แนะนาตั
าตัวละคร
วละคร

หล  เหวยย/หล
หล /หลนเหม
นเหมยอ
ยอง

หญงสาวผออาภั
 าภัพ ท ท ตองด
อ งดนล
น ลนนหาเล
 หาเลยยงช
 งชพไปวันๆ
นๆ จน
ชวตตพร
พรกพรั
กพรันข
นขามภพทาอย  
า มภพทาอยสสมัมัยยโบราณอ
โบราณอกยคคหน  
หนง กลาย
เปนลกกสาวของข
สาวของขนนางต
นนางตาแหน าแหนงงสสง เป
เปนนคคณหน
ณหนขของจวน
องจวน
ตระกลหล
ลหลน

1
 

หยงงจ  จ

ทานอ
านอองร
องรปงาม เป เปนพระอน
นพระอนชชาของฮ
าของฮองเต
องเตอองค
งคปปััจจบับัน
เกงทั
งทังงเร  เรองการรบ
องการรบ การแตงงกลอนและยั
กลอนและยังเก
งเกงในเร  
งในเรอองการงการ
รักกออกดวยท
วยทาให าใหสาวหลายคนหมายปองท
สาวหลายคนหมายปองท จะได ะไดเเข
 ขาาจวน
 จวน
ออองในฐานะชายาของเขา
งในฐานะชายาของเขา

2
 

หลนนเหม
เหมยหล
ยหลง

พ พ สาวของหลนเหม นเหมยอ
ยอง และเป
และเปนหน  
นหนงในชายาของอ
งในชายาของอององ
หยงงจ จ  เป
เปนหญ
นหญงงามท งามท งามสดและเป
ดและเปนท ท โปรดปรานของ
ออองหย งหยงจ 
งจ กววาได
า ไดแต
แตเเสสยดายร
ยดายรางกายอ
างกายออนแอป
อนแอปวยงาายย

3
 

หม  เหวยผ
หม ยผง

ชายาอกหน  
หนงงคนท 
คนท อองหย
อ งหยงผ
งผงโปรดปรานและไม
งโปรดปรานและไมชชอบ อบ
หลนนเหมเหมยหล
ยหลงท 
งท มความโปรดปรานมากกวาานาง นาง จงงหา หา
วธธคออยกลั
ยกลันแกล
นแกลงอย  
งอยตลอดเวลา
ตลอดเวลา เพ 
เพ อให
ใหตตนเป
 นเปนทท  โปรด

ปรานแคคคนเด
นเดยว
 ______________
 ____________________
_____________
______________
_____________
___________
_____
 ______________
 ____________________
_____________
_____________
______

4
 

 จดดเร  เรมต
มตน

แสงสของเม
ของเมองปักก ก งและไฟตามถนนหนทางมันนไม ไมทาให
า ให 
หล  เหวย ไมรสส กต 
หล ก ต นเตนได
นไดเเลย
ลย เพราะพ
เพราะพ  งโดนไล
งโดนไลอออกจาก
อกจาก
งานท  พงท
งานท ง   ทาได
า ไดไม
ไมนานมั
นานมันทนทาาให
 ใหเเธอไม
ธอไมรจจะท
 ะทายั
ายังไงต
งไงตออนอก
นอก
จากเดนไปเร  
นไปเรอยๆเพราะหล 
อยๆเพราะหล เหวยเป ยเปนเดกก กกาาพร
 พรา ตังงแต
แตยยััง
เดกกๆเพราะพ
ๆเพราะพอแม อแมเเกกดอบบััตตเหต
เ หตเเสสยทั
ยทังงสองคน
สองคน ททาให
า ใหตตอนอน
เดกกๆหล 
ๆหล เหวย ปาน านาาอาไม
 อาไมเเคยซ
คยซา◌ า◌จจนเธอโตมาเลย
นเธอโตมาเลย
ตัดดสสนใจออกมาอย  
นใจออกมาอยคนเด คนเดยวแลวออกหางานพ
วออกหางานพเเศษท ศษทา
แลววเร
แล  เรยนไปด
ยนไปดววยจนเร
ยจนเรยยนจบ
นจบ

ระหวางหล 
างหล เหวย กกาลั
า ลังเด
งเดนอย  
นอยนนััน เธอกเอะกั
เอะกับบรราาน
 น ขาย
ของ โบราณเชนกนกาาไลสร
 ไลสรอยแหวนแต
อยแหวนแตเเธอสะด
ธอสะดดดกลั
กลับ
5
 

กระด งลม ลายโบราณเส
กระด  ลายโบราณเสนหน  
น หนง มันเหม
นเหมอน ถกชะตากั
กชะตากับ
เธอ จนละสายตาไมได
ได 

"ยายคะ
"ยายคะ เส
เสนน
น นขายยั
ข ายยังงไงคะ"
ไงคะ"

"กระด  งลมเสนนนนหรอ
"กระด ห รอ ยายให
ยายใหไไปเลยจ
 ปเลยจะ ไมคคดดตั
 ตังงคค"

"ของซอของขายจะให
อ ของขายจะใหฟฟรรๆได
ๆไดยยัังไงงั
งไงงันนหน
หนซซอค
อ คณ
ณยายก
ยายก
แลววกั
แล  กันนะคะแต
นนะคะแตตอนน
ตอนนหน
ห นตัตังงคคมมแคนน"

งันนยายเอาเท
ยายเอาเทาท 
าท หนมมละกัน"
น"

6
 

"น  เงนคากระด 
"น ากระด งลมคะ "

พอหางจาก
างจาก รานยายได
านยายไดท ท ขาย กระด 
กระด งลม ไดไไมมนานพอ นานพอ
หันนกลั
กลับไปอ
บไปอกทรานท 
า นท วาก
า กหายไป
หายไป ฃอยาางน งนาาตกใจตกใจ
ระหวางท 
างท ยนงงกั
งงกับ เหตการณ การณท ท ไมคคาดค
าดคด จจ  ๆๆกกมมคน
มากระชา
มาก ระชากกระ
กกระเป
เป าท 
าท เธอสะพายอย
ธอสะพายอย  แแลลววว 
 ว งหนไปในม
ไปในมอ
ของเธอกากระด 
ากระด งลมท
ลมท  ไดดมาอย
ม าอยาางน
งนาอั
าอัศศจรรย
จรรยแแนนน แลว
ว ว งตามโจรท
ตามโจรท  กระชากกระเป
ระชากกระเป าเธอไปจน เธอชนกับรถยนต บรถยนต
อยางแรง างแรง จากนั
จากนัน เธอกจาอะไรไม
า อะไรไมได
ไดออ กเลย

หล เหวย ไมรวว าตั

หล  า ตัวเองหลั
วเองหลับนานไปเท
บนานไปเทาไหร าไหรแต
แตพพอต 
อต นมา
รสส กเจ
ก เจบบแผลท 
แผลท หัววและท
และทาให
าใหเธอ
เธอ งง ย ย งกวาาเด
เดมค
มคอ คนท  
คนท
อย  ในห
อย ในหองเด
องเดนไปเด
นไปเดนมา นมา ใสชชดกั
ดกันแปลกๆ
นแปลกๆ และสถานท 
และสถานท ท  
เธอนอนกไม ไมใช
ใช ห
 หองนอนเธอ
อ งนอนเธอ หรอ โรงพยาบาล เธอจาาได ได
7
 

วา เธอไดซซอกระด 
อ กระด งลมจากคณยายท 
ณยายท ขายอย  
ายอยขาางทางแล
 งทางแลว
ราานยายก
 นยายกหายไปกั
หายไปกับตาแล บตาแลวก
วก  โดนโจรขโ
โดนโจรขโมยกระเป
มยกระเป า แแลลว

เธอกว ว งตามจนเธอชนกับรถอย บรถอยางแรงจากนั
างแรงจากนันเธอก
นเธอกจา
อะไรไมได ไดออ กเลย ภายในหองตกแต
องตกแตงงเหม
เหมอนหองโบราณ
องโบราณ
ท ท เธอเคยดใในท นทว เธอลกข
กขนนมานั 
 มานั ง หลั
หลังท 
งท นอนจนปวดหลัง
จ  จๆ มหญงสาวว
สาวว  งมาหาเธอ ดววยความตกใจ
ยความตกใจ

"คณหน
ณหนรรองฟ
องฟนแลวหร
วหรอเจ
อเจาคะ"
าคะ"

"ใครคอคณหน
ณหนรรอง
อง แลวท 
วท น ค  อท ท ไหน" เธอตอบสาวใช
เธอตอบสาวใชตตรง
 รง
หนากั
หน า กับไปอย
บไปอยางสั
างสันๆแต
นๆแตฉฉัันนใช ใชตตรงหน
รงหนาท าทาาหน
 หนาาตกใจ
ตกใจ

"ตายจรงค
งคณ
ณหน
หนรรองจ
องจาไม
าไมไไดดหหร
 รออเจ
เจาค
าคะว
ะวาค
าคณหน
ณหนคคอใคร

8
 

และอย  ท ท จวนทานอ
และอย านออง"
อง"

ยย  งสาวใชตตรงหน
รงหนาย 
าย งพดก ดกยย  งททาให
า ใหงงงไปใหญ
งไปใหญวา ใครคอ
ทานอ านออง
อง คดดไปก
ไปกเเจจบบหัหัวไป
วไป จนเอามอจับหั บหัว

"เจบหั
บหัวหร
วหรอเจ
อเจาคะค
าคะคณหน
ณหนรรองให
องใหขาน
า นออยไปเร
 ยไปเรยยกหมอ
กหมอ
หลวงใหดดหรออไหมเจ
ไหมเจาคะ"
าคะ"

ไมนานข
นานขาาวท 
วท คณหน
ณ
 หนรองหล
รองหลนเหม
นเหมยอ
ยอง ฝฝ นนแล
แลววกกไปถ
ไปถงงหห

พระชายาจนได ไม
 ไมนานแล
นานแลวก
วกเด
เดนนมาในต
มาในตาหนั
าหนักท 
กท หล ล เหว
ยพักอย  
กอย

"ฟนแลวหร
วหรอ เหมยอ
ยอง "
9
 

ใครอกละล
ะลนเหมยอ
น เหมยอง งงหมดแล
งงหมดแลวนะ
ว นะ

"ใครคอเหมยอ
ยอง"ง"

"ไมจร
จรงงคคณ
ณหน
หนรรองล
องลมหมดแล
มหมดแลวเจ
วเจาค
าคะว
ะวาตั
าตัวเองเป
วเองเปนใคร"

"เหมยอ
ยอง จจาพ 
า พ ไดหร
หรออไม
ไม" หล
หล  เหวยไม
ยไมไไดดตตอบอะไร
 อบอะไร ได
ไดแแต
 ต
สาายหน
ยหนา "

"พระชายาใหขาน
า นออยไปเร
 ยไปเรยกหมอหลวงให
ยกหมอหลวงใหเเลยหร
ลยหรออไม
ไม"

10
 

"งันเจ
นเจาากกไปเร
ไปเรยยกมาแล
กมาแลวกั
วกัน"
น"

"เจาค
าคะ "

ไมนานหมอหลวงก
นานหมอหลวงกเด เดนนเข
เขามาในต
ามาในตาหนั
าหนัก พรอมอ
อมอปปกรณ
กรณ
การแพทย ไม  ไมนาน
นาน หมอหลวงกเเดดนออกจาก
นออกจาก เตยงท 
งท หลว
เอยนั 
เอ ย นั งอย  
อย

"หมอหลวง นอองข
งขาเป
าเปนยังไง
งไง ทาไมถ
า ไมถงจ
งจาาเร  
 เรอองราวก
งราวกอน
อน

หนาน
หนา นไไม
 มได
ไดเเลย
 ลย

"เรยยนน พระชายา คณ

ณหน หนรรองอาจจะตกใจกั
องอาจจะตกใจกับเหต
บเหตกการณ
ารณทท  
ตกน  าจนความจ
าจนความจาเส 
าเส อม"
11
 

"แลวร
วรายแรงถ
า ยแรงถงขั
งขันไหน"
นไหน"

"ไมรายแรงขนาดถ
า ยแรงขนาดถงงกักับช
บชวตหรอกพะยะค
ตหรอกพะยะคะะ""

"เพยยงแต
งแตให
ใหคค ณ
ณหน
 หนรรองพั
องพักกผผอนให
อนใหเเพพยงพอและด
งพอและด  มยาท
ยาท  
กระหมอมได
อมไดเตร
เตรยมไว
ยมไวให
ใหตามใบสั
ต ามใบสั งยาและอกไมนนาน าน
ความจาคงจะกลั
าคงจะกลับมา บมา งันก
นกหม
หมอมขอตั
อมขอตัววกลั
กลับบกกออน"
น"

" งัน เจาไปส

าไปสงงหมอหลวง
หมอหลวง และ ตามไปเอาใบสั
ตามไปเอาใบสั  งยาจาก
หมอหลวงกแล แลววกั
 กัน"
น"

" เจาาคคะ"ะ"
12
 

"งันข
นขากลั
า กลับบกกอนละกั
อนละกัน เจาเพ 
าเพ งฟฟ นก
นกพพัักผ
กผออนห
นหาามซ
มซกซนท  
กซนท
ไหนอกละ น น คอคาสั  าสั ง" หล 
หล เหวยพยัยพยักหน
กหนาาตอบรั
ตอบรับบเบาๆ เบาๆ
หลังงจากท 
จากท  ผหญ ห ญงท ท เรยกตั
ยกตัวว ววาพ 
าพ สาว กเด
เดนนออกจาก
ออกจาก
ตาหนั
า หนักกไป
ไป หล หล  เหวยถ
ยถงกลั
งกลับปวดหับปวดหัวว ววาาเหต
เหตการณ
การณททัังหมด งหมด
มันค
นคอเร  เรอองอะไร
งอะไร นน  คอเร  เรองอะไรกั
องอะไรกัน แลวท วท น ท    ไหนและ

ทาไมฉั
า ไมฉันต
นตอองมาอย  
 งมาอยท ท น   คคาถามพร
า ถามพรงงน
 นเเต
 ตมมหัหัวฉั
วฉันไปหมด
นไปหมด
จนทาให
าใหปปวดหั
วดหัววไปหมด
ไปหมด
 ____________________
 ___________________________
______________
_____________
___________
_____
 ______________
 ________________
__
 พบครังแรกในร
งแรกในรางใหม
างใหม

หล เหวย อย
หล  อย  ในร
ในรางเหม
างเหมยอ ยองและอย  
งและอยทท  เรยยกว
กวาาจวนมาได
จวนมาไดสสััก
พักแล
กแลว แผลบนหัวก วกเร  เรมหายด
มหายดขน แตกกยยั ังไม
งไมคคนนเคยกั
 เคยกับท  
บท
13
 

นอย  
อ ยดด แตการท 
การท มคนเด
นเดนตามค
นตามคอยท
อยทาาน  นนนททาน
า นใให
 ห จนเธอ
  จนเธอ
ไมตองท
อ งทาอะไรเลย
าอะไรเลย ถถาเปร
า เปรยบกั
ยบกับท 
บท ๆ ทท  เธอจากมาเธอตอง อง

ทาเองท
า เองทกกอย
อยาง
าง

"คณหน
ณหนรรองออกมาข
องออกมาขางนอกท
างนอกทาไมเจ
าไมเจาค
าคะ ทานยั
านยังไม
งไมหหาย
าย
ด กลับเข
บเขาไปข
าไปขางในด
างในดกวาานะเจ
นะเจาค
าคะ"ะ"

"ฉันนอย  
อยแแตตใในต
นตาหนั
าหนักกมัมันนออดดอัอัดเลยอยากจะมาส
ดเลยอยากจะมาสดอากาศ
ดอากาศ
ขางนอกบ
า งนอกบาง าง เธอชวยพาฉั
วยพาฉันไปเด นไปเดนนเล
เลนได
นไดไไหม"
หม"

"กลับบเข
เขาข
าขาางเถอะเจ
 งเถอะเจาค
าคะ เด 
เด ยวพระชายาจะดเอาเจ
เอาเจาาคคะ"ะ"

"เด  ยวฉันค
"เด นคยยกักับพ 
บพ สาวเอง"
14
 

"งันก
นกไไดดเเจ
 จาาค
 คะ เชญทางน"

พอเดนไปได
นไปไดสสัักพั
กพักก
กกเด
เดนนมาสถานท 
มาสถานท ๆหน  
หนง

"น  คอตาาหนั
"น หนักกใคร
ใคร ดอกไมสสวยๆเต
วยๆเตมไปหมด"
มไปหมด"

"น คอตาาหนั
"น  หนักกของพระชายาทรงโปรดอ
ของพระชายาทรงโปรดอกคนท ทาานอ
 นออองง
โปรดปราน นามวาหม าหม เหวยผ
ยผง ขาน
านออยว
 ยวาเราอย
าเราอยาไปย  
าไปยง
ดวยด
ว ยดกวา เราเดนไปนั
นไปนันด
นดกวาเจ
าเจาค
าคะ"ะ"

"อมมเอาอย
 เอาอยางนั
างนันก
นกไไดด"

15
 

ศาลาใกลสระบั
สระบัวแล
วแลวม
วมลมพัดกระทบหน
ดกระทบหนาเบาๆ
าเบาๆ มันท
นทาให
า ให
ผออนคลายได
นคลายไดตัตังเยอะ
งเยอะ และอกกอย อยางโดยรอบก
างโดยรอบกมมสวนดอก
ไ◌มนานาพั
ไ◌ ม นานาพันธ
นธรายรอบเต
ร ายรอบเตมไปหมดและมวลผ
มไปหมดและมวลผเสออหลาก หลาก
สบบนนวนกั
 วนกับมวลดอกไม
บมวลดอกไม มั  มันเป
นเปนภาพท 
ภาพท เธอไมเเคยพบเจอ
คยพบเจอ
มากอนตอนท 
อนตอนท เปปนร
นราางหล 
งหล เหวยในย
ยในยคปั
คปัจจ บับัน

"คณหน
ณหนรรออย  
ออยท ท นกก อนนะเจ
อนนะเจาค
าคะ เด 
เด ยวข
วขาาน
 นออยจะเอา
 ยจะเอา
นา◌
า ◌ชชากั
ากับขนมมาให
บขนมมาใหเเจจาค า คะ"ะ"

"เธอไปเถอะฉันนจะนั 
จะนั งอย  
อยท ท แหละ รบไปร
บไปรบบมาละกั
มาละกัน"
น"

"เจาค
าคะ"ะ"

16
 

"น  ทาาไหมกลั
"น  ไหมกลับเร
บเรวจั
วจังงละ"
ละ"

"เจาเป
าเปนใครกัน"
น"

หล เหวยยหัหันไปก
หล  นไปกพบชายหน  
พบชายหนมมรรปราางสง
งสงาางามด
งามดจจากการ
ากการ
แตงตั
งตัววแล
แลวคงไม
วคงไมใช
ใชทหารเฝ
ทหารเฝายามหร
ายามหรอองค
อองครักกษษ เขาน
 เขานาม
าม
จะไมใช
ใชคคนธรรมดาแน
นธรรมดาแนนอน
นอน

"ทานละเป
านละเปนใครกัน เขามาในน
ามาในนไได
 ดยยั ังไง"
งไง"

"ขาาน
"ข นะหรอ
ะหรอ ขาค
าคอองครักษ กษของท
ของทาานอ
นออองช 
งช อวา ซานตง
แลววเจ
แล  เจาจะบอกได
าจะบอกไดรรยยัังงละว
ละวาเป
าเปนใคร"
17
 

"ฉันนปปนนอองสาวของชายาหล
งสาวของชายาหลนเหม
นเหมยหล
ยหลง"ง"

"แลวเจ
วเจาช 
าช อวาากระไรร
กระไรร"

"ข"ขาาช 
 ช อหลนนเหม
เหมยอ
ยอง"ง"

"อออเป
เปนคณหน ณหนรรองเหม
องเหมยอ
ยองน
งนเอง
เ อง แลววททาาไมถ
 ไมถงได
งไดมมานั 
านั งท  ท
แหงน
งนผผ เเด
 ดยวละขอรับบ""

"ฉันนออกมาเด
ออกมาเดนเล นเลนนนนะ แลวหญ
วหญงรับบใช
ใชขของข
องขาไปเอาของ
าไปเอาของ
วาางมาให
งมาใหนนะ"ะ "

18
 

"ออออย
อยางน
างนนน เเอง
 อง งันข
นขาน
า นออยม
 ยมสถานท
ถานท  หน  นงงท ท จะแนะน
ะแนะนาถ
า ถา
ไมววาอะไรค
า อะไรคณหน
ณหนรรองย
องยนด
นดไไปไหมขอรั
ปไหมขอรับบ""

"ยังม
งมท  สวยกวาาท ท นออ กหรอ"

"ขอรับ งันนเด
เดนนตามข
ตามขาานนออยมาทางน
 ยมาทางน"

พอเดนตามเขาไปได
นตามเขาไปไดสสัักพั
กพักก
กกเจอสถานท 
เจอสถานท เขาบอกจรงงมัมัน
สวยกวาจร
าจรงๆเหม
งๆเหมอนอย  
นอยในโลกเทพน
ในโลกเทพนยายเลย

"มันนสวยจร
สวยจรงๆตามท 
งๆตามท เธอบอก"

19
 

"ถารั
ารังเก เ   กยรตไปนั 
งเกยจใหเก ไปนั งเรอชมดอกไม
อชมดอกไมได
ไดหหร
 รออไม
ไม"

"เอาส  นนาจะสน
าจะสนก"
ก"

"เชญทางน  "

พอรองเร
องเรออได
ไดสสัักพั
กพัก สองขางทางเต
างทางเตมมไปด
ไปดววยสวนดอกไม
ยสวนดอกไม
ไมนนาเช 
า เช อวาาจวนอ
จวนอองจะม
องจะมสถานท 
ถานท สวยๆเยอะเหมออนกั
นกัน

"น กเย
"น  เ ยนแล
นแลววขขาาว
 วาข
าขาากลั
 กลับต
บตาหนั
า หนักกกกอน
อน ตอนนคนของข
คนของขาง
าง
คงตามหาขาาว  วนวายเต
นวายเตมไปหมด"
มไปหมด"

20
 

"งันข
นขาน
า นออยจะเด
 ยจะเดนนไปส
ไปสง"ง"

"ไมตองหรอก
อ งหรอก เจ เจาร
า รบไปด
บไปดกวาาเจ
เจาน
านงงานมาเช
 านมาเชนน นน เจ
  เจาอาจ
า อาจ
โดนดกกเป
เปนได  และขอบใจนะท 
และขอบใจนะท พาท าท  แบบข าาสน
 สนกมาก
กมาก
เลย"

"ขอรับ ไวภายหลั
ภายหลังจะพาไปท 
งจะพาไปท อ น  ของจวนอกท 
กท  ยังม
งมอก
มากมายท  ทาานยั
มากมายท  นยังไม
งไมเคยไป"
เคยไป"

"อมมได
 ไดสส"

หลังงจากแยกจากองค
จากแยกจากองครักษ
กษซานตงหล 
ซานตงหล เหวยยกกตรงกลั
ตรงกลับ
21
 

ตาหนั
า หนักกทัทันนทท แตพพอถ
อถงงตตาาหนั
 หนัก สาวใชประจ
ประจาากายว 
กายว งเขา
มาดววยใบหน
ยใบหนาแตกต าแตกต น

"หนไไปไหนมาเจ
ปไหนมาเจาค
าคะ ขาน
านออยตามหาท
 ยตามหาทาานไม
นไมเเจอเก
จอเกอบหัว
หลดดออกจากบ
ออกจากบา"า"

"ขาาแค
"ข แคออกไปเด
ออกไปเดนเล
นเลนเอง
นเอง เจาก
ากเล
เลกตกใจได
กตกใจไดแล
แลววข
 ขาาก
 กไไมม
เปนอะไร"

"นันก
นกเเถอะเจ
ถอะเจาค
าคะ วันหลั
นหลังงบอกข
บอกขาน
านออยก
 ยกอนนะเจ
อนนะเจาค
าคะ จะ
ไดตต ดดตามท
ได  ตามทานไปด
านไปดววย"ย"

"น  เจาาบอกพ 
"น บอกพ หญงแลวใช
วใชไหม"
ไหม"
22
 

"เอออคคอ ใชเเจจาค
า คะข
ะขาน
า นออยท
 ยทาอะไรไม
าอะไรไมถถกกเลยไปเร
 เลยไปเรยยนให
นให
พระชายาฟัง และตอนนกาลั
า ลังนั 
งนั งรอทาานอย  
นอยดาานใน"
 นใน"

า ไปอธ   บายใหพ พ ขาาเข
"งันข
นขาไปอธ  เขาใจเอง"
าใจเอง"

พอเดนเข นเขาข
าขาางในต
 งในตาาหนั
หนัก กพพบหญ
บหญงาสาวทาสาวท  เรยยกว
กวา
พพ  าสวของเหมยอ
ยองนั 
งนั งจบนนาา◌
 ◌ชาอย  
ชาอย  พอเหม
พอเหมยยอองงเด
เดนเข
นเขา
ไปหญงสาวกหหัันมามองท 
นมามองท เหมยอ ยองงทัทันท
นท

"กลับบมาแล
มาแลวร
วรเจ
เจาตั
า ตัวแสบ
วแสบ เจเจายั
า ยังไม
งไมหายด
หายดยังไปเด
งไปเดน
ตากลมตากแดด เด  เด ยวเจ
วเจาเป
า เปนอะไรขนมา
น มา ขาจะไปบอก
าจะไปบอก
ทานพ
านพอท
อทาานแม
นแมไไดดยย งไงกัน"
น"

23
 

"พดซะยาวเลย
ดซะยาวเลย ขาก
ากกลั
กลับมาแล
บมาแลวไงท
วไงทานเล
านเลกกั
กกังวลได
งวลไดแแลลว
อกอยางข
างขาาไม
ไมไไดดเเป
 ปนอะไรแลวด
วดวย"
ว ย"

"เจาห
าหววยัยังพ 
งพ เตรยมอาหารไว
ยมอาหารไวให
ใหแล
แ ลววอย  
 อยบบนโต
นโตะ"

"ว"วาววว
า ววว นาากกนจัง"ง"

"ตังแต
งแตเเจจาฟ
า ฟนขนมาเจ
น มาเจาากกเปล 
เปล ยนไปเยอะ จากเ
จากเดดกอารมณ
กอารมณ
มาเปนเดกกซซกกซนเช
ซนเชนเจ
นเจาเหม
าเหมยยออง"ง"

"คนเรากตอองม
 งมการเปล
ารเปล  ยนแปลงบาางส
งสเเจจาค
า คะ"ะ"

24
 

"เจาพ
าพดไปเถอะ
ดไปเถอะ จะท
จะทาอะไรก
า อะไรกทาไปแต
า ไปแตออยยาาททาาอะไรให
 อะไรใหตตััว
เองเดอดรออนหร
นหรอ ทาานอ
นอองเด
องเดอดร
อดรออน"
น"

ตังงแต แตฟฟนขนมาอย  
น มาอยใในร
นรางเหม
างเหมยอยอง กยยัังไม
งไมเเหหนอ
นออองท 
งท วา
เจาของจวนน
เจ า ของจวนนเลย เ ลย เลกค
กคดวดวาจะกลั
าจะกลับบไปอไปอกยคคหน  
หนงงแล
แลว
เรเร  มค
มคดได
ดไดแแลลววว
 วาจะอย  
าจะอยยยคน
คนใให
 หรอดได
ร อดไดยยัังงไงไง
 ____________________
 ___________________________
______________
_____________
___________
_____
 ______________
 _________________
___

 เขาไมใช
ใชองค
องครักษ
กษ

25
 

ตอนนแผลบนหั
แ ผลบนหัวและร
วและรางกายก
างกายกหายด
หายดแลว ตอนนตอนนกก เเปปน
ชวงใบไม
วงใบไมรรวง
วง ตนนไม
ไมดอกไม
ดอกไมตตาางกั
 งกันก
นกรรววงโรยตามฤด
 งโรยตามฤดกกาล าล

และฉันก
นกตองเปล 
อ งเปล ยนดวยเช
วยเชนกั
นกัน

"นเถาช
เ ถาชน นข าาต
 ตองเปล 
อ งเปล ยนแบบชดด
ดดววยร
 ยร  ททาไมใช
า ไมใชหหลาย
ลาย
ชันนเช 
เช ยว"

"ใชเเจจาค
า คะ สสาหรั
า หรับเปล  
บเปลยนแบบช
ยนแบบชดดตามฤด
ตามฤดกกาลมัาลมันนเป
เปนสส  ง
สาาคั
 คัญมาก
ญมาก และอกกไม ไมนนานหน
านหนาาหนาวก
หนาวกจะเข
จะเขามาแล
ามาแลววกก
ตองเปล 
อ งเปล ยนแบบชดให ดใหเป เปนชดส
ดสาหรั
า หรับใส
บใสหหนนาหนาวเจ
า หนาวเจา
คะ"ะ"

"แลวน
วนเเราก
 รากาลั
าลังจะไปไหนละ"
งจะไปไหนละ"

26
 

"คณหน
ณหนตองไปเร
อ งไปเรยนงานปั
ยนงานปักเจาาคคะ"ะ"

"ข"ขาาไม
 ไมไปเร
ไปเรยยนได
นไดไหม"
ไหม"

"ไมได
ไดเเจ
 จาค
า คะ นเป
เ ปนคาสั 
าสั งของพระชายา อยาง
างอแงส
อแงสเเจจา
คะ"ะ"

"กได
ได  เจ
 เจาใจร
าใจราายชะมั
ยชะมัด"
ด"

การเรยนงานปั
ยนงานปักตองไปเร
องไปเรยนข
ยนขาางนอกจวนอ
งนอกจวนอองและต
องและตอองง
ผาานตลาดด
นตลาดดวย
วย มันน
นนาต 
าต นเตนท 
นท สด และจะตอองท งทายั ายังไง
งไง
ถงงจะหน
จะหนจากการไปเรยยนงานปั
นงานปักผา มันเป
นเปนส  สงงท ท นาาเบ 
 เบ อ
27
 

สดดๆๆ

"เถาชนเจาาชชววยบอกให
ยบอกใหหหยยดดเกว
เกวยนไดรรไไหม
หม ขาาอยากจะ
อยากจะ
ลงไปดผาส
า สาหรั
า หรับไปตั
บไปตัดดชชดสั
ดสักหน
กหนออย"
ย"

"คณหน
ณหนใใหหข าน
า นออยน
 ยนาไปให
าไปใหคคณ
ณหน
 หนเเลลอกในจวนก
อกในจวนกไไดดนน เจา
คะ"ะ"

"เอะ นข าเป

า เปนนายเจาหร
าหรอเจ
อเจาเป
าเปนแมขากั
า กันแน
นแน"

"ข"ขาาน
 นอยไม
อยไมกล
กลา เชญเจาค
าคะ"ะ"

28
 

ตอนนแหละ
แ หละ ท ท ฉันจะหน
นจะหนไดจจากไปเร
ากไปเรยยนงานปั
นงานปักได

"เถาชนเจาาชชววยไปน
ยไปนาอั
าอัดภายในเกว
ดภายในเกวยนใหขาท
า ท"

"เจาค
าคะ"ะ"

หล เหวยยหน
หล  หนออกจากคนตดดตามไดตามไดสาาเร
 เรจ และเดนนไปตาม
ไปตาม
ถนน สองข
สองขางทางเต
า งทางเตมไปด
มไปดวยของขายมากมายต
วยของขายมากมายตางจาก างจาก
โลกปัจจ บบัันท 
นท ตองไปซ
อ งไปซอตามห
อ ตามหางซ
างซปปเปอร
เปอรมมาเก
าเกตแต
ตแตตตลาด
ลาด

ของยคน คนมมั ันท

นทาให
า ใหต ต นตาต 
ตาต นใจไปหมด และมส  สงงววาวอย
า วอยาางง
มาคอ ขนมท  ขนมท ทาาให  ใหเเธอตธอตองน
องนกถ กถงพ
งพออแม
แมขของเธอในย
องเธอในยค
ปัจจบบัันท นท เสยยไปแล
ไปแลว คอ นนา◌ า ◌ตาลท 
ตาลท วาดเป
าดเปนนรรปตาางๆ
งๆ มัน
เปนส  สงงท ท เธอชอบกนมากตอนเดมากตอนเดกๆ กๆ ระหวางท 
างท เธอก
ธอกาาลั
 ลัง

29
 

เพลนเพลนเพลดในการเด
ดในการเดนชมตลาดอย  
นชมตลาดอยนนััน เดนชนกั
นชนกับคนๆ
บคนๆ
หน  งงอย
หน อยางแรงจนเซจะล
างแรงจนเซจะลมมแต
แตเคราะห
เคราะหดดมคคนมารั
 นมารับตั
บตัววหล  
หล

เหวยได
ยไดททััน

"เปนอะไรรไม
ไม"

"ข"ขาาไม
 ไมเป
เปนอะไร"

"น  ใชคคณหน
"น ณหนรรองเหม
องเหมยอ
ยองใช
งใชหร
หรออไม
ไม"

"อาาวซานตง
"อ  วซานตง นเเจ
 จาน
า นเเอง"
 อง"

30
 

"แลวเหต
วเหตใดท
ใดทานถ
านถงมาเด
งมาเดนท 
นท นผผ เเด
 ดยวไดขขอรั
อรับ"
บ"

"ข"ขาาหน
 หนจากตนตดดตามเพราะไม
ตามเพราะไมอยากไปเร
อยากไปเรยยนงานปั
นงานปัก"

"ออ อยาางน
งนน น  เ อง"

"และเจาาละมาท
ละมาทาอะไรท 
าอะไรท น"

แตแปลกท
แปลกทาาไมวั
ไมวันน
นนมม ผตต ดดตามเขายาวเป
 ตามเขายาวเปนขบวนและแต
ละคนอาวธครบม
ธครบมอ

"ข"ขาาน
 นอย
อย มาตรวจตรารอบๆเมองแท
องแททท าานอ
นออองขอรั
งขอรับบ""

31
 

"ไหนทาานอ
นอองของท
องของทาน
าน ตังแต
งแตขามาอย  
า มาอยใในจวนข
นจวนขายั
ายังไม
งไม
เหนนททานอ
านอองเลยนะ"
องเลยนะ"

"เอออ...ช...ชววงน
งนทท าานอ
นอองคงงานย  
องคงงานยงแล งแลววไม
ไมคคออยได
 ยไดกกลัลับจวน
บจวน
วาาแต แตททาานควรกลั
นควรกลับจวนได
บจวนไดแแลลว เพราะคนของทานอาจจะ านอาจจะ
ว  วนนวายตามหาท
วายตามหาทานก านกเป
เปนได"

"อย  จวนข
"อย จวนขาากกเบ 
เบ อ ขาขอเด
าขอเดนนเท 
เท ยวอกสักพั
กพักท
กทาานอย
นอยาาไป
ไป

บอกพระชายาไดรรไม
ไ ม"

"ถาอย
าอยางงั
างงันค
นคนนมม เทศกาลโคม ถาไม
าไมรังเก
งเกยจให
กระหมอมพาเท 
อมพาเท ยวไดหรหรออไม
ไม

32
 

"อมมได
 ไดสส  แต
 แต........"
........"

"ถาเป
าเปนเร  เรองนั
องนัน เด 
เด ยวข
วขาน
า นออยจะส
 ยจะสงคนไปบอกพระชายา
งคนไปบอกพระชายา
ใหขอรั
ให ข อรับ"
บ"

เทศกาลโคมโดยรอบเมองตกแตงงดดววยโคมหลากส ยโคมหลากส และ และ
โคมรปแบบตางๆภายในงานม
างๆภายในงานมทังงโรงแสดงง โรงแสดงงว ทังประชั
งประชัน
กลอน มันท
นทาให
า ใหหหล ล เหวยต 
ยต นเตนมั
นมันท
นทาให
า ใหคคนตรงหน
นตรงหนาเธอ
าเธอ

อมยมตามไปด
ม ตามไปด วย
ว ย
เพราะมันนดดกกมากแลแต
ต
มากแลวพ องเสร
อ งเสร
าเพราะต
า เพราะต
วพ สาวอาจจะเป อ
องกลั
าวอาจจะเปนหงกลั
นหวง
วง บจวน
บ จวน

"งันข
นขาน
า นออยจะไปส
 ยจะไปสงท
งทานถ
านถงต
งตาาหนั
 หนัก"
ก"

33
 

"สงข
งขาแค
า แคขาางในจวนก
 งในจวนกพอไม
พอไมตอองถ
 งถงงตตาาหนั
 หนักได
กได"

"ไมได
ไดหหรอกขอรั
 รอกขอรับ ขขาน
า นออยต
 ยตอองไปส
งไปสงงททาานถ
นถงต
งตาาหนั
 หนัก"
ก"

"กแล
แลววแต
 แตเจ
เจาแล
า แลวกั
วกัน"
น"

พอมาถงจวนแตงจวนแตทาาไมผ
 ไมผคนก
ค นกมเคารพพวกเราตลอดทาง
มเคารพพวกเราตลอดทาง
มันร
นรสส กแปลกๆ
ก แปลกๆ แตเเปปนสส  งท 
งท คดไว
ด ไวคคอ เหมยยหล
หลงพ 
งพ สาว
ของรางเหม
างเหมยอ
ยองก
งกาลั
า ลังย
งยนรออย  
รออยหน
หนาต
า ตาหนั
า หนักแต
กแตไม
ไมมมทาท
าท
จะดดดาเธอเลยสั
า เธอเลยสักน
กนดแตกลั กลับก
บกมเคารพแทน
ม เคารพแทน และพ  
และพ
สาวจะมาเคารพฉันท นทาไม
า ไม

34
 

"ลาบากท
"ลา บากทานแล
านแลว ทานอ
านออง"
อง"

"ใครกันนททานอ
านออง"
อง"

"นเหม
เ หมยอยองเจ
งเจาอย
าอยาเส
าเสยมารยาท
ยมารยาท เร  เรองเม 
องเม อกลางวันนขขายั
า ยัง
ไมได
ไดดด เจ
เ จาเลยนะ"
า เลยนะ"

"อยาไปว
าไปวานางเลย
านางเลย ขขาเป
า เปนคนชวนนางเอง"

"ข"ขา งงไปหมดแลวว""

"กคนท 
คนท พาเจามาส
ามาสงนั
งนันแหละ
นแหละ คอเจ
อเจาของจวนน
าของจวนน"

35
 

"เจาไม
าไมใใชชซานตงองค
ซานตงองครักษ
กษ แต
 แตเป
เปนหยงจ 
งจ  ทานอองเจ
องเจาของ
าของ
จวนน"

"ใชขาค
า คออองเจ
องเจาของจวนน
าของจวนน และข
  และขาต
าตองขอโทษเจ
อ งขอโทษเจาด
าดวยท  
ว ยท
ตองโกหกว
อ งโกหกวาาเป
เปนองครักกษษ

แทจร
แท
จ รงเขาเป
งเขาเปนทาานอ นอองท 
องท สาวในเมอองต
งตอองการเขาไม
 งการเขาไมใใชช
ซานตงองครักกษษท ท คอยพาเธอเท 
อ ยพาเธอเท ยว

 ____________________
 ___________________________
______________
_____________
___________
_____
 ______________
 ___________________
_____
 งานเขาาออกแล
กแลวววว
วววว

36
 

หล เหวย กกาลั
หล  า ลังม
งมนงงกั
นงงกับเหต
บเหตการณ
การณทท  เกดขน คนท
คนท  เธอไป
ไหนมาไหนดานไม านไมใใชชซานตงท 
ซานตงท เปปนนองค
องครักกษษแต
แตกกลัลับเป
บเปน
หยงงจ จ ทาานอ
นออง
อง เอะใจตใจตัังแต
งแตครั
ครังแรกท 
งแรกท แรกเหน ดจากร
จากรป
ราางหน
งหนาาตาเขาไม
ตาเขาไมใช
ใชคนธรรมดาแน
คนธรรมดาแนนนอน อน แตคคดดไม
 ไมถถงงเป
 เปน
ถงงออองท 
องท คมกองทั
ม กองทัพผ
พผยย   งใหญ
ใหญและยังเป
งเปนเจาของจวนท  
าของจวนท
เธอกาาลัลังอาศังอาศัยยอย  
อยปัปัจจบบััน

"ข"ขาาขอโทษละกั
 ขอโทษละกัน ท ท โกหกเจาว
าวาข
าขาาเป
 เปนอออง"ง"

"เปนขาาตตางหากท 
างหากท ควรขอโทษทาานท 
นท ลววงเก
 งเกนนททานเอาไว
านเอาไว
มาก"

"เจาก
ากไม
ไมได
ไดท าาอะไรซั
 อะไรซักกหน
หนออย"
ย"

37
 

"ถงอย
งอยาางนั
งนันนกกเเถอะ
ถอะ มันเป
นเปนความผดข
ดขาาเองท 
 เองท ไมดดใให
 หดด "

"พอๆเอาเปนวาผ
าผดทั
ดทังงค  คลละกั
ะกัน ถงว
งวาท
าทาานทั
นทังงค  คหหายกั
ายกัน"
น"

หล  เหวยยไม
หล ไมได
ไดตตอบกลั
 อบกลับแต
บแตอย
อยางใด
างใด ได
ไดแแต
 ตกมหน
ม หนามองพ
ามองพน

"เหมยหล
ยหลงวั
งวันน
นนข าจะพั
า จะพักต
กตาหนั
า หนักกเจ
เจาละกั
าละกัน"
น"

"ไดอย
อยางไรกั
างไรกันวั
นวันนนนทท าานต
 นตองไปนอนท 
องไปนอนท ตาาหนั  หนักของเหว
กของเหวยผ
ยผง
ถาาหากท
 หากทาานมาค
นมาคางท 
างท คนต นตาหนั
า หนักกนันันนจะเค
จะเคองขาเอา"
าเอา"

38
 

"ไมเป
เปนไรหรอก ขาส
าสงคนไปบอกเหว
งคนไปบอกเหวยผ
ยผงงแล
แลววละ
ละ เหวยยผผง
ไมววาอะไรหรอก"
า อะไรหรอก"

"เหมยอ
ยองเจ
งเจาาททาาหน
 หนาาอย
อยางนั
างนัน เจาจะไล
าจะไลขาไม
า ไมให
ใหนอน
น อน
ตาหนั
า หนักกนนใใช
 ชหร
หรออไม
ไม"

"ขาาจะไปม
"ข ท ธ ไปทั
 จะไปมสทธ ไปทักท
กทววงท
 งทาานได
นไดอย
อยาางไรกั
งไรกัน ในเม 
ในเม อนกก 
จวนทาานน ขาก
ากแค
แคคคนนอกท 
นนอกท มาอาศัยตามพ 
ยตามพ สาวเทาานันัน"
น"

"ใครวาเจ
าเจาไม
าไมมมสทธ 
ทธ  อ
 อกไมนานหรอก"
นานหรอก"

"ทานหมายถ
านหมายถงเร  
งเรองใดกั
องใดกัน"
น"

39
 

"เหมยอ
ยองอย
งอยาเส
าเสยมารยาท"พร
ยมารยาท"พรอมโดนพ 
อมโดนพ สาวหยกกเบา
เบา

"โอยย
ยย "

"ปลอยนางเถอะ
อยนางเถอะ ใหนางท
นางทาาไปข
ไปขาไม
าไมถถอ แตสสหหนนาน
า นาข
าขาาซะ
 ซะ

จรง อยากรขนาดนั
ข นาดนันนเช
เชยวร"

หล เหวยยอยากจะร
หล  อยากจะรส  ส งท 
ง ท เขาพดมามั
ดมามันนหมายถ
หมายถงอะไร
งอะไร ถง
เธอจะมาอย  ในร
เธอจะมาอย ในรางน
างนไได  ดไไม
 มนาน
นาน มันท
นทาให
า ใหเเธอไม
ธอไมเเขขาาใจ
 ใจ

ภาษาท  ใชในย
ภาษาท ในยคคนนออย
 ยางแท
างแทจจรรง

เขาไมพพดดอะไรเด
 อะไรเดนออกจากต นออกจากตาาหนั
หนัก อยาางหน
งหนาาตาเฉย
ตาเฉย แต
มันเป
นเปนส  สงงท ท หล  ลเหว
เหวยต
ยตองการทราบเลยเด
อ งการทราบเลยเดนตามเขาไป
นตามเขาไป
40
 

จนถงงอย  
อยหหนนาห
า หอองหน  
 งหนงพอเขาเป
งพอเขาเปดประตเเขขาาไป
 ไป หอองน
งนเเต
 ตม
ไปดวยต
วยตาราตาราตางๆแล
างๆแลวม วมภาพวาดตดดเต
เตมไปหมด
มไปหมด

"ว"วาวน
า วนห องท
อ งทานร
านร"

"ใชหอองต
 งตาราของข
าราของขาเอง"
าเอง"

ไมได
ไดสส  ท 
  ท ฉันตามเข
นตามเขาามาท 
มาท นคค อ ตองการร
องการรวว า "ใครวาาเจ
เจาาไม
ไม
มสททธธ  อ
 อกไมนานหรอก
นานหรอก มันนหมายความว
หมายความวาอะไร" าอะไร"

"ทานช
านชววยบอกหน
ยบอกหนออยได
ยไดไไหมว
หมวาาเร  เรอองท 
งท บอกท
อกท  ตาาหนั
 หนักฟาง
กฟาง
ฟางมันหมายถ
นหมายถงอะไร"
งอะไร"

41
 

"ฝนหมกให
กใหขาาท
 ท"

เขาผชายท ช ายท ขเเแกล
 แกลงมาก
งมาก ชอบเปล 
ชอบเปล ยนเร  
นเรอองง ทาาให
 ใหหหงงดดหง
หงด
ท ท สด

"น ข
 า
าก

วาาใครวก
ฝนหม
ฝ นหม
ใครวาเจ ก
กให
ให ท
ท า

านแล
นแล
าไมมมสททธธ  อ
าเจาไม ว ท 
ท
  นท
ท
 
 อกไมนานหรอก" า

านจะบอกได
นจะบอกได
นานหรอก" มันนหมายถร
ร ย
ยั
 ั
หมายถงงว
ง ว
า "ค
"ค า

อะไร

เขาไมได
ไดตตอบอะไรแต
 อบอะไรแตจัจับพ  
บพกกัันข
นขดๆเขยนบนกระดาษโดย
ไมสนเร  
สนเรองท 
องท เธอพด

ตาหนั
า หนักกผผงผ
งผง
42
 

"พระชายา มคคนของท
นของทานอ
านอองมาขอเข
องมาขอเขาาพบเจ
พบเจาาคคะ"ะ"

"ขาาสวยร
"ข สวยรยยััง นาจะเป
าจะเปนเร  เรองท 
องท วันน
นนหหย
 ยงงจ จ จะมาค
ะมาคางท 
า งท นแแน
 น
นอน งันนให
ใหเข
เขามาได
า มาได"

และคนของทานอ านอองมาเร
องมาเรยนให ยนใหททราบว
ราบวาาวัวันน
นนทท านอ
า นออองจะ
งจะ
ไปคางท 
างท ตาหนั
า หนักกฟางฟาง
ฟางฟาง พอเหวยยผผงงได ไดยยนนอย
อยาางนั งนันก
นก
โมโหปัดขาวของท 
าวของท อย  ยดานหน
า นหนาาไปกองอย  
ไปกองอยกกัับพ
บพนนจะ จะ

กระจัดกระจานเต
ดกระจานเตมมไปหมด
ไปหมด

"กรดดดดดด
 ดดดด พวกตาาหนั
หนักกฟางฟางอ
ฟางฟางอกแล
กแลววเรอะ
เรอะ ททาาไมกั
 ไมกัน"
น"

43
 

เหวยผ
ยผงเป
งเปนลกกสาวของเสนาบด
สาวของเสนาบดฝฝายขวา และบดดาของ
าของ
นางมอทธ
ทธพลมากในราชสานั
านักกพอๆกั
พอๆกับบ
บบดดาของเหม
าของเหม
ยหลงกั
งกับเหม
บเหมยอ
ยอง และเหวยผ
ยผงก
งกยยัังได
งไดรับบความโปรด
ความโปรด
ปรานมากกวาาสนมคนอ 
สนมคนอ นๆ

"แตทาไมกั
า ไมกันต
นตอองแพ
 งแพแแกตลอดเลย
แแกตลอดเลย หล 
หล เหมยยหล
หลง"ง"

ตาหนั
า หนักกของหย
ของหยงจ  
งจ

เขากยัยังงขขดๆเขยนพอเขยนเสรจจเขาหั เขาหันกลั
นกลับมาก
บมากพบว
พบวาาคน
คน
ฝนหมกกของเขาก
ของเขากหลัหลับบอย  
อยขางๆ า งๆ

เขาลกจากโต
กจากโตะออกเดนยั
นยังงรรางบางท 
างบางท หลับอย  
บอยขาางโต
 งโตะ แลว
44
 

จองไปยั
อ งไปยังร
งราางท 
งท นอน

"นารั
ารักซะจร
กซะจรง"เขาพ
ง"เขาพดเบาๆ
ดเบาๆ

เขาคอยๆอ
อยๆอมร
ม ราางท 
งท นอนพับพาไปท 
บพาไปท เตยงของเขา
งของเขา

เวลาผานไปอย
านไปอยางช
างชาารรางบางท 
างบางท นอนบนเตยงก
ยงกไไดดสสต
 ต

"ต  นแล
"ต แลวร
ว ร"

น น หลับไปนานเท
บไปนานเทาไหร
าไหรกกััน

45
 

"น  ขาาหลั
"น  หลับไปนานเท
บไปนานเทาไหร
าไหรแล
แลว แลววน น ยามใดแล
ามใดแลวว" "

"น  กค า◌
"น า ◌แลววละ"
ละ"

"ตายจรง ขากลั
ากลับต
บตาหนั
า หนักกกกอนด
อนดกวาตอนน
าตอนนพพ   สาวคงจะหา

ขาแย
า แยแล
แลวว" "

"ขาาส
"ข  สงคนไปบอกต
งคนไปบอกตาาหนั
หนักกฟางฟางแล
ฟางฟางแลวว
ววาาเจ
เจาจะก
าจะกนขาวท  
าวท
น"

"ข"ขาาว
 วาข
าขาากลั
 กลับไปก
บไปกนขาวกั
าวกับบพ พ สาวดกว
กวาา""

46
 

"เจารั
ารังเก
งเกยจขาร
าร"

"ข"ขาาๆไม
 ๆไมไไดดหหมายถ
 มายถงอย
งอยางนั
างนันน""

"ถานั
านันนกกนนั  ังกนขาวท 
าวท น"

หล เหวยยไม
หล  ไมได
ไดตตอบกลั
 อบกลับเขาแต
บเขาแตอย
อยาางใด
งใด ไมนนานฉั
านฉันก
นกนนั  ังกน
ขาวกั
า วกับเขาแค
บเขาแคสสองคน.
องคน.

"กนนสส หหลั
 ลังงเจ
เจาพ  
าพงหายป
งหายปวยเจาผอมไปมากเลยก
าผอมไปมากเลยกนเยอะ"

"ข"ขาาไม
 ไมหหววซัซักเท
กเทาไหร
าไหรททานก
า นกนเถอะ".

47
 

"เจาคงก
าคงกนไมลงก
ลงกเเพราะก
พราะกนกับบขขาาส
 สนนะ"ะ"

ผชชายจวนน
 ายจวนนประชดเก
ป ระชดเกงจร
งจรงงๆๆ

"แลวแต
วแตททาานละกั
นละกันว
นวาาททาานค
นคดอย
ดอยาางไง.
งไง. "

อย  ๆคนของเขาก
อย ๆคนของเขากวว  งเขามารายงาน
ามารายงาน

"ทานอ
านอองคนของจวนผ
องคนของจวนผงผ
งผงขอเข
งขอเขาพบ"
าพบ"

ไมททัังท 
งท เขาจะตอบกลับบกกมมผหหญ
 ญงเดนนเข
เขาามาโดยไม
มาโดยไมบอก
บอก

48
 

ไมกล
กลาว
าว
 ______________
 ____________________
_____________
______________
_____________
___________
_____
 _________________
 ______________ ___
 งานเขาาออกแล
กแลวววว
วววว 2

งานเขาแล าแลวส
วสนะ
นะ หล 
หล เหวยคาดการณ
ยคาดการณไไวววว าาการท 
การท ผหหญ
 ญงทท  
เปนท ท โปรดปราน เขามาเห
ามาเหนชายท 
นชายท ตนรักมานั
กมานั งกนขขาาวกั วกับ
หญงอ อ นคงจะหงดหง
ดหงดเบาๆอย  
เบาๆอยแหละและอยากจะก
แหละและอยากจะกาาจัจัด
ไปใหพนนทาง  ทาง

"ทานอ
านออง~~~~~~
อง~~~~~~ ไหนวาวั
าวันน
นนเป
เ ปนคววของเหว
ของเหวยผ
ยผง เหต
49
 

ใดถงงได
ไดมมคาาสั 
 สั งจะไปค
จะไปคางต
า งตาหนั
าหนักกฟางฟางได
ฟางฟางไดเล
เลาา""

"ข"ขาาม
 มเรร  อองปร
งปรกษากั
กษากับ เหมยหล
ยหลงน
งนดหนอยน
อยนะะ""

"และทาไมไม
าไมไมปปรรกษาเหว
กษาเหวยผ
ยผงก
งกได
ได  เหว
 เหวยยผผงงรัรับบฟัฟัง

ทกอย
กอยาง"
าง"

"มันนไม
ไมใช
ใชเร  เรองของเจ
องของเจา"า"

"อยยตายจร
 ตายจรง ไมทราบว
ทราบวาน
านอองสาวผ
 งสาวผนน คค อผใใดกั
 ดกันน""

ดจากสายตาแล
จากสายตาแลว ดใใชชยยอยด
อยดเเปปนคนแรงๆ เปฯคนท
คนท  

50
 

ตองอย  
อ งอยหหางๆเอาไว
า งๆเอาไว

"น  ละร  นนอองสาวของเหม
"น งสาวของเหมยหล
ยหลง ช ช อเหมยอ
ยองง""

"นองของชายาเหม
"นอ งของชายาเหมยหล
ยหลงน
งนเอง
เ อง กววาาท
 ทาาไมเหว
 ไมเหวยผ
ยผงงเห
เหนนครั
ครัง

แรกถงได
งไดคคนหน
น หนาน
านอองสาว"
 งสาว"

"เจากลั
ากลับบตตาหนั
า หนักกไปก
ไปกอนเถอะเหว
อนเถอะเหวยยผผงง""

"เหวยยผผงกลั
งกลับก
บกกกอน
อน แตหย
หยงงจ จ จะต
ะตอองหาเหว
 งหาเหวยผ
ยผงงท  ท
ตาหนั
า หนักก""

51
 

"ข"ขาาสั
 สัญญาว
ญญาวาจะไปต
าจะไปตาาหนั
หนักกเจ
เจา"า"

ไมนานหญ
นานหญงตรงหนาากกเด
เดนนออกจากไป
ออกจากไป เหลอแค
อแคหหล ล เหว
ยกับเขาแค
บเขาแคสองคน
สองคน

"ขจะอยากให
"ขาาว
 วาค
าคนนทท ททานไปค
า านไปนอนด
นไปค
า
างต
งต
าหนั
า หนัก
กของนางเถอะนะ
า นไปนอนดววยมากของนางเถอะนะ
ยมาก ด
ท
ท า

านาง
นาง

"ข"ขาาบอกแล
 บอกแลวไงว
วไงวาจะนอนท 
าจะนอนท ตาาหยนั
 หยนักฟางฟาง"
กฟางฟาง"

ทาไมชั 
า ไมชั งดออซะจร
 ซะจรง

52
 

"นเจ
เ จาอ 
า อ มละร"

ไมตอบอะไรได
ตอบอะไรไดแแตตพพยัยักหน
กหนาาตอบกลั
ตอบกลับเบาๆ
บเบาๆ

"งันไปเด
นไปเดนเล
นเลนกั
นกันน""

"มันนคงไม
คงไมงงามหรอกท
ามหรอกทาานข
นขาาววาข
าขาากลั
 กลับบตตาาหนั
 หนักด
กดกวา"า"

"เอาหนายั
ายังไงเจ
งไงเจาากกออกมาแล
ออกมาแลว แคเเดดนนเล
เลนแค
นแคนนจจะเป
 ะเปนไร
กันน""

แลววเขาก
แล  เขากจัจับบมมอเธอใหเด
เดนนไปกลั
ไปกลับเขา
บเขา

53
 

วาาวแต
 วแตสถานท 
สถานท เขาพามาเป
ขาพามาเปนนศาลาท 
ศาลาท เธอเคยมากับบเขาแต
เขาแต
บรรยากาศมันนแตกต
แตกตางจากช
างจากชวงกลางวั
วงกลางวัน เพราะตอนน
ทองฟ
อ งฟาเหน
าเหนอนา◌
า◌เต
เตมมไปด
ไปดวยห 
วยห งหออยท 
ยท มแสงส
สงสอองง
ประกายไปมาตัดดกักับท
บทองฟ
อ งฟาท 
าท มดมด

"สวยซะจรง"ง"

"ใชสสวยมาก"
วยมาก"

"ขาาว
"ข วาข
าขาากลั
 กลับต
บตาหนั า หนักกดดกวา ถาม
ามใครมาเหนข
นขากั
า กับท
บทาน
าน
แลววจะด
แล  จะดไม
ไมดดเเอา"
 อา"

54
 

ขนาดท หล ล เหวยก
ขนาดท  ยกาลั
า ลังจะหั
งจะหันหลั
นหลังงเด เดนกลั
นกลับไปยั
บไปยังงตตาาหนั
 หนัก
ฟางฟาง ชายหน  
ชายหนมมตรงหน ตรงหนาากกยย  นมอมาคว
มาความ
า มอเธอไหว

"แลวท
วทาาไหมจะด
 ไหมจะดไม
ไมดด ในเม 
ในเม ออกไมนานเจ
นานเจาก
ากมมาเป
าเปนคน
ของท  น"
ของท

"นทท าานอ
นอาข
าขาาอ
 อกแล
กแลว ทานพ านพดท
ดทาาให
 ใหขาาง
 ง งง อกกแล
แลววนะ
นะ
แลววเร  
แล  เรอองก
งกออนหนาน
นหนานทท าานก
นกยยัังไม
งไมตอบให
ตอบใหกกระจ
ระจางให
างใหขาาเข
 เขา
ใจ"

"เอาเปนวาพร
าพรงน
ง นเด 
เ ด ยวเจ
วเจาก
า ก  รเอง"
เ อง"

อะไรของเขาเอะอะกททงปร
ง ปรศนาให
ศนาใหแแกกออย  
 ยเเร  รออยย
55
 

"กลับบตะหนั
ตะหนักเถอะเด 
กเถอะเด ยวเดนไปส
นไปสง"ง"

"ไมตองหรอก
อ งหรอก เด 
เด ยวข
วขาเด
า เดนกลั
นกลับเองได
บเองได  ททานกลั
านกลับไปหาพ  
บไปหาพ
สาวเถอะ"

56
 

พมมพพค าาอธ
 อธบายท
ายท  น  

57
 

เชาตร
เชา ตรววั ันต
นตออมา~~~~~~
มา~~~~~~

เกวยนคันหน  
นหนงมาจอดหน
งมาจอดหนาาจวนและม
จวนและมชายมอายกกัับหญ บหญง
อายเด ลงมาจากเกวยน        ซงจะเปนไปใครไมได
เดนนลงมาจากเกว ได  ค
 คอเจา
ของจวนตระกลหล ลหลน กับฮบฮหหยยนนหล
หลน พอแม
อแมขของเหม
องเหม
ยหลงเหม
งเหมยยออง นนเอง
เ อง

"ทานอ
านอองอย  
องอยรรไม"
ไ ม"

"ทานอ
านอองรอท
องรอทานอย  
านอยขางแลา งแลวขอรั
วขอรับบเช
เชญทางน"

ไมนานชายชราก
นานชายชรากเด
เดนนมาถ
มาถงห
งหองท 
อ งท หยงงจ จ น ัั งรออย
รออย  

58
 

"เชญนั นั งกอนพ
อนพอตาแม
อตาแมยายของข
ยายของขา"า"

"ไมทราบว
ทราบวาท
าทาานอ
นอองม
องมเร  รองอะไรกั
องอะไรกับพวกหม
บพวกหมอมฉั
อมฉันร
นร"

"คอขาาอยากจะขอท
อยากจะขอทานเร  
านเรองหน  
องหนง"ง"

"เร  อองอะไรท 
"เร งอะไรท กระหมอมท
อมทาาได
ไดเช
เชญวาามาเลย"
มาเลย"

"งันข
นขาไม
า ไมเเกรงใจแล
กรงใจแลว เร  เรอท 
อท ขาาจะบอกเป
 จะบอกเปนเรเร  อองเหม
งเหมยอ
ยองง""

"ทาไมร
"ทา ไมรเหม
เหมยยอองไปก
งไปกออเร  เรองว  
องวนวายให
นวายใหรร"

59
 

"อยาพ  
าพงตกใจไปเหม
งตกใจไปเหมยยอองไม
งไมได
ไดท าาอะไรให
 อะไรใหขาาเพ
 เพยงแตเม 
เม อ
อาทตย
ตยกอนนางได
อนนางไดพพลัลันตกสระบั
นตกสระบัวว""

"ตายจรงท
งทาไมไม
า ไมไมมมใครสงข
งขาวให
าวใหพวกหม
พวกหมอมฉั
อมฉันเลยละ"
นเลยละ"

"ขเพราะไม
"ข าาเป
 เปนคนบอกเหม ยหล
ย
ใใชชเร  เรองเลวรหล
งเองว
ง เองว
องเลวรายอะไร าไม
า ไม
ใ
ให
หส
ส ง

งข
ข
า
าวไปให
วไปให
ท
ท
ายอะไร และนางตอนนกก หหายเปา

านน
ายเปน
ปกตแล แลวว" "

"ฟังอย างนั
างนันพวกหม
นพวกหมอมฉั อมฉันค
นคออยเบาใจหน
ยเบาใจหนอย
อย แล
แลววเร  
 เรอองท  
งท
ทานจะร
านจะรเป
เ ปนเร  เรองอะไรกั
องอะไรกันแน
นแน"

"ข"ขาาอยากแต
 อยากแตงเหม
งเหมยอ
ยองเขาจวนข
งเขาจวนขา"า"
60
 

"ทานอยากแต
านอยากแตงงเหม
เหมยอ
ยองล
งลกสาวคนเล
กสาวคนเลกกเข
เขาเร
าเรออนของท
นของทาานน
ร"

"ใชแแลลว ขาค
าคยปร
ยปรกาาเหม
กาาเหมยหล
ยหลงแล
งแลวนางเห
วนางเหนด
นดววยกั
 ยกับข
บขาา" "

ขนาดท ฮหหย
ขนาดท   ยนนหล
หลนนกกาาลั
 ลังจะพ
งจะพด ผทท   เปปนนสาม
สามตบหนาาขขา
นางเบาๆเพ  อเตอนวาาไม
นางเบาๆเพ ไมใใหหนางพ
น างพดอ
ดอก

"ทานพ
านพอค
อคดยั
ดยังไง"
งไง"

"กระหมออมกมกคคดดไว
 ไวอย
อยางน
างนเช
เ ชนกั
นกันนววาาอยากให
อยากใหเเหม
หมยอ
ยองงแต
แตง
เขาเร
เข า เรอน
อน ทานคงจะด
านคงจะดไมนออย"  ย"
61
 

ตาหนั
า หนักกฟางฟาง
ฟางฟาง

"พ  สาวพวกทานมาท
"พ านมาทาไมร
าไมร"

"ขาาได
"ข ไดยยนมาเร
นมาเรยนท
ยนทาานสองคนมาพบปะพ
นสองคนมาพบปะพดค
ดคยยเร  เรอองเจ
งเจา
มัง"ง"

"เร  อองข
"เร งขา เร  เรองใดกั
องใดกัน"
น"

"กททาานพ
 นพออยากให
ออยากใหเจ
เจาแต
า แตงเข
งเขาจวนน
าจวนนเส
เ สย"
ย"

62
 

"ขาาไม
"ข  ไมแต
แตงหรอก
งหรอก นทท านร
า นรตัต ังแต
งแตแแรกใช
รกใชหหรรออไม
ไมววาาพพอจะยก
อจะยก
ขาให
า ใหแแตตงหน
งหนาากักับท
บทานอ
านออง"อง"

"ใช  และข
และขาก
ากเหเหนนดดววยกั
 ยกับบททานอ
านอองว
องวาาให
ใหเเจจาแต
า แตงกั
งกับหย
บหยงงจ  จ
ดกวาให
าใหเเจจาาแต
 แตกกัับชายอ 
บชายอ น"

"แตททานอ
า นอองม
องมพ  เปปนชายานะข
นชายานะขาแต
าแตงไม
งไมไไดดหหรอก"
 รอก"

"ใครสนถงเจ
งเจาจะแต
าจะแตงเข
งเขามาเป
ามาเปนชายาอกคน แตเเขขาาด
 ดยยััง
เปนนองสาวของข
องสาวของขาาอย  
อยดด"

กจจรรงงของพ 
ของพ สาว ลมไปว
มไปวาย
ายคน
คนจจะม
 ะมเมยกก  คนกหหยยออมได
มไดแแตต
ถาาเปร
 เปรยบกั
ยบกับย
บยคท 
คท เธอจากมา มเม
เมยหลายคนก
หลายคนกถถอเปน
63
 

เรเร  องผ
องผดศ
ดศลธรรมมาก

"เอาเปนวาเจ
าเจาาตกลง
ตกลง ขขาจะได
า จะไดให
ใหบบ าาวไปเช
 วไปเชญชาางเย
งเยบบผผา
มาวัดตั
ดตัววเจ
เจาไปตั
าไปตัดดชชดดแต
แตงงงานให
งานใหเจ
เจาจะได
า จะไดเสร
เสรจจได
ไดททััน
งาน"

"แลวท
วทาานร
นรได
ไ ดไไงว
 งวาท
าทาานพ
นพอกั
อกับท
บทานแม
านแมจจะตกลงให
ะตกลงใหขาาไป
 ไป
แตงงานกั
งงานกับท
บทานอ
านออง"อง"

"ข"ขาามาท
 มาทานพ
านพอกั
อกับท
บทานแม
านแมตตกลงโดยไม
กลงโดยไมมมขอเง 
อ เง อนไขใดๆ"

ฟังแลวขนล
วขนลก นนคค อการมัดม
ดมอชกกันนชัชัดๆ
ดๆ ทานอ
านอองบ
องบา

64
 

แลววพ 
แล  พ สาวตรงหนา ไออยางต
างตอเน 
อเน อง จนไอเเรงขนนเร  
 เรออยๆยๆ

"พ  สาวขาว
"พ าวาตามหมอหลวงให
าตามหมอหลวงใหมาด
มาดอาการด
อาการดรไไม
 ม

"ไมเป
เปนไร เด 
เด ยวข
วขาก
า กนยาแลวนอนสั
วนอนสักพั
กพักคงจะด
กคงจะดขนนเอง"
 เอง"

"ไมเป
เปนไร เด 
เด ยวข
วขาก
า กนยาแลวนอนสั
วนอนสักพั
กพักคงจะด
กคงจะดขนนเอง"
 เอง"

"แตหน
หนาท
า ทาานซ
นซดมากเลย"

"งันข
นขางต
า งตมยาให
มยาใหททาานละกั
นละกัน"
น"
 ______________
 ____________________
_____________
______________
_____________
___________
_____

65
 

 ______________
 ____________________
_________
___
 เร  อองว  
 เร งวนวายในวั
นวายในวันก
นกออนแต
นแตงงาน
งงาน

หลังงจากหย
จากหยงงจ จ คนบ
นบาไปขอพ
า ไปขอพอแม
อแมขของเหม
องเหมยอ
ยองงให
ใหแต
แตงงเข
เขา
จวนของเขานเเขาจะแกล
 ขาจะแกลงฉั งฉันนแน
แนๆ

"น  คออะไร เเถาช
"น ถาชน"

"ชายาใหขาาน
 นออยด
 ยดแแลเร  
ลเรองผ
องผวพรรณของค
วพรรณของคณหน
ณหนเเจจาค
า คะ"ะ"

"ทาไมเยอะอย
"ทา ไมเยอะอยางง
างงละ"
ล ะ"

66
 

"คณหน
ณหนตองสวยท 
อ งสวยท สดในวั
ด ในวันนนันันเจ
นเจาค
าคะ"ะ"

ในยคคปัปัจจบบัันคงจะเร
นคงจะเรยกว
ยกวา เขาคอร
าคอรดดเจ
เจาาสาวส
สาวสนนะะ

พพ  งงรรวว าการจะแต
า การจะแตงงงานทั
งานทังท
งทนว  ว นนวายขนาดน
 วายขนาดน ทั
  ทังด
งดแแลเร  
ลเรอองง

ผมัววพรรณ
พรรณ
นท
นทาให วัดตั
ด ตัว
วตั
ตัดช
ด ช
า ใหหหล ล เหวยปวดหัด คนในจวนว
คนในจวนว  
ยปวดหัวว   นวายในการจั
น
ววนวายไปหมด
นวายไปหมดวายในการจัดงาน
ด งาน

ตาหนั
า หนักกผผงผ
งผง

"เจาว
าวาอะไรนะ
าอะไรนะ หยงจ 
งจ จะแตนางเด
นางเดกนั
กนันนเข
เขาจวนร
าจวนร"

67
 

"เจาค
าคะ ตอนน
ตอนนใในจวนว  
 นจวนวนวายไปหมดในการจั
นวายไปหมดในการจัดดงาน"
งาน"

เหวยผ
ยผงเม 
งเม อไดยยนอย
นอยางนั
างนันปั
นปัดของรอบขางด
างดววยด
ยดววยย
ความโมโห

"น มพ ส  าวมาขัดขวางข
"น  ดขวางขาอย  
าอยแล
แลววแล
 แลวยั
วยังจะม
งจะมนองสาวมา
อ งสาวมา
เพ  มอกร ข ขาควรท
เพ าควรทาายัยังไงด
งไงดละเพยเพ
ยเพย"
ย"

"พระชายาอยาพ  
าพงค งคดดมากไปเจ
มากไปเจาาคคะ ยังงไงท
ไงทาานอ
นออองก
งกโโปรด
ปรด
ปรานทาานมากอย  
นมากอยนะเจ
นะเจาค
าคะ"ะ"

"แตพพัักหลักหลังหย
งหยงจ 
งจ ไมได
ไดมมาหาข
 าหาขานานละนะเพ
านานละนะเพยเพ ยเพย แตไไปป
อย  กกัับยั
อย บยัยยนนอองสาวของหล
 งสาวของหลนเหม นเหมยอ
ยอง คดดแล
แลวน
วนาาเจ
เจบใจ"
บใจ"
68
 

..................................................................................
..........................

หล เหวยยหน
หล  หนความว วามว  นวายมานั 
นวายมานั งท ท ศาลาประจา และนั และนั  งคด
เรเร  องน  
องนนเร  
นเรองน
องน แต   แตจ  จๆม
ๆ มมอเยนๆมาแตะท 
นๆมาแตะท บาาของเธอ
 ของเธอ ทา
ใหหล 
ให ห ล เหวยยท ท กาลั
า ลังนั 
งนั งไมได ไดสสั ังเกต
งเกต พอเงยหนาขาขนนมาถ
 มาถง
กับบตกใจ ตกใจ

"น  ทาาน"
"น  น"

"ใชขาเอง
า เอง ททาไมต
า ไมตองตกใจขนาดนั
องตกใจขนาดนัน"
น"

69
 

"กททาานเด
 นเดนมาเง
นมาเงยบๆ ขาากกตองตกใจส
อ งตกใจส"

"เจาน
านนน าาขขาาชอบท
 ชอบทาาเร  เรองตลกๆอย  
องตลกๆอยเเร  รออย"
ย"

"มันนไม
ไมใช
ใชเร  เรองน
องนาข
าขาานะ
 นะ "

"ข"ขาาล
 ลอเล
อ เลนน""

"แตขาไม
า ไมขา"า "

"แลวต
วตองให
อ งใหขาาท
 ทาายั
 ยังไงถ
งไงถงให
งใหเจ
เจาหายโกรธ"
า หายโกรธ"

70
 

"ทานเป
านเปนถงท งทานอ
านอองค
องคมกองทั
มกองทัพ จะมางออกักับบเด
เดกกอย
อยางข
างขา
ไดยัย ังไงกั
ได งไงกัน"
น"

"น  เจาาโกรธข
"น โกรธขาจร
าจรงด
งดววย"
 ย"

"และอกเร  เรองท 
องท ทาานไปบอกให
 นไปบอกใหททาานพ
นพอกั
อกับบททานแม
านแมววาจะให
า จะให
ขาแต
า แตงเข
งเขาาจวนท
จวนทานอ
านอกละ"

"นันเป
นเปนความจรง และอกอยาางนั
งนันนเป
เปนความคดดของท
ของทาานน
พออของเจ
ของเจาา""

"แลวท
วทาานท
นทาาไมไม
ไมไมบบอกข
อกขา"า"

71
 

"ข"ขาาก
 กพ  พงงมาร
มารเม 
เ ม อไมนานมาน
นานมาน"

"ทานน
านนนนะพ  
 ะพงงมาร
มาร"

"ใช  หน
หนาาของข
 ของขาต
าตองร
อ งรทท กเร  
ก เรองร
องรไงกั
ไงกัน"
น"

"ใครจะไปรด ววยกั
 ยกับท
บทานละ
านละ ขาไปด
าไปดกวาา""

..................................................................................
...........

ตาหนั
า หนักกฟางฟาง
ฟางฟาง

72
 

"เหมยอ
ยองเจ
งเจาาไปไหนมา
ไปไหนมา นข าสั 
า สั งเจ
เจาแล
า แลวใช
วใชไไหมก
หมกออนเจ
นเจาจะ
าจะ
แตงงานห
งงานหามให
ามใหเจ
เจาเด
า เดนออกไปนอกต
นออกไปนอกตาหนั
าหนักเด
กเดดดขาด"
ขาด"

"ขาาแค
"ข แคไปด
ไปดนเล
นเลนเท
นเทาานันันนในจวนผ
ในจวนผคคนเด
 นเดนนว  วนนวายจนข
วายจนขา
เวยนหัวหมดแล
วหมดแลว"ว"

"เอาเถอะๆ แตท ท หลังบอกเถาช
งบอกเถาชนนหร
หรอคนรั
อคนรับบใช
ใชใในจวน
นจวน
กออนว
นวาเจ
าเจาจะไปไหน"
าจะไปไหน"

"ข"ขาาร
 รแล
แ ลวว" "

"ชั"ชั  งเถอะ เถาชนเตรยยมงานไปถ
มงานไปถงไหนแล
งไหนแลวว""
73
 

"ชายาตอนนเตร
เ ตรยมใกล
ยมใกลจะเสร
จะเสรจแล
จแลววเจ
เจาาคคะ"ะ"

"อยางนั
างนันนเจ
เจาก
ากดดแแลค
 ลคณหน
ณหนขของเจ
องเจาให
าใหเเรรยบร
ยบรออย"
ย"

"เจาค
าคะ"ะ"

ไหมเน   ย"
"เปล  ยนใจตอนทันนไหมเน
"เปล

"สายไปแลวละ"
วละ"

ฉันนได
ไดแแตตถอดหายใจแค
ถอดหายใจแคนนัันนใช
ใชไไหม.
หม. T T

74
 

 ____________________
 ___________________________
______________
_____________
___________
_____
 _____________
 _____________
 วันแต
นแตงงาน
งงาน

วันนนนกก มมาถ
าถงส
งสนนะะ หล
หล  เหวยท 
ยท อย  ยใในร
นราางเหม
งเหมยอ ยองงตตอองเข
 งเขาาพพธธ
แตงงานกั
งงานกับเจ บเจาของจวน
าของจวน ตังแตงแตเเชชาตร า ตรททั ังงเถาช
เถาชนคนรับใชบใช
ในตาหนั
าหนักกว  วนวายในการแต
นวายในการแตงตั งตัววให ใหเเหม
หมยอ ยองงกักันใหญ
นใหญ ทัง

ชด ทังเคร  
งเครองหั
องหัว หนักไปหมด
กไปหมด

"เถาชน น น ขาาต
 ตองใส
อ งใสเยอะขนาดน
เยอะขนาดนเลยหรอ"
เ ลยหรอ"

75
 

"เจาค
าคะ ตตองใส
อ งใสให
ใหสมฐานะ
ส มฐานะ ทาานสวยมากเลยเจ
นสวยมากเลยเจาาคคะ"ะ"

ไมนานฮ
นานฮหหยยนนตระก
ตระกลลหล
หลนเด
นเดนนเข
เขาามาในห
มาในหองท 
องท เหมยยออง
กาาลั
 ลังแต
งแตงตั
งตัว

"ลกสาวแม
กสาวแมววัันน
นนเจ
เ จางามย 
า งามย งนัก"
ก"

"ทานแม
านแม ท
 ทาานชมข
นชมขาเก
าเกนไป ขางามเหม
างามเหมอนทาานแม
นแมไไงเล
งเลาา""

"เดกคนน
กคนนชชั   ังพพดดซะจร
 ซะจรง เถาชนแตงงตัตัววให
ใหเเจจานายเจ
า นายเจาไปถ
าไปถง
ไหนแลวว""

76
 

"เหลออแค
แคสวมผ
สวมผาค
าคมหน
มหนาให
าใหเท
เทาานันันนนายหญ
นายหญง"

"เจาจะออกเร
าจะออกเรอนแล
อนแลว เหมยอ ยอง เจาควรจะต
าควรจะตองด
องดแแลตั
ลตัวเอง
วเอง
และสามเจาให
าใหดด นันค
นคอหนาท 
าท ของเจา"า"

"ขาารั
"ข รับทราบแล
บทราบแลว"ว" หล  หล เหวยสวมกอดหญ
ยสวมกอดหญงตรงหนา หล หล  เหว
ยไมเเคยได
คยไดกกอดแม อดแมในโลกปั
ในโลกปัจจ บบัันเพราะตั
นเพราะตังแต
งแตเเดดกหล 
กหล เตบ
โตมาอย  กกัับญาต
โตมาอย บญาต ไม  ไมเคยได
เคยไดสสวมกอดอั
วมกอดอันท 
นท อบอ
บอ  นนแบบน
แบบนมมา า
กออนน อย
อย  ๆๆนนา◌
า ◌ในตาก
ในตากเร  เรมไหล
มไหล

"ลกแม
กแมรองไห
อ งไหทาไมกั
า ไมกัน เด 
เด ยวจะไมงามหรอกเจ
งามหรอกเจา เปน
อะไรไป"

77
 

"ไมเป
เปนอะไร ลกแค
กแคอยากกอดท
อยากกอดทานแม
านแมนานๆ"
นานๆ"

"ถงเจ
งเจาาจะออกเร
จะออกเรอนไปแล
อนไปแลวเจ
วเจากลั
ากลับบมาหาแม
มาหาแมกกยยั ังงได
ได  เอา
เอา
เถอะๆหนาาเจ
เจาาเลอะน
เลอะนา◌
า◌ตาหมดแล
ตาหมดแลว เจาาเตร
เตรยยมตั
มตัวเถอะ
วเถอะ
อกไมนานเก
นานเกยวเร
ย วเรอนท
อนทาานอ
นอองมารั
องมารับบแล
แลวว""

ไมนานขบวนเก
นานขบวนเกยยวก
 วกมาถ
มาถงหน
งหนาจวน
าจวน

"ขบวนเกยวของท
ย วของทาานอ
นอองมาถ
องมาถงหน
งหนาจวนแล
าจวนแลวเจ
วเจาค
าคะ"ะ"

"ทาไมใจข
"ทา ไมใจขาเต
าเตนจนจะหล
นจนจะหลดออกจากอกข
ดออกจากอกขาา""

78
 

"คณหน
ณหนคคงจะต 
งจะต นเตน"
น"

พอเดนออกจากห
นออกจากหองเดองเดนไปยั
นไปยังงหหองโถง
อ งโถง ส  สงงแรกท 
แรกท เจอคอ
คนท  กาลั
คนท า ลังจะเป
งจะเปนวาท 
าท สวามท กาลั
า ลังย
งยนอย  
อยตตออหน  หนาาททาานพ
นพอ
กับบททานแม
านแม และก
 และกาลั
า ลังหั
งหันมาจ
นมาจองท 
องท เธอ และพอเสรจพ จพธธ
ออกจากจวนเดนนขขนบนเกน บนเกยยวเด
 วเดนนทางไปยั
ทางไปยังจวนอ งจวนอององ

จ  จๆๆมมชายชดดททาาสองสามและม
 สองสามและมอาวธครบม
ธครบมออมารอบเก
มารอบเกยยว
ว
แลววขณะเด
แล  ขณะเดนทาง
นทาง

"เถาชน เกดอะไรขน"
น "

"ไมทราบเจ
ทราบเจาาคคะ"ะ"
79
 

"เจาเป
าเปนใคร แกตองการอะไร
องการอะไร ใครสงงแกมา"
แกมา"

ชายชดด ดดาาไม
 ไมตตอบกลั
อบกลับแต
บแตอย
อยางใดว 
างใดว งตรงมายังงเก
เกยยวท 
 วท หลล  
เหวยนั 
ยนั งอย
อย   องค
 องครักษ
กษของเขามารั
ของเขามารับดาบไดบดาบไดททัันนแล
แลววมมการ
ตอส
อสเก เ กดขนจ  
น จๆประต
ๆประตเก
เกยวเป
ย วเปดออก ดออก และเขากกระชากม
กระชากมอ
หล  เหวยยออกจากเก
หล ออกจากเกยวใหย วใหว ว งตามเขาไป

"มันนเก
เกดอะไรขนน" "

"ตองม
"ตอ งมคนทาเร  
าเรองแน
องแนนอน
นอน แตยยัังไม
งไมรวว าาเป
เปนใคร"

"นเราต
เ ราตองหน
องหนอกนานแคไหน"
ไหน"
80
 

ระหวางท 
างท วง   กมมชายช
ช ายชดท
ดทาว 
า ว งตามมาอยางอย  
างอยตตเเน 
 น อง

"พักก
กกอนได
อนไดรรไมข
ไมขาไม
าไมไไหวแล
หวแลว"ว"

ทังงหัหัว ทังงชชด หนักมากว 

กมากว งไมไหวแล
ไหวแลวววววว
วววว

แตท ท คาดไวชายชชายชดด ดดาาว 
 ว งตามมาทัน และมการต
การตอส อส  ขณะ
 ขณะ
ท ท กาลั
า ลังต
งตออสสกกั ับชายช
บชายชดด
ดดาาสองคนข
 สองคนขางหน
างหนา จจ  ๆๆมมชายชด
ดากระชากหล 
า กระชากหล เหวยให
ยใหอออกห
อกหางและจั
างและจับจนหล 
บจนหล เหวยยขยั
ขยับ
ไปไหนไมไไดด 

"ทานช
านชววยข
ยขาด
าดวย"
ว ย"
81
 

ขนาดตอส อสเขาเส
เ ขาเสยหลั
ยหลักโดนฟั
กโดนฟัดท ท แขน เซเสยยหลัหลักไปน
กไปนด
หน  งงแต
หน แตกกจจั ับดาบมาส
บดาบมาสตต อ หล หล  เหว
เหวยเหล
ยเหลออบเห
บเหนนพวกมั
พวกมัน
สนใจกับบการต การตอส อสข างหน
า งหนา หลหล  เหวยใช
ยใชโอกาสน
โอกาสนกกั ัดดไปท  
ไปท
แขนของคนราายจนมั ยจนมันร นรอองโอ
 งโอยดวยความเจ
วยความเจบปวด
บปวด พอคน
ราายตั
 ยตังสต
งสตได ได  ตบไปท 
 ตบไปท ตนคออย
น คออยางแรงจนหล 
างแรงจนหล เหวยยไม ไมรรสส ก
เหตกการณ
ารณหลั
หลังงจากนั
จากนันอ
นอกเลย
กเลย

ตาหนั
า หนักกผผงผ
งผง

"เร  อองท 
"เร งท ขาาสั 
 สั งได
ไดรร ไม"
ไม"

"เรยยบร
บรออยเจ
ยเจาค
าคะ "

82
 

"แลวเจ
วเจาก
ากาชั
า ชับมั
บมันหร
นหรออไหมว
ไหมวาไม
าไมใใหหท าอะไรหย
า อะไรหยงงจ จ "

"ขาาน
"ข  นอยก
อยกาชั
าชับบพวกมั
พวกมันแล
นแลววเจ
เจาาคคะ วาาให
ใหมมัันแค
นแคจจััดการ
ดการ
ผหหญ
 ญง "

"เหมยอ
ยอง เจามาย  
ามายงกั งกับหย
บหยงจ 
งจ ขาเองนะ"
า เองนะ"

"ชายาวางใจเถอะ ปป าน

านคงไม
ค งไมมมใครกวนใจทาานได
นไดออก"

..................................................................................
..................................................................................
.....
83
 

หล เหวยยลลมตาข
หล  มตาขนนพบกลั
 พบกลับพบว บพบวาเธอไม
าเธอไมไไดดออย  
 ยใในป
นปาแต
กลับมาอย  
บมาอยบานเกา นเกาๆหลั
าๆหลังหน  
งหนง และพอหล 
และพอหล เหวยยหัหันนไปเห
ไปเหน
ชายท  คนตาท 
ชายท น ตาท กาลั
า ลังนั 
งนั งททาแผลอย  
า แผลอยกกลางห
ลางหอองโถงของบ
งโถงของบาน าน

"เจาฟ
าฟนละร"

"น  ทาานกั
"น  นกับข
บขาาอย  
 อยท ท ใดกัน"
น"

"หลังข
งขาจั
า จัดดการพวกมั
การพวกมันเสร
นเสรจ กเด
เดนนมาเร  
มาเรออยๆก
ยๆก
เจอกระทอมท 
อมท นแแหละ"
 หละ"

"นทท าานบาดเจ
นบาดเจบน
บนหน
ห นา"า"
84
 

"แผลแคนนท าาอะไรข
 อะไรขาไม
าไมไไดดหหรอก
 รอก ในสนามรบขาเจอเยอะ
าเจอเยอะ
กวาน
านกกว
 วามาก"
ามาก"

"ทานเจ
านเจบบขนาดน
ขนาดน ท
  ทานยั
านยังปากด
งปากดไดออย  ย"

"วันน
นนเป
เ ปนวันแต
นแตงงงานของเราแท
งานของเราแทๆ ยังมาเก
งมาเกดเร  เรอองแบบน
งแบบน"

"ทานเจ
านเจบบขนาดน
ขนาดนทท านยั
า นยังมาพ
งมาพดเร  
ดเรอองน งนไได
 ด"

พอหล เหวยยพพดจบประโยคเขาเด
พอหล  ดจบประโยคเขาเดนมายั
นมายังเต
งเตยงท 
งท ราางบาง
 งบาง
นั นั งอย
อย  แล
แลว แลวผลั
วผลักเธอให
กเธอใหนอนราบกั
นอนราบกับบเต
เตยง

85
 

"ทานจะท
านจะทาาอะไร"
อะไร"

"กเข
เขาาหอไง"
 หอไง"

"ท  นนน นนะ"
"ท  ะ"

"ใช  ในเม 
ในเม อขากั
ากับเจ
บเจาเข
าเขาพ
าพธธกับพ
บพอแม
อแมเเจจาไปแล
า ไปแลวว""

เขากาลั
าลังจะก
งจะกมมาท 
มมาท ซอกคอ แตหล  
หลเเหว หวยพ
ยพดข
ดขนนมาก
 มากอนว
อนวา

"ทาน"
าน"

86
 

"ตอจากน
อจากนเเร รยกข
ยกขาว
าวา หยงจ 
งจ  และข
และขาจะเร
า จะเรยนเจ
ยนเจาว
าวาาเหม
เหม
ยอง"ง"

"ทาน"
าน"

"เหมยอ
ยองข
งขาให
า ใหเเจจาเร
า เรยกข
ยกขาว
าวาอย
าอยางไร"
างไร"

"หยงจ 
งจ "

"ดมาก"

87
 

"หยงจ 
งจ ชาก
า กอน"
อน"

"มอะไรอกร"

"เหมยอ
ยองยั
งยังไม
งไมพร
พรอม"
อ ม"

"เจาไม
าไมพพรรอมอะไร
อ มอะไร แตขารอไม
า รอไมไไหวแล
หวแลว"ว"

เขาคอยๆปลดเส
อยๆปลดเสออผ
 ผาอาภรออกจากร
า อาภรออกจากราางกายของร
งกายของรางบาง
างบาง

"ตัวเจ
วเจาหอมซะจร
าหอมซะจรงง""

88
 

"หยงจ 
งจ  ทานพ
านพดอย
ดอยาางน
งนข าาอายจะแย
 อายจะแย"

"หนาาแดงเช
แดงเชยว "

"คนบาา""

89
 

เชาวั
เชา วันถั
นถัดดมา
มา

ชายหนมท 
ชายหน  
มท นอนอย
อนอย  บนเต
บนเตยง พอรสส กตั
ก ตัวแต
วแตพอร
พอรววางร
 างราางง
บาง ขางกายไม
างกายไมได ไดนนอนอย  
 อนอยบนเต
บนเตยง กลลกกข
 ขนนมาจากเต
 มาจากเตยง
อยางชั
างชับบพัพัน แลวก
วกรอองเร
 งเรยกช 
ยกช อคนท 
คนท ตามหา

"เหมยอ
ยอง เจาอย  
าอยไหน"ไหน"

พอไมมมเสยยงตอบรั
งตอบรับร
บรางส
างสงก
งกกระวนกระวาย
กระวนกระวาย เดนนหาจน
หาจน
ทั ทั วเรอนก
อนกไม
ไมเจอคนท 
เจอคนท เขาตอบหา และเขากาลัาลังจะเด
งจะเดนนไป
ไป
ตามหาขางนอกแตางนอกแตคนท 
คนท เขาตามหาเดนนเข
เขาามาในเร
มาในเรอนมา
อนมา
พอด

90
 

"เจาไปไหนมาข
าไปไหนมาขาหาเจ
าหาเจาให
าใหททั  ัว"

"ข"ขาาออกไปหาผั
 ออกไปหาผักกในป
ในปามา เพ
เพ  อนนามาท
า มาทากั
ากับข
บขาาวให
 วใหททาน"
าน"

"ไปคนเดยวมันอั
นอันตราย
นตราย ทาไมเจ
าไมเจาาไม
ไมเเรรยกข
ยกขา ถาไอ
าไอพพวก
วก

นันนยยออนกลั
 นกลับมาจั
บมาจับเจ
บเจาไปเจ
าไปเจาจะท
าจะทาายัยังไร"
งไร"

"ทานบ
านบนขนขายาวขนาดน
า ยาวขนาดน  ข ขาก
ากไม
ไมได
ไดเเป
 ปนอะไรขาากลั
กลับบมาน
มาน
แลววไง
แล  ไง อกอยางเหม
างเหมยอ
ยองเห
งเหนนททานนอนหลั
านนอนหลับบสบายอย  
สบายอยเเลย
ลย
ไมอยากเร
อยากเรยกท
ยกทาน"
าน"

"อยางนั
างนันนกกเเถอะเจ
ถอะเจาควรเร
าควรเรยกข
ยกขา"า"

91
 

"ทานอ
านอองท
องทานวั
านวันหลั
นหลังงขขาจะบอกท
า จะบอกทานก
านกอนละกั
อนละกัน

"แลวเจ
วเจาท
าทาาอาหารเป
 อาหารเปนดวยร
วยร"

"เปนส ข
 ขาเจอของท 
า เจอของท นาาสนใจเยอะแยะ
 สนใจเยอะแยะ เด
เด  ยวข
วขาาจะท
 จะทา

อาหารใหททานลองทานละกั
า นลองทานละกัน"
น"

"งันข
นขางจะลองช
า งจะลองชมมฝฝมอเจา"า"

นเป
เ ปนงานแตงงท ท วนวายและเส 
น   วายและเส ยงอันตรายมากจร
นตรายมากจรงๆ
งๆ 
 
 ______________
 ____________________
_____________
______________
_____________
___________
_____

92
 

 ______________
 ____________________
_____________
_________
__
 เร  อองเศร
 เร งเศรา

หล เหวยยกักับอ
หล  บออองหย
งหยงจ 
งจ อย  ยกระท
กระทอมหลั
อมหลังน
งนมมาสั
 าสักสองวั
กสองวันนได
ได 
ไมมมหว 
ห ว แววคนท 
ววคนท จะผานบ
านบางเลย างเลย

"แผลของเปนเชนนไรบ
ไรบาง"
าง"

"กเร  เรมแห
มแหงแล
งแลววละ"
ละ"

93
 

"หยงจ 
งจ ขาาว
 วาพวกเราลองลงเขาไปในเม
าพวกเราลองลงเขาไปในเมองดรไไหม หม เพราะ
ถาาหากเรายั
 หากเรายังอย  
งอยกนท 
กนท นเเราได
 ราไดออดตายแน
ดตายแน"

"ขาาว
"ข วายั
ายังอั
งอันตรายเก
นตรายเกนไปสาหรั
าหรับการท 
บการท เราจะเขาในเม
าในเมอง
เพราะพวกมันนอาจจะส
อาจจะสมมาจั
ม มาจับเจ
บเจาก
ากเป
เปนได"

"ทานค
านคดไปเองร
ดไปเองรปปาว มันอาจจะไม
นอาจจะไมบับังเอ
งเอญ
ญขนาดนั
ขนาดนันได
นได"

"เราจะประมาณไมไไดด"

ไมนานข
นานขาางนอกก
งนอกกได
ไดยย นเส
นเสยงคนจ
ยงคนจานวนคนเยอะแยะมา
านวนคนเยอะแยะมา
หมายกาลั
าลังเด
งเดนมาทางน
นมาทางน และคนท 
  และคนท มาไมใใชชใครท 
ใครท ไหน คอ
องครักษ
กษของเขา
ของเขา ตงตง มานเอง เ อง
94
 

"ตงตงเจาเองร
าเองร"

"ขอรับบททานอ
านออง
อง ทานเป
านเปนเชนไรบ
นไรบาาง"ง"

"ขาาเส
"ข เสยยหลั
หลักไปหน
กไปหนออยย โดนพวกมันนฟัฟัดเขาท 
าท แขนนนน ด
หนอย"
อย"

"ข"ขาาน
 นอยได
อยไดเเตร
ตรยมเกว
ยมเกวยนไวดาานนอกไว
 นนอกไวแแลลววขอรั
 ขอรับบ""

"อมม"เขาตอบกลั
 "เขาตอบกลับสั
บสันๆไป
นๆไป

95
 

"ทานอ
านอองข
องขาม
ามเร  รองจะกราบท
องจะกราบทล"
ล"

"วามา"
ามา"

หยงงจ จ เม ม อไดฟฟััง ถงกั
งกับหน
บหนาาเคร
เครงเคร
งเครยยดข
ดขนมามาทั
น มามาทันแล
นแลว

หันนหน
หนามามองหญ
ามามองหญงสาวท  สาวท น ั ังขขางท 
า งท ไมหหาางจากเขามานั
งจากเขามานัก
พอหยงงจ จ คยยกักับองค
บองครักษ
กษของเขาเสร
ของเขาเสรจจเขาก เขากเดเดนนตรงท 
ตรงท เหม
ยองนั 
งนั งอย
อย  

"มเร  รองอะไร
องอะไร ท
 ทาไมท
า ไมทาานถ
นถงได
งไดทาาหน
 หนาาเช
เชนนนันัน

"เร  อองพ 
"เร งพ สาวเจา"า"

96
 

"พ  สาวขาเป
"พ าเปนอะไร"

"นางลมป
มป วย
วย อาการไมสสดด นักก""

"หยงจ 
งจ เรารบกลั
บกลับเถอะ"
บเถอะ"

"เจาไม
าไมตองร
อ งรบไป
บไป ตอนนข าาส
 สงคนไปเช
งคนไปเชญหมอหลวงท วัง
มาแลวเจ
วเจาาหายห
หายหววงเถอะ"
งเถอะ"

"ถงอย
งอยาางนั
งนันนขขาก
า กยยัังไม
งไมหายห
หายหวงอย  
วงอยดด"

เม  อเกยวเท
เม ย วเทยบถงหน
งหนาจวน
าจวน หล 
หล เหวยไม
ยไมรรอช
อชา ว ว งลงจาก

เกยว
ย ว และเดนตรงไปยั
นตรงไปยังต
งตาาหนั
 หนักกฟางฟาง
ฟางฟาง โดยไมหหัันไปหา
97
นไปหา
 

คนท น ั ังมาด
คนท  มาดวย
ว ย แตไปถ
ไปถงงหน
หนาต
าตาหนั
า หนัก ผคคนเด
 นเดนนไปมาเต
ไปมาเตม
ไปหมดแตพอเด พอเดนนเข
เขาไปภายในต
าไปภายในตาาหนั
หนัก เดนนไปยั
ไปยังงเต
เตยงท  
ยงท
คนท หล ล เหวยยตัตังใจจะมาหา
คนท  งใจจะมาหา พบมแตหหมอหลวงก มอหลวงกาลั าลัง
ตรวจ ถงกั งกับส
บสายหน
ายหนาเบาๆ
าเบาๆ แลแลวเด
ว เดนออกมา
นออกมา นาา◌◌ตตาา
คอยๆไหลโดยไม
อยๆไหลโดยไมรรตตั ัวหล วหล เหวายบั
ายบังคั งคับบมัมันไม
นไมได
ไดคค ออยไหล
 ยไหล
จนไมสามารถหย
สามารถหยดดมัมันได นได  หล 
หล เหวยยคคอยๆเด
อยๆเดนนไปยั
ไปยังงเตเตยง
เหมนหล
นหลงงพ พ สาวในยคน
คนออย
 ยางช
างชาาๆๆ

"เหมยอ
ยองร
งร"

"ใชขาเอง
า เอง พ พ สาวเป
าวเปนเช
นเชนไรบ
นไรบาง"
าง"

"อยางท 
างท เหน ขขาาเหน 
 เหน อยเหลอเก
อเกน"

98
 

"พ  สาวอดทนไหว หมอหล
"พ หมอหลวงจะต
วงจะตองรั
อ งรักกาาท
าาทาานจนหาย"
นจนหาย"

"คงจะยาก เพราะขาาปปวยอยางน
างนมมาตั
 าตังงแต
แตเเดดกกๆแล
ๆแลวเจ
วเจาากก
ร"

"เปนเพราะขาใชาใชไหม
ไหม เร  เรองท 
องท ขาาแต
 แตงเข
งเขาาจน
จน ทานถ
านถงได
งได
เสยใจแล
ยใจแลววลลมป
ม ปวยเชนน
นน"

"ไมเก 
เก ยวกับเร  
บเรองนั
องนัน และขาก
ากไม
ไมได
ไดเเส
 สยใจกลั
ยใจกลับกั
บกันข
นขาด
า ดใจ
ซะอกท 
กท เจาาแต
แตงเขงเขาจวนน
าจวนน ท
  ทานอ
านอองจะได
องจะไดดดแแลเจ
 ลเจาา""

"ถงยั
งยังไงมั
งไงมันก
นกดด ไม
ไ มดด ท ท นอองสาวต
 งสาวตองมาใช
องมาใชสาม
สามเด
เดยวกับพ  
บพ
99
 

สาวตัววเองเช
เองเชนน
นน"

"เจาเล
าเลกกคคดเลยว
ดเลยวาเจ
าเจาามาแย
มาแยงสาม
งสามกับบพ พ  เพราะตลอดท
เพราะตลอดท ขา
แตเข
เขาาจวนน
 จวนนมามั
ม ามันไม
นไมใช
ใชความรั
ความรัก "

"มันนเร  เรอองใดกั
งใดกันข
นขาม
า มน งง หมดแลวว""

"เหตท ท ขาาแต
 แตงเข
งเขาจวนน
าจวนนคค อการเมองไม
องไมใชใชคความรั
 วามรัก แต
ของเจา◌ า◌ทานอ
านอองรั
องรักเจ
กเจาและเอ
าและเอนด
นดเเจจา เลยถงได
งไดไไปส
ปส      ขขออ
เจาจากท
เจา จากทานพ
านพอท
อทาานแม
นแมไไงเล
งเลายั
ายัยเด
ยเดกกโงโง"

คนท นอนบนเตยงเร  
คนท  ยงเรมไอหนั
มไอหนักกเร  เรอยๆจนไอปนเล
อยๆจนไอปนเลอดออก
อดออก
มา ทาให
า ใหหหล ล เหวยตกใจท
ยตกใจทาอะไรไม
าอะไรไมถถก
100
 

"ทานไอเป
านไอเปนเลอด
อด ขาาจะไปหมอหลวงให
จะไปหมอหลวงใหมาด
มาดออาการท
าการทาาน"
น"

คนบนเตยงความ
ามอของคนท 
ของคนท กาลั
า ลังจะหั
งจะหันจะเด
นจะเดนออกไป
นออกไป
แนน

"ไมมมประโยชนหรอกเหม
หรอกเหมยอ
ยอง ขาเหน 
าเหน อยแล
ยแลวว" "

หล เหวยยเร  เรมห
หล  มหามน
า มนาา◌◌ท ท ไหลออกจากไหวไมอย  
อย  และเร  
และเรม
หนักขกขนนเร  
 เรอยๆ
อยๆ

"อยาร
ารองไห
อ งไหเลย
เลย สัญญากั
ญญากับข
บขาาส
 สววาาเจ
 เจาาดดแลตั
แลตัวเองและ
วเองและ
ทานอองให   ดด และอย
านอองให  าร
ารองไห
อ งไหให
ใหผผ ใใดเห
 ดเหนนเด
เดดดขาด
ขาด ถงงจะ
จะ
101
 

ลาาบากขนาดไหนก
 บากขนาดไหนกตาม"
ตาม"

"ทานให
านใหขาตามหมอหลวงเถอะนะ"
า ตามหมอหลวงเถอะนะ"

"เจากลั
ากลับบตตาหนั
า หนักกเถอะ
เถอะ ขาเหน 
าเหน อยแล
ยแลว"ว "

ไมนานคนท 
นานคนท นอนบนเตยงค
ยงคอยๆหลั
อยๆหลับตาลงและม
บตาลงและมอท ท จับ
แนนค
นคออยคลายลง
ยคลายลง จนท
จนทาาให
 ใหออกฝ
ก ฝายสะดงงเม 
 เม อมอทท จับ
คอยๆคลาย
อยๆคลาย และเสยยงสะอ
งสะออค
อ คอยดั
อยดังงขขนนเร  
 เรออยๆจนสาวใช
ยๆจนสาวใช
อยางเถาช
างเถาชนตองว 
องว งเขามาอย
ามาอยางร
างรออนใจมาอย  
นใจมาอยขาางกายเจ
 งกายเจา
นายของตน

"พ  สาวทานต 
"พ านต นมากอนส
อนส ท
 ทานจะจากข
านจะจากขาแบบน
าแบบนไม
ไ มได
ไดนนะ"
 ะ"
102
 

ไมนานหล  
นานหลเหว
เหวยขาอ
ยขาอออนพั
นพับล
บลมไปแต
ม ไปแตดดท  สาวใชคคนสน
นสนทมา
รับบไว
ไวททััน

"คณหน
ณหนเเจจาาค
 คะ"ะ"

ตาหนั
า หนักกผผงผ
งผงฃ
งฃ

"ชายา ชายาหลนเหม
นเหมยหล
ยหลนส
นสนนใจแล
 ใจแลวเจ
วเจาค
าคะ"ะ"

"อยางนั
างนันนรร  หมดเส
หมดเสยนหนามหั
ย นหนามหัววใจข ใจขาไปอ
าไปอหหน  
หนง แตกกยยั ัง
เหลออหนามช
หนามชนใหญน ใหญท  ขาาต
 ตองจั
อ งจัดการ"
ดการ"

103
 

"แลวชายาจะท
วชายาจะทาเช
าเชนไรต
นไรตอ"อ"

"ปลอยไปก
อยไปกอน
อน "

"เจาค
าคะ"ะ"

"แลวตอนน
วตอนนทท านอ
า นอองอย  
องอยท ท ไหน"

"ตะกมม คคนส
 นสงงขขาวบอกว
าวบอกวา นางเปนลมลมมพัพับไป บไป ตอนน
ทานอ
านอองไปด
องไปดออาการนางท 
าการนางท ตาหนั
า หนักกอย  
อยเเจจาค
า คะ"ะ"

104
 

"ด งันนขขาต
า ตองไปเย
อ งไปเยยมนางซะหนอยแล
อยแลวว""

"เจาค
าคะ"ะ"

ตาหนั
า หนักกฟางฟาง
ฟางฟาง

"เหมยอ
ยองเข
งเขาาเป
เปนเชนไรบ
นไรบาง"
าง" เขาถามอยางน  
างนมมนวล นวล

"พ  สาวขาจากข
"พ าจากขาไปแล
าไปแลว"ว" หล 
หล เหวยพ
ยพดทั
ดทังงนนาา◌
 ◌ตตาท 
าท ไหล

"ข"ขาาร
 รแล
แ ลววข
 ขาาก
 กเส
เสยใจ
ยใจ หยดร
ดรอองเถอะนะท 
 งเถอะนะท รักกของข
ของขาา""

105
 

"อออๆๆ
 ๆๆ เพราะ
เพราะขขาาเป
 เปนเหตใช
ใชรรไหม"
ไหม"

"จะเปนเพราะเจาได
าไดอย
อยางไร
างไร เจาอย
าอยาค
าคดมาก"
ดมาก"

"อออๆๆ"
 ๆๆ" หล
หล  เหวยร
ยรองไห
อ งไหไม
ไมหย
หยด

"เถาชนเจาาไปเอาน
ไปเอานาา◌◌มาเช
มาเชคคตัตัววให
ใหนนายเจ
ายเจา แลววไปตาม
ไปตาม
หมอหลวงมา"

"เจาค
าคะ ทานอ
านออง"
อง"

"ตงตง"

106
 

"ขอรับบ""

"ใหคคนส
นสงข
งขาวไปให
าวไปใหจจวนหล
วนหลนร
นรยยััง"ง"

"สงไปแล
งไปแลวขอรั
วขอรับ"
บ"

"ด งันนเจ
เจาช
าชววยไปจั
ยไปจัดดการเร  
การเรองน
องนแทนข
แ ทนขาท
าท"

"ขอรับบททานอ
านออง"
อง"

ไมนานแขกท 
นานแขกท ไมไไดดร ับเช
บเชญกมายั
มายังต
งตาาหนั
 หนักฟางฟาง
กฟางฟาง

107
 

"ทานอ
านออง
อง นอองสาวเป
งสาวเปนเชนไรบ
นไรบาง"
าง"

"อยางท 
างท เจาาเห
เหน"
น"

"ข"ขาาเส
 เสยยใจจร
ใจจรงงๆเร  
ๆเรองของชายาหล
องของชายาหลน "

"อมม"เขาตอบไปสั
 "เขาตอบไปสันนๆๆ

"หยงจ 
งจ "

"หอ วาไงเจ
าไงเจาอยากได
าอยากไดส  สงงใด"
 ใด"

108
 

"ข"ขาาขออย  
 ขออยคนเด
คนเดยวไดหหรรออไม
ไม"

"ขาาว
"ข  วาปล
าปลอยให
อยใหนองสาวอย  
อ งสาวอยคนเด
คนเดยวเถอะ นองสาวม
องสาวมเร  รอองง
ตองค
อ งคดเป
ดเปนแน ท
 ทานไปปล
านไปปลอยนางอย  
อยนางอยคคนเด
นเดยวเถอะ แลว
ทานไปด 
านไปด มชาท 
ชาท ตาหนั
า หนักกขขาาให
 ใหคคลายกั
ลายกังวลก
งวลกออนเถอะ"
นเถอะ"

"แต.......ว
.......วา"า"

"เช อเหวยยผผงเถอะ
"เช  งเถอะ ปลอยนางตามท 
อยนางตามท นางตอองการ งการ อยาาได
ได
กังงวลยั
วลยังงไงไง คนใ
คนใชชนางก
น างกอย  
อยดวย ว ย คงไมเป
เปนไรหรอก"

"เจาว
าวาอย
าอยางนั
างนันนรร"
109
 

"เหมยอ
ยองงั
งงันนขขาไปก
า ไปกอน
อน ถาเจ
าเจาาอยากได
อยากไดอะไร
อะไร ใหคคนของ
นของ
เจาไปบอกข
เจา ไปบอกขานะ"
านะ"

"อมม"หล 
 "หล เหวยยตอบเขาไปอย
ตอบเขาไปอยาางสั
งสันๆ
นๆ

เหตกการณ
ารณท ท พงเก
ง   เกดขนมั
น มันท
นทาให
า ใหหหล ล เหวยยชชอคไปเหม
อคไปเหมอน
กัน ถงนางจะเป
งนางจะเปนพ พ สาวแทๆของร ๆของราางท  งท หลล  เหวยยมาอย  
มาอยถถง
จะไปใชพพ  สาวแทๆ แตหล  หล กสามารถรั
ส ามารถรับร บรไได
 ดวว าานางรั
 นางรักกเหม
เหม

ยองมาก
งมาก และคออยอบรมสั 
ยอบรมสั งสอนมาตลอดท 
สอนมาตลอดท หลล  เหวาายฟ
ยฟน
ขนมาในร
น มาในราางน
งน
 ____________________
 ___________________________
______________
_____________
___________
_____
 ______________
 __________________
____

110
 

 หวานกวาานนาา◌
 ◌ตาลก
ตาลกปากท
ปากทานอ
านออองน
งนแแหละ
 หละ

หลังงจัจัดการงานศพของหล
ดการงานศพของหลนนเหม เหมยยหล หลงเสร
งเสรจจสสน แตหล 
หล เหว
ยกยัยังงอย  
อยในความเศร
ในความเศรา กนๆไมไไดดนนอนไม
 อนไมหหลัลับบมาหลาย
มาหลาย
วันนจนตั
จนตัวซ
วซบบผอมจนคนใช
ผอมจนคนใชคคนสน
นสนทหววงเจงเจานายของตนจะ
านายของตนจะ
ลมมป
 ปวยลง

"ชายาทานอะไรหนอยเถอะ"
อยเถอะ"

"เจาเก
าเกบบไปเถอะข
ไปเถอะขาาไม
ไมหหวว""

"เม  อเชาท
"เม าทาานทานน
นทานนา◌
า◌แกงไปน
แกงไปนดเดยวเอง"

111
 

"ข"ขาาไม
 ไมหหววจร
จรงงๆๆ "

"ชายา"

"เช  อขขาเถอะเถาช
"เช า เถอะเถาชน ขาไม
าไมเเปปนอะไรจรง"ง"

"เจาค
าคะ"ะ"

"ข"ขาาเหน 
 เหน อยแล
ยแลวข
ว ขาาขอไปนอนอย
 ขอไปนอนอยาให
าใหใครรบกวนข
ใครรบกวนขาละ"
าละ"

"เจาค
าคะชายา"
ะชายา"

112
 

เถาชนเดนนมาอย
มาอยางเป
างเปนหวงเจ
วงเจานายของตนไม
านายของตนไมหหาง า ง แต
ตองสะด
อ งสะดงเม 
ง เม อเจอคอใครเป
อใครเปนใครไม
นใครไมไไดด  เขาค
 เขาคอเจาาของ
ของ
จวนท มาแอบมองเจาาของต
จวนท  ของตาหนั
าหนักกนนทท กกวัวันด
นดววยความเป
 ยความเปน
หวง
วง

"ทานอ
านออง"
อง"

"นายของเจาเป
าเปนเชนไรบ
นไรบาง"
าง"

"ไมยอมก
ยอมกนอะไรเลยเจาค
าคะ "

"ตามหมอหลวงมาตรวจเหมยอ
ยองร
งรยยัังง""

113
 

"ตามแลววเจเจาค
าคะ แตกกไม
ไมดดขข น กคงเพราะจ
คงเพราะจตใจยังไม
งไมดดขน
เจาค
เจา คะ"ะ"

"เจาไปเถอะ
าไปเถอะ เออ เถาชน"

"เจาค
าคะ"ะ"

"เจาช
าชววยไปสั 
ยไปสั งพอครั
อครัววไปท
ไปทาโจ
าโจกมาถวยหน  
วยหนงง""

"เจาค
าคะ"ะ"

ไมนานคนร
นานคนรางส
างสงเด
งเดนนไปยั
ไปยังงเต
เตยงท
งท  ราางบางนอนหั
 งบางนอนหันนหลั
หลังให
งให

เขาอย   และเขาค
เขาอย  และเขาคอยๆนอนข
อยๆนอนขาางเธอ
งเธอ แล
แลววก
114
 กคคออยสอดม
 ยสอดมอไป
 

ยังงคอและเอวของเธออย
คอและเอวของเธออยาางแผ
งแผวเบา
วเบา ไมนนานาร
านารางบางท 
างบางท ถ
กกสวมกอดกคคอยๆหั
อ ยๆหันมาสวมกอดเขากั
นมาสวมกอดเขากับพร
บพรออมด
มดววยสบ
ยสบ
ท ท ออกเขาเบาๆ

หยงงจ จ ไมรรจะท
จ ะทายั
ายังไงให
งไงใหรรางน
า งนออยท 
ยท สบอกเขาาอย  
อยหหายเศร
ายเศรา
ได  หลายวั
ได  หลายวันนนนนางไม น างไมกกนไมนนอนจนร
อนจนรางกายซ
างกายซบผอมจน
บผอมจน
เขาเปนหววงเธอมาก งเธอมาก

ตาหนั
า หนักกผผงผ
งผง

"ทานอ
านอองอย  
องอยท ท ไหน เม
เม  อเขาข
าขาาไปหาท 
 ไปหาท ตาาหนั
 หนัก ตงตง
บอกวาเขาไม
าเขาไมไดไดออย  
 ยตาาหนั
 หนัก เขาไปไหนกันน""
 115

"มคนเหนว นวาาททาานอ
นอองไปต
องไปตาาหนั
หนักกของชายาเหม
ของชายาเหมยอ
ยองงจนป
จนปา
นกก ยยัังไม
งไมออกมาเจ
ออกมาเจาค าคะ"ะ"

"หนามชนน
น นยย   งแทงลกไปยั
กไปยังหั
งหัวใจของข
วใจของขาย  
ายงงลลกกเร  เรออยๆ"
ยๆ"

"แลวชายาค
วชายาคดเช
ดเชนนไร"
ไร"

"ปลอยไปก
อยไปกอน
อน มความสขขได
ไดออกไมนนานหรอก"
านหรอก"

หล เหวยยเร  เรมร
หล  มรสส กตั
ก ตัวแต
วแตตองแปลกใจ
อ งแปลกใจ ท ท เธออย  
ธออยใในอนอออมแขน
มแขน
ใครบางคน
างคน พอลมมตาข ตาขนนมาก
 มากเห
เหนนคนท 
คนท สวมกอดเธออย  
วมกอดเธออย
 116

"หยงจ 
งจ "

"ต  นแล
"ต แลวร
ว ร"

"ทานมาท 
านมาท ตังแต
งแตเเม ม อไหร"

"เจาซ
าซบบไปมากนะ"
ไปมากนะ"

แลววเขาก
แล  เขากลลบท 
บ ท แกมร
มราางบางท 
งบางท นอนขางๆอย
างๆอยาางเบาๆ
งเบาๆ

"อออมกอดท
"อ  มกอดทานอ  
านอนจั นจัง"ง"
 117

พอเขาไดยยยเช
ยเชนนั
นนัน เขากระชับบออออมแขนแน
 มแขนแนนย 
นย งขน

"ลกไปก
กไปกนขาวเถอะ
าวเถอะ ขขาสั 
า สั งให
ใหพพ ออครั
 ครัววททาาไว
 ไวใใหหเจ
เ จามาก
า มาก ลก
ขนไปก
น ไปกนเถอะ"

"ข"ขาาไม
 ไมหหวว""

"แตเจ
เจาาต
 ตองก
อ งกน"

"ทานอย
านอยาาบับังคั
งคับบขขาเลยนะ"
า เลยนะ"

"เจาจะก
าจะกนเองหรอจะให
อจะใหขาป
า ปอนให
อนใหเเจจา"า "
 118

"กได
ไดข าาก
 กนกไไดด"

"ดมาก"

หลายวันผ
นผาานมา
นมา

"สดช  นจัง น น ขาาไม
"สดช  ไมไไดดอออกต
 อกตาหนั
าหนักกมานานเท
มานานเทาไหร
าไหรแแลลวว" "

"ประมาณคร  งงเด
"ประมาณคร เดอนกเเปปนไดเจ
เจาค
า คะชายา"
ะชายา"

"อยางนั
างนันนรร"
 119

"เจาค
าคะ"ะ"

"เถาชน ไปทาาอะไรสน
อะไรสนกๆกั
กๆกันเถอะ"
นเถอะ"

"สนก คออะไรเจาค
าคะ"ะ"

"เจาไม
าไมตองสงสั
อ งสงสัยหรอก"
ยหรอก"

"เจาค
าคะ"ะ"

หล  เหวยยต ต นตาต
หล ตาต  นใจเม 
ใจเม อมาถงตลาด
งตลาด หล 
หล เหวยยและเถา
และเถา
 120

ชนออกมาโดยไมได
ไดบบอกใครในจวนแม
 อกใครในจวนแมแต
แตททาานอ
นออองหร
งหรอ
ตงตงคนสนทของเขา

"ว"วาวผ
า วผาาสวยจั
สวยจัง สวยไหมเจาว
าวา"า"

"เจาค
าคะ สวยย 
สวยย งนัก ขาน านออยว
 ยวาถ
าถาท
า ทาานน
นนาาไปตั
ไปตัดดชชดดสวยย 
สวยย ง
นักก"" เถาชนดใจท
จท  เจาานายของตนกั
นายของตนกับมาร บมาราาเรเรงงออกครัง

ระหวางท 
างท หล ล เหวยกั
ยกับเถาช
บเถาชนกาลั
าลังย  
งยงงเร  เรอองเล
งเลออกผ
กผาท 
าท ใน
การตัดดชชดอย  
ดอยนนััน กมมกล  ลมชายแปลกน
มชายแปลกนาเด
าเดนมายั
นมายังท 
งท หล  ล
เหวยก
ยกาลั
า ลังย
งยนอย  
อย

"วาไงจ
าไงจะสาวนอยมาเด
อยมาเดนเล
นเลนนคนเด
คนเดยวไมเบ 
เบ อร"
 121

"น  เจาาเป
"น เปนใครกัน ปลอยข
อยขาเด 
าเด ยวนนนะ"
 ะ"

"สาวงามอยางเจ
างเจาปล
าปลอยไปให
อยไปใหโโงงสส"

"ปลอย
อย คณหน
ณหนเเด ด ยวนนะ
น ะ รรคค ณ
ณหน
 หนเเปปนใคร"

"เจาเป
าเปนแคคคนใช
นใชกกอย  
อยสสวนคนใช
ว นคนใชไปอย
ไปอยาามาย  
มายง "

ชายตรงหนาาตบไปยั
ตบไปยังงใบหน
ใบหนาาเถาช
เถาชนจนเซลมมไปนั 
ไปนั งกักับพ
บพน

"เถาชน ปลออยข
ยขานะ
านะ ไอคนชั 
คนชั วททาาร
 ราายกระทั
 ยกระทั งผหหญ
 ญง แกไม
 122

ใชคน
คน ไอชชั  ัวเอย"
ย"

"คณหน
ณหนเเถาช
ถาชนไม
นไมเป
เปนไร
นไร ปลอยค
อยคณ
ณหน
หนนะ"
นะ"

"สาวคนนปากเก
ป ากเกงเส
งเสยจร
ยจรง ไหนชมรมฝ
มฝปากของเจาาสสจจะะ

หวานเหมอนหนาของเจ
าของเจาร
ารไม
ไม"

"หยดสกปรกของเจ
ดสกปรกของเจาออกจากผ
าออกจากผหญ
ห ญงของขาาเด 
เด ยวน"

"ออองหย
งหยงจ 
งจ  นสาวงามของท
ส าวงามของทานร
านร"

"ใชน น ชายาของขา"า"
 123

"งันข
นขาต
า ตองขออภั
อ งขออภัยด
ยดวย
ว ย "

"ไปซะ"

ชายพวกนันก
นกรรบเด
บเดนฝ
นฝาฝงชนออกไปหายไปในพร
งชนออกไปหายไปในพรบบตา
ตา

"ตงตงไปตามสบบมาว
มาวาาเป
เปนลกคนจวนไหน"
กคนจวนไหน"

"ขอรับบ""

"เหมยอ
ยอง เจาออกมาข
าออกมาขางนอกท
างนอกทาไมไม
าไมไมบบอกข
อกขา รรไไมว
 มวาามัมัน
 124

อันนตรายมากแค
ตรายมากแคไหน"
ไหน"

"ขาาขอโทษ
"ข ขอโทษ ขขาาแค
 แคอยากออกมาเด
อยากออกมาเดนนเล
เลน และอยากออก
มาหาซอผ
อ ผาไปตั
า ไปตัดดชชด"
ด"

"ทาไมเจ
"ทา ไมเจาาไม
ไมบบอกให
อกใหเเถาช
ถาชนน
นนาผ
า ผาไปให
า ไปใหเเจจาเล
า เลออกท 
กท ตาาหนั
 หนัก
เลา"า"

"ข"ขาาออกมาเองจะด
 ออกมาเองจะดกวา"า"

"เหนไมเล
นไมเลาาถถาข
าขาาไม
 ไมอออกมาตรวจตราเม
อกมาตรวจตราเมอง คงมาชววยเจ
ยเจา
ไมททััน"
น"
 125

"ข"ขาาขอโทษ
 ขอโทษ ขขาาผ
 ผดไปแล
ดไปแลวว""

"โถเเจจาท
า ทาาหน
 หนาาเช
เชนน
นน มั
  มันท
นทาให
า ใหขาใจอ
า ใจออนท
อนทกกทท"

"กททาานโกรธเค
 นโกรธเคองขา"า"

"ใครบอกเจาากักันว
นวาาขขาาโกรธเจ
 โกรธเจากั
ากัน"
น"

"กททาานพ
 นพดเหม
ดเหมอนโกรธเคองขา"า"

"งันวั
นวันน
นนท าตั
า ตัวเหม
วเหมอนเปนคนธรรมดากันนเธอ"
เธอ"
 126

"อะไรนะ"

"เถาชน"

"เจาค
าคะ"ะ"

"เจาน
านาาของเจ
 ของเจานายเจ
านายเจาากลั
กลับจวนไปก
บจวนไปกออน"
น"

"เจาค
าคะ"ะ"

"ทานอ
านอองท
องทานจะพาข
านจะพาขาไปไหน"
าไปไหน"
 127

"เรยยกข
กขาไหมส
าไหมส"

"ทานอ
านออง"
อง"

"เรยยกช 
กช อขขา"า "

"หยงจ 
งจ "

"ดมาเหมยอ
ยอง ตลอดเวลาท 
ตลอดเวลาท ขาาและเจ
 และเจาอย  
าอยดาานนอก
 นนอก ใใหห
เจาเร
เจา เรยกข
ยกขาเช
าเชนน
นน"

"แลวท
วทาานจะพาข
นจะพาขาไปไหน"
าไปไหน"
 128

"ตามขามา"
ามา"

ไมนานเขาก
นานเขากพามาสถานท 
พามาสถานท หน  นง ท ท คงจะเรยยกว
กวาาโรง
โรง
นา◌
า ◌ชชาส
าสนะ
นะ

"คา◌
"ค า ◌นท ท  นมม การปลอยโคม
อยโคม จนกวาจะถ
าจะถงตอนนั
งตอนนันข
นขาจ
า จงงพา
พา
เขามาฟั
เข า มาฟังนทานเร อ องเล งเลาท 
าท น"

"ชววงหลั
งหลังน
งนทท าานมาอย  
นมาอยแต แตกกัับข
บขา แลววสนมมากมายของ
สนมมากมายของ
ทานไม
านไมชชัังข
งขหน
ห นาข า ขาาหรอกร
 หรอกร"

"ไมหรอก
หรอก พวกนางเขาใจด
าใจด"
 129

"แลวท
วทาานร
นรได
ไ ดออย
 ยางไรว
างไรวาพวกนางจะพอใจ
าพวกนางจะพอใจ ทังๆท 
งๆท ทันนออก
ออก
มาขางนอกแทบท
างนอกแทบทกวั กวัน"
น"

"เจาพ
าพดเช
ดเชนนนน ม
  มใครท
ครทาาอะไรเจ
 อะไรเจาใช
าใชรรไไหม"
หม"

"ไมมมหรอกขาเพ
าเพยงแคสงสั
สงสัยเท
ยเทานั
านัน แตกกไไมมแน
แน"

"เจาน
านจจร
 รงงๆเลยนะ"
ๆเลยนะ"

..................................................................................
..................................................................................

.......................................................
 130

"ว"วาวสวยจร
า วสวยจรง โคมหลากสเต
เตมมททองฟ
อ งฟาา""

"ใชสสวยจร
วยจรงง""

"มองไปทางโคมส  มองหน
มองหนาข
า ขาาท
 ทาาไมกั
 ไมกัน"
น"

"กเจ
เจาาสวยกว
 สวยกวาโคมท 
าโคมท ลอยย
อยย  บนท
บนทองฟ
องฟาา""

"ทานน
านนปปากหวานกั
 ากหวานกับบแม
แมหหญ
ญงทกคนร
กคนรไไม"
ม"

"เปนแคเเจจาาเพ
 เพยงคนเดยวนันแหละ"
นแหละ"
 131

"ข"ขาาว
 วาไปปล
าไปปลอยโคมด
อยโคมดกวา ไมอย  
อยกกัับท
บทานแล
านแลว"ว"

"รอขาากกอนส
อนส"

..................................................................................
..................................................................................
.........................................

"เจาจะขออะไรร
าจะขออะไรร"

"ถาบอกท
าบอกทานก
านกไม
ไมใช
ใช ค
 คาอธ
า อธฐานสททาน"
าน"
 132

"แตขาอย
า อยางร
างรนน "

คาอธ
า อธฐานของขาค
าคอ ขอใหททานรั
า นรักข
กขาาตลอดไป
 ตลอดไป และขาจะ
าจะ
รักกททาานตลอดไป
นตลอดไป หยงงจ  จ

 ____________________
 ___________________________
______________
_____________
___________
_____
 ______________
 ____________________
_____________
_________
__
 ชายนรนาม

หล เหวยยกกาลั
หล  า ลังนั 
งนั งเหมอผานหน
านหนาาตตางห
างหอองนอนของตนเอง
งนอนของตนเอง
หล  เหวยยกกาลั
หล า ลังนั 
งนั งคดว
ดวาตนข
าตนขาามภพมาอย  
มภพมาอยในร ในราางเหม
งเหมยยออง
เปนเวลาหลายเดอนแลว จนเธอเร   จนเธอเรมมคคนนช
 ชนกับการใช
บการใชชชวต
ท ท นแและในย
 ละในยคน
คนเเส สยแล
ยแลว ไมนานสาวใช
นานสาวใชคนสน คนสนทกเด
เดนนเข
เขา
 133

มาในหอง
อง

"ชายา"

"ข"ขาาบอกเจ
 บอกเจาก 
าก ครังแล
งแลวว
ววาให
าใหเเจจาเร
า เรยยนค
นคณหน
ณหนนนัันนแหละ
แหละ เจา
เรยกชายา
ยกชายา มันนระคายห
ระคายหยยัังงไงไม
ไงไมร"

"ขออภัยยเจ
เจาาคคะ เถาชนจะจ
จะจาไว
า ไว"

"แลวเจ
วเจาม
ามเร  รองอั
องอันใดถ
นใดถงงได
ไดเเขขามาหาข
า มาหาขา"า"

"ทานอ
านอองเร
องเรยยกหาท
กหาทาานเจ
นเจาาคคะ ถงส
งสงคนมาเร
งคนมาเรยยนให
นใหท  ท
 134

ตาหนั
า หนักก""

เขามเร  รองอะไรกั
องอะไรกันนะ
นนะ ชววงหลั
งหลังๆเขาตามต
งๆเขาตามตดดเธอและค
เธอและคอยอย
แวะเวยนมาหาเธอประจาจนสนมต าจนสนมตาาหนั
หนักอ 
กอ น เกลยยดข
ดข
หนาแล
หน า แลวกะมัวกะมัง

"เถาชน"

"เจาค
าคะ"ะ"

"ครัววใหญ
ใหญของจวนนออย  
 ยท ท ไหนร"

"คณหน
ณหนออยากก
ยากกนอะไร เด
เด  ยวข
วขาน
า นอยไปสั 
อ ยไปสั งพออครั
ครัววใหญ
ใหญให
 135

เจาค
เจา คะ"ะ"

"ไมตองๆข
อ งๆขาไม
าไมหหว เพยงแคขาาอยากท
 อยากทาาขนมให
ขนมใหททานอ
านออองง
นะ"ะ"

"อออเถาช
เถาชนเขาใจแล
าใจแลวว""

..................................................................................
..................................................................................
........

พอถงงหหอองครั
 งครัวหล 
วหล เหวยก
ยกแสดงฝ
แสดงฝมอปรงขนมท 
ขนมท เชช  อวาาใน
ใน
ยคคนนไไม
 มมมแนนอน
นอน โดยมสาวใชคนสน
คนสนทคอยเป
อยเปนลกกมมอ
 136

ตลอดในการทา

ไมนานขนมท 
นานขนมท หล ล เหวยท
ยทาาก
 กเสร
เสรจ ททาาให
 ใหกกล  ลนนของขนมท 
ของขนมท ทา
อบอวนหอมยั  วยวนให
อบอวนหอมยั ยวนใหทานย  
ท านยงนั 
งนั ง

"คณหน
ณหนน น ข นมอะไรเจาาคคะ ถงได
งไดหหอมเช
อมเชนนนน"

"น  อะหรอ เรยกว
"น ยกวา หยวนเซยว"

"กล  นนหอมไม
"กล หอมไมพพอช 
อช อยังเพราะอ
งเพราะอก"

"หากอยากกนขาท
าทาาเผ 
 เผ อให
ใหทท กคนแล
ก คนแลว "
 137

"ขอบพระทัยยพระชายา"
พระชายา"

"สวนเจ
วนเจาช
าชววยข
ยขาน
านาาไปต
 ไปตาาหนั
หนักกททาานอ
นออองท
งท"

"เจาค
าคะ"ะ"

ไมนานหล  
นานหลเหว เหวยกั
ยกับเถาช
บเถาชนกเด
เดนนมาถ มาถงต
งตาาหนั
 หนักอ
กออองง โดยม
องครักษ
กษวว  งมาเคารพจากนันนกกว ว งไปรายงานใหนายของ
นายของ
ตนทราบวาม ามคนมาหา ไมนนานเส
านเสยยงเจ งเจาของต
าของตาาหนัหนักก
กกดดััง
เรยกช 
ยกช อคนท 
คนท ยนขางนอกให
างนอกใหเข
เขาไป
า ไป

"เหมยอ
ยองเจ
งเจาาเองร
เองร ข
 ขาก
า กาลั
า ลังค
งคดดถถงเจ
งเจาาอย  
อยพพอดอด"
 138

"ปากหวานเหลอนะเจ
อนะเจาค
าคะ"ะ"

"เจาร
ารได
ไ ดไไงว
 งวาปากข
าปากขาหวาน
าหวาน เจ
เจาช
า ชมแลววรร"

ออองคนน
งคนนเจ
เ จาเล
า เลหยย   งนัก หาใครเทยบได 

"ถาท
าทาานยั
นยังไม
งไมเล
เลกพ
กพดกวนข
ดกวนขา ขาจะกลั
าจะกลับต
บตาาหนั
 หนักแล
กแลววนะ"
นะ"

"กได
ได  ข ขาล
าลอเจ
อ เจาเอง
าเอง อยากลั
ากลับเลยนะ"
บเลยนะ"

"ทานต
านตองท
องทางานน
างานนเจาค
าคะ"ะ"
 139

"เด ยวคออยท
"เด  ยทาก
ากได
ได  แต
 แตเอะเจ
เอะเจาไปท
าไปทาอะไรมาท
าอะไรมาทาาไมแป ไมแปงถ
งถง
ไดตต ดดแก
ได  แกมเจ
มเจา เจาไปเล
าไปเลนซนท 
นซนท ไหนอกทท ไมไไดดบบอกข
 อกขาา""

"เหมยอ
ยองเปล
งเปลาาเล
เลนซนนะเจ
นซนนะเจาค
าคะ"ะ"

"งันบอกมาเจ
นบอกมาเจาไปท
าไปทาาอะไร"
อะไร"

"ข"ขาาลงครั
 ลงครัวไปท
วไปทาาของว
ของวางให
างใหกกัับท
บทานไงเล
านไงเลาา""

"งันร
นร  ไหนละของว
ไหนละของวางท 
างท เจาาววา"า"
 140

"เถาชนยกมาใหททานอ
า นออง"
อง"

"เจาค
าคะ"ะ"

พอถววยท 
ยท ใสขนมท 
ขนมท หลล  เหว
เหวยท
ยทาามาวางข
 มาวางขางหน
างหนาาคนร
คนราางส
งสง
คนราางส
งสงไม
งไมรรอช
อชาเป
าเปดฝาถวยออก
วยออก

"เจาน 
าน เรยกว
ยกวาาอะไร
อะไร หอมอบอวนเชนนนน"

"ขนมน เรยกว
"ขนมน  ยกวา หยวนเซยวเจาาคคะ แปงงน  นมมหหอถั 
อถั วแดงกวน
กนกับน
บนา◌ า ◌ขขงรออนน ขาเห
าเหนว
นวาาททาานนั 
นนั งททาางานทั
 งานทังวั
งวัน เลยท
เลยทา
มาใหททานก
า นกนเพ  เพ อผอนคลายจากการนั
อนคลายจากการนั งทัทังงวัวัน" น"
 141

"ถาอยากให
าอยากใหขาผ
า ผอนคลายต
อนคลายตองท
องทาแบบน
าแบบน"

พอพดจบร
ดจบรางส
างสงไม
งไมรอช
รอชาด
าดงม
งมอเหมยอ
ยองงให
ใหเซมานั 
เซมานั งบนตั
บนตัก
ของเขา

"ทานจะท
านจะทาาอะไรเด 
อะไรเด ยวมคนมาเหนเข
นเขา"า"

"ใหจจะกล
ะกลาเข
าเขาถ
าถาข
า ขาาไม
 ไมสสั  ัง อกอยางข
างขาาททาาแบบน
 แบบนมมั ันนกกไไมม
ไดเเส
ได  สยหายอะไร
ยหายอะไร เพราะเจาเป าเปนชายาของขาแล าแลว"ว"

เออใช ก
 กใใชชออยยาางท 
งท เขาวา เหมยอ
ยองงแต
แตงงงานกั
งานกับเขาแล
บเขาแลววถถง
จะไมใช
ใชงงานแต
านแตงท  งท สวยงามกตาม
ตาม
 142

"อยางนั
างนันนกกเเถอะ
ถอะ ทานปล
านปลออยข
ยขาเถอะ
าเถอะ เด 
เด ยวขนมท 
วขนมท ขาาท
 ทา
มาจะหายรออนหมด" นหมด"

"ข"ขาาไม
 ไมอยากปล
อยากปลอยเจ
อยเจาเลย
าเลย ปอนข
อนขาาหน
หนอยส
อยส"

"ทานม
านมมอทานก
านกกกนเองสเจ
เจาค
า คะ "

"โถ  ใจร
ใจรายจั
า ยจัง"ง"

"คาเด
"คา เดยว "

"ได"
 143

หล  เหวยยคคอยตั
หล อยตักกหยวนเซ
หยวนเซยว เขาปากของเข
าปากของเขา

"โอยรออนน เจากะจะฆ
ากะจะฆาข
าขาาเลยเช
 เลยเชยวร"

"สมนา◌
า◌หหนนา ทานแกล
านแกลงข
งขาก
า กอน
อน ขาากักับต
บตาาหนั
 หนักก
กกออนละ"
นละ"

ไปนานหล เหวยเด
ไปนานหล  ยเดนหั
นหันกลั
นกลับออกจากต
บออกจากตาหนั าหนักอย
กอยางรวด
างรวด
เรว อองเจ
องเจาของต
าของตาหนั
าหนักกได
ไดแต
แตออมย
มยมมข
 ขาาเบาๆกั
 เบาๆกับก
บกรยยาของ
 าของ
ชายาตนเอง

ไมนานตงตงองค
นานตงตงองครักษ
กษเด
เดนนตรงมารายงานให
ตรงมารายงานใหนายตั
นายตัวเอง
วเอง
 ฟง
144

"มอะไร"

"ขาาน
"ข นอยได
อยไดสสงคนไปตรวจตรา
ง คนไปตรวจตรา มรอยเท
อยเทาาของผ
 ของผชชายเด
 ายเดน
แถวๆตาหนั
าหนักกฟางฟาง
ฟางฟาง ขอรับบ""

"เจาแน
าแนใใจนะว
จนะวาาไม
ไมใใชชรอยเท
รอยเทาคนของเรา"
าคนของเรา"

"ขอรับ ดจจากรอยรองเท
ากรอยรองเทาาไม
ไมนนาาใช
ใชของทหารในจวนขอรั
ของทหารในจวนขอรับ"
บ"

"สงคนไปเฝ
งคนไปเฝาแถวต
าแถวตาหนั
าหนักกฟางฟาง"
ฟางฟาง"
 145

"ขอรับบ""

..................................................................................
..................................................................................
.....................................

ระหวางท 
างท หล ล เหวยก
ยกาลั
า ลังเด
งเดนกลั
นกลับต
บตาาหนั
 หนัก เธอกเด
เดน
ชนกลบคนๆหน  
บคนๆหนงงอย อยางแรง
างแรง

"คณหน
ณหนเเปปนอะไรบางเจ
างเจาค
าคะ"ะ"

"ข"ขาาไม
 ไมเป
เปนไร"
 146

"ข"ขาาน
 นอยขออภั
อยขออภัยด
ยดวยของรั
ว ยของรับ"
บ"

"ไมเป
เปนไรๆ เจาหน
าหนาาไม
ไมคคน เจาพ  
าพงมาใช
งมาใชรรไไหม"
หม"

"ใชขขอรั
อรับ ขาานนออยพ  
ยพงงมาเป
มาเปนทหารยามวันแรก"
นแรก"

"แลวทหารยามอย
วทหารยามอยาางเจ งเจาเด
าเดนเข
นเขามาในน
ามาในนไได
 ดออย
 ยาางไร
งไร ทท  น
เปนท ท ตองห
อ งหามของพวกผ
ามของพวกผชาย"เถาช
ช าย"เถาชนถามดววยความ
ยความ
สงสัย

"ข"ขาาน
 นอยพ  
อยพงงมาขมาขาาไม
ไมททราบว
ราบวาท 
าท นคค อ ทท  ตอองห
 งหาม"
าม"
 งนกร
นกรบออกไปเถอะ กอนเจ
กอนเจานายเจ
านายเจาจะลงโทษเจ
าจะลงโทษเจาเอา
าเอา
147

และวันหลั
นหลังงเจ
เจาควรมองทางในเวลาเจ
าควรมองทางในเวลาเจาาเด
เดนจะได
นจะไดไม
ไมตออง
ง
เดนนชนอ
ชนอก"

"ขอรับบ""

"ไปเถอะเถาชน"

《เกรดความร
ดความรจจากน
 ากนยาย》
 148

"หยวนเซยว"ว" หรออบับัวลอยสอดไส
วลอยสอดไสแแบบจ บบจนมช  อเรยยกอ
กอกชช  อ
หน  งงววา "ทังหยวน"
หน งหยวน" หยวนเซยวเปนขนมท  ขนมท ทาาจากแป
 จากแปงข งขาาวว
เหนยว โดยนาาแป แปงข
งขาวเหน
า วเหนยวมาปันเปนลกกลมๆ กกลมๆ แล แลว
สอดไสหวานไว หวานไวขาางใน
 งใน เน เน  องจากหยวนเซยยวม วมรรปราางง
เหมอนพระจันทร นทร  ทัทังการด 
งการด มนน  าของขนมหยวนเซ
า ของขนมหยวนเซยว
รออนๆ
 นๆ ยังเป งเปนการคลายความหนาวไดออกทางหน ทางหน  ง ดังงนันัน
หยวนเซยวจงงถถอเปนขนมประจาเทศกาลหยวนเซ าเทศกาลหยวนเซยวซ   วซง
ตรงกับวั บวันข
นขน 15 ค า เดอนอ นอาาย  ย และเปนสัญลั
ญลักกษณ ษณแทน
แทน
ความหมายของคาว าวา "ถวนหยวน" ซ  ซงหมายถ
งหมายถงงการกลัการกลับ
มาอย  พพรรอมหน
มาอย อ มหนาาพร
พรอมตากั
อมตากัน
 149

เทศกาลหยวนเซยว
ยว (โคมไฟ)
(โคมไฟ)

เทศกาลหยวนเซยวซ   วซงเป
งเปนหน  
หนงในเทศกาล
งในเทศกาล
สาาคั
 คัญของจ
ญของจนน ได  ไดมม มากกวา 2,000 ป โดยตามปฏทน
ทางจันนทรคต
ทรคตของจ
ของจน จะนับเอาวั บเอาวันท 
นท พระอาทตตยย โลกและ
  โลกและ
พระจันทรนทรมาอย  
มาอยในระนาบเด
ในระนาบเดยวกันนเป เปนวันแรกของป
นแรกของป หรอ
ขนหน  
น หนง 1 ค า เดอนอ
อนอาย า ย ซ  ซงในสมั
งในสมัยโบราณจะเร
ยโบราณจะเรยกเด ยกเดอน
อาายว
 ยวา “หยวน” (元) สวนค วนคาว าวา”เซ
า”เซยว”(宵)หมายถง
กลางคน เทศกาล เทศกาลน เทศกาลนจจ งงหมายถ หมายถงงคคนทท  พระจันทร
นทร
เตมมดวงเป
ดวงเปนครังแรกของป
งแรกของป (วันนตร ตรษจนคอวันป
นปใหมขของ อง
จน)
 ____________________
 ___________________________
______________
_____________
___________
_____
 ______________
 _________________
___
  ทอง
 ทอง
150

ตาหนั
า หนักกฟางฟาง
ฟางฟาง

"เถาชน น น กล  ลนอะไร
นอะไร เหมนจนแสบจม
นจนแสบจมกก""

"กล  นนดอกท
"กล ดอกทอท 
อท ทาานชอบไงเจ
 นชอบไงเจาาคคะ"ะ"

"ทาไมเหม
"ทา ไมเหมนนมาก
มาก ขาอยากอ
าอยากอวก"
วก"

"เด  ยวเถาชนจะน
"เด นจะนาน
านาา◌
 ◌ไปเทท
ไปเททง"ง "

..................................................................................
 151

..................

"คณหน
ณหนใใหหเถาช
เ ถาชนตามหมอให
นตามหมอใหดดหรออไม
ไม"

"ไมตอง
อ ง ขาาของ
ของบซะหนออย"
ย"

"เจาค
าคะ เถาชนจะไปสั 
จะไปสั งให
ใหพพ ออครั
ครัววททาาซ
 ซปปไก
ไกใใหหทท าน"
าน"

"อม"หล 
"หล เหวยยตอบกลั
ตอบกลับไปสั
บไปสันๆ
นๆ

ในขนาดท เถาชนกาลั
ในขนาดท  าลังเด
งเดนนออกต
ออกตาหนั
าหนัก เขาราางส
งสงงเจ
เจา
ของจวนเดนมาก
นมากาลั
าลังเข
งเขาาไปยั
ไปยังด
งดาานในอย  
 นในอยพพอด
อด
 152

"ทานอ
านออง
อง คณหน
ณหนหหลัลับบไปแล
ไปแลวเจ
วเจาาคคะ"ะ"

"หลับแล
บแลวร
วร น
 นมมั ันนฟฟาายัยังไม
งไมมมดเลยนะ"

"เรยยนท
นทาานอ
นออง อง คณณหน
หนเเธอด
ธอดอาการไม
อาการไมคคอยด อ ยด เถาชนเลย
จะไปสั  งให
จะไปสั ใหพพ ออครั
ครัวท
วทาาซ
 ซปปไก
ไกใใหหคค ณ
ณหน  
 หนออย  ยเเจจาค
า คะ"ะ"

"งันเจ
นเจาาไปเถอะเด 
ไปเถอะเด ยวทางนข าาจั
 จัดการเอง"
ดการเอง"

"เจาค
าคะ "
 153

ราางส
งสงไม
งไมรอช
รอชาเด
าเดนตรงไปยั
นตรงไปยังห งหองนอนท 
อ งนอนท มคนนอนอย
นนอนอย    เขา
เขา
คอยๆสอดม
อยๆสอดมอไปยังงตัตัววรรางท 
างท นอนอย
อนอย  บบนเต
นเตยง

"หยงจ 
งจ  ทานช
านชววยออกห
ยออกหางข
างขาหน
าหนออยย ขาเหม
าเหมนกล  
นกลนนตัตัวท
วทาาน"
น"

"องงอองเจ
งเจาาเป
เปนอะไรไป
นอะไรไป กออนข
นขาาจะมาหาเจ
จะมาหาเจาาขขาาแช
 แชนา◌
า ◌มมาา
แลววนะ"
แล  นะ"

"ถงอย
งอยาางนั
งนันนขขาก
า กเหม
เหมนตั
นตัววททาานอย  
นอยดด"

"ตงตง"
 154

"ขอรับบ""

"ไปตามหมอหลวงมา"

"ขอรับบ""

ไมนานหมอหลวงก
นานหมอหลวงกตรวจอาการเหม
ตรวจอาการเหมยอ
ยอง

"ชายาของขาเป
าเปนอะไรถงงได
ไดมมอาการเชนน
นน"

"ยนด
นดกับทบทานอ
านอองด
องดวยขอรั
วยขอรับ ชายากาลั
าลังตั
งตังงครรภ
ครรภโโอสรถ
อสรถ
อย  ขอรั
อย ขอรับ"
บ"
 155

"เจาแน
าแนใใจนะ"
จนะ"

"ขอรับ งันนกระหม
กระหมอมจะสั 
อมจะสั งยาบ
ยาบาร
า รงใหชายาทาน"
ชายาทาน"

"ตงตง สงหมอหลวง"
งหมอหลวง"

"ขอรับ ทาานหมอเช
นหมอเชญทางน"

"องงออง เรากาาลัลังจะม
งจะมลกกั
ก กัน"
น"

"เปนเร  เรองจร
องจรงใช
งใชรรไม
ไม"
 156

"มันนเป
เปนเรเร  องจร
องจรง"ง"

..................................................................................
................

ตาหนั
า หนักกผผงผ
งผง

"อะไรนะ!!!!!! หลนเหม
นเหมยอ
ยองตั
งตังงครรภ
ครรภรร"

"เจาค
าคะ ขขาน
า นออยพ  
ยพงงเหเหนนหมอหลวงพ  
หมอหลวงพงเด
งเดนนออกต
ออกตาหนั
าหนักฟาง
กฟาง
ฟางแลวคนภายในจวนของนางล
วคนภายในจวนของนางลอกั อกันนใหญ
ใหญเจาค
าคะว
ะวา ชา
 ยาเหมยอ
ยาเหมยองต
งตงครรภ
งครรภ
157

เหวยผ
ยผงท
งทบบโต
โตะอยาางแรงด
งแรงดวยความโมโห
วยความโมโห

"ใยกันนขขายั
า ยังไม
งไมมมโอกาสท
อกาสท  จะมลกกั
ก กับท
บทานอ
านอองแล
องแลววททานม
านม
ลกกกักับท
บทานอ
านอองก
องกอนข
อนขาา""

"ชายาทรงใจเยนก นกออนน อาจจะเป

อาจจะเปนโชคด
นโชคดของท
ของทานก
านกได
ไดใใน
น
ชวงท 
วงท นางตังครรภ
งครรภกกเป
เปนได"

"เจาค
าคดร
ดรววาจะในขนาดท 
า จะในขนาดท นางก
างกาลั
า ลังท
งทออง
 ง ทาานอ
นออองจะไม
งจะไม
หลงมันนกว
กวาเด
าเดมร
มร"
 งนชายาจะทาเช
นชายาจะทาเชนไรเจ
นไรเจาค
าคะะ
158

"ตองท
"ตอ งทาให
าใหมมัันต
นตอองออกไปจากท 
 งออกไปจากท น"

"ทาเช
"ทา เชนนไรเจ
ไรเจาาคคะ"ะ"

"เอาหของเจ
ของเจามา"
ามา"

"เจาค
าคะ"ะ"

..................................................................................
............................................................
 159

"ข"ขาาไม
 ไมอยากไปเลย"
อยากไปเลย"

"นันเป
นเปนหนาท 
าท ของทาน
าน ทานต
านตองไป
องไป ทางนไม
ไ มตอองเป
 งเปน
หวง"
วง"

"เจาอย  
าอยได ไดนนะ"
 ะ"

"นไม
ไ มใช
ใชครั
ครังงแรกท 
แรกท ทาานไปน
 นไปนเจาค
าคะ"ะ"

"แตครั
ครังงนนมมั ันต
นตาาง"ง"

เขาคอยเอาม
อยเอามอลบบท ท ทอองของเหมายอ
 งของเหมายองงลลบไปมาอย
บไปมาอยาางช
งชาาๆๆ
 160

"ข"ขาาอย  
 อยได
ได  ม มเถาชนอย
อย  ดววยทั
 ยทังคน"
งคน"

"ถงอย
งอยาางนั
งนันนขขาก
า กไม
ไมไว
ไววางใจอย  
ว างใจอยดด"

"ทาไมท
"ทา ไมทาานด
นดอขนาดน
อ ขนาดนนะ
น ะ ขาบอกแล
าบอกแลววไงว
ไงวาาขขาาอย  
 อยไไดด"

"งันข
นขาจะร
า จะรบไปแล
บไปแลวร
วรบกลั
บกลับมาให
บมาใหไวท 
ไวท สดด"
"

"ข"ขาาจะรอท
 จะรอทาาน"
น"

"หยงจ 
งจ "
 161

"วาไงอ
าไงองงอองจะม
งจะมอะไรร"

"ข"ขาาขอกลั
 ขอกลับไปเย 
บไปเย ยมทานพ
านพอท
อทานแม
านแมได
ไดรร ไไหม"
หม"

"เจาก
ากาลั
า ลังท
งทอองอ
 งอออนๆ
นๆ การเดนนทางอาจจะท
ทางอาจจะทาให
าใหทองเจ
อ งเจา
กระทบกระเทอกมากเกนไป"

"ใหขาาไปเถอะข
 ไปเถอะขาค
าคดถ
ดถงท
งทานแม
านแม"

"งันข
นขาจะให
า จะใหตตงตงๆค
งตงๆคมครองเจ
ม ครองเจา"า"
 162

"ตงตงเปนผชช วยของท
ว ยของทานจะให
านจะใหมาตามข
มาตามขาได
าไดอย
อยาางไร"
งไร"

"งันข
นขาให
า ใหคคนจั
นจัดเกว
ดเกวยนใหเเจจาและม
า และมองครักกษษของข
ของขาบาง
าบาง
สววนไปตามค
นไปตามคมมครองเจ
 ครองเจา"า"

"ข"ขาาไปเพ
 ไปเพยงจวนเดมของข
มของขาาไม
ไมตองน
อ งนาไปเยอะก
าไปเยอะกไไดด"

"นคค อความสบายใจของขา ททาตามท 

า ตามท ขาาบอกเถอะ"
 บอกเถอะ"

"ข"ขาารั
 รับปากก
บปากกได
ได"

"ดมาก"
 163

..................................................................................
.....................................................................

ถงงเวลาออกเด
เวลาออกเดนทาง
นทาง

เขาและตงตงไดอออกไปราชการก
อกไปราชการกอนหน
อนหนาานนแแล
 ลว และตอน
นหล 
ห ล เหวยยจะเด
จะเดนทางกลั
นทางกลับไปย
บไปยงจวนหลนนเพ 
เพ อไปเย 
ไปเย ยม
ทานท 
านท เธอเรยกว
ยกวาท
าทาานแม
นแมและจะไปบอกข
และจะไปบอกขาาวด วดใหททานได
า นได
รับบรร แต
  แตมมเหตกการณ
ารณท ท ไมคคาดค
าดคดม
ดมกล  ลมมชายน
ชายนรนามป
รนามปด
บังใบหน
งใบหนาามาล มาลอมเกว
อมเกวยน หล  หล เหวยยตกใจกั
ตกใจกับเหต
บเหตการณ
การณ
การณท ท เกดดขขน ไมนนานข
านขาางนอกมงนอกมเส เสยงดาบปะทะกั
ยงดาบปะทะกันนจน จน
ทาให
า ใหคคนในเกว
นในเกวยนสั นกล กลััว
 164

"เถาชน เกดอะไรขน"
น "

"ข"ขาางนอกม
 งนอกมการต
การตออสสเจ
เ จาค
า คะ"ะ"

ไมนานประต
นานประตเกว
เกวยนกดดเป
เ ป ดออก
ดออก พบกับชายน
บชายนรนามปด
หนากระชากม
หน า กระชากมออยาางแรงให
งแรงใหเด เดนนออกไปตามแรงด
ออกไปตามแรงดง

"พวกเจาเป
าเปนใคร ปลออยข
ยขานะ"
านะ"

"เงยบปากเจาาซะถ
ซะถาไม
าไมอยากตาย"
อยากตาย"
 165

"คณหน
ณหน  ปล
ปลอยค
อยคณ
ณหน
หนนนะ"ะ"

เถาชนว ว งมากัดดท ท แขนชายท 
ขนชายท กระชากแขนของเจานายของ านายของ
เธอไป จนเธอโดนมอของชายท ของชายท  เธอกัดตบมาท 
ดตบมาท ใบหนา
อยางแรงจะเซล
างแรงจะเซลมกลั มกลับพ บพน หล 
หล เหวยใชยใชโอกาสท 
โอกาสท ชาย
นรนามเผลอกัดไปท  ดไปท แขนอกขางจนอ างจนอกฝายถงกั งกับร
บรอองด
 งดววยย
ความเจบปวด บปวด และมันนททาให า ใหหล 
หล เหวยหล
ยหลดพ ดพนนออกจากวง
 ออกจากวง
แขนของชายนรนาม นาม แตเเคราะห คราะหกรรม กรรม ระหวาางท  งท หลล  เหว
ยกาลั
ยก า ลังจะหั
งจะหันหลั
นหลังงเตร
เตรยมว 
ยมว งหน ชายนรนามตังสต งสตไไดดใใช  ชมม อ
ท ท ถอดา
ดาบฟ บฟัันนไปท 
ไปท แผนหลั
นหลังงแผลใหญ
แผลใหญ แตมมัันนไม ไมทาให
า ใหหหล  ล
เหวยต ยตองตายอย  
อ งตายอยท ท นเเพราะเธอค
 พราะเธอคดดอย   อยเเสมอว
สมอวา เธอตอองง
รักกษาเดษาเดกกในท
ในทอองให
งใหไไดดถถ งจะต
งจะตอองเก งเกดอะไรขนกั น กับบเธอก
เธอก
ตาม เพราะเขาคอส  สงงเด เดยวทวท  เกดจากความรักของเธอกั กของเธอกับ
ชายท  เธอรัก แตคาาอธ
ชายท  อธฐานไมเเกกดผล หล หล  เหวยยทนพ
ทนพษบาด
ษบาด
 166

แผลไมไหว
ไหว ลมพั
มพับบจนกล
จนกลนลงไปด
น ลงไปดาานล
นลางท 
างท เตมมไปด
ไปดววยกอ
ยกอ
ไผแและห
ละหนนเล
เลกๆ
กๆ เถาชนเหนนนายตั
นายตัวเองอย
วเองอยาางนั
งนันนรรบบตาม
ตาม
นายตัวเองลงไปโดยไม
วเองลงไปโดยไมสสนว
นวาด
าดานหน
า นหนาจะม
าจะมอันตรายใดๆ
นตรายใดๆ
กตตาม
าม

..................................................................................
..........................................................

ในคายทหารชายแดน
ายทหารชายแดน

"ทานอ
านอองขอรั
องขอรับ"
บ"

"มออะไร
ะไร ททาไมหน
า ไมหนาาเคร
เครงเคร
งเครยด"
ยด"
 167

"คอวา........"
า........"

"เจาได
าไดแต
แตอัอัมอ
มอง แแลลววั
ว วันน
นนข าร
า รหร
ห รออไม
ไมววาาเก
 เกดอะไรขนน" "

"มทหารท 
หารท ตดตามพระชายา
ด ตามพระชายา มาขอเขาาพบขอรั
พบขอรับบ""

"แลวทหารท 
วทหารท ตดตามอ
ด ตามองงอองจะมาหารข
งจะมาหารขาท
าทาาไมกั
 ไมกัน ใหเเขขา
มา"

ไมนานทหารท 
นานทหารท ตดตามเหม
ด ตามเหมยอ
ยองมาอย  
งมาอยตตออหน
 หนาาอออองด
งดววยส
ยส
หนาไม
หน า ไมสสดด 
 168

"มอะไรเกดอะไรกับบอองงอองท
งทาไมเจ
า ไมเจาาถถงมาข
งมาขาาถถงงท ท น"

"เรยยนท
นทาานอ
นออง
อง ระหวางท 
างท พาขบวนเดนนทางของพระชายา
ทางของพระชายา
ไปยังงจวนหล
จวนหลน มกล  ลมปร
มปรศนามาดั
ศนามาดัก และไดลลัักกพาตั
พาตัว

ชายาและคนตดตามไปขอรั
ดตามไปขอรับ "

"อะไรนะ องอ
งองหายไป"
งหายไป"

"พวกขาน
านออยม
 ยมพลก
พลกาลั
าลังน
งนอยจนส
อยจนสพพวกมั
 วกมันไม
นไมไหว"
ไหว"

พอทานอ
านอองได
องไดยยนนอย
อยางนั
างนัน ทบไปยั
บไปยังโต
งโตะตรงหนาอย
าอยาง
าง
 แรงดวยความโกรธ
แรงดวยความโกรธ
169

"พวกมันเป
นเปนพวกใดกันน""

"มันนเป
เปนพวกท
พวกท  ทาาร
 รายท
า ยทานในครั
านในครังนั
งนัน"
น"

"พวกนออ กแล
ก แลวร
วร ตงตงไปส
 ตงตงไปสบมาไปเตร
บมาไปเตรยยมกมกาลัาลังไปหา
งไปหา
ชายาขาให
าใหททั  ัว ถถาหาไม
า หาไมเจอข
เจอขาจะสั 
าจะสั งให
ใหตตั ัดดหัหัวให
วใหหหมด"
มด"

ราางส
งสงพ
งพดดดดววยความโกรธ
 ยความโกรธ และหัวเส วเสยยอย
อยางท 
างท สด พวกมัน
เปนใครถงงได ไดกกลลามาเหย
า มาเหยยบหนวดแมททััพของฮ
พของฮองเต
องเตเเชชนน
นน 
เขาก
เข า กมหน
ม หนาค
าคดวดวาตอนน
าตอนนเเม
 มยและล
ยและลกกของเข
ของเขาาจะเป
จะเปนอยาง าง
ไรบาง าง
 170

เกรดความร
ดความรจากน
จ ากนยาย
ย าย

ดอกทอ (Peach blossom) เปนสัญลั ญลักษณ

กษณแทนความ
แทนความ
หมายถงช งชวตตท ท ยนยาว
น ยาว คนจนเช 
เช อวาาสามารถป
สามารถปองกั
องกันนส  สง
ชั ชั วรราย
า ย ภตตผผ ปศาจจะไมรบกวน
รบกวน

 ตนท
 ตน ทอนั
อ นันชาวจ
นชาวจนถอวาาเป เปนไมศัศักกดด สสททธ
 ธ อย
อยาางหน  
งหนง จนถง
กับบมมคากล
า กลาาวว
ววาาตตนท
น ทอเป
อ เปนไมสสวรรค
วรรค((ในหนั ในหนังส งสอ
Chinese Art กลาวว าววาาเป เปนไมสวรรค
สวรรค ผลท  ผลทออสามพั
สามพันป นปจง
 171

จะสกกครั ครังหน  
งหนง นับถบถอกันว นวาาใครได
ใครไดกกนจะมอายยยนและไม
ตาย) ในพงศาวดารจนเคยใช เคยใชเรเ รยกว
ยกวา โถอหหััว แปลวา
ดอกโถเกดในดวงจันทร นทร  พวกพ พวกพอมดหมอผ
อมดหมอผ  มัมักจะใช กจะใชก ก ง
ทอท 
อ ท ย  นไปทางทศตะวัศตะวันออกและทนออกและทศศใต ใตเเปปนไมเรเรยว
ยว
บังคั
งคับบผผ พวกหมอแผนโบราณมั
 พวกหมอแผนโบราณมักกจะเอาใบท จะเอาใบทอผสมลงไป
อผสมลงไป
ในหมออยา ยา เพ
เพ  อไลผผท  สงอย  
ง อยภายในร
ภายในรางกายคนไข
างกายคนไขให ใหออก
อ อก
มาดววยย ในวันข นขนป
น ปใหม ไม
 ไมววาหน  
า หนมมสาวเฒ
สาวเฒาแก าแกมมัักจะพา
กจะพา
กันนด ด มนน  าท
า ทอ หรอออาบน
อาบน  าอ  
าอนท 
นท เอาก
อาก  งทออใส
ใสลลงไปด
งไปดววยย นน  ก
คงเน  องมาจากความเช
คงเน งมาจากความเช อทท  วาต า ตนท
น ทอสามารถไล
อ สามารถไลผผไดนนั  ัน
เอง
 ____________________
 ___________________________
______________
_____________
___________
_____
 ______________
 ____________________
_________
___
 เร  อองท 
 เร งท สญเส
ญ
 เสย
 172

หล เหวยยกล
หล  กลนนมาถ
 มาถงลานด
งลานดานล
านลางของเขาท 
างของเขาท เธอไดกกลลงงลง  ลง
มา โดยมรางสาวใช
า งสาวใชคนสน
คนสนทนอนอย  
นอนอยไมไมหหางจากเธอซั
างจากเธอซัก
เทาาไหร
ไหร เถาช
  เถาชนคนสนทของเหมยยอองงพอได
พอไดสสตตกกว ว  งมาดรราางง
ของนายตัวเอง วเอง

"หนเเจจาาค
 คะ"ะ"

หล เหวยยได
หล  ไดสต
สตจากการเร
จากการเรยกของเถาช
ยกของเถาชน แตพอลพอลมมตาข ตาขน
พบวาาโลกอั
โลกอันใบน
นใบนมม ดสนทมองอะไรไมเเหหนนทัทังๆท 
งๆท เธอลม

ตา

"เถาชน ขามองไม
ามองไมเห
เหนอะไรเลย
นอะไรเลย ขขาาตาบอดแล
 ตาบอดแลวใช
วใชไหม"
ไหม"
 173

"คณหน
ณหน  บาดเจ
บาดเจบท 
บท หัววนนเจาค
าคะ"ะ"

"ตอไปน
อไปนฉฉั ันจะมองไม
นจะมองไมเห
เหนอ
นอกแลว สนนะเถาช
ะเถาชน"

หล  เหวยยคคดเอาซะว
หล ดเอาซะวาน
านออาจจะเป
 าจจะเปนเวรกรรมของเธอกแแลลว
ละกัน เธอจะเศร
เธอจะเศราเพ า เพยงแคนนไไม
 มได
ไดถ าาเปร
 เปรยยบกลั
บกลับบออกโลกท
โลกท  
เธอลาาบากมากกว
บากมากกวาน านเเยอะ
 ยอะ ไมนานท 
นานท หล ล เหวยยกักับเถาช
บเถาชน
ฟนไดไไมมนาน
นาน กไไดดยย นเส
นเสยงฝ
ยงฝเทาจ
าจาานวนมาก
 นวนมาก กกาาลั  ลังเด
งเดนนมา
มา
ท ท พวกเธอนั
วกเธอนั  งอย
อย  

"เถาชนตอไปน
อไปนเเร รยกฉั
ยกฉันนววา พพ  อง"ง "

"ไมหรอกเจ
หรอกเจาาคคะ ฐานะขาน
านออยกั
 ยกับค
บคณ
ณหน
หนเเราต
ราตาางกั
งกันข
นขา
 174

นอยเร
อ ยเรยกไม
ยกไมได
ไดหหรอกเจ
 รอกเจาาคคะ"ะ"

"ฐานะตอนนเเราก
 รากไไมมตตาางกั
 งกันหรอกนะ"
นหรอกนะ"

"แต...."
...."

"ทาตามท 
"ทา ตามท ฉันพ
นพดด""

"เจาค
าคะ พ พ อง"ง "

"ดมากก"
 175

"เถาชนวาเราควรออกจากท 
าเราควรออกจากท ตรงนกก ออนน เถาชนไดยยนนเส
 เสยยงง
คนเดนนมาทางน
มาทางนเจ
เ จาค
า คะ"ะ"

"อยางนั
างนันนรร  ไปส
ไปส"

"ระวังนะเจ
งนะเจาาคคะ เกาะแขนเถาชนมาเจาค
าคะ"ะ"

พอเดนมาได นมาไดสสัักพั
กพักหล 
กหล เหวยเจ
ยเจบบท ท ทอองค
 งคออยๆหนั
ยๆหนักข
กขน
เรเร  อยๆ
อยๆ

"เถาชน ขาเด
าเดนไปไหวแล
นไปไหวแลวว""
 176

"พ  องเป
"พ ง เปนอะไรไป"

"ข"ขาาเจ
 เจบท
บทองมากข
อ งมากขาเด
าเดนไม
นไมไหว"
ไหว"

"เลออดอออกจากขาท
ดอออกจากขาทาน"
าน"

"ลกของข
กของขา ไมนะ"
นะ"

"ใจเยนพ 
นพ องมั
ง มันอาจจะไม
นอาจจะไมเป
เปนอยางท 
างท ทาานค
 นคด"
ด"

"ขาาเด
"ข เดนต
นตออไม
ไมไหวแล
ไหวแลว เจาท
าทงงข
 ขาไว
าไวท ท นเเถอะ
 ถอะ ถาไปข
าไปขาาจะ
จะ
เปนภาระของเจาเปาเปนแน"
 177

"ขาาน
"ข นอยจะไม
อยจะไมททงพ 
ง พ องเด
ง เดดขาด
ดขาด ถาจะตายก
าจะตายกตายด ตายดววยกั
ยกัน
ถาารอดเราก
 รอดเรากจะรอดไปด
จะรอดไปดวยกั วยกัน ทาานอดทนอ
นอดทนอกกนนด ขา
เหนนควั
ควันลอยข
นลอยขนฟ
น ฟาาไม ไมหหาางจากท 
งจากท เราอย  
ราอย"

ไมนานเถาช
นานเถาชนกพพาหล 
าหล เหวยท 
ยท มองไมเเหหน มายังกระท
งกระทออมท  
มท
วา

"ชววยด
ยดวยม
วยมผใใดอย  
 ดอยไหม
ไหม ชววยพ 
ยพ สาวของขาาดดวย"
ว ย"

เถาชนรองเร
องเรยกได
ยกไดไไมมนานก
นานกมมชายชราพรอมดอมดวยหลาน
วยหลาน
ชายเดนออกมาด
นออกมาดววาาใครมาเร
 ใครมาเรยกอย  
ยกอยหหนนาบ
า บาาน
น
 178

"ผใดกั
ใ ดกันน""

"ชววยพ 
ยพ สาวของขาด
าดวย"
ว ย"

ชายหน  มได
ชายหน มไดยยนนเช
เชนนั
นนันว 
นว งมาชวยพย
วยพยงร
งรางของหล 
างของหล เหวย

"แลวพวกเจ
วพวกเจาไปท
าไปทาาอะไรมาละร
อะไรมาละรได
ไดมม แผลเตมมตัตัวเช
วเชนน
นน"

"ขาากั
"ข กับพ 
บพ สาวถกโจรปล กโจรปลน และไอพวกนั พวกนันจะฆนจะฆาป าปดปาก
พวกเราสองพ  นออง
พวกเราสองพ  ง แตเราหน
เราหนมาได  แต แตพพ  สาวขาากกาลั
า ลังท
งทออง
ง
แลววกล
แล  กลงงจากท 
 จากท สงท ง ทาให
า ใหสสายตามองไม
ายตามองไมเห เหน และกอนจะ อนจะ
กลนลงมาพ 
น ลงมาพ ขาาโดนไอ  โดนไอโจรชั 
โจรชั วฟันท 
นท ขาางหลั
 งหลัง และกอนจะ อนจะ
มาท  นพพ   ขาาบ
มาท  บนว
นวาาปวดท
ปวดทองมาก"
องมาก"
 179

"ดจากอาการหนั
จากอาการหนักกเอาการ"
เอาการ" ผเฒ
เ ฒาว
าวา

"นทท าานเป
นเปนหมอรพพออเฒ
เฒาา""

"ใชปป   ของข
ข องขาเป
าเปนหมอ"

"ดเลยชวยพ 
วยพ สาวขาเถอะนะ
าเถอะนะ จะให
จะใหข าาท
 ทาาอะไรข
 อะไรขาายอม
ยอม
ทกอย
กอยางท 
างท พวกทานต
านตองการ"
องการ"

"ชาาก
"ช กอนแม
อนแมนนาง
าง พวกขาาไม
ไมใใชชใใจจ
จจดใจดาาท ท เหนนคนบาด
คนบาด
เจบปานตายขนาดน
บปานตายขนาดน ไม  ไมรักษาหรอกนะ"
กษาหรอกนะ"
 180

เวลาผานไปสั
านไปสักพั กพักหล 
กหล เหวยก
ยกเร  เรมได
มไดสสตต ก
 กเเรรยกหาเถาช
ยกหาเถาชน
คนสนททันนทท

"เถาชน"

"พ  สาวไดสต
"พ สตแล
แลวว" "

"ลกข
กขาา" "

"คอ...ลกของท
กของทาน"
าน"
 181

"ลกข
กขาาท
 ทาาไม
 ไม บอกขาามาส
มาสเถาช
เถาชน"

"ข"ขาาว
 วาให
าใหททาานหมอบอกท
นหมอบอกทานเองด
านเองดกว
กวา"า"

"ใครคอทานหมอ"
านหมอ"

"พวกเขาเปนเจาของกระท
าของกระทออมท 
มท พวกเรามาหลบภัยและ
ยและ
รักกษาของท
ษาของทาน"
าน"

"ตกลงลกข
กขาาเป
เปนเชนไร"
นไร"

"พ  เหอเสย พ พ สาวขาฟ
"พ าฟนแลว"ว"
 182

ใครคอ เหอเสย แลวเขาค

วเขาคอใคร

"เถาชน ใครคอเหอเสย"
ย"

"เขาเปนคนรักษาท
กษาทาน"
าน"

"ทานล
านลกข
กขาาไม
 ไมเเปปนอะไรใชหร
หรออไม
ไม"

"ขาาเส
"ข เสยยใจด
ใจดววยข
ยขาย
ายอล
อ ลกเจ
กเจาไว
าไวไม
ไมไดได  ส สววนตาของเจ
นตาของเจา ม
โอกาสท  จะกลับมามองเห
โอกาสท บมามองเหนไดนไดออกครังแตงแตขาาบอกไม
 บอกไมไไดดวว า
ตอนไหนน แล
ตอนไห แลวแผลหลั
ว แผลหลังของเจ
งของเจาข
าขาาได
 ไดใสใสยยาไว
าไวใใครแล
ครแลว "
 183

หล เหวยยได
หล  ไดยยนอย
นอยางนั
างนัน ปลอยโฮทั
อยโฮทันท  นท ท ไ  ดยยน เธอเสยยลลก
ท ท เปปนนสัสัญ
ญญารั
ญารักกั กกับหย
บหยงจ 
งจ ไป แล
แลวอย
ว อยางน
างนเเธอม  ธอมหนาจะไป
าจะไป
พบเขาไดอย อยางไงางไง เธออสสาาพยายามรั
 พยายามรักษาเท กษาเทากลั ากลับบชชวต
ของเธอแตเธอกั เธอกับรั บรักษาไว
กษาไวไม ไมได
ได  มั
 มันไมนไมเป
เปนไปตามท  
ไปตามท
อธฐาน สวรรคกกัันแกล นแกลงเธอ
งเธอ ทังท
งทาใหา ใหเเธอตาบอดทั
ธอตาบอดทังเส งเสย
ลกกอัอันเป นเปนท ท รักไป
กไป

"เถาชนขาาเส
เสยล
ยลกไปจร
กไปจรงงใช
ใชไหม"
ไหม"

"ทานอาย
านอายยยัังน
งนอยท
อ ยทานยั
านยังม
งมโอกาสมใหมไไดด  ถ
 ถาาท
 ทาานอ
นออองง
ตามหาทานเจอ"
านเจอ"
 184

"ขาายั
"ข  ยังม
งมหนาไปพบเขาได
าไปพบเขาไดออยยางไรเถาช
างไรเถาชน เจาาดดสภาพของ
สภาพของ
ขาตอนน
า ตอนนสส  ข
  ขากลายเป
า กลายเปนหญงตาบอดไปแลว ขขาาไม  ไมหหนนา
กลับไปเป
บไปเปนชายาของเขาไดออกแลวว""

"ทาน
าน ทานอ
านอองไม
องไมคคดอย
ด อยาางหรอกเจ
งหรอกเจาค
าคะ ทานกานกได
ไดยย นนแล
 แลว
วาาตาท
ตาทานม
านมทางจะกลับมาเห
บมาเหนได
นไดออกครังง""

"แตไม
ไมรเเม 
 ม อไหร"

แมขอโทษท 
ขอโทษท แมรักษล
กษลกไว
กไวไม
ไมได
ได  T T T

..................................................................................
..................................................................................
 185

.......................................

ตาหนั
า หนักกผผงผ
งผง

สาวใชคนสน
คนสนทรบเอาข
บเอาขาวท 
าวท ไดดจากข
จ ากขางนอกมารายงานให
างนอกมารายงานให
แกนนายตนฟั
ายตนฟัง

"อยางนั
างนันนรร"

"เจาค
าคะ ไดยยนพวกมั
นพวกมันว
นวา มันเห
นเหนกั
นกับบตาว
ตาวาาชายาเหม
ชายาเหมยยออง
กับบสาวใช
สาวใชมมัันกล
นกลงลงเขาไป"
ง ลงเขาไป"
 186

"แลวจะแน
วจะแนใใจได
จไดยยัังไงว
งไงวาพวกมั
าพวกมันตายแล
นตายแลวว""

"พวกมันบอกว
นบอกวาพวกมั
าพวกมันลงไปตามท 
นลงไปตามท ทังงสองกล
สองกลงงลงมา
 ลงมา ไม
เหนนตัตัววแล
แลว คาดวาจะโดนเส
าจะโดนเสอลากไปก อลากไปกนแลววกระมั
กระมัง
เพราะแถวนันเป นเปนท ท อยย  ของเส
ของเสอเจ
อเจาค
าคะ"ะ"

"ด มันนจะได
จะไดหหมดเส
มดเสยนหนามในใจข
ย นหนามในใจขาเส
าเสยท
ยท ตออจากน
จากนจจะ
ะ
ไมออนางหนาไหนมาแย
าไหนมาแยงหย
งหยงจ 
งจ ไปจากข
ปจากขาอ
า อก"

"และมขาวเร  
าวเรอองเจ
งเจาค
าคะ"ะ"

"ขาวอะไร"
าวอะไร"
 187

"ทานอ
านอองกลั
องกลับจากชายแดนแล
บจากชายแดนแลวเจ
วเจาค
าคะ

"อยางนั
างนันนรร  ขขาไปหาหย
า ไปหาหยงจ 
งจ ดกกววา"า"

..................................................................................
..................................................................................
.....................

ตานานอ
า นานออองง

เม อเขาเดนทางมาถ
เม  นทางมาถงจวน
งจวน เขามานั 
เขามานั งท ท โตะอักกษร
ษร เขานั
เขานั  ง
คดทั
ดทังงคคนเลยวาเขาจะหาอ
าเขาจะหาองงอองหญ
งหญงคนรักกของเขาอย
ของเขาอยาง
าง
ไง แมจะต
จะตอองพล
งพลกกแผ
แผนด
นดนนหาก
หากตามเขาไม
ตามเขาไมนนาปล าปลอยให
อยให
 188

นางออกมาตามลาาพัพังเลย
งเลย องอ งองเจ
งเจาอย  
าอยทท  ไหนข
หนขาาค
 คดถ
ดถง
เจาเหล
เจ า เหลอเก
อเกน ระหวางท 
างท เขาก
ขากาลั
า ลังเคร
งเครยยดเร  
ดเรอองเหม
งเหมยอ
ยองงอย  
อย
นันนชายาอ
ชายาอกคนของเขากเด เดนนเขามายั
เขามายังต งตาาหนั
 หนัก

"หยงจ 
งจ ทาานกลั
นกลับมาแล
บมาแลว"ว"

"เหวยยผผงเจ
งเจาากลั
กลับไปเถอะ
บไปเถอะ ขขาไม
า ไมมมอารมณ " "

"ทานพ  
านพงกลังกลับมาเหน 
บมาเหน อยๆ ให
ใหข าบ
า บบนวดใหททาานผ
นผอนคลาย
อนคลาย
ดหรออไม
ไม"

"ขาาบอกแล
"ข บอกแลวไงว
วไงวาข
าขาาอยากอย  
 อยากอยเด
เดยว"เขาพดดเส
เสยงดั
ยงดังด
งดววยย
ความหงดหง
ดหงด
 189

"กได
ไดเเหว
 หวยผ
ยผงจะกลั
งจะกลับต
บตาหนั
า หนักกไปก
ไปกอน"
อน"

เหมยอ
ยองแม
งแมเจ เจาจะตายไปแล
า จะตายไปแลวเจ
วเจาก
ากยยััง เอาหนามมาแทง
ใจขาาได
ไดอย  
อยออกนะก นะ

 ____________________
 ___________________________
______________
_____________
___________
_____
 ______________
 ____________________
______
 ขาวล
าวลอ

หล เหวยยกักับเถาช
หล  บเถาชนรักษาตั
กษาตัววอย  
อยกระท
กระทอมของเหอเส
อมของเหอเสยชาย ยชาย
ท ท ชววยช
 ยชวตเธอไว
ตเธอไวและรั
และรักษาให
กษาใหเธอ
เธอ มาได
มาไดหหน  
 นงงเด
เดอนแลว
ไมมมว ว  แววของคนของจวนของท
ววของคนของจวนของทานอ านออองเลยสั
งเลยสักกคนหล 
คนหล เหว
ยไดแต แตนนั  ังเศร
เศราท 
า ท เสยล
ยลกในท
กในทอองไปแล
งไปแลววและยั
และยังคงรอคอย
งคงรอคอย
 190

วาาหย
หยงจ 
งจ คนรั
นรักของเธอจะออกตามหาเธอ
กของเธอจะออกตามหาเธอ

"เถาชน เพลานยามใดแล
ย ามใดแลว"ว"

"พบคา◌
า◌แลววเจ
เจาค
าคะ เถาชนว
นวาาพ พ สาวเขากระท
ากระทออมเถอะ
มเถอะ
เจาค
เจา คะ นนา◌
า ◌คาางจะตกใส
 งจะตกใสททานเอาเด 
า นเอาเด ยวจะไมสสบาย"
บาย"

"นาทางข
"นา ทางขาท 
าท "

"เกาะแขนเถาชนดๆนะเจาาคคะ"ะ"

"อม"
 191

"อาาวพ 
"อ  วพ เหาเสยยพ พ ไปไหนมาร"

"ออ ขาเข
าเขาไปขายของป
าไปขายของป าในเม
าในเมองมา แลววเห
เหนช
นชดน
ดนเเหมาะ
 หมาะ
กับบพวกเจ
พวกเจาข
าขาาเลยซ
 เลยซอมาฝาก"
อ มาฝาก"

"สวยไปกเท
เทาานันัน ขาามองไม
มองไมเห
เหนนความงามของมั
ความงามของมัน"
น"

"เจาเล
าเลกกตัตัดพ
ดพอตั
อ ตัวเองได
วเองไดแล
แลววนะ
 นะ ขาบอกแล
าบอกแลววไงว
ไงวาาไม
ไมนนาน
าน
เจาจะต
เจา จะตองกลั
องกลับมามองเห
บมามองเหนนออกตรังอย
งอยาางแน
งแนนนอน"
อน"

"ข"ขาาจะเช 
 จะเช อทาน"
าน"
 192

"ถาเช 
าเช อขาเจ
าเจาต
าตองด 
อ งด มยานซะ"
ซ ะ"

"เอามาใหขาเด 
า เด ยวข
วขาป
า ปอนพ 
อนพ สาวขาเอง"
าเอง"

"งันข
นขาจะไปเตร
า จะไปเตรยมอาหารก
ยมอาหารกอน
อน เจาก
ากรรออย  
ออยใในหนหองก
องกออนนะ
นนะ
"

"อม"

..................................................................................
........................................................
 193

ขาวล
าวลออของชายาอ
ของชายาอองแพร องแพรไปทั 
ไปทั วเมองท
งทาาให
 ใหขขาาวล
 วลออววา
ชายาของแมททััพพออองหย
องหยงจ 
งจ หายสาปสญญไปโดยไม
ไปโดยไมมม
สาเหต ล
 ลออบบาางว
 งวาตายตกเขาไปหาร
าตายตกเขาไปหารางไมางไมพบบ
พบบาางง โดน
เสอคาบไปบ
อคาบไปบาง าง และตางๆนาๆ
างๆนาๆ

ออองหย งหยงจ 
งจ ตังงแต
แตคนรั
คนรักเขาหายไป
กเขาหายไป เขาพยายามตามหาทก
ท ท ทกกวั
 วัน หวังวงวาาจะเจอร
จะเจอรองรอยของเหม
องรอยของเหมยยอองงชายาของตน
ชายาของตน
บาง า ง

"ทานอ
านออง"
อง"

"ตงตงเจาไปได
าไปไดขขาาวอะไรบ
 วอะไรบางร
างรไหม"
ไหม"
 194

"เรยยนท
นทาานอ
นออง
อง ขาน
านอยเด
อ ยเดนนราชตะเวนในตลาด
ราชตะเวนในตลาด มขาาวล
วลอ
วา ชายาตาย
ชายาตายแล แลวว" "

"ชายาขาตายแล
าตายแลว ขาไม
าไมเเช ช อ ตราบใดท 
ตราบใดท ยังงไม
ไมเเจอศพนาง
จอศพนาง

ขาจะไม
า จะไมมมวันนเช 
เช อเดดดขาด
ขาด ตามหาจนกวาาจะเจอ"
จะเจอ"

"ขอรับบ""

"ตงตงสั  งคนไปเอาสรรามาให
"ตงตงสั ามาใหขา"า "

"ขอรับบททานอ
านออง"
อง"
 195

"หยงจ 
งจ "

"เหวยยผผงเจ
งเจาามมอะไร ขาไม
าไมววางมาเล
า งมาเลนกั
นกับบเจ
เจา"า"

"ไดยยนว
นวาาททาานสั 
นสั งให
ใหน าส
า สรามา
รามา ขาเลยอาสาเอามาให
าเลยอาสาเอามาใหททาน
าน
เอง"

"อยางนั
างนันนรร"

"มาขาร
ารนส
นสรราให
าใหททาาน"
น"
 196

"ชววงน
งนข าาให
 ใหเเจจาด
า ดแลเร  
แลเรองในจวนแท
องในจวนแทขาให
า ใหททกแแลลววกั
 กัน"
น"

"หยงจ 
งจ โปรดวางใจ เร  เรองน
องนข าาจะด
 จะดแทนท
แทนทานเอง"
านเอง"

"ทาไมข
"ทา ไมขาางงววงเช
งเชนน
นน"

"ทานเหน 
านเหน อยแล
ยแลวเหว
ว เหวยผ
ยผงว
งวาท
าทาานไปพั
นไปพักกดดรไไหม"
 หม"

ไมนานเขาก
นานเขากหลั
หลับบคาโต
คาโตะทท  เขานั 
ขานั งโดยฤทธ 
โดยฤทธ สสราท 
ร าท เขาด
ขาด  มไป

"ใครกไไดดมมาช
 าชวยข
วยขาพาท
าพาทาานอ
นอองไปท 
องไปท เตยงท"
 197

ไมนานร
นานรางของเขาก
างของเขากนาามานอนท 
 มานอนท เตยง

"ทานพั
านพักเถอะนะ
กเถอะนะ อย  
อยกกัับบขขา ขาจะท
าจะทาาให
ใหททานม
านมความสขขไม
ไม
แพหญ
แพ ห ญงใดกตาม"
ตาม"

"ชายาขาม
ามเร  รองจะเร
องจะเรยน"
ยน"

"มอะไรมาขัดดจัจังหวะข
งหวะขา"า"

"มคนเหนว
นวาาชายาเหม
ชายาเหมยอ
ยองกั
งกับคนของนางยั
บคนของนางยังไม
งไมตตาย"
าย"

"เปนไปไดออยยางไร
างไร พวกน
พวกนัันบอกว
นบอกวาาพวกนั
พวกนันตายแล
นตายแลววไม
ไมใใชช
 198

ร"

"มคนเกบบของป
ของปาเหนผนผหหญ
 ญงสองคนเหมอนรปทท  ใหหหหา
 า ไป
รักกษาอย  
ษาอยท ท กระทอมกลางป
อมกลางปา และไดขขาาวว
ววาามมหหญ
ญงคน
หน  งงตาบอด
หน ตาบอด เจาค
าคะ"ะ"

"ตาบอดร"

"เจาค
าคะ"ะ"

"รบส
บสงคนไปก
งคนไปกออนคนของท
นคนของทานอ
านอองจะไปเจอ
องจะไปเจอ และถาาใช
ใช
นาง จัดการซะ"
ดการซะ"
 199

"เจาค
าคะ"ะ"

พอคนของเหวยผ
ยผงออกไป
งออกไป นางคอยๆก
อยๆกมมมาท 
มาท เขานอนอย  
ขานอนอย
ชาๆ
า ๆ

"ขาาจะไม
"ข จะไมยอมให
ยอมใหใครมาแย
ใครมาแยงท งทานไปจากข
านไปจากขาได
าไดออก นาง
หนาไหนก
หน า ไหนกตามท 
ตามท มาย
าย  งหร
งหรออคคดจะแย
ดจะแยงท
งทาานไปจากข
นไปจากขา ขา
จะปดปากพวกนางซะ"

..................................................................................
....................................................
 "เถาชนพาขาาไปเด
ไปเดนเล
นเลนท
นท ขาาได
ไดแต
แตนนั  ังในห
ในหอองข
 งขาารรสส กกอ
 อด
200

อัดดเต
เตมทน"
มทน"

"งันเถาช
นเถาชนไปเอาผาคล
าคลมมาคล
มมาคลมให
มใหททาานก
นกอนนะเจ
อนนะเจาค
าคะ"ะ"

"อม"

ไมนานม
นานมฝเทาเด
าเดนมาทางท 
นมาทางท หล ล เหวยอย  
ยอย

"พ  เหอกับท
"พ บทานป
านป   กลั
กลับมาแล
บมาแลวร
วร"

"แมนนางเจ
างเจาอย  
าอยคนเด
คนเดยวร"
 201

"เจาไม
าไมใใชชพ พ เหอน พวกเจ
 พวกเจาเป
าเปนใครกัน"
น"

"พ  สาว พวกแกเป
"พ พวกแกเปนนใคร"
ใคร"

"คนท  จะท
"คนท ะทาาให
 ใหพพวกเจ
วกเจาาหายไปจากโลกน
หายไปจากโลกนไงละ"
ไ งละ"

"ใครสงงพวกแกมา"
พวกแกมา"

"แมนนางจะตายอย  
างจะตายอยแแลลววไม
 ไมตองร
อ งรหรอกนะ"
ห รอกนะ"

ไมนานเหอเส
นานเหอเสยกั
ยกับป
บป   ของเขาก
ของเขากกลั
กลับมาจากการหา
บมาจากการหา
สมนนไพรในป
ไพรในปา
 202

"พวกเจาเป
าเปนใคร มาทาาอะไรเร
อะไรเรอนข
อนขาา""

"ข"ขาาแค
 แคจะท
จะทาแม
าแมนนางทั
างทังงกลั
กลับแค
บแคนันัน"
น"

"พวกเจาร
ารจจั ักพวกนั
กพวกนันด
นดววยร
 ยร"

"พ  เหอพวกขาไม
"พ าไมรจัจ ักพวกนั
กพวกนัน"
น"

"เจาได
าไดยยนแล
นแลววรรไหม
ไหม วาพวกนางไม
าพวกนางไมรจจั ักพวกเจ
กพวกเจา กลับไป
บไป
ซะ"
 203

"ไปจับบพวกนางมา"
พวกนางมา"

"พวกขาไม
าไมไไปกั
ปกับบเจ
เจาหหรอก"
าหหรอก"

"งันเผาเร
นเผาเรอนน
อนนซซะด
 ะดสสจะหน
จ ะหนไปไหนไดออก"

"เหอเสยพาพวกนางหน
ยพาพวกนางหนไป"

"ไมขาาไม
 ไมททงงท
 ทาน"
าน"

"ขาาแก
"ข แกแล
แลววอ
 อกไม
กไมนนานก
านกตาย
ตาย เจาพาพวกนางหน
าพาพวกนางหนไปไมตอง
อ ง
หวงข
วงขา"า"
 204

"ไมททาานต
นตองหน
องหนไปกับข
บขา"า "

"อยาด
าดอน
อ นคค อคาสั 
าสั ง ถถาเจ
า เจาาไม
ไมฟฟัังไม ตอองมาเร
 งมาเรยยกข
กขาว
าวาป
าป  
ของเจาอ
าอก" ไมนานไฟก
นานไฟกเเร  รมล
มลกกแรงข
แรงขนนเร  
 เรออยๆ
ยๆ เหอเสยยปาด
ปาด

นา◌
า ◌ตตาแล
าแลวค
วคอยพาหล 
อยพาหล เหวยกั
ยกับเถาช
บเถาชนหนไปทางหลัง
เรอน
อน

"เปนเพราะขาอ
าอกแลว ขาเป
าเปนตัววซวย
ซวย ททาาให
 ใหททานป
านป   ตอองมา
 งมา
ตายแทนขา ปลอยข
อยขาเถอะให
าเถอะใหพวกมั
พวกมันจั
นจับข
บขาาไปแล
 ไปแลววททาานก
นก
พาเถาชนหนไป"

"พ  สาวทานพ
"พ านพดอย
ดอยาางน
งนได
ไ ดออย
 ยางไร
างไร ขาบอกแล
าบอกแลววไงถ
ไงถาาจะ
จะ
 205

ตายกตายด
ตายดววยกั
ยกันนถถาาจะรอดก
จะรอดกรอดด
รอดดววยกั
ยกัน"
น"

"หยดพ
ดพดก ดกอนแล
อนแลวหาทางหน
วหาทางหนออกจากท หนกอน อ น แล
แลววเร  
 เรอองง
ทานป
านป   เป
เปนประสงค
นประสงคของท
ของทาานข
นขาาขัขัดดไม
ไมไไดด  ถ ถงงขขาาอยากจะ
 อยากจะ
บบคอไอพวกนั พวกนันก
นกเเถอะ"
ถอะ"

"ขาาได
"ข ไดยยนว
นวา ทท  ๆอันตรายท 
นตรายท สดจะปลอดภั
ด จะปลอดภัยยท ท สด ขาว
าวาาเรา
เรา
ไปหลบท  ผคนเยอะๆเช
ไปหลบท ค นเยอะๆเชนนในเม
ในเมองดรไหม"
ไ หม"

"กดดเหมอนกัน"
น"

..................................................................................
 .................................................
206

หย
ง
งจ 
จ
 
พบคา◌ ได
ด ส
สต
 ต
า◌เสยแลจากการด 
จ ากการด
ยแลว   มส
ราเม 
ร าเม
  อ กลางวันไป
น ไป พอได
พอได ส
สต
 ต
ก
ก 

"ทานต 
านต นแล
แลวร
ว ร"

"นข าาหลั
 หลับไปนานเท
บไปนานเทาไร"
าไร"

"กสองยามได
สองยามได"

"เม อกลางวันเจ
"เม  นเจาเอาส
าเอาสราอะไรให
ราอะไรใหขาาด 
 ด มททาาไมข
 ไมขาาปวดหั
ปวดหัว
เชนน
นน"
 207

"ส
ราท 
ร าท
  จ
อกอยางทวนหม
วนหม 
 
างทาานก ไดท
นกเหน าไว
า  ไว
 มั
  มันน
น น
า
าจะแรงส
จะแรงส
เหน อยกับการตามหาน า
าหรั
หรั
บการตามหานองเหม บท
บ ท
านไป
า
องเหมยอนไป และ
ยองงมาก
มาก
เกนไป ทานอาจเพล
านอาจเพลยยแล แลวหลั
วหลับไป"
บไป"

"อยางนั
างนันนรร"

"ข"ขาาว
 วาข
าขาาน
 นาาน
 นาา◌
 ◌มาเช
มาเชดดตัตัววให
ใหททานด
า นดกว
กวา"า"

"ไมตองข
อ งขาท
าทาาเองได
 เองได น
 นกก มม ดแลววเจ
เจากลั
ากลับบตตาาหนั
 หนักเจ
กเจาไป
าไป
เถอะ"
 "ใหเเหว
หวยผ
ยผงรั
งรับบใช
ใชททาานด
นดรไม"
ไ ม"
208

"ไมตองหรอกเจ
อ งหรอกเจากลั
ากลับไปเถอะ"
บไปเถอะ"

"กได
ไดเเจ จาาค
 คะ เด 
เด ยวพร
วพรงน
งนเหว
เ หวยผ
ยผงจะต  
งจะตนนนนา◌
า ◌แแกงมาให
กงมาใหททาน
า น
กแแลลววกั
 กัน"น"

"อม" เขาตอบกลับไปสั
บไปสันๆ
นๆ

"เปนอะไรไปเจาค
าคะชายา"
ะชายา"

"กหยางจ 
หยางจ ยังค งคดดถถงนางนั
งนางนันอย  
นอยละส
ละสถถงงไม
 ไมใใหหข ารั
า รับใช
บใชเเขา
ขา
แลววเร  
แล  เรอองนั
งนันไปถ
นไปถงงไหนแล
ไหนแลววละ"
ละ"
 209

"พวกมั นเผาบ
น เผาบ
นางนไไปได
 ปได" านท 
า นท
  เ จอหญ
จอหญ ง สาวสองคนนั
 นอย  
น อย  
 แต
แต
พวก
พ วก

"หวังว
งวาคงจะไม
าคงจะไมใชพวกนางหรอกนะ
ใชพวกนางหรอกนะ ใหคคนตามล
นตามลาาตตอไป
อไป
จนกวาข
าขาาจะเห
 จะเหนศพเหม
นศพเหมยยองกั
องกับตา"
บตา"

"เจาค
าคะ"ะ"
 ____________________
 ___________________________
______________
_____________
___________
_____
 ______________
 ________________
 ขนมหยวนเซยว
 "วันก
นกออนท 
นท จะเกดเรเร  องข
องขนข
น ขาเจอกระท
า เจอกระทอมร
อมราางท 
งท ไมหหาางจาก
งจาก
210

เมองเทาไหร
าไหร ข ขาว
า วาควรพาเหม
าควรพาเหมยอ
ยองงไปพั
ไปพักกท ท นันนเถอะ
เถอะ พวก
นันนคงไม
คงไมสสัังเกตหรอก"
งเกตหรอก"

"เอาท  พ  เหอวาเถอะตอนน
"เอาท าเถอะตอนนดด ทท าพ 
า พ สาวจะไมไหวแล
ไหวแลว"ว"

"ข"ขาาไหวอย
 ไหวอยางห
างหววงข
งขาเลย"
าเลย"

ไมนานเหอเส
นานเหอเสย เหมยอ
ยองและเถาช
งและเถาชนกเเดดนนมาถ
มาถงกระท
งกระทออมม
ราางท 
 งท วาไว
า ไว

"พ สาวนั
"พ  าวนั  งท ท ตรงนกก อน
อ น ขาจะไปท
าจะไปทาความสะอาดห
าความสะอาดหองฮั
องฮับ
ใหทท านก
ให า นกอน"
อน"
 211

"สวนข
วนขาาจะไปหาฟ
จะไปหาฟนมากอไฟท
อไฟทาอาหารก
าอาหารกอน
อน พวกเจาอย
าอยา
ออกไปไหนเดดดขาด"
ขาด"

"พ  เหอวางใจ พวกขาาไปไหนไม
"พ ไปไหนไมไไดดหหรอก"
 รอก"

"ข"ขาาไปไม
 ไปไมนาน"
นาน"

"ไปเถอะ"

"พ สาวขา ขขาท
"พ  า ทาาความสะอาดเสร
 ความสะอาดเสรจจแล
แลว พพ  สาวไปนั
าวไปนั  งขขาาง
ง
ในเถอะ"
 212

"อม เจาไม
าไมตองช
อ งชวยจ
วยจา ขาเด
าเดนเองได
นเองได"

หล  เหวยยคคอยๆเอาคล
หล อยๆเอาคลาา◌◌ๆไปยังเต
งเตยงท 
งท หอองนอน
 งนอน

" ตอนน
ตอนนพวกเราพอจะม
พ วกเราพอจะมอัดอย  
ดอยบาง า ง พรงงน
 นเเช
 ชาข
า ขาาจะเข
 จะเขาไป
าไป
ท ท ตลาด ไปซออหมอนผ
 หมอนผาห
าหมมให
ใหททาาน"
น"

"ไหนเจาม
ามอัดน
ดนออยน
ยนดไมใใชชรร"

"เจาค
าคะ"ะ"

"พรงงน
 นเจ
เ จาาช
 ชววยซ
ยซออ
อ อปปกรณ
กรณทาขนมหยวนเซ
า ขนมหยวนเซยวมาใหขาท
า ท"
 213

"พ  สาวจะท
"พ าวจะทาอะไรร
า อะไรรเจ
เจาค
า คะ"ะ"

"กหารายได
หารายไดเพ 
เพ มไงเลาา""

"รายไดเพ 
เพ ม คออะไรเจ
ออะไรเจาค
า คะ เถาชน ไมเข
เขาาใจ"
 ใจ"

"งันข
นขาจะอธ
า จะอธบายใหเจ
เจาเข
า เขาใจนะ
าใจนะ มันหมายถ
นหมายถง หาอัดให
ดให

มากข
จาเป นเพราะเราต
น เพราะเราต
อ
องน
งน
ามาซ
า มาซ
า เปนมากมาย เอาเปนวาาเจอของใช
อ
เจาทของใช ของก
 ของก
าทาาตามท 
 ตามท ขาาวน และของท
และของท  
 วาละกั
าละกันนะ"
นนะ"

"เถาชนเขาใจแล
าใจแลวว""
 214

"ข"ขาาเหน 
 เหน อย ขาของ
าของบสักคร
กคร"

"เจาค
าคะ งันเถาช
นเถาชนจะไปเตรยยมน
มนาา◌◌ใใหหทท านอาบก
านอาบกอนนะ
อนนะ
เจาค
เจา คะ "

"อม เจาไปเถอะ
าไปเถอะ

..................................................................................
..................................................................................
..............
 "ชายาเร  อองท 
"ชายาเร งท บาวจั
า วจัดการ
ดการ เรยบร
ยบรออยแล
ยแลววเจ
เจาาคคะ"ะ"
215

"ดมาก"

"บาาวได
วไดเปล 
เปล ยนคนในจวนใหเป
เปนคนของเราหมดแลว"ว"

"ด ในท 
ในท สดจะไม
ด จะไมมมใครมารบกวนขากั
ากับท
บทานอ
านออองได
งไดออกตอ
ไป"

"งันข
นขาขอตั
า ขอตัวไปจั
วไปจัดการเร  
ดการเรองน
องนดหนอย
อย "

"อมไปได"
 216

หลังงท ท เหวยผ
ยผงค
งคยยกักับคนรั
บคนรับใชบใชตัตัววเองเสร
เองเสรจ เดนมายั
นมายัง
ตาหนั
า หนักกท ท หยงจ 
งจ น ั ังอย  
อยในห
ในหองอั
องอักษร
กษร

"หยงจ 
งจ "

"เจาเองร
าเองรเหว
เหวยผ
ยผง"ง"

"ขาาน
"ข นาชามะล
า ชามะลมาให
มาใหททาาน
 น เหวยผ ยผงเห
งเหนนววาาททาานท
นทาแต
าแตงาน
งาน
พักผ
กผอนน
อนนออยย ทานด 
านด มนน  เขขาาไปท
 ไปทาานจะได
นจะไดผผออนคลาย"
 นคลาย"

"เจาน
านาาไปว
 ไปวาท 
าท โตะนันก
นกออนเธอข
นเธอขาไม
าไมววาาง"
 ง"
 "หยงจ 
งจ  ทานเคร
านเครงเคร
งเครยดเก
ยดเกนไปแลว มันไม
นไมดดตออส
 สขขภาพ
ภาพ
217

ของทาานน ดททาานส
นสซซบผอมลงไปเยอะ"
บผอมลงไปเยอะ"

"ขอบใจเจาามาก
มาก แตขาไม
า ไมเเปปนอะไร"

"งันเหว
นเหวยผ
ยผงจะฝนหม
งจะฝนหมกให
กใหททาานก
นกแล
แลววกั
 กัน ทาานอย
นอยาาไล
ไลขา
เลยนะ"

"งันก
นกตตามใจเจ
ามใจเจาละกั
าละกัน"
น"

ไมนานเถาช
นานเถาชนเดนนมาหย
มาหยดอย  
ดอยท ท หนาประต
าประตใใหญ
หญท  คนนเคย
 เคย
อกครัง นางตังงใจจะมาแจ
ใจจะมาแจงงขขาวให
าวใหกกัับท
บทานอ
านออองว
งวาานายนาย
หญงของตัววเองยั
เองยังไม
งไมตาย
ตาย
 218

"แมนนางเจ
างเจามาท
ามาทาไมกั
าไมกัน"
น"

"ข"ขาามาขอเข
 มาขอเขาพบท
าพบทาานอ
นออง"
อง"

"เจากลั
ากลับบไปเถอะ
ไปเถอะ ทาานอ
นอองไม
องไมพบใครในช
พบใครในชวงน
วงน"

"เจาช
าชววยไปบอกท
ยไปบอกทาานอ
นอองให
องใหขาาเถอะนะพ 
 เถอะนะพ ชาย ขาม
ามเร  รอองง
ดวนจร
วนจรงๆ"
งๆ"

"ข"ขาาบอกเจ
 บอกเจาแล
าแลวว
ววาไม
าไมไไดดก ไม
ไ มได
ไดสส   เจ
 เจาน
า นดด ออซะจร
 ซะจรง"ง"

"ข"ขาาขอร
 ขอรอองละ"
งละ"
 219

"เจาร
ารบๆกลั
บๆกลับบไปเถอะ
ไปเถอะ พวกขาไม
าไมออยากท
ยากทาร
าราายผ
 ยผหหญ
 ญง"

ในเม  อขอร
ในเม ขอรองด
อ งดๆ แลวเข
วเขาไปไม
าไปไมไไดด  ต
 ตอองใช
งใชววธธ นลละกั
 ะกัน

"ทานอ
านอองเจ
องเจาค
าคะ ทานอ
านออง
อง ขาม
ามเเร  รอองส
งสาาคัคัญจะมาแจ
ญจะมาแจงกั
งกับ
ทาน
าน ทานอ
านอองงงง"
องงงง"

"ปดปากเจาเด 
าเด ยวน อย
  อยามาก
ามากออความว  
ความวนนวายท 
วายท น  ไปซะ"
 ไปซะ"

..................................................................................
.........................................................
 220

"ข"ขาางนอกเอะอะอะไรกั
 งนอกเอะอะอะไรกัน"
น"

"หยงจ 
งจ วางใจเถอะเด 
างใจเถอะเด ยวข
วขาจะส
า จะสงคนไปด
งคนไปดขาางนอกจวนให
 งนอกจวนให"

"เอาอยางนั
างนันนกกได
ได"

"ใครอย  ขางนอกมาหาน
"ใครอย า งนอกมาหานทท "

"ชายามอะไรเจาค
าคะ โปรดสั 
โปรดสั งบาวมาเลย"
าวมาเลย"

"เจาไปสั 
าไปสั งคนให
คนใหปป ดปากนางท
ปากนางท  มาตะโกนหนาจวนส
าจวนส"
 221

"เจาค
าคะ"ะ"

เถาชนตะโกนเรยยกช 
กช อเจาของจวนแต
าของจวนแตกกไม
ไ มเก
เกดผล

"ทานอ
านออง
อง ของมเร  รองส
องสาคั
าคัญมาแจ
ญมาแจงกั
งกับท
บทาน"
าน"

"เจาจะเง
าจะเงยบดๆ หรอ ใหขาต
า ตองตั
อ งตัดล
ดลนนเจ
 เจา"า"

"กได
ไดกกลั ลับก
บกได
ได  ข ขาาจะกลั
 จะกลับมาใหม
บมาใหม จนกว
 จนกวาข
าขาาจะได
 จะไดพบท
พบทาน
าน
อออง"ง"
 222

"ไปซะ แลวอย
วอยางกลั
างกลับมาก
บมากออความว  
ความวนนวายท 
วายท น อ  ก"

..................................................................................
.....................................................................

"ข"ขาากลั
 กลับมาแล
บมาแลว"ว"

"เจาไปไหนมาปล
าไปไหนมาปลอยให
อยใหเหม
เหมยอ
ยองอย  
งอยคคนเดนเดยวท
วท  กระทออม"
ม"

"ขาาแค
"ข แคเพ
เพยงไปซอของท 
อ ของท ตลาดมาเทาานันัน แตขาาม
 มเรร  อองง
สาาคั
 คัญท 
ญท ตองไปท
อ งไปทาาเลยกลั
เลยกลับมาช
บมาชา"า"
 "เอาเถอะๆอยาาเถ
เถยงกันเลยพ 
นเลยพ เหอ เถาชน แล
แลววของท 
 ของท ขาาสั 
 สั ง
223

เจาให
เจา ใหไปซ
ไปซอ ซซอให
อ ใหรรไหม"
ไหม"

"ข"ขาาซ
 ซออมาให
 มาใหททานครบแล
า นครบแลว"ว"

"อมดมาก"

"เหมยอ
ยองเจ
งเจาาจะท
จะทาาอะไร"
อะไร"

"ข"ขาาจะท
 จะทาขนมหยวนเซ
าขนมหยวนเซยวไปขายท ตลาด"

"เจาไม
าไมตองร
อ งราบากก
าบากกได
ได  ข ขาาไปหาของป
 ไปหาของปาไปขายกคงม
คงม
หลายอัดเอาไว
ดเอาไวหม
หมเห
เหดดเป
เปดไกพอสพอสาาหรั
หรับพวกเราสามคน"
บพวกเราสามคน"
 224

"ขทานจนตอบแทนชาต
"ข าาาไม
 นจนตอบแทนชาต
ไมอยากเป
อยากเปนภาระให ท
ท
กกไม า

านน แค
ไ มหมดแลน
นข

หมดแลวว""  า
าก
 ก
เ
เป
ป นน
บ
บ  ญ

ญค
ค
ณ

"เหมยอ
ยองอย
งอยาเกรงใจเลยเราสามคนสาบานว
าเกรงใจเลยเราสามคนสาบานวาาเราจะด
เราจะดแล
แล
เหมอนพ 
นพ นอองกั
 งกันไม
นไมใช
ใชรร"

"ข"ขาาร
 ร ขอให
  ขอใหข าท
า ทาาเถอะนะ"
 เถอะนะ"

"งันข
นขาตามใจเจ
า ตามใจเจาาละกั
ละกัน"
น"

..................................................................................
 ........................................................................
225

วันนรรงงเช
 เชาาถัถัดมา
ดมา

"ทานรอท 
านรอท กระทอมเถอะนะ
อมเถอะนะ เด 
เด ยวข
วขาน
า นาาไปขายท 
 ไปขายท ตลาดให
ทานเอง"
านเอง"

"ข"ขาาเบ 
 เบ อกับบการอย  
การอยกระท
กระทอมให
อมใหขาไปด
า ไปดววยเถอะ"
ยเถอะ"

"งันข
นขาจะเข
า จะเขาป
าปาไปหาสมนไพรมาต
นไพรมาตมมยาให
ยาใหเจ
เจาละกั
า ละกัน"
น"

"ทานไปเถอะพ 
านไปเถอะพ เหอ"
 226

"งันข
นขาไปน
า ไปนาผ
าผาคล
า คลมมาคล
มมาคลมใบหน
มใบหนาให
าใหททาน
า น เผ 
เผ อมันนจะม
จะม
ไอคนท 
ไอ ค นท ปองร
องรายเรา"
า ยเรา"

ไมนานเหม
นานเหมยยอองกั
งกับเถาช
บเถาชนมาตังร
งรานเล
า นเลกกท ท ตลาดเป
ลาดเปนนท ท ไม
เปนจดสนใจเท
ดสนใจเทาาไหร
ไหรนันัก

"เรเเขขาามาหยวนเซ
 มาหยวนเซยวนา◌
า◌ขขงรออนน ถวยละต
วยละตาล
าลงงเท
เทาานันันน""

"แมนนางหยวนเซ
างหยวนเซยวคออะไรขาไม
าไมเเคยได
คยไดยยนนมาก
 มากอน"
อน"

"อออขนมน
ขนมนพพ   สาวขาค
าคดค
ดคนนข
 ขนมาเอง
น มาเอง พ พ ชายลองชมมสัสักกถถววยย
ไหม"
 227

"งันเอามาให
นเอามาใหขาถ
า ถวยหน  
ว ยหนง"ง"

"รอสักคร
กคร"

พอขายไดสสัักกพัพักก
กกมมผคคนเข
 นเขาามาช
มาชมเร  
มเรออยๆ ยๆ จนขายเกอบ
หมด

ณ โรงเต   ยมแห
 งหน  
งหนง

"เร  อองชายาข
"เร งชายาขาตามไปถ
าตามไปถงไหนแล
งไหนแลวว""

"ยังไม
งไมมมรอองรอยเลยท
 งรอยเลยทานอ
านออง"
อง"
 228

"งันก
นกตตามต
ามตอไปจนกว
อไปจนกวาจะเจอ"
าจะเจอ"

"ขอรับบ""

เอะเขาไดกล  
กลนนนนท ท  ไหนกัน คนเคยเหล
น เคยเหลออเกเกน ใชกล  
กลนนขนมท  
ขนมท
ชายารักกของเขาเคยท
ของเขาเคยทาาให ใหกกน หรออกล  
กลนนนนเหม
เ หมยอ
ยองงของเขา
ของเขา
จะเปนคนทา ชายารักอาจจะอย  
กอาจจะอยแแถวน ถวน

"ตงตง เจาตามกล  
าตามกลนน นนสส มมาจากผ
 าจากผใด"
ใ ด"

"ขอรับบ""
 229

"พ  ชาย ขาขอถามกล  
"พ าขอถามกลนน นนมาจากขนมท 
ม าจากขนมท พ ช  ายถอใช
อใชรรไไหม"
หม"

"ใช"

"งันขอถามหน
นขอถามหนอยว
อยวาพ 
าพ ชายซอมาจากท 
อ มาจากท ไหน"

"ออ ขาซ
าซออมาจากร
 มาจากรานท 
านท มหญ
ญงตาบอดและนอองสาวมา
งสาวมา

ขาย อย  
อยทาายตลาดน  
 ยตลาดนน"
น"

"ขอบใจพ  ชาย เชญตามสบาย"
"ขอบใจพ ญตามสบาย"
 230

"ทานอ
านออง"
อง"

"วาไงกล  
าไงกลนน นนมาจากไหน"
ม าจากไหน"

"เม  อตะกข าไปสอบถามคนท 
"เม า ไปสอบถามคนท น ั ังโตะนั
ะนันแล
นแลววววาากล  
กลนนนนมมั ัน
มาจากขนมท เขาซอจากหญ
มาจากขนมท  อ จากหญงตาบอดกับบนนองสาว
อ งสาว
ขายอย  ทายตลาด
ขายอย า ยตลาด ขอรับบ""

"หญงตาบอดงันร
นร"

"ขอรับบ""
 231

"งันไปด
นไปดท ท ทาายตลาดว
 ยตลาดวาอย  
าอย อย  
 อยไหม"
ไหม"

"ขอรับบ""

พอไปถงท
งทาายตลาดก
 ยตลาดกพบกั
พบกับบแผงร
แผงราานท 
นท วาางเปล
 งเปลาาไม
ไมพพบบ
ราานท 
 นท ขายขนมอยาางท 
งท วา

"ทานเห
านเหนนรราานท 
 นท ขายขนมท 
ายขนมท อย  ยตรงน
ตรงนรร ไไหม"
 หม"

"ออ พวกนางขายขนมหมดไปแลวพวกนางเลยกลั
วพวกนางเลยกลับแล
บแลว
ละ"
 232

"แลวท
วทาานร
นรรร ไหมว
ไ หมวาาพวกเขาอย  
พวกเขาอยท ท ไหน"

"ขาาร
"ข รแต
แ ตววา พวกเขาอย  
พวกเขาอยกกัันสามพ 
นสามพ นออง
 ง แแลลววพ 
 พ สาวจะ
ตาบอด สงสารจรงงๆ"ๆ"

"แลวพวกนางขายท
วพวกนางขายทกวั
กวันร
นรไไหม"
หม"

"เหนว
นวาาพวกนางพ  
พวกนางพงมาขายวั
งมาขายวันน
นนเป
เ ปนวันนแรก
แรก ถาอยากมา
าอยากมา
ซอขนมของพวกนางก
อ ขนมของพวกนางกมาพรมาพรงน
ง นสส  "  "

"ขอบใจทานมาก"
านมาก"
 ขอใหเเปปนเจานะเหม
านะเหมยอ
ยอง เมยรักของข
กของขา ขขาาค
 คดถ
ดถงเข
งเขา
233

เหลออเก
เกน

 ____________________
 ___________________________
______________
_____________
___________
_____
 ______________
 ____________________
_____________
______________
_______
 พบกันอ
นอกครัง

"พ  สาวไมนนาเช 
"พ า เช อขนมของทานขายหมดด
านขายหมดดววย"
ย"

"ดแลว ครังต
งตออไปเราต
ไปเราตอองท
งทาเพ 
าเพ มขน "

"เจาค
าคะ"ะ"

"ข"ขาาได
 ไดยยนว
นวาาวัวันน
นนขนมของเจ
ข นมของเจาขายด
าขายดรร"
 234

"แนนนอนพ 
อนพ เหอ ขนมของพ
ขนมของพ  สาวขาอร
าอรออยยากว
ยยากวาาใครจะท
ใครจะทา
ตามได"

"ข"ขาาเช 
 เช อพวกเจาแล
าแลว"ว"

"พ เหอนั
"พ  หอนั  งคยยกักับพ 
บพ สาวไปกอน
อน เด 
เด ยวข
วขาาจะไปเตร
 จะไปเตรยมท
ยมทา
อาหารเยนนกกออน" น"

"อมเจาไปเถอะ"
าไปเถอะ"

"เหมยอ
ยอง แผลเจ
แผลเจาเป
า เปนยังไงบ
งไงบาง"
าง"
 235

"พ เหอแผลของขาหายด
"พ  าหายดแลว เพราะยาสมนไพรสมาน
นไพรสมาน
แผลของทาาน"
น"

"อมดแลว แตตาของเจ
ตาของเจาก
ากตอองก
 งกนยาท
ยาท  ขาาต
 ตมให
ม ใหเร  เรออยๆ"
ยๆ"

"ข"ขาาทราบแล
 ทราบแลว ลลาบากท
า บากทานแล
านแลว"ว"

"วางใจเถอะ อกไมนนานตาเจ
านตาเจาจะกลั
าจะกลับบมามองเห
มามองเหน"
น"

"ข"ขาาเช 
 เช อทาน"
าน"
 236

..................................................................................
.......................................................................

จวนออง
อง

"พรงงน
    นข าาจะต
 จะตองร
องรใครได
ใ ครไดววาคนท 
า คนท ขนมหยวนเซยวนั
ยวนันเป
นเปน
ใคร"

"ข"ขาาจะส
 จะสงคนไปจั
งคนไปจับตาด
บตาด"

"ไมตอง
อ ง ขาาอยากไปเห
อยากไปเหนกั
นกับบตาของตั
ตาของตัววเอง"
เอง"
 237

"ขอรับบ""

"หยงจ 
งจ "

"ตงตงเจาออกไปก
าออกไปกอน
อน แล
แลววอยากบอกเร  
 อยากบอกเรอองน
งนกกั ับบใคร"
ใคร"

"ร"รัับทราบขอรั
บทราบขอรับบ""

"ไปได"

"ขอรับบ""
 238

"เหวยยผผงเองร
งเองร"

"ไดยยนว
นวาาททาานกลั
นกลับบมาแล
มาแลว ขาก
ากรรบมาต
บมาตาาหนั
หนักทั
กทันนทท"

"อยางนั
างนันนรร  ววาแต
าแตเจ
เจาม
า มอะไร"

"ข"ขา

"แคจะมาปรบั
จะมาปรบัตตให
ใ หทท านเท
า นเทานั
านันน""

"นันเจ
นเจากลั
ากลับไปเถอะ
บไปเถอะ ขขาต
า ตองท
อ งทางานต
างานตออ""
 239

"ใหขาาฝนหม
 ฝนหมกให
กใหททาานเถอะ
นเถอะ อยาไล
าไลขาากลั
 กลับบเลยนะ"
เลยนะ"

"กลับบไปเถอะ
ไปเถอะ เด เด  ยวข
วขาให
า ใหตตงตงมาท
งตงมาทาให
าใหขาาเอง
 เอง นนมมั ันก
นกดดก
แลววเจ
แล  เจาคงว  
าคงวนวายกั
นวายกับเร  
บเรองในจวนมากแล
องในจวนมากแลวว""

"กได
ไดข าาจะกลั
 จะกลับต
บตาหนั
า หนักกกกอน"
อน"

เหวยผ
ยผงได
งไดยยนอย
น อยางนั
างนันดด นออกต
น ออกตาหนั
าหนักอ
กออองด
งดววยความเจ
ยความเจบ
ใจ ใยเขาถงงปฎปฎเสทขาตลอด
าตลอด ทังๆเหม
งๆเหมยอ
ยองงมัมันตายไปแล
นตายไปแลว
เขาอางแต
างแตววาาท
 ทาางานๆ
 งานๆ

..................................................................................
 ...............................................................................
240

"พ  สาวเดนตามข
"พ นตามขาามาด
มาดๆนะเจาค
าคะ"ะ"

"อาาวแม
"อ  วแมนางทั
นางทังงสอง
สอง วันน
นนมาขายตั
ม าขายตังงแต
แตเเชชาเช
า เชยว"

"ขาาต
"ข ตองการขายได
อ งการขายไดเยอะๆไงเล
เยอะๆไงเลา "เถาชนหัววเราะกลั
เราะกลับ
เบาๆ

"ขาาเก
"ข เกอบลม เม 
เม อวานมชายแต
ชายแตงตั
งตัววดดสองคนมาถามถง
ขนมเจานานะะ""

"สงสัยจะย
ยจะยนเส
นเสยยงค
งคาร
ารา◌
า ◌ลออของพ 
ของพ สาวขาาเป
เปนแน"
 241

"เถาชนเจาากกววาาเก
เกนไป"

วันนนนกก เเหม
หมอนกัน ขนมท 
ขนมท เหมยยอองท
งทาก
า กขขายด
ายดบบขายด
ขายด จน
เกอบหมดแตววัันน นนมมั ันแปลกกว
นแปลกกวาท
าทกกวัวันค
นคอ วันนนนมมั ันท
นทาไม
า ไม
ใจเตนแปลกๆ
นแปลกๆ

"พ สาวทานรออย  
"พ  านรออยท ท นกก อนนะ
อนนะ เด 
เด ยวเถาชนไปซอของมาท
อ ของมาทา
ขนมพรงนง น"

"เจาไปเถอะ
าไปเถอะ ยังไงขนมก
งไงขนมกใกล
ใกลจะหมดแล
จะหมดแลวว""
 "ข"ขาาไปไม
 ไปไมนาน"
นาน"
242

"อม"หล 
"หล เหวยยตอบกลั
ตอบกลับสั 
บสั นๆ

เม อเถาชนไปไม
เม  นไปไมนนาน
าน จจ  ๆก
ๆกเเหม
หมอนมใครสักคนมาย
กคนมายนตรง
หนา
หน

"ข"ขาาขอขนมหยวนเซ
 ขอขนมหยวนเซยวสักกถถวยส
วยส"

"ขออภัยยททาานด
นดวยนะเจ
วยนะเจาค
าคะ อาจจะทาให
าใหททานช
านชา เพราะ
ขามองไม
า มองไมเห
เหนน""

"เหมยอ
ยอง"ง"
 243

"ทานค
านคอใครกัน ททาไมร
า ไมรจัจ ักกขขา"า "

"ทานอ
านออง"เถาช
อง"เถาชนรอองด
งดวยความตกใจท
วยความตกใจทงของในม
ง ของในมอลงพน
ทังงหมด
หมด

"หยงจ 
งจ  ทานมาหาข
านมาหาขาแล
าแลว"หล 
ว"หล เหวยยพพดและน
ดและนา◌
า◌ตตาค
าคออยๆ
ยๆ
ไหล

"ใชขาเอง
า เอง เหมยอ
ยองเป
งเปนความผดของข
ดของขาาเอง
เอง ถงงททาาให
 ใหเเจจา
เปนแบบน"
 เขาคอยๆน
อยๆนาม
ามอมาจับใบหน
บใบหนาของหล 
าของหล เหวยยเบาๆ
เบาๆ และหล
และหล  
244

เหวยก
ยกคคออยๆน
 ยๆนาม
ามอมาจับหน
บหนาาเขากลั
เขากลับเช
บเชนกั
นกัน

"เจาอย  
าอยท ท น ท  าาไมไม
 ไมไมกกลัลับจวนไปหาข
บจวนไปหาขาา""

"เรยยนท
นทาานอ
นออง
อง ขาน
านอยเคยไปท 
อ ยเคยไปท จวนขอเขาพบท
าพบทาานอ
นออองง
แลว แตทหารยามหน
แล ทหารยามหนาประต
าประตไม
ไมให
ใหข าน
า นออยเข
 ยเขาาไป"
ไป"

"เถาชนเจาาไปตอนไหนท
ไปตอนไหนทาไหมไม
าไหมไมบบอกข
อกขาา""

"เถาชนไมออยากให
ยากใหททานเป
า นเปนกังวล"
งวล"

"ตงตง"
 245

"ขอรับบ""

"เจากลั
ากลับบไปส
ไปสบมาส
บมาสววาเก
า เกดอะไรในจวน"

"ขอรับบ""

"เหมยอ
ยองตาเจ
งตาเจา......"
า......"

"ตอนนข าคงน
า คงนาสมเพศส
าสมเพศสนะ
นะ ท ท ทาานจะพ
 นจะพด"
ด"
 ขาไมอยากพ
าไมอยากพดเชนน
ดเชนนนน

246

"เถาชนวาเรากลั
าเรากลับท 
บท กระทอมด
อมดกวาเจ
าเจาาคคะ"ะ"

"พวกเจาน
านาาของตามข
 ของตามขามา
ามา

"ขอรับบ""

..................................................................................

..................................................................

"เถาชนเจาาเล
เลามาให
ามาใหหหมด
มด วาเก
าเกดอะไรขนน" "
 247

พอทานอ
านอองพ
องพดเสร
ดเสรจ เถาชนก
นกเเลลาเร  
าเรอองราวท
งราวทกกอย
อยางท 
างท เกด
ขน

"เจาบาดเจ
าบาดเจบมากขนาดน
บมากขนาดนเช
เ ชยวร"

"ขาาขอโทษท 
"ข  ขอโทษท รักษาล
กษาลกกเราไม
เราไมได
ได" พอพดดเสร
เสรจจหล 
หล เหวยยกก
รอองไห
 งไหไม
ไมหย
หยด จนเขาตองมาโอบกอดปลอบคนในอ
องมาโอบกอดปลอบคนในอออมม
กอด

"มันนไม
ไมใช
ใชความผ
ความผดของเจ
ดของเจาเหม
าเหมยยออง เปนความผดดของข
ของขาาท  ท
ดแลเจ
แลเจาาไม
ไมดด"
 "ฮอๆ ฮอๆ"คนในอ
ๆ"คนในอออมกอดร
 มกอดรองไห
องไหไม
ไมหย
หยด
248

"พ  เหอกลับแล
"พ บแลวร
วร"เถาช
"เถาชนพดทั
ดทักกขขน

"คนพวกนใครกั
ใ ครกัน"
น"

"ทานผ
านผนน คค อ ทาานอ
นออง"
อง"

"ทานอ
านอองเจ
องเจาค
าคะ นนคค อพ พ เหอเสย คนท 
คนท ชววยช
 ยชวตตคคณ
ณหน
หนกกัับ

ขาไว
า ไวเจ
เจาค
า คะ"ะ"

"ผนน เเองร
 องรท ท ชววยชายาข
 ยชายาขาไว
าไว"
 249

"ชายา?"

"แทจจรรงงแล
แลว พพ  สาวท 
าวท ขาาเร
 เรยกเป
ยกเปนคณหน
ณหนขของข
องขา ทท  เปปน
ชายาของทานอ านอองผ องผนน "

"ข"ขาาขอคารวะชายา"
 ขอคารวะชายา"

"พ เหอ ทานไม
"พ  านไมตองคารวะข อ งคารวะขา ขาสั
าสัญญากั
ญญากับท
บทานว
านวาจะ
าจะ
นับบถถอเปนพพ  เปปนน
นนอง"
อ ง"

"ขาาขอถามท
"ข ขอถามทานหน
านหนออยว
ยวา ตาของชายาขานานแค
านานแคไหนถ
ไหนถง
จะกลับมามองเห
บมามองเหนนได
ไดออกครัง"ง"
 250

"เรอองน
"เร   งนข าน
า นออยตอบตอนน
 ยตอบตอนนยยั ังไม
งไมได
ได  แต
 แตออกกไม
 ไมชาาชายาจะ
 ชายาจะ
กลับมามองเห
บมามองเหนอ นอกครั
กครัง"ง"

"ทานอ
านอองเจ
องเจาคาคะ เถาชนว
นวาานนกก ดด กมาแล
ก มาแลววคคณหน
ณหนคควรพั
วรพัก
ผออนได
นไดแล
แลวว" "

"จรงส
งส  เหม
เหมยอ
ยองชายารั
งชายารักเจ
กเจาานอนได
นอนไดแแลลววนะ
 นะ เด
เด  ยวข
วขาาจะ
 จะ
นอนเปนเพ 
เพ อนเจา"า"

#เกรดดความร
ความร  จากน
จ ากนยาย
 251

ดอกโบตั น (Peony) โบต

โบตั ันสแดงสดใส
แดงสดใส บางคนเปรยบ ยบ
เหมอนความงามของสตร  สัสัญลั ญลักษณ
กษณของความรั
ของความรัก และ
เปนดอกไมแแหหงความมั 
งความมั งคัค ังและเกยรตยยศศ เป
เปนนตัตัวแทนน
วแทนนา
โชคและความโชคดมาให 

ดอกโบตั นได
ดอกโบตั  ไดร ับบการยกย
การยกยองให
องใหเเปปนราชาแหงดอกไม
งดอกไม 
เปนสัญ ญลัลักษณ
กษณแห
แหงความโชคด
งความโชคด ดอกโบตั นถอเป เปน
สัญ
ญลัลักกษณ
ษณของประเทศจ
ของประเทศจน ชาวจนเช  เช อวาาดอกโบตั 
ดอกโบตั นเปเปน
สัญ
ญลัลักกษณ
ษณแห
แหงความร
งความร  ารวยและความซ 
ารวยและความซ อสัตตยย เป   เปนตัว

แทนของความรั
นามาซ   กความเมตตา
กความเมตตา
า มาซงความโชคด ความสวยงามของผ
งความโชคดและโชคลาภ สาหรั
าหรับคนท  หญ
ห

บคนท อยากมั ญ ง
ยากมั  งม
ใหน าภาพดอกโบตั 
ให า ภาพดอกโบตั นไปแขวนไว
ไปแขวนไวในห
ใ นหองรั
องรับบแขกก
แขกกจจะโชคด
ะโชคด
 *****มเร  รองเล
องเลากั
ากันว
นวาาสมั
สมัยพระนางบ
ยพระนางบเเชชคเท
คเทยน พระองค
252

เคยโปรดดอกโบตั นมาก สม สมััยนั
ยนันนโบตั
โบตั นยยัังงมมแพรหลายใน หลายใน
เมองฉางอาน
งฉางอาน เมองหลวงของจ
งหลวงของจนในสมัยนั ยนัน หรอซ อซอาน
ในปัจจบบััน วันหน  
นหนงในฤดงในฤดหหนาว
นาว พระนางบเเชชคเท คเทยน เกด
อยากชมดอกไมขขนนมา  มา จงออกค
งออกคาสั าสั งให
ใหดดอกไม
 อกไมบบานโดย านโดย
พรอมเพร
พร อ มเพรยยงกั
งกัน มแคดอกโบตั 
ดอกโบตั นเทานัานัน ทท  ไมยยอมบาน อมบาน
เน  องจากเหนว
เน นวาาไม ไมถถงฤด
งฤดกาล
กาล เม 
เม อดอกโบตั 
ดอกโบตั นไมยยอมบาน อมบาน
พระนางฯ กโโกรธมาก กรธมาก สัส ังเผาอทยาน ทยาน แลวให วใหถถอนราก
อนราก
ถอนโคนดอกโบตั  น เอาไปทงท 
ถอนโคนดอกโบตั ง ท เขาเป
ขาเป ยหมาง
ยหมาง ในเมอองลั  งลั ว
หยาง แตไม ไมคคดดววาโบตั
าโบตั นจะปล
จะปลกได
ก ไดดดท  น   ลัลั  วหยางก
เลยกลายเปนแหลงงเพาะปล เพาะปลกโบตั
กโบตั นท ท สาาคั  คัญไป ญไป และจาก
สาเหตท ท โดนเผา จงกลายเป
งกลายเปนท ท มาวาท
าทาไมต
า ไมตนนโบตั
โบตั นจง
แหงและม
แหง และมสเข เขมเหม
ม เหมอนถกไฟเผา
กไฟเผา
 ______________
 ____________________
_____________
______________
_____________
___________
_____
  ______________
 ____________________
________
__

253

 เบาะแสสาคั
าคัญ

หล เหวยยรรองไห
หล  อ งไหจนเพล
จนเพลยหลั
ยหลับไปในอ
บไปในออมแขนของเขา
อมแขนของเขา เขาร
ดวาตลอดเวลาท 
า ตลอดเวลาท ผานมาเธอผ
า นมาเธอผานเร  
านเรอองราวท 
งราวท โหดร
หดราายมา
 ยมา
มากเพยงใด แลวเขาก วเขากเหล
เหลอบไปเห
อบไปเหนนแผลบร
แผลบรเเวณหลั
วณหลัง

ของหล เหวย มันเป
ของหล  นเปนแผลท 
แผลท เจบบลลกกๆเม 
ๆเม อได
ไดเเห
 หน แผลน
แผลน 
ตองอย  
อ งอยบนร
บนรางของหญ
างของหญงสาวท  สาวท อย  ยใในอ
นอออมกอดไปตลอด
มกอดไปตลอด
ชวต ตลอดเวลาท
ตลอดเวลาท  ผานมาเขาได
า นมาเขาไดแตแตโโทษตัทษตัวเองและโง
วเองและโง
เขลาเบาปัญญา
ญญา ทท  ไมสสามารถด
ามารถดแลและปกป
แลและปกปองหญ องหญงคน

รท ท ักกของตั
ของตั
เขาให วเองได
ว เองได
ขาใหเขาไปส  ไม
 
เ ขาไปสบมาไม
นานคนสน
น านคนสน ทของเขามารายงานเร
บมา และเขากคคอยๆปล   
อ ยๆปลออยเธอนอนลง
ยเธอนอนลง อง
อ ง
ชาๆ า ๆ เพราะกลัวเธอจะต 
วเธอจะต น
 "ทานอ
านออง"
อง"
254

"วาไงเร  
าไงเรอองท 
งท ขาาให
 ใหเเจจาไปส
า ไปสบ"
บ"

"เรอองท 
"เร   งท เถาชนเป
เปนคนบอกเป
นคนบอกเปนเร  
นเรองจร
องจรงงขอรั
ขอรับ ทท  คนใน
จวนถกสั กสับเปล 
บเปล ยนเป
นเปนคนของชายาเหว
นคนของชายาเหวยผ ยผงทั
งทังงหมด"
หมด"

"ทาไมนางต
"ทา ไมนางตองท
องทาอย
าอยางน
างนด วย
ว ย ขาาไม
ไมเเขขาาใจ"
 ใจ"

"ทานอ
านออง
อง มเร  รองหน  
องหนงท 
งท กราบเรยน
ยน ขอรับ"
บ"

"มอะไร"
 255

"จากการตรวจสอบเหลาท าท ทาานให
 นใหขาาน
 นออยตรวจสอบนั
 ยตรวจสอบนัน
เหลาท 
าท ชายาเหวยผ
ยผงน
งนามาม
า มามสวนผสมของยานอนหลั
ว นผสมของยานอนหลับ
ขอหลับ"
บ"

"แลวนางจะท
วนางจะทาอย
าอยางน
างนไปเพ 
ไ ปเพ ออะไร หรออนางจะม
นางจะมเกก  ยวกับ

เร  เรองรอบสั
องรอบสังหารเหม
งหารเหมยอ
ยอง เจาให
าใหคคนต
นตดดตามเหว
ตามเหวยยผผงงกักับคน
บคน
ในตาหนั าหนักกนาง
นาง และไปสบมาว
บมาวาาใครเป
ใครเปนคนวงการรอบทา
ราายชายาข
 ยชายาขา"า"

"ขอรับบททาน
าน ขาน
านออยขอตั
 ยขอตัว"ว"

..................................................................................
 .............................................................

256

หล เหวยยรรสส กตั
หล  ก ตัวจากคนข
วจากคนขางกายขยั
างกายขยับร
บราางกายจนท
งกายจนทาาให
ใหหหล  ล
เหวยต 
ยต นจากการหลับใหล บใหล

"ข"ขาาท
 ทาให
า ใหเเจจาต 
า ต นร ชายารั
 ชายารัก"
ก"

"ปาวขาต 
าต นเองของขาาเองไม
เองไมเเก ก ยวกับท
บทานหรอก"
านหรอก"

"เม อใดท
"เม  ใดท  ขาาพาเจ
 พาเจาากลั
กลับจวนแล
บจวนแลวข
วขาาจะพาหมอหลวงท
 จะพาหมอหลวงทก
หมอท  วาเก
หมอท า เกงมารั
งมารักษาตาของเจ
กษาตาของเจา"า"

"ตอนนเหม
เ หมยอ
ยองคงหน
งคงหนาาสมเพศหน
สมเพศหนาด
าด"
 257

"เปลาเลย
าเลย ถงตอนน
งตอนนเจ
เ จาจะมองข
า จะมองขาไม
าไมเเหหน แตในสายตาข
ในสายตาขา
เจาก
เจา กคคอเมยรักของข
กของขาเสมอ"
าเสมอ"

"ถงเวลาจะผ
งเวลาจะผานไปสั
านไปสักแค
กแคไหน
ไหน ถงข
งขาาจะมองไม
 จะมองไมเห
เหน ปาก
ของทาานก
นกยยัังหวานจวนมดจะข
งหวานจวนมดจะขน"
น "

"เหมยอ
ยองวั
งวันน
นนข าจะพากั
า จะพากับจวนของเรา"
บจวนของเรา"

"ขาากลั
"ข กลัวท
วทกกครั
ครังท 
งท ออกไปขางนอกกทั
างนอกกทังท 
งท ตาตัววเองมองไม
เองมองไม
เหนน""
 "ตังแต
งแตนนตต ออไป
 ไป ขาจะไม
าจะไมปปลลอยให
อยใหเจ
เจาออกข
า ออกขาาเด
เดดขาด
ดขาด "
258

"ข"ขาาเช 
 เช อทาน
าน หยงงจ จ "

..................................................................................
..................................................................................
....

ตาหนั
า หนักกฟางฟาง
ฟางฟาง ณ จวนออง
อง

"คอยๆเด
อยๆเดนนมาทางน
มาทางน  " "

"ถงเต
งเตยงแลววททาานปล
นปลออยม
ยมอขาาได
ไดแล
แลวว" "
 259

"ข"ขาาจะไม
 จะไมปล
ปลอยม
อยมอเจา"า"

"ทานต
านตองม
องมภารกจราชการท 
จราชการท ตอองไปท
 งไปทาาให
ใหชชาต
าตบาานเม
 นเมออง"ง"

"ข"ขาาไม
 ไมอยากจากเจ
อยากจากเจาาไปไหนอ
ไปไหนอก"

"ข"ขาาอย  
 อยในจวนน
ในจวนนแล
แ ลววไม
 ไมมมใครทาอะไรข
าอะไรขาได
าไดออก "

"แตขาก
า กยัยังห
งหวงอย  
วงอยดด"
 "ทานอ
านอองหายห
องหายหวง
วง ขาน
านออยจะด
 ยจะดแแลชายาเป
ลชายาเปนอยาางด
งด"

260

"ทานอ
านออง
อง ไดเวลาไปเข
เวลาไปเขาวั
าวังแล
งแลววขอรั
ขอรับบ""

"เจาออกไปก
าออกไปกอนเด 
อนเด ยวขาตามเจ
าตามเจาออกไป"
าออกไป"

"ขอรับบ""

เขากมจ
มจตพ
ตพตท 
ตท หนาาผากเหม
ผากเหมยอ
ยองอย
งอยาางช
งชาาๆๆ และเตมมไป
ไป

ดวยความรั
ว ยความรักและเป
กและเปนหววงส
งสดหั
ดหัววใจ
ใจ

"ตงตง"
 261

"ขอรับบ""

"สั "สั งให
ใหคนมาเฝ
ค นมาเฝาต
าตาหนั
า หนักกฟางฟางและเข
ฟางฟางและเขมงวดตรวจตรา
มงวดตรวจตรา
เปนพเศษ" เศษ"

"ขอรับบททานอ
านออง
อง ขาน
านออยจะไปจั
 ยจะไปจัดการให
ดการใหเเด ด ยวน"

..................................................................................
.......................................................................

ตาหนั
า หนักกผผงผ
งผง
 262

"เจาว
าวาอะไรนะ
าอะไรนะ เหมยอ
ยองยั
งยังไม
งไมตาย"
ตาย"

"เจาค
าคะ เม 
เม อเชาข
าขาาน
 นออยเห
 ยเหนนททานอ
านออองประคองชายาเหม
งประคองชายาเหม
ยองเข
งเขาาตตาหนั
า หนักกฟางฟางเจ
ฟางฟางเจาาคคะ แตนางตาบอดถ
นางตาบอดถาาขขาาน
 นออย
ย
ไดยย นมา"
ได นมา"

"ตาบอดนั นนรร"

"เจาค
าคะ"ะ"

"ข"ขาาจะไปเย 
 จะไปเย ยมนางสักหน
กหนออย"
ย"
 หล  เหวยยนั นั งตากลมฟั
หล ตากลมฟังงเส
เส ยงลมพั
ยงลมพัดผ
ดผาานเบาๆ
นเบาๆ ทท  ตาาหนั
 หนัก
263

กลางนาา◌◌โดยม
โดยมเถาชนนั งปักผ
กผาอย  
าอยขาางๆ  งๆ แตนนั  ังได ไดไไม  มนาน
นาน
ชายาเหวยผ
ยผงกงกเด
เดนนมายั
มายังต
งตาาหนั
 หนักกท ท หล ล เหวยยนั นั งอย
อย  

"ชายาเหวยยผผง"ง" เถาชนพดมาเบาๆ
ดมาเบาๆ

"เหมยอ
ยองเจ
งเจาาไม
ไมตองล
อ งลกหรอก
กหรอก ขาได
า ไดขขาาวว
 ววาาเจ
เจาาบาดเจ
บาดเจบจน
บจน
ตามองไมเห
เหนร
นร"

"พ สาวกลาวถ
"พ  าวถกกแล
แลว ขาต
าตองขออภั
อ งขออภัยท 
ยท ไมสสามารถตอนรั
ามารถตอนรับ
ทานได
านได"

"ข"ขาาไม
 ไมใจร
ใจรายรั
ายรังแกคนป
งแกคนปวยหรอกนะ"
 264

"ข"ขาาไม
 ไมได
ไดตัต ังงใจจะพ
ใจจะพดแบบนั
ดแบบนันน""

"เหนเจ
นเจาไปล
าไปลาบากจากการถ
าบากจากการถกรอบท
กรอบทาารราายมา
 ยมา ขาเลยใน
าเลยใน
พออครั
ครัวท
วทาาต  
 ตนรั
นรังงนกมาให
นกมาใหเจ
เจา"า "

"เถาชนรับไว
บไว น
 นองสาวต
องสาวตองขอบค
องขอบคณพ 
ณพ สาวท 
าวท หววงใยน
 งใยนอง
อง
สาวขนาดน"

"ไมตองเกรงใจยั
อ งเกรงใจยังไงเราก
งไงเรากอย
อย      จวนเด 
จวนเด ยวกันม
นมอะไรกชชวย
วย
เหลออกักันได
นได"

"งันข
นขาไม
า ไมกกวนเจ
วนเจาแล
าแลวก
วกแล
แลววกั
 กัน"
น"
 265

"สงพ 
งพ สาว"

พอเหวยยผผงเด
งเดนนออกไปไม
ออกไปไมนาน
นาน เถาชนขยับมานั
บมานั งใกล
ใกลนนาย
 าย
ตน

"คณหน
ณหนเเถาช
ถาชนว
นวาาชายาเหว
ชายาเหวยผ
ยผงผ
งผนน ชชั   ังพรรษ"

"เจาอย
าอยาปากพล
าปากพลอยไป
อยไป "

"จรงๆนะคนหน
งๆนะคนหนพวกนางพ
พวกนางพรรษแปลกๆไมนนาไว
า ไวใใจเท
จเทาไหร
าไหร"
 "สงบคาพ
"สงบคาพดเจาไว
ดเจาไว ถ
 ถามใครมาได
ามใครมาไดยยนเจ
นเจาจะซวยเอา
าจะซวยเอา ขา
ขา

266

ชวยเจ
วยเจาไม
าไมไไดด"

"คณหน
ณหนเเถาช
ถาชนจร
นจรงๆนะเจ
งๆนะเจาค
าคะ คณหน
ณหนคควรอย  
วรอยหหาางจาก
งจาก
นายบาวทั
าวทังสองนั
งสองนัน"
น"

"เอานาข
าขาาจะไม
 จะไมไไปหย
ปหยดดกักับพวกนางตามท 
บพวกนางตามท เจาาพพดละกั
ดละกันน""

..................................................................................
..................................................................................
.

"ชายาเราควรจัดการนางตอนนางตามองไม
ดการนางตอนนางตามองไมเเหหนด
นดไหม
 เจาค
เจา คะ"ะ"
267

"เจาไม
าไมเเหหนนรรววาองค
าองครักษ
กษเยอะขนาดนั
เยอะขนาดนัน ถาาเจ
เจาาลงม
ลงมอตอน
น เจ
  เจาได
าไดโดนโบยตายหรอก
โดนโบยตายหรอก เราควรตามนา◌ า◌ไไปก
ปกออน"
น"

"เจาค
าคะ "

#เกรดดความร
ความรจากน
จ ากนยาย

สมัยยเหยา
เหยา (尧:Yáo) นัน แมน  าหวงเหอ
า หวงเหอ (黄
 河:Huánghé) เกดอทกภยน
ทกภยน   าหลากเข
 าหลากเขาท
าทาลายบ
าลายบาน
าน
เมอง
อง ททาาให
 ใหชาวบ
ชาวบานต
านตองอพยพไปอาศั
องอพยพไปอาศัยอย  
ยอยบบนต
นตนไม
นไมหร
หรอ
268

บนยอดเขาเทานั
านัน ซซ  งงภายหลั
ภายหลังพระเจ
งพระเจาอว 
าอว  (禹:Yǔ) ใช

เวลา 13 ปในการแกปัปัญหาอทกภั
ทกภัยน
ยนส าาเร
 เรจ และไดรับ
ขนานนามวา ตาา-ยว 
-ยว  “大禹” (Dà yǔ)

ปกครองจนในชววงง 2100-1600 ปป กกออนคร

 นครสสตกาล
ตกาล
(1557-1057 ปกออนน พ.ศ.) มอาานาจอย    นาจอยแแถบมณฑลชาน
ถบมณฑลชาน
สใในปั
นปัจจบบััน ใกลล  ลมน
ม น  าเหล
า เหลอง อง กษัตร ยเซ 
เ ซ ยองคแแรกค
รกคอ
พระเจาอว 
าอว  เร  เรมประเพณ
มประเพณการสบราชสมบั บราชสมบัตตตตามสายโลห
 ามสายโลหต
ในระยะแรกสบจากพ  บจากพ มาส าส  นอง
อ ง สมัยราชวงศ
ยราชวงศเซ เซ ยน  ม
 มหลัก

 ฐานวาาผผปกครองมั
ป กครองมักเป กเปนหัวหน
วหนาาทางศาสนาหร
ทางศาสนาหรออมมหนาาท  ท
ทาปฏ
า ปฏทนด
นดววย  ย แตตตอมาความส
อ มาความสาาคัคัญทางศาสนาหร
ญทางศาสนาหรอ
ความเช  อเร  เรองน
ความเช องนเส  
เ สอมลงไป
อมลงไป
 ______________
 ____________________
_____________
______________
_____________
___________
_____
  ______________
 ____________________
______
269

 ตัวตนท 
วตนท แททจจร
 รง

ในขนาดท หล  ลเหว
ในขนาดท  เหวยนอน
ยนอน หล 
หล เหวยเหม
ยเหมอนฝันว าตั าตัว
เองกลับไปย
บไปยคท 
คท เธอจากมาแตในฝั ในฝันนั นเธอตามอง
นเธอตามอง
เหมอนไดกลั
กลับมายั
บมายังงยยคปั
คปัจจบบัันอ
นอกครัง หล
หล  เหวยยเห
เหนร
นราางง

ตัววเองนอนไร
เองนอนไรสตสตอย  
อยบนเต
บนเตยงท 
งท โรงพยาบาลภาพท 
รงพยาบาลภาพท เหนม
นม
สายน  นนสายน
สายน สายนตต ดดเต
เตมมไปหมด
ไปหมด ขขางเต า งเตยงจะมหญงชรานั 
ชรานั ง
อย  ขางเต
อย า งเตยง
ยง คอยด
อยดแแลเช ลเชดดตัตัววให
ใหกกัับหลานสาวท 
บหลานสาวท นอนไร
อนไรสสต
 ต
อย  เต
อย เตยยงง

"ยาค
าคะ"ะ"
 หล เหว
หล
 เหวยยมองไปยั
มองไปยังหญ
งหญงชราตรงหนาน
านา◌
า ◌ตาค
ตาคออยๆไหล
ยๆไหล

270

เพราะหยงชราตรงหน
งชราตรงหนาค
าคอคนท 
คนท เลยยงด
 งดเเธอมา
ธอมา นอกจาก
ลงงกักับป
บปาาขอเธอแล
ขอเธอแลว ยาน
านแแหละท 
 หละท คออยให
 ยใหความรั
ความรักกกักับเธอ
บเธอ
ตังงแต
แตเเสสยพ
ยพอแม
อแมไไปป

"คดถ
ดถงย
งยา หล 
หล เหวยจะม
ยจะมโโอกาสกอดย
อกาสกอดยาอ
าอกไหม"

พดดไปก
ไปกนาา◌
 ◌ตาเอ
ตาเอออลลนจนพ
น จนพดต
ดตออไม
ไมไไดด  ไม
 ไมนานหล 
นานหล เหว
ยสะดงงต 
 ต นขน จนคนท
จนคนท  นอนขางกายต
างกายตอองต  งต นตามมาดวย
วย

"เจาร
ารองไห
อ งไหทาไม
า ไม เจากลั
ากลัวร
วร"

"ข"ขาาฝั
 ฝันราายน
ยนดหนอย"
อย"
 271

พอเขาไดยยนอย
นอยางนั
างนันนเขาก
เขากดดงงร
 ราางบางท 
งบางท นอนขางกายมา
างกายมา
ในอออมกอด
มกอด

และลบหั
บหัวเธอเบาๆเพ 
วเธอเบาๆเพ อเป
เปนการปลอบใจ
นการปลอบใจ

"นอนเถอะนะ ขาาจะกลอมเจ
จะกลอมเจาานอน"
นอน"

"ทานก
านกหลั
หลับบดดวยไม
ว ยไมตอองกลอมข
 งกลอมขาหรอก
าหรอก พรงงน
 นทท าานน
ตองออกไปตรวจเม
อ งออกไปตรวจเมองอก"

..................................................................................
......................................................................
 272

เชาวั
เชา วันถั
นถัดดมา
มา

เถาชนเรงงรรบท 
บท จะต
ะตองไปเอายาท 
อ งไปเอายาท เธอไดตมมให
 ใหกกัับนายของ
บนายของ
เธอ แตตองหย
อ งหยดเพราะ
ดเพราะ เธอเดนไปชนกั
นไปชนกับคนๆหน  
บคนๆหนงงจนยา
จนยา
ในกาลนแตกและหกเลอะกั
นแตกและหกเลอะกับบชชดดของท  ของท เธอชน พอเถาชน

เงยใบหนาข
าขนนมาด
 มาดกกพบว
พ บวาาคนท 
คนท เธอชนคอ ชายาเหวยผ
ยผง
จงหลานคนสนทของเธอถงกั งกับเด
บเดนนมาผลั
มาผลักคนตกหน
กคนตกหนาาให
ให
ลมมลงไปนั 
ลงไปนั งกักับพ
บพน

"เจาเด าเดนชนอย
นชนอยางน างน  เจ
 เจาร
ารรร ไหมช
ไ หมชดท 
ดท เจาาททาาเลอะน
 เลอะนะะเท
เทาไหร
าไหร 
ท ท เลอะของท
ลอะของท  เจาถ
าถอมา"
 "ข"ขาาขออภั
 ขออภัยยขขาาร
 รบไปหน
บไปหนออยย "

273

"รบของเจ
บของเจาามัมันนททาให
า ใหชชดดท 
 ท ขาาจะไปหาท
 จะไปหาทานอ
านออองเลอะหมด"
งเลอะหมด"

"ข"ขาาก
 กรรบบจะเอายาไปให
 จะเอายาไปใหชายาของข
ชายาของขาน
านออยเหม
 ยเหมอนกันน""

ไมททัันท 
นท เถาชนนจะพ
จะพดดจบ
จบ เธอกโดนฝ
โดนฝามบตบไปยังหนงหนา
อยางจั
างจัง โดยฝมอเหวยผ ยผง ไปหน  
ไปหนงงฉากฉาก จนทาให
าใหหน
หนาชา
า ชา
ไปตามๆกัน

"และนคค อการสั 
อ การสั งสอน" จงหลานตบไปยังงหน
หนาเถาช
าเถาชนท ท น ั ัง
เอามอจับบหน หนา
 "ชายาขาน
านออยว
 ยวาท
าทาานไปเปล  
นไปเปลยยนชนชดดไปส
ไปสงงททาานอ
นออองด
งดกวาา""
274

"กดดเหมอนกัน"
น"

..................................................................................
...........................................................................

ตาหนั
า หนักกฟางฟาง
ฟางฟาง

"ข"ขาาขออภั
 ขออภัยยดดวย
ว ย ท ท ไมสสามารถช
ามารถชวยท
วยทานแต
านแตงงตัตัววได
ได"

"แคเจ
เจาาอย  
 อยขาางกายข
 งกายขาก
ากเพ
เพยงพอแลว"เขาจั
ว"เขาจับม
บมอเธอ
 275

เถาชนรองไห
องไหฟฟมมฟายเข
 ฟายเขามาในต
ามาในตาหนั าหนักโดยไม
กโดยไมสสัังงเกตเห
เกตเหน
วาาททาานอ
นอองอย  
องอยในตในตาหนั
าหนักกอย  
อยดวย ว ย

"นันเจ
นเจาใช
าใชไหมเถาช
ไหมเถาชน เจาารรองไห
อ งไหทาไม"
า ไม"

"ข"ขาา.......ฮ
 .......ฮอๆ....."

"ใชเเจจาเป
า เปนนอะไร
อะไร ถงร
งรอองไห
 งไหฟฟมมฟายเช
 ฟายเชนน
นน"

"ขออภัยยเจ
เจาาคคะ ไมมมอะไร"
 "บอกขามาใครท
ามาใครทาให
าใหเเจจาเป
า เปนเชนน
นน"

276

"ใชบบอกข
อกขามา
ามา ไมงงัันข
นขาจะไม
า จะไมพพดดกักับเจ
บเจาอ
าอกตออไป"
ไป"

"ชายา ขาาบอกแล
บอกแลว"ว"

"งันบอกมา"เขาพ
นบอกมา"เขาพด

"พอดเม ม อกเเถาช
 ถาชนกาลั
าลังไปเอายาให
งไปเอายาใหชชายา
ายา แตพอด
พอดไปเดน

ชนกับบชายาเหว
ชายาเหวยผ
ยผงจนท
งจนทาให
าใหชชดของชายาเลอะ
ดของชายาเลอะ และพวก
เขากตบหน
ตบหนาเถาช
าเถาชนเจา"า"
 แลวยาของเหม
แลวยาของเหมยอ
ยองละ
งละ

277

"ลนแตกเลอะช
"ล
น แตกเลอะชดดของชายาหมดแล
ของชายาหมดแลวเจ วเจาค
าคะ ยาหมอนั
อนัน
เปนยาหมอส
อสดท
ดทาาย
 ย ยาท
ยาท  พ  เหอใหเถาช
เถาชนมา"
นมา"

"งันเจ
นเจาาไปบอกเหอเส
ไปบอกเหอเสยเร  
ยเรองยาของชายา
องยาของชายา สวนเร  
วนเรอองเจงเจาข
าขา
จัดดการเอง"
การเอง"

"เร  อองเล
"เร งเลกกๆเองอย
ๆเองอยางก
างกอให
อใหเเกกดเรเร  องใหญ
องใหญเลย หยงงจ จ "

"สาหรั
"สา หรับคนของเจ
บคนของเจามั
ามันนเป
เปนเรเร  องใหญ
องใหญ"
 เจาก
เจากนอนพ
นอนพกผ
กผอน
อน สวนเร
สวนเร องนปล
องนปลอยให
อยใหขขาจดการ
าจดการ ยงไงน
ยงไงน
กจจวนของข
วนของขาเจ
าเจาาไม
ไมตองเป
อ งเปนหววง"ง"
278

พอพดจบเขาก
ดจบเขากเด
เดนนออกไปทั
ออกไปทันท
นท

"คณหน
ณหนโโปรดเช 
ปรดเช อขาเถอะว
าเถอะวาพวกนางเป
าพวกนางเปนคนท 
คนท ไมนนาาไว
ไวใใจ"จ"

"เจาเจ
าเจบไหม"หล 
บไหม"หล เหวยล
ยลบหน
บหนาเถาช
าเถาชนเบาๆ

"เถาชนไมเเจจบหรอกเจ
บหรอกเจาค
าคะ แตแค
แคเเจจบใจเท
บใจเทาานันันน""

"ข"ขาาขอโทษท 
 ขอโทษท ไมสสามารถปกป
ามารถปกปองเจ
องเจาได
าได"
 "มันนไม
ไมใช
ใชความผ
ค วามผดของค
ดของคณหน
ณหน  แต
แตยาของค
ยาของคณ
ณหน
หน........"
......"

279

"เรอองยาชั 
"เร   งยาชั งมัมันเถอะ
นเถอะ แตตตอไปเจ
อ ไปเจาาควรระวั
ควรระวังงให
ใหมากกว
มากกวาน
าน 
เพราะขาาไม ไมสสามารถด
ามารถดแลปกป
แลปกปองเจองเจาได
าได"

"เจาค
าคะ เถาชนจะจ
นจะจาไว
า ไว"

..................................................................................
....................................................................

"ตงตงเตรยมม
ยมมา วันน
นนข าจะไปเขาเฝ
า จะไปเขาเฝาฝ
าฝาบาท"
 ขอรบบ
ขอร

280

"หยงจ 
งจ "

"เหวยยผผงเจ
งเจาาเองร
เองร"

"เหวยยผผงมาส
งมาสงท
งทาน
าน แตเก
เกดเร  เรอองน
งนดหนอย"
อย"

"เร  อองท 
"เร งท เจาไปตบหน
าไปตบหนาคนของเหม
าคนของเหมยอ
ยองงใช
ใชรรไไหม"
หม"

"นางไปฟองท
องทานร
านร"
 "นางไมได
ไดไไปฟ
 ปฟองข
องขา แคขาเห
า เหนข
นขาาก
 กรแแล
 ลวว" "

281

"ทานอ
านอองเจ
องเจาค
าคะแต
ะแตคคนของชายาเหม
นของชายาเหมยยอองงททาาช
 ชดพระนาง
ดพระนาง
เลอะ ขาเลยตบสั 
าเลยตบสั งสอนนดหนอย"
อย"

"เร  อองแค
"เร งแคนนต องท
อ งทาร
ารายร
า ยราางกายเลยร
งกายเลยร"

"แคคนใช
คนใชคนเด
คนเดยว ทานท
านทาาไมต
ไมตองออกหน
องออกหนาาให
ใหถถงขนาดน
ง ขนาดน"

"ถงเขาจะแค
งเขาจะแคคนใช
คนใชแต
แตเเขาก
ขากมมหัวใจเช
วใจเชนเจ
นเจาเหม
าเหมอน มความ
รสส กเจ
ก เจบบเช
เชนเจ
นเจาได
าไดเหม
เหมอนกัน" น"
 "เปนเพราะชายาเหมยอ
"เปนเพราะชายาเหมยองใช
งใชรรไหม ท ท
ท ทาให
าใหททานดาท
านดาทอข
อขาา
เชนน
นน"
282

"ไมใช ใชเพราะใคร
เพราะใคร แตเป
เปนเพราะเจาาใจร
ใจรออนเก นเกนไป เหวยยผผง
เจาเปล 
เจา เปล ยนไปมากนะ ถาานันับตั
บตังแต
งแตเเม ม อกออนท 
นท ขาาได
 ไดรจจั ัก
เจา"า "
เจ

"ทานอ
านอองมั
องมันเป
นเปนความผดดของข
ของขาน
านออยเอง
ยเอง ชายาไมเก 
เก ยว"

"เจาบอกว
าบอกวาเป
าเปนความผดเจ
ดเจา ได  ตงตงสั 
ตงตงสั งคนให
คนใหโโบยนาง
 บยนาง
ยย  สบไม
บ ไม"

"ขอรับบททานอ
านออง"
อง"
 "หยงจ 
งจ  ทานจะโบยนางไม
านจะโบยนางไมไไดดนนางเป
 างเปนคนของขาา""
283

"แตนนจวนข
จ วนขา ขายั
ายังไม
งไมไดไดถถามเจ
 ามเจาเร  
าเรอองท 
งท เจาาเปล 
เปล ยนคนใน
จวนขาให าใหเเปปนคนท
คนท  ของเจาท 
าท เจาาเอามาจากบ
เอามาจากบานของเจ
านของเจา"า"

"เออ.......เร  อองน
"เออ.......เร งนข าาอะอธ
 อะอธบายได"

"ตอนนข าไม า ไมมมเวลามาฟังเจาอธ

าอธบาย ไวขากลั า กลับบจากการ
จากการ
เขาเฝ
เข า เฝาาฝฝาบาทมา เจาต าตองอธ
อ งอธบายเร  
ายเรอองนงนใให
 หข า"า "
 #เกรดความร
#เกรดความรจากนยาย
จากนยาย

284

ขนนางโดนจั
นนางโดนจักรพรรด
กรพรรดจจนสั งโบย รอดหรออตาย
ตาย ไมไไดดขข น 
กับบกระด
กระดกแข
กแขงงอย
อยางเด
างเดยว

ประเพณการโบยขนนางท 
นนางท ประพฤตไม
ไมชอบ
ชอบ หรออททาาให
 ให
จักกรพรรด
รพรรดพพโโรธถ
 รธถอปฏบัตตสส บต บ ตอกั
อกันมาอย
นมาอยาางยาวนาน
งยาวนาน แต
มบันนททกเหต
กเหตการณ
การณท ท เขมมขขนในราชวงศ
น ในราชวงศหมหมง การลงทัณ ณฑ
ฑ
นอกจากจะทาาให ใหขขนนางอั
นนางอับอายแลบอายแลววยัยังเป
งเปนการลงโทษ
ทางรางกายท 
างกายท สะทะทอนว
อ นวาข าขนนนางท 
นางท จะมาท
ะมาทาหน
า หนาาท ท ไดดนนอก
 อก
จากกระดกแขกแขงงแล
แลว หากพลาดพลังงททาาให
 ใหอองค
งคจจัักรพรรด
กรพรรด
พโโรธก
รธกตองม
อ งม “เงน”
น” ดดวย
ว ย
 บันท
นทกธรรมเน
กธรรมเนยมในพระราชวังต
งตอองห
 งหามของจ
ามของจน สมัยยราช
ราช
วงศหม
หมง ขนนางท 
นนางท ประพฤตไม
ไมถถกกไม
ไมคควร
วร หรออททาาให
 ให
285

จักกรพรรด
รพรรดพพโโรธจะถ
 รธจะถกโบย
กโบย โดยปกตผผโโบยค
 บยคอองครักษ
กษเส
เสอ

แพร
ทายข(หนวยพ
ว ยพ
า ยขนนางชั เ
เศษในราชวงศ
นนางชันสศษในราชวงศ
นสง ซซ  งท
งทาให หม
ห ม
ง)
ง ) ใช
ไ
ไม
า ใหเเจจบปวดบอบช มพ
พลองโบยต
 ลองโบยต
บปวดบอบช  าาทัทังงทางร บ
ทางราางงั น
กายและยังอั
งอับอายด
บอายดววยย

การประกอบกจลงโทษจะมขนท  น ท ฝ  ังงตะวั

ตะวันออกของเส
นออกของเสน
ทางเสดจจฯฯ นอกประตอ  อ  ซ  ซงงเป
เปนประตหลั หลักกของพระราชวั
ของพระราชวัง
ตองห
อ งหาม
าม ปัจจ บบัันยั
นยังงเป
เปนประตหลั หลักกของพ ของพพพธธภัภัณฑ
ณฑ 
พระราชวังโบราณ
งโบราณ บันนททกในหนั
กในหนังงสสอ ““รรออยเร    ยเรอองราววั
งราววังงตตอองง

หาม”
า ม” อธบายกระบ
ายกระบวนการลงโทษว
วนการลงโทษวา ขนนนางผ
นางผถถ กกลงโทษ
ลงโทษ
จะถกมั
กมัดดขขอม
อมอทัง 2 ขาง
าง ขณะลงโทษจะมกองทหาร
400 คน ถอไมยยนเรยงแถว
ยงแถว
 ______________
 ____________________
_____________
______________
_____________
___________
_____
  ______________
 ____________________
___________
_____
286

 ตัวตนท 
วตนท แททจจร
 รง2
ง2

ตาหนั
า หนักกผผงผ
งผง

"เจบใจซะจร
บใจซะจรง"เหว
ง"เหวยยผผงเอาม
งเอามอทบโต
บโตะดววยความโกรธ
ยความโกรธ

ไมนานทหารยามก
นานทหารยามกนาร า รางจ
างจงหลานสาวใชมาส
มาสง หลังงท  ท
โดนโบยไปย  สบไม
โดนโบยไปย บ ไม

"ชายา"
 "จงงหลาน
หลาน เจาาเป
เปนเชนไร"
นไร"

287

"ข"ขาาน
 นอยไหวเจ
อยไหวเจาค
าคะ"ะ"

"สองคนนั นร
นราายซะจร
 ยซะจรง ททาตั
า ตัวน
วนาาสงสารให
สงสารใหหหยยงงจ จ สนใจทัง
นายทังบ
งบาว"
าว"

"แลวชายาจะท
วชายาจะทาเช
าเชนไรต
นไรตอไปเจ
อไปเจาาคคะ"ะ"

"ขาาต
"ข ตองเอาค
อ งเอาคนอยางแน
างแนนนอน
อน ตอนน
ตอนนเจ
เ จาก
า กรักกษาตั
ษาตัวไป
วไป
กออน"
น"
 "เจาค
"เจาคะ"ะ"

288

"ข"ขาาจะไปหาท
 จะไปหาทานพ
านพอท 
อท จวนหม
วนหม   สวนเจ
วนเจาไม
าไมตองตามข
อ งตามขาาไป"
ไป"

"แต....."
....."

"น  คอคาาสั สั ง"
"น

..................................................................................

............................................................

"คณทานยาก
ณทานยากอนเจ
อนเจาค
าคะ"ะ"
 289

"ยามนยยามใดแล
 ามใดแลว"ว"

"ตอนนใกล ใ กลคา◌
า ◌แลวเจ
วเจาค
าคะ คณหน
ณหนตองการส  
อ งการสงงใดร
ใดรเเจจาค
า คะ
เด  ยวเถาชนไปนาามาให
เด มาให"

"ขาาไม
"ข ไมได
ไดออยากได
 ยากไดออะไร
ะไร ขาแค
าแครสส กเบ 
ก เบ อเทาานันัน และกรสส ก
ไมสบายตั
สบายตัวน
วนดหนออย"
ย"

"งัเจ
เจนเถาช
นาคเถาช
า คะ"ะ" นไปเตร
ยมน
ย มน
า
า◌
◌
ให
ใ หท
ท านละกั
า
 นละกัน รอตรงน
ก
ก  อนนะ
อ
 นนะ
 อมกดเหมอนก
อมกดเหมอนกนเจ
นเจาไปเตร
าไปเตรยมเถอะ
ยมเถอะ

290

"เจาค
าคะ"ะ"

เถาชนเดนนออกต
ออกตาหนั
าหนักกได
ไดไม
ไมนาน
นาน กเหม
เหมอนไดยยนนเส
เสยง
ยง
เหมอนฝเทาาของใครบ
ของใครบางคนก
างคนกาาลัลังเด
งเดนนเข
เขามาในต
ามาในตาหนั
าหนัก

"เถาชนทาาไมเจ
ไมเจาากลั
กลับบมาเร
มาเรววไหนว
ไหนวาาเจ
เจาาไปเตร
ไปเตรยยมน
มนาา◌◌ไไงง
เลา"า"

"ข"ขาาไม
 ไมใช
ใชเถาช
เถาชน"

"ทานอ
านออง"
อง"
 291

"ใชขาเอง
า เอง วันน
นนเจ
เ จาเป
า เปนยังไงบ
งไงบาง"
าง"

"กเหม
เหมอนทกกวัวัน ททาอะไรไม
า อะไรไมได
ไดนนอกจากนั 
 อกจากนั งถอดหายใจทง
ไปวันๆเท
นๆเทานั
านันน""

"เจาคงเบ 
าคงเบ อหนาด
นาดสสนะ"
น ะ"

"ลมเร  
มเรอองของข
งของขาเถอะ
าเถอะ ทานคงม
านคงมเร  รอองกั
งกังงวลส
วลสนนะ"ะ"

"เจาร
าร?"? "
 "กขาได
า ไดยยนท
นทานถอดหายใจหลายครั
านถอดหายใจหลายครัง คงจะมเร  รอองกล งกลม
ใจอย   ระบายกั
ใจอย  ระบายกับข
บขาาได
 ไดถถงงข
 ขาจะช
า จะชววยท
ยทานไม
านไมไไดด  ก กรับบฟัฟัง
292

ปัญญาของท านได
านไดนะ"
นะ"

"ข"ขาาไม
 ไมอยากเอาเร  
อยากเอาเรองมาให
องมาใหเจ
เจาปวดหั
า ปวดหัวอ
วอก"

"ไมเป
เปนไรขาเต
าเตมใจ
มใจ เผ 
เผ อขาจะได
าจะไดแบ
แบงงเบาให
เบาใหททานได
านไดบาาง
ง
วาาแต
แตททาานกล
นกลมมเร  
 เรอองอะไร"
งอะไร"

"เร  อองกบฎ"
"เร งกบฎ"

"กบฎ ใครกันนคคดดททาาการน
 การน"
 "บดดาของเหว
าของเหวยผ
ยผง"ง"

293

"อาามาตย
"อ  มาตยหม 
หม ตงผงอย
งอยางนั
างนันนรร"

"ใช  เขาค
เขาคดดกบฎต
กบฎตอฝ
อฝาบาท"

"แลวจะท
วจะทาาเช
เชนไรเจ
นไรเจาาคคะ และชายาเหวยผ
ยผงงรรรร ไไหมว
หมวาาบบดดาา
ของนางจะกบฎตอราชส
อราชสานัานักก""

"ตองรอด
"ต
อ งรอดไปก ไปกออนว
นวาม
ามทาาททอะไร เพราะมฮอองเฮาเป
งเฮาเปนผสสั   ัง
การซ  งงฮฮองเฮาเป
การซ องเฮาเปนพ พ สาวของเหวยผ
ยผง เพราะชวงระยะ
วงระยะ
หลังงนนฝฝ าบาทลมป
มปวยลง ฮอองเฮาจ
งเฮาจงว
งวาราชการแทน"
าราชการแทน"
 "จะตองม
องมการปะทะกันส
นสเเจจาค
า คะ"ะ"
294

"เจาอย
าอยางห
างหววงเลย
งเลย เจ
เจารั
า รักษาตั
กษาตัววเจ
เจาให
าใหดดเถอะ"

"อ  ย ทานอ
านออง
อง ขาขออภั
าขออภัย"
ย"

"เจาม
ามอะไร"

"ข"ขาาจะมาพาชายาไปอาบน
 จะมาพาชายาไปอาบนา◌
า◌เจ
เจาค
า คะ"ะ"

"งันข
นขาพาไปเอง"
า พาไปเอง"
 พอพดจบหน
ดจบหนาาของเถาช
ของเถาชนกับแดงข
บแดงขนนมาไม
 มาไมตตาางจากนาย
 งจากนาย

295

ของตนท  หนาาแดงเช
ของตนท แดงเชนกั
นกัน

"ทานอย
านอยาาเลย"
เลย"

"ทาไมเจ
"ทา ไมเจาาเข
เขนร"เขาพ
"เขาพดดดดววยและข
ยและขาาหัหัวเราะด
วเราะดวย
วย

"ทานข
านขาาอะไร
อะไร ถงข
งขาจะมองไม
า จะมองไมเห
เหนนแต
แตขาาก
 กรวว าาททาากกาลั
า ลัง
หัววเราะเยาะข
เราะเยาะขาอย  
าอย"

"ขาาล
"ข ลอเจ
อ เจาเล
าเลน ใหขาช
า ชววยให
ยใหเจ
เจาอาบน
า อาบนาา◌◌เเถอะนะ
ถอะนะ ยังไง
งไง
เรากเเปปนสามภรรยาเจาาไม ไมตองอายหรอก"
อ งอายหรอก"
 ในหองอาบบ
องอาบบา◌
า◌ในอ
ในอาางใบโตม
งใบโตมโรยดวยดอกบ
วยดอกบวยท 
ยท หล ล เหว
296

ยชอบโดยมเขาแชอย  
อยหล 
หล เหวยสวมเส
ยสวมเสออบางๆลงไปแช
 บางๆลงไปแชรรวม
วม

กัของหล
บ
บเขา
เขา พอหล
พอหล 
  เ หว
ยลงไปแช
ย ลงไปแช
ของหล  เหวยยชัชัดดภายใต ในน
ใ นน
ภายใตสสอบางท  า◌
า ◌
ท า
าให
 ให
เ
เผยแผลท 
ผยแผลท
อ บางท เธอไดสวมใส   หลั
สวมใส  และเขาก
และเขาก ง
คอยๆเอาม
อยๆเอามอมาลบบท ท รอยแผลของเธอเบาๆ
อยแผลของเธอเบาๆ

"ข"ขาาเองท 
 เองท ทาาให
 ใหเเจจาต
า ตองม
อ งมแผลนอย  
อ ยบบนร
นราางกายของเจ
งกายของเจาา""

"ทานยั
านยังค
งคดดเร  เรองน
องนรร "

"มันนททาให
า ใหเเจจาต
า ตองทนกั
อ งทนกับรอยน
บรอยนไปตลอดช
ไ ปตลอดชวต"
ต"
 อาจเปนรอยแผลท ช
อาจเปนรอยแผลท ชวยให
วยใหกล
กลบมาหาท
บมาหาทานก
านกเปนได
เปนได

297

"และกยยัังให
งใหเจ
เจาตามองไม
า ตามองไมเเหหน"
น"

"พ เหอบอกวาอ
"พ  าอกไมนนานข
านขาากกจะกลั
จะกลับมองเห
บมองเหน แตแค
แคววา
มันจะมาช
นจะมาชาหร
าหรอเร
อเรวเท
วเทานั
านันนเอง"
เอง"

"ยังไงข
งไงขาาจะท
จะทาให
าใหเเจจากลั
า กลับมาเห
บมาเหนข
นขาอ
า อกครังงขขาาสั
 สัญญา"
ญญา"

..................................................................................

..................................................................................
....................................
 ยามบาย
ยามบาย

298

"คณหน
ณหนจจะไปพั
ะไปพักผ
กผอนข
อนขาางในเร
งในเรอนไหมเจ
อนไหมเจาค
าคะ"ะ"

"ข"ขาานอนจนไม
 นอนจนไมออยากนอนแล
ยากนอนแลววละ"
ละ"

"งันเถาช
นเถาชนจะไปเตรยยมของว
มของวางกั
างกับน
บนา◌
า ◌ชาให
ชาใหททาน"
า น"

"อมเจาไปเถอะ"
าไปเถอะ"

ไมนานหล  
นานหลเหว
เหวยก
ยกได
ไดยย นเส
น เสยงฝ
ยงฝเทาเด
าเดนมาหย
นมาหยดท 
ดท ตรงหนา
เธอพอด
 "เถาชนใยเจาากลั
กลับบมาเร
มาเรวว""

299

"เหมยอ
ยอง"ง"

"ใครกันน""

"เสแสรงเก
งเกงจั
งจังเลยนะชายาเหม
งเลยนะชายาเหมยอ
ยองง""

"เหวยยผผง"ง"

"ตายจรง ขนาดตาบอดเจายั
ายังจ
งจาเส
า เสยยงข
งขาาได
ได ข
 ขาช 
า ช นใจ
จรงๆ"
งๆ"
 300

"ทานมาหาข
านมาหาขาม
ามธธระอั
ระอันใด"
นใด"

"มาคยตรงๆละกั
ยตรงๆละกันนนะนะ ขากลั
ากลับบเจ
เจามาเล
ามาเลกกแกล
แกลงงททาาด
 ดเถอะ
เถอะ
ขาร
า รสส กกแสลงยั
 แสลงยังไงไม
งไงไมร"

"เอาเปนวาเธอว
าเธอวามาเถอะว
ามาเถอะวาท
าทาานต
นตองการอะไร"
องการอะไร"

"ข"ขาาอยากให
 อยากใหเจ
เจาออกจากจวนน
า ออกจากจวนนไปซะ"
ไ ปซะ"

"ถาข
าขาาจะบอกว
 จะบอกวาไม
าไมลละท
ะทานจะท
านจะทาายัยังไง"
งไง"
 "ตามองไมเห
เหนนยัยังงปากด
ปากดไดอย  
อยสสนนะ"
 ะ"

301

ในขนาดท หล  ลเหว
ในขนาดท  เหวยกั
ยกับเหว
บเหวยผ
ยผงก
งกาลั
า ลังถงเถ
งถงเถยงกันอย  
นอยนนััน
เถาชนท ท กาลั
า ลังถ
งถอถาดนา◌ า◌ชาและขนมมาให
ชาและขนมมาใหเจ เจานายของ
า นายของ
ตนนันเห
นเหนนเหว เหวยผ
ยผงก
งกาลัา ลังจะท
งจะทาร
ารายเจ
า ยเจานายตนด
านายตนดวยความ
วยความ
ตกใจทงถาดแล
ง ถาดแลวว  วว งไปหาเจานายของตน
านายของตน

"จงงหลานไปจั
หลานไปจับคนใช
บคนใชเเหม
หมยอ
ยองไว
งไวแล
แลววเจ
 เจาจะท
าจะทาอะรไกั
าอะรไกับ
นางกได
ได"

"เจาค
าคะ"ะ"
 ปลอยชายาของข
ปลอยชายาของขาน
านอยเถอะเจ
อยเถอะเจาค
าคะะ

302

"ครังงท ท แลลวเจ
ว เจาไปฟ
าไปฟอองท
งทานอ
านออง
อง ทาให
า ใหททานอ
านออองสั 
งสั งโบย

ขา"จ
า "จงหลานตบไปท 
หลานตบไปท หนาาของเถาช
ของเถาชนอย
นอยางแรง
างแรง

"ขาาไม
"ข ไมได
ไดฟฟ อองนะ
งนะ ชายาอยาท
าทาาชายาข
 ชายาขาน
านออยเลยเจ
 ยเลยเจาาคคะ
แคนนนางก
น างกททกกข
 ขททรมานมากพอแล
 รมานมากพอแลวว""

"ทกข
กขออย
 ยางนั
างนันนรร  เจ
เจาเสแสร
าเสแสรงท
งทามากกว
า มากกวา ถานางท
านางทกข
กขจจร
 รง
นางคงรองไหองไหททกวั
ก วันค
นคาา◌
 ◌เปนแน ไม
 ไมใช
ใชอยากให
อยากใหหย
หยงงจ จ สน
ใจจกกททาาว
 วาเส
าเสยใจกั
ยใจกับเร  
บเรองท 
องท เจาาเจอมา"
เจอมา"

"เจาจะท
าจะทาาอะไรก
อะไรกทาเธอ
า เธอ ถงข
งขาจะพ
า จะพดเช
ดเชนนไรเจ
ไรเจาากกไม
ไมเช 
เช ออย  
อย
ด"
 303

"เจาบอกเองนะ"เหว
าบอกเองนะ"เหวยผ
ยผงงกกาขวดแก
า ขวดแกววท ท บรรจพพษษไว
ไว  ถถาาหาก
หาก

โดยจะเกดรอยไฟไหม
ดรอยไฟไหม

"อยาท
าทาานายของข
 นายของขาน
านออยเลยเจ
 ยเลยเจาค
าคะ"ะ"

"ถาหน
าหนาาเจ
เจาเส
าเสยโฉมไปด
ยโฉมไปดสสววาหย
าหยงจ 
งจ จะย
ะยัังรั
งรักเจ
กเจาอย  
าอยไไหม" หม"

"ถาท
าทาานท
นทาาไปแล
ไปแลววคคดหรอวาท
าทาานจะได
นจะไดความรั
ความรักกจากเขา
จากเขา

ถาาเขาร
 เขารวว าท
า ทาานท
นทาาขขาาแบบน
 แบบน"

"แตกกอนท 
อ นท เจาาจะมา
จะมา เขารักกขขาาพ
 พยงคนเด
งคนเดยว เขาตามใจข
เขาตามใจขา
 ทกอยางมาหาข
กอยางมาหาขาด
าดแลขา
แลขา นนบต
บตงแต
งแตเจ
เจาแต
าแตงเข
งเขามาในจวน
ามาในจวน
นทท กกอย
 อยางก
างกเปล 
เปล ยนไป เขาไมเคยมาต
เคยมาตาาหนั
หนักข
กขาาอ
 อกเลย
304

พอขาไปหาเขาท 
าไปหาเขาท ตาหนั
า หนัก เขาเอาแตไล
ไลขา ทกกอย
อยางก
างกเเปปน

เพราะเจาาเพ
เพยงคนเดยว"
 ______________
 _______ _____________
_____________
______________
_____________
___________
_____
 ______________
 _______ _____________
________
 สงท
งทาายบท
 ยบท (ภาคท
(ภาคท  1)

"โดนซะเถอะ"ในขนาดท เหวยผ
"โดนซะเถอะ"ในขนาดท  ยผงก
งกาลั า ลังจะเอาพ
งจะเอาพษท 
ษท อย  ยใในน
ขวดจะสาดใสใบหน ใบหนาาเหม
เหมยยอองท 
งท น ั ังลลมมพั
 พับลงไปกั
บลงไปกับบพพน
และจ  ๆๆกกมมคนหน  
และจ คนหนงๆมาบั
งๆมาบังท
งทาให
า ใหคคนๆนั
นๆนันโดนยาพ
นโดนยาพษแทน
ษแทน
ทาให
า ใหคคนท 
นท โดนตองร
องรองโอ
องโอยเพราะความเจบปวด
บปวด

"หยงจ 
งจ "คนท 
คนท สาดตองร
องรองด
องดวยความตกใจ
วยความตกใจ
 305

"ทานมารั
านมารับแทนข
บแทนขาาททาาไม"
 ไม"

"ข"ขาาไม
 ไมได
ไดตัต ังงใจท
ใจทาท
าทาาน"เหว
น"เหวยผ
ยผงพ
งพดดดดววยความตกใจ
ยความตกใจ

"เจาท
าทาาไมอ
 ไมอามห
ามหตตมากขนาดน
มากขนาดน ท
  ทาร
า ราายแม
 ยแมกระทั
กระทังคนไม
งคนไมมม
ทางสเจ
เ จาาได
 ได"

"เหวยยผผงไม
งไมไไดดท าาท
 ทาาน"
น"

"แตส  สงงท 
 ท เจาท
าทาามั
 มันนหมายความว
หมายความวาาอะไร"เขาพ
อะไร"เขาพดเส
ดเสยยงดั
งดัง
ดวยความโกรธ
ว ยความโกรธ
 "กททาานละท
 นละทงข
ง ขา ไปใสใจแต
ใจแตนางเน
นางเนย แม
แมกกระทั
 ระทังนาง
งนาง
306

ตาบอดทานก
านกยยัังใส
งใสใจด
ใจดแล
แล พอขาไปหาท
าไปหาทาานน ทานก
านกเอา
เอา

แตไล
ไลขาาไม
 ไมใใหหข าได
า ไดดดแแลท
 ลทาานอย
นอยาางท 
งท เคยดแแล"
ล"

"แตเจ
เจาาก
 กไม  ธ ทาร
ไมมมสททธ า รายกั
า ยกับคนท 
บคนท มควา
วามส
มส  เจ
 เจาน
านใใจร
 จราายย
มากเลยนะเหวยผ ยผง"ง"

"กรดดๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
 ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ นางมดอะไรถงงได
ไดใใจท
จทานไป
านไป "

"ความใสซ
"ความใสซ 
กับบเจ  
เจาตอนนอ
าตอนน ตของนางไง
  ตางกั
างกัน"
น" ท 
ท
  ไม
เ
เคยค
คยค
ด
ดร
รายกั
า ยกับใคร
บ ใคร ถ
า
าเปร
เปร
ยบ
ย บ
 "เหตผลแค
ผลแคนนัันท
นทาไมท
า ไมทาานไม
นไมบบอกข
อกขา ขาากกทาให
า ใหททานได
านได
มากกวาใยกั
าใยกันทั
นทังๆท 
งๆท ขาามาอย  
 มาอยกกอนนางและพ 
อนนางและพ สาวนางแต
307

ทานกลั
านกลับบรัรักนางมากกว
กนางมากกวาาขขาา" "

ระหวางท 
างท เหวยผ
ยผงก
งกาลั ง   ราพ
า ลังร  งร
งราาพั
 พันอย  
นอยนนััน เขากรสส กกเจ
 เจบ
แผลจากจากเผาไหมขของยาพ องยาพษท 
ษท โดนมาเม 
ดนมาเม อก  ท
 ทาให
า ใหหล  
หล
เหวยได
ยไดยยนเส
นเสยงความเจ
ยงความเจบบแสบของเขา
แสบของเขา

"ทานท
านทาาอย
อยางน
างนท าาไม
 ไม รรไไหมมั
 หมมันจะท
นจะทาให
าใหททานม
านมรอยแผล
เปนบนรางกายท
างกายทาน"าน"

"ขาาผ
"ข ผานสนามรบมามากใช
านสนามรบมามากใชววาข
า ขาาจะไม
 จะไมมมรอยแผลบนราางง
กาย จะมอกซักกแผลจะเป
แผลจะเปนไรไป ขอใหเจเจาปลอดภั
า ปลอดภัยยขขาาก
 ก
พอใจแลว"ว"
 308

ไมนานเหว
นานเหวยผ
ยผงก
งกหย
หยบบขวดยาพ
ขวดยาพษอ
ษอกขวดขนมา
น มา

"ทานท
านทาาให
ใหขาไม
า ไมมมทางเลอก
อก งันก
นกโโดนไปทั
ดนไปทังงสองคนนั
สองคนนัน
แหละ"

ในขนาดท เหวยผ
ในขนาดท  ยผงจะสาดเข
งจะสาดเขาใสาใสกกัับเขาและหล 
บเขาและหล เหวยยนันัน
ตงตงกมาปัมาปัดขวดยาพ ษท 
ษท กาลั
า ลังจะสาดได
งจะสาดไดททััน ททาให
า ใหขวด
ขวด
ยาพษไปสาดโดนใบหน
ษไปสาดโดนใบหนาเหว
าเหวยผยผงอย
งอยาางจั
งจัง จนเธอตอง อง
กรดร
ด รองด
อ งดวยความเจ
วยความเจบปวดแล
บปวดแลวขาพั
วขาพับไปกั
บไปกับบพพน จงงหลาน
หลาน
เหนนเช
เชนนั
นนันนปล
ปลอยเถาช
อยเถาชนใหเป
เปนอสสระ
ระ และว
และว  งไปดเเจจานาย
า นาย
ตยเองท  กาลั
ตยเองท า ลังด
งดนนไปด
 ไปดนมาด
น มาดววยความเจ
ยความเจบบปวด
ปวด
 "ตงตง"

309

"ขอรับบททานอ
านออง"
อง"

"ไปเรยกหมอหลวงมาด
ยกหมอหลวงมาดออาการนางแล
าการนางแลวส
วสงงนางกลั
นางกลับจวน
บจวน
บดานางไป"
ดานางไป"

"ขอรับบ""

"สวนสาวใช
วนสาวใชท ท คอยตดตามนางและสมคบค
ดตามนางและสมคบคดแผนร
ดแผนราายกั
ยกับ
เหวยผ ยผง สั สั งโบยห
โบยหาส
า สบไม
บไม แล
 แลวส
ว สงไปเป
งไปเปนทาสในโรงเลยยง
ง
มา"า "
 "ขอรับบ""
310

..................................................................................
..................................................................................
...........................

ภายในตาหนั
าหนักกฟางฟาง
ฟางฟาง

ในขนาดท เขาก
ในขนาดท  ขากาลัา ลังรั
งรักษาแผลไฟไหม
กษาแผลไฟไหมทท  เขาโดนพษเม  ษเม อก 
หล  เหวยยนั นั งไมหหางจากเขาเท
หล า งจากเขาเทาาไหรไหร ในการมองเห
 ในการมองเหนของหล  
นของหล
เหวยเร  
ยเรมมจางๆแล
จางๆแลวเร   วเรมเห
มเหนคนตรงหน
นคนตรงหนาชั าชัดข
ดขน จะเรยกโชค
ยกโชค
ดหรออโชคร
โชคราายย ในตอนทในตอนท  ยอแย
อ แยงกั
งกัน ททาให
า ใหหหััวของหล 
วของหล เหว
ยไปโดนกับก บกอนห
อ นหนนอย
อยางแรง
างแรง จนท
จนทาให
า ใหเเลลอดซ
อดซมๆออกมา
มๆออกมา
 311

"ทานอ
านอองท
องทานคงจะเจ
านคงจะเจบมากส
บมากสเจ
เจาาค
 คะ"ะ"

"เจาเห
าเหนค
นคะะแล
แลวร
วร"

"ใชขามองเห
า มองเหนท
นทานแล
านแลว"ว"

ไมททัันท 
นท หมอหลวงจะใสยยาา เขากลลกมาทางเธอทั
ก มาทางเธอทันท
นทดววย
ย
ความดใจ

"ในท  สดเจ
"ในท ด เจาากลั
กลับบมองเห
มองเหนอ
นอกครัง เมยรั
ยรักของข
กของขาา""
 "แลวแผลท
วแผลทาานเป
นเปนเชนไรบ
นไรบาง"
าง"

312

"แผลขาาไม
ไมเเปปนอะไรมาก หมอหลวงเจามาตรวจตาให
ามาตรวจตาให
ชายาขา"า"

"ขอรับบททานอ
านออง"
อง"

พอหลวงตรวจเสรจเขาก
จเขากเด
เดนนตรงมาถามอาการทั
ตรงมาถามอาการทันท
นท

"ชายาขาเป
าเปนเชนไรบ
นไรบาง"
าง"

"เรยยกนั
กนันท
นทานอ
านออง
อง ขนาดน
ขนาดนตตาของชายาเร  
 าของชายาเรมม
มมการมองเหน
 คอยๆชั
อยๆชัดๆข
ดๆขน แคชชววงน
งนออย
 ยาางให
งใหพพระนางโดนแสงแดด
ระนางโดนแสงแดด
มากเกนไป เพราะเกดจากท
จากท  มองไมเห
เหนมานาน
นมานาน อาจจะ
313

ทาให
า ใหมมนๆน
นๆนดหนอย
อย แตรวมแล
รวมแลวอาการด
วอาการดมากขอรับบ""

"งันเจ
นเจาาไปได
ไปได  แล
แลวพวกเจ
ว พวกเจาก
ากออกไปให
ออกไปใหหหมด"
มด"

"ขอรับบ/เจ
/เจาาคคะ"ะ"

"ใหขาากอดเจ
 กอดเจาให
าใหชช  น ใจ"

"ทผผาานมาข
 นมาขาไม
าไมกกอดข
อดขาเลยส
าเลยสนะ"
นะ"

"กอดไดออกไงเลา"า" เขากอดขาาอย
อยางแรงจนเขาร
างแรงจนเขารอองเจ
งเจบ
 แผล

314

"มานั  งนเลยท
"มานั เ ลยทาน
าน เจบเช
บเชนน
นนยยั ังงมาเล
มาเลนเช
นเชนน
นนออ ก"

"กขาอยากให
า อยากใหเจ
เจาย
า ยมเท
ม เทานั
านันน""

"แตททานเจ
า นเจบไงเล
บไงเลาท 
าท ขาาเป
 เปนหวง"
วง"

"มานั  งนมะ"แล
"มานั ม ะ"แลวเขาก
วเขากดดงมานั
ง มานั งขขางเขา
า งเขา

"แลวเร  
วเรองเหว
องเหวยยผผง"ง"
 "ข"ขาาส
 สงนางกั
งนางกับจวนนางไปแล
บจวนนางไปแลว"ว"
315

"แลวบ
วบดานางจะไปค
ดานางจะไปคดร
ดรายกั
า ยกับบททานร
านร"

"เรอองน
"เร   งนถ าไม
า ไมเเร  รองเหว
องเหวยผ
ยผงเขงเขามามั
ามามันจะต
นจะตองม
องมเร  รอองกั
งกับบตง
ตง
ผงงอย  
อยแแลลววแต
 แตแค
แคตตอนน อนนยยั ังหาข
งหาขออหาเขายั
หาเขายังไม
งไมไไดด  เพราะเขา
 เพราะเขา
มฮองเฮาหน
องเฮาหนนหลั
นหลังง""

"แตหนทางก
หนทางกตองม
อ งมทางออก
างออก เร  เรองน
องนเจ
เ จาอย
า อยาได
าไดกกัังงวล
วล เขา
พพ  งงหายเจ
หายเจาอย
าอยาควรเอาเร  
าควรเอาเรอองท งทกข
กขมาค ม าคดดเลยนะ
เลยนะ สววนเร  
นเรอองง
นันนขขาจะจั
า จะจัดการเอง"
ดการเอง"
 "อมม ขขาเช
"อ าเช อท
 อทานหย
านหยงจ
งจ " "

316

水調歌頭  東坡詞

明月幾時有？把酒問青天。 

不知天上宮闕，今夕是何年。

我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，
 高處不勝寒。 

317

起舞弄清影，何似在人間。

轉朱閣，低綺戶，照無眠。

不應有恨，何事長向別時圓？ 

人有悲歡離合，月有陰晴圓缺，

此事古難全。

但願人長久，千里共嬋娟。 
 318

ยกจอกถามนภา จันทราม
นทรามแตหนไหน
หนไหน

ไปรบนสวรรค
บ นสวรรค ราตร
 ราตรนนเป
เ ปนคราใด

ใครเเหหรรลมหวนกลั
ลมหวนกลับบคคน ยังหวั 
งหวั นเกรงแดนเมองฟา ชางส
างสง
สงงแลเหน
แลเหนบหนาว
บหนาว

จ  จงงรรายร
ายราาลลอเงาจั
อ เงาจันทร
นทร  แดนมน
แดนมนษษยยหาไหนปาน
ห าไหนปาน
 เดอนคลออยผ
ยผาานน ตาาหนั
 หนักกหอ
หอ ใจอาวรณยยากหลั
ากหลับใหล
บใหล

319

ใยเลาจ  
าจงงแค แคนนเค
เคอง ไมสมหวั
สมหวังดั 
งดั งเดอนเพ
อนเพญ

คนมสขขท
 ทกข
กขจ าาพราก
 พราก เดอนมขขนม
น มขางแรม
า งแรม ยากสมปอง
แตโบราณ
โบราณ

ขอสัมพั
มพันนธธยยั  ังยนนาน สดขอบฟ
ดขอบฟาารรววมจั
มจันทรา
นทรา

#เกรดดความร
ความรเร  เ รองจ
องจนๆ
 320

ตานานกระตายบนดวงจันทร 

เทศกาลวันไหวพระจันทรใกลมาบรรจบอกคราในวันขน
15 ค าเดอน 8 ซ งปนเ วยนมาตรงกับวันท  14 กันยายน

พ.ศ.2551

รานคาในกรงปักก งเร มตังแผงจาหนายขนมไหว
 พระจันทรกันตังแตหัวลม สาหรับอามาอาแปะเม อหลับ
ตานกถงเทศกาลไหวพระจันทรในวันวารแลวตางหวน
321

นกถ
กถง “เทพเจาากระต
กระตาย”
าย” เคร  
เครองถวายเพ 
องถวายเพ อเซนนไหว
ไหวดดวง
วง

จันนทร
ทร

  ในบันท
นทกเย
กเยยนจง (燕京 เปนช ช อเรยยกปั กปักกก  งใน
อดต) ระบไว
ไววว า ในอดต“เม 
“เม อถงงวัวันไหว
นไหวพพระจั
ระจันทร
นทร ( (中
秋节) ชาวเมองจะนาด
าดนเหล
นเหลอองมาปั
งมาปันเปนรปกระต าย
าย
ออกจาาหน
หนาายย โดยเรยกกระต
ยกกระตายเหล
ายเหลาน
านวว า “เทพเ
“เทพเจจา
กระตาย”
าย” เน 
เน องจากจนมมตาานานเล
 นานเลาาขานเก 
ขานเก ยวกับ
กระตายหยกบนวั
ายหยกบนวังจั งจันทรา
นทรา ดังงนันันคนสมั
นคนสมัยก ยกออนจ
นจงงเช 
เช อวา
เวลาไหวพระจั
พระจันทร
นทรกกตองถวายเทพเจ
อ งถวายเทพเจากระต
ากระตายนั 
ายนั นเอง"

  ยังม
งมออกตาานานเล
นานเลาขานเก 
าขานเก ยวกับความผ
บความผกกพัพันระหว
นระหวาง
าง
 เมองปักก ก งกับกระต
บกระตายเทพ
ายเทพ วาากักันว
นวาามมอยย  ปปหนน  งในเม
งในเมอง
ปักก ก งบังงเก
เกดโรคอหวาตกโรคระบาดหนั
วาตกโรคระบาดหนัก เกอบทกกบบาานม  นม
322

ผตต ดเช
ด เชอ รักษาอย
กษาอยางไรก
างไรกไไมมหาย
หาย เม 
เม อเทพธดาฉางเอ
าฉางเอออซ  ซง

อยบนดวงจั
อย  
บนดวงจันทร นทรไไดดมมองลงมาเห
 องลงมาเหนนภัภัยพยพบับัตตบบนโลกมน
 นโลกมนษย
ษย 
กใใหหร สส กกท
 ทกข
กขใใจย 
 จย ง จงได
งไดสสงกระต
ง กระตาายหยกข
ยหยกขางกายท 
างกายท ปกต
ตายาอย  
า ยาอยบนดวงจั บนดวงจันทรนทรลงมารั
ลงมารักษาโรคชาวบ
กษาโรคชาวบาน าน

  กระตายหยกแปลงกายเป
ายหยกแปลงกายเปนหญงสาวไปรักกษาผ ษาผคน
ค น
หายจากโรค ชาวบานร านรสส กซาบซ
ก ซาบซงงใจในความช
 ใจในความชวยเหล
วยเหลอ
จงได
งไดตตอบแทนด
อบแทนดวยการให
วยการใหส  สงงของ
 ของ แตกกระต
ระตาายหยกไม
ยหยกไม
ยอมรับส  
บสงงใดเลย
ใดเลย แคขอย
ขอยมชดชาวบ ดชาวบานใส
านใส ไปถ
 ไปถงงไหนก
ไหนกจะ
จะ

เปล ยนชดไปเร  
เปล  ดไปเรอย
อย บางทกเหเหนนแต
แตงงกายเป
กายเปนคนขายน  ามั ามัน
บางก
า งกเป
เปนหมอดดดวง วง บางแต
างแตงกายเป
งกายเปนชาย บางแต างแตงเป
งเปน
หญง และเพ 
และเพ อให
ใหสามารถช
ส ามารถชวยเหล
วยเหลออผผคคนได
 นไดมมากข
ากขน
 กระตายหยกจะข
กระตายหยกจะข ม
 มาบ
าบาง
าง กวางบาง
กวางบาง สงโตบ
สงโตบาง
าง หล
หลงจาก
งจาก

กาาจั
 จัดดโรคภั
โรคภัยให
ยใหชชาวเม
าวเมองเสรจเร
จเรยยบร
บรอย
อย กระตาายหยกก
ยหยกก
323

กลับข
บขนนไปยั
 ไปยังงวัวังงจัจันทรา
นทรา นับแต
บแตนนัันมาชาวบ
นมาชาวบานจ
านจงได
งไดกกราบ
ราบ

ไหวบบชาเทพเจ
ชาเทพเจากระต
ากระตาย
าย
จบภาค1