬
‫وﻗ ﺖ ﺟﻴﺪ ‪ ،‬ودود ﻟﻘﺪ ﻛﻨ ﺖ ﻣﻨﺠﻤﻚ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ ﻣﻨﺬ ﻣﺎﻳﻘﺮ ب ﻣﻦ ﺧﻤ ﺴ ﺔ ﻋﺸﺮ ً‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﻤﻨﺠﻢ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻌ‬
‫ﺑ ﻲ‪ :‬اﻟﻮﻻء ﻟﻌﻤﻼﺋ ﻲ ﻫﻮ ﺟﺰء ﻣﻦ ﻃ‬‫ﺜﻖ‬
‫ﻣﻄﻠﻘ ﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎﺗﻌﺮف أﻧﻬﺎﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬

‫ﺑﺈذن ﻣﻨﻚ ‪-‬وﻗﺪ‬‫ﺑ ﻲ‪،‬‬‫ﺑﻨﺸﺮ واﺣﺪة ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳ ﺐ اﻟﺨﺎص‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻮر ‪-‬ﻟﻘﺪ ﻗﻤ ﺖ‬‫ﺘﻘﻄﻨﺎ‬
‫ﻟﻘﺪ اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺼﻴﺮ اﻟﺠﻤﺎﻋ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﻢ‬

‫ﺗﻮﻗﻌﺎ ت اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ" ‪،‬ﻷﻧﻚ ﻣﻬ‬
‫ﺑﻲ "‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﺈرﺳﺎل ﻛ‬‫ﺗﻚ‬
‫وﻋﺪ‬

‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜ‬ ‫ﻟﻨﺎ‬

‫ﺘﺎرﻳﺦ ‪،‬‬
‫ﺗﻐﺎل‪ .‬ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟ‬
‫ﺒﺮ‬‫*ﻣﺮ ت ‪100‬ﻋﺎم )ﻓ ﻲ ‪13‬ﻣﺎﻳﻮ )‪1917‬ﻋﲆ ﻇﻬﻮر ﻋﺬراء ﻓﺎﻃﻴﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﻤﺠﻴﺪ روﺣ ﻲ(‪.‬‬
‫ﺘﻮن )‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻊ اﻟﻤﺮﻳﺦ ﻧ‬
‫ﺑﻊ أوراﻧﻮس )ﺷ ﻲء ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي( وﻣﺮ‬
‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺮ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﺸﻤ ﺲ ﻋ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ ﺧﺎرﻗ ﺔ ﻟﻠﻄ‬
‫ﺘﺠﺮ‬
‫ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻟ‬

‫ﺘﻴﺠ ﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻮﻛﺮوس‪ .‬اﻟﻨ‬
‫ﺑﺪراﺟ ﺔ ﻧﺎرﻳ ﺔ ﻣﻮ‬‫ﺘﻴﻨﻮ روﺳ ﻲ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻘﻮط‬‫ﺑﻖ اﻹﻳﻄﺎﻟ ﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻓﺎﻟﻨ‬‫ﺘ ﺴﺎ‬ ‫*ﻋﺎﻧﻰ اﻟﻤ‬
‫ﺒ ﻲ أﻓﻀﻞ‬ ‫ﺒﻮر اﻟﻜﻮﻛ‬‫ﺒﻄﻦ‪ .‬اﻟﻌ‬‫ﺻﺪﻣ ﺔ ﺧﻔﻴﻔ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺼﺪر واﻟ‬

‫‪28‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ‪.‬‬
‫ﺘﺎ ب اﻟﻤﻨﺰل اﻟ‬
‫ﺑﻞ أﻋ‬
‫ﻣﺎﻳﻔ ﺴﺮﺳﻘﻮﻃﻪ ﻫﻮﺳﻘﻮط أوراﻧﻮس ﻣﻘﺎ‬

‫ﺗﻚ اﻟﺠ ﺴﺪﻳ ﺔ أو‬

‫ﺘﺮي ‪sextile Midheaven ،‬ﻗﺪر‬
‫ﻳﻌﻜ ﺲ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة ﻧﺠﺎﺣﻚ‪ :‬ﻛﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺗﻔﺎﻧﻴﻚ اﻟﻤﻬﻨ ﻲ ﻟﻠﻤﺤﺮك‪:‬‬
‫ﺘﻚ و‬
‫ﺘﻚ اﻟﻨﺎرﻳ ﺔ‪ :‬ﻋﻄﺎرد ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟﺼﻌﻮد و ﻫﻮاﻳ‬
‫ﺗﻚ ﻋﲆ ﻣﻘﻮد دراﺟ‬
‫ﻣﻬﺎر‬
‫ﺑﺮج‬‫ﺑﻊ )دﻗﻴﻖ ﻋﻤﻠ ًﻴﺎ(ﻷوراﻧﻮس )ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺮج اﻟﺪﻟﻮ( ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰل اﻟ ﺴﺎدس )اﻟﻌﻤﻞ( ﻓ ﻲ ﻣﺮ‬‫اﻟﻤﺮﻳﺦ )ﻓ ﻲ‬

‫ﺜﺎﻟ ﺚ )وﻇﺎﺋﻒ(‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘﺮ ب( ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل اﻟ‬

‫ﺑﻊ‪.‬‬
‫ﺒﺎدل ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎل اﻟﻤ‬
‫ﺘﻘ‬‫اﻟﻤﺮﻳﺦ وأوراﻧﻮس ﻓ ﻲ اﻻﺳ‬

‫*‬
‫ﺘﺮوﻧ ﻲ‬
‫ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜ‬‫ﺜﻮر ‪،‬ﺗﻠﻘﻴ ﺖ ردًا ﻋﲆ رﺳﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺑﺮج اﻟ‬‫اﻟﻴﻮم ‪ ،‬ﻣﻊ وﺟﻮد اﻟﺸﻤ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪15‬درﺟ ﺔ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻬﺎ إﱃ ﻣﻄﻌﻢ ‪Vía Veneto Restaurant‬ﻓ ﻲ‬
‫أرﺳﻠ‬

‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﺠﺮ‬
‫ﺑﻨﻔ ﺴ ﻲ وﻛﺎﻧ ﺖ اﻟ‬‫ﺘﻨﺎول اﻟﻄﻌﺎم‬
‫ﺒﺖ ﻟ‬
‫ﺒﻞﺳﻨﻮا ت ذ ﻫ‬
‫إﻧﻪ أﺣﺪ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‪ .‬ﻗ‬
‫ﻣﺮﺿﻴ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻨﺼﻴ ﺐ‪ .‬ردوا ﻋﻠّﻲ ﻣﻦ إدارة‬

‫ﺘﻬﻢ ﻋﻦ اﻟﻤﻮﻋﺪ اﻟﻤﺤﺪد ﻟﻠ‬
‫ﺒﻞ ﺷﻬﺮ وﺳﺄﻟ‬
‫ﺑﻠﻐﻮا اﻟﺨﻤ ﺴﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﻗ‬‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﺘﺤﻮا‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻬﻢ ﻓ‬
‫ﺑﺮﻳﻞ ‪1967 ،‬و ﻫﻮﺗﺎرﻳﺦ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوف ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ .‬أﻋ‬
‫ﺘﺎح ﻛﺎن ﻓ ﻲ ‪16‬أ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺄن اﻻﻓ‬‫اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﺔ‬
‫ﺘﻨﺎول ﻃﻌﺎم اﻟﻐﺪاء ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﺎنﻳﻮم اﻷﺣﺪ ‪ ،‬ﺣﻮاﻟ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪12:15.‬ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻛﺎن ﻟﻴﻮ‬
‫ﺑﻬﻢ ﻟ‬
‫ﺑﻮا‬
‫أ‬
‫ﺑﻴﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ واﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪2:00‬ﻇﻬ ﺮًا ‪،‬ﻷن ﻣﻈﻬﺮ‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺑﻮا‬
‫ﺘﺢ أ‬
‫ﻳﺼﻌﺪ‪ .‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ‪ ،‬ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أنﻳﻔ‬
‫ﺑﺸﺪة‪ :‬إﻧﻪ ﻛﺬﻟﻚ‬‫وﺷﺨﺼﻴ ﺔ اﻷﺳﺪ ﻣﻠﺤﻮﻇﺎن‬

‫‪29‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺮج اﻟﺤﻤﻞ ‪،‬‬‫ﺑﻬﻮاء ﻣﻠﻜ ﻲ ﻣﺰﺧﺮف وﻓﺎﺧﺮ‪.‬ﻳﻘﻊ ﺣﺎﻛﻢ اﻟﺼﻌﻮد ‪ ،‬اﻟﺸﻤ ﺲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰل ‪X ،‬ﻓ ﻲ‬‫ﻣﻜﺎن‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﺦ‬
‫ﺋﻤﺎ أنﻳﻜﻮﻧﻮا ﻓ ﻲ ﻃﻠﻴﻌ ﺔ ﻣﻄ‬
‫وﻗﺪ ﺣﺎوﻟﻮا دا ً‬

‫ﺑﻪ‪ .‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻟﻢ أﻛﻦ ﻣﺨﻄ ًﺌﺎ ‪،‬ﻷن ﻫﺬا‬‫ﺘﻊ‬

‫ﺘﻤ‬‫ﺜﺮ ﻣﺎﻳﺬ ﻫﻠﻨ ﻲ ﻛﻤﻨﺠﻢ ﻫﻮ ‪T-Square‬اﻟﺬيﻳ ﺴ‬
‫ﻟﻜﻦ أﻛ‬
‫ﺘ ﺴﻼمﻷي ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻔﻴﺪًا ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺘﺎل وﻋﺪم اﻻﺳ‬
‫ﺘﻼك أﺟ ﺴﺎم ﻣﻀﺎدة ﻟﻠﻘ‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻦ ‪ ،‬اﻟﻨﻤﻮذﺟ ﻲ ﻻﻣ‬
‫اﻟ‬
‫ﺛﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ‪ .‬إﻧﻪ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﻀ ﺖ ﻋﲆ أﻋﻤﺎل أﺧﺮى ﻣﻤﺎ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ اﻟﻘﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﻓ ﻲﺳﻨﻮا ت اﻷزﻣ ﺔ اﻻﻗ‬
‫ﺒﻨ ﻲ ﻫﺬا‪ :‬أﻓﻌﻞ‬
‫ﺘﻤﻴﺰ‪.‬ﻳﻌﺠ‬
‫ﺒﺤ ﺚ اﻟﺪاﺋﻢ ﻋﻦ اﻟ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺴﺎ دا ً‬
‫ﺗ ًﻴﺎ ‪ ،‬وﻣﻨﻐﻤ ً‬
‫ﺘﻄﻠ ﺐ ذا‬
‫ﻣﻄﻌﻢ ﺻﺎرم وﻣ‬
‫ﺘﺮك ﻓﻴﻪ‪ :‬ﻟﻘﺪ وﻟﺪ ﻛﻼﻧﺎ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‪ .‬و ﻫﺬا ﻟﻴ ﺲ اﻟﺸ ﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻧﺸ‬
‫اﻟﺸ ﻲء ﻧﻔ ﺴﻪ ﻣﻊ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺑﻔﺎرق ﻋﺸﺮﻳﻦ ً‬‫اﻟﻌﺎم ‪،‬‬

‫ﺛﻤﺎﻧﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬

‫ﺛﺔ و‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺑﻖ ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ أﻧﻄﻮﻧﻴﻮ ﻧﻮرﻳﻴﻐﺎ ﻋﻦ ﻋﻤﺮﻳﻨﺎ ﻫﺰ‬
‫ﺒﻨﻤ ﻲ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺗﻮر اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬‫ﺗﻮﻓ ﻲ اﻟﺪﻛ‬
‫*‬
‫ﺑﺰﺣﻞ‬‫ﺘﺮن اﻟﺸﻤ ﺲ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻدة‪ :‬اﻗ‬‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ اﻟﺨﺎص‬
‫ﻛﺎن ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻦ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻷﺧﻴﺮة‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺮان ‪-‬اﻟﺬي واﺟﻬﻪ‬‫ﺘﺮي وأوراﻧﻮس‪ .‬ﻫﺬا اﻻﻗ‬
‫ﺑﺮج اﻟﺪﻟﻮ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﺟﺎﻧ ﺐ ﺟﻴﺪ ﻟﻜﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺸ‬‫ﻓﻲ‬
‫ﺜﻞ‬
‫ﺘﺨﻼص ﺷ ﻲء ﺟﻴﺪ ﻣﻨﻪ ‪ ،‬ﻣ‬ ‫ﺋﻤﺎ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪﻳﻤﻜﻦ اﺳ‬ ‫‪Lucky Luciano‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ -‬ﺻﻌ ﺐ دا ً‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ‪ ،‬ﻣﻊ وﺟﻮد ﺷﻤ ﺴ ﻲ‬‫ﺘﺤﺪ ث‬
‫ﺗ ﻲ واﻟﻄﻤﻮح‪.‬ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺎط اﻟﺬا‬
‫اﻻﻧﻀ‬

‫‪30‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻜﻮﻳﻦ؟ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﻫ ﻲ‬
‫ﺒﺪو اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺑﺮج اﻟﺤﻤﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل ‪1.‬ﻛﻴﻒﻳ‬‫ﺘﺮ ب زﺣﻞ ﻓ ﻲ‬
‫اﻗ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻢﺗﻌﻮﻳﻀﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻫﺎ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ ﻟﻠﻮﻻدة ﻫﻮ ﻛﻞ ‪ ،‬ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻄﺎﻗﺎ ت اﻟ‬
‫أن اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻘﻰ ﻟﻮن ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد وﻟﻜﻨﻪ ﺣﻘﻴﻘ ﻲ ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﺠﻤﻮع ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪.‬‬
‫ﺜﻞ ﻣﺰج أﻟﻒ ﻟﻮن‪ :‬ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺷ ﻲء ﻣ‬
‫ﺒﻘﻴ ﺔ أﻋﻀﺎء‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺮان‬
‫ﺗﺼﺎﻻ ت ﻣﻊ اﻻﻗ‬
‫ﻻﺗﻮﺟﺪ ا‬

‫ﺜﻞ ﻣﺤﻮر‬
‫ﺘﻄﻴﻊ أن أﻗﻮل أﻧﻪ ﻣ‬
‫ﺛﻠ ﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬أﺳ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎ ت اﻟﻤﻤﺎ‬
‫ﺑﻄﺎﻗ ﺔ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ ﻗﺪﺗﻜﻮن ﻣﺨ‬
‫ﻋﺎﻟﻤ ﻲ ﻛﻠﻪ‪.‬ﺗﺸﻌﺮ أﻧﻚ وﺣﻴﺪ‪ .‬ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫ﺒﻴﺮة ‪ ،‬وأنﺗﻌﻴ ﺶ ﻣﻊ أﻃﻔﺎل وأنﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ زوﺟ ﺔ وﺣﻴﻮان أﻟﻴﻒ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ ﻋﺎﺋﻠ ﺔ ﻛ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻛﻤﺎ‬
‫ً‬ ‫ﺗ ﻲ‪.‬ﻳﺸﻌﺮ اﻟﻤﺮء‬
‫وأﺻﺪﻗﺎء ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ ﻓﻘﻂ ﻧﻔ ﺴﻚ‪ .‬ﻻ ﺷ ﻲء آﺧﺮ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻹدراك اﻟﺬا‬
‫ﺒﻮن ﻓ ﻲ رﺳﺎﺋﻠﻪ اﻷﺧﻼﻗﻴ ﺔ إﱃ ﻟﻮﺳﻴﻠﻴﻮ ‪ ،‬أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻔﻘﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﺘﻴﻠ‬
‫ﻳﺮويﺳﻴﻨﻴﻜﺎ ﻋﻦ إﺳ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺬ ﻫ ﺐ ﻣﻌ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻀﺎﻋ‬‫ﻳﺆﻛﺪ‪ :‬ﻛﻞ‬

‫ﺘﻨﺠﻴﻢ وﻛﻞ ﺷ ﻲء‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ :‬إﻧﻪﻳﻀﺠﺮﻧ ﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻨ ﻲ أﺣ ﺐ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫*ﻻ أﺣ ﺐ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻮ أﻛ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻜﺮة ﻫﺬه‪.‬‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ ﻟﻌ‬‫ﺘﻪ ‪،‬‬
‫ﻳﻘﻊﺗﺤ ﺖ ﻣﻈﻠ‬

‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻟﻜﺮة اﻟﻘﺪم‪ .‬ﻟﻘﺪ‬‫ﺒﺎﻧﻴﺎ‪ :‬رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪ وﻧﺎدي‬

‫ﺘﺄﺳﻴ ﺴﻴ ﺔﻷ ﻫﻢ ﻧﺎدﻳﻴﻦ ﻓ ﻲ إﺳ‬
‫ﺛﻴﻖ اﻟ‬
‫ﻟﺪي اﻟﻤﻮا‬
‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦﺗﺼﺤﻴﺤﻪ ‪-‬ﻣﻦ‬
‫ﺑﻨﺎء اﻟﻮﻗ ﺖ ‪-‬‬‫ﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ إﻋﺎدة‬

‫‪31‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻘﻄﺎﻋﺎ ت اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ وﺟﻮد ﻋﺸﺮا ت اﻷﺣﺪا ث ‪،‬‬

‫ﺘﻨﻮﻋ ﺔ واﻻﺳ‬
‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت اﻟﻤ‬
‫اﻟ‬
‫ﺜﻞ ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬
‫ﺒﻮر‪ .‬و‬
‫ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻌ‬‫ﺘﻌﺪﻳﻞ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻨﻈﺮي اﻟﺬي وﻟﺪوا ﻓﻴﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺘﻠﻚ رﻳﺎل ﻣﺪرﻳﺪﺳﺎﺣ ﺔ ‪T‬‬
‫ﺜﺎل‪:‬ﻳﻤ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻛﻼ اﻟﻔﺮﻳﻘﻴﻦ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻛﻴﻒﻳﺨ‬‫اﻟﺬي ﻧﻔﻬﻢ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺗﻮ‪.‬‬
‫ﺑﻠﻮ‬
‫ﺘﻨﺎﻓ ﺴ ﻲ ‪ ،‬أوراﻧﻮس و‬
‫ﺘﺮان اﻟﺸﻤ ﺲ‪-‬اﻟﻤﺮﻳﺦ اﻟ‬
‫ﺘﻀﻤﻦ اﻗ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺑ ﺔ واﻟﻌﺪواﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺼﻌﻮ‬
‫ﺘﺮاﺿ ﻲ ﺣﻮل ‪Ascendant‬‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻓ‬
‫ﺘﻪ اﻟﻘ‬
‫ﺒﻴﻌ‬
‫ﺘ ﺴﻼم وﻃﻤﻮﺣﻪ وﻃ‬
‫ﺑﻌﺪم اﻻﺳ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺒﺮرﺳﻤﻌ‬
‫و ﻫﺬاﻳ‬
‫ﺗﻘﻊ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺨﺎﻣ ﺲ ‪ ،‬و ﻫﻮ‬
‫‪ Libra‬ﺻﺤﻴﺤًﺎ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻨﻘﻄ ﺔ اﻟﻤﺤﻮرﻳ ﺔ ﻟـ )‪T-Square (Sun-Mars‬‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻌ ﺐ واﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ‪ .‬ﻣﻊ ‪ Libra Ascendant‬ﻫﺬا ‪،‬ﺗﻔﻬﻢ ﻣﺎﻳﻘﻮﻟﻮﻧﻪ ﻋﻦ ﻫﺬا‬‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺬي ﻟﻪ ﻋﻼﻗ ﺔ‬
‫ﺑﺮج اﻟ ﺴﺮﻃﺎن ‪ ،‬اﻟﺬيﻳﺤﻜﻤﻪ ‪-‬‬‫اﻟﻨﺎدي‪ :‬اﻟﻔﺮوﺳﻴ ﺔ وأﻧﻪ ﻧﺎدي "ﺳﻴﺪي"‪ .‬ﻋﻼﻣ ﺔ ‪ Midheaven‬ﻫ ﻲ‬
‫ﺘﺮي‪ .‬ﻟﻴ ﺲﺳﻴ ًﺌﺎ‪ .‬ﻣﻨﺎﻓ ﺴﻪ اﻷ‬
‫ﺑﺪي ‪FC ،‬‬ ‫ﺒﻴﻘ ﻲ ﻣﻊ ﻛﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺒﺎطﺗﻄ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻘﻤﺮ ‪-‬ﻓ ﻲ ار‬

‫ﺘﺨﺪﻣﻪ ﺻﺤﻴﺤًﺎ ‪-‬وﺷﻤ ﺲ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﻬﺎ ‪Leo Ascendant -‬إذا ﻛﺎن اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬي أﺳ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻣﺼﻠﺤ‬‫ﻟﺪى‬
‫ﺘﻮى اﻟﺮﻳﺎﺿ ﻲ‪ .‬اﻟﻘﻤﺮ ﻓ ﻲ ﻣﻌﺎرﺿ ﺔ ﻛﻮﻛ ﺐ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ ﻲﺗ ﺴﺎﻋﺪ دا ً‬
‫اﻟﻘﻮس‪ :‬اﻟﻨﺎر اﻟﻤﺰدوﺟ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿ ﺔ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺜﻞ ﻣﻨﺎﻓ ﺴﻪ‪ .‬اﻟﻘﻮس ‪ ،‬ﻋﻼﻣ ﺔﺗ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣ‬
‫ً‬ ‫ﺑﻴ ﺖ ‪V‬ﻗﻮي ﺟﺪًا ‪،‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪ .‬و‬
‫ﺘﺮي أﻳﻀﺎ ﺷﻌ‬
‫اﻟﻤﺸ‬
‫واﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴ ﺔ ‪،‬‬

‫ﺒﺮر‬
‫ﻳ‬ ‫ﻟﻪ‬

‫‪32‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﺔ ﻛﻮاﻛ ﺐ‪ :‬رﻗﻢ ﻗﻴﺎﺳ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﻀﻴﻒﺳ‬
‫ﺗﺴ‬

‫ﺘﺮوﻧﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻧﺼﻒ‬
‫ﺒﺮاﻧ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ ‪ ،‬اﻟﺬي أﺻﺎ ب اﻟﺨﻮادم واﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ﻫﻮ اﻟﻬﺠﻮم اﻟ ﺴﻴ‬
‫*ﺧ‬
‫ﺑﺮا ً‬
‫ﺑﺎﻟﺤﻜﻮﻣﺎ ت أو اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت ذا ت اﻷ ﻫﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﻌﻴﻨ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻫﺠﻮﻣﺎ ً ﻣﺪ‬‫اﻟﻌﺎﻟﻢ ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺗﻘﺎن‪.‬‬
‫ﺑﺈ‬

‫ﺑﻤﺎ‬
‫ﺑﺄوراﻧﻮس ‪ ،‬ر‬‫ﺒﻂ ﻋﻄﺎرد‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺞ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴ ﺔ وﺟﻮد اﻟﻜﻮاﻛ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻤﺎء؟ﻳﺮ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﻫﻞﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧ ﺴ‬
‫ﺑ ﻲ‪،‬‬‫ﺜﺮ ﺻﻠ ﺔ‬
‫ﺒﺪو أﻛ‬
‫ﺘﻮنﺗ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺮﻳﺦ وﻧ‬‫ﺒﺎه‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟ ﺴﺎﺣ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺘًﺎ ﻟﻼﻧ‬
‫ﺜﺮ ﻟﻔ‬
‫ﺒﺎره اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻷﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻋ‬
‫ﺘﻌﺼ ﺐ‪.‬‬
‫إﻻ أﻧﻬﺎ ﻋﺎدة ﻣﺎﺗﻮﻟﺪ اﻟ‬

‫ﺘﺮﻳﻦ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻣﻊ‬

‫ﺒﺮر اﻟ‬ ‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻊ ﻣﺎ ﺣﺪ ث‪.‬ﻳ‬ ‫ﺗﺼﺎﻻ ت( وﻳ‬
‫ﺑﺮج اﻟﺠﻮزاء )اﻻ‬‫ﻛﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺮﻳﺦ ﻓ ﻲ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺒﺎدرة و‬ ‫ﺘﺮي أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻗﻮة اﻟﻤ‬ ‫ﻛﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺸ‬

‫ﺛﻨﺎن‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﺪﻳﻨﺎ ا‬
‫ﺑﺮﺟﻚ اﻟﻄ‬‫ﻛﻤﺎ ﻻﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧﻨ ﺴﻰ أن زﺣﻞ ﻣﻮﺟﻮد ﺣﺎﻟ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻮس وﻓ ﻲ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ ث‪ :‬دوﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻤ ﻲ‪ .‬ﻓﻀﻮﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺒﻴﺮة‬
‫ﺒﻴﻦﻳﻤﻶن اﻟﻤﺤﻮر ‪III IX ،‬واﻟﺬي ﻟﻪ ﻋﻼﻗ ﺔ ﻛ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺬﻧ‬

‫*‬
‫ﺒﺮﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻮﻃﻨ ﺔ أﻳ‬
‫ﺑﻌﻴﺪة ﻣﻦ ﻫﻨﺎ ﻣ ﺴ‬‫ﺑﺎداﻟﻮﻧﺎ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰل ﻋﺎﺋﻠ ﻲ‪ .‬ﻟﻴ ﺴ ﺖ‬‫أﻧﺎ ﻓ ﻲ ﻛﺎﻧﻴﻴ ﺖ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺿﻮاﺣ ﻲ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻗﻠﻴ ﻼ ً ‪ ،‬دﻳﺮﺳﺎﻧ ﺖ ﺟﻴﺮوﻧ ﻲ دي ﻻ ﻣﻮر‬
‫ﺗﺮا‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺪﻳﺮ ‪ ،‬اﻟﺬيﺗﺄﺳ ﺲ ﻋﺎم‬ ‫ﻗﺪﻳﻤ ﺔ ‪ ،‬وﻋﲆ ﻣ ﺴﺎﻓ ﺔ أ‬
‫ﺛﻮﻟﻴﻚ‬
‫ﺒﻞ ﻓﻴﻪ اﻟﻤﻠﻮك اﻟﻜﺎ‬
‫ﺘﻘ‬‫‪1416 ،‬ﻛﺎن اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي اﺳ‬

‫‪33‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ‬‫ﺒﺪو ﻟ ﻲ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﺬ ﻫﻞ أﻧﻪ‬

‫ﺘﻪ اﻷوﱃ إﱃ أﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬ﻳ‬
‫ﺒﻮس ﻣﻦ رﺣﻠ‬
‫ﺘﻮﻓﺮ ﻛﻮﻟﻮﻣ‬
‫ﻋﻮدة ﻛﺮﻳ ﺴ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﺧﻤ ﺴ ﺔ ﻗﺮون وأﻧﺎ‬
‫ﺘﺸﺎف ﻋﺎﻟﻢ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻣﺮ ت أﻛ‬ ‫ﺒﻮس ﻟﻠﻤﻠﻮك اﻛ‬‫ﻣﻜﺎن وﺟﻮدﻧﺎ أﻋﻠﻦ ﻛﻮﻟﻮﻣ‬
‫ﺘﻌﺪاد ﻟﺮﺻﺪ اﻟ ﺴﻤﺎء‪.‬‬‫ﻫﻨﺎ اﻟﻴﻮم ﻣﻊ ﻃﻔﻠّﻲ ‪ ،‬ﻋﲆ اﺳ‬

‫ﺘﻠﻮ ث اﻟﻀﻮﺋ ﻲ‬
‫ﺒﺎل وﻋﺪم وﺟﻮد ﻏﻴﻮم ‪ ،‬إﻻ أن اﻟ‬
‫إﻧﻪ اﻟﻠﻴﻞ ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أﻧﻨﺎ ﻋﻤﻠ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺠ‬
‫ﺑﺮاج‪ .‬ﻟﺪﻳﻨﺎ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺠﻮم واﻷ‬‫ﺘﻪ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨﺎﺗﻤﻜﻨﺎ ﻣﻦ رؤﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻜﻞ روﻋ‬‫ﺒﻮ اﻟ ﺴﻤﺎوي‬
‫ﺑﺎﻟﻘ‬‫ﺘﺎع‬
‫ﺘﻤ‬‫ﻳﻤﻨﻌﻨﺎ ﻣﻦ اﻻﺳ‬
‫ﺗﺮ‬
‫ﺒﻴﻮ‬
‫ﺑﻀﻮء أﺣﻤﺮ ‪ ،‬وﺟﻬﺎز ﻛﻤ‬‫ﺒﺎحﻳﺪوي‬
‫ﺑﻮﺻﻠ ﺔ ‪ ،‬ﺧﺮﻳﻄ ﺔﺳﻤﺎوﻳ ﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺼ‬‫ﺗﻠ ﺴﻜﻮ ب اﻧﻜ ﺴﺎر ‪،‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻛﻮﻛ ﺐ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻤﺎء وﻣﺮاﻗ‬‫ﺒ ﺔ اﻷﺳﺪ‬
‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻠﻜ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﻤﻜﻨﺎ ﻣﻦ رؤﻳ ﺔ ﻛﻮﻛ‬
‫ﺑ‬‫ﻣﺤﻤﻮل‬
‫ﺑﻴﻦ أﺷﻴﺎء أﺧﺮى‪.‬‬‫ﺘﺮي ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻤﺸ‬

‫*‬
‫ﺒﺎرا ت‬
‫ﺘﺎ ب ﺟﺪﻳﺪ وأﻋﻴﺪ ﻗﺮاءة اﻟﻌ‬
‫ﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻛ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻧﺼﻮص اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ ﻻﺳ‬‫ﺑﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‬‫أﻗﻮم‬
‫ﺒﻮا ﻣﻨ ﻲ‬
‫ﺒﻮا إﻟ ﻲ وﻃﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛ‬‫ﺒﺎرا ت اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻣﻨﺬ‬
‫ﺒﻜ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻌ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺷ‬‫ﺘ ﻲﺳﺎ ﻫﻤ ﺖ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻨﺸﺮ ﻣﺎﻳﻠ ﻲ‪:‬‬‫ﺘﻬﻢ وﻗﺎﻣﻮا‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‪ .‬أرﺳﻠ‬
‫ﺑﻌﻠﻢ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻟﻤ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻟﻌ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﻌﺎون ﻣﻌﻬﻢ ‪ ،‬وﺳﺎ ﻫﻤﻮا‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﺮق ﻃﺮق وﻻﺗﻌﺮف إﱃ أﻳﻦﺗﺬ ﻫ ﺐ‪.‬‬

‫ﺗﻴ ﺖ إﱃ ﻣﻔ‬
‫ﺘﻤﺮ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻚ وﻟﻜﻨﻚ أ‬
‫‪"-‬اﺳ‬

‫‪3. 4‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﺴﻠﻖ ﺷﺠﺮة وﻣﻦ ﻫﻨﺎكﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗﺮى أي اﻟﻤ ﺴﺎرﻳﻦ ﻫﻮ ﻃﺮﻳﻘﻚ‪.‬‬

‫ﺗ‬

‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪".‬‬
‫ﺗﺄﺧﺬ ﻫﺎ‪.‬ﺗﻠﻚ اﻟﺸﺠﺮة ﻫ ﻲ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺗﺬ ﻫ ﺐ ﻟﻸﺳﻔﻞ و‬

‫ﺘﺠﺮ‬
‫ﺒﺪء ﻋﻤﻞﺗﺠﺎري ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا ﺣﺎوﻟ ﺖ إﻧﺸﺎء ﻣ‬
‫ﺘﻴﺎر أﻓﻀﻞ وﻗ ﺖ ﻟ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢﻳﻤﻜﻨﻚ اﺧ‬
‫‪"-‬ﻣﻊ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻨﺠﻮم‪".‬‬‫ﺘﻰ‬
‫ﻣﺠﻮ ﻫﺮا ت ﻓ ﻲ اﻟﺼﺤﺮاء ‪ ،‬ﻓ ﺴﻮفﺗﻔﺸﻞ ﺣ‬

‫ﺋﻤﺎ اﻷﻗﺼﺮ‬
‫ﺜﻞ ﺧﺎرﻃ ﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻴﺪة‪ :‬ﻓﻬﻮﻳﻮﺿﺢ ﻟﻚ أﻓﻀﻞ اﻟﻄﺮق ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﻟﻴ ﺴ ﺖ دا ً‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻣ‬
‫‪"-‬ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫أو اﻷﺳﻬﻞ‪".‬‬

‫ﻋﻠﻤﺎ دﻗﻴ ًﻘﺎ"‪.‬‬

‫ً‬ ‫ﺜﻞ اﻟﻄ ﺐ ‪ ،‬إﻧﻪ ﻋﻠﻢ ﻓﻦ وﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻣ‬
‫‪"-‬ﻋﻠﻢ اﻟ‬

‫ﺒﻞ‬
‫ﺑ ًﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺒﺮهﺳﻴﻨﺎرﻳﻮ ﻣﻜ‬
‫ﺘ‬‫ﺑ ﺖ ﻻﻳﻤﻜﻨﻨﺎﺗﻐﻴﻴﺮه‪ .‬وﻻ أﻋ‬
‫ﺛﺎ‬‫ﺑﻤﺼﻴﺮ‬‫ﻣﻨﺠﻤﺎ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻻ أؤﻣﻦ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﺼﻔ‬
‫‪"-‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻄﻠﻖ ﺣﺮﻳ ﺔ اﻟﻔﺮد ﻓ ﻲ‬‫ﺒﺮة اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻻ أؤﻣﻦ‬
‫ﺘﻨﺎع واﻟﺨ‬
‫ﺜﻠﻪ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻻﻗ‬
‫ﺷﺨﺺﻳﺠ ﺐ أن ﻧﻤ‬
‫ﺒ ًﻘﺎ ﻓ ﻲ إرﺷﺎدا‬
‫ﺗﻬﺎ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫ﺑﺤﻞ وﺳﻂ‪ :‬ﻫﻨﺎك وﺟﻬ ﺔ ﻣﺤﺪدة ﻣ ﺴ‬‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬أؤﻣﻦ‬‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻣﺼﻴﺮه‪.‬‬
‫ﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻌﻬﺎ ‪".‬‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬

‫‪35‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫*‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻻ ﻓﺎﻧﻐﺎردﻳﺎ )‬
‫ﺑﻼﻳ ﺚ ‪ ،‬ﻋﺎﻟﻤ ﺔ اﻟﻔ ﺴﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻌﺼ‬‫ﺗﻘﻮلﺳﺎﻟ ﻲ ﺟﻮدارد‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ ‪،‬ﻷﻧﻪﻳﻐﻄ ﻲ ﻛﻼ‬
‫ﺒﻄﺎن"‪.‬ﻳﻔﻜﺮ اﻟﻤﻨﺠﻢ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻌﻠﻢ ﻣﺮ‬
‫ﺒﺎﻧﻴﺎ(‪" :‬اﻟﺤﺮﻛ ﺔ واﻟ‬
‫إﺳ‬
‫ﺘﻌﻠﻢ واﻟﺪراﺳ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴﻦ‪ :‬اﻟﺤﺮﻛ ﺔ واﻟ ﺴﻔﺮ واﻟ‬
‫اﻟﺠﺎﻧ‬

‫ﺋﺎﺳﻴ ﺔ اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎ ت اﻟﺮ‬
‫ﺘﺨﺎ‬
‫*ﻓﺎز إﻳﻤﺎﻧﻮﻳﻞ ﻣﺎﻛﺮون ﻓ ﻲ اﻻﻧ‬

‫ﺒﺪو‬‫ﺒﻮر اﻟﻜﻮاﻛ ﺐ ‪-‬ﻋﲆ ﻣﺎﻳ‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋ‬

‫ﺒ ﺔ ﻟﻄﺎﻟ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺎن‪.‬‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ واﺟﻪ ﻣﺎرﻳﻦ ﻟﻮ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺠﻮﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎن ﻛﺎن ﻣﺤﻜﻮم‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت اﻷوﻟﻴ ﺔ ﻟﻴ ﺲ ﻫﻨﺎك ﺷﻚ‪ :‬ﻣﺎرﻳﻦ ﻟﻮ‬ ‫ﺑﺎن ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻊ اﻻ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻮ‬‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬ ‫‪-‬أﻓﻀﻞ‬

‫ﺘﺎرﻛﻤﺎن ‪ ،‬اﻟﺬي ﺻﺤﺢ‬

‫ﺘﺮوﻧ ﻲ ﻣﻦ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ إﺳﺤﺎقﺳ‬
‫ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻓ ﻲ رﺳﺎﻟ ﺔ‬‫ﺑﺎﻟﻔﺸﻞ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻮر اﻟﻜﻮﻛ‬
‫ﺘﺨﺪم ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻌ‬
‫ﺒﺎ ت ‪ ،‬ﻻﺗ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬‫ﺘﻪ ‪ ،‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ واﺿﺤًﺎ‬
‫رﺳﺎﻟ‬
‫ﺑﻦ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻫﺰم ﺟﻮن‬
‫ﺑﻮ ش اﻻ‬‫ﺑﻠﻴﻮ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴ ﺔ‪ .‬ﺣﺪ ث ذﻟﻚ ﻣﻊ ﺟﻮرج د‬
‫ﺘﺨﺎ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻔﺎﺋﺰ ﻓ ﻲ اﻻﻧ‬
‫ﻟ‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﺧﺎﻃﺌ ﺔ‪ :‬ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺔ ‪Magazine‬‬
‫ﺘﺮي ﻟﻤﻨﺰﻟﻪ ‪X.‬ﻟﻜﻦ اﻻ‬
‫ﺒﻮر اﻟﻤﺸ‬
‫ﻛﻴﺮي ﻣﻊ ﻋ‬
‫ﺑﻦ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺑﻮ ش اﻻ‬‫ﺑﻀﻌ ﺔ أﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﻓﻮز‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺗﻮﻗﻌ ﺖ ﻗ‬
‫‪Mercury-3 Astrological‬‬
‫ﺒﻞ‬
‫ﺑﻬﺎ ‪ ،‬وﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ ﺣﻖ‪ .‬اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ )إذاﺗﻢﺗﺼﺤﻴﺢ اﻟﺨﻄﺎ ب ﺟﻴﺪًا( ‪ ،‬ﻓﻼﺗﻘ‬‫أن ﻻ أﺣﺪﻳﺆﻣﻦ‬

‫‪36‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺌ ﻲ ؛ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻓ ﻲﺗﻮﻗﻊ رﻣ ﻲ اﻟﻌﻤﻠ ﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﻨ‬‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫ﺜﻴﻞ ﻟﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺷﻜﻮك وﻻ ﻣ‬
‫ﺑﺎ ت اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺨﺎ‬
‫اﻻﻧ‬

‫ﺘﺮي ﻓ ﻲ ‪V‬ﻓ ﻲ ‪sextile‬إﱃ‬

‫*ﻣﺎ رأﻳ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﺎﻛﺮون؟ ﻟﺪﻳﻪ ﺧﻄﺎ بﺗﻨﻔﻴﺬي ﻟﻸﻋﻤﺎل‪ .‬ﻣﻊ ﻛﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﻞ ‪Sun-Mercury‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ‪ .‬ﺣﺎﻛﻢ اﻟﺼﻌﻮد )زﺣﻞ( ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻊ وﻓ ﻲ ﻣﻘﺎ‬
‫زﺣﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺠﺎري أو اﻟ ﺴﻴﺎﺳ ﻲ(‪ .‬ﻣﻨﺰل‬
‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫ﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻵﺧﺮﻳﻦ )ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻤﺎم واﻟ‬
‫ﺑﻊ ‪،‬ﻳﺪل ﻋﲆ اﻻ ﻫ‬
‫اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﺮاﺣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ ﻓﺮﻳﻖ‪ .‬واﻷﻛ‬‫ﺣﺎدي ﻋﺸﺮ ﻗﻮي ‪ ،‬ﻧﻤﻮذﺟ ﻲ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﺬيﻳﺸﻌﺮ‬
‫ﺑﻴ ﺔ وﺿﺮورﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻠ ﺔ إﻳﺠﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻫ ﻲ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻘﻮس ‪ ،‬ﻛﻨﻘﻄ ﺔ ﻣﻘﺎ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن اﻟﺸﻤ ﺲ ﻫﻨﺎك ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺸ ﻲء ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪﻳﻤﻨﺤﻪ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﺻﻮرة اﻟﺠﺪﻳ ﺔ‬ ‫ﺋﻤﺎ رﻣﺎدﻳًﺎ‬
‫ﻟﺼﺎﺣ ﺐ اﻟﺠﺪي اﻟﺼﺎﻋﺪ ‪ ،‬واﻟﺬيﻳﻜﻮن دا ً‬
‫ﺑﺎ ً‬
‫ﺗﻪ اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴ ﺔ ﺷﺤﻴﺤ ﺔ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚﺳﻴﻔﺮض أﺳﻠﻮ‬ ‫ﺒﺮ‬
‫ﺑﻪ‪ .‬ﺧ‬ ‫ﺒﺎ‬‫واﻟﻨﻀﺞ واﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺷ‬
‫ﺋﺎﺳﻴﺎ ً وﻛﺄﻧﻪﻳ‬
‫ﺘﺮأس ﺷﺮﻛ ﺔ ﻓﻮرد‪.‬‬ ‫ر‬

‫*‬
‫ﺑﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﺟﺪﻳﺪة ﺣﻮل اﻟﻬﺮو ب اﻟﺸﻬﻴﺮ‬‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‬‫ﺛﺎﺋﻘ ﻲ ﻋﲆ ﺷﺎﺷ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑ ﺚ ﻓﻴﻠﻢ و‬ ‫ﺗﻢ اﻟﻴﻮم‬
‫ﺗﺮاز ‪ ،‬واﻟﺬي ﺣﺪ ث ﻓ ﻲ ‪11‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪1962.‬ﻻ أﺣﺪﻳﻌﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪﺗﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ‬
‫ﻣﻦﺳﺠﻦ اﻟﻜﺎ‬

‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ اﻟﻘﻮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻴﺎرا ت اﻟ‬
‫اﻟﻮﺻﻮل إﱃ اﻟﺸﺎﻃ ﺊ ﻣﻦ ﻻروﻛﺎ أو ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻗﺪ ﻏﺮﻗﻮا ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫‪37‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻴﺮ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻻ‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﺎ ﻣﺎ رأﻳﻨﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻴﻨﻤﺎ واﻷد بﺗﺎرﻳﺨًﺎ ﺧﻴﺎﻟ ًﻴﺎ ‪ ،‬إذا ﺟﺎز اﻟ‬
‫ﺧﻠﻴﺞﺳﺎن ﻓﺮاﻧ ﺴﻴ ﺴﻜﻮ‪ .‬ﻏﺎﻟ ً‬
‫ﺋﻤﺎ ﻣﻊ اﻟﻮاﻗﻊ‪.‬‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ دا ً‬
‫ﻳ‬

‫ﺗﺮاز وﻟﻢﻳﺸﺎ ﻫﺪوا ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺑﻮا ﻣﻦ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺛ ﺔﺳﺠﻨﺎء ﻫﺮ‬
‫ﺛﻼ‬‫اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﻫ ﻲ أن‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ‪ ،‬ذﻛﺮ أن اﻟﺼﻮرة اﻟ‬
‫ﺗﻪ ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺛﺎﺋﻘ ﻲ اﻟﺬي ﺷﺎ ﻫﺪ‬
‫ﺜﻬﻢ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻔﻴﻠﻢ اﻟﻮ‬
‫ﺜ‬‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﺟ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻌ‬
‫وﻟﻢﻳ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع‬‫ﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ اﻷﺧﻮﻳﻦ أﻧﺠﻠﻴﻦ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪،‬‬
‫ﺒﻌﻴﻨﻴﺎ تﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬
‫ﺒﺮازﻳﻞ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﻘﻄ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‬
‫ﺑﺄﻣﺎن‪ .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬وﻣﺎذاﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻘﻮل ﻋﻠﻢ اﻟ‬‫ﺒﻄﻮا‬
‫ﺑﻮا و ﻫ‬
‫ﺑﺄﻧﻬﻢ ﻫﺮ‬‫ﺘﻨﻌﺎ‬
‫ﺘﻘﺮﻳﺮ ‪،‬ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺮء ﻣﻘ‬
‫ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ ﻟﻠ ﺴﺎﻋ ﺔ ﻻﻳﺰﻳﺪ‬
‫ﺘ ﺴﺮ ب ‪ ،‬ﻟﺬا ﻓﺈنﺳﺤ ﺐ اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬
‫ﺑﺪأ ﻓﻴﻬﺎ اﻟ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺒﻂ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﻋﻨﻬﺎ؟ ﻻ ﻧﻌﺮف‬
‫ﺛ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻘﻂ ﻣﻊﻳﻮم ﻣﻴﻼد‬
‫ﺜﻼ‬‫ﻋﻦ إﺿﺎﻋ ﺔ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬وﻟﻸﺳﻒ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ وﻗ ﺖ وﻻدة اﻟ ﺴﺠﻨﺎء اﻟ‬
‫ﺑﺮ وراء اﻟﻬﺮو ب ﻫﻮ ﻓﺮاﻧﻚ ﻣﻮرﻳ ﺲ ‪،‬‬
‫ﺒﺪو أن اﻟﻌﻘﻞ اﻟﻤﺪ‬
‫ﺑﺈﺻﺪار رأي ﺷﺨﺼ ﻲ‪.‬ﻳ‬‫ﺛ ﺔﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻟﻤﺠﺎزﻓ ﺔ‬
‫ﺜﻼ‬‫اﻟ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺒﺮ ‪1926.‬رﺟﻞ ذﻛ ﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻌﺪل ذﻛﺎء أﻋﲆ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫اﻟﻤﻮﻟﻮد ﻓ ﻲ ‪1‬ﺳ‬
‫ﺛﺮ ﻋﲆ اﻟﻤﺮﻳﺦ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺆ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ اﻟﺮﺣﻠ ﺔﺳﻠ‬
‫ﺒﻮر إﱃ ﻣﻮاﻗﻌﻬﻢ اﻟﻜﻮﻛ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻌ‬
‫ﺑﺮج اﻟﻌﻘﺮ ب‪ .‬اﻟﻴﻮم اﻟﺬي‬‫ﺘﻬﻢ )اﻟﻮاﺳﻌ ﺔ( ﻟﺰﺣﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻹﺷﺎرة وﻣﻌﺎرﺿ‬‫ﺜﻮر ‪ ،‬وﻟﻌﻨﻬﻢ‬
‫ﺑﺮج اﻟ‬‫اﻟﻤﻮﻟﻮد ﻓ ﻲ‬

‫‪38‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻳﺦ‪ .‬ﻻ‬‫ﺘﺼﻖ‬
‫ﺑﻊ زﺣﻞ اﻟﻤﺮﻳﺦ ‪ ،‬واﻟﻤﺮﻳﺦ اﻟﻤﻠ‬
‫ﻳﻤﺮ ‪fuga Neptune‬ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ اﻟﻤﺮﻳﺦ ‪ ،‬وﻣﺮ‬
‫ﺘﻔﺎﺋﻠﻴﻦ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻧﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ﻟﻠﺤﻮاد ث واﻟﻐﺮق‬
‫ﺑﺄن ﻧﻜﻮن ﻣ‬‫ﺛﻴ ﺔ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﻫﺬه اﻟﺼﻮرة اﻟ‬
‫واﻟﺤﻮاد ث اﻟﺠ ﺴﺪﻳ ﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺘﻮن ﻓ ﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﻤﺮ أوراﻧﻮس ﻋﲆ ﻧ‬‫ﺑﺮ ﻋﲆ ﺷﻤ ﺲ اﻟﻮﻻدة ‪،‬‬
‫ﺗﻮ اﻟﻌﺎ‬
‫ﺑﻠﻮ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳﻘﻊ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻬﺮو ب‬
‫ﺘﺮي ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ ﺷﻤ ﺲ اﻟﻮﻻدة ﺣﻘﻴﻘ ﺔ اﻟﺮﻏ‬
‫ﺒﻮر ﻛﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺒﺮر ﻋ‬
‫ﻣﺨﻄﻂ ﻣﻴﻼدك‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﻰ‬
‫ﺘﺼﺎر‪ :‬ﺣ‬
‫ﺑﺎﺧ‬‫ﺑﻴﻦ اﻟﻜﻮاﻛ ﺐ‪.‬‬‫ﺑ ﻲ ﻣﻠﺤﻮظ‬
‫ﺒﻮر إﻳﺠﺎ‬
‫ﻣﻦ اﻟ ﺴﺠﻦ واﻟﻬﺮو ب ﻣﻦ اﻟﻌﺪاﻟ ﺔ‪ .‬وﻻﻳﻮﺟﺪ ﻋ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ أﻧﻪﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻﻳﻤﻜﻦ اﻟ‬‫ﺑﺪون ﻣﻌﺮﻓ ﺔ وﻗ ﺖ اﻟﻮﻻدة ‪ ،‬ﻫﺬه ﺻﻮرة ﻣﻈﻠﻤ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ ﺟﺪًا‬ ‫ً‬
‫ﻫﻤﺎﻻ ‪ ،‬أو اﻷﺳﻮأ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻧ ﺴ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺤﺮﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن إ‬
‫اﻟﻬﺮو ب و‬
‫ﺘﻪ أﺳﻤﺎك‬
‫ﺒﻮر ﻫﺬه‪ .‬ﻓ ﻲﺗﻘﺪﻳﺮي ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﻏﺮق ﻣﻮرﻳ ﺲ أو أﻛﻠ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻹﻓﻼ ت ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻌ‬
‫ﺘ‬‫ﻟ‬
‫ﺘﺮاﺟﻌً ﺎ‬
‫ﺘﺎر ﻟﺤﻈ ﺔﺳﻴﺌ ﺔ ﻟﻠﻬﺮو ب ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻤﺎء ﻛﺎن ﻋﻄﺎرد ﻣ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬اﺧ‬‫اﻟﻘﺮ ش‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻛﺎﻧ ﺖﺳﻴﺌ ﺔ‬
‫ﺘﻮن ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻴﻦ‪ :‬اﻟﻤﺮﻳﺦ وزﺣﻞ وﻧ‬
‫ﺛ ﺔ ﻣﺬﻧ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺑﻴﻦ‬
‫ﺗﺸﻜﻠ ﺖﺳﺎﺣ ﺔ ‪T‬‬
‫و‬
‫ﺒﻴﺮ( ﻣﻮﻃﻨﻪ اﻷﺻﻠ ﻲ اﻟﻤﺮﻳﺦ‪ .‬وﻣﺎذا ﻋﻦ اﻷﺧﻮﻳﻦ أﻧﺠﻠﻴﻦ؟ وﻟﺪ ﻛﻼرﻧ ﺲ أﻧﺠﻠﻴﻦ ﻓ ﻲ ‪11‬‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫)اﺳﻤﺢ ﻟ ﻲ‬
‫ﺑﻊﺗ ﻲ ﻓ ﻲﻳﻮم اﻟﻬﺮو ب‬
‫ﺛﻴﺮ اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﺮج اﻷﺳﺪ ‪،‬ﺗﻠﻘﻰﺗﺄ‬‫ﻣﺎﻳﻮ ‪1931 ،‬وﻛﺎن اﻟﻤﺮﻳﺦ ﻋﻨﺪ ‪15‬درﺟ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻖ‪.‬‬
‫اﻟ ﺴﺎ‬

‫‪39‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة‬‫ﺒﻮر ﺧﻄﻴﺮ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮة‬

‫ﻋﻠﻖ‪ .‬ﻋ‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻧﺠﺎ‪.‬‬

‫ﺑﺼﺮاﺣ ﺔ ﻻ أﻋ‬‫ﺒﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺒﺎﻗ ﻲ ﻟﻴ ﺲ ﻟﻪ أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻛ‬
‫ﺘﻮن ﻓ ﻲ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة‪ .‬اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺗﻮ ﻧ‬
‫ﺑﻠﻮ‬‫ﺒﺮ‬ ‫أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪،‬ﻳﻌ‬
‫ﺛﻴﺮ ‪Square‬‬
‫ﺘﻠﻘﻰﺗﺄ‬
‫ﺜﻮر ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﺮج اﻟ‬
‫ﺷﻘﻴﻘﻪ ﺟﻮن ‪ ،‬اﻟﻤﻮﻟﻮد ﻓ ﻲ ‪2‬ﻣﺎﻳﻮ ‪1930 ،‬ﻟﺪﻳﻪ اﻟﺸﻤ ﺲ ﻓ ﻲ ‪11º‬‬
‫ﺒﻂ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻨﻘﻄ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬
‫‪T‬‬

‫ﺒﻮر اﻟﻤﺤﻮر‬ ‫ﺛﺔ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ ﻋ‬ ‫ﺜﻼ‬‫ﺘﻠﻘﻰ اﻟ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺨﻄﻴﺮ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪،‬ﻳ‬
‫ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺮﺟﺢ أنﻳﻨﺠﺢ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺑﺮج اﻷﺳﺪ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ اﻟﺮﺣﻠ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺪ ﻫ ﺶ أن‬‫اﻟﻌﻘﺪي اﻟﻘﻤﺮي ‪ ،‬واﻟﺬيﻳﻘﻊ ﻋﻨﺪ ‪11‬درﺟ ﺔ ﻣﻦ ﻣﺤﻮر‬
‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ )ﻣﻮرﻳ ﺲ‬
‫ﺛ ﺔ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻧﻘﺎط ﺣ ﺴﺎﺳ ﺔ وﺣﺎﺳﻤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬
‫اﻟﻬﺎر‬
‫ﺗﻲ‬
‫ﺑﺤﻜﻤ ﺔ ﻋﺪم ﻗﺪر‬
‫ﺒﺔ ﻟ ﻲ ‪-‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻮن‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻮر اﻟﻤﺮﻳﺦ وزﺣﻞ وﻧ‬
‫ﺘﻠﻘﻮن ﻋ‬
‫وﻛﻼرﻧ ﺲ ﻣﺎرس وﺟﻮن ذا ﺻﻦ(ﻳ‬
‫ﺘﻲ‬
‫ﺗﻮا ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲﻳﻮم أو ﻟﻴﻠ ﺔ اﻟﻬﺮو ب‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن اﻟﺼﻮرة اﻟ‬
‫ﻋﲆ ﺣ ﺴﺎ ب وﻗ ﺖ اﻟﻮﻻدة ‪-‬ﻣﺎ‬
‫ﺑﻌﺪﺳﻨﻮا ت ﻣﻦ اﻟﻬﺮو ب ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺒﺮازﻳﻞ ﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔ ‪Anglins‬‬
‫ﺘﻘﻄ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫*‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ ﻓﺮﻧﺎﻧﺪو‬
‫ﺗ ﺐ اﻹﺳ‬
‫ﺘﺮوﻧ ﻲ ﻣﻊ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺑﻌﺾ رﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬‫ﺒﺎدل‬
‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫اﻟﻴﻮم ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺳﺎﻧﺸﻴﺰ دراﻏﻮ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻘﻞ ﺷﺪﻳﺪ اﻟﻨﻘﺎء وﻃﺎﻗ ﺔ ﻫﺎﺋﻠ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻃﻠ ﺐ ﻣﻨ ﻲﺗﻔ ﺴﻴﺮ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﻋﺎﻣﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪﻳ‬
‫ﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ً 80‬‬
‫ﻳ‬
‫ﺜﻘﻒ وذﻛ ﻲ ‪ ،‬دون أدﻧﻰ ﺷﻚ ‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻪ ﻣﻤﻴﺰ‬
‫ﺑﻪ وﻗﺪ ﻓﻌﻠ ﺖ ذﻟﻚ‪ .‬إﻧﻪ رﺟﻞ ﻣ‬‫ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة اﻟﺨﺎص‬
‫ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻋﲆ ﻛﻞ ﺷ ﻲء‬

‫‪40‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮ اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﻨﺠﻤ ﻲ‬

‫ﺗﻴﺤ ﺖ ﻟ ﻲ اﻟﻔﺮﺻ ﺔ ﻟ‬
‫ﺒﻌﻴﺪ أ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻪ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳ ﺐ أﻧﻪ ﻣﻨﺬ وﻗ ﺖ ﻟﻴ ﺲ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻢﻳﺤ‬
‫ﺑﻴﻞ أﻟﻴﻨﺪي‪.‬‬
‫ﺘﺸﻴﻠﻴ ﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮة إﻳﺰا‬
‫ﺒ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗ‬‫ﻟﺸﺨﺺ آﺧﺮ ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺤﺮوف‪ :‬اﻟﻜﺎ‬

‫ﺗﺎﻛﺎﻣﺎ ﻓ ﻲﺗﺸﻴﻠ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘ ﺐ إﻟّﻲ ﻣﻦ ﺻﺤﺮاء أ‬
‫ﺘﺮوﻧ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ إﺣﺪا ﻫﺎ ﻛ‬
‫ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜ‬‫ﺒﺎدﻟﻨﺎ ﻋﺪة رﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺘﻨ ﻲ‪.‬ﺗ‬
‫ﺳﺄﻟ‬

‫ﺗﺎﻛﺎﻣﺎ ‪ ،‬ﺷﻤﺎلﺗﺸﻴﻠ ﻲ ‪ ،‬ﻋﲆ ﻏﺮار ﻛﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺮﻳﺦ ‪ ...‬أﺣﻤﺮ ‪ ،‬ﺣﺎر ‪ ،‬ﺟﺎف‬

‫ﻗﺎل ﻟ ﻲ‪"... :‬أﻧﺎ ﻓ ﻲ ﺻﺤﺮاء أ‬
‫ﺒﻠﻮر"‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻤ ﺴﺎرا ت اﻟﻤﻠﺢ اﻟﻤ‬‫وﻣﻘﻄﻊ‬

‫ﺘﻜﺮﻳ ﺲ ﻣﺰدوج ﺧﺎص ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ إﺣﺪا ﻫﺎ‬

‫ﺑ‬‫ﺑﻪ اﻷول واﻷﺧﻴﺮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫إﻧﻪ ﺷﺨﺺ ﻟﻄﻴﻒ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬أرﺳﻞ ﻟ ﻲ ﻛ‬
‫ﺑﻴﻞ اﻣﺮأة ذﻛﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻊ ‪ ،‬إﻳﺰا‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺑﻌﺎﻃﻔ ﺔ ﻧﺠﻤﻴ ﺔ"‪.‬‬
‫ﺘﺮﻳﻼس" ‪ ،‬وﻓ ﻲ اﻷﺧﺮى‪" :‬‬
‫ﺗﻘﻮل‪" :‬ﻟﺨﻮان دي ﻻس إﺳ‬
‫ﺛﺮ ﻋﻠﻴﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻧﺠﻤ ﻲﻳﺆ‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺪﺳ ﻲ أن اﻟﻨﺠﻮم ‪ ،‬و‬‫ﺗﻌﺮف‬
‫و‬

‫ﺑﻌﻴﻦ ﺟﺮﻳﺤًﺎ‪ .‬وﻛﻤﺎ‬

‫ﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ وأر‬
‫ﺘﲆ و‬
‫ﺒﻌ ﺔ ﻗ‬
‫ﺘﺮا( ﺧﻠﻒﺳ‬
‫ﺑ ﻲ وﺣﺸ ﻲ ﻓ ﻲ ﻟﻨﺪن )إﻧﺠﻠ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻴﻮم ﻫﺠﻮم إر ﻫﺎ‬
‫*ﺧ‬
‫ﻛﻤﺎ‬
‫ﻳﺦ ‪،‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺴﻤﺎء‬
‫واﻟﻤﺮ‬
‫ﺘﻮنﻲ اﻟ‬
‫اﻟﻨﻮع ﻓ‬
‫ﺒ‬‫ﺬا ﺲ ﻧ‬
‫اﻟﺸﻤ‬
‫ﻣﻦ ﻫ‬‫ﻣﻴﺪان‬
‫اﻟﻤﻨﻄﻘﻴ ﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ‪:‬‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻟﻸﺣﺪا ث‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ‬
‫ﺑ ﻲﻓ ﻲ‬
‫ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﺎ‬‫ﻫﺮ‬
‫ﻳﻛ‬
‫اﻟﻤﺆذﻲ‬
‫اﻟﻤﻈﺎﻲﻓ‬
‫ﺗﻈﻬﺮﺐ ت ﻓ‬
‫ﺳﻨﻮا‬
‫اﻟﻜﻮاﻛ‬
‫ﻋﺸﺮ‬
‫ﺋﻤ‪،‬ﺎ ‪،‬‬
‫زﺣﻞ ً‬
‫دا‬
‫ﺒﻞ‬‫اﻟﺤﺎل‬
‫ﻣﻮاﺟﻬتﺔﻗ‬
‫أﺷﺮ‬
‫ﻫﻮ‬

‫‪41‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎ بﺗﻌﺪه‪.‬‬
‫ﺒ ﺖ ﻣﻨ ﻲ ﺻﺪﻳﻘ ﺔ‪-‬ﻋﻤﻴﻠ ﺔ ﻗﺼﻴﺪة ﻓ ﻲ ﻛ‬
‫*ﻃﻠ‬

‫ﺜﻞ اﻟﻘﺪر‪ .‬أﻧﺎ ﻣﻌﺠ ﺐ‬

‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻣ‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺑﻜﻠﻤ ﺔ وﻣﻔﻬﻮم ﻣ‬ ‫ﺘ ﺐ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﺷﻌﺮﻳًﺎ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺘﺮح أن أﻛ‬
‫ﻟﻘﺪ اﻗ‬
‫ﺒﺎﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻹﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﻠﻤﺎ ت‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﺮأ ت اﻟﻜ‬‫ﺗﻬﻢ ﻋﲆ ﺧﻠﻖ اﻟﻔﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻌﺮاء ﻟﻘﺪر‬
‫ﺘﻴﻔﺎن‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ‪ .‬ﻟﻜﻨ ﻲ أﺣ ﺐﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻪ‪ .‬اﻷﻓﻀﻞ‬
‫أﺟﺪ ﻓﻴﺪﻳﺮﻳﻜﻮ ﻏﺎرﺳﻴﺎ ﻟﻮرﻛﺎ ﻻﻳﻬﺰم ‪ ،‬ﻟﻌﻤﻘﻪ وﺣ ﺴﺎﺳﻴ‬
‫ﻣﺎﻻرﻣ ﻲ واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮاء اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي أي ﻫﻮاﻳ ﺔ أو ﻣﻬﺎرا ت ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد ‪،‬‬
‫ﺜﻞ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﺸﻌﺮ‪ .‬و‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﻟﻜ‬‫ﺘﻴﻦ ﻣﻌً ﺎ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻠﻤ‬
‫ﺑﻂ أﻛ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ر‬
‫وﻻ أيﺗﺪرﻳ ﺐﻷ‬
‫ﺗ ﻲ ﻋﻦ اﻟﻘﺪر و ﻫ ﻲ‪:‬‬
‫أرﺳﻠ ﺖ ﻟﻚ ﻗﺼﻴﺪ‬

‫ﺒﺮ ﻣﺎ ﻫﻮ‬
‫ﺑﺼ‬‫ﺘﻈﺮ‬
‫ﺗﻚ ﻋﲆﺗﻐﻴﻴﺮﻧ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ أﻧ‬
‫ﺗﻚ اﻟﺤﺮة وﻗﺪر‬
‫ﺑﺈراد‬‫ﺘﻈﺎرك‪ .‬أﻧ ﺖﺗﺆﻣﻦ‬
‫"أﻧﺎ ﻫﻨﺎ ﻓ ﻲ اﻧ‬
‫ﺗﻚ‪ .‬أﺣﻼﻣﻚ وأو ﻫﺎﻣﻚ ﻫ ﻲ اﻟﺸ ﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻻﻳﺨﺼﻨ ﻲ‪ .‬اﻟﻌ ﺐ ﻣﻌﻬﻢ ﻛﻄﻔﻞ‬
‫ﺘﻮ ب ﻣﻨﺬ وﻻد‬
‫ﻣﻜ‬
‫ﺒ ﻲ ﻣﺼﻴﺮك ‪".‬‬
‫ﺗﻚ ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻋﻠﻴﻚ أنﺗﻠ‬
‫ﺛﻢ أﻏﻠﻖ داﺋﺮة ﺣﻴﺎ‬‫ﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫ﺑﻘﺬاﺋﻔﻬﻢ وﻧﺠﻢ اﻟ‬‫ﻋﲆ اﻟﺮﻣﺎل‬

‫ﺑﻼ ﻗﺎﻓﻴ ﺔ ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ‬‫ﺒﻊ ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﻗﺼﻴﺪة‬

‫ﺑﺎﻟﻄ‬

‫‪42‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺈﺧﻔﺎﻗﺎ ت اﻟﺸﺎﻋﺮ‬‫ﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أﻧﻪﺳ ﻲء ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ وﻣﻠ ﻲء‬

‫ﺜﺮ ﺧﺎﻟﺺ )ﺷﻌﺮي ‪ ،‬أو ﻫﻜﺬا أﺣﺎول( ‪ ،‬وأﻧﺎ ﻣ‬
‫ﻧ‬
‫اﻟﻬﻮاة ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲ ﻻ أﺻﻞ إﱃ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻜﻨ ﻲ أﺣ ﺐ ذﻟﻚ و ﻫﺬاﻳﻜﻔ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻬﺬا ‪،‬ﻳﻘﻮل ﺟﻮﻟﻴﺎن‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬

‫ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ‪ً 75‬‬
‫ﺗﻨ ﻲﻳ‬
‫ﺑﻮل ﻣﻜﺎر‬‫*ﻗﺮأ ت ﻓ ﻲ اﻟﺼﺤﺎﻓ ﺔ أن‬
‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ وﺟﻬ ﻲ اﻟﺠﻮزاء‬‫ﺑﻮل‬‫ﺑﻪ اﻟﻤﺰدوج ‪،‬ﻳﺤﻘﻖ‬
‫روﻳﺰ ‪ ،‬اﻟﻨﺎﻗﺪ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘ ﻲ اﻟﻤﻌﺮوف‪" :‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﻄﺎ‬
‫ﺗﻨﺎ ‪،‬ﺳﻮاء ﻛﻨﺎ ﻣﻨﺠﻤﻴﻦ أم ﻻ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺎ وﺣﻴﺎ‬
‫ﺛﻘﺎﻓ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺟﺰءًا ﻣﻦ‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‬
‫اﻟﻨﻤﻮذﺟ ﻲ ‪ ."...‬إذا ﻛﺎن ﻋﻠﻢ اﻟ‬

‫ﺒﺎ‪.‬‬
‫ﺘﻠﻔﺎز ‪ ،‬ﻻ ﺷ ﻲءﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫*أﺷﺎ ﻫﺪ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﺟﺪًا ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺛﺎﺋﻘﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻘﺎرﻳﺮ واﻷﻓﻼم اﻟﻮ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐ ﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﺔ( و‬‫ﺒﺎر )ﻳﻔﻀﻞ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺧ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻓﻼم اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴ ﺔ و‬
‫ﺑﺎﺟﺎﻧ ﻲ ‪ ،‬اﻟﺸﺮﻛ ﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻴﺎرا ت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴ ﺔ‬‫ﺘﻪ ﻫﻮﺗﻘﺮﻳﺮ ﻋﻦ ﺷﺮﻛ ﺔ ﻫﻮراﺳﻴﻮ‬
‫ﺑﺄﻧﻮاﻋﻬﺎ‪ .‬آﺧﺮ ﺷ ﻲء رأﻳ‬
‫ﺒﺮاﻋ ﺔ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬
‫ﺘﻤﻴﺰ واﻟ‬
‫ﺑﺤ ﺚ داﺋﻢ ﻋﻦ اﻟ‬‫ﺒﺪو أﻧﻪ ﻣﻨﺸﺪ اﻟﻜﻤﺎل اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺨﺎرﻗ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺗﻪ‪.‬‬
‫ﺘﺠﻤﻴﻊ ﻟﻜﻞ ﺟﺰء ﻣﻦ أﺟﺰاءﺳﻴﺎر‬
‫ﺘﺼﻨﻴﻊ واﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺘﺮاﻧﻪ‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ اﻟﻔﻦ واﻟﻌﻠﻢ‪ .‬إن اﻗ‬
‫ﺑ‬‫ﺋﻤﺎ ‪ ،‬ﻓﻬﻮ ﻣﻌﺠ ﺐ ﻟﻴﻮﻧﺎردو داﻓﻨﺸ ﻲ ﻟﻤﺰاﻋﻤﻪ‬
‫راض دا ً‬
‫ﻏﻴﺮ ٍ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻤﺎم ‪ ،‬واﻟﺬيﺳﻴﻜﻮن ﻟﻪ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻟﻼ ﻫ‬
‫ﺑﺮج اﻟﻌﻘﺮ ب ﻣ‬‫اﻟﺸﻤ ﺲ وزﺣﻞ )واﺳﻊ( ﻓ ﻲ‬

‫‪43‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻮى‬
‫ﺒﻌﻪ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ‬‫ﺗﺤﺎد اﻟﻔﻦ واﻟﻌﻠﻢ( ﻟﻤﺎﻳ ﺴ‬
‫ﺑﻌﻪ ‪ ،‬وﺧﺎﺻ ﺔ ‪)Venus-Uranus trine‬ا‬
‫ﺻﺎغ ﻃﺎ‬
‫ﺘﺮن وﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻮن اﻟﻤﻘ‬
‫ﺒ‬‫ﺑﺮج اﻟﻌﻘﺮ ب ‪ ،‬وﻧ‬‫ﺑﻚ ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎﻟ ﻲ‪ .‬وﻣﻦ اﻷﻣﻮر ذا ت اﻟﺼﻠ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻋﻄﺎرد اﻟﺨﺎص‬
‫ﺑﻊ أوراﻧﻮس‪.‬‬
‫ﺗﻮ ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺮ‬
‫ﺑﻠﻮ‬
‫ﺘﺮي و‬
‫ﺟﺎﻧ ﺐ ﺟﻴﺪ ﻟﻜﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺸ‬

‫*‬
‫ﺒﺎﻧﻴﺎ( ‪ ،‬ﺻﺎﺣ ﺐ اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﻤﻌﺮوف‬
‫ﺒ ﺖ اﻟﻴﻮم إﱃ ﻣﻄﻌﻢ ‪Casa Lucio‬ﻓ ﻲ ﻣﺪرﻳﺪ )إﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﻛ‬
‫‪Lucio Blázquez.‬‬

‫ﺗﻪ ‪...‬‬
‫ﺘﺬﻛﺮ وﻗ ﺖ وﻻد‬
‫ﺑﻼزﻛﻴﺰ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻮﺳﻴﻮﻳﻘﻮل إﻧﻪ ﻻﻳ‬‫أﺳﺄﻟﻬﻢ ﻋﻦ وﻗ ﺖ وﻻدة اﻟﻤﺎﻟﻚ ‪ ،‬اﻟ ﺴﻴﺪ‬
‫ﺘﻘﺪ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺒﺮوﻧ ﻲ أﻧﻨ ﻲ وﻟﺪ ت ﻓ ﻲ ‪5:45‬ﻓ ﻲ اﻟﻐﺪ وأﻋ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ وﻗ ﺖ وﻻدة اﻟﻤﺎﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﻢ أﺧ‬
‫ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أ‬
‫ﺘﻚ‬
‫ﺒﻠﺪﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﻘﻂ رأﺳﻪ‪ .‬رﺳﺎﻟ‬
‫ﺗﻪ ﻣﻦ دار اﻟ‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻨﻜﺎ ت ‪ ،‬ﺣﺼﻠ ﺖ ﻋﲆ وﻗ ﺖ وﻻد‬
‫ﺒﺮ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺄن أﺧ‬‫ﺒﺮة ﻣﺎرﻳﺎ‬
‫ﺘﻚ اﻟﻠﻄﻴﻔ ﺔ واﻟﻤﻌ‬
‫ﺑﻨ‬‫ﺘﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﻋﺪ ت ا‬
‫ﺘﻚ وﻣﻬﻨ‬
‫ﺑﺸﺨﺼﻴ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫واﺿﺤ ﺔ ﺟﺪًا ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺒﻴﺾ اﻟﻤﻘﻠ ﻲ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﺘﻨﺎول‬ ‫ﺑﻬﺎ‪.‬ﺳﺄﺣﻘﻘﻪ‪ .‬وآﻣﻞ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أن أذ ﻫ ﺐ ﻟ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة اﻟﺨﺎص‬

‫ﻟﻪ‬

‫ﺘ ﻲﻳ ﺴﺎﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ إﱃ ﻣﺪرﻳﺪ‪ .‬اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ‬

‫ﺘﻮرﻳ ﺔ ‪-‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺮة اﻟﻘﺎدﻣ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻖ اﻟ‬
‫ﺒﻖ ﻧﺠﻤﻪ ‪-‬ﻳ ﺴ‬
‫ﻣﻄﻌﻢ ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻃ‬
‫ﺑﻄﺎﻃ ﺲ ﻋﺎﻟﻴ ﺔ‬‫ﺑﻴﺾ ﻃﺎزج ﻋﺎﻟ ﻲ اﻟﺠﻮدة ‪،‬‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪:‬‬
‫ﺑ ﺴﻴﻄ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ واﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت أﻛ‬‫ﻫ ﻲ أن اﻟﻮﺻﻔ ﺔ‬
‫ﺘﻮن و‬
‫اﻟﺠﻮدة ‪ ،‬زﻳ ﺖ زﻳ‬

‫‪44‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻄﻬﻴﻬﺎ ﻋﺪة ﻣﺮا ت ﻓ ﻲ‬‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲﺗﺮﻛ ﺖ أي ﺷ ﻲء ‪،‬ﻷﻧﻪﺳﻬﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻤ ﺖ‬

‫اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﺢ‪ .‬ﻻ أﻋ‬
‫ﺗﻌﻠﻢ ﻟﻴ ﺲ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﺮﺟﻞ أﻋﺰ ب ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠّﻲ أن أ‬
‫ﺗﻰ ﻣﻦ وﻗ‬
‫ﺒﺦ ‪ ،‬و ﻫﻮ ﺷ ﻲء أ‬
‫اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬أﺣ ﺐ اﻟﻄ‬
‫ﺘﻮى ﻣﻦ‬
‫ﺘﻠﻒ‪ :‬ﻓﻦ اﻟﻄﻬ ﻲﻳﻨﻘﻠﻚ إﱃ ﻣ ﺴ‬
‫ﺒﺦ ﻣﺨ‬ ‫ﺒﺦ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻟﻐ ﺴﻴﻞ واﻟﺤﺪﻳﺪ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﻄ‬ ‫اﻟﻄ‬
‫ﺒﻊ‪ .‬إن ﻣﻄﻌﻢ ‪Larousse Gastronomique‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺑﺎﻷﻟﻮان واﻟﺮواﺋﺢ واﻟﻨﻜﻬﺎ ت‬‫ﺑﺎﻟﺤﻴﺎة ﻣﻠ ﻲء‬‫ﺘﺎع‬
‫ﺘﻤ‬‫اﻻﺳ‬
‫ﺒﺎﻋﺎ تﺗﺬوق‬
‫ﺘﺠﺎر ب واﻧﻄ‬
‫ﺑﺨﻂ اﻟﻴﺪ ﻣﻊ اﻟﻮﺻﻔﺎ ت واﻟ‬‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﻮ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت اﻟﻤﻜ‬‫ﺑ ﻲ ﻣﻠ ﻲء‬‫اﻟﻀﺨﻢ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل أو ﻓ ﻲ اﻟﻘﺎرا ت اﻟﺨﻤ ﺲ‪ .‬و ﻫﺬا‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻤ‬
‫ﺘﻬﺎ واﺳ‬
‫ﺘﻬﺎ وﺻﻨﻌ‬
‫ﺑ‬‫ﺘ ﻲ ﺟﺮ‬
‫ﺒﺎق اﻟ‬
‫اﻟﻄﻌﺎم‪ .‬اﻷﻃ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﻐﺬاﺋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﻬ ﻲ‪ .‬ﻣﻘﻮﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺼﺎﺻﺎ ت اﻟﺼﺤﻔﻴ ﺔ واﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت اﻟﻔﺮدﻳ ﺔ اﻟﻤ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻠ ﻲء أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ وﺷﺮاء ﻛﻞ‬‫ﺜﺮ‪ .‬أﺣ ﺐ اﻟﻤﺸ ﻲ ﻓ ﻲﺳﻮق ‪Boquería‬ﻓ ﻲ‬
‫واﻟﻄﻬﻮﻳ ﺔ ﻫ ﻲ‪ :‬ﻛﻤﻴ ﺔ أﻗﻞ ‪ ،‬ﺟﻮدة أﻛ‬
‫ﺒﺤﺮﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻ ت اﻟ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ‬‫ﺒ ﺔ إﱃ اﻟﻜﻤﺄ اﻷﺳﻮد اﻟﻤﻮﺳﻤ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺷ ﻲء ﻣﻦ اﻟﻔﺎﻛﻬ ﺔ اﻟﻐﺮﻳ‬
‫ﺒﺤﺮ‪ .‬أذ ﻫ ﺐ أﻗﻞ ﻓﺄﻗﻞ إﱃ‬
‫ﺜﻞ ﻛﻴﻨﺞ ﻛﺮا ب أوﺳﺮﻃﺎن اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ أﺣ ﺐﺗﺤﻀﻴﺮ ﻫﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل ‪ ،‬ﻣ‬
‫اﻟﻄﺎزﺟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺦ‬
‫ﺜﺮﻷﻃ‬
‫ﺜﺮ ﻓﺄﻛ‬
‫ﺑﻘﻰ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل أﻛ‬
‫ﺗ ﻲ( وأ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺒ ﺖ ﻟﻠﻜ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ ذ ﻫ‬
‫اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ )أﻋ‬
‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﺎﺳ‬ ‫ﺒﻴﺮة أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪:‬ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ﻃﻬ ﻲ ﻣﻌﻜﺮوﻧ ﺔ راﺋﻌ ﺔ‬ ‫ﺘﺎج إﱃ ﻣﻴﺰاﻧﻴ ﺔ ﻛ‬
‫ﺒﺎ ت واﻟﺤﻠﻮﻳﺎ ت‪ .‬وﻻﺗﺤ‬
‫اﻟﻮﺟ‬
‫ﺑﻴﺾ واﻟﻘﻠﻴﻞ‬
‫ﺒﺎرﻣﻴﺰان واﻟﻔﻠﻔﻞ اﻷ‬
‫ﺒﻦ اﻟ‬
‫اﻟﻔﻄﺮ وﺟ‬

‫ﺑﻌ ﺔ ﺧﻤ ﺴ ﺔ‬
‫أر‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻊ ‪ ،‬أﻟﻌ ﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺘﻴﺮاﻣﻴ ﺴﻮ‪ .‬وﻻ ﻓ ﻲ اﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺗﺬوقﺗﻴﺮاﻣﻴ ﺴﻮ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻴﻮم ﻟﻢ أ‬
‫زاﺋﺪ‪ .‬ﺣ‬
‫ﺘﻮﻳﺎ ت‬
‫ﺘ ﻲ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﻴﻬً ﺎ رﻳﺎﺿ ًﻴﺎ‪ :‬أﻓﻌﻞ ذﻟﻚ ﺣ ﺴ ﺐ رﻏ‬
‫ﺑﻤﻴﺰة وﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل ‪ ،‬أﺻﻨﻊﺗﺸ‬
‫ﺒﻘﺎء اﻟﻐﺬاﺋ ﻲ‪.‬‬
‫ﺒ ﺴﻴﻂ واﻟ‬
‫ﺘﺮﻓﻴﻪ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺠﺎوز اﻟﻄﻬ ﻲ‬
‫ﺘﺼﺎر ‪،‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﺧ‬‫واﻟﻤﻜﻮﻧﺎ ت‪.‬‬

‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ‪،‬ﺗﺼﺎدف اﻟﺬﻛﺮى ‪150‬ﻟﻌﺸﺎء‬

‫ﺘﻮارﻳﺦ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‪ :‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺒﺦ وﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺗﻮﺣﻴﺪ اﻟﻄ‬
‫*‬
‫ﺑ ﺴﻤﺎرك ‪ ،‬واﻟﻘﻴﺼﺮ‬‫ﺗﻮ ﻓﻮن‬
‫ﺑﺮوﺳﻴﺎ ‪ ،‬وأو‬‫ﺛ ﺔ اﻟﺸﻬﻴﺮ ‪ ،‬اﻟﺬي ﺟﻤﻊ وﻳﻠﻴﺎم اﻷول ﻣﻠﻚ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺑﺎﻃﺮة اﻟ‬
‫اﻷ‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ‪ .‬أﻗﻴﻢ ﻫﺬا‬
‫ﺒﻞ اﻟﻜ ﺴﻨﺪر اﻟ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﺎرﻳ ﺲ )ﻓﺮﻧ ﺴﺎ( ‪ ،‬اﻟﻤ ﺴ‬‫ﺑﻨﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻣﻠﻚ روﺳﻴﺎ وا‬
‫اﻹﺳﻜﻨﺪر اﻟ‬
‫ﺑﺎرﻳ ﺲ‪ .‬ﻛﺎن أدوﻟﻒ دوﺟﻠﻴﺮي ‪-‬أﺣﺪ أﻓﻀﻞ‬‫اﻟﻌﺸﺎء اﻟﺮاﺋﻊ ﻓ ﻲ ‪7‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪1867‬ﻓ ﻲ ﻣﻘﻬﻰ أﻧﺠﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ ‪ -‬ﻫﻮ اﻟﺸﻴﻒ اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ اﻟﻄﻬ ﻲ وﺧﺪﻣ ﺔ رواد اﻟﻤﻄﻌﻢ اﻟﻤﻤﻴﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻄﻬﺎة ﻓ ﻲ اﻟﻘﺮن اﻟ‬
‫ﺑﺪأ اﻷﻣﺮ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺒ ًﻘﺎ ﻣﻤ‬
‫ﺘﺎ ًزا‪.‬‬ ‫ﺘ ﺔ ﻋﺸﺮ ﻃ‬
‫ﺒﻴﺬ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺳ‬
‫ﺛﻤﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﻦ أﻓﻀﻞ أﻧﻮاع اﻟﻨ‬‫ﺒﺪو أﻧﻬﻢ ﻗﺪﻣﻮا‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﻨﺎول‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺠﻢ ‪Regulus ،‬و ﻫﻮ أﻣﺮ ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﺟﺪًا ﻟ‬‫ﺑﺮج اﻷﺳﺪ‬‫ﺘﺮن اﻟﻘﻤﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻗ‬
‫ﻫﻮ ﻣ‬
‫ﺑﺮج‬‫ﺗﻮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻠﻮ‬‫ﺘﺮان ﻛﻮﻛ ﺐ اﻟﺰ ﻫﺮة ﻣﻊ‬ ‫ﺘﻤﺎم أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ اﻗ‬ ‫ﺜﻴﺮ ﻟﻼ ﻫ‬
‫ﺘﻮﺟ ﺔ‪ .‬وﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫اﻟﻌﺸﺎء ﻣﻊ ﻋﺪة رؤوس ﻣ‬
‫ﺘﻮاﺻﻞ ‪،‬ﻳﺪﻋﻮ أ‬
‫ﺜﻮر ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻠﻴﻠ ﺔ‪ .‬اﻟﺸﻤ ﺲ وﻋﻄﺎرد ﻓ ﻲ اﻟﺠﻮزاء ‪ ،‬ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺰدوجﻳﻌﺰز اﻟ‬
‫اﻟ‬

‫ال‬ ‫ﺒ ﺔ ﻋﺸﺎء‬
‫وﺟ‬ ‫أﻧﺎ أﻋﺮف‬

‫‪46‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺛﻤﺎﻧ ﻲﺳﺎﻋﺎ ت‪ .‬اﻟﺠﻮزاء ﻫ ﻲ‬‫ﺘﻤﺮ ﺣﻮاﻟ ﻲ‬

‫ﺘ ﺐ ﻃﻮﻳﻞ وﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ ‪،‬ﻷن اﻟﻌﺸﺎء اﺳ‬
‫ﺳﻄﺢ ﻣﻜ‬
‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺑﺠﻤﻌﻪ‬‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺗﺮﺣ ﺐ‬
‫ﺒﺎخ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺄد‬
‫ﻋﻼﻣ ﺔ ﻣﻬﻤ ﺔ ﻟﺪوﻏﻠﻴﺮي )ﻣﻮاﻟﻴﺪ ‪06-3-1805) ،‬اﻟﻄ‬
‫ﺑﺎﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﻠﻄﻴﻒ‬‫ﺒ ﻲﻳﻔﻀﻞ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻟﻪ ﻋﻼﻗ ﺔ‬
‫ﺗﺤﺎد اﻟﻜﻮﻛ‬
‫اﻟﺸﻤ ﺲ واﻟﺰ ﻫﺮة‪ .‬وﻏﻨ ﻲ ﻋﻦ اﻟﻘﻮل أن ﻫﺬا اﻻ‬
‫ﺒﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺒﺦ اﻟﺮاﻗ ﻲ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻄ‬‫ﺒﺸﺮﻳ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ اﻟ‬
‫ﻟﻠﻄ‬

‫ﺒﺎﻧﻴ ﺔ اﻷﺳﻄﻮرﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻂ ﻣﻨﺬ أن ﻏﺎدر ت أولﺳﻴﺎرةﺳﻴﺎ ت ‪600 ،‬اﻟ ﺴﻴﺎرة اﻹﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﻋﺎﻣﺎ‬
‫ﺘﻮن ً‬
‫*ﻣﺮ تﺳ‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‬
‫ﺘﻤﻊ اﻹﺳ‬
‫ﺒﻪ ﻗﻴﺎدة اﻟﻤﺠ‬
‫ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬اﻟﻤﺼﻨﻊ‪ .‬ﻛﺎن ﻇﻬﻮر ﻫﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮقﻳﺸ‬
‫ﺘﺮﻧًﺎ‬
‫ﺘﻴﻨﻴﺎ ت‪ .‬ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻛﺎن اﻟﻘﻤﺮ ﻣﻘ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﻨﻤﻴ ﺔ اﻻﻗ‬
‫ﺗﺸﻜﻞ ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟ‬
‫اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺮج اﻟ ﺴﺮﻃﺎن‪.‬‬‫ﺑﺮج اﻟﺠﻮزاء إﱃ‬‫ﺘﻘﻞ ﻣﻦ‬
‫ﺣﺎ ‪ ،‬واﻧ‬
‫ﺘﺎ ً‬
‫ﺜﺮ أو أﻗﻞ اﻧﻔ‬
‫ﺑﻌﻄﺎرد ‪ ،‬أﻛ‬

‫ﺘﻮاﺻﻞ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ :‬اﻟﺤﺮﻛ ﺔ واﻟﻨﺰوح واﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬ﻋﻼﻣﺎ ت ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﻨﻘﻞ ‪ ،‬و ﻫﻴﻜﻞ اﻟﻌﺎﺋﻼ ت ‪،‬‬
‫ﺘﻮاﺻﻞ ‪ ،‬واﻟ‬
‫)‪(Geminis‬واﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔ )اﻟ ﺴﺮﻃﺎن( ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ أﻧﻬﺎﺳﺎﻋﺪ ت ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا‪ .‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﺸﻤ ﺲ‬
‫ﺑﻘﻮاﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻦ ﻓﻌﺎﻟ‬‫ﺳﺮة اﻟﺬ‬
‫وﻟﻜﻨﻬﺎ‬ ‫أﻓﺮاد اﻷ‬
‫ﺴﻴﻄ ﺔ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺗﻮﺣﺪ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ‬ ‫ﺘﻲ‬
‫ﺴﻴﺎرة‬‫ﺬهﺔ اﻟاﻟ‬
‫اﻟﻄﻮﻫﻳﻠ‬ ‫اﻟﺮﺣﻼ ت‬
‫آﻟﻴﺎ ت‬ ‫ﺴﺮﻃﺎن‪.‬ﺔﻳأو‬
‫ﺒﺪو أن‬ ‫ﺒ ﺴﻴﻄ‬‫اﻟﺮﺣﻼ ﻲ تاﻟاﻟ‬ ‫ﻣﻦ‬
‫واﻟﺰ ﻫﺮة ﻓ‬

‫ﺘﺮان ﻛﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺮﻳﺦ أوراﻧﻮس ‪ ،‬ﻓ ﻲﺗﺮاﻳﻦ ﻣﻊ زﺣﻞ‪.‬‬

‫واﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ ذﻟﻚ اﻗ‬

‫‪47‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫*‬
‫ﺑﻠﻐﻮﻧ ﻲ ﻓﻴﻪ أﻧﻬﻢ ﻻ‬
‫ﺒﺎﻧﻴﺎ( أ‬
‫ﺘﺎﻧﺪﻳﺮ )إﺳ‬
‫ﺑ ًﺎ ﻣﻦ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤﺪﻧ ﻲ ﻓ ﻲﺳﺎﻧ‬
‫ﻟﻘﺪﺗﻠﻘﻴ ﺖ اﻟﻴﻮم ﺧﻄﺎ‬
‫ﺗﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﺷﻬﺎدة ﻣﻴﻼد اﻟﻤﺼﺮﻓ ﻲ إﻣﻴﻠﻴﻮ‬
‫ﺘﻄﻴﻌﻮن اﻟﻌ‬
‫ﻳﺴ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺮﺳﻤﻴ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻚ اﻻﺳﻢ اﻟﻜﺎﻣﻞ )اﻟﻄﻮﻳﻞ( ﻟـ ‪Loot‬وﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫إﻧﻪ أﻣﺮ ﻏﺮﻳ ﺐ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔﻷﻧﻨ ﻲ أﻋﻄﻴ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤ ﺴﺆول )اﻟﻤﺤﺎﻣ ﻲ‪ :‬ﻛﺬا( ﻣﻦ ﻗﻠﻢ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ أﻧﻪ إﻣﺎ أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻮﻟﺪ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم أو‬
‫ﻳﺨ‬
‫أﻧﻪ وﻟﺪ ﺧﺎرج‬

‫ﺒﺎﻧﻴﺎ ﻟ ﺴﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة وﻣﺮا ت ﻋﺪﻳﺪة ‪ ،‬إذا‬

‫ﺒ ﺖ ﺷﻬﺎدا ت ﻣﻴﻼد ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء إﺳ‬
‫ﺘﺎﻧﺪﻳﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻃﻠ‬
‫ﺳﺎﻧ‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻖ أو اﻟ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم اﻟ ﺴﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬‫ﻛﺎﻧ ﺖ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ ت ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺤ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢﻳﺰﻋﺠﻮن أﻧﻔ ﺴﻬﻢ‬
‫ﺘﺮوﻧ ًﻴﺎ أﻃﻠ ﺐ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﻓﻀﻠﻚ‬ ‫ﺑﺮﻳﺪًا إﻟﻜ‬ ‫ﺘ ﺐ ﻟﻚ‬ ‫ً‬
‫ﺘﻘﻴﻼ‪ :‬أﻛ‬
‫ﺒﻴﺮوﻗﺮاﻃﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟ ﺴ ﺖ ﻣ ﺴ‬
‫أﺧﻴ ﺮًا ‪ ،‬أﻣﻮر اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪه‪ .‬أﻗﻮل ﻟﻜﻢ أن ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ‬‫ﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺤﺪد أو‬
‫ﺒﻞﻳﻮم أوﻳﻮﻣﻴﻦ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺒﺔ ﻗ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ اﻟﻠﻌ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺮ ﻫﻢ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أﻧﻪ إذا ﻟﻢﻳﻜﻮﻧﻮا‬ ‫ﺒﻠﺪا ت واﻟﻤﺪن ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺤﺪ ث ﻫﺬا اﻟﻮﺿﻊ‪ .‬أﺧ‬
‫ﺑﻬﺎ ﻋﺎدة ﻓ ﻲ اﻟ‬‫ﺘ ﻲﻳﻔﻌﻠﻮن‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺆول‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔﺳﺄﻃﻠ ﺐ ﻣ‬‫ﺑﺬﻟﻚ ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ‬‫ﺑﻼﻏ ﻲ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﻴﺮﺟﻰ إ‬‫ﻣﻠﺰﻣﻴﻦ‬
‫ﺘﻤﺮار‪:‬‬ ‫ﺒﺮج اﻟﺤﻤﻞ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻊ اﻹرادة ﻟﻼﺳ‬ ‫ﺑﻤﺎ وزارة اﻟﻌﺪل‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن داﻓﻌً ﺎ ﻟ‬
‫ﻋﻦ ﻗﻠﻢ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ أو ر‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ‪.‬ﻳﻌﺮف أﻃﻔﺎﻟ ﻲ ذﻟﻚ ‪،‬‬‫ﺘ ﺴﻠﻢ‬
‫ﺗﻴﻦ وﻟﻦ أﺳ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺘﻰ وﻟﺪ اﻟﻤﺼﺮﻓ ﻲ إﻣﻴﻠﻴﻮ‬
‫أرﻳﺪ أن أﻋﺮف ﻣ‬
‫ﻣﻨﺬ أن ﻛﺎﻧﻮا ﺻﻐﺎ ًرا‬

‫‪48‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﺴﻠﻢﻷي ﺷﺨﺺ أو أي ﺷ ﻲء‪.‬‬

‫ﺑﺪًا أوﺗ ﺴ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻢ أ‬
‫ﺑﺪًا ‪ ،‬وﻻﺗ ﺴ‬
‫ﺘ ﺴﻠﻢ أ‬
‫ﺗﻜﺮا ًرا أﻧﻪﻳﺠ ﺐ أﻻﺗ ﺴ‬
‫ﻛﺮر ﻣﺮا ًرا و‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﺑﺮج اﻟﺤﻤﻞ ﻓ ﻲ ‪I.‬و‬ ‫ﺘ ﻲﻳﺮا ﻫﺎ ‪Sun Saturn‬ﻓ ﻲ‬ ‫ﺗﻘﻒ‪ .‬ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺮ و‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺗ‬‫ﻋﻠﻴﻚ أنﺗﺼﺮ و‬
‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ إﺻﺮاري ‪ ،‬وﺟﺪ ﻣ ﺴﺆوﻟﻮ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤﺪﻧ ﻲ‬
‫أﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠ ﺔﺗﻠﻘﻴ ﺖ ﺷﻬﺎدة ﻣﻴﻼد ‪Emilio Botín.‬‬

‫ﺘﺎﻧﺪﻳﺮ أﺧﻴ ﺮًا ﻣﻠﻒ‬

‫ﻓ ﻲﺳﺎﻧ‬

‫ﺘﺮﻧ ﺖ ‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ اﻹﻧ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت )اﻟﻮﻗ ﺖ واﻟﻤﺼﺪر( ﻣﻨﺸﻮرة‬
‫ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻴﻼد‪ .‬أﺷﻜﺮك ﻣﻦ ﻫﻨﺎ‪ .‬اﻟ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ‪www.astro.com.‬‬

‫ﺑﻘﻄﻌ ﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻤ ﺲ ‪- ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺪرﺟﺎ ت‬‫ﻣﺪﻋﻮﻣﺎ‬

‫ً‬ ‫ﺗﻴﻦ‪ :‬ﻟﺪﻳﻪ ﻟﻴﻮ أﺳﻜﻨﺪاﻧ ﺖ ‪-‬‬
‫ﺑﻮ‬‫*ﺣﻮل رﺳﺎﻟ ﺔ اﻟﻤﺼﺮﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻪ ﻫﻮ ‪Ascendant.‬‬
‫ﺘﻰ‪ :‬ﺻﻮ‬
‫ﺒﺪﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺘﻪ اﻟ‬
‫ﺑﻨﻴ‬
‫ﺑﻪ و‬
‫اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣ ﺔ ‪ ،‬ﺷ ﻲء واﺿﺢ ﻣﻦ ﺧﻼل أﺳﻠﻮ‬
‫ﺑﺪأ ‪Santander‬‬‫ﺜﻮرﻳ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ‬
‫ﺘﻪ اﻟﻤﺼﺮﻓﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺗﻤ ﺖ اﻹﺷﺎرة إﱃ ‪Uranus in X‬ﻓ ﻲﺳﻴﺎﺳ‬
‫‪Leo‬‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﺒﻖ رؤﻳ‬
‫ﺘﻘﺪ( ﻟﻢﻳ ﺴ‬
‫‪Banco‬ﻓ ﻲ اﻟﻨﻤﻮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺪم ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎﻓﺂ ت اﻟﺤ ﺴﺎ ب اﻟﺠﺎري )ﻋﲆ ﻣﺎ أﻋ‬
‫ﺒﺮى ‪،‬‬‫ﺒﻌ ﺔ اﻟﻜ‬
‫ﺒﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ ﺴ‬
‫ﺒﻨﻮك اﻹﺳ‬ ‫ﺒﻮﻋ ﻲ ﻟﺮؤﺳﺎء اﻟ‬‫ﺒﺎﻧﻴﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬ﻟﻨﻔﻜﺮ أن اﻟﻐﺪاء اﻷﺳ‬
‫ﻓ ﻲ إﺳ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻨﻊ‬ ‫ﺗﻔﺎق ﻋﲆ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻣ‬ ‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻟﻼ‬‫واﻟﺬي أﻗﻴﻢ ﻟ ﺴﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ‬

‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ‬
‫اﻟ ﺴﻴﺎﺳﺎ ت اﻟ‬

‫‪49‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺮى‪ .‬إﻧﻪ ﻏﻴﺮ‬

‫ﺒﻨﻮك اﻟﻜ‬
‫ﺑﺢ اﻟ‬
‫ﺗﻴﻦ ‪-‬ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أنﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻫﺎﻣ ﺶ ر‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺜﻞ إﺟﺮاءا ت‬
‫إن اﻹﺟﺮاءا ت اﻟﺼﺎرﻣ ﺔ ‪-‬ﻣ‬
‫ﺛﻤﻦ وﻛ ﺴﺮ اﻷرﺿﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺑﺄي‬‫ﺗﻴﻦ أراد أنﻳﻨﻤﻮ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺘﻜﺎر اﻟﻘﻠ ﺔ اﻟﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺒﻊ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬اﺣ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﻋﺎدل‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻌﺎرﺿ ﺔ ‪Saturn‬‬
‫ﺗﻤ ﺖ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ أوراﻧﻮس ﻓ ﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻣﻮر اﻷﺧﺮى ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟ‬
‫‪Mars-‬ﻋﲆ اﻟﻤﺤﻮر ‪II-VIII‬ذا ت ﺻﻠ ﺔ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ وﻳﺠ ﺐﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺒﺮ ‪2014.‬‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫ﺗﻴﻦ ﻓﺠﺄة ﻓ ﻲ ﻣﺪرﻳﺪ ﻓ ﻲ ‪10‬ﺳ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺗﻮﻓ ﻲ إﻣﻴﻠﻴﻮ‬
‫*‬

‫ﺘﻪ ‪ ،‬اﻟﻤ ﺴﺆوﻟ ﺔ‬

‫ﺑﻨ‬‫ﺒ ﺐ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﺻﺮﺣ ﺖ ا‬
‫ﺗﻮﻓ ﻲ رﺳﻤ ًﻴﺎ ﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬
‫ﺒﻴ ﺔ و‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻘﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻮ‬‫ﺳﺎ‬
‫ﻳﻘﻮﻟﻮن إﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻬﻮو ً‬
‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ ﻣﻄﺎردة ﻓ ﻲ‬‫ﺒ ﺐ ﻣﺮض ﻣﻌﺪي ‪ ،‬أﺻﻴ ﺐ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺑﻠ ﺔ أﻧﻬﺎﺗﻮﻓﻴ ﺖ‬
‫اﻵن ﻋﻦ ‪Banco Santander ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ أنﻳﺬ ﻫ ﺐ‬‫ﺘﻴﻦ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻛﻞ أﻣﻮاﻟﻪ ‪ ،‬ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻘﺎرة اﻷﻓﺮﻳﻘﻴ ﺔ‪ .‬أﻧﺎ ﻟ ﺴ ﺖ واﺿﺤًﺎ ﺟﺪًا ‪ ،‬ﺣ ًﻘﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻛﻠ‬
‫ﺘﺎ اﻟﺤﺎﻟ‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻣﺸﻮرة ﻓﻠﻜﻴ ﺔ راﻗﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊﺗﻮﺟﻴﻬﺎ ت أوﻟﻴ ﺔ ﻣﺮﻛﺰﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻪ‪.‬‬
‫ﺒﻨﻚ اﻟﺬيﺗ‬
‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪي ﺣ ﺴﺎ ب ﻓ ﻲ اﻟ‬

‫ﺒ ﺐ ﻫﻮ أن ﺟﺪيﻷﻣ ﻲ ‪-‬ﻋﺎﻃﻔﻴ ﺔ ﺧﺎﻟﺼ ﺔ ‪-‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ‬

‫ﺘﺮض أن اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﻬﺎ ‪BBVA.‬أﻓ‬
‫ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻓﻀﻠ ﺖ ﻣﻨﺎﻓ ﺴ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﺎ‪ .‬أو ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ ‪synastry‬‬‫ﺒﻨﻚ اﻷزرق اﻟﻤﺬﻛﻮر ‪ ،‬ﻟﻮﻧﻪ اﻟﻤﺆﺳ ﺴ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻮﺿﻌﻪ‬
‫ﺣ ﺴﺎ ب ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﻨﻚ ‪ ،‬؛ ‪BBVA‬أو ﻛﻼ اﻷﻣﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫أﻓﻀﻞ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟ‬

‫ﺧﻤ ﺴﻮن‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎﻧﺪﻳﺮ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎ ﻛﺎن آﻧﺬاك ﺷﺮﻛ ﺔ ﻣﺼﺮﻓﻴ ﺔ‬

‫ﺒﻨﻚ ‪،‬ﺳﺎﻧ‬
‫ﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺗﺼﺎل ﻏﻴﺮ ﻣ‬
‫ﻟﻜﻦ ﻛﺎن ﻟﺪي ا‬

‫ﺘﻘﺪ‬
‫ﺒﻨﻚ ‪ ،‬واﻟﺬي أﻋ‬
‫ﺘﻨﺎول اﻟﻐﺪاء ﻓ ﻲ ﻣﻘﺮ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮة‪ .‬دﻋﺎﻧ ﻲ أﺣﺪ اﻟﻌﻤﻼء ﻟ‬
‫ﺘﻠﻜﺎ ت اﻟﻜ‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﻟﻪ ‪ ،‬ﻟﻠﻤﻤ‬
‫ﺧﺎﺻ ﺔﺗﺎ‬
‫ﺒﻂ‪ .‬اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺗﺬﻛﺮ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻧﻔ ﺴﻪ أو ﻓ ﻲ ﺷﺎرع ﻣﺠﺎور ‪ ،‬ﻻ أ‬‫ﺑﺎﺳﻴﻮ دي ﺟﺮاﺳﻴﺎ ﻓ ﻲ‬‫أﻧﻪ ﻛﺎن ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺼﺎدي‬ ‫ﺘﺎﻟ ﻲﻷﺳﻌﺎر اﻟﻔﺎﺋﺪة ‪ ،‬ﺿﺪ رأي اﻻﻗ‬‫ﺘﻄﻮر اﻟ‬‫ﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻏﺎﻣﺮ ﻟ‬‫ﻫ ﻲ أﻧﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﲆ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻌ‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‬ ‫ﺒ ﺖ اﻟﻮﻗ ﺖ أﻧﻨ ﻲ ﻋﲆ ﺣﻖ‪ :‬ﻓﻘﺪ ﻓﺎز ﻋﻠﻢ اﻟ‬ ‫ﺛ‬
‫ﺗﻴﻦ‪ .‬وﻗﺪ أ‬
‫ﺑﻮ‬ ‫اﻟﺨﺎص ﻟﻠ ﺴﻴﺪ إﻣﻴﻠﻴﻮ‬

‫ﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺑ ﻲ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒﺮى‪ .‬أروي اﻟﺤﻜﺎﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛ‬
‫ﺒﻨﻮك اﻟﻜ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﻨﻮك أو اﻟﺼﺤﺎﻓ ﺔ‬
‫ﺒﺎ ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟ‬
‫ﺒﺌ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺎذا أﻓﻌﻞ ﻟﻮ ﻛﻨ ﺖ ﻗﻄ ً‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻟ‬
‫ﺑﻤﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﺎ أﻋﺮﻓﻪ ﻋﻦ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫*‬
‫ﺘﻘﺪﻣ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺒﺆﻳ ﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺼﺺ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﺺ ‪ ،‬وﻣ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ ﻣﻨﺠﻢ ﻣﺨ‬
‫أو أي ﻗﻄﺎع آﺧﺮ؟ ﻛﺎنﻳ‬
‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ ﻋﻬﺪي أو ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ ،‬ﺟﻨ ً‬
‫ﺑ ﻲ إﱃ اﻟ‬‫وﺳﻴﻄﻠ ﺐ ﻣﻨ ﻲﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة اﻟﺨﺎص‬
‫ﺜﺮ ﺧﻄﻮرة ﻟﻠ ﺴﻔﺮ ‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫ﺘﻮارﻳﺦ اﻷﻛ‬ ‫ﺑﺎﻟ‬ ‫ً‬
‫ﺗﺼﻮري‪ .‬وأود أن أﻃﻠ ﺐﺗﻘﺮﻳ ﺮًا ﻧﺼﻒﺳﻨﻮﻳًﺎ أوﺳﻨﻮﻳًﺎ ﻣﻔﺼﻼ‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت‬
‫ﺘﺎد‪ .‬ﻟﻬﺬا ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ا‬
‫ﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌ‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬أوﻷﻋﺮض ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻟﺨﻄﺮ أﻛ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺳ‬
‫ﻣﺮﻛﺰﻳ ﺔ أﺳﺎﺳﻴ ﺔ ‪،‬‬

‫‪51‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺌ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ أﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺒﻮر ‪PSSR ... ،‬وﺟﻤﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺜﺎﻧﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻌ‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت اﻟ‬
‫اﻻ‬
‫ﺘﺸﺎء ﻋﻀﻠ ﺔ اﻟﻘﻠ ﺐ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨ ﻲ‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ اﺣ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟ‬‫وﻧﻈ ﺮًاﻷﻧﻪﻳﻤﻜﻨﻨﺎﺗﺠﻨ ﺐ وﻗﻮع ﺣﺎد ث‬
‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺘﺎﺟﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﺘﺎﺟ ﻲ ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺸﺮاﻳﻴﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﻘﻄﻌ ﻲ اﻟﻤﺤﻮﺳ ﺐ ﻟﻠﺸﺮﻳﺎن اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺳﺄﻛﻤﻠﻪ‬
‫ﺘﺸﺎء ﻋﻀﻠ ﺔ اﻟﻘﻠ ﺐ أو اﻟﺪﻣﺎغ‪، .‬‬
‫ﺒ ﺐ اﺣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ اﻟﻮﻓﺎة‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎﺗﻘﻠﻴﻞ اﺣ‬
‫ﺒﺎرا ت اﻷﺧﺮى اﻟ‬
‫ﺘ‬‫اﻻﺧ‬
‫ﺜﻞ ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟﻮرم أو ﻓﺤﻮﺻﺎ ت‬
‫ﺒﻌﺎد أﻣﺮاض اﻷورام )اﻟ ﺴﺮﻃﺎن( ﻣ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﺎرا ت ﻻﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﺎل‪ .‬أو اﺧ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﻋﲆﺳ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬
‫ﺘﺮﻗ ﺐ ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﺒﺎرا ت ﻣﻊ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻤﻘﻄﻌ ﻲ اﻟﻤﺤﻮﺳ ﺐ‪.‬ﻳﺠ ﺐ إﺟﺮاء ﻫﺬه اﻻﺧ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺪو ﻫﺬا ﻃﻨﺎﻧًﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻤﺎذا ﻻ أﻗﻮل ذﻟﻚ ﻓ ﻲ ﺣﻴﻦ أﻧﻨ ﻲ أﻋﻨ ﻲ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‪ .‬ﻗﺪﻳ‬‫ﺒﻮر ‪،‬‬
‫ﺒﻮ ﻫ ﺔ أو اﻟﻌ‬
‫اﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﺎ ﻫﻆ‬‫ﺑﻬﺬه اﻟ ﺴﻴﺎﺳ ﺔ اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻻ ﺷ ﻲء‬‫ﺗﻴﻦ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻴﻮم‬
‫ﺑﻮ‬‫ذﻟﻚ ﺣ ًﻘﺎ؟ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن إﻣﻴﻠﻴﻮ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻟﺨﻴﺎلﺳﻴﻜﻮن ﺣﻘﻴﻘ ﺔ واﻗﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺪو وﻛﺄﻧﻪ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺗﻪ‪.‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﺎ ‪ ،‬ﻣﺎﻳ‬
‫ﺜﺮو‬
‫ﺑ‬‫ﺜﻤﻦ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ‬
‫اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ واﻗﻌ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﺢ ﻫﺬا‬

‫ﺑﻌﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﺟﺪًا( ‪ ،‬ﻓﻘﺪ أﺻ‬‫ﺘﺮف‬
‫ﺒﻌﺾ ﻋﻤﻼﺋ ﻲ )أﻋ‬
‫ﺒﺔ ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﻃﻠ ﺐ ﺷﻬﺎدا ت ﻣﻴﻼد ﻻ ﺣﺼﺮ ﻟﻬﺎ ‪ ،‬وﺟﺪ ت‬

‫ﺛﻴﻦ ً‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺑﻌﺪ‬‫*اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤﺪﻧ ﻲ‪:‬‬
‫ﺒ ﺖ ذا ت ﻣﺮة ﺷﻬﺎدة ﻣﻴﻼدﺳﻠﻔﺎدور داﻟ ﻲ‬
‫ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪ .‬ﻃﻠ‬

‫‪52‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﻮل‬
‫ﺘﺪﻋﺎﻧ ﻲ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ اﻟ ﺴﺠﻞ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺒﺎﻧﻴﺎ( واﺳ‬
‫إﱃ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤﺪﻧ ﻲ ﻓ ﻲ ﻓﻴﻐﻴﺮﻳ ﺲ )إﺳ‬
‫ﺗﻪ أﻧﻬﺎ دراﺳ ﺔ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﺒ ﺐ ﻫﺬا اﻟﻄﻠ ﺐ أﻣﺎم اﻟﻤ ﺴﺆول اﻟﻤﻨﺎو ب‪ .‬أﺧ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻟﺸﺮحﺳ‬‫أﻣﺎم ﻣﺤﻜﻤ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻨ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻦ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻴﻼد‪ .‬ﺣﺎﻟ ﺔ أﺧﺮى ﻫ ﻲ‬‫ﺘﻬﺎ ﻟﻠﻤ ﺴﺆول واﻓﻘﻮا ﻋﲆﺗﺰوﻳﺪﻧ ﻲ‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﺷﺮﺣ‬
‫ﻓﻠﻜﻴ ﺔ و‬
‫ﺑﻮﺟﻮل ﻏﺎرﺳﻴﺎ(‪ .‬ﻃﻠ ﺐ ﻣﻨ ﻲ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺆول ﻋﻦ‬‫ﺑﻮ )ﺟﻮان‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ ﻏﺎر‬
‫ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﺠﺎﺳﻮس اﻷﺳ‬
‫ﺑﻼزا دﻳﻞ دوﻛ ﻲ دي ﻣﻴﺪﻳﻨﺎﺳﻴﻠ ﻲ ‪،‬‬‫ﺒﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻮاﻗﻊ ﻓ ﻲ‬
‫ﺜﻮل ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤﺪﻧ ﻲ ﻟ‬
‫اﻟ ﺴﺠﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺑ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺻﻮل‬
‫ﺗﻔ ﺴﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﺼﻌﻮ‬
‫ﺒﺐ و‬
‫ﺑﻠ ﺔ‪ .‬ﻫﻨﺎكﺳ‬
‫ﺒﺎ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺒ ﻲ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻘﺮﻳ‬
‫ﻟ ﺴﺆاﻟﻨ ﻲ ﻋﻦ ﻃﻠ‬
‫ﺑﺨﻼف اﻟ ﺴﺠﻞ‬‫ﺗﺮﻛﻪ ﻫﻨﺎ‪ .‬اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﻫ ﻲ أﻧﻪ‬
‫ﺑﻤﻴﻼد ﻫﺎ‪ .‬أ‬‫ﺘﻌﻠﻖ ذﻟﻚ‬
‫إﱃ ﺷﻬﺎدة ﻣﻴﻼد ‪Garbo ،‬وﻳ‬
‫ﺘ ﺐ أو ﻓ ﻲ ﻗﺼﺎﺻﺎ ت‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻜ‬
‫اﻟﻤﺪﻧ ﻲ ‪ ،‬أود أن أﺟﺪ وﻗ ﺖ ﻣﻴﻼد اﻟﺸﺨﺼﻴﺎ ت اﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ ﻋﲆ اﻹﻧ‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ ‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫ﺗ ﺐ اﻟﻤﻜ ﺴﻴﻜ ﻲ ﺧﻮان روﻟﻔﻮ ﻋﲆ اﻹﻧ‬
‫ﺜﺮ ت ﻋﲆ ﺷﻬﺎدة ﻣﻴﻼد اﻟﻜﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺪﻓ ﺔ ﻋ‬‫اﻟﺼﺤﻒ‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ ‪www.astro.com ،‬‬
‫ﺒﻮا‬
‫ﺑﺈدراﺟﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬‫ﺘﺮوﻧ ﻲ ﻏﺮﻳ ﺐ ﻋﻦ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ اﻟﻔﻠﻜ ﻲ وﻗﻤﻨﺎ ﻋﲆ اﻟﻔﻮر‬
‫ﻣﻮﻗﻊ إﻟﻜ‬
‫ﺗﺎس‪.‬‬
‫ﺘﺮودا‬
‫ﺑﻤﺎﻳ ﺴﻤﻰ اﺳ‬‫و ﻫﻮ ﻣﻠ ﻲء‬

‫‪53‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫*اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺷﻬﺎدا ت اﻟﻤﻴﻼد‪ :‬ﻟﻘﺪ ﺣﺼﻞ ﻟ ﻲ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ ﻣﺎرﻛﻮ أﻧﻄﻮﻧﻴﻮ ﺟﻴﻔﺎرا ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟ ﺴﻠﻔﺎدور ‪ ،‬ﻋﲆ‬
‫ﺘﻘﺪ أن‬
‫ﺷﻬﺎدة ﻣﻴﻼد اﻟﻤﻮﻧ ﺴﻨﻴﻮر روﻣﻴﺮو‪ .‬اﻟﺤﺎﺻﻞ ﻟﻪ اﻟﺬي أﻧﻘﺬه ﻣﻦ اﻟﻨ ﺴﻴﺎن ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺠﻤﻴﻦ‪ .‬أﻋ‬
‫ﺗﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ رؤﻳ ﺔ ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻦ ﺷﻬﺎدة‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ ﺴﻴﺮة اﻟﺬا‬‫ﺗﻪ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ وﻗ ﺖ وﻻد‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺠﻤﻴﻦ ذﻛﺮ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻋﻦ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ ﻗﺪ ﻻﺗﻜﻮن ﺻﺤﻴﺤ ﺔ‪.‬ﺗﻤ ﺖ إﺿﺎﻓ ﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺘﻠﻒ دا ً‬
‫اﻟﻤﻴﻼد اﻷﺻﻠﻴ ﺔﺗﺨ‬
‫إﱃ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳ ﺐ اﻟﻤﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺑﻖ ‪،‬‬‫ﺑﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ﻣﺎﺋ ﺔ ﻋﺎم‪ .‬ﻣﺎرﻛﻮ أﻧﻄﻮﻧﻴﻮ ﺟﻴﻔﺎرا ﺻﺤﻔ ﻲﺳﺎ‬‫ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻛﺎن اﻟﻤﻮﻧ ﺴﻨﻴﻮر روﻣﻴﺮو ﻗﺪ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرة‬
‫ﺒﻪ اﻟﺨﺎص ﻟ‬ ‫ﺘ‬‫ﺘﻰ اﻟ ﺴﻴﺎﺳ ﻲ ‪ ،‬وﻟﻪ ﻣﻜ‬ ‫ﺑﻨﺸﺎﻃﻪ اﻟﺼﺤﻔ ﻲ وﺣ‬ ‫ﻣﻌﺮوف ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻠﻔﺎدور‬

‫ﺑﻲ‬
‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻔ ﻲ ﻻﺻﻄﺤﺎ‬‫ﺒﻼد ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2015 ،‬ﻛﺎن ﻟﻄﻴ ًﻔﺎ‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ أزور اﻟ‬
‫ﺘﺸﺮﻳﻌ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻠﻔﺎدور‪.‬‬
‫ﻟﺰﻳﺎرة اﻟﻤﺠﻠ ﺲ اﻟ‬

‫ﺜﻞ ﻣﺎرﻛﻮ أﻧﻄﻮﻧﻴﻮ ‪،‬‬

‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻌﻠﻢ اﻟ‬‫ﺑﺸﺪة‬ ‫ﺘﻪ راﻛﻴﻞ دي ﺟﻴﻔﺎرا ‪ ،‬و ﻫ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﺻﺪﻳﻘ ﺔ وﻣﺆﻣﻨ ﺔ‬ ‫زوﺟ‬
‫ﺛﻠ ﺔ ﻟﻤﻨﺼ ﺐ أﻣﻴﻦ‬
‫ﻫ ﻲ أﻣﻴﻦ اﻟﻤﻈﺎﻟﻢ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ﻟﻠﺪﻓﺎع ﻋﻦ ﺣﻘﻮق اﻹﻧ ﺴﺎن ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻠﻔﺎدور‪ .‬وﻇﻴﻔ ﺔ ﻣﻤﺎ‬
‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ ﻫﺬا‬
‫ﺘﺨﺎ‬
‫ﺘﻢ اﻧ‬
‫ﺒﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲﺳﺎنﺳﻠﻔﺎدور ‪،‬ﺗﻮﻗﻌ ﺖ ﻟﻪ ﺷﺨﺼ ًﻴﺎ أﻧﻪﺳﻴ‬
‫اﻟﻤﻈﺎﻟﻢ ﻓ ﻲ إﺳ‬
‫ﺘﻮﻗﻊ ﻓ ﻲ واﺣﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻪ‪ .‬ﻫﻜﺬا ﻛﺎن‪ .‬أﺷﺮح ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﺨﺎ‬
‫ﺒﻞ ﺣﻮاﻟ ﻲ ﻋﺎم ﻣﻦ اﻧ‬
‫اﻟﻤﻨﺼ ﺐ ‪ ،‬ﻗ‬

‫‪54‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻲ‬
‫ﺘ‬‫أﺣﺪ ث ﻛ‬

‫ﺘﻴﻨ ﻲ ﻟﻴﻮ‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ أن ﻻﻋ ﺐ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻷرﺟﻨ‬
‫*أرى ﻓ ﻲ اﻟﻨ ﺴﺨ ﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴ ﺔ ﻹﺣﺪى اﻟﺼﺤﻒ ﻋﲆ اﻹﻧ‬
‫ﺘﻮﻧﻴﻼ روﻛﻮزو‪ .‬ﻣﻊ اﻟﻘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴﺰان واﻟﺸﻤ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺮﻃﺎن ‪،‬‬
‫ﺘﻪ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ أﻧ‬
‫ﻣﻴ ﺴ ﻲ ﻗﺪﺗﺰوج ﺻﺪﻳﻘ‬
‫ﺑﻂ اﻟﺬي‬
‫ﺘﻴﻦ(‪ .‬إذا ﻛﺎن وﻗ ﺖ اﻟﺮا‬
‫ﺘﻘﻠﻴﺪي ﻓ ﻲ ﻓﻨﺪق ﻓ ﻲ روزارﻳﻮ )اﻷرﺟﻨ‬
‫ﻗﺪم ﻛﻼ ﻫﻤﺎ "أﻧﺎ أﻓﻌﻞ" اﻟ‬
‫ﺑﻊ‬
‫ﺘﺎﺳﻊ ﻓ ﻲ ﻣﺮ‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟﺸﻤ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل اﻟ ﺴﺎدس واﻟﻘﻤﺮ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﻪ اﻟﺼﺤﺎﻓ ﺔ ﺻﺤﻴﺤًﺎ ‪ ،‬ﻓ ﺴ‬
‫ﻧﺸﺮ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا‬ ‫ﺗﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺰﻓﺎف ‪ ،‬إﻻ أن ﻣ‬
‫ﺒﻴﻖ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ اﻟﻘﻤﺮﻳ ﺔ )اﻟﻬﺰال( ﻣﻮا‬
‫ﺘﻄ‬‫اﻟ‬
‫ﺘﻤﺪة ﻣﻦ اﻟﺪور‬‫ﺗﺮا ت ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻊ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻴ ﺲ ﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ .‬ﻓ ﻲ ﻣﺮﺣﻠ ﺔ ﻣﺎ ‪ ،‬ﻗﺪﺗﻈﻬﺮﺗﻮ‬ ‫اﻟﻤﺮ‬

‫ﺘﻮرط ﺟﺪًا ﻓ ﻲ دوره‬

‫ﺟﺎ ﻟﺸﺨﺺ ﻣ‬
‫ﺒﺮ ‪The Sun in VI‬ﻧﻤﻮذ ً‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻪ ﻛﻞ واﺣﺪ داﺧﻞ اﻟﻌﻼﻗ ﺔ‪.‬ﺗﻌ‬
‫اﻟﺬيﻳﻠﻌ‬
‫ﺒﺤ ﺖ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‬
‫ﺜﻞ اﻟﻤﻠﻚ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﺰوج‪ .‬اﻵن أﺻ‬
‫ﺗﻪ‪ .‬ﻫﻨﺎ ‪،‬ﻳﻤ‬
‫ﺗﻪ وﻣ ﺴﺆوﻟﻴﺎ‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ‬
‫اﻟﻤﻬﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺒﻊ‪ :‬ﻣﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬
‫ﺘﻴﻌﺎ ب ﻣﻨﺰل ‪VI.‬‬
‫ﺘﺰاﻣﺎ ت واﺳ‬
‫ﺘﺮاﻓﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻏﺪًا ﻗﺪﻳﻜﻮن اﻹﻋﻼن واﻟﻌﻤﻞ‪ :‬اﻟ ﺴﻔﺮ واﻻﻟ‬
‫اﺣ‬
‫ﺘﺎﺳﻊ ‪-‬إذا‬
‫ﺗﻔﻊ ﻓﻮق اﻟﺸﻤ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل اﻟ‬
‫ﺗﺮ‬‫ﺑ ﺴﻴﻂ ﻣﺄﻟﻮف ﻟﻠ ﺴﺮﻃﺎن‪ .‬اﻟﻘﻤﺮ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴﺰان و‬‫ﻓﺎرق‬
‫ﺒﺮﻧﺎ ﻋﻦ زوﺟ ﺔ ﻣﺎ ﻫﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻨﻐﻤ ﺴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻔﺮ ‪،‬‬
‫ﻛﺎن اﻟﻮﻗ ﺖ ﺻﺤﻴﺤًﺎ ‪ ،‬أﺻﺮ ‪-‬ﻳﺨ‬
‫ﺜﻘﺎﻓﻴ ﺔ )اﻟﻤﻮﺿ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻔﻦ ‪،‬‬
‫ﺘﻤﺎﻣﺎ ت اﻟ‬
‫واﻻ ﻫ‬

‫‪55‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎ ﺟﺪًا‬
‫ﺑﻊ ‪ ،‬اﻟﺰاوي ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻣﻨﺎﺳ ً‬
‫ﺘﺎﺳﻊ(‪ .‬أوراﻧﻮس ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺮا‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﻤﺮة )اﻟ‬
‫ﺑﺤﺮﻛ ﺔ ﻣ ﺴ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ( و‬
‫ﺗﺠﺎه‪.‬‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪ ﻫﺬا اﻻ‬
‫ﺘﺮي ﻟ‬
‫ﺘﻮى اﻷﺳﺮة ‪ ،‬وﻟﻜﻦﻳﺠ ﺐ رؤﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻴﻨ ﺴ‬
‫ﺘﻘﺮار ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﻟﻼﺳ‬

‫ﺑﺤ ﺚ ﻋﻦ‬
‫ﺒﻊ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖﺳﺄ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺘﻌﺪدة اﻷﻃﺮاف‪.‬‬
‫ﺒﺔ ﻣ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻟﻌ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻟﻠﻌﻼﻗﺎ ت ﻛﺎن دا ً‬ ‫ﺒً‬
‫ﺜﺎ أن ﻋﻠﻢ اﻟ‬‫ﻟﻴ ﺲ ﻋ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗ ﺖ واﻟﻤﻜﺎن ‪ ...‬و ‪synastry‬‬ ‫ﺘﻴﺎر ﺣﻔﻞ زﻓﺎف ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻨﺎ ﻣﻘﻴﺪون أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﻟﺤﻈ ﺔ أﻓﻀﻞ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪ اﺧ‬
‫ﺋﻤﺎ ‪-‬ﻻﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ﻓﻌﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺰوﺟﻴﻦ‪ .‬اﻟﻤﻌﺠﺰا ت ‪-‬ﻛﻤﺎ أﻗﻮل دا ً‬

‫ﺘﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻴﺌ‬‫ﺘﺪاوﻟ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺎن ﻋﲆ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ وﻻدة ﻣﻴ ﺴ ﻲ داﺋﻤﺎ ﻣ‬
‫ﺑﺨﺼﻮص وﻗ ﺖ ﻣﻴﻼد ﻣﻴ ﺴ ﻲ‪:‬ﺳﺎﻋ‬
‫*‬

‫ﺘﻴﻨ ﻲ ﻣﻦ روزارﻳﻮ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻤﻨﺠﻢ اﻷرﺟﻨ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﻗ‬
‫واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ‪ ،‬اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪8:20‬ﻣ ﺴﺎ ًء ‪،‬ﺗﻢﺗﺰوﻳﺪه ﻣ‬
‫ﺘﻮ ‪ ،‬اﻟﺬيﺗﻮﻓ ﻲ ﻟﻸﺳﻒ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2016.‬‬
‫ﺑﻮﻧﻴ‬‫)ﺣﻴ ﺚ وﻟﺪ ﻻﻋ ﺐ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم( ﻫﻮﻏﻮ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮور‬‫ﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪،‬‬

‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﻫﻮﻏﻮ ﺷﺨﺼ ًﻴﺎ أن اﻟﻤﺼﺪر ﺟﺎء ﻣ‬
‫أﺧ‬
‫ﺒﻞ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻗ‬‫ﺛﺖ‬‫ﺗﻪ ﺣﺪ‬‫ﺘﺮﻧ ﺖﺗﺸﻴﺮ إﱃ أن وﻻد‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬وﺟﺪ ت ﻋﺪة ﻣﺼﺎدر ﻋﲆ اﻹﻧ‬ ‫ﻋﺎم ‪2017‬‬

‫ﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ‬
‫ﺗ ﻲﻣ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ اﻟﻤﺼﺪر اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲﻷن اﻟﻤﺼﺪرﻳﺄ‬
‫ﺒﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ‪ .‬وأﻋ‬
‫ﺑ‬‫ﺣﺎ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫اﻟ ﺴﺎدﺳ ﺔ ﺻ‬
‫ﺒﻴ ﺐ اﻟﺬي ﺣﻀﺮ اﻟﻮﻻدة‪.‬‬
‫اﻟﻤﻤﺮﺿﺎ ت واﻟﻄ‬

‫ﺘﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻴ‬‫ﺒﺪو اﻟﻮﻗ ﺖ ﺻﺤﻴﺤًﺎ ‪،‬ﻷن ﺣﻔﻞ زﻓﺎﻓﻬﻤﺎ ﻓ ﻲﻳﻮﻧﻴﻮ ‪2017‬ﺟﻮ‬
‫ﻳ‬

‫‪56‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﺪ ‪1º‬ﻓﻘﻂ ﻣﻦ اﻟﺠﺮم اﻟ ﺴﻤﺎوي‪.‬‬‫ﺑﻴ ﺖ اﻟﻮﻻدة اﻟﺨﺎﻣ ﺲ ‪ ،‬ﻋﲆ‬‫ﺒﻮر ﻓﻮق‬

‫اﻟﻌ‬

‫ﺋﻤﺎ ‪،‬‬ ‫ﺒ ﺐ ﻟ ﻲ ﺣﺰﻧًﺎ ﻻﻧﻬﺎﺋ ًﻴﺎ‪ .‬إن اﺧ‬

‫ﺘﻔﺎء اﻟﻤﻨﺠﻢ ﻣﺆﻟﻢ دا ً‬ ‫ﺘﻮﺳ‬
‫ﺑﻮﻧﻴ‬‫ﺒﻜﺮ ﻟﻬﻮﺟﻮ‬
‫ﺒ ﺔ‪ :‬اﻟﻤﻮ ت اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫*‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أﻛ‬
‫ﺘ ﻲ ﻫ ﻲ ﺣﺮ ب اﻟ‬
‫ﺒﻪ اﻟﺮﻓﻴﻖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻼح ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﺮﻛ ﺔ اﻟﻘﺎﺳﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﻷﻧﻪﻳﺸ‬
‫ﺗﻤﺮا ت اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺆ‬‫ذﻟﻚ إذاﺗﻌﺮف اﻟﻤﺮء ﻋﻠﻴﻪ ﺷﺨﺼ ًﻴﺎ‪ .‬ﺷﺎرﻛ ﺖ ﻣﻊ ﻫﻮﻏﻮ‬

‫ﺒﻴﺮي اﻟﺬي اﻧﻌﻘﺪ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﺎم‬

‫ﺗﻤﺮ اﻷﻳ‬
‫ﺛﻨﺎء اﻟﻤﺆ‬
‫ﺘﻰ ﻓ ﻲ ﻗﺎدس ‪ ،‬ﻛﻨﺎ رﻓﻘﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮﻓ ﺔ أ‬
‫ﺣ‬
‫‪2008.‬‬

‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‪ :‬ﻗﺼﺮ ﻣﻮﻛ ﺴﻮ ‪ ،‬اﻟﺬيﻳﻘﻊ‬‫ﺒﻴﻊ ﻓ ﻲ‬ ‫ً‬

‫ﻣﻌﺮوﺿﺎ ﻟﻠ‬ ‫ﺒﺎروﻛ ﻲ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ﺑﻴﻊ اﻟﻘﺼﺮ اﻟ‬‫ﺗﻢ‬
‫*‬

‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬيﺗﻢ ﻓﻴﻪ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ اﻷﺻﻮل ذا ت اﻟﻤﺼﻠﺤ ﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤ ﺔ اﻟﻜﺎ‬‫ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﻲ اﻟﻘﻮﻃ ﻲ‬
‫ﺒﺎ ﻫ ﻲ ﻗﺎﻋ ﺔﺳﺎن‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﺖ اﻧ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ ،‬وﻟﻔ‬
‫ً‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﻣﺤﻔﻮﻇ ﺔ‬‫اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ رأﻳ ﺖ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل‪.‬‬
‫ﻣﻮري ‪ ،‬اﻟﻐﺮﻓ ﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺛﻨ ﻲ ﻋﺸﺮ‪ .‬إﻧﻪﻳﻘﻊ ﻓ ﻲ‬

‫ﺗﻤﺎﻣﺎ اﻟﻌﻼﻣﺎ ت اﻻ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺮج زودﻳﺎك ﻣﻄﻠ ﻲ ‪،‬ﻳﻤﻴﺰ‬‫ﻋﲆ اﻟ ﺴﻘﻒ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ رؤﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺮ ‪ ،‬ﻻﻳﺰال ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ(‪.‬‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺮأس اﻟﻐﺮﻓ ﺔ )اﻏﻔﺮ اﻟ‬
‫ﺒﺎﺷﺮة ‪ ،‬وﻳ‬
‫وﺳﻂ اﻟ ﺴﻘﻒ ﻣ‬

‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‬‫ﺒﻨﻰ آﺧﺮﻳﻈﻬﺮ ﻓ ﻲ‬

‫*ﻣ‬

‫‪57‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺛﻨ ﻲ ﻋﺸﺮ ﻓ ﻲ ‪392‬ﺷﺎرع ﺻﻘﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﻮاﺟﻬ ﺔ ‪ ،‬وﻓﻮق اﻟﻨﻮاﻓﺬ ‪،‬ﺗﻢ ﻧﻘ ﺶ‬

‫ﺑﺮاج اﻻ‬
‫ﺗﻘﻊ ﻋﻼﻣﺎ ت اﻷ‬
‫ﺛﻨ ﻲ ﻋﺸﺮ ﻋﻼﻣ ﺔ زودﻳﺎك‪.‬‬
‫ا‬

‫ﺑﺎﻟﻘﻴﻤ ﺔ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳ ﺔ ﻟﻘﺼﺮ‬

‫ﺘﺼﻒ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ‪-‬‬
‫ﺒﻨﻰ ‪-‬اﻟﺬيﻳﻌﻮدﺗﺎرﻳﺨﻪ إﱃ ﻣﻨ‬
‫ﺘﻊ ﻫﺬا اﻟﻤ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺑﻤﺎ ﻻﻳ‬
‫ر‬
‫ﺑﻖ‪.‬‬
‫ﺒﻨﻰ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻤ‬‫ﺘﻤﺎﻣﻪ‬
‫ﺑﻘﺪر ا ﻫ‬‫ﺘﻤﺎﻣ ﻲ‬
‫ﺜﻴﺮ ا ﻫ‬
‫‪Moxó ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺷﺨﺼ ًﻴﺎﻳ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺧ‬‫ﺑﺮج اﻟﻤﻴﺰان ﻣﻊ ‪Leo Ascendant ،‬ﻗﺪ أﺟﺮى ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ‬‫ﺒﺮ ‪ ،‬داﻧﻴﺎل ‪ ،‬أﺣﺪﺳﻜﺎن‬
‫ﺑﻨ ﻲ اﻷﻛ‬
‫*ا‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎﺗﺄﻛﻴﺪ أو ﻋﺪم اﻟﺤﺪ‬
‫ﺒﺎ ًرا ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻣﺨ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻪ اﺧ‬
‫ﺘﻘﺎﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم ‪ ،‬و ﻫﻮ ﺷ ﻲءﻳﺸ‬
‫اﻻﻧ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﻧﻚ‬‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻣﻌﺮوﻓ ﺔ ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن أﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠ ﺔ‪ .‬أﻧﺎ أﻋﻠﻢ‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟﻨ‬
‫اﻷدﻧﻰ ﻟﻠﺪﺧﻮل إﱃ اﻟﺠﺎﻣﻌ ﺔ‪.‬ﺳ‬
‫ﺑﻴﻦ أﺷﻴﺎء‬‫ﺘﻚ ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﺒﻮر ﻛﻮﻛ ﺐ اﻟﺰ ﻫﺮة ﻋﲆ ﻣﺪﻳﻨ‬
‫ﺘﻚ ﻟﺪﻳﻚ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻋ‬
‫ﺘﻮاﻓﻖ ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻓ ﻲ رﺳﺎﻟ‬
‫ﺳ‬
‫ﺒﻞ ﻋﻠﻴﻚ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺋﻤﺎ إﻧﻪ ﻟ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ‪ .‬أﻗﻮل دا ً‬
‫ﺗﺎح وﻳ‬
‫ﺒﻊ ؛ ﻟﻴ ﺲ اﻷﻣﺮ أﻧﻪﻳﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺒﺮه‬
‫أﺧﺮى‪ .‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻦ أﺧ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻤﺼﻴﺮ ﻟﻸﻓﻀﻞ ‪ ،‬وﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺑﻌﻤﻼﺋ ﻲ ‪-‬ﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا ‪-‬ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﻋﻤﻮﻣﺎ أن ﻣ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻘﺪ‬ ‫أنﺗﻌﺮﻓﻪ ؛ أﻋ‬
‫ﻳﻀﺎ أنﻳﻜﻮن اﻟﻌﻜ ﺲ ‪...‬‬‫أ ً‬

‫*‬
‫ﺑﺮج اﻟ ﺴﺮﻃﺎن‪.‬‬‫اﻟﻴﻮم دﺧﻠ ﺖ اﻟﺸﻤ ﺲ‬
‫ﺘﻌﺪدة‬
‫ﺑﺎ ت اﻟﻜﺤﻮﻟﻴ ﺔ ﻣ‬
‫ﺒﺪأ اﻟﺼﻴﻒ ﻓ ﻲ ﻧﺼﻒ اﻟﻜﺮة اﻟﺸﻤﺎﻟ ﻲ‪ .‬ﻗﺮأ ت ﻓ ﻲ اﻟﺼﺤﺎﻓ ﺔ أن اﻟﻤﺸﺮو‬
‫ﻳ‬
‫اﻟﺠﻨ ﺴﻴﺎ ت‬

‫‪58‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺛﻨﻴﻦ‬
‫ﺑﻞ ﻣﻠﻴﺎر دوﻻر أﻣﺮﻳﻜ ﻲ‪ .‬أﺳ ﺲ ﻛﻠﻮﻧ ﻲ وا‬
‫ﺑﺠﻮرج ﻛﻠﻮﻧ ﻲ ﻣﻘﺎ‬‫ﺘﺮ ت دﻳﺎﺟﻮ ﻣﺎرﻛ ﺔﺗﻴﻜﻴﻼ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫اﺷ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻣﻨﻪ إﱃ‬
‫ﺑﻀﻊﺳﻨﻮا ت وﻛﺎن ﻧﺠﺎﺣﻪ ‪-‬اﻟﺬيﻳﺮﺟﻊ ﻓ ﻲ ﺟﺰء ﻛ‬‫ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﻪ ﻣﺼﻨﻊﺗﻘﻄﻴﺮ ﺻﻐﻴﺮ ﻣﻨﺬ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪،‬‬
‫ﺜﻮر )‬
‫ﺑﺮج اﻟ‬‫ﺒﻊ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﺨﻄﻂ ﻫﺬه اﻟﺸﻤ ﺲ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺜﻞ ‪-‬ﻣﺬ ﻫ ﻼً‪.‬‬
‫ﺷﻬﺮة ﻫﺬا اﻟﻤﻤ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺘﺎ ب اﻟﻤﻨﺰل اﻟ‬
‫ﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ أﻋ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻮر أوراﻧﻮس‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ(ﺗﻨﻌﻜ ﺲ ﻫﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﺟﻴﺪًا‪ :‬ﻋ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل اﻟ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ( )أوراﻧﻮس(‪.‬‬
‫ﺜﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﻔﺎﺟ ﺊ )اﻟﻤﻨﺰل اﻟ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺛﻴﺮ ذﻟﻚﻳ‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺒﺎ‪ .‬و‬
‫ﻟﻠﻮﻻدة ‪ ،‬و ﻫﻮ ﺟﺎﻧ ﺐ دﻗﻴﻖﺗﻘﺮﻳ ً‬

‫ﺘﻠﻔ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﺪي ﻧﻔ ﺲ‬

‫ﺑﺪرﺟﺎ ت ﻣﺨ‬‫ﺑﺮج اﻟﺤﻮ ت ‪ ،‬وإن‬‫ﺘﺎ ب‪ .‬أﻧﺎ وﺟﻮرج ﻛﻠﻮﻧ ﻲ ﻧﺸﺎرك‬
‫إﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻜ‬
‫ﺒﻮر ﻓ ﻲ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة ﻓ ﻲ ‪2015-2016 ،‬ﻛﺎن اﻟﺸ ﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﺣﺪ ث ﻫﻮﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺸﻘ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌ‬
‫ﺑﻞ ‪1000‬ﻣﻠﻴﻮن‬
‫ﺑﻴﻊ أﺧﺮى‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻣﻘﺎ‬
‫اﻟﺪﺧﻞ واﻟﺪﻓﻌﺎ ت اﻟﻤﻔﺎﺟﺌ ﺔ ﻋﻨﺪ ﺷﺮاء ﺷﻘ ﺔ ﺟﺪﻳﺪة و‬
‫ﺑ ﺴﻴﻂ‪.‬‬ ‫ﺑﺪون ﻓﻮاﺋﺪ‪:‬ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫دوﻻر‪ .‬و‬

‫*‬
‫ﺘﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮض‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻟ‬‫ﺑ ًﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺑ ًﺎ وإﻳﺎ‬
‫ﺳﺎﻓﺮ ت اﻟﻴﻮم إﱃ ﻣﺪرﻳﺪ ﻓ ﻲ ‪AVE.‬رﺣﻠ ﺔﺳﺮﻳﻌ ﺔ ذ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺻﻤ ﺔ‪.‬‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‬
‫ﺗﻤﺮ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻤ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﺆ‬

‫ﻟﻘﺪ‬
‫ﺘﻴﺎر ﻫﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ دﻋﻮﻧ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺘﻢ اﺧ‬
‫دﻋﺎﻧ ﻲ ﻣﻨﻈﻢ اﻟﺤﺪ ثﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻗﺪم ورﻗ ﺔ ﻟﻴ‬
‫ﺑﻖ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ ﺴﺎ‬

‫‪59‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺒﺎﻧﻴﺎ( ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ رﻓﻀ ﺖ اﻟﻌﺮضﻷﻧﻪﺗﺰاﻣﻦ ﻣﻊﻳﻮم ﻗﺪﻳ ﺴ ﻲ‪ .‬ﻣﺆﺧ ًﺮا ‪-‬ﻣﻊ‬ ‫ﻛﻮﻧﻐﺮس ﻓﻴﻐﻮ )إﺳ‬
‫ﺘﻤﺎدًا‬
‫ﺗﻤﺮا ت‪ .‬إذا دﻋﻮﻧ ﻲ ‪ ،‬أذ ﻫ ﺐ أو ﻻ أذ ﻫ ﺐ‪ :‬اﻋ‬ ‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺜﻨﺎءا ت ‪-‬ﻟﻢ أﻋﺪ ﻋﺎدة أﻗﺪم أوراﻗﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺆ‬
‫ﺘ‬‫اﻻﺳ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﻤ ﻲ‬
‫ﺗﻤﺮ ﻣﺪرﻳﺪ ‪ ،‬ﻃﻠ ﺐ ﻣﻨ ﻲ اﻟﻤﻨﻈﻢﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮﺿ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻤﺆ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺒﻮر واﻟﻈﺮوف اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻋﲆ اﻟﻌ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ اﻟ ﺴﻴﺎق اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ ﻛﺨﻠﻔﻴ ﺔ‪ .‬إﻧﻪ ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪ ،‬واﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺷ ﻲء ﻋﻦ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ﺒﺆا ت‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟ‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ ﻻﻳﻔﻬﻤﻬﺎ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺗﻘﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻪ ﺧﻠﻔﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪ .‬أﻋ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺋﻤﺎ‬
‫ﺒﺎﻟﻬﺎ دا ً‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ‪ ،‬إذا ﻟﻢﺗﻜﻦ ﺟﻴﺪة ﺟﺪًا ‪ ،‬ﻓﻠﻦﻳ‬
‫ﺷ ﻲء إﻧ ﺴﺎﻧ ﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪.‬‬

‫ﺘﻌﻘﻴﺪ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ أﻓﻀﻞ‬

‫ﺑﻌﺪم ﻓﻬﻤﻪ إذا ﻛﺎن اﻟﻤﻌﺮض ﺷﺪﻳﺪ اﻟ‬‫ﺋﻤﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪،‬ﻳﺨﺎﻃﺮ اﻟﻤﺮء دا ً‬
‫ﺘﻮى‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ رﻓﻴﻊ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺗﻤﺮ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻐ ﻲ ﻟﻤﺆ‬
‫ذﻟﻚ ﻋﲆﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﺮضﻳﻤﻜﻦ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺠﻤﺎ ﻫﻴﺮ ﻓﻬﻤﻪ‪ .‬ﻻﻳﻨ‬
‫ﺑﺸ ﻲء ﺟﺪﻳﺪ‪ :‬اﻟﻤﻔﺎ ﻫﻴﻢ‬‫ﺑﺪون اﻟﻤ ﺴﺎ ﻫﻤ ﺔ‬ ‫أنﻳﻔﻜﺮ ﻓ ﻲ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ ت ﻣ ﺴﻄﺤ ﺔ وﺳﻬﻠ ﺔ و )أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ( ﺷﺎﺋﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺐ‪.‬‬ ‫ﺑﺤﺎ ث ‪ ،‬ﻟﻦ ﻧﺤﻘﻖ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻓ ﻲ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻟﺤ‬ ‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت واﻷ‬
‫واﻟ‬

‫ﺘﺠﺎري‪.‬‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻟ‬
‫ﺑﻌﻠﻢ اﻟ‬‫ﺑﻄﻮن اﺳﻤ ﻲ أو ﻋﻤﻠ ﻲ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﺠﺎل‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﺎسﻳﺮ‬
‫*اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﻫ ﻲ أن اﻟﻜ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﺘﻘﺪون أﻧﻪﺗﺨﺼﺼ ﻲ أو أﻧﻨ ﻲ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ‬
‫ﻳﻌ‬

‫‪60‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ًﺎ راﺋﺪًا ‪،‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒﺖ ﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ‪ .‬ﺻﺤﻴﺢ أﻧﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻛ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻔﺮع ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻻ ﺷ ﻲء أ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﻣﻬ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺒ ﺖ ﻣﻘﺎﻻ ت ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ أﻛ‬
‫ﺘ‬‫وأﻟﻘﻴ ﺖ ﻣﺤﺎﺿﺮا ت ‪ ،‬ودرﺳ ﺖ دورا ت ‪ ،‬وﻛ‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺒﺮوه ﻋﲆﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻔﺎ ﻫﻴﻢ‬

‫ﺑﺪاﻓﻊ وﻧﺸﺄ ﻣﻦ ﻣﺸﺎورا ت اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺬﻳﻦ أﺟ‬‫ﻛﻞ ﻫﺬا ﻛﺎن‬
‫ﺘﻜﻴﻒ أوﻳﻨﻘﺬ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺠﻤﻴﻦ‬
‫ﺒﻊ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺋﻤﺎ أﺻﻠ ًﻴﺎ ‪،‬‬
‫ﺒﻬﻢ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ دا ً‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻤﻄﺎﻟ‬
‫ﺘﺠﺎ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺎ ت ﻟﻼﺳ‬
‫و‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ وﻣﻦ أوﻗﺎ ت أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺗﻪ ‪Ediciones Obelisco‬ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2008 ،‬ﺷﺎﺋﻌً ﺎ‬

‫ﺑ ﻲ ‪Business Astrology ،‬اﻟﺬي ﻧﺸﺮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒﺢ ﻛ‬
‫أﺻ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻞ اﻟﺸﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‬‫ﻗﺪﻣﺎ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ أﺷﻌﺮ‬
‫ً‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻀ ﻲ‬‫ﺘﻤﺎ‬
‫ﺘﻨﺎ‪ .‬وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟ ﺴ ﺖ ﻣﻬ ً‬
‫ﺑﻴﺌ‬‫ﻓﻲ‬
‫ﺑﺬرة ‪،‬‬‫ﺘﺎ ب وﻋﻤﻠ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺮع اﻟﻔﻠﻜ ﻲ اﻟﻤﺬﻛﻮر ﻋﲆ أﻧﻬﻤﺎ زرﻋ ﺖ‬
‫ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ‪ .‬أﻓﻜﺮ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻜ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‬
‫ﺑﻤﻮﺿﻮﻋﺎ ت أﺧﺮى‪ :‬ﻋﻠﻢ اﻟ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﻢ أﻛ‬
‫ﺜﻤﺎر‪ .‬أﻧﺎ ﻣﻬ‬
‫ﺒﻘﺎء ﻟﺤﺮ ث اﻷرض أو ﻟﺠﻤﻊ اﻟ‬
‫ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻻ أﻧﻮي اﻟ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‬
‫ﺑ ﻲ ﻓ ﻲ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘ ﻲ أﻋﺮﺿﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻛ‬
‫ﺜﻞﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺪﻣ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺄﺳﺎﻟﻴ ﺐ ﻣ‬‫ﺒﺆ اﻟﻔﻠﻜ ﻲ‬
‫ﺘﻨ‬‫اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ أو اﻟ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‬
‫ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﺔ‪ .‬وﻓﻜﺮ ودرس واﻋﻤﻞ ﻋﲆ أﻓﻜﺎر ﺟﺪﻳﺪة ﻓ ﻲ ﻣﻮﺿﻮﻋﻨﺎ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻋﻠﻢ اﻟ‬‫ﺒﺌ ﻲ‬
‫ﺘﻨ‬‫اﻟ‬
‫ﺒﻞﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرةﻷي رﺟﻞ‬
‫ﺘﻤﺎ وﻟﻦ أﻗ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻵن‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺮﺣﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻟ ﺴ ﺖ ﻣﻬ ً‬‫واﻷﻋﻤﺎل ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺗﺮك اﻷﻣﺮ ﻟﻤﻨﺠﻤﻴﻦ آﺧﺮﻳﻦ‪ .‬وﻣﺎذا ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻤﺮ‪ .‬أ‬
‫ﺘﻮى ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﻋﲆ أﺳﺎس ﻣ ﺴ‬
‫أﻋﻤﺎل ﻋﲆ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴ‬
‫ذﻟﻚ‬

‫‪61‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻔﻌﻠﻪﺳﻮق‬
‫ﺘﻮﻗﻌﻮن ﻣﺎﺳ‬
‫ﺜﻤﺮﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻌﺎون ﻣﻊ رﺟﺎل اﻷﻋﻤﺎل أو اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻋﺮوض ﻟﻠ‬
‫ﺗﻠﻘﻰ دا ً‬
‫أ‬
‫ﺜﻤﺮ أو ﻣﻀﺎر ب‬
‫ﺘ‬‫اﻷوراق اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ واﻟﻨﻔﻂ واﻷﺳﻮاق اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ داﺋﻤﺎ أﻗﻮل ﻻ‪ .‬وإذا ﻗﺮأ أي ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻈﺮﻧﺎ ﻫﻨﺎك‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ‪ :‬ﻻ‪ .‬اﻟﺤﻴﺎة ﻗﺼﻴﺮة و ﻫﻨﺎك أﺷﻴﺎء أﺧﺮى أﻓﻀﻞﺗﻨ‬
‫ﻫﺬه اﻟ ﺴﻄﻮر ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﻢﻳﻌﺮﻓﻮن اﻹﺟﺎ‬
‫ﺑ ﺴﻤﺎﺋﻬﺎ‬‫ﺘﻄﻴﻊ أنﻳﻀﺎ ﻫ ﻲ اﻟﺼﺤﺮاء ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﻞ‬
‫اﻟﻤﺎل ﻟﻴ ﺲ ﻛﻞ ﺷ ﻲء‪ .‬ﻣﻦﻳ ﺴ‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺠﻮم؟‬‫ﻣﺮﺻﻊ‬

‫ﺑﺎﻟﺬ ﻫﺎ ب إﱃ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﺣﺪا ث ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﺣﻮاﻟ ﻲ ﻋﺸﺮﻳﻦ‬‫ﺑﺪأ ت‬‫ﺗﻤﺮا ت‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻤﺆ‬
‫*‬
‫ﺘﻤ ﻲ إﱃ اﻟﺠﺰء اﻷوﺳﻂ‪.‬‬
‫ﻋﺎﻣﺎ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﻣﻦ أﺻﻐﺮ اﻟﻤﻨﺠﻤﻴﻦ‪ .‬ﻧ ﺴﻎ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺮ تﺳﻨﻮا ت وأﻧﺎ اﻵن أﻧ‬
‫ً‬
‫ﺘﺼﻒ اﻟﻌﻤﺮ‬ ‫ﺒﺎ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻤﻦ ﻫﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢﺗﻘﺮﻳ ً‬‫ﺒﺎر اﻟ ﺴﻦ أو‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻟﻤﻌﻈﻢ اﻟﻤﺨﻀﺮﻣﻴﻦ أو ﻛ‬
‫ﺒﺎ‪.‬ﻳ ﺴﻌﺪﻧ ﻲ أن أﻋﺮف أن اﻟﻮﻋﻮد اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻵن ﻫ ﻲ ﻣﻨﺠﻤﻴﻦ أﺻﻐﺮﺳﻨﺎً‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻻﺗﺨﻄ ﺊ ﻓ ﻲ ﻫﺬه‪:‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪24‬ﺳﺎﻋ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم ‪،‬‬
‫ﺘﻌﺪﻳﻦ ﻟﻌﻴ ﺶ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺎﻓ ﺲ ﻣﻌ ﻲ ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣ ﺴ‬
‫إذا أرادوا اﻟ‬
‫ﺜﻞ دون ﻛﻴﺸﻮ ت ﻣﻊ دوﻟ ﺴﻴﻨﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻪ ﻣ‬‫ﺒﺤﻮا ﻣﻬﻮوﺳﻴﻦ‬
‫ﺘﻨﻔ ﺴﻮه وﻳﺼ‬
‫ﻟﻴ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮة‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺠﻤﻴﻦ أﻛ‬‫ﺘﻘﻴ ﺖ‬
‫ﺗ ﻲ ﻛﻤﻨﺠﻢ اﻟ‬
‫*اﻟﺤﺪﻳ ﺚ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺠﻤﻴﻦ اﻟﻤﺨﻀﺮﻣﻴﻦ‪ :‬ﻃﻮال ﺣﻴﺎ‬

‫‪62‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺮﻧ ﻲ ﻋﻦ اﻧﻔﺼﺎﻟﻬﻢ ﻋﻦ ﻋﻠﻢ‬

‫ﺘﻪ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ ‪ ،‬أﺧ‬
‫ﺒﺮة ‪ ،‬ﻛﻞ ﻋﲆ ﻃﺮﻳﻘ‬
‫ﺘﻤﺮس ‪ ،‬ﻣﻊﺳﻨﻮا ت ﻣﻦ اﻟﺨ‬
‫ﻣ‬
‫ﺘﻬﻢﻳﺼﻠﻮن إﱃ ﻧﻘﻄ ﺔ ﻟﻢﻳﻌﻮدواﻳﻨﻈﺮون‬
‫ﺘﺮﺿ ﺔ ﺟﻌﻠ‬
‫ﺒﺮوﻧ ﻲ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴ ﺔﺗﻄﻮرﻳ ﺔ ﻣﻔ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺧ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻮر ﻫﻢ أو أي ﺷ ﻲء‪ .‬ﻟﻘﺪ رأوا اﻟﺤﻴﺎة ﻋﺎرﻳ ﺔ ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬ﺧﺎﻟﻴ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر‬
‫ﻓﻴﻬﺎ إﱃ ﻣﺨﻄﻄﻬﻢ أو ﻋ‬
‫ﺘﻄﻮرﻳ ﺔ اﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻧﻘﻴﺾ اﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻫﺬا ﺧﺪاع ﻟﻠﺬا ت ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﻓﻠﻜ ﻲ‪.‬‬
‫ﺘ ﺴﺎؤل ﻋﻦ‬
‫ﺘﺤﻘﻴﻖ واﻟ‬
‫ﺘﻤﺮار ﻓ ﻲ اﻟﺪراﺳ ﺔ واﻟ‬
‫ﻗﺪﻣﺎ واﻻﺳ‬
‫ً‬ ‫واﻟﺤﻘﻴﻘﻴ ﺔ ‪ ،‬و ﻫ ﻲ ﻟﻴ ﺴ ﺖﺳﻮى اﻟﻤﻀ ﻲ‬
‫ﺒﻮر اﻟﻤﺆذﻳ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻌ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬وأﻧﻚ ﻣﺤﺼﻦ‬‫ﺜﻴﺮ‬
‫ﺑﺄﻧﻚﺗﻌﺮف اﻟﻜ‬‫ﺘﻘﺎد‬
‫اﻷﺷﻴﺎء‪ .‬اﻻﻋ‬
‫ﺑﻚ ﻫﻮ اﻧﺤﺮاف ﺣﻘﻴﻘ ﻲ‪ .‬ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻧﻄﺎق ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة اﻟﺨﺎص‬‫ﻷﻧﻚ ﻣﻨﺠﻢ أوﻷﻧﻚﺗﻌﺮف‬

‫ﺘﻘﺪ ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ‬
‫ﺑﺸﺮﻳًﺎ‪ .‬ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻫﺪف ﻫﻨﺎ‪ .‬وإذا ﻛﻨ ﺖﺗﻌ‬‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﻛﻮﻧﻪ ﺧﻄﺄ‬
‫إﻧ ﺴﺎﻧ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ دون أنﻳ‬
‫ﺑﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺪأ اﻻﻧﺤﺪار واﻟﻌﻤﻠﻴ ﺔ اﻻﻧﻘﻼ‬
‫ﺑﺪاﻳ ﺔ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ﻛﻤﻨﺠﻢ‪:‬ﻳ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬ﻓﻬﺬه ﻫ ﻲ‬‫ﻣﺎ أﻧﻚﺗﻌﺮف ﻛﻞ ﺷ ﻲء‬
‫ﺘﺠﻌﻠﻚﺗﻌﻮد‪.‬‬
‫ﺘ ﻲﺳ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺸﺮﻳ ﺔ‪ :‬ﻟ ﺴ ﺖ راﺿ ًﻴﺎ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق ﻋﻦ ﻋﻤﻠ ﻲ اﻷول ‪ ،‬و ﻫﻮ‬

‫ﺑﺎﻟﺤﺪﻳ ﺚ ﻋﻦ اﻷﺧﻄﺎء اﻟ‬‫ﺒﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫*‬
‫ﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ ﻓ ﻲ أواﺋﻞ اﻟﻌﺸﺮﻳﻨﺎ ت ﻣﻦ ﻋﻤﺮي‪ .‬اﻟﻴﻮم ‪ ،‬أﻧﺎ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲﻛ‬
‫ﺳﻴﺮة ﻓﻠﻜﻴ ﺔ ﻋﻦ ﻓﻴﻼزﻛﻴﺰ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺒﺮ ﻫﺎ ﺧﻄﻴﺌ ﺔ ﻓﻜﺮﻳ ﺔ ﻓﻠﻜﻴ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫أﻋ‬

‫‪63‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺪون رﻓﻊ ﻗﻠﻤ ﻲ ﻋﻦ‬

‫ﺜﻴﺮ و‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮ أﺣﺪ اﻷﻳﺎم ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖﺳﺄﻋﻴﺪ ﻛ‬‫ﺒﺎ ب‪ .‬اﻟﻴﻮم ‪،‬‬
‫ﺷ‬
‫راض ﺟﺪًا ﻋﻦ ﻣﻘﺎﻟ ﻲ ﻋﻦ ﻛﻴﻔﻴﺪو ‪،‬‬
‫ﺒﻊ‪ .‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬أﻧﺎ ٍ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫اﻟﻮرﻗ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻢﻳﻌﺪ ﻣﻨﻄﻘ ًﻴﺎ‬
‫ﺑﻌﺪﺳﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة‪.‬ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ‪El horóscopo de Quevedo‬وﻳﻤﻜﻦﺗﻨﺰﻳﻠﻪ ﻣﺠﺎﻧًﺎ‬ ‫ﺘﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫واﻟﺬي ﻛ‬
‫ﺑ ﻲ‪.‬‬‫ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳ ﺐ اﻟﺨﺎص‬

‫ﺗﺨﻔ ﻲﺗﺮﻣﻴ ًﺰا ﻓﻠﻜ ًﻴﺎ‬

‫ﺘﻪ ‪Las Meninas ، ،‬‬
‫ﺜﻴﻦ ﻓ ﻲ ﻋﻤﻠﻪ أنﺗﺤﻔ‬
‫ﺒﺎﺣ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟ‬‫ﺘﺮح‬
‫*ﻓﻴﻼﺳﻜﻴﺰ‪:‬ﻳﻘ‬
‫ﺑﺨﻄﻮط ﺧﻴﺎﻟﻴ ﺔ ‪،‬‬‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ‬
‫ﻣﻌﻴﻨًﺎ‪ .‬وأﺷﺎروا إﱃ أﻧﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺿﻢ اﻟﺸﺨﺼﻴﺎ ت اﻟﺨﻤ ﺴ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺒ ﺔ ‪Corona Borealis.‬‬
‫ﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻛﻮﻛ‬
‫ﻳ‬

‫ﺜﻞ‬
‫ﺘﻪ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺒﺪو أن دﻳﻴﻐﻮ ﻓﻴﻼﺳﻜﻴﺰ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ أﻋﻤﺎلﺗﻨﺠﻴﻢ ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬
‫ﻫﺬا ﻟﻴ ﺲ ﻏﻴﺮ ﻣﻌﻘﻮلﻷﻧﻪﻳ‬
‫‪Summa Astrológica ،‬ﻣﻦﺗﺄﻟﻴﻒ أﻧﻄﻮﻧﻴﻮ دي ﻧﺎﺟﻴﺮا‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻬﺬا‬‫ﺘﻤﺎ‬
‫ﺑﺪ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﻬ ً‬‫ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬ﻓﻼ‬‫ﺘﻔﻆ ﻓﻴﻼﺳﻜﻴﺰ‬
‫ﺘﻮى ﻓﻠﻜ ﻲ‪ .‬إذا اﺣ‬
‫اﻟﻤﺎﺿ ﻲ و ﻫﻮ ﻧﺺ ذو ﻣﺤ‬
‫اﻟﻤﻮﺿﻮع دون أدﻧﻰ ﺷﻚ‪.‬‬

‫ﺷﺨﺼﺎﺗﻤﻨﻊ أﺳﺮة ﻣﻦ اﻟﻐﺮق ﻋﲆ‬ ‫ً‬ ‫ﺑﺸﺮﻳ ﺔ ﻣﻦ ‪80‬‬ ‫ﺒﺎر ﺻﺎدﻣ ﺔﺗﻈﻬﺮ ﻓ ﻲ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم‪:‬ﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ‬ ‫*أﺧ‬
‫ﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ(‪ .‬ﻣﻤﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ ‪ ،‬ﺣﺪ ث‬
‫ﺑﻮﻻﻳ ﺔ ﻓﻠﻮرﻳﺪا )اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬‫ﺑﻨﻤﺎ‬‫أﺣﺪ اﻟﺸﻮاﻃ ﺊ ﻓ ﻲ ﻣﺪﻳﻨ ﺔ‬

‫ﻏﻴﺮ ﻧﻤﻄ ﻲ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻧﻤﻮذﺟ ًﻴﺎ ﻟﻌﺼﺮ اﻟﺪﻟﻮ اﻟﺠﺪﻳﺪ ‪...‬‬

‫‪64‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻮر‬
‫ﺜﻴﺮ ﻟﻠﺠﺪل ﺟﻮزﻳﻪ ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ ﻗﺪﺗﻮﻓ ﻲ‪.‬ﺗﺸﻴﺮ ﻋ‬
‫*ﻗﺮأ ت ﻓ ﻲ اﻟﺼﺤﺎﻓ ﺔ أن واﻟﺪ ﻣﺪر ب ﻛﺮة اﻟﻘﺪم اﻟﻤ‬
‫ﺒﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ‪ ،‬و ﻫﻮ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺮﺳﻤ ﻲ‬
‫ﺑ‬‫ﺣﺎ‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫ﺒﻞ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪ 7:00‬ﺻ‬
‫ﺑﻦ( وﻟﺪ ﻗ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ إﱃ أن ﻣﻮرﻳﻨﻴﻮ )اﻻ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ اﻟﺼﻌﻮد )ﻣﻌﺎرﺿ ﺔ اﻟ ﺴﻠﻴﻞ( وﺳﻴﻘﻊ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻮر‬
‫ﺗﻮ ﻓ ﻲ اﻟﻌ‬
‫ﺑﻠﻮ‬‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ‪،‬ﺳﻴﻜﻮن‬
‫اﻟﺬي ﻧﻌﺮﻓﻪ‪ .‬و‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻋﺸﺮ‪.‬‬
‫ﺘﺎ ب اﻟﻤﻨﺰل اﻟ‬
‫ﺒﻮر ‪ ،‬ﻋﲆ أﻋ‬ ‫زﺣﻞ ‪ ،‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻌ‬

‫ﺑﻬﺎ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﻤﻞ‬

‫ﺒﻮر اﻟﻤﺮﻳﺦﺳﻴﻜﻮن أﻗﺮ ب إﱃ اﻟ ﺴﻠﻴﻞ‪ .‬ﻫﺬه ﻫ ﻲ اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﻛﻤﺎ أن ﻋ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺪ ث اﻟﻤﻌﻨ ﻲ ﻣﻊ‬‫ﺑﻮﺿﻮح‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﻜﻮﻳﻨﺎ ت اﻟﻤﺮ‬
‫ﺑﻘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ‪:‬ﺗﻘﺪﻳﻢ أوﺗﺄﺧﻴﺮ وﻗ ﺖ اﻟﻮﻻدة ﻟﻤﻄﺎ‬
‫اﻟ‬
‫ﺋﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺧﺮﻳﻄ ﺔ اﻟﻮﻻدة ؛ وﻣﻊ اﻟﺤﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﺠﺮم اﻟ ﺴﻤﺎوي دا ً‬

‫ﺘ ﺐ أي ﻣﻌﻠﻮﻣﺎ تﺗﺸﻴﺮ إﱃ ﻋﻤﻼﺋ ﻲ‪.‬‬

‫*ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻴﻮﻣﻴﺎ ت ﻻ أﻛ‬

‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت‬
‫ﺘﻌﻼم ﺷ ﻲء ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي وﻻﻳﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻷﺳﻤﺎء أو اﻟ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮ‪ .‬ﻣﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﻨﻮع اﻻﺳ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ‬
‫ﺒﺮ اﻟ‬
‫ﺘﻨ ﻲ اﻟﻴﻮم ﻋ‬
‫ﺘ ﻲﺳﺄﻟ‬
‫اﻟ ﺴﺮﻳ ﺔ‪ .‬ﻫﺬه ﻫ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻣﺮأةﺗﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ ﻏﻮاﻳﺎﻛﻴﻞ ‪ ،‬اﻹﻛﻮادور ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺒﺎ‪ .‬اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺘﻬﺎ ‪ ،‬اﻟﺬيﺳﻴﻮﻟﺪ ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺑﻦ أﺧ‬
‫ﺘﻬﺎ أو ا‬
‫ﺑﻨ ﺔ أﺧ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎﺗﺤﺪﻳﺪﺗﺎرﻳﺦ وﻻدة ا‬‫ﺘﺮوﻧ ﻲ إذا ﻛﺎن‬
‫اﻹﻟﻜ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﻦ أﻓﻀﻞ ﻟﺤﻈ ﺔ ﻟﻪ‬‫ﺜﺖ‬

‫ﺑﺤ‬‫ﺘﻰ اﻵن ‪،‬‬
‫ﻫ ﻲ أﻧﻪ ﻣﻊ ﻃﻔﻠﻪ اﻷول واﻟﻮﺣﻴﺪ ﺣ‬

‫‪65‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒ ﻲ ‪ ،‬ﻟﺬﻟﻚ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ أﺣﺪ ﻛ‬‫ﺒﻴ ﺐ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ ﻗﻴﺼﺮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2012.‬ﻟﻘﺪ روﻳ ﺖ ﻫﺬه اﻟﺤﻜﺎﻳ ﺔ‬
‫أﺟﺮى اﻟﻄ‬
‫ﺑ ﺔ ﻟﻜﻞ ﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ﻻ أرﻳﺪ أن أﻛﺮر ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪ .‬ﻃﻠ ﺐ ﻣﻨ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻧﻔ ﺴﻪ ﻣﺆﺧ ًﺮا ﺣ ﺴﺎ ب ﺟﺪول أﻳﺎم اﻟﺨﺼﻮ‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﺿ ﺔ اﻟﻤﺮأة ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫ﺘﺮة إ‬
‫ﺘﻢ أﺧﺬ ﻓ‬
‫ﺑﻄﻔﻞ ﻋﲆ اﻷرﺟﺢ‪ .‬ﻟﻬﺬا ‪،‬ﻳ‬‫ﺘ ﻲﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺤﻤﻞ‬
‫أي اﻷﻳﺎم اﻟ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻜﻮن ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻘﻤﺮ واﻟﺸﻤ ﺲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﺰاوﻳ ﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة ‪ ،‬و ﻫ ﻲ‬
‫ﺘﻮارﻳﺦ اﻟ‬
‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ اﻟ‬
‫ﺟﻨ ً‬
‫ﺒ ﻲﺗﺸﻴﺮ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺘﻮرﻳﻮﺟﻴﻦ ﺟﻮﻧﺎس‪ .‬و ﻫﻨﺎك ﺣﻜﺎﻳ ﺔ أﺧﺮى أورد ﻫﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ أﺣﺪ ﻛ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓ ﺔ ﻟﻠﺪﻛ‬
‫ﺘﻰ أﺣﺎول‪.‬‬
‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ وأوﺻﻴ ﺖ ﻣ‬
‫ﺑﻜﻞ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ وﻟﻔ‬‫ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺤﺎوﻟ ﺔ‬‫إﱃ ﻋﻤﻴﻞ آﺧﺮ‪ :‬ﻟﻢﻳﺤﺪ ث اﻟﺤﻤﻞ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ‪ .‬و ﻫﻨﺎك ﺣﺎﻟ ﺔ أﺧﺮى‬
‫ﺑﻌ ﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ ً‬
‫ﺛﻨﻴﻦ وﻋﺸﺮﻳﻦ أو أر‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮ ا‬
‫ﺒﻠﻎ اﻟﺼ‬
‫وﺣﻤﻠ ﺖ‪.‬ﺳﻴ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎﺗﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ‬‫ﺒ ﻲﻓ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬
‫ﺘﺸﺎرة ﺟﺎء ت ﻟﺮؤﻳ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ ،‬ﻟﻤ ﺴ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻠﻔ ﺔ‬
‫ﻣﺨ‬
‫ﺘﻰ ﻻﺗﺤﻤﻞ ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻨﻈﺮﻳ ﺔ ﻗﺪﻳﻤ ﺔ وﺻﻔ ﺖ ﻟﻴﻨﺪا‬
‫ﻧﻈﺎﻣﺎ ﻟﻬﺎ ﺣ‬
‫ً‬ ‫اﻟﻬﻨﺪ‪ :‬ﻟﻘﺪ أراد ت ﻣﻨ ﻲ أن أﺣ ﺴ ﺐ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﺎﻣﻴﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻮارﻳﺦﻷﻛ‬
‫ﺒﻊ‪ .‬ﻃﻠ ﺐ ﻣﻨ ﻲ ﺣ ﺴﺎ ب اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺒﻬﺎ‪ .‬ﻻ ﺷ ﻲء ﺟﺪﻳﺪ‬
‫ﺘ‬‫ﺟﻮدﻣﺎن ﻓ ﻲ أﺣﺪ ﻛ‬

‫*‬
‫ﺘﻘﺪون أﻧﻪﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺻﺪﻗﺎء واﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔﻳﻌ‬‫ﺘﻘﺪ أن‬
‫أﻋ‬

‫‪66‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺮ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ‬

‫ﺜﻴﺮة أو ﻻ ﺷ ﻲء( ﻟﻨﻮع أﻛ‬
‫ﺘ ﻲ وﻣﻮاردي اﻟﻔﻜﺮﻳ ﺔ )ﻗﻠﻴﻠ ﺔ أو ﻛ‬
‫ﺘ ﻲ ووﻗ‬
‫ﻛﺮﺳ ﺖ ﻛﻞ ﻃﺎﻗ‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺸﺎط‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﻫ ﻲ أﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي أدﻧﻰ ﻧﻴ ﺔ ﻟﻜ ﺴ ﺐﻳﻮرو واﺣﺪ أو دوﻻر واﺣﺪ‬
‫اﻻﻗ‬
‫ﻻﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ إﻧﻔﺎﻗﻪ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬وﻻ أرﻳﺪ أن أﻋﻤﻞ ﻓ ﻲ وزارة اﻟﺨﺰاﻧ ﺔ‪ .‬اﻟﻤﻼﻳﻴﻦ ﻣﻦ دوﻻرا ت أوﻧﺎﺳﻴ ﺲ ﻻ‬
‫ﺒﻬﺎ ﻣﻨﺬ‬
‫ﺑﻬﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻤﻠﻴﻮﻧﻴﺮ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧ ﻲ اﻟﺬي ﻛ ﺴ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺘﻠﻜﻬﺎ وﻳﻨﻔﻘﻬﺎ وﻳ ﺴ‬
‫ﺗﺰال ﻣﻮﺟﻮدة ‪ ،‬ﺷﺨﺺ ﻣﺎﻳﻤ‬
‫ﺑﻌﺪم اﻻدﺧﺎر‪ :‬إﻧﻔﺎق اﻟﻤﺎل‪.‬‬‫ﻋﻘﻮد ﻟﻢﻳﻌﺪ ﻣﻌﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪1975.‬ﻛﻤﺎ ﻗﺎل ﻫﻴﺪي ﻻﻣﺎر‪" :‬أﻧﺼﺢ اﻟﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺘﺮك اﻟﻤﺎل ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻬﻢ اﻷﻣﺮ‬‫ﺘﻬ ﻲ‬
‫ﺗﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻻدﺧﺎر وﻳﻨ‬
‫ﻳﻘﻀ ﻲ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﺎس ﺣﻴﺎ‬

‫ﺒﻘﻰ‪ .‬ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‬

‫ﺘﻨﺠﻴﻢﻳ‬
‫ﺑﻌﻠﻢ اﻟ‬‫ﺗ ﻲ وﻳﺬ ﻫ ﺐ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺎ أﻓﻌﻠﻪ‬
‫ﺑﻪ ‪".‬وأﻗﻮل‪ :‬اﻟﻤﺎلﻳﺄ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫اﻟﻤﺎل ﻫﻮ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ أن ﻟﻢ أﻋﺪ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وإذا ﻛﻨ ﺖ‬‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‬
‫ﺒ ﻲ ﻟﻔ‬
‫ﺘ‬‫ﺷﺨﺺ ﻣﺎﺳﻴﻜﻮن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ ﻗﺮاءة أﺣﺪ ﻛ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ أن أﻛﻮن ﻣﻔﻴﺪًا ﻟﺸﺨﺺ ﻣﺎ ‪ ،‬اﻵن‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼلﺗﺠﻤﻴﻊ اﻟﺤﺮوف وﻣﺤﺎوﻟ ﺔ ﻓﻬﻢ ﻛﻠﻤﺎ‬
‫ﺑﻤﺎ‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺗ ﻲ ذﻟﻚ ‪ ،‬أﺳ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﺄ‬‫ﺗ ﻲ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ ﻣﻜﺎﻓﺄ‬‫ﺒﻞ ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺣﺼﻠ ﺖ‬
‫ﺘﻘ‬‫أو ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‪ .‬ﻣﺎذاﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗﻄﻠ ﺐ اﻟﻤﺰﻳﺪ؟‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻪ أﻛ‬
‫أﻓﻌﻠﻪ‪ .‬وﻻﻳﻮﺟﺪ ﺷ ﻲء أﺣ‬

‫ﺘﻴﻨ ﻲ اﻟﻤﺮﻣﻮق ‪-‬ﻧﺎ ﻫﻴﻚ ﻋﻦ اﻷﺳﻄﻮرﻳ ﺔ ‪- Kier‬‬

‫* ﻫﺬا اﻟﻌﺎمﺳﻴﺬ ﻫ ﺐ اﻟﻨﺎﺷﺮ اﻷرﺟﻨ‬

‫‪67‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﻲﺗﻨﺸﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔ أﺷﻬﺮ‪.‬ﺳ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺘﻬﻴ ﺖ ﻣﻨﻪ ﻗ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪ ،‬واﻟﺬي اﻧ‬
‫ﺑ ًﺎ ﻋﻦ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﻧﺸﺮ ﻛ‬
‫ﺑ ﻲ‪ .‬إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ‬
‫ﺘﺨﺎ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻻﻧ‬
‫ﺘﺎ بﺗﻨﺠﻴﻢ آﺧﺮ ‪ ،‬ﻋﻦ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﻧﺼﺎ آﺧﺮ ‪ ،‬ﻛ‬
‫ﺘﻮ ً‬
‫ﺒ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺎﺣﻴ ﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﻫﺬه اﻻﻓ‬
‫ﺘﻮ‬ ‫ﺘﺎﺣﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻗﺪ ﻇﻬﺮ ﻟﻠ‬ ‫ﺘ‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢ واﻟﻌﻼﻗﺎ ت ‪ ،‬ﻣﻦﺗﺄﻟﻴﻒ ‪Syncronía‬اﻻﻓ‬ ‫ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋﻤﻠ ﻲ ﻓ ﻲ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻈﺎر اﻟﻤﺮاﺟﻌ ﺔ‬ ‫ﺘﻮف ﻓ ﻲ ﻃﻮر اﻹﻋﺪاد ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻓ ﻲ اﻧ‬
‫ﺑﻮرﻳ ﺲ ﻛﺮﻳ ﺴ‬‫ﺘﺎ ب ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻊ‬ ‫ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻮق‪ .‬وﻟﺪي ﻛ‬

‫واﻟﻨﺸﺮ‪.‬‬

‫ﺜﺮ ‪،‬‬
‫ﺑﺤ ﺚ أﻛ‬
‫ﺜﺮ ‪ ،‬ا‬ ‫ﺘ ﻲﺗﻬﻢ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪ .‬أﺣﺎولﺗﺤ ﺴﻴﻦ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‪ :‬ادرس أﻛ‬ ‫ﺘﺐ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻫﺬه اﻟﻴﻮﻣﻴﺎ ت ‪ ،‬واﻟ‬ ‫أﻧﺎ أﻛ‬
‫ﺒﺎق ﻓﺮﻧ ﺴﺎ ﻟﻠﺪراﺟﺎ ت ﻓ ﻲﺳﻦ اﻟﺨﻤ ﺴﻴﻦ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻻ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺜﺮ ﻣﻊ ﻣﺮور ﻛﻞ ﻋﺎم‪ .‬ﻻ أﺣﺪﻳﻔﻮز‬
‫ﺘ ﺐ أﻛ‬
‫أﻛ‬
‫ﺜﻞ ذروة‬
‫ﺛﻴﻦ(ﺗﻤ‬
‫ﺜﻼ‬ ‫ﺑ ﺔ دون ﻛﻴﺸﻮ ت ﻋﻨﺪ ‪30‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‪.‬إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻮدة زﺣﻞ اﻷوﱃ )ﺣﻮاﻟ ﻲ اﻟ‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ ﻛ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻴﻦ( ﻫ ﻲ ذروة ﻓﻜﺮﻳﻨﺎ‪ .‬ﺣﻮل اﻟﻌﻮدة اﻟ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ )ﺣﻮاﻟ ﻲ اﻟ ﺴ‬
‫ﺟ ﺴﺪي ‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن اﻟﻌﻮدة اﻟ‬
‫ﺘ ﺐ ‪Velázquez Las Meninas‬و ‪Cervantes‬اﻟﺠﺰء اﻷول ﻣﻦ‬
‫ﺑﻴﻜﺎﺳﻮ ﻏﻴﺮﻧﻴﻜﺎ ‪ ،‬ﻛ‬‫رﺳﻢ زﺣﻞ‬
‫‪Don Quixote.‬‬

‫اﻟﻘﺮاد‬

‫ﺜﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻊ اﻟﺠﺰء اﻷول ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻓﻌﻞ ذﻟﻚ أﻛ‬
‫ﺘ ﺲ ﻋﻦ ﻋﻤﺮﻳﻨﺎ ﻫﺰ ‪ً 58‬‬
‫ﺑﺮزﺳﻴﺮﻓﺎﻧ‬‫وﻣﻊ ذﻟﻚ ‪ ،‬إذا‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻣﻦ ‪Don Quixote‬أﻓﻀﻞ ‪،‬‬
‫ﺒﻪ ﻓ ﻲﺳﻦ ‪68.‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ وﺟﺪ ت اﻟﺠﺰء اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺜﺎﻧ ﻲ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛ‬
‫اﻟﺠﺰء اﻟ‬
‫ﺒﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻫﺬا ﻫﻮ رأﻳ ﻲ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ‬

‫*اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻟﻌﻤﺮ‪ :‬ﻧﻌﻢ أﻋﻠﻢ أن‬

‫‪68‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﻫ ﻲ أﻧﻪ ﻓ ﻲ ﻟﻌ‬
‫ﺒﻠﻎ اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻼﻋ ﺐ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪ً 35‬‬
‫ﺗ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‬
‫ﺜﻞ اﻟ‬
‫ﺜﻴﺮ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺗﻴ ﺔ وﻏﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻬﻤ ﺔ ﻟﻤﻬﺎم أﻋﲆ‬
‫ﺒﺮة اﻟﺤﻴﺎ‬
‫ﺜﻞ اﻟﺨ‬
‫ﻋﻮاﻣﻞ ﻣ‬
‫ﺒﺎرة ﻋﻦ‬
‫ﺑﻌﺎ(‪ .‬اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ ﻋ‬
‫ﺘﺪﺧﻞ‪ .‬ﻣﺠﻠ ﺲ ‪64‬ﻣﺮ‬
‫ﺘﺮﻓ ﻲ اﻟﺸﻄﺮﻧﺞ( ( ﻻﺗ‬
‫)ﺳﺎﻣﺤﻨ ﻲ ‪ ،‬اﻟﻤﺸﺠﻌﻴﻦ أو ﻣﺤ‬
‫ﺒﺎروف‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻻ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ...‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻶﻟ ﺔ أنﺗﻘﻠﺪ اﻹﻧ ﺴﺎن ﺟﻴﺪًا ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‪ .‬اﺳﺄل ﻛﺎﺳ‬
‫ﺗﺮﻛﻴ‬
‫ﺣ ﺴﺎ ب وذاﻛﺮة و‬
‫ﺑﺸﺄن ﻣﺸﻜﻠ ﺔ ﺷﺨﺼﻴ ﺔ أو‬‫ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺠﺎوزﻧﺎ ﻓ ﻲﺗﻔ ﺴﻴﺮ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة أوﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺸﻮرة ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ‬
‫ﻣﻬﻨﻴ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ‪.‬‬

‫ﺑﻲ‬
‫ﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺠﻢ اﻟﻜﻮ‬
‫ﺑﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗﻮﺻﻠ ﺖ إﱃ ا‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻓ ﻲ ﻛﻮ‬
‫ﺗﺼﺎل ﻣﻊ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫* ﻫﺬه اﻷﻳﺎم ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ ا‬

‫ﺑﺎ( ﻓ ﻲﻳﻮﻧﻴﻮ ‪2018.‬ﻣﻦ‬

‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻓ ﻲ ﻫﺎﻓﺎﻧﺎ )ﻛﻮ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﻢ ﻧﺪوة ﻣﺰدوﺟ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﻟﻴﻮﻧﻴﻞ ﻓﻴﺮدﻳﺠﺎ ﻟ‬
‫ﺗﻘﺎﺿﻰ أي‬
‫ﺘﺤﻒ دﻳﻞ ﻧﺎﻳ ﺐ أو ﻓ ﻲ ﻣﺮﻛﺰ رﺳﻤ ﻲ آﺧﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﺻﻤ ﺔ‪ .‬ﻟﻦ أ‬
‫ﺘﻤﻞ أنﺗﻌﻘﺪ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘ ﻲﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟ ﻲ اﻟﻨﺎﺷﺮون ﻛﻬﺪاﻳﺎ‬
‫ﺘ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﺰم أﺧﺬ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﺟﻴﺪة ﻣﻦ اﻟﻜ‬
‫ﺘﺪرﻳ ﺲ ﻫﺬه اﻟﺪورة‪ .‬وأﻋ‬
‫ﺷ ﻲء ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺧﻤ ﺴ ﺔ‬‫ﺑﻞ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻣﻀﻴ ﺖ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻘﻬﻮة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﺎ‬
‫ﺜﺮ ‪،‬ﺳﺄﻗ‬
‫ﺘﺎﺟﻮن إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬ﻋﲆ اﻷﻛ‬
‫ﻟﻠﻄﻼ ب اﻟﺬﻳﻦﻳﺤ‬
‫ﺒﻌﺾ‬
‫ﺑ‬‫ﺘﺄﺷﻴﺮةﺗﺠﺎرﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻠﻘﻴﺎم‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ ﻋﺎم ‪1996.‬ﻟﻢ أذ ﻫ ﺐ ﻛ ﺴﺎﺋﺢ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﻓ ﻲ ﻛﻮ‬
‫ﻋﺸﺮ ً‬

‫‪69‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻴﻴﻦ‪ .‬ﺣﻮاﻟ ﻲ ﻋﺎم‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺠﻤﻴﻦ اﻟﻜﻮ‬
‫ﺑﻴﻨ ﻲ و‬‫ﺗﺼﺎل اﻷول‬
‫إدارة ﻟﺸﺮﻛ ﺔﺗﻌﺎون ﻣﻌﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ اﻻ‬
‫ﺒ ﺖ ﻟ ﻲﺳﻴﺪة رﺳﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﻛ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻓ ﻲ ﻛﺎ‬
‫ﺴﺎ ﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺋﻴ ً‬
‫ﺒﺎ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ ر‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫‪1999 ،‬‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ أرﺳﻠ ﺖ ﻟﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬
‫ﺒﺎ ﻟﻬﺎ وﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ ﻃﻼ ب ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘً‬
‫ﺗﻄﻠ ﺐ ﻣﻨ ﻲ ﻛ‬
‫ﺘﺐ‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻜ‬‫ﺒﻲ‬
‫ﺒﺎ ت وﻏﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ ‪ ،‬دﻓﻌ ﺖ ﻣﻦ ﺟﻴ‬
‫ﺘﻴ‬‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻜ‬‫ﺘﺐ ‪،‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻜ‬
‫ﺘﻢ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺑﻠﺪًاﺗ‬‫ﺒﻴ ﺔ‬
‫ﺒﺮﻳﺪﻳ ﺔ‪ .‬آﻣﻞ أنﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻜﺎرﻳ‬
‫ﺑﻊ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻢﺗﻜﻦ ﻣﻦﺗﺄﻟﻴﻔ ﻲ ‪-‬واﻟﻄﻮا‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺑﻴﻴﻦ ﻣﺆﺧ ًﺮا‬
‫ﺘﻌ ﺖ اﻷﺟﻴﺎل اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻜﻮ‬
‫ﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳ ﺐ‪.‬ﺗﻤ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ وﻣﻤﺎرﺳ‬
‫دراﺳ ﺔ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ ﻣﻊ ﻋﻠﻢ اﻟ‬‫ﺘﻮاﺻﻞ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺛﻘﺎﻓ ﺔﺗ ﺴﻤﺢ ﻟﻬﻢ‬‫ﺘﻌﻠﻴﻢ ﻗﻮي وﻋﺎم وﻣﺠﺎﻧ ﻲ ‪ ،‬وﻣﻌﻈﻤﻬﻢ ﻟﺪﻳﻬﻢ‬
‫ﺑ‬

‫ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪-‬ﻛﻨ ﺖ أرﻏ ﺐ‬

‫ﺑﺎ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳ ﺴﺄﻟﻮﻧﻨ ﻲ ﻓ ﻲ أي ﻣﻜﺎن وزﻣﺎن ‪-‬‬
‫*أﺣ ﺐ ﻛﻮ‬
‫ﺑﻌﻴﻨﻴﺎ ت واﻟﺨﻤ ﺴﻴﻨﻴﺎ ت‬
‫ﺑﺎ ﻓ ﻲ اﻷر‬
‫ﺑﺎرﻳ ﺲ اﻟﺤ ﺴﻨﺎء وﻛﻮ‬‫ﺛﻨﻴﻦ‪:‬‬
‫ﺋﻤﺎ أن ﻫﻨﺎك ا‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻌﻴ ﺶ ‪ ،‬أﺟﻴ ﺐ دا ً‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ .‬ﻧﻌﻢ ‪ ،‬أﻋﻠﻢ أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻃﻔﺎل ﻛﺎﻧﻮا ﺧﺎرج اﻟﻤﺪرﺳ ﺔ وأن اﻟﻤﺎﻓﻴﺎ واﻟﻔ ﺴﺎد‬
‫ﺘﻴﻞ‪ .‬وﻟﻜﻦ أﻳﻀﺎ‬
‫ﺘﺸﺮان ﻓ ﻲ ﻟﺆﻟﺆة ﺟﺰر اﻷﻧ‬
‫ﻣﻨ‬

‫‪70‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫إﱃ أود‬
‫ﻧﻌﻢ ‪،‬‬
‫اﻟﻌﻮدة‬
‫ﻳﺎ ت‪.‬‬
‫ﺘﻮﻲ‬
‫اﻟﻤﺮءﺴﻓ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤ‬
‫إذا ﻓﻜﺮ‬
‫ﻋﲆ‬ ‫ﺴﻴﻨﻴﺎ ‪ ،‬ت‪.‬‬
‫واﻻزد ﻫﺎر‬
‫واﻟﺨﻤ‬
‫ﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﺑﻌﻴﻨﻴﺎ ت‬
‫ﺳﺔ ا‬
‫ﻷر‬
‫ﻣﻤﺎر‬
‫وإﻣﻜﺎﻧﻴﻲ ﺔﻓ ﻲ ا‬
‫ﺒ‬‫ﻫﺎﻓﺎﻧﺎ‪ ،‬اﻟﺬ ﻫ‬
‫ﻋﺼﺮﻣﻌﻴﻨ ﺔ‬
‫ﻫﻨﺎك ﻲﺣﺮﻳ ﺔ‬
‫أﻋﻴ ﺶ ﻓ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫أن‬
‫ﺗ ﺖﺳﻔﻴﻨ ﺔ ﻣﻦ ﻫﺎﻓﺎﻧﺎ‪ :‬أﻧﺎ ذا ﻫ ﺐ‬
‫ﺗﻪ ‪ .‬ﻟﻘﺪ أ‬
‫ﺗ ﻲ وﻣﻘﻄﻊ ﻣﻦ ﻗﺼﻴﺪ‬
‫ﺒﺮ‬‫اﻟﺠﺰﻳﺮة ‪،‬ﻳﻔﻜﺮ اﻟﻤﺮء ﻓ ﻲ راﻓﺎﺋﻴﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺤﺎر اﻟﻨﻌﻨﺎع اﻟﻤﺮة!‬ ‫ﺑﺤ ً‬
‫ﺜﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﺘﻴﻞ‬
‫إﱃ ﺟﺰر اﻷﻧ‬

‫*‬
‫ﺘﺎﻟﻮﻧﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒ ﻲ إﱃﺗ ﺴﻌ ﺔﺳﺠﻮن ﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﺛ ﺔ ﻣﻦ ﻛ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺒﻌ ﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﺮﻋ ﺖ اﻟﻴﻮم‬
‫ﻟﻘﺪﺗ‬
‫ﺗ ﺐ اﻟﻤﺪﻳﺮﻳ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻟﺨﺪﻣﺎ ت اﻟ ﺴﺠﻮن ﻓ ﻲ ﺟﻨﺮال‬
‫ﺑﺈرﺳﺎﻟﻬﻢ إﱃ ﻣﻜﺎ‬‫ﺳﻨﺤ ﺖ اﻟﻔﺮﺻ ﺔ وﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺒﺎﻧﻴﺎ(‪ .‬آﻣﻞ أن أﻓﻌﻞ اﻟﺸ ﻲء ﻧﻔ ﺴﻪ ﻣﻊ اﻟ ﺴﺠﻮن‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ )إﺳ‬‫ﺒﻬﺎ ﻓ ﻲ ﺷﺎرع أراﻏﻮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗ‬‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ‪ .‬ﻣﻜﺎ‬
‫ﻛﺎ‬
‫ﺒﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬
‫اﻷﺧﺮى ﻓ ﻲ إﺳ‬

‫ﻣﻦ‬

‫ﺜﻴﺮ‬
‫ﺘﻐﻠﻮن ﻓﻴﻪ‪.‬ﺳﻴﻜﻮن ﻟﺪى اﻟﻜ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﻋﲆ اﻟﻨﺰﻻء اﻟﺬﻳﻦﻳﺸ‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﺧﻄﻴﺮ‬
‫ﺘﻘﺪ أن ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﻻ أﻋ‬
‫ﺒﻌﺾ ﻓ ﻲ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﺎ‬
‫ﺛﻨ ﻲ ﻋﺸﺮ وﻛﻞ ﻣﺎ وراء ﻫﺎ‪.‬ﺳﻴﺮﻏ ﺐ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻌ ﻲ ﺣﻮل اﻟﻌﻼﻣﺎ ت اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ اﻻ‬
‫ﻓﻀﻮل ﻃ‬
‫ﺒﺎ ﻣﻦ اﻟ ﺴﺠﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻢ إﻃﻼقﺳﺮاﺣﻬﻢ ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺘﻐﻴﺮ ؛ و ﻫﺬاﻳﻌﻨ ﻲ‪ :‬إذا ﻛﺎنﺳﻴ‬
‫إذا ﻛﺎن وﺿﻌﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺠﻦﺳﻴ‬
‫ﺑﺸﺄن‬‫ﺗﺬﻛﺮ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ ﻣﺤ ًﻘﺎ‬
‫ﺒﺪو أﻧﻨ ﻲ أ‬
‫ﺒ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2005 ،‬ﻳ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬‫ﺒﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫إﻧﻪ ﻣﻨﻄﻘ ﻲ وإﻧ ﺴﺎﻧ ﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ‬
‫ﺑﺸﺄن ﻣﺎرﻳﻮ ﻛﻮﻧﺪي‪ :‬ﻟﻘﺪ ﻗﻠ ﺖ إﻧﻪﻳ ﺴ‬‫ﺗﻮﻗﻌ ﻲ‬

‫‪71‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ذﻛﺮﻧ ﻲ‬

‫ﺑﻨﻔ ﺴﻪ ﻋﲆ ﻣﺪوﻧ‬‫أﻃﻠﻖﺳﺮاﺣﻪ ﻣﻦ اﻟ ﺴﺠﻦ و ﻫﻜﺬا ﻛﺎن‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻛﺪ ذﻟﻚ‬
‫ﺘﻪ ﻣﻨﺬﺳﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة ‪،‬‬ ‫ﺑﻬﺬه اﻟﺤﻜﺎﻳ ﺔ‪ .‬اﻟ ﺴﻴﺪ ﻛﻮﻧﺪي ﻫﻮ ﺻﺪﻳﻖ ﻗﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﻋﺮﻓ‬‫ﺒﺮﻧ ﻲ‬
‫وأﺧ‬
‫ﺑ ًﻘﺎ إن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻠ ﺖﺳﺎ‬‫ﺘ ﺐ اﻟﻌﻤﻮد اﻟﻔﻠﻜ ﻲ ﻟﻤﺠﻠ ﺔ ‪MC‬اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛ‬
‫ﺒﻌﺾﺳﻴﺮﻏ ﺐ‬ ‫ﺑﻬﻢ وأن اﻟ‬‫ﺒﺮوج اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬ ‫ﺒ ﺐ ﻋﻼﻣﺎ ت اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﻲ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻜ‬‫ﺘﻤﻮن‬ ‫اﻟ ﺴﺠﻨﺎءﺳﻴﻬ‬
‫ﺘﻚ‪ .‬وﻗﺪﻳﻈﻦ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻤﻦ‬ ‫ﺒﺎ ﻣﻦ رﺳﺎﻟ‬‫ﺘﻢ إﻃﻼقﺳﺮاﺣﻬﻢ ﻗﺮﻳ ً‬ ‫ﻓ ﻲ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎنﺳﻴ‬
‫ﺒﺌ ﻲﺗﺠﻨ ﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ إﻋﺎدة اﻹﺟﺮام ‪،‬‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻟ‬
‫ﻗﺮأوا ﻣﺎﻳﻜﻔ ﻲ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻣﻊ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻄﻴﻊﺗﻮﺟﻴﻪ‬‫ﺑﺄﻧﻪﻳ ﺴ‬‫ﺘﻘﺎد‬
‫ﺑﻤﺠﺮد اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟ ﺴﺠﻦ‪ .‬إذاﺗﻮﺻﻞ أي ﻣﻨﻬﻢ إﱃ اﻻﻋ‬
‫ﺣﺎ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﺗﻜ ﺐ ﺧﻄﺄ ﻓﺎد ً‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪ ،‬ﻓ ﺴﻮفﻳﺮ‬‫ﺑﻤ ﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻢ اﻟ‬‫ﺑﺤﺰم‬‫ﺗﻪ اﻟﺨﺎرﺟ ﺔ ﻋﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ﺧﻄﻮا‬
‫ﺗﻔﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻟﺪرﺟ ﺔ أﻧﻬﻢﺳﻴﻀﻄﺮون إﱃ‬
‫ﺘﺎﺟﻮن إﻟﻴﻪ ﻟﻬﺬا اﻷﻣﺮ ﻣﺮ‬
‫ﺘﻮى اﻟﺬيﺳﻴﺤ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺤﻖ ذﻟﻚ‪ .‬ﻣﻦﻳ ﺴﺮق أو‬
‫ﺑﺤﻴ ﺚ ﻻﻳ ﺴ‬‫ﺜﻤﺎرﺳﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة ﻓ ﻲ دراﺳ ﺔ ﻫﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫ﺘ‬‫اﺳ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻻ ﺷ ﻲء ؛ إﻧﻬﺎ ﻛﻠﻬﺎ‬
‫ﺘﺼﺮة وﻣﺼﺎﻋﺪ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻴﺎة وﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺤ ﺚ ﻋﻦ ﻃﺮق ﻣﺨ‬
‫ﻳﺨﺪعﻳ‬
‫ﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ ﺻﻌﻮد ﻫﺎﺳﻴ ًﺮا ﻋﲆ اﻷﻗﺪام‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ‬ ‫ﺘﻌﺮﺟ ﺔﻳ‬
‫ﻣﻤﺮا ت وﺳﻼﻟﻢ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﻢ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻮاﺻﻼ ت وﻋﻨﺎوﻳﻦ ﺟﻴﺪة وﻟﻢﻳ‬ ‫ﺘﻰ ﻟﻮﺗﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦﺳﺮﻗ ﺔ ﻣﺤﻞ ﻣﺠﻮ ﻫﺮا ت‬ ‫ذﻟﻚ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺑﻴﻊ أو‬
‫ﺑﻌﺪ أﺳﺎ‬‫ﺘﻄﻴﻊ أنﻳﻀﻤﻦ ذﻟﻚ‬
‫ﺒﺾ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻼ أﺣﺪﻳ ﺴ‬
‫اﻟﻘ‬
‫ﺘﻤﻜﻨﻮا ﻣﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺒﻮر اﻷﺧﺮى واﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ اﻷﺳﻮأ ‪ ،‬ﻟﻦﻳ‬
‫أﺷﻬﺮ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻌ‬

‫‪72‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻘﺎﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪﺗﻢ اﻋ‬

‫ﺑﻀﻊ‬‫ﺒﺎدﻟﻨﺎ‬
‫ﺘﺮوﻧ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪﺗ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺒﺮ اﻟ‬
‫ﺒﻌﺾ ﻋ‬
‫ﺒﻌﻀﻨﺎ اﻟ‬
‫ﺒﻨﺎ ﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻀﻌ ﺔ أﻳﺎم ﻛ‬‫*اﻹﺷﺎرة إﱃ ﻣﺎرﻳﻮ ﻛﻮﻧﺪي‪ :‬ﻣﻨﺬ‬
‫ﺗﻨﺎول اﻟﻘﻬﻮة‪.‬‬
‫ﺒﻞ اﻟﻘﺮﻳ ﺐ ﻓ ﻲ ﻣﺪرﻳﺪ ‪ ،‬ﻟﻠﺪردﺷ ﺔ و‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺒﻌﺾ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻌﻀﻨﺎ اﻟ‬‫ﺗﻔﻘﻨﺎ ﻋﲆ رؤﻳ ﺔ‬
‫ﻛﻠﻤﺎ ت‪ .‬ا‬

‫*‬
‫ﺒﺮﻳﺪ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻧ ﺴﺨ ﺔ راﺋﻌ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‬
‫ﺗﻠﻘﻴ ﺖ اﻟﻴﻮم ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻦ ﻗﺎﻣﻮس ﺟﻴﻤ ﺲ وﻳﻠ ﺴﻮن ﻟﻌﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘ ﺲ ‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎ ت‬
‫ﺗﺸﻮﺳ‬
‫ﺑﻮﺳﻄﻦ )ﻣﺎﺳﺎ‬‫ﺒﻌ ﺖ ﻋﺎم ‪1885‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺗ ﺶ روف وﺷﺮﻛﺎه ‪ُ،‬ﻃ‬
‫ﺑﻘﻠﻢ إﻳﻪ إ‬‫ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻗﻤﺎﺷﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻨﺎول اﻟﻴﺪ ﻫﻮ رﻓﺎ ﻫﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻼك ﻫﺬه اﻟﻨ ﺴﺨ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺜﻠ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻣ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣ‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﻜ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻤﺤ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ(‪.‬‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻓ ﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ‬
‫ﺘﻰ اﻟﺮاﺋﺤ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻞ ﺷ ﻲءﻳﻌﻴﺪﻧ ﻲ إﱃ زﻣﻦ آﺧﺮ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ‪ :‬اﻟﻠﻤ ﺴ ﺔ ‪ ،‬وﺣ‬
‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻴ ﺔﻳﻜﺎﻓﺢ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻘﺮن ﻟﻴﺸﻖ ﻃﺮﻳﻘﻪ‪ .‬ﺣﺼﻞ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜ ﻲ ‪ ،‬و ﻫﻮ أﺣﺪ أﻓﻀﻞ اﻟﻘﻮاﻣﻴ ﺲ‬
‫ﺘ ﻲ‪ .‬ﻣﻨﺬﺳﻨﻮا ت ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪي ﻗﺎﻣﻮس وﻳﻠ ﺴﻮن ﻓ ﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﻜﺎن ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢ إﻧﺸﺎؤ ﻫﺎ ﻓ ﻲ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺷﺮاء ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻣﻮس ﻣﻦ ﻋﺎم ‪1885 ،‬‬
‫ﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠ ﺔﻷ‬
‫ﺑﺤ ﺚ ﻣﻨﺬ ﻓ‬
‫إﺻﺪار ﺣﺪﻳ ﺚ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أ‬
‫ﺑﻴﻨ ﺴﻮن )أرﻳﺰوﻧﺎ ‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎ ت‬‫ﺘﺐ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻴﻊ اﻟﻜ‬
‫ﺑ ﺴﻌﺮ ﺟﻴﺪ ﻣﻦ ﻣﺤﻞ ﻟ‬‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﺮﻳ‬
‫و ﻫﻮ أﺣﺪ أﻓﻀﻞ اﻹﺻﺪارا ت‪ .‬اﺷ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ ﻣﻊ اﻟﻘﻤﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻠ ﺖ‪ .‬وﻳﺼﻞ‬ ‫ً‬
‫ﻋﺮﺿﺎ ﻟﻤﺎﻟﻜﻬﺎ وﻗ‬ ‫ﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ( ﻛﺎن ﻋﲆ وﺷﻚ اﻹﻏﻼق‪ .‬ﻗﺪﻣ ﺖ‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺑ ﺮًا ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﻮس ‪ ،‬ﻋﺎ‬
‫ﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ‬
‫اﻟ‬ ‫ال‬

‫‪73‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗ ﻲ‪ .‬اﻟﺰ ﻫﺮةﺗﻤﺮ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻣﻦ‬

‫ﺘﻰ وﻻد‬
‫ﺛﻴ ﺔ ﺣ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺘﺎﺳﻊ ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻴ‬‫ﺑﻌﻪ ‪،‬‬
‫ﻋﲆ رؤوس أﺻﺎ‬
‫ﺘﺮوﻧ ﻲ أو أي وﺳﻴﻠ ﺔ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜ‬
‫ﺒﺮﻳﺪ أو اﻟ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ‪ ،‬إﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟ‬
‫ﺜ ﺔ ‪ ،‬إﻳﺠﺎ‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫ﺒﺎر اﻟ‬
‫ﺗﻴ ﺔ ﻟﻸﺧ‬
‫ﺧﻼﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺆا‬
‫ﻣﻨﺰل‬ ‫ﺜﺎﻟ ﺚ‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟ‬
‫ﺘﺎ ب ﺷ ﻲء ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺜﺮ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ اﻟﻜ‬
‫أﺧﺮى ؛ وأﻛ‬

‫ﺒﺎﻧﻴ ﺔ واﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺎ ت اﻹﺳ‬‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺮﻳ ﺖ ﻛﻞ ﺷ ﻲء وأﻛ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ‪ :‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ اﺷ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫*ﺣﻮل ﻣﻜ‬
‫ﺘﺎ ب ﻓ ﻲ ﻋﻠﻢ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪1500‬ﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎد أﻓﻬﻤﻬﺎ‪ .‬ﺟﺌ ﺖ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﲆ أﻛ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐﺎ ت اﻟ‬‫ﺘﻰ‬
‫واﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ وﺣ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺘ ﺐ ﺧﻴﺮاردوﺳﺎﻧﺸﻴﺰ‬
‫ﺒ ﻲ ﻣﻊ ﻛ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﺟﻤﻌ ﺖ أﻓﻀﻞ ﻛ‬
‫ﺒ ﺔ ﻛﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻴ ﺔ ﻟﻤﻜ‬
‫ﺑﺎﻷﻏﻠ‬‫ﺒﺮﻋ ﺖ‬
‫ﻟﻜﻨ ﻲﺗ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﻔﻘ ﺖ ﻣﻊ اﻟﻤ ﺴﺆوﻟﻴﻦ ﻋﻦ اﻟﻤﻜ‬
‫ﺑﻴﻜﺎر ‪-‬وأﻧﺎ ا‬‫ﺘﻪ ‪ ،‬اﻟ ﺴﻴﺪة ﻫﻴﻠﻴﻨﺎ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻋﻦ أرﻣﻠ‬
‫ﺛ‬‫ﺘ ﻲ ور‬
‫‪-‬اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ(‪Library) ، .‬و ﻫﻮ إﻧﺸﺎء ‪Astrológica‬‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺷﺨﺼﻴ ﺔ اﻟﻤﻜ‬
‫اﻟﻤﺬﻛﻮرة )اﻷ ﻫﻢ ﻓ ﻲ ﻛﺎ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‬
‫ﺘ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪Juan Estadella‬و ‪Gerardo Sánchez ،‬ﻛﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣﻦ ﻛ‬
‫‪Biblioteca‬‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﺒﺮع رﺳﻤﻴ ﺔ وﻗﻌﻬﺎ اﻟﻄﺮﻓﺎن و‬
‫ﺗﻔﺎﻗﻴ ﺔﺗ‬
‫ﺑﻴﻦ ﺷﺮوط أﺧﺮى‪.‬ﺗﻢﺗﻮﻗﻴﻊ ا‬‫ﺘ ﻲ ﻻﻳﻤﻜﻦﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﻮن ﻓ ﻲ اﻟﺮﺟﻮع إﻟﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻟﺬﻳﻦﻳﺮﻏ‬
‫ﺘﺎﺣ ﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻃﻼ ب ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺐ ﻣ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ ﻻﺗﺰال اﻟﻜ‬
‫ﺧﻤ ﺴ ﺔ ﻋﺸﺮ ً‬
‫ﺒﻂ ﺧﻤ ﺴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺒﺎﻧﻴ ﺔ‪.‬ﻳﺼﺎدف ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‬
‫ﺒﺎ ت اﻹﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮﻓﺮة ﻓ ﻲ ﻏﺮف اﻟﻤﻜ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎد ﻣ‬‫ﺘ ﺐ ﻓﺮﻳﺪة أو‬
‫ﺗﻮﺟﺪ ﻛ‬
‫ﺒﺮع‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻋﺸﺮ ً‬

‫‪74‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﺾ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺘ ﻲ اﻵن ﻋﲆ ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻤﺮﺟﻌﻴ ﺔ ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺘﺼﺮ ﻣﻜ‬
‫ﺗﻘ‬

‫ﺒﺎ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2017) ،‬وﻟﻜﻦ ﻓﻘﻂ‬

‫ﺗﻢ ﻧﺸﺮ ‪25‬أﻋﻤﺎﻟ ﻲﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺘﻰ ﻧ ﺴﺦ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎﻟ ﻲ )‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي ﺣ‬
‫ﺜﻞ أﻃﻔﺎﻟﻪ‪ :‬ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻣﻔﻀﻼ ت‪.‬‬
‫ﺘ ﺐ اﻟﻤﺮء ﻣ‬
‫ﺒ ﺔ‪:‬ﻳﻘﻮﻟﻮن إن ﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ أو اﻟﻤﻔﻀﻠ ﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺮ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‬
‫ﺑ ﻲ "ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬أﺣﺪ أﻋﻤﺎﻟ ﻲ اﻟﻤﻔﻀﻠ ﺔ ﻫﻮ ﻛ‬‫ﻟﻜﻨ ﻲ ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺑ ﻲ ﻗﺪﻳﻜﻮن أﻛ‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺘ ﺐ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ أﺣﺪ أﻓﻀﻞ اﻟﻜ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ"‪ .‬أﻋ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪،‬‬‫ﺒﻴﺮ ؛‬
‫ﺘﻤﺎم ﻛ‬
‫ﺑﺎ ﻫ‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢﻳﺤﻈﻰ‬
‫ﺘﻤ ﻲ إﱃ ﻓﺮع ﻣﻦ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺎ ب راﺋﺪ وﻷﻧﻪﻳﻨ‬
‫ﺷﻴﻮﻋً ﺎ ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻛ‬
‫راض ﺟﺪًا ﻋﻨﻪ ﻫﻮ ‪The Age of Aquarius.‬‬
‫ﺘﺎ ب آﺧﺮ أﻧﺎ ٍ‬
‫ﺘﻤﺎم‪ .‬ﻛ‬
‫ﺜﻴﺮان ﻟﻼ ﻫ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻣ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻤﺎل دا ً‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ‪ ،‬ﻋﻤﻠ ﻲ اﻟﻤﻔﻀﻞ ﻫﻮ ﻋﻠﻢ اﻟ‬‫ﺒﺎ ب أﺧﺮى‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ‬‫ﺒﺌ ﻲ ‪،‬ﻷﺳ‬ ‫ﺘﻨ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻟ‬
‫وﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻘﺪ‪.‬‬‫ﺘﻨﺎولﻳﺪك‪ .‬أﺷﻴﺎﺋ ﻲ ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ أﻋ‬ ‫ﻣ‬

‫ﺘ ﺐ ﺟﺪﻳﺪة إﱃ رﻓﻮﻓ ﻲ ‪،‬‬

‫ﺑﺈﺿﺎﻓ ﺔ ﻛ‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎدر أن أﻗﻮم‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫*اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻣﻜ‬
‫ﺑﻌﺾ ﻋﻠﻢ اﻟﻔﻠﻚ ‪،‬‬‫ﺒﺎﻗﻴ ﺔ ﻋﲆ أرﻓﻔ ﻲ؟‬
‫ﺘ ﺐ اﻟ‬
‫ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﻮا ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﺟﺪدًا أو إﺻﺪارا ت ﻗﺪﻳﻤ ﺔ‪ .‬ﻣﺎ اﻟﻜ‬
‫ﻗﺎﻣﻮس ﺟﻮﺷﻮن اﻟﻔﻠﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻮﺳﻮﻋ ﺔ وﻳﻠ ﺴﻮن وﻣﻮﺳﻮﻋ ﺔ دﻳﻔﻮر اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻛﻴﺮ )أﻓﻀﻠﻬﺎ ﻋﲆ‬

‫‪75‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘ ﻲ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ اﺳﻢ آﺧﺮ(‪.‬‬

‫ﺗﺬﻛﺮ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨ ﻲ أ‬
‫ﺘﺎﺣﻴ ﺔ ‪Argos ،‬ﻣﻦ ﻋﺎم ‪1951‬أﻋ‬
‫ﺘ‬‫ﻧ ﺴﺨ ﺔ اﻓ‬

‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻟﻌﻘﻼﻧ ﻲ ‪ ،‬أدوﻟﻔﻮ ﻓﺎﻳ ﺲ‪.‬‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺜﻮرة‬
‫ﺒﻮر واﻟ‬
‫ﺘﺎ ب اﻟﻌ‬
‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ آﺧﺮ ﻣﻦ ﻛ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪ ،‬ﺟﻨ ً‬ ‫ﻟﺪي أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻦ دﻟﻴﻠ ﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻌﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺎ ب‬
‫ﺘ ﺶ‪ .‬ﻛ‬
‫ﺑﻮﻟﻴ‬‫ﺑﻘﻠﻢ ﻓﻴﻨﺪل‬ ‫اﻟﺸﻤ ﺴﻴ ﺔ ‪ ،‬و ﻫﻮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﻣﺆﻟﻔ ﻲ‪ .‬ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ‪Topocentric ،‬‬
‫ﺘﻨﺎول‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺘﺠﺎري‪ .‬وﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ وﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻊ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬
‫ﺒﺌ ﻲ‪ .‬و‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻟ‬
‫آﺧﺮ ﻟ ﻲ‪ :‬اﻟ‬
‫ﺘﺎ ب ‪de Quevedo ،‬‬
‫ﺒﺆا ت اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻧ ﺴﻴ ﺖ ﻛ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃﺗﻨ‬‫ﻳﺪك ‪،‬‬
‫ﺜﻞ ﻋﻠﻢ‬
‫ﺜﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﺤﺪﻳ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻌﺾ ﻛ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺘﻔﻆ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺑ ًﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ‪ .‬اﺣ‬
‫ﺘﺎ‬
‫‪El Horóscopo‬رﻏﻢ أﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻛ‬
‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﺘ ﺐ اﻟﺠﺪﻳﺪة وﻟﻴ ﺲ إﱃ اﻷ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ واﻟﻌﻼﻗﺎ ت ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻛﻞ اﻟﻜ‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ‬

‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺤﺎﻟ ﺔ ﺟﻴﺪة ﺟﺪًا( ﻣﻦ اﻟﻌﺪد اﻷول ﻣﻦ ﻣﺠﻠ ﺔ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﻟﺪي ﻧ ﺴﺨ ﺔ أﺻﻠﻴ ﺔ )و‬
‫‪Les Cahiers Astrologiques ،‬ﻣﻦ ﻋﺎم ‪1938 ،‬وﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻦ ‪Traité d'Astro-Biologie‬‬
‫ﺒﻴﻞ‬
‫ﺘ ﺐﻷﺣﺪ اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ اﻟﻤﻔﻀﻠﻴﻦ ﻟﺪي‪ :‬أﻟﻜ ﺴﻨﺪر ﻓﻮﻟﺠﻮﻳﻨ ﻲ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻜ‬
‫‪KE Krafft's‬و‬
‫ﺜﺎل‪L'Astrologie chez les Mayas et les Aztèques :‬و ‪Journal d'un Astrologue‬‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﺗﺠﺎه ﻣﺠﻠ‬
‫ﺘ ﻲ روج ﻟﻬﺎ ﻓﻮﻟﺠﻮﻳﻦ ﻣﻦ ا‬
‫ﺜﺮ أو أﻗﻞ ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺠﻠ ﺔ(‪ .‬وﻏﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬
‫)ﻣﺼﺪر إﻟﻬﺎم أﻛ‬
‫اﻟﺸﻬﻴﺮة‪)Ma vie devant les Astres :‬اﻟﻨﺺ ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ‬

‫‪76‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ )‪Morin‬و ‪Traité des Révolutions Solaires ،‬‬
‫‪Gallica Astrology‬‬
‫ﺑﻮ‪:‬‬
‫ﺑﺎر‬‫ﺑﻨ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻦ أول ﻋﻤﻞﻷﻧﺪرﻳﻪ‬‫ﺘﻲ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬ ‫ﺘﻔﻆ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬ ‫‪)Junctin de Florence‬ﻋﻤﻞ ﻗﺪﻳﻢ(‪ .‬أﺣ‬
‫ُﺸﺮ ﻋﺎم ‪1945‬وﻻ‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﻋﻤﻞ ﻧ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪Météorologique.‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎدر ﺟﺪًا وﻳﺼﻌ ﺐ اﻟﻌ‬
‫ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺠﺮدﺗﺠﻤﻴﻊ ‪،‬‬
‫ﺘﺠﲆ روح ﺟﺎﻣﻊ ﻣﻌﻴﻦ ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ أﻛ‬ ‫ً‬
‫ﺘﺪاوﻻ‪ .‬ﻧﻌﻢ ‪،‬ﺗ‬
‫ﻳﺰال ﻋﺪد ﻗﻠﻴﻞ ﺟﺪًا ﻣﻨﻪ ﻣ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣﺮﺟﻌ ﻲ‪ .‬ﻟﺪي ﻧ ﺴﺨ ﺔ رﻗﻢ ‪93‬ﻣﻦ‬
‫ﺑﺔ ﻛ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ‬
‫ﺑ ﺔ إﻟﻬﺎم واﻟ‬
‫ﺜﺎ‬
‫ﺑﻤ‬‫ﻷن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ‬
‫ﺑـ ‪330‬ﻧ ﺴﺨ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ ‪Tractat d'Astrologia‬‬‫ﺒﻌ ﺔ اﻟﻤﺮﻗﻤ ﺔ ‪ ،‬واﻟﻤﺤﺪودة ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮع‬
‫اﻟﻄ‬
‫ﺒﻴﻦ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ دواﻋ ﻲﺳﺮوري ﻗﺺ اﻟﺼﻔﺤﺎ تﻷن اﻟﻌﻤﻞ ﻛﺎن ﻋﺬراء‪.‬‬
‫ﺗﻮﻣﻴﻮ ديﺗﺮﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺎر‬

‫ﺒﻊ‪ :‬ﻟﺪي ﻧ ﺴﺨ ﺔ ﻣﻦ‬

‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ُﺸﺮ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴ ﺔ وﻧ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐ ﺔ اﻟﻜﺎ‬‫ﺘﺐ‬
‫إﻧﻪ ﻋﻤﻞ ﻗﺪﻳﻢ ‪ ،‬ﻣﻨﺬ ﻋﺪة ﻗﺮون ‪ ،‬ﻛ‬
‫ﺒﻌ ﺔ ‪Regulus.‬و ‪y su Estrella ،‬‬
‫ﺑﻘﻠﻢ وﻳﻠﻴﺎم ﻟﻴﻠ ﻲ ‪ ،‬ﻃ‬‫‪Christian Astrology ،‬اﻟﻜﻼﺳﻴﻜ ﻲ‬
‫ﺒﻌ ﺔ ‪1960‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ‪N. Sementowsky-Kurilo ،‬ﻣﻦ ‪Editorial Planeta ،‬ﻃ‬
‫‪El Hombre‬‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻛﻌﻠﻢ ﻏﺎﻣﺾ ‪،‬ﻷوﺳﻜﺎر أدﻟﺮ )دي ﻛﻴﺮ( ‪ ،‬اﻟﻨﻈﺎم‬
‫)ﻟﺬوﻗ ﻲ ‪ ،‬اﻷﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﺣﻴ ﺚ اﻟﻮﺟﻮد(‪ .‬وﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐ ﺔ‬‫ﺛﻨﺎن‬
‫ﺛ ﺔ أﻋﻤﺎل ﻟﻠﻮﻳ ﺲ دي ﻓﻮل‪ :‬ا‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ‬‫ﺘﺮوزا ‪،‬‬
‫ﺒﻴﺮوﻓ ﻲ رودوﻟﻔﻮ ﻫﻴﻨﻮﺳ‬
‫اﻟﻔﻠﻜ ﻲ ﻟﻠ‬
‫ﺒﺎﻧﻴﺎ( وواﺣﺪ ﻓ ﻲ‬
‫اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﺔ )ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوﻓﻴﻦ ﻓ ﻲ إﺳ‬

‫‪77‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻪ ‪Jours et nuits d'un astrologue.‬‬

‫ﺘﺎ‬
‫ﺒﺎﻧﻴ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻟﻒ اﻟﻔﺮﻧ ﺴ ﻲ ﻫﺎدﻳ ﺲ ‪ ،‬ﻟﺪي ﻛ‬
‫اﻷﺳ‬

‫ﺘﺎ ب اﻟ ﺴﻨﻮي اﻟﻔﻠﻜ ﻲ ﻟﻌﺎم‬

‫ﺜﺎل‪ :‬اﻟﻜ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺎ ب ﻋﺎﻃﻔﻴ ﺔ‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺑﻬﺎﻷﺳ‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫ﺘ ﻲ اﺣ‬
‫ﺘ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻜ‬
‫ﺘﺮكﺗﻮﻗﻌﺎ ت ﻛﻴﺮ ‪2014.‬‬
‫ﺑﻨﺎ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﻖ ﻟﻪ ‪ ،‬وﻛ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﻮف ‪ ،‬وﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺑﻮرﻳ ﺲ ﻛﺮﻳ ﺴ‬‫ﺑﻘﻠﻢ‬
‫‪1992 ،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪،‬‬‫ﺒﺎﻧﻴﺎ ‪ ،‬واﻟﺬي ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮﻓﻪ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻓ ﻲ إﺳ‬
‫ﺘﺮ ‪ ،‬راﺋﺪ اﻟ‬
‫ﺒﺮوﻓﻴ ﺴﻮر ﻟﻴ ﺴ‬
‫ﺜﻞ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔ ﺲ ‪ ،‬ﻟﻠ‬
‫أﻋﻤﺎل ﻣ‬
‫ﺘﺎ ب ﻣﻦﺗﺄﻟﻴﻒ ‪Barbault‬‬
‫ﺗﻪ ﻛﻤﻨﺠﻢ‪ .‬أو ﻛ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ ‪ ..‬ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻣ ﺴﻴﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬ ‫ﻟﻬﺎ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻋﺎﻃﻔﻴ ﺔ‬
‫‪André‬ﻋﻦ دورا ت اﻟﻜﻮاﻛ ﺐ أ ﻫﺪاه ﻟ ﻲ‪ .‬ﻟﺪي واﺣﺪ آﺧﺮ ﻣﻦ ‪MN‬‬

‫ﺘ ﻲ إﱃ اﻟﻬﻨﺪ ﻓ ﻲ ﻋﺎم‬
‫ﺒ ﺔ رﺣﻠ‬
‫ﺑﻤﻨﺎﺳ‬‫ﻛﻴﺪار ‪ ،‬ﻣﻨﺠﻢ وﻣﺆﻟﻒ ﻫﻨﺪوﺳ ﻲ ﻣﺸﻬﻮر ‪ ،‬وﻗﻊ ﻋﻠ ﻲ وﻗﺪم ﻟ ﻲ ﻫﺪﻳ ﺔ‬
‫‪2017.‬وﻟﻢﻳﻌﺪ ﻫﻨﺎك اﻟﻤﺰﻳﺪ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻴﺎ ت ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬‫ﺋﻤﺎ ﻗﺮاءة‬
‫*أﻋﻴﺪ دا ً‬

‫ﺗﻘﻮل‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺤﻮر ‪II VIII.‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻳ ًﺰا ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﻟﻘﺪ رأﻳ ﺖ اﻟﻴﻮم ﻓ ﻲ اﻟﻤﻮﺳﻮﻋ ﺔ اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ ‪Devore‬ﻣﺮﺟﻌً ﺎ و‬
‫ﺜﺎﻣﻦ "اﻟﺨﺼﻮم" ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎن رﺻﻴﺪًا‪.‬‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻫﻮ "اﻷﺻﻮل" واﻟﻤﻨﺰل اﻟ‬ ‫ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘ‬
‫ﺒﻴﻞ أن اﻟﻤﻨﺰل اﻟ‬
‫ﺑﻠ ﺔ ﻟﻠﻨﻘﺎ ش‪.‬‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺎ‬
‫اﻟﻔﻜﺮة أﺻﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺧﻄ ﺔ ﻣﺤﺎﺳ‬

‫ﺘﺮوﻧ ًﻴﺎ‬
‫ﺑﺮﻳﺪًا إﻟﻜ‬‫ﺘﺐ ﻟ ﻲ‬
‫ﺑﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎروﻟﻴﻨﺎ‪ .‬اﻛ‬
‫ﺒ ﺔﺳﺎ‬
‫ﺘﺮوﻧ ﻲ ﻣﻦ ﻃﺎﻟ‬
‫ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜ‬‫ﺘﻮ وأﻋﺪ ت ﻗﺮاءة‬
‫*ﻟﻘﺪ وﺟﺪ ت ﻟﻠ‬

‫‪78‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎﺷﺮة!‬
‫ﺒﺎﺷﺮة وﻣ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‪.‬ﻳﻘﻮل ﻟ ﻲ‪ :‬أﻧ ﺖﺗﺪرس ﻣ‬‫ﺒ ﺔ ﺟﻮان ﻣﺎرﻏﺎل ﻓ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮوﻧ ﻲ ﻣﻦ ﻣﻜ‬
‫ﺑﺮﻳﺪ إﻟﻜ‬

‫ﺒﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮ ﻣﻼﺣﻈﺎ ت ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ أﺣﺪ ﻛ‬
‫ﺘﺪوﻳﻦ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت ﻓ ﻲ دﻓ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺪو ‪ ،‬أﻣﺎﻣﻬﺎ ﺷﺎ بﻳﻘﻮم‬
‫ﻋﲆ ﻣﺎﻳ‬
‫ﺋﻤﺎ أن ﻧﺮى ﻛﻴﻒﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻋﻤﻞ‬
‫ﺒﻊ ‪ ،‬إﻧﻪ ﻟﻤﻦ دواﻋ ﻲ اﻟ ﺴﺮور دا ً‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺒﻮع ‪...‬‬
‫وﻣﺨﻄﻂ ﻧﺠﻤ ﻲ ﻣﻄ‬
‫ﺑﻲ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺜﺎل‪ :‬أدرك أن ﻛ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺒﺎر ﻣ‬
‫اﻟﻤﺮء ﻣﻔﻴﺪًا ﻟﻶﺧﺮﻳﻦ‪ .‬أﻧﺎ داﺋﻤﺎ أﺣﺼﻞ ﻋﲆ أﺧ‬
‫‪The Age of Aquarius‬ﻣﺬﻛﻮر ﻓ ﻲ أﻃﺮوﺣ ﺔ ﺟﺎﻣﻌﻴ ﺔ ﻋﻦ اﻟ ﺴﻴﺎﺣ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ ‪Nacional del Sur‬‬
‫ﺘﻴﻦ(‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪ ،‬أﺣ ﺐ‬
‫ﺑﻼﻧﻜﺎ )اﻷرﺟﻨ‬‫ﺑﺎ ﻫﻴﺎ‬‫‪)Universidad‬ﻗ ﺴﻢ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ واﻟ ﺴﻴﺎﺣ ﺔ( ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺘ ﺐ ﻟ ﻲ اﻟﻘﺮاء‪.‬‬
‫أنﻳﻜ‬

‫ﺑ ﻲ‪ .‬أﺟﻴ ﺐ‬
‫ﺋﻤﺎ إﻳﺠﺎ‬
‫ﺒﻪ ﻓ ﻲ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ اﻟﻔﻠﻜ ﻲ ﻫﻮ دا ً‬
‫ﺘ‬‫أي رأي أوﺗﻌﻠﻴﻖ أوﺳﺆال ﺣﻮل ﻣﺎﻳﻔﻌﻠﻪ اﻟﻤﺮء وﻳﻜ‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻛﻠﻤ ﺔ ﻟﻠﻄﺎﻟ ﺐ اﻟﺬيﻳﻄﻠ ﺐ ﻣﻨ ﻲ اﻟﻨﺼﻴﺤ ﺔ أو اﻟ‬
‫ﺘﺮوﻧ ﻲ وﻟﺪي دا ً‬
‫ﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜ‬
‫ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ رﺳﺎﺋﻞ اﻟ‬
‫ﺗﻘﻨﻴ ﺔ وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺘﺎ ب ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺸﺄن ﺷ ﻲء ﻣﺎ‪ :‬ﻛ‬

‫ﺑﺮج اﻟ ﺴﺮﻃﺎن‪ .‬ﻟﻘﺪ زر ت اﻟﻴﻮم اﻷﺣﺪ ‪ ،‬ﻟﻠﻤﺮة اﻷﻟﻒ ‪،‬ﺳﺎﻏﺮادا ﻓﺎﻣﻴﻠﻴﺎ ﻓ ﻲ‬‫*اﻟﺸﻤ ﺲ ﻓ ﻲ ‪17º‬ﻣﻦ‬
‫ﺑﺪون‬‫ﺑﺮج اﻟﺠﺪي ‪،‬‬‫ﺘﻴﺎر اﻟﻴﻮم وﻛﺎن اﻟﻘﻤﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺧ‬
‫ﺑ ﺔ وزﻳﺎرة ﻋﺎﺋﻠﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻢ أ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﺧﻄﻮ‬
‫ﺑﻠﺪي‬‫ﺘﻨﺎﺳﻘ ﺔﺗﻀﻴﻒ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻜﺮ‪ .‬وﻓ ﻲ‬
‫ﺟﻮاﻧ ﺐ ﻣ‬

‫‪79‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺤﻔﺰ‬
‫ﺑﺎردًا إﱃ ﺣﺪ ﻣﺎ ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻪ ‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻪ ﻋﻤﻴﻖ وﻣ‬‫ﺘﻮﻳًﺎ ‪،‬‬
‫ﺛﻴ ﺮًا ﻋﺎﻃﻔ ًﻴﺎ ﻣﺤ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻻﺣﻈ ﺖ وﺟﻮد رﻓﻘﺎء )ﻣﻨﻄﻘ ًﻴﺎ(ﺗﺄ‬
‫ﺘﺸﻮﻳﻪ اﻟﻤﻬﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﺻﻌ ﺐ‪.‬‬
‫ﺛﻴﺮه‪ :‬اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻫﺬا ﺻﺤﻴﺢ‪ .‬ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﻪ‪ .‬أﺣﺎول اﻟﻬﺮو ب ﻣﻦﺗﺄ‬
‫ﻟﺼﺎﻟﺢ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم ‪ ،‬إذا أﻣﻜﻦ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻟﻘﻮل أﻧﻪ ﻛﺎن ﻫﻨﺎكﺗﺮاﻳﻦ ‪Sun Neptune ،‬اﻟﺬيﻳﻀﻴﻒ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا‬ ‫ﺒﺎره ‪ ،‬و ‪Mercury-Venus sextile ،‬اﻟﺬيﻳﻔﻀﻞ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣ‬ ‫ﺘ‬‫ﺘﻢ اﺧ‬
‫اﻟﺤ ﺴﺎﺳﻴ ﺔ واﻟﺮوﺣﺎﻧﻴ ﺔ إﱃ ﻣﺎﻳ‬
‫ﺘﺼﺎر ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎ ﻫﻮ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺧ‬‫ﺜﻘﺎﻓ ﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻤﻨﻔﺬ اﻟ‬

‫ﺗﻔﺎﻋﻬﺎ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ار‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺤﻦ اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻟﻠﻜﻨﻴ ﺴ ﺔ‪ .‬أ‬‫ﺒﺪ ‪Sagrada Familia:‬ﻟﻘﺪ ﻓﻮﺟﺌ ﺖ‬
‫*اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ زﻳﺎرة ﻣﻌ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ رأﻳ ﻲ ﻫ ﻲ اﻷﻛ‬
‫ﺗﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻟ ﺴﻤﺎء ‪ ،‬واﻟ‬
‫وﻋﺮﺿﻬﺎ ‪ ،‬إﻧﻬﺎ اﻷﻋﻤﺪة اﻟﻤﺎﺋﻠ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﻔﺎﺻﻠﻬﺎ اﻟﻜﺮوﻳ ﺔ ووﺻﻼ‬
‫ﺒﺮ وأﺻﻐﺮ ‪،‬‬
‫ﺑﺄﻏﺼﺎن أﻛ‬‫ﺗﺸﺠﻴﺮ ﻫﻴﻜﻠ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺒﺪو وﻛﺄﻧﻪ ﻫﻴﻜﻞ ﺷﺠﺮة ‪-‬ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﺠﺎر ‪-‬‬
‫روﻋ ﺔ واﻷﺻﺎﻟ ﺔ‪.‬ﻳ‬

‫ﺒﻴﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻷﺣﺮى اﻹﻟﻬﺎم ﻓ ﻲ اﻟﻄ‬‫ﺘﻘﻠﻴﺪ أو‬
‫ﺑﻘﻴ ﺔ اﻟﻬﻴﻜﻞ‪ .‬ﻻ ﻋﺠ ﺐ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ‬‫ﻋﻤﻮدﻳًﺎ ‪،‬ﺗﺪﻋﻢ‬

‫ﻣﻊ‬ ‫ﺘﻲ‬
‫اﻟﺬي ‪-‬اﻟ‬

‫ﺑ ﺴﺎﻃ ﺔ اﻟﺤﻠﻮل‬‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﺻﻞ ﻫﻮ اﻟﺬيﻳﻌﻮد إﱃ‬

‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﻗﺎل ﻏﺎودي‪" :‬اﻷﺻﺎﻟ ﺔﺗﻜﻤﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻌﻮدة إﱃ اﻷﺻﻞ‪ .‬و‬
‫اﻷوﱃ ‪".‬‬

‫ﺜﺮ أﺻﺎﻟ ﺔ ﻣﻦ‬

‫وأﺿﻴﻒ‪ :‬ﻣﺎ ﻫﻮ أﻛ‬

‫‪80‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻘﺮﻳ ﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻟﻠﻬﻨﺪﺳ ﺔ‬

‫ﺑﺸﺮﻳ ﺔ؟ إن ﻣﺨﻄﻂ ﻣﻴﻼد ﻫﺬه اﻟﻌ‬‫ﺒﺪأ وأﺻﻞ ﻛﻞ ﺧﻠﻴﻘ ﺔ‬
‫ﺗﻬﺎ وﻣ‬
‫ﺒﻴﻌ ﺔ ذا‬
‫اﻟﻄ‬
‫ُﻼﺣﻆ وﺟﻮد ﻋﻘﺪة ﻋﻄﺎرد )ﻓ ﻲ اﻟﺠﻮزاء( إﱃ‬
‫ﺘﻌﻤﻘ ﺔ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﺤﻖ دراﺳ ﺔ ﻣ‬
‫ﺘﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ وﻳ ﺴ‬
‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳ ﺔ ﻣﻤ‬

‫ﺘ ﻲﺗﻀﻴﻒ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﻤﺤﻈﻮﻇ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺑﻌ ﺔ ﻋﲆ اﻟﻤﺤﻮر ‪III IV ،‬ﻣﻊﺗﻨﺎﻗﻀﺎ‬
‫ﺒﻬﺎ اﻷر‬
‫اﻟﺼﺎﻋﺪ ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻛﻮاﻛ‬
‫ﺒﺮر اﻟﺸﻤ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ دور‬
‫ﺒﻊ ‪ ،‬ﻟﻢﻳﻜﻦ ﺻﺎﺣ ﺐ وزن رﻳﺸ ﺔ ﻓﻜﺮي‪.‬ﺗ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺗﺤﻔﻴ ًﺰا ﻓﻜﺮﻳًﺎ‪.‬‬
‫ﺜﻞ اﻟﻜﻮﻧ ﺖ ﻏﻮﻳﻞ‬
‫ﺗﻪ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺣﻤﺎ‬

‫ﻛﻔﻴﻞ‪.‬‬

‫*‬
‫ﺘﻌﺎون‬
‫ﺘﻪﺗ ﺴﻤﻰ ‪Topegrafic‬وﻣﺎ زالﻳ‬
‫ﺒ ﻲ‪ .‬ﻟﻄﺎﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ ورﺷ‬
‫ﺑﻴ‬‫ﺘ ﻲ اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﻌ‬‫ﺑﻠ ﺖ ﻃﺎ‬
‫اﻟﻴﻮم ﻗﺎ‬
‫ﺑﺪاﻳ ﺔ‬‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻌ‬‫ﺑﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ أﻋﻴ ﺶ ﻓ ﻲ ‪Gran Vía‬وﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻄ‬‫ﺘﻘﻴ ﺖ‬
‫ﻣﻌ ﻲ ﻣﻦ وﻗ ﺖﻵﺧﺮ‪ .‬اﻟ‬
‫ﺘﺼﻒ وأواﺧﺮ‬
‫ﺘًﺎ )ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬
‫ﺗﻬﻢ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن وﻗ‬
‫ﺒ ﻲ اﻷوﱃ ﻣﻦ أﺟﻬﺰ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻌﺾ ﻛ‬‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‪ .‬ﺧﺮﺟ ﺖ‬‫‪Diagonal‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺜﻞ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ ‪ ،‬ﻣ‬‫ﺘ ﺴﻌﻴﻨﻴﺎ ت ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿ ﻲ(ﺗﺠﺮأ ت ﻓﻴﻪ ﻋﲆ أن أﻛﻮن ﻣﺤﺮ ًرا ﺻﻐﻴ ﺮًا‪ .‬ﻣﻦ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺼﻔﻴ ﺔ ﻣﺎﻳﺼﻞ إﱃ ‪300‬‬
‫ﺘ ﺐ دﻳﺰﻧ ﻲ ﻟ‬
‫‪Your Sign of the Zodiac‬و ‪Ascendant ،‬ﺟﺎء ﻣﻮزع اﻟﻜ‬
‫ﺒﻼس وﻓ ﻲ اﻟﻤﻄﺎر‪ .‬ﻛﺎن ﻻﻳﺰال‬
‫ﺘﻰ ﻓ ﻲ اﻷﻛﺸﺎك ﻓ ﻲ ﻻس راﻣ‬
‫ﺒ ﻲﺣ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻴﻊ ﻛ‬‫ﺘﺎ ب ﻓ ﻲ ﺷﻬﺮ‪.‬ﺗﻢ‬
‫أو ‪400‬ﻛ‬
‫ﺟﻴﺪًا‬

‫‪81‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺮﻧ ﺖ‬
‫ﺘﻪ ‪-‬ﻃﻔﺮة اﻹﻧ‬
‫ﺑﺪاﻳ‬‫ﺒ ﻲ ‪ ،‬وﻻﻳﺰال ‪-‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻟﺸﻌ‬
‫ﺘ ﺐ ﻓ ﻲ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻴﻊ ﻛ‬
‫ﺣﺎن اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟ‬
‫وﻋﲆ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪،‬‬
‫ﺘﻘﺎﺋﻴ ﺔ‬
‫دﻟﻴﻞاﻧ اﻟ‬
‫ﺜﺮ‬‫ﺑﻴﻊ أﻛ‬
‫اﻟﻴﻮم‬
‫ﺋﻤﺎ‬
‫اﻟﺸﺮاء ً‬
‫ﺘﻢ دا‬‫ﺳﻴ‬
‫ﺒﺢ‬‫ﺑﻌﻴﺪا‬
‫أﺻ‬
‫أﻧﻪ‬ ‫ﺘﺮض‬
‫اﻟﻮرﻗﻴ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺎل‪ .‬أﻓ‬
‫ﺘﺐ‬ ‫واﻟﻜ‬
‫ﻳﺨ تﺴﺮ‬
‫اﻟﻤﺠﻼ‬
‫ﺘﻰ ﻻ‬ ‫ﺑﻴﻊ‬
‫ﻳﻨﺸﺮه ﺣ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ‬
‫ﺟﺰء ﻛ‬
‫ﻋﲆﻣﻠ ًﻴﺎ‬
‫ﻳﻔﻜﺮ‬
‫أنﺖ‬‫اﻟﻨﺎﺷﺮﻗﻀ‬
‫ﺘﻲ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺜﺮ راﺣ ﺔ ﻟﻠﺪراﺳ ﺔ ‪ ،‬وﻗﻠ ﺐ اﻟﺼﻔﺤﺎ تﺳﺮﻳﻌً ﺎ إﱃ اﻷﻣﺎم واﻟﺨﻠﻒ ‪ ،‬واﻟﻘﺪرة ﻋﲆﺗﺪوﻳﻦ‬
‫ﻷﻧﻪ أﻛ‬
‫ﺒﺎ‪ .‬وأﺣﻴﺎﻧًﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺣﺼﺮيﺗﻘﺮﻳ ً‬‫ﺘﻬﻼﻛﻬﺎ رﻗﻤ ًﻴﺎ‬
‫ﺘﻢ اﺳ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺼﻮصﻳ‬‫اﻟﻤﻼﺣﻈﺎ ت وﻣﺎ إﱃ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺜﻘﺎﻓ ﻲ ‪ ،‬إﻧﻬﺎ ﺧﻄﻮة إﱃ اﻟﻮراء‪.‬ﻳﻤﻜﻦﻷي ﺷﺨﺺ ﻧﺸﺮ ﺷ ﻲء‬
‫ﺘﻮى اﻟ‬
‫ﺘﺮق‪ .‬ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﻂ وﻣﺨ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻨﻀ‬
‫ﺗﺞ ﻋﺪﻳﻢ اﻟﻘﻴﻤ ﺔ‪ .‬اﻟﻮﻗ ﺖ‬
‫ﺘﺞ اﻟﻨﺎ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺮﺷﺢﺗﺤﺮﻳﺮي ‪ ،‬ﻏﺎﻟ ً‬‫ﺘﺮﻧ ﺖ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﻣﺎ ﻋﲆ اﻹﻧ‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬وإﺿﺎﻋ ﺔ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺮاءة )ﻣﺠﺎﻧًﺎ( ﺷ ﻲء ﻻ ﻗﻴﻤ ﺔ ﻟﻪ ﻟﻴ ﺲ ذﻛ ًﻴﺎ ﺟﺪًا‪ .‬و ﻫ ﻲ ﻣﺠﺎﻧﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﻣﻬﻢ أ ً‬
‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ إﻋﻼم‬‫ﺑﻞ واﻷﺳﻮأ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪:‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي إﱃﺗﻀﻠﻴﻞ‬‫ﺑﺄي ﺷ ﻲء‪.‬‬‫ﻧﻌﻢ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻗﺪ ﻻﺗ ﺴﺎ ﻫﻢ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺤﻞ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻣﺸﻜﻠ ﺔ ﺻﻌ‬
‫و‬

‫ﺘﺎز‬
‫ﺒﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﺟ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫ﺑﺪءًا ﻣﻦﺳ‬‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‬‫ﺒﺮ ‪ ،‬داﻧﻴﺎل ‪ ،‬اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ﻓ ﻲ ﺟﺎﻣﻌ ﺔ‬
‫ﺑﻨ ﻲ اﻷﻛ‬
‫*أﺧﻴ ًﺮاﺳﻴﺪرس ا‬
‫ﺘﻴﺎر ﻫﺬا اﻟﺨﻴﺎر )اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء(‬
‫ﺒﻞ ﻋﺪة أﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﺧ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ﻗ‬‫‪Selectividad‬ﻓ ﻲﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﻮﻗﻌ ﺖ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺪراﺳ‬‫ﻗﻤ ﺖ‬

‫‪82‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺮوا ﻣﻌً ﺎ ‪-‬ﻓﻬﻮ اﻟﺸﺨﺺ‬

‫ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ذﻟﻚ ‪ ،‬اﺧ‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻼﻣﺢ ﻣﻬﻨﻴ ﺔ وﻣﻬﻨﻴ ﺔ واﺿﺤ ﺔ‪ .‬و‬
‫ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة ﻟ‬
‫ﺘﻪ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻛﻞ‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪-‬ﺷﻬﺎدة ﺟﺎﻣﻌﻴ ﺔ ﻣﻨﺎﺳ‬‫اﻟﺬيﺳﻴﺪرس ‪،‬‬
‫ﺑﺤ ﺚ ‪ ،‬ﻣﻊ‬‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻪ ‪ ،‬أﻧﻪﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﺧﻴﺎ ًرا ﻋﻠﻤ ًﻴﺎ‪ .‬وﻇﻴﻔ ﺔ ﺧﻔﻴ ﺔ )ﺣﺎﻛﻢ ‪MC‬ﻓ ﻲ ‪XII) ،‬ﻧﻮع‬
‫ﺘﻘﺪﻣ ﺔ‬‫ﺜﻞ اﻷدوا ت واﻷدوا ت واﻵﻻ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ )أوراﻧﻮس ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل اﻟ ﺴﺎدس( ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬‫اﺳ‬
‫ﺒﺮا ت‬‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺰل اﻟ ﺴﺎدس ‪،‬ﻳﻜﻮن ﻛﻞ اﻟﻌﻤﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﺮان ‪Neptune‬‬ ‫ﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻤﺤﺪدة‪ .‬ﻣﻊ اﻗ‬ ‫ﺘﻰ اﻟ‬
‫وﺣ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬
‫ﺘﻰ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء اﻟﺤﻴﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬أﻛ‬
‫أو ﺷﺮﻛﺎ ت اﻷدوﻳ ﺔ أو اﻟﻜﻴﻤﺎوﻳﺎ ت أو اﻟﻨﻔﻂ أو اﻟﻐﺎز ‪ ،‬أو ﺣ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻐﻴﺮ ﺣﺠﻢ ﻛﻞ ﻫﺬه‬
‫ﺛ ﺖ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻌﻪ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ واﻟ‬
‫ﺜﺮﺗﺤﺪﻳﺪًاﺗﺤﺪ‬
‫و ﻫﻨﺎك ﻣﺆﺷﺮا ت أﺧﺮى أﻛ‬
‫ﺗﺮﻛﻬﺎ ﻫﻨﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻨ ﻲ ‪ ،‬ﻟﺬاﺳﺄ‬
‫ﺜﺮ واﻗﻌﻴ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎﺗﺨﺺ ا‬
‫ﺜﺮﺗﺤﺪﻳﺪًا وأﻛ‬
‫ﺗﺠﻌﻠﻬﺎ أﻛ‬
‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت و‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﻧﻨ ﻲ‬‫ﺒﺎ ً ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف‬

‫ﺑﻨ ﻲ ﺟﺎﻧ‬
‫ﺗﺮﻛ ﺖ ﻣﺨﻄﻂ ا‬
‫ﺘ ﻲ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة ‪ ،‬و‬
‫*ﻣﻦ ﺧﻼل رؤﻳ‬
‫ﺒﻮﻟﻬﻢ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻢ ﻗ‬
‫ﺘﺎز ‪PAU.‬وأنﻳ‬
‫ﺜﺎﻧﻮﻳ ﺔ دونﺳﺤ ﺐ اﻟﻤﻮاد اﻟﺪراﺳﻴ ﺔ وأﻧﻨ ﻲﺳﺄﺟ‬
‫ﺘﺎز اﻟﻤﺪرﺳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺳﺄﺟ‬
‫ﺒﺮ‪ :‬اﻟﻤﻨﺰل‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫ﺘﺼﻒﺳ‬
‫ﺘﺎرة ﻛﺨﻴﺎر أول ‪(UB).‬ﻛﺎن ﻟﺪي ﻫﺬا اﻟﻌﻨﻮان اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬
‫اﻟﺠﺎﻣﻌ ﺔ اﻟﻤﺨ‬
‫‪)V sextile Jupiter‬اﻟﺠﺮم اﻟ ﺴﻤﺎوي‪0). :‬ﻳﻜﻮن‬

‫‪83‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺮي )اﻟﻨﺠﺎح ‪،‬‬

‫ﺑ ﻲ( واﻟﻤﺸ‬
‫واﺿﺢ‪ :‬اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺨﺎﻣ ﺲ )اﻷﻃﻔﺎل( ‪60 ،‬درﺟ ﺔ )اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﺠﻴﺪ‪ :‬ﺷ ﻲء إﻳﺠﺎ‬
‫ﺑﺪون ﻣﺸﻜﻠ ﺔ( إﱃ اﻟﺠﺎﻣﻌ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺿﺎ(‪.‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻌﻜ ﺲ ﻫﺬا اﻟﻌﻨﻮان اﻷﺳﺎﺳ ﻲ اﻟﻤﺮﻛﺰي ﻓﻘﻂ اﻟﺪﺧﻮل )‬
‫ﺑ ﻲ‪.‬‬‫ﺘﺮي ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰل ‪V‬ﻓ ﻲ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة اﻟﺨﺎص‬ ‫أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻟﺪي ﻛﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺸ‬

‫ﺘﻤﻞ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ أنﺗﺤﺪ ث ﻫﺬه‬

‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت اﻷوﻟﻴ ﺔ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺑﺎﻻ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺑﻮﺻ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻤﻌﺪل ‪1‬‬‫ﺘﺤﺮك اﻟﺸﺮﻓﺎ ت‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺸﻮاﺋ ﻲ ﻓ ﻲﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻌﻴﻦ‪:‬ﺗ‬‫اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ ﺟﺪًا‬
‫ﺒﺎ ﻣﻦ ﺟﻮاﻧ ﺐ اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺨﺎﻣ ﺲ )اﻷﻃﻔﺎل (‬
‫ﺘﺎﻟ ﻲ ﻓﺈن ﺣﻘﻴﻘ ﺔ أن ﻫﻨﺎك ﺟﺎﻧ ً‬
‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺒﻮع ‪ ،‬و‬
‫اﻟﻘﻮس ﻓ ﻲ اﻷﺳ‬
‫ﺑﻌﻴﺪ‪ .‬وﻳﺠ ﺐ أنﺗﺸﻤﻞ‬‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ ) ﻫﻨﺎك ‪5‬ﻓﻘﻂ( ﻣﻊ ﻛﻮﻛ ﺐ )ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻘﻂ )‪10‬ﺷ ﻲء‬
‫ﻓ ﻲ ﺟﺎﻧ ﺐ ر‬
‫ﺘﻔﻴﺪة ‪ ،‬وﻳﻔﻀﻞ أنﺗﻜﻮن ‪ ،‬أو اﻟﻜﻮاﻛ ﺐ اﻟﻤﺤﺎﻳﺪة‪ .‬و ﻫﺬاﻳﻌﻨ ﻲ‪ :‬إﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻋﺮﺿ ًﻴﺎ ‪،‬‬
‫اﻟﻜﻮاﻛ ﺐ اﻟﻤ ﺴ‬
‫وﻟﻜﻨﻪ ﻋﺮﺿ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻨ ﻲ اﻷﺻﻐﺮ ‪ ،‬أﻟﻴﻜ ﺲ ‪) ،‬ﻧﻈﺮﻳًﺎ( إﱃ اﻟﺠﺎﻣﻌ ﺔ‬

‫*اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﺠﺎﻣﻌ ﺔ واﻷﻃﻔﺎل‪:‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﺪﺧﻞ ا‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ؟ ‪)House V‬أﻃﻔﺎل(‬‫ﺘﻠﻜﻪ‬
‫ﺒﺮ ‪2020.‬ﻣﺎ ﻫﻮ اﻟﻌﻨﻮان اﻷﺳﺎﺳ ﻲ اﻟﺬي أﻣ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ‬
‫ﺒﻂ ﻓ ﻲﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬
‫ﺑ ًﻴﺎ(‪.‬‬
‫ﺘﺮاﻳﻦ ﻣﻊ ‪V‬ﻳﺠﻌﻠﻪ إﻳﺠﺎ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺎط‬
‫ﺗ‬‫ﺑ ﻲ( أوراﻧﻮس ) ﻫﺬا اﻟﻜﻮﻛ ﺐ ﻣﺤﺎﻳﺪ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻻر‬
‫‪120‬درﺟ ﺔ )ﺷ ﻲء إﻳﺠﺎ‬
‫ﺛﻼ ثﺳﻨﻮا ت ﻣﻦ ﺣﺪو ث ذﻟﻚ ‪ ،‬دونﺗﺄﺧﻴﺮ ﻹﻋﺎدة‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أﻧﻪﺳﻴﺪﺧﻞ اﻟﺠﺎﻣﻌ ﺔ ﻗ‬‫وأﻧﺎ أﻋﻠﻢ‬
‫اﻟﺪورا ت أو ﻏﻴﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﻜ ﺴﺎ ت‪ .‬أﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻫﺬه ﻣﻴﺰة؟ أﻓﻌﻞ‬

‫‪84‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻬ ﻲ‬
‫ﺒﺆا ت واﻟﺪ ﻫﻢ وﻳﻨ‬
‫ﺜﻘ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻨ‬
‫ﺒﻊ ‪ ،‬أﻧﺎ ﻻ أﻗﻮل ﻟﻬﻢ أي ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻧﻮﻣﻬﻢ واﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺜﻞ ﻫﺬا‪.‬‬
‫أرى ﻣ‬
‫ﺒ ًﻘﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻗﻮل دا ً‬
‫ﺋﻤﺎ ‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺼﻴﺮﻧﺎ ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ﺘﻪ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﺼﻴﺮ ﻫﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻌﺮﻓ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻬﻢ اﻷﻣﺮ‬
‫ﺗﺠﺎه واﺿﺢ أو ﺣﺪ ث ﻣﻨﻌﺰل‬
‫ﺒﻠﻨﺎ ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ ا‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺒﻘ ﺔ ﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺮﻣﺠ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺷﺮط ﻻ ﻏﻨﻰ ﻋﻨﻪ ﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ أن اﻟ‬
‫ﺘﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺤ‬

‫ﺒ ﺔ ﻣﻨﺰل واﻟﺪي ﻓ ﻲ ﻛﺎﻧﻴﻴ ﺖ‬

‫ﺘ‬‫*اﻟﺤﺪﻳ ﺚ ﻋﻦ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳ ﺐ اﻟﻴﻮم أﻧﻨ ﻲ وﺟﺪ ت ﻓ ﻲ ﻣﻜ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐ ﺔ‬
‫ﺘﺎ ب اﻟﺼﻐﻴﺮ ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ ﺟﺪول أﻋﻤﺎل ﻣﻦ ﻋﺎم ‪1906 ،‬‬ ‫ﺒﺎﻧﻴﺎ( ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻜ‬
‫ﺑﺎداﻟﻮﻧﺎ ‪ ،‬إﺳ‬
‫)‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎ ت‬‫ﺘﻮي ﻋﲆ‬

‫ﺘ ﻲﺗﺤ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ( ‪ ،‬واﻟ‬‫ﺑﻌﻨﻮان ‪)Chimie‬اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬‫اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﻋﲆ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺪﺧﻞ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻﺗﺰال ﻏﺮﻳ‬
‫ﺘ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺮاج‪ .‬ﻫﻢ ﻓﻘﻂ رﻣﻮز اﻟﻼﻓ‬
‫اﻟﺠﻤﻴﻠ ﺔ ﻟﻌﻼﻣﺎ ت اﻷ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻌﻼﻣ ﺔ اﻟ ﺴﺮﻃﺎن ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﺮﻣﺰ اﻟﻨﻤﻮذﺟ ﻲ ورﺳﻢﺳﻠﻄﻌﻮن ﺻﻐﻴﺮ‪ .‬أدﻧﺎه ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺜﺎل ‪،‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺳ‬
‫ﺒﻘﻰ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻘﻤﺮ ﻟﺸﻬﺮﻳﻮﻧﻴﻮ ‪1906‬وﻧﻮع ﻣﻦﻳﻮم اﻟﻘﺪﻳ ﺲ ﻟﻜﻞﻳﻮم ﻣﻦ أﻳﺎم اﻟﺸﻬﺮ‪ .‬ﻣﺎﺗ‬
‫ﺑﻴﻦ أﺷﻴﺎء أﺧﺮى‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻴﻮﻣﻴﺎ ت ﻫ ﻲ ﺟﺰء‬‫ﺘﺎ ب ﻫﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ ﻣﺬﻛﺮة ﺟﺪول أﻋﻤﺎل اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻜ‬
‫ﺘﺮا ﻫﺎ واﻟﺪي ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪1981‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻢﺗﺼﻔﻴ ﺔ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪ .‬ﻻﻳﺰال‬
‫ﺘ ﻲ اﺷ‬
‫ﺒ ﺔ ﺷﺮﻛ ﺔ ‪Netol ،‬اﻟ‬
‫ﺘ‬‫ﻣﻦ ﻣﻜ‬
‫ﺘ ﺐ اﻟﻴﻮم‪ .‬ﻫﻨﺎك اﻟﻤﺌﺎ ت ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻜ‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫ﻳﺤ‬

‫‪85‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺛﺎﺋﻖ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﺘ ﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء وﺟﺪاول اﻷﻋﻤﺎل واﻟﻮ‬
‫ﻛ‬

‫ﺘﺎ ب ﻣﻨﺰﻟ ﻲ ‪IV‬ﻓ ﻲ اﻟﺠﻮزاء وﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ‬

‫ﺘ ﺐ‪ :‬ﻟﺪي أﻋ‬
‫ﺑﺎﻷﺣﺮى ‪ ،‬ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺎزل واﻟﻜ‬‫ﺑﺔ ‪،‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﺤﺪ ث أو اﻟﻜ‬
‫*اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﻨ ﺖﺗﺤ ﺖ‬
‫ﺘ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻌﺎم ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻜ‬
‫ﺘ ﻲ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺜﺮ ﻣﺎﻳﻤﻴﺰﻧ ﻲ ﻣﻨﺬ ﻃﻔﻮﻟ‬
‫أن أﻗﻮل إن أﻛ‬
‫ﺘ ﺐ اﻟﻤﻘﺎﻻ ت واﻟﺮواﻳﺎ ت وﻋﺪد ﻻ‬
‫ﺗﻴ ﺔ وﻛ‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﺄﻟﻮﻓ ﺔ‪ :‬اﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺎ ت واﻟ ﺴﻴﺮ اﻟﺬا‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺼﺮﻓ ﻲ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻜ‬
‫ﺑﻀﻊﺳﻨﻮا ت ﻓﻘﻂ‪.‬‬‫ﺘﻬﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﻋﻤﺮي‬
‫ﺘﻬﻤ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟ‬
‫ﻧﻬﺎﺋ ﻲ ﻣﻦ اﻷﻋﻤﺎل اﻟ‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺒﻊ‪ .‬وأﻧﺎﺳﻌﻴﺪﻷﻧﻨ ﻲ وﻟﺪ ت ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﺠﻴﻞ وأﻧﻨ ﻲﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ ﻣﻞء وﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺘﺮﻧ ﺖ‬
‫ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك إﻧ‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ‪.‬‬
‫ﺒﺮ اﻹﻧ‬ ‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ أﻟﻌﺎ ب اﻹﻧ‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ ﻋ‬ ‫ﺘﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻜ‬

‫ﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺘ ﺐ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻮ أﻛ‬
‫ﺒ ﻲ ﻟﻠﻜ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ‪ ،‬وﻗﺪ أﻳﻘﻆ ﺣ‬‫ﺜﻘﻞ ﻛﺎ ﻫﻠ ﻲ ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ أؤﻣﻦ‬
‫إﻧﻪ ﻣﻴﺮا ث ﻻﻳﺰالﻳ‬
‫ﺑﺄﻧﻪ‬‫ﺗ ﻲ ﻓ ﻲﻳﻮﻣﻬﻢ‬
‫ﺗﺬ‬‫ﺒ ﺖ ﻫﺬه اﻟﻴﻮﻣﻴﺎ ت اﻵن ‪ ،‬ﻓﻬﺬاﻳﺮﺟﻊ إﱃ ﻣﺎﺿ ﻲ ﻛﻘﺎرئ‪ .‬ﻓﻮﺟ ﺊ أﺳﺎ‬ ‫ﺘ‬‫ذﻟﻚ‪ :‬إذا ﻛ‬
‫ﺜﻞ ﻟﻮس اﻟ ﺴﺮو‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ أﻟﻒ ﺻﻔﺤ ﺔ ﻣ‬ ‫ً‬
‫أﻋﻤﺎﻻﺗﺤ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻋﺸﺮة ﻗﺮأ ت‬‫ﻓ ﻲﺳﻦ اﻟﻌﺎﺷﺮة أو اﻟ‬

‫ﺑﺎﻟﻠﻪ ‪ ،‬ﻟﺨﻮﺳﻴﻪ ﻣﺎرﻳﺎ ﺟﻴﺮوﻧﻴﻼ‪.‬‬‫ﻳﺆﻣﻨﻮن‬

‫ﺘﻘﻴ ﺖ‬
‫ﺒﺎﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب اﻹﺳ‬‫ﺘﺮة ﻣﺎ‬
‫ﺑﻌﺪﺳﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﻗﺮاءة ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﻓ‬‫ﺑﺎﻟﺼﺪﻓ ﺔ ‪،‬‬
‫*‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻓ ﻲ أرﻳﻨﻴ ﺲ دي ﻣﺎر )‬
‫ﺗﻴ ﺖ ﻟﺰﻳﺎر‬
‫ﻣﺆﻟﻔﻪ )ﺧﻮﺳﻴﻪ ﻣﺎرﻳﺎ ﺟﻴﺮوﻧﻴﻼ( ‪ ،‬اﻟﺬي أ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ‬‫ﺘﺮة‬
‫ﺒ ﺖ ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻖ ﺻﺤﻔ ﻲ ﻛﺎنﻳﻌﺮﻓﻪ وﻗﻀﻴﻨﺎ ﻓ‬
‫ﺒﺎﻧﻴﺎ(‪ .‬ذ ﻫ‬
‫إﺳ‬

‫‪86‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ ﺷﻘ ﺔ وﻛﺎن‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪1999.‬ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻛﺎنﻳﻌﻴ ﺶ ﻣﻊ زوﺟ‬
‫ﺘ ﺴﻜﻊ ﻣﻌﻪ‪ .‬أﻋ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻖ اﻟﺬيﻳ ﺴﻜﻦ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺘ ﺐ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺷﻘ ﺔ أﺧﺮى ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺘﻪ وﻣﻜﺎن ﻋﻤﻠﻪ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻛ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﻟﺪﻳﻪ ﻣﻜ‬
‫ﺑﻊ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺣﻮاﻟ ﻲ أر‬‫ﺘﻪ‪.‬ﺗﻮﻓ ﻲ‬‫ﺘﺮف ﺣ ًﻘﺎ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﻠ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺤﻜﺎﻳﺎ ت وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟ‬‫ﺒﺮﻧﺎ‬
‫ﺒﻨﻰ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺧ‬
‫اﻟﻤ‬
‫ﺒﻠﻎ ‪100‬ﻋﺎم‪.‬‬
‫ﺒﻞ ‪ ،‬ﻛﺎنﺳﻴ‬
‫ﺒﺮ( اﻟﻤﻘ‬
‫ﺳﻨﻮا ت ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2003.‬ﻓ ﻲ ﻛﺎﻧﻮن اﻷول )دﻳ ﺴﻤ‬

‫ً‬
‫ﻣﺤﻈﻮﻇﺎﻷﻧﻨ ﻲ وﻟﺪ ت ﻓ ﻲ ﺟﻴﻞ‬ ‫ﺘ ﺐ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻜ‬‫ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻛﻮﻧ ﻲ‬‫ﺘ ﻲ‪:‬‬
‫*اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﻃﻔﻮﻟ‬
‫ﺘﻰ اﻟﺪراﺟﺎ ت اﻟﻨﺎرﻳ ﺔ‬
‫ﺒﻨﺎ اﻟﺪراﺟﺎ ت وﺣ‬
‫ﺑﻨﺎ ‪ ،‬رﻛ‬
‫ﺑ ًﺎ ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ‪ :‬ﺧﺮﺟﻨﺎ ‪ ،‬رﻛﻀﻨﺎ ‪ ،‬ﺣﺎر‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓﻴﻪ اﻷﻟﻌﺎ ب أﻟﻌﺎ‬
‫ﺗ ﺔ‪ .‬ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻣﻌﺠﻨﺎ ت ﺻﻨﺎﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻮﻛﻮﻻ‬‫ﺒﺰ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﺨﻔﻴﻔ ﺔ ﻗﻄﻌ ﺔ ﺧ‬
‫ﺑﻴﻦ‪ .‬وﻟﻠﻮﺟ‬
‫ﺜﻌﺎ‬
‫ﺜﻨﺎ ﻋﻦ اﻟ ﺴﺤﺎﻟ ﻲ و اﻟ‬
‫ﺑﺤ‬‫و‬
‫ً‬
‫ﻣﺤﻈﻮﻇﺎ‬ ‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻛﺎن‬
‫ﺘﻴﻚ‪ .‬وأﻋ‬
‫ﺒﻼﺳ‬
‫ﺘﻮﻓﺮة ﻓ ﻲ ﺻﻨﺎدﻳﻖ ﻣﻦ اﻟﻮرق اﻟﻤﻘﻮى أو اﻟ‬
‫ﺒﺎ ت ﺧﻔﻴﻔ ﺔ ﻣ‬
‫أو وﺟ‬
‫ﺑﺎﻟﺪ ﻫﻮن‬‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ﻏﺬاﺋ ﻲ ﻣﻠ ﻲء‬
‫ﺑﻨﺎ ‪ ،‬ﺟﻨ ً‬
‫ﺒﺎ‬ ‫ﺣ ًﻘﺎ ‪،‬ﻷﻧﻪ اﻟﻴﻮم ‪ ،‬اﻟﺤﻴﺎة اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﻘﺮة ﻟﻤﻌﻈﻢ ﺷ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪ ،‬ﻧﺤﻦ ﻗﺪﻳﻤﻮن ﻗﺪم ﺷﺮاﻳﻴﻨﻨﺎ‪ .‬ﻫﺬا‬
‫ﺒﻂء‪ .‬و‬
‫ﺑ‬‫ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴ ﺔ واﻟ ﺴﻜﺮﻳﺎ ت واﻟﻤﻠﺢ ‪،‬ﻳ ﺴﺪ اﻟﺸﺮاﻳﻴﻦ‬
‫ﺗ ﺔ‪ .‬ﻧﺤﻦ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻣ ﺴﺆوﻟﻮن ﻋﻦ اﻟﺤﻜﻮﻣﺎ ت ‪ ،‬و ﻫ ﻲ‪:‬‬
‫ﺒﻠ ﺔ ﻣﻮﻗﻮ‬
‫اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺤﻴﺎة ‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﻌﺎدا ت ‪ ،‬ﻗﻨ‬
‫اﻟﺸﺮﻛﺎ ت‬

‫ص‬

‫‪87‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻰ؟‬
‫ﺘﻬﻠﻜﻴﻦ‪ .‬إﱃ ﻣ‬
‫اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺘﻮاﻟ ﻲ‪ .‬ﻟﺪي‬
‫ﺑﺮج اﻟﻌﻘﺮ ب واﻟﻤﻴﺰان ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟ‬‫ﺘﻠﻚ أﺟﺪادي ‪ ،‬ﺧﺎﻳﻤ ﻲ وﺧﻮاﻛﻴﻦ ‪ ،‬اﻟﺸﻤ ﺲ ﻓ ﻲ‬
‫*اﻣ‬
‫ﺑﺮج اﻟﻌﻘﺮ ب‪ .‬ﻫﻞ‬‫ﻃﻔﻼن ‪ ،‬أﺣﺪ ﻫﻤﺎ ‪ ،‬داﻧﻴﺎل ‪ ،‬ﻟﺪﻳﻪ اﻟﺸﻤ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴﺰان ‪ ،‬واﻵﺧﺮ ‪ ،‬أﻟﻴﻜ ﺲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫ﻫ ﻲ ﻣﺠﺮد ﺻﺪﻓ ﺔ؟‬

‫ﺘﺮي‪.‬‬
‫ﺒﻘﻌ ﺔ اﻟﺤﻤﺮاء اﻟﻌﻈﻴﻤ ﺔ ﻟﻜﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺼﻮر اﻟﺮاﺋﻌ ﺔ ﻟﻠ‬‫*ﺷﺎرﻛ ﺖ ﻧﺎﺳﺎ اﻟﻴﻮم ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت‬
‫ﺒ ﺐ ﻓ ﻲ ﺣﺪو ث ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﺘﻘﺎط ﻫﺬه اﻟﻌﺎﺻﻔ ﺔ ﻋﲆﺳﻄﺤﻪ ‪ ،‬ﻣﻤﺎﺗ ﺴ‬
‫ﺒﺎر ‪Juno‬ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣ ﺴ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺘ ﺮًا وﻗﺪﺗﻜﻮن ﻣﻮﺟﻮدة ﻣﻨﺬ أﻛ‬
‫ﺒﻘﻌ ﺔ ﺣﻮاﻟ ﻲ ‪16350‬ﻛﻴﻠﻮﻣ‬
‫ﺒﻠﻎ ﻋﺮض ﻫﺬه اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﺸﻜﻞ واﻟﻠﻮن‪.‬ﻳ‬
‫ﻣﻦ ‪300‬ﻋﺎم‪.‬‬

‫ﺘﺮة أﻃﻮل ﻣﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﻔﻠﻚ ‪-‬‬‫ﺒﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ ﻧﻨﻈﺮ إﱃ اﻟ ﺴﻤﺎء ﻟﻔ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﺨ‬‫ﻳﻀﺎ‬‫ﺘﻤﻮن أ ً‬‫اﻟﻤﻨﺠﻤﻮن ﻣﻬ‬
‫ﺒﻞ‪.‬‬‫ﺘﻘ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬ ‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪-‬وﺳﻨﻮاﺻﻞ اﻟﻘﻴﺎم‬ ‫ﻋﻠﻤﻬﻢ اﻧﻘﻄﻊ ﻋﻦ ﻋﻠﻢ اﻟ‬

‫ﺑﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻮﻓﻴ ﺖ ﻣﺮﻳﻢ ﻣﻴﺮزاﺧﺎﻧ ﻲ ‪ ،‬أول اﻣﺮأةﺗﺤﺼﻞ ﻋﲆ وﺳﺎم ﻓﻴﻠﺪز ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﺎﻳﻌﺎدل ﺟﺎﺋﺰة ﻧﻮ‬
‫*‬
‫ﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺘﺎﻧﻔﻮرد )اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺑﺠﺎﻣﻌ ﺔﺳ‬‫ﺘﺎذ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎ ت‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎ ت‪.‬ﻳﻨﻬ ﻲ اﻟ ﺴﺮﻃﺎن ﺣﻴﺎة أﺳ‬
‫ﺒﻜﺮة ﻣﻦ‬
‫ﺘﺤﺪة ﻓ ﻲﺳﻦ ﻣ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻟﻠﻌﻠﻮم اﻟﺪﻗﻴﻘ ﺔ‪ .‬ﻣﻦ أﺻﻞ إﻳﺮاﻧ ﻲ ‪ ،‬ﻫﺎﺟﺮ إﱃ اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺧ ﺴﺎرة ﻛ‬

‫‪88‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺮﻳ ﺔ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻬﻨﺪﺳ ﺔ اﻟﺠ‬‫ﺘﻪﻳﻘﻊ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن ﻣﺎ‬
‫ﺒﺪو أن ﻣﺠﺎل دراﺳ‬
‫ﺘﻮراه‪.‬ﻳ‬
‫أﻣﺮﻳﻜﺎ ﺣﻴ ﺚ ﺣﺼﻞ ﻋﲆ اﻟﺪﻛ‬
‫ﺑﻌﻴﻦ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺗﻪ اﻟﻤﻔﻀﻠ ﺔ‪" :‬ﻳﻈﻬﺮ ﺟﻤﺎل اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎ ت ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻤ‬
‫ﺒﺎرا‬
‫ﺘﻔﺎﺿﻠﻴ ﺔ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ إﺣﺪى ﻋ‬
‫واﻟﻬﻨﺪﺳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ‬‫ﺑﻬﺬا اﻟﻌﻠﻢ‪ .‬أذﻛﺮ ﻓ ﻲ‬‫ﺘﻊ‬ ‫ﺘﻤ‬‫ﺒﺮ ﻋﲆ أﻧﻪ ﻓﻀﻴﻠ ﺔ ﻟﻤﻦﻳ‬ ‫ﺒ ﺮًا"‪ .‬واﻟﻐﺮﻳ ﺐ أﻧﻪﻳﻠﻤﺢ إﱃ اﻟﺼ‬
‫ﺜﺮ ﺻ‬‫اﻷﻛ‬
‫ﺒﺮ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫ﺑﻌﻠﻢ اﻷرﻗﺎم‪ .‬و ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣ ﺔ ﻟﻬﺎ ﺻ‬‫ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ‬ ‫ﺒﻄ ﺔ‬‫ﺗ‬‫ﺜﻮر ﻣﺮ‬‫ﺒ ﻲ أن ﻋﻼﻣ ﺔ اﻟ‬‫ﺘ‬‫ﻛ‬

‫ﺑﻌﻄﺎرد )رﺟﻌ ﻲ( ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬ ‫ﺘﺮﻧ ﺔ‬

‫ﺜﻮر ‪ ،‬ﻣﻘ‬ ‫ﺑﺮج اﻟ‬ ‫ﺒﻊ‪ .‬وﻣﺮﻳﻢ ﻧﻔ ﺴﻬﺎ وﻟﺪ ت ﻣﻊ اﻟﺸﻤ ﺲ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻟﻢﻳﻜﻦ‬ ‫ﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ :‬ر‬ ‫ﻧﻔ ﺲ اﻟﻌﻼﻣ ﺔ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺋﻖ أنﻳﻜﻮن ﻋﻄﺎرد إﱃ اﻟﻮراء ؛ ﻣﺎ ﻫﻮ أﻛ‬

‫ﺗﺼﺎل أو ﻣﻌﺎﻟﺠ ﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎ ت ‪،‬‬

‫ﺘﻮى اﻻ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ ‪-‬ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬‫ﺒﺎﺷ ًﺮا إﱃ ﻫﺬا اﻟﺤﺪ ‪-‬وﻟﻢﻳﻘﺎل‬
‫ﻣ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺑ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻴ ﺲ اﻟﻄﺎردة اﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻫ ﻲ اﻟﻄﺎﻗ ﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﻪ اﻟﺠﺎذ‬
‫ﺑﺬﻛﺎء ﻣﺬ ﻫﻞ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻃﺎﻗ‬‫ﺒﺮز ﻓﻜﺮﻳًﺎ‬
‫وﻳ‬
‫ﺑﻬﺎ )وﻗ ﺖ اﻟﻮﻻدة ﻏﻴﺮ‬‫ﺘﻌﻤﻖ ﻓ ﻲ أي ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬ﺷ ﻲء‪ .‬ﻻ أﻋﺮف ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة اﻟﺨﺎص‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ واﻟ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ﺑﻊ ‪T ،‬ﻣﻤﺎ ﻏﺬى‬
‫ﺑﺸ ﻲء‪ :‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﺮ‬‫ﺒﺮﻧﺎ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﻜﻮاﻛ ﺐﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺨ‬‫ﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﻣﻌﺮوف( ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺸﻜﻞ ﻋﻄﺎرد‬
‫ﺘﻘﺪم‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺘﻬﺎ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒ‬‫ﻃﻤﻮﺣﻬﺎ ورﻏ‬

‫ﻛﻴﻒ‬ ‫أ‬ ‫ُﻢ‬

‫ﻫ‬

‫‪89‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻴ ﺔ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ ﻏﻴﺮ‬

‫ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﺬﻛﻮر ‪ ،‬ﻣﻊ زﺣﻞ وأوراﻧﻮس‪ .‬إﻧﻪ دﻟﻴﻞ إﺿﺎﻓ ﻲ ﻋﲆ ﻣﺪى إﻳﺠﺎ‬
‫ﺒﻜ ﻲ دﻣﺎء ﻋﺪة ﻣﺮا ت‪.‬‬
‫ﺘﻌﺮق وﻧ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪ .‬إﻧﻬﺎﺗﺠﻌﻠﻨﺎ أﻓﻀﻞ ‪ ،‬رﻏﻢ أﻧﻬﺎﺗﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧ‬‫ﺘﻨﺎﻏﻤ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻤ‬

‫ﺒﺪو‬
‫ﺑﻴﺮﻟﻤﺎن‪.‬ﻳ‬‫ﺒﺎ ﻫ ﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎ ت اﻟﺮوﺳ ﻲ ﻏﺮﻳﻐﻮري‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟﺤﺪﻳ ﺚ ﻋﻦ ﻋﻠﻤﺎء اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎ ت‪ :‬ﻟﻔ ﺖ اﻧ‬
‫*‬

‫ﺑﻮاﻧﻜﺎرﻳﻪ‪ .‬رﻓﺾ ﻣﻴﺪاﻟﻴ ﺔ ﻓﻴﻠﺪز وأي‬‫ُﺰﻋﻢ أﻧﻪ ﺣﻞﺗﺨﻤﻴﻦ‬

‫ﺗﻪ‪.‬ﻳ‬
‫ﺘﺼﺎﺻﺎ‬
‫ﺑﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻫ ﻲ إﺣﺪى اﺧ‬
‫أن اﻟﻄﻮ‬
‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﺪو أﻧﻪﻳﻌﻴ ﺶ ﻣﻊ واﻟﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﺸﻬﺮة أو اﻟﻤﺎل وﻳ‬‫ﺘﻢ‬
‫ﺘﺮاف ﻋﺎم أو ﺟﺎﺋﺰة ﻣﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻘﻮل إﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻬ‬
‫اﻋ‬
‫ﺑﺮج اﻟﺠﻮزاء ‪،‬‬
‫ﺒﺮغ )روﺳﻴﺎ(‪ .‬وﻟﺪ ﻋﺎم ‪1966‬ﻣﻊ اﻟﺸﻤ ﺲ ﻋﻨﺪ ‪22º‬‬
‫ﺑﻄﺮﺳ‬‫ﺘﻪ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻓ ﻲﺳﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺷﻘ‬
‫ﺗﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻛﺪ أو ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻛﺪ‪.‬‬
‫ﻟﻜﻦ وﻗ ﺖ وﻻد‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﺑﻚ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪،‬ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ‬‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ دراﺳ ﺔ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة اﻟﺨﺎص‬
‫آﻣﻞ أن أ‬
‫ﺘﺼﻖ وأوراﻧﻮس ‪sextile.‬‬
‫ﺘﺮي اﻟﻤﻠ‬
‫ﺘﺠﲆ ﻋﻄﺎرد اﻟﺤﺪﺳ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺮﻃﺎن ‪ ،‬واﻟﻤﺸ‬
‫رؤﻳ ﺔ ﻛﻴﻒﻳ‬

‫ﺗﻐﺎﻟ ﻲ أﻣﻴﺮﻛﻮ أﻣﻮرﻳﻢ ‪ ،‬ﻣﻠﻚ اﻟﻔﻠﻴﻦ ‪ ،‬ﻗﺪ رﺣﻞ‪.‬‬

‫ﺒﺮ‬‫*ﻟﻘﺪ ﻗﺮأ ت أن اﻟ‬

‫ﺗﻐﺎل‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺪي اﻟﺸﻤ ﺲ‬

‫ﺒﺮ‬‫ﺒﺢ أﻏﻨﻰ رﺟﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﻠﻮط اﻟﻔﻠﻴﻦ )اﻟﺨﻔﻴﻒ( ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ أﺻ‬‫ﺗﻪ ﻣﻦ ﻟﺤﺎء‬
‫ﺛﺮو‬‫ﺑﻨﻰ‬
‫ﺛ ﺔ ﻛﻮاﻛ ﺐ أﺧﺮى ﻓ ﻲﺗﻠﻚ اﻟﻌﻼﻣ ﺔ‪ .‬ال‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺑﺮج اﻟ ﺴﺮﻃﺎن ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ‬‫ﻓﻲ‬

‫‪90‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻨﺎء‬
‫ﺗﻪ اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴ ﺔ‪ :‬ﻛﺎن اﻹﺧﻮة واﻷ‬
‫ﺜﻞ اﻟﻔﻠﻴﻦ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺎﺋﻠ ﺔﻳﻄﻔﻮ ﻣ‬‫ﻛﺎن إﺣ ﺴﺎس اﻟ ﺴﺮﻃﺎن‬

‫ﺒﻴﻌﻴ ﺔ )اﻟﻔﻠﻴﻦ( ‪ ،‬ﻛﺎن‬

‫ﺑﻨﺎء اﻷﺧﻮة ﺟﺰءًا ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛ ﺔ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦﺗﺨﺼﺼﻪ ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺎدة اﻟﻄ‬
‫وأ‬
‫ﺘﺞ واﺣﺪ أوﺳﻮق واﺣﺪ ‪ ،‬أو ﻋﻤﻠ ﺔ واﺣﺪة ‪ ،‬أو ﻋﻤﻴﻞ‬
‫ﺑﺪًا ﻋﲆ ﻣﻨ‬
‫ﺘﻤﺪ أ‬
‫ﺒﺪأ ﻋﻤﻠﻪ ﻛﻤﺎﻳﻠ ﻲ‪" :‬ﻻﺗﻌ‬
‫ﻣ‬
‫واﺣﺪ"‪.‬‬

‫ﺑﻤﺎ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ )ور‬
‫ﺒﻌ ﺔ ﻛﻮاﻛ ﺐ ﻓ ﻲ ﻋﻼﻣﺎ ت ﻣﺨ‬
‫ﺘﺪ‪:‬ﺳ‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﻤﻤ‬
‫و ﻫﺬه اﻟﻔﻠ ﺴﻔ ﺔﺗﻜﻤﻦ وراء ﻧﻤﻮذﺟﻬﺎ اﻟﻜﻮﻛ‬
‫ﺑﻔﻜﺮة‬‫ﺒﻴﺮة‬
‫ﺘﻤﻞ أنﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗ ﺔ ﻛ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺎزل(‪ .‬إﻧﻬﺎ أﺷﻴﺎء أﺳﺎﺳﻴ ﺔ ﺟﺪًا ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﻋﻤﻠﻚ‪.‬‬

‫ﺘﻔﻬﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺮدﻗ ﺔ ﻋﲆ اﻟ ﺴﺎﺣﻞ اﻟﺬي‬

‫ﺑﻴﺎن ﺣ‬
‫ﺑ ﻲ ﺟﺪﻳﺪ ﻓ ﻲ ﻣﺼﺮ‪ .‬ﻟﻘ ﻲﺳﺎﺋﺤﺎن أورو‬
‫* ﻫﺠﻮم إر ﻫﺎ‬

‫ﺑﻴﻦ ﻫﺆﻻء اﻟ ﺴﻜﺎن ﻓ ﻲ ﻣﺎرس ‪2015 ،‬ﻹﻛﻤﺎل‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬

‫ﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ‬
‫ﻳﻐﻤﺮه اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮة ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﺘﻴ ﺔﺳﻴﺎﺣﻴ ﺔ ﻛ‬
‫ﺑﻨﻴ ﺔﺗﺤ‬‫ﺗﺬﻛﺮ أﻧﻪ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻨﺎك‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﺸﻤ ﺴﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺧﻄﻮط اﻟﻌﺮضﺗﻠﻚ‪ .‬أ‬
‫ﺛﻮر‬
‫ﺒﻠﺪ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻬﺠﻤﺎ ت اﻟﻨ ﺴﻴﺞ اﻟ ﺴﻴﺎﺣ ﻲ ﻟ‬
‫ﺑﻴﻴﻦ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻌﺎر أنﺗﺪﻣﺮ ﻣ‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻔﻨﺎدق واﻟﺰوار اﻟﻐﺮ‬
‫ﺘﻄﺮف اﻟﺪﻳﻨ ﻲ ‪ ،‬أﻳﻨﻤﺎ ﺟﺎء ‪ ،‬ﻫﻮﺳﺮﻃﺎن ﺣﻘﻴﻘ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺤﺎدي‬
‫ﺘﻤﺪ ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ ﻛ ﺴ ﺐ رزﻗﻪ‪ .‬اﻟ‬ ‫ﻳﻌ‬
‫ﺘﻔﺠﺮ‪ .‬أﻧﺎ أﺻﺮ‪ :‬ﻋﻠ ﻲ‬‫ﺑﻊ أوراﻧﻮس‪ :‬ﻣﺰﻳﺞ ﻣ‬
‫ﺘﺮان اﻟﺸﻤ ﺲ واﻟﻤﺮﻳﺦ ‪ ،‬ﻣﺮ‬ ‫واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻤﺎء ‪ ،‬اﻗ‬

‫ﻣﺎذا او ﻣﺎ‬ ‫أ‬

‫‪91‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺒﻞ ﻋﺸﺮﺳﻨﻮا ت إﱃ أن ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻗﺎ ت‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻗ‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ‬
‫ﺘﺎ ب ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫أﺷﺎر ﻛ‬
‫ﺒﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﻫﺬه اﻷﻧﻮاع ﻣﻦ اﻷﺣﺪا ث‪.‬‬
‫ﺋﻤﺎﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫اﻟﻜﻮاﻛ ﺐ اﻟﻌﻨﻴﻔ ﺔﻳﻈﻬﺮ دا ً‬

‫ﺒﻨ ﻲ‬
‫ﺑﺮوﻓﺎﻧ ﺲ )ﻓﺮﻧ ﺴﺎ( ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬و ﻫﻮ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬي أﻋﺠ‬‫*ﻓ ﻲﻳﻮم ﻣﻦ اﻷﻳﺎم أرﻳﺪ أن أزور آﻳﻜ ﺲ إن‬
‫ﺑﻪ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎنﻳﺪرس ﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ‪ .‬زر ت اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‬
‫ﺒﺎ‬
‫ﺘﻴ ﺴ ﺖ ﻣﻮران ﻓ ﻲ ﺷ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺗﻪ ﺟﺎن‬
‫ﺑﺰﻳﺎر‬
‫ﺑ ﺔ وﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﻤﺪﻧﻬﺎ اﻟﺨﻼ‬‫ﺒ ﻲ ﻓﺮﻧ ﺴﺎ‬
‫ﺒﻨ ﻲ ذﻟﻚ‪ .‬أﻧﺎ ﻣﻦ ﻣﺤ‬
‫ﻣ ﺴﻘﻂ رأﺳﻪ ‪ ،‬ﻓﻴﻠﻔﺮاﻧ ﺶﺳﻮرﺳﺎون ‪ ،‬وأﻋﺠ‬
‫ﺜﺮ‬
‫ﺘ ﻲ أﻛ‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﺗﻤ ﺖ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﻠﺪي اﻟﻤﻌﺠ ﺐ ‪JB Morin".‬‬
‫ﺒﻞ ذﻟﻚ ﻗﺎل "‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﻮاﻗﻌ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻨﻮ ب اﻟﺸﺮﻗ ﻲ‪ .‬ﻗ‬
‫ﺒﻪ‪ .‬أﻧﺎ ﺣ ًﻘﺎ ﻻ‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ ‪ ،‬وﺳﺄﻟﻮﻧ ﻲ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺠﻢ اﻟﺬي أﺣ‬
‫ﻣﻦ ﻣﺮة ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺔ ﻓﻠﻜﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻮرق وﻋﲆ اﻹﻧ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﻠ‬
‫ﺑﺄي ﺷﺨﺺ ‪،‬ﻳﺆﺳﻔﻨ ﻲ أن أﻗﻮل ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻮرﻳﻦ ﻣﺮﺷﺢ ﺟﻴﺪ ﻟﺬﻟﻚ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ ﻣﻘﺎ‬‫ﻣﻌﺠ ﺐ‬
‫ﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻓ ﻲ ﻓﺮﻧ ﺴﺎ‪ .‬ﻛﺎنﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن‬
‫ﺑﻮﺟﻮﻟﻴﻪ اﻟﺠﻴﺪ ﻣﻌﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺮن اﻟ ﺴﺎ‬‫ﺒﻴﺬ‬
‫واﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ ﻧ‬
‫ﺒﺎ ب‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲ ﻻ أﻋﺮف ﻣﺎ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚﻷﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺤ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ؛ ﻋﲆ اﻷﻗﻞ‬
‫ﺛ ﺔ ﻣﺮ‬
‫ﻣﺤﺎد‬
‫ﺜﻴ ًﺮا‪ .‬ﻻﻳﻮﺟﺪ ﺷ ﻲء ﻣﻌﺎﺻﺮ ‪،‬‬
‫ﺘﺮﻣﻬﻢ ﻛ‬
‫ﺘ ﺔ أو ﻓﻠﻜﻴ ﺔ أو ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻣﻨﺠﻤﻮن آﺧﺮون أﺣ‬
‫ﺑﺤ‬‫ﺗﺎرﻳﺨﻴ ﺔ‬
‫وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‪ .‬ﻟﻮﻳ ﺲ دي وول واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪ .‬أﻓﻬﻢ أن اﻹﻋﺠﺎ ب اﻟﻤﻔﺮط واﻟﺤﺮ ﻻﻳﺆدي إﱃ أي‬

‫ﺷ ﻲء ‪ ،‬و‬

‫‪92‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﻴ ًﺮا إﱃ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ‪ .‬ﻻ‬

‫ﺘﺞ أو ﻣﺨﺼ ﻲ‪ .‬ﻣﻦ اﻷﻓﻀﻞ أنﺗ ﺴﻠﻚ ﻃﺮﻳﻘﻚ اﻟﺨﺎص ‪ ،‬دون اﻟﻨﻈﺮ ﻛ‬
‫إﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﻣﻨ‬
‫ﺒﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺑﺮج اﻟﺤﻤﻞ‬‫ﺒ ﺊ ﺷﻤ ﺴ ﻲ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺨ‬

‫*ﻛﻤﺎ ﻗﻠ ﺖ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻠﻚ ‪ ،‬ﻻﺗﻮﺟﺪ ﻛﻠﻤ ﺔ ﻣﻌﺠ ﺐ ﻓ ﻲ ﻗﺎﻣﻮﺳ ﻲ ‪ ،‬أو إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﻮﺟﻮدة ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻻ‬
‫ﺒﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ﺷﺨﺺ ‪ ،‬رﺟﻞ أو اﻣﺮأة ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺘﻮى اﻟﺸﺨﺼ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣﺎﻳﻌﺠ‬
‫ﺜﻴ ﺮًا‪ .‬ﻟﻜﻦ ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻛ‬
‫أﺳ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻄﻠ ﺐ‪ .‬و ﻫ ﻲ‬‫ﺑﻞ اﻟﺼﺪق واﻟﻜﺮاﻣ ﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﺪو راﺋﻌ ﺔ أو راﺋﻌ ﺔ ‪،‬‬
‫ذﻛﺎء أو أي ﻓﻀﻴﻠ ﺔ أﺧﺮىﺗ‬
‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻮﺟﻮد ‪ ،‬ﻧﺼﻔﻬﺎ ﻓﻄﺮي‬
‫ﺘﻮى اﻟﺸﺨﺼ ﻲ واﻟﻤﻬﻨ ﻲ‪ .‬إﻧﻬﺎ ﻃﺮﻳﻘ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬ ‫أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أوﻟﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺘ ﻲ ﻣﺎ ﺣﺎوﻟ ﺖ ﻏﺮﺳﻪ ﻓ ﻲ ﻃﻔﻠ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻴ‬‫ﺘﺎر‪ .‬وﺷﻌﺎر‬
‫وﻧﺼﻔﻬﺎ ﻣﺨ‬

‫ﺒﻐ ﻲ ﻟﻨﺎ‬
‫ﺗ ﺴﺎءل ﻣﺎ إذا ﻛﺎنﻳﻨ‬
‫ﺗﻪ اﻟﻔﻠﻜ ﻲ‪ .‬أ‬
‫*أﺣﺪ اﻟﺮﺳﺎﻣﻴﻦ اﻟﻤﻔﻀﻠﻴﻦ ﻟﺪي ﻫﻮ ﻓﻴﺮﻣﻴﺮ‪ .‬وﻣﻦ أﺷﻬﺮ ﻟﻮﺣﺎ‬
‫ﺒﻪ ﻟﻸﺷﻴﺎء‬ ‫ﺘ‬
‫ﺗﻨ‬‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻠﻚ‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ أنﺗﺤﺪد ﻣﻜﺎﻧﻚ ﻓ ﻲ اﻟﺰﻣﺎن واﻟﻤﻜﺎن ‪ ،‬و‬‫أن ﻧﻄﻠﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻨﺠﻢ‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻨﺎ‬
‫ﺘﺤﻖﺗﺤﻠﻴﻞ ﻋﻤﻴﻖ‪ .‬وأﻋ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪﻳ ﺴ‬
‫ﺘﺎ ب‪ .‬أﻋ‬
‫ﺜﻞ اﻹﺳﻄﺮﻻ ب أو اﻟﻜ‬
‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﻠﻮﺣ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺗ‬‫اﻟﻤﺮ‬
‫ﻣﻨﺠﻤﺎ‪ .‬ﻟﻦﻳﻜﻮن ﻟﻤﺆرﺧ ﻲ اﻟﻔﻦ‬
‫ً‬ ‫ﺜﻞ‬
‫ﺘﺞ أﻧﻪﻳﻤ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻧ ﺴ‬

‫‪93‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫أ ﻫﻤﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬

‫*‬
‫ﺘﺪﻋﺎء ﻣﻨﺠﻢ‬
‫ﺜﻞ اﺳ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺷ ﻲء ﻻ أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻟﻪ ﻣ‬
‫ﺒﺪال ﻇﻠﻢ ﻣ‬
‫ﺘ‬‫إن اﺳ‬
‫ﺑﻤﻨﺠﻢ ‪-‬وﻟﻴ ﺲ ﻋﺎﻟﻢ ﻓﻠﻚ ‪-‬ﺳﻴﻜﻮن أﻣ ًﺮا ﻟﻄﻴ ًﻔﺎ ‪ ،‬ﻧﻌﻢ‪ .‬ﻟﻜﻨﻪﻳﺬﻛﺮﻧ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم ﻋﲆ ﻟﻮﺣ ﺔ ﻗﻤﺎﺷﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ اﻟﻌﺪو ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل‪ .‬ﻛﻤﺎﻳﻘﻮﻟﻮن‪ :‬ﻣﻊ‬‫ﺒﺎﻃﻨﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ‬
‫أن ﻫﻨﺎك أﻣﻮ ًرا أﺳﻮأ ﻓ ﻲ اﻧﻀ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺘﺎﺟﻮن إﱃ أﻋﺪاء ‪ ...‬أﻋﻨ ﻲ ﻫﺬا‪ :‬ﻣﻨﺬ ﻋﺸﺮﻳﻦ ً‬ ‫ﺜﻞ ﻫﺆﻻء ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦﻳﺤ‬‫اﻷﺻﺪﻗﺎء )أو اﻟﺰﻣﻼء( ﻣ‬
‫ﺗﻒ‪ .‬واﺣﺪة‬‫ﺒﺮ اﻟﻬﺎ‬
‫ﺘﺸﺎرة ﻓﻠﻜﻴ ﺔ ﺷﻬﻴﺮة ﻋ‬‫ﺒﺎ ً ﻟﻠﺮد ﻋﲆ اﺳ‬
‫ﺗ‬‫اﻵن ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪1997 ،‬ﻋﺮﺿ ﺖ ﻋﻠ ﻲ ﺷﺮﻛ ﺔ را‬
‫ﺒﻠﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺒﻴ ﺮًا ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻗ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮة‪ .‬ﻛﺎن اﻟﻌﺮض ﻛ‬‫ﺑﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ‪،‬ﺳﻄﺤﻴ ﺔ وﻋﺎﻣ ﺔ‬‫ﺘ ﻲﺗﺪوم‬
‫ﻣﻦﺗﻠﻚ اﻟ‬
‫ﺒﻨ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‬‫ﺘﻮ ﻛﻮردﻳﺮو ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﺜﻞ إرﻧ ﺴ‬
‫ﺘﻪ ﻋﲆ ﻣﻨﺠﻤﻴﻦ آﺧﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻨﺪ وﻋﺮﺿ‬
‫ﺑﺤﻔﻆ اﻟﻤ ﺴ‬‫ﻗﻤ ﺖ‬
‫ﺴﺎ ﻟﻬﺎ‬
‫ﺋﻴ ً‬
‫ﺘ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ر‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻋﻀﺎء اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓ ﻲ ‪Associació d'Astrologia de Catalunya ،‬اﻟ‬
‫و‬
‫ﻓ ﻲ ‪1998-2000.‬‬

‫ﺘﺠﺎري‬
‫ﺒ ﺐ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺗﻬﺎ أو‬
‫ﺒ ﺐ ﻋﺪم ﻛﻔﺎء‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪،‬ﺳﻮاء‬
‫ﺑﺪًا ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻞ أ‬
‫ﻟﻢ أﻗ‬
‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦ إﻓﺎدة ﻣﻨﻪ‪ .‬إﻧﻪﻳﻌﻄ ﻲ اﻟﺬﺧﻴﺮة ﻟﻤﻨ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﻨﺎ‪ .‬أﻋﻠﻢ أن‬ ‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻧﻔ ﺴﻪ‬
‫اﻟﺼﺎرخ ‪ ،‬اﻟﺬيﻳﻀﺮ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺑﺪاﻓﻊ اﻟﻀﺮورة‬‫ﺒﻞ ‪،‬‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬‫اﻟﻤﻨﺠﻤﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻌﻠﻮا ذﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺎﺿ ﻲ وﺳﻴﻮاﺻﻠﻮن اﻟﻘﻴﺎم‬
‫أو اﻟﺠﺸﻊ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ‬

‫‪94‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺛﻤﻨﻪ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ‪.‬‬‫ﺧﻄﺄ ﺟ ﺴﻴﻢ ﻧﺪﻓﻊ‬

‫*‬
‫ﺘﺸﺎر ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ اﺳ‬
‫ﺑﻌﻠﻢ اﻟ‬‫ﺘﺎدﻳﻼ أﺧﺮى‪ .‬اﻷول ﻫﻮ واﻟﺪي ‪ ،‬اﻟﺬي ﻻ ﻋﻼﻗ ﺔ ﻟﻪ‬
‫ﻫﻨﺎك ﺧﻮان اﺳ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻋﻦ ﻋﺎﻟﻢ‬
‫ً‬ ‫ﺒﺔ‬
‫ﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎ ت ‪،‬ﻷﻋﻤﺎﻟﻪ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻏﺮﻳ‬
‫ﻣﻨﺠﻤﺎ ‪ ،‬ﻓ ﻲ أواﺋﻞ اﻟ‬
‫ً‬ ‫اﻟﻤﺎﺿ ﻲ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟ‬

‫ﺗﺬﻛﺮ ﺟﻴﺪًاﺗﻘﺮﻳ ًﺮا أﻧﻪ ﻃﻠ ﺐ‬

‫ﻋﺎﻣﺎ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲ أ‬
‫ﺛ ﺔ ﻋﺸﺮ ً‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎد‬‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻤﺮه‬
‫ﺘﺎدﻳﻼ ‪ ،‬اﻟﺬي ﻧﺸﺮ ﻋﺎم ‪1963‬ﻣﻊ ﺧﺎﻓﻴﻴﺮ‬
‫ﺗﺄﺳﻴ ﺲ ﺷﺮﻛ ﺔ‪ .‬و ﻫﻨﺎك ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ‪ ،‬اﺳﻤﻪ ﺧﻮان ﻣﺎرﻳﺎ إﺳ‬
‫ﺘ ﻲ ‪-‬ﻋﲆ ﺣﺪ ﻋﻠﻤ ﻲ‪ .‬إﻧﻪ ﻟﻴ ﺲ ﻋﻠﻢ‬
‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ دون أنﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﻋﺎﺋﻠ‬
‫ﺘﺎ ب اﻟ ﺴﺤﺮ واﻟﺨﺮاﻓﺎ ت ﻓ ﻲ ﻛﺎ‬
‫ﺗﻮﻣﻴﻮ ﻛ‬
‫ﺘ ﺐ ﻫﺬا اﻟﻤﺪﺧﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﺜﻠﻤﺎ أﻛ‬
‫ﺒﺎﻃﻨﻴ ﺔ‪ .‬وﻣ‬
‫ﺑﻤﻜﺎن أﺻﻠ ﻲ واﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟ‬‫ﺗﻨﺠﻴﻢ ﺧﺎﻟﺺ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﻪ ﻋﻼﻗ ﺔ‬
‫ﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻲ ﻟﻀﺤﺎﻳﺎ ‪Francoism‬‬
‫ﺑﺸﺄن اﻟ‬‫اﻟﻴﻮﻣﻴﺎ ت ‪،‬ﺗﻢ ﻧﺸﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪)11/2017‬ﻟﻺدارة اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ(‬
‫ﺑﻴﻦ آﻻف اﻟﻀﺤﺎﻳﺎ اﻟﺬﻳﻦﺗﻢﺗﺄ ﻫﻴﻠﻬﻢ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎ ً وأﺧﻼﻗﻴﺎ ً ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻗﺮﻳ ﺐ ﻟ ﻲ ‪،‬ﻳ‬
‫ُﺪﻋﻰ‬ ‫ﺘﺮﻧ ﺖ‪ .‬ﻣﻦ‬
‫ﻋﲆ اﻹﻧ‬
‫ﺘﻴﺠ ﺔ ﻟﻠﺤﺮ ب‬
‫ﺒﺮازﻳﻞ ﺣﻮاﻟ ﻲ ﻋﺎم ‪1951 ،‬ﻧ‬
‫ﺑ ﻲ‪ .‬ذ ﻫ ﺐ إﱃ اﻟﻤﻨﻔﻰ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻮرا ‪ ،‬ﻋﻢ أ‬
‫ﺘﺎدﻳﻼ ﻓﻴﻨ‬
‫ﺧﻮان إﺳ‬
‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺑﺸﻜﻞﺳ ﻲء ‪،‬‬‫ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮ ب‬‫ﺘﺎﻟﻮﻧ ًﻴﺎ ﻋﺎﻧﻰ ﻣﻦﺳﻨﻮا ت ﻣﺎ‬
‫ﺒﺎﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻛﺎن ﻓﻮﺿﻮﻳًﺎ ﻛ‬
‫اﻷ ﻫﻠﻴ ﺔ اﻹﺳ‬
‫ﺘﻘﺎم واﻟ ﺴﺨﻂ ‪ ،‬وﻗﺮر‬
‫اﻻﻧ‬

‫‪95‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺮازﻳﻞ ‪(República dos Estados Unidos do Brasil ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﻮ‬

‫ﺛﻴﻘ ﺔ اﻟﺪﺧﻮل ﻓ ﻲ‬ ‫اﻟﻬﺠﺮة إﱃ اﻟ‬
‫ﺒﺎﻧﻴﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻴﺮة ﻻﺗﺰال ﻣﻮﺟﻮدة ﻟﻠﻌﻮدة إﱃ إﺳ‬
‫ﺒﻠﺪ(‪ .‬ﻫﻨﺎك ﻧﺸﺄ ﻋﺎﺋﻠ ﺔ وأﻧﺸﺄ ﺻﻨﺎﻋ ﺔ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴ ﺔ ﻛ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺮازﻳﻞ ﻛﻤﻬﺎﺟﺮ‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ ﻧﻤﻮذج اﻟﺪﺧﻮل إﱃ اﻟ‬
‫ﺗﻮرﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ وﺟﺪ ت ﻋﲆ اﻹﻧ‬
‫ﺘﺎ‬‫اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻷﺧﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻜ‬
‫ﺑﺎداﻟﻮﻧﺎ‬‫ﺘﺎدﻳﻼ اﻵﺧﺮ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﺮاﻳﺮ ‪1951.‬وﻟﺪ ﺧﻮان إﺳ‬
‫ﻳﺤﻤﻞ رﻗﻢﺗ ﺴﺠﻴﻞ ‪157.105‬وﻳﺼﺪر ﻓ ﻲ ‪24‬ﻓ‬
‫ﺘﻪ‬
‫ﺜﻠ ﻲ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪1967‬وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ ‪28‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ‪1914.‬ﻓ ﻲ رﺳﺎﻟ‬
‫ﺒﺎﻧﻴﺎ( ﻣ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬إﺳ‬
‫)‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ‬‫ﺑﺮج اﻟﺪﻟﻮ ‪،‬‬ ‫ﺘﻰ ﻓﻮﺿﻮﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ ﺧﻤ ﺴ ﺔ ﻛﻮاﻛ ﺐ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺘﻘﺪﻣﻴ ﺔ ﻣﻔﻬﻮﻣ ﺔ ‪ ،‬ﺣ‬‫ﺘﻪ اﻟ‬ ‫إﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴ‬
‫ﺘﺎر‬ ‫ﺘﻜﻮﻳﻦ اﻷﺧﻴﺮ ﻛﺎن ﻟﻪ وزﻧﻪ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ ﺟﻌﻠﻪﻳﺨ‬ ‫ﺑﺄوراﻧﻮس‪ .‬ﻫﺬا اﻟ‬‫ﺛﻴ ًﻘﺎ‬
‫ﺒﺎﻃﺎ و‬
‫ﺗ ً‬‫ﺒﻂ ار‬‫ﺗ‬‫ﺘ ﻲﺗﺮ‬‫اﻟﺸﻤ ﺲ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺒﺎ ‪-‬‬
‫اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﺎ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي وﻗ ﺖ اﻟﻮﻻدة ‪-‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲ أﺧﻄﻂ ﻟﻄﻠ ﺐ ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟ ﺴﺠﻞ ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺒﺎ ت ﻟﺪﻓﺎﻋﻪ ﻋﻦ‬
‫ﺒ ﻲ ﻓ ﻲ ﻋﺪة ﻣﻨﺎﺳ‬
‫ﺘﻘﺎل ﻗﺮﻳ‬
‫ﺑﺮج اﻟﺪﻟﻮ‪.‬ﺗﻢ اﻋ‬ ‫ﺘﻤﻞ أنﻳﻜﻮن اﻟﻘﻤﺮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺗﻮري ﻋﻤﻠ ًﻴﺎ‬ ‫ﺘﺎ‬
‫ﺒﺮه اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪﻳﻜ‬
‫ﺒ ﺐ أﺟ‬‫ﺘﻨﺎزل ﻋﻦ وﺿﻌﻪ ﻛﻔﻮﺿﻮي ‪ ،‬وﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬ ‫ﺒﺪو أﻧﻪ ﻟﻢﻳ‬
‫أﻓﻜﺎره وﻳ‬
‫ﺘﺄ ﻫﻴﻞ اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺘ ﻲ‪،‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻊ إﻳﺤﺎءا ت ‪ Aquarian ،‬ﻫ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣﺮ ب أﺧﺮى‪ :‬إﻋﺎدة اﻟ‬ ‫ﻋﲆ اﻟﻤﻐﺎدرة‪ .‬ﻣﻌﺮﻛ‬
‫ﺘﻤﻊ‪.‬‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠ‬
‫واﻟﻨﻬﺎﺋ ﻲ ﻟﻌﻠﻢ اﻟ‬

‫‪96‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫*‬
‫ﺘﻮﻓﺮﺗﻮﻣﺎس ‪ ،‬ﻗﺎل إن ﻟﺪﻳﻪ‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ ﻣﻊ رﺟﻞ ﻓﺮﻧ ﺴ ﻲﻳﺪﻋﻰ ﻛﺮﻳ ﺴ‬ ‫ﺑﻠ ﺔ ﻋﲆ اﻹﻧ‬‫ﻗﺮأ ت اﻟﻴﻮم ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ‪،‬ﻳ ﺴﻤﻰ‬‫ﺒﻊﺳﻨﻮا ت‬ ‫ﺒﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺮﺳ‬ ‫ﺛﻮ ًرا ﻣﻘﺎ ً‬
‫ﺗﻼ ﻛﺤﻴﻮان أﻟﻴﻒ‪ .‬اﻟﺤﻴﻮان اﻟﻤﻌﻨ ﻲ ‪ ،‬واﻟﺬيﻳ‬

‫ﺘﺮا ﻫﺎ ﻣﻦ ﻣﺰرﻋ ﺔ دوﻣﻴﻚ اﻟﺸﻬﻴﺮة ﻟﻠﻤﺎﺷﻴ ﺔ وأﻧﻪ ﻫﻨﺎك أﻛﺪوا ﻟﻪ أﻧﻪ "إذا‬‫ﺒﻬﺎ أﻧﻪ اﺷ‬
‫ﻓﺎدﺟﻦ‪.‬ﻳﺆﻛﺪ ﺻﺎﺣ‬
‫ﺑﻌﺾ‬ ‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺗﺮو ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﻜﻠ ﺐ"‪ .‬ﻻﻳ ﺴﻌﻨ ﻲ إﻻ اﻟ‬ ‫إﺧﻼﺻﺎ و‬
‫ً‬ ‫ﺜﺮ‬ ‫ﺘﺮى أﻧﻪ أﻛ‬‫ﺑﻪ ﺟﻴﺪًا ‪،‬ﺳ‬‫ﺘﻨ ﺖ‬
‫اﻋ‬

‫ﺛﺔ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺑ‬
‫ﺒﺮاﻳﺮ ‪2010‬‬
‫ﺜﻮر ﻓ ﻲ ‪5‬ﻓ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﺼﺪﻓ ﺔ‪ .‬وﻟﺪ اﻟ‬
‫ﺜﻮر‪ :‬اﻹﺧﻼص واﻟﻬﺪوء ‪ ...‬ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺑﺮج اﻟ‬‫ﺳﻤﺎ ت‬
‫ﺛﻮر ﻣﻦ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬‫ﺑﺮج اﻟﺪﻟﻮ‪ .‬ﻣﻤﺎ ﻻ ﺷﻚ ﻓﻴﻪ‪:‬‬‫ﻛﻮاﻛ ﺐ ﻓ ﻲ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ‬
‫ﺒﺎر‬‫ذﻟﻚ‪ .‬ﻻ‬
‫ﻷﺧ‬ ‫ﻇﻬﺮ ت ا‬ ‫ﻣﻦ‬
‫وآﻣﻞ‬ ‫ﺬﻟﻚ‬
‫ﺳﺪ‪.‬‬‫ﺑ اﻷ‬
‫أؤﻣﻦ ﻲ‬ ‫ﺳﻤﻚ‪،‬‬
‫أﻧﺎ‬
‫اﻟﻤﺮﻳﺦ ﻓ‬ ‫ﺣﻮض ً‬
‫اﻟﻤﻨﻈﻮر‪.‬‬
‫ﺗﻼ‪ :‬ﻟﺪﻳﻪ‬‫اﻟﻤﺪى‬
‫ﻣﻘﺎ‬ ‫ﻋﲆ‬
‫ﺛﻮ ًرا‬ ‫ﺘﻔ ﻲ‬
‫ﻟﻴ ﺲ‬ ‫ﺳﻴﺨأﻧﻪ‬ ‫ﺜﻴﺮانﻓ‬
‫ﺘﻤﻴﻤﻲﺔ ‪،‬‬ ‫ﺜﻮراﻟ اﻟ‬
‫ﻣﺼﺎرﻋ ﺔ‬
‫ال ‪ ،‬اﻟ‬ ‫ﻣﻬﺮﺟﺎن‬
‫ﻓﺎدﺟﻦ‬ ‫ﻛﺎن أن‬
‫ﻳﻘﺎل ﻋﻦ‬ ‫أن‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ‬‫ﺘﻮن‪ .‬ﻫﻨﺎك‬
‫ﺒ‬‫ﻓ ﻲ اﻟﺼﺤﺎﻓ ﺔ ﻓ ﻲﺳﻴﺎق ﻣﻮا ت‪ :‬اﻟﺸﻤ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺮﻃﺎن ‪،‬ﺗﺮﻳﻦ ﻧ‬
‫ﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦﺗﻔﻀﻴﻞ‬
‫ﺗﻮ ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻻﺗ‬
‫ﺑﻠﻮ‬‫ﺘﺮان اﻟﺸﻤ ﺲ واﻟﻤﺮﻳﺦ أو ﻣﻌﺎرﺿ ﺔ اﻟﺸﻤ ﺲ‬
‫ﺜﻞ اﻗ‬
‫ﺒﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫اﻟﺼﻌ‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻨﺎ ت‪.‬ﻳ ﺴﺎﻋﺪ ﻣﻴﺪان ‪Jupiter‬‬
‫ﺑﺎﻗ ﻲ اﻟ‬‫ﺑﻴﺌ ﻲ ﻣﻌﻴﻦ أو اﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎ ت ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ‬‫ﻧﺸﺎط‬
‫ﺘﻘﺎﻟﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺜﻴ ﺮًا ﻓ ﻲ ﻣﺨﺎﻟﻔ ﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮن واﻟ‬ ‫‪Sun-‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬ﻛ‬

‫‪97‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮ ب‬
‫ﺘﺮﻗ ﺖ أ‬
‫ﺗﻴﻐﺎ‪ :‬ﻟﻘﺪ اﺣ‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ أﻣﺎﻧ ﺴﻴﻮ أور‬
‫ﺑﺨﺼﻮص ﺷﻬﺎدة ﻣﻴﻼد رﺟﻞ اﻷﻋﻤﺎل اﻹﺳ‬
‫*‬
‫ﺑﺸﻬﺎدة‬‫ﺘﻔﻆ‬
‫ﺑﻪ ﻣ ﺴﺆول ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔﻳﺤ‬‫ﺑﻠﻐﻨ ﻲ‬
‫ﺑﺤ ﺴ ﺐ ﻣﺎ أ‬‫ﺑﻘﻠﻴﻞ ‪،‬‬‫ﺑﻌﺪ ﻫﺎ‬‫ﺒﺎﻧﻴ ﺔ أو‬
‫اﻷ ﻫﻠﻴ ﺔ اﻹﺳ‬
‫ﺑﻨﺎؤ ﻫﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ وﻗ ﺖ‬ ‫ﺑﻠﻐﻨ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ أن ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻴﻼد أﻋﻴﺪ‬ ‫ﻣﻴﻼده‪ .‬وأﻗﻮل ﻫﺬاﻷن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺬﻛﻮر أ‬
‫ﺒﺎﻧ ﻲ ﻫﺬا‬
‫ﺑﺪًا وﻗ ﺖ ﻣﻴﻼد رﺟﻞ اﻷﻋﻤﺎل اﻹﺳ‬
‫اﻟﻤﻴﻼد ﻻﻳﻈﻬﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻣﺆﺳﻒ ﻟﻠﻤﻨﺠﻤﻴﻦ‪ :‬ﻟﻦ ﻧﻌﺮف أ‬
‫ﺘﺎرﻛﻤﺎن‬
‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻮن ﺻﺪﻳﻘ ﻲ إﺳﺤﺎقﺳ‬
‫ﺑﻤﺨﻄﻂ ﻣﻴﻼده‪ .‬أو إذا؟ ر‬‫ﺑﺪًا ﻣﻦ ﻣﻘﺎرﻧ ﺔ واﻗﻌﻪ‬
‫ﺘﻤﻜﻦ أ‬
‫وﻟﻦ ﻧ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬‫ﺘﺨﺪام‬
‫ﺑﺎﺳ‬‫ﺗﻪ‪ .‬ﻛﻴﻒ؟‬
‫ﺗﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦﺗﺤﺪﻳﺪ وﻗ ﺖ وﻻد‬
‫ﻗﺪ ﻧﺠﺢ‪ :‬ﻣﻦ ﻗﺎﺋﻤ ﺔ أﺣﺪا ث اﻟ ﺴﻴﺮة اﻟﺬا‬
‫ﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ وﻗ ﺖ اﻟﻤﻴﻼد أو اﻟﻌ‬
‫ﺑ‬‫‪Polaris ،‬ﻣﻨﺬ إﻧﺸﺎﺋﻪ ‪ ،‬واﻟﺬيﻳ ﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪1996‬‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص‬‫ﺒ ﻲ ‪-‬أﻃﺮح ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻨﺎ أي ﻣﺮﺟﻊ زﻣﻨ ﻲ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻛ‬
‫ﺒ ﺴﺎﻃ ﺔ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺑ‬
‫ﺘﺼﺤﻴﺢ وﻗ ﺖ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻔﻠﻜ ﻲ اﻟﺮاﺋﻊ ‪ ،‬اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬيﻳ ﺴﻤﺢ‬
‫ﺒﺌ ﻲ ‪-‬أﻓﻀﺢ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﻨ‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺎرﻛﻤﺎن ﻣﺤ ًﻘﺎ ‪ ،‬ﻓﻘﺪُوﻟﺪ‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت ﻣﺮﻛﺰﻳ ﺔ اﻟ ﺴﻄﺢ اﻷوﻟﻴ ﺔ‪ .‬إذا ﻛﺎنﺳ‬
‫ﺜﻮر ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬ﻣﻦ ا‬
‫اﻟﻮﻻدة أو اﻟﻌ‬
‫ﺘ ﺶ( ‪ ،‬ﻣﻊﺗﺼﺎﻋﺪي اﻟ ﺴﺮﻃﺎن‬
‫ﺘﻮﻗﻴ ﺖ ﺟﺮﻳﻨ‬
‫ﺑ‬‫ﺣﺎ )‬
‫ﺒﺎ ً‬
‫‪Amancio Ortega‬ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪ 12:03:20‬ﺻ‬
‫‪21‬درﺟ ﺔ‪.‬‬

‫‪98‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫*‬
‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي رأي واﺿﺢ ﺣﻮل‬
‫ﺘﻘﻼل ﻛﺎ‬
‫اﻟﻴﻮم ﻻﻳﻘﺮأ أوﻳ ﺴﻤﻊ أي ﺷ ﻲء آﺧﺮ ﻏﻴﺮ ﻋﻤﻠﻴ ﺔ اﺳ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬

‫ﺑ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺄﻧ ﻲ أورو‬‫ﻓ ﻲ اﻷﺳﺎس ‪ ،‬أﺷﻌﺮ‬
‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴ ﺔ ﻻﺣ ًﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧﺎن أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪ ،‬واﻟﻜﺎ‬
‫ﺗﻴﻨﻴ ﺔ أدرك ذﻟﻚ‪ .‬ﻣﺎ ﻣﻌﻨﻰ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻋﻨ ﻲ وﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﺮة أذ ﻫ ﺐ ﻓﻴﻬﺎ إﱃ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼ‬
‫ً‬ ‫ﺒﺔ‬
‫ﺒﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﻴ ﺴ ﺖ ﻏﺮﻳ‬
‫اﻹﺳ‬
‫ﺘﺮم ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﻴﺎرا ت واﻵراء‪ .‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ‬
‫ﺘﺄﻛﺪًا ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲ أﺣ‬
‫اﻷﻋﻼم اﻟﻴﻮم؟ ﻻ أﻋﻠﻢ‪ .‬ﻟ ﺴ ﺖ ﻣ‬
‫ﺘﻔ ﻲ‬
‫ﺘﺨ‬‫ﺒﻞ أﻛﻮارﻳﺎن ﺟﻴﺪًا ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺳ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﻣﻨﺠﻤﺎ أﻋﺮف ﻣ ﺴ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻲ‬
‫ﺑﺼﻔ‬‫ﺘﺎﻟﻮﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬إﻻ أﻧﻨ ﻲ‬
‫ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲ أﺷﻌﺮ أﻧﻨ ﻲ ﻛ‬
‫ﺘﻤﻞ ﺟﺪا أن‬
‫ﺛﻴﺮ ﻋﻠّﻲ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪًا‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺘﺄ‬
‫اﻟﺤﺪود واﻷﻋﻼم‪ .‬و ﻫﺬا ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻔﺸﻞ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺒﺮ ﻧﻔ ﺴ ﻲ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺐ ‪ ،‬ﻻﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲﺗﺠﻨ ﺐ ﻧﺰﻋ ﺔ داﺧﻠﻴ ﺔﺗﺠﻌﻠﻨ ﻲ أﻋ‬
‫ﻧﻌﻮد إﱃ دول اﻟﻤﺪن اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ‪ .‬ﻟﻬﺬا اﻟ ﺴ‬
‫ﺘﻐﻠ ﺐ ﻋﲆ ﻛﻞ أﻧﻮاع‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪،‬ﻳ ﺴﺎﻋﺪك اﻟ ﺴﻔﺮ ﻋﲆ اﻟ‬ ‫ﻣﻮاﻃﻨﺎ ً ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻗ‬
‫ﺒﻞ أي ﺷ ﻲء آﺧﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻮﻣﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ ﺟﻬ ﺔ أو أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺑﻤﺎﺳﺄﻋﻴ ﺶ ﻏﺪًا ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺼﺎﻟﺤﻴ ﺔ ﻟﻮاﻗﻌﻨﺎ اﻟﺠﻐﺮاﻓ ﻲ واﻟ ﺴﻴﺎﺳ ﻲ ‪ ،‬ر‬
‫ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺮؤﻳ ﺔ اﻟﻤﺮﻧ ﺔ واﻟ‬
‫ﺘ ﻲ اﻟﻤﻔﻀﻠ ﺔ ‪...‬‬
‫ﺘﺎن ﻣﻦ ﻣﺪﻳﻨ‬
‫ﺛﻨ‬‫ﺑﻮﻟﻴﻔﻴﺎ( ‪ ،‬أو ﻓ ﻲ ﺟﻨﻴﻒ )ﺳﻮﻳ ﺴﺮا( ‪ ،‬ا‬
‫ﺑﺎز )‬
‫ﻻ‬

‫ﺘﺎدﻳﻼ ‪،‬‬
‫ﺘ ﻲ ﺟﻮان إﺳ‬
‫ﺑﺼﻔ‬‫ﺗﻲ‬
‫ﺒ ﻲ أو ﻣﻘﺎﻻ‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺐ ﻋﺪمﺗﻮﻗﻴﻊ ﻛ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺮة ﻋﻦﺳ‬
‫ﺒ ﺔ‪ :‬ﻟﻘﺪﺳﺌﻠ ﺖ أﻛ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬
‫*‬

‫‪99‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﺔ وﻧﺸﺮ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺑﺪأ ت ﻓ ﻲ ﻛ‬‫ﺑ ﺴﻴﻂ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ :‬ﻣﻨﺬ أن ﻛﻨ ﺖ ﺻﻐﻴ ًﺮا‬‫ﺒﺐ‬
‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴ ﺔ‪ .‬اﻟ ﺴ‬
‫و ﻫﻮ ﺧﻮان وﻟﻜﻦ ﻓ ﻲ اﻟﻜﺎ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻠﻐ ﺔ )اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﺔ( ‪" ،‬ﺟﻮان" ﻫ ﻲ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠﻼ ت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ واﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳ ﺔ و‬
‫ﻣﻘﺎﻻ ت ﻋﻦ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫ﺘﺎدﻳﻼ‪ .‬وﺣ‬
‫ﺑﺎﺳﻢ ﺧﻮان إﺳ‬‫ﺘﻮﻗﻴﻊ‬
‫ﺋﻤﺎ اﻟ‬
‫ﺘﺮ ت دا ً‬
‫ﺒﺎك ‪ ،‬اﺧ‬
‫ﺗ‬‫ﺘﺠﻨ ﺐ اﻻر‬
‫ﺒﺎﻧﻴ ﺔ‪ .‬ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐ ﺔ اﻹﺳ‬‫ﺧﻮاﻧﺎ‬
‫ﺒﺎر‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺒ ﺐ ﻣﻘﻨﻊ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻟﻌﺪم أﺧﺬ ذﻟﻚ ﻓ ﻲ اﻻﻋ‬
‫إﻧﻪﺳ‬

‫*‬ ‫ً‬
‫دﻟﻴﻼ ﻋﲆ أن ﺟﺎن‬ ‫ﺘﺮوﻧ ﻲ أن ﻟﺪﻳﻪ‬
‫ﺑﺎﺣ ﺚ ﻓﺮﻧ ﺴ ﻲ )ﻛﻠﻮد ت‪(.‬ﻳﺪﻋ ﻲ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻌﻪ اﻹﻟﻜ‬‫ﻫﻨﺎك‬
‫ﺑﻪ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ُﺪرج ﻓ ﻲ ﻛ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ واﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﻧﻌﺮﻓﻬﻤﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ وأﻧﻪ ﻫﻮ ﻧﻔ ﺴﻪﻳ‬
‫ﺘﻴ ﺴ ﺖ ﻣﻮران ﻟﻢﻳﻮﻟﺪ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻈﻬﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻌﻤﻮدﻳ ﺔ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ اﻷﺻﻠﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺪء ‪،‬ﻳﻘﻮل إﻧﻪ وﺟﺪ اﻟﻮ‬‫ﺑﺎدئ ذي‬
‫‪Astrologia Gallica.‬‬
‫ﺒﻞ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ اﻟﻤﺬﻛﻮرة‪ .‬أي‪:‬ﻳﺠ ﺐ أنﻳﻜﻮن ﻗﺪ وﻟﺪ ﻗ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي وﻟﺪ ﻓﻴﻪﻳﻈﻬﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻮ‬
‫ﻣﻮران وأن ﻧﻔ ﺲ اﻟ‬
‫ﺒﻴﺮ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ‪.‬‬
‫ﺑﻴﻊ ‪ ،‬ﻋﲆ ﺣﺪﺗﻌ‬
‫أﻳﺎم أو أﺳﺎ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺮن اﻟ ﺴﺎدس ﻋﺸﺮﺗﻢﺗﻌﻤﻴﺪ‬

‫ﺒﻮل‪ .‬ر‬
‫ﺒﺪو ﻟ ﻲ أﻧﻬﺎ دﻟﻴﻞ ﻣﻘ‬
‫ﺛﻴﻘ ﺔ أﺻﻠﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓﻼﻳ‬
‫إذا ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻮ‬

‫ﺒ ﺐ‪ :‬ﻛﺎن ﻣﻌﺪل وﻓﻴﺎ ت اﻷﻃﻔﺎل‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ‪ .‬اﻟ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻃﻔﺎل ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي وﻟﺪوا ﻓﻴﻪ أو ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم اﻟ‬
‫ﺘﻌﻤﻴﺪ أﻃﻔﺎﻟﻬﻢ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻌﺎﺋﻼ ت ﻟ‬‫ﺑﻤﺎﺳﺎرﻋ ﺖ‬
‫ﺛﻮﻟﻴﻜﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ر‬
‫ﺗﻔﻌً ﺎ ﺟﺪًا وﻓ ﻲ ﻓﺮﻧ ﺴﺎ اﻟﻜﺎ‬
‫ﻣﺮ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻨﻄﻘﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻣﻮرﻳﻦ ‪ ،‬ﻣﻨﺬ‬
‫ﺘﻤﺎلﻳﺤﺪ ث ﻟ ﻲ‪ .‬أﻛ‬
‫ﺗﻬﻢ ﻓ ﻲ ﻏﻀﻮن أﻳﺎم ﻗﻠﻴﻠ ﺔ‪ .‬إﻧﻪ اﺣ‬
‫ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ وﻓﺎ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﺤﻴﻦ‬

‫‪100‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ اﻟﻈﻬﺮ أو ﻗ‬‫ﺘﺮة ﻣﺎ‬
‫ﺘﻌﻤﺪ ﻓ ﻲ ﻓ‬
‫ﺒﺎﻛﺮ وﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ أنﻳ‬
‫ﺒﺎح اﻟ‬
‫ِﺪ ﻓ ﻲ اﻟﺼ‬
‫ُوﻟ‬

‫ﺜﻮر ﻋﲆ ﺷﻬﺎدة اﻟﻤﻴﻼد ﻟﻴ ﺲ دﻟﻴ ﻼ ً أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﺪم اﻟﻌ‬

‫ﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ أن ﻣﻮرﻳﻦ وﻟﺪ ﻓ ﻲ‬

‫ﺒﺎ( ﺣﻴ ﺚﺳﻴ‬
‫ﺑ ًﺎ )ﺳﻴﻈﻬﺮ ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﺐ ﻛ‬
‫ﺒﺪو أن ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ﻗﺪ ﻛ‬
‫ﻳ‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ‪ .‬ﻓ ﻲ رأﻳ ﻲ ‪ ،‬رﺳﺎﻟ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻌﻪ ﻋﲆ اﻹﻧ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬيﺗﻘﺪم‬
‫ﺑﻖ آﺧﺮ ‪ ،‬و ﻫﻮ اﻟ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦﺳﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ﻧﺰﻟ ﺖ‬
‫ﻣﻮران ﺻﺤﻴﺤ ﺔ وﻗﺪ وﻟﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻴﻮم اﻟﺬي ﻧﻌﺮﻓﻪ‪ .‬اﻟﺼﻮرة )ﻧﻘ ﺶ أو ﻟﻮﺣ ﺔ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ( اﻟ‬
‫ﺗﻪ اﻟﻌﺎﻟ ﻲ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻊ ‪Aries Ascendant.‬وإذا أﻏﻤﻀ ﺖ ﻋﻴﻨ ﻲ ‪ ،‬أﻛﺎد أﺳﻤﻊ ﺻﻮ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ‬
‫إﻟﻴﻨﺎ ﻣﻨﻪ ‪،‬ﺗ‬
‫ﺒﻮر‬
‫ﺑﻚ‪ :‬ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻌ‬‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ اﻷﺻﻠ ﻲ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺒ ﺐ آﺧﺮ ﻟﻌﺪم اﻟﺸﻚ ﻓ ﻲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬
‫ﺜﺎﻗ ﺐ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎكﺳ‬
‫اﻟ‬
‫ﺗﻌﺮض ﻣﻮرﻳﻦ ﻟﻠﻬﺠﻮم‬
‫ﺜﺎل ‪ ،‬ﻓ ﻲ ‪9‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪1605 ،‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺒﻌﺾ أ ﻫﻢ اﻷﺣﺪا ث ﻓ ﻲ وﺟﻮدك‪ .‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﻟ‬
‫ﺗﻮ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻮد ﻋﻨﺪ‬
‫ﺑﻠﻮ‬‫ﺒﻮر ﻋﲆ ﻣﺎ ﺣﺪ ث‪:‬‬
‫ﺒﻂ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻌ‬
‫ﺘﻢ ﺿ‬
‫ﺗﻪ ﻟﻠﺨﻄﺮ‪.‬ﻳ‬
‫واﻟﺠﺮﺣﻰ وﻋﺮض ﺣﻴﺎ‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﻮﻻدة )اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﺪﻗﻴﻖ(‬
‫ﺘﻮن ﻓ ﻲ ﻣﻌﺎرﺿ ﺔ اﻟﻤﻨﺰل اﻟ‬
‫ﺒ‬‫اﻟﻮﻻدة )اﻟﺠﺮم اﻟ ﺴﻤﺎوي ‪2‬درﺟ ﺔ( ‪ ،‬وﻧ‬
‫ﺒﺢ‬
‫ﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ اﻟﻤﺮﻳﺦ اﻟﻮﻻدة )اﻟﺠﺮم اﻟ ﺴﻤﺎوي ‪1º).‬ﺣﺪ ث آﺧﺮ‪ :‬ﻓ ﻲ ‪9‬ﻣﺎﻳﻮ ‪1613 ،‬أﺻ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫واﻟﻤﺮﻳﺦ‬
‫ﺒﻮر ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻴﻮم ﻫ ﻲ‪ :‬ﻛﻮﻛ ﺐ اﻟﺰ ﻫﺮة ﻋﲆ ﺻﻌﻮد اﻟﻮﻻدة )اﻟﺠﺮم‬
‫ﺒﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻄ ﺐ‪ .‬ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻌ‬
‫ﺒﻴ ً‬
‫ﻣﻮرﻳﻦ ﻃ‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ )اﻟﺠﺮم اﻟ ﺴﻤﺎوي(‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺰل اﻟ‬‫ﺘﺮن‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ( ‪ ،‬أوراﻧﻮس ﻣﻘ‬
‫اﻟ ﺴﻤﺎوي اﻟ‬

‫‪101‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎﺣ ﺚ اﻟﻔﺮﻧ ﺴ ﻲ اﻟﺬي‬

‫ﺛ ﻲ إﱃ ‪Midheaven ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺠﺮم اﻟ ﺴﻤﺎوي‪.‬ﻳﺸﻴﺮ اﻟ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺘﺮي ﻓ ﻲ‬
‫)‪1º‬واﻟﻤﺸ‬
‫ﺗﺎرﻳﺨﻪ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ إﱃ أن ‪Gallica Astrology ،‬أﻋﻈﻢﺗﺄﻟﻴﻔﻪ ‪،‬‬ ‫ﻳﺸﻚ ﻓ ﻲ ﻣﺨﻄﻂ ﻣﻴﻼد ﻣﻮرﻳﻦ اﻷﺻﻠ ﻲ و‬
‫ﺘﻔﺼﻴﻞ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺰﻣﻼء أو اﻟﻤﻌﺎرف ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺒﻪ ‪Morin ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘ‬‫ﻟﻢﻳﻜ‬
‫ﺒﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬا‬
‫ﺘﻢﺳﻜ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﻣﻨﺠﻤﺎ‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻌﺮﻓ ﺔ اﻟ‬
‫ً‬ ‫ﺒﻴﻦ أن اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬيﻳﺆﻛﺪ ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻛﻬﺬا ﻟﻴ ﺲ‬
‫ﺘ‬‫ﻳ‬
‫ﺗﻪ‬
‫ﺒﻌﺪﻧﺎ ﺷﻬﺮة ﻣﻮرﻳﻦ وإﻧﺠﺎزا‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻰ ﻟﻮ اﺳ‬
‫ﻣﻨﺠﻤﺎ‪ .‬وﺣ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻪ‬
‫ﺑﺼﻔ‬‫ﺘﻤﻴﺰ ‪،‬‬
‫ﺑﻮاﺳﻄ ﺔ ﺷﺨﺺ ﻣ‬‫ﺘﻢ إﻻ‬
‫اﻟﻌﻤﻞ أنﺗ‬
‫ﺗﻴ ﺔ أو أﺳﺎﻃﻴﺮ ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔ ‪-‬ﻓﻤﻦ اﻟﺼﻌ ﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ أﻻ‬
‫ﺒﺎﻟﻐﺎ ت ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻴﺮة اﻟﺬا‬
‫ﺋﻤﺎ ﻣ‬
‫ﻛﻤﻨﺠﻢ ‪-‬ﻷن ﻫﻨﺎك دا ً‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺒﺮ اﻷرض ﻣﻦ اﻹﻧ‬
‫ﺒﻊ ﻣﺮوره ﻋ‬
‫ﺘ‬ ‫ﺒً‬
‫ﺜﺎ وﺟﻮد ‪Morin‬وﻳﻤﻜﻦﺗ‬‫ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸﺨﺺ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻋ‬
‫ﺑﻘﻴﻦ اﻟﻠﺬﻳﻦ‬
‫ﺛﻴﻦ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺜﻞ اﻟﺤﺪ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻈﻬﺮ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺜﺮ أ ﻫﻤﻴ ﺔ ﻫﻮ ﻫﺬا‪ :‬اﻷﺣﺪا ث اﻟ‬
‫اﻟﺸ ﻲء اﻷﻛ‬
‫ﺘﺨﺪم‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻊ ﻣﺎ ﺣﺪ ث ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣﺪار ﻣﺤﺪود )أﺳ‬
‫ً‬ ‫ﺘﻨﺎﺳ ﺐ‬
‫ﺒﻴﺮةﺗ‬
‫ﺒﻮر ﻟﻜﻮاﻛ ﺐ ﻛ‬
‫أﺷﺮ ت إﻟﻴﻬﻤﺎ ‪ ،‬ﻟﻬﺎ ﻋ‬
‫ﺘﺸﺎف‬
‫ﺘﻢ اﻛ‬
‫ﺗﺼﺤﻴﺢ أﻟﻜ ﺴﻨﺪر ﻣﺎر ﻓ ﻲ رﺳﺎﻟ ﺔ ﻣﻮرﻳﻦ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻔﺮق ﺿﺌﻴﻞ(‪ .‬وﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪1661 ،‬ﻟﻢﻳ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ ‪Astrologia Gallica‬و ‪Uranus‬و ‪Neptune‬و !‪Pluto‬‬

‫ﺋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ؟‬

‫ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ ﻣﺮ‬‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻟ ﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ أن "ﻳﺨﻠﻖ" ﻣ‬
‫ﻣﻦﻳ ﺴ‬

‫ﺒ ﺔ ‪،‬ﺗﻮﻓ ﻲ ﻣﻮران ﻣﻊ ﻫﺆﻻء‬

‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳ‬

‫‪102‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺮ ‪)IC‬اﻟﺠﺮم اﻟ ﺴﻤﺎوي‬

‫ﺘ ﻲﺗﻌ‬
‫ﺑﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﻞ ‪)IC‬اﻟﺠﺮم اﻟ ﺴﻤﺎوي )‪3º‬واﻟﻌﻘﺪة اﻟﺠﻨﻮ‬
‫ﺒﻮر‪ :‬أوراﻧﻮس ﻓ ﻲ ﻣﻘﺎ‬
‫اﻟﻌ‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬا‪:‬‬
‫ﺒﻮر ﻣ‬
‫ﺑﻌ‬‫ﺗﻴﻦ ﻧﻔ ﺴﻪ‬
‫ﺑﻮ‬‫ﺘﻘﺪﻣ ﺔ‪ .‬ﻣﺎ ت إﻣﻴﻠﻴﻮ‬
‫ﺒﻮر ﻣﻨﺎﺳ ﺐ ﻟﺸﺨﺺﻳﻤﻮ ت ﻓ ﻲﺳﻦ ﻣ‬
‫‪2º) ،‬ﻋ‬
‫ﺘﺼﺎر‪ :‬ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي أي ﻧﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺎﺧ‬‫أوراﻧﻮس ﻓ ﻲ ﻣﻌﺎرﺿ ﺔ ﻟﻮﻻده ‪)IC‬اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﺪﻗﻴﻖ(‪.‬‬
‫ﺒﺎر ‪Astrologia Gallica‬ﻣﻦﺗﺄﻟﻴﻔﻪ ‪ ،‬دون أدﻧﻰ ﺷﻚ‪.‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻐﻴﻴﺮﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻴﻼد ‪Morin‬وﺳﺄواﺻﻞ اﻋ‬
‫ﻟ‬

‫ﺑﺈﻃﻼق اﻟﻨﺎر ﻋﲆ‬‫ﺑﻠﻴ ﺴﺎ‬‫ﺑﻖ ﻣﻴﻐﻴﻞ‬

‫ﺘﺤﺮ اﻟﻤﺼﺮﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺒﻠﺪ‪ :‬اﻧ‬
‫ﺒﺮﻳﻬﺰ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ‬
‫*ﺧ‬

‫ﺒﺾ‬
‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ إﱃ إﻟﻘﺎء اﻟﻘ‬
‫ﺒﺎﻧﻴ ﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺘﻮﻓﻴﺮ اﻹﺳ‬
‫ﺑﻨﻮك اﻟ‬‫ﺘﺮم ﻣﻦﺗﻮﺟﻴﻪ أﺣﺪ‬
‫ﺘﻘﻞ ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺻﺪره‪ .‬اﻧ‬
‫ﺒﻪ‪ :‬اﻟﺠﺸﻊ واﻷﻧﺎ‬
‫ﺒﺆس ﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﺟﺪا‪ .‬ﻋﻴ‬
‫ﺘﻴﺎل واﻟﻔ ﺴﺎد‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺠﺪ إﱃ اﻟ‬
‫ﺘﻬﻤ ﺔ اﻻﺣ‬
‫ﺑ‬‫ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﺘﺤﺎ ًرا ‪ ،‬ﻓﻤﻦ اﻟﻤﻬﻢ أﻧﻪﺗﻢ إﻃﻼق‬
‫ﺘﻤﺎﻋ ﻲ‪ .‬إذا ﻛﺎن اﻧ‬
‫ﺘﻤﺪ ﻋﲆ اﻟﺮﻓﺎ ﻫﻴ ﺔ واﻟﻤﻈﻬﺮ اﻻﺟ‬
‫اﻟﻤﻔﺮط ‪ ،‬اﻟﻤﻌ‬
‫ﺛ ﺔ ﻛﻮاﻛ ﺐ ﺷﺨﺼﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪،‬‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺑﺮج اﻷﺳﺪ ‪ ،‬إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ‬‫اﻟﻨﺎر ﻋﻠﻴﻪ ﻓ ﻲ ﺻﺪره‪ :‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ اﻟﺸﻤ ﺲ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘ ﻲﺗﺤﻜﻢ‬
‫ﺒﺎن‪ .‬واﻟﺸﻤ ﺲ ﻫ ﻲ اﻟ‬
‫ﺗﻮ ‪ ،‬و ﻫﻤﺎ ﻣﺬﻧ‬
‫ﺑﻠﻮ‬
‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ زﺣﻞ و‬
‫ﻟﻜﻦ اﻟﻨﺠﻢ اﻟﻤﻠﻚ ﻛﺎن ﺟﻨ ً‬
‫ﺘﺮن‬
‫ﺗﻮﻳﻘ‬
‫ﺑﻠﻮ‬‫ﺘﺮﻧ ﺖ‪:‬‬
‫ﺘﻘﻞ اﻟﻜﻮاﻛ ﺐ إﱃ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة اﻟﺬيﻳﺪور ﻋﲆ اﻹﻧ‬
‫ﺜﺎﻣﻦ )اﻟﻤﻮ ت(‪.‬ﻳﻨ‬
‫ﺒﻴ ﺖ اﻟ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺼﺎﻋﺪ )اﻟﺠﺮم اﻟ ﺴﻤﺎوي ‪4‬درﺟﺎ ت( ‪ ،‬زﺣﻞ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟ‬

‫‪103‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺜﺎﻣﻦ )اﻟﺠﺮم‬
‫ﺑﻞ اﻟﻤﻨﺰل اﻟ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺰل ‪)XII‬اﻟﺠﺮم اﻟ ﺴﻤﺎوي )‪1º‬واﻟﻌﻘﺪة اﻟﺠﻨﻮ‬‫ﺘﺮان‬
‫اﻻﻗ‬
‫ﺑﻖ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣ ﺔ‬ ‫ﺑﻠﻴ ﺴﺎ ﺻﺪﻳ ًﻘﺎ ﻟﻠﺮ‬
‫ﺋﻴ ﺲ اﻟ ﺴﺎ‬ ‫ﺒﻮر أﺧﺮى أﻗﻞ أ ﻫﻤﻴ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن‬
‫ﺑﻴﻦ ﻋ‬‫اﻟ ﺴﻤﺎوي ‪2º) ،‬ﻣﻦ‬
‫ﺑﻔﻀﻞ ﻫﺬه‬‫ﺒﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺒﻨﻚ اﻹﺳ‬
‫ﺘﻤﻞ ﺟﺪًا أنﻳﻜﻮن ﻋﲆ رأس اﻟ‬
‫ﺒﺎﻧﻴ ﺔ ﺧﻮﺳﻴﻪ ﻣﺎرﻳﺎ أزﻧﺎر ‪ ،‬وﻣﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫اﻹﺳ‬
‫ﺘﺤﺎر ﺻﺪﻳﻘﻪ و ﻫ ﻲ "ﻣﻦ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ اﻧ‬
‫ﺘ ﻲ أﺟﺮا ﻫﺎ أزﻧﺎر ﻟ‬
‫ﺒﻮر اﻟ‬
‫اﻟﺼﺪاﻗ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﻟﻘﻴ ﺖ ﻧﻈﺮة ﻋﲆ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻌ‬
‫ﺘﺰاﻣﻦ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺗﻮ‬
‫ﺑﻠﻮ‬
‫ﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ﻣﻨﺰل اﻟﻮﻻدة اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ )اﻷﺻﺪﻗﺎء( ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻮر‬
‫ﺘﺎ ب"‪ :‬زﺣﻞ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ ﻋ‬
‫اﻟﻜ‬
‫ﺛﻴﺮ ﻋﺎﻃﻔ ﻲ ﻗﻮي(‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ ﻣﻊ اﻟﺠﺮم‬
‫ﺗﺄ‬
‫ﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ اﻟﻘﻤﺮ )‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻋﺸﺮ واﻟﻤﺮﻳﺦ‬
‫ﻣﻊ ﻣﻨﺰل اﻟ‬
‫ﺑﻀﻊ درﺟﺎ ت‪.‬‬‫اﻟ ﺴﻤﺎوي‬

‫ﺑﺮج اﻷﺳﺪ ‪ ،‬وﻛﻼ ﻫﻤﺎ‬‫ﺑﺪاﻳ ﺔ‬‫ﺘﺮ ب اﻟﻤﺮﻳﺦ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﺮا ب اﻟﺸﻤ ﺲ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ ﻣﺮض اﻟ ﺴﺮﻃﺎن ‪ ،‬اﻗ‬
‫*ﻣﻊ اﻗ‬
‫ﺛﻨﺎء‬
‫ﺘﻴﻞ أ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ‪-‬ﻏﺮﻗ ﺖ اﻟﻔﻴﻠ ﺴﻮﻓ ﺔ اﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ آن دوﻓﻮرﻣﺎﻧ‬‫ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺤﻔﻮف‬
‫ﺘﻮازٍ ﻣﻊ أوراﻧﻮس ‪-‬‬
‫ﻣ‬
‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬‫ﺑ ﻲ ﻓﺮﻧ ﺴﺎ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻣﺆﻟﻔ ﺔ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﻤ ﻼ ً ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﻃﻔﺎل ﻋﲆ ﺷﺎﻃ ﺊ ﺟﻨﻮ‬‫ﺘﻬﺎ إﻧﻘﺎذ‬
‫ﻣﺤﺎوﻟ‬
‫ﻣﺪح اﻟﻤﺠﺎزﻓ ﺔ‪ .‬أﻛﺪ ﻫﺬا اﻟﻔﻴﻠ ﺴﻮف أن اﻟﺤﻴﺎة ﻛﻠﻬﺎ ﻣﺨﺎﻃﺮة وأن اﻟﻌﻴ ﺶ دون اﻟﻤﺨﺎﻃﺮة ﻟﻴ ﺲ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻔﻮق ﻋﻠﻢ‬
‫ﺘﺮم ﻣﻮﻗﻔﻚ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺮة أﺧﺮىﻳ‬
‫ﺘﺨﺪﻳﺮ اﻟﺮوﺣ ﻲ‪ .‬أﻧﺎ أﺣ‬ ‫اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ﺣ ًﻴﺎ ‪ ،‬إﻧﻪ ﻧﺼﻒ ﺣ ﻲ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻋﲆ اﻟﻔﻠ ﺴﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎﻳﻔﻌﻞ اﻟﻌﻠﻢ‪.‬‬ ‫اﻟ‬

‫‪104‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺪﻗ ﺔ ﻋﲆ ﻣﻌﺎﻳﺮة‬‫ﺑﻴﻦ أﺷﻴﺎء أﺧﺮى ‪-‬ﻳ ﺴﺎﻋﺪ‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪-‬ﻣﻦ‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔ ﺲ وﻣﻊ ﻛﻞ اﻟﻌﻠﻮم أو اﻟﻔﻦ‪ :‬ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻴﻌﺎ ب اﻹﺟﺮاء ﻣﻊ اﻟ ﺴﻴﺎق اﻟﻔﻠﻜ ﻲ ‪،‬‬
‫ﺒﻌ ًﻴﺎ( واﺳ‬
‫ﺗ ﻲ )ﻟﻴ ﺲ ﺧﻄﺄ ﻣﻄ‬
‫ﺗﻮﻗﻊ ﻣﺎﺳﻴﺄ‬
‫وإدارة ﻫﺬه اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ‪ ،‬و‬
‫ﺘﻐﺮق أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت؛ أو ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻣﻌً ﺎ‪ .‬ﻛﻢ ﻣﻦ اﻟﻮﻗ ﺖﺳﻴ ﺴ‬
‫ﺜﻮرة اﻟﺸﻤ ﺴﻴ ﺔ أو اﻻ‬
‫ﺒﻮر ‪ ،‬واﻟ‬
‫واﻟﻌ‬
‫ﻳﻘﺎوﻣﻮن رﺳﺎﻟ ﺔ اﻟﻨﺠﻮم ﻟﺮؤﻳ ﺔ ﻣﺎ وراء أﻧﻮﻓﻬﻢ؟‬

‫ﺑﻪ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ا‬

‫*‬
‫ﺘﺎذ اﻟﻤﻌﺮوف ﻓ ﺴﻤﺎن‪.‬‬
‫ﺑﻨ ﺔ ﺧﻮﺳﻴﻪ ﻣﻴﺮ روﻛﺎﻓﻮر ت ‪ ،‬اﻷﺳ‬
‫ﻟﻘﺪﺗﻮاﺻﻠ ﺖ اﻟﻴﻮم ﻣﻊ ﻣﺎرﻳﺎ ﻣﻴﺮ ‪ ،‬ا‬
‫ﺘﺸﺎرة‬
‫ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ إﺟﺮاء اﺳ‬‫ﺘﺨﺎﻃﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔ ﺲ ‪ ،‬واﻟﺬي ‪،‬‬
‫ﺒﻴ ﺮًا ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻛﺎن ﺧ‬
‫ﺗﻪ ﻛﻤﻨﻮم ﻣﻐﻨﺎﻃﻴ ﺴ ﻲ وﻋﻘﻠ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴﺎرح ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺪورا ت ‪ ،‬أﻇﻬﺮ ﻣﻬﺎرا‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر و‬
‫ﻣﻔ‬
‫ﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫ﺒﺎﻧﻴﺎ وأﻣﺮﻳﻜﺎ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻧﺠﺎح ﺟﻤﺎ ﻫﻴﺮي ﻛ‬
‫ﻓ ﻲ إﺳ‬

‫ﺗﻪ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪1991.‬ﺳﺄﻟ ﺖ ﻣﺎرﻳﺎ ﻣﻴﺮ‬

‫ﺘﻰ وﻓﺎ‬
‫ﺒﻴ ﺮًا ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺗﻪ اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ ﺟﺰءًا ﻛ‬
‫ﻏﻄ ﺖ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺒ ﺖ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة‬
‫ﺒﻂ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺎدﺳ ﺔ ﻣ ﺴﺎءً‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣ ﺴ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺗﻨ ﻲ أﻧﻪ وﻟﺪ‬
‫ﺒﺮ‬‫ﻋﻦ ﻣﻮﻋﺪ وﻻدة واﻟﺪ ﻫﺎ وأﺧ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ ،‬وﻓ ًﻘﺎ ﻟﺠ ﺴﻤﻚ وﺷﺨﺼﻴ‬
‫ﺘﻚ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ﺑﻚ و ﻫﻮﻳﻌﻄﻴﻨ ﻲ ‪Scorpio Ascendant ،‬ﻣﻌﻘﻮل‬ ‫اﻟﺨﺎص‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﺎﻳ ﺴﻤﻰ ب‬ ‫ﺘﻤﺎم ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ :‬ﻓﻬﻮﻳﺤ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻟﻼ ﻫ‬
‫ﺑﻚ ﻣ‬‫ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة اﻟﺨﺎص‬

‫‪105‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺛﺔ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺛﻨﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻜﻮاﻛ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﻌً ﺎ ﻓ ﻲﺳﺪاﺳ ﻲ إﱃ ا‬
‫ﺒﺎ را‬
‫ﺒﺎرة ﻋﻦ ﻏﺮاﻧﺪﺗﺮﻳﻦﻳﻀﻢ ﻛﻮﻛ ً‬
‫اﻟﻤﺬﻧ ﺐ ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻋ‬
‫ﺑﻊ‪ .‬رأس‬
‫ﺘ ﻲﺗﺸﻜﻞ ﻫﺬا اﻟﺸﻜﻞ ‪ ،‬ﻣﻊ أﺣﺪ ﻛﻮاﻛ ﺐ ﺟﺮاﻧﺪﺗﺮﻳﻦ ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ ذﻟﻚ اﻟﻜﻮﻛ ﺐ اﻟﺮا‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻄﻞ اﻟﺮواﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻊ أوراﻧﻮس ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺎرﺿ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﺤﻔﺰ‪.‬ﻳﺸﻤﻞ‬‫ﺘﻮن ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰل ‪ IX‬ﻫﻮ‬
‫ﺒ‬‫اﻟﻤﺬﻧ ﺐ ﻧ‬
‫ﺑﻊ )ﻋﻄﺎرد(‬
‫ﺜﺎﻟ ﺚ )أوراﻧﻮس( واﻟ ﺴﺎ‬
‫‪Grand Trine‬اﻟﻤﻨﺎزل اﻟ‬

‫ص‬ ‫اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ )اﻟﻘﻤﺮ(‪.‬‬

‫ﻫﺬا‬

‫ﺗﻮ ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻢ اﻟﺼﻌﻮد ‪،‬‬

‫ﺑﻠﻮ‬‫ﺗﻪ اﻟﻨﻔ ﺴﻴ ﺔ‪.‬ﻳﻘﻊ‬
‫ﺘﻪ وﻗﺪرا‬
‫ﺒ‬‫ﺒﺮر ﻣﻮ ﻫ‬
‫ﺗﻴﺢ ﻓﺎﺳﻤﺎن ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﻳ‬
‫اﻹﻋﺪاد ﻫﻮ أﺣﺪ ﻣﻔﺎ‬
‫ﺘﺮان اﻟﺸﻤ ﺲ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﻣﻦ اﻗ‬‫ﺘﺮاح ﻫﺬه اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ‬
‫ﺜﺎﻣﻦ‪.‬ﻳﻨﻌﻜ ﺲﺳﺤﺮ وﻗﻮة اﻗ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل اﻟ‬
‫ﺜﻴﺮة‬
‫ﺑﻊ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ‪sextile‬إﱃ ‪ Neptune (IX House).‬ﻫﻨﺎكﺗﻜﻮﻳﻨﺎ ت أﺧﺮى ﻣ‬
‫واﻟﺰ ﻫﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘﺮي ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪي ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰل ‪X ،‬ﻓ ﻲ ‪sextile‬إﱃ ‪Ascendant ،‬ﻣﻤﺎ‬
‫ﺜﻞ ﻛﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻤﺎم ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻟﻼ ﻫ‬
‫ﺒ ﺖ ﻣﺎرﻳﺎ ﻣﻴﺮﺳﻴﺮة ﻟﻮاﻟﺪ ﻫﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮاﻟ ﻲ‪ .‬ﻛ‬
‫ﺒﺮر ﻧﺠﺎﺣﻪ اﻟﻤﻬﻨ ﻲ وﺣﻈﻪ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ ‪-‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ ‪-‬ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﻳ‬
‫ﺜﻮر وأن‬
‫ﺑﺮج اﻟ‬‫ﺗﺸﻴﺮ ﻓﻴﻬﺎ إﱃ ﻣﺨﻄﻄﻪ اﻟﻨﺠﻤ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺸﻴﺮة إﱃ أﻧﻪ وﻟﺪﺗﺤ ﺖ ﻋﻼﻣ ﺔ‬
‫ﺑﻀﻊﺳﻨﻮا ت و‬‫ﺒﻞ‬
‫ﻗ‬
‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻣﻦ‬
‫ﺑﻪ ﺣ‬‫ﺘﻔﻆ‬ ‫ﺑﺮج اﻟﻌﺬراء‪.‬ﻳﻘﻮل أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﻤﻞ أن واﻟﺪه اﺣ‬ ‫اﻟﻘﻤﺮ ﻟﺪﻳﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻪ ‪ ،‬ﻣﺨﻄﻂ ﻣﻴﻼده‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎ‬

‫*‬
‫ﺑﻖ‬
‫ﺘﻮ اﻟ ﺴﺎ‬
‫اﻟﻴﻮم أﻧﺨﻴﻞ ﻧﻴ‬

‫‪106‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎر‬
‫ﺒﻞ أﻳﺎم‪ .‬أﺧ‬
‫ﺒﺎﻧﻴﺎ( ﻗ‬
‫ﺒﻴﺰا )إﺳ‬
‫ﺑﻌﺪﺗﻌﺮﺿﻪ ﻟﺤﺎد ث ﻣﺮوري ﺧﻄﻴﺮ ﻓ ﻲ إﻳ‬‫ﺑﻄﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﺪراﺟﺎ ت اﻟﻨﺎرﻳ ﺔ ‪،‬‬
‫ﻣﺤﺰﻧ ﺔ وﻣﺆﺳﻔ ﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺎل اﻟﻤﺮﻳﺦ )اﻟﺠﺮم اﻟ ﺴﻤﺎوي )‪1º‬‬

‫ﺘﺎ ب‪ :‬أوراﻧﻮسﺳﻜﻮﻳﺮ ﻧﺎ‬‫ﺒﻮر ﻟﻠﺤﺎد ث ﻣﺄﺧﻮذ ﻣﻦ اﻟﻜ‬
‫ﻣﺮة أﺧﺮى ‪ ،‬اﻟﻌ‬
‫ﺘﻌﺎرض ﻓﻴﻪ ﻣﻊ‬ ‫ﺘﺼﻖ ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة زﺣﻞ )اﻟﺠﺮم اﻟ ﺴﻤﺎوي ‪1º) ،‬ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺬيﻳ‬‫واﻟﻤﺮﻳﺦ اﻟﻤﻠ‬

‫ﺑﻪ ‪،‬‬‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة اﻟﺨﺎص‬

‫ﺑﺎﻟ‬
‫ﺗﻪ ‪ ،‬و‬
‫ﺒﻂ (‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪي وﻗ ﺖ وﻻد‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺷﻤ ﺲ اﻟﻤﻴﻼد )اﻟﺠﺎﻧ ﺐ‬
‫ﺑﺮج‬‫وﻟﻜﻦ اﻟﻨﻘﻄ ﺔ اﻟﺤ ﺴﺎﺳ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺨﻄﻄﻪﻳﺠ ﺐ أنﺗﻜﻮن ‪Sun Saturn ،‬ﻣﻊ اﻟﺸﻤ ﺲ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺮي ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻳﺦ‪ .‬واﻷﺧﻴﺮ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ‪sextile‬ﻟﻜﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺸ‬‫ﺒﻂ اﻟﺸﻤ ﺲ‬
‫ﺗ‬ ‫اﻟﺪﻟﻮ وزﺣﻞ ﻓ ﻲ ‪Leo.‬أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ‪،‬ﺗﺮ‬
‫ﺑﻖ وﻟﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ ﻟﻠﻮﻻدة ﻟﻤﻨﺎﻓ ﺴﻪ اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺒﻮر اﻟﻜﻮاﻛ ﺐ ﻋﲆ اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺮان‪ .‬ﻋ‬
‫ﺘﻤﻴﺰ اﻟﺮﻳﺎﺿ ﻲ اﻻﻗ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح‬‫ﺑﻖ دراﺟﺎ ت ﻧﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﻞ اﻟﻌﺼﻮرﻳﻌﻜ ﺲ‬
‫ﺘ ﺴﺎ‬
‫ﺑﻤﺎ أﻋﻈﻢ ﻣ‬
‫ﺘﻴﻨ ﻲ ‪-‬ر‬
‫ﺻﺪﻳﻘﻪ ﺟﻴﺎﻛﻮﻣﻮ أﻏﻮﺳ‬
‫ﺗﻮ ﻋﲆﺳﻠﻴﻞ‬
‫ﺑﻠﻮ‬‫ﺘﺎ ب اﻟﻤﻨﺰل اﻟﺤﺎدي ﻋﺸﺮ ‪،‬‬
‫ﺒﻂ ﻋﲆ أﻋ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺒﻮر أوراﻧﻮس‬
‫ﻓﻘﺪان ﺻﺪﻳﻘﻪ وزﻣﻴﻠﻪ‪ :‬ﻋ‬
‫ﺑﻊ ﻟﻤﺤﻮر ‪MC-IC.‬‬
‫اﻟﻮﻻدة وزﺣﻞ ﻣﺮ‬

‫ال‬

‫ﺑﻪ‪:‬ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺎ أﻓﻜﺮ‬‫ﺑﺎﻟﻘﺪرﻳﻌﺮﻓﻮن‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺗﺤﺪ ث ﻋﻦ ﻣﻮﺿﻮعﻳ‬
‫*أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦﺳﻤﻌﻮﻧ ﻲ أ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮه ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻌﻪ ‪ ،‬و‬
‫اﻟ‬

‫‪107‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﺸﺮط اﻟﻮﺣﻴﺪ ‪ ،‬ﻟﻠﻤﻔﺎرﻗ ﺔ ‪ ،‬ﻫﻮ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ذﻟﻚ ؛ ﻟﻜﻦ أنﺗﻌﺮﻓﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻓ ﻲ ﺧﻄﻮﻃﻬﺎ اﻟﺮ‬
‫ﺒﻪ ﺧﺎرﻃ ﺔ اﻟﻄﺮﻳﻖ ‪،‬‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢﻳﺸ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ‪ .‬ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫اﻷ ﻫﻢ أوﺳﻴ ﺊ اﻟ ﺴﻤﻌ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري أﻛ‬
‫ﺜﺎل‪ .‬ﻗﺪﻳﻔﺎﺟﺄ اﻟﻤﻨﺠﻢ‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺗﺠﻨ ﺐ ﻃﺮﻳﻖ ﻣ ﺴﺪود ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻴﺎر أﻓﻀﻞ ﻣ ﺴﺎر و‬
‫ﺘﻴﺢ ﻟﻨﺎ اﺧ‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫واﻟ‬
‫ﺒﻴﺎﻧ ﻲ‪.‬‬
‫ﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻼﻣﺎ ت اﻟﻘﻮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﺮﺳﻢ اﻟ‬
‫ﺒﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺮى ﻣ‬
‫ﻋﺪﻳﻢ اﻟﺨ‬

‫ﺘﻮ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﺄﻧﺨﻴﻞ ﻧﻴ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺘﻴﻨ ﻲ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺜﻞ أﻏﻮﺳ‬
‫ﺛﻴﺮ وﻓﺎة ﺻﺪﻳﻘﻪ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﻟﺸﺨﺺﺗﻠﻘﻰﺗﺄ‬
‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺠﺮد إﺷﺎرا ت وﻟﻴ ﺴ ﺖﺗﺤﺪﻳﺪا ت‪ .‬إﻧﻬﺎﺗ ﺴﺎﻋﺪ ﻓ ﻲ إﻟﻘﺎء ﻧﻈﺮة ﻋﲆ اﻻﺣ‬

‫أ‬ ‫ﻋﻠﻢ‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻻﻳﻤﻜﻦﺗﺠﻨ ﺐ وﻗﻮع ﺣﺎد ث ‪ ،‬ﻓﻌﻠﻴﻪ ﻗﺮاءة‬

‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻫﻮ ﻓﻦ وﻋﻠﻢ‪ .‬وإذا ﻗﺮأﻧ ﻲ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ واﻋ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬‫ﺘﻨﺎولﻳﺪك( ﻋﻦ ﻣﻮﻇﻒ ﻓ ﻲ ﺷﺮﻛ ﺔ ﻧﺼﺤ ﺖ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫ﺑ ﻲ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺎ‬
‫اﻟﺤﻜﺎﻳ ﺔ )اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ ﻛ‬
‫ﺒﻴﺮة ﺧﻼل ﻋﺎم أو ﻋﺎم‬
‫ﺘﻤﺎﻟﻴ ﺔ وﻗﻮع ﺣﻮاد ث ﻛ‬
‫ﺒ ﺐ اﺣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﺨﺪام ﺷﺎ ب ﻛ ﺴﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﻌﺪم اﺳ‬‫أوﺻﻴ ﺖ‬
‫ﺋﻤﺎ ﺣﺎد ث ﻣﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﺰﻳﺞ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا‬
‫ﺒﻮر أوراﻧﻮس ﻋﲆ اﻟﻤﺮﻳﺦ‪ .‬ﻻﻳﻮﺟﺪ دا ً‬
‫وﻧﺼﻒ ‪ ،‬ﻧﻈ ﺮًا ﻟﺨﻄﻮرة ﻋ‬
‫ﺑﻞ ﻓ ﻲ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ اﻟﻤﺮﻳﺦ ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰل ‪X‬وأوراﻧﻮس اﻟﻤﻘﺎ‬‫ﻛﺎن ﻟﺪى اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﻤﻌﻨ ﻲ‬
‫ﺒﺎرا ﻣﻦ اﻟﻴﻮم أﻧﺎ‬
‫ﺘ‬ ‫ً‬
‫ﺘﻤﺎﻻ ﺧﻄﻴ ﺮًا‪ .‬اﻋ‬‫ﺜﻞ اﺣ‬‫ﺘﻤﺎلﻳﻤ‬ ‫ﺜﻞ ﻫﺬا اﻻﺣ‬‫ﺘﻜﻮﻳﻨﺎ ت اﻟﺠﺬرﻳ ﺔ اﻷﺧﺮى ‪ ،‬ﻓﺈن ﻣ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟ‬
‫ﻋﲆ وﺷﻚ‬

‫‪108‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺮة وﺟﻴﺰةﺗﻌﺮض ﻫﺬا اﻟﻤﻮﻇﻒ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬‫ﺗ ﻼ ً ‪،‬ﻷﻧﻪ‬
‫ﺑﻤﺎﻳﻜﻮن ﻗﺎ‬
‫ﺑﻪ ‪ ،‬ر‬‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦﺗﻔﺎدي وﻗﻮع ﺣﺎد ث‬
‫ﺑﺎ ب ﻣﻌﺪﻧ ﻲ ﻋﲆ ذراﻋﻪ ﻓ ﻲ ﻣﻜﺎن ﻋﻤﻠﻪ ‪ ،‬ﻣﻤﺎ أدى إﱃﺗﻤﺰق اﻟﺠﻠﺪ‬‫ﻟﺤﺎد ث ﺧﻄﻴﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎﺳﻘﻂ‬
‫ﺒﺮه ‪ ،‬ﻟﻜﺎﻧ ﺖ اﻟﻌﻮاﻗ ﺐ‬
‫ﺘ‬‫ﺒﻮر واﺧ‬
‫ﺗﺎر‪ .‬ﻛﺎن ﺧﺎرج اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻌﺪة أﺷﻬﺮ‪ .‬ﻟﻮ أﻧﻪ أﺟﺮى ﻫﺬا اﻟﻌ‬
‫واﻟﻌﻀﻼ ت واﻷو‬
‫وﺧﻴﻤ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﻮر‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ أن ﻋ‬‫ﺑﻮة‪ .‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ‬
‫ﺒﺎر اﻷ‬
‫ﺘ‬ ‫ُﺴ‬
‫ﺘﺨﺮج ﻻﺧ‬ ‫ﺗﺎﻟﻮﻧ ﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮﺳﻠﻔﺎدور داﻟ ﻲﺗ‬
‫ﺜ ﺔ اﻟﺮﺳﺎم اﻟﻜﺎ‬
‫*ﺟ‬
‫ﺘﻠﻘﺎ ﻫﺎ‬
‫ﺘ ﻲﻳ‬
‫ﺒﻮر اﻟ‬
‫‪Post Mortem‬ﻓﻌﺎل وﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻨﻨﺎ أن ﻧ ﺴﺄل أﻧﻔ ﺴﻨﺎ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻌ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ‪ :‬زﺣﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻌﺎرﺿ ﺔ ﻣﻨﺰل ‪XII‬ﻟﻠﻮﻻدة )ﺟﺎﻧ ﺐ دﻗﻴﻖ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬
‫ﺗ‬‫ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة ﻫﺬه اﻷﻳﺎم ﻣﺮ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻟﻺﻋﺠﺎ ب‪.‬‬
‫ﺗﺎل‪ .‬ﻣ‬
‫ﺘﺮان ﻣﻊﺳﻠﻴﻞ ﻧﺎ‬
‫ﺗﻮ ﻣﻦ اﻻﻗ‬
‫ﺑﻠﻮ‬‫ﺘﺮا ب‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻗ‬‫ﺒﺎ(‬
‫ﺗﻘﺮﻳ ً‬

‫ﺑﺎﻹﺷﺎرا ت إﱃﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﺸﻬﺪ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم‬‫ﺘﺮﻧ ﺖ ‪ ،‬ﻣﻠﻴﺌ ﺔ‬

‫ﺒﺎﻧﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﻮرق وﻋﲆ اﻹﻧ‬
‫*اﻟﺼﺤﺎﻓ ﺔ اﻹﺳ‬
‫ﺒﺎر‬
‫ﺒﺎر اﻟﻤﺠﺎلﻷﺧ‬
‫ﺜﻴ ًﺮا ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ أﻓﻀﻞ أنﻳﻔ ﺴﺢ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﺧ‬
‫ﺒﺮازﻳﻠ ﻲ ﻧﻴﻤﺎر‪.‬ﻳﺆﺳﻔﻨ ﻲ ﻛ‬
‫ﻟﻠﻨﺠﻢ اﻟ‬
‫ﺜﺮ أ ﻫﻤﻴ ﺔ‪.‬‬
‫أﺧﺮى أﻛ‬

‫ﺒﻠﻎ ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﻣﻊ‬

‫ﺒﺪو أن ﻧﻴﻤﺎر ﺟﻮﻧﻴﻮر ﻗﺪ دﻓﻊ ﻣ‬
‫ﺒﻠﻬﺎ‪ .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬ﻳ‬
‫ﺒﺎر ﺻﺤﻔﻴ ﺔ وﻋﻠﻴﻚ أنﺗﻘ‬
‫ﻟﻜﻨﻬﺎ أﺧ‬
‫ﺷﺮط إﻧﻬﺎء ﻋﻘﺪه‬

‫‪109‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎرﻳ ﺲﺳﺎن ﺟﻴﺮﻣﺎن ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻧﺎديﻳﻘﻊ‬‫ﺘﻮﻗﻴﻊ ﻣﻊ‬

‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻴﻜﻮن ﻗﺎد ًرا ﻋﲆ اﻟ‬‫اﻟﻨﺎدي اﻟﺤﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻧﺎدي‬
‫ﺑﺎرﻳ ﺲ )ﻓﺮﻧ ﺴﺎ(‪.‬‬‫ﻣﻘﺮه ﻓ ﻲ‬

‫ﺑﺮج اﻟﻌﺬراء ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰل‬‫ﺘﺮي ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬

‫ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺨﻄﻂ ﻣﻴﻼد ﻧﻴﻤﺎر‪ :‬اﻟﻘﻮس اﻟﺼﺎﻋﺪ وﺣﺎﻛﻤﻪ ‪ ،‬ﻛﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﺮج اﻟﻌﺬراء‬‫‪X.‬ﻣﺰﻳﺞ واﺿﺢ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪،‬ﻳﻮﺟﻪ اﻟﺸﺨﺺ ﻧﺤﻮ ﻣﻬﻨ ﺔ ﻣﻬﻨﻴ ﺔ ﻧﺎﺟﺤ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن‬
‫ﺑﺮج اﻟﻌﺬراء ‪ ،‬ﻗﺪ ﻻ‬‫ﺘﻬﺎ ؛ ﻣﻊ‬
‫ﺑﻜﻞ روﻋ‬‫ﺘﻈﻬﺮ‬
‫ﺘﺮي‪ .‬ﻓ ﻲ ‪X‬ﻟ‬
‫ﺗﻴ ﺔ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ﻟﻜﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺸ‬
‫ﻟﻴ ﺲ ﻋﻼﻣ ﺔ ﻣﻮا‬
‫ﺜﺎل‪.‬‬
‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤ‬
‫ﺘﺎﺋﺞ ‪ ،‬ﻋﲆﺳ‬
‫ﺘﻮى اﻷداء اﻟﺮﻳﺎﺿ ﻲ أو اﻟﻨ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻮاﻗﻊ ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺘﻮﻗﻌﺎ ت إﱃ ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﺮﻗﻰ اﻟ‬
‫ﺘﻜﺎﻓ ًﺌﺎ ﻣﻊ اﻟﺼﻌﻮد ‪،‬ﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺆدي ذﻟﻚ إﱃ‬
‫ﺘﺮي ﻣ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻛﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺘﻰ أﻛ‬
‫وﺣ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻠﻮك ‪-‬وإﺳﺮاف ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﻧﻮاع‪.‬‬
‫ﺗﺠﺎوزا ت ‪-‬ر‬

‫ﺑﻴﻦ‬‫ﺛﻲ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺒﺎط‬
‫ﺗ‬‫ﺜﺎﻟ ﺚ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ار‬
‫ﺑﺮج اﻟﺪﻟﻮ واﻟﻤﻨﺰل اﻟ‬‫ﺘﺮيﺗﺤ ﺖﺗﺼﺮف ﻋﻄﺎرد ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫ﻛﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺸ‬
‫اﻟﺸﻤ ﺲ وﻋﻄﺎرد وزﺣﻞ‪.‬‬

‫ﺒ ﺔ اﻟﺬيﻳﻈﻬﺮه ﻻﻋ ﺐ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم ﻫﺬا ‪،‬‬

‫ﺘﻨﻘﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻠﻌ‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺒﻴﺮة‬
‫ﺘﻜﻮﻳﻦ ﻟﻪ ﻋﻼﻗ ﺔ ﻛ‬
‫ﻓ ﻲ رأﻳ ﻲ ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺗﻪ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ .‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻢ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﺪاﺳ ﻲ‬
‫ﺗﻪ ﻋﲆ ﻓﻚ اﻟﻘﻴﻮد وﻗﺪر‬
‫ﺘﻪ ‪ ،‬وﻗﺪر‬
‫وﺳﺮﻋ‬
‫ﺒ ًﻴﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻷﺣﺮف اﻟﺼﻐﻴﺮة(‪ .‬اﻟﻘﻤﺮ ﻓ ﻲ ﻣﻌﺎرﺿ ﺔ ‪Midheaven‬ﺷﺎﺋﻊ ﻧ ﺴ‬‫إﱃ درﺟ ﺔﺗﺼﺎﻋﺪﻳ ﺔ ) ﻫﻨﺎ ‪،‬‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻ ت‬‫ﺑﺎﻣﺎ أو روﻛ ﻲ ﻣﺎرﺳﻴﺎﻧﻮ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎراك أو‬‫ﺜﻞ‬
‫اﻟﺸﺨﺼﻴﺎ ت اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺒﻴ ﺔ إﱃ‬
‫ﺘﺤﻮل اﻟﺸﻌ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗ‬

‫‪110‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺼﺎد اﻟﺸﺨﺼ ﻲ اﻷﺳﺎﺳ ﻲ( ﻟﻴ ﺲ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ )اﻻﻗ‬
‫ﺑﺎﻋ ﻲ ﻟﻠﻜﻮاﻛ ﺐ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل اﻟ‬
‫ﺘﺮان اﻟﺮ‬
‫ﺒﻴ ﺔ‪ .‬اﻻﻗ‬
‫ﻋﺪم اﻟﺸﻌ‬
‫ﺒﻞ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أن أﻣﻮاﻟﻚ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻘ‬‫ﺗﻚ‪ .‬اﻵن وﻓ ﻲ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﺄ ﻫﻤﻴ ﺔ اﻟﻤﺎل ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬‫ﺑﻄﻪ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺼﻌ ﺐ ر‬
‫ﺑﺸﻜﻞ‬‫ﺘﺼﺮﻓﻮن‬
‫ﺘﻮن واﻟﻤﺮﻳﺦ ﻻﻳ‬
‫ﺒ‬‫ﺘﻘﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ‪ :‬أوراﻧﻮس وﻧ‬
‫وﻗ ﺖ ﻻﺣﻖﻳﻤﻜﻦ أنﺗﻜﻮن ﻏﻴﺮ ﻣ ﺴ‬
‫ﺗﻚ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪي‪ .‬ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪ ،‬ﻫﻞ ﻫﻨﺎك ﻋﻼﻣﺎ ت ﻋﲆ اﻟ‬
‫ﻋﻘﻼﻧ ﻲ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح ﺷﺪﻳﺪ‪ :‬أوراﻧﻮس ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ ‪)Midheaven‬اﻟﻔﺮص اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺒﻊ ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ؟‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮا ت اﻹﻗﺎﻣ ﺔ(‪.‬‬
‫ﺘﺤﺪﻳﺎ ت أو اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪة( و ﻫﻮ ﻓ ﻲ ﻃﺮﻳﻘﻪ إﱃ ‪)IC‬‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮا ت اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ ‪ ،‬واﻟ‬
‫واﻟ‬

‫ﺘﺪئﻳﺠ ﺐ أنﻳﻌﺮﻓﻪ‬
‫ﺒ‬‫ﺒﺮةﻳﻌﺮﻓﻪ واﻟﻤ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان ؛ اﻟﻤﻨﺠﻢ ذو اﻟﺨ‬
‫ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻫﻮ ﺟﺎﻧ ﺐ ﻧﻤﻮذﺟ ﻲ ﻟ‬
‫ﺒﺎرة ﻋﻦ‬
‫ﺘﺮي ﻫﻮ ﻋ‬
‫ﺒﻮر ﻛﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺸ‬
‫أوﺳﻴﻌﺮﻓﻪ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳ ﺐ‪ .‬إﱃ ﺟﺎﻧ ﺐ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻋ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ‬ ‫ﺒﻴﺮة( ‪ ،‬ﻣﻤﺎﻳﺸﻴﺮ إﱃ ﻟﺤﻈ ﺔ ﺷﺨﺼﻴ ﺔ ﺟﻴﺪة ‪،‬‬
‫ﺑﺄﺣﺮف ﻛ‬ ‫ﺳﺪاﺳﻴ ﺔ إﱃ اﻟﺼﻌﻮد ) ﻫﻨﺎ ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻊ ﻣﺤﻮر ‪AS-DS ،‬ﻣﻤﺎﻳﻌﻨ ﻲ اﻟﻤﺮور‬ ‫ﺘﺮ‬
‫ﺑ‬ ‫ﺘﻮن‬‫ﺒ‬
‫ﺗﺮﻳﻦ إﱃ ﺷﻤ ﺲ اﻟﻮﻻدة‪ .‬ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ ‪،‬ﻳﻘﻮم ﻧ‬

‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻛﺎنﻳﺠ ﺐ أن أﻓﻜﺮ ﺟﻴﺪًا ﻓ ﻲ ﻫﺬا‬

‫ﺘﻮى اﻟﻌﻼﻗﺎ ت‪ .‬أﻋ‬
‫ﺘﺮة ﻏﻴﺮ واﺿﺤ ﺔ ﺷﺨﺼ ًﻴﺎ وﻋﲆ ﻣ ﺴ‬
‫ﺑﻔ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﺠﺎﻧ ﺐ‪:‬‬‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﺷ ﻲء ﻣﻬﻢ‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬إﱃ أﻳﻦ أذ ﻫ ﺐ‪ .‬ﻻﻳﻨﺼﺢ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺸﻬﺪ ‪ ،‬وﻗ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ‪.‬‬‫ﺒﺎك‬
‫ﺗ‬‫ﻳﻤﻜﻦ أنﺗﺤﺪ ث اﻷﺧﻄﺎء واﻻر‬

‫‪111‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻳﺦ ‪-‬و ﻫ ﻲ ﺣﻘﻴﻘ ﺔ ﻓﻠﻜﻴ ﺔ ‪-‬ﻓﻠﻜﻴ ﺔ ﻟﻮﺣﻈ ﺖ ﻓ ﻲ‬‫ﺒﻄ ﺔ‬

‫ﺗ‬‫ﺑﺮج اﻷﺳﺪ ‪ ،‬ﻻﺗﺰال ﻣﺮ‬‫*اﻟﺸﻤ ﺲ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺮي‪.‬ﻳﺼﺎدف ﻫﺬا اﻟﺼﻴﻒ اﻟﺸﻤﺎﻟ ﻲ ﻟﻌﺎم ‪2017‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻣﻦ ﻛﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻗﺮﻳ‬‫اﻟﻤﺎﺿ ﻲ ‪-‬وﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺛﻘﺎﻓﻴ ﺔ وﻟﺪ ت ﻓ ﻲﺳﺎن ﻓﺮاﻧ ﺴﻴ ﺴﻜﻮ‬‫ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ‬
‫ﺒﻴﻴﻦ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﺬه ﺣﺮﻛ ﺔ اﺟ‬
‫اﻟﺬﻛﺮى اﻟﺨﻤ ﺴﻴﻦ ﻟﻤﻴﻼد اﻟﻬﻴ‬
‫ﺑﻘﻴ ﺔ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻋﻼوة ﻋﲆ‬‫ﺘﺸﺮ ت ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ( ‪ ،‬وﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ اﻧ‬
‫)ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺒﻌﺾ‪ .‬ﻗﺪ ﻻ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﻤﺮة‬
‫ﺛﻮرة ﺣﻘﻴﻘﻴ ﺔﺳﻠﻤﻴ ﺔ وﻣﻌﺎدﻳ ﺔ ﻟﻠﻌ ﺴﻜﺮﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻣﺎ زاﻟ ﺖ ﻣ ﺴ‬‫ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫ﺑﻌﺎد ﻫﺎ دون أﺧﺬﺗﻠﻚ‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ أ‬‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ اﻟﻴﻮم‬‫ﺘ ﺴﺎوﻳ ﺔ أو اﻟﻤ ﺴﺎﻟﻤ ﺔ ﻣﻔﻬﻮﻣ ﺔ‬
‫ﺒﻴﺌ ﺔ أو اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤ‬‫ﺗﻜﻮن اﻟ‬
‫ﺘﻴﻨﻴﺎ ت اﻟﺮاﺋﻌ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ زرﻋ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ‬‫ﺒﺬرة اﻟ‬‫اﻟ‬

‫ﺳﻨﻮا ت‬
‫ﺒﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺗﻮ‬
‫ﺑﻠﻮ‬‫ﺘﺮان أوراﻧﻮس‬
‫ﺛﻴﺮ اﻗ‬
‫ﺗﺤ ﺖﺗﺄ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴ ﺔ اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ ‪ُ،‬وﻟﺪ ت ﻫﺬه اﻟﺤﺮﻛ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻈﻞ و‬

‫ﺜﺮ‬
‫ﺘﺤﺮر ﺟﻨ ﺴ ًﻴﺎ )ﺣ ﺐ ﺣﺮ( ‪ ،‬أﻛ‬
‫ﺘﻨﺎم( ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺑﺪون ﺣﺮو ب )ﻋﺎرﺿﻮا ﺣﺮ ب ﻓﻴ‬‫ﺜﺮ ﻋﺪﻻ ً ‪،‬‬
‫ﺘﻤﻊ أﻛ‬
‫ﺑﻤﺠ‬‫ﺒﻮا‬
‫ﻟﻘﺪ ﻃﺎﻟ‬
‫ﺘﻤﺎﻋ ﻲ أو ﻏﻴﺮه ‪ ،‬و ﻫﺬا‬
‫ﺘ ﺴﻠ ﺴﻞ اﻟﻬﺮﻣ ﻲ اﻻﺟ‬‫وﺧﺎل ﻣﻦ اﻟ‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺮق أو اﻟﺠﻨ ﺲ(‬ ‫ﻣ ﺴﺎواة )دونﺗﻤﻴﻴﺰ‬
‫ﺋﻴﺎ ‪ ،‬أﻧﺎ أﺣ ﺐ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﺎﻣﻴ ﺔ‪ .‬وﺟﺰ‬‫ﺜﺮ ﺷﻴﻮﻋً ﺎ ﻓ ﻲ أوﻗﺎ ت أﺧﺮى‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ اﻟﻔﻜﺮة ﺟﻴﺪة ‪ ،‬ﻟﻮﺿﻌﻬﺎ‬
‫أﻛ‬
‫ﺗﻮ‪ .‬وﺻﺤﻴﺢ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺑﻠﻮ‬
‫ﺘﺮان أوراﻧﻮس و‬
‫ﺑﻀﻌ ﺔ أﺷﻬﺮ ‪ ،‬ﻣﻊ ﻧﻔ ﺲ اﻗ‬‫ﺒﻞ‬ ‫ﺒً‬
‫ﺜﺎ أن وﻟﺪ ت ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻌﺎم ‪ ،‬ﻗ‬‫ﻋ‬
‫ﺜﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫أن ﻫﺬه اﻷﻳﺪﻳﻮﻟﻮﺟﻴ ﺔ اﻟﻤ‬

‫‪112‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻮ ‪،‬ﺗﻢ‬
‫ﺑﻠﻮ‬‫ﺘﺮان أوراﻧﻮس‬
‫ﺘﻮن إﱃ اﻗ‬
‫أﻧﻮاﻋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒ‬‫ﺳﺪادة ﻧ‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ‬
‫ﺳﻄ ﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﻣﺸﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻮا‬‫ﺗﻨﺠﻴﻤ ًﻴﺎ‬
‫واﻟﻤﻈﺎ ﻫﺮ‬
‫ﺗﻌﺰﻳﺰه‬
‫ﺳﻴﻘﻰ‬
‫ﺬيﺗﻢ‬
‫واﻟﻤﻮ‬
‫ﺒﻴﺮ‪ ، -‬اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺨﺪرا ت‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﺨﺪام اﻟ‬
‫ﺧﻠﻄﻪ‬
‫‪-‬اﺳ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺧﻤ ﺴ ﺔ ﻋﻘﻮد ‪،‬‬‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻌﻴﻨ ﺔ ‪ ،‬ﺟﺰء ﻣﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻓ ﻲ ﻋﺎﻟﻤﻨﺎ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‬

‫وﻟﻜﻦ ﻻ أﺣﺪ ﻫﻮ اﻟﻜﻤﺎل‪ .‬و‬
‫ﺒﺤ ﺖ اﻵنﺗﺎرﻳﺨًﺎ‪.‬‬
‫ﺘ ﻲ أﺻ‬
‫ﺒ ﻲ ‪ ،‬اﻟ‬
‫ﺘﻠﻚ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ وﻟﺤﺮﻛ ﺔ اﻟﻬ‬
‫ﻧﺤﻦ ﻣﺪﻳﻨﻮن ﻟ‬

‫ﺘﻜﻔﻪ‬
‫ﺗﺸﻴﺎﻧﻮ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﻌ‬
‫ﺑ ﻲ ‪ ،‬ﻻﻛ ﻲ ﻟﻮ‬
‫ﺗ ﻲ ﻛﺎ‬
‫ﺑﻮ ديﺗﻮ‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ ﺻﻮرة ﻋﺎم ‪1949‬ﻟﻜﺎ‬
‫*رأﻳ ﺖ ﻋﲆ اﻹﻧ‬

‫ﺘﺸﺎء ﻋﻀﻠ ﺔ اﻟﻘﻠ ﺐ‬

‫ﺒ ﺐ اﺣ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻬﺎ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳ ﺐ أﻧﻪ ﻣﺎ ت‬
‫ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺣﻔﻈ‬‫ﺑﻮﻟ ﻲ‬
‫اﻹﻳﻄﺎﻟ ﻲ ﻓ ﻲ ﻧﺎ‬
‫ﺒﺎرة‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻬﻨ ﺔ إﺟﺮاﻣﻴ ﺔ ﺧﻄﻴﺮة ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔﺗﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮن‪ .‬اﻟﺼﻮرة ﻋ‬‫ﺒﺸﺮ ﺷﻴﻮﻋً ﺎ ‪،‬‬
‫ﺜﺮ اﻟ‬‫ﺜﻞ أﻛ‬
‫ﺒ ﺴﻴﻂ ‪ ،‬ﻣ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻲ‬‫ﺘﻪ ﻣﺰدوﺟ ﺔ اﻟﺼﺪر ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺑﺪﻟ‬ ‫ً‬
‫ﺗﺸﻴﺎﻧﻮ أرق ﻗﻠﻴﻼ ‪-‬ﻳﻤﻜﻨﻚ أنﺗﻌﺮﻓﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ :‬ﻟﻮ‬
‫ً‬ ‫ﻋﻦ ﻗﺼﻴﺪة‬
‫ﺗﻪ‬
‫ﺑﻨﻈﺮ‬ ‫ً‬
‫وﻗﻠﻴﻼ ﻣﻦ اﻟﺸﻌﺮ اﻟﺮﻣﺎدي ‪ ،‬و ﻫﻮﻳﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﻤ ﺴﺎﻓ ﺔ‬ ‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﺎ ت ‪-‬‬
‫ﺘﻮي ﻋﲆ اﻟﻜ‬
‫ﺗﺤ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة ﻓ ﻲﻳﺪه‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺣﺎﻧ ﺔ إﻳﻄﺎﻟﻴ ﺔ ﻧﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎﻳﻤ ﺴﻚ ﻛﻮ‬‫ﺒﺔ‬
‫ﺜﺎﻗ‬
‫اﻟﺠﻠﻴﺪﻳ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﻴﻨﻴﺎ ت‪ :‬اﻟﺨﻮف‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺑﺎﺋﻦﻳﺸﺎرﻛﻮن ﻓ ﻲ اﻟﻤﺸﻬﺪ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ دون إﻇﻬﺎر ﻣﺸﺎﻋﺮ اﻟ‬
‫ﺒﺪو أن اﻟﻨﻮادل واﻟﺰ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺷﺨﺼﻴ ﺔ ﻣﺄﻟﻮﻓ ﺔ ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ‬‫ﺑﻮﻟ ﻲ ﻫﻮ‬
‫ﺘﺮام ‪Luciano ...‬ﻓ ﻲ ﻧﺎ‬
‫واﻻﺣ‬
‫ﺑﻚ ﻫﻮ ﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻏﻴﺮ ت اﻟ ﺴﻨﻮا ت اﻟﻈﺮوف ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة اﻟﺨﺎص‬

‫‪113‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﺔ ﻟﺨﺮﻳﻄ ﺔ ﻟﻠ ﺴﻤﺎء‬
‫ﺑﻮا‬‫ﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻘﺮ ﻟﻴ ﺲ أﻛ‬
‫ﻧﻔ ﺲ اﻟﺸ ﻲء‪Aquarius Ascendant :‬ﻏﻴﺮ اﻟﻤ ﺴ‬

‫ﺒﺎ إﱃ ﺟﻨ ﺐ ﻣﻊ‬
‫ﺑﺎردة ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ :‬اﻟﺸﻤ ﺲ واﻟﻘﻤﺮ ﺟﻨ ً‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻻﻳﺼﺪق ‪ ،‬ﻋﺪواﻧﻴ ﺔ و‬‫دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻌﻠﻴﻘﺎ ت‪.‬‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟ‬
‫اﻟﻤﺮﻳﺦ وزﺣﻞ ‪ ،‬ﻓﻮق ‪ Midheaven.‬ﻫﻨﺎك اﻟﻜ‬

‫ﺘﺼﻒ اﻟ ﺴﻤﺎء‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ ﻣﻦ ﻣﻨ‬
‫ﺜﺎﻣﻦ ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻴﺰان ‪ ،‬وﻋﲆ ﻣﻘﺮ‬
‫ﺘﺎ ب اﻟﻤﻨﺰل اﻟ‬
‫ﺘﺮيﻳﻘﻊ ﻋﲆ أﻋ‬
‫ﻛﻮﻛ ﺐ اﻟﻤﺸ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺮ اﻟﺼﻌ ﺐ‬‫ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻟﻴ ﺲ‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﻆ واﻟ ﺴﻬﻮﻟ ﺔ‬‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﻲ ‪ ،‬ﻣﻊ‬‫ﺘﻮﻟ ﻲ ﻋﲆ اﻟﻤﻮارد‬

‫ﺑ ﺔ ‪،‬ﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺪوره ﻛﺮﺟﻞ ﻋﺼﺎ‬‫ﺑﻄﻪ‬
‫ار‬
‫ﺘﻪ اﻹﺟﺮاﻣﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻓ ﻲ رﺣﻠ‬

‫ﺑﺎ ت آﺧﺮ‪:‬ﻳﺼﺎدف ﻫﺬا اﻟﻌﺎم اﻟﺬﻛﺮى اﻟ ﺴﻨﻮﻳ ﺔ اﻟـ ‪115‬ﻟﻤﻴﻼد ﻣﺎﻳﺮ ﻻﻧ ﺴﻜ ﻲ ‪ ،‬و ﻫﻮ رﺟﻞ‬
‫*رﺟﻞ ﻋﺼﺎ‬
‫ﺑﺎ ت‬
‫ﺑﺎ ت أﻣﺮﻳﻜ ﻲ ﺷﻬﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮد اﻷوﱃ ﻣﻦ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳ ﺐ أنﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻌﺼﺎ‬
‫ﻋﺼﺎ‬
‫ﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺪ وﻟﺪ ت ﻓ ﻲ ‪4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ ،‬و ﻫﻮ اﻟﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨ ﻲ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬

‫ﺒﺎع ‪Lucky Luciano.‬ﻟﻴ ﺲ ﻟﺪﻳﻨﺎ وﻗ ﺖ‬

‫ﺗ‬‫ﺒﺪو أﻧﻪ ﻛﺎن رﺟ ﻼ ً ذﻛ ًﻴﺎ ﻟﻠﻐﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﺳ ﺐ وأ‬
‫ﻳ‬
‫ﺑﺮج اﻟﺠﻮزاء‬‫ﺑﻌ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖﺳﺄﺳﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﲆ اﻟﻜﻮاﻛ ﺐ اﻷر‬
‫ﺗﻪ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﻮاﻗﻌﻪ اﻟﻜﻮﻛ‬
‫وﻻد‬
‫ً‬
‫وﻣﻔﺎوﺿﺎ ‪ ،‬وﺷﻤ ﺴﻪ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺳﺎﺗﺠﺎرﻳًﺎ ﻣﻌﻴﻨًﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﻪ إﺣ ﺴﺎ ً‬
‫ﺑﻤﺎ أﻋﻄ‬
‫ﺘ ﻲر‬
‫ﺑﻤﺎ( ‪ ،‬واﻟ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ اﻟﻘﻤﺮ ‪ ،‬ر‬
‫)‬
‫ﺘﺮان‬
‫ﺘ ﻲﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن ﻟﻬﺎ أﻋﻄﺎه ﻣﻌﻨﻰ اﻟﻌﺸﻴﺮة و "اﻷﺳﺮة" )أي ﻣﺠﺮم(‪ .‬ﻟﺪﻳﻪ اﻗ‬
‫اﻟ ﺴﺮﻃﺎن ‪ ،‬واﻟ‬
‫اﻟﻤﺮﻳﺦ‬

‫‪114‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﺒﻂ‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أن ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺛﻲ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺗﻮ وﻛﻼ ﻫﻤﺎ ﻓ ﻲ ﻣﻮاﺟﻬ ﺔ أوراﻧﻮس ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﻠﻮ‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ وﺟﻮده ورؤﻳ ﺔ اﻟﺤﻴﺎة وﻧﺸﺎﻃﻪ اﻟﻤﻬﻨ ﻲ‪.‬‬‫ﺒﻂ‬
‫ﺗ‬‫ﻣﺮ‬

‫ﺑﺎﻛﻮ دي ﻟﻮﺳﻴﺎ‪ .‬ﻧﺎد ًرا‬‫ﺘﺎر اﻟﻤﻮ ﻫﻮ ب‪:‬‬

‫ﺑﺎ ت وﻟﻜﻦ ﻟﻌﺎزف اﻟﺠﻴ‬
‫* ﺻﻮرة أﺧﺮى ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻟﻴ ﺲ ﻟﺮﺟﻞ ﻋﺼﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﺟﻮ ﻫﺮ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ ‪ ،‬روﺣﻪ‪ .‬ﺷﻮ ﻫﺪ و ﻫﻮﻳﻨﻬ ﻲ ﻓﻨﺠﺎﻧًﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة‬‫ﺘﻘﻂ اﻟﺼﻮرة‬
‫ﻣﺎﺗﻠ‬
‫ﺘﺎر ﻣﻠﻘﻰ ﻋﲆ ﻇﻬﺮه ‪ ،‬ﻋﲆ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻷرﻳﻜ ﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ﺴﻮداء ‪ ،‬ﻣﻊ ﺟﻴ‬

‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‬ ‫ﺘﺼﺎﻋﺪي اﻟﻨﻤﻮذﺟﻴ ﺔ ‪،‬‬ ‫ﺘ ﺴﺎﻣ ﺔ اﻟﺠﺪي اﻟ‬ ‫ﺑ‬‫ﺑﻘﻮة ا‬‫ﺗﻪ ﻋﻤﻴﻘ ﺔ وﺣﻜﻴﻤ ﺔ‪ .‬ﺣﺎول أنﺗﺤﺪد‬‫ﻧﻈﺮ‬
‫ﺑﺮز اﻟﺰ ﻫﺮة ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪي ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل اﻷول ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﻚ ‪ ،‬أود أن أ‬ ‫ﺗﻢ وﺟﺎد‪ .‬ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﺨﺎص‬ ‫ﺒﻴﺮ ﻗﺎ‬‫ﺘﻌ‬
‫ﺑ‬

‫ﺑﺮج اﻟﻌﺬراء ‪ ،‬ﻓ ﻲ‬‫ﺒ ﻲ اﻟﺨﺎﻣ ﺲ واﻟ ﺴﺎدس‪ .‬اﻟﻤﺮﻳﺦ ﻓ ﻲ‬

‫ﺘﺨﻤ ﺴﻴ ﺔ اﻟﺨﻤﺎﺳﻴ ﺔ إﱃ أوراﻧﻮس ﻋﲆ ﺟﺎﻧ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﺎر‪.‬‬
‫ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺠﻴ‬‫ﺜﺎﻣﻦ ‪ ،‬أرى أﻧﻪﺗﺤﻘﻴﻖ داﺋﻢ و ﻫﺎﺟ ﺲ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘﻐﻨ ﻲ ﻋﻦ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ ﺧﻄﺎ ب ذﻟﻚ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻤﺸﻬﻮر‬

‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻋﺪة ﻣﺮا ت أﺳ‬
‫ﺘ ﺐ ﻋﻦ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫*ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻛ‬
‫ﺗ ﻲ وﻟ ﺴ ﺖ ﻣﺨﻄ ًﺌﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎدة‪.‬‬
‫ﺘ ﺐ ﻣﻦ ذاﻛﺮ‬
‫أوﺗﺄﻛﻴﺪﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﻌﻴﻦ ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ أﻛ‬

‫ﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت‬
‫ﺒﻌﺾ ﻣﻨﺎ ﻟﺪﻳﻪ اﻟﻘﺪرة ‪-‬ﻻ ﺷ ﻲء ﻏﻴﺮ ﻋﺎدي ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴ ﺔ أﺧﺮى ‪-‬ﻋﲆﺗﺬﻛﺮ ﻋﺪد ﻛ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ‪:‬ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﻟﺮﺳﻢ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻدة‪ .‬ﻫﺬه ﺣﺎﻟ‬‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫‪115‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﺬﻛﺮ ﺟﻮاﻧ ﺐ أوﺗﻜﻮﻳﻨﺎ ت ﻣﺤﺪدةﻵﻻف اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬

‫ﺗﺬﻛﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﻄﻄﺎ ت اﻟﺸﻬﻴﺮة و‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻدة‪.‬‬

‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ‪ ،‬أن‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻓ ﻲ ﻛﺎ‬
‫ﺗﻤﺮا ت اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ ﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ ﻣﺮة ‪ ،‬ﻣﻨﺬﺳﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة ‪ ،‬ﻓ ﻲ أﺣﺪ اﻟﻤﺆ‬
‫أ‬
‫ﺗﻲ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أﺻﻒ ﻣﻦ ذاﻛﺮ‬‫ﺘﻴﻨ ﻲ ﻣﻌﺮوفﻳﻌﻴ ﺶ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻮ ﻛﻮردﻳﺮو ‪ ،‬و ﻫﻮ ﻣﻨﺠﻢ أرﺟﻨ‬
‫إرﻧ ﺴ‬
‫ﺘﻮ ﻫﻮ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﻧﺎدي‬ ‫ﺘﺸﺎرد ﻧﻴﻜ ﺴﻮن وﺷﺨﺼﻴﺎ ت أﺧﺮى ﻟﻤﻔﺎﺟﺄة اﻟﺤﻀﻮر‪ .‬إرﻧ ﺴ‬
‫ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة ﻟﺮﻳ‬
‫ﺒﻴﺮ(‪.‬‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺒﻴﺮة )إذا ﺟﺎز اﻟ‬
‫ﺑﺬاﻛﺮة "ﻓﻠﻜﻴ ﺔ" ﻛ‬‫ﺘﻌﻮن‬
‫ﺘﻤ‬‫اﻟﻤﻨﺠﻤﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦﻳ‬

‫ﺑﻪ‬
‫ﺑ ﻲ ‪-‬ﺷ ﻲء ﻣﺸﺎ‬‫ﺒﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫*اﻟﺤﺪﻳ ﺚ ﻋﻦ زﻣﻼﺋ ﻲ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪ :‬ﻣﺮاﺟﻌ ﺔ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺪة اﻟ‬
‫ﺘﻮ‬
‫ﺘﺮﻓﻴﻪ ﻋﻦ ﻧﻔ ﺴﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺼﻮر اﻟﻘﺪﻳﻤ ﺔ ‪-‬ﻟﻘﺪ ﻻﺣﻈ ﺖ ﺧﺮﻳﻄ ﺔ ﻣﻴﻼد ﻣﺎﻧﻮﻳﻞ أوﻏﻮﺳ‬
‫ﻟﻠ‬
‫ﺛ ﺔ ﻛﻮاﻛ ﺐ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬‫ﺑﻀﻊﺳﻨﻮا ت‪ .‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻪ‬‫ﺒﻞ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ اﻟﺬيﺗﻮﻓ ﻲ ﻗ‬‫ﺟﻴﻤﻴ ﺴﻮ ﻓﻮﻟ ﺶ ‪ ،‬ﻣﻨﺠﻢ‬
‫ﺛ ﺖ إﻟﻴﻪ‪:‬ﺗ ﺴﺎرﻋﻪ اﻟﻌﻘﻠ ﻲ واﻧﻔﺠﺎره ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺮج اﻟﺠﻮزاء ‪ ،‬و ﻫﻮ أﻣﺮ ﻛﺎن واﺿﺤًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺤﺪ‬‫ﺷﺨﺼﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺎﻋﺪ ﻓ ﻲ اﻟﺠﺪي ‪ ،‬واﻟﺬي أﻋﻄﺎه‬‫ﺘﺮان اﻟﻘﻤﺮ‬
‫اﻟﻜﻠﻤﺎ ت أو اﻷﻓﻜﺎر أو اﻟﻤﻔﺎ ﻫﻴﻢ‪ .‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻐﺮﻳ ﺐ اﻗ‬
‫ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ ﺻﻮرة ﺟﺎدة ‪ ،‬رﺳﻤﻴ ﺔ ‪،‬ﺗﻘﻠﻴﺪﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻪ ﻛﺎن ﻣﺠﺮد‪ :‬اﻟﻤﻈﻬﺮ ؛ﻷﻧﻪ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺮودة ‪،‬‬‫ﺜﺮ‬
‫اﻟﻌﻤﻖ ﻛﺎن اﻟﺠﻮ أﻛ‬

‫‪116‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺮك‬
‫ﺑﻪ ﻓ ﻲ ﺧﺮﻳﻒ ﻋﺎم ‪1988 ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻋﺪ ﺻﺪﻳﻘﻨﺎ اﻟﻤﺸ‬‫ﺘﻘﻴ ﺖ‬
‫ﺘﺼﺎر‪ .‬اﻟ‬
‫ﺑﺎﺧ‬‫ﻋﻔﻮﻳ ﺔ ورﺷﻴﻘ ﺔ وﺟﻴﻤﻴﻨﻴ ﺔ‬
‫ﺑﺠﻮار‬‫ﺘ ﻲﺗﻘﻊ‬
‫ﺘ ﻲ وﻟﺪ ت ﻓﻴﻬﺎ واﻟ‬
‫ﺑﺎداﻟﻮﻧﺎ ‪ ،‬اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﺤﻒ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻟﻪ ﻓ ﻲ ﻣ‬
‫أدوﻟﻔﻮ روﻛﺎ دورة ﻓ ﻲ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺒﻴ ﺔ ﻣﻄﻠ ًﻘﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻟﺪي‬
‫ﺘﺪرﻳ‬
‫ﺘﻬ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺪورة اﻟ‬
‫ﺘﻮﺳﻂ‪ .‬ﻟﻢ ﻧﻨ‬
‫ﺑﻴﺾ اﻟﻤ‬
‫ﺒﺤﺮ اﻷ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆﺳﺎﺣﻞ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻪ ﻟﻌﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘ ﻲ ﻗﺪم ﻓﻴﻬﺎ رؤﻳ‬
‫ﺑﺎﻷﺣﺮى ‪ ،‬ﻋﻦ اﻷﻣ ﺴﻴﺎ ت اﻟ‬‫ذﻛﺮﻳﺎ ت ﺟﻴﺪة ﻋﻦﺗﻠﻚ اﻷﻳﺎم ‪ ،‬أو‬
‫ﺘﻬﻰ اﻟﻔﺼﻞ ﻛﻨﺎ‬ ‫ﺘﺤﻒ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن رﺟ ﻼ ً ﻛﺮ ً‬
‫ﻳﻤﺎ ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻧ‬ ‫ﺑﻖ اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺎ‬‫ﻓﺼﻞ دراﺳ ﻲ‬
‫ﺒﻴﺬ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن دﻋﺎﺳﻴﺮاﻧﻮ ﻟﺤﻢ اﻟﺨﻨﺰﻳﺮ واﻟﻨ‬‫ﺒﺎ ‪ ،‬وﻓ ﻲ‬
‫ﻧﺬ ﻫ ﺐ إﱃ ﻧﻮع ﻣﻦ ﻧﺰل ﻟﺤﻢ اﻟﺨﻨﺰﻳﺮ ﻛﺎن ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺑﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﺷﺎرك ﻓ ﻲ ﺷﺮﻛ ﺔ أﺣﺪ ﻣﻌﺎرﻓﻪ‬‫ﺑﻌﺪ ﻣﺮور‬‫ﺑﺪﻗﺎﺋﻖ‪.‬‬‫ﺑﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﺎل اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﺠﻤﻌﻪ ﻣﻦ ﻃﻼ‬
‫ﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻆ‪.‬‬
‫ﺗﺠﺎري ‪ ،‬وﻟﻜﻦ دون اﻟﻜ‬
‫ﺘﺸﺎر ﻓﻠﻜ ﻲ و‬
‫ﻛﻤ ﺴ‬

‫ﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎ ت ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚ ﻋﻘﺪ‬

‫ﺒﻌﻴﻨﻴﺎ ت واﻟ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ‬‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻓ ﻲ‬
‫ﻛﺎن ‪Gimisó Folch‬راﺋﺪًا ﻓ ﻲ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺳﺎ ﻓ ﻲ ﻋﻠﻢ‬
‫ﺜﻞ ﻏﺮﻓ ﺔ ‪Abraxas‬اﻷﺳﻄﻮرﻳ ﺔ ‪ ،‬وﻗﺪم درو ً‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺗﻤﺮا تﺗﻮﻋﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺮاﻛﺰ ﻣﺨ‬
‫ﻣﺆ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬‫ﺘﺸﺎرا ت ﻓ ﻲ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻓ ﻲ ﺷﺎرع ‪Muntaner ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘ ﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ واﺳ‬
‫اﻟ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ واﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻤﺮا ت ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻠﻒ ﻣﺆ‬
‫ﺑﻴ ﺔ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﻣﺨ‬
‫ﺷﺎرك ﻓ ﻲ اﻟﺤﺮﻛﺎ ت اﻟﻨﻘﺎ‬
‫ﺘﻌﺎون‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ واﻟ‬‫ﺘ ﻲ ﻋﻘﺪ ت ﻓ ﻲ‬
‫اﻟ‬

‫‪117‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‪ .‬ﻟﻢﺗﻜﻦ اﻟﺤﻴﺎة ﻋﺎدﻟ ﺔ‬

‫ﺑﻌﻠﻢ اﻟ‬‫ﺒﺎرﻳ ﺔ واﻟﻤﺠﻼ ت اﻟﻤﺤﻠﻴ ﺔ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺗﻚ ﻓ ﻲ اﻟﻨﺸﺮا ت اﻹﺧ‬
‫ﺑﻤﻘﺎﻻ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻓ ﻲ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ ‪-‬و‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﻠﻴ ﺐ اﻟﻜﻮﻧ ﻲ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺧ‬‫ﺒ ﺔ ﻟﻪ ‪-‬ﻓﻘﺪ أﻟﻘﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺟﺪًا‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺗﻪ ﻹﻟﻘﺎء ﻣﺤﺎﺿﺮا ت ﻣﺨ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪ ،‬دﻋﻮ‬
‫ﻧﺸﻄﺎ ﻓ ﻲ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ً‬ ‫ﺘ ﺴﻌﻴﻨﻴﺎ ت ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻢﻳﻌﺪ‬
‫اﻟ‬
‫‪Associació d Astrologia de Catalonia (Association of Astrology of Catalonia) ،‬‬
‫ﺋﻴ ﺲ ﻫﺬا اﻟﻜﻴﺎن‪.‬‬
‫أﻧﺎ ر‬

‫ﺑﺪاﻳ ﺔ اﻟﻘﺮن اﻟﺠﺪﻳﺪ واﻷﻟﻔﻴ ﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﺗﻔﻴﺎ ً أﺳﺄﻟﻪ ﻋﻦ ﺻﺤ‬

‫ﺘﻪ ﻓ ﻲ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﺎ‬‫ﺗﺼﻞ‬
‫ﺘﺮة ‪ ،‬ﻣﺎ زﻟ ﺖ أ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻫﺬه اﻟﻔ‬

‫ﺑﺪ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻣﻌﻠﻘ ﺔ إﱃ اﻷ‬‫ﺒ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﻄﻌﻢ ﺻﻴﻨ ﻲ‬
‫ﻟ ﺴﻮء اﻟﺤﻆ ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ وﺟ‬

‫ﺒ ًﻴﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ‬ ‫ً‬

‫ﻣﺤﻈﻮﻇﺎﻷﻧﻨ ﻲ ﻋﺸ ﺖ ﻋﺼ ﺮًا ذ ﻫ‬ ‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ ‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻓ ﻲ ﻛﺎ‬
‫ﺑﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻟ‬‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫*ﻓﻴﻤﺎﻳ‬
‫ﺒﻴﺮ‬
‫ﺘﻠﻤ ﺖ زﻣﺎم اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ ﻣﻊ اﻧﺨﻔﺎض ﻛ‬
‫ﺑﻴﻦ ﻣﺎﻳﻮ ‪1998‬وﻣﺎﻳﻮ ‪2000.‬ﻟﻘﺪ اﺳ‬‫ﺴﺎ ﻟﻠﻜﻴﺎن اﻟﻤﺬﻛﻮر‬
‫ﺋﻴ ً‬
‫ر‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺘﻔﺎء ‪ ،‬وﻓ ﻲ وﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ أﻛ‬
‫ﻓ ﻲ ﻋﺪد اﻷﻋﻀﺎء ‪ ،‬وأود أن أﻗﻮل ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﲆ وﺷﻚ اﻻﺧ‬
‫ﺋﻴ ﺲ ‪ ،‬ﻣﻊ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ‪.‬ﺗﺮﺷﺤ ﺖ ﻟﻤﻨﺼ ﺐ اﻟﺮ‬‫ﺒﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺮﻓﻴﻦﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫‪125‬ﻋﻀ ًﻮا ‪ ،‬ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺠﻤﻴﻦ اﻟﻤﺤ‬
‫ﺗﻴﺮة ‪ ،‬وأﻣﻴﻦ ﺻﻨﺪوق( ‪ ،‬وﻓﺰﻧﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻮاﻗﻊ ﻟﻢ‬
‫ﺋﻴ ﺲ ‪ ،‬وﺳﻜﺮ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﺮ‬
‫ﺛﻼ ث ﻧ ﺴﺎء أﺧﺮﻳﺎ ت )ﻛﻨﺎﺋ‬‫ﻓﺮﻳﻖ ﻣﻦ‬
‫ﻳﺤﻀﺮ أي ﺷﺨﺺ آﺧﺮ ‪،‬ﻷﻧﻪ ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻗﺎﺋﺪﻳﺮﻳﺪ ذﻟﻚ‬

‫‪118‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﻬﺎ اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ‬
‫ﺗﻤﺮا‬
‫ﺒﺎرﻳ ﺔ وﻣﺆ‬
‫ﺘﻬﺎ اﻹﺧ‬
‫ﺗﻮﻟ ﻲ اﻟﻘﻴﺎدة أو اﻟﻘﻴﺎدة ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻐﺮق اﻟ ﺴﻔﻴﻨ ﺔ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨﺎ أﺣﻴﺎ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ ورﺳﺎﻟ‬

‫ﺒﺎﻧﻴﺎ ووﺻﻠﻨﺎ‬
‫ﺒﺤﻨﺎ أ ﻫﻢ ﺟﻤﻌﻴ ﺔ ﻓﻠﻜﻴ ﺔ ﻓ ﻲ إﺳ‬
‫ﺘﻮﺣ ﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ‪ .‬أﺻ‬
‫ﺜﻬﺎ ﻣﻔ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ وأﺣﺎدﻳ‬
‫ﺘ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﻜ‬‫ﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫وﻣﻜ‬
‫ﻣﻊ‬ ‫ُﻢ‬
‫ﻫ‬ ‫إﱃ أﺧﺮى‬

‫ﻟﻪ‬ ‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺪﻳﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ واﻟﻤﻨ‬
‫ﺒﻞ ازد ﻫﺎر اﻹﻧ‬
‫ﺒ ًﻴﺎ ‪ ،‬ﻗ‬
‫ﺒ ﺔ اﻟﻘﺎرا ت‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻋﺼ ﺮًا ذ ﻫ‬
‫ﻫﻴ‬
‫ﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻤﻨﺠﻤﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‬
‫ﺘﺮاﺿ ﻲ‪ :‬اﻟ‬
‫ﺒﺪو أن ﻛﻞ ﺷ ﻲء اﻓ‬
‫ﺘﻤﺎﻋﻴ ﺔ‪ .‬اﻵنﻳ‬
‫ﺒﻜﺎ ت اﻻﺟ‬
‫ﺒﻞ اﻟﺸ‬
‫ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ‪ ،‬وﻗ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻇﻬﺮﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌ ﺔ )ﻓ ﻲ‬‫ﺘﻘ ﻲ‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚﺳﻨﻠ‬‫ﺒﻴﻌ ﻲ ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺘﺪﻳﺎ ت اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ أﻣﺮ ﻃ‬
‫ﻋﲆ ‪Facebook‬أو ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨ‬
‫ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗﻤﺮا ‪ .‬تو‬
‫ﺘﻌﻠﻢ‬
‫اﻟﻤﺆ‬
‫ﺒﺎﻃﻨﺎ وﻧ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ‬
‫اﻧﻀ‬‫ﺘﻨﺎ‬
‫ﺣﻮل‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋ‬
‫ﺛﺎ ت‬
‫ﺘﻮﺣﻴﺪ‬
‫ﻳﻨﺎﻟﻣﺤﺎد‬
‫اﻟﻄﺮق‬
‫وﻛﺎن ﻟﺪ‬
‫أﻓﻀﻞ‬
‫ﺒﻮع( ‪،‬‬
‫ﻣﻦ‬
‫ﺳﺔ‬‫واﺣﺪة‬
‫ﺧﻼل اﻷ‬
‫اﻟﻔﻠﻜﻴ‬ ‫ﻣﻌً ﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻤﺮا ت‬
‫اﻟﻌﺸﺎء‬
‫ﻫﻨﺎك ﻣﺆ‬
‫ﺘﻨﺎول‬
‫ﺟﻤﻴﻌً ﺎﺖﻟ‬
‫ﻷﺣﻴﺎن ﻛﺎﻧ‬
‫ﺬ ﻫﺐ‬‫ﺑﻌﺾﻧ ا‬
‫ذﻟﻚ‬

‫ﺑﺪﻋﻮة اﻟﻤﻨﺠﻤﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨ ﺔ أو‬‫ﺑﻊﺳﻨ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻗﻤﻨﺎ‬

‫ﺒﻮع واﺣﺪة ﻛﻞ ر‬
‫ﺘ ﻲ ﻋﻘﺪﻧﺎ ﻫﺎ ﻓ ﻲ ﻋﻄﻠ ﺔ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ أﺳ‬
‫اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺎﻧﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى )أﺣﻴﺎﻧًﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج( ﻹﻟﻘﺎء ﻣﺤﺎﺿﺮا ت أو ور ش ﻋﻤﻞ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻧﻮع‬
‫ﻣﻦ اﻟﻤﺪن اﻹﺳ‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪ ‪،‬‬
‫ﺒﻴﺬ واﻟﻜﻌﻚ اﻟﺤﻠﻮ واﻟﻠﺬﻳﺬ اﻟﺬي أﻋﺪه اﻟﺸﺮﻳﻚ ‪ ،‬ﻃﺎ ﻫ ﻲ اﻟﻤﻌﺠﻨﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺤﻔﻠ ﺔ ﻣﻊ اﻟﻜﺎﻓﺎ واﻟﻨ‬
‫ﺋﻴ ﺲ ﻟﻠﺠﻬ ﺔ‬
‫ﺘﻔﻮﻳﺾ ﻛﺮ‬
‫ﺘﻮﻓﻰ اﻵن‪ .‬اﻟ‬
‫ﺗﻴ ﺖ ‪ ،‬اﻟﻤ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺟﻮزﻳ ﺐ‬

‫‪119‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑ ﺴﻼﺳ ﺔ‬‫ﺑﻪ‪ .‬ﻛﺎن ﻛﻞ ﺷ ﻲءﻳ ﺴﻴﺮ‬

‫ﺘﺨﺎ‬
‫ﺘﺮﺷﺢ ﻹﻋﺎدة اﻧ‬
‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪﺳﻮى اﻟ‬‫ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻟﻤﺪة ﻋﺎﻣﻴﻦ وﻟﻢﻳﻜﻦ‬
‫ﺘﻤﺮار‬
‫ﺘﻘﺪوا أن اﻟﻮﻗ ﺖ ﻗﺪ ﺣﺎن ﻟﻼﺳ‬
‫ﺛ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺲ إداري ‪ ،‬اﻋ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺑﻤﻦ ﻓﻴﻬﻢ اﻟﻤﻨﺠﻤﻮن اﻟ‬‫واﻟﺠﻤﻴﻊ ‪،‬‬
‫ﺋﻤﺎ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻦ‬
‫ﺘﻰ اﻟﻠﺤﻈ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف دا ً‬
‫ﺑﺎﻟﻐﻤﻮض ﺣ‬‫ﺘﻔﻈ ﺖ‬
‫ﻟﻤﺪة ﻋﺎﻣﻴﻦ آﺧﺮﻳﻦ‪ .‬اﺣ‬
‫ﻋﺎل ‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ٍ‬ ‫ﺘﻮى‬
‫ﺑﺪًا وﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺼﻞ إﱃ ﻣ ﺴ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﺟﻴﺪة أ‬
‫أﻗﺪم ﻧﻔ ﺴ ﻲ ﻣﺮة أﺧﺮى‪ .‬ﻟﻢﺗﻜﻦ اﻷﺟﺰاء اﻟ‬
‫ﺒﺎ ب اﻷﻣﺎﻣ ﻲ؟‬
‫اﻟﺸ ﻲء اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬيﻳﻤﻜﻦ أنﻳﺤﺪ ث ﻫﻮ أنﺗﻨﺨﻔﺾ‪ .‬ﻣﺎ ﻫﻮ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺑ ﻲ؟ اﻟﺸ ﻲء اﻟﺠﻴﺪ ‪ ،‬إذا ﻛﺎن ﻣﻮﺟ ًﺰا ‪،‬‬
‫ﺘﺬﻛﺮك اﻟﻨﺎس ﻓﻘﻂ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺷ ﻲء إﻳﺠﺎ‬
‫ﻣﺎ ﻫﻮ أﻓﻀﻞ ﻣﻦ أنﻳ‬
‫ﺣﻜﻴﻤﺎ‪.‬‬
‫ً‬ ‫ﺘﻴﺎ ًرا‬
‫ﻫﻮ ﺿﻌﻒ اﻟﺨﻴﺮ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﺧ‬

‫ﺘﻌﻠﻤﻮا‬
‫ﺘﺼﺎدﻳ ﺔ أو اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴ ﺔﻳﺠ ﺐ أنﻳ‬
‫ﺘﻘﺪ أن اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ رؤﺳﺎء اﻟﻜﻴﺎﻧﺎ ت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴ ﺔ أو اﻻﻗ‬
‫أﻋ‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪ ﻣﻊ ذوق ﺟﻴﺪ ﻓ ﻲ ﻓﻤﻚ‪ .‬ﻻﺗﺪع اﻟﻈﺮوف أو اﻷﺷﺨﺎص‬
‫ﺘﺸ ﻲ ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ أنﺗ‬
‫اﻟﺪرس‪ :‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻨ‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦﻳﻐﻴﺮون ﻋﻼﻣ ﺔ رﺣﻠ ﺔ ﺟﻴﺪة‪.‬‬

‫ﺘﻘﺎﻋﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﺤﺪد ﻫﻮ ﻛ ﺴ ﺐ‪ :‬اﻟﻮﻗ ﺖ وﻏﻴﺮه‪ .‬ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ ﻛﺎن ﻟﺪي أوراﻧﻮس ‪sextile‬‬
‫اﻟ‬
‫ﺗ ﻲ ‪ ،‬و ‪Pluto trine‬إﱃ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻨﻘﻄ ﺔ‪.‬‬
‫ﺷﻤ ﺲ وﻻد‬

‫ﺋﺎﺳ ﺔ ﻛﻴﺎن‪.‬‬
‫ﻟﻘﺪ ﺣﺎن اﻟﻮﻗ ﺖ ﻟﺮ‬
‫ﺜﺮ ﻣﻦ ‪125‬‬
‫ﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ أﻛ‬
‫ﺘﺨﻴﻞ اﻻﺿﻄﺮار إﱃ اﻟ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ أﻣﺮ ﺻﻌ ﺐ )ﻋﻠﻴﻚ أنﺗ‬‫ﺑﺬﻟﻚ‬‫إن اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﺘﻤﺮار ﻗﻮي‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ ‪،‬ﻷن إﻏﺮاء اﻻﺳ‬
‫ﺜﺮ ﺻﻌﻮ‬
‫ﺘﻘﺎﻋﺪ ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﻤﺤﺪد أﻛ‬
‫ﻣﻨﺠﻤﺎ( ‪ ،‬وﻟﻜﻦ ﻣﻌﺮﻓ ﺔ ﻛﻴﻔﻴ ﺔ اﻟ‬
‫ً‬

‫‪120‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺛﺮ‬
‫ﺑﻘ ﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺠﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻏﺎدر ﻫﺬا اﻟﻌﺎﻟﻢ؟ ﻻﻳﺰال ﻫﻨﺎك أ‬‫*ارﺟﻊ اﱃ اﻟﻤﻨﺠﻤﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ رﺣﻠﻮا‪ :‬ﻣﺎذا‬
‫ﺛﻨﺎن أو أﻟﻒ ﻃﺎﻟ ﺐ درﺳﻬﻢ ‪،‬‬
‫ﺋﻤﺎ‪ .‬ﻻﻳﺰال ﻫﻨﺎك ﻃﺎﻟ ﺐ أو ا‬
‫ﺒﺮ أو أﻗﻞ ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻪ ﻣﻬﻢ دا ً‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪ ،‬أﻛ‬
‫ﻟﻌﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻔ ﺴﻴﺮا ت واﻟﻨﺼﺎﺋﺢ‬
‫ﺑﻤﺎ ﻣﺪرﺳﻴﻦ ﻟﻬﺬا اﻟﻔﻦ اﻟﻌﻠﻤ ﻲ‪.‬ﺗﻈﻞ اﻟ‬
‫ﺑﺪور ﻫﻢ ﻣﻨﺠﻤﻴﻦ ‪ ،‬ور‬‫ﺒﺤﻮا‬
‫واﻟﺬﻳﻦ أﺻ‬
‫ﺑﺤ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺮارا ت‬
‫ﺑﻄﺮﻳﻘ ﺔ ﻣﻔﻴﺪة وﻣﺮ‬‫ﺘﺠ ﺴﺪ أﺣﻴﺎﻧًﺎ‬
‫ﺘﻮﺻﻴﺎ ت ﻟﻠﻌﻤﻼء ‪،‬ﺗﻄﻔﻮ ﻓ ﻲ اﻟﻬﻮاء ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎﺗ‬
‫واﻟ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ؛ وﻣﻦ‬‫ﺗﺠﺎ ﻫﺎ ت ﺣﻴﻮﻳ ﺔ ﺟﺪﻳﺪةﺗﻐﻴﺮ اﻟﻤﺼﻴﺮ اﻟﺸﺨﺼ ﻲ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺄﻛﻴﺪا ت أو ﻓ ﻲ ا‬
‫أو اﻟ‬
‫ﺋﻤﺎ ‪ ،‬ﻫﻨﺎك أوراق‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ‪ ،‬وﻟﻴ ﺲ دا ً‬ ‫ﺒﺪو ﻟﻨﺎ ﻗﻠﻴﻼ؟ ﻓ ﻲ‬‫ﺑﻤﺎ اﻟﻤﺼﻴﺮ اﻟﺠﻤﺎﻋ ﻲ‪ .‬ﻫﻞﻳ‬‫ﻳﺪري ‪ ،‬ر‬
‫ﺒﻴﺮ‪ .‬أو ﺣﻔﻨ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺎﻻ ت‬
‫ﺘﻌ‬‫ﺘﻨﻴﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ ‪ ،‬إذا ﺟﺎز اﻟ‬ ‫ﺘﻌﻠﻢ ﻣﻨﻬﺎ ﺷﺨﺺ ﻣﺎ أوﻳ ﺴ‬ ‫ﺗﻤﺮا تﻳ‬ ‫ﻣﺆ‬

‫ﺘﻨﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ أوﻗﺎ ت‬ ‫ﺘ ﻲﺗﺸﻜﻞ ﺟﺰءًا ﻣﻦﺳﻠ ﺴﻠ ﺔ ﻣﻌﺮﻓﻴ ﺔﺗﺄﺧﺬﻧﺎ أﺣﻴﺎﻧًﺎ إﱃ أ‬

‫ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻓ ﻲ ﻣﻌﺮﻓ‬ ‫اﻟ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل اﻷﺧﺮى ﻟﻠﺸﻬﺎدا ت اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ‪ .‬أو‬
‫ﺘ ﺐ ‪ ،‬أﻓﻀﻞ أو أﺳﻮأ ‪،‬ﺗﺬ ﻫ ﺐ إﱃ أ‬
‫أﺧﺮى ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻛ‬
‫ﺒﻌﺾ اﻵﺧﺮ ﺣﺪﻳ ﺚ ﻣﻨ ﺴ ﻲ ‪ ...‬واﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﻔﻘﻮد ‪ ،‬واﻟ‬‫ﺑﻌﺾ ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ اﻟﻴﻮم ‪،‬‬
‫ﺑﺔ‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺘﻘﺎء ﻣﻊ ﻛ‬
‫ﺘﺄﻣﻞ ﻟﻪ ﻧﻘﻄ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﺮ أو أﻗﻞ ‪،‬ﺳﺮﻳﻌ ﺔ اﻟﺰوال أو داﺋﻤ ﺔ‪ .‬ﻫﺬا اﻟ‬
‫واﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ ﻟﻠﻤﻨﺠﻢ ‪ ،‬أﻛ‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ‪:‬‬
‫ﺘﻬﺎ ﻋﲆ اﻹﻧ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﺮﻧ ﺴﻴ ﺔ رأﻳ‬

‫‪121‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻴ ﺴ ﺖ ﻣﻮرﻳﻦ ‪(1583-1656) ،‬ﻣﻊ ﻧﻮع ﻣﻦ‬

‫ﺑ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺘ ﻲﺗﺮﻛﻬﺎ اﻟﻤﻨﺠﻢ اﻟﻔﺮﻧ ﺴ ﻲ ﺟﺎن‬
‫ﺟﺮد ﻟﻸﺻﻮل اﻟ‬
‫ﺑﻮﻗ ﺖ ﻗﺼﻴﺮ‪.‬ﺗﺮك ﻣﻮرﻳﻦ‬‫ﺗﻪ‬
‫ﺒﻞ وﻓﺎ‬
‫ﺒﺮ ‪1656 ،‬ﻗ‬
‫ﺘﺎرﻳﺦ أواﺋﻞ ﻧﻮﻓﻤ‬
‫ﺑ‬‫اﻟﻮﺻﻴ ﺔ أو اﻟﻮﺻﻴ ﺔ اﻷﺧﻴﺮة ‪،‬‬
‫ﺒﺦ ‪ ،‬واﻟﻘﺮﻃﺎﺳﻴ ﺔ ‪ ،‬واﺳﻄﺮﻻ ب ﻧﺤﺎﺳ ﻲ وأدوا ت أﺧﺮى ‪ ،‬وأﻏﺮاض‬
‫ﺛﺎ ث ‪ ،‬وأدوا ت اﻟﻤﻄ‬
‫ﺑﻌﺾ اﻷ‬
‫ﺘ ﺐ‪.‬‬
‫ﺒﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬ﻗﺎﺋﻤ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻣﻦ اﻟﻜ‬
‫ﺷﺨﺼﻴ ﺔ ‪ ،‬وﻗ‬

‫ﺑ ًﻘﺎ ﻟﻌﺼﺮه ‪ ،‬وز ﻫﺮة‬

‫ﻧﺼﺎ راﺋﻌً ﺎﺳﺎ‬
‫ﺑﻪ ‪ً Astrologia Gallica ،‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺛﻨﺎ ﻣﻮرﻳﻦ ﻛ‬
‫ﺒﻞ ﻛﻞ ﺷ ﻲء ‪ ،‬أور‬
‫ﻟﻜﻦ ﻗ‬
‫ﺘﺎز‪.‬‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻟﻤﻤ‬
‫اﻟ‬

‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ ‪Eixample‬‬
‫ﺑﻖ اﻟ ﺴﺎدس ﻣﻦ ﺷﻘ‬
‫ﺒ ﻲ ﻓ ﻲ اﻟﻄﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺨﺎرﺟ ﻲ ‪ ،‬ﺧﺎرج ﻣﻜ‬
‫*ﻟﻠ‬
‫ُﻄ‬
‫ﺒﻊ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔﺗ‬‫ﺘﺮوﻧ ﻲ ﻟﺼﺤﻴﻔ ﺔ ‪El Periódico ،‬و ﻫ ﻲ ﺻﺤﻴﻔ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺒﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬ﻟﺪي رأس إﻟﻜ‬
‫ﺑ‬
‫ﺒﺎﻧﻴ ﺔ‪ .‬ﻫﺬا ﻟﻴ ﺲ ﻓﻘﻂﻷﻧﻪ ﻓ ﻲ إﺻﺪار ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻟﻌﺎم‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻐ ﺔ اﻹﺳ‬‫ﺗ ﻲ اﻟﻤﻔﻀﻠ ﺔ‬
‫ﻋﲆ اﻟﻮرق‪ .‬إﻧﻬﺎ ﺟﺮﻳﺪ‬
‫ﻟﺪي أﻧﺎ‬
‫ﺳﻂ‪.‬‬ ‫ﻋﺎﻟﻢﺴﺎر اﻟﻮ‬
‫اﻟﺼﺤﺎﻓ ﺔ‬
‫اﻟﻤﻔﻀﻞ‬ ‫ﻫﻮﺔﻳ‬‫ﺗﻘﺪﻣﻴ‬
‫ﺬا ﻲ‬ ‫ﺻﺤﻴﻔ ﺔو‬
‫ذﻟﻚﻫ ﻓ‬ ‫اﻟﻴﻮم(‬ ‫ﻷﻧﻬﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ إﱃ‬ ‫ﺬﻟﻚو‬
‫ﺗﻄﺮﻓﺎ‬ ‫ﺳﻴﻫاﻟﺔ ﻲ ﻛ‬
‫ﺑﻴﻦﻲ‪.‬‬
‫ﺘﻮاﻟ‬ ‫ﻷﺧﻴﺮة‪ .‬و‬
‫ﻋﲆ‬ ‫ﺴﻴﺎاﺔ‬
‫ﺳاﻟ ﻲﺴﻴﺎ‬ ‫ﺴﺎﺣ‬ ‫ﺗﻮﺟﻬالﻲ‬
‫اﻟﺼﻔﺤ ﺔ‬
‫اﻟﻤاﻟ‬ ‫)أدﻋوﻓﻲ ﻲأن‬
‫ﻣﻌ ﻲﻲ‬ ‫ﺑﻠ ﺔ‬
‫ﺳﻂﺴ‬
‫ﺳ‬ ‫ﻣﻘﺎ‬
‫اﻟﻤﺆ‬ ‫أﺟﺮﻳ ﺖ‬
‫ﺘﻮى اﻟﻮ‬
‫وﻣﻦ‬ ‫‪2014‬‬
‫ﺟﻤﻬﻮريﺴ‬
‫اﻟﻤ‬ ‫ﻋﲆ‬
‫واﻟﺼﺤﻒ ﻓ ﻲ‬

‫‪122‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﺒﺎر اﻟ‬
‫ﺘﻢﺗﺼﻔﻴ ﺔ اﻷﺧ‬
‫ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪ ،‬أﻓﻀﻞ أنﻳ‬
‫ً‬ ‫ﺘﺤﻴﻞ أنﺗﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮﻋ ًﻴﺎ وﺣﻴﺎدﻳًﺎ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺘﺠﻪ ﻧﺤﻮ رأﺳﻤﺎﻟﻴ ﺔ رﺣﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺎ‬
‫ﺘﻘﺪﻣﻴﻴﻦ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻋﺼﺮ اﻟﺪﻟﻮ ‪ ،‬ﻧ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻠﻮن واﻟﺮاﺋﺤ ﺔ اﻟ‬‫ﺗﺼﻠﻨ ﻲ أوﺗﻌﻄﻴﺮ ﻫﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻠﻜﻴ ﺔ‬‫ﺑﺸﻜﻞ أﻓﻀﻞ‪ .‬أﺣ ﺐ ذﻟﻚ‪ .‬أﻧﺎ أؤﻣﻦ‬‫ﺘ ﻲﺗﻌﻴﺪﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻮارد‬
‫ﺜ ﺔ اﻟ‬
‫ﺜﺎﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ اﻟ‬‫ﻳ ﺴﻤﻰ‬
‫ﺒﺮاﻃﻮرﻳ ﺔ اﻟﻤﺎﻟﻴ ﺔ‬
‫ﺘﻬﺎﻛﺎ ت اﻹﻣ‬
‫ﺑﺪوﻟ ﺔ ﻗﻮﻳ ﺔ وﻣﺤﺎﻳﺪة وﺻﺎدﻗ ﺔﺗﻨﻈﻢ اﻧ‬‫اﻟﺨﺎﺻ ﺔ واﻟ ﺴﻮق اﻟﺤﺮة ‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺘﺠﺎرﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‪.‬‬
‫واﻟ‬

‫ﺑﻴﻜﺎر ‪ ،‬زوﺟ ﺔ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻔﻠﻚ ﻣﺪرﻳﺪ اﻟﻌﻈﻴﻢ ﺟﻴﺮاردوﺳﺎﻧﺸﻴﺰ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ ﻋﻤﻴ ﻼ ً‬‫ﺒﻞ أن أذﻛﺮ ﻫﻴﻠﻴﻨﺎ‬
‫*ﻗ‬
‫وﺻﺪﻳ ًﻘﺎ ﻣﻤﻴ ًﺰا ﺟﺪًا‪ .‬ﻣﻬﻢ ﺟﺪا ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬
‫ﺗ ﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪ أن رأﻳ ﺖ ﻧﻮﻋً ﺎ ﻣﻦ اﻹﻋﻼﻧﺎ ت ﻟﺰوﺟﻬﺎ ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺔ ﻋﻠﻢ‬

‫ﺑﻬﺎ ﻣﺮة أﺧﺮى ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪1993 ،‬‬‫ﺗﺼﻠ ﺖ‬
‫ا‬
‫ﺘﻮﺟﻴﻬﺎ ت‬
‫ﺘﻤﺎﻣ ﻲ )اﻟ‬
‫ﺛﺎر ت ا ﻫ‬
‫ﺘ ﻲأ‬
‫ﺘﻘﻨﻴﺎ ت اﻟ‬
‫ﺘﺨﺪم اﻟ‬
‫ﺒﺎ ﻫ ﻲ أﻧﻪ اﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺬﻛﺮ‪ .‬ﻟﻔ ﺖ اﻧ‬
‫ﺒﺪو أﻧﻨ ﻲ أ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ‪،‬ﻳ‬
‫اﻟ‬
‫ﺒﺮﻧ ﻲ أن ﺟﻴﺮاردو ﻗﺪﺗﻮﻓ ﻲ ﻓ ﻲ ﻋﺎم‬
‫ﺗﻒ ‪ ،‬أﺧ‬
‫ﺒﺮ اﻟﻬﺎ‬
‫ﺘﻪ ﻋ‬
‫ﺑﺰوﺟ‬‫ﺗﺼﻠ ﺖ‬
‫اﻷوﻟﻴ ﺔ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳ ﺔ( ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ ا‬
‫‪1986.‬‬

‫ﺑﻌﻤﻠﻪ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر أﺧﺮى‪.‬‬‫ﺑﺪًا ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻋﻠﻤ ﺖ‬

‫ﺗﻌﺮف ﻋﲆ ﺟﻴﺮاردو أ‬
‫ﻟﻢ أ‬

‫ﺒﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺋﻴ ﺴﻴ ﺔ‬
‫ﻛﺎﻧ ﺖ ﻫﻴﻠﻴﻨﺎ ﻫ ﻲ اﻟﺮ‬
‫ﺘﺎﻟﻴ ﺔ إﱃ‬
‫ﺒﻮع اﻟ‬
‫ﺗﻔﻘﻨﺎ ﻋﲆ أن أﺳﺎﻓﺮ ﻓ ﻲ ﻋﻄﻠ ﺔ ﻧﻬﺎﻳ ﺔ اﻷﺳ‬
‫ﺗﻒ ‪ ،‬ا‬
‫ﺒﺮ اﻟﻬﺎ‬
‫ﺛ ﺔ ﻃﻮﻳﻠ ﺔ ﻋ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺤﺎد‬‫ﺣ ﺴﻨًﺎ ‪،‬‬
‫ﺗﻬﺎ وﻣﻌﺮﻓ ﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻋﻨﻬﺎ‬
‫ﻣﺪرﻳﺪ ﻟﺰﻳﺎر‬

‫‪123‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﺎﻟ ﻲ ‪ ،‬و ﻫﺬه‬

‫ﺒﻮع اﻟ‬
‫ﺘﻜﺮر ﻓ ﻲ اﻷﺳ‬
‫ﺘ‬‫ﺗﺬﻛﺮ رﺣﻠ ﺔ اﻟﻘﻄﺎرﺗﻠﻚ إﱃ اﻟﻌﺎﺻﻤ ﺔ ‪ ،‬و ﻫ ﻲ رﺣﻠ ﺔﺳ‬
‫ﺧﻠﻔﻴ ﺔ ﻋﻤﻞ زوﺟﻬﺎ‪ .‬أ‬
‫ﺒ ﺔ ﺟﻴﺮاردوﺳﺎﻧﺸﻴﺰ اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻨ ﻲ ﻣﻜ‬
‫اﻟﻤﺮة ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻘ ﻲ وﻣﻌﻠﻤ ﻲ اﻟﻤﻨﺠﻢ أدوﻟﻔﻮ روﻛﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻣﺪرﻳﺪ ‪ ،‬أذ ﻫﻠ‬
‫ﺒﻌﻴﻨﻴﺎ ت‬
‫ﺘﻤﻊ ﻣﺪرﻳﺪ ﻓ ﻲ اﻟ ﺴ‬
‫ﺗﻪ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺣﻴ ﺚﺗﻤ ﺖﺗﺮﺟﻤ ﺔ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ إﱃ ﻛﺮﻳﻢ ﻣﺠ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ أرﺷﻴﻔﺎ‬
‫ﺒﻮﻟﻬﺎ ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﻰﺗﻢ ﻗ‬
‫ﺒﺤ ﺖ ﻣﻨﺠﻢ ﻫﻴﻠﻴﻨﺎ ﻟ ﺴﻨﻮا ت ﻋﺪﻳﺪة ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ‪ :‬ﻟﻘﺪ أﺻ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘﺎرﻳﺦ‬
‫ﺒﺎﻗ ﻲ ﻫﻮ اﻟ‬
‫ﺜﻤﺎﻧﻴﻨﻴﺎ ت‪ .‬اﻟ‬
‫واﻟ‬
‫ﺘﺸﻔﻰ‬
‫ﺘﺮة وﺟﻴﺰة ﻣﻦ دﺧﻮل اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻓ‬‫ﺘﻌﺮف ﻋﻠ ﻲ‬
‫ﺒ ﺐ ﻋﻤﺮ ﻫﺎ‪ .‬ﻓ ﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻢﺗﻌﺪﺗ‬
‫ﺑﺴ‬‫دار ﻟﺮﻋﺎﻳ ﺔ اﻟﻤ ﺴﻨﻴﻦ‬
‫ﺘﻌﺮف‬
‫ﺘﻰ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻬﺎ ﻟﻢﺗﻌﺪﺗ‬
‫ﺗﻬﺎ ﺣ‬
‫ﺘﻨﺎ ﻫﻨﺎ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲ واﺻﻠ ﺖ زﻳﺎر‬
‫ﺘﻬ ﺖ ﻋﻼﻗ‬
‫واﻧ‬
‫ﺒﻀﻊ دﻗﺎﺋﻖ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أن أرا ﻫﺎ وأن أﻛﻮن ﻫﻨﺎك ﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺘ ﺴﻢ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺒ‬‫ﻋﻠ ﻲ ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎﺗ‬

‫ﺘﻤﺎم‬
‫ﺐ إﱃ‬
‫ﺘاﻻ ﻫ‬
‫اﻟﻜ‬
‫ﻟﻤﺠﺮد‬
‫أﺿﻔ ﺖ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ‪،‬‬
‫زوﺟﻬﺎ‪ .‬وأﻧﺎ ‪،‬‬
‫ﺘﺎﺣ ﺔ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣ‬
‫ﺒﺔ‬
‫ﺘ‬‫أنﻣﻜ‬
‫اﻟﻤﻬﻢﻟ ﻲ‬
‫ﻗﺪﻣ ﺖ‬‫رﻋﺎﻳﺟﺔ؟ﺪًا‪.‬ﻣﻦ‬
‫ﺒﻴﺮة‬‫أﻓﻀﻞ‬
‫ﺒﺎدﻟ ﺔ ﻛ‬
‫ﻋﲆ‬
‫ﺘ‬‫ﺳﻴﺤﺼﻠﻮنﺔ اﻟﻤ‬
‫ﺜﻘ‬
‫ﺖ درﺟ ﺔ اﻟ‬
‫ﻳﻦ‬‫ﻛﺎﻧ‬
‫ﺑﻬﺎ‪ .‬أ‬
‫ﺴﻨﻴﻦ ‪،‬‬
‫ﺒﺮﻋ ﺖ‬
‫ﺗاﻟ‬
‫ﻣﺮ‬
‫ﻋﲆﻲ ‪،‬‬
‫ﺒ‬‫ﺘ‬
‫ﻛ‬
‫اﻟﻔﻠﻜ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘﺤﺪﻳﺪ ﻓ ﻲ ﺻﻴﻒ ‪2017‬‬

‫ﻋﲆ وﺟﻪ اﻟ‬

‫ﺑﺮج‬‫ﺘﺎﺳﻌ ﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﻦ‬

‫ﺒﻂ ﻋﻨﺪﻣﺎﺗﻌﻮد اﻟﺸﻤ ﺲ إﱃ اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﺑﻴﻜﺎر ‪،‬‬‫ﻟﻘﺪ ﻣﺮ ت ‪100‬ﻋﺎم ﻋﲆ وﻻدة ﻫﻴﻠﻴﻨﺎ‬
‫ﺛﻴ ﺔ‬
‫ﺛﻼ‬‫ﺒﻴﻞ اﻟﻤﺼﺎدﻓ ﺔ أنﺗﻜﻮن ﺷﻤ ﺴﻪ ﻓ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ‬
‫اﻷﺳﺪ‪ .‬وﻟﻴ ﺲ ﻣﻦ ﻗ‬

‫‪124‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﻊ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄ‬‫ﺘﺼﻒ اﻟ ﺴﻤﺎء و ‪sextile‬ﻟﻘﻤﺮي اﻟﻮﻻدة ‪،‬‬
‫ﺑﻠﺪي ﻣﻨ‬

‫ﺛﻴﻦ‬
‫ﺜﻼ‬‫ﺑﻴﻜﺎر ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺻﺎدف اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺎﺿ ﻲ اﻟﺬﻛﺮى اﻟ‬‫*إذا ﺻﺎدف ﻫﺬا اﻟﻌﺎم اﻟﺬﻛﺮى اﻟﻤﺌﻮﻳ ﺔ ﻟﻤﻴﻼد ﻫﻴﻠﻴﻨﺎ‬
‫ﺒﻪ ﻓ ﻲ ‪Calle Arquitectura‬ﻓ ﻲ ﻣﺪرﻳﺪ ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﻟﻮﻓﺎة زوﺟﻬﺎ ﺟﻴﺮاردوﺳﺎﻧﺸﻴﺰ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺠﻢ ﻓ ﻲ ﻣﺪرﻳﺪ ‪ ،‬ﻣﻦ ﻣﻜ‬
‫ﺘﻮاﺿﻌﺎ ً‬
‫ﺒﺎ ً ﻟﻠﻤﺸﻮرة اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن رﺟ ﻼ ً ﻣ‬
‫ﺑﻪ ﻃﻠ‬
‫ﺑﺎ‬‫ﺜﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻜﻞ أوﻟﺌﻚ ‪ ،‬اﻷﻏﻨﻴﺎء واﻟﻔﻘﺮاء ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ ﻃﺮﻗﻮا‬
‫ّم رﻋﺎﻳ ﺔ ﻣ‬
‫ﻗﺪ‬
‫ﺜﻤﺎر ﻛﻞ اﻷﻣﻮال‬
‫ﺘ‬‫ﺘﺮدد ﻓ ﻲ اﺳ‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻟﻢﻳ‬‫ﺑﺄﺷﺨﺎص ﻣﻬﻤﻴﻦ‪.‬‬ ‫وﺣﺼﻴﻔﺎ ً ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ا ﻫ‬
‫ﺘﻤﺎﻣﻪ‬
‫ﺗﻘﺎن ﻓﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺘﻘﺪم ﻓ ﻲ اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ وإ‬
‫ﺘ ﺐ ﻓ ﻲ أي ﻣﻜﺎن ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻤﻮاﺻﻠ ﺔ اﻟ‬
‫اﻟﻼزﻣ ﺔ ﻟﺸﺮاء اﻟﻜ‬

‫ﺑﻠﻪ‬
‫ﺘﺸﺎري‪ .‬ﻟﻢ أﻗﺎ‬ ‫ﺘﺪرﻳ ﺴ ﻲ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ ﻓ ﻲ ذروة ﻋﻤﻠﻪ ﻛﻤﻨﺠﻢ اﺳ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓ ﺔ إﱃ ذﻟﻚ ‪ ،‬ﻛﺎن ﻋﻤﻠﻪ اﻟ‬‫ﺜﺎل ﺟﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻫﺬا ﻣ‬
‫ﺗ ﻲ اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻬﻤﺎ ﻓ ﻲ ﻣ ﺴﻴﺮ‬
‫ً‬ ‫ﺑﻄﺎ‬
‫ﺒﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن را ً‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻌﺮف ﻋﻠﻴﻪ وﻋﻦ ﻛ‬
‫ﺘﻪﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﻗﻂ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل زوﺟ‬

‫ﺘﻴﻦ‬
‫ﺑﻌﻤﺮﺳﺎﻋ‬‫ﺛﺎنﻳﻮﺿﺤﺎن ﻣﺎﻳﺤﺪ ث ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻧﻜﻮن‬
‫*ﻓ ﻲ أﻏ ﺴﻄ ﺲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ‪ ،‬ﺣﺪ ث ﺣﺪ‬

‫ﺒﻞ ‪ ،‬اﻷﻣﺮﻳﻜ ﻲ اﻟﺬيﺗﻮﻓ ﻲ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم‪.‬‬

‫دﻗﻴﻖ‪ .‬اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻷوﱃ ﻫ ﻲ ﻗﻀﻴ ﺔ ﻏﻠﻴﻦ واﻟﻤﻠﺤﻦ ﻛﺎﻣ‬
‫ﻣﻐﻨ ﻲ‬

‫ﺒﺮر‬
‫ﺘ ﻲﺗ‬
‫ﺒﻮر اﻟ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎ ت اﻟﻌ‬

‫‪125‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺒﺎ( وزﺣﻞ ﻓ ﻲ ﻣﻌﺎرﺿ ﺔ‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﻮﻻدة )اﻟﺠﺎﻧ ﺐ اﻟﺪﻗﻴﻖﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫اﻟﻤﻮ ت‪ :‬أوراﻧﻮس ﻓ ﻲ ﻣﻌﺎرﺿ ﺔ اﻟﻤﻨﺰل اﻟ‬
‫ﺜﺎﻧﻴ ﺔ ﻫ ﻲ ﺣﺎﻟ ﺔ زوﺟ ﺔ اﻟﻤﻠﻜ ﺔ اﻟﺤﺎﻟﻴ ﺔ ﻟﻬﻮﻟﻨﺪا ‪،‬‬
‫ﺒﺎ(‪ .‬اﻟﺤﺎﻟ ﺔ اﻟ‬
‫ﺒﻂ ‪،‬ﺗﻘﺮﻳ ً‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬
‫ﺜﺎﻣﻦ ﻟﻠﻮﻻدة )‬
‫اﻟﻤﻨﺰل اﻟ‬
‫ﺘﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻛ ﺴﻴﻤﺎ زورﻳﻐﻮﻳ‬

‫ﺗﻮ ﻓ ﻲ ﻣﻌﺎرﺿ ﺔ ﻣﻨﺰل اﻟﻮﻻدة‬

‫ﺑﻠﻮ‬‫ﺒﻮر‪:‬‬
‫ﺗﻮﻓ ﻲ واﻟﺪ ﻫﺎ ﻫﺬه اﻷﻳﺎم ‪ ،‬وﻓ ﻲ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة ‪ ،‬ﻟﻮﺣﻈ ﺖ ﻫﺬه اﻟﻌ‬
‫ﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ ‪IC‬ﻋﻨﺪ اﻟﻮﻻدة‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺘﻮن‬
‫ﺒ‬‫ﺜﺎﻣﻦ وﻧ‬
‫اﻟ‬

‫ﺒﺎر اﻟﻠﺤﻈ ﺔ‪.‬‬

‫ﺒﺎﻧﻴﺎ( ‪،‬ﻳﻌﻮد ﻟﻠﻨﺠﻢ ﻓ ﻲ أﺧ‬
‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ )إﺳ‬‫ﺑ ﻲ ﺟﺪﻳﺪ ‪ ،‬ﻫﺬه اﻟﻤﺮة ﻓ ﻲ‬
‫* ﻫﺠﻮم إر ﻫﺎ‬

‫ﺑﺎﻟﻤﺮﻳﺦ ‪(6º‬ﻣﺪا ًرا( ﻓ ﻲ اﻟ ﺴﻤﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟﺤﺎﻟ ﻲ‪.‬‬‫ﺒﻂ اﻟﺸﻤ ﺲ‬

‫ﺗ‬‫ﺗﺮ‬

‫ﺜﺎقﺗﺄﺳﻴ ﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺒ ﺔ ﻟﻠﻤﻨﺠﻤﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻴ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻣﺪﻳﻨ ﺔ ﻗﺪﻳﻤ ﺔ ﺟﺪًا‬

‫ﻧﺤﻦ ﻧﻌﻠﻢ أﻧﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨ ﺔ أﻛﻮارﻳﺎن ‪ ،‬وﻟﻜﻦ اﻟﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻷﺧﺮى‪ .‬ﻟﻜﻦﻳﻤﻜﻨﻨﺎ اﻟﻠﺠﻮء إﱃ ﺣﺮف ﻣﺪﺧﻞ‬
‫ﺜﺎﻣﻦ‬
‫ﺘﺎ ب اﻟﻤﻨﺰل اﻟ‬
‫ﺒﻂ( إﱃ أﻋ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬
‫ﺒﻂ )‬
‫ﺗ‬‫ﺗﻮ ﻣﺮ‬
‫ﺑﻠﻮ‬
‫ﺒﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2017:‬‬
‫ﺑﺮج اﻟﺤﻤﻞ ﻟ‬‫اﻟﺸﻤ ﺲ ﻓ ﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﻜﺎد‪.‬‬‫وزﺣﻞ إﱃ ‪2‬درﺟ ﺔ ﻣﻦﺳﻠﻴﻞ‪.‬ﻳﻜﻔ ﻲ ﻟﻌﻤﻞﺗﻮﻗﻌﺎ ت؟‬

‫*ﻳﺼﺎدف ﻫﺬا اﻟﻌﺎم اﻟﺬﻛﺮى اﻟﺨﻤ ﺴﻴﻦ ﻟﻮﻓﺎةﺗﺸ ﻲ ﺟﻴﻔﺎرا‪ .‬أﻧﺎ أﻋﺮف ﻣﻮﺿﻮﻋﻚ اﻷﺻﻠ ﻲ ﺟﻴﺪًا‪.‬ﺗﻢ‬
‫ﺒﻞ اﻷم ‪ ،‬وﻣﺼﺎدر أﺧﺮى‬‫ﺑﺪﻻ ً ﻣﻦﺗﺄﻛﻴﺪه ﻣﻦ ﻗ‬‫ﺛﻴﻘﻪ )‬
‫ﺗﻮ‬

‫‪126‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺠﻤﻴﻦ ﻣﺎ زاﻟﻮاﻳﺼﺮون ﻋﲆ‬‫ﺑﺼﺮف اﻟﻨﻈﺮ( أﻧﻪ وﻟﺪ ﻓ ﻲ ‪14‬ﻣﺎﻳﻮ وﻟﻴ ﺲ ﻓ ﻲ ‪14‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻮﻻدة اﻟﺨﺎﻃ ﺊ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أﻗﻮل إﻧﻨ ﻲ أﻋﺮف ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻮﻻدة ﻟﻬﺬه اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ ﺟﻴﺪًاﻷﻧﻪ‬
‫ﺒﺮازﻳﻞ ﻋﻦﺗﺸ ﻲ واﻟﺨﻠﻔﻴ ﺔ اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ ﻓ ﻲ‬
‫ﺜﻴ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺤ‬‫ﺒﻂ ﻗﺪﻣ ﺖ ورﻗ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻀ‬‫ﻣﻨﺬ ‪10‬ﺳﻨﻮا ت‬
‫ﺑ ﻲ ‪from a Astrologer ،‬‬
‫ﺘﺎ‬
‫ﺒﻄﻞ‪ .‬إﻧﻪ ﻣﻮﺟﻮد ﻓ ﻲ ﻛ‬
‫ﺗﻮ ﻛ‬
‫ﺑﻠﻮ‬‫ﺘﻴﻨﻴﺎ ت ‪ ،‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﻊ دورة أوراﻧﻮ‬
‫اﻟ ﺴ‬
‫ﺒﻌﺾ‬
‫ﺑ‬‫ﺑ ﻲ‪ .‬أﺷﻌﺮ‬ ‫‪Notes‬واﻟﺬيﻳﻤﻜﻦﺗﻨﺰﻳﻠﻪ ﻣﺠﺎﻧًﺎ ﻣﻦ اﻹﻧ‬
‫ﺘﺮﻧ ﺖ ﻋﲆ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻮﻳ ﺐ اﻟﺨﺎص‬
‫ﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺄﻓﻜﺎره اﻟ ﺴﻴﺎﺳﻴ ﺔ ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ﺔ ﻓﻴﻤﺎﻳ‬‫ﺘﻌﺎﻃﻒ ﻣﻊ اﻟﺸﺨﺼﻴ ﺔ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ أﻧﻨ ﻲ ﻻ أﺷﺎرﻛﻪ‬
‫اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﺤﺮﻳ ﺔ‪ .‬وأﻧﺎ ﻻ أؤﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﺪاﻟ ﺔ واﻟﻤ ﺴﺎواة ‪ ،‬وﻟﻜﻦ أ ً‬
‫ﻳﻀﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ واﻷﻓﻜﺎر اﻟﺮﺟﻌﻴ ﺔ اﻷﺧﺮى‪ .‬أﻧﺎ أؤﻣﻦ‬
‫ﺑﺪًا ﻣﺎ اﻟﺬي ﻛﺎن‬
‫ﺑﺎ‪ .‬ﻟﻦ ﻧﻌﺮف أ‬
‫ﺑﺪًا‪ :‬ﻻ ﻓ ﻲ روﺳﻴﺎ وﻻ ﻓ ﻲ اﻟﺼﻴﻦ وﻻ ﻓ ﻲ ﻛﻮ‬
‫ﺑ ﺴﻴﺎﺳﺎ ت ﻟﻢﺗﻨﺠﺢ أ‬
‫ﺒﺎ بﺗﻮﻟﺪ اﻷﺳﻄﻮرة ‪ ،‬و ﻫﺬا ﻟﻴ ﺲ ﺧﻄﺄ أوﻳﻨﻢ‬
‫ﺘﻀﺎر اﻟﺸ‬
‫ﺑﻘ ﻲ ﻋﲆ ﻗﻴﺪ اﻟﺤﻴﺎة‪ .‬اﺣ‬‫ﺘﺸ ﻲ ﻟﻮ‬
‫ﺳﻴﺤﺪ ث ﻟ‬
‫ﺒ ﺐ‪ .‬ﻟﻜﻦ دﻋﻮﻧﺎ ﻧﻌﻄﻴﻪ ﻓﺎﺋﺪة اﻟﺸﻚ‪.‬‬
‫ﻋﻦ أيﺳ‬

‫ﺑﻴﻊ ﻗﻠﻴﻠ ﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ أﺳﺎ‬‫ﺒﺎﻟ ﻲ رﻗﻢ ﺟﻮﻟ ﺔ آﺧﺮ‪:‬‬
‫ﺑ‬‫ﺒﻨﺎدقﻳﺨﻄﺮ‬
‫ﺗﻠﻴﻦ واﻟﺨﻮذا ت واﻟ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲﺗﺸ ﻲ واﻟﻤﻘﺎ‬
‫*اﻟ‬
‫ﺘﻔﻞ ) ﻫﻨﺎ ﻧﻌﻢ‬
‫ﺘﻔﺎﺋﻪ ‪،‬ﺳﺄﺣ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺬﻛﺮى اﻟﺨﻤ ﺴﻴﻦ ﻻﺧ‬

‫‪127‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻲ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ ﻓ ﻲ أداء ﺧﺪﻣ‬
‫ﻋﺎﻣﺎ ﻣﻦﺗ ﺴﺮﻳﺤ ﻲ ﻣﻦ اﻟﺠﻴ ﺶ‪ .‬أﻣﻀﻴ ﺖ ً‬
‫ﺘﺨﺪام ﻫﺬه اﻟﻜﻠﻤ ﺔ( ‪ً 30‬‬
‫ﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ اﺳ‬
‫ﺗﻲ‬
‫ﺑﺮر ﻣ ﺴﻴﺮ‬‫ﺋﻴ ﺴ ﻲ اﻟﺬي‬
‫ﺒﻮر اﻟﺮ‬
‫ﺗﺬﻛﺮ ﺟﻴﺪًا اﻟﻌ‬
‫اﻟﻌ ﺴﻜﺮﻳ ﺔ ﻓ ﻲ ‪)Polvorín de Cadrete‬ﺳﺮﻗ ﺴﻄ ﺔ(‪ .‬أ‬
‫ﺒﺮ( ‪1986:‬أوراﻧﻮس ﻓ ﻲ ﻣﻌﺎرﺿ ﺔ ﻟﻠﻮﻻدة ‪)IC‬اﻟﺠﺮم اﻟ ﺴﻤﺎوي ‪3º).‬‬
‫ﺜﺎﻧ ﻲ )ﻧﻮﻓﻤ‬
‫ﻟﻠﺠﻴ ﺶ ﻓ ﻲﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟ‬
‫ﺘﻮﻇﻴﻒ ‪(MC).‬‬
‫ﺒﻮر ﻓ ﻲﺗﻐﻴﻴﺮا ت اﻟﻌﻨﻮان )‪(IC‬واﻟ‬
‫ﺘﻢ ﻣﻼﺣﻈ ﺔ ﻫﺬا اﻟﻌ‬
‫ﺒﺎ ﻣﺎﻳ‬
‫ﻏﺎﻟ ً‬

‫ﺗﺪراﺋﻴ ﺔ ﻛﻮﻟﻮﻧﻴﺎ )أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ( ﻋﲆ اﻟﻄﺮاز‬

‫ﺑﺮج اﻟﻌﺬراء‪ .‬زر ت اﻟﻴﻮم ﻛﺎ‬‫*اﻟﺸﻤ ﺲ اﻟ ﺴﺎﻋ ﺔ ‪16‬درﺟ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺜﺮ زﻳﺎرة ﻓ ﻲ‬
‫ﺘﺬﻛﺎري اﻷﻛ‬
‫ﺘﻰ ﻋﺎم ‪1880.‬إﻧﻪ اﻟﻨﺼ ﺐ اﻟ‬
‫ﺘﻤﻞ ﺣ‬
‫ﺒﻨﺎء ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪1248‬وﻟﻢﻳﻜ‬
‫ﺑﺪأ اﻟ‬‫اﻟﻘﻮﻃ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻤﺰاﻳﺎ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳ ﺔ ‪ ،‬ﻓﺄﻧﺎ ﻫﻨﺎ‬‫ﺜﻴﺮ إﻋﺠﺎ ب أي ﺷﺨﺺ‪ .‬ﻟﻜﻦ‬
‫ﺒ ﺔﺗ‬
‫ﺗﻬﺎ اﻟﻤﻬﻴ‬
‫أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪ .‬ﺻﻮر‬
‫ﺛ ﺔ ‪ ،‬أوﻟﺌﻚ اﻟﻤﻨﺠﻤﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق اﻟﺬﻳﻦﺳﺎﻓﺮوا‬‫ﺜﻼ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺷ ﻲء آﺧﺮ‪ :‬ﻫﻨﺎﺗﻜﻤﻦ رﻓﺎ ت اﻟﺤﻜﻤﺎء اﻟ‬
‫ﺒﺎدة اﻟﻤ ﺴﻴﺢ‪ .‬إﻧﻪ ﻣﻜﺎن ﺣﻘﻴﻘ ﻲ ﻟﻠﺤﺞ اﻟﻔﻠﻜ ﻲ ‪ ،‬ﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻋﺪم وﺟﻮد أﺣﺪﻳﺆﻛﺪ‬‫ﺑﻴ ﺖ ﻟﺤﻢ ﻟﻌ‬‫إﱃ‬
‫ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻫﺎﺋﻠ ﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‬
‫أن ﻋﻈﺎم اﻟﻤﺠﻮس ﻣﻦ اﻟﺸﺮق ﻣﻮﺟﻮدةص‬

‫ﺘﺤﻖ اﻟﻌﻨﺎء‪.‬‬
‫ﺒﺮةﺗ ﺴ‬
‫أﻳﻀﺎ ‪ ،‬أرد ت اﻟﻤﺠ ﻲء إﱃ ﻫﻨﺎ‪ .‬واﻟﺨ‬

‫‪128‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﻋﻦ اﻟﻤﺆﻟﻒ‬

‫ﻣﻨﺠﻤﺎ وأﺳ ً‬
‫ﺘﺎذا‬ ‫ً‬ ‫ﺘﺸﺎرﻳًﺎ‬
‫ﺘﺨﺼﺺ‪ .‬ﻣﻨﺬ ﻋﺎم ‪1992‬ﻛﺎن اﺳ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪1988‬ﻣﻊ أدوﻟﻔﻮ روﻛﺎ ‪ ،‬ﻣﻌﻠﻤﻪ ﻓ ﻲ ﻫﺬا اﻟ‬
‫ﺘﺎدﻳﻼ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺗﻌﻠﻢ ﺧﻮان إﺳ‬
‫ﺘﻮف( ﻓ ﻲ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ‬
‫ﺑﻮرﻳ ﺲ ﻛﺮﻳ ﺴ‬‫ﺘ ﺐ ﺣﻮل ﻫﺬا اﻟﻤﻮﺿﻮع ‪(4‬ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻤﺆﻟﻒ اﻷوروﻏﻮاﻳﺎﻧ ﻲ‬
‫ﺘ ﺐ وﻧﺸﺮ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻜ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‪ .‬ﻛ‬
‫ﻓ ﻲ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ( ‪،‬‬
‫ﺒﺎرا ت )اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺘ‬‫ﺘﻮى‪ :‬اﻻﻋ‬
‫ﺜﻴ ﺔ اﻟﻤﻨﺸﻮرة ﻓ ﻲ اﻟﻤﺠﻼ ت اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ رﻓﻴﻌ ﺔ اﻟﻤ ﺴ‬
‫ﺒﺤ‬‫ﺘﻠﻔﻴﻦ‪ .‬ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻤﻘﺎﻻ ت اﻟ‬
‫ﻣﺨ‬
‫ﺑﻠﺠﻴﻜﺎ( ‪Astrological Journal ،‬‬
‫ﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴ ﺔ( ‪)Linguaggio Astrale ،‬إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ( ‪)Realta ،‬أﻳﺮﻟﻨﺪا( ‪)Vlaams ،‬‬
‫اﻟﺠﻮاﻧ ﺐ )اﻟﻮﻻﻳﺎ ت اﻟﻤ‬
‫ﺗﻤﺮا ت‬
‫ﺘﻈﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻤﺆ‬‫ﺘﺤﺪ ث ﻣﻨ‬ ‫ﺒﺎﻧﻴﺎ( وﻏﻴﺮ ﻫﺎ‪ .‬ﻣ‬
‫ﺘﺮاﻟﻴﺎ( ‪)Mercurio-3 ،‬إﺳ‬‫ﺘﻴﻦ( ( ‪)FAA Journal ،‬أﺳ‬ ‫ﺘﺮا( ‪)Medium Coeli ،‬اﻷرﺟﻨ‬ ‫‪)The‬إﻧﺠﻠ‬
‫ﺗﻮرﻳﻜﻮ وروﺳﻴﺎ‬‫ﺑﻮر‬‫ﺒﺮازﻳﻞ و‬
‫ﺒﻴﺎ واﻟ‬‫ﺗﺸﻴﻠ ﻲ واﻟﻤﻜ ﺴﻴﻚ وﻓﻨﺰوﻳﻼ وﻛﻮﻟﻮﻣ‬‫ﺘﻴﻦ و‬‫ﺒﺎﻧﻴﺎ واﻷرﺟﻨ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ واﻟﺪوﻟﻴ ﺔ‪ .‬وﻗﺪ أﻟﻘﻰ ﻧﺪوا ت ﻓﻠﻜﻴ ﺔ ﻓ ﻲ إﺳ‬
‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ )‪(1998-2000‬وﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﺸﺮة ‪ /‬اﻟﻤﺠﻠ ﺔ ‪Cyklos ،‬ﻣﻦ ‪ADAC (1998-2000).‬‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ ﻓ ﻲ ﻛﺎ‬
‫ﺋﻴ ﺲ ﺟﻤﻌﻴ ﺔ ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﺮاﻟﻴﺎ ودول أﺧﺮى‪ .‬ر‬
‫وأﺳ‬
‫ﺒﻠﻴﻮﻏﺮاﻓﻴ ﺔ ‪Biblioteca Astrológica de Juan Estadella‬و ‪Sánchez ،‬‬
‫ﺒ‬‫ﺘﺤﻜﻴﻢ ﻓ ﻲ ﻋﺪة ﺟﻮاﺋﺰ دوﻟﻴ ﺔ‪ .‬ﻣﻨﺸ ﺊ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋ ﺔ اﻟ‬
‫ﻋﻀﻮ ﻟﺠﻨ ﺔ اﻟ‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ‬
‫ﺒﺎﻧﻴ ﺔ ﻟﻌﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺗﻤﺮا ت اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ‪ .‬ﻋﻀﻮ ﻣﺆﺳ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟﺠﻤﻌﻴ ﺔ اﻹﺳ‬
‫ﺗﻤﺮا ت واﻟﻤﺆ‬
‫ﺗﺎﻟﻮﻧﻴﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴ ﺔ‪ .‬ﻣﻨﻈﻢ اﻟﻤﺆ‬
‫ﺒ ﺔ ﻛﺎ‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻬﻤﺎ إﱃ ﻣﻜ‬‫ﺒﺮع‬
‫ﺗ‬‫‪Gerardo‬‬
‫ﺑﻄ ﺔ اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ‬
‫ﺘﺮﺟﻤﻴﻦ‪ .‬ﻛﺎن ﻋﻀ ًﻮا ﻓ ﻲ اﻟﺮا‬
‫ﺜﻘﺎﻓﻴ ﺔ اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ‪ .‬ﻋﻀﻮ ﻣﺆﺳ ﺲ ﻓ ﻲ ﻣﺪرﺳ ﺔ أداك ﻟﻠﻤ‬
‫‪(SEA).‬ﺷﺮﻳﻚ ﻣﺆﺳ ﺲ وﻣﺤﺮر ﻟﻤﺠﻠ ﺔ ‪Beroso‬اﻟ‬
‫ﺘ ﺐ اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ‪.‬‬
‫ﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﻟﻌﻈﻤﻰ ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﻨﻈﻤ ﺔ اﻟﺪوﻟﻴ ﺔ ‪ISAR.‬ﻧﺎﺷﺮ ﻟﻠﻜ‬
‫ﻟ‬

‫ﺒﻞ اﻟﻤﺼﺮﻓ ﻲ‬
‫ﺗﺤﺮﻳﺮ ﻫﺎ ﻣﻦ ﻗ‬
‫ﺘﻠﻔ ﺔ ) ﻣﺠﻠ ﺔ ‪MC ،‬‬
‫ﺘﻈﻢ ﻓ ﻲ اﻟﺪورﻳﺎ ت اﻟﻤﺨ‬
‫ﺘﻌﺎون ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺔ ‪Mercurio-3‬اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ‪ .‬ﻣ ﺴﺎ ﻫﻢ ﻣﻨ‬
‫ﺘﺮﺟﻢ وﻣﺤﺮر وﻣ‬
‫ﻣ‬
‫ﺒﺆا ت اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ اﻟﻨﺎﺟﺤ ﺔ‪.‬‬
‫ﺘﻨ‬‫ﻣﺎرﻳﻮ ﻛﻮﻧﺪي وآﺧﺮون( وﻣ ﺴﺎ ﻫﻢ ﺿﻴﻒ ﻓ ﻲ اﻟﺪورﻳﺎ ت‪ .‬ﻣﺆﻟﻒ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟ‬

‫‪129‬‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫اﻟﺠﻮاﺋﺰ واﻷوﺳﻤ ﺔ‪:‬‬

‫ﺒﺤﻮ ث اﻟﻔﻠﻜﻴ ﺔ "‪"Gracentro‬‬

‫ﺜﺎﻧ ﻲ ﻟﻠﺠﺎﺋﺰة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴ ﺔ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻘﺪﻳﺮ ﻣﺸﺮف ﻓ ﻲ اﻹﺻﺪار اﻟ‬
‫ﺑ‬‫ِﺢ‬
‫ُﻣﻨ‬
‫‪1.‬‬

‫ﺒﺎﻧﻴﺎ(‪ .‬ﻋﺎم ‪2002.‬‬

‫)ﻓﺎﻟﻨ ﺴﻴﺎ‪ ،‬اﺳ‬

‫ﺒﺎﻧﻴﺎ(‪ .‬ﻋﺎم‬ ‫ُﺸﺮ ﻋﺎم ‪2001‬ﻓ ﻲ ﻣﺠﻠ ﺔ ‪)Mercurio-3 Astrological Magazine‬‬

‫ﺑﺮﺷﻠﻮﻧ ﺔ ‪ ،‬إﺳ‬ ‫‪2.‬ﺟﺎﺋﺰة "‪"Gloria de Pubill‬ﻷﻓﻀﻞ ﻣﻘﺎل ﻧ‬
‫‪2002.‬‬

‫ﺑﻴﺮو(‬
‫ﺒﺎ )‬
‫ﺘﻨﺠﻴﻢ اﻟﻌﻠﻤ ﻲ( ‪ ،‬اﻟﺬي ﻋﻘﺪ ﻓ ﻲ أرﻳﻜﻮﻳ‬
‫ﺗﻤﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤ ﻲ اﻷول ﻟﻌﻠﻢ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﻜﻮﻧﻴ ﺔ )ﻋﻠﻢ اﻟ‬
‫ﺘﻤﻴﺰ( ﻓ ﻲ اﻟﻤﺆ‬
‫ﺑﻠﻮم اﻟ‬
‫‪3.‬ﺣﺎﺋﺰ ﻋﲆ ﺟﺎﺋﺰة ‪1st.‬ﺟﺎﺋﺰة )د‬
‫ﻓ ﻲ ﻋﺎم ‪2008.‬‬

‫ﺗﻪ اﻟﻤﻬﻨﻴ ﺔ( ﻣﻦ ‪Gente de Astrología-GeA.‬ﻋﺎم ‪2009.‬‬

‫ﺘﻤﻴﺰ اﻟﻔﻠﻜ ﻲ )ﻋﻦ ﺣﻴﺎ‬
‫‪4.‬ﺟﺎﺋﺰة اﻟ‬

‫‪130‬‬