Republic of the Philippines

Department of Education
Region V
Schools Division of Sorsogon
DISTRICT OF IROSIN I
3
ARALING PANLIPUNAN
KWARTER 2 SANAYANG PAPEL SA PAGKATUTO Blg.6

Pangaran: ______________________________Petsa: _____________

Baitang/Seksyon____________________________________________

I.PANIMULANG KONSEPTO

Sa niyan na leksiyon, maaaraman mo an kahulugan san saato sadiri

na “official hymn” nan iba pa na sining na nagpapakilala san saato sadiri
na lalawigan nan rehiyon, kun diin kada simbolo o sagisag may kanya
kanyang inpapaimod na katangian o pagkakailanlan.

II. KASANAYANG PAMPAGKATUTO MULA SA MELCs

Natatalakay ang kahulugan ng “official hymn” at iba pang sining na
nagpapakilala ng sariling lalawigan at rehiyon. (AP3KLR-llg-6)

III. ACTIVITIES/ MGA GAWAIN

A. Pagbalik-Aralan Mo
Maghatag san mga simbolo na maiimod sa selyo san
probinsiya san:
Albay Sorsogon
1.________________ 1.________________
2.________________ 2.________________
3.________________ 3.________________

1
 B. Pag-aralan mo
Basahon nan adalan an opisyal na himno san Sorsogon nan Bicol
Region. ( Sorsogon march - YouTube ) ( BICOL REGIONAL MARCH Official (with lyrics) - YouTube )

SORSOGON MARCH BICOL REGIONAL MARCH

Words and Music: Jaime Frejas Lyrics: Francisco B. Bulalacao Jr.
Arranger: Elmer Ativo Music: Paul Francis L. Padillo
Interpreters: Independent Sorsogon Artists
Hail! dear beloved Bicolandia
May dagang pang tuninong.
Burabod nin pagkamoot; Home of the Virgin of Peñafrancia
Bulawanon an sulnopan. Renowned for Pilinut and Sili
Ranga siya niamong tunay. From dawn to dusk we’re singing our
Alopoop sa sirangan praise to thee
Nagwawaras nin buhay
Sorsogon samong namomotan Verdant plains, sparkling rivers and
Simo ining alay. seas
Hills and mountains, trees adorned
Kami mong mapinadangat From the shores across the seas
Sosog sa katanusan Oh! Nature’s gifts to thee abound
Mamomoton, ata mauot
Marhay mong kamugtakan (Refrain)
Handa simo na magtios Bicolandia! Bicolandia!
Minsan sa kapawotan Our native land, behold!
Mabuhay ka lamang, ranga ko. Albay, Camarines Norte, Camarines
Sur
Dagang tinubuan. Catanduanes, Masbate, Sorsogon
O, Mutya nin samong buhay
sangkap sa kagayunan; Cities of Iriga, Naga, Ligao, Legazpi
bukid, salog, kadagatan Tabaco, Sorsogon and Masbate
biyaya na daing pantay Abode of noble heroes, land of the
sa himbong nin simong tun-og free
hagad ko an lulubngan. Oh! Mt. Mayon is watching over thee
Maguin dolot ko bilang simo
Ining sakong buhay (Coda)
Ako an samong awit Bicolandia! Bicolandia!
Masuripot na Ama. The home of the “Oragons”
Fearless warriors, bold yet plain
An gabos ming rawit dawit. To truth and dignity we give in
Pano nin pakumbaba (Repeat Coda)
Yaon Simo an panarig Rit: to truth and dignity we give in.
Patin paniniwala.
Nganing magdanay, guminhawa
Dagang minumutya

2
C. Pagsanayan Mo.

1. Nano an pamagat san opisyal na himno san Sorsogon? ___________

Albay? ____________
2. Sino an nag komposo san Bicol Regional March?_____________

3. Sino an naglapat san musika san Sorsogon March?____________

4. Nano an mga lalawigan o probinsiya na nabanggit sa Bicol Regional
March? ________, _______, ________, _________, ________, ______

D. Tandaan Mo.
• Mahalaga na an kada lalawigan o probinsiya may-on opisyal na
himno kay mao ini an batayan san kanira pagkakakilanlan. An
opisyal na himno man an naghahatag-dalan para mas
maintindihan san mamamayan an lalawigan na kaniya
kinabibilangan.

E. Gawin Mo.

Kumpletuhon an kanta. Pilion sa sulod san kahon an tama na simbag.

Bicolandia praise Home dawn Pilinut

Bicol Regional March

Hail! dear beloved 1. __________

2. ______ of the Virgin of Peñafrancia

Renowned for 3. ________ and Sili
From 4. ______ to dusk we’re singing our 5. _______ to thee.

F. Pagtataya
Isurat an TAMA kun ini nagpapaimod san Tama na pahayag nan
SALA kun dire.

____ 1. Bicol Regional March an pamagat san himno sin Bicol Region.
____ 2. Si Elmer Ativo an naglapat sin musika san Sorsogon March.
____ 3. An opisyal na himno san kada lalawigan o probinsiya an
batayan san kanira pagkakakilanlan nan kinabibilangan.
____ 4. Base sa himno sin Sorsogon, an bukid, salog nan kadagatan an
mga biyaya saato na wara sin kapantay.
____ 5. Mahalaga na ipagmalaki nan ipaimod nato an kagayonan san
saato na probinsiya o lalawigan.

3
IV. SIMBAG
Pagbalik-adalan Mo : Albay: ibon/kalaw, bulkan/Bulkang Mayon, kidlat
Sorsogon: Bulkang Bulusan, Pilinut,
Butanding/whale shark
Pagsanayan Mo:
1. Sorsogon March; Bicol Regional March
2. Francisco B. Bulalacao Jr
3. Jaime Frejas
4. Albay, Camarines Norte, Camarines Sur, Catanduanes, Masbate,
Sorsogon
Gawin Mo : 1.Bicolandia 2.Home 3.Pilinut 4.dawn 5.praise
Pagtataya: 1. Tama 2. Sala 3. Tama 4. Tama 5. Tama

V.SANGGUNIAN
● Araling Panlipunan 3 Kagamitan ng Mag-aaral Bikol. Unang Edisyon
2015. Deped
● Prototype and Contextualized Lesson Plans in Araling Panlipunan 3
First Quarter. Camarines Sur. Region V DepEd

Inihanda ni:

GEMMA L. BALDORADO ,T-III

Liang Elementary School
Manunulat

Tiniyak ang Kalidad nina:

RAMIRO S. MERCADO , MT1 ANDREA A. GLIPO, P1

Irosin Central School Patag Integrated School
Quality Assurance Team Quality Assurance Team

DOLORES B. ASTILLERO, T1
Irosin Central School
District AP Coordinator

Nabatid ni:

LUCY M. HAMOR
Tagamasid Pampurok
Irosin I District

4
5