‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫أورﺳﻮﻻ ك‪ .‬ﻟﻴﺠﻮﻳﻦ‬

‫ﻗﺼ ﺔ اﻟﺰوﺟ ﺔ‬
‫ﺘﻪﻳﻠﻌ ﺐ ﻣﻊ‬
‫ﺘﻘﺪ أن ﻫﺬا ﺣﺪ ث‪ .‬ﻟﻘﺪ رأﻳ ﺖ ذﻟﻚﻳﺤﺪ ث وﻟﻜﻦ ﻫﺬا ﻟﻴ ﺲ ﺻﺤﻴﺤﺎ‪ .‬ﻻﻳﻤﻜﻦ أنﻳﻜﻮن‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن داﺋﻤﺎ ﻟﻄﻴﻔﺎ‪ .‬إذا رأﻳ‬
‫ﺑﻪ‪ .‬ﻻ أﻋ‬‫ﺑ ًﺎ ﺻﺎﻟﺤًﺎ‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أﻓﻬﻢ ذﻟﻚ‪ .‬أﻧﺎ ﻻ أؤﻣﻦ‬
‫ﺟﺎ ﺻﺎﻟﺤًﺎ‪ ،‬وأ‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن زو ً‬

‫ﺒﺮﻳﻨﺞ‪ ،‬وﻛﻨ ﺖ‬
‫ﺑﺤﻴﺮةﺳ‬‫ﺑﺎﻟﻘﺮ ب ﻣﻦ‬‫ﺗﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻪﻷول ﻣﺮة ﻛﺎن ﻻﻳﺰالﻳﻌﻴ ﺶ ﻣﻊ واﻟﺪ‬‫ﺘﻘﻴ ﺖ‬
‫اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬ﻓﺈن أي ﺷﺨﺺ رآه ﻣﻊ اﻷﻃﻔﺎلﺳﻴﻌﺮف أﻧﻪ ﻟﻢﻳﻜﻦ ﻓﻴﻪ أي ﺷ ﻲءﺳﻴ ﺊ‪ ،‬وﻻ ﻋﻈﻤ ﺔ واﺣﺪةﺳﻴﺌ ﺔ‪ .‬ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟ‬

‫ﺑﻨﻔ ﺴﻪ ﻋﺎﺋﺪا ً ﻣﻦ رﺣﻠ ﺔ ﺻﻴﺪ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ‬‫ﺑﻪ‬‫ﺘﻘﻴ ﺖ‬

‫ﺑ ﺔ اﻟ‬
‫ﺛﻢ ذا ت ﻣﺮة ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﻨ ﺖ أﺳﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻟﻐﺎ‬‫ﺘﺤﻖ اﻟﻤﻌﺮﻓ ﺔ‪. .‬‬
‫ﺑﺪ أﻧﻪ ﺷﺨﺺﻳ ﺴ‬‫ﺘﻪ ﻻ‬
‫ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﻠﻄﻒ ﻣﻊ ﻋﺎﺋﻠ‬‫ﺘﻘﺪ أن أي ﺷﺎ ب‬
‫ﺑﻨﺎء‪ ،‬وأﻋ‬
‫أرا ﻫﻢ ﻣﻌً ﺎ‪ ،‬اﻷم واﻷ‬

‫ﺒﺎح‪.‬‬
‫ﺑﻬﻮاء اﻟﺼ‬‫ﺘﻊ ﻓﻘﻂ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﺒ ﺐ ذﻟﻚ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎنﻳ ﺴ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺒﺎط‬
‫ﺑﺎﻹﺣ‬‫ﺘﻰ ﻓﺄر ﺣﻘﻞ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪ ﻟﻢﻳﺸﻌﺮ‬
‫ﺒ ﺔ ﻋﲆ اﻹﻃﻼق‪ ،‬وﻻ ﺣ‬
‫ﻟﺪﻳﻪ أي ﻟﻌ‬

‫ﺘﻘﺪ أن اﻷﻣﻮرﺳﺎر ت ﻋﲆ ﻣﺎﻳﺮام‬

‫ﺘﺬﻣﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻﺗ ﺴﻴﺮ اﻷﻣﻮر ﻛﻤﺎﻳﺮﻳﺪ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ وﺻﻠﻨﺎ إﱃ اﻟﺤﺪﻳ ﺚ ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻴﻮم‪ .‬وأﻋ‬ ‫ﺘﻬﺎ ﻓﻴﻪ أوﻻً‪ .‬ﻟﻢﻳﺄﺧﺬ اﻷﻣﻮر ﻋﲆ ﻣﺤﻤﻞ اﻟﺠﺪ‪ ،‬وﻟﻢﻳ‬
‫ﺘﺬﻣﺮ وﻳ‬ ‫ﺒ‬‫ﺒ‬‫ﺘ ﻲ أﺣ‬
‫ﻫﺬا أﺣﺪ اﻷﺷﻴﺎء اﻟ‬

‫ﺑﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻀﺎﻳﻘ ﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺟﺪﻳ ﺔ‪،‬‬‫ﺘ ﻲ‪،‬‬

‫ﺗﺮﻛﺎ ﻟﻨﺎ اﻟﻤﻜﺎن ‪-‬ﻗﺎﻟ ﺖ أﺧ‬
‫ﺒﺎ إﱃ اﻟﺠﻨﻮ ب‪ ،‬و‬
‫ﺑﻖ وذ ﻫ‬
‫ﺘﻘﻞ واﻟﺪاي ﻓ ﻲ اﻟﻌﺎم اﻟ ﺴﺎ‬
‫ﺘ ﻲ ‪-‬اﻧﻈﺮ‪ ،‬ﻟﻘﺪ اﻧ‬
‫ﺒﺎ ﺟﺪًا ﻃﻮال اﻟﻮﻗ ﺖ‪ .‬وﻗﺎﻟ ﺖ أﺧ‬
‫ﺒﺢ ﻫﻨﺎ ﻗﺮﻳ ً‬
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‪،‬ﻷﻧﻪﺳﺮﻋﺎن ﻣﺎ أﺻ‬

‫ﺑﺪًا‪ .‬ﻟﻢ أﻛﻦ‬

‫ﺘﻐﻴﺮ أ‬
‫ﺘ ﻲ ﻻﺗ‬
‫ﺒﻴﻦ ﺟﺪًا‪ ،‬أﻧﺎ و ﻫ ﻲ‪ .‬ﻫﺬا ﻫﻮ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻷﺷﻴﺎء اﻟ‬
‫ﺋﻤﺎ ﻗﺮﻳ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻪ ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻣﻜﺎن ﻟ ﻲ! وﺧﺮﺟ ﺖ ‪-‬ﻋﲆ ﻃﻮل اﻟﻄﺮﻳﻖ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﻨﺎ دا ً‬
‫ﺒﻘﻰ ﻫﻨﺎ ﻛﻞﻳﻮم وﻧﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ‪ ،‬أﻋ‬
‫"ﺣ ﺴﻨًﺎ! إذا ﻛﺎنﺳﻴ‬

‫ﺘ ﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺪون أﺧ‬‫ﺘﻴﺎز ﻫﺬا اﻟﻮﻗ ﺖ اﻟ ﺴﻴ ﺊ‬
‫ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﺟ‬
‫ﻷ‬

‫ﺘﻄﻠﻌﻮن‬
‫ﺒﻴﺮ ﺟﺪًا وذو ﻣﻈﻬﺮ ﺟﻤﻴﻞ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺠﻤﻴﻊﻳ‬
‫ﺑﺪًا‪ ،‬وﻛ‬ ‫ً‬
‫ﺴﻮﻻ أ‬ ‫ﺘﻬﺪ وﻟﻴ ﺲ ﻛ‬
‫ﺒ ﺔ ﻟ ﻲ‪ .‬ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺠ‬
‫ﺑﺎﻟﻨ ﺴ‬‫ﺗ ﻲ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﺟﻴﺪًا ﺟﺪًا‬
‫ﺣ ﺴﻨًﺎ‪ ،‬ﻟﻘﺪ ﺟﺎء ﻟﻴﻌﻴ ﺶ ﻫﻨﺎ‪ .‬وﻛﻞ ﻣﺎﻳﻤﻜﻨﻨ ﻲ ﻗﻮﻟﻪ ﻫﻮ أﻧﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖ أﺳﻌﺪﺳﻨ ﺔ ﻓ ﻲ ﺣﻴﺎ‬

‫ﺜﺮ‪.‬‬
‫ﺜﺮ ﻓﺄﻛ‬
‫ﺒﻮن ﻣﻨﻪ ﻗﻴﺎدة اﻟﻐﻨﺎء أﻛ‬
‫ﺘﻤﺎﻋﺎ ت اﻟﻨﺰل‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮاﻳﻄﻠ‬
‫إﻟﻴﻪ‪ ،‬ﻛﻤﺎﺗﻌﻠﻤﻮن‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن ﺻﻐﻴ ﺮًا‪ .‬ﻓ ﻲ ﻟﻴﺎﻟ ﻲ اﺟ‬

‫ﺘ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﻗﻀﻴﻬﺎ‬
‫ﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓ ﻲ اﻷﻣﺮ‪ ،‬وﺳﻤﺎﻋﻪ‪ ،‬ﻓ ﻲ اﻟﻠﻴﺎﻟ ﻲ اﻟ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺸﻌﺮﻳﺮة اﻵن ﻋﻨﺪ اﻟ‬‫ﺑﺄﺻﻮا ت ﻋﺎﻟﻴ ﺔ وﻣﻨﺨﻔﻀ ﺔ‪ .‬أﺷﻌﺮ‬‫ﺒﻌﻮﻧﻪ وﻳﻨﻀﻤﻮن إﻟﻴﻪ‪،‬‬
‫ﺘ‬‫ﺑﻘﻮة‪ ،‬وﻛﺎن اﻵﺧﺮونﻳ‬‫ﺑﺼﻮ ت ﺟﻤﻴﻞ ﺟﺪًا‪ ،‬وﻛﺎنﻳﻘﻮد‬‫ﺘﻊ‬
‫ﺘﻤ‬‫ﻛﺎنﻳ‬

‫ﺑﺪًا ﻓﺮﺣ ﺔ ﻛﻬﺬه ﻣﺮة أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﺑﺪًا‪ .‬ﻟﻦ أﻋﺮف أ‬ ‫ً‬
‫ﺟﻤﻴﻼ أ‬ ‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻷﺷﺠﺎر ﻫﻨﺎك‪ ،‬وﺿﻮء اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬وﻟﻴﺎﻟ ﻲ اﻟﺼﻴﻒ‪ ،‬واﻟﻘﻤﺮﻳ ﺴﻄﻊ ‪ .‬ﻟﻦ أﺳﻤﻊ ﺷﻴ ًﺌﺎ‬ ‫ً‬
‫أﻃﻔﺎﻻ ‪-‬اﻟﻐﻨﺎءﻳﺄ‬ ‫ﺘﻤﺎع ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎن اﻷﻃﻔﺎل‬
‫ﺑﻌﺪ اﻻﺟ‬‫ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل‬

‫ﺋﻤﺎ‬
‫ﺘﻘﺪ ت دا ً‬
‫ﺑﺎء ﻫﻨﺎ‪ .‬ﻟﻘﺪ اﻋ‬
‫ﺗﺮ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻟﻪ أﻗﺮ‬
‫ﺗ ﺴﺎءل ﻣﺎذا ﺣﺪ ث ﻟﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻣﻦ أﻋﲆ ﻃﺮﻳﻖ واﻳ ﺖ وو‬
‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬ﻫﺬا ﻣﺎﻳﻘﻮﻟﻮﻧﻪ‪ .‬إﻧﻪ ﺧﻄﺄ اﻟﻘﻤﺮ واﻟﺪم‪ .‬وﻛﺎن ﻓ ﻲ دم واﻟﺪه‪ .‬ﻟﻢ أﻋﺮف واﻟﺪه ﻗﻂ‪ ،‬واﻵن أ‬

‫ﺑﺪًا‪ ،‬وﻟﻜﻦ إذا ﺣﺪ ث ذﻟﻚ‪ ،‬ﻓﺈنﺗﻐﻴﺮ اﻟﻘﻤﺮ‬

‫ﺑﻤﺎ ﻻﻳﺨﺮج أ‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﺣﺪ ث ﻟﺰوﺟ ﻲ‪.‬ﻳﻘﻮﻟﻮن إﻧﻪ ﺷ ﻲءﻳﺠﺮي ﻓ ﻲ اﻟﺪم‪ ،‬ور‬‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺪﻳ ﺚ ﻋﻨﻪ‪ ،‬ﺣﻜﺎﻳﺎ ت ﺧﺮﺟ ﺖ‬‫أﻧﻪ ﻋﺎد إﱃ ﻫﻨﺎك‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻵن ﻻ أﻋﺮف‪ .‬ﻛﺎن ﻫﻨﺎك‬

‫ﻫﻮ اﻟﺬيﻳﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺘﻄﻴﻊ اﻟﻨﻮم‪ ،‬وﻳﺨﺮج إﱃ اﻟﺸﻤ ﺲ‬

‫ﺘﻴﻘﻆﻷﻧﻪ ﻻﻳ ﺴ‬
‫ﺘﻪ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ ﻓ ﻲ دﻣﻪ‪ ،‬ﻓﻴ ﺴ‬
‫ﺑ‬ ‫وﻧﻴﺎﻣﺎ‪.‬ﻳﻘﻮﻟﻮن إن ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣﺎﻳﺄ‬
‫ﺗ ﻲ ﻋﲆ اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي أﺻﺎ‬ ‫ً‬ ‫ﺋﻤﺎ ﻓ ﻲ ﻇﻼم اﻟﻘﻤﺮ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮن اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺰل‬
‫ﻳﺤﺪ ث ﻫﺬا دا ً‬

‫ﺜﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ﺜﻮر ﻋﲆ أﻣ‬
‫ﺑ ًﺎ ﻟﻠﻌ‬
‫ﺑﻤﻔﺮده ‪-‬ﻣﻨﺠﺬ‬‫اﻟ ﺴﺎﻃﻌ ﺔ‪ ،‬وﻳﺬ ﻫ ﺐ‬

‫ﺘﻠ ًﻔﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻪ ﻛﺎن ﻣﺨ‬
‫ﺘﻰ ﺻﻮ‬
‫ﺜﻠﻪ‪ ،‬ﺣ‬
‫ﺘﺼﻒ اﻟﻠﻴﻞ وأﻗﻮل‪" :‬إﱃ أﻳﻦ أﻧ ﺖ ذا ﻫ ﺐ؟" وﻛﺎنﻳﻘﻮل‪" :‬أوه‪ ،‬أﻳﻬﺎ اﻟﺼﻴﺪ‪ ،‬ﻋﺪ ﻫﺬا اﻟﻤ ﺴﺎء‪ "،‬وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣ‬
‫ﺘﻴﻘﻆ ﻓ ﻲ ﻣﻨ‬
‫وﻗﺪﻳﻜﻮن اﻷﻣﺮ ﻛﺬﻟﻚ‪،‬ﻷن زوﺟ ﻲﺳﻴﻔﻌﻞ ذﻟﻚ‪.‬ﺳﺄﺳ‬

‫ﺒﻴﻞ‪.‬‬ ‫ً‬
‫ﺴﺆوﻻ‪ ،‬وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻣﻨ ﻲ أن أذ ﻫ ﺐﻷﺳﺄل "ﻟﻤﺎذا؟" و أﻳﻦ؟" وﻛﻞ ﺷ ﻲء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻌﺎس اﻟﺸﺪﻳﺪ‪ ،‬وﻟﻢ أرﻏ ﺐ ﻓ ﻲ إﻳﻘﺎظ اﻷﻃﻔﺎل‪ ،‬وﻛﺎن ﺟﻴﺪًا ﺟﺪًا وﻣ‬‫ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﺷﻌﺮ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺘﻘﺪ ت أن‬ ‫ﺘﺄﺧ ﺮًا وﻣﻨﻬ ًﻜﺎ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﲆ وﺷﻚ اﻟﺮﻓﺾ ﻟﺸﺨﺺ ﻟﻄﻴﻒ اﻟﻤﺰاج ‪-‬وﻻﻳﺮﻳﺪ اﻟ‬
‫ﺘﺤﺪ ث ﻋﻦ اﻷﻣﺮ‪ .‬اﻋ‬ ‫ﺑﻊ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎنﻳﻌﻮد ﻣ‬
‫ﺛﻼ ث ﻣﺮا ت أو أر‬‫ﺑﻤﺎ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ ر‬‫ﻟﺬﻟﻚ ﺣﺪ ث اﻷﻣﺮ‬

‫ﺘﻪ‬
‫ﺘﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ﺖ راﺋﺤ‬
‫ﺒﺎ ﺟﺪًا‪ .‬ﺣ‬
‫ﺒﺎ وﻏﺮﻳ ً‬
‫ﺘﻌ ً‬
‫ﺜﻴ ﺮًاﻷﻧﻪ ذ ﻫ ﺐ‪ ،‬ﻟﻜﻨﻪﻳﻌﻮد ﻣ‬
‫ﺑﺪأ تﺗﻘﻠﻘﻨ ﻲ‪ .‬ﻟﻴ ﺲ ﻛ‬‫ﺑﺪًا ﻓ ﻲ أي ﺷ ﻲء‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺘﺬﻣﺮ أ‬
‫ﺑﻴﻦ اﻟﺤﻴﻦ واﻵﺧﺮ‪ ،‬وﻟﻢﻳ ﺴﺎﻋﺪ اﻟ‬‫اﻟﺠﻤﻴﻊﻳﺠ ﺐ أنﻳﻨﻔﺠﺮوا‬

‫ﺑﺪا ﻛﺄﻧﻪ ﻧﺎﺋﻢ‪ .‬ﻟﻜﻨﻪ ﻧﺰل‬

‫ﺘﺼﺎر ﺷﺪﻳﺪ‪ ،‬و‬
‫ﺑﺎﺧ‬‫ﺗﻠﻚ اﻟﺮواﺋﺢ ﻋﻠﻴﻚ؟ ﻋﻠﻴﻚ ﻛﻠﻚ!" ﻓﻘﺎل‪" :‬ﻻ أﻋﺮف"‪،‬‬
‫ﺘﺤﻤﻞ ﻓﻘﻠ ﺖ‪" :‬ﻣﺎ ﻫﺬا ‪-‬‬
‫ﺘﻄﻊ اﻟ‬
‫ﺒ ﺔ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﺟﻌﻞ ﺷﻌﺮيﻳﻘﻒ ﻋﲆ اﻟﻨﻬﺎﻳ ﺔ‪ .‬ﻟﻢ أﺳ‬
‫ﻏﺮﻳ‬

‫ﺑﻘﻴ ﺖ ﻓ ﻲ ﺷﻌﺮه وﻓ ﻲﺳﺮﻳﺮﻧﺎ ﻟﻌﺪة أﻳﺎم‪.‬‬‫ﺘ ﺴﻞ‪ .‬ﻟﻜﻦﺗﻠﻚ اﻟﺮواﺋﺢ‬

‫ﺘ ﺴﻞ واﻏ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻦ أﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻻﺣﻆ‪ ،‬واﻏ‬

‫ﺑﻴﻦ ﻋﺸﻴ ﺔ‬‫ﺒ ﺖ ﻋﻦ واﻟﺪ ﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺘ ﻲ‪ ،‬اﻧﻘﻠ‬
‫ﺗ ﻲ‪ ،‬ﻃﻔﻠ‬
‫ﺑﻜ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺠ ﺐ أن أﺣﻀﺮ ذﻟﻚ إﱃ ذ ﻫﻨ ﻲ‪ .‬أﺻﻐﺮﻧﺎ‪ ،‬ﺻﻐﻴﺮ‬
‫ﺛﻢ اﻟﺸ ﻲء اﻟﻔﻈﻴﻊ‪ .‬ﻻ أﺟﺪ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟ ﺴﻬﻞ أن أﻗﻮل ﻋﻦ ﻫﺬا‪ .‬أرﻳﺪ أن أ‬

‫ﺒﺎء وراﺋ ﻲ‪.‬‬

‫ﺘ‬‫ﺒﻜﺎء وﺣﺎوﻟ ﺖ اﻻﺧ‬
‫ﺑﺪأ ت ﻓ ﻲ اﻟ‬‫ﺛﻢ‬‫ﺘﺎن‪،‬‬
‫ﺒ ﺴ ﺔ وﻋﻴﻨﺎ ﻫﺎ واﺳﻌ‬
‫ﺘﻴ‬‫ﺒﺪو ﺧﺎﺋﻔ ﺔ وﻣ‬
‫وﺿﺤﺎ ﻫﺎ ﻓﻘﻂ‪ .‬ﻟﻘﺪ دﺧﻞ وﻛﺎﻧ ﺖﺗ‬

‫ﺑﻌﻴﺪا!‬‫ﺘﻔ ﻲ! اﺟﻌﻠﻬﺎﺗﺬ ﻫ ﺐ‬
‫ﺗﻜﺮا ًرا‪" :‬اﺟﻌﻞ اﻷﻣﺮﻳﺨ‬
‫ﺑﻮﺿﻮح ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺎﻧ ﺖﺗﻘﻮل ﻣﺮا ًرا و‬‫ﺑﻌﺪ‬‫ﺘﺤﺪ ث‬
‫ﻟﻢﺗ‬

‫ﺘﻄﻴﻊ أن أﻧ ﺴﺎه‪ .‬اﻟﻨﻈﺮة ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨﻴﻪ و ﻫﻮﻳﻨﻈﺮ إﱃ ﻃﻔﻠﻪ‪.‬‬

‫ﺑﺪًا‪ .‬و ﻫﺬا ﻣﺎ ﻻ أﺳ‬
‫ﺗﺬﻛﺮه أ‬
‫اﻟﻨﻈﺮة ﻓ ﻲ ﻋﻴﻨﻴﻪ؛ ﻟﻠﺤﻈ ﺔ واﺣﺪة ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎﺳﻤﻊ ذﻟﻚ‪ .‬و ﻫﺬا ﻣﺎ ﻻ أرﻳﺪ أن أ‬

‫ﺘﺰاز‪.‬‬ ‫ﺒ ﺔ ﻣﻨ ﻲ ﻓ ﻲ ﻧﻔ ﺲ اﻟﻮﻗ ﺖ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ ﺧﺎﺋ ًﻔﺎ أ ً‬

‫ﻳﻀﺎ‪ .‬ﺧﺎﺋﻔ ﺔ ﻣﻦ اﻻ ﻫ‬ ‫ﺑﻘﻴﻬﺎ ﻗﺮﻳ‬
‫ﺑﺨﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻜﻦ أ‬
‫ﺑﻚ! ‪-‬أو‬
‫ﻓﻘﻠ ﺖ ﻟﻠﻄﻔﻞ‪ :‬ﻋﻴ ﺐ ﻋﻠﻴﻚ‪ ،‬ﻣﺎ اﻟﺬي أﺻﺎ‬

‫ﺘﺼﺮف‬
‫ﺘ ﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻇﻠ ﺖﺗ‬
‫ﺑﺸﺪة ﻣﻦ ﻃﻔﻠ‬‫ﺒﺖ‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻄﺮﻳﻘ ﺔ‪ .‬أو ﺣﺎوﻟ ﺖ ذﻟﻚ‪ .‬وأﻧﺎ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬وﻗﺪ ﻏﻀ‬‫ﺘﻮ و ﻫ ﻲﺗﺤﻠﻢ"‪ ،‬وﻣﺮر اﻷﻣﺮ‬
‫ﺘﻴﻘﻈ ﺖ ﻟﻠ‬
‫ﺘﻘﺪ أﻧﻬﺎ اﺳ‬ ‫ﺛﻢ ﻗﺎل ﺷﻴ ًﺌﺎ ﻣ‬
‫ﺜﻞ‪" :‬أﻋ‬ ‫ﺑﻌﻴﺪًا‬‫ﻧﻈﺮ‬

‫ﺘﻄﻊﺗﻐﻴﻴﺮه‪.‬‬
‫ﺗ ﻲ وﻟﻢ أﺳ‬
‫ﺘﻄﻊ ﻣ ﺴﺎﻋﺪ‬
‫ﺑﺠﻨﻮن ﺧﺎﺋﻔ ﺔ ﻣﻦ واﻟﺪ ﻫﺎ‪ .‬ﻟﻜﻨﻬﺎ ﻟﻢﺗ ﺴ‬

‫ﺘﻮ ﻇﻼم اﻟﻘﻤﺮ‪.‬‬

‫ﺑﺪأ ﻟﻠ‬‫ﺘﻘﺪ‪ .‬ﻟﻘﺪ‬
‫ﺑﻌﻴﺪًا ﻃﻮال اﻟﻴﻮم‪.‬ﻷﻧﻪ ﻛﺎنﻳﻌﻠﻢ‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺎ أﻋ‬‫ﻟﻘﺪ ﻇﻞ‬

‫ﺒ ﻲ‪.‬ﺳﻤﻌ ﺖ ﺿﺠ ﺔ ﺻﻐﻴﺮة ﻓ ﻲ اﻟﻤﻘﻄﻊ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﺑﺠﺎﻧ‬‫ﺒﻌﺾ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ ،‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﻳﻘﻈﻨ ﻲ ﺷ ﻲء ﻣﺎ‪ .‬وﻟﻢﻳﻜﻦ ﻫﻨﺎك‬
‫وﻣﻈﻠﻤﺎ‪ ،‬وﻛﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌً ﺎ ﻧﺎﺋﻤﻴﻦ ﻟ‬
‫ً‬ ‫ﻛﺎن اﻟﺠﻮ ﺣﺎ ًرا وﻣﻐﻠ ًﻘﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺪاﺧﻞ‪،‬‬

‫ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺸ ﺐ‬‫ﺘﻪﻳﻘﻒ ﻓ ﻲ اﻟﺨﺎرج‪،‬‬

‫ﺒﺎ ب‪ .‬ورأﻳ‬
‫ﺗ ﻲ ﻣﻦ اﻟ‬
‫ﺘﺤﻤﻞ‪ .‬ﺧﺮﺟ ﺖ إﱃ اﻟﻤﻤﺮ‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻀﻮء ﻫﻨﺎك‪ ،‬وأﺷﻌ ﺔ اﻟﺸﻤ ﺲ اﻟﻘﻮﻳ ﺔﺗﺄ‬
‫ﺘﻄﻴﻊ اﻟ‬
‫ﺘﻤﻌ ﺖ‪ .‬ﻟﺬﻟﻚ ﻧﻬﻀ ﺖ‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ ﻟﻢ أﻋﺪ أﺳ‬
‫اﺳ‬

‫اﻟﻄﻮﻳﻞ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ .‬وﻛﺎن رأﺳﻪ ﻣﻌﻠﻘﺎ‪.‬‬

‫ﺘﻌ ﺐ‪ ،‬وﻧﻈﺮ إﱃ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ .‬ﻇﻠﻠ ﺖﺳﺎﻛﻨًﺎ ﻓ ﻲ اﻟﺪاﺧﻞ وأراﻗ ﺐ ‪-‬ﻟﻢ أﻋﺮف ﻟﻤﺎذا‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟ‬‫ﺟﻠ ﺲ ﻓ ﻲ اﻟﺤﺎل‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻟﻮ ﻛﺎنﻳﺸﻌﺮ‬

‫ﺒﺤ ﺖ اﻟﻘﺪم ﻃﻮﻳﻠ ﺔ‪ ،‬وﺳﻤﻴﻨ ﺔ‪،‬‬

‫ﺑﻊ اﻟﻘﺪم‪ ،‬وأﺻ‬
‫ﺘﺪ ت أﺻﺎ‬
‫ﺘﺪ ت‪ ،‬واﻣ‬
‫ﺒﺤ ﺖ ﻛﻞ ﻗﺪم أﻃﻮل‪ ،‬واﻣ‬
‫ﺒﺤﻮا ﻃﻮﻳﻠﻴﻦ‪ ،‬وأﺻ‬
‫ﺘﻐﻴﻴﺮ‪ .‬ﻓ ﻲ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪ ،‬ﻛﺎن‪ ،‬أوﻻ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺻ‬
‫ورأﻳ ﺖ ﻣﺎ رأى‪ .‬رأﻳ ﺖ اﻟ‬

‫ﺑﻴﻀﺎء‪ .‬وﻻ ﺷﻌﺮ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬

‫و‬

‫ﺜﻞ ﺟﻠﺪ‬
‫ﺑﻴﺾ اﻟﻠﻮن ﻓ ﻲ ﻛﻞ ﻣﻜﺎن ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗ ﺖ‪ ،‬ﻣ‬
‫ﺘﻔﻰ‪ .‬ﻛﺎن أ‬
‫ﺛﻢ اﺧ‬‫ﺘ ﺴﺎﻗﻂ ﻓ ﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ﺟ ﺴﺪه‪ .‬ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻛﻤﺎ ﻟﻮ أن ﺷﻌﺮه ﻗﺪﺗﻄﺎﻳﺮ ﻓ ﻲ ﺿﻮء اﻟﺸﻤ ﺲ‬
‫ﺑﺪأ اﻟﺸﻌﺮﻳ‬

‫ﺘﻠ ﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺑﺎ ﻫ ﺖ‪ ،‬واﻷﻧﻒ ﻣﺠﺮد ﻛ‬
‫ﺑﺸﻜﻞ ﻣ ﺴﻄﺢ و‬‫ﺘ ﺴﻢ‬
‫ﺒ‬‫ﺜﺮﺗﻤﻠ ًﻘﺎ‪ ،‬واﻟﻔﻢ ﻣ ﺴﻄﺤًﺎ وواﺳﻌً ﺎ‪ ،‬واﻷﺳﻨﺎنﺗ‬
‫ﺜﺮﺗﻤﻠ ًﻘﺎ وأﻛ‬
‫ﺒﺢ أﻛ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ أﻧﻈﺮ‪ ،‬أﺻ‬‫ﺘﻐﻴﺮ‬
‫اﻟﺪودة‪ .‬وأدار وﺟﻬﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ ﻛﺎنﻳ‬

‫ﺑﻴﺾ اﻟﻤ ﺴﻄﺢ‬

‫ﺑ ﻲ ﻣﻦ ذﻟﻚ اﻟﻮﺟﻪ اﻷ‬‫ﺑﻴﻀﺎء ﺣﻮل اﻟﻠﻮن اﻷزرق ‪-‬ﻳﺤﺪق‬‫ﺗﺤﻮﻟ ﺖ اﻟﻌﻴﻮن إﱃ اﻟﻠﻮن اﻷزرق —أزرق‪ ،‬ﻣﻊ ﺣﻮاف‬
‫ﺘﻔ ﺖ اﻷذﻧﺎن‪ ،‬و‬
‫ﺘﺤﺎ ت اﻷﻧﻒ‪ ،‬وﻗﺪ اﺧ‬
‫اﻟﻠﺤﻢ ﻣﻊ ﻓ‬

‫اﻟﻨﺎﻋﻢ‪.‬‬

‫ﺛﻢ وﻗﻒ ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻪ‪.‬‬

‫ﺒﻐﻴﺾ‪.‬‬
‫ﺒ ﻲ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪،‬ﺗﺤﻮل إﱃ اﻟ‬
‫ﺘﻪ‪ ،‬وﻛﺎن ﻋﻠ ﻲ أن أراه‪ .‬ﺣ‬
‫ﻟﻘﺪ رأﻳ‬
‫‪Machine Translated by Google‬‬

‫ﺗﺠﻒ ﻣﻦ زﻣﺠﺮة اﻧﻔﺠﺮ ت إﱃ ﻋﻮاء ﻓﻈﻴﻊ وﻣﺠﻨﻮن‪ .‬ﻋﻮاء اﻟﺤﺰن وﻋﻮاء اﻟﺮﻋ ﺐ‪.‬‬
‫ﺗﺠﻒ وأر‬ ‫ً‬
‫أﺣﺪﻗﺎ ﻓ ﻲ اﻟﻨﻬﺎر‪ ،‬ﻛﻨ ﺖ أر‬ ‫ﺴﺎ ﻫﻨﺎك ﻓ ﻲ اﻟﻤﻤﺮ‬
‫ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻛﻨ ﺖ ﺟﺎﻟ ً‬‫ﺘﺤﺮك‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﺘﻄﻊ اﻟ‬
‫ﻟﻢ أﺳ‬

‫ﺘﻴﻘﻈﻮا‪.‬‬
‫ﺘﻰ و ﻫﻢ ﻧﺎﺋﻤﻮن واﺳ‬
‫وﺳﻤﻌﻪ اﻵﺧﺮون ﺣ‬

‫ﺘﻴﻘﻈﻮا‪ ،‬وﻛﺎن اﻟﻄﻔﻞﻳﺌﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﺨﻮف اﻟﻤﻤﻴ ﺖ‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻷﻃﻔﺎل ﺧﻠﻔ ﻲ اﺳ‬‫ﻟﻘﺪ ﺣﺪق وﻧﻈﺮ‪ ،‬ذﻟﻚ اﻟﺸ ﻲء اﻟﺬيﺗﺤﻮل إﻟﻴﻪ زوﺟ ﻲ‪ ،‬ودﻓﻊ وﺟﻬﻪ إﱃ ﻣﺪﺧﻞ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ ﻻ أزال ﻣﻘﻴﺪًا‬

‫ﺘﺎﺣﻨ ﻲ ﻏﻀ ﺐ اﻷم‪ ،‬ﻓﺰﻣﺠﺮ ت وزﺣﻔ ﺖ إﱃ اﻷﻣﺎم‪.‬‬

‫ﻋﻨﺪ ﻫﺎ اﺟ‬

‫ﺒﻴﻀﺎء اﻟﻄﻮﻳﻠ ﺔ‪ ،‬ودﻓﻊ ﻃﺮﻓﻪ ﻧﺤﻮ ﻣﻨﺰﻟﻨﺎ‪ .‬ﻛ ﺴﺮ ت‬

‫ﺳﺎﻗﻄﺎ ﻓ ﻲ ﻗﺪﻣﻪ اﻟ‬
‫ً‬ ‫ً‬
‫ﺛﻘﻴﻼ‬‫ﺘﻘﻂ ﻏﺼﻦ ﺷﺠﺮة‬
‫ﺜﻞﺗﻠﻚ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓ ﻲ أﻣﺎﻛﻦ اﻟﺮﺟﺎل‪ .‬ﻟﻜﻨﻪ اﻟ‬
‫ﺑﻬﺎﺳﻼح‪ ،‬ﻣ‬‫ﻧﻈﺮ اﻟﺮﺟﻞ ﺣﻮﻟﻪ‪ .‬ﻟﻢﻳﻜﻦ‬

‫ﺘﻬﺎﺗﺠﺮي ﻧﺤﻮ اﻟﺮﺟﻞ ورأﺳﻬﺎ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬

‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬رأﻳ‬‫ﺘ ﻲ ﻛﺎﻧ ﺖ ﻗﺎدﻣ ﺔ‬
‫ﺘﻄﺎع‪ .‬ﻟﻜﻦ أﺧ‬
‫ﺘﻞ أﻃﻔﺎﻟﻨﺎ إذا اﺳ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻮة‪،‬ﻷﻧﻨ ﻲ ﻛﻨ ﺖ أﻋﺮف أن اﻟﺮﺟﻞﺳﻴﻘ‬‫ﺑﺪأ ت ﻓ ﻲ اﻟﺨﺮوج‬
‫ﺑﺄﺳﻨﺎﻧ ﻲ و‬‫ﻃﺮﻓﻪ‬

‫ﺗﻮن ﻟﻠﺮد‬
‫ﺒﺎ ﻣﻦ ﻏﻀ ﺐ اﻷم‪ ،‬وﻛﺎن اﻵﺧﺮون ﺟﻤﻴﻌً ﺎﻳﺄ‬
‫ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻟﻜﻨﻨ ﻲ ﺧﺮﺟ ﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﺪﺧﻞ‪ ،‬ﻏﺎﺿ ً‬
‫ﺘﺎء‪ .‬اﻧﻘﻠ ﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ورﻓﻊ ذﻟﻚ اﻟﻔﺮع ﻟﻴﻀﺮ‬
‫ﺜﻞ ﺷﻤ ﺲ اﻟﺸ‬
‫ﺗﻔﻊ وﻋﻴﻨﻴﻬﺎ ﺻﻔﺮاء ﻣ‬
‫وﺷﻌﺮ ﻫﺎ ﻣﺮ‬

‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ ،‬ﻫﻨﺎك ﻓ ﻲ ذﻟﻚ اﻟﻮ ﻫﺞ اﻷﻋﻤﻰ وﺣﺮارة اﻟﺸﻤ ﺲ ﻋﻨﺪ اﻟﻈﻬﻴﺮة‪.‬‬‫ﺗﺠﻤﻊ اﻟﻘﻄﻴﻊ‬
‫ﺘ ﻲ‪ ،‬و‬
‫ﻋﲆ ﻣﻜﺎﻟﻤ‬

‫ﺒﻞ‪ .‬ﻛﺎنﻳﺮﻛﺾ‬
‫ﺘ ﻲﺗﻢﺗﻄﻬﻴﺮ ﻫﺎ أﺳﻔﻞ اﻟﺠ‬
‫ﺘﺠﻬً ﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺤﻘﻮل واﻟﻤﺤﺮا ث اﻟ‬
‫ﺛﻢ اﻧﻜ ﺴﺮ ورﻛﺾ ﻣ‬‫ﺑﻐﺼﻦ اﻟﺸﺠﺮة اﻟﺬي ﻛﺎنﻳﺤﻤﻠﻪ‪.‬‬‫ﻋﺎل‪ ،‬وﻟ ﱠﻮح‬
‫ٍ‬ ‫ﺑﺼﻮ ت‬‫ﻧﻈﺮ اﻟﺮﺟﻞ ﺣﻮﻟﻨﺎ إﻟﻴﻨﺎ وﺻﺮخ‬

‫ﺒﻌﻨﺎه‪.‬‬
‫ﺗ‬‫ﻋﲆ ﻗﺪﻣﻴﻦ‪،‬ﻳﻘﻔﺰ وﻳﻨ ﺴﺞ‪ ،‬و‬

‫ﺘﺎ‪ .‬وﻛﺎن‬
‫ﺘ ﻲ ﻓ ﻲ ﺣﻠﻘﻬﺎ‪ .‬وﺻﻠ ﺖ إﱃ ﻫﻨﺎك وﻛﺎن ﻣﻴ‬
‫ﺒﻮﻧﻪ ﻟﻸﺳﻔﻞ‪ .‬ﻛﺎﻧ ﺖ أﺳﻨﺎن أﺧ‬
‫ﺘﻬﻢﻳ ﺴﺤ‬
‫ﺑﺪاﺧﻠ ﻲ‪ .‬ﻛﻨ ﺖ أرﻛﺾ ﻋﻨﺪﻣﺎ رأﻳ‬‫ﺑﻂ اﻟﻐﻀ ﺐ واﻟﺨﻮف‬
‫وﻛﻨ ﺖ اﻷﺧﻴﺮ‪،‬ﻷن اﻟﺤ ﺐ ﻣﺎ زالﻳﺮ‬

‫ﺘﺨﻠﺺ‬
‫ﺗﻜﺮا ًرا ﻟﻠ‬
‫ﺘﻴﻦ ﻣﺮا ًرا و‬
‫ﺘ ﻲﺗﻔﺮك ﻓﻤﻬﺎ ﻋﲆﺳﺎﻗﻴﻬﺎ اﻷﻣﺎﻣﻴ‬
‫ﺒﻜﻮن‪ ،‬وﻛﺎﻧ ﺖ أﺧ‬
‫ﺑﻌﻀﻬﻢﻳ‬ ‫ً‬
‫ﺧﻮﻓﺎ و‬ ‫ﺗﻌﺪون‬
‫ﺒ ﺐ ﻃﻌﻢ اﻟﺪم واﻟﺮاﺋﺤ ﺔ‪ .‬ﻛﺎن اﻟﺼﻐﺎرﻳﺮ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻞ‬
‫ﺘﺮاﺟﻌﻮن ﻋﻦ اﻟﻘ‬
‫اﻵﺧﺮونﻳ‬

‫ﺘﻪ‪،‬‬
‫ﺘًﺎ‪ ،‬إذاﺗﻤﻜﻨ ﺖ ﻓﻘﻂ ﻣﻦ رؤﻳ‬
‫ﺘﻰ ﻣﻴ‬
‫ﺘﻢ اﻟﻠﻌﻨ ﺔ‪ ،‬وﻳﻤﻜﻦ ﻟﺰوﺟ ﻲ أنﻳﻌﻮد –ﺣ ًﻴﺎ‪ ،‬أو ﺣ‬
‫ﺘﻌﻮﻳﺬة‪ ،‬ﻓﻴﺠ ﺐ أنﺗ‬
‫ﺒ ﺐ اﻟ‬
‫ﺑﺴ‬‫ﺘﻘﺪ ت أﻧﻪ إذا ﻛﺎن اﻟﺸ ﻲء ﻗﺪ ﻣﺎ ت‬
‫ﺑ ﺖﻷﻧﻨ ﻲ اﻋ‬
‫ﺘﺮ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻄﻌﻢ‪ .‬اﻗ‬

‫ﺘﻼل‪ ،‬ﻋﺎﺋﺪﻳﻦ‬
‫ﺘﺪرﻧﺎ ورﻛﻀﻨﺎ ﻋﺎﺋﺪﻳﻦ إﱃ اﻟ‬
‫ﺗﻜﺮا ًرا‪ ،‬واﺳ‬
‫ﺘﻌﺪﻧﺎ ﻋﻨﻪ ﻣﺮا ًرا و‬
‫ﺑ‬‫ﺑﻴﺾ واﻟﺪم‪ .‬ا‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷ‬‫ﺒ ﻲ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ‪ ،‬ﻓ ﻲ ﺷﻜﻠﻪ اﻟﺤﻘﻴﻘ ﻲ‪ .‬ﺟﻤﻴﻞ‪ .‬ﻟﻜﻦ اﻟﺮﺟﻞ اﻟﻤﻴ ﺖ ﻓﻘﻂ ﻛﺎنﻳﺮﻗﺪ ﻫﻨﺎك‬
‫ﺣ‬

‫ﺒﺎرك‪.‬‬
‫ﺑ ﺔ اﻟﻈﻼل واﻟﺸﻔﻖ واﻟﻈﻼم اﻟﻤ‬
‫إﱃ ﻏﺎ‬