‫‪3‬‬ ‫رقم اإلصدار‬ ‫‪4/15‬‬ ‫رقم المادة الالئحة‬ ‫‪44‬‬ ‫رقم المرفق‬

‫مراكز الغسيل الكلوي‬ ‫عنوان المرفق‬

‫شروط الترخيص لمراكز الغسيل الكلوي‪:‬‬

‫‪ )1‬يتولى مهام تقرير الص الالة يل الة يل لكراكز الغس الاليل الكلوي ولل ص الالولها يلى الترئي ال هاني لم ل ة يل مكوول م م كل ي م كل م‬
‫اللم ل اإلشالراةيل يلى اللروام الون ي لريايل مرىالى الة الل الكلوي الكزم الككلكل والوكالل الكسالايكؤ ل الللس الكسالت الةيار) ال ةريها‬
‫الك طقل ال الكحاةظل الكع يل لإدارؤ ت كيل االسالالتاكار الصالالحي ككيريل ال الالنوس الصالالحيل الك طقل ال الكحاةظل الكع يلل لولق لةم الكعايير‬
‫الواردؤ ةي دليل الكعايير القياسيل إلو اء لتمهيز لت غيل مراكز الغسيل الكلوي‪.‬‬
‫‪ )2‬يمب االنةع يلى الكعايير القياسيل إلو اء لتمهيز لت غيل مراكز الغسيل الكلوي لالكتوةر الكووع االلكترلوي لوزارؤ الصحل‪.‬‬
 ‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬

‫لزارؤ الصحلل لكالل الوزارؤ الكسايكؤ ل للس الكست ةيار لاللم ل اإلشراةيل يلى اللروام الون ي لريايل مرىى الة ل الكلوي الكزم‬
‫الككلكلل ‪1434‬هـ‬

‫ةهرسل مكتلل الكلق ةهك الون يل اث اء ال ر‬

‫لزارؤ الصحل‬
‫الكعايير القياسيل إلو اء لتمهيز لت غيل مراكز الغسيل الكلوي‬

‫روم اإليكاع‪978 – 603 – 8075 – 40 – 1 :‬‬

‫ردمق‪1434 / 2470 :‬‬

‫لزارؤ الصحل‬
‫‪Ministry of Health‬‬
‫الطلعل األللى‬

‫تكت نلايل هذا الكليل ةي يام ‪1434‬هـ ليكك تلقي الكة ظار يلى ي واس‬
‫لكالل الوزارؤ الكسايكؤ ل للس الكست ةيار‬
‫الرمز اللريكي ‪ 11176‬ةاكس ‪0112124058‬‬
 ‫الفهرس‬

‫الصفحة‬ ‫المعايير‬ ‫رقم المعيار‬

‫‪8‬‬ ‫تقكيم‪ :‬معالي لزير الصحل‬
‫‪9‬‬ ‫‪ :‬لكيل الوزارؤ الكسايك ل للس الكست ةيار‬
‫‪10‬‬ ‫مقكمل‬
‫‪11‬‬ ‫معايير اإلنشاء والتصميم‬ ‫الباب األول‬
‫‪12‬‬ ‫الكقكمل‬
‫‪12‬‬ ‫مقكمل‬ ‫‪1-1‬‬
‫‪12‬‬ ‫الغرض م الكليل‬ ‫‪2-1‬‬
‫‪13‬‬ ‫دلر ل كؤ الغسيل الكلوي‬ ‫‪3-1‬‬
‫‪13‬‬ ‫السياسل العامل لو كار الغسيل الكلوي الكموي‬ ‫‪4-1‬‬
‫‪13‬‬ ‫لصف الو كؤ‬ ‫‪5-1‬‬
‫‪14‬‬ ‫التخطيط‬
‫‪14‬‬ ‫وكاوج مراكز الغسيل الكلوي‬ ‫‪6-1‬‬
‫‪14‬‬ ‫ائتيار الكووع الك اسب‬ ‫‪1-6-1‬‬
‫‪14‬‬ ‫تقكير الكسا ار‬ ‫‪2-6-1‬‬
‫‪14‬‬ ‫تخصي الكسا ار ئارج الكل ى لدائله‬ ‫‪3-6-1‬‬
‫‪17‬‬ ‫دلر الكست ةى الكرتلط و كؤ الغسيل الكلوي‬ ‫‪7-1‬‬
‫‪17‬‬ ‫األدلار األكاديكيل لالتعليكيل كراكز الغسيل الكلوي‬ ‫‪8-1‬‬
‫‪17‬‬ ‫هيكل الكوظةي‬ ‫‪9-1‬‬
‫‪17‬‬ ‫نليعل مرىى الة ل الكلوي‬ ‫‪10-1‬‬
‫‪17‬‬ ‫السياسار الت غيليل‬ ‫‪11-1‬‬
‫‪18‬‬ ‫الوصول للو كؤ م الخارج‬ ‫‪12-1‬‬
‫‪18‬‬ ‫الوصول للو كؤ م الكائل‬ ‫‪13-1‬‬
‫‪18‬‬ ‫التكيف لالكرلول‬ ‫‪14-1‬‬
‫‪18‬‬ ‫لسانل الترةيه للكرىى‬ ‫‪15-1‬‬
‫‪19‬‬ ‫لسانل الترةيه لةريم العكل‬ ‫‪16-1‬‬
‫‪19‬‬ ‫لسانل الترةيه للزلار‬ ‫‪17-1‬‬
‫‪19‬‬ ‫وظام االستكياء‬ ‫‪18-1‬‬
‫‪19‬‬ ‫ئكمار التغذيل ‪ /‬اماس األنعكل‬ ‫‪19-1‬‬
‫‪20‬‬ ‫متطللار الت ظيف‬ ‫‪20-1‬‬
‫‪20‬‬ ‫كةاءؤ استخكام الطاول‬ ‫‪21-1‬‬
‫‪20‬‬ ‫التحكم ةي العكلى‬ ‫‪22-1‬‬
‫‪21‬‬ ‫تق يل الكعلومار‬ ‫‪23-1‬‬
‫‪22‬‬ ‫إدارؤ الكغسلل‬ ‫‪24-1‬‬
‫‪22‬‬ ‫الصياول‬ ‫‪25-1‬‬
‫‪22‬‬ ‫إدارؤ السمةر الطليل‬ ‫‪26-1‬‬
‫‪22‬‬ ‫إدارؤ األدليل‬ ‫‪27-1‬‬
‫‪22‬‬ ‫سايار العكل‬ ‫‪28-1‬‬
‫‪23‬‬ ‫اإلوعاش‬ ‫‪29-1‬‬

‫‪23‬‬ ‫السةمل‬ ‫‪30-1‬‬

‫‪23‬‬ ‫األم‬ ‫‪31-1‬‬
‫‪24‬‬ ‫التخزي والكستودع)‬ ‫‪32-1‬‬
‫‪24‬‬ ‫إدارؤ ال ةايار‬ ‫‪33-1‬‬
‫‪25‬‬ ‫سياسل اإل الل‬ ‫‪34-1‬‬
‫‪25‬‬ ‫التعامل مع ال خ الكتوةى‬ ‫‪35-1‬‬
‫‪25‬‬ ‫الك انم الوظيةيل‬ ‫‪36-1‬‬
‫‪25‬‬ ‫الرلا ط الكائليل الرنيسيل الو كؤ‬ ‫‪37-1‬‬
‫‪25‬‬ ‫الرلا ط الخارجيل الرنيسيل الو كؤ‬ ‫‪38-1‬‬
‫‪25‬‬ ‫الةةتار االستطةييل‬ ‫‪39-1‬‬
‫‪26‬‬ ‫الرلا ط الوظيةيل‬ ‫‪40-1‬‬
‫‪26‬‬ ‫متطللار ل كؤ الغسيل التا عل للكست ةى م ال ا يل الكااليل‬ ‫‪41-1‬‬
‫‪26‬‬ ‫التصميم‬
‫‪26‬‬ ‫صةل يامل‬ ‫‪42-1‬‬
‫‪26‬‬ ‫ديم األم للو كؤ م ئةل التصكيم‬ ‫‪43-1‬‬
‫‪27‬‬ ‫اعتبارات بيئية‬
‫‪27‬‬ ‫الصوتيار‬ ‫‪44-1‬‬
‫‪27‬‬ ‫الضوء الطليعي لالرؤيل‬ ‫‪45-1‬‬
‫‪27‬‬ ‫الخصوصيل‬ ‫‪46-1‬‬
‫‪28‬‬ ‫الكيكورار‬ ‫‪47-1‬‬
‫‪28‬‬ ‫متطلبات خدمات المبنى‬
‫‪28‬‬ ‫سايار الحانط‬ ‫‪48-1‬‬
‫‪28‬‬ ‫االتصاالر‬ ‫‪49-1‬‬
‫‪29‬‬ ‫الخكمار الكهر انيل‬ ‫‪50-1‬‬
‫‪30‬‬ ‫ئكمل معالمل الكياه‬ ‫‪51-1‬‬
‫‪30‬‬ ‫وظام الصرف‬ ‫‪52-1‬‬
‫‪30‬‬ ‫التحذير م الخطر‬ ‫‪53-1‬‬
‫‪31‬‬ ‫االر الطوارئ لاستكياء الةريم الصحي‬ ‫‪54-1‬‬
‫‪31‬‬ ‫اإلىاءؤ‬ ‫‪55-1‬‬
‫‪31‬‬ ‫الغازار الطليل‬ ‫‪56-1‬‬
‫‪32‬‬ ‫مكونات الوحدة‬
‫‪32‬‬ ‫مكووار يامل للو كؤ‬ ‫‪57-1‬‬
‫‪32‬‬ ‫المكونات القياسية‬
‫‪32‬‬ ‫امتاال الككووار القياسيل‬ ‫‪58-1‬‬
‫‪32‬‬ ‫الككئل الرنيسي ‪ /‬م طقل االوتظار‬ ‫‪59-1‬‬
‫‪34‬‬ ‫م طقل العةج‬ ‫‪60-1‬‬
‫‪34‬‬ ‫غرةل العزل‬ ‫‪61-1‬‬
‫‪34‬‬ ‫وايل التكريب‬ ‫‪62-1‬‬
‫‪35‬‬ ‫غرةل الةح‬ ‫‪63-1‬‬
‫‪35‬‬ ‫محطل التكريض‬ ‫‪64-1‬‬

‫‪35‬‬ ‫م طقل صياول الكعكار‬ ‫‪65-1‬‬

‫‪35‬‬ ‫غرةل محطل معالمل الكياه‬ ‫‪66-1‬‬
‫‪35‬‬ ‫م طقل الكيم والكستوديار)‬ ‫‪67-1‬‬
‫‪36‬‬ ‫جكلل توزيع الكسا ار‬ ‫‪68-1‬‬
‫‪37‬‬ ‫جكلل الك انم العامل لالككئل الرنيسي‬ ‫‪1-68-1‬‬
‫‪38‬‬ ‫جكلل الك انم العةجيل‬ ‫‪2-68-1‬‬
‫‪39‬‬ ‫جكلل مسا ار ئكمار الةريم الصحي لاإلدارؤ‬ ‫‪3-68-1‬‬
‫‪40‬‬ ‫جكلل الخكمار الكساوكؤ لالكيم‬ ‫‪4-68-1‬‬
‫‪41‬‬ ‫معايير القوى العاملة‪:‬‬ ‫الباب الثاني‬
‫‪42‬‬ ‫معايير األنلاء كراكز الغسيل الكلوي‬ ‫‪1-2‬‬
‫‪43‬‬ ‫معايير التكريض كراكز الغسيل الكلوي‬ ‫‪2-2‬‬
‫‪44‬‬ ‫معايير القوى العاملل الكايكل كراكز الغسيل الكلوي‬ ‫‪3-2‬‬
‫‪45‬‬ ‫معايير األجهزة‪:‬‬ ‫الباب الثالث‬
‫‪46‬‬ ‫مواصةار جهاز الغسيل الكموي‬ ‫‪1-3‬‬
‫‪51‬‬ ‫مواصةار جهاز الغسيل الكلوي الكستكر والكت قل)‬ ‫‪2-3‬‬
‫‪58‬‬ ‫مواصةار محطل معالمل الكياه‬ ‫‪3-3‬‬
‫‪67‬‬ ‫مواصةار كراسي الغسيل الكلوي‬ ‫‪4-3‬‬
‫‪70‬‬ ‫اال تياجار الضرلريل لت غيل ل كؤ غسيل دموي‬ ‫‪5-3‬‬
‫‪71‬‬ ‫معايير االعتماد وحقوق المرضى‬ ‫الباب الرابع‬
‫‪72‬‬ ‫معايير االيتكاد‬ ‫‪1-4‬‬
‫‪74‬‬ ‫قوق الكرىى‬ ‫‪2-4‬‬
‫‪77‬‬ ‫المراجع والملحقات‬ ‫الباب الخامس‬
‫‪78‬‬ ‫المراجع‬
‫‪78‬‬ ‫الكراجع الون يل‬ ‫‪-‬‬
‫‪78‬‬ ‫الكراجع األج ليل‬ ‫‪-‬‬
‫‪79‬‬ ‫الملحقات‬
‫‪79‬‬ ‫العةول الوظيةيل لو كؤ الغسيل الكلوي‬ ‫‪1-5‬‬
‫‪80‬‬ ‫مخطط مركز غسيل كلوي سعل ‪ 20‬كرسي‬ ‫‪2-5‬‬
‫‪81‬‬ ‫مخطط مركز غسيل كلوي سعل ‪ 30‬كرسي‬ ‫‪3-5‬‬
‫‪82‬‬ ‫مخطط مركز غسيل كلوي سعل ‪ 40‬كرسي‬ ‫‪4-5‬‬
 ‫مقدمة‬
‫اإلشراف‬
‫يحظى القطاع الصحي الككلكل اهتكام ئاص م كومل ئادم الحرمي ال ريةي – ةظه هللا – يث اتت الخكمار الصحيل الكتطورؤ لالكقكمل‬
‫للكرىى كل يام لمرىى الة ل الكلوي يلى لجه الخصوص ت اةس مايةتها ةي دلل العالم الكتقكمل لمرآؤ تعكس مكى التطور الصحي‬
‫ال امل الذي تعي ه الككلكل العر يل السعوديل‪.‬‬
‫ل ا ًء يليه ةقك ايكر الوكالل الكسايكؤ ل للس الكست ةيار لاللم ل اإلشراةيل يلى اللروام الون ي لريايل مرىى الة ل الكلوي الكزم الككلكل‬
‫هذا الكليل لتحسي لتطوير مراكز لل كار الغسيل الكلوي ةي جكيع القطايار الصحيل لضكاس اداء يالي الكستوى لةم الكعايير العالكيل‪.‬‬
‫يتضك هذا الكليل معايير وياسيل إلو اء لتمهيز لت غيل مراكز لل كار الغسيل الكلوي لتصكيكها أسلوب يلكي لةقا ً أليلى الكعايير الصحيل‬
‫العالكيل م يث التخطيط اإلو اني لالكعكاري لالكسا ار الكائليل لتسهيل ركل العاملي لالكرىى يضاف إلى ولق لسانل الترةيه ليقضي‬
‫الكراجع سايار الغسيل دلس كلل ال ملل مع الطاوم الطلي الذي يقكم له الوسانل العةجيل الحكيال‪.‬‬
‫يحتوي اللاب األلل يلى وظرؤ يامل للكعايير اإلو انيل لالتصكيم لالكسا ار القياسيل ليركز اللاب الااوي يلى الكعايير القياسيل للقوى العاملل‬
‫الةزمل ليوةر اللاب الاالث تةصيةً دويقا ً لكتطللاتها م الكواصةار الة يل لألجهزؤ لاال تياجار الخاصل ال ا يل الت غيليل ككا ي تكل اللاب‬
‫الرا ع يلى معايير االيتكاد القياسيل لالكعتككؤ م الكملس الكركزي اليتكاد الك آر الصحيل وسلاهي) ل قوق الكرىى‪.‬‬
‫لما هذا الكل يل إال م اجل ال هوض الخكمار الصحيل الكقكمل لكرىى الة ل الكلوي لتأمي الع ايل الطليل لالعةجيل الكتكيزؤ للكوان ي ةي‬
‫جكيع م انم الككلكل لالذي سيتم تحكياه صةل دلريل م تظكل إوس هللا‪.‬‬
 ‫معايير اإلنشاء والتصميم‬

‫‪ 1-‬مقدمة‪:‬‬
‫‪ -‬تعريف‪ :‬وحدة ‪ /‬مركز الغسيل الكلوي‪:‬‬
‫وا) مركز الغسيل الكستقل وئارج الكرةم الصحي)‪ :‬هو يلارؤ ي مرةم غسيل الكلى الكرئ للكرىى غير الك ومي ليقوم تقكيم الخكمل‬
‫الطليل للغسيل الكلوي للكرىى الكحتاجي للغسيل الكلوي يلى اساس وصير األجل ال لحالل مزم ل ال التكريب لغسيل الكلى الك زلي‪.‬‬
‫وب) ل كؤ الغسيل الكلوي الكست ةى‪ :‬هي يلارؤ ي ل كؤ دائليل مصككل لممهزؤ تعكل يلى تقكيم إجراءار يةج الغسيل الكلوي ككا تعكل‬
‫يلى توةير ئكمار التكريب لغسيل الكلى ال زريها سب الحاجل‪.‬‬
‫‪ -‬تستخكم ل كار الغسيل الكلوي م ولل الكرىى الذي يحتاجوس إلى الغسيل الكلوي الكموي لئكمار الغسيل الكلوي اللريتووي ال التحضير‬
‫لعكليار زرايل الكلى‪.‬‬
‫‪ -‬التق يل الكمويل هي يةج للة ل الكلوي ةي مرا له ال هانيل يث يتم استلكال الوظيةل الحيويل للكلى إلزالل الكواد الضارؤ لالسوانل الزانكؤ م‬
‫الكم واسطل جهاز ت قيل مصكم لهذا الغرضل ليتطلب إجراءار العةج ارتلان الكريض مهاز الت قيل مكؤ ال تقل ي ار عل سايار لكل جلسل‬
‫غسيل دموي كعكل ثةثل ايام اسلوييا ً يلى األول‪ .‬لتتم هذه العكليل ةي مركز الغسيل الكلوي‪.‬‬
‫‪ -‬الغسيل اللريتووي هو كيل للغسيل الكلوي الكمويل ليتضك إزالل الكواد الضارؤ لالسوانل الزانكؤ م ئةل الغ اء اللريتووي ةي اللط‬
‫واسطل سوانل معقكل تترك ةي اللط ةي الوار يكيكؤ كل يوم إما يكليا ً ال كسايكؤ جهاز‪.‬‬
‫‪ -‬يادؤ ما يتم إجراء الغسيل اللريتووي ةي الك زلل للك يتم التكريب يلى تق يته ل ل الك كةر الكتعلقل ه ةي مركز الغسيل الكلوي الكستقل‬
‫ال الو كؤ الكست ةى‪.‬‬
‫‪ 2-1‬الغرض من هذا الدليل‪:‬‬
‫‪ -1‬تحكيك الكتطللار القياسيل لمكيع مراكز ‪ /‬ال ل كار الغسيل الكلوي لضكاس إتلاع الطرق الك اسلل لتصكيكها حيث تكوس وار كةاءؤ وصوى‬
‫لولق يتطلب تلليل جكيع اال تياجار الضرلريل القاووويل لالت ظيكيل‪ .‬لم الكتووع إجراء تحكياار مستكرؤ لهذه الكعايير كرلر الزم ‪.‬‬
‫‪ -2‬ترئي ل كار لمراكز الغسيل الكلوي القطاع الخاص‪.‬‬
‫‪ -3‬العكل ظام تحسي المودؤ ال املل كراكز الغسيل الكلوي لالوصول ها لةيتكاد الون ي لالكللي‪.‬‬
‫‪ 3-1‬دور وحدات الغسيل الدموي‪:‬‬
‫‪ -‬توةير ينل ئكميل آم ل سهلل الوصول يث يكك للكرىى الحصول يلى ئكمار الغسيل الكلوي نلقا ً ألسس م تظكل كعايير ياليل المودؤ‪.‬‬
‫‪ -‬االلتزام تقكيم ئكمار معتككؤ للكرىى الك تظكي ةضةً ي الكرىى الذي يعاووس م وو ار مرىيل غير ياديل ي كا يتعاةوس م امراض‬
‫ائرى‪.‬‬
‫‪ -‬تقكيم العةج لألشخاص الذي يعاووس م األمراض الكعكيل‪.‬‬
‫‪ -‬يتوئى ةي كل جاوب م جواوب تصكيم الو كؤ اس يتم االلتزام ظم الووايل م العكلى‪.‬‬

‫‪ 4-1‬السياسة العامة لوحدات الغسيل الكلوي الدموي‪:‬‬

‫‪ -‬تتمه السياسل الراه ل للو كار لتوةير ما يكةي م القكرؤ يلى إجراء يكليار الغسيل الكلوي لتلليل اال تياجار الحاليل لالكستقلليل للكرىى‪.‬‬
‫‪ -‬ي لغي الرجوع إلى توجهار لزارؤ الصحل‪.‬‬
‫‪ 5-1‬وصف الوحدات‪:‬‬
‫‪ -‬معظم ل كار الغسيل الكلوي تقوم عةج اللالغي ةقط مع ئكمل األنةال ةي عض الو كار‪.‬‬
‫وظائف وحدة الغسيل الكلوي هي‪:‬‬
‫• تقكيم ئكمار الغسيل الكلوي لألشخاص الذي ا يلوا إلى الو كؤ ال تقكيم الخكمل للكرىى أوسام الت ويم ةي الكست ةى‪.‬‬
‫• توةير التكريب ألةراد الكمتكع لاوارب الكرىى يلى اإلجراءار الكتعلقل الغسيل الكلوي الكموي ل‪/‬ال الغسيل اللريتووي‪.‬‬
 ‫• تعتلر ل كؤ الغسيل الكلوي كاا ل مورد للكمتكع ةيكا يتعلم كتطللار الخكمار الصحيل ةي ممال الكلي‪.‬‬
‫التخطيط‪:‬‬
‫‪ 6-1‬نماذج مراكز الغسيل الكلوي‪:‬‬
‫ي لغي األئذ عي االيتلار ةي لىع ال كووج اإلو اني لت ةيذ ل كؤ ‪ /‬مركز الغسيل الكلوي ما يلي‪:‬‬
‫‪ 1-6-1‬اختيار الموقع المناسب‪:‬‬

‫ب‪ -‬ال سلل للو كار دائل الكرةم الصحي‬ ‫ا‪ -‬ال سلل للكركز الكستقل‬
‫سهولل الوصول للو كؤ‪.‬‬ ‫سهولل الوصول للكركز‪.‬‬
‫القرب م وسم الطوارئ‪.‬‬ ‫القرب م مست ةى لعةج الحاالر الحرجل‪.‬‬
‫توةر مخارج لمكائل للوصول ألوسام الخكمار الكساوكؤ‪.‬‬ ‫تقكيم الخكمل للكرىى الكحتاجي ‪.‬‬

‫‪ 2-6-‬تقدير المساحات‪:‬‬
‫يتم تقكير الكسا ار سب السعل السريريل للو كار ‪ /‬الكركز نلقا ً للةنار التاليل‪:‬‬
‫اكار م‬ ‫و‪)50‬‬ ‫و‪)40‬‬ ‫و‪)30‬‬ ‫و‪)20‬‬ ‫و‪)10‬‬ ‫و‪)5‬‬ ‫السعل‬
‫و‪)50‬‬ ‫كراسي‬ ‫كراسي‬ ‫كراسي‬ ‫كراسي‬ ‫كراسي‬ ‫كراسي‬ ‫السريريل‬
‫كراسي‬

‫‪ 3-6-1‬تخصيص المساحات خارج المبنى وداخله‪:‬‬

‫‪ -‬المساحات خارج المبنى‪:‬‬
‫‪ -‬تخص مسا ل ةضاء مواجهل للككئل الرنيسي لت قل الكرىى م لإلى لسانل ال قل‪.‬‬
‫‪ -‬تخص مسا ل كاةيل لكواوف السيارار تت اسب مع يكد الكراجعي لالةريم الصحي‪.‬‬
‫‪ -‬تخصي مسا ل للك حكرار الخارجيل لذلي اال تياجار الخاصل‪.‬‬
‫‪ -‬تخص مسا ل ككووف لسيارؤ اإلسعاف‪.‬‬
‫‪ -‬تخص مسا ل ةضاء مواجهل للكخزس الرنيسي م الخارج‪.‬‬
‫‪ -‬تخص مسا ار ئضراء و كانم) تقكر ـ و‪ 10 – 5‬متر مر ع) ‪ /‬كرسي‪.‬‬
‫المساحات داخل المبنى‪:‬‬
‫وتخصي الكسا ار دائل مراكز الغسيل الكلوي)‪.‬‬
‫الموقع‬ ‫م‬
‫المناطق العامة‬ ‫أوالً‪:‬‬
‫الككئل الرنيسي‬ ‫‪1‬‬
‫الككئل الرنيسي ‪ /‬استقلال‬ ‫‪2‬‬
‫الككئل الرنيسي ‪ /‬اوتظار الرجال‬ ‫‪3‬‬
‫الككئل الرنيسي ‪ /‬اوتظار وساء‬ ‫‪4‬‬
‫دلرؤ مياه يامل ‪ /‬كام ورجال – وساء)‬ ‫‪5‬‬
‫دلرؤ مياه يامل ها ئكمار للكعاوي‬ ‫‪6‬‬
‫مصلى‬ ‫‪7‬‬
‫مصايك الكرىى و‪1.4‬م × ‪ )2.0‬مصعكي ‪ /‬نا قي‬ ‫‪8‬‬
 ‫مصايك الزلار و‪1.2‬م × ‪2.0‬م‪ )2‬مصعكي ‪ /‬نا قي‬ ‫‪9‬‬
‫اوتظار ةريي للكرىى ورجال – وساء)ل ‪ -‬وةيه ولتقكيم م رل ار)‬ ‫‪10‬‬
‫اوتظار كراسي الكعاوي‬ ‫‪11‬‬
‫اوتظار ير ار ‪ /‬الترلللي‬ ‫‪12‬‬
‫الككرار‬ ‫‪13‬‬
‫المناطق العالجية‬ ‫ثانيا‪ً:‬‬
‫غرف العةج وسرير ال كرسي ‪ +‬جهاز الغسيل الكموي)‬ ‫‪1‬‬
‫محطل التكريض وكالوتر)‬ ‫‪2‬‬
‫غرف العزل‬ ‫‪3‬‬
‫ا واض غسيل األيكي للغرف العةجيل لالعزل‬ ‫‪4‬‬
‫غرةل االست ارار ‪ /‬الةح‬ ‫‪5‬‬
‫غرةل العكليار الصغرى‬ ‫‪6‬‬
‫م طقل تطهير األيكي‬ ‫‪7‬‬
‫الصيكليل‬ ‫‪8‬‬
‫الكختلر‬ ‫‪9‬‬
‫محطل تكريض وةرييل)‬ ‫‪10‬‬
‫مساحات خدمات الفريق الصحي واإلدارة‬ ‫ثالثاً‪:‬‬
‫مكتب الككير و‪ +‬غرةل اجتكايار ‪ +‬ارشيف صغير – استرا ل)‬ ‫‪1‬‬
‫غرةل األنلاء‬ ‫‪2‬‬
‫مكتب رنيسل التكريض‬ ‫‪3‬‬
‫اإلدارؤ ومكاتب الكوظةي ‪ - :‬سكرتاريل – ائصاني اجتكايي – محاسلي – مكير إداري)‬ ‫‪4‬‬

‫مكتب شللس الكرىى‬ ‫‪5‬‬

‫مكتب ائصاني التغذيل‬ ‫‪6‬‬
‫غرةل الكلةار‬ ‫‪7‬‬
‫غرةل التكريب وللكرىى لوليهم يلى تق يار الغسيل اللريتووي)‬ ‫‪8‬‬
‫غرةل نعام لطاوم الت غيل‬ ‫‪9‬‬
‫غرةل السمةر الطليل‬ ‫‪10‬‬
‫دلرؤ مياه للةريم الصحي ورجال – وساء)‬ ‫‪11‬‬
‫غرةل استرا ل وللةريم الصحي) ورجال – وساء)‬ ‫‪12‬‬
‫م طقل لحةظ األغراض ال خصيل‬ ‫‪13‬‬
‫الخدمات المساندة والدعم‬ ‫رابعا‪ً:‬‬
‫مستودع لللياىار ال ظيةل‬ ‫‪1‬‬
‫مستودع لللياىار الكتسخل‬ ‫‪2‬‬
‫غرةل محطل معالمل الكياه والحك األدوى ‪9‬م‪ 2‬لتزيك سب السعل السريريل)‬ ‫‪3‬‬
‫مستودع للعةجار يومي‬ ‫‪4‬‬
‫مستودع للعةجار اسلويي‬ ‫‪5‬‬
‫مستودع للعةجار يام‬ ‫‪6‬‬
‫مستودع التخل م ال ةايار‬ ‫‪7‬‬
‫مستودع األجهزؤ ومستودع لصياول لتعقيم ماكي ار الغسيل الكموي)‬ ‫‪8‬‬
‫مستودع لإلمكاد سوانل ال ظاةل‬ ‫‪9‬‬
‫مستودع لحةظ لإيكاد محاليل الكيلزؤ‬ ‫‪10‬‬
‫مطلخ صغير‬ ‫‪11‬‬
‫غرةل مضخل الكياه‬ ‫‪12‬‬
‫غرةل مضخل مقالمل الحريم‬ ‫‪13‬‬
‫غرةل التحكم و ها ووانع كهر انيل ‪ +‬مولك كهر اء ا تياني يعكل التوماتيكيا)ً‬ ‫‪14‬‬
‫غرةل الغازار الطليل‬ ‫‪15‬‬
‫لرشل إصةح األجهزؤ لالكراسي‬ ‫‪16‬‬
‫غرةل الكيم‬ ‫‪17‬‬
 ‫غرةل الكلس‬ ‫‪18‬‬
‫غرةل ال ظاةل‬ ‫‪19‬‬
‫‪ 7-1‬تحديد دور المستشفى المرتبط بوحدة الغسيل الكلوي‪:‬‬
‫يلى الرغم م اس الطليعل األساسيل للخكمار ةي المهتي هي وةسها إال اس ه اك متطللار مختلةل للخكمار لتقكيم ئكمل مرجعيل يلى مستوى‬
‫ياليل لتلق التي تقكم كراكز الغسيل الكلوي الكستقللل لتخطيط دلر الكست ةى الكرتلط و كؤ الغسيل الكلوي سوف يلثر يلى مستوى الخكمل‬
‫الكقكمل كذلق األمر ال سلل ألوظكل الكيم الكقكمل م ولل شلكل ئكمار امراض الكلى الكرتلطل الكست ةى لالك تكي إليها الخكمل‪.‬‬
‫‪ 8-1‬األدوار األكاديمية والتعليمية بمراكز الغسيل الكلوي‪:‬‬
‫هذا العامل سيلثر يلى اال تياجار الةزمل لقايار االجتكايار لمسا ار الككاتب لال للس اإلداريل الو كؤ‪.‬‬
‫‪ 9-1‬هيكل الموظفين‪:‬‬
‫هيكل الكوظةي و كؤ الغسيل الكلوي له مردلد يلى مم لنليعل لمكاس ةريم العكل لالككاتب لالكسا ار اإلداريلل لمراةم الكوظةي مال‬
‫غرف الكوظةي ل لدلرار الكياه لالكسا ار العةجيلل لي لغي لىع الهيكل الوظيةي للو كؤ الكقتر لل لولق ولل التخطيط أليل ل كؤ جكيكؤ‪.‬‬

‫‪ 10-1‬طبيعة مرضى الفشل الكلوي‪:‬‬

‫‪ -‬ي لغي اس يكوس ه اك ةهم لاىح لطليعل الكرىى الذي يحصلوس يلى الخكمل لاس يكوس ولق لاىحا ً ولل التخطيط إلو اء ل كؤ جكيكؤل‬
‫ليمب اس تلئذ عي االيتلار العوامل التاليل‪:‬‬
‫• ائتةف الكمكويار العكريل للكرىى لالم س‪.‬‬
‫• ال وا ي ال ةسيل لاالجتكاييل للكرىى‪.‬‬
‫• شكؤ الكرض ةي ممكويار الكرىى الكقتر ل و كؤ الكرض)‪.‬‬
‫• األمراض الك تركل التي يكك تووعها ةي الكمكويار الكرىيل‪.‬‬
‫• معكل اإلصا ل األمراض الكعكيل التي يكك تووعها ةي الكمكويار الكرىيل‪.‬‬
‫‪ 11-1‬السياسات التشغيلية‪:‬‬
‫السياسار الت غيليل لها تأثير كلير يلى متطللار الكراةم لالتكاليف الراسكاليل لالكتكررؤ للو كؤ لي لغي لهذه السياسار اس تكوس لاىحل تى‬
‫يتس ى تصكيم م أؤ م شأوه اس يعزز الككارسار المكيكؤ الكقتر ل لهذه الخكمل ةي ي اوه م غير الككك تووع ممكويل كاملل م‬
‫السياسار الت غيليل الكطلو ل لمكيع الو كار المكيكؤل لةيكا يلي دليل للكراجعل لتكييف األلىاع ي كما يقترح إو اء ئكمل جكيكؤ ال ي ك إيادؤ‬
‫تصكيم ئكمل وانكل‪.‬‬
‫‪ 12-1‬الوصول للوحدة من الخارج‪:‬‬
‫‪ -‬ي لغي توةير سهولل الوصول لو كؤ الغسيل الكلوي لاس يكوس ولق ةي مت الل الكرىى الذي يحتاجوس إلى يةج م تظم للوصول إلى الو كؤ‬
‫السيارؤل لي لغي توةير الوصول السهل لالكريح إما اةقيا ً ال راسيا ً والكصايك لالسةلم الكتحركل)‪.‬‬
‫‪ -‬توةير مواوف كاةيل للسيارار لم انم مغطاؤ ال سلل للكرىى ي ك وزللهم م السيارار يلى مقر ل م وقطل دئول الكل ى‪.‬‬
‫‪ -‬ي لغي توةر مسا ار ل زلل الكرىى ال ركو هم سيارار اإلسعاف طريقل ايتياديل ال ياجلل لالحاجل ألس تصكم مسا ار كاةيل لمغطاؤ‬
‫لوووف سيارار اإلسعاف الكعي ل لهذا الغرض‪.‬‬
‫‪ -‬سهولل لصول ككيار م تظكل لكليرؤ م الك تمار الكستهلكل لاللوازم التي سيتم تسليكها ةي غرةل التخزي الرنيسيل الو كؤ ي نريم‬
‫الراةعل الكيكاويكيل‪.‬‬
‫‪ -‬ي لغي سهولل لسريل توصيل الكواد الغذانيل لغسل الكة س لغيرها م اإلمكادار إلى ل كؤ الغسيل الكلويل ل كل ال ةايار العامل لال ةايار‬
‫الطليل عيكاًل ةضةً ي الغسيل الكتسخ يكؤ مرار ةي اليوم الوا ك دلس تعطيل للو كؤ‪.‬‬
‫‪ 13-1‬الوصول للوحدة من الداخل‪:‬‬
‫وإوا كاوت الو كؤ دائل الكست ةى) يمب اس يتوةر سهولل الوصول إلى مووعها يلر اوسام الكست ةى وار الصلل مال اوسام الت ويم لالخكمار‬
‫الكساوكؤ مكا يسهم ةي ت ةيذ جكيع الكهام سهولل ةي ينل آم لل لي كل هذا توةير مخرجي م كل غرةل ت الر ‪ /‬يةج‪.‬‬
‫‪ 14-1‬التكيف والمرونة‪:‬‬
‫ةي ي يتم تحكيك لظانف للعكيك م األماك األساسيل ةي الو كؤل يمب اس يكوس ه اك درجل ياليل م الكرلول ةي التصاميم الحكيال لتلليل‬
‫الكتطللار الكتغيرؤ يلى سليل الكاالل يمب اس يكوس ه اك درجل ياليل م الكرلول ةي التصاميم الحكيال لتلليل الكتطللار الكتغيرؤ يلى سليل‬
‫الكاالل وك تستخكم م انم التخزي لأليكال الككتليلل لالعكس العكسل ليكك استخكام غرف الت الر ككسا ار للتكريبل لاالجتكايار‬
‫لالكقا ةر‪.‬‬
‫‪ 15-1‬وسائل الترفيه للمرضى‪:‬‬
‫يمب توةر الكراةم الةزمل دائل الو كؤ ال يلى مقر ل م ها م اجل را ل الكرىى الذي يتلقوس العةج لي لغي اس تتضك ما يلي‪:‬‬
‫• اماك لةستحكام‪.‬‬ ‫• دلرار مياه ممهزؤ‪.‬‬
‫• لسانل الترةيه السكعيل لاللصريل‪.‬‬ ‫• لسانل اتصال وهاتف – شلكل ‪.)wi fi‬‬
‫• الكتب التاقيةيل لالكمةر لالصحف‪.‬‬ ‫• الحصول يلى الكواد الغذانيل لالك رل ار‪.‬‬
 ‫‪ 16-1‬وسائل الترفيه للموظفين (فريق العمل)‪:‬‬
‫‪ -‬توةير ممكويل م الوسانل لالخكمار م ولل الكوظةي ليتكك وا م اداء لاجلاتهم يلى الكستوى األمالل ليكك توةير هذا ىك مراةم‬
‫الو كؤ ال وك تكوس م تركل مع م طقل ائرى ممالرؤ للو كؤ؛ ماال‪:‬‬
‫• اماك للتسليل لالترةيه لوضاء ةترار الرا ل‪.‬‬ ‫• مر اض‪.‬‬
‫• لصةر كهر يل الستخكام الككليوتر لالةاكس لنا عل‪.‬‬ ‫• مكاس لألغذيل لإيكاد الك رل ار‪.‬‬
‫• لصةر ل لكل اإلوتروت دائل لئارج الو كؤ‪.‬‬ ‫• مكاس ل راء اال تياجار سعر م اسب ةي ينل آم ل‪.‬‬
‫• مكتلل نليل يلكيل‪.‬‬ ‫• غرةل اجتكايار‪.‬‬
‫‪ 17-1‬وسائل الترفيه للزوار‪:‬‬
‫اةراد األسرؤ لاألصكواء سيحتاجوس لتزليكهم لعض لسانل الترةيه التي ت كل‪:‬‬
‫• دلرار مياه مخصصل للزلار‪.‬‬
‫• مكاس إليكاد الك رل ار‪.‬‬
‫• الوصول إلى غرةل الك الرار‪.‬‬
‫• م انم اوتظار مريحل ها لسانل تاقيةيل للسانل ترةيه سكعيل ل صريل‪.‬‬
‫‪ 18-1‬نظام االستدعاء‪:‬‬
‫‪ -‬اوظكل االستكياء التاليل مطلو ل ةي الو كؤ‪:‬‬
‫• وظام وكاء للكرىى إلى محطل الطاوم الطلي لالتكريض إوا كاس كل شخ ليس وادرا ً يلى اس يكوس يلى مراى لمسكع م الكوظةي ةي‬
‫جكيع األلوار‪.‬‬
‫• ازرار وكاء ةي دلرار الكياه لغيرها م الك انم التي وك يحتاج الكرىى إلى نلب الكسايكؤ‪.‬‬
‫• وكاء الطوارئ ةي محطل الطاوم الطلي لالتكريضي وإوا كاوت الو كؤ جز ًء م الكست ةى) لتوةير استما ل سريعل لمةنكل‪.‬‬
‫• الت ليه اإلوذار الخطر ةي محطل الطاوم الطلي لالتكريضي لتوةير استما ل سريعل لمةنكل‪.‬‬
‫‪ 19-1‬خدمات التغذية ‪ /‬أمان األطعمة‪:‬‬
‫توةير لجلل ئةيةل للكرىى الذي يتلقوس العةج لإتا ل تقكيم الك رل ار ليمب اس تتك ى يكليل تقكيم الطعام لاإليكاد له مع متطللار معايير‬
‫الوصةل الغذانيل لسةمل األغذيل‪.‬‬
‫‪ 20-1‬متطلبات التنظيف ‪ /‬التطهير‪:‬‬
‫ى يالي م ال ظاةل للووايل م العكلى يلى ال حو التالي‪-:‬‬ ‫تتطلب الو كؤ مستو ً‬
‫ً‬
‫• مستويار ياليل م ال ظاةل ةي تطهير الو كؤ كا ةي ولق إجراء ت ظيف شامل يوميال ليتم ت ظيف غرف العزل يلى األول مرتي ةي اليوم‬
‫الوا ك‪.‬‬
‫• اس تكوس جكيع األسطح سهلل الت ظيف لال يوجك ها لحامار لث يار تتمكع ةيها اللكتيريا‪.‬‬
‫• اس يستعكل الةي يل الذي يتطلب غسل الكاء الكاةئ لال يتطلب التلكيع يوميا ً كل الك انم العةجيل‪.‬‬
‫• اس تغطى الحواف لتم ب تمكع األلساخ ةي الزلايا‪.‬‬
‫• تطليم دهاوار ماوعل لللكتريا لوا لل للغسيل لمكيع المكراس لاألسقف‪.‬‬
‫• اس تكوس الو كؤ مكيةل الهواءل ليتم صياول الككيةار صةل م تظكل ال استلكال الكرشحار لت ظيةها لةقا ً لتوصيار ال ركل الصاوعل‪.‬‬
‫• يكم استخكام األجهزؤ الكحركل للهواء مال الككاوس الكهر انيل لممةةار اليك الهواء ال التقليل م استخكامها لك ع تطاير المسيكار التي‬
‫يحكلها الهواء‪.‬‬
‫• الكحاةظل يلى وظاةل ال واةذ لالزجاج لغيرها حالل وظيةل‪.‬‬
‫• تغطيل م انم دلرار الكياه السيراميق تى المكراس طريقل سلسلل لسهولل الت ظيف‪.‬‬
‫• اس يلقى الكطلخ وظيف كا ةي ولق األجهزؤ مال الكيكرلليف لالاةجار‪.‬‬

‫‪ 21-1‬كفاءة استخدام الطاقة‪:‬‬

‫يمب األئذ عي االيتلار ي ك تصكيم الو كؤ لىع ال ظم اله كسيل الك كولل لكواكلل الخكمار الكطلو ل لاالستخكام الةعال للطاول للحك م‬
‫االستهةك لتقليل تكاليف الت غيل‪.‬‬
‫‪ 22-1‬التحكم في العدوى‪:‬‬
‫ي كل التحكم لالووايل م العكلى تحكيك العوامل الكعكيل لالتكئل للحك م اوت ار هذه العكلى لي لغي األئذ ةي االيتلار ي ك تصكيم جكيع‬
‫جواوب الو كؤ الحاجل إلى ىكاس مستوى يال م السيطرؤ يلى العكلى ةي جكيع جواوب الككارسل اإلكلي يكيل‪.‬‬
‫العوامل الرئيسية التي ينبغي أن تؤخذ في االعتبار هي‪:‬‬
‫• اس تكوس جكيع األسطح لالتركيلار الو كؤ مصككل لتككي سهولل الت ظيف ال امل كل م تظم لمتكرر‪.‬‬
 ‫• يمب اس يضك تصكيم الو كؤ مستويار ياليل م إمكاويل غسيل اليكي سهولل م ولل الةريم الصحي لغيرهم م األشخاص لولق م‬
‫ئةل لىع مريح لمةنم أل واض غسيل اليك كعكل وض لا ك لكل ثةثل و‪ )3‬ل كار معالمل لكذلق ةي جكيع مماالر الكعالمل الك ةصللل‬
‫لم انم االستعكالل لالكرا يض لالحكامار‪.‬‬
‫• ي لغي لىالالع يلوار تطهير اليكي وموزيار الكحول) الكسالالتعكل لغسالاليل اليكي ي ك مكئل كل غرةل يةجل لدائل كل م طقل يةج‬
‫ليسهل الوصول إليها م ولل الةريم الصحي‪.‬‬
‫• ي لغي توةير غرف للعزل كعكل غرةل يزل لا كؤ إلى كل ئكساله مسالا ار يةجيل و‪ )5‬و كار الغساليل الكلوي دائل الكسالت الةيار‬
‫ال الكراكز الكستقلل ليصلح الكمكويل ستل و‪ )6‬مسا ار يةجيل واسرؤ) اإلىاةل إلى غرةل م الةنل ‪[ S‬هي غرةل لا كؤ مع دش‪ /‬مر اض‬
‫وج اح ئاص) ال يوجك متطللار ئا صل ل ظام تكييف الهواء للك ي صح توةر وض لغ سيل اليكل ل اب يغلم واتيا ً لمعكار الووايل ال خ صيل‬
‫س الالالالالتقكم للك طقل العةجيل ملاش الالالالالرؤ ئارج الغرةل ماال القةازار لال ظارار الواويلل لاو عل الوجهل لالس الالالالالترار الووانيل ليلوار تطهير اليكي‬
‫وموزع الكحول) لغسيل اليكي الةركل ليكك اس يكوس هذا م تركا ً ي كل غرةتي يزل]‪.‬‬
‫• ي لغي توةير تكييف للهواء كالً م التهويل الطليعيل للو كؤل ليتم ص الالالالالياول جكيع مرش الالالالالحار تكييف الهواء لت ظيةها كعكل يتةم مع‬
‫متطللار ال ركل الصاوعل‪.‬‬
‫• األرىالالالاليار‪ -:‬يمب تلطي ها الةي يل لاس تكوس سالالالالهلل الت ظيف لمقالمل إلجراءار التطهير لال يتم ةرش م انم الكعالمل السالالالالمادل‬
‫لي لغي اس تكوس األرىيار ك انم إيكاد الطعام مقالمل للكاء لالزيور لال ح ار الكهر انيل‪.‬‬
‫• الحواف‪ :‬ي لغي اس تكوس مغلقل إ كام مع المكار لئاليل م الةراغار ي ك ووايك المكراس لةي الك انم العةجيل لالكطا خ لغرف‬
‫االس الالتعكال ال ظيةل لدلرار الكياه لاس تكوس جزءا ً ال يتمزا م األرضل لمغلقل إ كام ى الالك المكار لاس ت الاليك كلس ةراغارل لي لغي اس تكتك‬
‫ةي الحكامار يلى نول المكار لحكايل جكيع الك انم الرنلل م وةاو الكاء الكحتكل‪.‬‬
‫• الحوانط‪ :‬يمب اس تكوس المكراس مقامل للحق لمقالمل للكاء‪.‬‬
‫• األسقف‪ :‬جكيع األسقف لهياكل السقف العاريل يمب اس تكوس سهلل الت ظيفل ليمب تغطيل جكيع الك انم التي تكال م كلل محتكلل‬
‫السقف الكستعار ماال الق وار لاألوا يب نلقا ً ألوظكل الل اء الكةتوح‪.‬‬
‫• الكةرلشالالالال ار ال واةذ‪ :‬السالالالالتانر القا لل للغسالالالاليل اةضالالالالل م األغطيل العاديل ألوها تحتةظ أول الغلار لاسالالالالهل ةي الت ظيف لغير وا لل‬
‫لةشتعال‪.‬‬
‫‪ 23-1‬تقنية المعلومات‪:‬‬
‫ي لغي توةير األوظكل التاليل ةي ل كؤ الغسيل الكلوي‪:‬‬
‫• الهاتف لالةاكس لاجهزؤ الككليوتر‪.‬‬
‫• ال لكل الكائليل السلكيل لالةسلكيل لاالتصال لكل اإلوتروت‪.‬‬

‫• الوصول إلى جكيع وظم إيطاء األلامر لالتسميل سهولل لالتي تتلعها م طقل الخكمار الصحيل لعرض لجكع اللياوار‪.‬‬
‫• يقك الكلتكرار الكلاشرؤل لالكلتكرار ي نريم الةيكيو لتوةير لسانل الرا ل التي م الكةيك الحصول‬
‫يلى الكعلومار ال تقكيم معلومار ي نريقها‪.‬‬
‫• الكلانر التلةزيوويل الكغلقل لضكاس إشراف الةريم الطلي يلى وقان الكئول لالخرلج‪.‬‬
‫• ي لغي اتخاو ورار ةي لوت ملكر ةي يكليل التخطيط الالأس الحاجل إلى تك ولوجيا الريايا الصالالحيل ي عك مال الحصالالول يلى األشالالعل‬
‫الروكيل ال وظم اللاثولوجيا‪.‬‬
‫‪ 24-1‬إدارة المغسلة‪:‬‬
‫ي لغي توةير اماك لتخزي مة س وظيةل يلى وحو م ظم الك انم الك اسالاللل و كؤ الغسالاليل الكلوي حيث يسالالهل الوصالالول إليهال لكذلق‬
‫تخص الالي مس الالا ل لتخزي الكة س لالغس الاليل الكس الالتخكم دئل اكياس ةي مكاس آم ولل جكعهال لي لغي م ال ا يل الكااليل اس يكوس هذا الكووع‬
‫موجودا ً ةي محيط ئارجي للو كؤ حيث ال وحتاج ةي ولق إلى دئول الو كؤ‪.‬‬
‫‪ 25-1‬الصيانة‪:‬‬
‫يمب اس يكوس لكى الو كؤ ئطل كاملل لموثقل لىعت لضكاس صياول الكعكار لاس يتم ت ةيذ الصياول يلى اساس لواني لمكيع الكعكار‬
‫لال ظم اله كسيلل يث ي لغي اس تكوس هذه الخطل جزءا ً م إستراتيميل لاسعل دائل الكست ةى‪.‬‬
‫‪ 26-1‬إدارة السجالت الطبية‪:‬‬
‫• تحةظ السمةر الطليل لمكيع الكرىى الذي يتلقوس العةج ةي الو كؤ ةي مووع مركزي لي لغي تأمي ها كل م اسب‪.‬‬
‫• ةي ال كوس لجكؤ الغسالاليل الكلوي جزءا ً م الكسالالت الالةى ي لغي اس تكوس السالالمةر الطليل متكاملل مع السالالمةر األئرى لكل مريض‬
‫كمزء م وظام السمةر الطليل الكتكاملل‪.‬‬
‫• ةي ال يكم تلقي الكريض للعةج و كؤ الغس الالالالاليل الكلوي يمب اس يعاد الس الالالالالمل الطلي الخاص ه إلى اإلدارؤ الكركزيل إلدارؤ‬
‫السمةر‪.‬‬
‫• ياكا يتم العكل ظام الكلف اإللكترلوي إلدارؤ الس الالالالالمةر الطليل مركزياًل ةإوه يمب م الالالالالاركل وظام ل كؤ الغس الالالالاليل الكلوي إلدارؤ‬
‫الكعلومار ةي هذا ال ظام‪.‬‬
‫‪ 27-1‬إدارة األدوية‪:‬‬
‫• يتم ةظ جكيع األدليل ةي ص الالالالاليكليل مخزس مقةل ةي غرةل الخكمار ال ظيةلل ليتم تخزي األدليل الكقررؤ ةي مخزس الص الالالالاليكليل لةقا ً‬
‫لكتطللار وظام السكوم‪.‬‬
 ‫‪ 28-1‬ساعات العمل‪:‬‬
‫• يادؤ تعكل ل كار الغسيل الكلوي ي السايل ‪ 7:..‬صلا ا ً ‪ 4,30-‬مسا ًء ةي اليوم الوا ك مكا يسكح إوماز دلرتي غسيل دموي لكل‬
‫ماكي ل غسيل ةي اليوم الوا ك‪.‬‬
‫ً‬
‫• ه اك ممكويل لاس الالالالعل م االئتةةار ةي س الالالالايار الت الالالالغيل ايتكادا يلى ا تياجار ممكويل الكرى الالالالىل لتواةر الكوظةي ليكد‬
‫الكاكي ار العاملل لنلب اال تياج للغسيل الكلوي لالذي يحكد عكه يكد جلسار الغسيل الكلوي‪.‬‬
‫‪ 29-1‬اإلنعاش‪:‬‬
‫يمب يلى جكيع الكواوع ةي ل كؤ الغس الاليل الكلوي لالتي مك الوص الالول إليها م ولل الكرى الالى القيام إوعاش الكريض طريقل م اس الاللل‬
‫لهذا يتطلب‪-:‬‬
‫• توةر مووع لسطى ومتائم للكحطل الكركزيل للةريم الطلي) لعر ل اإلوعاش‪.‬‬
‫• توةر مسا ل كاةيل ةي كل مسا ل يةجيل‪ /‬غرةل إلجراءار اإلوعاش التي يتعي القيام ها‪.‬‬
‫• توةر ل كؤ الغازار الطليل لال ةط إما مركزيا ً ال ي نريم ل كار مت قلل‪.‬‬
‫• توةر وظام وكاء الطوارئ للحصول يلى استما ل سريعل م موارد الكيم اإلىاةيل ككا هو م ار إليه آوةا‪ً.‬‬

‫‪ 30-1‬السالمة‪:‬‬
‫يمب اس تتوةر ةي جكيع جواوب ل كؤ الغسالاليل الكلوي الكعايير الكطلو ل للسالالةمل ال الالخصالاليل للكرىالالى مراجعي الو كؤ لكذلق الةريم‬
‫الصحي الو كؤل لالقضايا التي تحتاج إلى ال ظر ةيها ما يلي‪:‬‬
‫• تطليم معايير الصحل الكه يل لالسةمل لمكيع مكووار الو كؤ‪.‬‬
‫• توةير مسا ل كاةيل للتكك م القيام األو طل الكطلو ل طريقل آم ل‪.‬‬
‫• مراياؤ اس الكرىالالى الذي يسالالتخكموس الخكمار الكقكمل وك يكوووا كرجار متةالتل م اإلياول المسالالكيل لالحسالاليل التي تتطلب مراياؤ‬
‫ولق ئةل إوامتهم‪.‬‬
‫• يمب اس يكوس الوصول لو كؤ الغسيل الكلوي ةي مت الل الكرىى الكستخكمي للكرا سي الكتحركل ال الذي ي قللوس واسطل ير ار‬
‫الكرىى ال األسرؤ‪.‬‬
‫• يمب اس تكوس لوازم لتمهيزار الو كؤ وويل لوار تصكيم ام للووايل م اإلصا ل‪.‬‬
‫• يمب ائتيار القطع الكليرؤ م الكعكار ماال واجهزؤ الغسيل الكموي) لاألثاث وكراسي الغسيل) يلى اس الالاس س الالهولل ت قلها واس الالطل‬
‫الةريم الصحي ةضةً ي ئصان تصكيكها الك اسلل‪.‬‬
‫ً‬
‫• يتم التعامل مع الكواد الكيكيانيل لالكركزار الكستخكمل ةي الو كؤ لةقا لضوا ط ياوار سةمل الكواد‪.‬‬
‫‪ 31-1‬األمن‪:‬‬
‫يمب توةير ينل آم ل تتواةم مع تعليكار النحل لزارؤ الصحل لالكةاع الككوي‪.‬‬
‫لالكةمح الرنيسيل التي تحتاج اس ت كل هي ما يلي‪-:‬‬
‫• يمب اس يوىح تصكيم الو كؤ ئطون الرؤيل الميكؤ للةريم الصحي لمكيع الكسا ار الرنيسيل الو كؤ‪.‬‬
‫• التحكم ةي الوصول يلى ال حو الكطلوب م ئةل تمكيع الكسا ار الوظيةيل ال الكساةار‪.‬‬
‫• تقليل يكد ا واب الكئول لالخرلج لىكاس اس تكوس م انم الكوظةي يلى ال حو األمال‪.‬‬
‫• لإلشراف يلى وقان الكئول لالخرلج‪.‬‬
‫• توةير موظةي لهم القكرار يلى اإلوذار للطوارئ ليكل اإلجراءار الةزمل لذلق‪.‬‬
‫• يمب اس يكوس ه اك اوظكل للتعامل مع األشخاص الذي يسلكوس سلوكا ً يكلاويا ً ال ي كلوس تهكيكا ً للكرىى لالةريم الصحي الو كؤ‪.‬‬
‫• يمب اس تحةظ ملةار الكرىى ةي ينل آم ل تك ع لصول األشخاص غير الكصرح لهم استخكامها‪.‬‬
‫• يمب توةر «اروام كوديل» غير وا لل لإلزالل يلى جكيع الكعكار الو كؤ ايةه‪.‬‬
‫• الحةظ اآلم للكخكرار الخطرؤ ةي غرةل الخكمار ال ظيةل‪.‬‬
‫• توةير ئزان لألغراض ال خصيل للةريم الصحي ةي ينل آم ل‪.‬‬
‫• الكانرؤ التليةزيوويل الكغلقل وك تكوس مطلو ل لتوةير مراولل كاةيل للك انم الخارجيلل لي لغي ال ظر ةي ولق ئةل مر لل التصكيم‪.‬‬
‫‪ 32-1‬التخزين (المستودع)‪:‬‬
‫يتم تسليم ككيار كليرؤ م الكواد السانلل لالكستهلكار لغيرها م اللوازم يلى الو كؤ كل م تظم لهذا ال ان يتطلب ما يلي‪:‬‬
‫• توةير مخزس رنيسي حمم م اسب مع مكر يكوس يرىه كاةيا ً لتككي الوصول م ئةل راةع اللو ل الكيكاويكي‪.‬‬
‫• الحاجل إلى توةر م انم تخزي جاةل لرنلل لك ع تلوث الكخزلس الكعقم الماف للتلليل اال تياجار‪.‬‬
‫• مووع الكخزس الرنيسي ةي محيط ئارجي للو كؤ مزلد لاب م زلم لتسهيل لصول لو ل الراةع الكيكاويكي‪.‬‬
‫• سهولل الوصول م يلى رصيف التحكيل إلى الكخزس الرنيسي‪.‬‬
‫• توةر رةوف تتحكل األلزاس الاقيلل لحكل ككيار كليرؤ م اإلمكادار يلى وحو م ظم‪.‬‬
‫• توةر مخازس إىاةيل ةي اكار م مكاس للتكك م اإل قاء يلى الو كؤ ئاليل م يقلار التصادمار‪.‬‬
‫• ثلار تركيزار السالالوانل ولئاصالالل تلق الكركلل م الملوكوز) يعتكك يلى درجل رارؤ الهواء للذلق ي لغي ال ظر إلى الحاجل لتكييف‬
‫الهواء ةي عض م انم التخزي إوا لم يكك اس يسالالالالالتكر الكخزلس ةي درجل رارؤ ىالالالالالك الحكلد الكطلو لل ككا ي لغي اإلشالالالالالارؤ إلى معايير‬
‫تخزي الكواد الكخزول لتحكيك الحاجل لهذا الكطلب‪.‬‬
‫‪ 33-1‬إدارة النفايات‪:‬‬
‫تتولك ككيار كليرؤ م ال ةايار ويلى ك سواء يامل لال ةيار الطليل) الو كؤ ليمب اس ت كل مكارسار إدارؤ ال ةايار ما يلي‪:‬‬
‫• تطليم معايير اال تيانار العالكيل سب تعليكار اإلدارؤ العامل لككاةحل يكلى الك آر الصحيل ةي ممال ال ةايار الطليل‪.‬‬
‫• توةير الييل م اسلل لمكيع اوواع ال ةايار يلى اس تكوس مةنكل لةستخكام‪.‬‬
‫• توةير م انم تخزي كاةيل لحةظ ال ةايار والعاملل لال ةايار الطليلل لاألدلار الحادؤ لغيرها) كل م اسب‪.‬‬
‫• توةير غر ةل للتخل م ال ةايار ةي الكحيط الخارجي للو كؤ للتكك م تمكيع الكة س الكس الالالالالتعكلل لال ةايار دلس الكئول ةي‬
‫الو كؤ‪.‬‬
‫‪ 34-1‬سياسة إلحالة المرضى‪:‬‬
‫يمب يلى كل لا كؤ‪ /‬مركز غسيل كلوي اس يتوةر لكيل سياسل إ الل مع لا ك ال اكار م الكست ةيارل لتوةير الريايل دائل الكست ةى‬
‫لتقكيم ئكمار الكست ةيار األئرى‪.‬‬
‫‪ 35-1‬التعامل مع الشخص المتوفي‪:‬‬
‫يتم وقل اي شخ متوةي ةي الو كؤ إلى مكاس مغلم ومال غرةل االست ارؤ ال غرةل العزل) تى يتم وقله خصوصيل إلى الك ر ل ال‬
‫الكست ةى‪.‬‬
‫‪ 36-1‬المناطق الوظيفية‪:‬‬
‫ل كؤ تضم ممكويل م األماك يلى ال كل التالي‪:‬‬
‫• االستقلال‪ /‬االوتظار‪.‬‬
‫• الكعالمل‪.‬‬
‫• مكاس للتكريب‪.‬‬
‫• مكاس للكيم‪.‬‬
‫ه اك الطرق الكختلةل التي يكك اس يتم ت الكيل لترتيب هذه الككووار م الخكمل لضالكاس مكارسالار اإلدارؤ الةعالل لالككرلسالل تسالهيةً‬
‫يلى الكرىى الذي يتلقوس العةجل لولي الصلل هم لالةريم الصحي الو كؤ‪.‬‬
‫‪ 37-1‬الروابط الداخلية الرئيسية بالوحدة‪:‬‬
‫• مووع محطل الطاوم الطلي الو كؤ يتطلب اس يكوس عيكا ً ي كل اماك يةج الكرىى‪.‬‬
‫• يتطلب مووع االستقلال رؤيل لاىحل ألماك الكئول لالخرلج م الو كؤ‪.‬‬
‫• دئول لمغادرؤ الكرىى م م طقل االوتظار إلى م طقل الكعالمل طريقل سهلل لمريحل‪.‬‬
‫• يتم تضكي مخطط الرلا ط الوظيةيل ةي الكة م والكخطط روم ‪.)1-3‬‬
‫‪ 38-1‬الروابط الخارجية الرئيسية للوحدة‪:‬‬
‫• سالالهولل الوصالالول إلى الو كؤ يث اس وسالاللل ياليل م الكرىالالى سالالوف يصالاللوس السالاليارار يومياًل لي لغي اس تخص ال اماك مريحل‬
‫لوووف السيارار يلى مقر ل م مكئل الو كؤ ملاشرؤ مع توةر الةتار إرشاديل ي مووع الو كؤ لمكئلها لكيةيل االوتقال لاتماه السير‪.‬‬
‫‪ 39-1‬الفتات إرشادية‪:‬‬
‫• ي لغي تحكيك الوصول إلى مووع الو كؤ م جكيع وقان الوصول مع توجيهار لاىحل إلى م انم لووف السيارار لدئول الكل ى‪.‬‬

‫• إوا كاس م غير الككك الوصول إلى الو كؤ طريقل ملاشرؤ م الك انم الخارجيلل ةإوه يمب توةير الةتار لاىحل للتوجيه للو كؤ‪.‬‬
‫‪ 40-1‬الروابط الوظيفية‪:‬‬
‫• يمب اس تكوس ل كؤ الغسالاليل الكلوي الكسالالتقلل مكتةيل واتيا ً لسالالهولل لصالالول الكرىالالى يلى اوكامهم لاللنق الذي يصالاللوس السالاليارار‬
‫للعةجل ليمب اس يكوس ه اك س الالهولل إليص الالال الكواد الغذانيلل لغس الالل الكة س ال ظيةلل لالكعكار لاللوازم لالكلةارل لإزالل ال ةايار لغس الالل‬
‫الكة س الكتسخل‪.‬‬
‫‪ 41-1‬تتطلب وحدة الغسيل الكلوي في المستشفى من الناحية المثالية ما يلي‪( :‬اختياري)‪:‬‬
‫• مختبر علم األمراض (الباثولوجي)‪ :‬سالالالالالهولل الوصالالالالالول للةريم الصالالالالالحي للو كؤ لمكع العي ارل لإدراجها ةي وظام إدارؤ ال تان الكرىالالالالاليل‬
‫اإللكترلوي للوصول إلى ال تان ةي الووت الك اسب‪.‬‬
‫• التصووووير الطبي (قسوووم األشوووعة)‪ :‬سالالهولل الوصالالول إلى وسالالم التطوير الطلي للسالالكاح لوصالالول األجهزؤ الكحكولل إلى الو كؤ لعكل إجراءار‬
‫التصوير ال عايي‪.‬‬
‫• السجالت الطبية‪ :‬إوا كاس الو كؤ وظام ال سخ الكطلويل لل سمةر الطليل ويك االستخكامل ةإوه يمب اس يكوس ه اك سهولل للو صول إلى ل كؤ‬
‫السالالمةر الطليل السالالترجاع الكلةار لإيادؤ الكلةار عك االوتهاء م العةجل لإوا كاس ال ظام اإللكترلوي ويك االسالالتخكام ةإوه يمب اس يكوس لكى‬
‫محطار العكل الو كؤ للسكاح للةريم الصحي الوصول لكلةار الكرىى‪.‬‬
‫• وحدات المرضى الداخليين‪ :‬ي لغي لو كؤ الغسيل الكلوي اس تكوس لثيقل الصلل األوسام دائل الكست ةى لالتي تقوم إ الل الكرىى ال ولولهم‬
‫م الو كؤ‪.‬‬
 ‫• الصيدلية‪ :‬سهولل الوصول للةريم الصحي للعاملي الصيكليل لتوةير الكخزلس لئكمار الك ورؤ إلى الو كؤ‪.‬‬
‫• المشرحة‪ :‬سهولل لئصوصيل الوصول إلى الك ر ل لتسليم األشخاص الكتوةي ةي الو كؤ‪.‬‬
‫• األمن‪ :‬ي لغي لو كار الغس الالاليل الكلوي القانكل دائل الكس الالالت الالالةيار التكتع ةس الكس الالالتوى م التكويم ةي ئكمار األم مال جكيع القطايار‬
‫األئرى ةي الكسالت الةى للحةاظ يلى مسالتوى يال م األم ل اما ي ل كار الغساليل الكلوي الكسالتقلل ةإوه ي لغي اس يكوس معيار األم ةي مووع‬
‫مت اسب مع متطللار الو كؤ لايل يوامل غير مرغوب ةيها يكك اس تضر األم مال سايار العكل الككتكؤل لتواجك مووع الو كؤ يلى نريم‬
‫مزد م الخ‪.‬‬
‫التصميم‪:‬‬
‫‪ 42-1‬عام‪:‬‬
‫ي لغي الرجوع إلى األدلل اإلرشاديل ةلوزارؤ الصحل‪.‬‬

‫‪ 43-1‬دعم األمن للوحدة من خالل التصميم‪:‬‬

‫ل كار الغسالاليل الكلوي الكسالالتقلل ةي الغالب ليسالالت جزءا ً م مل ى متكامل ل التالي ةهي اكار يرىالالل لةئتراوار األم يلل لي لغي يلى‬
‫ةريم التصكيم اس يضع ةي ايتلاره توةير ينل آم ل‪.‬‬
‫اعتبارات بيئية‪-:‬‬
‫‪ 44-1‬الصوتيات‪:‬‬
‫العكيك م الكهام التي ت ةذ ةي الو كؤ تتطلب مراياؤ الخصوصيل ةي اوتقال الصور كا ةي ولق‪:‬‬
‫• الك او ار‪ /‬الكقا ةر مع الكرىى لوليهم‪.‬‬
‫• يزل الك انم الصائلل مال غرف االوتظار ي محطار العةج‪.‬‬
‫• م او ار الةريم الصحي ةيكا يتعلم كسانل سريل‪.‬‬
‫الحلول المقترحة لذلك ما يلي‪:‬‬
‫• ائتيار الكواد الكاصل للصور ةي الت طيلار‪.‬‬
‫• استخكام الل اء العازل للصور‪.‬‬
‫• التخطيط للةصل ي الك انم الهادنل ي الك انم الصائلل‪.‬‬
‫• م انم م ةصلل للكرىى ولي اال تياجار الخاصل‪.‬‬

‫‪ 45-1‬الضوء الطبيعي والرؤية‪:‬‬

‫الضوء الطليعي يساهم ةي ال عور الرا لل ليسايك ةي التوجه إلى مواوع الل اء لتحسي وتان الخكملل لي لغي اس يتوةر الحك األوصى‬
‫م استخكام الضوء الطليعي ةي جكيع اوحاء الو كؤ‪.‬‬
‫الضوء الطليعي لنريقل يرىه ةي الهواء الطلم ةي م انم مكتعل لمايرؤ لةهتكام يكال اهكيل ئاصل ال سلل للكرىى الذي يقضوس‬
‫ةترار نويلل م الزم يلى كراس الالي الغس الاليل الكلويل لي لغي كل كل جهك مكك لتقكيم رؤيل مةتو ل ةي جكيع مماالر العةج إما ي نريم‬
‫لىع م انم العةج الكمالرؤ ل اةذؤ ال تككي األماك غير الكغلقل ألس تكوس وريلل م الهواء الطلم‪.‬‬
‫‪ 46-1‬الخصوصية‪:‬‬
‫توةر الخصوصيل لألشخاص الذي يتلقوس العةج هو ايتلار مهم للغايلل لي لغي ي ك تصكيم الو كؤ العكل يلى‪:‬‬
‫• ىكاس سريل الك او ار ال خصيل لالسمةر الطليل‪.‬‬
‫• توةير يكد كاف م الغرف إلجراء م او ار سريل لالعةجار ككا لزم األمر‪.‬‬
‫• توةير مسا ل كاةيل دائل كل مسا ل يةج للسكاح استخكام ستانر ةاصلل سهولل كلكا لزم األمر‪.‬‬
‫• تحكيك مووع م اسب لل واةذ لاأل واب لضكاس الخصوصيل‪.‬‬

‫‪ 47-1‬الديكورات‪:‬‬
‫ت الالكل ووع التصالالكيم لالكةرلشالالار لاللوس لالطراز لالمودؤ لالتصالالورار لالذلقل لي لغي للكيكور ةي الو كؤ اس يكوس يلى مسالالتوى‬
‫يللي تطلعار الكرىالالى لالعاملي ةي اسالالتعكال الخكمل ل ذل كل جهك مكك للحك م المو الرسالالكيل لهذا صالالعب جكا ً ةي لجود درجل ياليل م‬
‫الخكمار لالكعكار لظرلف السيطرؤ يلى العكلى التي تكوس مطلو ل لتقكيم الخكملل لاالوترا ار لتحقيم هذا التوازس ت كل ما يلي‪:‬‬
‫• استخكام مكيزار تصكيم مال األلواس لاأليكال الة يل لصرف األوظار ي الك انم السريريل‪.‬‬
‫• إدراج األثاث الك زلي يلى اس يكوس كاا ل ميزؤ تصكيم مال الستانر لالكراسي ةي صاالر االوتظار لم انم العةج‪.‬‬
‫• القضاء يلى الككرار م ئةل التصكيم الميك كلكا كاس ولق مكك اً‪.‬‬
‫• إدراج يكد م الككرار الحك األدوى م األيراض الكطلو ل لتلليل الخكمل الكطلو ل‪ .‬والككرار الواس الالالالالعل تعتلر ميزؤ يث تقوي‬
‫اللينار الكلسسيل)‪.‬‬
‫• توةير م طقل للك رل ار الستخكام الكرىى ي ك اوتظارهم‪.‬‬
‫• صوتيار هادنل م ئةل وظام مك توصيةر ال ل كؤ مركزيل‪.‬‬
‫• اوظكل التليةزيوس مع توصيلل للسكايل‪.‬‬
‫متطلبات خدمات المبني‪:‬‬
‫‪ 48-1‬ساعات حائط‪:‬‬
‫يمب لىع سايار جكراس ةي م انم االستقلال لاالوتظار لالكعالمل صورؤ لاىحل‪.‬‬
 ‫‪ 49-1‬االتصاالت‪:‬‬
‫يتم إدراج وظم االتصاالر ةي الو كؤ ككا يلي‪:‬‬
‫• الهاتف والاا ت لالةسلكي الستخكامه م ولل األشخاص الذي يغسلوس الكلى)‪.‬‬
‫• وظام وكاء للةريم الصحي إوا كاس جزءا ً م وظام االتصاالر دائل الكست ةى‪.‬‬
‫• الككليوتر مع شلكل اإلوتروت لتوصيةر اإلوتروت‪.‬‬
‫• مركز الوثانم كا ةي ولق الةاكس‪.‬‬
‫• وظم ال قل الكادي مال اوا يب هوانيل لاوظكل العر ل اآلليل للكست ةى القانم يلى ل كار إوا كاس جزءا ً م وظام االتصاالر دائل رم‬
‫الكست ةى‪.‬‬
‫• القكرؤ يلى يقك الكلتكرار ي عك ةي وايل االجتكاع‪.‬‬
‫• القكرؤ يلى يقك الكلتكرار ي نريم الةيكيو إوا كاس ه اك اجل محكدؤ كمزء م إستراتيميل يلى وطاق الك طقل ال ال لكل‪.‬‬

‫• يكك ايضا ً توةر عض الطرق األئرى كالعةج ي عك والطب االتصالي) ليكوس مطلو ا ً السيكا ةي الكواوع ال انيل كالقرى لالهمرل‬
‫ليمب اس يلكك يلى الحاجل إلى هذه الطرقل لكيف يتووع اس تعكل ولل كء التخطيط لكركز الغسيل الكلوي‪.‬‬
‫• وظام وكاء الكرىى لالعاملي ةي الل لو اس جكيع األشخاص الذي يتلقوس العةج ال يكك م اهكتهم ةي جكيع األلوار‪.‬‬
‫• ةي االر الطوارئ لالقكرؤ يلى توةر وظام اإلوذار كا يتكاشى مع سياسار الكواوع لضكاس سةمل الكرىى لالةريم الصحي لتأمي‬
‫اإلوذار للمهار وار العةول لاإلئةء السريع و‪.)EWIS‬‬
‫• وظام اإلوذار الكلكر‪.‬‬
‫• مسالالا ار العكل لتصالالكيم الكقايك لاجهزؤ التعليم يمب اس تسالالكح وىالالع مةنم ألجهزؤ الكومليوتر للو ل الكةاتيح لواسالالخ األوراص‬
‫الكضغونل لالطا عارل لتكوس الطا عار لالكاسحار الضونيل لالةاكس لآلل تصوير الكست كار الكركزيل سهلل االستخكام الك ترك‪.‬‬
‫• ي لغي الوىع ةي االيتلار يكل دانرؤ تليةزيوويل مغلقل يث ال يسكح التصكيم الوظيةي للو كؤ للةريم الصحي اإلشراف يلى جكيع‬
‫وقان الكئول لالخرلج الةزمل‪.‬‬
‫‪ 50-1‬الخدمات الكهربائية‪:‬‬
‫يجب توفر الشروط الكهربائية التالية في كل وحدة غسيل كلوي‪:‬‬
‫‪ .1‬مصادر الطاول الكهر انيل‪:‬‬
‫وظرا ً ألهكيل الكعكار الطليل الالكل يام لمعكار الغسالاليل الكلوي يلى لجه الخصالالوص ةإوه ال ك م تأمي يكد ثةثل مصالالادر كهر انيل‬
‫للتغذيل الكهر انيل ككا يلي‪:‬‬
‫ا‪ .‬الكصكر الرنيسي لل لكل الكهر انيل سواء م مركز التحويل الخاص الكست ةى ال م مركز تحويل ئاص الكركز‪.‬‬
‫ب‪ .‬ممكويل م الكولكار الكهر انيل اال تيانيل تعكل تلقانيا ً ةي االر الطوارئ تكةي م القكرؤ الكهر انيل لت الالالالالغيل اجهزؤ الغسالالالالاليل‬
‫الكلوي لل كار تكييف الهواء الخاصل الو كؤ لمضخار الكياه لل كار الترشيح‪.‬‬
‫ج‪ .‬ل كؤ يكم اوقطاع التيار الكهر اني ويو ي إس) التي تغذي األجهزؤ الالكل مسالالتكر حيث ال يكوس ه اك ةترؤ اوقطاع للكهر اء ئةل‬
‫ةترؤ التحويل م ال لكل العامل إلى ممكويل التوليك الكهر يل حيث تكةي ل كؤ ويو ي إس) لتغذيل األجهزؤ لككؤ ‪ 20‬دويقل يلى األول‪.‬‬
‫‪ .2‬تأمي محطل معالمل الكياه الكستخكمل ئصيصا ً للغسيل الكلوي تكوس مستقلل ي اوي اوسام الكست ةى‪.‬‬
‫‪ .3‬توزيع ل كار إوارؤ تت اسالالب مع اسالالتخكام الككاس لمع الكل الكعكاري لألسالالقف لتحقم شالالكؤ إىالالاءؤ مقلولل سالالب األوظكل العالكيلل‬
‫اإلىاةل لو كار إوارؤ نوارئ للو ار داللل يلى مخارج الطوارئ‪.‬‬
‫‪ .4‬تركيب لتوزيع شلكل مآئذ كهر انيل كاةل األوسام ليتم تغذيتها م ال لكل العامل يلى اس يتم مراياؤ ر طها ال لكل مآئذ الطوارئ‬
‫الكتصلل الكولكار اال تيانيل‪.‬‬
‫‪ 51-1‬خدمة معالجة المياه‪:‬‬
‫هي م الع اص الالر الرنيس الاليل ةي ل كؤ الغس الاليل الكلوي يتم ةيها معالمل الكياه الكس الالتخكمل ةي يكليل تص الالةيل الكم إلزالل اي ملوثارل لتتم‬
‫اوظكل معالمل مصادر الكياه الكختلةل سب الكرا ل التاليل‪:‬‬
‫الكر لل ‪ :1‬ترشيح المسيكار إلى ‪ 20‬ميكرلس‪.‬‬
‫الكر لل ‪ :2‬تأ ي الكياه إلزالل الكالسيوم لكر ووار الكغ يسيوم‪.‬‬
‫الكر لل ‪ : 3‬ترش الالالالاليح الكر وس إزالل الكلورل يلئذ الكلور ةي هذه العكليل للخارج ةي لوت متأئر قكر الككك حيث يتم اس الالالالالتخكام‬
‫ئصانصه ةي التطهير‪.‬‬
‫الكر لل ‪ :4‬ترشيح المسيكار إلى ئكسه ميكرلس ال اول لم الكةضل لا ك ميكرلس‪.‬‬
‫الكر لل ‪ :5‬يكليل الت اىح العكسي‪.‬‬
‫‪ -‬الت ا ىح العك سي هو يكليل يتم ةيها تر شيح األمةح الكعكويل م الكياه ا ستخكام غ اء و صف واةذ لت ميع األمةح الكعكويل للخرلج‬
‫م الكاء الستخكامها ةي غسيل الكلىل ليستخكم الت اىح العكسي الص ايي اغ يل لزلويل ةي اليار الضغط الكالي لتةعيل هذه العكليل‪.‬‬
‫‪ -‬لالهكف م جكيع العكليار الكذكورؤ ايةه هو تحس الالالالي وقاء الس الالالالتخكامها ي نريم إزالل األمةحل لالمس الالالاليكار لاللكتيريا ولل اس‬
‫تستعكل مع ال خ الذي يتلقى غسيل الكلى‪.‬‬
‫‪ -‬لمطلوب ايض الالالا ً مض الالالخار مقويل لض الالالكاس س الالالريل معي ل للكاء ويلى األول ‪ 10‬متر‪ /‬ثاويل)ل لى الالالغط معي للكاء ويعتكك يلى تركيز‬
‫محلول الكلح يلى الماوب الطارد للغ اء) لتككي هذه العكليار لالتقليل م تلوث األوا يب م اللكتيريا لالعة ‪.‬‬
‫‪ -‬لت خةض يكليار التلوث م جراء رةع درجل الحرارؤ و‪ 95-85‬درجل منويل)ل لالقض الالاء يلى اي اوح اءار لزلايا وانكلل لى الالكاس‬
‫اس األسطح الكائليل لألوا يب يلى مستوى يال م ال عومل لالحةاظ يلى اس تكوس لصةر األوا يب وصيرؤ وكر اإلمكاس‪.‬‬
‫‪ -‬يتم تحكيك مووع غرةل معالمل الكياه طريقل مااليل كمزء م ل كؤ الغسالاليل الكلوي حيث تكوس األوا يب الككتكؤ م الكحطل اوصالالر ما‬
‫يكك لم السهل يلى الةريم الصحي رصك لئكمل اوظكل معالمل الكياه‪.‬‬
‫‪ 52-1‬نظام الصرف‪:‬‬
‫‪ -‬م الخكمار التي تس الالهل ص الالرف الس الالوانل م ماكي ار الغس الاليل الكموي هو تهويتها لك ع التكاف لوكو العة الة م لذلقل ليمب اس‬
‫تلقى هذه الحقيقل ةي االيتلار ي ك تصالالكيم األغطيل ال مصالالاةي شالاللكار الصالالرف الصالالحيل ليمب اس تتكاشالالى ال كاوج التماريل الكسالالتخكمل ةي‬
‫محطار الت قيل مع الكعايير الون يل الكتا ل لذلق‪.‬‬
‫‪ -‬م الضالالرلري تأمي شالاللكل مياه قطر ‪ 2.5‬سالالم ال اكارل لكذلق شالاللكل صالالرف صالالحي قطر ‪ 10‬سالالم حيث يكوس م سالالوب الصالالرف‬
‫الصحي اول م م سوب شلكل الكياه الكعالمل للغسيل الكموي‪.‬‬
‫‪ 53-1‬التحذير من الخطر‪:‬‬
‫‪ -‬ي لغي اس يكوس لةقا ً لةنحل لزارؤ الصحل لالككيريل العامل للكةاع الككوي‪.‬‬

‫‪ 54-1‬حاالت الطوارئ واستدعاء الفريق الصحي‪:‬‬

‫‪ -‬ي لغي توةر اوظكل وكاء الطوارئ ةي كل األماك العةجيلل لدلرار الكياه للكرى الالى لالةريم الص الالحي ألداء الكس الالتوى الك اس الالب م‬
‫الكسايكؤ‪.‬‬
‫‪ -‬ي لغي توةر س الالالالالةلم للطوارئ ولةقا ً لكقاييس الهينل الكلليل لككاةحل الحريم) لتكوس معزللل الكامل مع توةر لو ار للكاللل يلى‬
‫مخارج الطوارئ‪.‬‬
‫‪ -‬يتم توةير مخارج للطوارئ تةتح ملاشرؤ وحو الخارجل اوصى عك اةقي ي مخرجي ال يزيك ي ‪ 45‬متر سب مقاييس الهينل الكلليل‬
‫لككاةحل الحريم‪.‬‬
‫‪ -‬يتم توةير مكئل نوارئ لسيارار اإلسعاف رن‪:‬‬
‫‪ -‬ال يقل يرض اللاب و اب ول درةتي ) الصاةي ي ‪ 2‬متر‪.‬‬
‫‪ -‬يةتح اللاب لكائل الككر‪.‬‬
‫‪ -‬يرض الككر الكلدي م اب الطوارئ إلى غرةل الكعالمل ال يقل ي ‪ 2.4‬متر‪.‬‬
‫‪ -‬اتصال الككئل ك حكر ام إلى مووف سيارؤ اإلسعاف‪.‬‬
‫‪ -‬مكئل الطوارئ يادؤ يكوس عيكا ً ي الككئل الرنيسي لالككائل األئرى‪.‬‬
‫‪ 55-1‬اإلضاءة‪:‬‬
‫‪ -‬يتم تص الالالكيم اإلى الالالاءؤ م اجل توةير الرا ل للكرى الالالى لالعاملي ألداء الوظانف الو كؤل لي لغي اس يكوس تص الالالكيم اإلى الالالاءؤ مرس‬
‫طليعته مع األئذ ةي االيتلار اس ظرلف اإلىاءؤ تختلف م م طقل لك طقل ائرى دائل الو كؤ ي مواوع العةج الةرديل لالغرف‪.‬‬
‫‪ 56-1‬الغازات الطبية‪:‬‬
‫يلزم تأمي شلكل ألوظكل الغازار الطليل الكختلةل لكواوع يةج الكرىى لغرف العةج يلى اس يتم مراياؤ اآلتي‪-:‬‬
‫• يمب اس تتحكل الكواسير ىغط يعادل ‪ 1.2‬م اوصى ىغط محتكل‪.‬‬
‫• يمب اس توصل شلكل الكواسير األرىي الخاص الكركز ال الو كؤ‪.‬‬

‫• يمب اس يتم كايل شلكل الكواسير م التلف الذي وك ي ت م التصادم األجهزؤ مال الترللليار لئةةها‪.‬‬
‫• يمب اس تالت الكواسير كيانم تى ال يحكث ث ي ال اوح اءار ها‪.‬‬
‫• يمب اس تكوس الكيانم مص ويل م مادؤ مقالمل للتآكل‪.‬‬
‫• يمب اس ال تستخكم الكيانم الخاصل الكواسيل ألي استخكامار ائرى‪.‬‬
‫• يمب اس تكيز شلكل الكواسير دلريا ً اسم الغاز ل‪ /‬ال رمزه وريلا ً م الكحا س للىع اسهم ت ير إلى اتماه شرياس الغاز‪.‬‬
‫‪ 57-1‬مكونات عامة للوحدة‪:‬‬
‫الككووار ال الك انم الرنيسيل للو كؤ هي‪:‬‬
‫• وم طقل يامل) م طقل االستقلال‪.‬‬
‫• م طقل الكعالمل‪.‬‬
‫• م انم مخصصل للطاوم الطلي لالتكريض‪.‬‬
‫• م انم الكيم‪.‬‬
‫ً‬
‫م ئةل هذه الك انم يوجك ه اك إى الالالاةار متغيرؤ لتلليل اال تياجار الخاص الالالل لكل ئكمل لةقا ل تان تحليل اال تياجار لئطل الخكمل‬
‫الكواةم يليها لي لغي استككالها ولل كء التخطيط م ولل الكسنولي إلو اء ل كؤ الغسيل الكلوي‪.‬‬
‫لي لغي وراءؤ هذا المزء م هذا الكليل اإلرشادي مع اإلشارؤ إلى األجزاء التاليل‪:‬‬
 ‫• مخطط العةوار الوظيةيل‪.‬‬
‫• جكالل اإلياشل‪.‬‬
‫• ملف مراجعل ياوار الغرةل‪.‬‬
‫‪ 58-1‬المكونات القياسية لوحدة الغسيل الكلوي‪:‬‬
‫يمب اس تكتال الككووار القياسيل ةي ل كؤ الغسيل الكلوي إلرشادار لزارؤ الصحلل لا كث الكعايير الكللل لالخكمار اإلسعاةيل‪.‬‬
‫‪ 59-1‬المدخل الرئيسي‪ /‬منطقة انتظار‪:‬‬
‫هذه الك طقل يمب اس تكوس جاو ل لاألثاث ةيها مريح لمتوةر ها م رل ار الستعكال الكرىى لالكراةقي الك تظري ل لي لغي مراولتها‬
‫م م طقل االستقلال‪.‬‬
‫لت كل‪:‬‬
‫‪ -‬الككئل الرنيسي‪.‬‬
‫‪ -‬الككئل الرنيس‪ /‬استقلال‪.‬‬
‫‪ -‬الككئل الرنيسي‪ /‬م طقل اوتظار وللرجال)‪.‬‬
‫‪ -‬لالككئل الرنيسي‪ /‬م طقل اوتظار ولل ساء)‪.‬‬
‫‪ -‬دلرؤ مياه يامل‪ /‬كام ورجال –وساء)‪.‬‬
‫‪ -‬دلرؤ مياه يامل ها ئكمار للكعاوي ‪.‬‬
‫‪ -‬مصلى ورجال –وساء)‪.‬‬
‫‪ -‬مصايك الكرىى و‪1.4‬م × ‪ )2.0‬مصعكي ‪ /‬نا قي ‪.‬‬
‫‪ -‬مصايك الزلار و‪1.2‬م × ‪2.0‬م) مصعكي ‪ /‬نا قي ‪.‬‬

‫‪ -‬اوتظار ةريي للكرىى ورجال –وساء) ‪ +‬ئكمار وةيه وللك رل ار)‬

‫‪ -‬م طقل اوتظار كراسي الكعاوي للعر ار‪.‬‬
‫‪ -‬اوتظار ير ار الترلللي‪.‬‬
‫‪ -‬مكرار‪.‬‬

‫• منطقة انتظار كراسي المعاقين للعربات‪:‬‬

‫‪ -‬توةر الكراةم يكدا ً كليرا ً م الخكمار لكلار الس لالكعاوي م الكراجعي الذي يستخكموس الكراسي الكتحركل ومال مراكز الغسيل‬
‫الكلوي) لي لغي اس توةر اكار م مسا ل لا كؤ لوووف الكراسي الكتحركل ها‪.‬‬
‫‪ 60-1‬منطقة العالج‪:‬‬
‫‪ -‬ي لغي ةي تص الالالالالكيم الك طقل العةجيل اس تكوس م ةص الالالالاللل ي الك انم اإلداريل لم طقل االوتظارل لاس تكوس م طقل مةتو ل لاس توةر‬
‫الخ صوصيل لكل مريض لاس تصكم هذه الك طقل مع م انم العةج الكمالرؤ للعضها اللعض حيث يسهل مراولتها م محطل الةريم الصحي‬
‫لكل م طقل يةج يتسع مكها لكرسي غسيل ال سرير لم الكستحس اس تكوس مسا ل الك طقل العةجيل الوا كؤ ال تقل ي و‪ )9-8‬متر مر ع‬
‫حيث يكوس ه اك عكا ً لاىحا ً ما ال يقل ي و‪ 1.22‬متر) ي سرير ال‪ /‬كراسي الغسيل الكلوي‪.‬‬
‫‪ -‬لي لغي اس تكوس اإلىالالاءؤ كاةيل ليةضالالل اس يكوس الك ظر الخارجي لمكيع األشالالخاص الك الالاركي ةي الغسالاليل الكموي إما ممالري‬
‫ل اةذؤ ال ي نريم ئطون الرؤيل م ال واةذ عيكا ً ي األماك الكعتكل‪.‬‬
‫‪ -‬ةي الو كار الكليرؤ يتم تصالالالكيم يكؤ ممكويار م الك انم العةجيل الصالالالغيرؤ ول محطار ةرييل للةريم الصالالالحي إلدارؤ العكل‬
‫كل اةضلل لي لغي اس يوىع ةي االيتلار اس الككارسل الكعتادؤ هي‪:‬‬
‫‪ -‬مكرىل لا كؤ‪ /‬مريض ةي الل رجل‪.‬‬
‫‪ -‬مكرىل لا كؤ كيال التخرج‪ /‬اث ي م الكرىى‪.‬‬
‫‪ -‬مكرىل لا كؤ محترةل وار ئلرؤ‪ /‬ثةثل مرىى غسيل دموي ةي لوت لا ك‪.‬‬
‫• المناطق المعالجة‪:‬‬
‫مم الك طقل يمب اس يكوس ‪ 9‬امتار مر عل مع يرض لاىالالح ‪ 3‬امتار يلى نول المهل الخلةيل للك طقل لضالالكاس لىالالع مةنم للخكملل‬
‫للىالالع الكاكي ل لممرى السالالتارؤ يتعاولاس وسالاللياًل ليكك الوىالالع ةي االيتلار ةرا و‪ )12‬متر مر ع ككسالالا ل يةجيل يث اس اكار م ‪%50‬‬
‫م الكرىالالى الذي يتلقوس الغسالاليل الكلوي يسالالتخكموس األسالالرؤ كالً م الكراسالالي ال الترللليل للهذا األمر اهكيل ئاصالالل كسالالت الالةيار اإل الل‬
‫الكرجعيل‪.‬‬
‫• يقترح استخكام الكراسي ال األسرؤل ال كةهكا و كؤ الغسيل الكلوي‪.‬‬
‫‪ 61-1‬غرفة العزل‪:‬‬
‫‪ -‬ي لغي الرجوع إلى تعليكار لزارؤ الص الالحل لاألدلل اإلرش الالاديل لس الالياس الالار مكاةحل الكيوى لاإلجراءار ةي ل كار الغس الاليل الكلويل‬
‫لت تكل الت ظيف لالتطهير لالتعقيم لاألدلار الطليل لالمرا يل لالكعكار القا لل إليادؤ االستخكامل لالحةاظ يلى اللينل الكرتلطل ها ةي مراةم‬
‫الريايل ال صحيلل لارتةاع معكل العكلى مال كتيريا اإلي كوالي الكقالمل للةي كوماي سي لغيرها ليتطلب ولق إدراج غرف العزل للة صل ي‬
‫األشخاص الكصا ي ئةل ةترؤ العةج‪.‬‬
 ‫‪ -‬ت الالالالير اإل ص الالالالانيار إلى اس الكرى الالالالى الذي يمرلس الغس الالالاليل الكلوي ةي مراكز ئارجيل لكيهم معكالر يكلى اول م اللنق الذي‬
‫يمرلس الغسيل الكلوي ةي اوسام الت ويم دائل الكست ةىل لهذا هو الكعيار لعزل الكرىى الذي يعاووس م االلتهاب الكلكي و ي) ي الكصا ي‬
‫العكلى االلتهاب الكلكي الو اني وسي) لالكرىى السلليي لإلصا ل الةيرلسار يث يتم الةصل ي كل ممكويل ةي غرف م ةصلل‪ /‬وايار‪.‬‬
‫‪ -‬يمب اس يخص ال لكل غرةل يزل دلرار مياه دائليلل ليمب اس تكوس كل غرةل يزل ممهزؤ كمكويل معكار للحكايل ال الالخصالاليل‬
‫و ي ي إي)ل ليكك ألس تكوس هذه الكمكويل م الكعكار للحكايل الك تركل ي كل غرةتي يزل‪.‬‬
‫‪ -‬ال ترتلط ئاصالاليل تكييف الهواء مع متطللار غرف العزل الةنل وإس) ليةضالالل تركيب األ واب واتيل اإلغةقل ليمب اس تكوس غرف‬
‫العزل موجودؤ القرب م م انم العةج الكةتو ل‪.‬‬
‫‪ 62-1‬قاعة التدريب –اختياري‪:‬‬
‫‪ -‬يمب اس تكوس الو كار وادرؤ يلى ديم الكرىى الذي يستخكموس كاةل اشكال الغسيل الكلوي لوليهمل لي لغي ال ظر ةي اال تياجار‬
‫الكستقلليل الكحتكلل للخكمار مال التكريب يلى الغسيل اللريتووي لالتكريب يلى التق يل الكمويل الك زل لألشخاص لاسرهم ال مقكمي الريايل‪.‬‬

‫‪ -‬اما ي ل كار الغسيل لكلوي الكليرؤ يث يتردد يليها يكد اكلر م الكرىى يحتاجوس التكريب لالكيم ةي الو كؤ صورؤ م تظكل‬
‫لال يكك إجراء هذا التكريب ةي مكاس ك طقل يةجيل ال غرةل ياديل ةإوه ي لغي الوىالالع ةي االيتلار إدراج غرةل للتكريب ةي تصالالكيم الو كؤ‬
‫ليكك ايضا ً اس تستخكم هذه الكسا ل إلجراءار سيطل مال إدئال القسطرؤ يلى الرغم م يةضل إو اء غرةل يكليار صغرى لذلق‪.‬‬
‫‪ -‬غرفة التدريب على العالج المنزلي‪:‬‬
‫‪ -‬يتم استيةاء ال رلن التاليل‪:‬‬
‫‪ -‬يتم تأمي م طقل ئاصالالل للكعالمل ال تقل ي و‪ 11.15‬متر مر ع) للكرىالالى الذي يمرى تكريلهم يلى اسالالتخكام معكار غسالاليل الكلى‬
‫ةي الك زل‪.‬‬
‫‪ -‬تحتوى هذه الغرةل يلى محطل استقلال وكالوتر)ل لمغاسل لغسل اليكي ل لصرف صحي م ةصلل للتخل م السوانل‪.‬‬
‫‪ 63-1‬غرفة الفحص‪:‬‬
‫‪ -‬يمب اس يتوةر يلى األول غرةل ةح للكرىى كركز الغسيل الكلوي يلى اس تللغ مسا تها و‪ 9.29‬متر مر ع)‪.‬‬
‫يلى اس يتوةر غرةل الةح ما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬محطل غسيل ايكي‪.‬‬
‫‪ -‬محطل استقلال وكالوتر) يكك الكتا ل يليه ال التسميل يليه استخكام الحاسب اآللي‪.‬‬
‫‪ 64-1‬المحطات التمريضية‪:‬‬
‫‪ -‬توجك الكحطار التكريضالاليل دائل م انم العةج كراكز الغسالاليل الكلوي لتصالالكم حيث يكك م ئةلها مراولل جكيع محطار يةج‬
‫الكرىى‪.‬‬
‫‪ 65-1‬منطقة صيانة المعدات (ورشة لألجهزة والمعدات العامة)‪:‬‬
‫هذه الغرةل مطلو ل للت ظيف لالصياول الكلريل آلالر الغسيل الكلوي لغيرها م الكعكار الطليل ليمب اس ت تكل ما يلي‪:‬‬
‫• دلاليب لحةظ اللوازم الطليل دانكل االستخكام لوطع الغيار‪.‬‬
‫• محطل تصريف يتم توصيلها الصرف الصحي‪.‬‬
‫• وض يام لغسيل اليك للةريم الصحي‪.‬‬
‫‪ 66-1‬غرفة محطة معالجة المياه‪:‬‬
‫‪ -‬ي مب اس تكوس غر ةل الك عال مل س الالالالاله لل الوص الالالالالول م ها إلى الكحيط ال خارجي للو كؤ لتكوس م مالرؤ لك ط قل الك عال ملل لتتط لب‬
‫الكواصةار التاليل‪:‬‬
‫• توةر مسا ل تتسع لككووار معالمل الكياه لالتي ت كل مضخار مياه ويادؤ مضختي تعكةس التلادل)‪ .‬لمرشحار المسيكار ويكد ‪2‬‬
‫تقريلا) لمطهر مياهل لةلتر الكر وس لوظام الت اىح العكسي ةضةً ي معكار للحةاظ يلى يكل اجزاء هذه الكحطل‪.‬‬
‫• يمب توةر مسا ل وال تقل ي ‪ 0.5‬متر) للتكك م الكعايرؤ الرلتي يل لالخكمار لالصياول التي ستمرب طريقل آم ل لسهلل ةي كل‬
‫م جاولي اجزاء الكحطل‪.‬‬
‫• توةر مسا ار كاةيل لتقويس األوا يب لك ع االوح اءار لالزلايا القانكل‪.‬‬
‫• التهويل الكاةيل لتكييف الهواء إلزالل الحكل الحراري الكتولك ي الكعكار‪.‬‬
‫• تخةيف الضوىاء مهم لك ع اىطرا ار الصور م لصوله لك انم العةج لغيرها م الك انم‪.‬‬
‫‪ 67-1‬منطقة الدعم (المستودعات)‪:‬‬
‫المستودع الرئيسي‪:‬‬
‫لحةظ الكخزلس العام م الكعكار لاألجهزؤ الطليل لالكسالالتهلكار لالكحاليلل يمب اس توىالالع يلى محيط ل كؤ الغسالاليل الكلوي ليكك‬
‫لصول الراةعل اآلليل إليهال لاس تتحكل الرةوف ها كل ثقل ‪ 10‬كمم ليلى عك ‪ 40‬سم يلى األول لتكوس وا لل للتعكيل‪.‬‬
‫مستودع المالبس النظيفة‪:‬‬
‫‪ -‬هذا الكستودع سيكوس م ةصةً ي غرةل ال ةايار الكتسخل لال يمك اتصال ملاشر ي الغرةتي ‪.‬‬
‫‪ -‬يمب اس يكوس مووع الغرةل وظيف لاس تكوس الغرةل مغلقل لم ةصلل‪ .‬لوظام التوزيع لألغطيل لال راشف معتكك‪.‬‬
‫‪ -‬إوا اسالالتخكم وظام العر ل الكغلقلل يمب اس يسالالكح للتخزي ةي مسالالتودع لاس يكوس ئارج مسالالار ركل الكرلر العاديل لتحت سالاليطرؤ‬
‫الكوظف الكسنول‪.‬‬
‫ويجب أن تشمل الغرفة ما يلي‪:‬‬
‫‪-‬كالوتر –محطل غسيل ايكي – معكار لتخزي الكة س ال ظيةل لالكعقكل‬
‫مستودع المالبس المتسخة‪:‬‬
‫ليتضك ما يلي‪:‬‬
‫‪ -‬محطل استقلال وكالوتر)‬ ‫‪ -‬وض مزلد صرف صحي ‪ -‬محطل لغسل اليكي‬
‫‪ -‬لياء لل راشف الكتسخل‬ ‫‪ -‬لياء لل ةايار‬ ‫‪ -‬اليار تخزي لل ةايار‬
‫منطقة التخلص من النفايات‪:‬‬
‫م طقل لمكع ال ةايار العامل لالكلوثل لالغسيل الكتسخل وك يكوس ه اك م طقل مةتو ل ها الييل لحةظ ال ةايار ال ةي غرةل مغلقل‪.‬‬
‫‪ -‬منطقة االحتفاظ بالمعدات‪ :‬ليكك تقس الالالالاليكها إلى اماك ةي مواوع م اس الالالالاللل للحةاظ يلى اجهزؤ الغس الالالالاليل اال تيانيل ال الكتعطلل لالكراس الالالالالي‬
‫الكتحركل لغيرها م ير ار الترلللي عيكا ً ي الككرار لمماالر العكل‪.‬‬
‫مستودع سوائل النظافة‪:‬‬
‫لحةظ سوانل الت ظيفل لمسح ل ق األرىيار لغيرها م الكعكارل ليحتوي يلى صرف صحي‪.‬‬
‫مستودع المنظفات الجافة‪:‬‬
‫ئزاول لحةظ لوازم الورق لغيرها م الكواد التي يمب اس تلقى جاةل م اجل القضاء يلى ا تكال تلوث الكياه‪.‬‬
‫منطقة حفظ محاليل الغسيل الكلوي‪:‬‬
‫م طقل لحةظ محاليل الغس الالاليل الكلوي لتكوس ةي مووع م اس الالالب القرب م الك انم العةجيلل ليكك تقس الالاليكها لتعزيز لص الالالول الةريم‬
‫الصحي لهال ليتطلب تكييف الهواء هذه الك طقل للعض الكحاليل الكستخكمل ةي الغسيل الكلوي التي تتأثر كرجل الحرارؤ‪.‬‬
‫‪ 68-1‬جداول توزيع المساحات‪:‬‬
‫المكالل التاليل إلسالالالالكاس والةراغار) تعرض مكى الك انم الوظيةيل الكطلو ل للكسالالالالا ار م الكراكز ةنل ‪5‬ل ‪10‬ل ‪20‬ل ‪30‬ل ‪40‬ل ‪50‬‬
‫كرسالالالالي ال اكار ومسالالالالا ار يةجيل) ةي كل مر ع يرمز الروم األلل إلى يكد م األماك ل لالروم الااوي إلى كل متر مر ع لكل ةرا مسالالالالتقلل‬
‫ليلى سليل الكاال "‪ "12 × 2‬يع ى ‪ 2‬ةراغار مكوس كل م هكا م ‪ 12‬مترا ً مر عا ً لكل لا كؤ وما ممكويه ‪ 24‬مترا ً مر عاً)‪.‬‬
 ‫مساحات المناطق العامة‬

‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 5‬أسرة‬ ‫المناطق العامة‬ ‫أوالً‬

‫سرير‬ ‫سرير‬ ‫سرير‬ ‫سرير‬ ‫أسرة‬
‫متر‬ ‫متر‬ ‫متر‬ ‫متر‬ ‫متر‬ ‫متر‬ ‫الموقع‬ ‫م‬
‫مربع‬ ‫مربع‬ ‫مربع‬ ‫مربع‬ ‫مربع‬ ‫مربع‬
‫‪75‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬الككئل الرنيسي‬ ‫‪1‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -‬الككئل الرنيسي‪ /‬استقلال‬ ‫‪2‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -‬الككئل الرنيسي‪ /‬اوتظار الرجال‬ ‫‪3‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -‬الككئل الرنيسي‪ /‬اوتظار ال ساء‬ ‫‪4‬‬
‫‪12 × 2‬‬ ‫‪12 × 2‬‬ ‫‪12 × 2‬‬ ‫‪12 × 2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -‬دلرؤ مياه يامل‪ /‬كام ورجال –وساء)‬ ‫‪5‬‬
‫‪×2‬‬ ‫‪×2‬‬ ‫‪×2‬‬ ‫‪×2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -‬دلرؤ مياه يامل ها ئكمار للكعاوي‬
‫‪6‬‬
‫‪3.5‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.5‬‬ ‫‪3.5‬‬
‫‪35‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬مصلى ورجال –وساء)‬ ‫‪7‬‬
‫‪9× 2‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬مصايك الكرىى و‪1.4‬م × ‪2‬م) مصعكي ‪ /‬نا قي‬ ‫‪8‬‬
‫‪7×2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬مصايك الزلار و‪1.2‬م × ‪1.5‬م) مصعكي ‪ /‬نا قي‬ ‫‪9‬‬
‫‪ -‬اوتظار ةريي للكرىالالالى ورجال –وسالالالاء)ل وةيه ولتقكيم‬
‫‪12 × 2‬‬ ‫‪8×2‬‬ ‫‪8×2‬‬ ‫‪8×2‬‬ ‫‪6×2‬‬ ‫‪6×2‬‬ ‫‪10‬‬
‫م رل ار)‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ -‬اوتظار كراسي الكعاوي‬ ‫‪11‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -‬اوتظار ير ار‪ /‬الترلللي‬ ‫‪12‬‬
‫‪%25‬‬ ‫‪%25‬‬ ‫‪%25‬‬ ‫‪%25‬‬ ‫‪%25‬‬ ‫‪%25‬‬ ‫‪ -‬الككرار‬ ‫‪13‬‬
 ‫مساحات المناطق العالجية‬

‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 5‬أسرة‬ ‫‪ -‬المناطق العالجية‬ ‫ثانيا ً‬

‫سرير‬ ‫سرير‬ ‫سرير‬ ‫سرير‬ ‫أسرة‬
‫متر‬ ‫متر‬ ‫متر‬ ‫متر‬ ‫متر‬ ‫متر‬ ‫الموقع‬ ‫م‬
‫مربع‬ ‫مربع‬ ‫مربع‬ ‫مربع‬ ‫مربع‬ ‫مربع‬
‫‪9 × 44‬‬ ‫‪9 × 29‬‬ ‫‪9 × 26‬‬ ‫‪9 × 18‬‬ ‫‪9×8‬‬ ‫‪9×4‬‬ ‫‪ -‬غرف العةج وسرير ال كرسي ‪ +‬جهاز الغسيل الكموي)‬ ‫‪1‬‬
‫‪17 × 6‬‬ ‫‪17 × 4‬‬ ‫‪17 × 4‬‬ ‫‪15 × 2‬‬ ‫‪15 × 2‬‬ ‫‪15 × 1‬‬ ‫‪ -‬غرف العزل‬ ‫‪2‬‬
‫‪14 × 2‬‬ ‫‪14 × 2‬‬ ‫‪9×2‬‬ ‫‪9×2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫الكلر األرىي‬
‫‪ -‬محطل التكريض وكالوتر)‬ ‫‪3‬‬
‫‪20 ×1‬‬ ‫‪20 ×1‬‬ ‫‪20 ×1‬‬ ‫‪20 ×1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الكلر األلل‬
‫‪ -‬ا واض غسالالالالاليل األيكي للغرف العةجيل لالعزل ومسالالالالالا ل الحوض ‪1‬‬
‫‪1 × 21‬‬ ‫‪1 × 16‬‬ ‫‪1 × 13‬‬ ‫‪1×8‬‬ ‫‪1×5‬‬ ‫‪1×3‬‬ ‫‪4‬‬
‫متر مر ع)‬
‫‪12 × 2‬‬ ‫‪12 × 2‬‬ ‫‪12 × 2‬‬ ‫‪12 × 1‬‬ ‫‪12 × 1‬‬ ‫‪12 × 1‬‬ ‫‪ -‬غرةل االست ارار‪ /‬الةح‬ ‫‪5‬‬
‫‪27‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬غرةل العكليار الصغرى‬ ‫‪6‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬م طقل تطهير األيكي‬ ‫‪7‬‬
‫‪32‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪32‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬الصيكليل‬ ‫‪8‬‬
‫‪36‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬الكختلر‬ ‫‪9‬‬
‫‪7.5‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬محطل تكريض وةرييل)‬ ‫‪10‬‬
 ‫مساحات خدمات الفريق الصحي واإلدارة‬

‫‪50‬‬ ‫‪40‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ 5‬أسرة‬ ‫‪ -‬مساحات خدنات الفريق الصحي واإلدارة‬ ‫ثالثا ً‬
‫سرير‬ ‫سرير‬ ‫سرير‬ ‫سرير‬ ‫أسرة‬
‫متر‬ ‫متر‬ ‫متر‬ ‫متر‬ ‫متر‬ ‫متر‬ ‫الموقع‬ ‫م‬
‫مربع‬ ‫مربع‬ ‫مربع‬ ‫مربع‬ ‫مربع‬ ‫مربع‬
‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫مكتب الككير و‪+‬غرةل اجتكايار ‪ +‬ارشيف صغير ‪ +‬استرا ل)‬ ‫‪1‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -‬غرف األنلاء‬ ‫‪2‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -‬مكتب رنيسل التكريض‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -‬اإلدارؤ ومكاتب الكوظةي ‪ -:‬سالالكرتاريل –ائصالالاني اجتكايي –محاسالاللي‬
‫‪100‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪50‬‬ ‫‪4‬‬
‫–مكير إداري)‬
‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ -‬مكتب شنوس الكرىى‬ ‫‪5‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -‬مكتب ائصاني التغذيل‬ ‫‪6‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪7.5‬‬ ‫‪ -‬غرةل الكلةار‬ ‫‪7‬‬
‫‪33‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ -‬غرةل التكريب وللكرىى لوليهم يلى تق يار الغسيل اللريتووي)‬ ‫‪8‬‬
‫‪45‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪ -‬غرةل نعام لطاوم الت غيل‬ ‫‪9‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪ -‬غرةل السمةر الطليل‬ ‫‪10‬‬
‫‪10 × 4‬‬ ‫‪10 × 4‬‬ ‫‪10 × 4‬‬ ‫‪10 × 4‬‬ ‫‪10 × 2‬‬ ‫‪10 × 2‬‬ ‫‪ -‬دلرؤ مياه للةريم الصحي‬ ‫‪11‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪ -‬غرةل استرا ل وللةريم الصحي)‬ ‫‪12‬‬
‫‪24 × 2‬‬ ‫‪24 × 2‬‬ ‫‪24 × 2‬‬ ‫‪24 × 2‬‬ ‫‪18 × 2‬‬ ‫‪18 × 2‬‬ ‫‪ -‬ئزاول لحةظ األدلار ال خصيل‬ ‫‪13‬‬
 ‫مساحات الخدمات المساندة والدعم‬

‫‪ 50‬سرير‬ ‫‪ 40‬سرير‬ ‫‪ 30‬سرير‬ ‫‪ 20‬سرير‬ ‫‪ 10‬أسرة‬ ‫‪ 5‬أسرة‬ ‫مساحات الخدمات المساندة والدعم‬ ‫رابعا ً‬
‫متر مربع‬ ‫متر مربع‬ ‫متر مربع‬ ‫متر مربع‬ ‫متر مربع‬ ‫متر مربع‬ ‫الموقع‬ ‫م‬

‫‪6×2‬‬ ‫‪6×2‬‬ ‫‪6×2‬‬ ‫‪6×2‬‬ ‫‪6×2‬‬ ‫‪6×1‬‬ ‫الكلر األرىي‬

‫‪ -‬مستودع ال راشف ال ظيف‬ ‫‪1‬‬
‫‪8×1‬‬ ‫‪8×1‬‬ ‫‪9×1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الكلر األلل‬
‫‪6×2‬‬ ‫‪6×2‬‬ ‫‪4×2‬‬ ‫‪6×2‬‬ ‫‪6×2‬‬ ‫‪6×1‬‬ ‫الكلر األرىي‬
‫‪ -‬مستودع ال راشف الكتسخل‬ ‫‪2‬‬
‫‪8×1‬‬ ‫‪8×1‬‬ ‫‪9×1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الكلر األلل‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪ -‬محطل معالمل الكياه والحك األدوى ‪ 9‬م‪ 2‬لتزيك سب السعل السريريل)‬ ‫‪3‬‬
‫‪9×2‬‬ ‫‪7×2‬‬ ‫‪7×2‬‬ ‫‪5×2‬‬ ‫‪5×2‬‬ ‫‪5×2‬‬ ‫‪ -‬مستودع للعةجار اليومي‬ ‫‪4‬‬
‫‪16‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪ -‬مستودع للعةجار األسلويي‬ ‫‪5‬‬
‫‪40‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪ -‬مستودع للعةجار يام‬ ‫‪6‬‬
‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪16‬‬ ‫م ال ةايار‬ ‫‪ -‬مستودع التخل‬ ‫‪7‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -‬مستودع الكعكار ومستودع لصياول لتعقيم ماكي ار الغسيل الكموي)‬ ‫‪8‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ -‬مستودع لإلمكاد سوانل ال ظاةل‬ ‫‪9‬‬
‫‪12 × 1‬‬ ‫‪12 × 1‬‬ ‫‪6×1‬‬ ‫‪4×2‬‬ ‫‪4×2‬‬ ‫‪4×2‬‬ ‫الكلر األرىي‬
‫‪ -‬مستودع لحةظ لإيكاد محاليل الكيلزؤ‬ ‫‪10‬‬
‫‪4×2‬‬ ‫‪4×2‬‬ ‫‪2×2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫الكلر األلل‬
‫‪9×2‬‬ ‫‪8×2‬‬ ‫‪8×2‬‬ ‫‪8×2‬‬ ‫‪8×1‬‬ ‫‪8×1‬‬ ‫مطلخ صغير‬ ‫‪11‬‬
‫‪35‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪ -‬غرةل مضخل الكياه‬ ‫‪12‬‬
‫‪35‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪ -‬غرةل مضخل مقالمل الحريم‬ ‫‪13‬‬
‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ -‬غرةل التحكم و ها ووانع الكهر اء ‪ +‬مولك كهر اء ا تياني يعكل التوماتيكيا)‬ ‫‪14‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪9.5‬‬ ‫‪ -‬غرةل الغازار الطليل‬ ‫‪15‬‬
‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‪ -‬لرشل إصةح األجهزؤ لالكراسي‬ ‫‪16‬‬
‫‪7×2‬‬ ‫‪5×2‬‬ ‫‪5×2‬‬ ‫‪5×2‬‬ ‫‪5×1‬‬ ‫‪5×1‬‬ ‫‪ -‬غرةل الكيم‬ ‫‪17‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪ -‬غرةل الكلس‬ ‫‪18‬‬
‫‪6×62‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ -‬غرةل ال ظاةل‬ ‫‪19‬‬
 ‫‪2‬‬
‫معايير القوى العاملة‬
 ‫‪ 1-2‬معايير األطباء بوحدات ومراكز الغسيل الكلوي‬
‫متطلبات التأهيل‬ ‫فئات أطباء الغسيل الكلوي‬ ‫م‬
‫المؤهالت‪:‬‬ ‫است اري امراض كلى‬ ‫‪1-1-2‬‬
‫‪ -‬ي لغي صوله يلى شهادؤ تخصيصه ةي الكلى لمص ف م الهينل السعوديل‬
‫للتخصصار الصحيل ايتلاره است اري امراض الكلى‪.‬‬
‫المؤهالت‪:‬‬ ‫نليب ائصاني ووانب)‬ ‫‪2-1-2‬‬
‫‪ -‬شهادؤ تخصصيل ةي الكلى لمص ف م ولل الهينل السعوديل للتخصصار‬ ‫امراض كلى‬
‫الصحيل يلى وانب امراض كلى‪.‬‬
‫المؤهالت‪:‬‬ ‫نليب مقيم امراض كلى‬ ‫‪3-1-2‬‬
‫‪ -‬ي لغي اس يكوس نليب ملهل لمص ف م الهينل السعوديل للتخصصار الصحيل‬
‫يليه كطليب مقيم امراض كلى‪.‬‬
‫‪ -‬لكيه ئلرؤ م ‪ 5 – 3‬س وار ةي يةج امراض لغسيل الكلى م مركز غسيل‬
‫كلى معترف ه كل جيك‪.‬‬
‫معايير أطباء أمراض الكلى بمراكز الغسيل الكلوي‪:‬‬ ‫معايير األنلاء كراكز‬ ‫‪4-1-2‬‬
‫أوالً‪ :‬المراكز الكبرى (‪ 15‬جهاز فأكثر)‪:‬‬ ‫الغسيل الكلوي‬
‫‪ )1‬ي لغي توةر يكد و‪ )1‬است اري لكل ‪ 15‬جهاز غسيل كلوي دموي‪.‬‬
‫‪ )2‬ي لغي توةر يكد و‪ )1‬وانب لكل ‪ 10‬اجهزؤ غسيل كلوي دموي‪.‬‬
‫‪ )3‬ي لغي توةر يكد و‪ )1‬مقيم لكل ‪ 15‬جهاز غسيل كلوي دموي‪.‬‬
‫ثانياً‪ :‬المراكز الصغرى (أقل من ‪ 15‬جهاز)‪:‬‬
‫هي مراكز اول م ئكسل ي ر جهاز ليتم تغطيل الخكمل العةجيل واوع يكد و‪)1‬‬
‫وانب امراض كلى ليكد و‪ )1‬نليب مقيم امراض كلى‪.‬‬
‫‪ -‬ةي الل ورب الكراكز الصغرى م عضها ةك الككك اس يتم تغطيتها م ولل‬
‫است اري امراض كلى اإلشراف يلى يكد ئكسل ي ر جهاز غسيل كلوي‪.‬‬
 ‫‪ 2-2‬متطلبات وظائف التمريض بوحدات الغسيل الكلوي‬
‫متطلبات التأهيل‬ ‫فئات تمريض‬ ‫م‬
‫مكرض ‪ /‬مكرىل م رف ‪ -‬مكرض ‪ /‬مكرىل مسملل اصلل يلى كالوريوس ال درجل الك لوم العالي ةي‬ ‫‪1-2-2‬‬
‫التكريض‪:‬‬
‫الخلرؤ الكه يل اال تراةيل لالحك األدوى م الكهارار لالكعرةل التخصصيل‪:‬‬
‫• الحك األدوى م الخلرؤ ‪ 5‬س وار ةي ممال غسيل الكلى ويةضل ئلرؤ ‪10‬‬
‫س وار)‪.‬‬
‫• الحك األدوى م ‪ 3‬س وار ئلرؤ ةي م صب مكيرؤ تكريض‪.‬‬
‫• مهارؤ التواصل جيكؤ لتةضل الكتحكثل اللغتي اإلومليزيل لالعر يل‪.‬‬
‫• اصلل يلى دلرؤ ‪ BCLS‬ليةضل اس يكوس ال تكوس اصلل يلى ‪.ACLS‬‬
‫• مكرض ‪ /‬مكرىل معتككؤ لمسملل لكى الهينل السعوديل للتخصصار الصحيل‪.‬‬
‫• تستخكم الحاسب اآللي‪.‬‬
‫‪ -‬مكرض ‪ /‬مكرىل مسملل اصلل يلى كالوريوس ال درجل الك لوم العالي ةي‬ ‫رنيس ‪ /‬رنيسل تكريض‬ ‫‪2-2-2‬‬
‫التكريض‬ ‫الو كؤ‬
‫الخلرؤ الكه يل اال تراةيل لالحك األدوى م الكهارار لالكعرةل التخصصيل‪:‬‬
‫• الحك األدوى م الخلرؤ ‪ 5‬س وار ئلرؤ ةي غسيل الكلى‪.‬‬
‫• الحك األدوى يامي م الخلرؤ لاس تكوس يكلت مسايكؤ رنيسل تكريض‪.‬‬
‫• مهارار التواصل جيكؤ لتةضل الكتحكؤ اللغتي اإلومليزيل لالعر يل‪.‬‬
‫• اصلل يلى دلرؤ ‪ BCLS‬ليةضل اس يكوس اصلل يلى دلرؤ ‪.ACLS‬‬
‫• مكرض ‪ /‬مكرىل معتككؤ لمسملل لكى الهينل السعوديل للتخصصار الصحيل‪.‬‬
‫• تستخكم الحاسب اآللي‪.‬‬
‫‪ -‬مكرض ‪ /‬مكرىل مسملل اصلل يلى كالوريوس ال درجل الك لوم العالي ةي‬ ‫مكرض ‪ /‬مكرىل غسيل‬ ‫‪3-2-2‬‬
‫التكريض‪.‬‬ ‫كلوي‬
‫الخلرؤ الكه يل اال تراةيل لالحك األدوى م الكهارار لالكعرةل التخصصيل‪:‬‬
‫• مرر ماح ةي روام تكريلي ي الت قيل الكمويل‪.‬‬
‫• الحك األدوى م الخلرؤ يامي ةي ممال الغسيل الكلوي‪.‬‬
‫• مهارؤ التواصل جيك ليةضل اللغتي اإلومليزيل لالعر يل‪.‬‬
‫• معتكك ةي ‪ BCLS‬ليةضل اس يكوس ةي ‪.ACLS‬‬
‫• مكرض ‪ /‬مكرىل معتككؤ لمسمل لكى الهينل السعوديل للتخصصار الصحيل‪.‬‬
‫مكرض ‪ /‬مكرىل مكاةحل ‪ -‬مكرض ‪ /‬مكرىل مسملل اصلل يلى كالوريوس ال درجل الك لوم العالي ةي‬ ‫‪4-2-2‬‬
‫التكريض‪.‬‬ ‫يكلى‬
‫الخلرؤ الكه يل اال تراةيل لالحك األدوى م الكهارار لالكعرةل التخصصيل‪:‬‬
‫• الحك األدوى ئكسل س وار ئلرؤ ةي ممال التكريض‪.‬‬
‫• مكر ل للكيها ئلرؤ ةي الغسيل الكلوي والحك األدوى يامي )‪.‬‬
‫• لكيها شهادؤ ال ئلرؤ ال تقل ي س تي ةي ممال مكاةحل العكلى‪.‬‬
‫• مهارؤ التواصل جيكؤ ليةضل الكتحكثل اللغتي اإلومليزيل لالعر يل‪.‬‬
‫• اصلل يلى دلرؤ ةي ‪ BCLS‬ليةضل اس تكوس اصلل يلى دلرؤ ‪.ACLS‬‬
‫• معتككؤ لمسملل لكى الهينل السعوديل للتخصصار الصحيل‪.‬‬
‫• تستخكم الحاسب اآللي‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬ال سلل الكااليل لتكريض الغسيل الكلوي هي ‪ 1‬مكرىل‪ 3 :‬مرىى غسيل كلوي للحاالر الكستقرؤل ل ‪ 1:1‬لكرىى‬
‫غسيل الكلى للحاالر الغير مستقرؤ و رجل)ل ليكك اس تكتك وسلل التكريض إلى الكرىى ةي الحاالر الكستقرؤ م ‪ 1:3‬للك‬
‫هذه ال سلل وك ت كل ئطورؤ ال سلل لألماس للكريض سلب إمكاويل إجهاد الككرىل لولل الووت الكاةي لريايل الكريض يث‬
‫مكك اس يلدي إلى ولل االوتلاه لكراولل الكريض لوك تحكث مضايةار لهذا ئصيصا ً ةي الوار تغيير الك ال ار ولوت ي دلرتي‬
‫غسيل كلوي)‪.‬‬
 ‫‪ 3-2‬القوى العاملة الداعمة بوحدات ومراكز الغسيل الكلوي‬
‫• ينبغي توفر القوى العاملة الداعمة بوحدة ‪ /‬مركز الغسيل الكلوي كما يلي‪:‬‬
‫الفئة‬ ‫م‬
‫صيكلي إكلي يكي ‪ /‬ل كؤ‬ ‫‪1-3-2‬‬
‫ائصاني تغذيل ‪ /‬ل كؤ‬ ‫‪2-3-2‬‬
‫ائصاني اجتكايي ‪ /‬ل كؤ‬ ‫‪3-3-2‬‬
‫ائصاني وةسي ‪ /‬ل كؤ‬ ‫‪4-3-2‬‬
‫ائصاني صياول اجهزؤ نليل ‪ /‬ل كؤ‬ ‫‪5-3-2‬‬
‫إداريي‬ ‫‪6-3-2‬‬
‫سكرتير نلي ‪ /‬ل كؤ‬ ‫و‪)2‬‬
‫يامل وظاةل ‪ /‬ل كؤ‬ ‫و‪)2‬‬ ‫يكد‬
‫مراسل ‪ /‬ل كؤ‬ ‫و‪)1‬‬
 ‫‪3‬‬
‫مواصفات األجهزة الطبية‬
 ‫‪ -3‬األجهزة الطبية‬
‫‪ -1-3‬مواصفات جهاز الغسيل الدموي‬
‫المواصفات ‪Specifications‬‬

‫‪GROUP NAME‬‬ ‫‪GROUP NO.‬‬ ‫‪ITEM NO‬‬ ‫‪ITEM DESCRIPTION‬‬

‫اسم المجموعة‬ ‫المجموعة‬ ‫رقم البلد‬ ‫اسم البلد‬
‫جهاز غسيل دموي‬
‫‪HOMODIALYSIS MACHINE‬‬

‫‪Model‬‬ ‫‪Country of Origin‬‬ ‫‪Manufacturer‬‬

‫الموديل‬ ‫بلد المنشأ‬ ‫الشركة الصانعة‬

‫‪Offered‬‬ ‫‪Specified‬‬ ‫‪Parameter Description‬‬

‫المعروض‬ ‫المطلوب‬ ‫عنصر المواصفة‬
‫ايتكادها م إدارؤ األغذيل لالعقاوير األمريكيل ال الهينل العامل للغذاء لالكلاء السعوديل‬
‫تقكيم شهادؤ‬ ‫‪1‬‬
‫‪FDA or Saudi FDA APPROVED‬‬
‫‪ CE‬إدارؤ األغذيل لالعقاوير السعوديل الكحكدؤ‬
‫تقكيم شهادؤ‬ ‫‪2‬‬
‫‪CE & Saudi FDA MARKED‬‬
‫‪DIALYSATE DELIVERY‬‬ ‫توريك محلول الغسيل‬ ‫‪3‬‬
‫مكي ومع تحكيك ال وع)‬ ‫وظام الت اسب ‪Proportioning System‬‬ ‫‪1‬‬
‫الرا ل ةي ت ظيم درجل الحرارؤ‬
‫‪ 39-35‬درجل منويل‬ ‫‪2‬‬
‫‪Comfort control, °C‬‬
‫كلد الخطر كرجل الحرارؤ الكرجل الكنويل‬
‫‪ 40-34‬درجل منويل‬ ‫‪3‬‬
‫‪Temperature alarm limits, °C‬‬
‫معكل التوصيل ‪ms/cm‬‬
‫‪16-13‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪Conductivity range, ms/cm‬‬
‫مةضل‬ ‫‪PH monitor‬‬ ‫شاشل مراولل لكرجل الحكوىل‬ ‫‪5‬‬
‫يقلل التركيز الماف للليكر ووار‬
‫‪Bicarbonate Cartridge‬‬ ‫كارتيرلج الليكر ووار‬ ‫‪6‬‬
‫وئرنوشل)‬
‫يلى األول ما يصل إلى ‪700‬‬
‫مل‪/‬دويقل اكار م اةضل ووا ل‬ ‫‪Flow, ml/min‬‬ ‫التكةم‪-‬مللي‪/‬دويقل‬ ‫‪7‬‬
‫للتعكيل لاالئتيار)‬
‫الضغط يلر الغ اء ومللي م زنلم)‬
‫‪ 450-0‬ال يلى وطاق السع‬ ‫‪8‬‬
‫‪Transmembrane pressure, mm Hg‬‬
‫الترشيح الةانم الكعزلل‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪9‬‬
‫‪Isolated Ultrafiltration‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪Ultrafiltration Profiling‬‬ ‫الترشيح الةانم الت كيط‬ ‫‪10‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪Sodium Profiling‬الت كيط‬ ‫صوديوم‬ ‫‪11‬‬
‫يةضل‬ ‫‪Bicarbonate Profiling‬‬ ‫يكر ووار الت كيط‬ ‫‪12‬‬
‫معكل الترشيح الةانم لتر‪/‬دويقل‬
‫‪ 3-0.1‬ال يلى وطاق السع‬ ‫‪13‬‬
‫‪Ultrafiltration removal rate, L/hr‬‬
 ‫المواصفات ‪Specifications‬‬

‫‪GROUP NAME‬‬ ‫‪GROUP NO.‬‬ ‫‪ITEM NO‬‬ ‫‪ITEM DESCRIPTION‬‬

‫اسم المجموعة‬ ‫المجموعة‬ ‫رقم البلد‬ ‫اسم البلد‬
‫جهاز غسيل دموي‬
‫‪HOMODIALYSIS MACHINE‬‬

‫‪Model‬‬ ‫‪Country of Origin‬‬ ‫‪Manufacturer‬‬

‫الموديل‬ ‫بلد المنشأ‬ ‫الشركة الصانعة‬

‫‪Offered‬‬ ‫‪Specified‬‬ ‫‪Parameter Description‬‬

‫المعروض‬ ‫المطلوب‬ ‫عنصر المواصفة‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪BYPASS INDICATOR‬‬ ‫ملشر التمالز‬ ‫‪4‬‬
‫الكلار لاألنةال ائتيار‬ ‫‪BLOOD CIRCUIT‬‬ ‫دلراس الكم‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 350 -‬إلى ‪ 150 +‬ال يلى وطاق‬
‫‪Arterial pressure‬‬ ‫الضغط ال رياوي ملم زنلم‬ ‫‪1‬‬
‫السع‬
‫الضغط الوريكي ملم زنلم‬
‫‪ 0‬إلى ‪ 390 +‬ال يلى وطاق السع‬ ‫‪2‬‬
‫‪Venous pressure, mm Hg‬‬
‫وطاق مضخل الكم ملم‪/‬دويقل‬
‫‪ 500 – 50‬ال يلى وطاق السع‬ ‫‪3‬‬
‫‪Blood pump range, ml/min‬‬
‫وطاق مضخل الهيلاري ملم‪/‬سايل‬
‫ال يلى وطاق السع ‪10 – 0,5‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪Heparin pump range, ml/h‬‬
‫الكيكيانيل لالحراريل والحرارؤ تص الالالالل‬
‫إلالالى ‪ 95-85‬درجالالالل م النالالويالالالل الي الالث‬
‫نريقل التطهير – وظام مةتوح‬
‫األوالالا يالالب الالالكائليالالل لكالالاكي الالل الغس الالالالاليالالل‬ ‫‪6‬‬
‫‪DISINFECTION Method – open system‬‬
‫الالالكموي يمالالب اس تكوس مقالالالمالالل لهالالذا‬
‫االرتةاع ةي درجل الحرارؤ)‬
‫لوس ‪TFT‬‬ ‫‪DISPLAY TYPE‬‬ ‫يرض ال وع‬ ‫‪7‬‬
‫م ‪ 17-15‬ال اكار‬ ‫‪Screen size‬‬ ‫مم ال اشل‬ ‫‪1‬‬
‫‪786×1024‬‬ ‫‪Resolution‬‬ ‫درجل لىوح الصورؤ‬ ‫‪2‬‬
‫األجزاء الكعرلىل م الصور‬
‫‪8‬‬
‫‪DISPLAYED PARAMETERS‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪Conductivity‬‬ ‫ئاصيل التوصيل‬ ‫‪1‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪Temperature‬‬ ‫درجل الحرارؤ‬ ‫‪2‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪Flow rate‬‬ ‫معكل التكةم‬ ‫‪3‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪Elapsed time‬‬ ‫الووت الك قضي‬ ‫‪4‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪Remaining time‬‬ ‫الووت الكتلقي‬ ‫‪5‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪Prescribed time‬‬ ‫الكويك‪-‬الووت الكوصوف‬ ‫‪6‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪UF removal‬‬ ‫إزالل ‪UF‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪Arterial pressure‬‬ ‫ىغط الكم ال رياوي‬ ‫‪8‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪Venous Pressure‬‬ ‫ىغط الكم الوريكي‬ ‫‪9‬‬
 ‫المواصفات ‪Specifications‬‬

‫‪GROUP NAME‬‬ ‫‪GROUP NO.‬‬ ‫‪ITEM NO‬‬ ‫‪ITEM DESCRIPTION‬‬

‫اسم المجموعة‬ ‫المجموعة‬ ‫رقم البلد‬ ‫اسم البلد‬
‫جهاز غسيل دموي‬
‫‪HOMODIALYSIS MACHINE‬‬

‫‪Model‬‬ ‫‪Country of Origin‬‬ ‫‪Manufacturer‬‬

‫الموديل‬ ‫بلد المنشأ‬ ‫الشركة الصانعة‬

‫‪Offered‬‬ ‫‪Specified‬‬ ‫‪Parameter Description‬‬

‫المعروض‬ ‫المطلوب‬ ‫عنصر المواصفة‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪TMP 10‬‬
‫وياس ىغط الكم لال لض ل‪MAP‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪11‬‬
‫‪Measured BP, Pulse & MAP‬‬
‫القياس اآللي لضغط الكم‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪9‬‬
‫‪AUTOMATED BLOOD PRESSURE MEASUREMENT‬‬
‫اإلجراءار التحذيريل ‪ALARM ACTIONS‬‬ ‫‪10‬‬
‫تووف ىخ الكمل ئط الك ا قل‬
‫الك ف ي تسرب الكم ‪Blood leak detector‬‬ ‫‪1‬‬
‫كد اةعال ائرى‬
‫تووف ىخ الكمل ئط الك ا قل‬
‫كاشف الرغوؤ‪/‬الهواء ‪Air/foam detector‬‬ ‫‪2‬‬
‫كد اةعال ائرى‬
‫تم ب‬ ‫‪Conductivity‬‬ ‫‪ 3‬ئاصيل التوصيل‬
‫تووف ىخ الكمل ئط الك ا قل‬ ‫الضغط ال رياوي‪/‬الوريكي‬
‫‪4‬‬
‫كد اةعال ائرى‬ ‫‪Arterial/venous pressure‬‬
‫درجل الحرارؤل ارتةاع‪/‬اوخةاض‬
‫تم ب‬ ‫‪5‬‬
‫‪Temperature, high/low‬‬
‫ىغط الكمل يالي‪/‬م خةض‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪6‬‬
‫‪Blood Pressure, high/low‬‬
‫وعمل لتعكل مع طاريل ا تيانيل‬ ‫ت ليه اوقطاع الكهر اء‬
‫‪7‬‬
‫كد اةعال ائرى‬ ‫‪Power Failure alarm‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪Loss-of-water alarm‬‬ ‫‪ 8‬ةقك الت ليه الكاء‬
‫لصل الزم الكحكد‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪9‬‬
‫‪Prescribed Time reached‬‬
‫‪POWER SUPPLY‬‬ ‫اإلمكاد الكهر اء‬ ‫‪11‬‬
‫‪ 220‬ةولت‬ ‫‪Voltage‬‬ ‫‪ 1‬المهك‬
‫‪ 60‬هرتز‬ ‫‪Frequency‬‬ ‫‪ 2‬التردد‬
‫وعم– يلى األول ‪ 15‬دويقل‬ ‫‪BATTERY BACK-UP‬‬ ‫طاريل ا تيانيل‬ ‫‪12‬‬
‫الهينل السعوديل لألغذيل لالكلاء ال غيرها‬ ‫االلتزامار الت ظيكيل و الك ظكار لالهينار)‬
‫‪13‬‬
‫و كد ةي العرض)‬ ‫‪REGULATORY COMPLIANCES‬‬
‫الهينل السعوديل لألغذيل لالكلاء ال غيرها –‬ ‫معايير األماس‬
‫‪14‬‬
‫معيار يالكي و كد ةي العرض)‬ ‫‪SAFETY STANDARD‬‬
‫جكيع الكلحقار القياسيل الكطلو ل‬ ‫الككاليار والكلحقار)‬
‫‪15‬‬
‫وتحكد ةي العرض)‬ ‫‪ACCESSORIES‬‬
 ‫المواصفات ‪Specifications‬‬

‫‪GROUP NAME‬‬ ‫‪GROUP NO.‬‬ ‫‪ITEM NO‬‬ ‫‪ITEM DESCRIPTION‬‬

‫اسم المجموعة‬ ‫المجموعة‬ ‫رقم البلد‬ ‫اسم البلد‬
‫جهاز غسيل دموي‬
‫‪HOMODIALYSIS MACHINE‬‬

‫‪Model‬‬ ‫‪Country of Origin‬‬ ‫‪Manufacturer‬‬

‫الموديل‬ ‫بلد المنشأ‬ ‫الشركة الصانعة‬

‫‪Offered‬‬ ‫‪Specified‬‬ ‫‪Parameter Description‬‬

‫المعروض‬ ‫المطلوب‬ ‫عنصر المواصفة‬
‫كل الخيارار الكطلو ل‬
‫ةي اسعار مةصلل‬ ‫‪16‬‬
‫‪ALL OPTIONS NEEDED‬‬
‫رصك التصةيل والتخل م الع اصر السامل)‬
‫لاجلل‬ ‫‪1‬‬
‫)‪Clearance Monitor (Kt/V‬‬
‫إ رؤ لا كؤ مخصصل للغسيل الكلوي‬
‫مضخل لا كؤ & مضخل مزدلجل‬ ‫‪2‬‬
‫‪Single Needle Dialysis‬‬
‫شاشل مراولل لقياسه تكةم الكم‬
‫مةضل‬ ‫‪3‬‬
‫‪Blood Volume Monitor‬‬
‫توصيلل للتكةم الكتر‬
‫مةضل‬ ‫‪4‬‬
‫)‪Access Flow Meter (AFM‬‬
‫ل كؤ درجل رارؤ الكم‬
‫مةضل‬ ‫‪or‬‬
‫)‪Blood Temperature Module (BTM‬‬
‫غسيل دموي ملاشر ‪HDF/HF‬‬
‫توةر ئاصيل معقم ‪ online‬لإوتاج سانل يتم‬ ‫‪5‬‬
‫‪Online HDF/HF‬‬
‫متواةم مع وظام االتصاالر الكست ةى لوا لل‬ ‫ال لكل الكتكاملل لةتصال ل رلتوكوالر االتصال التسلسلي‬
‫للتوصيل إلى الكختلر‪/‬غسيل الكلى‪/‬ييادؤ‬ ‫‪Integrated network connectivity & serial 6‬‬
‫الطليب‬ ‫‪communication protocols‬‬
‫‪1) Guarantee of STERILITY OF‬‬
‫‪SUBSTITUTION FLUID produced‬‬
‫‪online by the machine.‬‬
‫‪ -‬ى الالكاس التعقيم للس الالوانل اللكيلل لال اتمل ي‬
‫الغسيل الكلاشر واسطل الكاكي ل‪.‬‬
‫‪2) Able to make an actual‬‬
‫‪measurement of the maximum‬‬ ‫‪OTHER SPECIFICATIONS‬‬ ‫مواصةار ائرى‬ ‫‪17‬‬
‫‪substitution in HDF mode.‬‬
‫‪ -‬يكك إجراء القياس الةعلي ألوصالالى اسالالتلكال‬
‫ةي الغسيل الكموي الكلاشر‪.‬‬
‫‪3) Guarantee of STERILITY OF‬‬
‫‪SUBSTITUTION FLUID produced‬‬
‫‪online by the machine.‬‬
 ‫‪ -‬ى الالكاس التعقيم للس الالوانل اللكيلل لال اتمل ي‬
‫الغسيل الكلاشر واسطل الكاكي ل‪.‬‬
‫‪4) Guarantee of STERILITY OF‬‬
‫‪SUBSTITUTION FLUID produced‬‬
‫‪online by the machine.‬‬
‫‪ -‬ىالالالكاس التعقيم للسالالالوانل اللكيلل لال اتمل ي‬
‫الغسيل الكلاشر واسطل الكاكي ل‪.‬‬
‫‪5) Able to make an actual‬‬
‫‪measurement of the maximum‬‬
‫‪substitution in HDF mode.‬‬
‫‪ -‬يكك إجراء القياس الةعلي ألوص الالى اس الالتلكال‬
‫ةي الغسيل الكموي الكلاشر‪.‬‬
‫‪6) Simultaneous pre-dilution and‬‬
‫‪post-dilution is possible during HDF‬‬
‫‪therapy.‬‬
‫‪ -‬م الككك كلث ما ولل التخةيف لما عك‬
‫التخةيف تلقانيا ً اث اء جلسالالالالالالل الغس الالالالاليل الكلوي‬
‫الكلاشر‪.‬‬
‫‪7) The machine can be connected‬‬ ‫‪OTHER SPECIFICATIONS‬‬ ‫مواصةار ائرى‬ ‫‪17‬‬
‫‪to a portable Reverse Osmosis‬‬
‫‪Unit.‬‬
‫‪ -‬يكك توص الالاليل الكاكي ل يلى ل كؤ الت اى الالالح‬
‫العكسي الكحكولل‪.‬‬
‫‪8) Capable of storing dialysis‬‬
‫‪records.‬‬
‫‪ -‬يكك ها القيام تخزي تس الالميل االر يكليار‬
‫الغسيل الكلوي‪.‬‬
‫)‪9‬‬ ‫‪Vendor‬‬ ‫‪shall‬‬ ‫‪conduct‬‬
‫‪comprehensive training for all‬‬
‫‪operators; training shall be‬‬
‫‪conducted by application specialist‬‬
‫‪approved by manufacturer.‬‬
‫‪ -‬يلى الكورد إجراء تالالكريالالب شالالالالالالالامالالل لمكيع‬
‫العاملي ل ككا يمب إجراء تكريب تطليقي ي‬
‫نريم متخص م ولل ال ركل الكص عل‪.‬‬
 ‫ مواصفات جهاز الغسيل الكلوي المستمر‬-2-3
Specifications ‫المواصفات‬

GROUP NAME GROUP NO. ITEM NO ITEM DESCRIPTION

‫اسم المجموعة‬ ‫المجموعة‬ ‫رقم البلد‬ ‫اسم البلد‬
‫جهاز غسيل دموي‬
HOMODIALYSIS MACHINE

Model Country of Origin Manufacturer

‫الموديل‬ ‫بلد المنشأ‬ ‫الشركة الصانعة‬

Offered Specified Parameter Description

‫المعروض‬ ‫المطلوب‬ ‫عنصر المواصفة‬
‫صودق يليه م إدارؤ األغذيل لالعقاوير السعوديل‬
Provide certificate ‫تقكيم شهادؤ‬ 1
Saudi FDA APPROVED
‫صل يلى يةمل م إدارؤ األغذيل لالعقاوير السعوديل‬
Provide certificate ‫تقكيم شهادؤ‬ 2
Saudi FDA MARKED
‫جكيع نرق العةج مطلو ل‬ ‫ممال العةجار‬
3
ALL TREATMENT MODALITIES REQUIRED RANGE OF THERAPIES
‫ت قيل دمويل مستكرؤ‬
Yes ‫وعم‬ 1
CVVH (Continuous Haemofiltration)
ً ‫ت قيل دمويل حمم يالي جكا‬
Preferred ‫م الكةضل‬ VHVHF (Very high volume 2
haemofiltration)
‫تقيل دمويل مستكرؤ ملاشرؤ‬
Yes ‫وعم‬ CVVHDF (Continuous 3
Haemodiafiltration)
‫ت قيل دمويل مستكرؤ‬
Yes ‫وعم‬ 4
CVVHD (Continuous Haemodialysis)
‫ترشيح ةانم مستكر ل طيء‬
Yes ‫وعم‬ 5
SCUF (Slow Continuous Ultrafiltration)
Preferred ‫م الكةضل‬ TPE (Plasmapheresis) ‫ت قيل اللةزما‬ 6
‫ق متواصل‬
Preferred ‫م الكةضل‬ HP (Haemoperfusion) 7
‫الكم‬
BOTH OPTION
‫كة الخياري مطلوب‬ THERAPY OPTION ‫يةج ائتياري‬ 4
REQUIRED
Yes ‫وعم‬ Paediatric Option ‫ائتياري لألنةال‬ 1
 Specifications ‫المواصفات‬

GROUP NAME GROUP NO. ITEM NO ITEM DESCRIPTION

‫اسم المجموعة‬ ‫المجموعة‬ ‫رقم البلد‬ ‫اسم البلد‬
‫جهاز غسيل دموي‬
HOMODIALYSIS MACHINE

Model Country of Origin Manufacturer

‫الموديل‬ ‫بلد المنشأ‬ ‫الشركة الصانعة‬

Offered Specified Parameter Description

‫المعروض‬ ‫المطلوب‬ ‫عنصر المواصفة‬
Yes ‫وعم‬ Adult Option ‫ائتياري لللالغي‬ 2
SPECIFY ‫كد‬ PUMP FLOW RATES ‫معكالر التكةم م الكضخل‬ 5
BLOOD PUMP ‫مضخل الكم‬ 1
10 TO 200
‫دويقل‬/‫ مللي‬200-10 Paediatric Option ‫ائتياري لألنةال‬ ‫ا‬-1
ml/minute
‫دويقل ال السع‬/‫ مللي‬300-30
Adult Option ‫ائتياري لللالغي‬ ‫ب‬-1
30 to 300 ml/min. or wider
‫مم يالي جكا ً للت قيل‬
50 to 500 ml/min. ‫دويقل‬/‫ مللي‬500-50 VHVHF ‫ج‬-1
‫الكمويل‬
‫يمب توةر الخيارار‬
PRE-DILUTION ‫ولل التخةيف‬ 2
(options should be available)
‫السايل‬/‫ مللي‬8000 ‫الحك األوصى‬
Paediatric Option ‫ائتياري لألنةال‬ ‫ا‬-2
Maximum 8,000 ml/hr.
Must be preferred ‫يمب اس تةضل‬ Adult Option ‫ائتياري لللالغي‬ ‫ب‬-2
‫يمب توةر الخيارار‬
POST-DILUTION ‫عك التخةيف‬ 3
(options should be available)
‫السايل‬/ ‫ مللي‬8000 ‫الحك األوصى‬
Paediatric Option ‫ائتياري لألنةال‬ ‫ا‬-3
Maximum 8,000 ml/hr.
Must be preferred ‫يمب اس تةضل‬ Adult Option ‫ائتياري لللالغي‬ ‫ب‬-3
‫صاةي ككيل السوانل‬
SPECIFY ‫كد‬ NET FLUID LOSS 4
‫الكةقودؤ‬
1.0000 - 10-0
0-10-1,000 ml/hr. Paediatric Option ‫ائتياري لألنةال‬ ‫ا‬-4
‫سايل‬/‫مللي‬
2.000 - 10-0
0-10-2,000 ml/hr. Adult Option ‫ائتياري لللالغي‬ ‫ب‬-4
‫سايل‬/‫مللي‬
SPECIFY ‫كد‬ FILTRATION ‫الترشيح‬ 5
Maximum up to 8,000 ml/hr. Paediatric Option ‫ائتياري لألنةال‬ ‫ا‬-5
 Specifications ‫المواصفات‬

GROUP NAME GROUP NO. ITEM NO ITEM DESCRIPTION

‫اسم المجموعة‬ ‫المجموعة‬ ‫رقم البلد‬ ‫اسم البلد‬
‫جهاز غسيل دموي‬
HOMODIALYSIS MACHINE

Model Country of Origin Manufacturer

‫الموديل‬ ‫بلد المنشأ‬ ‫الشركة الصانعة‬

Offered Specified Parameter Description

‫المعروض‬ ‫المطلوب‬ ‫عنصر المواصفة‬
Wider is better Adult Option ‫ائتياري للكلار‬ ‫ب‬-5
SPECIFY MAXIMUM LOAD SCALES ‫جكالل الكوازي‬ 6
‫استلكال مقياس القكرار‬
1
0-10 kgs., wider is preferable Substitution Scale Capacity
‫وكرؤ مقياس الت قيل‬
2
0-10 kgs., wider is preferable Dialysate Scale Capacity
‫وكرؤ مقياس الترشيح‬
3
0-12 kgs., wider is preferable Filtration Scale Capacity
‫وضك اس يكوس آم لةعال لمريح لةستخكام‬
‫مسخ السوانل الكتكامل‬
Guaranteed to be SAFE, EFFECTIVE 7
INTEGRATED FLUID WARMER
& CONVENIENT for use
‫ درجل منويل مع‬39 ‫ إلى‬35 ‫إيقاف ال‬
‫تعويضار تكةم‬
Temperature Range ‫معكل درجل الحرارؤ‬ 1
Off or 35 to 39°C with flow
compensation
Yes, SPECIFY ‫وعمل كد‬ Automatic Degassing ‫إةرا الغاز التلقاني‬ 2
ANTICOAGULANT PUMP ‫مضخل الكواد ىك التملط‬ 8
30 or 50 ml ‫ مللي‬50 ‫ ال‬30 Syringe Size ‫مم الكضخل‬ 1
)‫ مللي زيادار الللعل والمريل‬0.5 ‫لظيةل الللعل وجريل‬
Bolus Function 2
0.5 ml bolus increments )‫العةج‬
Yes ‫وعم‬ PRESSURE MONITORING ‫ت ظيم الضغط‬ 9
300 to + 250 250 + ‫ إلى‬300
Access Pressure ‫ىغط الوصول‬ 1
mmHg ‫مللي زنلم‬
 Specifications ‫المواصفات‬

GROUP NAME GROUP NO. ITEM NO ITEM DESCRIPTION

‫اسم المجموعة‬ ‫المجموعة‬ ‫رقم البلد‬ ‫اسم البلد‬
‫جهاز غسيل دموي‬
HOMODIALYSIS MACHINE

Model Country of Origin Manufacturer

‫الموديل‬ ‫بلد المنشأ‬ ‫الشركة الصانعة‬

Offered Specified Parameter Description

‫المعروض‬ ‫المطلوب‬ ‫عنصر الموافقة‬
50 to + 350 ‫ مللي‬350 + ‫ إلى‬50
Return Pressure ‫ىغط العودؤ‬ 2
mmHg ‫زنلم‬
150 to + 500 500 + ‫ إلى‬150
Prefilter Pressure ‫الضغط ولل الكرشح‬ 3
mmHg ‫مللي زنلم‬
Yes ‫وعم‬ TMP ‫الضغط يلر الغ اء‬ 4
30 to 400 ‫ مللي‬400 ‫ إلى‬30 ‫الحك األيلى لاألسةل لمهاز الغسيل الكستكر‬
‫ا‬-4
mmHg ‫ زنلم‬CRRT (upper & lower limit)
30 to 100 ‫ مللي‬100 ‫ إلى‬30
TPE (upper & lower limit) ‫ب‬-4
mmHg ‫زنلم‬
500 to +500 500 + ‫ إلى‬500
Filtrate Pressure ‫ىغط السانل الكرشح‬ 5
mmHg ‫مللي زنلم‬
Yes ‫وعم‬ Pressure Drop ‫اوخةاض الضغط‬ 6
TFT Colour DISPLAY TYPE ‫يرض ال وع‬ 10
At least 10" or ‫ وصل‬10 ‫يلى األول‬
Screen size ‫مم ال اشل‬ 1
wider ‫ال اكلر‬
DISPLAYED PARAMETERS ‫الكلشرار الكعرلىل‬ 11
Yes ‫وعم‬ Therapy Mode ‫ووع ونريقل) العةج‬ 1
Yes ‫وعم‬ Flow rates ‫تكةم الكعكالر‬ 2
Yes ‫وعم‬ Temperature ‫درجل الحرارؤ‬ 3
Yes ‫وعم‬ Treatment Time ‫زم الكعالمل‬ 4
 Specifications ‫المواصفات‬

GROUP NAME GROUP NO. ITEM NO ITEM DESCRIPTION

‫اسم المجموعة‬ ‫المجموعة‬ ‫رقم البلد‬ ‫اسم البلد‬
‫جهاز غسيل دموي‬
HOMODIALYSIS MACHINE

Model Country of Origin Manufacturer

‫الموديل‬ ‫بلد المنشأ‬ ‫الشركة الصانعة‬

‫ج‬

Offered Specified Parameter Description

‫المعروض‬ ‫المطلوب‬ ‫عنصر المواصفة‬
Yes ‫وعم‬ Net Fluid Loss ‫صاةي ةقك السانل‬ 5
Yes ‫وعم‬ Arterial pressure ‫الضغط ال رياوي‬ 6
Yes ‫وعم‬ Venous Pressure ‫الضغط الوريكي‬ 7
Yes ‫وعم‬ Prefilter Pressure ‫الضغط ولل الكرشح‬ 8
Yes ‫وعم‬ TMP ‫الضغط يلر الكرشح‬ 9
Yes ‫وعم‬ Filtrate Pressure ‫ىغط السانل الكرشح‬ 10
Yes ‫وعم‬ Pressure Drop ‫اوخةاض الضغط‬ 11
Yes ‫وعم‬ Filtration Fraction ‫الكسر الترشيحي‬ 12
ALARM ACTIONS 12
‫ئط الك ا قل كد مهام ائرى‬-‫تووف ىخ الكم‬
Stops blood pump, clamps line OTHER Blood-leak detector ‫كاشف ي تسرب الكم‬ 1
ACTION SPECIFY
‫ئط الك ا قل كد مهام ائرى‬-‫تووف ىخ الكم‬
‫كاشف ي رغوؤ‬
Stops blood pump, clamps line OTHER Air/foam detector 2
‫الهواء‬
ACTION SPECIFY
‫ئط الك ا قل كد مهام ائرى‬-‫تووف ىخ الكم‬
‫الوريكي‬/‫الضغط ال رياوي‬
Stops blood pump, clamps line OTHER 3
Arterial/venous pressure
ACTION SPECIFY
 ‫ج‬
Specifications ‫المواصفات‬

GROUP NAME GROUP NO. ITEM NO ITEM DESCRIPTION

‫اسم المجموعة‬ ‫المجموعة‬ ‫رقم البلد‬ ‫اسم البلد‬
‫جهاز غسيل دموي‬
HOMODIALYSIS MACHINE

Model Country of Origin Manufacturer

‫الموديل‬ ‫بلد المنشأ‬ ‫الشركة الصانعة‬

Offered Specified Parameter Description

‫المعروض‬ ‫المطلوب‬ ‫عنصر المواصفة‬
Yes, SPECIFY ‫ كد‬- ‫وعم‬
TMP, high ‫ارتةاع الضغط يلر الكرشح‬ 4
ACTION ‫الكهام‬
Yes, SPECIFY ‫ كد‬- ‫درجل الحرارؤ مرتةعل م خةضل وعم‬
5
ACTION ‫الكهام‬ Temperature, high/low
Yes, SPECIFY ‫ كد‬- ‫وعم‬
Fluid Balance Alarm ‫إوذار توازس السوانل‬ 6
ACTION ‫الكهام‬
‫وعمل تعكل مضخل الكم اللطاريل‬
.‫ كد مهام ائرى‬- ‫اال تيانيل‬
‫ت ليه اوقطاع الكهر اء‬
Yes, blood pump operates 7
Power Failure alarm
with battery back-up. -
OTHER ACTION SPECIFY.
POWER SUPPLY ‫اإلمكاد الكهر اء‬ 13
220v ‫ ةولت‬220 Voltage ‫المهك‬ 1
60 Hz ‫ هرتز‬60 Frequency ‫التردد‬ 2
.‫ دويقل‬15 ‫ تعكل يلى األول‬- ‫وعم‬
BATTERY BACK-UP ‫طاريل ا تيانيل‬ 14
Yes, at least 15 minutes.
‫ الهينل السعوديل للغذاء‬- ‫شهادؤ األيزل‬
‫ ائرىل‬- ‫ االيتكاد األلرل ي‬- ‫لالكلاء‬
‫ ال رلن الكلزمل‬- ‫التواةم الت ظيكي‬
.‫كدها‬ 15
REGULATORY COMPLIANCES
ISO, Saudi FDA, CE, or others
(Specify in offer).
‫تتواةم مع معايير الهينل السعوديل‬
.‫للغذاء لالكلاءل كد ةي العرض‬
‫معكل األماس‬
Complies with Saudi FDA and 16
SAFETY STABDARD
International Standards
(Specify in offer).
 ‫المواصفات ‪Specifications‬‬

‫‪GROUP NAME‬‬ ‫‪GROUP NO.‬‬ ‫‪ITEM NO‬‬ ‫‪ITEM DESCRIPTION‬‬

‫اسم المجموعة‬ ‫المجموعة‬ ‫رقم البلد‬ ‫اسم البلد‬
‫جهاز غسيل دموي‬
‫‪HOMODIALYSIS MACHINE‬‬

‫‪Model‬‬ ‫‪Country of Origin‬‬ ‫‪Manufacturer‬‬

‫الموديل‬ ‫بلد المنشأ‬ ‫الشركة الصانعة‬

‫‪Offered‬‬ ‫‪Specified‬‬ ‫‪Parameter Description‬‬

‫المعروض‬ ‫المطلوب‬ ‫عنصر المواصفة‬
‫جكيع الككاليار القياسيل الكطلو ل ‪-‬‬
‫كد العرض‪.‬‬
‫ككاليار ‪ACCESSORIES‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪All standard accessories‬‬
‫)‪.NEEDED (specify in offer‬‬
‫ئيارار ائرى ‪OTHER OPTION‬‬ ‫‪18‬‬
‫مكم ةي المهاز‪.‬‬
‫• مع ىالاللط ئاصالاليل ىالاللط سالالا يل م‬
‫اللرام اإللكترلوي لض الالالالاللط س الالالالالترار‬
‫الكالسالاليوم لمعكل ىالالخ الكم لةقا ً لكعكل‬
‫التكةم‪.‬‬ ‫م ع تخار الكم ي نريم السترار التي يتم إىاةتها‬
‫‪• Integrated in the machine.‬‬ ‫‪1‬‬
‫‪Regional Citrate Anticoagulation‬‬
‫‪• With software algorithm‬‬
‫‪that adjust citrate and calcium‬‬
‫‪infusion rate according to the‬‬
‫‪blood flow rate.‬‬
‫‪ )9‬ي لغي تواةر الكس الالالالتهلكار وئطونل‬
‫لالكرش الالالحارل لالحلول اللكيللل لالكواد‬
‫الكلحقالالالل األئرى) ةي مخالالالازس لزارؤ‬
‫الصحل التكوي الطلي‪.‬‬
‫‪9) Disposables (lines, filters,‬‬
‫‪substitution solutions, and‬‬
‫‪other accessory items) should‬‬
‫‪OTHER SPECIFICATIONS‬‬ ‫مواصةار ائرى‬ ‫‪19‬‬
‫‪be available at MOH MEDICAL‬‬
‫‪SUPPLY STORES.‬‬
‫‪ )10‬ي لغي تزليالالك كالالل ل الالكؤ الالأجهزؤ‬
‫اس الالالالالتخكام مرؤ لا كؤ ل قانب محاليل‬
‫تكةي إجراء ‪ 1000‬جلسل غسيل دموي‪.‬‬
‫‪10) Each unit should be‬‬
‫‪supplied with DISPOSABLE‬‬
SETS and SOLUTION BAGS
sufficient for 1000 SESSIONS.
‫) ي لغي ةي لوالالت لا الالك ولالالل ل عالالك‬11
‫تخةيف الكحالالاليالالل اس يكوس م الككك‬
‫إجراء ةلترؤ دمويل لغسالالاليل ملاشالالالر مع‬
‫معكل تكةم حك اوصالالى اسالالتلكال والي‬
.‫سايل ال يلى وطاق السع‬/‫ لتر‬10
11) Simultaneous pre-dilution
& post-dilution should be
possible in HF and HDF
therapies, with maximum
total substitution flow rate up
to 10 Liters/hour or higher.
 ‫‪ -3-3‬مواصفات محطة معالجة المياه‬
‫‪Water treatment plant specifications‬‬
‫المواصفات ‪Specifications‬‬

‫‪GROUP NAME‬‬ ‫‪GROUP NO.‬‬ ‫‪ITEM NO‬‬ ‫‪ITEM DESCRIPTION‬‬

‫اسم المجموعة‬ ‫المجموعة‬ ‫رقم البلد‬ ‫اسم البلد‬
‫جهاز غسيل دموي‬
‫‪HOMODIALYSIS MACHINE‬‬

‫‪Model‬‬ ‫‪Country of Origin‬‬ ‫‪Manufacturer‬‬

‫الموديل‬ ‫بلد المنشأ‬ ‫الشركة الصانعة‬

‫‪Offered‬‬ ‫‪Specified‬‬ ‫‪Parameter Description‬‬

‫المعروض‬ ‫المطلوب‬ ‫عنصر المواصفة‬
‫‪ -‬ممهزؤ يلى ئزاو الالار الكي الالاه الخ الالام‬
‫الكص الالالالال وع م الةوالو الكقالم للص الالالالالكا‬
‫لالتي يتم الس الالالالاليطرؤ يليهالالا م لو الالل‬
‫محل يلل الض الالالالالغط الص الالالالالالادر م ها يةتح‬
‫الصكامار ليكةع الكاء لال يسكح عودؤ‬
‫الكاء‪.‬‬ ‫مضخل التغذيل الكياه الخام‬
‫‪1‬‬
‫‪Equipped on raw water tank‬‬ ‫‪RAW WATER FEEDING PUMP‬‬
‫‪(or external), stainless steel,‬‬
‫‪controlled from local panel,‬‬
‫‪pressure relief valves, non-‬‬
‫‪return valves.‬‬
‫ةلتر جرف ئلةي و‪ )200-50‬مللي‬
‫مرشح الكاء الخام‬
‫‪.µm‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪RAW WATER FILTER‬‬
‫‪Backwash filter (50-200 µm).‬‬
‫ئزاس الكاء ش الالالالالكله اس الالالالالطواوي مغطى‬
‫طلقل ئاصل‪/‬لتم ب ىوء ال كس معك‬
‫للكيالالاه الخالالام ولالالل الكعالالالمالاللل لالخزاس‬
‫ممهز كض الالالالالخارل مص الالالالال وع م مادؤ‬
‫ا ل لو لي رل ي ل ي مع غطالالالاء م ح كم‬
‫م اس الالبل ككئله ص الالكام كرليل لةموؤ‬
‫هواني الالل ل الالالكخرج ص الالالالالرفل لمتوةر‬
‫لصالالةر ةي ال زيادؤ م سالالوب الكاءل‬ ‫ئزاس ماء ئام ‪RAW WATER TANK‬‬ ‫‪3‬‬
‫لاوخةالالاض مس الالالالالتوى التحويلالالل لحكالالايالالل‬
‫الكض الالالخلل مكه وكره يعتكك يلى وكرؤ‬
‫الت اىالالح العكسالالي ليكد اجهزؤ الغسالاليل‬
‫الكموي و‪ 1500-500‬لتر)‪.‬‬
‫‪Cylindrical raw water tank for‬‬
‫‪the‬‬ ‫‪pre-treated‬‬ ‫‪water‬‬
‫‪covered‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪special‬‬
layer/coat to avoid sun light,
equipped with pumps,
manufactured from
polypropylene with tight
fitting lid, inlet ball valve, air
gap inlet, outlet drain,
overflow connections, low
level switch for pump
protection, capacity volume
depends on reverse osmosis
capacity and number of HD
machines (500-1500 liter) The
base of the tank should be
conical to avoid stasis of
water and bacterial growth.
‫القكرؤ لالحمم يعتكك يلى وكرؤ الت اىح‬
‫العكسي ليكد ماكي ار الغسيل الكمويل‬
‫ال ك م الكحالاةظالل يلى در جل رارؤ‬
‫ درجل منويل‬20 ‫الكياه الكلردؤ اول م‬
.‫ درجل منويل‬20-10 ‫ليةضل ما ي‬
The size and volume capacity
depend on the reverse WATER CHILLER ‫ملرد الكاء‬ 4
osmosis capacity and number
of HD machines, the
temperature of chilled water
must be maintained <20°C
preferably between 10-20°C.
‫يت الكض الالخل ةي الكلردارل تض الالخ ما‬
.‫دويقل‬/‫ لتر‬40-20 ‫ي‬ ‫مضخل ملرد الكاء‬
5
Built in the chiller, pumping WATER CHILLER PUMP
between 20-40 Liter/min.
 ‫ج‬
‫المواصفات ‪Specifications‬‬

‫‪GROUP NAME‬‬ ‫‪GROUP NO.‬‬ ‫‪ITEM NO‬‬ ‫‪ITEM DESCRIPTION‬‬

‫اسم المجموعة‬ ‫المجموعة‬ ‫رقم البلد‬ ‫اسم البلد‬
‫جهاز غسيل دموي‬
‫‪HOMODIALYSIS MACHINE‬‬

‫‪Model‬‬ ‫‪Country of Origin‬‬ ‫‪Manufacturer‬‬

‫الموديل‬ ‫بلد المنشأ‬ ‫الشركة الصانعة‬

‫‪Offered‬‬ ‫‪Specified‬‬ ‫‪Parameter Description‬‬

‫المعروض‬ ‫المطلوب‬ ‫عنصر المواصفة‬
‫تلع الا ً ل وييالالل الكيالالاهل ي لغي يلى ل الالكؤ‬
‫الكعالمل الكس الالالالاللقل يمب اس تتكوس م‬
‫لا ك ال اكار م التالي‪:‬‬
‫ل كؤ ما ولل الكعالمل‬
‫‪Depending of the quality of‬‬ ‫‪6‬‬
‫‪PRE-TREATMENT UNIT‬‬
‫‪water, the pre-treatment unit‬‬
‫‪should be consisted of one or‬‬
‫‪more of the following:‬‬
‫تتكوس مادؤ رمل الكرش الالالالالح م ليلار‬
‫دويق الالل م الرم الالل م مم مو الالك مع‬
‫القكرؤ يلى إزالل المزينار الكلوثل التي‬
‫مكها اكلر م ‪.µm 30-20‬‬
‫‪ 3‬نلقار ‪ -‬مرشحار رمل‬
‫‪Sand filter material consists of‬‬ ‫‪7‬‬
‫‪SAND FILTERS, 3 LAYERS‬‬
‫‪fine grains of sand of uniform‬‬
‫‪size with ability to remove‬‬
‫‪contaminant particles larger‬‬
‫‪than 20-30 µm.‬‬
‫نلقار ئاصالالالالالل م الكرشالالالالالحار وادرؤ‬
‫يلى إزالل الحكيك تلقانيا ً إوا كاس تركيز‬
‫الحالالكيالالك مرتةع جالالكاً‪ .‬ليكك إزالالالل هالالذه‬
‫الةةتر دائل مرشحار الرمل‪.‬‬ ‫مرشحار إزالل الحكيك ‪ -‬ةي ال اس إمكادار الكياه الخام مرتةعل ةي محتوى‬
‫‪Special layers of filters‬‬ ‫الحكيك‪.‬‬
‫‪capable of removing iron‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪IRON REMOVAL FILTERS - If local raw water supply is high in‬‬
‫‪automatically‬‬ ‫‪if‬‬ ‫‪iron‬‬ ‫‪iron content.‬‬
‫‪concentration is very high.‬‬
‫‪These filters can be added‬‬
‫‪inside the sand filters.‬‬
‫مرش الالالحار م الالالطل تلقانيا ً م الةحم مع‬ ‫مرشح كر وس ‪ -‬مرشح تكايف الةحم‬
‫‪9‬‬
‫نلقار متعكدؤ م ها لمختلةل‪.‬‬ ‫‪CARBON FILTER/CHARCOAL ADSORPTION FILTER‬‬
 Automatic activated charcoal
adsorption filters with
different multiple layers.
‫يالالكد اث ي جهالالاز ت قيالالل متص الالالالاللالالل يلى‬
‫التوازي لالتمالالكيالالك تلقالالانيالالا ً ل الالالت الالالب‬
‫لالتحكم إلكترلويل ليعتكالالك ال وع يلى‬
.‫وكرؤ الت اىح العكسي لصة ل الكياه‬
Two softners connected in ‫يكد اث ي م قيي‬
parallel with automatic and 10
TWIN SOFTNERS
alternating regenerations,
electronic control, the type
depends on reverse osmosis
capacity and water hardness.
 ‫ج‬
‫المواصفات ‪Specifications‬‬

‫‪GROUP NAME‬‬ ‫‪GROUP NO.‬‬ ‫‪ITEM NO‬‬ ‫‪ITEM DESCRIPTION‬‬

‫اسم المجموعة‬ ‫المجموعة‬ ‫رقم البلد‬ ‫اسم البلد‬
‫جهاز غسيل دموي‬
‫‪HOMODIALYSIS MACHINE‬‬

‫‪Model‬‬ ‫‪Country of Origin‬‬ ‫‪Manufacturer‬‬

‫الموديل‬ ‫بلد المنشأ‬ ‫الشركة الصانعة‬

‫‪Offered‬‬ ‫‪Specified‬‬ ‫‪Parameter Description‬‬

‫المعروض‬ ‫المطلوب‬ ‫عنصر المواصفة‬
‫الخرنوشل ولل الكرشح متعكدؤ لممهزؤ‬
‫كرشالالح ‪ 20‬وصالالل ةي مكاس نوله ‪20‬‬
‫ملليل لمرش الالحار المس الاليكار لا كؤ ال‬
‫مزدلجل م ‪ 5‬إوميسترلم ليةضل يلى‬
‫األوالالل ‪ 1‬إوميس الالالالالترلمل كالالل هالالذا يتووف‬
‫يلى وكرؤ الت اىح العكسي‪.‬‬
‫‪Manifold pre-filter cartridge‬‬ ‫مرشح الخرنوشل الكزدلج ولل الكرشح‬
‫‪11‬‬
‫‪equipped with 20 inch filter‬‬ ‫‪CARTRIDGE FILTER DOUBLE PRE-FILTER‬‬
‫‪housing of 20mm, and single‬‬
‫‪or dual particle filters of 5 µ m‬‬
‫‪or less preferably 1 µm, all‬‬
‫‪depends on reverse osmosis‬‬
‫‪capacity.‬‬
‫يت تكا ير ميزاس الحرارؤ لقياس درجل‬
‫رارؤ الكياهل ما ي ‪ 10‬درجل منويل ‪-‬‬
‫‪ 60‬درجالالل منويالاللل لالتي لالالكيهالالا اجهزؤ‬
‫اسالالالالت الالالالعار لكرجل الحرارؤ اإللكترلويل‬
‫ةي الكلردار لل كؤ الت اىح العكسي‪.‬‬
‫‪Built‬‬ ‫‪in‬‬ ‫‪thermometer‬‬ ‫جهاز وياس الحرارؤ‬
‫‪12‬‬
‫‪meaures temperature of‬‬ ‫‪THERMOMETER‬‬
‫‪water between 10°C-60°C,‬‬
‫‪which‬‬ ‫‪has‬‬ ‫‪electronic‬‬
‫‪temperature sensors in chiller‬‬
‫‪and the reverse osmosis unit.‬‬
‫ي لغي اس يكوس وظالالام األوالالا يالالب متالالاح‬
‫للص الالالالالياول‪ .‬يمب اس يللغ نول األوا يب‬
‫م وظام الت اىالالالالالح العكسالالالالالي لكاكي ار‬ ‫وظام األوا يب‬
‫‪13‬‬
‫ت قيل الكم ال يتمالز ‪ 300‬متر‪.‬‬ ‫‪Piping System‬‬
‫‪Should be accessible to‬‬
‫‪maintenance. The length of‬‬
‫‪piping system from reverse‬‬
‫‪osmosis to haemodialysis‬‬
‫‪machines should not excess‬‬
‫‪300 meters.‬‬
‫ليوص الالالالالى توةر ل الالكتي للت الالاى الالالالالح‬
‫العكسالالي ومزدلج) لكراكز غسالاليل الكلى‬
‫الكليرؤ لالكرجعيل لالتي يكك اس تعكل‬
‫ا كهكا تلقانيا ً ةي ال ة الالالالل مةاجئ ةي‬
‫ل الالكؤ ائرى ليوص الالالالالى توةر ل الالكار‬
‫الت اىالالالح العكسالالالي الكحكولل الصالالالغيرؤ‬
‫لو كار غسيل الكلى الص اييل الكستقلل‬
‫لالصغيرؤ‪.‬‬
‫)‪Two reverse osmosis (dual‬‬
‫‪units are recommended for‬‬
‫‪large referral dialysis centres,‬‬
‫‪which‬‬ ‫‪can‬‬ ‫‪operate‬‬
‫‪automatically in case of‬‬
‫‪sudden failure of the other‬‬
‫‪unit, Portable small reverse‬‬
‫‪osmosis‬‬ ‫‪units‬‬ ‫‪are‬‬
‫‪recommended for satellite‬‬
‫‪haemodialysis units.‬‬
‫القالالكرؤ اإلوتالالاجيالالل لاإلمالالكاد م ل الالكؤ‬
‫الت الالاى الالالالالح العكس الالالالالي يعتكالالك يلى يالالكد‬
‫ل كؤ الت اىح العكسي‬ ‫‪14‬‬
‫ماكي ار الغسيل الكموي ةي ل كؤ غسيل‬
‫الكلى‪/‬الكركز‬ ‫‪3. REVERSE OSMOSIS UNIT‬‬
‫‪The productive capacity and‬‬
‫‪supply of the reverse osmosis‬‬
‫‪unit(s) depends on the‬‬
‫‪number of HD machines in the‬‬
‫‪haemodialysis unit/centre.‬‬
‫لتعكل ل كؤ الت اى الالح العكس الالي الالكل‬
‫مسالالتكر يلى مكار ‪ 24‬سالالايل يلر لو ل‬
‫تحكم الككليوترل لللكعالمل اللس الالالالاليطل‬
‫ةإس وظم الكعلومار يقوم عرض لرصك‬
‫الخطر‪.‬‬
‫‪Operated continuously 24‬‬
‫‪hours from a computerized‬‬
‫‪control panel, for simple‬‬
‫‪handling, system information‬‬
‫‪display and alarm monitoring.‬‬
‫متوةر وظ الالام ت الالكةم تلق الالاني ةي ي ال‬
‫يكوس ال ظام ويك االستعكال‪.‬‬
‫‪Automatic flushing program‬‬
‫‪when system is not in use.‬‬
 ‫المواصفات ‪Specifications‬‬

‫‪GROUP NAME‬‬ ‫‪GROUP NO.‬‬ ‫‪ITEM NO‬‬ ‫‪ITEM DESCRIPTION‬‬

‫اسم المجموعة‬ ‫المجموعة‬ ‫رقم البلد‬ ‫اسم البلد‬
‫جهاز غسيل دموي‬
‫‪HOMODIALYSIS MACHINE‬‬

‫‪Model‬‬ ‫‪Country of Origin‬‬ ‫‪Manufacturer‬‬

‫الموديل‬ ‫بلد المنشأ‬ ‫الشركة الصانعة‬

‫‪Offered‬‬ ‫‪Specified‬‬ ‫‪Parameter Description‬‬

‫المعروض‬ ‫المطلوب‬ ‫عنصر المواصفة‬
‫ليكك لألغ الالاليل الكسالالالتخكمل ةي الت قيل‬
‫اس تتحكالالل ارتةالالاع ةي درجالالل الحرارؤ‬
‫و‪ 90‬درجالالل منويالالل) للتطهير الحراري‬
‫التلقالالالانيل مالهالالالا ماالالالل وظالالالام التوزيع‬
‫الكستخكم‪.‬‬
‫‪Membranes can stand high‬‬
‫‪temperature‬‬ ‫)‪(90°C‬‬ ‫‪for‬‬
‫‪automatic heat disinfection,‬‬
‫‪as well as the distribution‬‬
‫‪system‬‬
‫ليكك لألغ الالالالالي الالل اس تلدي لتتحك الالل‬
‫الت ظيف الكيكياني لالتطهير‪.‬‬
‫‪Membranes stand and can‬‬
‫‪perform chemical cleaning‬‬
‫‪and disinfection.‬‬ ‫ل كؤ الت اىح العكسي‬
‫‪14‬‬
‫ي لغي اس يكوس لو كؤ الت ا ىح العك سي‬ ‫‪3. REVERSE OSMOSIS UNIT‬‬
‫تصكيم مضغون مع اوخةاض شكيك جكا ً‬
‫ةي مستوى الضمي ‪.‬‬
‫‪Should have a compact design‬‬
‫‪and very low noise level.‬‬
‫يمب الحصالالالالول يلى شالالالالهادؤ أس ل كؤ‬
‫الت اى الالح العكس الالي جهاز نلي مص الالكق‬
‫يليه‪.‬‬
‫‪Certified as approved medical‬‬
‫‪device.‬‬
‫ليس م الكرغوب ةيالاله تركيالالب ئزاس‬
‫إىالالالالالالاةي لحةظ الكاء عك معالمل الكياه‬
‫للغسيل الكموي‪.‬‬
‫‪There should be no post-‬‬
‫‪treatment tank.‬‬
‫م ط لوب كالالالامةً تركيالالالب ال كواد وار‬
‫المودؤ ال عال يلل كا ةي و لق ا وا يب ي‬
‫إي إكس ومص الالالالالكق يليها كمهاز نلي)‬
‫لتم الالب الالكلث ظ الالاهرؤ الليوةيلم لكي‬
‫تتحكالالالل ارتةالالالاع درجالالالل رارؤ التعقيم‬
‫الحرارؤ‪.‬‬
‫مواد التركيب ‪Complete installation high‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪quality‬‬ ‫‪materials‬‬ ‫‪are‬‬ ‫‪INSTALLATION MATERIALS‬‬
‫‪required,‬‬ ‫‪including‬‬ ‫‪PEX‬‬
‫‪pipes/tubes (certified as‬‬
‫‪medical device) to avoid‬‬
‫‪biofilm and stand high heat‬‬
‫‪disinfection temperature.‬‬
‫لي لغي دم مض الالخار مكيومل الةوالو‬
‫الكقالم للصكا مع ل كؤ تحكم ةي ال ظام‪.‬‬
‫مضخل الضغط العالي الكغذيل‬
‫‪Booster stainless steel pumps‬‬ ‫‪16‬‬
‫‪HIGH PRESSURE FEEDING PUMP‬‬
‫‪with controller should be‬‬
‫‪integrated in the system.‬‬
‫لي لغي اس تعكل الالالالالكل مس الالالالالتكر م‬
‫ولل‪/‬م لإلى الت اى الالالالالح العكس الالالالالي مع‬
‫ىالالالاللط صالالالالكام مع التحكم ةي العانك لكا‬
‫يصل إلى ‪ - ٪85‬لال يقل ي ‪.٪75‬‬
‫‪Should‬‬ ‫‪be‬‬ ‫‪operated‬‬ ‫إيادؤ تكلير الكياه الكعالمل‬
‫‪continuously by/from and to‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪TREATED WATER RECYCLE‬‬
‫‪the reverse osmosis with‬‬
‫‪controlling valve with a yield‬‬
‫‪control setting up to 85% -‬‬
‫‪Not less than 75%.‬‬
‫ل كؤ التطهير ت الالالكل التطهير الكيكياني‬
‫لالحراري والتعقيم الحراري لمكيع‬
‫مراكز غسيل الكلى)‬ ‫الت اىح العكسي‬
‫‪18‬‬
‫‪Including chemical and heat‬‬ ‫‪REVERSE OSMOSIS CLEANING UNIT‬‬
‫‪disinfection (heat disinfection‬‬
‫)‪for all dialysis centers‬‬
‫لي لغي اس تكوس اجهزؤ اس الالالالالت الالالالالعالالار‬
‫الضغط الروكي متا ل ةي وظام الت اىح‬
‫العكس الالي ليكادار الضالالالغط يلى مكئل‬
‫ل كؤ الكياهل لمرش الالالالالحار المس الالالالاليكار‬
‫الالالكويقالاللل لكلهالالا يمالالب اس تكوس دانكالالل‬
‫االهتزازل لمكرجل ةي ال ظام‪.‬‬ ‫امتار الضغون‬
‫‪19‬‬
‫‪Digital pressure sensors‬‬ ‫‪PRESSURE METERS‬‬
‫‪should be available in the‬‬
‫‪reverse osmosis system and‬‬
‫‪pressure meters on water‬‬
‫‪inlet unit, particle and fine‬‬
filters; all should be vibration
durable and included in the
system.
 ‫المواصفات ‪Specifications‬‬

‫‪GROUP NAME‬‬ ‫‪GROUP NO.‬‬ ‫‪ITEM NO‬‬ ‫‪ITEM DESCRIPTION‬‬

‫اسم المجموعة‬ ‫المجموعة‬ ‫رقم البلد‬ ‫اسم البلد‬
‫جهاز غسيل دموي‬
‫‪HOMODIALYSIS MACHINE‬‬

‫‪Model‬‬ ‫‪Country of Origin‬‬ ‫‪Manufacturer‬‬

‫الموديل‬ ‫بلد المنشأ‬ ‫الشركة الصانعة‬

‫‪Offered‬‬ ‫‪Specified‬‬ ‫‪Parameter Description‬‬

‫المعروض‬ ‫المطلوب‬ ‫عنصر المواصفة‬
‫لي لغي اس تكرج ص الالالالالكامار ةي اتماه‬
‫لا ك ةي ل كؤ الت اىح العكسي‪.‬‬ ‫صكامار ةي اتماه لا ك‬
‫‪20‬‬
‫‪Should be included in the‬‬ ‫‪ONE WAY DIRECTION VALVES‬‬
‫‪reverse osmosis unit.‬‬
‫ي لغي اس تكوس جكيع مض الالالالالخار الكياه‬
‫شكيكؤ التحكل لغير موصلل للحرارؤ ال‬
‫الكهر الالالاء لتتحكالالالل الضالالالالالالغط العالالالالي‬
‫لالك خةضل لي لغي ص الالالالال الالايالالل الحكالالام‬
‫الكالالاني لمكيع الكض الالالالالخالالار م الةوالو‬
‫الطلي الكقالالالم للص الالالالالالالكالككالالا يمالالب اس‬
‫تصالال ع مضالالخل الكياه وةسالالها ئصالاليصالالا ً‬
‫لو كؤ معالمل الكياه‪.‬‬
‫‪All pumps of water should be‬‬
‫‪a heavy duty and non-‬‬ ‫‪PUMPS‬‬ ‫الكضخار‬ ‫‪21‬‬
‫‪conductive to heat or‬‬
‫‪electricity high and low‬‬
‫‪pressure pumps. The water‬‬
‫‪bath of all pumps should be‬‬
‫‪made of medical grade‬‬
‫‪stainless steel. The water‬‬
‫‪pump itself should be made‬‬
‫‪special for water treatment‬‬
‫‪unit.‬‬
‫لي لغي اس تصالالل الطاول الكسالالتخكمل ةي‬
‫محطل الكعالمل م ‪ ٪75‬إلى ‪ ٪85‬م‬
‫الطاول التي يكك استخكامها ةي محطل معالمل الكياه‬
‫ناوتها اإلجكاليل‪.‬‬ ‫‪22‬‬
‫‪USABLE CAPACITY WATER TREATMENT PLANT‬‬
‫‪Should reach up to 75%-85%‬‬
‫‪of its total capacity.‬‬
‫يكرج ص الالالالالكام الهواء ةي مر لل ما ولل‬
‫‪AIR VALVE‬‬ ‫صكام الهواء‬ ‫‪23‬‬
‫الترش الاليح لالت اى الالح العكس الالي ولس الالحب‬
‫الهواءل لي لغي اس يتم تركيلالالاله ةي‬
‫ئزاوار الكياه لمرشحار)‪.‬‬
‫‪Air valves should be installed‬‬
‫‪on pre-filtration and reverse‬‬
‫‪osmosis (to withdraw air and‬‬
‫‪should be installed in water‬‬
‫‪tanks and filters).‬‬
‫يتم تركيب صالالكامار الضالالغط ةي ل كؤ‬
‫الت اىح العكسي‬ ‫صكامار الضغط‬
‫‪24‬‬
‫‪Pressure‬‬ ‫‪valves‬‬ ‫‪should‬‬ ‫‪PRESSURE VALVES‬‬
‫‪installed reverse osmosis unit.‬‬
‫ل كؤ التحكم ةي الكهر اء تكوس ممهزؤ‬
‫يلى الت اىالالالالح العكسالالالاليل ليةضالالالالل اس‬
‫يكوس ولالالق مع اث ي م وظم إمالالكادار‬
‫الطاول الزانكؤ ي الحاجل‪.‬‬ ‫لو ل التحكم ةي الكهر اء ت كل ما يلي‪:‬‬
‫‪Equipped on reverse osmosis,‬‬ ‫‪25‬‬
‫‪POWER CONTROL PANEL to Include:‬‬
‫‪preferably‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪two‬‬
‫‪redundant power supply‬‬
‫‪systems.‬‬
‫يكك للت اى الالالح العكس الالالي العكل الالالكل‬
‫مسالالتقل ةي لىالالع الطوارئل ليكك اس‬
‫يمري التطهير الحرارؤ دلس اسالالالالتخكام‬
‫الكواد الكيكيانيل‪.‬‬
‫‪The reverse osmosis can work‬‬ ‫‪Ability‬‬ ‫القكرؤ‬ ‫‪26‬‬
‫‪independently in emergency‬‬
‫‪mode, can perform heat‬‬
‫‪disinfection without using‬‬
‫‪chemicals‬‬
 ‫المواصفات ‪Specifications‬‬

‫‪GROUP NAME‬‬ ‫‪GROUP NO.‬‬ ‫‪ITEM NO‬‬ ‫‪ITEM DESCRIPTION‬‬

‫اسم المجموعة‬ ‫المجموعة‬ ‫رقم البلد‬ ‫اسم البلد‬
‫جهاز غسيل دموي‬
‫‪HOMODIALYSIS MACHINE‬‬

‫‪Model‬‬ ‫‪Country of Origin‬‬ ‫‪Manufacturer‬‬

‫الموديل‬ ‫بلد المنشأ‬ ‫الشركة الصانعة‬

‫‪Offered‬‬ ‫‪Specified‬‬ ‫‪Parameter Description‬‬

‫المعروض‬ ‫المطلوب‬ ‫عنصر المواصفة‬
‫وظ الالام ‪ PLC‬جزءا ً ال يتمزا م جه الالاز‬
‫تك ولوجيا‪.CX/‬‬ ‫الكعال الصغير‬
‫‪27‬‬
‫‪CX‬‬ ‫‪embedded‬‬ ‫‪PC‬‬ ‫‪Microprocessor‬‬
‫‪technology/PLC system.‬‬
‫ال الالاشالالار التي تعكل اللكس ياليل الكول‬
‫تق يل الكريستال السانل‪.‬‬ ‫يرض الت غيل‬
‫‪28‬‬
‫‪Touch screen high resolution‬‬ ‫‪Operating Display‬‬
‫‪LCD display.‬‬
‫در جل الحرارؤ وتتخلاللل تغالذ يل الكيالاه)ل‬
‫لئاص الالالالاليل التوص الالالالاليل وتتخللل تغذيل‬
‫الكياه)ل لالضغط ويتخلل سانل الغسيل)ل‬
‫التالالكةم ويتخلالالل تغالالذيالالل الكيالالاهل لمحلول‬
‫الغس الالالالاليل)ل لي لغي اس تكم جكيعها ةي‬
‫ال ظ الالام ومرني لمس الالالالالكوع ةي محط الالل‬
‫لكعالمل الكياه لغرةل التحكم)‪.‬‬
‫‪Temperature (permeate, feed‬‬
‫‪water),‬‬ ‫‪conductivity‬‬ ‫‪Alarm System‬‬ ‫وظام إوذار‬ ‫‪29‬‬
‫‪(permeate, feed water),‬‬
‫‪pressure‬‬ ‫‪(concentrate,‬‬
‫‪permeate), flow (feed water,‬‬
‫‪concentrate); all should be‬‬
‫‪integrated in the system‬‬
‫‪(visual and audible in water‬‬
‫‪treatment plant and control‬‬
‫‪room).‬‬
‫درجل كوى الالالل الكاء الكعال تكرج ةي‬
‫ال ظام‪.‬‬ ‫درجل كوىل الكاء الكعال‬
‫‪30‬‬
‫‪It should be included in the‬‬ ‫‪PH-METER of the treated water‬‬
‫‪system.‬‬
‫امتار التوصيل الروكي يمب اس ترد ةي‬
‫ال ظام‬
‫امتار التوصيل‬
Digital conductivity meters 31
CONDUCTIVITY METER
should be included in the
system.
‫ي لغي اس تكرج كواش الالالالالف ائتلار الكاء‬
‫كواشف ائتلار الكاء العسر‬
.‫العسر‬ 32
WATER HARDNESS TEST KIT
Should be included.
‫لي لغي اس تكرج ملصالالالالقار توىالالالاليحيل‬
‫يلى جكيع اجزاء محطل ت قيل الكياه مع‬
.‫توةير لتقكيم دليل الت غيل‬
‫ملصقار لدليل الت غيل‬
Illustrative stickers on all parts 33
STICKERS & OPERATING MANUAL
of the plant with an operating
manual should be included
and provided.
‫ي مب تال يت ي إي إكس واللولي إثيلي‬
‫الكرتلط يلره) اوا يب والكص الالالالالكق يليه‬
‫كمهاز نلي) للس الالالالالكاح ض الالالالالغط ثا تل‬
‫لتم ب ت الالالالالكيل يوةيلم لتحكل ارتةاع‬
‫ درج الالل منوي الالل) درج الالار‬90‫الحرارؤ و‬
.‫التطهير ئةل كامل الحلقل‬
PEX (polyethylene cross-
linked) pipes/tubes (certified ‫األوا يب وظام توزيع الكاء‬
34
as medical device) should be WATER DISTRIBUTION SYSTEM (Pipings)
installed to allow consistent
pressure, avoid biofilm
formation and to stand high
heat (90°C) disinfection
temperature throughout the
whole loop.
 ‫المواصفات ‪Specifications‬‬

‫‪GROUP NAME‬‬ ‫‪GROUP NO.‬‬ ‫‪ITEM NO‬‬ ‫‪ITEM DESCRIPTION‬‬

‫اسم المجموعة‬ ‫المجموعة‬ ‫رقم البلد‬ ‫اسم البلد‬
‫جهاز غسيل دموي‬
‫‪HOMODIALYSIS MACHINE‬‬

‫‪Model‬‬ ‫‪Country of Origin‬‬ ‫‪Manufacturer‬‬

‫الموديل‬ ‫بلد المنشأ‬ ‫الشركة الصانعة‬

‫‪Offered‬‬ ‫‪Specified‬‬ ‫‪Parameter Description‬‬

‫المعروض‬ ‫المطلوب‬ ‫عنصر المواصفة‬
‫تاليت الالار ‪ T‬يم الالب اس تكوس األو الالا ي الالب‬
‫مسالالالالتكرؤ لغير مسالالالالكلدؤ قكر الككك ل‬
‫لال تحتوي يلى ال مرةقي وكوع) ال‬
‫توصالالالالاليةر ال وطع يلى شالالالالالكل رف‬
‫)‪.(T‬‬
‫‪Piping should be continuous‬‬
‫‪with no or minimal dead ends,‬‬
‫‪including no fixations, elbows,‬‬
‫‪connectors, T-pieces.‬‬
‫‪ -‬يموز تكوي األوا يب يلى شالالكل لقل‬
‫األوا يب‬
‫مستكرؤ وال ت قطع)‪.‬‬
‫‪ -‬وظام توزيع الكاء‬
‫‪Continuous‬‬ ‫‪loop‬‬ ‫‪34‬‬
‫)‪WATER DISTRIBUTION SYSTEM (Pipings‬‬
‫‪configuration‬‬ ‫‪(not‬‬
‫‪interrupted).‬‬
‫‪ -‬يمب اس تكوس األوا يب معزللل كل‬
‫جيكل لئاصالاللً ال سالاللل لألوا يب الطويلل‬
‫لاللع يكؤ م ا جل تم ب ة قكاس الحرارؤ‬
‫لالحةاظ يلى كةاءؤ التطهير الحراري‪.‬‬
‫‪Well insulated, especially for‬‬
‫‪long distant pipes, in order to‬‬
‫‪avoid heat loss and maintain‬‬
‫‪consistent efficient heat‬‬
‫‪disinfection.‬‬
‫لي لغي ص الالالالال ايل مخارج اوا يب الكياه‬
‫م الةوالو الكقالالالم للصالالالالالالالكال لالكقالالالم‬
‫لالالكرجالالار الحرارؤ العالالاليالاللل للالالكى هالالذه‬
‫الكخارج تصاميم صحيل مع لجود الحك‬ ‫الكاء الك ت‬
‫‪35‬‬
‫األدوى للك الالانم الراكالالكؤل ليالالكم لجود‬ ‫‪OUTPUT OR PRODUCT WATER‬‬
‫مسا ار ميتل وغير مستعكلل)‪.‬‬
‫‪Water outlets should be made‬‬
‫‪of stainless steel, resist high‬‬
‫‪temperature, have hygienic‬‬
‫‪design‬‬ ‫‪with‬‬ ‫‪minimum‬‬
‫‪stagnant zones and with no‬‬
‫‪dead space.‬‬
‫لي لغي اس تكوس وتان التحليل الكيكياني‬
‫للكيالالاه الكعالالالمالالل لةق الا ً للكعالالايير الالالكلليالالل‬
‫لاألدلل اإلرشالالاديل ألةضالالل الككارسالالار‬
‫األلرل يل وككا هو موىالالالالح ةي الكلحم‬
‫الكرةم)‪.‬‬
‫‪Chemical analysis of treated‬‬
‫‪water results should be‬‬
‫‪according to international and‬‬
‫‪European‬‬ ‫‪Best‬‬ ‫‪Practice‬‬
‫‪Guidelines (as shown in the‬‬
‫‪attached appendix).‬‬
‫وكو اللكتيريالالا اوالالل م ‪ 100‬س الالالالالي إف‬
‫يو‪/‬ملليل لمسالالتوى السالالكوم الكائليل اول‬
‫م ‪ 0.25‬إي يو‪/‬مللي ال سالالاللل لو كار‬
‫غسيل الكلوي الصغيرؤ‪.‬‬
‫‪Bacterial growth < 100‬‬
‫< ‪CFU/ml and endotoxin level‬‬
‫‪0.25 EU/ml for conventional‬‬
‫‪HD units (small HD units).‬‬
‫وكو اللكتيريالالا اوالالل م ‪ 0.1‬س الالالالالي إف‬
‫يو‪/‬ملل لمس الالالتوى الس الالالكوم الكائليل اول‬
‫م ‪ 0.03‬إي يو‪/‬مللي لكراكز الغس الالالاليل‬
‫الكلوي الكليرؤ يث يتم تقكيم الغس الالالالاليل‬
‫الكموي الكلاشر‪.‬‬
‫‪Bacterial growth < 0.1 CFU/ml‬‬
‫‪and endotoxin level < 0.03‬‬
‫‪EU/ml‬‬ ‫‪for‬‬ ‫‪online‬‬
‫‪hemodiafiltration treatment‬‬
‫‪(large HD centers).‬‬
 ‫المراقبة اليومية لمياه المعالجة في وحدات غسيل الكلى‬
‫‪Daily monitoring of treated water in hemodialysis units‬‬
‫الجمعة‬ ‫الخميس‬ ‫األربعاء‬ ‫الثالثاء‬ ‫االثنين‬ ‫األحد‬ ‫السبت‬ ‫القيمة‬ ‫المستهدف‬
‫الطبيعية‬
‫مستوى الكلور‬
‫‪Chlorine‬‬
‫‪Level‬‬
‫التوصيل‬
‫‪T.D.S. or‬‬
‫‪Conductivity.‬‬
‫‪Hardness‬‬
‫‪PH‬‬
‫توقيع الفني‬
‫توقيع رئيسة‬
‫التمريض‬
‫توقيع المدير‬
‫الجمعة‬ ‫الخميس‬ ‫األربعاء‬ ‫الثالثاء‬ ‫االثنين‬ ‫األحد‬ ‫السبت‬ ‫القيمة‬ ‫المستهدف‬
‫الطبيعية‬
‫مستوى الكلور‬
‫‪Chlorine‬‬
‫‪Level‬‬
‫التوصيل‬
‫‪T.D.S. or‬‬
‫‪Conductivity.‬‬
‫‪Hardness‬‬
‫‪PH‬‬
‫توقيع الفني‬
‫توقيع رئيسة‬
‫التمريض‬
‫توقيع المدير‬
 ‫المراقبة اليومية لمياه المعالجة في وحدات غسيل الكلى‬
‫‪Daily monitoring of treated water in hemodialysis units‬‬

‫القيمة‬
‫االثنين‬ ‫األحد‬ ‫السبت‬ ‫المستهدف‬
‫الطبيعية‬
‫درجة الحموضة‬
‫مستوى الكلور‬
‫الثاني‬
‫‪Chlorine Level‬‬ ‫الماء العسر‬
‫األسبوع‬
‫التوصيل‬ ‫‪3rd‬‬ ‫‪Week‬‬
‫‪T.D.S or Conductivity‬‬ ‫‪Week‬‬ ‫‪2nd‬‬
‫‪Hardness‬‬ ‫الماء العسر‬ ‫األسبوع‬
‫الثالث‬
‫‪PH‬‬ ‫درجة‬
‫الحموضة‬
‫توقيع الفني‬

‫توقيع رئيسة التمريض‬

‫توقيع المدير‬

‫القيمة‬
‫االثنين‬ ‫األحد‬ ‫السبت‬ ‫المستهدف‬
‫الطبيعية‬
‫درجة الحموضة‬
‫مستوى الكلور‬ ‫األسبوع األول الماء العسر‬
‫‪Chlorine Level‬‬ ‫‪Week‬‬
‫‪1st‬‬
‫التوصيل‬ ‫‪4th‬‬
‫‪T.D.S or Conductivity‬‬ ‫‪Week‬‬
‫األسبوع‬
‫‪Hardness‬‬ ‫الماء العسر‬ ‫الرابع‬

‫‪PH‬‬ ‫درجة‬
‫الحموضة‬
‫توقيع الفني‬

‫توقيع رئيسة التمريض‬

‫توقيع المدير‬
‫الجمعة‬ ‫الخميس‬ ‫األربعاء‬ ‫الثالثاء‬

‫الجمعة‬ ‫الخميس‬ ‫األربعاء‬ ‫الثالثاء‬

 ‫‪ -4-3‬مواصفات كرسي الغسيل الدموي مع ميزان‬
‫‪Dialysis Chair Specifications‬‬
‫المواصفات ‪Specifications‬‬

‫‪GROUP NAME‬‬ ‫‪GROUP NO.‬‬ ‫‪ITEM NO‬‬ ‫‪ITEM DESCRIPTION‬‬

‫اسم المجموعة‬ ‫المجموعة‬ ‫رقم البلد‬ ‫اسم البلد‬
‫جهاز غسيل دموي‬
‫‪HOMODIALYSIS MACHINE‬‬

‫‪Model‬‬ ‫‪Country of Origin‬‬ ‫‪Manufacturer‬‬

‫الموديل‬ ‫بلد المنشأ‬ ‫الشركة الصانعة‬

‫‪Offered‬‬ ‫‪Specified‬‬ ‫‪Parameter Description‬‬

‫المعروض‬ ‫المطلوب‬ ‫عنصر المواصفة‬
‫التحكم ةيه كعال صغير‬
‫‪TYPE‬‬ ‫ال وع‬ ‫‪1‬‬
‫‪Micro-processor controlled‬‬
‫جهاز التحكم ي‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪REMOTE CONTROL‬‬ ‫‪1‬‬
‫عك‬
‫إمكاويل تحويله إلى‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪CPR‬‬ ‫لىع اإلوعاش‬ ‫‪2‬‬
‫القللي الرنوي‬
‫صلب ‪Steel‬‬ ‫‪/‬‬ ‫الوم يوم ‪Aluminium‬‬ ‫‪FRAME MATERIAL‬‬ ‫مادؤ اإلنار‬ ‫‪2‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪Anti-Rust‬‬ ‫ىك الصكا‬ ‫‪1‬‬
‫مغلف كسحوق ‪Powder Coated‬‬ ‫‪Paint‬‬ ‫الكهاس‬ ‫‪2‬‬
‫سهل الت ظيف‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪Easy to clean & sterilize‬‬ ‫‪3‬‬
‫لالتعقيم‬
‫الكقعك وا سكق يريض لضكاس را ل الكريض مص وع م‬
‫الملك ليسهل جكا ً التحكم ةي ركار الكرسي‪.‬‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪3‬‬
‫‪SEAT: COMFORTABLE LEATHER WITH HEIGHT‬‬
‫‪ADJUSTMENT‬‬
‫‪MULTI-CHAIR‬‬
‫تعكيل لىع كراسي متعكدؤ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ADJUSTMENT‬‬
‫تكييف تعكيل لىع الظهر كل مستقل‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪1‬‬
‫‪Back rest adjustment independently‬‬
‫إمكاويل تعكيل لىع الكقعك ألس يكيل كل مستقل‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪2‬‬
‫‪Seat tilting adjustment independently‬‬
‫إمكاويل تعكيل لىع الرجل ألس يكيل كل مستقل‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪3‬‬
‫‪Led rest adjustment independently‬‬
‫إمكاويل تعكيل لىع القكم كل مستقل‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪4‬‬
‫‪Foot rest adjustment independently‬‬
‫إمكاويل تعكيل ارتةاع الكرسي كل مستقل‬
‫‪Yes‬‬ ‫وعم‬ ‫‪5‬‬
‫‪Height adjustment independently‬‬
 PERFECT HORIZONTAL
Yes ‫وعم‬ ‫لىع اةقي ماالي‬ 5
POSITION
‫الكحركار الكيكاويكيل‬
Yes ‫وعم‬ MOTORS 6
‫للكرسي‬
Yes ‫وعم‬ Double insulated ‫يزل مزدلج‬ 1
‫اإلنار مرتكز يلى‬
Yes ‫وعم‬ Frame grounded 2
‫األرض‬
Isolated motor ‫األرض معزللل ي‬
Yes ‫وعم‬ 3
ground ‫الكحرك‬
Yes ‫وعم‬ Non-conductive ‫غير موصل‬ 4
Isolated
Yes ‫وعم‬ ‫الكحول معزلل‬ 5
transformer
 Specifications ‫المواصفات‬

GROUP NAME GROUP NO. ITEM NO ITEM DESCRIPTION

‫اسم المجموعة‬ ‫المجموعة‬ ‫رقم البلد‬ ‫اسم البلد‬
‫جهاز غسيل دموي‬
HOMODIALYSIS MACHINE

Model Country of Origin Manufacturer

‫الموديل‬ ‫بلد المنشأ‬ ‫الشركة الصانعة‬

Offered Specified Parameter Description

‫المعروض‬ ‫المطلوب‬ ‫عنصر المواصفة‬
‫وانع األماس‬
Yes ‫وعم‬ Safety fuse 6
‫الكهر اني‬
‫ىك‬
Yes ‫وعم‬ Shock proof 7
‫الصكمار‬
‫التحكم كمكويل‬
HAND SET CONTROL 7
‫اليك‬
‫مةاتيح كهر اء دويقل نويلل األجل‬
1
Long life-micro-switches
Exchangeable key ‫لو ل مةاتيح‬
2
pad ‫التلكيل‬
Trendelenburg ‫لىع‬
3
position ‫تري كلي ليرج‬
‫ل كؤ مكاةحل العكلى‬
Yes ‫وعم‬ 8
INTELLIGENT CONTROL UNIT
‫لىع تري كلي ليرج إىاةي لألماس‬
Yes ‫وعم‬ 1
Additional safety Trendelenburg
‫د وس توصيل متسالي الةعاليل‬
Yes ‫وعم‬ Equipotent Connection Pin (EPH 2
Connector)
‫موصل مصلاح كهر اني يعكل التكامل‬
Yes ‫وعم‬ Integrated reading lamp 3
connector
‫مةتاح التحكم للةتح لاإلغةق‬
Yes ‫وعم‬ SSP motor control (Soft start-stop 4
process)
‫وطعتا الراس لالقكم مكك تحريكهكا معا ً ال‬
‫مستقلتي‬
Yes ‫وعم‬ HEAD & FOOT SEGMENT MOVABLE 9
BOTH TOGETHER AND
INDEPENDENTLY
)‫ طاريل وم الكةضل طاريل تعكل ا تياني‬/ً‫يكليا‬/ً‫كهر انيا‬ OPERATION ‫الت غيل‬ 10
ELECTRICITY/MANUALLY/BATYERY (Preferred battery
operated back up)
ARM REST ‫را ل الذراع‬ 11
Yes ‫وعم‬ Tilt up ‫ الكيل أليلى‬1
‫القكرؤ يلى‬
Yes ‫وعم‬ Height adjustable ‫ ىلط‬2
‫االرتةاع‬
‫القكرؤ يلى‬
Yes ‫وعم‬ Distance Adjustable 3
‫ىلط الكساةل‬
‫امل الذراع متعكد الطلقار‬
Yes ‫وعم‬ 4
Multi-Layered soft cushion
.ً‫امل الذراع يكيل اكار اةقيا ً لراسيا‬
Yes ‫وعم‬ Arm rest more horizontally and 5
vertically.
‫يسكح طول كاةي لكل الذراع‬
Yes ‫وعم‬ 6
Enough length for the whole arm
‫مكك ةصل امل الذراع‬
Yes ‫وعم‬ 12
DETACHABLE SOFT CUSHION
 Specifications ‫المواصفات‬

GROUP NAME GROUP NO. ITEM NO ITEM DESCRIPTION

‫اسم المجموعة‬ ‫المجموعة‬ ‫رقم البلد‬ ‫اسم البلد‬
‫جهاز غسيل دموي‬
HOMODIALYSIS MACHINE

Model Country of Origin Manufacturer

‫الموديل‬ ‫بلد المنشأ‬ ‫الشركة الصانعة‬

Offered Specified Parameter Description

‫المعروض‬ ‫المطلوب‬ ‫عنصر المواصفة‬
‫مقالم لكطهرار الكم‬
Yes ‫وعم‬ 1
Blood resistant to didinfectants
Yes ‫وعم‬ WHEELS (CASTERS) ‫يمةر‬ 13
‫وايكؤ امل‬
6 IV POLE MOUNT 14
‫الكحاليل الوريكيل‬
‫مكاس لتخزي امل الكحاليل‬
Yes ‫وعم‬ 15
IV POLE STORAGE
‫جكيع الككووار اإللكترلويل لالكهر يل محكيل ىك الكياه‬
Yes ‫وعم‬ ELECTRICAL COMPONENT WITH WATER 16
SPLASH PROJECTION
‫تحكل الزاس ال‬
200 kg. ‫ كمم‬200 Weight Load not less than 17
‫تقل ي‬
220 Volt - 60Hz .‫ هيرتز‬60 - ‫ ةولت‬220 POWER SUPPLY ‫مصكر الكهر اء‬ 18
IEC-601, 93/42, EEC, CE, SIO, EN60601-2-38, 60601-1-1-
SAFETY STANDARD ‫معكل األماس‬ 19
2 o Others.
‫جكيع الككاليار القياسيل‬
ACCESSORIES ‫الككاليار‬ 20
All standard accessories
‫مزلد كيزاس لقياس الوزاس ىك تصكيكه‬
OTHER SPECIFICATIONS ‫مواصةار ائرى‬ 22
With weighing scale built in
 ‫‪ -5-3‬االحتياجات الضرورية لتشغيل وحدة غسيل دموي‬
‫اسم الجهاز‬ ‫م‬ ‫اسم الجهاز‬ ‫م‬
‫‪ 21‬جهاز موجار ةوق صوتيل‬ ‫اجهزؤ غسيل كلوي‬ ‫‪1‬‬
‫جهاز لتحكيك األلييل الكمويل واسطل الكوجار ةوق الصوتيل لتركيب‬
‫‪22‬‬ ‫جهاز ةلترؤ دمويل‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫وسانر الغسيل الكموي‪.‬‬
‫‪ 23‬جهاز ت ةس ص ايي مت قل‪.‬‬ ‫اسرؤ غسيل كلوي‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ 24‬املو اج الوس ت ةس واتي االمتةء‬ ‫كراسي غسيل كلوي‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 25‬ير ل إوعاش رنوي مع جهاز صكمار ولب‪.‬‬ ‫محطل معالمل مياه‬ ‫‪5‬‬
‫‪ 26‬سكايار نليل‪.‬‬ ‫جهاز مراولل العةمار الحيويل مت قل مع ترلللي‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 27‬م ظكار الكسمي جكاريل ال إسطواوار الكسمي ‪.‬‬ ‫مضخار محاليل لريكيل سيروميل‬ ‫‪7‬‬
‫‪ 28‬م ظكار شةط جكاريل ال اجهزؤ شةط مت قلل و قارلرؤ لوارلرتي )‪.‬‬ ‫مضخار محاليل‪.‬‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 29‬مرواو ةوق صوتي‪.‬‬ ‫اجهزؤ مراولل العةمار الحيويل جكاري‪.‬‬ ‫‪9‬‬
‫‪ 30‬ير ار ىكاد‪.‬‬ ‫مضخار للهيلاري ‪.‬‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 31‬كراسي متحركل للتكريض‪.‬‬ ‫اجهزؤ وياس راريل إلكترلويل‪.‬‬ ‫‪11‬‬
‫‪ 32‬نالالر غيار صغيرؤ‪.‬‬ ‫امل محاليل‪.‬‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 33‬نالالر نعام للكرىى متحركل‪.‬‬ ‫كراسي مرىى متحركل‪.‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪ 34‬نالالر وقل صغيرؤ لمتوسطل‪.‬‬ ‫جهاز وياس تملط الكم سريع لسهل االستخكام‪.‬‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 35‬نالالر وقل كليرؤ‪.‬‬ ‫جهاز ةوق صوتي لقياس تكةم الكم األلييل الكمويل‪.‬‬ ‫‪15‬‬
‫‪ 36‬جهاز تخطيط ولب ‪ 12 -‬و اؤ‬ ‫ترلللي وقل مريض‪.‬‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 37‬ةرس كهر اني‬ ‫جهاز تحليل غازار الكم‪.‬‬ ‫‪17‬‬
‫‪ 38‬جهاز تعقيم والتوكةف) سعل ‪ 20‬لتر‬ ‫ميزاس كرسي‪.‬‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 39‬ثةجل لحةظ األدليل‪.‬‬ ‫جهاز ةح سكر الكم‪.‬‬ ‫‪19‬‬
‫‪ 40‬تلةزيوس معلم السقف‬ ‫جهاز وياس ىغط الكم إلكترلوي‪.‬‬ ‫‪20‬‬
 ‫‪4‬‬
‫أوالً‪ :‬المجلس المركزي العتماد المنشآت الصحية (سباهي)‬
‫مراكز الغسيل الكلوي‬
‫ثانياً‪ :‬حقوق المرضى‬
 ‫مجموع النقاط‬
NM MM PM FM ‫المعيار‬
NA
(0) (1) (2) (3)
The department head is a qualified Nephrologist.
1
.‫رنيس القسم ائصاني كلي ملهل‬
Hemodialysis A qualified registered nurse with
sufficient training as nurse manager. 2
.‫م رةل التكريض ملهلل لمسملل لوار ئلرؤ ةي ممال الغسيل الكلوي‬
All nursing staff are registered nurses, qualified by
experience and education. 3
.‫كل ةريم التكريض مسمل لملهل الخلرؤ لله درايل التاقيف‬
All nurses working in Hemodialysis are certified in
BCLS and preferably ACLS.
4
BCLS ‫ةريم التكريض العامل ةي ل كؤ الغس الاليل الكلوي ملهل الالهادؤ‬
.ACLS ‫لالكةضل شهادؤ‬
Attachment of BCLS or ACLS. Certificates in nursing
files.
‫ كلةار الةريم التكريضي‬- ACLS ‫ ال‬BCLS ‫إرةاق صور م شهادار‬
‫‪The nurses working in Haemodialysis receive continuous‬‬
‫‪education and training competency assessment (e.g.‬‬
‫‪written demonstration, etc.) in the following areas: test,‬‬ ‫‪5‬‬
‫ةريم التكريض قسالالم الغسالاليل الكلوي يحصالاللوس يلى رام تعليكيل لتكريليل‬
‫مستكرؤ مع تقييم كةاءؤ وماال ائتلار تحريري ‪ -‬تقارير موىحل) كاآلتي‪:‬‬
‫‪Care of patients with AV fistula/AV graft‬‬
‫ريايل الكرىى الوصلل ال رياويل الوريكيل‪/‬لاإلصةح ال رياوي الوريكي‪.‬‬
‫‪Dialysis procedures‬‬ ‫إجراءار الغسيل‪.‬‬
‫‪Care of tunneled/non-tunneled catheters‬‬
‫ريايل القسانر األولو يل لالغير اولو يل‪.‬‬
‫‪Peritoneal dialysis‬‬
‫الغسيل اللريتووي‪.‬‬
‫‪Assessment of patient's volume status‬‬
‫تقييم الل مم السوانل الكريض‪.‬‬
‫‪Management of anticoagulation.‬‬
‫تكا ير مضادار م ع التخار‪.‬‬
‫‪Management of clotted access.‬‬
‫يةج التملطار توصيةر األلييل الكمويل‪.‬‬
‫‪Hyperkalemia.‬‬
‫ارتةاع وسلل اللوتاسيوم الكم‪.‬‬
‫‪Written Admission and Discharge criteria.‬‬
‫‪6‬‬
‫توةر إجراءار مكتو ل خصوص الكئول لالخرلج م القسم‪.‬‬
‫‪Written polices and procedures in the dialysis unit that‬‬
‫‪include, but not limited to maintenance, inspection and‬‬
‫‪disinfection of the medical equipments.‬‬ ‫‪7‬‬
‫توةر س الالياس الالار لإجراءار القس الالم تتض الالك لليس الالت محص الالورؤ ةي الكحاةظل‬
‫لالةح لتطهير التمهيزار الطليل‪.‬‬
‫‪Crash carts with defibrillators are in the vicinity‬‬
‫توةر ير الالل لإلوعالالاش القللي لالرنوي لتحتوي يلى األدليالالل الةزمالالل ل هالالا‬ ‫‪8‬‬
‫مذيلار الملطار ةي محيط القسم‪.‬‬
 ‫مجموع النقاط‬
NM MM PM FM ‫المعيار‬
NA
(0) (1) (2) (3)
Water quality is checked according to a written policy
with a charted standard of metal concentration. A
complete chemical analysis is done on initial set up
and at least once per year. 9
ً
‫ مواصةار الكاء ي لغي تقييكها نلقا لسياسل مكتو ل مكيكل مكلل وي‬-
‫معايير معتككؤ للتركيز الكعكويل لتحليل كيكياني كامل ي لغي إومازه‬
.‫كول مرؤ س ويا ً يلى األول‬
Microbiology testing of the water is done monthly.
10
.ً‫ االئتلار المرثومي للكاء ي لغي يكله شهريا‬-
The microbiology test record is available in the unit.
.‫ وتان التحليل المرثومي موجودؤ و كؤ الغسيل الكلوي‬-
Infection control guidelines are followed closely to
include: 11
:‫ إجراءار مكاةحل العكلى تتم إلزاميا ً لتتضك اآلتي‬-
Wearing of gloves, gowns and masks.
.‫ ارتكاء القةازار لالكة س لاألو عل‬-
Separating the machines used for blood-borne
infectious diseases (such as Hepatitis B, Hepatitis C
and HIV/AIDS patients).
‫ يزل األجهزؤ الكس الالالالالتخ الالكم الالل لألمراض الكع الالكي الالل يلر ال الالكم ما الالل‬-
.)‫والكخصصل لكرىى االلتهاب الكلكي يل سي لاإليكز‬
Proper disposal of needles and sharps.
.‫ التخل السليم م اإل ر لالكواد الحادؤ‬-
Cleaning up blood spills.
.‫ الت ظيف الصحي لت اثر الكم‬-
Hand washing before and after contact with each
patient.
.‫ غسل األيكي ولل ل عك مةمسل كل مريض‬-
Disinfecting the BP cuff and the machine control
panels after each use.
.‫ تطهير كف لواةخ جهاز وياس ىغط الكم‬-
The proper handling of supplies and equipment.
.‫ التعامل الك اسب مع التمهيزار لاإلمكادار‬-
Documented routine and yearly staff checkups for
Hepatitis B, Hepatitis C, and HIV/AIDS status.
‫ توثيم الةح الك تظم لالس الالالالال وي لكوظةي القس الالالالالم لولالالق ألمراض‬-
.‫االلتهاب الكلكي يل سي لكذلق اإليكز‬
All equipment and machines in the unit are regularly
maintained with PPM schedule.
12
‫ التمهيزار لاألجهزؤ القسالالم ي لغي صالالياوتها الالكل م تظم يلر جكلل‬-
.PPM ‫زم ي‬
 ‫حقوق المرضى‬
‫‪ -1‬معرفة الحقوق للمرضى وذويهم‪:‬‬
‫‪ -‬و ر ياس قوق الكرىى لمسنولياتهم يلى كاةل الكستويار‪.‬‬
‫‪ -‬تعريف الكريض رسالل ل كؤ‪/‬مركز الغسيل الكلوي ل قووه لوليه لمسنولياتهم‪.‬‬
‫‪ -‬لىع سياسل لئطل لتطليم قوق الكرىى لمسنولياتهم ةي الك أؤ‪.‬‬
‫‪ -‬الحصول يلى وسخل م لثيقل قوق الكرىى ي ك التسميل لكئول الك أؤ‪.‬‬
‫‪ -‬لجود ملصقار جكاريل ي ولق ةي اوسام االستقلال لاماك االوتظار‪.‬‬
‫‪ -‬إجراء استلياوار دلريل للتعرف يلى درجل رىاء الكريض ي جودؤ الخكمل الكقكمل‪.‬‬
‫‪ -2‬االحترام والتقدير (للمريض وذويه)‪:‬‬
‫‪ -‬للكريض الحم ةي الحصول يلى الريايل طريقل النقل ةي كل األلوار‪.‬‬
‫‪ -‬للكريض الحم ةي ا ترام ويكه لمعتقكاته‪.‬‬
‫‪ -‬ا ترام م الكريض ةيكا يخ التعلير ي شكؤ األلم‪.‬‬
‫‪ -3‬الخصوص والسرية‪:‬‬
‫‪ -‬الحم ةي م او ل روام العةج سواء مع الكريض ال الوصي يليه سريل‪.‬‬
‫‪ -‬ستر يورؤ الكريض اث اء الةح ال الريايل ال صحيلل لسريل الكعلومار الخاصل الت خي لالتحاليل لال سمةر الطليل‬
‫إال كواةقل الكريض ‪ -‬ةيكا يكا ما تطلله المهار القضانيل‪.‬‬
‫‪ -‬توةر اماك اوتطار لل ساء لالرجال م اسلل لم ةصلل‪.‬‬
‫‪ -4‬الحماية والسالمة‪:‬‬
‫‪ -‬توةير ينل آم ل لم اسلل لوىع الكريض الصحي‪.‬‬
‫‪ -‬ال يعزل الكريض إال ي ك الضرلرؤ لذلق‪.‬‬
‫‪ -‬كايل مكتلكار الكريض م السرول لالتلف‪.‬‬
‫‪ -‬توةر سياسل للتعامل مع ولي اال تياجار الخاصل لالكس ي ‪.‬‬
‫‪ -‬م ع الككئ ي ‪.‬‬
‫‪ -5‬الحصول على الرعاية‪:‬‬
‫‪ -‬الحم ةي الحصول يلى الريايل غض ال ظر ي العرق ال الكي ‪.‬‬
‫‪ -‬الحص الالالالول يلى الريايل ةي الحاالر الكهكدؤ للحياؤ لالحاالر الحرجل لةي كل مس الالالالتوى م مس الالالالتويار العةج للةقا ً للطب‬
‫الكل ي يلى اللراهي وكر اإلمكاس لىكاس إلكام الكريض ال الوصي يليه الوىع الصحي له‪.‬‬
 ‫‪ -6‬المشاركة في خطة الرعاية‪:‬‬
‫‪ -‬م الكريض تعريةه الخطل العةجيل الكقررؤ ل مم لإمكاويار الك أؤ الصحيل‪.‬‬
‫‪ -‬معرةل الكريض اسالالكاء الك الالاركي ةي تقكيم الخكمل الصالالحيل له لتخص الصالالاتهم لاسالالم الطليب الكسالالنول ي يةجه لمتا عل‬
‫الته ما يكا االر الطوارئ التي تستكيي التكئل الطلي العاجل كا يتةم مع األوظكل لالقواوي الكتلعل‪.‬‬
‫‪ -‬توىالاليح اسالاللاب وقل الكريض إلى مكاس آئر ال ئارج الك الالأؤ الصالالحيل مع إيطانه اإلرشالالادار الضالالرلريل ال اسالاللاب وقل‬
‫ريايته لطليب آئر‪.‬‬
‫‪ -7‬رفض العالج‪:‬‬
‫‪ -‬تعريف الكريض ال الوص الالالي يليه إمكاويل رةض كل العةج الكقرر ال جزء م ه مع التزام الك الالالأؤ هذا الحم كا ال يت اةى‬
‫مع األوظ كل لالقواوي الكتل عل مع ى الالالالالرلرؤ التوويع يلى وكووج اإلورار ال خاص اإلجراء الكقرر لتوثيم الحوار لال قاش ةي ملف‬
‫الكريض‪.‬‬
‫‪ -‬اال يترتب يلى رةض العةج اي ورارار ال إجراءار ليس لها يةول الحالل الص الالالالالحيل للكريض ليلتزم مقكم الخكمل ةي‬
‫الك أؤ الصحيل االستكرار تقكيم الريايل الك اسلل له نلقا ً للكعايير الطليل الكتلعل‪.‬‬
‫‪ -‬يعتلر الكريض ال الوصالالي القاوووي يليه مسالالنوالً مسالالنوليل تامل ي وراراته لاةعاله ةي ال رةض الكعالمل ال يكم الكتا عل‬
‫لتعليكار العةج‪.‬‬
‫‪ -‬تعريف الكريض ال الوصي القاوووي يليه العةجار األئرى اللكيلل ةي ال الرةض‪.‬‬
‫‪ -8‬توفر سياسة للتعامل مع التكاليف المادية والتأمين الصحي‪:‬‬
‫‪ -‬الحصول يلى معلومار تقريليل ي التكلةل الكتووعل ولل كء العةج‪.‬‬
‫‪ -‬تعليم لو ل جكاريل للكستحقي اهليل العةج‪.‬‬
‫‪ -‬تعليم لو ل تصف ملسطل الخكمار لتكلةتها‪.‬‬
‫‪ -9‬وضوح وشمولية نماذج اإلقرار‪:‬‬
‫‪ -‬تحكيك الكسنول ي التوويع يلى اإلورار‪.‬‬
‫‪ -‬توةر وانكل التكئةر التي تحتاج إلى إورار م ةصل‪.‬‬
‫‪ -‬تعريف الكريض ال الوصي القاوووي يليه الكعلومار التي يحتويها اإلورار طريقل لاىحل‪.‬‬
‫‪ -‬اال تةاظ اإلورار ةي ملف الكريض‪.‬‬
‫‪ -‬صول الكريض يلى تقرير نلي شامل لدويم لوتان الةحوص الكتككل‪.‬‬
‫‪ -10‬وجود سياسات وإجراءات للشكاوى والمقترحات تتضمن‪:‬‬
‫‪ -‬تحكيك المهار الكخولل استقلال ال كالى‪.‬‬
‫‪ -‬لجود ادلل تحكد مسار ال كالى‪.‬‬
‫‪ -‬توجيه ال كالى غير الطليل إلى القسم الكخت لمعالمل ال كوى أسرع لوت لتلليغها لل اكي‪.‬‬
‫‪ -‬توجيه ال كالى الطليل للقسم الكخت لمتا عل ال كوى كل مستكر‪.‬‬
‫‪ -‬دراسل لتحليل ال كالى لمعرةل اسلا ها لمعالمتها‪.‬‬
‫‪ -11‬وجود سياسات وإجراءات للتبرع باألعضاء واألنسجة‪:‬‬
‫‪ -‬اإلجراءار القاووويل الكتلعل م األ ياء‪.‬‬
‫‪ -‬الكعايير الخاصل التلرع األيضاء األ ياء غير األوارب‪.‬‬
‫‪ -‬معايير التلرع األيضاء م الكتوةي دماغياً‪.‬‬
‫‪ -‬شرح ةوانك لاهكيل التلرع األيضاء للكرىى لالطاوم الكسنول ي ولق‪.‬‬
‫‪ -12‬المشركة في برامج البحث والدراسة‪:‬‬
‫‪ -‬ى الالالكاس م الكريض ةي الك الالالاركل ال يكم الك الالالاركل ال التووف ي الك الالالاركل ةي اي لوت دلس اس يلثر ولق يلى قه‬
‫العةج لاستكراره‪.‬‬
‫‪ -‬توةر معلومار لاىحل لمةهومل ي اللحث ال الكراسل لالكعالمل الطليل لال تان الكتووعل‪.‬‬
‫‪ -‬لجود وكووج مخص للك اركل ةي اي حث ال دراسل لال يسكح للكريض الك اركل إال عك التوويع‪.‬‬
‫‪ -‬توةر لم ل ال جهل رسكيل تميز لت رف يلى اللحث ال الكراسل‪.‬‬
‫‪ -‬توةر آليار لاىحل لكيةيل كايل الكريض لتلقي شكواه لآرانه اث اء إجراء اللحث ال الكراسل‪.‬‬
‫المراجع والملحقات‬
 ‫المراجع‬
‫مراجع وطنية‬
‫‪ -‬لوانح لإصكارار لزارؤ الصحل‬ ‫‪1‬‬
‫‪ -‬دراسار إدارؤ الكراسار لالتصاميم الوكالل الكسايكؤ للك اريع لال نوس اله كسيل وزارؤ الصحل‬ ‫‪2‬‬
‫‪ -‬تعليكار الكةاع الككوي‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -‬الهينل السعوديل للغذاء لالكلاء‬ ‫‪4‬‬
‫‪ -‬الكعايير التصكيكيل لالكقاييس الخاصل إو اء لتمهيز ل كؤ ت قيل دمويل والكليل اإلرشادي) جكعيل األمير ةهك‬ ‫‪5‬‬
‫سلكاس الخيريل لريايل مرىى الة ل الكلوي وكةوا) ‪1428‬هـ‬
‫‪ -‬معايير الكملس الكركزي اليتكاد الك آر الصحيل وسيلاهي)‬ ‫‪6‬‬
‫لثيقل قوق لمسنوليار الكرىى واإلدارؤ العامل للروام يةوار الكرىى) لزارؤ الصحل ‪2012‬‬ ‫‪7‬‬
‫مراجع أجنبية‬
‫‪ -‬األدلل اإلرشاديل لتصكيم ل اء مراةم الريايل الصحيل – الكود األمريكي‬ ‫‪8‬‬
‫‪ -‬معهك األدلل اإلرشاديل ي الكراةم – إصكار ‪2010‬‬
‫‪ -‬مقاالر يلكيل م اةضل الككارسار األلرل يل تى يام ‪2010‬م‬ ‫‪9‬‬
‫‪ -‬األدلل اإلرشاديل ي الكراةم الصحيل – م طقل ج وب م طقل ليلز المكيكؤ – جامعل ج وب ليلز المكيكؤ – سيكوي –‬ ‫‪10‬‬
‫استراليا المزء ‪ - B-‬يام ‪2010‬م‬
‫‪ -‬الكلسسل الون يل للكلى – كةر الغسيل الكلوي – اإلصكار العالي الوىوح وسخل ‪2010‬م‬ ‫‪11‬‬
‫‪ -‬لم ل الكلى الكركزيل – كليل نب هوو كوو – اليتكاد ل كار الغسيل الكلوي‬ ‫‪12‬‬
‫‪ -‬معايير ييادار الغسيل الكلوي الكزم ةي مرا له ال هانيل – القسم الصحي‪.‬‬ ‫‪13‬‬
‫‪ -‬الواليار الكتحكؤ األمريكيل لالك قحل ةي مايو ‪2010‬م‬
‫‪ -‬معايير ترائي ل كار الغسيل الكلوي للكرىى الخارجيي لغسيل الكلى و كار غسيل الكلى ةي الكست ةى – وسم‬ ‫‪14‬‬
‫الصحل العامل – ةي ‪2007/6/11‬م‪.‬‬
‫األدلل اإلرشاديل للككارسل الميكؤ لو كار زرايل لغسيل الكلى – لالووايل لالتحكم ةي يكلى اإلصا ل الةيرلسار ي‬ ‫‪15‬‬
‫نريم الكم – سلتكلر ‪2002‬‬
‫معايير الغسيل الكلوي يوزيل كا لمعايير الكراجعل ‪2006‬م ومراجعل ‪2008‬م)‪.‬‬ ‫‪16‬‬
‫األدلل اله كسيل لالكعكاريل لتقكيم لايتكاد األشغال الكرئصل م ولل لزارؤ الصحل ‪2006‬‬ ‫‪17‬‬
 ‫الملحقات‬
‫مخطط (‪ )1-3‬العالقة الوظيفية لوحدة الغسيل الكلوي‬

‫يعرض الكخطط التالي العةول لالرلا ط ي الك انم الوظيةيل لو كؤ الغسيل الكلوي لت كل‪:‬‬
‫• الككئل الرنيسي‪ :‬وم ال ارع لمووف السيارار – مزلد كرج لعر ار الكعاوي )‪.‬‬
‫• مكئل االستقلال‪ :‬وي كل االستقلال – العيادار الخارجيل – الصيكليل – الكختلر – م طقل االوتظار – غرةل الكلةار – غرةل‬
‫الكعلومار – وةيه لتقكيم م رل ار – دلرؤ مياه)‪.‬‬
‫• م طقل الكعالمل‪ :‬لت كل غرف الكعالمل لغرف العزل ل كامار لدلرار مياه‪.‬‬
‫• مكاتب إداريل‪ :‬للةريم الصحي لاإلدارتي لدلرار مياه ملحقل‪.‬‬
‫• م انم الكيم‪ :‬لت كل الكستوديار – محطل معالمل الكياه‪.‬‬
‫• غرةل تكريب‪ :‬ال وايل اجتكايار لمقا ةر‪.‬‬
‫• مكئل ير ط الو كؤ خكمار الكست ةى األئرى ول كار غسيل الكلى التا عل ال الكلحقل كست ةى)‪.‬‬