แนบเน  อเทวะ
อเทวะ เลม 1
จากเร  อง:
จากเร อง: 一念执着一念相思（神仙肉）
一度君华 เขยน ยน หองสม
องสมดแปล
ดแปล
พมพ
มพครั
ค  รังท
งท  1:
 1: ตลาคม
ลาคม 2561
บรรณาธการ: การ: คณเนตรรั
ณเนตรรัตน
ตน อ
 อางน
างนลพั ลพันธ
นธ
ผ แปลร
แปลรวม: วม: 吴洁芸
เรยบเร
ยบเรยงโดย:
ยงโดย: อัมรา
มรา
พสสจน
จ นอัอักษร:
กษร: อสร
สรยย
ออกแบบรปเล ปเลม:ม: คณนาถยา
ณนาถยา แดงเหลอบ อบ
เลขมาตรฐานสากลประจ�าหนั าหนังส
งสอ ISBN: 978-616-473-028-1
สงวนลขส ขสทธ
ทธ ตามพระราชบั
ตามพระราชบัญญัญญัตตลล ขส
ข สทธ
ทธ  พ.ศ.
 พ.ศ. 2537
ราคาปกออน อน 345 บาท

Author: 一度君华
Chinese edition copyright 北京晋江原创网络科技有限公司
Thai edition copyright Hongsamut.com Co., Ltd.
ALL RIGHTS RESERVED

  จัดพ
ดพมพ
มพ โดย บรษัษัท หองสม
องสมดดอตคอม
ดดอตคอม จ�ากั
ากัด
42 ซ.เฉลมพระเก
มพระเกยรต
ยรต ร.9
 ร.9 ซอย 48 แยก 19 ถ.เฉลมพระเก
มพระเกยรต
ยรต ร.9
 ร.9
แขวงดอกไม เขตประเวศ
 เขตประเวศ กรงเทพฯ
งเทพฯ 10250
  โทร : 091-9124333, 091-9125333
  Website: www.hongsamut.com
email: bookshop.hongsamut@gmail.com, line: @hongsamut
จัดจ�
ดจ�าหน
าหนายทั 
ายทั วประเทศโดย
วประเทศโดย บรษัษัท อมรนทร
นทร บ
 บ  ค เซนเตอร
นเตอร จ�
 จ�ากั
ากัด
  108 หม ทท  2
  2 ถ.บางกรวย - จงถนอม ต.มหาสวัสด สด  อ.บางกรวย
 อ.บางกรวย
จ.นนทบรร 11130  11130
  โทรศัพท
พท  0-2423-9999 โทรสาร 0-2449-9222, 0-2449-9500-6
  Website: http://www.naiin.com
 

 ¨Ò¡ã¨ºÃóҸԡÒÃ
¡ÒÃ
  สวัสด
สดคคะ
  ‘แนบเน  อเทวะ’
อเทวะ’ เลมน ม  นเป
เปนอนอกเล
กเลมของ
มของ อตต จว
จ วนหั
นหัว นักเข
กเขยนท
ยนท เข
เขยน
ยน
แนวดรามาไดนารักและไมหนักจนเกนไป ทั  งยังเคยฝากผลงานมาแล งเคยฝากผลงานมาแลว
 ในเร อง
อง ‘เตาห าห  ไซซ’ และ ‘หงสสัสังหาร’ งหาร’
‘แนบเน  อเทว
เ ทวะ’ะ’ เน  อเร เ ร องจะ
ง จะคคอ นข
นขางหวาน
งหว านกว กว าเล
าเ ลม กอ นห นหนนา
ออกสไตลพพอแง อ แงแม
แมงอน
งอน แตอารมณ อารมณหลายอย หลายอยางทางท แฝงไว
แฝงไว ในควา
 ในความหวา มหวานของ นของ
เร องน  กลั
กลับมบม  ทังโศกเศร
งโศกเศรา แคนเค นเคอง อง โหยหา และความเขาใจผ าใจผดทดท  ไมนนา
 ใหอภั
อภัยปะปนกั
ยปะปนกันอย นอย  ท�
 ท�าให
าใหเน เ  นอหาครบรสด
อหาครบรสดวยตั วยตัวมั
วมันเอง
นเอง
  ส�าหรับคนชอบแนวสขนยมแตระหวางทางมลนบางพอให
 ใจระทกก กกจัจัดเลยค
ดเลยคะเล
ะเลมน
ม  น รั รับรองไม
บรองไมผผดหวั ด หวัง คอนเซปตของแนบเน
ของแนบเน  อเทวะ อเทวะ
จะเปนแนวเทพจตแลวมมารมาผจญ มารตัวใหญท   สด ขอ ของเงเรร องก
ง กคอ
‘ไหหวาง’ ทานเจาสมทรนางเอกของเราน เอง อง เรย กไดกไดวาการกร
กา รกระท� ะท� า
ทกอยางของนางเอกในเร 
งของนางเอกในเร องน องน  จะมผลประโยชนแอบแฝง คอนางหวังวา
จะไดกกนเลน เลอดเน
อดเน  อของเทวะเหม
อของเทวะเหมอนกั อนกัน
  แตสดทายแลวใครจะไดกนใคร ความคดของนาง ของนางจะเปจะเปลล ยนไป
หรอไม
อไม ต  ตองต
องตดตามล
ดตามล นด
นดวยตั
วยตัวเองค วเองคะ
  หากใครชอบเลมน   ขอแ อแนะ นะน�น�า ให
ใหสอยผ
อ ยผลล งา งานเ
นเลล มถั
มถัด ไป ไปขอ
ของง
นักเข
กเขยนท
ยนทานน านน   ไปดวยเลย
วยเลย ‘ไมอาจล อาจลม’ ม’ ซ งจะออกภายในส
งจะออกภายในส  นป นป
  อยาพลาดนะคะ
าพลาดนะคะ

ทมงานห
มงานหองสม
องสมด
 

 º··Õ è 1
 1

ภายในหองนอนของหรงเฉนจ  นจ อ--เจาอารามช
าอารามชงซวกวาน...
กวาน...
มหหองลั
อ งลับอย  
บอยหหองหน  
อ งหนง
ภายในตกแตตงดวยผ
ภายในตกแ วยผนผาไหมส
าไหมสชาด เหนอหัวเต วเตยงสงาชางม างม  
  ชัน ว า ง ข อ ง ห น าเต เ ตย ง  ตัง ฉ า ก บัง ต า ล ว ด ล า ย ส า วง า ม ร ะ เ รง เ ล น อ ย
ทามกลางโบตั น ถัดจากฉากบั ดจากฉากบังตาคอต อต เส
เ  สอผ
อผาและช
าและชดขาตั  งอางล
างลางหน
างหนา
 ไม ไกลนักม กม โตะเคร
ะเคร องแป
องแปงหน
งหน งตั
งตัว ฝ งม
งมมห
มหองด องดานตะวั
านตะวันตกเฉ
นตกเฉยงใต
ยงใตยัยังวาง
งวาง
กระถางเคร องห งหอมอมท�ท�าจาก
จ ากทอ ทองเงเหล
หลอ งฉงฉลลล ายายไว
ไวอกใบ ควันหอมห อมลอ ลอยย

อหญอยอ
 ง ส ง กล
งสาวโดยแท
งสาวโดยแท กล  น ล ะมน ล ะไ ม สม
สมกักับเปเ ปน หอ งหับ ทท  จัด เ ตร ยมไว
ยม ไวส�า หรับ
  สลักเป
กเปดป ดปดห
ดหองลั
องลับต
บตดตั
ด  ตังอย
งอย ดดานหลั
า นหลังภาพป
งภาพปาสนทาสนท แขวนอย
แขวนอย นอกนอก
หองนอน ยามค� าคนปลอดผ คน คน หรงเฉนจ นจ อมั
อมักจะแวะเวยนมายังห งหองน  
เปนประจ�
นประจ�า
ตอนน  เปนชวงดกด ด นยามสาม หลังจากท  จากท หรงเฉนจ จ อช�าระกาย
จนหอมกรนเป น เปนทนท เรยบร
ยบรอย เขากเด เดนเขาห าหองลั
องลับน  เพยงล�
ยงล�าพัง ใช ไตในใน
มอคอยๆ แตะเพ อจจดไฟต
ไ ฟตรง
รงโค
โคมอ
มอรหั
รหันตต ท  เ รยงกั
ง กันเป
เป น แน
แนวย
วยาว
าวตา
ตามม
5
 

ฝาผนังทอดไปตามทางเดน แสงไฟคอยๆ สวางท�าใหเหนเงารางเลอน อน

ของ ‘คนผ หน
หน ง’ง’ ท ก�ก�าลั
าลังหลั
งหลับใหลอย
บใหลอย ดดานหลั
า นหลังม
งมานคล
านคลมเต
มเตยงหนาหนั
ยงหนาหนักท กท มม
ปลายผายาวระพ
ายาวระพ  น
  หรงเฉนจ นจ อจั
อจัดการเต
ดการเตมเคร มเคร องหอมลงไปในกระถางเคร
องหอมลงไปในกระถางเคร องหอมอ
องหอมอก
สองชอน อน เจตนาเพ อขั อขับไล
บไลสส งอั
งอัปมงคลทั
ปมงคลทั  งหลายท
งหลายท อาจแฝงตั
อาจแฝงตัวอย
วอย  โดยรอบ
หลังจากใช
งจากใชน�  นาช�
า� ช�าระล
าระลางสองม
างสองมอจนสะอาด
อจนสะอาด เขาจงค งคอยๆ
อยๆ เลกม
กมานข
านข  น ภายใน
ผาม
ามานเต
านเตมไปด
มไปดวยลายป
วยลายปกส กสแดงเจ
แดงเจดจรัดจรัส ม โฉมสะคราญนางหน งนอนน งนอนน ง
อย นางแตงกายดวยผาแพรตัวบางสขาว รปรางอรชรออนชอย มอ
ทั  งสองวา
สองวางซ
งซอนทับกันอยเหนอหนาทอง ดวง ดวงตาค
ตาคง ามป
ามปดสนทราว ราวกักับ
ก�าลั
าลังเพล
งเพลดเพล
ดเพลนอย นอย  ในหวงน
วงนทรา ทรา

 จับช หรงเฉ
บชพจรให
พจรให อยานงละเอ
จ อใชยด
ยผผดาไหมคล
าไหมคล มทับขอม
อมอขาวผวาดแผ
กอนจะรวบรวมสมาธ องของนาง
ง ของนางก
วาดแผ นตกเพ
นยันต เพอ นตรวจ
อน�ามา
อน� ามา
ชงเปนน�  า มน
มนตตใหห นางด
าง ด ม แม แมหญงสาว
ส าวจะ
จะไม
ไมรสกตัวแต
แ ตร มฝ
มฝ ปากากกลั กลับ
ปดสน
ดสนทอย
ทอยางด
างด  อด
อดง...ไม
ง...ไมยอมด
ยอมด ม
หรงเฉนจ นจ อได
อไดแต
แตสสายหั
า ยหัว เขาตัดส
ดสนใจเต
นใจเตมน�
ม  น�าตาลลงไปในน�
าตาลลงไปในน�  ามนต ามนต
อกสองช
กสองชอนอน เม อป
อปอนอ
อนอกรอบกรอบ คราน  นางเผยอกล
นางเผยอกลบปากข
บปากข  น กลนน� น  น�ามนต
ามนต
ลงคอแต โดยด
 ทวาหรงเฉ
หรงเฉ
นจ อนกลั
กจลั อบวา
วางถ
แตงถ วยลง
ง กายยลอยง างส
กายอย าใน
ในห
งสหภอาพเ
ง   นไรมยมมบร
งน
าพเร บรใครอ
คอรอ 
ย นมนอนอกจ
กรยกจาก
ามากทั
ามารย ทั  งาทท
ารยาทท สองง 
สอ
เหมาะสม ไมลลวงเก
ว งเกนหญนหญงสาวผ
งสาวผ งดงามแม
งดงามแมแต แตนนอย อ ย
หลังจากผ
งจากผานไปสั านไปสักครกคร  เหนว
นวาคนบนเต
าคนบนเตยงไร ยงไรวว แววว
แ วววาจะฟ
าจะฟ  น เขาก
 ไปคนดคมภ
มั ภรบนชั  นวางของวางของ ถอโอกาสคว
โอกาส ควาคัมภ มภรเ  จนจงจงมาหน ม าหน  งเลม
ทองให
องใหนางฟ
นางฟงคร
งคร งชั
งชั วยาม
วยาม หญงสาวก
งสาวกยัยังคงน
งคงน งเง
งเงยบไม
ยบไมขยั ขยับ พอหรงเฉนจ นจ อ
ทองจบเขาก
องจบเขากน�นาคั
า� คัมภ
มภรรกลัก ลับไปวางท
บไปวางท เดเดม ลางม
างมออ ออกครั กครั  ง ปลดผาม ามานลงแล
านลงแลว

6
 

ออกจากหองลั องลับไป
บไป
  หรงเฉนจ อผ  นนเปนศษยเอกของจ 
อกของจ อซนเตาจ าจาง เปนสภาพชนท
าพชนท 
เครงครั
งครัดในจาร
ดในจารต ทกการกระท�
กการกระท�าล าลวนแต
วนแตเป เปดเผยมั
ดเผยมั นคง นคง ซ อตรงหนั
อตรงหนักแนกแนน
เขาเปนเจาอารามผดแลชงซวกวานมานานหลายป มลกศษยมากมาย
หลายปมาน  หรงเฉนจนจ อม
อม งแตขจั ขจัดมารปราบปศาจ ศาจ สงเคราะหชชวยเหลอ
ผ ตกท
ตกทกข
กข ไดยาก
ยาก คนทั วไปค
วไปคดว ดวาเขาเป
าเขาเปนผนผ อาว
อาว โสท ทรงค
ทรงคณธรรมน
ณธรรมนาเคารพ
าเคารพ
นับถ
บถอ นักพรตท
กพรตทกส�
กส�านั
านักยามกล
กยามกลาวถ าวถงหรงเฉ
งหรงเฉนจ นจ อ ตางก
างกพากั
พากันยกน
นยกน  วช
วช นชม
นชม
เปนเส
นเสยงเด
ยงเดยวว
ยววาเป
าเปนผ
นผ มมจร
จรยธรรมอั
ยธรรมอันส
นสงสงสง
  ทวาการครองตนเปนสภาพชนนั  นไม ไ มง าย เขเขามั
ามักถก จับพรธ
มากกวาคนธรรมดา
าคนธรรมดา ดังเช งเชนในค�
นในค� าค
าคนน
น  น คนท
นท  ไมคคอยจะสงบนั
อ ยจะสงบนักของอาราม
กของอาราม

ชงซว
งซวกวาน
กวาน
หลังยามส 
ยามส  คนแต
คนแตงกายแบบพรต
กายแบบพรตกล กลมหน 
หน งไดบกเขามาประช
ามาปร ะชด
เขาหลงเส
งเสย   ซ�ายั
ายังม
งมทททท าจะบ
า จะบกเข
กเขามาในเขตของอารามช
ามาในเขตของอารามชงซว งซวกวาน
กวาน
  เม อหรงเฉ
อหรงเฉนจนจ อทราบข
อทราบขาวก าวกขมวดค
ขมวดค  วเล
วเลกน
กนอย
อย เขาไมกล
กลาวให
าวใหมาก
มาก
ความ จัดการคว
ดการควาช าชดคล
ดคลมมาใส มมาใสแลแลวเด
วเดนไปหย
นไปหยดรอหน
ดรอหนาประต
าประต ใหญ  ฟายั
ายัง
 ไมสว
สวาง
าง หมอกขาวยามค� าค าคนยั
นยังลงหนั
งลงหนักกว
กกวาท
าทกวั
กวัน ท หน
หนาประต
าประตทางเข
ทางเขา
ปรากฏคบเพลงจ�านวนนั านวนนับไม บไมถถวน
วน เรยงต
ยงตอกั
อกันเป
นเปนสายยาวราวกั
นสายยาวราวกับมั บมังกร
งกร
ตั  วหน
วหน ง ม“หรงเฉ
ผผ  ใช
 ววชา
ช นจ
นาจ ‘ถอ ายทอดวจ
าเจยทอดวจ
ยท’ าท
าอาศัยท
าอาศั าก ทกกซซองร
อ  อตรง
องรตรง
องตะโกนเส
องตะโกนเส
หลอกลวงผ ยงดั คนมาโดยตลอด
ยงดั คงเส
งนมาโดยตลอด
เสยดฟ
ยดฟา
 ไมนนกว
กวาภายใต
าภายใตหน หนากากท
ากากท แสนดแสนดเจ เจากลั
ากลับลอบลั บลอบลักพาตั
กพาตัวไห วไหหวางมาจั
หวางมาจับก
บกม
 ไว บอกมา
 บอกมา เจาม ามจจดประสงค
ดประสงคอัอันใดกั นใดกันแน นแน?” ?”
  หรงเฉ น จ  อ ท  มม อ ถ อ แ ส นั ก พ ร ต ค  อ ย ๆ เ ย   อ ง ย  า ง อ อ ก ม า
เคร องแต
องแตงกายของเขารั
งกายของเขารัดก ดกมด
มดเรเรยบร
ยบรอย อย ทวงทวงทาทั
าทั  งสง
งสงางามและหนั
างามและหนักแนกแนน
“ ท แ ทกเ ป น ยว ยว  ห ย า ง เ จน เ ห รน แห ง อา ร า ม จ ว ต ง ก ง น เ อ ง ดก ปา น น  

7
 

ทานนั
านนักพรตบ
กพรตบกมาด กมาดวยเหต วยเหตอัอันใดม
นใดมทราบ?”
ทราบ?”
  ยว  ห ยา
ยว ยางเงเจจน เห เหรรน ผ  นแ มจะม
ะ มอ าย ปาเข
ปา เขาไปเก
ไป เก นคร
นค ร ง รอย แต แต
เน องจากเป
องจากเปนผ นผ บ�บาเพา� เพญพรตท
ญพรตท เช
เช ยวชาญการฝ
ยวชาญการฝกพลั กพลังวั
งวัตร
ตร ใบหนาจ าจงยั
งยังคง
งคง
ออนเยาวราวกับหน มวัยฉกรรจ ยฉกรรจ ประกอบกั
  ประกอบกับเขามรปรางผอมบางจงย ย ง
ลดทอนอายลงไปอ ลงไปอก
“หรงเฉนจ อ เจาเลกเสแสรงได งไดแลว!ว! มคนเหนวาเจาแอบสราง
หองลับเอาไวในหองนอน ตนป นปท ผานมาพวกเราเหล
นมาพวกเราเ หลาพ นองส� องส�านักพรต
บกพระราชวั
กพระราชวังใต งใตทะเลเพ
ทะเลเพ อขจั
อขจัดเภทภั
ดเภทภัยให ยใหผผ คน
ค น เจาเป
าเปนคนแรกท
นคนแรกท เข เขาไปใน
าไปใน
วัง เปลอกหอยยักษอันเปนท  พ�า นักของไ ของไหหห วาวางก
งกเ ปน เจ
เจาท ท เปป ดออก
อ อก
ธารน�  าศักด ด สทธ ธ ของดน แดแดนใตนใตทะเลทะเลกกยังอย มเพย งไหงไหหวางเ
วางเททา นั  นท ท 

หายตั
 ไห วไป แลวตอนน
วไป
หวางเอาไว
หวางเอาไว วเพ
เตอนน   อย
อย ๆ เจนแดนใต
พ อรวบรวมด
อรวบรวมด นาก
าแดนใต
กสร
สรางห
างหทะเลให
ทองลั
อะเลให
งลับข
บ  ขเป
เปนมา
นนหน
นมาหนม  ใช
งหรอกร
งหรอกร คคดจะควบค
ด จะควบค
?” มตั
?” มตัว
  พอค�าพ
าพดนด  นกล
กลาวออกมา
าวออกมา ฝงชนกงชนกสสงเส
ง เสยงอ
ยงอ  ออ
ออง บรรดาผ คนท คนท มา
มา
ลวนเป
วนเปนคนในส�
นคนในส�านัานักพรต
กพรต ปกตจะควบค จะควบคมตนเองได
มตนเองไดเป เปนอย นอยางด างด  ทวาการ
าการ
ด�ารงอย
ารงอย ของไห
ของไหหวางนั
หวางนั  นส�
นส�าคั
าคัญย
ญย ง จะโทษคนเหลาน า  นทท มม ทท าท
า ทผผดปกต
ด ปกต ไปคง
 ไม ได
  “อม...”
ม...” หรงเฉนจ อขมวดค
อขมวดค  วแน
วแนน ใบหนาปรากฏร าปรากฏรองรอยความ
ล�แหาบากใจอย
าบากใจอย
งเดยวข าหลายส
หกลายสวน “นักพรตทั
วน กพรตทั  วงหลาย
ล�าบากพอแรงแล งหลาย เพยงแค
ยงแคดดแลอารามช
ไหนเลยจะอาจหาญไปข แ ลอารามชองเก
งซว ยกวาน
งซว กวกั
วานบ
ดนแดนใต
นแดนใตทะเลอ
ทะเลอกเลกเลา?”
า?”
  แตเหนชัดวายว 
ยว ห ยา
ยางเงเจจน เห
เหรรน ได
ไดเตร ยมกา
ยม การม รมาเาเปป นอย
นอ ย างด
าง ด 
 ไหนเลยจะยอมเช
 ไหนเลยจะ ยอมเช อค�าบาบายเบ ยงเพยงประโยคเด
ยงประโยคเดยวของเขาได
ยวของเขาได  ยว หยาง หยาง
เจนเหร
นเหรนก
นกาวออกมาจากฝ
าวออกมาจากฝงชน งชน จองหรงเฉ
องหรงเฉนจ นจ อ
“เฮอะ ถาเชนนั  น ภา ภายใ
ยในหนหองนอง นอนข นของ องเจ
เจาไยต
ไ ยตองแอ
ง แอบส บสรรา ง

8
 

หองลั
องลับไว
บไว  ไมทราบว
ทราบวาเจตนากั
าเจตนากักขั
กขังผ
งผ  ใดอยางนั
างนั  นร
นร? หรอว
อวาห
าหองนอนของ
องนอนของ
เจาแทท  จรงมไดมหองลั
อ งลับ?” รอยย  มของเขาปนเ
ของเ ขาปนเยาะ ยาะ นัยน
ยนตาทั  งคเปน
ประกายเจดจ ดจา
หรงเฉนจ
นจ อจ
อจองประสานตาตอบ
องประสานตาตอบ ใบหนาชายหน าชายหน มเผยร
มเผยรองรอยของ
องรอยของ
ความกระอักกระอวนใจ “หองลั องลับ...จะว
บ...จะวามกกมมอย คนท
  คนท อย ในหอง...
อง... กมม
จรงๆ”
งๆ”
มหรอเขาจะไมรวาสถานการณท   ก�าลังเกด   ข นกับตน คนข คนของ อง
อารามจ วต
วต งกงย
งกงยอมต
อมตองสองสบสาวจนกระจ
บสาวจนกระจางชั างชัด มเช
เชนนั
น  นันย
นยอมไม
อมไมกล
กลากระท�
ากระท�า
การอกอาจบกเขามากลางค� ากลางคน หากปลอยใหอกฝายขดคยสน ย สนก
ปาก มสส เขายอมรั
เ ขายอมรับอย บอยางเป
างเปดเผยด
ดเผยดวยตนเองเล
วยตนเองเลา

 “หรงเฉนจ นดัจ งคาด
งอคาด แทสเจ
ท แทเหน
หจนากล
ายวา...”
ายว
ากลา หยางเจ
ห...”ยางเจนเหร
นเหรนปรากฏความย
นปรากฏความยนด
นด  ขขนหลายส
น หลายสวน วน
  หรงเฉนจ นจ อยกม
อยกมอข อ  ขนน
นนอยๆ
อยๆ เอยตั
ยตัดบท
ดบท “คนแมววาจะม
า จะมอยอย จร
จรง แต
ขามั นใจวาไมใชไหหวาง หากมผใดข ใ ดของใจ เชญตามขาเข
าเขาไปดดวยตา
ตนเอง”
เขามทาทเปดเผยเชน  น ท�าใหบรรดาคนในส� รรดาคนใน ส�านักพรตม
กพรตมสหนา
เช อคร
อคร งไมเช เช อคร งข
ง  ขนมา ฝงชนเดนตามเขาเข
นตามเขาเขาไปในอารามช
าไปในอารามชงซว งซวกวาน
เพ  อนั 
สายต อนั างๆ
างงๆ
พักรั
กกรับเด
เดน�  นตามการน�
นาตามการน�
ชา จากนั  าของหรงเฉ
านของหรงเฉ
ผ อาว โสท
อาว โสท นจ
นพจ อม
อเขช าไปในห
อเข าอ ไปในห
เสยงอยองนอน
อ งนอน
บางในส�
า งในส�านักพรต
านั กพรต
ภายในห อง
อง
ตกแตงอยางเรยบงายสมถะแตผใดจะมใจไปพนจพจารณาเลา ตางก
ม งอยากร
งอยากร แตแตเรเร องของไห
องของไหหวางกั
หวางกันถ นถวนหน
วนหนา
  หรงเฉนจ อกดล ก ดลงไ
งไปยัปยังภาพป
ภา พปาสน ส น จา จากนั
กนั  นกพ าผคนเด
นเ ดนผผ าน
เสนทางลั
นทางลับทบท  ไมยาวมากยาวมาก ทกคนท
กคนท เด
เดนตามเขาม
นตามเขามสสหน ห นาระแวดระวั
าระแวดระวังเกรงแต
งเกรงแต
วาตนจะถกลอบจโจม เจาของบานจดโคมอรหันตบนผนังอยางใจเยน

9
 

หองลั
องลับห
บหองหน
องหน งพลั
งพลันปรากฏท
นปรากฏท เบ เ  บองหน
องหนาของท
าของทกคน
กคน เหนแต
นแตเพ
เพยงม
ยงมานแพร
านแพร
ควันหอมลอยเอ 
หอมลอยเอ อย โต
โตะเคร
เ คร  องแป
ง แปง ฉาฉากบั
กบังตาส
ต าสเ งน ตร
ตระก
ะการ
ารตา
ตา แล
และะ
กล นหอมบางๆ
นหอมบางๆ อบอวลทั 
อบอวลทั วห
วหอง
อง
  ภายในมานหนาหนั
านหนาหนัก มหญ หญงสาวนางหน
งสาวนางหน งก�
งก�าลั
าลังหลั
งหลับสน
บสนท

  ผ  ท  ทมาล
ม าลวนแต
วนแตเป เปนผ
นผ  บ�บาเพ
า� เพญพรต
ญพรต
เพยงแค
ยงแคเห เหนม
นมานห
านหอยยาว
อยยาว สาวงามหลับใหล บใหล ตางก างกบับังเก
งเกดจ
ดจตคตคด
หลบเล ยงในทั
ยงในทันท นท 
หรงเฉนจ นจ อส
อสายศ
ายศรษะน
รษะนอยๆ อยๆ เลกผ
กผาม
ามานข
านข  นให
นใหททกคนได
ก คนไดพพจารณา
จ ารณา
อยางละเอ
างละเอยด ยด พบวาด าดานในเป
านในเปนหญ
นหญงสาวนางหน
งสาวนางหน งม
งมผผด นางแตงกายด
งกายดวย วย

ชเซดแพรขาว
ดยนสาวท
ยแพรขาว เงดงามล�
นสาวท เข ขาฌานสมาธ
าฌานสมาธ  าเล
าเลศและม
ศและมททททาว
า วาจะไม
าจะไมยอมตยอมต นง
นงายๆ
ายๆ ดเผ
เผนๆ
นๆ คลาย
าย
  “น ...... น มัมันเร
นเร องอะไรกั
องอะไรกัน?”
น?” ผ ทท เอ
เ อยปากก
ยปากกคคอหย
อหย เหย
เหย ยนเจ
ยนเจนเหร
นเหรน
แหงส� งส�านั
านักเจ
กเจ  งอ
ง  อเต
เตา
หรงเฉนจ นจ อหล
อหลบตาลง
บตาลง “ขาไม
าไมรร วว าควรจะอธ
าควรจะอธบายอย
บายอยางไร”
างไร”
  ยว  หยางเจ
ยว ยางเ จนเหรน รตัตัวว
ววาตกหล
ต กหลมพรางเ พรางเสสยแลว ฮ! เจาอาราม
หรงตกแตงหองลับจนม สภาพเช สภาพเชน  น  เกรงวาคงร าคงร เท
เทาทั
าทันเขาและคดแผน
ดแผน
รัแตบม
บ ในวั
มอไว
อไวง เรเไม
รยบร
ยมมบร
 อยแล
อยแลว เขาร
 ใครเคยเห นหนบกล
บาตาของท
นหน ากล าวทันท
าวทั
ตาของท นทานผ
 “หลายป
 “หลายป
านผ  นั  นัน ไมมาน
มแน
แาน
น   ไห
ววา...”หวางเกบตั
หวางเก
า ...” บตัวอย
วอย 
หย เหย ยนไม
ยนไมปลอยใหยว ยว หยางกล
หยางกลาวต
าวตอ “หรงเฉนจ นจ อ ท ผผานมา
านมา
เจามใชคนมัวเมาในลาภยศสรรเสรญ แตเร ร องราวในวั งราวในวันน  เก ยวของกับ
 ไหหวาง
หวาง มอาจท�อาจท�าเปาเปนเล
นเลนไปได
นไปได รบกวนเจ
 รบกวนเจาอธ
าอธบายให บายใหชัชัดเจนดดเจนดวย”วย”
  หรงเฉนจ นจ อเบ
อเบอนหน
อนหนาไปาไป “ทานนั
านนักพรต
กพรต ท จร จรงข
งขาก ากมม ได
 คคดป
ด ปดบั
ดบัง”ง”
เขาขบฟนแน นแนน สหน หนาราวกั
าราวกับได
บไดตัตัดส
ดสนใจรอบคอบแล
นใจรอบคอบแลว “นางเปน... น... กระถาง

10
 

บ�าเพ
าเพญเพ
ญเพยรของข
ยรของขา”า”
  ค�าพ
าพดน
ดน  พอกล
พอกลาวออกไป
าวออกไป ทกคนต กคนตางพากั
างพากันตะล
นตะลง จากนั  นใบหน
นใบหนา
ของผ อาว
อาว โสทั  งหลายก
งหลายกแดงเถ
แดงเถอกไปถ
อกไปถงต
งตนคอ
นคอ
  วชาร
ชารวมสั
วมสังวาสเป
งวาสเปนว
นวชาลัชาลับในหอนอน
บในหอนอน เดมท มทกกเป
เ ปนหน
นหน งในว
งในวชาฝ
ชาฝก
พลังวัตรของเหล
ตรของเหลานักพรต กพรต หากกลาวถงตัววชาเพยงอยางเดยวกมอาจ อาจ
นับเป
บเปนว
นวชาชั
ชาชั วร
วรายแต
ายแตอย
อยางใด
างใด คดไปค ดไปคดมาก
ดมากเหม
เหมอนกัอนกับผลท
บผลทออายออายวัวัฒนะ
ฒนะ
ตามประเพณของคนจของคนจน
ตามแนวคดของผ ดของผ ถถอพรต
อ พรต ผลทอเด
อเดมท
มทกกหมายถ
ห มายถงสาวพรหมจรรย
งสาวพรหมจรรย
อยแลว รองบ
องบมข
มขดกลางย 
ดกลางย งหมายถง อวัยวะเพศหญง การท ผลทออาย ออาย
วัฒนะไปเก
ฒนะไปเก ยวโยงถ
ยวโยงถงการม
งการมอาย
อายยยนยาว
น ยาว เปนเพราะบรรดาผ 
นเพราะบรรดาผ ถถอพรตเห
อ พรตเหนวนวา

น�  าหลั
าหลั งของหญ
งของหญ ดังนั นจงสาวเต
งงม
ง  นันจ งสาวเตมวัยจะช
มวั ยจะชวยย
วยยดอาย
มภาพวาดของเทพอาย
ภาพวาดของเทพอาย ดอายวัว ให
กักับเหล
ัฒนะท
ฒนะทบ ในม
 เหลาชายหน
าอมั
อชายหน  มเท
มเทานั
านั  น อ
มักประคองผลท
กประคองผลท
 โดยมากมั
 โดยม ากมักจะวาดเป จะวา ดเปน ภาพช ภาพชายส
ายสงอาย
อายหนาผากโหนกน
ผากโ หนกนน ผมยา ผมยาวขาว
วขาว
 ใชน  นวช
ว   ช  ชช ไปยั
 งร งรองบ
องบ มของผลท
มของผลทออาย
ออายวัวัฒนะ
ฒนะ   นวดั
วดังกล
งกลาวม
าวมนันัยเปร
ยเปรยบเปรย
ยบเปรย
ถงอวั
งอวัยวะเพศชาย
ยวะเพศชาย รองบ องบ มของผลท
มของผลทอม
อมนันัยเปร
ยเปรยบเปรยถ
ยบเปรยถงอวั งอวัยวะเพศหญ
ยวะเพศหญง
เพยงแตในบรรดาผถอพรตกแยกออกไดหลากหลายชนชั  น
นานวันเขาวชาในหอนอน วชารวมสังวาสเหลาน  กคอยๆ แปรเ แปรเปล
ปล ยน
กลายเป
ชานอกรนบ
นบตชั
วชานอกร ตอเก
อชั เก
วรดแห
ดาย
วร าแห
ย งความเส
งความเส อมทรามมั
อมทรามมัวเมาในโลกวเมาในโลกยย และถ   และถกมองว
กมองวาเป
าเปน
  ทวาในส�
าในส�านัานักผ
กผ ถถอพรต
อ พรต กระถางบ�าเพ าเพญเพ
ญเพยรของชายหน
ยรของชายหน มก มกแทบ
แทบ
จะเทยบไดกับผาซับระดของหญงสาว ซ  ง เป เปน เรเร  อ งสงสว นตัว อย
อยา งย
งย  ง
หากปลอยใหคนอ นเหนกมกจะอั กั จะอับอายขายหนา ม อาจจะวางเฉยท�
อาจจะวางเฉยท�าตัว
เปนปกต
นปกตเหม
เหมอนไม
อนไมมมอะไรเก
อ ะไรเกดข ด  ขนได
นได
  แนนอนว
นอนวาด าดกด
กด นค�
นค� าค
าคนไม
นไมรร จัจ ักหลั
กหลับจั
บจักนอน
กนอน ผ ทท ระดมคนให
ร ะดมคนใหแห
แหมามา

11
 

ด  ‘ผาซั
าซับระด
บระดของผ
ของผ ออ น’
น’ ย งไม
งไมอาจวางส
อาจวางสหน หนาเป
าเปนปกต
นปกต  ย งไมงไมตตองกล
อ งกลาวถ
าวถง
เหลาผ
าผอาว
อ าวโสหเบาท ว งตามเขามา
ง ตามเขามา ผทท ยยนอย
น อย ในหองน
องน  สสวนใหญด�ารงตน
เปนส
นสภาพชนจนค
ภาพชนจนค นช นชน นานวันเข นเขาหนั
าหนังหน
งหนาก ากยย งจะบางลงเร
ง จะบางลงเร อยๆ อยๆ ผ อาว
อาว โส
หลายคนพอกาวออกจากหองลับ แมแตน  � า ชา ชาสัสักอก กยังไม ไ ม กล
กล าด ด ม
ตางพากั
างพากันเด นเดนหน
นหนาเข
าเขยวคล�
ยวคล�  า ยามจากไปแทบจะใ
ยามจากไปแทบจะใชชแขนเส แขนเส  ออัออันกว
นกวางใหญ
างใหญ
มาคลมปกป
มปกปดใบหนดใบหนา
  เร องด
องด ไมมมกระจาย
ก ระจาย เร องนองนาอายแพร
าอายแพรงพรายพั งพรายพันล น  ล 
พอถงเชาวันตอมา กมคนบรจาคเงนบ�ารงวัดใหกับอาราม
ชงซว
งซวกวานก
กวานกอนโต อนโต พรอมทั อมทั  งขอเร
งขอเรยนร
ยนร ววชาร
ช ารวมสั
วมสังวาสอั
งวาสอันเป นเปนเคล
นเคลดลั ดลับใน
บใน
หอนอนจากหรงเฉนจ อ ผทท มายังพาสาวน พาส าวนอยวัยสดใสมาด ยสดใ สมาดวยสองน วยส องนาง าง

หวั
บงว
งอาย
วาหรงเฉ
อับอายาหรงเฉ
หรงเฉนจ
นจนจ
น อจะสาธ
อจ จะสาธแตตเคล
อไดแต
อได ตแค
แเคล
นดลั
ดท  ไม
คนท ลับให
บอาจข
อใหาจข
ประจั
ประจั
ดดกษ
ดดกนม
นษมแจ
แดหน
ดจหน
ง ภายใต
 ความโกรธและ
คเรวามโกรธและ
 ไปได เร 
 องราวคราน
องราวคราน  
ท�าให
าใหขขาวล
า วลอของอารามช
อของอารามชงซว งซวกวานโด
กวานโดงดั งดังย
งย งกว
งกวาเด
าเดม
ท แท
แทททานผ
า นผ ดดแลอารามของพวกเราก
แ ลอารามของพวกเราก ใชกระถางบ� กระถางบ�าเพ
าเพญเพ
ญเพยรน
ยรน เอง
เอง
  ในชวงเวลาวาง เหลานักพรตน กพรตนอยแหอยแหงอารามชงซวกวานกมม
หัวข
วขอให
อใหถกเพ
ถกเพ มอ
มอกมากมาย
กมากมาย

  ค�  ค�หลัาวั
างจากหรงเฉ
งวัจากหรงเฉ
นถัดมา
นถั ดมา นจ นจ อน�
อน�าสาน
าสานศศษย
ษ ยสวดมนต
สวดมนตตอนเยตอนเยนเสร
นเสรจเร
จเรยบร
ยบรอย
อย
กอาบน�  า ลมตัวลงเ ล งเตร
ตรย มจ
มจะเะเขขานอน
น อน ทันใดนัใด นั  น กมบาง
างอย
อยางแว
ง แวบผ
บผาน
เบ  องหน
องหนาไป
าไป เขาลมตาข มตาข  นโดยพลั
นโดยพลัน วาดมอขวาประกบน
อขวาประกบน  ว   ตังท
งทาจะประทั
าจะประทับ
ยันต
นตลงท
ลงท หน
หนาผากของผ าผากของผ บบกรก รก แตกลั
กลับตบตองชะงั
องชะงักม กมอ
  เวลาท นอนตอนกลางคอนตอนกลาง คนเขาจะไมเขาจะไม จจดตะเกยง ภายในหองนอน องนอน
จงม
งมดสน
ดสนท ผบบกร ก รกอย ใกล
 เขาจนลมหายใจเข
เขาจนลมหายใจเขาออกสั าออกสัมผั มผัสใบหน
สใบหนา ท�าให
าให

12
 

รสกคันอยบาง เขาย 
เขาย นม อออก
ออ อกไป ไปแตแตะช
ะชาย
ายเส
เส  อท ท น  มราว
ร าวกักับขนนก
ขน นกเส เสน
ละเอยด
ยด จากนั  นก
นกรร  ได
 ทัทันท
นทววาสตร
า สตร ในหองลั
องลับผ
บผ นั  นัน...
น... ต นแล
นแลว
  หรงเฉนจนจ อเปนสภาพชนท ท�าตัวอย วอยในกรอบจารตมาโดยตลอด ตมาโดยตลอด
เขาไมถนั
ถนัดปฏ
ดปฏสัสัมพั
มพันธ นธกักับหญ
บหญงสาวงสาว จงไม
งไมแน
แน ใจวาควรจะใช
าควรจะใชน�  นาเส า� เสยงอย
ยงอยางไร
างไร
พดค
ดคยกั
ยกับนาง
บนาง จงเองเอยถามประโยคอั
ยถามประโยคอันแสนไร นแสนไรสาระออกไป
สาระออกไป
  “ต นแล
นแลวร
วร?”
?”
  หญงสาวนางนั  นซกศรษะเข ษะ เขากับต
บตนคอเขา
คอเข า สดลมหายใจ ลมห ายใจลลกๆ
เฮอกหน
อกหน ง ท�าราวกั
าราวกับแมวตะกละเห
บแมวตะกละเหนปลาย นปลายางรสโอชา
างรสโอชา “หอมจังเลย” งเลย”
  นางทั  งซบทั
งซบทั  งทั งทับอย
บอย เหน
เหนอร
อรางของเขา
างของเขา หรงเฉนจ นจ อดั
อดันนางออกห
นนางออกหาง าง
“หวแล
วแลวร
วร? อยากจะกนอะไรบ นอะไรบาง?” าง?”

 กลัดดมไวรอยประทั
อยางแนบร บนรหนา
มฝปากอั
ปากอั นช ช มฉ� าของนางแต
นางตอบกลั าของนางแต
บมาอยางเปมต
มดตเผยซ 
ดปกเส
ดปกเส
เผยซ   อตรง
อของเขาท
อของเขาท
ทั  งยัง 
 ไมลัลังเลแม
งเลแมแต
แตนนอย
อ ย “อยากกนเจนเจา”า”
  หรงเฉนจ อผลักนางออก
กนางออก ลกไปยั งห งหองครัว กอนจากไปเขาคด
 ใครครวญอย
ครวญอย คร
คร หน
หน งจ
งจงค
งคอยปลอบว
อยปลอบวา “ขาจะร าจะรบกลั
บกลับมาโดยเร
บมาโดยเรว โปรดอยา
เดนเพ
นเพนพ
นพาน”
าน”
 ในความมดม ดมมมอหน
อหน งย
งย นมาย
นมายดชายเส
ดชายเส  อของเขาไว
อของเขาไว “ขาจะไปด
าจะไปดวย” วย”
 กันตามล�
นตามล�หรงเฉ นจ อไม
นจ
าพังจะเป
าพั งจะเป อนท
นไม คอน
อรหาได
นญาต
ญาต”“ตอนน  ดดกสงั
ท ครหาได ก สงัด ชายหน มหญมหญงสาวอย 
งสาวอย ดดวย
ว ย
  “ดกแล
กแลวร
วร? เชนนั นนั  นก
นกจจดตะเก
ดตะเกยงด
ยงดวย
วย ขาไม
าไมชอบความม
ชอบความมด!” ด!”
  ไมนานจากนั
นานจากนั  นห นหองนอนของหรงเฉ
องนอนของหรงเฉนจ นจ อก
อกสว
สวางไสวด
างไสวดวยแสงจาก
วยแสงจาก
ตะเกยงน�  ามั
ามัน เบ  องหลั
องหลังของเขาม
งของเขามชชงเซว
ง เซวยนและช
ยนและชงซ งซ --สองศ
--สองศษย
ษยคนสน
คนสนท
ก�าลังประคองขนมมาใหพรอมกับผลไมอกหลายจานเดนตามเขามาใน
หอง
อง

13
 

  หรงเฉนจ นจ อนั
อนั งลงข
งลงขางโต
างโตะกลม
ะกลม   ตังใจจะสนทนากั
งใจจะสนทนากับนางอย บนางอยางจร
างจรงจั
งจัง
“นามทางธรรมของขาค าคอหรงเฉ
อหรงเฉนจ
นจ อ มทราบว
ทราบวาไหาไหหวางม
หวางมชช อแซ
อ แซเรเรยกขาน
ยกขาน
วาอย
าอยางไร?”
างไร?”
  เจาคนท
าคนท นั น ังก
งกนม
นมมมามอย
มมามอย ทท  โต
 ะข
ะขางหน
างหนาด
าด ไม ใส ใจเขานัก ผานไป านไป
นานถงไดตอบ “จะรไปท�าไม เรยกขานขาวาฝาบาทกพอ ท แทท เปน
เจาเองร
าเองรทท พาข
พาขาออกจากวั
าออกจากวังของดงของดนแดนใต
นแดนใตทะเล?” ทะเล?”
  ใบหนาของหรงเฉนจ อด�าคล� ค  ล�าในทั
ใ นทันท “เ“เลลกพ ดจาเ
ดจ าเหล
หลวไ วไหล
หล!!
ขอช อ!”
อ!”
  นางพนเมลดผลไมออกมาจากปาก ออกมาจากปาก “เฮอะ พวกมนษย  ชัชันต� า
ลวงเก
วงเกนข
นขาผ
าผ สสงส
งสงแล
งแลวยัวยังบั
งบังอาจมาถามช
งอาจมาถามช ออ ออกร
กร?”
?”

 แนนอน ประโยคน
หากมใช  เขพราะหมั 
อง นางกล
องนางก
พราะหมั นลโถวและผลผ
าวได
วไ ดอยผลผ
โถวและ างทรงอ�
งทรงกั กั งอ�วทา ยนาจน
นาังยั
งยัจน าเกรงข
เ กรงขามย
ดคาอย
ดคาอย ามย  งนัลกว
ในปากแล
นปากแ
ละก ฐานะเจาสมทรของนางยอมชวนใหผคนขวัญผวาอยไมนอย
แตนนาเส
า เสยดายท
ยดายท  ‘ไห
 ‘ไหหวาง’
หวาง’ ในยามน  สองแก
สองแกมป
มปองเป
องเปนก นกอนซาลาเปา
อนซาลาเปา ความ
นาย�
าย�าเกรงจ
าเกรงจงไม
งไมปรากฏ
ปรากฏ ออกจะตลกเสยมากกว ยมากกวา
  ชงซ
งซ แอบป
แอบปดปากหั
ดปากหัวเราะ
วเราะ ชงเซว
งเซวยนท
ยนท ส�สารวมกว
า� รวมกวายั ายังยกม
งยกมมปากข
มปากข  น
นอยๆ
อยๆ ทั  งสองต
งสองตดตามหรงเฉ
ดตามหรงเฉนจ นจ อมาตั
อมาตั  งแต
งแตยัยังเล
งเลก ถอเป อเปนคนสน
นคนสนท ท ท ผผาน
า น
มาไมววาเร
า เรหรงเฉ
 องใดอาจารย
องใดอาจารย กก ไม
 เคยม
เคยมความลั
นจ อกระแอมเบาๆ
นจ อกระแอมเบาๆ คหน
วามลับกับพวกเขา
บกั
งครา...บนางเป
 งครา... พวกเขา
นไหหวางจร
นไห
หวางจรงๆ
งๆ ดวย
วย
  หลายปกอนหนา ประชา
หลายป ประชากรใตกรใตทะเลอยกันอยางเจยมเน  อ
เจยมตั
ยมตัวมาโดยตลอด
วมาโดยตลอด นอยครั
อยครั  งท งท จะก
จะกอเร
อเร องกั
องกับประชากรภาคพ
บประชากรภาคพ  นด
นดน ความ
สัมพันธกับเหลาผถอพรตพอจะนับไดวาเปน ‘น�  าบบ อไม ไ มข องเก 
งเก ยวกั
ว กับ
น�  าคลอง’
าคลอง’
ทวาสองป
าสองปมาน
มาน  มมรร ววาท�
า ท�าไมภาคพ  นด
นดนจ
นจงเก
งเกดเหต
ดเหตพาย
พายฝนคะนอง
ฝนคะนอง

14
 

คล นลมโหมกระหน� 
นลมโหมกระหน� าอย าอยเนองๆ
องๆ เรอประมงท 
อประมงท อัอับปางลงในเขตมหาสม
บปางลงในเขตมหาสมทร
ของหลงเส งเสยย งนานย งมาก งมาก ชาวประมงไรหนทาง ไดแตรวบรวมเง รวบรวมเงนมา
 ไหววานขอให
วานขอใหส�สานั า� นักพรตช
กพรตชวยขจั
วยขจัดมารร
ดมารราย าย
  ส�านักพรตตระหนักวาเร  เร องน  มใชเร ร องเลก จงไดผนกก�าลังกัน
 ใชมมกเบ
ก เบกธาราเป
กธาราเปดทาง ดทาง ม งหน
งหนาส
าส ททองทะเลล
อ งทะเลลกเพกเพ อส
อสบหาสาเหต
บหาสาเหต พวกเขา  พวกเขา
พบวาดนแดนใตทองทะเลท  งทะเลท ปกตจะเง ะเ งยบสงบยามน
บสงบยามน  เหนไดชดว ดั วาชลมน
ว นวายไปทั
นวายไปทั ว บรรดาส�านั านักพรตท
กพรตท  ไปเยอนจ อนจงสามารถบ
งสามารถบกทะลวงเข
กทะลวงเขาไปใน าไปใน
วังเจ
งเจาสม
าสมทรได
ทรได โดยงาย าย หยกมณของมของมคคาใต า ใตมหาสม
มหาสมทรท ทรท มมนัน ับอเนกอนั
บอเนกอนันต นต
ตางถ
างถกผ
กผ บบกร
ก รกท
กท ออางตั
า งตัวว
ววาถ
าถอศ
อศลบ�
ลบ�าเพาเพญเพ
ญเพยรกอบโกยกั
ยรกอบโกยกันไปเต นไปเตมท มท  
หากกลาวกั าวกันตามจรงแลว ส ส งส�าคัญท  ญท สสดส�
ด ส�าหรับการลอบจ 
การลอบจ โจม

ครั
    งน
ง  นกกคค ได
อ ไหยยนมาว
อไห น หวาง!
หมาว
วาง!าไห
าไหหวางเป
หวางเปนเจ
นเจาสม าสมทรของด
ทรของดนแดนใต
นแดนใตททองทะเลในแถบ
อ งทะเลในแถบ
หลงเส
งเสย หากสามารถควบคมนางได มนางได ไมแน แนววาจะสามารถควบค
า จะสามารถควบคมด มดนแดน
นแดน
 ใตทองทะ ง ทะเล เลรว รวมทั
มทั  งประ
ป ระชา
ชากรท
กรท  อาศั
า ศัยอยใ ตน  �าแถบ
แ ถบน  นเอาไ
อ าไววได เม
เม  อถ ง
ยามนั  น แกวมณ วมณมมคค าหรา หรอสมบั
อสมบัตตพพ สดารทั
ส ดารทั  งหลายของท
งหลายของทองทะเลลองทะเลลก ม ใชววา
เพยงเอ
ยงเอ  อมม
อมมอก อกคว
ควาไว
าไว ไดหรอกหร
หรอกหรอ? อ?
  หรงเฉนจ อกลับมไดด มมเจตนาจจต นาจะคว ะควบคบคมประชป ระชากร ากรใต
ใตทองทะเล
งทะเ ล
เพ
หากปล ย งแตอยให
ม โนธรรมของเหล
อยให  ไหหวางตกอย
หวางตกอย ใต   าอาณั
อส�าณัา นัตตกของส�
ข พรตในป
องส�านั จจ บันอมเก
านักพรตย
กพรตย น   มมดการแก
น  
อมเก ด ดดการแก
 เ ล ว ปงแย
งะแย
ป นง
ถงยามนั
งยามนั  นย
นยอมส
อมสงผลร
งผลรายแรงต
ายแรงตอผบ�บ �าเพ าเพญพรตทั
ญพรตทั  งหลายตามไปด
งหลายตามไปดวย วย การ
จ  โจมดนแดนใต
นแดนใตทะเลอย ทะเลอยางฉั างฉับพลั
บพลัน ผ บาดเจ บาดเจบล
บลมตายเด
มตายเดมทมทมม ไม  มาก มาก แต
การปะทะกันภายในเพ  ภายในเพ อแย แย งชงสมบัตใตทะเล ท�าใหจ�านวนผ นวน ผบาดเจ บาดเ จบ
ลมตายส
มตายสงกว
งกวาผาผ ทท เส
เ สยช
ยชววตจากการส
ตจากการส รบมากมายนั
รบมากมายนัก
  ย งไปกว
งไปกวานั า  นัน จ ๆ ดนแดนใต
นแดนใตททองทะเลกองทะเลกเก
เกดเหต
ดเหตผผดว ดวสัสัย ยอมมอมม

15
 

ประเดนซ
นซอนเร
อนเรน หากไมสสบให
บ ใหกระจ
กระจางชั
างชัด เกรงวาประชาชนและเหล
าประชาชนและเหลาเราเรอ
ประมงชายฝ งทะเลจะไม
งทะเลจะไมสามารถท�
สามารถท�ามาหาก
ามาหากนอย
นอยางสงบส
างสงบสขได
ขได  ดวยเหต
วยเหตน  น
 ในยามท
 ในยา มท ฝฝงชนต
ง ชนตางพากั
างพากันแย
นแยงช
งชงม
งมกมณ
กมณและปะการั
และปะการังแก งแกว เขากลับล
บลวงหน
วงหนา
 ไปยังวั
งวังเจ
งเจาสมาสมทร
ทร ลักลอบพานางมาซ
กลอบพานางมาซอนไว อนไวทท อารามช
อารามชงซว
งซวกวาน
กวาน

  แตววา...
า ... นางคอไหอไหหวางจร
หวางจรงร
งร?
  หรงเฉนจ นจ อเก
อเกบกวาดเมล
บกวาดเมลดผลไม
ดผลไมทท ถถ กคายออกมาไปวางไว
ก คายออกมาไปวางไว ในถ
 ในถาด
าด
พอมองสาวนอยท อยท ดด มก
ม กนม
นมมมามจนเศษอาหารกระจายเต
มมามจนเศษอาหารกระจายเต มโต มโตะเบ
ะเบ  องหน
องหนา
แลวนักพรตอยางเขากออกจะอดอัดอยบาง ทวาน�  าเสยงก ง กยังคงไว
งคง ไวซ  ง
มารยาท กรรยาวาจาแฝงด
ย าวาจาแฝงดวยความเกรงใจอย
วยความเกรงใจอย สามส สามสวน
วน

งม“ด
มาน  จจงมเหตนแดนใต
เหต ปะทะเกทดข
ปะทะเก ดะเลกั นอยบ บบส�อยครั
  ขนอย อานัยครั
ก  พรตไม
ง?” ของเก  ยวกั
ง?” วกัน ท�าไมหล ไ มหลายป
ายป
เศษขนมปลววอนกระจายไปทั  ว ห รง รงเเ ฉน จ อ ต ระ
ระหห นักด วา
สถานการณนั  นันหนันหนักหนาเพ
กหนาเพยงใด ยงใด สหน หนาจ าจงยั
งยังคงเคร
งคงเครงขร งขรม ผดกั
ดกับหญบหญงสาว
งสาว
ตรงหนา “อาหารของคนบนพ  นดนเล เ ลศรสอย
รสอ ยางน ง  นน เอง ขามได  ลม ลอง
ลอง
มาตั  ง หลหลายายปป รส
รสชา
ชาตตยังคงย
ค งยอด อดเย
เย  ย ม แต วว าขนม
าข นมนน เ พ ม   น�า ตา
ตาลม
ลมาก
าก
สักหน
กหนอยก อยกคงด
คงดนะ!
นะ! ผลไมรสชาต
รสชาตกก ไม  เลวเช
เลวเชนกั
นกันแต
นแตนนาเสาเสยดายท
ยดายท เก เกบเร
บเรว
 ไป
  หากรอให “...” สสหากไม
ก กวาน
กกว า  นรแล
แอให
ลวค
วคนางก
นอยเก
อางก
ยเกนบอ รสชาต กกจะด
มดทา เขา จ ะด
เขาคงจ ยย งข
คงจะสองะสอบถา
  ขน...”
น...”
บถามไม
มไมไดเร อง
 ไดราวเป
ราวเปนแน
นแน หรงเฉ
 หรงเฉนจ นจ อมองขนมสองถาดบนโต
อมองขนมสองถาดบนโตะท ะท ยย งนานก
ง นานกยย งร
ง รอยหรอ
อยหรอ
กอนหั
อนหันไปบอกสองล
นไปบอกสองลกศ กศษย ษย “ไปลองด
 “ไปลองด ในหองครั
องครัวว ววายั
ายังมงมอะไรเหล
อะไรเหลออ ออกบ
กบางาง
ยกออกมาใหหมด” หมด”
  เพยงไมนาน า น ชงเซวยนและชงซกน�าหมั  หมั น โถ โถวแ
วแปป งฮวา
งฮ วาจจ วน
วน
กระทั  งซาลาเปาไส
กระทั งซาลาเปาไสเจลวนยกออกมาจนเกล
วนยกออกมาจนเกล  ยงอาราม สาวนอยผ อยผ หหวโหย
ว โหย

16
 

กนจนพ
นจนพงกลมป
งกลมปอง อง ในท สสดนางก
ด นางกยอมเช
ยอมเชดปาก
ดปาก ความเรวในการก
วในการกนอาหาร นอาหาร
ตกลงชั วคร
วคร  หรงเฉ
 หรงเฉนจ
นจ อกระแอมอ
อกระแอมอกครั กครั  ง “ดนแดนใต
นแดนใตทะเล...”
ทะเล...”
เพ งจะเร
งจะเร มต
มตนประโยค
นประโยค นางกดด ไม  พอใจเส
พอใจเสยแล
ยแลว มอหน อหน งแคะข
งแคะข  ฟฟน
อกม
กมอยั
อยังถ
งถอแป
อแปงฮวาจ
งฮวาจวนอย
วนอย หน
หน งก
งกอน
อน “ขานานกอยากจะจัดการบรรพบ
ดการบรรพบรษ  ษ  
เซยนของพวกเจาใหตายเสยเหลอเกน ขาไหหวางอยท น แทท ๆ หน หน  ง
เจาไม
าไมถามข
ถามขาว าวาก
ากนอ
นอ มหร
มหรอไมอไม สองไมถามข
ถามขาว าวาช
าชดท
ดท สวมใส
สวมใสออ นพอหร
น พอหรอไม
อไม 
ดแตจะสอบถามเร องของดงของ ดนแดนใตทะเล! ดนแดนใต แดนใต ทะเล
ทะเล ดนแดนใต แดนใต 
ทะเล จะอาปากหบปากกมแตดนแดนใตทะเล ท แทเจจ าเป เป นคนข
ค นของ อง
ดนแดนใต
นแดนใตทะเลหร
ทะเลหรอข อขาเป
าเปนกั
นกันแน
นแน?”?”
  หรงเฉนจ อถกตอกกลั
ตอกก ลับจนโกรธกรน “ทานร น รตัต ัวเหม
วเหมอนกั
น กันร
นรวา

ตนเองเป
 ไม นคนของด
นคนของด
 ใส ใจความเป นแดนใตทะเล!
นแดนใต
นไปของอาณาจั
นไปของอาณาจั ทะเล!
กรตน
กรตน ทานเป
านเป บนถ
นปล
กลับปล ถงประม
งประม
อยใหขของผ
อยให ขเหล
ของผ
เหล  คนมากมาย
คนมากมาย
ามารไร
ามารไร ฝฝมมอมา
อ มา
สรางความว
างความว นวายได
นวายได หลายป
 หลายปมาน มาน  ...”
...”
  เขาร า ยยาวถ ง ความผ ด ของด น แดนใต ทะเลตลอดหลายป
ท ผานมา
นม า กลาวไปน ว ไปนานกลั
านกลับไม ไม มการตอบสน
ารต อบสนอง อง พอมอ
พอมองเพ งเพงไป กเหน
ผย ง ให
ใหญ
ญแ หง ทองทะง ทะเลเลทท น ั ัง อย บนเก
บน เกา  อฝ งตรง
ต รงขขามก�
ม ก�าลังเอน
เ อนหลั
หลังพ ง
พนักเกกเกาอ
า  อ หลั
 หลับสน
บสนทน�
ท  น�าลายไหลย
าลายไหลยอย อย
 พสกนกรใต
แมททแองทะเลน
กรใต อตงทะเลน
ชงเซว
เซ วยาจะล�
านกั
จะล�บช
บาบากไม
าชบากไม
งซกปนนากอ
ากอ าตาค
าตาหวางเป
อ ย ไห
อย คาง มนแบบน
หวางเป น.แบบน
..มป  ระม
ระยัยังไม
งมไมขเชก นกน  อ
ถถกก
กบฏนับว
บวาโชคด
าโชคดยย งนั
ง นัก

  วันร  
นรงขงข  น ฟายั
ายังไม
งไมสว
สวางหรงเฉ
างหรงเฉนจ  
นจอก อกน�นาเหล
า� เหลาสาน
าสานศศษย
ษยสวด
สวด
มนตตอนเช
ตอนเชา
ตอนกลับมาทานเจาสมทรกยังคงหลับใหล เขาไดแตสายหัว

17
 

ก�าชัาชับนั บนักพรตร
กพรตร นเยาว
นเยาวววาอย
าอยาเข
าเขาไปในห
าไปในหองนอนเขาโดยพลการ
องนอนเขาโดยพลการ จากนั  นก นก
ตรงไปยังหอธรรม งหอธรรม
อารามชงซวงซวกวานรั
กวานรับเล
บเล  ยงเด
ยงเดกก�
กก�าพร
าพราไร
าไรทท พพ  งไว
งไวสสบกว
บ กวาคน
าคน หาก
หรงเฉนจ นจ อพอม
อพอมเวลาว
เวลาวางก างกจะมาสอนพวกเขาท
จะมาสอนพวกเขาทองต� องต�ารา
ารา เรยนหนั ยนหนังสงสอ
  หลังสอนไปสองคาบกกลับมาท  มาท หอง อง ทานผย ง ใหญกยังคงเอน
หลังพงพนักเก กเกา  อหลับสน
บสนท หรงเฉ นจ  นจ อค
อคดจะปลกนางใหต น แตตตดขัด
เรเร  องจา
ง จารรตระห
ร ะหววา งช
งชายายหญ หญง จงม ได
ได รบกวนน
บกว นนาง าง หลังจาก จ ากนันั  นไม
ไ มน าน
านทท 
อารามกแจ แจงว
งวาม
ามคนมาขอพบสองราย
คนมาขอพบสองราย ทั  งค งค ระบ
ระบชัชัดเจนว
ดเจนวาม ามความประสงค
ความประสงค
จะมาพบหรงเฉนจ นจ อเพ
อเพ อขอยั
อขอยันต
นตคค มครองให
ม ครองใหปลอดภั
ปลอดภัย หรงเฉนจ นจ อรั
อรับรอง
บรอง
พวกเขาอย คร คร หน
หน งก
งกถถงเวลาอาหารกลางวั
ง เวลาอาหารกลางวันพอด นพอด

  พอเขาไปถ
“ค
อวา...”
อว งหองอ
งห
องอนจ
า...” หรงเฉ นกครา
กจ ออ
อครา คราวน  นางต
อาปากเตร
าปากเตร นยมจะเอ
ยางต
 นข
น  ขยนแล
มจะเอ นแลว
นางกลับตั
บตัดบทอย
ดบทอยางไม
างไมพอใจ
พอใจ “เอาอกแล
กแลว เจาน าน   ตอไม
อ ไมยอมเล
ยอมเลก
เสยท  เอาเถอะ เอาเถอะ ดนแดนใตนแดนใตทะเลหลายป
ทะเลหลายปกกอนหน อ นหนาน  กกสงบดมา มา
 โดยตลอด
 โดยต ลอด ตอมาราชคร
อมาราชครเต
เตาผ
าผ ชราภาพมากแล
ชราภาพมากแลวเก วเกดละสั
ดละสังขาร งขาร ผ ดดแลพ
แ ลพธธการ
ก าร
ส�าคั
าคัญต
ญตางๆ
างๆ จงกลายเป
งกลายเปนราชคร
นราชครชช อ ‘ฉนยว
นยว หล
หลน ’ แทน ขาทั าทั  งเคารพและ
1
งเคารพและ
 ใหเกยรตเขาอย
ข าอยางมาก
งม าก แตเ จานั นกลับกักบรเวณข วณข าไวาไว ในวั
ในวังเจ เจาสม
าสมทร
ทั   งยั
งยังบอกว
งบอกว
หรงเฉาจะกนจ
าจะก
นจอการกบฏอ
อ อได
อการกบฏอ
ไดฟฟงเร อกด
กงทด อยากฟ
งเร องท อวย!”
วย!”
ยากฟงก
งกโลงอกข
งอกข  นบาง
าง “ท แท
แทดดนแดน
น แดน
 ใตทะเลก
ทะเลกมมราชคร
ราชครดดวยว ย ดททาเหต
าเหตผผดปกต ด ปกตหลายป
หลายปมาน
มาน  คงมาจากราชคร
คงมาจากราชครผผ น  น 
วางแผนกอการร อการราย”
าย”
  “จะไม ใช ไดอย อยางไร?
างไร? โอะโอ ะโอ หวอ
วอกแล
กแลว นักพรตอย
กพรตอยางพวกเจ
างพวกเจาน าน 
รับรองแขกอย
บรองแขกอยางไรกัางไรกัน? น? อาหารกลางวันของข นของขาล
าละ?”
ะ?”
1 

แปลวา เตมไปด
มไปดวยเกล
วยเกลดปลา
ดปลา

18
 

  “...” หรงเฉนจ นจ อไม

อไมอาจปล
อาจปลอยให
อยใหนางออกจากห
นางออกจากหอง อง ไดแต
แตสั ส ังให
งใหศศษย
ษ ย
สองคนสงอาหารเข
งอาหารเขามา ามา เขาสั 
เขาสั งให
งใหศศษย
ษ ยอย
อย ดดวยเพ
ว ยเพ อหล
อหลกเล
กเล ยงข
ยงขอครหา
อครหา
  ทวาททานเจ
นเจาสม าสมทรยังนับวบวาเจเจยมตนอยบาง “ยามน  ขานับเป บเปน
แขก ตองอาศัยเรอนของผอ   นกนอยหลับนอน รสส กเกรงใจนั เกรงใ จนัก อาหา อาหารร
กลางวันไมอยากใหวนวายมาก ขอแคท�าปลงทะเลผัดหัวหอม ไขหอย
เมน เปาะเปยะไสปลากะพงหนอไม หอยมกหมะตนมะละกอลอยแกว
มาใหขขาก
ากน...
น... แคน  นกกพอแล
พ อแลว”
ว”
  มมปากของหรงเฉ
มปากของหรงเฉนจ นจ อกระต
อกระตกเกร
กเกรง

  จากนั  นไม
นไมนาน
นาน

นจช อนั 
หรงเฉนจ องเซว
งนัเซว ยนกัางโต
ยนกั
 งลงข บชงซ
บช
างโต งะซ ขณะก�
กกยกอาหารเจเต
ย กอาหารเจเต
าลังยกตะเก
าลังยกตะเกมโตยบ
มโตยะออกมาจากหอภั
ะบออกมาจากหอภั
ทานเจ
านเจาสมทรกกษาหาร
าสมทรก กษาหาร
จัจัดการ
ดการ
อาหารท อย
อย เบ
เบ  องหน
องหนาเขาสองจานจนเกล
าเขาสองจานจนเกล  ยง ยง ระหวางหรงเฉ
างหรงเฉนจ
นจ อค
อคบเต
บเตาหาห  
เขายังคงครนคดถงเร  เร องส� าคั าคัญอย
อ ย ท านเจ
าน เจาสมท รกก วา
วาดเ
ดเรรยบไป
บ ไปออก
สองจาน เขาถาม “ในเม อเป อเปนแบบน
นแบบน   ไห
 ไหหวางค
หวางคดจะท�
ดจะท�าอย
าอยางไรต
างไรตอ?”อ?”
  “กนข
นขาวก
าวกอนอน กนข นขาว าว ทองห
องหวจะไปค
วจะไปคดอะไรออกกั
ดอะไรออกกัน!”น!”
  บนโตะม ะมกักับข
บขาวอย
าวอย แปดอย แปดอยางาง แตละจานถ
ละจานถกกวาดจนเร
กกวาดจนเรยบอยยบอยาง าง
รวดเรว หรงเฉ
ทานในยามน
านในยามน   ก�กาลั า� นจ
นลัจงใช
ง อกระแทกตะเก
อใชกระแทกตะเก
ชชวว ตอย ยบลงกับโต
ยบลงกั
ต อย ททามกลางความท
ามกลางความท บโตะกข
กข“ไห
หวาง
หวาง
ยาก
ยาก พสกน
ทานกลั
านกลับ...”กรของ
กรของ
บ...”
  ค�าสั สั ง สอ
สอนยั นยังไม ไ ม หลหล ดออก
ดอ อกจา จากป
กปาก ากดด ท านเจ
าน เจาสมท รกช   ม ายัง
ขาวสวยในชามของเขา
าวสวยในชามของเขา “เจาไม าไมหหวแล
ว แลวใช
วใช ไหม?”
นางหยบเอาชามเบ บเอาชามเบ  องหน องหนาของหรงเฉ
าของหรงเฉนจนจ อมาคว�
อมาคว� าใส
าใสชามตน
ชามตน คลก
ขาวเข
าวเขากั
ากับเศษน�
บเศษน�  าแกง าแกง แลวโกยเข วโกยเขาปากรวดเด
าปากรวดเดยว ยว
  พอขาวหมด าวหมด นางกวางชามลง วางชามลง แสดงสหน หนากั
ากังวลอย
งวลอย สามส
สามสวนวน

19
 

  “เฮอ ท เจาพดมันก
“เฮ นกมเหตผล หลายป หลายปมาน  ผเก
เกงกล
ก ลาเปยมดวย
ความสามารถของดนแดนใตทองทะเลลดนอยลง ย งบบ านเมอ งอ งอยยใน
เง  อมมอ ขอ
ของคงคนชั นชั  ว ขากย  งยาก
ย ากจะ
จะฝฝน กลน อา
อาหาหารล
รลงคงคออ เฮ
เฮอ กร
กระทั
ะทั  ง
ปรมาณข
มาณขาวท
าวท กกนในแต
นในแตละมละม  อก
อกยัยังลดลงไปมาก”
งลดลงไปมาก”
  “...” หรงเฉนจ อโกรธ โ กรธจนเ จนเสสนเลอดท
ด ท หนาผากเต
ผา กเตนกระตก เขา
กระแทกประตปปดแล ดแลวผลวผลนผลั
นผลันจากไป
นจากไป
ชงเซวยนและชงซตางชวยกันเกบกวาดจานชามท  กวาดจานชามท ระเนระนาด
สวนท
วนทานเจ
านเจาสม
าสมทรน
ทรนะร ะร? นางกลับไปนอนกล
บไปนอนกล  งตั
งตัวอย
วอย บนเต
บนเตยงหลั
ยงหลัวฮั 
วฮั นของ
นของ
หรงเฉนจ อ เอาผาหมมวนแนบรางแทนหมอ งแทนหมอนข นขาง ทอดถอ
ทอดถอนใจหนั
นใจหนักๆ
ออกมาสองเฮอก ทาทางราวกับกังวลถงทกขสขของพสกนกรและ

บหลัานเมองเสยด
บเอาเส
บเอาเสย  ดยอๆ
อเตๆมประดา จากนั  น...พอศรษะเอนแตะหมอน
ษะเอ นแตะหมอน นางกมอย
ชงเซวยนเชดโตะจนสะอาด กอนเดนออกจากประต เขามอง
ประมขแห
ขแหงผ
งผนน�
น  น�าท
าท ก�กาลั
า� ลังหลั
งหลับสบายอย
บสบายอย บนเต
บนเตยง
ยง สหน
หนาปลงอน
าปลงอนจจั
จจัง
“ในท สดขข ากรแลวว าเหต
าเ หตใ ดร
ดราช
าชคร
ครแ หง ดนแดน
แ ดนใต
ใตทะเลถ
ะเ ลถง ได
ได
กอการกบฏ...”
อการกบฏ...”

ถหรงเฉ
กไหหวางย
กไหหนจ
นวางย ดทนอนไปแล
ดท  
จ อจะนอนบนเต
อจะนอนบนเต นอนไปแล ยงตั ววเองกมม ใคร
ยงตัวเองก  จะด
จะดนันัก ครั  นจะออกไป
นจะออกไป
นอนขางนอกก
างนอกกตตดขั
ด ขัดกั
ดกับฐานะไห
บฐานะไหหวางของนาง
หวางของนาง เกรงจะมคนล คนลวงร
วงร ววานาง
า นาง
อย กักับเขาแล
บเขาแลวความลับน บ  นจะเล
จะเลดลอดแพรงพรายออกไปงพรายออกไป จงม งมกลาออกไป
คางแรมท 
างแรมท ออ น ยังด
งดท เต
เ ตยงนอนภายในหองใหญพอควร เขานั  เขานั งสมาธ
งสมาธเฝา
นางอยท ปลายล ายเต
เตย ง กระ กระทัทั  งชาย
ช ายเส
เส  อกพ ยา
ยายาม
ยามไม ไมใหห สัมผัสถ
สถก เน  อตัว
ของอกฝ กฝาย
าย

20
 

  ทายามนอนของนางไม
ายามนอนของนางไมส�สารวมเป า� รวมเปนอย นอยางย
างย ง นางขดตัวกลายเป
วกลายเปน
กอนกลมอย
อนกลมอย กลางเต
กลางเตยง ยง สักพั กพักกกกพล
พลกตั
กตัว โผลขาค ขาค เล
เลกๆ
กๆ ออกมา ฝาเทาเทา
ของนางทั  ง บอ บอบบ
บบาง างแล และง
ะงดงดงามามจน
จนนน าตะล
าต ะล ง เล บน บน อยๆ รา
ราวกั
วกับแต
แ ตม
ส  ผงเคล
เค ลอบอก  ชัน ขับเปนเหล เ หลอบส
บ สท   ชม  ชนแวววา
แว ววาวรา วราวไข
วไขมก ผวกาย
กา ย
ทอประกายราวกับหยกขาว ตรงขอเทาขวาผกเชอกสแดงเสนหน  หน ง
บนเสนเชนเชอกร
อกรอยกระพรวนท
อยกระพรวนท สลั สลักเสลาอย
กเสลาอยางงดงามประณ
างงดงามประณต นางดราวกั ราวกับ
สาวนอยชาวมน
อยชาวมนษย ษยทั ท ัวไปท
วไปท สดใสซ
สดใสซกซน กซน ม ไดแผ แผรัรัศม
ศมความน
ความนาย�
าย�าเกรงของ
าเกรงของ
 ไหหวางออกมาเลยแม
หวางออกมาเลยแมแต แตนนอย
อย
  ผดจาร
ดจารตก
ตกอยอยามอง ามอง หรงเฉนจ นจ อเบ
อเบอนหนอนหนาหน าหน ยกชายผ
 ยกชายผาห
าหมคล
มคลม
ตัวนางเพ
วนางเพ อบดบั
อบดบังจากสายตาตน
งจากสายตาตน

 ย นม จๆ นอกหองกมเสยงลมพั

นมอขวาควานหาผงชาดจากชั
อขวาควานหาผงชาดจากชั ดเบาๆ
ดเบาๆ
  นวางข
นวางข นหรงเฉ
างท นอน
างท นจ จ อเบ
อน เขาบร กตาโดยพลั
กรรมคาถาสั
กรรมคาถาสั นนๆ
  นๆ
แลวด
วดดน
ด  นวช
ว  ชออกไปเบาๆ
ออกไปเบาๆ ผงชาดสแดงพ แดงพ งผ
งผานหน
านหนาตาตางราวกั
างราวกับแสงเพล
บแสงเพลง
  ดานนอกของหนาตางมนกกระสากระดาษบนวนอยหลายตัว
พอกระทบถกผงชาดก กผงชาดกลลกเป
กเปนเปลวเพล
นเปลวเพลงส งสฟฟาหม
า หมน ไฟน  ดดราวกับไฟเย
บไฟเยน
 ไมลามไปต
ลามไปตดของช
ดของช  นอ
นอ น ผานไปชั 
านไปชั วคร
วคร นกกระดาษท
นกกระดาษท คคดจะเข
ด จะเขาใกล
าใกลหน
หนาต
าตาง
าง
เพ อแอบสอดส
อแอบสอดสองหาข องหาขาวสารทางด
าวสารทางดานในต
านในตางก
างกสลายกลายเป
สลายกลายเปนเศษข นเศษข  เถ
เถา
 แคลงใจในตั
หรงเฉ นจ อ  ม สสหนน าเคร
วเขาอย
วเขาอย เครง เค
เครรยด ดท าเหล
าเ หลาส� านั
านักพรตยั
พรตยังมค น

  เชาวั
าวันต
นตอมา
อมา
หรงเฉนจ จ อเพ งจะอาบน�  าช�าระกายเสร
าระกายเสรจกมคนในหมบานมาหา
สหน
หนาแตกต
าแตกต นลนลาน
นลนลาน กลาววาน านองสาวน
องสาวนองชายท
องชายท บบานของพวกเขาป
า นของพวกเขาปวย
วย
เปนโรคประหลาด
นโรคประหลาด จงมาเพ งมาเพ อเช
อเชญเจ
ญเจาอารามหรงให
าอารามหรงให ไปชวย วย

21
 

  นับตั
บ  ตังแต
งแตอารามช
อารามชงซว งซวกวานตั
กวานตั  งตระหง
งตระหงานอย
านอย บนยอดเขาหล
บนยอดเขาหลงเส งเสย
พวกมารนอกรตในแถบน ตในแถบน  และละแวกใกล
และละแวกใกลเค เคยงต
ยงตางพากั
างพากันหล
นหลกหน
กหน ตอนท
  ตอนท 
หรงเฉนจ นจ อได
อไดยยนขน ขาวน
าวน  จจงออกจะแปลกใจอย
งออกจะแปลกใจอย บบาง า ง เขาเขาไปเปล
าไปเปล ยนเส
ยนเส  อผ
อผา
เตรยมออกเด
ยมออกเดนทางทั นทางทันท นท
  บนท นอน นอน ไหหวางยัหวางยังคงหลั งคงหลับสน
บสนท นางกลัวความม วความมดจ
ดจงไมงไมยอม
ยอม
 ไปนอนในห
 ไปนอ นในหองลั
องลับ มักจะมาย
กจะม ายดเตยงนอนข ง นอนของหรองหรงเฉ งเฉนจ  ออยเปน ประจ�า
หรงเฉนจ อเป เ ปน บรษท ท ยดมั มั นในจ
ใ นจาร
ารต อย
อยางเค
ง เครรง ครัดยอ มมอาจ าจเป เปลล  ยน
เ  สอ กล
กลาา ง หอ ง ได ไดแตต พ า ตัวเอ เ องไ
งไปปยังหห องลั
ง ลับ ขณะก�า ลังผ กเอ กเ อวเ ส  อ
พลันไดยนเสยงนางว งตงๆ ตังๆ งๆ เขามา เส  อขนนกสขน นกสขาวพ าวพล  ลวไสวแต
ไส วแต
 ไม โปรงแสง
งแสง ท�าให าใหนางด
นางดราวกั ราวกับเซบเซยนสาวผ
ยนสาวผ บร
บรสสทธ
ท ธ  

กับผ
บผ ทรงศ
ทรงศลของส�
ขานนามทางธรรมไปตรงๆ ลของส�านั
านั“หรงเฉ
กพรตอย
กพรตอยนจ อางเขา
นจ างเขา นางก ไม
จะหน ไปเท เคยเกรงใจ
เคยเกรงใจ
 ยวไหนร
ยวไหนร ?” เรยก
?” ยก
  หรงเฉนจ
นจ อไม
อไมววางมาสนใจนาง
างมาสนใจนาง “แคลงเขา” ลงเขา”
  นางย� าเท
าเทาเปล
าเปลาลงกั
าลงกับพ
บพ  น กระพรวนตรงขอเท อเทาดั
าดังข
ง  ขนเบาๆ
นเบาๆ เสยง
ยง
นั  นสดใสกั
นสดใสกังวาน
งวาน “ขาอยากไปด
าอยากไปดวย!” วย!”
  หรงเฉนจ
นจ อส
อสองคันฉ
นฉองแลวจัดเส  อผา หลายวันก นกอนหน
อนหนาเขายั
าเขายัง
คงรักษามารยาทระหวางตนกับทานเจาสมทรผน   อย แตตอนน  เขาเหน
นางเป
ความชั  นเด
ความชันวรวเดรายให
ากสาวธรรมดาไปเร
กยให
สาวธรรมดาไปเร
ชาวบาน
ชาวบ ยบรอยแล
ยบร
าน ทานจะไปด
านจะไปด อยแล
วยท�ว าไม?”
วยท� า“ขไม?”
าจะไปรักษาโรค
าจะไปรักษาโรค ชวยป
วยปดเป
ดเปา
  นางกระทบเท บเทา “ไมสน!
สน! อยางไรข
างไรขากากจะไป!”
จะไป!”
  หรงเฉนจ อแต
แ ตง กา
กายด
ยดวยชด นักพรตสพรต สขาวร
า วราว
าวหหมะ กล
กล  นหอม
ห อม
อ อนๆ กระจายออกจากร า ง กล น ก า ย ขอ ง เ ข า คล ายส ย ส มน ไ พร แ ล ะ
พรรณไม “ทางเดนลงเขาล�าบากมาก ทานจะไปท�าไม? ย งไปกว ไปก วานั  น
อารามชงซวงซวกวานเปนแดนศักด กด สสทธ ของส�
ของส�านั
านักพรต ทานเขาออกไปมา
าออกไปมา

22
 

หากมคนเห
คนเหนเข นเขาจะเหมาะสมหร
าจะเหมาะสมหรอ?” อ?”
  “ขาไม
าไมสน!”
สน!” ไหหวางย
หวางยดแขนเส
ดแขนเส  อกวอกวางของเขาไว
างของเขาไว แสดงท
 แสดงทททาชั
า ชัดเจน
ดเจน
“ไม ใหขขาไป
า ไป ขาก
ากจะไม
จะไมยอมให
ยอมใหเจ เจาไปเหม
าไปเหมอนกั อนกัน”
น”
หรงเฉนจ อ ตด ขัดเร
เ ร  อ งก
งกาา รรัก ษา ษามา
มารร ยา
ยาททร ะหว
หวา งช
งชาย
ายหห ญง
 ไมสะดวกย
สะดวกย นม นมอไปต
อไปตองตั
องตัวนาง
วนาง เขาพยายามย  อย อยดสารพั
ดสารพัดท
ดทาก
าก ไมอาจด
อาจด  น
หลด สดท ดทายพอหมดหนทาง
ายพอหมดหนทาง จงกั งกัดน
ด  นวช
ว  ช วาดคาถาตร
 วาดคาถาตรงกายากลางฝ
งกายากลางฝาม ามอ
อยางรวดเรว ไมกลาวใหมากความ... จัดการกดลงกลางหนาผากนาง
เสยเลย
ยเลย
  ในท สดนางกยนน งไมขยับ หรงเฉนจ จ อเอาผาหมหอรางนางไว งนางไว
อยางแนนหนา อมกลับไปวางบนเตยง จนถงตอนน  เ ขา ขายัยังไม
ไม พบว
บ วา

 ไห
จะอหวางม
หดอัดวางมอัด ออเขาจ
ทธ
ทธฤทธ
ฤงให
งทธ
ให หัหสมกั
สัวนางโผล
วมกันางโผล
บเปนเจ
บเปนเจออกมาเล
าแหงท
าแหงทองทะเลตรงไหน
อกน
กงทะเลตรงไหน นกดปล
นอย จากนั  นก ปวยเกรงว
วลยเกรงว านางม
านาง
อยมานคล
อยมานคล
เตยงให
ยงใหทท  งตั งตัวลงมา
วลงมา
  พอเขาไปทกก ไปเป  นวั นวัน ยามเยนตอนกลั
นตอนกลับสถานการณ
บสถานการณทท รออย
ร ออย กก
 ไมสส ดด แล
แ ลว
  หลังจากหรงเฉนจ จ ออาบน�
ออาบน�  าผลัดเส
ดเส  อผ
อผาเร
าเรยบรอย กาวเข
าวเขามายัง
หองลั
องลับ กเห เหนประม
นประมขแหขแหงท งทองทะเลก�
องทะเลก�าลั
าลังร
งรองไห
องไหจนกลายเป
จนกลายเปนมน
นมนษย
ษยน�  น�าตา
าตา
คาถาของเขายั
หยาดน�  าตาท� เองมาหมอนเ
ตา ท�าเอาหม ไดอนเป
ถอนออก
ปยกช  นนางจ
ไป คร  งงมใบอาจเปล
ไปคร เฉงนเสจ จ อยถงรงกัอบงออกมา
หรงเฉ
หรง ท�าอะไร
อะไร
 ไมถถก
  เขาออกบวชตั  งแต
งแตยัยังเล
งเลก หากส ดดวยคาถาอาคมเขาไม
ว ยคาถาอาคมเขาไมเคยหวั  เคยหวั น
อธบายธรรมะย 
บายธรรมะย งง งงายดายไม
ายดายไมเปล
เปลองแรง
องแรง ดังนั ง  นันหากนางค
นหากนางคดจะลงม
ดจะลงมอเขาย อเขายอม
อม
รับมอไดอยางงายดาย ถาคดจะมาถกเถยงวาใครถกใครผดเขากม
ขอแก
อแกตตางเป
า งเปนกระบ
นกระบง แตพอเจอมน
พอเจอมนษย ษยน�  นาตาเข
า� ตาเขา เขากจนปจนปญญาจะรั ญญาจะรับม บมอ

23
 

แลว
  เขาเอาผาเชดหนามาถกลบคาถาท หนาผากให ผากใ หนางจนสะอ
างจน สะอาดาด
“อยาร
ารองไห
องไหเลยน
เลยนา!”
า!”
  นางยังคงนอนอย
คงนอนอยบนเตยง ไมแยแสเขาแม ยแส เขาแมแตนอย อย น�  าตากลับ
 ไหลพร
 ไห ลพรากห
ากหนันักกวา เดม หรง
หรงเฉ เฉน จจ  อไม
ไ มรจะหัวเราะ
เร าะหร
หรอรร องไห
อง ไหด คดๆ
ดแลวในอารามน  กมแตสานศษยทท เปนชาย ศษยนนองหญ องหญงของเขาก
ของ เขากอย
หางออกไปไกล
างออกไปไกล หาคนมาปลอบนางไม ไดจร จรงๆ
งๆ
“ขา...
า... ขาจะลองไปด
าจะลองไปดววาในห
า ในหองครัองครัวม
วมอะไรก
อะไรกนบ
นบาง
าง อยารารองไห
องไหเลย
เลย
นะ”
  เขาจากไปเพยงคร
ยงคร เด
เดยวก
ยวกกลักลับมาอยบมาอยางว
างวองไว
องไว ในมอประคองถาด
อประคองถาด

 ใบให
 ใบใหญ
เรยกศญษมาด
มาด
ยท  วย
วังยสอง
สเพราะเกรงว
อง คว ามคคดาช
ความ าชของ
ขงเซว
งองเด
เซวเดยนกั
ยกนกั
หนบช
บมชยงซ
งซอ จะมาเห
จมโล
ะมาเห
มโลดโ นภาพน
นภาพน
ดโผนเ กน  จร
ผนเก จเข
เรขงาจ
าไปมา
ไจปมาก
งม ไดก
งม
หากศษย
ษยทัท  ังสองเห
งสองเหนนางร
นนางรองไห
องไหจนม
จนมสภาพเช
สภาพเชนน น  นอาจจะค
อาจจะคดล
ดลกก
กกเป เปนได
นได
  เขาประคองถาดมาวางห
เขาประค องถาดมาวางหนนาเต าเตยง พยายามกดเสยงใหเบาลง เบาลง
“กนขนมหน
นขนมหนอยไหม อยไหม อยารารองไห
องไหเลยนะ”
เลยนะ”
  นางเบ
นาง เบ อนหน า หน เอา เอาแตแต ร องไห
องไ ห ขนม ขนมอะไอะไรก
รก ไ ม ย อมก น
หรงเฉนจ จ อ กลัด กล มจนหั
จ นหัว แท
แทบจ บจะร ะระเะเบบด จ�า ไดไดวา ยา
ยามท
มท  รับส บทอดบท อด
เคล
งไมดว
ดวยย ชาประจ�
ยังไม ชงยากใจเท
าประจ�าส�
งยากใจเท าส�าน
าานั
าน  นั เขาล
 กเขาล
หรอยามท
อกนั
กยามท งไม ตตเป
นั งไม เปองนั
อ นส
นงนัส งสมาธ
งขสมาธเพ อบรรล
เพ อบรรลองชั 
เดนไปมาในห
นไปมาในห อธรรมเพ
ธงชั
รรมเพ
วคร ยงล�
 วครย พอเห
งล�าพั
 พอเห าพันง
ทองฟ
องฟาข าขางนอกเร
างนอกเร มม มมดลง ดลง ในท สสดก ด กกักัดฟ
ดฟนกลนกลาว
าว
“ตกลง ตกลง ตกลง พาทานออกไป านออกไป พาทานออกไป! านออกไป! ลกข ก  ขนส
นส......
พวกเราจะลงเขากัน ไปซ  อผลไม อผลไมแช แชออ มก
มกนเลนเลนด
นด ไหม เลกร
กรองไห
องไห ไดแล
แลว!”ว!”
 ในท สสดนางก
ด นางกมมปฏ ป ฏกกรร ยาตอบสนองกลั
ย าตอบสนองกลับมาบ บมาบางาง นางยกศรษะข รษะข  น
ดวงตายังเต งเตมไปด
มไปดวยประกายน�
วยประกายน�  าตา าตา สหน หนาราวเช
าราวเช อคร
อคร งไม
งไมเช
เช อคร
อคร ง

24
 

  “จรงร
งร?”
?”
  หรงเฉนจ
นจ อถอนหายใจ
อถอนหายใจ “จรง!” ง!”
  เขากลับมายั
บมายังห
งหองนอนของตน
องนอนของตน หาผาคล าคลมส
มสด�ดาคล
า� คลมให
มใหนางอย
นางอยาง าง
มดช
ดชด
  ไหหวางก
หวางกมศมศรษะลงส
รษะลงสดดมผ
ดดมผาคล าคลมนั
มนั น ชดน
ดน  หรงเฉ
หรงเฉนจ
นจ อใส
อใสมาก
มากอนอน
ยอมมกล นกายเขาตดอยดอย กล นหอมท 
หอมท หลงเหลออยน  คลายสม
ายสมนไพรและ
พรรณไมของป
ของปาฝน
าฝน ใหความร
ความร สสกด
ก ดงด
งดดใจย
ดใจย งนั
งนัก บนขนตาของนางยังคง งคง
มคราบน�  าตาพราวอย ทวาดวงตากลับย  มจนตวงโคงเหมอนพระจันทร
เส  ยว
ยว
  เขาหลงเส
งเสยจะว
ยจะวาส
าสงก
งกสสง คนทั วไปยามลงจากเขาอย
วไปยามลงจากเขาอยางน างนอยก
อยกตตอง
อ ง

เด อนสั
นยท
นอยท สักหน
ก เด
เหน
น ตามอย
งถงสองชั
งถ งสองชั
ดนตามอย  ดด านหลั
า วยาม
วนหลั
ยามงเสพส
งแต
เสพสหากเป
หากเป
ขอย นฝ
ขอยนแต
แฝต ในมหาส
เทาของหรงเฉ
เท าของหรงเฉ
 ในมหาสม นจ อย
นจ
มทรมานาน
ทรมานาน อยอมไม
อยมไม
อมร ใช
อมร สส กว
ก รวาง
าาง
ตนไม
นไม ใบหญ
 ใบหญาบนเขาช
า บนเขาชางด างดแปลกใหม
แปลกใหม ตอให อใหเป เปนกลางค
นกลางคนว
นวสัสัยทั
ยทัศน
ศนของนาง
ของนาง
กยัยังคงกระจ
งคงกระจางชั างชัด บอยครั
อยครั  งท
งท เห
เหนเพ
นเพยงผ
ยงผเส เ  สอสั
อสักตั
กตัวก
วกหย
หยดเด
ดเดนเอาเส
นเอาเสยด
ย  ดอๆ อๆ
บนเขามสาล หนามท นาม ท สกแลว ผลสเหลองอรา ม นางเ นางเหหนแลวก
ต นเต
นเตนย
นยนดนด “หรงเฉ
 “หรงเฉนจ นจ อ อันนั
น  นันก
นกนได
นไดหร หรอไม
อไม?” ?”
  พอหรงเฉนจ อหันมามอง นมามอง เย เย  ยม! คราวน   ไมตองลงจากเขาแล
องลงจากเขาแลว
เพ
แบบนยงแค เด โล
เด
  เขาก
เขากนวนเว
งอกยนอย
งอก ย“ได
นอย แตบนเขาก
บ นเขาก
อาจจะต�สามารถหลอกล
สามารถหลอกล
อาจจะต� าจะไปเกอนางได
ามอ ขาจะไปเก
าม อบมาให
บนางได
มาให แล
แทลานรออย
าวนรออย
พอค ดขขได
า ง
าง
 ใตนน นะ
น ะ อยาเพ
าเพนพ
นพานไปไหน”
านไปไหน”
  นางเดนวนอยหลายรอบ กระพรวนทองท กระพรวนทองท  เทาสงเสยงกรงกร  ง
“อม ขาจะเอาอั
าจะเอาอันทนท  ใหญทท สสด เหลองท
องท สสดอั
ด อันนั
น  นัน!”
น!”
  หรงเฉนจ
นจ อเก
อเกบสาล
บสาล หนามมาหลายล
หนามมาหลายลก มองซายขวาเห ายขวาเหนว นวาปลอด
าปลอด
ผ คน
คน จงปลดผ
งปลดผาคาดเอวออก
าคาดเอวออก ผาคาดเอวนั าคาดเอวนั  นพอคล
นพอคล ออกแล
ออกแลวกว
วกวางนั
างนัก เขา

25
 

เอาสาล หนามทั
หนามทั  งหมดห
งหมดหอผ อผาไว
าไว กระโดดลงส
 กระโดดลงส พพ  นด
นดน
นางว งตรงมาแย
งตรงมาแยงไปลองช
งไปลองชมก
มกอนหน
อนหน งล
งลก รสชาตของสาล
ของสาล หนาม
หนาม
เปร  ยวอมหวาน
ยวอมหวาน ทั  งยั
งยังฝาดอย
งฝาดอย เล
เลกน
กนอย
อย นับว
บวาเป
าเปนผลไม
นผลไมปปาท
า ท ชวนให
ชวนใหสดช
สดช น
ย งนั
งนัก
  หรงเฉนจ
นจ อล
อลบหนามเล
บหนามเลกๆ บนเปลอกสาล อกสาล   เหนนางไม
นนางไมพพดไม ด ไมจา
จา
อย เป
เปนนานจ
นนานจงเอ
งเอยถาม
ยถาม “เปนอยนอยางไรบ
างไรบาง?”
าง?”
  “พอใช ได แต
 แตทท มปากไปสั
ม ปากไปสักหน
กหนอย”
อย”
  “...”
  หลังจากนั  น หรงเฉน จ อจงมงหนาไปตามเส
ไปตามเส นทางท
นทางท มผลไมปา
น�  าตกและพะเน
าตกและพะเนนหนหน พอเหนว นวานางเล
านางเลนอย
นอยางสน
างสนกสนานแทบจะล
กสนานแทบจะลมเล มเลอน
อน

เรเบ อกงลง
เร  งบานข
ลงจา
จากเ
  กเขา
ขาไป
น มา ทัไปหม
มาทั นหมด
ควันด ปล
ควั เขาก
เข าก
ปลดผดผเ บา
บาใจ
าคลใจมร
มรพอ
พอเหเหอกแล
า งอ
งออก น ธา
ธารน�
แลรน�
ว  กล
า  ใส
ใ สง ตันา
นางก
ไปงกยัมงน�ส   หน
วไปยั หา ตก
น า
กลายรางเป างเปนหอยม
นหอยมกตักตัวใหญ
วใหญขนาดส
ขนาดส ฉฉ อในทั
อในทันท
นท
  หรงเฉนจ อขบคดอยางไรก
งไ รกไมอาจเขาใจได หอยมกตัวหน  หน งฝก
ตบะอยางไรถ างไรถงกลายเป
งกลายเปนไห
นไหหวางไปได
หวางไปได นับเป บเปนปร
นปรศนาท
ศนาท ยากจะหยั 
ยากจะหยั งรงร  โดย
แท
  ขณะท หรงเฉ
หรงเฉนจ อก�
อก�าลังสงสั
งสงสัยใคร
ยใครร  ทันใดนั
นใดนั  นรอบขางก างกมไอมาร
หนั
ธารน�ก  หน
าตกวงพวยพ
าตก นางเองกงสเหม
ทออนจะรั
เหม องฟ า บร
นจะรั บแวบแรกเขาร
ร  ไดววาม
ามบางอย
บางอย บว วางผ
า งงผไป
ไปด
ดดปกต
ห อย
ดปกต อยม
  ก�มาลั
ากลัยังชะเง
งกชะเง
ษษ ในอ
ชะแงมองรอบด
มองรอบดานอย
านอยางต างต นตระหนก
นตระหนก
  ไม ใชนาง
นาง
  มอหน ง ของ ห รง รงเเ ฉน จ อ แอบประ ระกบกบน  นว วา ดเ ดเววท ไ ม น าน านนันัก
ทองฟายามราตรพลันปรากฏไอหมอกสขาวกล ขาวกลมหน งคอยๆ จับตั บตั วรวม
วรวม
กันกลายสภาพเป
นกลายสภาพเปนร นรางคน
างคน เงารางเข างเขมข ม  ขนเร
นเร อยๆ
อยๆ จนดคล คลายดร
ายดรณ ณแรกร
แ รกร น

26
 

นางหน ง ทวาเส าเสยงของนางบั

ยงของนางบัดเด ดเด ยวชายบั
ยวชายบัดเด ดเด ยวหญ
ยวหญง
“ไดยยนมาว
น มาวาเจ
าเจาอารามหรงย
าอารามหรงยดมั ดมั นในค
นในคณธรรมณธรรม ไมยย งเก ง เก ยวกั
ยวกับสตรบสตร 
ท แทท กกเปปนเพ
เ พยงค�งค�าร� ร� าลอ ท เกน จรงเท
เ ทา   นัน” นา
นางลอ งลอยมา
ยมาเบ เบ  องหน
ง หนาของ ขอ ง
หรงเฉนจ อ แล แลวกเปล 
ปล ยนไปน ไปเป เปนเส
เ สยงขอ
ง ของห งหญญงสาว ส าวทท นม ละ ละมมน “ด “ดวย
 ใบหน
 ใบ หนาหล หล อเห
เหลา ลาขอของท งทานนั
น นักพรตพร ต มา มารแ รแบบบบใด ใดมมรจ ะห
ะหาเาเสพ สพสสขไม ไมไ ด
 ไยตองลดตั
องลดตัวมาคบหากั
วมาคบหากับภ บภตหอยเช
ตหอยเชนน นน  ดดวยเล
ว ยเลา”า”
  หรงเฉนจ นจ อร�
อร�าคาญใจเป
าคาญใจเปนอย นอยางยางย ง
  แทท จรงเขาค
เขาคอเทพลฉนซงจว จ วน  กลับชาตมาเกด ดังนั  นกาย
2

หยาบของเขายอมม อมม ไอเทพปะปน กล นหอมของ นหอมของ ‘เน  อเทวะ’ อเทวะ’   ชนน น  นส�สาหรั

า� หรับ
ภตผ
ตผปปศาจแล
ศ าจแลวนั วนับว
บวาน
านาหลงใหล
าหลงใหล ย งม งมค�คากล
า� กลาวท
าวท ววาหากได
า หากไดดด มกม กน‘เน
น‘เน  อเทวะ’
อเทวะ’

เข
วายเหต
ไปในปากก
ดวยเหต จะกลายเป
น  นรอบกายเขาจ
ร อบกายเขาจ กนมอมตชนเหน
งมักม
งมั ภภตผ อกาลเวลา
ต ผปปศาจวนเว
ศาจวนเว บไมถถไมวน
ยนนับไม
ยนนั วนรจักแกเฒา
  เพ อท
อท จะได
จะได  ลลมรส
มรส ‘เน  อเทวะ’
อเทวะ’ มารท เสแสร
เสแสรงมาอยางม างมตรเพ
ตรเพ อหา
อหา
ชองทางต
องทางตสน สนทก ทกมม ท
  ท มาอย
มาอยางร
างรายช
ายชงลงม
งลงมอใช
อใชความร
ความรนแรงก
นแรงกอนก อนกมาก
มาก
  กอนหน
อนหนาน าน  เขาม
เขามอาจารย
อาจารยคอยช คอยชวยปกป
วยปกปองค
องค มครอง
มครอง วันเวลาผ
นเวลาผานาน
 ไปหรงเ
 ไปห รงเฉฉนจ จ อกฝ กวชาจน า จนเก
เกง กลา แมจะต ะต องเผช
องเ ผชญหน
ห นากับมารสา
บมา รสาวทวท  
งดงามหยาดเย  มสั มสักเพ
กเพยงใด
ยงใด เขากยากท ยากท เก
เกดความค
ดความคดอก
ดอกศล
ศล
 ทันใดนั นเห นมารหมอกเด
นใดนั  นกระบ
กระบ
 ววเศษเล มหนน งพลั
เ ศษเลมหน งเข
พลัาใกล
านปรากฏ
นใกล
ปรากฏมอขวาของหรงเฉ
มารหมอกผงะถอยไปดนจ อกผายออ
าานหลั
ายออก
นหลักง
เสยงเปล
ยงเปล ยนกลั
ยนกลับไปเป
บไปเปนเสนเสยงชายหน
ยงชายหน มท มท แหบต�
แหบต� า
“ทานนักพรตไร ไมตร
พรตไร ไมตรยย งนั
ง นัก ยอมพาภตหอยออกมาอาบน�
ตหอยออกมาอาบน�  าร ารวม
วม
กัน แตกลั
กลับไม
บไมยอมให
ยอมใหคนงามอย
คนงามอยางข างขาเข
าเขาใกล
าใกลแม
แมสัสักคร
กคร งก
งกาว
าว ขาส
าส ภภตหอย
ต หอย
นางนั  นไม
นไม ไดตรงไหนร
ตรงไหนร?” ?”
2 
หน  งในเทพเจ
หน งในเทพเจดดาวเหน
ดดาวเหนอ

27
 

  ขนออนรอบกรอบหนาของหรงเฉนจ อลกพร พ รบ กระบ

กระบ  บนผนก
ล�าแสงส
าแสงสทองออกมาสายหน
ทองออกมาสายหน ง ตอนน  หอยมหอยมกท
กท อย
อย กลางน�
กลางน�  าตกได
าตกไดปปนข
น   ขนมา
นมา
อยบนโขดหนรมฝง  น�า เร ยบร
ยบ รอ ยแ
ยแลล ว ขา งโ
งโขขดห นม
นม ผ าคาด
ค าดเเ อวข วขออง
หรงเฉนจ
นจ อวางอย
อวางอย  ภายในผ
 ภายในผาคาดเอวห
าคาดเอวหอสาล
อสาล หนามเอาไว
หนามเอาไว นางแปลงกาย
 นางแปลงกาย
เปนมน
นมนษย
ษย  ใชผผาคาดเอวข
า คาดเอวขดเอาหนามบนสาล
ดเอาหนามบนสาล ออกจนสะอาด
ออกจนสะอาด โยนเขาไป าไป
 ในปากแลวตะโกนว
วตะโกนวา
“หรงเฉนจ อ หากมันอยากจะอาบน�
นอยากจะอาบน�  ารารวมกั
วมกับเจา เจากากอาบรวม
กับมั
บมันเถอะน
นเถอะนา”า”
  หรงเฉนจ อไม
ไ มสนใจค�
น ใจค� าหยอกล
าหย อกลอของไห
ของ ไหห วาง เข เขาต
าตอ สกับมาร
หมอกเปนพั
นพัลวัน อาศัยแสงส
ยแสงสทองตร
ทองตรงรอบข
งรอบขางไว
างไว  แตรรางของมารหมอก
างของมารหมอก

เด
มทกศมใหลบหน
มท
รอบท ชรางท
างท แไทปอย
จรงอย
จร
งอย  แลว เมว อยามลาจากยั
างรวดเร ส ไม
ไมไดมัมันก
นกสงลายเป
ใชเสยนไอกระจายไป
นงแหบต� 
ไอกระจายไป
งแหบต�  าของ
ข อง
ชายหน มท
มท  งประโยคยอดน
งประโยคยอดนยมเอาไว ยมเอาไว
  “หรงเฉนจ
นจ อ ขาจะต
าจะตองกลั
องกลับมาอ
บมาอกแน กแน”
  ไหหวางนั 
หวางนั งชมความสน
งชมความสนกอย กอย บนโขดห
บนโขดหนไปพลางก
นไปพลางกนสาล
นสาล หนามไป
หนามไป
พลาง

วัมนร  
นศศษย
ษรงข
งยข  ของอารามช
ขนองอารามชงซว งซวกวานจะเข
กวานจะเขาพ าพธธถถ อศ
อ ศล หรงเฉนจ
นจ อท
อท  ไม ได
หลับสนทตดตอกันนานหลายวันจงตองฝนกระตนตัวเองใหต   น ม า
ประกอบพธธ  น เปนพธกรรมก ก รรมกอนเขาสววถถ พรต
พรต เจาอารามช าอารามชงซวกวานให
ความส�าคั
าคัญกั ญกับพ บพธธน  น มาโดยตลอด
มาโดยตลอด ภายในงานจงค งคกคั กคักเป
กเปนอย
นอยางย
างย ง
  กอนงานพ
อนงานพธธจะเร จ ะเร มต
มตน บรรดาผ คนในอารามช
คนในอารามชงซว งซวกวานจะมารวม
กวานจะมารวม
ตัวกั
วกันท
นท สถานประกอบพ
สถานประกอบพธธ  มนันักพรตอาว กพรตอาว โสเป
 โสเปนผ น ผ น�นาการสวด
า� การสวด แคสวดอย
สวดอยาง าง

28
 

เดยวย
ยวยอมไม
อมไมคคกคัก คัก จ�าเป
าเปนต
นตองม
องมเคร
เคร องดนตร
องดนตรประกอบ
ประกอบ นอกจากจะมเคร เคร อง
อง
บรกรรมคาถาอย
กรรมคาถาอยางระฆั างระฆัง บาตรช งและกระด
งและกระด งแลงแลว ยังม
งมแคนเช
แคนเชง ขล ยเซ
ยเซยว
ยว
ขล ยต
ยต  และซอเอ
 และซอเออห อหออก ทั  งหมดล
งหมดลวนประสานเส
วนประสานเสยงกั ยงกันอย
นอยางพร
างพรอมเพร
อมเพรยง
ยง
  ไหหวางรสกวานาสนใจย งนัก นางปน  ขนไปบนก  ไปบนก งดกหนาของ
งดกหนาของ
ตนท
นทอข
อขางปะร�
างปะร�าพ าพธธแอบด
แ อบดแอบฟ
แอบฟงจนเบ
งจนเบกบานใจย
กบานใจย ง หรงเฉนจ นจ อเหล
อเหลอบตา
อบตา
มองนางเพยงแวบเดยว ยังคงตั  งหน ห นา  ตังตาน�
ต าน�า สว
สวดต
ดต อไปด
อไ ปดวยท าทาง
าทาง
เครงขร
งขรมราวกั
มราวกับสมาธบสมาธแน แนวแน
วแนมม ได
 วอกแวก
วอกแวก
  เพลงสวดใชชบทซานก
เพลงสวดใ บทซานกยอ หรงเฉนจ อสวดได สวด ไดอยางไพเรา
งไ พเราะโดย
ะโดย
 ไมยดตดกับแบบแผนและท
บแบบแผน และทวงท�านองของเด นองของเด ม รอกระทั 
รอกระทั งการสวดจบลง
การสวดจบล ง
ลกศ
กศษย
ษยทท รัรับศ
บศลจ
ลจงก
งกาวไปข
าวไปขางหน
างหนาเพ
าเพ อรั
อรับฟ
บฟงค�งค�าเทศนา
าเทศนา

  ซซางเหล
 ไท า งเหลบัญญั
ญาจว
ญัตตนศศ บทเทศนาของเหล
าจว ล ขอห
ลข อหามของส�
ามของส�านั
านักพรตม
กาจว
าพรตมนมากมาย
จวนอ มซากมาย
นอนซ อยางบทเทศนาของ
างบทเทศนาของ
ง บทเทศนาของซานต งจง
งจ
เจาหอยมก  นันชวงแรกๆ ยังพอจะทนฝ งพอจะทนฝนฟงอยไดบบาง
าง พอถงตอนหลัง
นางร สสกเหม
ก เหมอนก�
อนก�าลั าลังฟ
งฟงเพลงกลอมนอนกไมปาน ศรษะเล
รษะเลกเร
กเร มสั
มสัปหงก
ปหงก
แลว
  ถงตอนท หรงเฉนจ จ ออธบายถงสามกยหาศล นางกฟบหลับคา
คบไม
 หลดพน“สรณะแรกค
วัฏสงสาร จอก
องกไดยเช
ยเช
เรยนกววถาแห
แสรณะแห
หงเต
งเตาช
าชางกว
างงกว
างใหญ ไพศาล
างใหญ
พระธรรม...” หรงเฉเพ นอจ จให
 อ
แตงกายดวยชดท ขาวราวห
าวราวหมะ ทาทส�ารวมเคร รวมเครงขรม หอยมกตัวโตบน
ตนไม
นไมนั น ันกลั
นกลับหลั
บหลับอย
บอยางสบายอารมณ
างสบายอารมณ
  “สรณะท สองค
อง คอกยเฉเ ฉน คัมภรสามสบหกบท ห กบทได
ไดสดับธรรมอั
ธรรม อัน
เท ยงแท จงไดเรยกวาสรณะแหงพระส พระสตร” เสยงของหรงเฉ
งของ หรงเฉนจ จ อทมต�
มต� า
หลักค�
กค�าสอนตามคัมภ มภรของพรตถ
ข องพรตถกเขารายออกมาอยางราบร  งราบร น คนช นชน

29
 

ราวกับลายมบลายมอตน อตน
  เพยงแต
ยงแตพอเงยหน
พอเงยหนาข า  ขนไปมองบนต
นไปมองบนตนไม นไม เขาอดไม
  เขาอดไม ไดทท จะยกม
จ ะยกมม
ปากโคงน งนอยๆ
อยๆ
 ไหหวาง
 ไห ว างผผ  น. ..ร
. .รองเพลง
งเพ ลงให ใหนางฟ
างฟ งคงไ ค งไมมเ หม
หมาะาะ ย งรร องนางย
งนา งย  ง
สนกสนานค
กสนานคกคักคัก หากตองการกล องการกลอมใหนางน นางน ง บทสวดทั  งหมดมเท เทาไร
าไร
ตองร องรายออกมา
ายออกมา พอสวดค�าแรกนางก าแรกนางกหลั หลับเปบเปนตาย
นตาย
  ตอนเจาหอยม าหอยมกต นข น  ขนมาฟากมดแล ด แลว นางโอบล�าต าตนไถลตั
นไถลตัวลง วลง
มา ลบท บทองท
องท รรองโครกคราก
อ งโครกคราก ก�าลั าลังจะกลั
งจะกลับไปท บไปท หหองก
อ งกเห
เหนหรงเฉ
นหรงเฉนจ นจ อก�
อก�าลั
าลัง
นันั  งสมาธ
งสมาธอย
อย ทท สถานประกอบพ
ส ถานประกอบพธธ ศ  ศษย
ษยทัท  ังหมดต
งหมดตางกางกจากไปหมดแล
จากไปหมดแลว
  สองมอเขารายอาคมวาดเวท
ายอาคมวาดเวท ไมพพดไมขยั ขยับ แสนักพรตวางอย
กพรตวางอย

ด  านขวาม
านขวามไหอหวางก หนัวางก
กพรตผ
กพรตผ
าวเร น  นวๆ
าวเร วนน ๆงราวกั
ง ราวกับรปสลั
บร
จากสามก ปสลัาวเหล
กหนอสองก
กห
าวเหล อสองกาวเข าวเขาไปหา
าไปหา ขอเท อเทา
นางมกระพรวนทองส
กระพรวนทองสงเส งเสยงดั ยงดังกร
งกร  งกร
งกร  ง หรงเฉนจ นจ อเป
อเปดตาข
ดตาข  น เจาสม าสมทร
ทร
ผ น  นนอนหลั
น อนหลับเปบเปนตาย
นตาย เขารกก ไม  สะดวกจะปล
สะดวกจะปลกนางให กนางใหตต น ไดแต แตนั น ังรอนาง
งรอนาง
ต นอย
นอย เงเงยบๆ
ยบๆ ตรงน  
  เน  องจากร
เน งจ ากรางกายข
งก ายของเ องเขาม
ขามส ภาว ภาวะเะเน  นอทพ ย กล
กล  นหอมกร
หอ มกรน จง
ก�าจายไปทั ว นอกอา นอกอารามช
รามชงซวกวานม วานมเหลา ปศาจวนเว าจวนเวยนอย นอยมากมาย
 ไห
 ไหหวาง
ว างผ
เขาไม ผ  นไ มมเก
อยากให
อยากให เวก าจะม
าดส
ดจส ะม อ ทธ
ทคาดฝ
คธฤาดฝ
งท  ไม
งท ทธ  นข
ทธ
นห  ขรนอไม
ไ มท ายท 
ยท สด กเปป นเพ
เ พยงดร
ง ดรณ นนอย
  แตไมคดวานางหลับทกปาเขาไปหลายชั  ไปหลายชั วยาม ยา ม ตอน ตอนน  นใกล
กล จะ
ยามสามแลว
  นางกลับไม บไมส�สาน า� นกแม
กแมแต
แตนนอย
อย รบวบว งมาหาเขา
งมาหาเขา   ตนตั นตันใจจนน�
นใจจนน�  าตาาตา
 ไหลพรากเตมหนา “หรงเฉนจ จ อ ขอบคณฟาดน ในท สสดเจาก ากสวดมนต
เสรจเส
จเสยท
ยท!”!”

30
 

  หรงเฉนจ
นจ อใช
อใชแสแสนันักพรตดั
กพรตดันนางออกห
นนางออกหาง าง สายลมยามค� าค าคนโชย
นโชย
แผว ลมหอบนั  นพั
นพัดพากล
ดพากล นหอมของกายเน
นหอมของกายเน  อเขาขจรขจายไปทั 
อเขาขจรขจายไปทั ว เจาหอย าหอย
เร องมากย
องมากย งห
งหวหนั
วหนักข ก  ขนกว
นกวาเด
าเดม “เยนน
น  นมมอะไรก
อ ะไรกนบ
นบาง าง ขาห
าหวแล
วแลว!”
ว!”
  หรงเฉนจ อสายหั ย หัว เดนน�ากลั ก ลับไปยังหองนอน องน อน ดานในจัดวาง
อาหารเจไวเตมโตะเรยบรอย เม อ ค�า นง ถง ปร มาณ มา ณอาอาหห าร
ารขขององนานางง
หรงเฉนจ อกไ ดก�าชับเป
บเป นพเ ศษใศษใหหลกศษยท�ากับขาวเพ  มอก สักหลาย
อยาง าง
  หอภักษาหารมนักพรตนอยท  ยท ละเอ ะเอยดรอบ
ด รอบคอบ คอบอย อยผหน ง เขา
สังเกตวาพักน  ปรมาณอา
า ณอาหาร หารทท อาจาร
า จารยยกนเพ 
เพ ม  ขนเป
เ ปน อย างมากก
างม ากกน ก
ประหลาดใจแตมมกล ก ลาสอบถาม
าสอบถาม

 หมั บนโต
หมั  นโถวมาล
โถวมา ลกะหนไห ง หเค  วางก
วายงก วละเนดอ มยอย
วละเอ อย
ดแลางไม งไวคมอบยกล
ันยะบั
น นกยัรงยาของเขางามสง
หรงเฉ
หรง
าของเข เฉนางามสง
จ  อหยบา
ผดกับผเปนใหญใตทองทะเลท  จัดการอ กา รอาห าหาร
ารบน
บนโต
โตะ รา ราวกั
วกับคนห
คนหว โซ
พอกวาดทกอยางเกล  ย ง น าง างกกจ องเ ง เ ข มง ม า ท ห มั น โ ถ วค ร ง ลก ในในมมอ
หรงเฉนจ นจ อ เขาร สสกว
ก วาสายตาเช
าสายตาเชนน น  นชชางค
า งค นเคยนั
นเคยนัก ตอนท กกนข น ขาวข
าวขางนอก
างนอก
สนันัขข
ขขางทางมั
างทางมันก นก ใชสายตาเช
สายตาเชนน น  นจจองมองเขาเช
องมองเขาเชนกั นกัน!
น!
  เขาถอนหายใจเบาๆ ยอมสละหมั นโถวคร นโถวคร งล
งลกในม
กในมอใหอให 

ยของ”นางแยกเข
เสยของ” อ  บหมั
ยวย   มนโถวลงท
นางเขมอบหมั  “ร อย
อย แลองทั
นโถวลงท อวว
วงทัวาเจ
านท
นเจทาก
ากนไมไหว! เอาเถอะ อยาให
  หรงเฉนจ
นจ อถอนหายใจ
อถอนหายใจ ลกข ก  ขนเด
นเดนตรงไปยั
นตรงไปยังหอภั
งหอภักษาหาร
กษาหาร หยบ
ซาลาเปาไสผัผักและขนมข
กและขนมขาวเหน าวเหนยวอยวอกสักสักเล
กเลกน
กนอยมาให
อยมาใหนาง
นาง ตอนออกมา
เกรงวาจะไม
าจะไมพอ
พอ ควาแตงกวาอ
าแตงกวาอกหลายล กหลายลก ไข ไกออกสองฟองจากห
กสองฟองจากหองครั
องครัว
ตดม
ดมอออกมาด
อออกมาดวยวย
  เจาหอยมกสงอะไรใหกกนกไมปฏเสธ นางมอานภาพย  าพย งกว
งกวาถัง

31
 

ยอยสลายกากอาหารเส
อยสลายกากอาหารเสยอ ยอก!
ก!
  หลายวันมาน  นางย า งยดเอา
เ อาหหองนอนขอ
งนอ นของห งหรงเ
รงเฉฉนจ จ อเป
เ ปน ขอ
ของตน
งตน
กระทั งหมอนเขายั
งหมอนเขายังต งตองเก
องเกบซ
บซอน
อน จะอาบน�  าย
าย งไม
งไมสะดวกเข
สะดวกเขาไปใหญ าไปใหญ ทั  งๆ
งๆ
ท เขาเปนคนรั คน รักความสะอาดแต
กความสะอาดแตจ�าตองไปอาบน�  าในน�  าตกท อยดานหลั า นหลัง
หบเขา บเขา ดทท เขาเป
เ ขาเปนผ
นผ บ�บาเพ
า� เพญพรตส
ญพรตสขภาพร
ขภาพรางกายแข
างกายแขงแรงกว
งแรงกวาคนธรรมดาาคนธรรมดา
ทัทั  วไป
วไป   น�าเย
าเยนของน�
นของน�  าตกจ
าตกจงท�งท�าอะไรเขาไม
าอะไรเขาไม ได

  ทองฟ
องฟาม
ามดม
ดมด สายลมไลผผานป
านปาเขาล�
าเขาล�าเนาไพร
าเนาไพร
 ใบหญ
 ใบ หญาเส
เ สย ดส กระ
กร ะซบ กร
กระซ
ะซาบ
าบกักัน หร
หรงเงเฉฉน จจ  อ ค อยๆ
อย ๆ ปล
ปลดด
เส  อคล
อคลมนั
มนักพรตออก
กพรตออก เอาเส  อนอกตลอดจนเส
อนอกตลอดจนเส  อตั
อตัวในวางไว
วในวางไวบนห บนหนส
นสเข
เขยว
ยว

 ไขปหลั
 ไปหางน�  ลัาตก
างน� างตก
กก อดวงจันอทรกคงสะเท
นทร
น เ มฆ
นเ มฆอ คงสะเท
รา น�  นอายจ
นา จอายจ
ากน�  น�งเผยออกมาเพ
าก งาเผยออกมาเพ
ตกแท
ตก แทรก รกซซมยงคร
ยเข
เขงคร
าท งดวงแล
งกร
กดวงแล
ร ขขม ขวก
วนกหลบ
หเลบขา
ถอนหายใจยาวออกมา ร สสกผ กผอนคลายอย
อนคลายอยางแท างแทจรจรง
  ใครจะคาดวาความสงบจะม
าความสงบจะมเพ เพยงชั
ยงชั วคร
วคร 
  ไมนานไห
นานไหหวางก
หวางกตามมา
ตามมา ว งพลางตะโกนพลาง
งพลางตะโกนพลาง “หรงเฉนจ นจ อ ท แท
แท
เจาอย
าอย นน เอง!”
เ อง!”
ตอนนางบ งตรงมา
งตรงมา ท�าเอาหรงเฉ
าเอาหรงเฉนจ นจ อลนลานจนสวมเส
อลนลานจนสวมเส  อตั อตัวกลาง
วกลาง
 ไมทัทันเจเขาคว
อะไร าเอาเส
าเอาเส
าหอยม กตั  วอคล
อโตก
คลมนั
มเอ
เอนัยกพรตมาใส
กปากอย
พรตมาใส  โดยไมตตนองค
างโมโหกร องค“หรงเฉ
ด ยังไม
งไม
นจทัท อันจะได
นจ นจะได
ขาจะบ
าจะบพพด า
ตาย เจาหน าหนมาคนเด
มาคนเดยวใชยวใช ไดทท ไหน
  ชวยข วยขาอาบน�
าอาบน�  าด
าดวยส
วยส!”!”
  หรงเฉนจ อไดยนดังนั งนั  นกเดอดดาล เขาเดมทกท มท อเร องสตร 
ปกตมัมักรั
กรังเก
งเกยจเด
ยจเดยดฉั
ยดฉันท นทมารสาวท
มารสาวท ชอบท�ชอบท�าตั าตัวหว
วหวานเสน
านเสนหหวางท
ว างทายัายั วยวน
วยวน
เปนท
นท สสด พอไดยยนค�
น ค�าพ
าพดน
ด  นเขาก
เขาก ไมรร วว าเพราะเหต
าเพราะเหต ใดจงต งตองหวนไปค
องหวนไปคดถ ดถง
เทางามประณตท ท มดายแดงมั
ายแดงมัดกระพรวนทองค
กระพรวน ทองคน  ั น ทาทของเขาท องเ ขาท  มตอ

32
 

 ไหหวางเปล
หวางเปล ยนเป ยนเปนเลวร
นเลวรายในทั
ายในทันทนท 
“พดอะไรออกมา...”
ดอะไรออกมา...”
  ค�าต�
าต�าหน
าหนยัยังไม
งไมทัทันหล
นหลดจากปาก
ดจากปาก นางกกระโดดต
กระโดดตมลงไปในน�
มลงไปในน�  าตก าตก
จากนั  น กพล กตั กตัวรอบ
ร อบหนหน  งกลา
ก ลายเ
ยเปปน หอ
หอยมยมก ตัวโตเป
โต เปลลอกสน ลวาว ลว าววัวับ
ยาวส ฉฉ อ นางคลานตวมเตวมเต  ยมมาข
ยมมาขางกายนั
างกายนักพรตหน 
กพรตหน ม กลาวอย าวอยางไมางไมรร สส ก
ตัวสั
วสักน
กนด “น ...... ขัดเปล
ดเปลอกหอยให
อกหอยใหหน หนอยส
อยส!”!”
  “...”
  ชางเปนการอาบน�  า ท ตรงตั ร งตัวอะไ
อ ะไรเรเชช นน
นน  ! หร
หรงเงเฉฉนจจ อรสกวว า
 ใบหนาร
ารอนผอนผาว...
าว...
  หรงเฉนจ
นจ อเอ
อเอย เจาค าคดอะไรอย
ดอะไรอย กักันแน
นแน!

  นาง
นาง เขาดงเอาใยบวบท 
 ให งเอาใยบวบท แห แหงแล
งแลวออกมาส
วออกมาสวนหนวนหน ง ชวยขั
วยขัดเปล
ดเปลอกหอย
อกหอย
  แตเร องน  จะวาไปแล
ไป แลวเจาหอยม
าหอยมกน น กมสวนผด ขัดเปลอกกขัด
เปลอกส
อกส กลั
 กลับบอกว
บบอกวาอาบน�าอาบน�  า...
า...

  ใกลยามส  
ยามส 
หรงเฉนจ อขัดเปลอกทั  งสองฝาข
สองฝาของเ
องเจจาหอยมกจนวาว
จ นวาววัวับเปน
ประกาย
 ในน� นางถนจ
  า หรงเฉ นจกเขาปรนเปรอจนหลั
ก ออ
อเขาปรนเปรอจนหลั
อ มนางกลั
มนางกลับไปยั
บไปยังหงหบไปอ
บองนอนในอาราม
อไปอ
กรอบซ�  ายั
กรอบซ�
งนอนในอาราม ายังพ
งพนฟองอากาศอย
นฟองอากาศอย 
เขานั  ง สม
เขานั สมาธ าธ มาหล
มา หลาย
ายวัวัน กล
กลาง
างวัวันตต องปร
ง ประก
ะกอบ
อบกกจ ขอ
ของพ
งพรต
รต
กลางคนกนกหลั
หลับไมสบาย ตอใหเปนมนษยท   ท�าจากเหลกก กกตองมออนลา
บาง
าง ยามน  เห
เหนเจ
นเจาหอยม
าหอยมกก� กก�าลั
าลังหลั
งหลับอย
บอยางส
างสขข ภายในใจจ
  ภายในใจจงคงคดหาข
ดหาขออ
ออาง...
าง...
นางกแคหอยมกตัวหน  หน ง บางทอาจจะไม
าจจะไมตองเครงครัดปานนั  น
ก ไดกระมั
กระมัง

33
 

  พอคดเช
ดเชนน
น  นเขาก
เขากฉฉกใจค
ก ใจคดข
ด  ขนมาอ
นมาอก อ มเจ
มเจาหอยม
าหอยมกนกน ไปไว
   ในหอง อง
ลับเสยส คดไดแลวกดงผาหมมาคลมนางแลวอมไป สวนตัวเองก
กลับมายั
บมายังหงหองนอน
องนอน
  เขาเหนดเหน อยมาหลา
ยมา หลายวั ยวัน พอหัวกระทบหกระ ทบหมอนกมอนกห ลับสนท
จนกระทั  งเจ
จนกระทั งเจาหอยนั 
าหอยนั นหาทางป
นหาทางปน  ขนมาบนเตยงไดอย อยางไรก
างไรก ไมรร หลังต
งต น
  ขนเขาเ
เ ขาเองยั
องยังสะด
สะ ดงไปเฮ
ไปเ ฮอกใหญ
กใ หญ ดท   นางยั
า งยังคงร
คง รางเป
ง เป นหอยขน
นหอ ยขนาดส าดส  ฉ อ
เขาถงไดงได โลงอกไปได
งอกไปไดบบาง า ง
  นับจากนั  นเขากก�ก�าหนดกฎเกณฑกับทานเจาสม าสมทร หากจะมา
นอนบนเตยงของเขาจะตองเปล  งเปล ยนรางเปนหอยม
นหอยมก หากแปลงรางกลับ
เปนคนต
นคนตองกลั
องกลับไปนอนบนเต
บไปนอนบนเตยงในห ยงในหองลัองลับ!
บ!

 ชัดวานางสนใจเขามากกว
อันท
นท จร
จรงเต
านางสนใจเขามากกว งเตยงในห
ยงในหาองลั
องลันางนอนบนท
บของนางหลั นงนั
บของนางหลั งอนเขาอย 
  นันงดงามย
นงดงามย
อนเขาอย  ท กงนั
งนัว ทกกแตวันเห
เหหาก
นได
นได
หลับจร
บจรงก
งกแลแลวไป
วไป แตพอนางแปลงร
พอนางแปลงรางกลายเป างกลายเปนหอยก นหอยกมัมักจะห
กจะหบฝาไม บฝาไมลง ลง
หลับอย
บอย ดดๆ กมมพบว
พ บวาน�
าน�  าลายไหลย
าลายไหลยดออกมา!
ดออกมา!
แนละ ไหหวางผน  เปนสัตวน�น  � า ปรมาณน�  าในรางยอมล ม ลนเหล
นเหลอ
  น�าลายไห
ลา ยไหลท ลทกรองได
อ งไดถถงคร 
คร งอ าง
าง สงผลให
ผ ลใหนันักพรตน
พรตน อยท 
อยท มาปเ ตยงพับ
ผาห
าหมให
มใหเขา เขา ยามเหนรอยเป
นรอยเปยกช ยกช มบนผ
มบนผาป
าปเต
เตยงส
ยงสขาวราวห
ขาวราวหมะ...
มะ... มักจะม กจะม
ส  หน
หนาประหลาดอย
าประหลาดอย เสมอ
เสมอ
วันน
นน  หรงเฉ
หรงเฉนจ  
นจอได
อไดรัรับเช
บเชญให
ญให ไปเขาร ารวมพ
วมพธธกรรมงานหน  
กรรมงานหนง
จ�าตองจากอารามไปสามส 
งจากอารามไปสามส วนั เขาตัดสนใจพาศษยรองช รองชงซไป
พรอมกั
อมกัน กอนจากไปเกรงว
อนจากไปเกรงวาเจ าเจาหอยม
าหอยมกจะขอตามไปอ
กจะขอตามไปอกจ กจงม
งม ไดบอกนาง
บอกนาง
หลังมอบหมายก
งมอบหมายกจภายในอารามเป
จภายในอารามเปนท นท เรเรยบร
ยบรอย อย เขากก�กาชั
า� ชับช
บชงเซว
งเซวยนว
ยนวา
“ในหองของอาจารย
องของอาจารย...... หอยมกตั
กตัวนั ว  นันน
นนาจะหลั
าจะหลับจนถ
บจนถงปลายยาม
งปลายยาม

34
 

เวย หากนางต นข น  ขนมาจ�

นมาจ�าไว
าไวววาต
าตองส
องสงอาหารให
งอาหารใหนางม นางม ใหขาด ขาด รางของนาง
างของนาง
เปนภ
นภต ระบายไอจั 
ระบายไอจั วชวช ออกมามอมเมาผ
ออกมามอมเมาผ คนได คนได โดยงาย าย กอนจะให
อนจะใหอาหาร
อาหาร
จะตองด
องด มน�
ม  น�ามนต
ามนตขจัขจัดส
ดส งชั
งชั วร
วรายเส
ายเสยก
ยกอน อน ในหองต องตองจ
องจดเคร
ดเคร องหอมขั
องหอมขับไลบไล
ส งอั
งอัปมงคลด
ปมงคลดวย วย ไมท�ท�าไม
าไม ไดเดเดดขาด”
ดขาด”
  ชงเซว
งเซวยนไม
ยนไมกลั กลัวท
วท จะต
จะตองจั
องจัดการก
ดการกจภายในอาราม
จภายในอาราม แตยามพ ยามพดถ
ดถง
เจาจอมตะกละผน  ัน  ขขนมา ม า เข เขาก
ากร สกว าหั
าหัวสมอ
ส มองพ
งพอง องโต
โตเป
เปนสอง
ส องเท
เทา
“ทานอาจารย
านอาจารยหากวหากวานางต
านางต นข
น  ขนมาแล
นมาแลวไม วไมเห
เหนท
นทาน
าน   ซ�ายั
ายังเอะอะโวยวาย...”
งเอะอะโวยวาย...”
  หรงเฉนจ
นจ อเองก
อเองกถอนใจ
ถอนใจ “แลวจะท� วจะท�าอย าอยางไรได
างไรได นางต
 นางตองการอะไร
องการอะไร
เจาก
ากเอาใจนางไว
เอาใจนางไวแลแลวกัวกัน อยาไดาได โตเถ
เถยง ยง ในน�  ามนต
ามนตตตองเต
อ งเตมน�
ม  น�าตาลเข
าตาลเขาไป
าไป
ดวยวย หากไม ไดจรจรงๆงๆ ก ใหปปอนผลไม
อนผลไมแช แชออ ม นางชอบกนของหวาน”
นของหวาน”

  ชไหงเซว
งหวางหลั
หเซวยนผงกศ
ยนผงกศ
วางหลั รษะจดจ�
รษะจดจ�
บไปจนถ
บไปจนถ นาไว
ายามเซ
ไว หรงเฉ
งตนยามเซ
งต  หรงเฉ งนจ
นเซว
จ อจ
น ชงเซว อจยนเกรงว
ยงได
งนเกรงว
ไดลงจากเขาไป
ลงจากเขาไป
านางจะเอะอะ
านางจะเอะอะ
 โวยวายจ
 โวยว ายจงร
งรบสบสงอาหารส�
งอาหารส�าหรัาหรับส
บส คนก
คนกนมาให
นมาให นางเหล
 นางเหลยวซ ยวซายแลขวาชะเง
ายแลขวาชะเงอ
ชะแงแล
แลวก
วกพบความผ
พบความผดปกต ดปกตอย
อยางรวดเร
างรวดเรว
“หรงเฉนจ นจ อล
อละ?”
ะ?”
  ชงเซวยนคบกับข บขาวใหนางอย
นางอยางระมั
ง ระมัดระวัง “อาจา“อาจารย
รยออกไป
ขางนอก
างนอก สักพั กพักก
กกกลั
กลับมา”
บมา”

  นางกลับไม
บไม  ได
ยามพลบค� า ชเอะอะอะไร
เงเซว
งอะอะอะไร
เซวยนน� าเพ
ยนน�าเหล เหลยงยั
ยงยั
าศดอาหารเข
าศดษย
ษอาหารเข าปากอยางแค
าปากอย างแคนเค
ยนนองภายในอารามสวดมนต
องภายในอารามสวดมนตนเคอง
อง
ตอนเยน อดท จะเงยศ
จะเงยศรษะข
รษะข  นมองไม
นมองไม ได
  ไหหวางก�
หวางก�าลั
าลังกระโดดโลดเต
งกระโดดโลดเตน ผมด�าเปนเงาของนางยาวจนถ นเงาของนางยาวจนถง
เอว ชดขนนกท
ดขนนกท สวมม
สวมมสสขาวบร
ข าวบรสสทธ
ท ธ ราวกั
ราวกับขนของห
บขนของหานฟ านฟา แมยามปกต
ยามปกตจะ จะ
กนจ
นจแต
แตสสวนเอวกลั
ว นเอวกลับคอดก 
บคอดก วเล วเลกบาง
กบาง ท แย แยยย งกว
ง กวาคาคอเท
อเทาเปล
าเปลาเปล
าเปลอยค
อยค   นันัน
เวลาเดนเส
นเสยงกระพรวนทองท
ยงกระพรวนทองท ขขอเท อเทาจะดั
าจะดังเสนาะห
งเสนาะห

35
 

  ในอารามเตมไปดวยศษยท เปนชาย นชาย มหรอจะเคยพบเหนภาพ

อันวาบหวามเช
นวาบหวามเชนน นน   นั
 นัยน
ยนตาของท
ตาของทกคนเบกคนเบ งโตราวกั
งโตราวกับไกบไก ในทันท
นท 
‘นะ...นะ...น กกคค อ ‘กระถางบ�าเพ าเพญเพ
ญเพยร’
ยร’ ของอาจารยตามทตามท ผผ คน
ค น
ร� าล
าลอกั
อกันร
นร?’?’
‘จๆ... อยาเหนวาอาจารยของพวกเราปกตแลวดไรกเลส เขา
เลอกหญ
อกหญงสาวท
งสาวท งดงามเช
งดงามเชนน น  น ได นั
 นับว
บวาตาถ
าตาถงย
งย งแล
งแลว’ว’
  ชงเซว
งเซวยนอยากจะต
ยนอยากจะตอกชกหั อกชกหัวเหลวเหลอเก
อเกน ไมอาจสวดมนต
อาจสวดมนตตตอไปได
อ ไปได
เขารบปร
บปร ไปรับหน
บหนา ถามเสยงต� ยงต� าว
าวา “ออกมาท�าไมหร าไมหรอขอรั
อขอรับ? กอนไป
อนไป
ทานอาจารย
านอาจารยสั ส ังข
งขาไว
าไวววาไม
า ไม ใหททานเด
านเดนออกมาด
นออกมาดานนอก” านนอก”
  “ใครใชใหเขาออกไปเท ยวเล ว เลนไม
ไ มพ าข
าขาไปด
ไปด วยละ !” ไห
ไหหวาง
ว าง

แคกนเส
 ไม
 ไม น วเสันยงเย
ยกงเย
อนนชา
นนอนก
อนนอ ชานกเสสยงบ
ยัญงบญาเ
ญนของนางค
นาเส
ของนางค บดอยๆ
อยๆ
สยด บด พอลลดักงข
พอ ง  ขจาก
จนเร นากเต
เร เตอยๆ
อยๆย งก“ขไาจะบ
ามจะบ
ษาตาย
าาค�
ตายาพ
รักษาค� าพเมด อ!
ขาจะไม
าจะไมเช เช อเขาอ
อเขาอกแล
กแลว!” ว!”
  “...” ทกคนในอารามยามน  ไมกลาสวดต าสวดตอ แตละคนใบห  ตัตังตรง
ยดจนยาว
ดจนยาว
 โอะโอ ท แท
แทอาจารยของพวกเราตอนอย 
ของพวกเราตอนอย บนเต บนเตยงกมชช วงเวลาท 
พดจาไม
ดจาไมรัรับผ บผดชอบเช
ดชอบเชนกั นกัน
  อนด
อนดชกว
 ไปก กงเซว
งวเซว
า ครั  ยนแทบจะเป
ยนแทบจะเป นลมล
นลมล
ง  นททานอาจารย
งน านอาจารย มตง “เบาเส
มต
 ไปสวดมนต   ไมยนนงหน
าสนอยเถ
อกสั
าสน กยเถ
กด!
สักนดน!ด ทครัานกลั
า  นกลั
งหนบา
งหน
เขาตองพาทานไปดวยแน ถงอาจารยไมพาไป ขากจะขอรองใหพาไป
ตกลงไหม?”
    ควเร
วเรยวยาวของไห
ยวยาวของไหหวางเล หวางเลกส
กสง หนวยตาเร
วยตาเรยวร ยวรเบ
เบ งโต
งโต
“ไมเห เหนจะสน”
นจะสน”
นางนั งลงบนเบาะรองพ
งลงบนเบาะรองพ  น กระโปรงขนนกกระจายออกเปนชั น  ชันๆ
นๆ

36
 

ราวกับดอกไม
บดอกไมทท บานสะพรั
บานสะพรั ง ชงเซวงเซวยนไล
ยนไลนางก
นางก ไม ไป เขาเกรงวาจะท�
าจะท�าให
าให
นางโมโหจงได
งไดแตแตปล
ปลอยให
อยใหนั น ังไป
งไป
  วันนั
น  นันเหล
นเหลาสาน
าสานศศษย
ษ ยตตางพากั
า งพากันท
นทองมนต
องมนตอย อยางแข
างแขงขั
งขันเป
นเปนพ
นพเศษ 
เศษ 

  ยามค�  าค
ยามค� าคน
นางรวมก
วมกนข นขาวเย
าวเยนพร
นพรอมกั
อมกับคนอ
บคนอ นๆนๆ ท หอภั
หอภักษาหารกษาหาร
หอภักษาหารม
กษาหารมสสวนคล
ว นคลายกั
ายกับโรงอาหารของอารามในสมั
บโรงอาหารของอารามในสมัยต ยตอมา
อมา
อยบาง มหองครัวขนาดใหญอยหน น ง หอ ง ดา นน นนอกอกมมอ า งห นใส
นใ ส   น�น�า
ขนาดใหญวางเรยงเปนแถว ดานในมเตาท สามา า มารถรถท�ท�าอาห อ าหาร
ารให
ใหคน
จ�านวนร
านวนรอยกว
อยกวาคนได
าคนได...... ไหกระเบ  องใส
องใสขขาวสาร
า วสาร แปง ถัถั  วล
วลวนม
วนมพรั
พรักพร
กพรอมอม

 อารามจะต นอกห
องผลัอดเวรกั
องผลั ดงครั วมนมารดน�
วม
เวรกั นสมารดน�
วนผักอย
ก  อย
า ผหาฟ
าลายแปลง
ลายแปล
ฟน และยังงต
งตทองมาด
อกงมาด
เชาบรรดาศ
าบรรดาศ
แลสวนผัษกยใน
แลสวนผั
  หางจากห
างจากหองครั
องครัวเพ
วเพยงช
ยงชวงก�
วงก�าแพงกั
าแพงกั  นก
นกคคอโต
อ โตะกลมขนาดส
ะกลมขนาดสบกว บกวา
 โตะ   ชันวางด
นวางดานข
านขางวางถั
างวางถังไม
งไมขนาดมห
ขนาดมหมาไว มาไว ข
 ขางในม
างในมขขาวสวยหอมกร
าวสวยหอมกร น
  อาหารของไหหวางกอนหนาลวนเปนของท หองครั องครัวสงไปให ไปให ท ท 
หองนอนของหรงเฉ
องนอนของหรงเฉนจ นจ อเป
อเปนการเฉพาะ
นการเฉพาะ วันน น  นนางออกมาก
นางออกมากนท นท นน  นั
  นักพรต
กพรต
 ในโรงครััวก
 ในโรงคร วก ไมกล
กลาท�
าท�าลวกๆ
าลวกๆ ถงจะเป
งจะเปนเพ นเพยง
ยง ‘กระถางบ�าเพ าเพญเพ
ญเพยร’
ยร’ กเป เปน
‘กระถาง’ ท ททานอาจารย
นางกคคออาจารย
อ อาจารย า นอาจารย  ใชงานอย
หญงคนหน
หญ งคนหน งานอย ย ททวนะ
 งเช
งเชยวนะ ก เม อเช
กเม อเช อวั
อวัน หากจะนับกั บกันจร
นจรงๆ
งๆ แลว
นางผ น  นเลอโฉมพ
เ ลอโฉมพลาสล�
ลาสล�  า ยามปกตอาจารย อาจารยของพวกเขามั
ของพวกเขามักส� กส�ารวม
ารวม
วางตัวเคร
วเครงขร
งขรมต มตอหน
อหนาผ
าผ ออ น ชวงเวลาเป
วงเวลาเปนส นสวนตั
วนตัวย
วยอมต
อมตองรั
องรักถนอมนาง
กถนอมนาง
ย งนั
งนัก
  ในเวลาน  อาจ าจาร
ารยยไมม อย  พว พวกเกเขา ขาไมไมอาจป
า จปลลอ ยใ
ยใหหนางห
า งหว โด
โดยย
เดดขาด
ดขาด

37
 

  ดวยความคดเชนน   นักพรตในโร พรตใ นโรงครั

งครัวจง ปลด
ปลดปลปล อยฝ
อยฝ มอปร
ปรง
อาหารกันอย นอยางเต
างเตมทมท  ท�าอาหารจานถนั
าอาหารจานถนัดออกมาหลายจาน
ดออกมาหลายจาน นอกจากน  ยัยัง
  ตัง โต
โตะให
ใ หนางเ
า งเปป นพ
นพ เศษอ
เศ ษอ กหน
กห น ง โต
โตะ แน
แนน อน
อนวว าย
าย อมไ
มไมม มมผใดกล
ด กลานั นั ง
รวมโตะกับ ‘กระถาง’ ของอาจารย เหลาศษยรอบขางตางพากันทอด
สายตามองมาอย เป เปนระยะ
นระยะ
  ชงเซว
งเซวยนส
ยนสายศ
ายศรษะอย
รษะอยางท
างทกขกขทน
ทน เตอนว
อนวา “พวกเจาอย าอยามองเลย
ามองเลย
จะฝนสลายเส
นสลายเสยเปล
ยเปลาๆ าๆ นา...”
า...”
  สดท
ดทายภายใต
ายภายใตสายตานัสายตานับร บรอยค
อยค  ไห
 ไหหวางกลั
หวางกลับกบกนอาหารไปเพ
นอาหารไปเพยง ยง
คร งชาม
งชาม นางกวางตะเก
วางตะเกยบ ยบ “พวกเขาเอาแตจจองข อ งขา ขาก
ากนไม
นไมลง!” ลง!”
  ชงเซวยนโลงอก “เชนนั  น รบก รบกวนท
วนทานกลั
น กลับหองอาจาร
งอา จารยยเถด

เด
   ยวข
ยวขาจะไปส
าจะไปส งขาวให
งข
ากวให
เจาหอยม ออกหน”
ผงกศ กหน”
รษะรับอย
บอยางขอไปท
างขอไปท ออกมาคร งวันนางก
นนางกเร ม
งวงง
วงงนบ
นบางแล
างแลว นางลกข
ก  ขนย
นยน กระโดดโลดเตนกลั
นกลับไปทางห
บไปทางหองนอนของ
องนอนของ
หรงเฉนจ
นจ อ

  ยามดกค
กคนนั
นนั  น
เทาหนาของหรงเฉนจ อเพ 
เพ งจะย
จะยางออกจาก
งออ กจากอารา
อารามช
มชงซวกวาน
วาน
เทาหลั
 ไดายยหลั
น เสงก
นเสงยงเอะอะอ
ยกงเอะอะอ
มมมารมารั
ม ารมารักท
กงควานเส
งทควานเส ยแลว ตอนท
ยแล
กจากภายนอก
กจากภายนอก  เจ
เจาหอยม
าหอยมกก�
นางหาวหวอดแล กก�าวยั
วลัยังหลั
งนตั
นหลัวบสบายก
บ  ขสบายก
ตัวข น เหน
ภายในอารามชงซว งซวกวานสว
กวานสวางไสวด
างไสวดวยคบเพล
วยคบเพลง เหลานั านักพรตน
กพรตนอยใหญอยใหญ
ตางพากั
างพากันต นตดยั ดยันต
นตรอบท
รอบทศ
  นางกวาดตามองอยางไรจดหมายไปทั  หมายไปทั วอารามช
อา รามชง ซวกวานอยวา นอย
หน งรอบ
งรอบ ชงเซว งเซวยนก�
ยนก�าลั
าลังน�
งน�าศ
าศษย
ษยมากฝ
มากฝมมอสองคนตรวจตรารอบด
อ สองคนตรวจตรารอบดาน าน ศษย
ษย
คนอ นๆ นๆ ก ไมสะดวกมาพ
สะดวกมาพดค ดคยกั
ยกับนาง
บนาง ไดแตแตปล
ปลอยให
อยใหนางเด
นางเดนเล
นเลนไปทั 
นไปทั ว

38
 

  หอซานชง   หอซ อยว3
ย ว  หอหอยว
ยว  ฮวาง
ว าง สถ สถาน านทท เหล
ห ลา   นบรรด
ร รดาส
าส  ง
ชั วร
วรายย
ายยอมม
อมมกล
กลาเข าเขาใกล
าใกล  แต ไหหวางเป หวางเปนภ นภตท ตท ฝฝกตบะตามแนวทางของ
ก ตบะตามแนวทางของ
ฝายธรรมะจ
ายธรรมะจงไม
งไมเกรงกลั
เกรงกลัวเสวเสยงสวดและยั
ยงสวดและยันต นตตตางๆา งๆ
  หลัง จากเด น เร  เร  อ ย เ ป   อ ย อ ย  ค ร  ง วัน กพ บ ว  า ทท   แ ท ใ น อ า ร า ม
ชงซว
งซวกวานน
กวานน  รัรับเล
บเล  ยงหมาแมวท
ยงหมาแมวท ถถกทอดท กทอดท  งไว งไวมากมาย
มากมาย นางกมลงกั มลงกับพ บพ  น
เลนกั
นกับพวกมั
บพวกมันอย
นอย คร คร หน
หน ง ย งด
งดกภายในอารามช
กภายในอารามชงซว งซวกวานก
กวานกยย งสงบเง
ง สงบเงยบยบ
คบไฟภายในหอกเรเร มมอดลง มมอดลง
  นางเหลอบเหนนักพรตนอยคนหน อยคนหน งเด งเดนโซเซอย
นโซเซอยางโดดเด 
างโดดเด ยวใน
ความมดมดมด กรรบตรงไปตบบ
บ ตรงไปตบบาของเขาทั าของเขาทันท นท “เจ
 “เจามาจั
ามาจับอะไรร
บอะไรร?” ?”
  นักพรตนอยนั  ยนั นเอ  ยวตัวหน หันขวับมาทางนา บมาทางนางง ดานบนกลับ

 โหวงเหวงว
บางหร
างหรอไม .างเปล
า..”งเปลา เสยงเขาเย
อไม...” ยงเขาเยนยะเยนยะเยยบ
ยบ “หัวของข
วของขา...เจ
า...เจาเห
าเหนหั นหัวของข
วของขา
  “...” เจาหอยม
าหอยมกนกน งอ
ง  องไป
งไป จากนั  นก
นกสสายหน
า ยหนา “เจาก�
าก�าลั าลังหาหั
งหาหัวอย
วอย 
น เอง
เอง   งันพวกเราแยกย
นพวกเราแยกยายกั ายกันหาเถอะ
นหาเถอะ ขาก� าก�าลั
าลังหาของก
งหาของกนจะได
นจะไดถถอโอกาส
อโอกาส
ชวยเจ
วยเจาหาหั
าหาหัวไปด วไปดวยวย ตอนเจาหาหั าหาหัวก
วกชชวยมองๆ
ว ยมองๆ ดวยววยวาม
ามของกของกนแถวน
นแถวน  
บางหร
างหรอไม
อไม...”
...”
  ผไรหัวดทาไมใครพอใจกับผลลัพธเชนน  นักจ กจงย ย นมอมาบบคอ
นาง หลังด
 โวยวายเร ง  ดยกช
ยนกชรนอย
งเซว นยนให
งเซว ยาน
นใหในท
 สดนางกกร
มาหา
มาหา กรดรองออกมาได
องออกมาไดส�าเรจ เสยงดัง
  กอนนอนชงเซวยนไดไปท หองนอนของ งนอน ของอาจ
อาจารย
ารย พอเ
พอเหหนนาง
นา ง
 ไมอย
อย กกก�ก าลั
า� ลังออกตามหา
งออกตามหา เขาเปนศ นศษย
ษยเอกของหรงเฉ
เอกของหรงเฉนจนจ อ การรับม
บมอกั
อกับ
ผ ไรหัหัวจ
วจงเปงเปนเร
นเร องง
องงาย
าย พรบตาเด
บตาเดยวก
ยวกสามารถผน
สามารถผนกผ
กผตนนั
ตนนั  นลงไหได
นลงไหไดแล
แลว
  ไหหวางยั
หวางยังคงร
งคงรองโวยวาย
องโวยวาย ชงเซว
งเซวยนเองก
ยนเองกคัคับข
บของใจย
องใจย ง ขวัญของ
ญของ
3 

เปนการเร
นการเรยกช
ยกช อรวมกั
อรวมกันของสามเทพเจ
นของสามเทพเจาส
าสงส
งสดในลั
ดในลัทธ
ทธเต
เตา

39
 

 ไหหวางผ
หวางผ   นนออกจะเล
อ อกจะเลกไปหน
กไปหนอยหร
อยหรอไมอไม! จะอยางไรนางก
างไรนางกเป เปนภ
นภตผ
ตผปปศาจ
ศ าจ
เหมอนๆอนๆ กัน... น... ซ�  ายังเป
งเปนถงเจาสมทร ทร ถกผกระจอกหลอกท
กระจอกหลอกท ตกใจถง
เพยงน
ยงน  เช
เชยวร
ยวร!
  แตเจาหอยมกกลับไมคดเชนนั  น นา นางเงเชชดล�า คอ
คอตนเ
ตนเององอย
อยาง
เอาเปนเอาตาย
นเอาตาย สหน หนาไมาไมอยากจะเช
อยากจะเช อ “ชงเซว
งเซวยน
ยน มันบนบบคอข
บคอขา!า! ฮอๆ
อๆ มัน
บบคอข
บคอขา!” า!”
  ชงเซว
งเซวยนใช
ยนใชแผ แผนยั
นยันต
นตสสเหล
เ หลองผน
องผนกปากไหไว
กปากไหไว ปลอบนางไปตาม
  ปลอบนางไปตาม
เร อง
อง “ขอรับๆ บๆ ขาจะเอามั
าจะเอามันไปเผาเด
นไปเผาเด ยวน
ยวน  แล
แลว!”
ว!”
  นางยดแขนเส  อเขาไ เ ขาไววแนน ใบห
ใบหนนาเคย ดแค
ดแคน “มันบบคอข คอขา!
จะอัดบรรพบรษของมันให นใหขาดใจตายไปเลย
ขาดใจตายไปเลย มันมาบ นมาบบคอขาไดอยางไร

มั  นยั
นยังไม
งไม ได
งลลเซว
ชงเซว างม
างมยนหั
ยอเลยนะ!”
อนหัเลยนะ!”
วรองอหาย
วร
องอหาย
  ฟาใกล
าใกลสว สวางาง ภายในปาของอารามช
าของอารามชงซว งซวกวาน
กวาน มนันักพรตสองคน
กพรตสองคน
ก�าลั
าลังเก
งเกบเคร
บเคร องบร
องบรกรรมคาถา
กรรมคาถา ผายั ายันต
นตสสเหล
เ หลองและถ
องและถวยว
วยวญญาณแล
ญญาณแลวแอบ
วแอบ
จากไปอยางเงางเงยบๆ ยบๆ
ดททาสตร
า สตรนางนั
นางนั  นคงไม
นคงไม ใช ไหหวางจร
หวางจรงๆ งๆ

วัรัชสมั
ชนร  
นสมั
รงข
งยน
ยข    นนผ
นฮฮผ  องเต
อ ท  ทงเต
ศรั
ศรันันทธาค
ทับถ
บธาค
อลัอยๆ
อทธ
ถอลัทยๆ
เตทยอยมายั
ธเต
า ท�าให งอาราม วไปได
งอาราม
าใหอารามพรตทั 
อารามพรตทั วไปไดรัรับการ
บการ
เคารพนับถ บถอเปนอยางสง อารามชงซวกวานแหงน  เปนอารามพรตท อาร ามพรตท  ม
ช อเส
อเสยงท
ยงท สสดในรั
ด ในรัศม ศมหหาร า รอยล
อยล  ของเขาหล
ของเขาหลงเส
งเสย หลายปมาน
มาน  การปฏ
การปฏบับัตตตน
ต น
อยางเครงครัดของพวกเขาไดรับค�าช  นชมสรรเสร ชมสรรเ สรญมาโดยตลอด
มาโดย ตลอด ดวย วย
เหต  นนเหล
เ หลาผ
าผ นันับถ
บถอท อท มาจ
มาจดธ ดธปขอพรจ
ปขอพรจงหลั 
งหลั งไหลเข
งไหลเขามาอย
ามาอยางมากมาย
างมากมาย
  นอกประตหอพระมแทนอธบายเซยมซช อวาคันฉองพเคราะห คราะห

40
 

จต หนาแท
าแทนตั
น  ตังคั
งคันฉ
นฉองทองแดงท 
องทองแดงท แกะเป แกะเปนสั
นสัญลัญลักษณ
กษณรรปไท
ป ไทจจ ถวนและปลา
ถ วนและปลา
หยนหยางอยบานหน ง บนก�าแพงม แพงมกระดาษเหมาเ
ระดา ษเหมาเปปยนจ  นจ อสเหลองตด
แผนเซ
นเซยมซ
ยมซ ไวมากมาย
มากมาย แลวยั วยังม
งมนันักพรตนามว
กพรตนามวาช าชงเจ
งเจนรั
นรับผ
บผดชอบอธ
ดชอบอธบาย บาย
เซยมซ
ยมซ โดยเฉพาะอกหน กหน งคน งคน
  วันน
น  นเจ
เจาหอยม
าหอยมกต กต นแต
นแตเช
เชา พอไมมมอะไรท�
อ ะไรท�าก
ากเขย
เขยาเซ
าเซยมซ
ยมซ ไปขอ
 ไปขอรัรับ
ค�าอธบาย บรรดาแขกท ม าไ าไหว
หวพระแล
ระ และเะเดดน ผ านไป
าน ไปผผ านมา
าน มาโด โดยร
ยรอบ อบ
สวนมากเป
วนมากเปนชายหน
นชายหน ม พวกเขาตางค างคดว
ดวานางคงเป
านางคงเปนค นคณหน
ณหนตระก ตระกลใหญ
ลใหญ
ท มาจดธปไหวพระ พระ ชัชั  วพร
วพรบตากพากันกระทงศอกไปมา ช  ชวนกันมอง นมอง
นาง
  ดานหน
านหนาของคั
าของคันฉ นฉองพ
องพเคราะห
เคราะหจจตเน
ตเนองแน
องแนนไปดวยผ วยผคน ค น ผ ทท มา
ม า

 ไหว
 ไหวพระจ�
พระาเล
 โอกาสช� าจ�เลานวนไ
นองมองสาวงามสั
อวนไม
มนอยเด
ยเ ดนวนมาเ
งมองสาวงามสั วน
กครา
กครา มาเสส ยงเซ
งเ ซยมซซ  �าแลแลว  ซ�าเล
เ ลาเพ
เ พ อจะถ
จะถอ
  แต ไหหวางม
หวางมหร
หรอจะสนใจเร
อจะสนใจเร องเหล
องเหลานาน   นางเพ
 นางเพยงรยงร สสกว
ก วากระบอก
ากระบอก
เซยมซนน นาสน
า สนกนัก เขยาทาทเด
เดยวไดแทงเซ งเซยมซสส หห าแท
าแทง ชงเจ งเจนไม
นไมกล
กลา
ปลอยใหนางเข
นางเขาแถวาแถว ย งเกรงว
งเกรงวาบรรดาผ
าบรรดาผ มาไหว
มาไหวพระจะเอ
พระจะเอยปากจาบจ
ยปากจาบจวง วง
แทะโลมนางเข
แทะโลมนา งเขาให เขาจงเพยรอธรอธบายใบเซยมซให ใหนางอย
นางอยางอดทน
ทายท
ายท สดเปนชงเซว
งเซวยนท 
นท ทนดตตอไปไมไหว อาศัยขนมปายถางเกาถาด
หน งหลอกล
งหลอกล
อให ก�กนางกลั
อให
ขณะท นาลั
า� างกลั
ลังง บไปยั
บไปยั
 นั  นงห
งงวนอย
วนอย งันหองนอนของหรงเฉ
อท งนอนของหรงเฉ
หนาประต
หนาประตกกเก นจ อ  นวายข
นจ
เ กดความว
ดความว นวายข  น เปน
ชาวนาของหมบานตรงเชงเขาช  เขาช อ ฉา
ฉายฝ
ยฝ เม
เม  อ วา
วานน
นน  เ ขา
ขาเรเร  ม ป วยเป
วย เปน
 โรคประหล
 โรคป ระหลาด าด ตาข ตาขวามวามเลอ ดไหล
ดไหลออก
ออกมาไมาไมมหยด อกทั  ง  ตังแตเ ร มปวย
เปนตนมา ในหมบานกมคนเสยชวตอยางฉับพลัน สาเหตการตายม
ทั  งอ
งอบับัตตเหต
เ หตมมทัท  ังส
ง  สนอาย
นอายขัขัยตามธรรมชาต
ยตามธรรมชาต แตมมคนตายไปห
ค นตายไปหาหกคนภายใน
าหกคนภายใน
วันเด
นเดยวยว จะวาอย าอยางไรก างไรกออกจะผ
ออกจะผดปกต
ดปกตอยอย มาก
มาก

41
 

  คนในหม
คนใ นหม  บ านหมดห
า นห มดหนทา นทางง ถ ง ไดได  พ าฉายฝ ม ายั ายั ง อาราม
อารา ม
ชงซว
งซวกวาน
กวาน
  พอชงเซวยนทราบเร องกร บร บรด ไปไปยัยังหนหน าประต
ปร ะต เจ เจาหอยม
หอ ยมก
ประคองขนมปายถางเกาว
ายถางเกาว งเหยาะๆ
งเหยาะๆ ตามไปชมความคกคั กคัก
  ฉายฝถถกคนแบกข
ก คนแบกข  นเขามา
นเขามา บนรางยั างยังคงสวมใส
งคงสวมใสชชดปอท ด ปอท เอาไว
เอาไวลง ลง
แปลงนา ตาขวามน  �า ตา ตาโล โลหหต สา
สายห
ยหนน ง หลั
หลั  ง ไห
ไหลพ
ลพรัรั ง พรย อมเ ม เ  สอ จน
กลายเปนสแดง ชงเซวยนเขาไปดมารอบหน ง เข เขาร�าร�  า เร ยนว
ยน วช ากับ
หรงเฉนจ
นจ อมาตั
อมาตั  งแต
งแตเล
เลก ทวาประสบการณ
าประสบการณยัยังคงอ งคงออนด อนดอย อย เพยงชั ยงชั วคร
วคร ยัยัง
มองอะไรไมออกออก ไดแต แตสัส ังให
งใหลลกศ
กศษย
ษยคนอ
คนอ นๆนๆ แบกผ ปปวยเขว ยเขาไปในอาราม
าไปในอาราม
  บรรดาลลกศษยก�ก�าลังจะตรงเข
บรรดา งจะตร งเขาไปแบก ไหหวางก วาง กเบยดมาอย

ข  างกายเขา
างกายเขา นางยั
ชงเซว งร จัจักท
งร
ยนชะงั กทไปเล
 จะลดเส
จะลดเส
กนอยงให
ยยจากนั
งใหต�ต   าลง
า� นลงกส“เจายหน
ารักษาได
ารักษาได
า “ดไรรม?”
?อ” อกวาเปน
 โรคอะไร แตททานอาจารย
า นอาจารยสอนสั สอนสั งพวกเรามาตั
งพวกเรามาตั  งแต งแตเด
เดกว
กวา ผ บ�บ�าเพ
าเพญพรต
จะตองมจตใจมงท�าด ชวยเหลอปวงชน รักษาไดหรอไมกตองลอง
พยายามดกกอน”อ น”
  ไหหวางได
ว างไดแต
แตสายหั ย หัว “โรค
“โรคนน  รักษาไม
ษา ไมห าย เจ เจาแบกเ
แบ กเขขาไปก
ไ ปก
 ไรประโยชน
ประโยชน รังแต
งแตจะท�
จะท�าให าใหอารามช
อารามชงซว
งซวกวานต
กวานตองพลอยเด องพลอยเดอดร อดรอนไปด
อนไปดวย”
วย”
 ตัวน
วน  เปนชถงงไห
งเซว
ไหหยวาง
นเงยห
นเงยหน งนท ามองนาง
ถงท าผมองนาง
านมานอกจากจะกในท  สดกฉนกจคแดล  ขวเขายั
ในท วนเขายั
มาไดงมองไม
วาหอยม
งมองไม เหนก
ความรายกาจใดๆ
ายกาจใดๆ แตอยางไรนางกเป เปนถงประม
งประมขของด ของดนแดนแหง
ทองทะเล
องทะเล ยอมต อมตองม
องมความสามารถพ
ความสามารถพเศษบ เศษบางจ างจงร
งรบขอค�
บขอค�าช า  ชแนะ
แนะ
“ไหหวางร
หวางร หร
หรอไม
อไมววาจะต
า จะตองท� องท�าการรั
าการรักษาอย
กษาอยางไร?”างไร?”
  นางไดแต
นางได แตสายหัว “เร “เร  องรั
ง รักษาน
ษาน ะขข าไมร หรอก แต แตจะต
ะ ตองท� า
อยางไร
างไร ขาพอราพอร อย
อย ”

42
 

  ในแวบแรกเขาฟงความหมายของนางไม
งความหมายของนางไมเข เขาใจ
าใจ แตชชวว ตคนส�
ต คนส�าคั
าคัญ
เทยมฟา เขาไดแตขอค� ขอค�า  ชแนะอยางนอบน
งนอบนอม
อม “ขอไหหวางโปรดช
วา งโปรดช  แนะ แนะ
ดวย”
วย”
  นางยักไหล อาปากกวางกัดขนมป ดขนมป ายถางเกาไปคร 
ายถางเกาไปคร ง  ชนภายใน
นภายใน
ค�าเด
าเดยว
ยว สองแกมกลมป มกลมปองเป
องเปนลนลกซาลาเปา
กซาลาเปา “ตรงขามอารามช
ามอารามชงซว งซวกวาน
กวาน
มอารามพรตท
อารามพรตท ชช อว อวาอารามจ
าอารามจ วต
วต งกงใช
งกงใชหร
หรอไม
อไม? หลายวันก
นกอนพวกเขามา
อนพวกเขามา
กอกวนท
อกวนท นน นน นา”
น า”
  ชงเซว
งเซวยนผงกศ
ยนผงกศรษะ
รษะ “มขอรั ขอรับ แตคนของอารามจ
คนของอารามจ วต
วต งกงต
งกงตอหน
อหนา
มสายสัมพันธอันดแตลับหลังกลับขัดแยงกับอารามชงซวกวานมาโดย
ตลอด” เขาเขาใจในบั าใจในบัดดล
ดดล “ความหมายของไหหวางค หวางคอ...
อ... ใหสสงคนผ
ง คนผ น  น ไป


ยั  งอารามจ
งอารามจ  วต
วต งกง?”
นางผงกหั
นางผงกห งกง?”ัว ช งเซว
งเซวยนร
ยนรสส กเป ยมไปด
ยมไปดวยความหวั
วยความหวังใหม งใหม “อาราม
จ วต
วต งกงรั
งกงรักษาเขาให
กษาเขาใหหายได
หายไดรร?” ? ”
  นางสายหนา “รักษาไมได เร
นางส เร  องน
ง   นแมม อาจารย
าจา รยของเจ
องเจาอยกยัง
ย งยาก
งยาก หนทางท ดดทท สส ดก
ด กคคอร
อรบก
บกอกองฟ
อกองฟน จัดการเผาเขาให
ดการเผาเขาใหวอดโดยเรวอดโดยเรว”ว”
  “แตวาเขายังไมตายนะ!” ชงเซวยนเปนผบาเพ า� เพญพรตท 
พรตท มจตใจ
ดงาม
งาม ไหนเลยจะเผาคนเปนๆ นๆ ไดลงคอลงคอ
 เสย วธน  นางตบบ าเขา “เชหม
าเขา
เรยกวาโหมไฟไหม
โหมไฟไ น  นัภภนผขาาจ
าจเจงบอกให
งบอกให
าคดดนหามไปส
หะามไปส างท
งแบกเข
ท อารามจ
อารามจ
ถงเจาแบกเขาเข าเข วต
วาตไปใน
 งกง
งกง
อารามของเรากรัรักษาเขาไม
กษาเขาไมหาย
หาย แต ในสายตาของคนทั วไปจะกลายเป วไปจะกลายเปน
วาเจาถ
าถวงเวลาช
วงเวลาชวยเหลอชววตคนเอาไว  หากไมเจอคนฝ เจอคนฝมมอเหยาะแหยะ
อ เหยาะแหยะ
อยางเจ
างเจาเขาอาจจะรอดก
าเขาอาจจะรอดก ได! เจาอารามช าอารามชงซว งซวกวานของเจ
กวานของเจาจะได
าจะไดชช อว
อ วาท�
าท�า
ดแต
แตเพ
เพยงเปล
ยงเปลอก! อก!
หากเจาแบกเขาไปอารามจ 
าแบกเขาไปอารามจ วต งกง คกเข กเขาหนาประต
าประตขอใหฝฝาย

43
 

นั  นชช วยรักษาคน
ษา คน!! ถงอย อยางไรห
ง ไรหรงเ
รงเฉฉนจ จ อกไ มอย  เจาเป
เป นเพ
เ พยงศ
ง ศษยก
 ไม เห
เหน จะ
จะขาย
ขายหน
หนาท ท ตรงไหน
รง ไหน หา หากผ
กผปวยรักษาหาย ษา หายกกเป นเจ
นเจ าท ท คกเข
เ ขา
ออนวอนขอใหชวยเหล วยเหลอ คณความดของเจาจะมมากมาย แตถถาผ ปปวย
รักษาไม
กษาไมรอดก
รอดกเป
เปนอารามจ
นอารามจ วต วต งกงท
งกงท รัรักษาจนตาย
กษาจนตาย เก ยวอะไรกัยวอะไรกับเจ
บเจาด าดวย”
วย”
  ชงเซวยนหงายหลังลมตงลกไม  ข น “อาจารยกลับมาต บมาตองดาขา
แน!”!”
  เจาหอยม
าหอยมกแบม
กแบมอออก อออก

  สองชั  วยามต
สองชั วยามตอมา
อมา
ชงเซว
งเซวยนก
ยนกเอาจร
เอาจรง ไปขอความรวมม
วมมอจากชาวบ
อจากชาวบานและสาน
านและสานศศษย
ษ ย

แบกคนผ
น ทางไห
น  น ไปอา
 ไปอารามจ
ออกเดนทางไห  หวางด
หรามจ
วางด วต วงผ
งต ผงกง
งาออกมาผ
ากงออกมาผ
ตลอดทางม
นหน ผผง คนมาม
นหน ค ประคบไปท
นมามงด
งดอย
อ ยตาขวาของฉายฝ
ตางเอ
าาขวาของฉายฝ
งเอกเกร
กเกรก กอน อน
เบาๆ ผาผ
าผนนั น  นันไม
นไมรร ววาท�
า ท�ามาจากวั
ามาจากวัสด สด ใด แตพอป พอปดไปท
ดไปท ตาขวาแล
ตาขวาแลวเล วเลอดก
อดก
หยดไหลในพร
ดไหลในพรบตา บตา นางก�าชั าชับเส
บเสยงเบาว
ยงเบาวา
“อยาไปมองสบตาเขา”
าไปมองสบตาเขา”
  อารามจ วต วต งกงนั
งกงนับเป บเปนส�
นส�านั
านักใหญ
กใหญ ผ ดดแลมแ ลมนามทางธรรมว
นามทางธรรมวาซ าซงจ
งจ อ
นักพรตท
กพรตท กกมกระบ 
ม กระบ วว งมาหาเร
ง มาหาเร องอารามช
องอารามชงซว
งซวกวานคราวก
กวานคราวกอนก อนกคคอยว
อ ยว หยาง
หยาง
ยามน
  ท นอกประต
ตอนแรกยั อกป ระตอ บาราม
งได ใจอย
 ใจอย  าราง
าาม ทั  งสองคนเ
ง ภายหลั สองงเล
งคนเห
กผหาข
เลกผ าน  ขชนงคนทั
เซว  ยงนก�
ค กาโลักรธจนปอดแทบ
งคกเขาวง วอน
ระเบด
  หนอยแน
อยแน...... เอาข  มาป
มาปายขายขา พวกเจาไร าไรยางอายเก
ยางอายเกนไปแล นไปแลว!ว!
  คนปวยผ
วยผ นั  นันต
นตองค�
องค�าสาปนั
าสาปนัยน ยนตาโลห
ตาโลหต เปนว นวชาไสยม
ชาไสยมดของหมอผ
ดของหมอผ
ดนแดนหนานเจยงท สบทอดกั ทอด กันมานาน
นมาน าน ผตตองค�าสาปนัยนตาขวาจะม าขวาจะม
เลอดไหลไมหยดทวายังคงมองเหน แตคนท  นท ถกนัยน ยนตาขวาจองจะตองจะตอง

44
 

เสยช
ยชววตลง
ต ลง หรอพอพดอ
ดอกนั
กนัยก
ยกคคอ
  จองใครคนนั
องใครคนนั  นเปนเปนซวย! นซวย!
  ผาไหมผนนั  นเป เป นยว ยว หยางเจ
ยา งเจน เหรน ท เลก  ขน ซงจ จ อเจน เหรน
ทวงท
วงทาวาวองไวหลบหล
องไวหลบหลกพ กพนในพร นในพรบตา บตา ยว หยางเจ
หยางเจนเหร
นเหรนถนถกนั
กนัยนยนตาโลห
ตาโลหต
ขางนั
างนั  นมองเส
นมองเสยจนทะล
ยจนทะลปร ปร โปรง เขาเกดอาการลนลานข
ดอาการลนลานข  นมา นมา
“ศษย
ษยพพ  ศ
 ศษย
ษยพพ ชช วยข
ว ยขาด
าดวย!”
วย!”
  ซงจ
งจ อเจ
อเจนเหรนเองก
นเองกเป เปนผมม วชา
ชา เขารบเอาผ
บเอาผาผนนั นนั  นป
นปดตาขวา
ดตาขวา
ของฉายฝออกครั  งอยางว างวองไว ชาวบานหลายคนยังคงมองอย สายตาท  สายตาท 
จองมาม
องมามหลายส
หลายสบหลายร
บหลายรอยค อยค  เขาก�
 เขาก�าชั
าชับศ
บศษย
ษย ในส�านั
านักให
กใหแบกฉายฝ
แบกฉายฝเข เขาไป
าไป
 ในอารามแลวกลั วกลับมาหาศ
บมาหาศษย ษยนนองของตน
องของตน

เขาม
ม โชครายร
ายร ความร สสกราวกั
ความร
วงลงมาจากฟ
วงลงมาจากฟ ก ราวกั
า บวบวาก�
าก�าลั
าลังเก
งเกบตั
บตัวฝ วฝกว
กวชาในบ
ชาในบานอย
านอย ดดๆ กดัดัน
  และในชวงเวลาน  เอง อ ง ในในหม
หมบ านท เช งเขา
งเ ขาหล
หลง เสย กพบคน บ คนทท 
นัยน
ยนตาขวาม
ตาขวามเล
เลอดไหลอ
อดไหลอกหน กหน งคน
งคน ชงเซว
งเซวยนก�
ยนก�าชั าชับให
บใหคนท
คนท พบเห
พบเหนโรคนนโรคน  
รบป
บปดตาในทั
ดตาในทันท
นทหหามไม
า มไม ใหมองผ
มองผ คน
คน ทวาว
าวธธแก
แ ก ไขจรงๆ
งๆ กลับไม
บไมมม 
 ไหหวางแปลงกายกลั
หวางแปลงกายกลับเป บเปนหอยม
นหอยมกรกรางเด
างเดมของนาง
มของนาง ยามน  แช แชน�  นา�
อย หลั
หลังเขา
งเขา

ท แห
แหงน เสผยแล
ง  นเส ยานไปคร
านไปคร
ว”  งวั
แลว” งวันถ
นถงได
งไดกล
กลาวว
าววา “ดททาหมอผ
า หมอผตบะแก ตบะแกกล
กลาจะมาเย
าจะมาเยอน อน
  ชงเซว
งเซวยนเองก
ยนเองกตระหนั
ตระหนักด
กด “คนผ
  “คนผ น  นท�ท �าร
ารายชาวบ
ายชาวบานบร
านบรสสทธ
ท ธ   ยอม
อม
มใชคนดแน หรอวาจะตรงมาเพ อชง ‘เ‘เน  นอเท เทวะวะ’’ ขอ
ของอ
งอาจ
าจาร
ารยยขาไป ไป
ประกอบอาหารตามต�ารา? ารา? ไหหวาง
หวาง ค�าสาปน
าสาปน   ไมมมทางแกท างแกแล
แลวจร
วจรงๆ งๆ ร?” ?”
  หอยมกพนฟองอากาศในน�  า “คาถาข “คาถาของนั องนักพรตอยางพวกเจ
งพวกเจา
ขาไม
าไมรร หรอก
ห รอก แตเม เม อก
อกอนตอนข
อนตอนขาอย
าอย แดนหนานเจ
แดนหนานเจยงเคยพบเห ยงเคยพบเหนหนหน
นหนหน ง

45
 

ทั  งยังไดคดคนว
นวธท�าลายค�
ล ายค�าสาปข
ส าปข  นมาด
มาด วยตนเอง
วยตน เองออกดวย อม ถอเป เปน
การรักษาให
กษาใหหายก
หายกคงได
คงไดกระมั
กระมัง”ง”
  ชงเซว
งเซวยนด
ยนด ใจย ง “ขอไหหวางโปรดช
หวางโปรดช  แนะโดยไม
แนะโดยไมปปดบัดบังด
งดวย”
วย”
  เจาหอยมกตอบกลับอยางภาคภ งภาค ภมใจ “ท
“ท  มตาข
ต าขวา
วาเข
เขาใ
าใหหบอด
 ไมปลปลอยให
อยใหดวงตาข
ดวงตาขางนั
างนั  นมองส
นมองส งอ
งอ นใด
นใด ยอมท�
อมท�าลายค�
าลายค�าสาปนั
าสาปนัยน
ยนตาโลห
ตาโลหต
ลงได”
  “...” ชงเซว
งเซวยนร
ยนร สสกม
ก มแรงกระต
แรงกระต นข
น  ขนมาทั
นมาทันใด
นใด อยากจะอ มก มกอนห
อนหน
ท มใส
มใสเปล
เปลอกหอยให
อกหอยใหแตก แตก

  เพยงแค
ยงแคชชวงเวลาสั
ว งเวลาสั  นๆ
นๆ ในวันเด
นเดยว
ยว

 ไมตตดท   ในหม
ในท สส ดก
ด ท  ในท ด บบก ให
า นกคนไปส
านกคมมนไปส
ค นทยอยเส
คนทยอยเส ยชววตอย
ยช ต อยางต
งจดหมายหาหรงเฉ
งจดหมายหาหรงเฉ างตนจ
นอเน
อจ เนอ อเจงาหอยม
ชงเซว
งเซวกแช
าหอยม กยนเร
ยแช
นเรน�  น มนั 
มาอย
นั ง 
า� อย
เปนเวลานาน
นเวลานาน นางหันมองท นมองทวทัวทัศน
ศนรอบข
รอบขางแล
างแลวพ
วพดกั
ดกับตั บตัวเอง
วเอง
“ภเขากระจ
เขากระจางธารน� างธารน�  าสดใส
าสดใส ผ คนท
คนท มารบกวนความสงบเหล
มารบกวนความสงบเหลาน า  นชชาง า ง
นารั
ารังเก
งเกยจยยจย ง...”
ง...”
  การปรากฏตัวของค� วของค�าสาปนั
าสาปนัยน
ยนตาโลห
ตาโลหต ไมเพ เพยงแต
ยงแตจะก
จะกอความ
อความ
หวาดกลัวให วใหกักับหม
บหม บบานตามเช
า นตามเชงเขาหล
งเขาหลงเส งเสยเท
ยเทานั
า  นัน อารามจ วต วต งกงเองก
งกงเองก
เรเท มายออกจากห
 นมอแทรกแซงเร 
อแทรกแซงเร
อง ทั ทั ว รองน
อางนงม
   แยวตต ยหยางเจ
หันยางเจ
ตขบไล นเหร
บั ไล ส   งนยามน
นชั ชั ยามน   ไดองซ
วรายของซ
ยข แตงเก
แต เกจ บอตัเจ
เ จวนไมเหร
เหยยราง
า นง
แขวนตดอย ดอย เต
เตม ทวาไสยม
าไสยมดแห ดแหงแดนหนานเจ
งแดนหนานเจยงนั ยงนั  นประหลาดและพ
นประหลาดและพสดาร สดาร
พันลนลก ถงเป งเปนยั
นยันต
นตทท วาดจากม
วาดจากมอของซ อของซงจ งจ อเจ
อเจนเหร นเหรนเองก นเองก ใชววาจะเอาอย าจะเอาอย 
  อารามจ วต
วต งกงส
งกงสงศ งศษย
ษยจ�จ�านวนมากออกไปหาร
านวนมากออกไปหารองรอยของหมอผ องรอยของหมอผ
ผ น  น  เจาอารามช
าอารามชงซว
งซวกวานเกรงว
กวานเกรงวาฝ าฝ งนั
ง  นันจะท�
นจะท�าร ารายผ ายผ บร บรสสทธ
ท ธ จจงลอบส
ง ลอบสงศ งศษย
ษย
ลงเขาไปเชนกั นกัน แตศศษย ษ ยของอารามช
ของอารามชงซว งซวกวานม
กวานมอาจเท อาจเทยบกั ยบกับศ บศษยษยของ
ของ

46
 

อารามจ วต
วต งกงได
งกงได เหต
 เหตเพราะท
เพราะท อารามเน
อารามเนนการบ� นการบ�าเพาเพญด
ญดวยการท�
วยการท�าความด าความด
เปนหลัก ผดกับจ จ วต ต งกงท
กง ท เนน นการฝ
นกา รฝก ฝมอเพ เ พ มความแ
คว ามแกร กรง เป นส�
นส�าคัญ
ดังนั
ง  นันหากจะว
นหากจะวากั
ากันถ
นถงฝ
งฝมมอทอ ท แท
แทจรจรงแล
งแลว ศษย ษยของอารามจ 
ของอารามจ วต วต งกงเข
งกงเขมแข มแขง
กวาอย
าอย หลายส
หลายสวน วน
  หมอผท ห ลบลบซซ อนตั
อน ตัวอย อ ยใ นท
นท  ลับไม
ไ ม คาดว
คา ดวา อา
อารา
รามจมจ  ว ต ง กง
กงจะ
จะ
สอดมอเขอเขามาย
ามาย งจ
งจงม
งม ไดกระท�
กระท�าการอ
าการอ นใดอ
นใดอก
  เพราะเหตการณน  เจาอารามชงซวกวานจงได ไ ดปปดประตทางข า งข  น
เขาชั วคราว
วคราว
ระยะน  เ กด รายเห ย เหตต  ขน บ อยครั
อย ครั  ง ไห ไหห วา
วางเงเอง
องจจง หลับนอยลง ย ลง
ระหวางปลายยามซ อกับต บตนยามอ
นยามอ นางกลกข  นจากเตยงแลว วันน นน  นาง

เห
ชงนช
นซวชงเซว
งกเซว
วานม ยนน�ความสามารถหลายด
ยนน� าบรรดาศษย
าบรรดาศ ษยฝฝกว
ก วทยาย
ทยาย านทธ
ทวธอย
อชยาท
 ทท กลางลาน
กร �าลางลาน ลกศ
เ รยนมาก
เร นม ากกหศลาย
ษยอาราม
ษย
ลายแข อแขนง
าราม
นง
นอกจากสวดมนตททองพระคั อ งพระคัมภ
มภรรแล
แ ลว วทยาย
ทยายทธ ทธและการดนตร
และการดนตรกกร�ร  าเร
า� เรยน
ยน
มาม ใชนนอย
อ ย
  ท เร ยนว
ยน วทยาย
ย ายท ธนะ ร หน
หน  งก เพ 
เพ อเสร
เ สรม คว ความามแข
แขง แก
แกรรง ใหใหกบั
รางกาย
างกาย สองกเพ เพ อก�
อก�าราบมารปราบป
าราบมารปราบปศาจ ศาจ
  ท เรเรยนดนตร
ยนดนตรนนะหร
ะหรอ หน งก
งกเพ
เพ อกล
อกลอมเกลาจ
อมเกลาจตใจ ตใจ สองกเพ
เพ อเวลา
อเวลา
ท�  าพ
าพธธจะได
จ ะได
เจ ไม
ตตองเช
าหอยม
าหอยมอ งเช
กนัญคณะดนตร
ญ งคณะดนตร
กนั  อย ใต ออ นมาบรรเลงให
 ชายคาหน
ชายคาหน นมาบรรเลงให
าคันฉ องพเเปล
นฉ องพ เคราะห
ปลองเง
องเงจนต ก�าลังเลน
กระบอกเซยมซ ยมซอยอยางเบ
างเบ อหน
อหนายส
ายสดข
ดขด แสงแดดเดอนเก อนเกาท าท อออนโยนอาบ
อนโยนอาบ
 ไลไปทั 
ปทั วรา งสะ งสะคราญ
คราญโฉม โฉม สะทสะทอนกั
อนกับแขนเส แขน เส  อจนเป
จน เปน ประ
ประกาย กาย บรรด
บรรดาา
สานศษย ษ ยตตางแอบช�าเลองมองนางอยเป เ ปนระยะ กระทั
กระทั  งระหวา งฝกกยัง
ออกกระบวนทาเสยสดแรงเตมก�าลัง หวังจะเรยกรองความสนใจจาก
สาวงามสักน กนดก
ดกยัยังด
งด

47
 

  ราวคร งชั ชั วยามใ
ย ามใหหหลัง หอ
หอภัภักษาหารก
ษาห ารก แจ แจ งวา ได
ไดเวลาอา
วลา อาหา หารร
กลางวันแลว ชงเซวยนก�าลังใหบรรดาศ บรรดาศษยนองฝ องฝกกระบวนท
กระบวนทาสดทาย
อกรอบ
กรอบ จ ๆ กมมคนในหม
ค นในหม บบานคนหน
า นคนหน งว
งว งบ
งบ งตรงมาจากภายนอก
งตรงมาจากภายนอก เขาก�าลั าลัง
จะไปรับหนา ทันใดนั  นเอง เ องแทแทงไผ
ไ ผเ ซยมซ
ม ซคร งกก านกแ หว
หวกส กสาย ายลมลมพพง
เขามาขวาง
ามาขวาง
ฟบ! บ!
ปลายกานป านปกตรงลงกลางนั
กตรงลงกลางนัยน ยนตาขวาของชาวบ
ตาขวาของชาวบานผ านผ นั  นัน
คร เด
เดยวหยาดโลห
ยวหยาดโลหตก ตกสาดกระเซ
สาดกระเซนไปทั  นไปทั ว
  ชงเซว
งเซวยนตยนต นตระหนก
นตระหนก รบว บว งตรงไปหา
งตรงไปหา เหนชาวบ นชาวบานผ
านผ นั  นันก
นกมตา
มตา
ขวาอยางเจ
างเจบปวดร
บปวดรองออกมาเส
องออกมาเสยงดั
ยงดังลั 
งลั น เขามองแทงเซ งเซยมซ
ยมซทท ยัยังคงป
งคงปก

คาอย ยมซในเบ
เซยมซ   าตาคร งกาน แลวหันกลับไปมองไ บไปม องไหหหวางท
วา งท  น ั ังอยหนน าแท
าแทน
“น ททาน...”
า น...”
  ไหหวางเดนตรงมาหา โนมร มรางลงมองชาวบานท นท ก�า ลังกลก  ล ง
ทรนท
รนทรายไปทั
รายไปทั วลาน วลาน ไมมม ใครเห
 นว นวานางขยั
านางขยับม
บมออย
ออยางใดทว
างใดทวาเซ าเซยมซ
ยมซกกาน า น
นั  นพลั
นพลันถ
นถกดกดงออก งออก น�  าตาโลห
าตาโลหตสายหน
ตสายหน งค
งคอยๆ
อยๆ หลั 
หลั ง...
ง... ชาวบานผ านผ นั  นันสลบ
นสลบ
ลงกับพบพ  นหมดสต
นหมดสต ไปเรยบร ยบรอย
อย
 พรบตาเดบตาเดชยวก
ยงวก
เซว โมโหข
ยนอย
  นกมาบ
ับหรงเฉ
าง “ทนจ จา นท�
าง อมานา
มาานาน น ใจ
ใจจจงเดชแบบน
รายคนส งเป
เ ปย มด  วยคอณธรรม
ณยธร
ไดอย รม
างไร!
นันั  นเปนดวงตาเช
ดว งตาเชยวนะวน ะ ทานรหรอไมวาดวงตาส� ดวงตา ส�าคัญส�าหรั าหรับมนษยเรา เรา
มากแค ไหน!”
  ไหหวางไมไดอดทนกับเขามากเทาท ท อ ด ทน กับหรง ห รงเเ ฉน จจ  อ
“ขาจะบาตาย าตาย หากไม ใชขาลงม า ลงมอเร
อเรว ตอนน  เจ เจากคงจะโดนดเข เขาให
าใหแล
แลว!ว!
ขาไม าไมมมตบะแกร
ต บะแกรงกลงกลาเหม
าเหมอนกั
อนกับซ
บซงจ
งจ อเจ อเจนเหร
นเหรน วาดยันต นตกก ไม
 เป
เปน อาจารย

48
 

เจากไมอย ย  รอเขากลับมานะร ะร  ฮ...กลัวแต

วแตวาเขาจะมาทันแคตอนจ ตอนจดธป
สงว
งวญญาณให
ญญาณใหเจ เจาเท
าเทานั
านั  น”
น”
  ชงเซว
งเซวยนพ ยนพดอะไรไม
ดอะไรไมออกออก อันท นท จร
จรงต
งตอหน
อหนาไห
าไหหวาง
หวาง ไมววาจะเป
า จะเปน
ฐานะ ฐานันดรศั นดรศักดกด  อาย
  อายหรอประสบการณเขานั เขานับวาเปนผ
นผ นนอย
อย เขารบ
หันไปสั
นไปสั งให
งใหศศษย ษ ยคนอ
คนอ นช
นชวยหย
วยหยดเล
ดเลอดให
อดใหคนเจ
คนเจบ
  ไหหวางยั วาง ยังคงเด
งคงเดอดดาลใจ
ดดา ลใจ “ท�าดไมไดด!” นางกมลงมองแท ลงมองแท ง
เซยมซเปอนเลอดคร งกานแท นแทงนั  น พรบตาก
ตา กกลับมาดใจใหม
จใ หม เหนบน บน
เซยมซ
ยมซเข
เขยนไว
ยนไวววา ‘มหันตภั นตภัยเคราะห
ยเคราะหรรายมากรายกล�
า ยมากรายกล�  า’า’
  นางจ  ปาก ปาก ทอดถอนใจชมเชยจากใจจรง
“เจาแท าแทงไม
งไมนน แม
แ มนเหม
นเหมอนกั
อนกันนา”
นนา”

  พอถงยามพลบค�  
งยามพลบค�า หรงเฉนจ   นจอกอกรรบร
บรอนกลั
อนกลับมา
บมา
นักพรตแหงอารามจ 
อารามจ วต งกงแสร
กงแ สรงหวังดประสงค
ระสงค รราย ไมปลล อย
 ใหเขาเ
 ให ขาเขขาประ
ป ระตตอ าร
าราม
ามดดกร บผล
บผ ลผ ลา
ลามม มมาฟ
าฟอ ง ดวยเห
ย เหตตน  สห นา ขอ
ของง
หรงเฉนจ
นจ อจ
อจงเข
งเขยวคล�
ยวคล�  า คนในอารามชงซว งซวกวานต
กวานตางก
างกพากั
พากันกลันกลั  นหายใจ
นหายใจ
หดหัวหล
วหลบหาง
บหาง ยามเดนระมั นระมัดระวั
ดระวังย
งย งนั
งนัก
  หรงเฉนจ
นจ อตรงไปยั
อตรงไปยังหอหน
งหอหนงฮงฮยถางเพ
ยถางเพ อตรวจด
อตรวจดอาการของคนเจ
อาการของคนเจบ
พอได
รบสั  รับศศฟษย
บสั งให
งให ษงยเร 
เรทัท   อังอารามไปรั
งงท 
งท
 เกด  ขนเมบค�
อารามไปรั บ ค�อาเทศนาท
ายามบ ายก
เทศนาทย ก หอจ
หรอจ
าวกั อบทัราดน�
 ชชอทั นท  ! ามันรดกองเพล
นท นรดกอง เพลง!
  เจาหอยมกเหนเขากลับมาเดมทกเบกบานใจย  บานใจย ง จงตามไปยั
ตามไ ปยัง
หอจ ชชอด
อ ดวย
วย
  หอจชอของอารามชงซวกวานเปนท ประด ร ะดษ ฐา ฐานร
นร างทอง
างท องขอ ของง
ผ อานเท
อานเทยนช ยนชอ มควั ควันธ
นธปลอยอ
ปลอยออยอ อยอ งอย
งอย เหน
เหนอแท
อแทนสั นสักการะ
กการะ บรรยากาศจง
ดเครงขร
งขรมเปนพเศษ ศษยแต แตละคนมสหนาเซ าเซ องซมราวกับเพ  เพ งส
งสญเสย

49
 

บพการ
พการ หรงเฉ
 หรงเฉนจ
นจ อสะบั
อสะบัดแสดแสนันักพรตในม
กพรตในมอดั อดังขวั
งขวับ ทองฟ
องฟาท
าท เคยสดใสยาม
เคยสดใสยาม
น  ราวกั
ราวกับม
บมพายฝนโหมกระหน�
ฝนโหมกระหน� า ชงเซว งเซวยนค
ยนคกเข
กเขาลงกั
าลงกับพ
บพ  น แมแต
แตศศรษะ
ยังม
งมกล
กลาเงย
าเงย
  หรงเฉนจ อมสหนาโกรธข
โกร ธข  งอยา งไม
งไมปดบัง “ขาสอนว
สอนว าอยา งไร
วถเซยนมองคณคาของชวตคนเปนหลัก ตองสงเคราะหปวงชนใหพน
ทกข! ขาจากอารามไปไมก วัน เจากลับท� บท�าอะไรลงไป
อะไ รลงไป?? น�าคนสงไปยั
ไ ปยัง
อารามจ วต งกงโดยพลการ
กงโดยพลการ เจาคดอะไรอยในหัวหม? ท�าไมเจาไมบอก
อาการคนปวยให วยใหซซงจ
งจ อเจ
อเจนเหร
นเหรนร
นรเส
เสยก
ยกอนอน กลับไปค
บไปคกเข
กเขาขอร
าขอรองเขาเอา
องเขาเอา
  ดอๆ?
อๆ? ส งด
งดๆ ไมจดจ�
จดจ�า!า! กลับไปจ�
บไปจ�าว
าวธธลวงโลก
ล วงโลก ผลักภาระให
กภาระใหเขาเอาตั
เขาเอาตัวเอง
วเอง
รอดแบบน   ไมนนกละอายเลยร
กละอายเลยร!”!”

 เจาสม
าสมทรต
ทรต“อาจารย
างหากท ศเป
างหากท เปษนตั
นยตัส�สวต
ว�าตนนค
นกผ
กคผดดแล ว!” ชงรษะส�
ว!”
เขาโขกศ รเซว
ษะส�ยาน
านไมกผกดส
นกผ ดลสาบอกว
าดแรง
ดบอกว
แรง าทาน
หรงเฉนจ
นจ อแค
อแคนเส
นเสยงเย ยงเยน “ขารั ารับค�
บค�าเร
าเรยกขานว
ยกขานวาอาจารย
าอาจารยจากเจ
จากเจา
 ไมไหวอ
 ไม ห วอก ตอไป ไป!! เจเจาอายน อยแค ยแค น  กลับมใ จเ จเจจาเล
เล หทะยา
ะ ยานอนอยาก
ยาก ขา
ความร นนอยต
อ ยตอยต�
อยต� า ดททาคงม
า คงมอาจสอนสั
อาจสอนสั งอะไรเจ
งอะไรเจาได าได!”!”
  ชงเซวยนไดยนดังนั  นกแตกต นกวาเดม โขกหนาผากจนเลอด
อาบ “อาจารย  ศษย ษยหลงผ
หลงผดไปชั ดไปชั ววววบ ศษย
ษยส�สาน
า� นกผ
กผดแล
ดแลวจร
วจรงๆ!งๆ! จากน   ไป
ศอาศั
ษยยช
ษย ยจะจดจ�
จชะจดจ�าาค�
างละเลยค�
ค�าสั
าสั งสอนของอาจารย
องวางละเลยค�
องว งสอนของอาจารย  ใหมั ม ัน ใหเช
าสั งสอนของอาจารย
าสั 
งสอนของอาจารย เชความส�
คนน
นวามส� าคัญกั
าคั
  นออกแล
กแล ญว...”
ว...”กับช
บชววต ไมกล
กลา
  เหนชงเซวยนคกเข เข าส�านกผด ไหห วาง วางได ไดแตจปาก ปาก “เชอ “เชอะะ
หรงเฉนจนจ อ เจาน
าน  ใจด�านั
านัก!
ก! หากราชครฉฉนยว น ยว หล
หลนท
นท บบานข
า นขายอมมาค
ายอมมาคกเข กเขา
เบ  องหน
องหนาขาขาเช
าเชนน
น  น ข
 ขาก
ากคงใจอ
คงใจออนไปแล
อนไปแลว!”
ว!”
  หรงเฉนจ
นจ อก�
อก�าลั
าลังเด
งเดอดดาล
อดดาล ไหนเลยจะยอมปลอยให อยใหผผ ใดม
 ใดมาตั
  าตัดบท ดบท
“หบปาก!
บปาก! ยังม งมททานอ
านอกคน!”
กคน!”

50
 

  เขาช  มายั
มายังนาง
งนาง ระเบดความโกรธออกมา
ดความโกรธออกมา “ดวยน วยนสัสัยของช
ยของชงเซว
งเซวยนยน
หากไม ใช
หากไม  ใชมทานคอยย
า นคอยยแหย แหย เขารจะกลาท�าเร องเหลวไหลเชงเหลวไหลเ ชนน นน  ! ทานม
ภาระหนาท าท กลั
กลับไม
บไมรร จัจ ักรั
กรับผ
บผดชอบ
ดชอบ เอาแตสน สนกสนานเอ
กสนานเออระเหยเก อระเหยเกยจครยจคราน าน
รักสบายไปวั นๆ นๆ เคยท�าอะไรท  าอะไรท เหมาะสมบ
เหมาะสมบางหร างหรอไม อไม? ตองโทษของโทษขาเองท 
าเองท 
ยามปกตตามใจท
ตามใจทานจนเส
านจนเสยคน ยคน แตเรเร องในวั
องในวันน น  นมัมันเก
นเกนไปแล
นไปแลว ทานท� านท�าร าราย
าย
คนจนตาบอด...”
  เขาย งพ
งพดก
ดกยย งเด ง เดอดดาล
อดดาล แต ไหหวางเองก ใช
หวางเองก ใชววาจะเป า จะเปนคนท
นคนท ตอแย
ตอแย
 ไดงงาย
า ย นางตบโตะและแลวล วลกพรวด
กพรวด “มาอย ทท หห วยๆ
ว ยๆ แหงน ง  นขขาเต
า เตมใจร
มใจร ไง? ถอด อด
อะไรมาสั  งสอนขา? ขาไม
อะไรมาสั าไมใชศษยของเจา อาศัยอะไรมาบอกให อะไรมาบอกใหขาเห า เหน
แกหน
หนาเจาเจา?”
า?”

นเสเจยาสม
ความเปนเจ างนางดังย ย งกวกน
สมทรเลยสั
ทรเลยสั กนาดเส“ขยงของหรง
งข
าใชองหรงเฉ
าใช ตท เฉนน หน
ชชวว ตท หนนจ จ งวั
งอวันยาวนานเหม
นทั  ยาวนานเหม
งยังไม
งไมสนภาพพจ
นภ าพพจน
อนหน นง
อนหน
ป กนก
นก ไมออ ม นอนก ไมหลั หลับ!
บ! อย  ในอารามยังเจอผ งเจอผ ไรหัหัวมาหลอกให วมาหลอกใหตกใจ ตกใจ
อก! เจาลกเตา เจาโคจมกเหมน ตัวเองไรน  � ายาแล ยาแล วยั วยังมาช  จมกดาวา
ลกศ
กศษย
ษย ด
 ดาคนของตั
าคนของตัวเองยัวเองยังไม งไมพอยั
พอยังม งมหน หนาลากยาวมาด
าลากยาวมาดาข าขาด
าดวย!”
วย!”
  สายตานับร บรอยค
อยค ในหอจ
   ชชอล อ ลวนเบ
วนเบ งกวงกวางมองนาง างมองนาง ปากของทกคน กคน
อาคางแทบจะยัดไขหานใบโตๆ เขาไปได นางยังคงโมโหในความ
อย
หนตตาธรรมท
ธ ตอนอย
รรมท  ตนได
ตบนไดนเตรัรยับงเจ
คดไปแล
ดายั
าไปแล
ยังรั บวนางก
วปากข
นางกาอดน
งรับปากข อเสดนยอยใจข
อดยใจข
บด  ววานมาม
นจะพาออกไปเท
มาม ได “หลายวั
 “หลายวั ยวข
ยนก
นวข
กอน
อานง
นอก! ไมก วันตอมาเจ มา เจากลั
ากลับแอบง
แอ บงบงบ หนออกไป อ กไปคนเ คนเดดยว! ต�าราของ
รา ของ
พวกเจามไดสอนไวหรอกหรอวาคนท  คนท บ�าเพ เ พญพรตห
พรตหามพดปด?” ปด?” นาง
กะพรบตาปรบตาปรบๆ บๆ หยาดน�  าตาราตารวงหล
วงหลน
“ใช...... เปนขาเองท บอกใหชชงเซวยนส ยนสงผ
งผ ปปวยไปอารามจ 
วยไปอารามจ วตวต งกง
งกง
แลวข
วขาท� าท�าเพ
าเพ อใครกั
อใครกันเล นเลา?
า? เจาวางตนว
าวางตนวาทรงค
าทรงคณธรรมส
ณธรรมสงส งสงก
งกควรเข
ควรเขาใจส
าใจส ง

51
 

ท ขขาท�
า ท�าส
าส ผ ปปวยคนนั
ว ยคนนั  นจะตายอย
นจะตายอย แล แลว จะไมยอมให
ยอมใหสสงไปรั
ง ไปรักษา
กษา คดจะปล ดจะปลอย
อย
 ใหเขาตายท
เขาตายท นน หรอกร
ห รอกร?”
?”
  นางพดไปก ดไปกเรเร มร
มรองไห
องไห “จะว
 “จะวาไปแล
าไปแลวข
วขาเองก ไม
าเองก ไม ได  ตัตังใจจะท�
งใจจะท�าร
าราย
าย
คนนักหรอก แตหากขาไมลงมอ ถาเขามองชงเซวยนเขาจรงๆ เจา
กลับมาแก
บมาแกค�ค�าสาปไมทัทันแล นแลวจะท� วจะท�าอย
าอยางไร...
างไร... ฮอๆ
อๆ เจาจากไปท
าจากไปทกกหลายวั ห ลายวัน
กลับมาก
บมาก ไมสนใจคนในบ
สนใจคนในบาน าน ดแต แตฟฟงคนนอกแล
ง คนนอกแลวกลั
วกลับมาด
บมาดาคนใน...”
าคนใน...”
  “...” หรงเฉนจ นจ อรอร สสกหมดหนทางอย
ก หมดหนทางอยางแท างแทจร
จรง ฝมมอเขากั
อ เขากับนางอย
บนางอย 
คนละระดับ เทยบชั  นกันไม ไ มตด สักนดเด ยว
ยว “เ“เอา
อาลละ เลก รองได งไ ดแลว!”! ”
เขากลาวเส าวเสยงแห
ยงแหง
  น�  าตาเจ
าตาเจาหอยม
าหอยมกยั กยังคงไหลพรากไม
งคงไหลพรากไมหย หยด

  “หยาหอยม
เจ
าหอยม ดรองได
ดร
องได
กยัแล
กยัแงคงร
งลคงร
ว” องไห
ว” องไหราวดอกท
ราวดอกทอร อรวงหล
วงหลนกลางสายฝน
นกลางสายฝน
  “เอาละ เอาละ ขาผ าผดเอง
ดเอง เลกร
กรองได องไดแล
แลวน
วนา!”
า!” หรงเฉนจ นจ อเด
อเดนมา
นมา
หยดเบ
ดเบ  องหน
องหนานาง านาง ครั  งน
ง  นเปล
เปล ยนไปใช
ยนไปใชน�  นาเส
า� เสยงกดต�
ยงกดต� า “ขาเคยท
าเคยทองย องยทธภพ
ทธภพ
คณไสยของแดนหนานเจยงกพอจะเขาใจอยบาง ค�าสาปนัยนตาโลหต
ยามแกแม แมยย งยากแต
ง ยากแตกก ใช
 ววาจะไร
าจะไรหนทาง
หนทาง แลวข วขาก
าก ไม ได  ตัตังใจจะกล
งใจจะกลาวโทษ 
าวโทษ 
ทาน
าน เลกร
กรองได
องไดแล แลว!”
ว!”

กอนท� เจาหอยม
อนท�าไมเล
าไมเล า!” กกยงคงน
า!” งั คงนอยใจ “เจาใชเส เสยงดังแบบนั
งแบบนั  นตะคอกใส
ตะคอกใส ขา
  “เอาละ เอาละ ขาผ
าผดไปแล
ดไปแลว”
ว”
  บรรยากาศในหอเปล ยนไปอย
ยนไปอยางป
างปบป บปบ เหมอนทองฟาหลังฝน งฝน
คะนองท ดวงอาท
ดวงอาทตย
ตยเผยตั
เผยตัวออกมาจากหม
วออกมาจากหม เมฆ เมฆ เจาหอยม
าหอยมกไดกไดททเอาใหญ
เอาใหญ 
 ใชแขนเส
แขนเส  อขาวราวห
อขาวราวหมะของเขาเช
มะของเขาเชดคราบน�
ดคราบน�  าตา าตา แมเขาจะร
เขาจะรบกลับอาราม บอาราม
อยางรบรอนแตเส  อ ผ ายัง คง สะ
สะออ าด
าดเเ ออ  ย ม บน ร า ง ไ รก ล น เ ห ง อ ไ คล

52
 

กล นหอมท
นหอมท ลอยโชยข
ลอยโชยข  นมานมา ชักจ กจงให
งใหคนร
คนร สสกม
ก มนเมา
นเมา
  เกรงวาหลังจากผลักไสนางจะรองไหข   นอก หรงเฉนจ จ อจงมได
เอ  ยวตั
ยวตัวหลบ
วหลบ เจาหอยมาหอยมกยั กยังคงสะอ
งคงสะอ  น “งั  นเจ
นเจาก
ากหหามด
า มดาแล
าแลวนะ?”
วนะ?”
  หรงเฉนจ นจ อผงกศ
อผงกศรษะรษะ “อม ทานกลัานกลับห บหองไปก
องไปกอน” อน”
  ครั  งน
งน  เจาหอยม
าหอยมกกลับว บวาง
างาย
าย ผงกศรษะแลรษะแลวล วลกข
ก  ขนยน ชายเส  อ
ขนนกมมหน งกวาดผ กว าดผานใบห
น ใบหนนาหรงเฉ
หรง เฉน จ อ เป นสั นสัมผัสท ท แผผ วเบาท
เ บาทววา
ออนโยนย งนั
งนัก ใหความร ความรสส กราวกั
ก ราวกับสราเล
ราเลศรสลวงผ วงผานล�
านล�าคอ รสชาต ใน
ตอนทายยัายยังคงค
งคงคางอย างอย  ในใจนานแสนนาน
  หรงเฉนจ อยน  ขน นางพลันหันร นรางกลับมากลาววา “ผบ�บ�าเพญ
พรตอยางพวกเจาฝกกายฝกวาจาฝกคณธรรม กอยาไดอารมณเสย

แบบน
    บบอยนั
อ หรงเฉ
ยนัก”
ก”นจ
นจ อไม
อไมกล
กลาตอแยนาง
าตอแยนาง ส�ารวมจ
ารวมจต ตามองจมก จมกมองใจ
กมองใจ
แลวตอบไปว
วตอบไปวา “อม ขาร าร แล
แลว”
ว”
  นางไดยนก  ยมตอบตอ บ กระ
กระโดด
โดดโลด
โลดเต
เตนออกไ
ออกไปด
ปดานนอกร
นน อกราวกั
าวกับ
เปนกวางดาวตั
นกวางดาวตัวหนวหน ง
  เหลานักพรตนอยแมแตศรษะกยงไม งั ไมกลาเงย มเพยงสองบ
งสอง บาท ท 
สั นไหวอยางมอาจควบค
อาจควบคม พวกเขากลั  นหัวเราะเสวเราะเสยจนใบหน
ยจนใบหนาบ
าบดเบ
ดเบ  ยว
เปล
   ยนร
ยนรป“ทานเทพหวเล ยงเทยนจว
นจวน ในท
ในท  สดพวกขากตระหนักแลวว
ววา
เหตใดนักพรตอยางพวกเราจงตองใสใจในเร อง ‘ควา ‘ความสมด
มสมดลของหย
ของหยน
หยาง’ นัก”
ก” นักพรตน
กพรตนอยคนหน
อยคนหน งปงปดปากหั
ดปากหัวเราะ
วเราะ

53
 

 º··Õ è 2
 2

อารามชงซว งซวกวานรั
กวานรับผ บผ  ปปวยเอาไว
ว ยเอาไวมากมาย มากมาย
หรงเฉนจนจ อสั
อสั งให
งใหผผ ปป วยเหล
ว ยเหลาน า  นปปดตาของตนเอาไว
ด ตาของตนเอาไว พรอมเสกยั อมเสกยันต
นต
บรรเทาอาการของพวกเขาไวชั ช ัวคราว วคราว พอยันต นตปล
ปลกเสกถ
กเสกถกกล
กกลนเข
นเขาท
าทอง
อง
ตาขวาของหลายคนกเร ร มมเมอกสเหลองไหล งไหลออกมา
ออกมา หรงเฉน จ อสั สั งให
เหลาศษยรวบรวมเมอกเหลา  นเอาไว อา ไวเพ อน�ามาว มา วเคราะห
ครา ะหสวนผสมของ
นผส มของ
คณไสยท
ณไสยท ใช
  รรวมกั
ว มกับค�
บค�าสาป
าสาป ไสยมดแดนหนานเจ
ดแดนหนานเจยงท ยงท ผผานมาล
า นมาลกลั
กลับยากจะ
บยากจะ
คาดเดา สวนผสมท
วนผสมท แตกต
แตกตางย างยอมต อมตองหาวองหาวธธแก แ กทท แตกต
แ ตกตางกั
างกันออกไป
นออกไป

 ว นวาย
นวาย   ซ�เนายั
า ยัองจากยว 
องส
งงจากยว
กศ ษย
สงล ษหยางเจ
งลกศ หยยางเจ
วนเหร
นยเหล
เหรนเองก
มาชวยเหล
มาช นอมากมายเช
อเองก ตตองค�
มากมายเช อ งค�าสาป
านกั
นสาป เขาจงม
กัน หรงเฉ งมนจ
น ไดอกกน�อความ
จ อน� อ าเม
าความ
เมอก
อก
ทั  งหมดมาต
งหมดมาตดปายไลตามช อผปป วย วย ใชยัยันตนตหหาธาต
าธาตทท แตกตางกั
างกันออกไป
นออกไป
ทดลองปายเพ ายเพ อคาดเดาส
อคาดเดาสวนผสมกั
วนผสมกับไสยเวทชน
บไสยเวทชนดน ด  น
  สดทายกไดสตรยาท ย าว าวเหเหยยย ดมดมาเาเททย บห
บหนน ง เข
เขาก�
าก� าชั
าชับให ให
ลกศ
กศษย
ษย  ขขนเขาไปเก
นเขาไปเกบสมบสมนไพร
นไพร
  การปรงยาแกเปน  ขันตอน ต อนทท ยง ยา
ยากซักซับซซ อน หรหรงเงเฉฉนจ จ อม ได
ได 
ขมตาหลั
มตาหลับมาหลายค
บมาหลายคน ยอมม
อมมอาจเอาใจใส ไห
อาจเอาใจใส ไหหวางดั
หวางดังเด
งเดมได
มได แตสาน
สานศศษย
ษ ย
54
 

 ในอารามยังคงท� งคงท�าตามหน
าตามหนาท าท ของตน
ของตน อาหารท ยกประเคนให
ยกประเคนใหนางในแต
นางในแตละ ละ
วันม
นม ไดขาดตกบกพร
ขาดตกบกพรอง อง
  เตาขนาดใหญหลายใบในห ลายใบ ในหองยาองยา เค ยวยาไว
วยา ไวตลอดไมห ยดพัก
มหรงเฉนจ จ อ คอ
คอยก�
ยก�า กับอย ด านข
นข างเพ
งเ พ  อ คว
ควบค
บค มเปล
มเ ปลวเ
วเพล
พล ง เห
เหงง อซม
เตมแผนหลังของเขา ไหหวางกลัวความรอนจงไมคอยไดเขาไปหา
นั ก พรตหน  ม นาง นางเพ
เพ ย งแต ต ามช
าม ช ง เซว
เซ ว ย นไปเก
นไ ปเก บ สม
สม น ไพรท
ไพ รท ก วัวั น
หรงเฉนจ อก�
อก�าชัาชับช
บชงเซว
งเซวยนอย
ยนอย หลายรอบวาให าใหระมั
ระมัดระวั
ดระวังอั
งอันตรายให
นตรายใหนาง
จากนั  นก
นกมม ได
 ถามไถ
ถามไถถถงอ
ง อก
  กระทั งยามบ
กระทั  งยามบาย
าย ท อารามพลั
อารามพลันม นมหญ หญงสาวต
งสาวตางเผ
างเผาคนหน
าคนหน งเข
งเขามาามา
พบ นางสวมเส  อผาสแดงตลอดทัดงตลอ ดทั  งราง ผมหยักศกแห ศกแห งหยาบเล
งหยา บเลกนอย

อนัางตนว
ายน
ยงตนวาเปตได
าเป
นตาโลห ตนหมอผ
นได
หมอผ หนานเจ
หนานเจ
  หรงเฉ นจ อยยงเช
ยองเชมตนกั
นอนรั
อกันรัน บขั
บซ�  ขัายั
าบส
บยัสงม
ง มอย
อยความสามารถแก
คางสมเก
าวามสามารถแก
งสมเกยรตยรต  นางเองก ค�ค�าสาป
าสาป
 ไมออดออดร
ดออดรบผสมยาแก
บผสมยาแกออกมาโดยเร
ออกมาโดยเรว เทยบกั ยบกับว บวธธของหรงเฉ
ของหรงเฉนจ นจ อแล อแลวก วก
ตองยอมรั
องยอมรับว
บวาง
างายกว
ายกวา ชวยลดความย
วยลดความย งยากไปได
งยากไปไดมาก มาก
  ฝายอารามจ
ายอารามจ วต
วต งกงพอได
งกงพอไดยยนเร น เร องน
องน  กกยย นด
น ดยย งนั
ง นัก รบส
บสงคนมาเช
งคนมาเชญ
นางบาง สตรนางนั  นกลั ก ลับไมไม หวั  น ไห
ไหวว ยนกรา ก รานว นวาอยาอ ยากอกอยยท  อาร ารามาม
ชงซว
งซวกวานต
กวานตออ
ออกสั
กสักพั
กพักจะได
กจะไดถถอโอกาสควานหาตั
อ โอกาสควานหาตัวหมอผ วหมอผ ไสยม ไสยมดท
ด ท ท�ทาร า� ราย
าย
ผ คนตามอ�
คนตามอ�หรงเฉ
าเภอใจด
าเภอใจดนจ อวย
วตตยอนรับขับสนางเ า งเปปน อย
อยางด
ง ด เพรา
เพ ราะผ
ะผก อเหต
อเ หตร าย
ค�าสาปนั
าสาปนัยนยนตาโลห
ตาโลหตยั ตยังไม
งไมปรากฏตั
ปรากฏตัว มหมอผ หมอผหนานเจ
หนานเจยงอย
ยงอย ทท นน  ผผ  คนย
ค นยอม
อม
อนใจข  นไดบาง า ง ดวยเหต
วยเหตน  เขาจงสั สั งใหลกศ
ก ศษยเกบกวาดหองให
องใหสะอาด
 ใหสตร
สตรนางน
นางน   ไดพ�พ�านั
านัก
  ช อของหมอผ
อของหมอผ ในชดแดงก ดแดงกคคอ ‘ฝยยา’า ’ นางอางว
างวามาตามจั
ามาตามจับหมอผ บหมอผ
 ในหม บบานเด
านเดยวกั
ยวกันทนท หลงผ
หลงผดเขดเขาส
าส เส
เสนทางแห
นทางแหงไสยม
งไสยมด หรงเฉนจ นจ อเคยไป อเคยไป

55
 

แดนหนานเจยงมาก ยงมากอนอน สองคนจงพงพดค

ดคยกั ยกันถ
นถกคอ
กคอ
  หลังจากท 
จากท ไห หวางกั
หวา งกับชงเซว
เซ วยนไปเก นไ ปเกบ สมนไพรก
ไ พรกลัลับมา ยอม
 ไดยนเร องราวของห
งราวของหมอผ มอผสาวฝยานางน
น างน   ชงเซวยนไปด นไ ปดแลคนเจ
ลคน เจบ เหน
สเลอดในดวงตาของผปวยหลายคนจางลงไปมาก อดไมไดท จะจปาก าก
อยางประหลาดใจ
างประหลาดใจ เจาหอยม าหอยมกเองก
กเองก โนมร
มรางลงมาตรวจด
างลงมาตรวจดคนเจคนเจบด
บดวย
วย ไมรร 
วาตั
า  ตังใจหร
งใจหรอไมอไมอย
อยางไร
างไร นางเอยปากหั
ยปากหัวเราะเส
วเราะเสยงเย ยงเยนพลางกล
นพลางกลาว าว
“จะแกกระพรวนย
กระพรวนยอมต อมตองใช
องใชผผ ผผ กกระพรวน
ก กระพรวน หหห”
  ดทท นางไปเก
น างไปเกบสม
บสมนไพรกั
นไพรกับช
บชงเซว
งเซวยนมาทั ยนมาทั  งวั
งวัน เหนดเหน
ดเหน อยเป
อยเปน
ท สสด ไมววางไปใส
า งไปใส ใจเร องราวอวดอ
องราวอวดอางของใครได
างของใครไดจจงกลั งกลับหบหองไปตามล�
องไปตามล�าพั าพัง
หรงเฉนจ อย งเส งเ สยจนไ
จนไมมไ ดหลับตานอน
ตาน อนมาห มาหลา
ลายค
ยคน ตอ ตอนอ
นอาบ าบน�น�  าผลั
ผ ลัด

เส
  อผาก อยล
เขาเหน อจยล
ดั การอ
ดการอยกจยงฝากฝ
านักจ
านั งาฝากฝ
งลวกๆงให
งลวกๆ งใหอย ง ใเซว
ชชงเซว นหยนช
ยอนช
งของช บง เซว
วยรับรองแขกด
วยรั ยน มไแลอาราม
รองแขกด แดลอาราม
กลับห
บหองตน สวนวน
ตนเองกลลมตั มตัวลงนอน
วลงนอน
  ตกกลางคน เขากกกนข น ขาวร
าวรวมกั
วมกันกั
นกับฝ
บฝยยาและเหล
า และเหลาสาน
าสานศศษย
ษ ยทท หอ
หอ
ภักษาหาร
กษาหาร บทสนทนากลาวพาดพ าวพาดพงไปถ งไปถงความพ
งความพสดารของค
สดารของคณไสยแห
ณไสยแหง
หนานเจยง ยง ยามทั  งสองก�
งสองก�าลั าลังพ
งพดคดคยกัยกันอย
นอยางออกรสนั
างออกรสนั  น ดานนอกก
านนอกกมมเส เ สยงยง
กระพรวนทองดังข ง  ขน ท แท
แทเป
เปนเจ
นเจาหอยม
าหอยมกทกท เพ
เพ งพล
งพล  วกายมาถ
วกายมาถง หรงเฉนจ นจ อ
ขมวดค   วน
เขามานานก วนอยๆ
อยๆ าหัใจได
นหนทัทากลั
นหน
เขาใจได
เข าันท
นกลั
ท บไปมองช
บไปมองชงเซว
งเซวยนแวบหน
ยนแวบหน ง ชงเซว งเซวยนต
ยนตดตาม ดตาม
“อาหารเยนส นสงไปแล
งไปแลวนวน ขอรั
ขอรับ”
บ”
  ไหหวางไมตอบ ตรงร มาหย าห ยดยนหน
หน าโต
าโต ะของหรง
ของ หรงเฉ เฉนจ จ อโดย
โด ย
 ไมส นใ
 ไม นใจผ
จผ ใด บร
บรรย รยาก ากาศ าศในในหอ
หอภัภักษาห
ษ าหาร
ารไมไมสจ ะด นันัก นักพรต
พ รตนนอ ย
ทั  ง หล
หลาย
ายตต างพา
าง พากกมหนห นากก มตาโก
ตา โกยขยขาวเข
วเ ขาปาก
ป าก ดว ดวงตงตาเาเหล
หล อบแล
อบ แลไป ไป
ทางดานโน
านโนนทนทดดานน
านน  ทท

56
 

  ‘จบกัน! น! หลังบ งบานของอาจารย

านของอาจารยก�กาลั า� ลังล
งลกเป
กเปนไฟแล
นไฟแลว!’
ว!’
  เส  อผ
อผาส
าสแดงของฝ
แดงของฝยยาร
า รอนแรงด
อนแรงดจเปลวเพล
จเปลวเพลง นางสวมก�าไลข าไลขอม
อมอ
สเงนของทเบตอยสองวง บนก�าไลฉลลายสัตวประหลาดหนาคนรางง
เอาไว ยามน  นางเองกางเอง กก�าลังมองประเม
งมองประเมนไหหวางเช ว างเชนเดยวกั วกัน แตกลับ
 ไมลก  ขน เพยงแค ง แค ผงกศ
ผงกศ รษะน
รษะนอยๆ เทานั านั  น ทวงท ง ทาแฝงไ
แ ฝงไววดวยความ
วยค วาม
เยอหย
อหย งในแบบหมอผ
งในแบบหมอผทท ถถ กยกย กยกยองมานานจนน
องมานานจนนสัสัยเส ยเสย
“ทานน
านน  คคอ...”
อ ...”
  หรงเฉนจ นจ อกระแอม
อกระแอม ไหหวางเองก
หวางเองก ไมตอบสัตอบสักค� กค�า นางเดนนวยนาด
นนวยนาด
มายังขางกายของหรงเฉนจ จ อ อา อาศัศัยควา
ค วามว มวอ งไ
งไวป วปานานฟฟ าผ
าผ า ขอ
ของต
งตนน
ย นม
นมอขวาออกไปประกบน
อขวาออกไปประกบน  วร วรายเวทประทั
ายเวทประทับเข บเขาท
าท  ใบหนาของฝ
าของฝยยา

เตรยมตัวฝจะร
ยยาตกใจร
าตกใจร
ายค�าสาป บลกข
บลก  ขแต
นสะบั
นสะบั
จๆ ดร
ดใบหน
ราง
าง เสกไม
าพลันเท
เรทอาเวทเข
านวาบอย
เวทเขามาอย
ามาอย
างไม  ในม
ทันตั  อแล
อแลงตัว
 ใจนางพลันเตล
นเตลดด ดดวยความแตกต
วยความแตกต น มอซ อซายรายรบยกข
บยกข  นล
นลบใบหน
บใบหนาเร าเรยวงาม
ยวงาม
ของตน
  สัมผัสไดเพยงคราบน�  าแกง กานผั านผักสเขยวหน 
วหน งกาน กับเตบเตาห
สองกอน...
อน...
  หญงผ งผ น  นกล
กลาคว�
าคว� าน�
าน�  าแกงเต
าแกงเตาห าห ผัผักกาดขาวใส
กกาดขาวใสหัหัวนาง!
วนาง!
 จกอก “เจา!”
า!” ฝยยดอะไรไม
กอก โมโหจนพ ดาม
า อะไรไม
มหร
หรอจะเคยได
อจะเคยได
ออก รัรับความอั
ออก บความอัปยศถ
ปยศถงเพ
งเพยงน
ยงน   นางโกรธจน
 นางโกรธจน
 ในมอไห
อไหหวางยั
หวางยังคงถงคงถอชามเปล
อชามเปลาเอาไว
าเอาไว ใบหน
 ใบหนาเต
าเตมไปด
มไปดวยความ
วยความ
ประหลาดใจ จากนั  นนางก นนางกตตสส หน
หนาน
านอยใจ
อยใจ “อตส
ตสาห
าหประคองน�
ประคองน�  าแกงมาให
าแกงมาให 
เหต ใดจงตั
งตัดไมตร
ดไมตรขขาถ าถงเพ
งเพยงน
ยงน  ?”
?”
  หอภักษาหารเง
กษาหารเงยบเส ยบเสยจนเข
ยจนเขมตกสั
มตกสักหน
กหน งเล
งเลมก
มกคงได
คงไดยยน บรรดา
นักพรตต
กพรตตางน
างน งอ
ง  องตั
งตัวแข
วแขง มเพ
เพยงใบเข
ยงใบเขยวสดของผั
ยวสดของผักกาดขาวบนศ
กกาดขาวบนศรษะของรษะของ

57
 

ฝยยาท
า ท ยัยังคงสั
งคงสั นพะเย
นพะเยบพะยาบไม
บพะยาบไมหย หยด
  หรงเฉนจนจ อโกรธจนอกแทบระเบ
อโกรธจนอกแทบระเบด “ทาน!” าน!”
  ไหหวางปรบมอ เอยวาจาเนบนาบสอนสั นาบสอน สั งแขกผ
แขก ผมาเย มาเยอนด
น ดวย
ทาทางหวังด “แมเจาจะเปนชนเผาปาเถ  เถ อนแห
น แหงหนาน
ห นานเจ เจย ง แต
แตยาม
าม
ออกมาเปนแขกของผ ออ น จะอยางไรเส างไรเสยก
ยกควรจะเร
ควรจะเรยนรธรรมเนยมบ ยมบาน
เจาภาพเอาไว
าภาพเอาไวบบาง า ง ขากั
ากับเจ
บเจาไร
าไรซซ งความแค
ง ความแคนตนตอกั
อกัน ไมควรจะตั
ควรจะตัดไมตร ดไมตรขขา
ตามอ�าเภอใจาเภอใจ หากเจาป าปดน�
ด  น�าแกงถ
าแกงถกข กขาจนท�
าจนท�าให
าใหบาดเจ
บาดเจบสาหั
บสาหัสเข สเขา เจาจะ
าจะ
ท�าอยางไร? แมจะไมไดท�ารายขา แตท�ารายตนไมใบหญาเขาใหก
 ไมนับววาเป
 ไม เ ป นเร
นเ ร  องด
ง ด อา
อา…… แต แตกช างเถง เถอะ
อะ เหน แกแกท  เ จาเป
เ ปน แข
แขกข
กขององ
เจาอารามหรง
าอารามหรง ขาจะไม าจะไมถถอสาก
อสากแล
แลวกั วกัน!”
น!”

พหรงเฉ
ดจบนจ
ดจบ นนางก าหม
จ อก หวเข
มนตั
อกาวเขนามาอย
าตัมาอย
วกระโดดโลดเต
วกระโดดโลดเต
  ในเสนทางแห
นทางแห นออกไป
นออกไป
งพรตหลายป ร จัจักคนมา
งพรตหลายป กคนมา
มากมาย คนดคนเลวกคนเลวกพบเห พบเหนมาไม
นมาไมนอย แตคนท คนท หน
หนาไมอายแบบน  ใน
ชวตเพ 
เพ งจะเคยพบ
จะเ คยพบเป เปนครั
ค  รังแรก แมเขาจะโมโหจ
ขาจะโ มโหจนควันควันแทบออกห
แทบออกหแตก
 ไมอาจตามไปท�
อาจตามไปท�าร ารายนาง
ายนาง ไดแต แตกล
กลาวค�
าวค�าขอโทษฝ
าขอโทษฝยยาไมา ไมหย
หยด
  เดมฝยากเปน คนไ คนไมมมเหตผลอย ลอ ยแลว วันน นน  ก ลับมาพ
ม าพบค
บคนท
นท 
 ไรเหต
เหตผลย
ผลย งกว
งกวา นางโมโหจนขบเข  ยวเค ยวเค  ยวฟ
ยวฟน สดท
ดทายกายก ไดแต
แตกลั
กลับห
บหอง
อง
 ไปเ
 ไปเปล
ปล  ยนเส
 ไฟจะลามมาถ นเ  สอผงพวกเขาเหล
า นักพรตคนอ
งพวกเขาเหลพรตคาปลาเล
านอ 
 นๆ กปลาน
ปลาเล กเกร
เกรงว
ปลาน งวาอยในสระ’
‘ประต
‘ปร ะตเมตอางพากั
อยในสระ’ างเกด เพล
งพากั มงไหม
นกมหน
นก งไห
หนมา 
กมตาก
มตากนข นขาวด
าวดวยส
วยสหน หนา ‘อยามองข
ามองขา อยาถามข าถามขา อยาด าดาข
าขา ขาไม
าไม ไดยยน
อะไรทั  งนั
งนั  น’
น’
  หรงเฉนจ นจ อสาวเท
อสาวเทายาวๆ
ายาวๆ กลับไปยับไปยังห งหองนอน
องนอน เจาหอยมาหอยมกนั
ก  นันกลั
นกลับ
เรวย
วย งกว
งกวา นางมวนผ วนผาห
าหมขดตั
มขดตัวกลายเป
วกลายเปนก นกอนกลมไปเร
อนกลมไปเรยบร ยบรอยแล
อยแลว
  หรงเฉนจ อยาก ย ากจะ
จะค�ค�าน งถ
งถง เรเร  องจา
ง จารรตระห
ร ะหววา งห
งหญญงชาย
ช ายได ไดอก

58
 

ตอไป
อไป เขาตรงไปกระชากผาห าหมออกด
มออกดวยท
วยทาท
าท โกรธเกร  ยวเด
ยวเดอดดาล
อดดาล เจา
หอยมกก
กกรร ดด อย
อ ย แก
แก ใจ นางปร
นางประสานส
ะสานสองม
องมอกอดเข
อกอดเขา เส  อขนนกกระจายพล
อขนนกกระจายพล  ว
 ไปรอบรางาง เสนผมคร นผมคร งหนงหน งสยายอย
งสยายอย บนเส
บนเส  อขนนกอ
อขนนกอกคร กคร งแผ
งแผอย อย บนท
บนท นอน
นอน
เพลงโทสะของหรงเฉนจ อในยามน  ราวกับภเขาไฟระเบด ขาดแตเพยง
ปากปลองรอปะท
องรอปะทเท เทานั
า  นัน
  เขาวาดยันตตรงกายาข  น มา มาแแผ น หน
หน  ง ไ ม พพด ใ หม าก
ากคความ
ตรงเขาไปประทั
าไปประทับลงบนหน บลงบนหนาผากนาง
าผากนาง จากนั  นเขาก
นเขากแบกนางเข
แบกนางเขาห าหองลั
องลับ
  ในท สดเจาหอยม าหอยมกก กกสงบลงเส
สงบลงเสยท เขาส
  เขาสงลกศษย ษยไปมอบของใช
จ�าเป
าเปนให
นใหกักับฝ
บฝยยาแล า แลวก
วกพัพักผ
กผอนในห
อนในหองตน
องตน
 

คราวน
 ไม เขาห  เขาโกรธอย
เข เองลั
อขาโกรธอย
บไปดนางางแท
งลับไปด างแท งดจร
จททร หง อยมกเป
ยังด กเปนสั
นสัตว
ตวทท สะสมอาหารไว
ส ะสมอาหารไว
 ในตัวเองได
วเองได ขอเพ
 ขอเพยงไม
ยงไมจัจับนางตากไว
บนางตากไวกลางแดดจ
กลางแดดจา ไมปปอนข อ นขาวไม
าวไมแตะน�
แตะน�  า
หลายวันก
นกยัยังคงรอดช
งคงรอดชววต ย งไปกว
งไปกวานั า  นันนางยั
นนางยังเป งเปนถ
นถงเจ
งเจาสม
าสมทร ทร เปนป
นปศาจ
ศาจ
ระดับสง หรงเฉนจ จ อย
อย งไมตตองสนใจความเป
องสนใจความเปนความตายของนางเขาไป
 ใหญ
  เชาวั
าวันตอมาหรงเฉนจ นจ อพร� าสอนลกศษย ษยคัดอั
ดอักษร
กษร ฝยาท สนใจ
สนใจ
วัหรงเฉ
ฒนธรรมของแดนจงหยวนเ
ฒนธรรมของแดนจงหยวนเป
นจ อไม
ไ มอ าจ
าจปฏ
ปฏเ สธจ ป ลปอนยให
สธจงปล อยานงมากจ
ยให งมากจ
างม าร วมเร
างมาร วงมอยากจะนั
เรย นไนไปพ  งรเ อรยมๆนด
ปพร นดกัวนย
นัยนยนตาของเหล
ตาของเหลาศ าศษย
ษย ในหองเร
องเรยนต
ยนตางเปางเปนประกาย
นประกาย
‘วันน
น  นกระถางบ�
กระถางบ�าเพ
าเพญเพ
ญเพยรของอาจารย
ยรของอาจารย ไปไหนเสย? ย? หมอผททาน า น
น  ...หร
...หรอจะท�
อจะท�าตนเป าตนเปน ‘นกสาลกาครองรั
กาครองรังแทนนกเขา’?’
งแทนนกเขา’?’
  ฝยยาเข
า เขยนอั
ยนอักษรจ
กษรจนได
นได ไม ใคร
 ใครดด  หรงเฉ
  หรงเฉนจ
นจ อท
อท ยยนประกบอย
น ประกบอย ขขางกายา งกาย
นางมสสหน ห นาอ
าออนโยนย
อนโยนย ง “ทาจั
าจับพ
บพ กักันไม
นไมถถกต
กตอง”
อง”

59
 

  ฝยยาลองอย หลายครั  งกยัยังไมเหม เหมอน
อน ในท สดกอดเอยปากไม ได 
“ทานนั
านนักพรตสอนข
กพรตสอนขาด าดวยเถอะ”
วยเถอะ”
  หรงเฉนจ อขมวด ขมวดค  ควนน อยๆ
อยๆ สดทายกค วาผาเชดมอผนหน  หน งท ท 
เอาไวซับหมกบนโต ะคล ะคลมท
มท หลังม งมอนางเบาๆ
อนางเบาๆ จากนั  นจงคอยกมม มมอนางอนาง
ผานผ
านผาเช าเชดม ดมอผอผนนั
น  นัน เขาเขยนอัยนอักษรไปพร
กษรไปพรอมกั อมกับนาง
บนาง ฝยยาแอบช�
า แอบช�าเล
าเลอง
อง
มองอกฝ กฝายอยางไมใหร ตัต ัว ปรากฏวาเขาส�ารวมจตสงบน ง สนใจเพยง
ปลายพ กักันบนกระดาษนบนกระดาษ ม ไดมม ใจวอกแวกเป
 นอ น
นอ
  “เจาป
าปศาจหอยม
ศาจหอยมกท กท ทัท  ังม
งมทะล
ทะลทัท  ังโงงโงเขลานั 
เขลานั นข
นขาไม
าไมสนใจหรอก
สนใจหรอก ทวา
บรรษผ
ษ ผ ทท เป
เ ปนเทพกลั
นเทพกลับชาต บชาตมาเก
มาเกดผ ดผ น  น รากฐานแห
  รากฐานแหงธรรมมั 
งธรรมมั นคง
นคง ไมขของแวะ
อ งแวะ
 โลกยย ท�
  ท�าให าใหขขายากจะลงม
ายากจะลงมอ” อ” นางแอบพมพ� มพ�ากั
ากับตนเอง
บตนเอง

 อย หลายตลบ
ยามเทในท
หลายตลบ  ยงยั
ยงยั สสงคงก
งดตั
ด คงก
ดสนข
นนใจสั
ตัดส นขใจสั
าวท งม
าวท ง หอภั
หม ให
อภัศศกษาหาร
กษย
ษ ษาหาร งหลั งจากหรงเฉนจ
งจากหรงเฉ
ย ไปสงอาหาร
อาหาร นจ อลั
อลังเล
งเล
ชงเซวยนอยากจะถามอยหลายครั  งแตไ มกลา สดทายก  ยังไว
 ไมเอ
เอยถ
ยถง
เหนทคราวน  อาจารย าจารย  ตัตังใจแนวแนท  จะสั ะสั งสอนนางให
สอนนา งใหเหนดเสย
บาง
าง ไมเช
เชนนั
น  นันจะย
นจะย งเห
งเหมเกรมเกรมท�
มท�าตัาตัวตามอ�
วตามอ�าเภอใจ! าเภอใจ!
  ตกกลางคนอารามชงซวกวานไดท�าพธสวดสงดวงวญญาณให
กักลางแจ
บชาวบงายันท 
นทงคงเป
 เส ยช
งคงเป ยชนหรงเฉ
นวหรงเฉ
 ตเพร
ตเ พราะ
นาะค�
จ ค�อท�
นจ อท�า สา
สาปนั
ปนัาท
าหน
าหนาทย นนเปตนผ
นาโลห
าโผ น�นลห�าพ
าพตธ กลางลานตั
 ปะ
ปะร�
ร�าพ ธธต  ั  งท ทง แท
กลางลานตั ล านน
บชา ดานบนจัดวางขาวของอยางแจกัน กระถางก�ายาน กระบอกเผา
ก�ายาน เชงเทยน ของไหวท  ังหาประกอบด ประก อบดวยธ วยธป ดอกไ ดอกไมม   น�า ผลไม ผลไม 
ตะเกยง
ยง ทั  งยั
งยังวางศาสตราเวทอย
งวางศาสตราเวทอยางตราหยก างตราหยก กระบอกหยก หยกหร  ออ  และ
ธงบัญชาเอาไว
ญชาเอาไวดดวย ว ย
  กอนชวงเปดพธจะมบรรดาศษยบรรเลงเพลงทวงท�านอง

60
 

ป  ซว
ซว    ผ ท�ท�าพ
4
าพธธทัท  ังหมดจะขั
งหมดจะขับร บรองประสานเส
องประสานเสยงตาม ยงตาม บทสวดเปดพ ดพธธยัย ังคง
งคง
 ใชบทเส 
ทเส ยวจ  วข ยาม ยามทท หรงเฉ
รง เฉนจ จ อน�า รองเน  อหาในคั
หา ในคัมภร ในใ ในใจก
จกพลัน
คดไปถ
ดไปถงเจ งเจาหอยม
าหอยมก เขาพยายามรวบรวมสมาธ
เขาพยายามรวบรวมสมาธสงบจ สงบจตอ
ตอกครากครา
  ชวงแรกฝยายังคงยนฟงอยดานข า นขาง รอกระทั
รอกระทั  งไมมผใดสั
ใ ดสังเกต
นางกหม หมนตั นตัวเด
วเดนไปตามเสนทางเลกๆ สายหน ง ม งเข งเขาส
าส หอเพ
หอเพยนซ
ยนซ งก
งก
คอท
อท ทท หหองนอนของหรงเฉ
อ งนอนของหรงเฉนจ นจ อตั
อ  ตังอย
งอย   เหนไดนไดชัชัดว
ดวานางส�
านางส�ารวจเส
ารวจเสนทางไว
นทางไว
กอนแล
อนแลวจ วจงด
งดคค นเคยกั
น เคยกับสถานท
บสถานท แห แหงน ง  นเป
เปนอย
นอยางย
างย ง อาศัยเวลาเพ
ยเวลาเพยงไมยงไมนาน นาน
กสามารถเด
สามารถเดนเข นเขาประต าประตหหองไปอย
อ งไปอยางง างงายดาย
ายดาย
  ภายในหองยั องยังไม
งไม ไดดัดับตะเก
บตะเกยง ยง ทามกลางความเง
ามกลางความเงยบสงั ยบสงัดราวกั
ดราวกับ
จะไดยยนเส น เสยงหั
ยงหัวใจตั
วใจตัวเองเต
วเองเตน นางพลกม กมอขวาว
อขวาวบ เอาไมเท เทากระด
ากระดกท
กทอน อน

หน งมาก
เทพทงมาก มไว ในมอสัสักการบ
มไว
 พวกหมอผ
พวกหมอผ กบนไม
การบเท
เทชา
ชาม
ามตัตัวประหลาดหน
วประหลาดหนาคนร
าคนรางง
างงพัพันอย
นอย  ดราวกั
ราวกับ
  นางทองมนตร
งมน ตรพมพ� ม พ�า ปลายน  วมเปลวไฟสเขยวหม
วหมนลก  ขนมา
กลมหน ง ราวกับไมจ�าเปนตองควานหา
องควา นหา นางกดลง
นางกดลงไปท
ไปท  รปสนภเขาบน
ก�าแพง
าแพง กอนเข
อนเขาเส
าเสนทางลั
นทางลับนางได
บนางไดส�สารวจมาแล
า� รวจมาแลวหลายคราและระมั
วหลายคราและระมัดระวั ดระวัง
ตัวเปนอยางย 
งย ง ทว าตลอดเ
าตล อดเสสนทางกลั
ทางก ลับไรปญหาใดๆ
หา ใดๆ นาง นางเด
เดนเข
เ ขาไป
 ในหองลั
องลับได
บไดอย
อยางง
างงายดาย
ายดาย
 เหลานั ตอนอยอย
านักพรตน
กพรตน อยในอารามนางได
ไดยยนมาว
น มาวาป ปะตดปะต
าปศาจหอยม
ศาจหอยม กผ น  นอจากการซั
กผ กนั นั นาเพ
เ ปนกระถางบ�
เป นกระถางบ� ถ ามน
ถาม
าเพ น กยร
ญเพ
ญเพ ยับร
ของหรงเฉนจ จ อ นางนกประหลาดใจย งนัก หากไมก�ก�าจั าจัดเจาตัวเกะกะน 
เกะกะน 
เสยก
ยกอน
อน คดจะก
ดจะกนเน นเน  อเทวะ
อเทวะ เกรงวาจะต
าจะตองเปล
องเปลองแรงอ องแรงอกมาก
กมาก
  ฝยาเช
าเช อมั 
อมั นในตนเองอยางย งยวด
งยวด ขอเพยงได ยงไดผมเสนเดยวของ ยวของ
ปศาจหอยม
ศาจหอยมก นางกสามารถก�สามารถก�าหนดว
าหนดวธธตายให
ต ายใหออกฝ กฝายได
ายไดเป
เปนร
นรอยเป อยเปนพั
นพัน
4 
เปนบทสรรเสร
นบทสรรเสรญทญท นันักพรตเต
กพรตเตาใช
าใช ในการปร
 ในการประกอบระ ะกอบระหว
หวางตั
างตั  งแท
งแทนพ
นพธธกรรม
ก รรม เช อกั
อกันว
นวาท
าทวงท�
วงท�านองราวกั
านองราวกับ
การเย  องย
องยางของเหล
างของเหลาทวยเทพ
าทวยเทพ จงได
งไดชช อว
อวาเพลงก
าเพลงกาวย
าวยางแห
างแหงเทพ
งเทพ

61
 

แบบ อกทั
กทั  งยั
งยังแนบเน
งแนบเนยนไร
ยนไรขขอพ
อพรรธอ
ธ อกด
กดวย
วย

  ภายในหองม
องมดสน
ดสนท มเพ เพยงก�
ยงก�ายานในกระถางตรงม
ายานในกระถางตรงมมห มหองท  
องท
ยังคงจ
งคงจดอย  
ดอย 
การตกแตงเท
งเทยบกั
ยบกับห บหองนอนของหรงเฉ
องนอนของหรงเฉนจ นจ อแล
อแลวประณ
วประณตงดงาม
ตงดงาม
กวามาก
ามาก ฝยยาอาศั
าอาศัยเปลวเพล
ยเปลวเพลงในม งในมอกวาดสายตาพ
อกวาดสายตาพจารณา
จารณา เม อเห
อเหนภาพ
นภาพ
ชวนวาบหวามของเจาหอยมกบนเตยง นางกเช อเร  เร องกระถางบ�
งกระถ างบ�าเพญ
เพยรข
ยรข  นมาอ
นมาอกหลายส
กหลายสวน
วน นางรายคาถาค
ายคาถาค มกายตนเองเอาไว
มกายตนเองเอาไว...... กับป
บปศาจ
ศาจ
ตนน  อย
อยางไรเส
างไรเสยนางก
ยนางก ไมกล
กลาด าดถถก
  ท หอภักษาหาร
ษา หารนันั  น เจาหอยม
หอยมกสาดน�
ส าดน�  าแกงใส
แก งใสหนานางเต
นา งเตม รัก

แม
ลงมจะฉวยโอกาสตอนท 
จอก
อะฉวยโอกาสตอนท
กท�ท�าให
าใหนางถ
นางถงกั บ นางไม
นต างไม
งกับต นตะลทัทงันได
นตะล นไดระวั
ระวัง แตอย
อยางไรความว
างไรความวองไวท
องไวท ใช
  ตอน
ตอน
  รออกชั
กชั วคร
วคร  พอไม
 พอไมเห เหนม
นมความเคล
ความเคล อนไหว
อนไหว นางก ใช ไมเท
เทาเล
าเลกผ
กผา
มานออกอยางระมัดระวัง บนเตยงมรางของปศาจหอยมกนอนน  ง
สองตาปดสนท ไมขยับไมพดจา บนหนาผากยังคงมคาถาตรงกายา
ประทับอย
บอย   ฝยยาด
าด ใจเปนล
นลนพ นพน รบดบดงผมนางมาเส
งผมนางมาเสนหน
นหน ง หมนตั
นตัวเตร
วเตรยมยม
เดนจากไป ทันใดนั  นโคมหลั โค มหลัวฮั ฮั นขขางผนั
างผ นังกถกจดข  น มคนผ
น ผหน 
หน งเดน
เข
  ามายั
ามายังหงดวงตาสองค
หองลั
องลับ...เป
บ...เป นช
นประสานกั
ปชระสานกั
งเซวยน
งเซว ยนน ฝฝยยาอดท
า อดท จะลนลานไม
จะลนลานไม ได นางร
 นางรบกล
บกลาวาว
  ขนอย
อ ยา งร
งรวด
วดเรเรว “ไ“ไดดยนวว าเจ
เ จาอาร
อ าราม ามหรหรงล งลงโ
งโทษ
ทษนา
นางเงเพร
พราะ
าะออบัตเหต
ห ต
ครั  งท
งท แล
แลว ขาจ
าจงมาเย
งมาเย ยมเย
ยมเยยนนางโดยเฉพาะ”
ยนนางโดยเฉพาะ”
  ชงเซว
งเซวยนม
ยนมสสหน
ห นาเหม
าเหมอนไม
อนไมรัรับร
บร สส งใด
ง ใด “หองนอนของอาจารย
องนอนของอาจารย ยาม
ปกต ไมชอบให
ชอบใหคนภายนอกบ
คนภายนอกบกร กรก ทานหมอผ
านหมอผเช เชญกลั
ญกลับไปเถอะ”
บไปเถอะ”
  ฝยารับค�
บค�า รบหมนตัวเด วเดนออกจาก
ออ กจากหหองลับ กอนจากไป นจ ากไปนาง นาง

62
 

เหลอบหางตามองดานหลังแวบหน ง เ หน ชง เ ซว ย น ปร ประะคอง ไ ห   น�า

เตมน�  าตาลเข
ตาลเ ขาไป จากนั  นกปอนปน ปศาจหอยม
าจหอยมกตนนั
ต นนั  นทละช
ะช อน
อน เขายัง
ถอนใจอยางกลั างกลัดกล
ดกล ม
  “อาจารยอนญาตใหขาปอนน�  าไดอยางเดยว ขาจงไมกลาช
าชวย
ทาน เฮอ อย ดๆ ทานไปกอเร อเร องท�าไมนะ? ผานไปอกสักสองวันรอใหนรอให
อาจารยคลายโมโหกคลายโมโหกอนอน แลวข
วขาค
าคอยขอรองแทนท
องแทนทานกแล แลวกั
วกัน ทานด 
นด ม
น�  าแค
าแคน  น ไปก
 อนนะ...”
อนนะ...”

  สองวันให นใหหลั
หลัง ณ อารามชงซว
งซวกวาน
กวาน
  ฝยยาเร
า เร มอย
มอย ไม
  สสขบ
ข บางแล
างแลว นางดงผมป
งผมปศาจหอยม
ศาจหอยมกนั
กนั นมาหน
นมาหน งเส
งเสน

ทวาสองวัราวกั
ผลใดๆ นมานบ  ผมเส
นางรนายค�นั  นาไมสาปออกไปหมด
สาปอ คยอกไปหมดแล
เคยงอกอย นรแลางของส
งอกอยบนร วทกชน
งของ ส งมดชแตวตกใดมาก
ลับไม
บไมเหอน
เลย!
เชาวั
าวันน
นน  หรงเฉ
หรงเฉนจนจ ออาบน�
ออาบน�  าแตงตัวเร
วเรยบร
ยบรอยอย อยๆ กคคดถงหอย งหอย
มกยั
กยักษ
กษ ในหองลั
องลับข
บ  ขนมา
นมา เขามวนแขนเส วนแขนเส  อ กาวเท
าวเทาไปยั
าไปยังหงหองลั
องลับ เจาหอย
าหอย
มกยั
กยังคงนอนอย
งคงนอนอย บนแท
บนแทน กระทั งท งทวงท
วงทาก
าก ไมเปล
เปล ยนไปจากเด
ยนไปจากเดม หรงเฉนจ นจ อ
ยนอย
นอย หน
หนาแท
าแทนชั
นชั วคร
วคร  ในใจบั
 ในใจบังเก งเกดความลั
ดความลังเลเล
งเลเลกน
กนอย
อย
 กลางคนค
นคปลอยให
อยออกไปตอนน
อยใหชชงเซว
ง เซวยนมาปล
ยนมาปล   นอยนางออกไป
อายนางออกไป
ง ต องร
ง ร องไ
ง ไ ห จะได
  น�า ต ไม
า ทตตวองมาปลอบกั
อ มงมาปลอบกั
เ ปน แ น  ตกน
อกรอบ
กรอบ
  คดได
ดไดดังน
งน  เขาก
เขากเตร
เตรยมจะจาก
ยมจะจาก กอนจากยัอนจากยังหั งหันกลั
นกลับไปมองคนใน
บไปมองคนใน
ผาม
ามานอ
านอกแวบหน
กแวบหน ง ทันใดนั
นใดนั  นส
นสหน
หนาหรงเฉ
าหรงเฉนจ นจ อก
อกเปล
เปล ยนไปทั
ยนไปทันท นท ม
 มอหน
อหน ง
เลกผ
กผาม
ามานข
านข  น เหนนั
นนัยน
ยนตาทั
ตาทั  งค
งค ของคนในม
ของคนในมานป านปดสน
ดสนท ตาขวากลับม บมน�  นาตา
า� ตา
เลอดหลั 
อดหลั งออกมา
งออกมา ขับให บให ใบหนาขาวผ
าขาวผองด
องดนนาพรั
าพรั นพร
นพรง

63
 

  ค�าสาปนั
าสาปนัยน ยนตาโลห
ตาโลหต! ต!
  หรงเฉนจ อ รบ ค วัก เ อ า ผ าออ อ อ ก ม า เ ชด ค า ถ า บ น ใ บ ห น าขอ ข อง
 ไหหวางจนสะอาด
หวางจนสะอาด ในใจกอดกลั อดกลัดกลดกล มม
มม ได
  เสรจกั
จกัน เสรจกั จกัน คราวน   ไมรร ววาจะร
าจะรองไห
องไหขนาดไหน!
ขนาดไหน!
  เขายนอย
นอย ขขางแท
า งแทนก�
นก�าลัาลังรอให
งรอใหนางร
นางรองไห
องไห โฮ แต ไหหวางกลั
หวางกลับสงบ บสงบ
น ง อย
อยา งน
งนา ปร
ประห ะหลล าด นา นางยั งยัง รจักใช
ใ ชมอ ป ดตาข
ดต าขววาไ
าไมม สส งเส
งเ สย งสัก ค�า
หรงเฉนจ อรออยนาน ในท ในท  สดกเอนตัวลงอยางระมั งระมัดระวั
ดระวัง เขากดเ เขากดเสสยง
จนต� า พยายามดัดเส ดเสยงท
ยงท เคร
เครงขร
งขรมให
มใหอออนโยนลง
อนโยนลง
“ไมมมอะไร
อ ะไร ไมมมอะไร
อะไร เอามอออกก อออกกอนเถอะ
อนเถอะ ประเด ยวข ยวขาจะด
าจะด ให”
  ไหหวางเอามอออกอยางวางาย หรงเฉนจ อโน โ นมตัวลงมาเ
วลง มาเลลก

เปลอกตานางข
อกตานางข
จากนั    นนไม
ไมเขาไม
านกกลั
น านกกลัควค�
วอค�ยย
าสาปนั
าสาปนั
ดตัวยน
ดตั ยข  นนตาโลห
ตให
าโลห
ใหม ต  นมท
ตน
ม เด ม ท เขาก
เข าก เป
เป น คนแ
นแขขง
กระดาง
าง ปกตท�ท�าตั าตัวตรงตามกรอบเส
วตรงตามกรอบเสยจนช ยจนชน ครั  งน ง  นนันับว
บวาต
าตองยอมก
องยอมกมหัมหัว
ออนข
อนขอให
อใหนางเส
นางเสยแล ยแลว กลัวแตวแตววาเจ
า เจาไห
าไหหวางจะร
หวางจะรองไห
องไห โวยวาย
“ขาจะใหชชงเซวยนสงของกนมาใหบาง าง ทานกวางายดวยละ
ขาจะไปปร
าจะไปปรงยาแก
งยาแก ไม  ไมนานก
นานกคงหายด
คงหายด ว  วาไงห
าไงหม?”ม?”
  ไหหวางผงกศ
หวางผงกศรษะเบาๆ รษะเบาๆ แต ไมมองเขา มองเขา หรงเฉนจ นจ อยั
อยังคงไม
งคงไมวางใจ
วางใจ
คร
 นคดอยคร
หมาแมวในอารามค รหน
ห น ง จเสงเอ
งเอน  ผมนั
อมม  นอไปล
อมม เงางบามราวเส
ผมนางด
เงางามราวเ นวไหม
สนไหม ยททาแบบเด
ากระทั
แบบเด
กระทั  ยวกัอกจาก
ยวกั
 งเขาออกจาก
เขาอ บท ลบ
บท
ประตหหอง
อ ง ใตน  นวยั
วยังคงสั
งคงสัมผัมผัสได
สไดถถงความน
งความน มล มล นนั
นนั  นอย
นอย 
  เพยงคร
ยงคร เด
เดยวช
ยวชงเซว
งเซวยนกยนกปฏปฏบับัตตตามค�
ต ามค�าสั
าสั งของอาจารย
งของอาจารยน�น�าอาหาร าอาหาร
มาสงให ไหหวางไมพดอะไร กมลงกนเอาเปนเอาตายอยางเงยบๆ
ชงเซวยนเองกออกจะกังวลอยบาง “ตอนบายอาจารยส ั ั งให ให ขขาไปเก
ไปเ กบ
สมนไพร
นไพร ทานอยากจะออกไปด
านอยากจะออกไปดวยกั วยกันหร
นหรอไม อไม?”?”

64
 

  ไหหวางถ
หวางถงค งคอยผงกศ
อยผงกศรษะรษะ “อาจารยเจเจาคนนั
าคนนั  นใจร
นใจรายเก
ายเกนไปแล
นไปแลว!ว!
ขาจะไม
าจะไมสนเขาอ
สนเขาอก!”
ก!”
  ชงเซวยนไมรจะหั
จะหัวเราะหรอรองไหดด “อาจา
“อาจารยรยสงสั
สงสัยวาตัวการ
วการ
ของค�าสาปนัยนตาโลหตคอฝยา จงได  รั งนางไวนา งไวในอาราม
ในอาราม ทั  งยังสั สั งให
ชงซ ไปส
 บให
บใหละเอยด ยด ท ขังท
งทานไว
านไว ในหองลั
องลับก
บกดวยเกรงว
ว ยเกรงวานางจะท�าราย าย
ทาน
าน ทานอย
านอยาได
าไดเค
เคองอาจารย
องอาจารยขขาเลยนะ”
าเลยนะ”
  ไหหวางไม
หวางไมเห เหนใจเลยสั
นใจเลยสักน
กนด “เฮอะ เจาอ
าอบาทว
บาทวหรงเฉ
หรงเฉนจ
นจ อ”
อ”
ชงเซวยนตกใจจนหนาเปล ยนส “อย “อยาพด จา
จาเหล
เหลวไห
วไหล!ล! ระวัง
อาจารยจะมาได
จะมาไดยยนเข
น เขา!”
า!”
 

หลัหงก
 ไห งวางก
กนอาหารเย
นอาหารเย นเรยยบร
นเร
ตามชงเซว ยนไปเก
นไบรปเก
อยบสมนไพร ตาขวานา
อย ตาขวานางไม งไมอ�านวย
ตองใช
องใชผผาเจ
าเจยวเซ
ยวเซยว
ยว  คาดปดไว
ดไว  ย งขั
5
งขับให
บใหสัสันจม
นจมกส
กสงเด
งเดน รมฝ
มฝปากด ปากดเล เลก
บอบบาง นางเดนตามหลังชงเซวยนมาตลอดทางแตกลับมไดกอกวน
อันใด
นใด
  ตกกลางคนชงเซวยนกนขาวท หอภักษาหาร นางกตดตามไป ตามไ ป
ดวย นั งรวมโตะเดยวกั
ยวกันกับชงเซว ยน ยน หรงเฉนจ อกับฝ
บฝยานั นั งอยออ กโตะ
ฝกลัยยบด
บาเองพยายามพ
า เองพยายามพ
ดไมออกวาผดจารณาไห
จปกต
ารณาไห หวาง เหอไม
ตรงไหนหร นวานางใช
นว าสนางใช
ผผาเจ
าเจยวเซ
วนบรรดาศ ยษวเซยกยลัลวปดตาแต
ดตาแต
ับพบว
บพบว าม
บางอยางไม างไมถถกต
กตอง อง
  ‘น ๆๆ
ๆๆ ร กักันหร
นหรอไม
อไม หลังบ
งบานอาจารย
านอาจารยเกเกดเพล
ดเพลงล
งลกข
ก  ขนตามคาดแล
นตามคาดแลว!’ ว!’
  ไหหวางไม
วาง ไมวางไปใส
งไป ใสใจอะไรมากมา
จอะ ไรมากมายย นางยังคงกมหน มหนากมตามตา
กนข
นขาวภายใต
าวภายใตการจั
การจับจ บจองของท
องของทกคน
กคน ปรมาณข
มาณขาวของนางไม
าวของนางไม ไดมากมาย มากมาย
5 

เปนผ
นผาไหมบางเบาท 
าไหมบางเบาท เหล
เหลาเง
าเงอกเป
อกเปนผ
นผ ถัถักทอข
กทอข  น

65
 

มหาศาลเหมอนเคย อกทั  งกับขาวบนโต าวบนโ ตะของชงเซว เ ซวยนกเหนได ไ ดชัดวา

 ไมพพถถพพ ถัถันในการปร
นในการปรง นางจงก งกนในปร
นในปรมาณของสองคนเท
มาณของสองคนเทานั า  นัน
  ชงเซว
งเซวยนไม
ยนไม ไดคคดอยากจะเป
ด อยากจะเปนตั นตัวประกอบพร
วประกอบพรอมตายเลยสั
อมตายเลยสักน กนด
บรรดาศษย ษยนนองมองมาทางน
อ งมองมาทางน  เปเปนระยะก
นระยะกชชางมั
า งมันเถอะ
นเถอะ สายตาของอาจารย
นะส
ะสทท นน ากลั
า กลัว จองจนตั
องจนตัวเขาจะทะล
วเขาจะทะล ไดอย อย แล
แลว!ว! เขากนอ
นอ มได
มไดเพ
เพยงคร
ยงคร งท
งทอง
อง
กผผดล
ด ลกข
ก  ขนในทั
นในทันทนท “ข
 “ขาจะกลั
าจะกลับหบหองก
องกอนล
อนละ!” ะ!”
  ไหหวางลก  ขนตาม นางหยบหมั  หมั นโถวของคนอ
โถวของ คนอ  นบนโตะตดมอ
มาดวย วย
  ชงเซว
งเซวยนเท
ยนเทาหน
าหนาเพาเพ งจะกลั
งจะกลับถ
บถงห
งหององ ไหหวางก
หวางกตามต
ตามตดเท
ดเทาหลั
าหลัง
เขามาทันท นท หองของเขาจัดวางอยางเกะกะตา งเก ะกะตามว มวสัยของชายหน
ยของช ายหนม

เน
 องจากของท
องจากของท
วาดไม เสรจ ม บทเพลงท
เสร บชอบก
ชทเพลงท
อบกออกจะมาก
ออกจะมาก
 เข
เขยนท� บนชั  นวางหลายชั
ยนท�านองพาดไว
านองพาดไวนวางหลายชั
ตรงราวไม
ตรงราวไม  นยั
นยังม
งดดมานข
า ยัยนข
ันต
นตาง
าพรตท
พง รตท น บน
  ชันบนยัยัง
วางขลยต ท�าจากไม
จา กไมไผซ งหรงเฉ
หรง เฉนจ จ อมอบให
มอบใหไวอยหน งเลา   ชันลางวาง ง วาง
ซอเออห
อหอย
อย หน
หน งคั
งคัน แลวยั
วยังวางตั
งวางตั  งพ
งพณผณผผาไว
ผาไวออกหน
ก หน งตั
งตัว
ดานขวามตเหล ยมอยหน งใบ ขางในวางคัมภรท ท   คัดลอกไว ดลอกไว อย อย
หลายเลม
  มานไม
านไม ไผมมวนไว
ว นไวเพ
เพยงคร
ยงคร ง แมจะไม
จะไมเรเรยบง
ยบงายเท
ายเทยบเท
ยบเทาห าหองนอน
องนอน
ของหรงเฉ
  หอนจ
นงนอนน
จ อ แต  กลั
กมลัสบด
บตรดมมมเอกลั
เาเย
าอกลั
เยอกษณ
กนเป
นษณ
เปนเฉพาะตั
เฉพาะตั แรกวเป
ครั  งแรกวเปชนอย
นงเซว
อยวางย
เซ ายงยนจะท�
 ง ะท�า อะไ
นจ อะไรก
รก
อดอั
ดอัดขั
ดขัดเข
ดเขนไปเส
นไปเสยหมด
ยหมด แตเขาก เขาก ไมอาจไล
อาจไลไหหวางออกไป
หวางออกไป ไดแต แตเต
เตอน
อยางอ
างออมค
อมคอมอม “ปนเขามาแล
นเขามาแลวทั วทั  งวั
งวัน ทานไม
านไมเหน
เหน อยหรอกร
อยหรอกร? กลับห บหองไป
องไป
นอนเถอะ”
  ไหหวางนอนเอกเข
วางนอ นเอกเขนกอย นกอยบนเต นเตยงเขา นางยังคงโมโหกร
งคงโมโห กรน
“จากน   ไปขาจะนอนท
าจะนอนท นน !”! ”

66
 

  หของชงเซวยนพลันแดงเถ นแดงเ ถอก “ทะ.. “ทะ...ท .ทานเจ

นเจ าสม
าสมทร ขาเปน
นักพรต
กพรต ชายหญงหร งหรอจะอย
อจะอย รรวมห
ว มหองเด
องเดยวกั
ยวกันไดนได?” ?”
  ไหหวางท�
หวางท�าเปนไมสนใจ สนใจ เหนในต เหล เหล ยมของเขาม
ยมของเขามกระด กระด งลมท�
งลมท�า
จากกระดกอยพวงหน  วงหน ง เ หน ว า น า ส นก จง ห ยบ อ อ ก ม า เ ข ย า เ ล น
ชงเซว
งเซวยนจะนั 
ยนจะนั งก
งก ใชทท จะย
จะยนก
นก ใชทท  โชคด
  โชคดทท  ในท
  สสดหรงเฉ
ด หรงเฉนจนจ อก
อกตามมา
ตามมา
ชงเซว
งเซวยนผ
ยนผอนคลายลงไปได
อนคลายลงไปไดเฮ เฮอกใหญ
อกใหญ รบเอาเจ บเอาเจาเผ
าเผอกร
อกรอนลวก
อนลวก
มอน  โยนกลับไปให
ไปให อาจารย
อาจา รย สวนตัวเองกหลบศรษะส� ษ ะส�ารวมอย
รวม อยดานขางาง
ประต 
หรงเฉนจ
นจ อย
อยนอย นอย หน
หนาเต
าเตยง ยง ไหหวางนั
หวางนั งเล
งเลนกระด
นกระด งลมอย
งลมอย บนเต
บนเตยง
ยง
 ไมเงยหน
เงยหนาและไม
าและไมพพดจา
ดจา หรงเฉนจ นจ อจ
อจงเอ
งเอยกยกอนด
อนดวยน�วยน�  าเส
าเสยงเอาอกเอาใจ
ยงเอาอกเอาใจ

  “ยาแก
ไหหวางปออกสองวั
ก สองวั
ตาอนก
นกยเสร
ดตาอย เ สรเลจแล
จอแลดของนางถ
วนะ” กผาเจ
วนะ” าเจยวเซยวซัยวซับเอาไว
บเอาไว  
ผาเจ
าเจยวเซ
ยวเซยวกยวก งโปร
งโปรงใสงใส ยามมองผ คนจ คนจงรางเล
งรางเลอนไปบ
อนไปบาง าง นางไมรองไห
องไห
 ไม โวยวายและไมตอบสนอง ตอบสนอง
หรงเฉนจ อไม ไ มอ าจ
าจปลปลอยใหย ใหนางอย
างอ ยในห
น หองของ ของช
งชง เซ
เซววยน เข
เขาา
อตส
ตสาห
าหท�ทาหน
า� หนาหนาประกาศไปทั 
าหนาประกาศไปทั วว ววานางเป
านางเปนกระถางบ�
นกระถางบ�าเพ าเพญเพ
ญเพยรเพ
ยรเพ อใช
อใช
ฝกว
กวชาร
ชารวมสั
วมสังวาสของเขา
งวาสของเขา แลวตอนน วตอนน   ใหคคางค
างคนอย
นอย  ในหองของช
องของชงเซว
งเซวยน
ยน
 ได
  อย
อยางไร?
างไร?
หากเร อ ง   นแ พร ง พร า ยอ
ยอออกไ
กไปปไ ม รรว า จ ะถก ค น บด เ บอ น จน
กลายเปนแบบไหน
นแบบไหน
  ดังนั
ง  นันยามเขาเขย
นยามเขาเขยบเข บเขาใกล
าใกล ไหหวาง
หวาง ใบหนาเข าเขมงวดจ
มงวดจงฝ
งฝนจนเค
นจนเคน
รอยย  มออกมาไดสามสวน “กลับหองเถอะ องเถอะ ดวงตาไมอ�านวยกนาจะรบ
พักผ
กผอน”
อน”
  ชงเซว
เซวยนเองกมไหวพรบ แอบคดในใจวาหากตนเองอย หากตนเองอ ยทท  น    

67
 

อาจารยยอมไมสะดวกใจจะท�าตัวออนขอใหไหหวาง เขารบคอมค�านับ
แลวกล
วกลาวว
าววา “ศษยษยเพ
เพ งฉ
งฉกค
กคดข
ด  ขนมาได
นมาไดววายั
ายังมงมกกจธ
จธระ
ระ ขอตัวจากไปสั
วจากไปสักครกคร ”
  หรงเฉนจ
นจ อผงกศ
อผงกศรษะอน
รษะอนญาต ญาต ไหหวางกลัหวางกลับด บดดตั
ดตัวข
ว  ขนย
นยน
“ขาก
ากจะไปด
จะไปดวย”วย”
  ชงเซวยนมอาจหั า จหักหนาอาจารย
าอาจา รย และกไมอาจลวงเก ง เกนไหหวาง
วาง
 ไดแต
แตคร�
คร� าครวญในใจ
าครวญในใจ “ขา...ข า...ขา...ข
า...ขาจะไปห
าจะไปหองส องสวม”
วม”
  ไหหวางเร
หวางเร มท�
มท�าตัาตัวไร
วไรเหต
เหตผลอ
ผลอกครักครั  ง “สวมข
วมขาก
ากจะไป!”
จะไป!”
  ชงเซวยนมองหรงเฉนจ ออยางขอควา งขอความช มชวยเหล
ยเห ลอ หรงเฉน จ อ
ตัดส
ดสนใจแน
นใจแนวแน วแน เขาเอาน
 เขาเอาน  วช
ว  ชกร
กรดลงไปบนสายพ
ดลงไปบนสายพณผ ณผผาผา ทองน
องน  วบาดออก
วบาดออก
เปนเลอดหน 
ดหน ง สา
สายใยในน พรบ ตา กล กล  น หอ
หอมต
มตลล บอ บอบอ บอววล อย ภ า ยใ
ยในห
นหอง

กมองเขา
อนหนาน
อนหน ากล
  น ไหนน�
นน�  หวางยั
หาลายอ
าวางยั
ลายองย
งยกใหญ
กดชายเส
ดใหญ
ชายเส  อช
อชงเซว
งเซวยนเอาไว
ยนเอาไว เพยงคร ยงคร เด
เดยวก
ยวกหัหันหน
นหนา
  หรงเฉนจ นจ อหล
อหลบศ
บศรษะย
รษะยนอย
นอย หน
หนาแท
าแทนนอนนนอน เลอดบนน
อดบนน  วช
ว  ช ใกลจะ
จะ
หยดมหยดแหล
หยดแหล ลมหายใจของไห
  ลมหายใจของไหหวางย หวางย งนานย
งนานย งหนังหนักหน
กหนวงวง มอนางยั
อนางยัง
คงรั  งชงเซว
เซ วยนไว นไว เทากลับไมเช ช อฟงค�า สั ง นางป นางปรร ตรงมาเอาน
รงมา เอาน  ว  ชของ
หรงเฉนจนจ อเข
อเขาไปอมในปาก
าไปอมในปาก ดดไม ดไมหยหยด รมฝ
มฝปากนางอ
ปากนางออนน อนน มชมพ
มชมพระเร ระเร อ
ปลายล   น   นั น ก เ ล ย จ น ป ล า ย น   ว ข อ ง เ ข า ร ส ก คัน น ด ๆ ใ บ ห น า ข อ ง
หรงเฉ
เบา นจ อรอนผะผ
อนผะผาว จากนั  นเปนนานค นนานคอยลบผมของนาง กลาวเสยง ยง
“กลับห
บหองดองดหร
หรอไม
อไม?” ?”
  เลอดเน
อดเน  อของเขาช
อของเขาชางหวานย
างหวานย งนั งนัก!
ก! ไหหวางด
หวางดดปลายน
ดปลายน  วของเขา
วของเขา
อยางตะกละตะกลาม
างตะกละตะกลาม ย งด งดดยดย งห
งหว น�  าลายกล
าลายกลนไปแล
นไปแลวเป
วเปนคร
นคร งชั 
งชั ง แคนท
นท 
 ไมอาจเอาน
อาจเอาน  วทั
วทั  งน
งน  ว มอทั
อทั  งม
งมอ และรางทัางทั  งร
งรางของเขาเขม
างของเขาเขมอบไปพร
อบไปพรอมกัอมกัน
 ได แล
 แลวยั
วยังจะไปตอบค�
งจะไปตอบค�าถามอะไรได
าถามอะไรไดออก... ก... ไดแต
แตผงกศ
ผงกศรษะหง
รษะหงกๆกๆ

68
 

  แตรัรับค�
บค�าแล
าแลวนางก
วนางกยัยังไม
งไมจากไป
จากไป “เจบตา บตา แลวยั
วยังป
งปนเขามาตลอด
นเขามาตลอด
ทั  งบ
งบาย
าย ตอนน  รร สส กเจ
ก เจบเท
บเทาแล
าแลวด
วดวย”
วย”
  เสยงของนางออดออน ใจของหรงเ ใจของหรงเฉฉนจ อแอบร
แ อบรสกผดมาโด ม าโดยย
ตลอด พอไดยยนก น กถอนหายใจเบาๆ
ถอนหายใจเบาๆ “งั  นท นทานก
านกแปลงเป
แปลงเปนหอยม
นหอยมกส กส  ขาจะ
าจะ
อ มกลั
มกลับห
บหองเอง”
องเอง”
  “ฮอๆ เจบตา” ไหหวางยกมอมาขย มาขย  ต า หร
หรงเงเฉฉน จ อ ปล
ปลดผ
ดผา
เจยวเซยวบนตานางออก โนมกายลงไปมองนัยนตาด�าของนางอยาง
ละเอยด ทอดถอนใจอกครา ในท สดก ด กกมตั
ม ตัวลงชอนรางนางข  นมา นมา เดน
ออกจากหองนอนของช
องนอนของชงเซว งเซวยนไป
ยนไป
  คราวน   ไหหวางด หวางด ใจนัก สองมอโอบต
อโอบตนคอเขา
นคอเขา สดดมแถวซอกคอ
ดดมแถวซอกคอ

เขาอยไหนเลยยั
 ไกล างกระหาย
างกระหาย บรรดาศ
งจะกล
งจะกล ษย ในอารา
ษย ในอารามเห
าไปเสนอหน
าไปเสนอหน า ตมเห
างเลนอาจารย
างเล นอกเส
ออาจารย ออ มสาวงามเด
ม สาวงามเดนมาแต
กเสนทางหลบฉากหายแวบ
นทางหลบฉากหายแวบ นมาแต
 ไปอยางรวดเร
างรวดเรว
  ยามผานหอรั
านหอรับรองก
บรองกพบกั
พบกับฝ
บฝยยา ใบหนาหรงเฉ
าหรงเฉนจ นจ อแดงว
อแดงวบ ไดแต
แต
ผงกศรษะน
รษะนอยๆ
อยๆ ใหนาง
นาง แลวเด
วเดนต
นตอไปอย
อไปอยางไม างไมสนใจสายตาผ
สนใจสายตาผ ใด   กลับเป
บเปน
 ไหหวางท
หวางท มองนางแวบหน
มองนางแวบหน ง ยกรมฝ
มฝปากโค
ปากโคงข ง  ขนบางๆ
นบางๆ ยามท ดวงตาของ
ดวงตาของ
 ไหหวางถ
หวางถกบดบั
กบดบังด
งดวยผ
วยผาเจ
าเจยวเซ
ยวเซยว
ยว ฝยยามองแววตานั
า มองแววตานั  นไม นไมออกเลยสั
ออกเลยสักน
กนด
 แผวเบา พอกลั
หากาน� บ  มาถ
บมาถ งหอง
งหอง   หรงเฉ
าชามาเทน� าเปลานจ
นให
จ อก
อกยามน
วางนางลงบนเต
วางนางลงบนเต
  นัยน
ยนตานางมยงของตนอย
ยงของตนอย
ปญหา ยอาง ามง
 ไมอาจให
อาจใหน�  น�าเข
าเขาตาหร
าตาหรออาบน�
ออาบน�  าได
าได ทว
 ทวากากมมอาจขาดน�
อ าจขาดน�  าได
าไดเช
เชนกั
นกัน
  เจาหอยมกด ม  น�าคร 
คร งถวยจากมอของเขา ขอ งเขา เงยหน
เงยหนาข า  ขนมองเขา
มองเ ขา
อยางงงงัน เปนสายตาแบบเดยวกับท  สนัขห วโซจ วโ ซจองเน
งเ น  อ ตดกระ
ก ระดดก
หรงเฉนจ
นจ อหล
อหลดหัดหัวเราะออกมา
วเราะออกมา ลบหั บหัวนางราวกั
วนางราวกับล บลบล
บลกส
กสนันัข
“เอาละ นอนเถอะ”

69
 

  เขารวบสาบเส  อแล อแลวลงนอน
วลงนอน ไหหวางดมตั
หวางดมตัวเขาไปทั 
วเขาไปทั ว หรงเฉนจ นจ อ
 ไมสนนาง
นน าง ปดตาหลั
ตาห ลับพั
บพักผอน นางด นางดมๆ มๆ อยกเร ร มเลย เร มจากน  วโปง
ของเขาแลวเล
วเลยไล
ยไลเล
เลนไปเร
นไปเร อยๆ อยๆ อยางแผ
างแผวเบา
วเบา
  ปลายล  นนั 
นนั นนมย
ม ย งนั
งนักแตกลั บว บวองไวกวาล า  ลนแมว เด ยวๆ กเล เลย
หลังม
งมอฝ
อฝาม
ามอ หวางน
างน  ว หรงเฉนจ นจ อย
อย นม
นมอขวาออกไปล
อขวาออกไปลบผมท บผมท ราวกั ราวกับเส
บเสน
สาหรายก
ายก ไมปานของนาง
ปานของนาง
“นอนไดแล แลว”
ว”
  นางกระโจนเขาใส าใสเขาอย
เขาอยางไม
างไมทัทันตั
น  ตังตั
งตัว ทั  งร
งรางทาบทั
างทาบทับอย บอย บนอก
บนอก
ของหรงเฉนจ จ อ ย น ปา
ปากห กหมา มายจ
ยจะเะเลลย ล�า คอ
คอเข เขาา หร หรงเงเฉฉน จ อ ตร
ตระห
ะหนก
นก
เลกน
กนอยร
อยรบผลั
บผลักนางลง
กนางลง กดน�  าเส าเสยงให
ยงใหเข เขมข
ม  ขน

  “นอน!”
ไหหวางไม
หวางไมกลั
กลัว นางยังม
งม ไมตายอย
ตายอย  “ก  “กตาของข
ตาของขาเจาเจบน
บน นา!”
นา!”
  หรงเฉนจ อ ถอ
ถอนห
นหายายใจ
ใจยายาวว “เ“เรร อ งน  เ ป นเพร
นเ พราะ
าะขขาไตร
ไ ตรต รอ
รองง
 ไมรอบคอบ
รอบคอบ เดมค
มคดว
ดวาในห
าในหองของข
องของขา นางคงไมกล กลามารบกวน”
ามารบกวน” เขาแตะ
นัยน
ยนตาไห
ตาไหหวางผ
หวางผานผ
านผาเจ
าเจยวเซ
ยวเซยวเบาๆ
ยวเบาๆ “จากน   ไปจะไมเป เปนแบบน
นแบบน  ออกแล
ก แลว
ขารั
ารับรอง”
บรอง”
  ไหหวางถ
หวางถ ไถขางกายเขา
างกายเขา กระแซะไหลหนาของเขาอย
หนาของเขาอยางสน างสนทสนมทสนม
“เจ
  าอารามหรงต
าอารามหรงต
นองแก
อจ งแก
หรงเฉนจ บแค
แผมนาง
คนให
นใหขขเน
อลบผมนาง
อล านะ!”
านะ!”
 นนานให
นนานใหหลั
หลังถ
งถงตอบรั
งตอบรับ
“อม”
ม”

  วันร  
นรงขงข  นท
นทกอย
กอยางในอารามด�
างในอารามด�าเน
าเนนไปตามปกต
นไปตามปกต 
ศษย
ษย ในอารามลกจากท กจากท นอนยามเหมา
นอนยามเหมา อาบน�  าแต
าแตงตั
งตัวเร
วเรยบร
ยบรอย
อย
กเรเร มฝ
มฝกว
กวชา
ชา ศษย ษยทท มม ระดั
ร ะดับไม
บไมเหม
เหมอนกั
อนกันรายละเอ
นรายละเอยดการฝ
ยดการฝกย
กยอมแตกต
อมแตกตาง าง

70
 

กัน บางคนฝกก�าลังขา บางคนตั  งทท านั นั งมม า บา บางคงคนฝ

นฝกกระ
ก ระบบ  แล
และม
ะม
บางคนเรยนวยนวชาหมั
ชาหมัดมวย ดมวย
เม อถ
อถงปลายยามเฉ
งปลายยามเฉนกเร มกนข นขาวเช
าวเชา หลังอาหารเชาทกคนจะ กคนจะ
เร มสวดมนต
มสวดมนตพร พรอมกั
อมกัน นักพรตหลายคนขั
กพรตหลายคนขับร บรองบทสวด
องบทสวด ภาวนาดวยเส วยเสยง ยง
อันดั
นดัง ทองคั
องคัมภมภรร ร  รวมศ
วมศกษาถกพระธรรมใหม
กษาถกพระธรรมใหม
  พอถงยามซ อประต ปร ะตทางข า งข  นเขาก
เข ากจะเป
ะเ ปด อาร
อารามช
ามชงซว
ซ วกวานรั
วา นรับ
ผมากราบไหวจากทั ากทั วทกสารท กสารทศ ทกวันนอกเหนอจากการท�าอาหารซ  อาหารซ ง
จะมนันักพรตในโรงครั
กพรตในโรงครัวท วท ท�ทาหน
า� หนาท
าท  โดยเฉพาะแลว งานจปาถะอย ปาถะอยางกวาด
างกวาด
พ  น หาบน�  า ผาฟ
าฟน ซักผ กผา รดน�  าสวนครั
าสวนครัว ลวนม วนมศศษย
ษ ยระดั
ระดับล
บลางหม
างหมนเวนเวยน
ยน
กันรับผดชอบ โดยมศษยพ   ใ หญ หญช งเซว
งเ ซว ยนเป
ยน เปน ผก�า หน
หนดห
ดหนนา ท ข อง

แต
  ละคน
ละคนชงซงซ ตตองต
องตดต
ดตอผ
อผ คนมากมาย
คนมากมาย รับผ บผดชอบการซ
ดชอบการซ  อหาข
อหาขาวของ าวของ มัก
ตดตามหรงเฉ
ดตามหรงเฉนจ นจ อออกไปภายนอกอย
อออกไปภายนอกอย เสมอ เสมอ เวลาอย  ในอารามไมมาก มาก
วันน  ตอนหรอ นหรงเงเฉฉนจ จ อลก จา
จากท กท  นอน
อ น ไห
ไหหวางก
ว างก ตต นตามไ
ต ามไปดปดวย
หรงเฉนจ
นจ อไม
อไมสะดวกอาบน�
สะดวกอาบน�  าแต าแตงตั งตัวต
วตอหน
อหนานางานาง จงหอบข
งหอบขาวของไปยั
าวของไปยังห งหอง
อง
ลับ เขาเอาเส  อผผ าท จะใช
ะ ใชผลัดเปล เป ล  ยนท
น ท พาดอ
า ดอยยบนเต
น เตย งตด มอมาด ม าดวย
ชั วขณะนั
ขณะนั  นเอง เอ ง เขเขาก
ากพบเซ บ เซยมซม ซท�านายคร
นา ยคร  งแท
แทงท ท ดานในของ
นในข อง
ตะขอเก  ยวม
หนักใบหนยวม
กใบหน  ง านโดยไม
าดนโดยไม
านบนเข  ตัตยนว
านบนเข ยังใจงนว
ใจ าเม ‘มหั
อหยนตภั
อหย
นบข
บตภั
  ขนมาด
นยเคราะห
ยมาด  กพบว
เคราะหพรรบว าเปนเซ
าเป
นเซยมซ
า ยมากรายกล�
ายมากรายกล� ยมซ  า’าเคราะห
เ’คราะห
  ตัวเซ
วเซยมซ
ยมซกลั
กลับหั
บหัก หรงเฉนจ นจ อเดาว
อเดาวาไหาไหหวางคงท�
หวางคงท�าเร าเร องเหลวไหล
องเหลวไหล
อะไรอก เขาสายศายศรษะแล
รษะแลวเก วเกบเซ
บเซยมซ
ยมซ ไว ในแขนเส  อ
  ไหหวางกลั
หวางกลับไม
บไม ไดกกอกวนอั
อ กวนอันใด นใด นั งอย
งอย บนเต
บนเตยงหลัยงหลัวฮั
วฮั นรอเขาแต
นรอเขาแตง
ตัวเสรจอยางสงบเสง 
งสงบเสง ยม หร หรงเงเฉฉนจจ อเด
เ ดนออก
อ อกมา มาดดวยเค
ย เครร องแ
งแตตง กา
กายย
เรยบร
ยบรอยม
อยมดชดชด เหนนางนั 
นนางนั งอย
งอย บนเต
บนเตยงอย
ยงอยางว างวาง
างายก
ายกสอบถามด
สอบถามดวยส วยสหน หนา

71
 

ยนด
นด 
“หวหร
วหรอยั
อยัง?
ง? สักพั
กพักข
กขาจะให
าจะใหคนส
คนสงอาหารมาให
งอาหารมาให ตอนน
 ตอนน  ยัยังเช
งเชานั
านัก
ทานก
านกนอนต
นอนตอไปเถอะ”
อไปเถอะ”
  ไหหวางส
หวางสายหั
ายหัว “เจบตา
บตา กนไม
นไมลง”
ลง”
  “คดจะท�
ดจะท�าอะไรอ
าอะไรอกล
กละ?”
ะ?”
  นางย  มจนเร
มจนเรยวปากโค
ยวปากโคงเป
งเปนร
นรปถั
ปถั วลั
วลันเตา
นเตา “ขาจะไปด
าจะไปดพวกเจ
พวกเจาฝ าฝก
วชา!”
ชา!”

  ลานฝกว
กวชาด
ชาดานหลั
านหลังภ
งภเขา
เขา
หรงเฉนจ
นจ อแต
อแตงกายรั
งกายรัดก
ดกม สหน
หนาเคร
าเครงขร
งขรม ทวงท
วงทาองอาจผ
าองอาจผาเผย
าเผย

เบ  อาสาน
เหล างห
งหลั
ลังศศตาม
สาน ตษยษ ามต
ยตตตางค
าดงคมา
มาด
กดเขวาค�
กเข ายไ
ยไห
าหนัหวาง
ค�านัหบเขาอย
บวเขาอย
างทท  กางพร
าระ
ระโด
โดดโ
งพร อดโลดลดเต
อมเพร
มเพรเต นอย
ยงกั
ยงกั อนยเขาผงกศ
าง มค วา
างม วามสมสรษะข
รษะ
 ใหสัสัญญาณช
ญญาณชงเซว งเซวยนจั ยนจัดแผนการฝ
ดแผนการฝกของท กของทกคนในวักคนในวันนน  น
  ชงเซวยนคนกั น กับศ
บศษยททกคนเปนอยางด จงวางแผนและมอบ วางแผนและ มอบ
หมายการฝกแต กแตละอย
ละอยางไดางไดรวดเร
รวดเรว ไมนานลานฝ
นานลานฝกว กวชาก
ชากเหล
เหลอศ
อศษย
ษยรร นช
น ชง
อย เพ
เพยงเก
ยงเกาคน
าคน หรงเฉนจ นจ อสอนสั
อสอนสั งว
งวชากระบ
ชากระบ  ใหพวกเขาด
พวกเขาดวยตนเอง
วยตนเอง ศษย ษย
ทั  งเก
งเกาต
าตดตามเขามานานท
ดตามเขามานานท สสด แมววทยาย ท ยายทธ ทธยัยังไม
งไมเข
เขาขั
า  ขัน แตรากฐานกลั
รากฐานกลับ
มั มั  นคงย
นคงย งสมัยก
ยกอนจ
อนจ อซ
อซนเต
นเตาจ
าจางซ
างซ งเป
งเปนอาจารย
นอาจารยของหรงเฉ
ของหรงเฉนจ
นจ อไม
อไม ใครชอบ ชอบ
รับล บลกศ
กศษย
ษย ตลอดช
 ตลอดชววตรั
ตรับศ
บศษย
ษยสสบทอดว
บ ทอดวชาเพ
ชาเพยงแค
ยงแคสามคน
สามคน หรงเฉนจ นจ อม
อม
ความเหมาะสมท  จะเปนผ
ความเหมาะสมท นผประสาทว
ป ระสาทวชา ชา เขามความตั  งใจจะน�
งใจจะน�าพาอาราม
ชงซว งซวกวานให
กวานใหรร งโรจน
งโรจน
  ขางลานฝ
างลานฝกว กวชาม
ชามเสาเหล
เสาเหลกส กสงเท
งเทาตั
าตัวคนอย
วคนอย มากมาย
มากมาย เปนท
นท ส�สาหรั
า� หรับ
บรรดาศษยใชฝกรางกายช างกายชวงลวงลาง ยามน  มเพเ พยงไหหวางก�
หวางก�าลังนั นั งอย
งอยบน

72
 

 โซเหล
เหลกระหว
กระหวางเสาไม
างเสาไมสองเสา
สองเสา นางนั 
นางนั งด
งดวยท
วยทาทางไม
าทางไมสงบ สงบ สองเทาแกว าแกวง
 ไปมา กระพรวนท ขขอเท
อ เทาสาสงเส
งเสยงสดใสราวกั
ยงสดใสราวกับเสบเสยงนกร
ยงนกรอง
อง
  ยามนั  นอาท
นอาทตย
ตยยัยังไม
งไมเบ
เบกฟ
กฟาด
าด ทั
 ทัศนว
ศนวสัสัยออกจะขม
ยออกจะขมกขมั กขมัวอย
วอย บบาง
า ง
หรงเฉนจ อ ฝ กกระ
กก ระบบ ใ หชง เซ
เซววย น บา
บางคงครา
ราทท เ งย
งยหน
หนา  ขน มอ
มองง กเ หน
กระโปรงของนางพล  วไหวท
วไหวทามกลางความสลั
ามกลางความสลัวราง วราง เรอนผมของนางยาว
อนผมของนางยาว
สยาย ดงดงามราวกั
งดงามราวกับเทพธ
บเทพธดาจากสวรรค
ดาจากสวรรค  ชัชันเก
นเกา
  ราวกับรสกไดถงสายตาท 
สายตาท จับจองอย
องอ ย นางหันหนหน ากลัากลับมามอง
มามอ ง
หรงเฉนจ
นจ อเบ
อเบอนสายตาออกอย
อนสายตาออกอยางเย างเยอกเย
อกเยน กระบ ไม   ในมอเปล
อเปล ยนกระบวน
ยนกระบวน
ทาอยางวองไว แทงท ขอม อมอของชงเซว เซ วยน กอนตวัดกระบ 
กระบ ตามอกหน ง
กระบวนทา ขอม อมอช
อชงเซว
งเซวยนพลั
ยนพลันเจ นเจบว
บวบจนกระบ
บจนกระบ ยาวหล
ยาวหลดจากม
ดจากมอ

 ชองว
าง มกระบวนท
องวาง เพยงตั
เพ าทั  ง หม
ยงตัวเขาเองท
วเขาเองท หมดร
 รร ดราว าวกักับเมฆ
วว าแรงฟาดไม เ มฆเค
า แรงฟาดไม คเคล
ล  อ นธ
ควรจะหนั
วรจะหนั นธาราราค
กหน
กหน าคลวงปานนั
วลงปานนั
อยแ
ยแทบ
ทบจะ
  นจะไร
หากไร
เปนยามปกต
นยามปกตชชงเซวง เซวยนจะแค
ยนจะแครร สส กชาท ก ชาท ขขอม
อมอ ไม ไดรร สส กเจ
ก เจบขนาดน
บขนาดน  
  จากนั  นไม
นไมนานฝ
นานฝยยากา กมายั มายังลานฝ
งลานฝกว กวชาเช
ชาเชนกั นกัน นอกจากไสยเวท
แลวนางยังถนัดใชไมเทา วันน  นางสว า งสวมช มชด  สั นสแ ดงด สดใสหย สดใ สหยาดเ
าดเย  ยม
นับแต
บแต ไหหวางถกค�าสาปนัยนตาโลห ตาโลหตเปนตนมา หรงเฉนจ จ อกเฉยเมย
กับฝยยาไปมาก
าไปมาก แตตตดท ดท ไมมหลักฐานแน กฐานแนชัดจ ดจงยังม
ยั งมไดไลนางออกไปจาก
นางออกไปจาก
อาราม
  เขาเปนคนท
นคนท ท�ท�าอะไรรอบคอบ
าอะไรรอบคอบ ระหวางน างน  กก ได
 สสงชงซงซ ลงจากเขา
 ไปสบสถานการณ
บสถานการณรอบด รอบดาน าน ฝยยาคนน
า คนน  เขาย
เขายอมต
อมตองรั
องรั  งไว
งไวขขางกายจ
า งกายจงจะจั งจะจับตา
บตา
มองได โดยงาย าย เพ อหล
อหลกเล
กเล ยงไม
ยงไม ใหเก
เกดเภทภั
ดเภทภัยซ�
ย  ซ�าอ
าอก
  ระหวางท
างท หรงเฉ
หรงเฉนจ
นจ อสอนกระบวนท
อสอนกระบวนทาให าใหเหล
เหลาศ าศษยษย ฝยยาก
า กเด
เดนมา
นมา
หยดอย
ดอย ขขางกายไห
า งกายไหหวาง
หวาง ไหหวางนั 
หวางนั งอย
งอย บนโซ
บนโซเหล
เหลกจกจงอย
งอย สสงกว
ง กวานางมาก
านางมาก
จนตองเงยหน
องเงยหนามอง ามอง “แทจร จรงแล
งแลวเจ
วเจาเป
าเปนใครกั
นใครกันแน
นแน?” ?”

73
 

  ไหหวางแกว
หวางแกวงเท งเทาเฉ
าเฉยดหั
ยดหัวฝ วฝยยา ไดยยนแต
น แต ไมสนใจจะฟ
สนใจจะฟง ฝยยาเก า เกอบ
อบ
ระงับอารมณ
บอารมณของตนไว
ของตนไว ไมอย อย  นางนั
 นางนับได
บไดววาเป
า เปนยอดฝ
นยอดฝมมอระดั
อ ระดับส
บสงในส�
งในส�านั านัก
หมอผ อะไรท เก ยวข ยวของกับส ส งชั 
งชั วรายไม
ายไมววาจะมากหร
าจะมากหรอนอยนางย
อยนางยอมต อมตอง อง
พอเขาใจอยบาง ทวาน เปปนครั ค  รังแรกใ
แรกในช นชวต ท ประสบกั
ระ สบกับคนทคนท  รายกว
ยกว า
ตัวเองอย
วเองอยางนางป
างนางปศาจตรงหน ศาจตรงหนา
  “เจามาท น เพราะอย พรา ะอยากจะ ากจะเสพเ เสพเน  นอแห
แห งทวยเท
ทวยเทพเห พเหมมอนกันใชร
 ไม?” นางกดเสยงใหต า� ลง มททาอยากจะขอเจรจา อยากจะขอเ จรจา “ในเม “ในเม  อมจดหมาย
เดยวกั
ยวกัน มสส รร วมม
ว มมอกั
อกันด
นดกว
กวา”า”
  ไห ห วางเองก ไ ม ร   ว า ไม ส นหร อคร า นท  จ ะ ต อ บ ก ลับ เ ป  น
หรงเฉนจ
นจ อท
อท เรเรงฝงฝเท
เทาเด
าเดนเข
นเขามา
ามา เขาประสานมอทั อทักทายฝ
กทายฝยยาก
า กอนซ
อนซ งถ
งถอว
อวา

 ใหเกยรต
เก
ยรตยย ง นยามกลาวกั
ความเคยช าวกับไห
บไหหวางก หวางกลดระดัลดระดับเส
บเสยงให
ยงใหเบาลงสองระดั
เบาลงสองระดับตาม
บตาม
“หอภักษาหารท�าขนมเปยะขาวคั  วคั วเสรจแล
จแลว ทานกลับไปกนท ท 
หองเถอะ”
องเถอะ”
  “ขนมเปยะขาวคั  วคั ว! ขาจะบาตาย ขาจะกนขนมเป ขนม เปยะข
ะขาวคั 
วคั ว!”
 ไหหวางโห
หวางโหรรองอยอ งอยางด
างด ใจ   ยมแก
มแกมปรมปรจนดวงตาหร 
จนดวงตาหร เล
เลกเหล
กเหลอเพ
อเพยงเส
ยงเสนเด
นเดยวยว
นางแกวงตั
งตัวบนโซวบนโซเหล
เหลกอย
กอย ชัช ัวคร
วคร กกอนร
อ นรอนลงบนพ
อนลงบนพ  นอย
นอยางแผ
างแผวพล
วพล  วราวกั
วราวกับ
ผ  เส
เ  สอ จากนั
  นก
นกกระโดดโลดเต
หรงเฉกนระโดดโลดเต
จ อ ส ายหั แนตรงไปยั
นลตรงไปยั
าย หัวแล ก ลังอาราม
ว หันกลังบอาราม
ไ ปพ ดกั
ไปพ ดกับ ฝย า ฝย า ตั  ง ใจ
ใจจจะ
สอดแนมความเปนมาของไหหวาง แตหรงเฉนจ อกลั ก ลับเปล
เปล  ยนหั
น หัวขอ
 ไมกล
กลาวถ
าวถงแม
งแมแต
แตนนอย
อย

  เมอถ
เม  
อถงยามเท  
งยามเทยง ยง
 ไหหวางก
วา งกทบตนักพรตน
กพรตนอยท 
ยท ช อวาชงยว 
ยว นเขาให ลกศษยของ

74
 

หรงเฉนจนจ อม
อมอาจล
อาจลวงเก
วงเกนท
นทานเจ
านเจาสม
าสมทรผ
ทรผ ยย งใหญ
ง ใหญ ไดแต
แตวว งมาฟ
ง มาฟองอาจารย
องอาจารย 
ขณะนั  นหรงเฉ
นหรงเฉนจ จ อก�
อก�าลังท�านายดวงชะตาใหกับผมากราบไหว
ทานหน ง พ อไ ด ฟ ง กร บต ร ง ม า ยัง ห อ ภักษา ษ า ห า ร ห ยด อ ย ต ร ง ห น า
 ไหหวาง
หวาง ตสสหนห นาเคร
าเครง “เกดเร
ดเร องอะไรข
องอะไรข  นอ
นอก?”ก?”
  ไหหวางยั
หวางยังคงเดงคงเดอดดาล
อดดาล ตรงเขาขย าขย มแขนเส
มแขนเส  อเขาแน
อเขาแนน
“เจาอารามหรง!
าอารามหรง! ขาจะบ าจะบาตาย
าตาย เจานั
านักพรตน
กพรตนอยนอยน  ไมรร ความเก
ค วามเกนไป
นไป
แลว!ว! เขาแบงเสาวรสให
งเสาวรสใหททกคน ก คน คนละสองลก แต ใหขขาแค า แคหน
หน ง!”
ง!”
  ชงยว
งยว นก
นกมตาท
มตาท เข
เขยวช�
ยวช�  าเป
าเปนวงเอาไว
นวงเอาไว หนาน าน วค
ว  ควขมวด
วขมวด “วากั ากันตาม
นตาม
จักรราศ
กรราศ...... เลขค คคอธาต
อ ธาตหยาง
หยาง เลขค คคอธาต
อ ธาตหย หยน นางเปนผ นผ หญ
หญงข งขาจ�
าจ�าต
าตอง
อง
แจกใหนางเป
นางเปนเลขค
นเลขค  อาศั
 อาศัยตามหลั
ยตามหลักพรตเร
กพรตเร องหยองหยนหยางช
นหยางชวยหน วยหนนเสรนเสรม”ม”

 แจกใหขขไห
านหอยกว
าน วางมาไม
อยกว หร ได
าไม อจะสนเร
!”!”  องเหลาน   ตบโตะทันท “ไมวาอย อย างไรก
  ชงยว
งยว นยั
นยังค
งคดจะโต
ดจะโตเถ เถยง
ยง หรงเฉนจ นจ อท
อท นน งเง
ง เงยบมานาน
ยบมานาน ในท สสดก ด ก
ถาม “ทานต
านตเขา...เพราะเร
เขา...เพราะเร องน
องน    งังันหร
นหรอ?”
อ?”
 ไหหวางกล
หวางกลาวอย
าวอยางมาดมั
างมาดมั น “แนนอนอย นอนอย แล แลว เดมท
มทขขาเองก
า เองก ไม ใช
จะไรเหต
เหตผล
ผล จะไปทบต บตคนง
คนงายๆ
ายๆ ไดอย อยางไร?
างไร? หรงเฉนจ นจ อ เจามาตั
ามาตัดส
ดสน
ถกผ
กผดท
ดทสส เขาน
  เขานาโดนท
าโดนทบหร
บหรอไม
อไม?” ?”
 ตบโตะเส
ะเส“ทยงดั
าน!”งบ
าน!”
ยงดั งบเสาง
างนเล
นเตร
เลอดท
อยมจะโมโหเด
ยดท
 หน
หนาผากหรงเฉ
าผากหรงเฉ
มจะโมโหเด นจ อป
นจ
อดดาลใส
อดดาลใส อ......ปดโปนแทบระเบ
ดแตโปนแทบระเบหวางกดเหม
...... ไหหวางก เผลอ
เหมอน
อน
นกร  นางร
 นางรบล บลบตาของตนเอง
บตาของตนเอง
  หรงเฉนจ นจ อส
อสดลมหายใจเข
ดลมหายใจเขาล าลกๆ
กๆ อย หน
หนาโต าโตะเป
ะเปนนาน
นนาน ไหหวาง
หวาง
ยังคงโวยวาย
งคงโวยวาย เขาหมนตั นตัวไปหย
วไปหยบเสาวรสจากโต
บเสาวรสจากโตะของช
ะของชงเซว งเซวยนมาให
ยนมาใหนาง
นาง
อกสองผล ไหหวางจงรสกพอใจกลับไปนั  ง ขางโ ง โ ต ะ กน ผ ล ไ มอ ย า ง
สงบเสง ยม
ยม

75
 

  ชงยว
งยว นยั
นยังเหม
งเหมอนม
อนมบางอย
บางอยางจะพ
างจะพดตดตอ ทวาหรงเฉ
าหรงเฉนจ
นจ อยกม
อยกมอข
อ  ขน
หยดเอาไว
ดเอาไว เขาน
 เขาน งเง
งเงยบไปนานค
ยบไปนานคอยถอนหายใจ
อยถอนหายใจ
“ชางเถอะ”
างเถอะ” เขาสายหั
ายหัว แลวจวจงกล
งกลาวอ
าวอกครา
กครา “ชางเถอะ”
างเถอะ”
  เหมอนกั
อนกับปลอบช
บปลอบชงยว
งยว น ย งเหม
งเหมอนก�
อนก�าลั
าลังปลอบตนเอง
งปลอบตนเอง

  เหลานั
านักพรตน
กพรตนอยต
อยตางพาก
างพากนข นขาวด
าวดวยส
วยสหน
หนาไร
าไรอารมณ
อารมณ 
ชงเซว
งเซวยนยั
ยนยังคงค
งคงคบแผ
บแผนฮ
นฮวยซั
วยซัวขว  ขนมาก
นมากนราวกั
นราวกับไม
บไมมมอะไรเก
อ ะไรเกดข
ด  ขน
กลาวเสยงแผวเบา แมนย�าราวเทพท�านายกมปาน “ขาบอกแลววา
อาจารยเองก
เองกจัจัดการไม
ดการไม ได เป
 เปนอย
นอยางไรเล
างไรเลา?” า?”
  หลังจากนั  น ทก ค น ใ น อ า ร า ม ชง ซ วก ว า น กล วนต
น ต ร ะ ห นัก ว า

อาจารย
น   แม ทท เข
 แมจะเข
จะเข เ มงวดเพ
มขงวดเพ
มงวดของพวกเขา
มงวดของพวกเขา เม ออย
ยงไรกสามารถหล
ยงไรก
สามารถหล ออยดกรอบได
ด กรอบได
ตตอหน
อ หนากระถางบ�
ากระถางบ�
ก เม อ าเพ
ททกเม าเพญเพ
ญเพยรนาง
ยรนาง
  ยามบายยาแก
ายยาแกของหรงเฉ
ของหรงเฉนจ นจ อกปร
ปรงเสร
งเสรจไปบ
จไปบางแล างแลว เขาเอาไป
 ให ไหหวางทาตากอน น  วทั วทั  งห
งหาของหรงเฉ
าของหรงเฉนจ นจ อเร
อเรยวยาว
ยวยาว ทกเล กเลบตั
บตัดเล
ดเลม
อยางเร
างเรยบร
ยบรอย อย รางกายส
างกายสงใหญ
งใหญสง สงางาม
างาม อกทั กทั  งไม
งไมมมทท ททาล
า ลวงเก
วงเกนลวนลาม
นลวนลาม
หญงสาวแม
งสาวแมแต แตคร
คร งส
งสวน
วน ในทกทกทวงท
วงทาแฝงไว
าแฝงไวดดวยค ว ยคณธรรม
ณธรรม เสยอย ยอย แต
แตววา...
า ...
งานท  ใชความละเอ
ความละเอยดมากมายเช
ยดมากมายเชนน นน  เขากลั
เขากลับไมบไมถนั ถนัด
 เจาอย าไดสดคคทดจะมาจ
าอยาได ายกระทั 
ดจะมาจยกระทั  ง ไห
  มตาข
มตาข ไหาบอดเช
าหบอดเช
วางก
วา งกยวนะ!”
ยเร 
เร วนะ!”
ม กังวลบ
วล บางแล
ง แลว “เ“เจจาอาร
อ าราม ามหร
หรงง
  หรงเฉนจ นจ อกระแอมสองครา
อกระแอมสองครา ออกจะกระอักกระอ กกระอวนอยวนอย บบาง
า ง หยบ
ขวดหยกขาวหยางจอย อย นส
นสงๆงๆ ใหกักับศ
บศษย ษยเอกท
เอกท อย
อย ดดานข
านขาง
าง ชงเซว
งเซวยนได
ยนได
แตรัรับหน
บหนาท
าท สสดล�ด ล�าเค
าเคญนญ  นมาท�
มาท�าต าตอ ไหหวางเอาแตนอนกล  งไปกล งไปกล  งมาบน
งมาบน
เตยงหลั
ยงหลัวฮั 
วฮั นของหรงเฉ
นของหรงเฉนจ นจ อ ปากกพพดไม ด ไมหย
หยด
“เจาอารามหรง
าอารามหรง เม อไรเจ อไรเจาจะช
าจะชวยแก วยแกแค
แคนให
นใหขขาล
า ละ?”
ะ?”

76
 

  หรงเฉนจ นจ อนั
อนั งขั
งขัดสมาธ
ดสมาธทท ขข างเต
า งเตยง
ยง พลกอ กอานคั
านคัมภมภรรฮวงถ
ฮ วงถงเน
งเนยจ
ยจ ง   6

ผานๆ
านๆ “อยางไรกางไรกตตองรอช
อ งรอชงซงซ สสบเร
บ เร องราวให
องราวใหแน แนชัชัด มหลั
หลักฐานถ
กฐานถงค งคอยส�
อยส�าเร
าเรจ
 โทษ หากเร องน องน  แน
แนชัชัดว
ดวาเป
าเปนการกระท�
นการกระท�าของนาง าของนาง ขาย ายอมไม
อมไมปล ปลอยไปโดย
อยไปโดย
งายแน
ายแน”
  ไหหวางไม
หวางไมพอใจนัพอใจนัก “เชอะ! เร องท องท เจ
เจารั
ารับปากกลั
บปากกลับไมบไมเปเปนไปตาม
นไปตาม
พดอ
ดอกแล
กแลว!ว! ไม ใชววาหมายตาความงามของฝ
าหมายตาความงามของฝยยาอย า อย หรอกนะ...”
หรอกนะ...”
  นางยังพงพดไม
ดไมทัทันจบด
นจบด หรงเฉ  หรงเฉนจ นจ อกผผดล
ดลกข
ก  ขนยนแลวเด
วเดนจากไป
นจากไป
บรรษยามปะทะกั
ษ ยามปะทะกับสตร บสตร เหต เหตผลถ
ผลถงม งมกกยากจะช
ย ากจะช  แจง
แจง ขงจ  อกล
อกลาวไว
าวไว ‘อันนาร
นนาร
แลคนพาล ทั  งสองอย
งสองอยางนั างนั  นยากจะต
นยากจะตอกร’ อกร’ ไหหวางผ
หวางผ น  นครอบครองทั
ครอบครองทั  งสองงสอง
อยางพร
างพรอม!
อม!

   จอเหว
อเหวน ยามค�
7
 สวนไห
วนไห าหรงเ
หหวางก
หรงเฉ
ฉนเอาแต
วางก เจ จอาแต
 ออธ อธนอนแช
นบอนแช
าย ความใน
ายควา มในคั
 ในโอ งคั  น�มาท
งน� าภท รหอภั
หเอภั
หวกษาหารมาตลอด
กนษาหารมาตลอด
ช างต  จวน หยน
ชางต
บาย าย สดท
ดทายก
ายกกลั กลับมาท
บมาท หหองของเขา
อ งของเขา
อากาศรอนท�าใหนางนอนไมหลับ จงไดนอนคว�  อนคว� าบนเตยงของงข อง
หรงเฉนจ นจ อ ด มน�
ม  น�าชาของเขาไปพลาง
าชาของเขาไปพลาง พลกคั กคัมภ มภรรของเขาไปพลาง
ข องเขาไปพลาง สดท ดทาย
าย
เน องจากอ
งจาก อานไมรเร อง นางจงฉกทกอย อ ยางในหนังสอท ท อานไมเขข าใจท าใจท  ง
เดมท มทนางก
นางกเป
เปนคนท 
คนท ออานหนั
านหนังส อไม อไมคอยร
อยรเรเ ร องอยแล แ ลว ดังนั
งนั  นหน
นหนาท อาน
าน
 ได
  จจงม
งมเพ
เพตกกลางค
ยงไมกก หน
ยงไม ห นนอากาศค
นาอากาศคอยเย
อยเยนลง
นลง ไหหวางกลายร
หวางกลายรางเป
างเปนหอยม
นหอยมกแล
กแลว
หลับไปอย
บไปอยางล�
างล�าบาก
าบาก หรงเฉนจ นจ ออธ
ออธบายธรรมเสร
บายธรรมเสรจก
จกกลั
กลับห
บหอง
อง ทวาสาส งท
งท รอ
รอ
ตอนรั
อนรับกลั
บกลับเป
บเปนก
นกอนกระดาษเล
อนกระดาษเลกๆ กๆ กระจายเตมไปหมด
มไปหมด ถงจะเป
งจะเปนคนท
นคนท 
ควบคมตนเองได
มตนเองไดดดอย อยางเขาก
างเขากยังเดอดจัด เขาตวัดผาหม  ขนแล
นแลวฟาดแส
นักพรตลงไป
กพรตลงไป
6 
เปนคั
นคัมภ
มภรรของลั
ของลัทธทธเต
เตาสาขาน
าสาขานกายช
กายชง
 
7
เปนคั
นคัมภ
มภรรส�ส�าคั
าคัญในลั
ญในลัทธ
ทธเต
เตาท
าท มม งชั
ง ชักชวนให
กชวนใหผผ คนสั 
คนสั งสมค
งสมคณงามความด
ณงามความด โดยม
 โดยม ได
 ไดหวั
หวังผล
งผล

77
 

  ไหหวางไม
หวางไมรร วว าตนเองฉ
า ตนเองฉกคั กคัมภ
มภรรคัค ัดด
ดดวยม
วยมอของอาจารย
อของอาจารยปป ของเขา
ข องเขา
เขาให
าให  ไมทัทันได
นได  ตัตังตั
งตัวก
วกถถกหรงเฉ
ก หรงเฉนจ นจ อฟาดแสนันักพรตบนแผ
กพรตบนแผนหลั นหลัง ตจน จน
เปลอกหอยแทบจะปร
อกหอยแทบจะปรแตก แตก
  ไห ห วางส� า แดงอ ทธ ฤ ทธ ข อ ง ค ว า ม เ ป  น เ จ า ส ม ท ร ใ น ทัน ท 
นางตะโกนอยางโกรธาางโกรธา “เจาจม าจมกโคเหม
กโคเหมน! น! พวกเซยนท ยนทเรศ!
เรศ! กลาท�าท�าร
ารายาย
เปลอกหอยของข
อกหอยของขาร าร! ได...วั ...วันน
น  นขขาจะละศ
า จะละศลข
ลขอห อหามฆ
ามฆาสั
าสัตว
ตว! ขาจะฆ
าจะฆาตั
าตัวเอง
วเอง
กอนแล
อนแลวค
วคอยฆ
อยฆาเจ
าเจา จากนั  นค นคอยฆ
อยฆาล าลกศ
กศษยษยหลานศ
หลานศษย ษยของเจ
ของเจาใหาใหเกล
เกล  ยง
ยง
เลยคอยด!”!”
  “...” หรงเฉนจ นจ อวาดน
อวาดน  วค
วคางกลางคั
างกลางคัน เพลงโทสะท งโทสะท ลลกโพลงเต
ก โพลงเตมอก
มอก
ราวกับถกราดดับดวยน�  าเย เ ยน หลังจากนั จาก นั  นชั ชั วคร
ครเขาก
ขากสา ยศรษะ ษ ะ ถอน

หายใจยาวๆ
แลวถอนหายใจยาวๆ
วถอนหายใจยาวๆ กมลงเก
มลงเกบอกครา
กกครา
อนกระดาษบนพ  น เกบได บไดสัสักพักเขากสายหัว
  หรงเฉนจนจ อควานหาเข
อควานหาเขมด มดาย
าย กาวแปงเป
งเปยก
ยก รดคั
ดคัมภ
มภรรแต
แตละหน
ละหนา
 ใหเรย บอ
 ให บอยย างปร
าง ประณ
ะณ ตภาย
ตภ ายใตใตแสงตะ
สง ตะเก
เก ยง
ยง ค อยๆ
อย ๆ ตดททล ะห
ะหนนาอย
อ ยา ง
ระมัดระวัง ไหหวางก ไม
วางก ไมรองสั
องสักแอะ
กแอะ เหลอบมองมาอยางเย างเยนชาจากบน
นชาจากบน
เตยง
ยง “ใหเจ
เจาพาข
าพาขาออกไปเท
าออกไปเท ยวเจ
ยวเจาก
าก ไมพาไป
พาไป ใหเจ
เจาแก
าแกแค
แคนให
นใหเจ
เจาก
าก ไมท�ทา�
ยังจะกล
งจะกลาฟาดเปล
าฟาดเปลอกหอยของข
อกหอยของขาอ าอก เฮอะ!”
 เสรจอย าคังยากล�
มภรสาบาก
จอยางยากล� าองเล
บากมทหรงเฉ
องฟาก
องฟ านก ใกล
จ จ อใชสว
สเววลาต
างแลดวหลายชั
างแล หลาย
กระทั ชั งดั
กระทั  ง วดัยาม
บตะเกหลัยงนอนได
บตะเก งจัดการ
ดการ
ยงนอนได
เพยงครหนังตากเร ร มหนัก เจาหอยมกกระเถ กร ะเถบตัวมาขางกายเขาอย
งกายเ ขาอยาง
เงยบๆ
ยบๆ อาฝาทั
าฝาทั  งสองออกจนกว
งสองออกจนกวาง าง พ งไปทงไปท ไหล
  ขวาของเขาแล
ขวาของเขาแลวงั วงับลงอย
บลงอยาง าง
แรง หรงเฉนจ อตกใจล
ตกใจ ลก  ขนนั นั ง ไหลขวาเจ วาเจบถง  ขัวหัวใจ ตอใหเปนคน คน
เยอกเย
อกเยนขนาดไหน
นขนาดไหน ยามน  กกเด เ ดอดดาลจนม
อดดาลจนมอาจระงั อาจระงับ
  เขากมตนแขนไว
นแขนไว แล แลวโนมร มรางลง โกรธจนเน  อตัวสั สั น ไป ไปหม
หมดด

78
 

 ไหนเลยยังจะเหล
 ไหนเลยยั งจะเหลอความสง
อความสงาแบบนั
าแบบนักพรตอย
กพรตอย  “ยังจะกล
งจะกลากัากัดคนอ
ดคนอก!ก! ทาน...”
าน...”
  ไหหวางย 
หวางย งกั
งกัดเขาส
ดเขาสดแรงจนแขนขวาเขาราวกั
ดแรงจนแขนขวาเขาราวกับจะแหลกก บจะแหลกก ไมปาน ปาน
 ในท สสดหรงเฉ
ด หรงเฉนจนจ อก
อกตัตัดส
ดสนใจแน
นใจแนวแน
วแน 
เขาเล  ยงนางไม
ยงนางไม ไหวแลว เล  ยงไม
ยงไม ไหวแลว!ว!
  เขาใชผผาแถบมั
เขาใช าแถบมัดเจาหอย เดนออกไปอย ออกไ ปอยางเด งเ ดอดดาล ไมรววา
รายเวทอันใดไว ไหหวางบดซายบดขวากยังแปลงกลับเปนคนไมได  ด  
นางเองกก�กาลั า� ลังกร
งกร นโกรธ
นโกรธ ยอมไม
อมไมพพดอะไรด
ด อะไรดๆ เปนแน นแน 
“เจาจม
าจมกโคเหม
กโคเหมน รบปลบปลอยข
อยขาเด
าเด ยวน
ยวน  ! เจารั
ารับปากแล
บปากแลวไม วไมท�ทาตาม
า� ตาม
เจาอารามหรงอะไรกั
าอารามหรงอะไรกัน เชอะ เหนฝ นฝยยานั
านั นก
นกเด
เดนคล�
นคล�าทางไม
าทางไมถถกแล
ก แลว!ว! ขาว
าวา
กแค
แคปากด
ปากดออางแต
า งแตคคณธรรม
ณ
 ธรรม ในใจนั  นค
นคอชายโฉดหญ
อชายโฉดหญงชั งชั ว!”
ว!”

  แหลกในฝ
 ให หรงเฉา เทนจ
นจา อเม
อเดเมยมปากแน
มวปากแน
เดมคดนจะโยนนา
จะระงัโยนนางกลั
บแรงกระต
บแรงกระต
งกลับ คนท
นนท สอยากจะกระท
อทยากจะกระท
องทะเล
องทะ เล คราวบนางน  
บนาง
คราวน
 ไมสนอ
สนอกต
กตอไปแล
อไปแลว เขาท  งนางไวงนางไวทท เช
เ ชงเขาหล
งเขาหลงเสงเสยแล
ยแลวหม วหมนตันตัวเตร
วเตรยมจะ
ยมจะ
จากไป
  ใครจะคาดวาเขากลั าเขากลับพบกั
บพบกับสองนั
บสองนักพรต...
กพรต... ซงจ งจ อเจ
อเจนเหร
นเหรนและ
นและ
ยว หยางเจ
หยางเจนเหร
นเหรนแห
นแหงอารามจ 
งอารามจ วต
วต งกงท
งกงท มม งตรงมาหา
ง ตรงมาหา ทั  งสองแต
งสองแตงกายด
งกายดวย
วย
หมวกผาคลมนักพรต ตั  งใจมาอาร ใจม าอารามช ามชงซว ซ วกวานเพ
วาน เพ  อขอพบฝ
ขอพบฝยา เหน
หรงเฉ
  นจ นจ ผอม
อ บมสส� าหน
ห เพนญาเด
าเดพรตต
อดดาลก
อดดาลก ประหลาดใจเป
ประหลาดใจเป
องวางตั วให ม  ท านล
นทางท 
ลนพ
นพ น...
ทางท นส...ง  า ง า ม อ ย  เ ส ม อ
หรงเฉนจ อม อมก�าลังภายในแก งภายในแกกล กลาสงสง ปกตเขาจะม เขาจะมสสหน ห นาน งสงบ
งสงบ ยนด
 โกรธาไมปรากฏ ปรากฏ เปนอย นอยางน างน  มาเน
มาเน นนาน
นนาน จะท�าให าใหเขาโมโหปานน
เขาโมโหปานน   ได ไม ใช
เร องง
องงายเลยจร
ายเลยจรงๆ งๆ
  ทั  งสองคน
สอ งคนมมงตรงมา ตร งมา แว วย วยนค� าพาพดเจ เ จาหอยม
หอย มกจับไดเพยงแต ง แต
‘ฝยยา’า ’ ‘ชายโฉดหญงชั  งชั ว’ว’ ค�าเหล
าเหลานาน  ท�ทาให
า� ใหคนท
คนท  ไดยยนลอบย
น ลอบย  มอย
มอยางม
างมเลศนั
เลศนัย

79
 

ซงจ อเจ
เ จนเหร
เ หรน   นันกมใ ชค นดอ ะไ ะไรร รบคลา
ค ลายค ยคาถ าถาพั
าพันธนากธน าการ ารบน บนรรา ง
 ไ ไหห ห วา ง ให
ใหทันท เ ข ายัง วาง างสสห นา เ ป ยมด
ยม ดว ย เ มต มตตต า “ ห ว เ ลล  ย ง ฝ อ   8

พวกทานท�านท�าอะไรกั
าอะไรกันอย นอย รร?”
? ”
  หรงเฉนจ
นจ อยั
อยังม
งมทัทันได
นไดเอ
เอยปาก
ยปาก ไหหวางก
หวางกแปลงร
แปลงรางกลายเป
างกลายเปนคน นคน
นางโมโหหัวฟ วฟดหั
ดหัวเหว
วเหว ยง
ยง “ทกวั กวันเขาเอาแต
นเขาเอาแตอย อย กักับฝ
บฝยยาคนนั
า คนนั  นตลอด
นตลอด วันน น  น
ดกด
กด นยามสามถ
นยามสามถงกลั งกลับหบหอง อง แลวยั วยังทงทบต
บตขขาอ
าอก!”
ก!”
  ใบหนาของหรงเฉ
าของหรงเฉนจ นจ อร
อรอนผะผ
อนผะผาวาว เขาไมอยากแพร
อยากแพรงพรายเรงพรายเร อง อง
ภายในตอหน อหนาคนนอก
าคนนอก ย งไม งไมอยากเป
อยากเปดโปงฐานะของไห
ดโปงฐานะของไหหวาง หวาง ถงนางจะ
งนางจะ
เลวรายแต
ายแตคลคลายจะไร
ายจะไรออทธ ท ธฤทธ
ฤทธ ออ นใด
น ใด หากฐานะถกเป กเปดโปงย
ดโปงยอมตกอย
อมตกอย  ใน
อันตรายเป
นตรายเปนแน นแน จ
 จงได
งไดแต
แตทอดเส
ทอดเสยงอ ยงออนลง
อนลง เอาอกเอาใจไหหวางอ หวางอกครา กครา

กลับหอง“ขเจาก
าก ไม
ายั ได
งไมตัตรัวต
วอตกดอย
ดหรอยอ กัก?ับฝ
บฝอยยกาท
าอยทกว
กางท 
ว วัว ันเส
งท นกเสลับยหน
ยมาค� 
หนอย
มาค� อ าย กขเากลั
าพราะมั
กลัาะมั
พร บหรวอไม
บหร อแตไม ได
น  ั ง
อธบายธรรม
บายธรรม เก ยวอะไรกั
ยวอะไรกับฝ บฝยยาด า ดวยเล
วยเลา!” า!”
เสยงเขาแม
ยงเขาแมจะถ จะถกกดจนต�
กกดจนต� า แตหหของซ ข องซงจ งจ อเจ
อเจนเหร
นเหรนและยว 
นและยว หยาง
หยาง
เจนเหร
นเหรนมหรอจะไม ได
จะไม ไดยน ทั  งสองตางสบสายตากัน ปนหนาเคร าเครงขรม
กลั  นหั
นหัวเราะ
วเราะ ไหหวางกลั
หวางกลับไม บไมคคดจะปล ดจะปลอยผ อยผานไปง านไปงายๆ ายๆ
“แตเจ
เจายั
ายังค
งคดจะเอาข
ดจะเอาขาไปท าไปท  งด งดวยน
วยน !”!”
   หรงเฉ
ไห นจ อโกรธข
นจ
หวางเดอโกรธข
ว างเด ดดา  นมาบ
อดดาล นลมาบ
“ถาง
าางเจ“นั 
“นัา ไม
นกตเพราะท
นก เพราะท
ขา ขาานกั
าจะกั
นกัดแขนข
ดดแขนเจ
ดแขนข
แข นเจา!”
า!”าไหม?
เจานั
านักพรตหน
กพรตหนาเหม
าเหมน!”
น!” นางช   ไปยังซ
งซงจ
งจ อและยว
อและยว หยางท
หยางท ก�กาลั
า� ลังกลั
งกลั  นหั
นหัวเราะ
วเราะ
อยขางหลัง “แลวยังมเจาสองคนน  อก พวกนักพรตน  พรตน ไมมดเลยสั
ลย สักคน!กคน!
เชอะ! ตอนอย บนเต
บนเตยงเป
ยงเปนอย
นอยาง าง ลงจากเตยงอ ยงอกอย
กอยาง
าง พดไปพ
ดไปพดมาก
ดมากลลวน ว น
แตเป
เปนเร
นเร องหลอกลวงทั
องหลอกลวงทั  งนั
ง  นัน!”
น!”
8 
เปนค�
นค�ากล
ากลาวอวยพรของนั
าวอวยพรของนักพรตหมายถ
กพรตหมายถงให
งใหอาย
อายวัวัฒนะและโชคลาภไร
ฒนะและโชคลาภไรทท   สส นส
น สดจงม
ดจงมแด
แดททาน
าน

80
 

  ทั  งสองถ
สอง ถกลกหลงไฟลา
หลง ไฟลามจาก
มจากก�ก�าแพงเมแพง เมองได งไ ดแตลบจมกไมเออ ย
สักค�
กค�า ใบหนาของหรงเฉ
าของหรงเฉนจ นจ อแดงเถ
อแดงเถอก อก เดอดดาลถ
อดดาลถงข งขดส
ดสด เขาสดหายใจ
ดหายใจ
เขาล
าลกๆ
กๆ พยายามปลอบประโลมนางดวยเส วยเสยงต� ยงต� า
“เลกโวยวายได
กโวยวายไดแล แลว เอะอะตอหน อหนาคนอ
าคนอ นไมนไมนนาด
าด”
  ไหหวางเล
หวางเลกค
ก  ควส
วสง “ตอนน  รร แล
แ ลวร
วรววาไม
า ไมนนาด
าด? ตอนเจาต าตขขาท�
า ท�าไม
าไม
เหนร
นร สสกบ
ก บางล
างละว
ะวาบ
าบรรษท
ษ ทบต
บตสตร
สตรมัมันไม
นไมนนาดาด? วันนน  นขขา...”
า ...”
  นางย งตะเบงเส งเสยงย งดัง หรงเฉ นจ นจ อกัดฟ
ดฟนกรอด “คนน  ใหเน เน  อ
ทานช
านช  นหน
นหน ง กลับกั บกันได
นไดหร หรอยั
อยัง?”
ง?”
  ไหหวางไม
หวางไมคคดจะโมโหอ
ด จะโมโหอกต
กตอไป
อไป น�  าลายไหลย
าลายไหลยอย อย “จรงร
งร?”
?”
  หรงเฉนจ อเบเ บอนหน
น หนาไม
ไม ตอบ นาง นางหัหัวเราะจน
เราะ จนหน หนาบาน
บา น “งั  นก

ตกลง!”
  นางไมตองใหเรงซ�  า กก ระ
ระโด
โดดโ
ดโลด
ลดเต
เตน  ขน เข
เขาไ
าไปป ซง จ อ แล
และะ
ยว หยางหัวเราะจนแทบจะหายใจห
วเราะจนแทบจะหายใจหายคอไม ายคอไมทั น หรงเฉนจ นจ อถอนหายใจ
ยาวๆ ออกมา คนพบอย
นพบอยางขมข
างขมข นวนวาหากต
าหากตอไปเขาไม
อไปเขาไม ไดบ�บาเพ
า� เพญพรตแล
ญพรตแลว
อาจจะเปล ยนอาช
ยนอาชพไปกร
พไปกรดเน
ดเน  อตั
อตัวเองขายแทนก
วเองขายแทนกเป เปนได
นได
  ระหวางทางกลั
งทางกลับอาราม ซงจ จ อเจนเหรนและยว
และยว หยางเจนเหร เห รน
ตองการจะไปพบฝ
องการจะไปพบฝยยา ยว หยางเจ
หยางเจนเหร
นเหรนยั
นยังคงกั
งคงกังวลเร
งวลเร องค�าสาปนั
าสาปนัยน
ยนตา
ตา
 โลห
 ไหลตขวาของเข
หรงเฉ
วา นจ ายั
นจ
ของเขายั อเปงเจ
อเป
งเจนเจ
นเจ าบานจ
าบ
บระบม
ระบามนจไดงมแอาจบ
งม อตาจบ
ายเบ ยง
ายเบ ยง จ�าต
อดทนมาตลอดทาง
ดทนมาตลอ าตดทาง
องใหรรเม
องให ว  มทางไปด
วมทางไปด
เม  อกลับไปถวยวยง
อาราม เขากแอบบอกให แอบบอกใหชชงเซว งเซวยนไปเอาเน
ยนไปเอาเน  อวัอวัวมาหน
วมาหน งช
ง  ชน
  รอกระทั งกลังกลับห
บหองไปนอนกลางวั
องไปนอนกลางวัน ไหหวางก หวางกมานอนพั
มานอนพังพาบบน งพาบบน
หนาอกเขา าอกเขา น  วทั
วทั  งส
งสบราวกั
บราวกับกล
บกลบหั บหัวหอมส
วหอมสขาว ขาว “เน  อตรงน
อตรงน  ดดกว กวา เน  ออั
ออัน
น  นนาจะเค
า จะเค  ยวมั
ยวมัน อา เน  อส
อสวนแผ
วนแผนอกกนอกก ไมเลว...”
เลว...”
  หรงเฉนจ อ คด แล แลวววา หา
หากไ
กไมม ให
ให เน  อ คง
คงไม
ไมไ ดหลับ เป เปน สขแนแน

81
 

หลายคนมาแลนมาแลวท วท เขาแทบไม
เขาแทบไม ไดนอน นอน ทนรับการทรมานแบบน
บการทรมานแบบน   ไม ไหวแลว
 ไดแต
แตก�กาชั
า� ชับนางว
บนางวา “เจาออกไปก
าออกไปกอน อน เรยกช ยกชงเซว
งเซวยนเข
ยนเขามา”
ามา”
  เหนแก
นแกเนเน  อ ไหหวางจ
หวางจงว งวาง างาย
าย เพยงไม
ยงไมนานช
นานชงเซว
งเซวยนก
ยนกประคอง
ประคอง
ถาดเงนเข
นเขามาามา เขามองเหนไห นไหหวางออกไปแน
หวางออกไปแนแล แลวจ
วจงหย
งหยบเน
บเน  อวั
อวัวโชกเล
วโชกเลอด
อด
กอนหน
อนหน งมาจากใต
งมาจากใตถาดส ถาดสงใหงใหกักับหรงเฉ
บหรงเฉนจ นจ อ
  หรงเฉนจ นจ อกร
อกรดแขนขวาอย
ดแขนขวาอยางไม างไมสะทกสะท
สะทกสะทาน าน เคนเล
นเลอดออกมา
อดออกมา
ชโลมทั  วช
ชโลมทั ว  ชนเน
นเน  อ จากนั  นก
นกแกล
แกลงท�งท�าท าทเป
เปนพั
นพันผนผาพั
าพันแผลท
นแผลท แขนแล
แขนแลวโบกม
วโบกมอ
“ไปเถอะ”
  ไหหวางได
หวางไดกกนเน น เน  อดั 
อดั งท
งท   ตัตังใจ
งใจ ทวานางยั
านางยังกั งกังขาอย
งขาอย มาก
มาก เน  อเทวะ
อเทวะ
กอนน  พอมาอยในปากไมเหนจะเล จะเลศรสเหมอนตอนท อนตอนท ได
  กล น ย งไปกวา

นั  เหต
น   นนกนเข
นนางจ
 เข
างจาไปแล
าไปแล
งมาซัวตบะในร
งมาซัวกไซ
กตบะในร
หรงเฉางก
างก
ไซหรงเฉ น ไม
นจ เห หลายครั
เห
จ ออย
ออย หนจะม
นลายครั
จะมอะไรเปล
อ  ะไรเปล
 ยนแปลงชั
ยนแปลงชั
ง หรงเฉนจ อถ
นจ ดเจน วพั
ดเจน
อถกนางพั
กนางพั วดพัวย
วนย
จนร�าคาญ าคาญ ในท สสดก ด กแจกแจงในนางฟ
แจกแจงในนางฟง
“หรอว
อวาแต
าแตละส
ละสวนจะรสชาต
วนจะรสชาต ไมเหมเหมอนกั
อนกัน?”
น?”

  ราวกับช
บชวงเวลาแห
วงเวลาแหงฤด
งฤดรรอนได
อนไดยยอนกลั
อ นกลับมาเย
บมาเยอน
อน
อากาศชวงกลางเดอนเกาอยๆ กรอนจัดข  นมา หรงเ
หรงเฉฉนจ จ อท ท 
 ไมง ได
ไดนอนมาทั
ถงได นเส
เสอนมาทั
อกไสไห
อกไสไห   งค
งคหวางให
หนวางให
หลังจากอาศั
งออกไปได
อจากอาศั
อกไปไดย ยามน
‘เน  อเทวะ’
 ยามน อ  เทวะ’
จจงก�าลัท งหลั
งก�าลั งปลอมแปลงอย
ปหลัลอมแปลงอย
บสนท างย�
บสน างย� าแยาแย 
  ตะวันแหนแหงคมหัมหันต
นตแผดเผาแรงกลา เสยงจ ยงจ  งหรดดั
ดดังก
งกองไม
องไมหยด
หลายวันมาน  ดอกก อ กกลลวยไม
ยไ มหลายก
ลา ยกระระถา ถางใงในอ นอาร าราม ามชชงซว
ซ วกวาน
ว านพา พากักัน
เห ยวเฉาด
ยวเฉาด ไรชชวว ตช
ต ชวา
วา ในอารามเงาคนสักคร กคร งคนก
งคนกยัยังไม งไมปรากฏให
ปรากฏใหเห เหน
  ฝยยายั
า ยังคงแต
งคงแตงกายด
งกายดวยช
วยชดส
ดสแดงทั
แดงทั  งร งราง
าง นางเอยปากเรยปากเรยกช
ยกชงยว งยว น
ท ก�า ลังเก
เ กบ กว กวาดาดชา ชามใ
มในห
นหอภั
อภัก ษา
ษาหาหารอ รอยย างแช
าง แชม ชอ ย “ก “กระ
ระดด  ง เร ยก
ยก

82
 

วญญาณของข
ญญาณของขาหายไป าหายไป เจาช าชวยข
วยขาหาหน
าหาหนอยได
อยไดหร
หรอไม
อไม?”
?”
ชงยว
งยว นเพ
นเพ งม
งมอาย
อาย ไดสสบห
บ หาป
าป พอแม
อแมเส
เสยช
ยชววตไปแล
ตไปแลวทั วทั  งค
งค   ตัตังแต
งแตเขา
เขา
ยังเลก ตดตามหรงเฉ
ดตามหรงเฉนจ นจ อมาสบกวบกวาป าป ไดรับอ
บอทธ
ทธพลจากผ เป เปนอาจารย
อยางมากจงกระต งกระตอร อรอรนท จะท�
จะท�าเพ เพ อค
อคณธรรม เม อไดอไดยยนฝ
น ฝยยากล
า กลาวดั าวดังน  
เขากผงกศผงกศรษะทั
รษะทันท นท 
“ขาขอเรยนถามสักนด ทานหมอผจ�าไดหรอไมวาท�าหลนหาย
ท ใด
  ขาจะได
าจะไดชชวยหาค ว ยหาคนได
นไดงงายข
า ยข  น”
น”
  ฝยยาย
า   ยมหยาดเย
มหยาดเย  ม “นาจะหล
าจะหลนหายใกล
นหายใกลๆ กับลานฝ
บลานฝกว กวชาหลั
ชาหลังภ งภเขา
เขา
นันั  นกระมั
นกระมัง”ง”
  ชงยว น ไ ม ส น ใ จ แ ส ง อ า ท ต ย แ ร ง ก ล า ด า น น อ ก พ อ รับ ป า ก

เรสองแสงเย
อยบร
ยงแสงเย
บรอยก
อยกอกเย
อมม กเย
งไปลานฝ
งไปลานฝ กวชาโดยม
กว
นออกมาเร
นออกมาเร ชาโดยม
องๆ ฝฝยย าเด
องๆ า เดนตามหลั
นตามหลัง ไมเท เทาเวทในม
าเวทในมอนางอนาง
  จากหอภักษาหารของอารามชงซวกวานจนถงหลังเขาใชเวลา
เดนเท
นเทากว
ากวาคร
าคร งชั 
งชั วยาม
วยาม แตชชงยว
ง ยว นเป
นเปนผ
นผ บ�บาเพ
า� เพญพรต
ญพรต ฝเท
เทายอดเย
ายอดเย ยมย
ยมย ง
ทั  งยั
งยังค
งค นเคยเส
นเคยเสนทางเป
นทางเปนอย
นอยางด
างด เพ
 เพยงคร
ยงคร เด เดยวก
ยวกมาถ
มาถงท
งท หมาย
หมาย
  ตนไม
นไม ใบหญากลางป
ากลางปาในเด
าในเดอนเก
อนเกาขา  ขนแน
นแนนขนั
นขนัด ชงยว
งยว นเร
นเร มค
มคนหา
นหา
แถวพมหญา ทามกลางปารกชัฏชดนักพรตสฟาซดดโดดเดนย ย งนัก
ฝ  ยยาก�
า ก�าไม
าไม“ขเท
เทาจ�
าจ�าเวทในม
าเวทในม
าไดววาเคยมาแถวน
าได อแนน เอยข
อแน
าเคยมาแถวน ย    ข...”
...”นมาช
นมาชาๆ
าๆ
  ชงยว นเดนตามนางไป ดานหน านหนาม  รัวก งหลวป
วปกเปนแนวเหนอ
พ  นประมาณสามช
นประมาณสามช น ไมรร วว าใครเป าใครเปนคนป
นคนปกเอาไว
กเอาไว บนพ
 บนพ  นวางร
นวางรปประหลาด
ปประหลาด
อย  ชงยว
งยว นเองก ไม
นเองก ไม ไดคคดอะไรมาก ดอะไรมาก เขาควานหาของตามโคนไมทท คดวา
นาจะเป
าจะเปนท นท ทท ฝฝ ยย าท�
า ท�าหล
าหลนหายขณะพั
นหายขณะพักผ กผอน
อน
  ฝยยาย
ายนอย นอย เบ เบ  องหลั
องหลัง ยกรมฝ มฝปากข
ปากข  นน
นนอยๆ
อยๆ ไมพพดอะไร
ดอะไร ทวาไม
าไม

83
 

เทาเวทในม
าเวทในมอนางกลั
อนางกลับปล บปลอยหมอกส
อยหมอกสด�ดาออกมาเป
า� ออกมาเปนสาย นสาย แตเม เม อหมอกนั
อหมอกนั น
สัมผั
มผัสถ สถกตั
กตัวช
วชงยว
งยว นกนกสลายหายไปทั
สลายหายไปทันท นท ยันต
นตคค มครองท
ม ครองท ท�ท�าจากไม
าจากไมหยางม 
หยางม 
ท อกของช
กข องชง ยวยว  นลกพร
พ ร บ  ขนมาเป
มา เปน ควันเบาบาเบาบางหน งหน  งสาย
สา ย ชงยว 
ยว นเองก
เอ งก
สังเกตเห
งเกตเหน “แยแล แลว!ว! ท หลั
หลังเขาม
งเขามสส งของท
ง ของท  ไมสะอาดอย
สะอาดอย !”!”
  ฝยยาหน
า หนาไมาไมเปล
เปล ยนส
ยนส   ช ไปท แผ
แผนไม
นไมตรงหน
ตรงหนาอกเขา
าอกเขา “น คคออะไรร
อ อะไรร?” ?”
  ชงยว นเอง เ องกกไมม สนใจ
น ใจจะ จะหา
หากร กระด
ะด  งเวท
เ วทใหใหนางต
าง ตอ “น
“น  เ ปน ยันต
ค มครองท
มครองท อาจารย
อาจารยมอบให มอบให ขาเองดาเองดอยความสามารถ
อยความสามารถ หากปะทะกับป บปศาจ ศาจ
ท รรายกาจเกรงว
า ยกาจเกรงวาจะม าจะมภัภัย เราคงตองกลั องกลับอารามก
บอารามกอน อน รอบอกศษย ษยพพ  ใหญ

แลวค วคอยว
อยวากั
ากันเถอะ!”
นเถอะ!”
  ฝยยาผงกศรษะ รษะ “กด...... ขาเราเร มกลัวบ
วบางแลว เจาเด าเดนข
นขางหนานะ

วาแต
าแต
 ไดมมปป อารามช
อศาจปรากฏตั
ศารามช
าจปรากฏตังซวกวานของพวกเจ
งซวกวได
ววานของพวกเจ
ได” าม ใชอารามพรตร
าม อารามพรตร เหต
 เหต ใดละแวกน  ถถง
  ชงยว
งยว นเด
นเดนน�
นน�าตามคาด
าตามคาด เขาม ไดมม ใจค
 ดหวาดระแวง
ดหวาดระแวง พอไดยยนก นก
ตอบวา “อาจารยมมรร างกายทา งกายท แสนพ
แสนพเศษ
เศษ ทกๆ กๆ ปจะม
จะมปปศาจท
ศาจท  ไมคคดม
ด มชชวว ต
มาหาเร องท องทาทายท
าทายทานอย
านอย เสมอ”
เสมอ”
  ฝยาหัวเราะเบาๆ
เราะเบาๆ ไมเทาเวทในม
าเวท ในมอกลับดดปลายมด สขาวยาว าวยา ว
สามช นออกมาอย
นออกมาอยางเง างเงยบเช
ยบเชยบ
ยบ นางวาดแขนจวงแทงลงไปท
วงแทงลงไปท แผแผนหลั
นหลังของงของ
ชอยงยว
ง ยว
เบ   องหน
เบ อนส
นงหน
สดแรง
ดแรง าจ ๆขณะท
าจ ท ปลายม
ปานอย
ลายมางแตกต
กออทานอย ดเยนเฉ
ดเยนเฉ นแล
างแตกต นยบก�
ยแล
บก�วถลาลงกั
วาลั
าถลาลงกั
ลังแทงทะล
งแทงทะลบพ  นเน
บพ เ  นลอมแผ
มชแผ
งยวหลาหน
งยวห นท
นลาหน
ท เด
เดนา
คว� า ท�าให าใหการแทงครั
การแทงครั  งน ง  นพลาดไป
พลาดไป
  ฝยยาต
า ต นตระหนก
นตระหนก รบหดอาว บหดอาวธบนไม
ธบนไมเท เทาเวทกลั
าเวทกลับ ชงยว งยว นนวดไหล
นนวดไหล
แลวควคอยๆ อยๆ ลกข ก  ขน ร สสกวามบางอย
บางอยางแวบผานหนา พอกมลงมองถงได
พบวา ท แทกมหอยมกตัวใหญตกลงมาจากต กลงมา จากตนไม ตัวหอยยาวถ
วหอยย าวถงส ส ฉ อ
เปลอกด�
อกด�ามั ามันมะเม
นมะเม อมอม เขาประหลาดใจย
เขาประหลาดใจย งนั ง นัก ไมทัทันสั
นสังเกตว
งเกตวาฝ าฝยยาม
า มสสหน
ห นา

84
 

เลวรายเพ
ายเพยงใด
ยงใด
“ทะ...ทะ...ท�าไมบนต
าไมบนตนไม นไมถถงม
งมหอยยั
หอยยักษ กษ ไดเล
เลา!”
า!”
  ฝยยาโกรธจั
าโกรธจัด ชงยวงยว นกลั
นกลับรบร สสกไม
ก ไม ไดการ
การ “ตัวใหญ
วใหญขนาดน
ขนาดน   หรอว อวา
จะมปปศาจอะไรโผล
ศ าจอะไรโผลออกมาอ
ออกมาอก ขาจ� าจ�าเป
าเปนต นตองกลั
องกลับอาราม
บอาราม ไปบอกอาจารย!”!”
  จบประโยค เขากรรบว บ ว งกลั
งกลับอารามทั
บอารามทันท นท ฝยยาม
า มหร
หรอจะเต
อจะเตมใจปล
มใจปลอย อย
เหย อให
อใหหล
หลดรอดไปได
ดรอดไปได นางไม
 นางไมกล กลาวให
าวใหมากความ
มากความ รบร บรดตามไป
ดตามไป ทวาเพ าเพ ง
ว งได
ไ ดแคคสามก
า มกาว กเหน ไห ไหหวาง ว างทท ไมม รคนร างเป
าง เปนมน
ม นษยย   ตังแต
แ ตเ ม อไร
ไร
ยนประช
นประชดอยดอย ขขางกายช
างกายชงยว
งยว นแล
นแลว
ฝยยายั
ายังไม
งไมลลมเล
มเลกความค
กความคด ไมเทาเวทในม าเวทในมอก�าลังจะสะบั งจะสะบั  นศ
นศรษะ รษะ
ของชงยวงยว น ไหหวางก
หวางกยยดแขนเส
ด แขนเส  อเขาไว
อเขาไวแล แลวกระชากให
วกระชากใหถอยห ถอยหาง าง จากนั  น

 ไม อรร นก
ทอนก วว านางใช
า นางใช กระบวนทาใด
กระบวนท
อนจะสลายกลายเป
อนจะสลายกลายเป าใดนฝ
นพอฝนผงยยาร
ฝ นผง า ร สสกตั
ก ตัวอ
วอกท
กทปลายม
ปลายมดของตนก
ดของตนกหัหักเป
กเปน
  สหนาหมอผหญงเปล ยนไปเลกนน อย อย ทวาไห
ไห หวางกลับน�  าลาย
 ไหลเตมหน มหนา “นักพรตน
กพรตนอย อย ไปเอาเสาวรสมาใหขขาเพ าเพ มอ
มอกสองล
กสองลกส
กส!”!”
  แมชชงยว
ง ยว นจะไม
นจะไม ใครชอบพอนางนั
ชอบพอนางนัก แตกก ไม  กลาลาลวงเก
วงเกนนางอ
นนางอก
 ไดแต
แตรัรับค� บค�า พานางกลับไปยั บไปยังหอภั
งหอภักษาหารมอบเสาวรสให
กษาหารมอบเสาวรสให อาหารท  อาหารท นาง นาง
ด มก
มกนท นท หอภั
หอภักษาหารล
กษาหารลวนถวนถกลงบั
กลงบัญช ญชเป เปนรายจ
นรายจายของเจ
ายของเจาอารามหรง
าอารามหรง ทวา
หรงเฉนจเท
นจ
อยากได เ ทอไม
อไม เคยเอ
เคยเอ
าไรก
าไรก ยปากสั
ยปากสั
มอบให
มอบให ากค�
กนั  ค�นา ทกคนจ
เทานั
เท กคนจงปล งปลอยตามใจนาง
อยตามใจนาง อยากกนอะไร
นอะไร
  พอทั  งสองคนจากไป ฝยยากไปจับชะมดมาตัวหน วหน ง นางกอกอง
เพลงใต
งใตตตนฮวายช
น ฮวายช   ดวยส
วยสหน
9
หนาเค าเคองแค
องแคน เอาชะมดมาแขวนเหนอกองไฟ อกองไฟ
ปากกพพมพ�
มพ�าคาถา
าคาถา เจาชะมดบ
าชะมดบดตั ดตัวท
วทรนท รนทรายด
รายดวยความเจ
วยความเจบปวด
บปวด อาปาก
าปาก
กวางแต
างแต ไรเส เสยง
ยง มเพ
เพยงดวงตาทั
ยงดวงตาทั  งค งค ทท เบ
เ บกถลน
กถลน ผานไปสองเค
านไปสองเคอ ในท สสดเจ
ด เจา
9 
มความเช 
ความเช อว
อวาเป
าเปนต
นตนไม
นไมเทพเทพ สามารถขับไล บไลสส งชั 
งชั วร
วรายาย เชนเด
นเดยวกั
ยวกับก
บก งหล
งหลวและก
วและก งท
งทอ แตสมั
สมัยต
ยตอมา
อมา
กลับเช
บเช อว
อวาเป
าเปนต
นตนไม
นไมเรเรยกผ
ยกผ หร
 หรอเป
อเปนไม
นไมทท ผผ ชอบส
ชอบสงส
งส  

85
 

ชะมดกไม  ดน รนอกตอไป ค�าสาปของฝ

สาปของฝยาเป เปนอันส�าเรจ นางลมตาข ตา   ข น
งอสองน  วเป
วเปนกรงเล
นกรงเลบควั
บควักล กลกตาทั
กตาทั  งค
งค ออกมาอย
ออกมาอยางช� างช�าน
านช�ชานาญ
า� นาญ
  นางหยบขวดเล
บขวดเลกๆ กๆ ออกมาหน งขวด งขวด เทผงท ดดราวกั
ร าวกับผงกระด
บผงกระดก
สขาวออกมา
ขาวออกมา เขยนรยนรปหน
ปหนาคนลงบนพ
าคนลงบนพ  นระหว
นระหวางแนวรั
างแนวรั  วต
วตนหล
นหลว เอาลกตา กตา
สองขางของชะมดวางไวตรงต�าแหนงดวงตาของรป จากนั  น กห ยบ
ออกมาอกหน งขวด ในขวด ในขวดเป เปนของเหล
ของเหลวส วสแดงฉานราวกั
ดงฉา นราวกับโลหตทั  งยัง
กระเพ อมไหวปดๆ แววตาน
แววตานางพลั างพลันออนโยนราวกั
นโยนรา วกับไดเห เหนของท
ของ ท  รกย 
กั ย ง
มองอย เป
เปนนานในท
นนานในท สสดถ
ด ถงได
งไดเทของท
เทของท อย
อย ภายในลงบนตาทั
ภายในลงบนตาทั  งสองของชะมด
งสองของชะมด
  ดวงตาไรแววค
แววค นั  นันราวกั
นราวกับม
บมชชวว ตข
ต   ขนมาใหม
นมาใหม จองเขม
องเขมงไปทงไปท ททองฟ
อ งฟา
ดวยสายตาเค
วยสายตาเคยดแค
ยดแคนและทรมานเช
นและทรมานเชนเด นเดยวกั ยวกับสายตาก
บสายตากอนตาย
อนตาย

 ท สสด...
ด ... แตท จตอนน
ตรอนน
ง แล
แล
  มมวเพ
เ ดวงต
ดว
ยงตาข
าของ
องคน
พยงชะมด
งชะมด คนทท ถก ทร
ทรมา มานจ
นจนต
นตาย
ายถถง จะ
จะยอ
ยอดเ
ดเยย ย ม
  เอาเถอะ...
ฝยยาปา ปดม
ดมอ คดอย ดอยางเค
างเคยดแค
ยดแคน นางร ววาหรงเฉ
าหรงเฉนจ
นจ อสงสั
อสงสัยตน
ยตน แต
จะเปนไรไป ส งท ตองจั องจัดวางกจัดวางไว
ดวางไ วเรเรยบรอยแลว แครอใหถงคนน  
เทานั า  นัน

 ในอารามช
 ไห าลังซว
หวางก�าลั
หวางก� งงประคองเสาวรสสามผลกระโดดโลดเต
งซวกวาน
กวาน
ประคองเสาวรสสามผลกระโดดโลดเต นกลับไปยั
นกลั บไปยัง
หองนอนของหรงเฉนจ อ หร หรงเงเฉฉนจ จ อยังคงหลั
คง หลับอย
อ ย ทา ทา
ทางย
งยาม
ามนอนอนน
ของเขาสงางามเร
างามเรยบร
ยบรอย
อย เขานอนหงาย สองมอประสานกั อประสานกันท นท หน
หนาท
าทอง อง
หากไหหวางไม
หวางไมเข
เขามาว
ามาว นวาย
นวาย ทานอนน
านอนน  จะคงอย
จะคงอย ตลอดทั
ตลอดทั  งค
งคนโดยไม
นโดยไมมมการ
ก าร
เปล ยนแปลง
ยนแปลง
  แตวานางท�
น างท�าเสยงอกทกตงตังได งไดรบกวนดแท หรงเฉนจ จ อจง

86
 

อดม ไดทท จะตะแคงตั
จ ะตะแคงตัว หันหลั
นหลังให งใหกักับนาง
บนาง
  ไหหวางนั
หวางนั งลงบนท
งลงบนท นอน
นอน กนเสาวรสทั
นเสาวรสทั  งสามล
งสามลก หรงเฉนจนจ อไม
อไมชอบ
ชอบ
 ใหนางก
นางกนอาหารบนเต
นอาหารบนเตยงแต ยงแตกกท�ท �าอะไรไม ได หลังว งวากล
ากลาวมาหลายครั
าวมาหลายครั  งก
งก
ยังไรผลจงมไดพดอก ขณะท 
ขณะท นางก�าลังกนอยางเมามั ง เมามัน ชงเซวยนกน กมา
รายงานดานนอก านนอก บอกวาพบหอยม
าพบหอยมกตั กตัวใหญ
วใหญทท หลั
หลังเขา
งเขา
หรงเฉนจ
นจ อไล
อไล ใหเขาไป
เขาไป เร มแตมแตงตั
งตัวจั
วจัดผมเผ
ดผมเผา เพยงถามไห
ยงถามไหหวางหวาง
เสยงเร
ยงเรยบประโยคเด
ยบประโยคเดยวว ยววา “ไปท�าอะไรทาอะไรท หลั
หลังเขา?”
งเขา?”
  ไหหวางก
หวางกนผลไม
นผลไมเสร
เสรจ ก�าลัาลังจะหาอะไรมาเช
งจะหาอะไรมาเชดม ดมอ หรงเฉนจ
นจ อกลั
อกลัว
 ใจนางจรงๆ งๆ เลยหยบผบผาเช
าเชดหน
ดหนาไปชาไปชบน�
บ  น�าแล
าแลวบ
วบดจนหมาดก
ดจนหมาดกอนยอนย นให
นให 
“รอน
อน ขาอยากแช
าอยากแชน�  นา”า� ” ไหหวางเช
หวางเชดมดมอเข
อเขากั
ากับผ
บผาเช
าเชดหน
ดหนาจากนั
าจากนั  น

ก  สสงค
งคนให
นใหหรงเฉ
 ในแบบเด ม งตั
นจ อแต
นจ อแต งตัวต
วตอ “ตาทานยั
านยังไม
งไมหายด
หายด อยาออกไปอาบน�
าออกไปอาบน�  าท าท 
น�  าตกหลั
าตกหลังเขาเลย
งเขาเลย คณไสยของหนานเจ
ณไสยของหนานเจยงชั ยงชั วร
วรายม
ายม ใชนนอย อ ย คนท ดด มน�
ม น�  าท
าท 
ทานอาบเข
านอาบเขาไปจะต
าไปจะตดโรคต
ดโรคตอได
อได”
  ไหหวางกล
หวางกล  งตั
งตัวบนท
วบนท นอน
นอน “แตววามั
า มันร
นรอน
อน รอน
อน รอน!” อน!”
  หรงเฉนจ อถอนหายใจเ
ถอนห ายใจเบาๆ บาๆ ก�าชับใหบใหศษยท ท  คอยปรนน
อยปรน นบัตตอย
หนาห าหองยกถั
องยกถังไม
งไม ใบโตขนา
 ใบโตขนาดส ดสงเท
งเทาตั
าตัวคนเข
วคนเขามาหน
ามาหน งใบ
งใบ เตมน� ม  น�าจนเต
าจนเตมถัมถัง
“แชนน กกอนแล
เขาวาดยั อ นแลเวกั
วยกัอกแข
นตเย
นต อน”นกแข
” งออกมา
งออกมา น�  าท
าท ถถกแดดเผาจนอ
ก แดดเผาจนอ นหน
นหนอยๆอยๆ ก
เยนฉ�
นฉ� าในทั
าในทันท
นท 
“รอจนเร องของค�
องของค�าสาปนั
าสาปนัยน
ยนตาโลห
ตาโลหตย ตยตตลง
ล ง ขาจะต
าจะตดต
ดตอให
อใหสหาย สหาย
นักพรตร
กพรตรวมมอกั อกันก� นก�าราบตั
าราบตัวก วกอกวนในเผาใต
าใตสมสมทรของทาน าน ถงยามนั  น
ทานกจะไดไมตองรอนเรอยขางนอก เพยงแตในฐานะประมขของเผา
 ใตสมทร จะ จะอย
อยางไรท ง ไรทานก
น กควรเอ
วรเอาใจ
าใจใส
ใส เร 
เร องก
ง กจการบ
ก ารบานเมอ งเงเสสยบาง

87
 

มเช
เชนนั
น  นันความว
นความว นวายย
นวายยอมบั อมบังเก
งเกดไม
ดไมมมทท   สส นส
น สดเป
ดเปนแน
นแน”
  ไหหวางไม
หวางไมแยแสค�
แยแสค�าเต าเตอน
อน “หรงเฉนจ นจ อ เจาจะรอจนช
าจะรอจนชงซ
งซ กลั
กลับมา
บมา
คอยรั
อยรับม
บมอกัอกับฝ
บฝยยาจร
า จรงร
งร?” ?”
  หรงเฉนจ อจัดเส  อผา ตอบ ตอบอยอยา งไม งไมลังเลแม
เลแมแตนอย “แน
“แนนอน
หากไมมหลั หลักฐานแนชัชัด จะท�ารายคนสงเดชได งเดชไดอยางไร? ย งไปกวานั  น
การบ�าเพ
าเพญเพ
ญเพยรนั
ยรนั  นไม
นไมงงายา ย ไหนเลยขาจะกล
าจะกลาท� าท�าลายตบะของนางเพ
าลายตบะของนางเพยง ยง
เพราะสงสัยไดยได”
 ไห หวางท
หวา งท  แชช อยในถั
น ถังไมยามน  เป ยกไปทั ยกไ ปทั  งราง
าง ผมย
ผมยาวด�
าวด�า ราว
สาหรายพล  วไหว ผวกายเปนประกายราวกั นประกายราวกับหยก หรงเฉนจ จ อเพยงแค
เหลอบมองน
อบมองนดๆ ดๆ ก ไมมองซ�มองซ�  า เขาเปนส
นสภาพชนท
ภาพชนท แท แทจร
จรง ความคดอก
ดอกศล
ศล

แมเพ
เพยงน
ยงน“เจอยน
อยน
าไมดก
ดกลั
าไม กก ไม
ววอาจค
ลัวว อานางเตร
าาจคดออกยมจะจั
ดออก
นางเตร ไหหวางเล
ยมจะจั หดการเจ
ดวางเล
การเจนน�
นาไว
า  น�ไวาพลางพ
าพลางพ อดต
เรเรยบร ดยแล
ตอ วร
ยบรอยแล วร!”!”
  หรงเฉนจ อ จัดแจ แ จ ง แต ง ก ายายเเ รย บร อยเ ย เ ตร ยมอ ยม ออ กจ
กจาา กป
กปรร ะต 
เม อได
อไดยนกตอบเพ
ตอบเพยงวยงวา “นางจะท�าอยางไรเป างไรเปนเร
นเร องของนาง หากตอง อง
บาดเจบดบดวยม
วยมอนางจร
อนางจรง กเป เปนข
นขาท
าท ร�ร าเร
า� เรยนว
ยนวชาไม
ชาไมแตกฉาน แตกฉาน ไมมมสส  งใดต
ง ใดตอง
อง
กลาวโทษ
าวโทษ แตจะให
จะใหลงมลงมอกั
อกับใครสั
บใครสักคนโดยไม
กคนโดยไมตรวจสอบหลั
ตรวจสอบหลักฐานจนแน กฐานจนแนชัชัด
 ไมววาอย
าอยางไรข
างไรขาก
ากมมอาจกระท�
อ าจกระท�าได
าได”
 มกตั หลั เด
กตัวใหญ
วใหญ งจากท
งจากท
 เด  เขาออกจากห
 ยวจมเด
ยวจมเด เขาออกจากห
 ยวลอยอย
ยวลอยอย  ในถั องไปงน�
องไป งน�  ไห
า หวางก
หวางกพล
พลกตั
กตัวกลายเป
วกลายเปนหอยนหอย
“เจาเล
าเล  ยงข
ยงขาไวาไวกกมม  ใช
 ก�กาลั
า� ลังรอหลั
งรอหลักฐานแนกฐานแนชัชัดอย
ดอย หรอกร
หรอกร?” ?” ยากย ง
ท จะให
จะใหนางใช
นางใชสมองขบค
สมองขบคด ทันใดนั นใดนั  นก
นกมมสสหน
ห นาเบ
าเบกบานข
กบานข  นมาใหม
นมาใหม 
“อม เยนนน  นมมอะไรท 
อ ะไรท ยอดเย
ยอดเย ยมให
ยมใหชม ชม ตองจ�
องจ�าเอาไว
าเอาไวววาให
า ใหเอาของก
เอาของกน
เลนไปด
นไปดวย!
วย! ฝยยา จะอยางไรเจ างไรเจาก ากหหามท�
า มท�าให
าใหขขาผ
าผดหวั
ดหวังเช
งเชยวนะ...”
ยวนะ...”

88
 

  บรรยากาศในอารามชงซว งซวกวานย  
กวานยงนานย  
งนานยงพ งพกล
กล
ทั  งๆ
งๆ ท ตะวั
ตะวันร
นรอนแรงยั
อนแรงยังอย งอย กลางท
กลางทองฟ
องฟา ทวาบรรยากาศรอบกาย
าบรรยากาศรอบกาย
กลับเย
บเยนลงอย
นลงอยางนางนากลั ากลัว ทัทั  วทั
วทั  งข
งขนเขาไร
นเขาไรกระแสลมแม
กระแสลมแมเพ เพยงบางเบา
ยงบางเบา กระทั ง
 ใบไมกกไมขยับ เหมอนเวลาไดถกผนกเอาไว กเอาไวก ไม  ปาน ไอชั
 ไม ไอชั  วรายราวกั
ายราวกับ
พวยพ งออกมาจากใต
งออกมาจากใตพพภพจนตะวั ภพจนตะวันส นสเพล
เพลงก
งกยัยังไม
งไมอาจสยบเอาไว
อาจสยบเอาไว
  แมแตนักพรตนอยท  ยท มก�าลังภายในต�
งภาย ในต�  าสดกยังสังเกตเห
งเกต เหนความคว าม
เปล ย น แปล
ปลงท งท  ผ ดปกต
ดป กต น  น ทว าท
าท กคนใ
กค นในน อา
อารา รามยมยาม ามปร
ประะสบ สบเเ หต ล วน
เยอกเยนย ง ชงเซว เซ วยนท� าตามทาตา มท  หรงเฉ
รง เฉนจจ อก�าชับ ใหคนทั  งอารา อารามมา
มมา
รวมตัวกันท ท หอซาน
อซานชชง เขา เขาหล หลงเส
เ สยมการตั
า รตั  งค ายกลค
ายกล คมภผาเอาไวาเอาไว ใน
อารามชงซวกวานยังมกลไกมนตราซอนอยในท  นท ลับอกมาก
ม ากมาย มายเห
เหลลอ

คณานั
  บ เพ เพ  อปกป
ป กป องเห
อง เหลลา สาน ศศษยย ในส�านักแลแล ว หรง
หรงเฉเฉน จจ  อนับได
ได วา
  สนเปลองความค
องความคดไปมาก
ดไปมาก ยามน  พอเก พอเกดเหต
ดเหต ประโยชนของคายกลและ
กลไกมนตราเหลาน า  นกกเด
เ ดนชั
นชัด เขาไมกลกลาวให
าวใหมากความเป
มากความเปดการท�
ดการท�างานของ างานของ
คายกลพทักษอารามทั  งหมดข งหมดข  น ทั  งยังป
งปดเขาหล งเสงเสยเพ 
เพ อปองกันคนท  คนท 
บังเอญผานทางมา ซ ซ ง อา อาจท�
จท� าให
าใ หเขาท�
ข าท� าร
าร ายผ บรสท ธ เขา โด
โดยม ยม  ตัตัง ใจ
 ไหหวางต
หวางตดตามอย
ดตามอย ขขางกายเขา
างกายเขา อากาศรอบขางแฝงกล างแฝงกล นคาวจางๆ
นคาวจางๆ สาย
หน
   ง ยามอาท ตย วร
ตย
ไอมารชั
ไอมารชั วลัลรับฟ
บายท
าฟยทาไปทางตะวั
า ไปทางตะวั
มองเหนไดนตก
มองเห นดตก กล นดั
นดังกล
ว ยตาเปล
วยตาเปล งากล
ทะลัาวก
าวก ยย งเข
งเขมข
กออกมาจากใต มขนข
น  ขน ดน
ยามอาทตยตยคล
คลอยต�
อยต� าลงาลง หมอกพษกลางภษกลางภเขาก
เขากพวยพ
พวยพ งข
ง  ขน ทามกลางใบไม
ามกลางใบไม
 ในปาเห
 ในป เ หนการเ
ก ารเคล
คล  อนไห
น ไหวข วของ
องหนอ
หนอนน แม แมลง ลง งรวมถ
วมถงบรรด บ รรดาสั าสัตวมพษ
นกและสัตวปาในภเขาพลันหายไปอยางไรรองรอย ปาไมท  ั งผนเง เ งยบ
วังเวง
งเวง
  เหลานั
านักพรตต
กพรตตางมารวมตั างมารวมตัวกั
วกันท
นท หอซานช
หอซานชง หรงเฉนจ นจ อเป
อเปดการ
ดการ

89
 

ท�างานของมหาค
างานของมหาคายกลคมภผา เขาพาไหหวางมาไว ในหอเชนเดยวกัน
ยามเผชญกับเหลาศษยในส�านัก สหนาเขาหนักแนน มอบหมายให
ชงเซว
งเซวยนร
ยนรายเวทค
ายเวทคายกลจ�
ายกลจ�าพวกสามต�
าพวกสามต�าแหน
าแหนงแปดประต
งแปดประต หกราศ  หกราศแปดเทพ
แปดเทพ
จากนั  นก
นกก�กาชั
า� ชับท
บทกคน
กคน
“หากอาจารยยังไมกลับมา เร  อ งท งทก อย างให าง ใหท�า ตา
ตามศ
มศ ษย
ษย พ 
ชงเซวยนของพวกเจาก�าหนด ท น ปลอด ล อดภัภัยย ย งนัก กอนสนสววา งอ
งอยยา ได
ออกไปโดยพลการ”
เหลาสาน สา นศษยไหนเลยจะกล
หนเลยจะกล าโต
าโตแยง ตางพากันรั นรับค�
บค�าโดย
พรอมเพรยง หรงเฉนจ อผงกศ ผงก ศรษะน
ษะน อยๆ
อยๆ ในมอถอถงเฉยนค นคน   อย 10

 ใบหน ง เตรยมจากไป
ยมจากไป ชงเซว
งเซวยนร
ยนรบตามต
บตามตด

  “อาจารย
หรงเฉ นจ  ศ
 อไม
นจ อศไม
ษยรอให
ษย รอยากไปกั
ออให
ยากไปกัดบท
บจบก
ทานด
านด
เขาพดจบก
เขาพ ดวย
วบทว
ย หากว
ตัตัดบทว า “เจา...”
าาด
า...”ดแลพวกศ
แลพวกศษย
ษยนนอง
อ ง
 ใหดดเถอะ”
เ ถอะ”
  เร องท
องท เขาตั
เขาตัดส ดสนใจแลนใจแลวย
วยอมไม
อมไมยอมให
ยอมให ใครมาโตแย แยง ขาซายเพ
ายเพ ง
จะกาวออกนอกหอ
าวออกนอกหอ ไหหวางก หวางกตามมาท
ตามมาท ประต
ประต หรงเฉ
 หรงเฉนจ
นจ อหัอหันหน
นหนาไปก
าไปกเห
เหน
ผมนางสยาย แขนเส  อพล อพล  วไสว วไสว ใจเขาพลันอ นออนว
อนวบ อดทอดเสยงอ ยงออนลง
อนลง
 ไม ได “ท
 “ทานก
านกรออย
รออย ทท นน  ”
 หรงกระวั
ระวัไหงตั
งตัหวด
ววางกลั
วย” บว
ดวย” บวางาย ผงกศรษะ
รษะ เปนนานจ
นนานจงเอยวา “เจาอาราม
  หรงเฉนจ นจ อพยั
อพยักหน
กหนาน
านอยๆ
อยๆ หมนตั
นตัวก
วกาวยาวๆ
าวยาวๆ จากไป ชงเซว
งเซวยน
ยน
เกรงวาไห
าไหหวางจะก
หวางจะกอเร อเร อง
อง ไดแต
แตปลอบนางว
ปลอบนางวา “อาจารยบ�บาเพ
า� เพญพรตบรรล
ญพรตบรรล
  ขันส
นสดยอด
ดยอด รับม บมอกั
อกับมารรายเหลาน   ไมคณามอ พวกเรารอทานกลั
านกลับมา
เถอะ”
10 

อถทงว
ง  ไร
เน  อท  วไรเศษ
เศษ เปนหน
  น�นาหนั นกหน งในศาสตราเวทท 
า� หนั งในศาสตราเวทท มมมมตต ชช องว
องวางภายใน
างภายใน ท�าให
าใหเก
เกบของได
บของไดสารพั
สารพัดโดยไม
ดโดยไมท�ทาให
า� ใหเปล
เปลอง
อง

90
 

  “ค�าพดน  ขาเช
าเช อ” ไหหวางกระโดดต
วางก ระโดดตงตังยอนกลั
อนกลับไปหอซานชง
“ดวยอปนสัยอยางอาจารยเจา หากไมมความสามารถอยบาง เขาคง
 ไมรอดมานานขนาดน
รอดมานานขนาดน  หรอก”หรอก”
  บรรดาศษย ษย “...”
 “...”

  ทองฟองฟาม ามดสน
ดสนท
กลางปาพลั าพลันม
นมเส
เสยงแซกๆ
ยงแซกๆ ซาๆาๆ ตามดวยเส วยเสยงก
ยงก งไม
งไม ใบหญาหั
าหัก
เสยงหมาปาภเขาหอนรับจันทรา เสยงพดคยของผใหญเดก เสยง
รองเพลงดัง  ขนมาจาก
มา จากสส ดานแปดท
นแปดทศ มเสยงบ ง บรษหัวเราะอย
เรา ะอยางบ
งบ าคลั 
คลั ง
เสยงสตร
ยงสตรร�ร าไห
า� ไหอย
อยางเศร
างเศราสร
าสรอย อย เสยงสั
ยงสัตว
ตวปปาร
า รองค�
องค�าราม
าราม

  พเส
  นพส
นยงฝ
ยพส
เธาเร
ธทาเร
งฝเท  มสั
มสั านั
าเหล
าเหล านสะเท
น  นัสะเท
าอน
องกนหนั
นบางก
นบ หราวกั บมวงราวเส
บม
นักหน
กหนวบางส
บงราวเส
างส งก�
งก�ยงรั
ยาลั
างรัลังโผล
งวกลอง
วโผล จากใต
จากใต
กลอง างกผผนด
บางก น แผ
แดผนว
เบาราวเสยงแมวเส
ยงแมวเสยงหนยงหน บรรดานั
 บรรดานักพรตน กพรตนอยในหอซานช
อยในหอซานชงเพ งเพ งเคยประสบ
งเคยประสบ
กับปรากฏการณ
บปรากฏการณเช เชนน
น  น จะมากน
 จะมากนอยย อยยอมหวาดหวั
อมหวาดหวั นอย นอย บบางา ง ทวาประโยชน
าประโยชน
ของการบ�าเพญพรตในยามปกตกปรากฏออกมาให ป รากฏออ กมาใหเหหนชัดในตอนน ดในตอนน  
หลายคนท สวดมนต
สวดมนตกกสวดมนต
ส วดมนต ท วาดยั วาดยันต
นตกกวาดยั
ว าดยันต
นต กลับไร บไรความว
ความว นวาย
นวาย
เพราะแตกต นลนลาน
นลนลาน
 คมครองนาง
ชงเซว
งเซวไห
ยนดัหวางนั 
ยนดั นไหหวางไว
นไห
วางนั ห งวางไว ตรงใจกลางเหล
ตรงใจกลางเหล
อ ยก ลา
อย ลางห งหมอ มอนร นรอง องพพ  าสาน
านสานเห ศศลษย
เหล ษ อยบซ
บซ หมายมั
 หมายมั 
ายแลข  นจะ
ยแ ลขวา นวา
จะ
ทาทเหม
เหมอนกั
อนกับก�
บก�าลั
าลังชมอะไรแปลกใหม
งชมอะไรแปลกใหมอย อย  ประตหอซานช หอซานชงยั งยังไม
งไมงังับป
บปด
จากตรงท น ังพอมองออกไปจะเหนว นวาส าสวนท
วนท ลกทก ท สสดของเขาหล
ด ของเขาหลงเส งเสยม ไอ
หยางสเข
เขยวเข
ยวเขมสายหน
มสายหน งพวยพ งพวยพ งสงส ททองฟ
อ งฟา
  ภเขาท
เขาท เป
เปนแดนก
นแดนกอเก อเกดสรรพช
ดสรรพชววตท ต ท งดงาม
งดงาม ยามน  กลั กลับมองราวกั
บมองราวกับ
แดนนรกโลกันตร นตรทท นน าหวาดหวั
าหวาดหวั นพรั 
นพรั นพร
นพรง

91
 

  ไหหวางสนอกสนใจค
หวางสนอกสนใจคณไสยแดนหนานเจ
ณไสยแดนหนานเจยงเป ยงเปนอย
นอยางย
างย ง จงชม งชม
ดอย
อยางสน
างสนกสนาน กสนาน จ ๆ พ  นด
นดนในหอก
นในหอกสั ส ันสะเท
นสะเทอนท
อนทหน
หน งอย
งอยางไม
างไมทัทันตัน  ตังตั
งตัว
 ไหหวางมองไปเห
หวางมองไปเหนพ นพ  นด
นดนด
นดานหลั
านหลังหอม
งหอมศพท ศพท เน
เนาเฟะไปแล
าเฟะไปแลวคร วคร งร
งรางก�
างก�าลั
าลัง
ตะกายข  นมา
นมา เจาน าน ไม
  รร ตายไปนานเท
ต ายไปนานเทาไรแล
าไรแลว เส  อผ อผาล
าลวนมองส
วนมองสสัสันไม นไมออก
ออก
นัยนตาสองขางกลวงโบ พวกมันผดออกมาจากพ  นอย อ ยา งเงเงงยบเช
บ เชย บ
สองมอเหล
อเหลอเพ อเพยงโครงกระด
ยงโครงกระดก แตขขางแก
างแกมกลั มกลับยั
บยังม
งมเน
เน  อเน
อเนาต
าตดอย
ดอย 
  สายลมแฝงกล นคาวรบกวนนาส
นคาวรบกวนนาสกประสาท กประสาท ท�าใหาใหดมกล
ดมกล นของมั
นของมัน
 ไมออก
ออก
  เหลานั านักพรตน
กพรตนอยส อยสวนมากหลั
วนมากหลับตาสวดมนต
บตาสวดมนต ไม ไดสัสังเกตว
งเกตวาม ามศพ ศพ
เนาโผล
าโผล  ขขนมาจากพ
นมาจากพ  น ไหหวางเองก
หวางเองก ใจราย าย นางเหนแลนแลวก วก ไมเอ
เอยสั
ยสักแอะ
กแอะ

ปล อยใหาศนางถ
ผานหน
านหน พเนางค
งเฟะนั นเดย นนขาออกไปขั
คอยๆ
อยๆ เปะ
เปะปะอย
ปะอยกลางหอ
ขาออกไปขั ลางห าอนั นล
ด เจานั นรอจนก
รอจนกระทั
ระทั  งางหน
ลมถลาไปข
มถลาไปข าศพนั 
ศพนั
งหน นาเดพ นง
เขาไปในอ
าไปในออมอกของช
อมอกของชงเซวงเซวยนท ยนท อย
อย ตรงข
ตรงขาม
าม
  ชงเซว
งเซวยนไมทัทันตั  งตังตัวก
วกกอดบางอยางไว
างไวเตเตมอก พอเปดตามองดตามอง
ว ญ ญาณผ  ก ล า พลัน บ น หายไปในทัน ท ! ในหอว  น วายไปพัก หน   ง
 ไหหวางป
หวางปดปากแอบหั
ดปากแอบหัวเราะ วเราะ ชงเซวงเซวยนถล
ยนถลงตามองนางอย
งตามองนางอยางแรง างแรง
  ศพนั นเคล
ศพนั นเคล อนไหวเช 
อนไหวเช องชา แตกลับยากจะฆบยากจะฆาให าใหตาย
ตาย แผนยันต นต
 ใดๆ ก ไรผล
นักพรตน
กพรตน ผอยทั
อลยทัราวกับวญญาณร
บวญญาณรายท
  งหลายระดมโจมต
งหลายระดมโจมต ายทมัม ตามรั
ตันอย
นามรั นงควาน
งาน
ควาน
อย นาน แตศาสตราเวทท
หาไดกระเท
หาได กชนดของ
กชน
กระเทอนไม
อนไม ดของ
  ขาหลดไปข
ดไปขางมั
างมันกนกยัยังโขยกเขยกค
งโขยกเขยกคดจะท� ดจะท�าร ารายผ
ายผ คนต
คนตอ
  ชงเซว
งเซวยนนั
ยนนับได
บไดววาพอจะม
า พอจะมความร ความร อย
อย บบาง
า ง จงสะบั
งสะบั  นขาทั
นขาทั  งสองของ
งสองของ
มันท
นท  ง “นางมารนั นใช
นใชพลั
พลังแห
งแหงข
งขนเขาของเขาหล
นเขาของเขาหลงเส งเสย ยมพลั
มพลังช
งชพจรภ
พจรภผา
ผา
ชักใยศพ
กใยศพ หากคายกลของนางไม
ายกลของนางไมถกท�าลาย ไอชั  ไอชั วรายจะไหลบ
ายจะไหลบาออกมาาออกมา
 ไมขาดสาย
ขาดสาย ศพเหลาน าน  เกรงว
เกรงวายากจะสยบ”
ายากจะสยบ”

92
 

  ศพนั นพอไร
ศพนั  นพอไรสองขา สองขา มันก
นก ใชสองม
สองมอคว อควาจั
าจับไปทั 
บไปทั ว ชงเซวงเซวยนเกรง
ยนเกรง
วามั
ามันจะท�
นจะท�าร
ารายคน
ายคน จงพลอยสะบั
งพลอยสะบั  นม
นมอทั
อทั  งสองของมั
งสองของมันไปเช
นไปเชนเด นเดยวกัยวกัน
  เพราะไดรับอทธพลจากหรงเฉนจ จ อ เข เขาจ
าจง กลา
กลายเ ยเปปน คนคนทท รัก
สะอาด พอเส  อผอผาเป
าเป  อนเศษเน  อของศพไหนเลยจะนั 
อของศพไหนเลยจะนั งต งตดท
ดท   คดแต
ดแตอยาก
อยาก
จะผลัดเปล
ดเปล ยนเส
ยนเส  อ ทวาหรงเฉ
าหรงเฉนจ
นจ อม
อมค�คาสั 
า� สั งไม
งไม ใหออกจากหอ
ออกจากหอ เขาค�าน านงถ
งถง
ค�าสั
าสั งของอาจารย
งของอาจารย ไม  ไมกล
กลากระท�
ากระท�าโดยพลการ
าโดยพลการ
  ไหหวางย
หวางยอมมองความค
อมมองความคดเขาออก ดเขาออก เขามกล กล นท
นท  ไมคคอยน
อ ยนาพ
าพสมั
สมัย
จรงๆ
งๆ “ใหขขาไปเป
าไปเปนเพ
นเพ อนเจ
อนเจาเปล
าเปล ยนเส
ยนเส  อผ
อผาไหม?”
าไหม?”
  ไหหวางโผล
วางโผล มาดานหน านหนาชชงเซวยน เขากัดฟ ดฟนแนนกอนเอ นเอ ย
ออกมา “ดวยค�าสั สั ง ของอ งอาา จา
จารยรย ขายย อ มไ
มไมม อาจ
าจจจากากไไ ปโ
ปโดย ดยพพลก
ลการ าร

ผลั
  ดเปล
ดเปล ยนเส
ยไหนเส
ห  วางหั
อเร องเล
อเร
หวางหั อวเราะเส
วงเล
ก ค�ยงอ
ยาสั 
เราะเส างอ
สั งอาจารย
งอนใส
ออาจารยตตองปฏ
อ งปฏบับัตตตามอย
นใส นางมองตาของช ต ามอย
งเซวางเคร
งเซว ายน
ยงเคร
น กลงครั
งาวเส
าครัวเสด”
ด”ยง ยง
น ม “ชงเซว
งเซวยนยน ใหขขาไปเป
าไปเปนเพ
นเพ อนเจ
อนเจาเปล
าเปล ยนเส
ยนเส  อผ
อผาเถอะน
าเถอะนา!” า!”
  ชงเซวยนชะงักเลกนอย อย ทันใดนั  นก
นกรสสกว
ก วาตนจ�
าตนจ�าเปนจะต
นจะตองไป
เปล ยนเส
ยนเส  อผ
อผาอย
าอยางย
างย ง สหน
หนาเขาเป
าเขาเปนปกต
นปกต  แมจะม จะมศศษย
ษ ยนนองอย เต
เตมหอก
มหอก
ยังมองไมเหนความผดปกตใดๆ “อม เปล  เปล ยนเส  อผา ควรจ ควรจะไปเะไปเปลปล  ยน
เส  อผ
อผา”า”
 ออกไป ชเขาล
งยว กนออกจะกั
งยว น  ขออกจะกั
น สั งให
ใหงวลใจอย
นกพรตน
กั พรต นบบาง
งวลใจอย าองยเฝ“ศาษย
ษอย
ยพพใ  ใหญ
น หอ อาจารย
นหอ ตนเองพ
ตนเ องพาไห
  อาจารย สั ส ัาไหแหลวาง
งไวแล
งไว วาว...
ว...ง
เออ แบบน  ...ไม
...ไมดดกระมั
ก ระมัง?”
ง?”
  แตชงเซว
งเซวยนกลั ยนกลับไม รร สสกวามอะไรท ไมเหมาะสม เขาตอบเสยง ยง
เรยบ
ยบ “ไมเป
เปนไร
นไร ประเด ยวข ยวขาก
ากกลั
กลับมาแล
บมาแลว” ว”
  เขากาวยาวๆ
าวยาวๆ ออกจากหอซานชง ไหหวางโบกม หวางโบกมอเน อเนบๆ
บๆ กระโดด
 โลดเตนตามหลั
นตามหลังไป งไป ดานนอกหอ
านนอกหอ เหนศพมากมายก�
นศพมากมายก�าลั าลังดั
งดันตั
นตัวข
ว  ขนมาจาก
นมาจาก

93
 

พ  นด
นดนแล
นแลวเด
วเดนเพ
นเพนพ
นพานไปทั
านไปทั วอาราม
วอาราม พวกมันท� นท�าราวกั
าราวกับหาไม
บหาไมพบว พบวาม
ามคน
คน
เปนๆ อยท ใ ด บา บางค
งครา ราวก
วก ไปแต
ไป แตะต
ะตองกล
ง กลไก ไกมน มนตรตราเาเขขาให
ใ หจง ถกเผา
เ ผา
กลายเปนควันควันหลายสาย
นหลายสาย
  ชงเซวยนกลับหองมาผลัดเปล เปล ยนเส  อผา สวนไหหวางแนนอน
วานางอยากจะไปด
านางอยากจะไปดหรงเฉหรงเฉนจ
นจ อปะทะเวทกั
อปะทะเวทกับฝ บฝยยา วชาสะกดจ
ชาสะกดจตแบบน
ตแบบน  เป
เปน
ความช�านาญของนาง
านาญของนาง ก�าลั าลังภายในของช
งภายในของชงเซว งเซวยนยั
ยนยังอ
งออนด
อนดอย อย อยาว
าวาแต
าแต
เขาไมทัทันได
นไดระวั
ระวังตั
งตัวเลย
วเลย แมเขาจะร
เขาจะรายคาถาซานช
ายคาถาซานชง วาดมอประกบน อประกบน  วท
วทา
จนกวางเจว
นกวางเจว  ก ไมสามารถท�
11
สามารถท�าอะไรนางได
าอะไรนางได การจะควบค
 การจะควบคมเขาช มเขาชางง
างงายดาย
ายดาย
ราวกับการละเล
บการละเลนของเด
นของเดก
  แตหรงเฉ
หรงเฉนจ
นจ อประสาทสั
อประสาทสัมผัมผัสรั
สรับร
บร เฉ
เฉยบคมนั
ยบคมนัก นางจงไม งไมอาจเหล
อาจเหลอ

รเส  องรอยท
ออผ องรอยท
าก  อน
อนงไว
ผาก งไวท�บนตั
บาตามความต
นตัวของช
วของชงเซว
าตามความต งเซว ยนได เหต
ยนได
องการของเขา
องการของเขา  เหตน  น ไห
 หวางจ
หวางจงปล
ยามจะควบค งปลมข
มอยให
อ  ขยให
เขาเปลคค ยน
เขาเปล
นมาจะได
นมาจะได ยอย
อ นย
เปนค นคอยไปอย
อยไปอยางธรรมชาต
างธรรมชาต ไม  ไมถถกจั
ก จับสั
บสังเกตได
งเกตได
  ไหหวางรอช
หวางรอชงเซว
งเซวยนเปล
ยนเปล ยนเส
ยนเส  อผ
อผาอยาอย หน
หนาห
าหอง
อง ทันใดนั
นใดนั  นศพสอง
นศพสอง
ศพก โซเซเขามา ามา นางประกบน  วด วดวยทวยทาทางเร
าทางเรยบง ยบงายแบบโบราณ
ายแบบโบราณ ศพนั  ศพนั น
ราวกับถ บถกลวกเข
กลวกเขาใหาใหกก ไม
 ปาน
ปาน ตางหลบล
างหลบล  หน
หน ไปไกล
  รอจนชงเซว
งเซวยนเปล
ยนเปล ยนเส
ยนเส  อผ
อผาเสร
าเสรจ ไหหวางก
หวางก โผเข
 โผเขาไป
า ไป “ชงเซว
งเซวยน ยน
คายกลน
ายกลน  ชดดงทท เซว
า จะรยายกาจมาก
าจะร านร
ยกาจมาก
สกวาจ�าพวกเราไปท
งท ภภ สเขาช
เปนอยางท  เ ขาช
ดท จวยอาจารย
 ดท  วะต
ยอาจารย
ะต ง ไปชชเจ
องไป เจวยอา
วากั
ายกัอาจ
นเถอะ!”
นเถอะ!”
จาร
ารยย 
เสยงภตผกรองส�าแดงเดชกองฟา เขาเกรงวาอาจารยจะมภัย จงควา
ถงเฉ
งเฉยนค
ยนคนแล
นแลวสะพายกระบ
วสะพายกระบ ววเศษ
เ ศษ “อม ไปกัน!”
น!”

11 
ทาร
ารายยามก�
ายยามก�าราบมารปราบป
าราบมารปราบปศาจของนั
ศาจของนักพรตเต
กพรตเตา

94
 

  พระจันทร
นทรขขางข
า งข  นกลางฟ
นกลางฟาด าดเล
เลอนราง
อนราง
บนเสนทางข
นทางข  นเขาพบศพเน
นเขาพบศพเนาอย าอย เป
เปนระยะ
นระยะ มทัท  ังของมน
งของมนษย ษย  ของ
สัตว ทั  งยังมเจาตัวปากเป
ปากเ ปด คอย คอยาว าว สส  เททาสั
า  สัน บนหบนหลัลังมหนามแหล
นาม แหลมม
เนาจนเหล
าจนเหลอแตอแต โครงกระดก ไมรร วว าม
ามอาย
อายมานานเท
มานานเทาไรแล าไรแลวอวอกด
กดวย
วย
  ชงเซวยนเดนน�าหน หน า เม อเจอศพเหล
เจอศพเหลาน  เขากจะตัดมอขาทั  งส 
ของพวกมันใหขาดออกจากกั
ขาดออกจากกัน หากพบศพท รายกาจหน า ยกาจหนอย อย ไหหวางก
หวางก
จะรายเวทช
ายเวทชวยอ วยอกแรง
กแรง ไหหวางลงม
หวางลงมอควบค
อควบคมท มทกอย
กอยางได
างไดอย
อยางเหมาะสม
างเหมาะสม
ความนกคดของชงเซวยนไมไดถกนางควบคมไวท  ั งหมด ยังพอพ งพอพดจา จา
แบบเปนตัวของตัวเองไดอย ทั  งยังใคร ใคร ครวญเ
ร วญเองไ องไดด ดังนั  นเขาจ
เ ขาจงเอ
งเอ ย
ออกมา

  “ท
 แท
คนของส�แทททานก
า นก
านัมมกวว พรตแบ
ชา”
ชา” งการฝกบ�าเพญออกเปนสองแบบคอฝก
ก�าลั
าลังภายในและฝ
งภายในและฝกก� กก�าลั
าลังภายนอก
งภายนอก
การฝกก�าลัลังภายในหมายถงการฝกพลังเวท งเวท การฝกก�าลัลัง
ภายนอกหมายถงการฝ งการฝกความแข กความแขงแกร
งแกรงของร
งของรางกายหร
างกายหรอเร
อเรยกว
ยกวาการฝ
าการฝก
ยทธ
ทธ แตกกมม บางคนท
บ างคนท ฝฝกทัก ทั  งสองแบบพร
งสองแบบพรอมกัอมกันดั
นดังเชงเชนหรงเฉ
นหรงเฉนจ
นจ อ ทวาการ
าการ
จะท�าเช
าเชนนั
นนั  นได
นไดกกนัน ับว
บวาต
าตองเสองเส ยงอั
ยงอันตรายไม
นตรายไมนนอย
อ ย
 ยทธ หรตามปกต
อผมพลังแลแเวทประลองกั
ลวหากม
วหากมการปะทะกั การปะทะกั
บผมพลันงเวท
ถาเป
าเปผลท
นผ ฝฝ  อกย
นผ ก อกมาย
ยทธ
ทธตตยอส
อกมา ออส มยากจะ
มยากักับผ
บผกจะ ฝฝก
คาดเดา
  แตหากเป
หากเปนผ นผ ทท เช
เ ช ยวชาญทั
ยวชาญทั  งสองอย
งสองอยางาง ไมววาจะปะทะกั
า จะปะทะกับผ บผ ฝฝกย ก ยทธ
ทธ
หรอผ
อผ ฝฝกเวทก
ก เวทกยยอมเป
อ มเปนฝนฝายได
ายไดเปร
เปรยบ
ยบ
  ดังนั  นคนใ
ค นในส�
นส�า นักพรตส พรต สว นม
นมากากมัมักจะเส
จะ เสาะ าะหา หาก�ก�า ลังเสร
เส รมจาก จ าก
ภายนอกเพ ม นั นั นกนกคคอนั
อ นักพรตท
กพรตท ฝฝกพลั
กพลังเวทมั
งเวทมักจะไปสรรหาคนท
กจะไปสรรหาคนท ฝฝกย ก ยทธทธ

95
 

มาชวยเสรม ตางฝายตางประคับประคองชวยเหลอกันและกัน คอย

ประสานงานกัน การโจมตจจงจะไร งจะไรจจดอ ดออน
อน
 ไหหวางผงกศ
หวางผงกศรษะรั รษะรับอย
บอยางเป
างเปดเผย ดเผย “ขาไม
าไมชอบฝ
ชอบฝกยกยทธ
ทธ”
  ชงเซวยนขยับเขาใกล าใกลนางอกนดแลวพจารณา... ารณา. .. ผฝฝกก�าลัง
ภายในมักมรางกายออนแอ วันใดถกส ส งชั วรายเข ายเขาใกลยยอมอันตรายย 
ตรายย ง
ทวาไมวาจะเปนผฝกยทธ หรอผท ฝกทั  งสองแบ สองแบบบ หากพ
หากพกผ กผฝกก�าลัง
ภายในตดมาดวยสักคนแลวละก การก�าราบมารปราบปศาจยอม
กลายเปนเร
นเร องประหยั
องประหยัดเวลาและเบาแรง
ดเวลาและเบาแรง
 ไหห วาง
วางเห เหนแล
แ ลวกไดแตหัวเราะ เรา ะ “มอ
“มองอะ
งอะไร
ไร ขาไมไ ดรายกาจ
า ยก าจ
ขนาดนั  น รบด
บดสสวว าอาจารย
าอาจารยเจ
เจาอย
าอย ทท  ไหน!”


 ง นงานดรรย าย
นงานด างยตรงเขหาไปในส
าวางจะอย
ไปในสวนล
ไหหวางจะอย กของภ
างไรก
างไรก นปเขาศาจ
เปนป
เป ศาจไอมารก
จงก ยย งกล
งก ไม ไดง กล าแขงวพวกมั
เกรงกลั
เกรงกลั ศพกย นง
วพวกมั
เทาใดนั
าใดนัก นางแครัรังเก งเกยจศพท
ยจศพท ทัท  ังสกปรกทั
งสกปรกทั  งเน
งเนาเหม
าเหมนเหล
นเหลานาน   ทั  งสองเพ
งสองเพ ง
จะออมผ
อมผานต านตนสนโบราณ
นสนโบราณ ทันใดนั นใดนั  นก
นกมมหม
ห มปปาตั
าตัวหน 
หน งพ งมาจากดานข านขาง
าง
 ไมรร วว าตายไปก
า ตายไปก วัวันแล
นแลว ทั  งร
งรางม
างมแต
แตหนอนแมลง
หนอนแมลง พอเหนไห นไหหวางมั
หวางมันก นกพพ ง
เขาชน!
าชน!
  ชงเซวยนวาดกระบ คมครอ ครองง ปร ประก
ะกาย ายกร กระบ
ะบ  กวาด
ว าดผผา นท� าให
าใ ห
หนอนแมลงสาดกระจาย
เสยไกล
ยไกล ไหหวางรสกคล นไสหนอยๆ จงหลบฉากไ หลบฉากไปป
  ระหวางท
างท ก�กาลั
า� ลังช
งชลม
ลมนอย
นอย นั น ันเอง
นเอง ดานหน านหนาก
ากมมเส เ สยงกร
ยงกรดร
ดรองแหลม
องแหลม
คนท ท า ทา
ทางเงเหม
หม อนหม
อน หมอผ อผ ใบหน
ใบ หนาไร ไร อารมณ าร มณปรากฏ
รา กฏตัตัวข  น ใน ในปป า เข
เขาา
สวมหมวกปลายเลกแหลมอย กแหลมอย บนหั บนหัว ท เอวผ เอวผกกระดกกระด งว งวญญาณส
ญญาณสญ ในมอ
ถอบางอย
อบางอยางไว
างไว ใชควบค
ควบคมศพ มศพ ตาทั  งค งค สสขข  นขาวไร
นขาวไรชชวว ต
ชงเซว
งเซวยนไม
ยนไมอาจสนใจหม
อาจสนใจหมปาได า ไดออกต กตอไป รบตวัดกระบ ดกระบ วาดออก
วาดออก

96
 

เจาหมอผ
าหมอผนน เคล เคล อนไหวได
อนไหวไดรวดเร
รวดเรวคล
วคลองแคล
องแคลวย วย งนังนัก แมจะเป
จะเปนศพคนตาย
นศพคนตาย
แตกลั
กลับยั บยังหลงเหล
งหลงเหลอความน
อความนกค
กคด ทั  งยั
งยังสามารถวางแผนการส 
งสามารถวางแผนการส  เม อคร อคร เส
เสยง
ยง
กรดร
ดรองก องกคคอเส
อ เสยงเร
ยงเรยกระดมเหล
ยกระดมเหลาซากศพ
าซากศพ ยามน  ศพส ศพสบกว
บกวาศพมารวมตั
าศพมารวมตัว
กัน ในหม ศพยั ศพยังม งมศพชะมด
ศพชะมด ศพหมาปาปะปนอย าปะปนอย ดดวย ว ย
  ชงเซวยนเองก
ยนเองกนันับได
บไดววาเป
าเปนทั
นทั  งผ
งผ ฝฝกพลังเวทและผ
งเวทและผฝฝ กยทธ
ทธ  ทวา
แมพพ  นฐานจะแน
นฐานจะแนน แตเวทคาถากลั
เวทคาถากลับยั บยังไม
งไมถถงขัง   ขัน พอถกศพร
กศพรกเข
กเขาประช
าประชด
กเรเร มต
มตงม
งมอ
 ไหห วาง
วางหย
หยบมกสแดงเ
ดงเลลอดออกมา
ดออกมาหน หน  งเมด มกน  ดไมเ หมอน
เนยตั
ยตัน  ทวาเหม
12
าเหมอนอาว
อนอาวธเส
ธเสยมากกว
ยมากกวา นางพมพ� มพ�าคาถา
าคาถา ไมนานศพหลาย
นานศพหลาย
ศพกถถกแชกแชแข
แขงในชั
งในชั วพร
วพรบตา
บตา

 ท ใชกนายามน
จ ะจั  ดชชอยงเซว
จะจั ง เซว ยนถ
ยนถ
ใ นธา ตน  งฉ
นธาต ง� าฉกคกหมอ
คดได
ดไดผนวว านางเป
หมอผ าั ันนางเป นเจะหนั
นเจ
กเ พ งตระหนั
ตร าสมกทร
าสม ทวราไห
ดททหาว
าไห า ววางน
วาชาอาคม
ชงน
าอาคม
า จะ
คกคามเขาได
กคามเขาไดมากกว
มากกวา จงท งท  งช
งชงเซว
งเซวยนมารั
ยนมารับม บมอกั อกับไห
บไหหวาง
หวาง ประกายกระบ 
ของชงเซวยนตวัดตามตดค ดคดพัวพั วพันเขาต
นเขา ตอ แตเหนไดชัดว ดวาอกฝาย
 ไมหลงกล
หลงกล รับม
บมอเพ
อเพยงไม ยงไมกก ครั
ค   รังก
งกท�ท�าลายกระบวนท
าลายกระบวนทาของช าของชงเซว
งเซวยนลงได
ยนลงได
  ทวาแค
าแค ไหหวางยกม
หวางยกมอ หมอผนั น ันก นกรรวงกองกั
ว งกองกับพบพ  น ชงเซว
งเซวยนฉวย ยนฉวย
 โอกาสตวั
 โอกาส ตวัดกระบ
ดกระบ ตัตัดหั ดหัวหมอผ
วหมอผ แลวร วรบฟ
บฟนแขนขาอนแขนขาอกฝ กฝายให
ายใหขาดในพร
ขาดในพรบตา บตา
 พันป ไมศพเน
รวาขากร
าากรงใต
กักันมาหาจากส
นฝมาหาจากส  ททศแปดทาง
ศ แปดทาง หวบเขาแห
งวญญาณอาฆาตไปแล บมากน
เขาแหองน
งยเท
  นมมอาย
อ าาย
ใดมากกว
มากกว
ตอนน  า
ทั  งหมดถก ปลกใหต น จ�านวนนั นวน   นันมากราวกั
มากร าวกับไมมวันหมดส  น ไหหวาง วาง
สงพลังเขาสรางกายของชงเซวยนอยเปนระยะ นระยะ นางโคจรพลังถงย งย สสบส 
รอบเพ อช
อชวยคลายความเหน
วยคลายความเหน อยล อยลาให
าใหกักับเขา
บเขา
  เปนครั  งแรกท ชชงเซว
ง เซวยนรวมมอกับผ มมก�าลังภายในแก
งภายในแกกล กลา เขา
12 

ลกแก
กแกวว
ววญญาณ
ญญาณ

97
 

เพ งรั
งรับร
บร ถถงความพ
ง ความพสดารของพลั
สดารของพลังเวทจ งเวทจงตระหนั
งตระหนักได
กไดววาส
า ส งท
งท ตนเองเร
ตนเองเรยนมา
ยนมา
เปนเพนเพยงเศษเส
ยงเศษเส  ยวนยวนอยน
อยนด ไหหวางชะเง
หวางชะเงอซอซายชะแง
ายชะแงขวา ขวา นางอาศัยช ยชวง
วง
ท ชชงเซว
ง เซวยนรั
ยนรับม บมอศั
อศัตร
ตร ใช
 ใชววชาลั
ช าลับพ
บพดค
ดคยกั
ยกับคนบางคนในป
บคนบางคนในปา
“เจาเองร
าเองร ฉ
 ฉนยว
นยว หล
หลน?”
น?”
 ใตเงาต
เงาตนไม
นไม บรรษผ
ษ ผ หน
หน งบั
งบัดเด
ดเด ยวเล
ยวเลอนรางบั
อนรางบัดเด
ดเด ยวปรากฏ
ยวปรากฏ เขาอย 
 ในชดแดง ดแดง ผมด�าขลั าขลับ ทวงท วงทงามสง
งามสงา “ขาเปาเปนห
นหวงท
วงทานประม
านประมขเหล ขเหลอเก
อเกน”
น”
  ไหหวางทางหน งชวยช ย ชงเซวยนก�น ก�าจัดศพคนตายท
ศพคนตา ยท  ย งนานก
นาน กย ง
มากข  นเร นเร อยๆ อยๆ ทางหน งก
งกกลกลาว
าว “รบไปซะ”
บไปซะ”
  บรรษช
ษชดแดงหัวเราะเบาๆ
วเราะเบาๆ คอมกายค� อมกายค�านั
านับ กอนจะเล
อนจะเลอนหายไป
อนหายไป
ทามกลางความม
ามกลางความมดยามราตร ดยามราตร

  ห วาง
 ไห วางรรราว
ราวกัดดวกัาหากเ
หบค
บคากเป
นพบว
พบ แวบบน
ามผ  บบตอกไปย
ปนแบบน ไรปย
ก อศพเ
ศพเน
มไมนไาหวแ
ก รกนันเขพลัางมาไม
กร
หวแน มาไม
ของ ชขงาดสาย
ของช าด
เซสาย
เซว
วยน
 ไมเพ
เพยงพอ
ยงพอ คงตานทานได านทานไดออกไม
กไมนาน นาน หากหรงเฉนจ นจ ออย
ออย ทท นน   บางท
  บางทอาจ
อาจ
จะดเส
เสยกว
ยกวา
  นางรวบรวมสมาธ รายคาถาแชแขงเปนบร บรเวณกวาง าง แช
พวกศพเนาเป  เป อยแถบน  ท  ังหมด
งหมด ชงเซวยนเพ งเคยเหนวชาเซยนท ยนท นอก
นอก
เหนอไปจากวชาพรตเปนครั  ง แร แรกก พลัน รสกวว า สา
สายตยตาก ากววางไก ง ไกลข
ลข  น
นหรงเฉ
าเสยนจนดายท 
ดายท
จ อ  ไหหวางไมไ ดมมความอดทนและล
วามอดทนและละเอ ะเอยดออนแบบเด
นแ บบเดยวกับ
“จะบาตาย ยังจะมองอะไรอย
งจะมองอะไรอยอก? รบหนบหนส พวกเราต
  พวกเราตองไปหา
องไปหา
อาจารยเจ เจากั
ากัน”
น”
  ทั  งสองคน
สอ งคนวว งเข
เข าไปในป
าไป ในปาลก ทว าเขาหล
าเข าหลง เสยยาวเ
ย าวเหย
หยยดกว
ด กวา
รอยล
อยล   ยามน
  ยามน  ทัทัศนว
ศนวสัสัยไม
ยไมชัชัด มารรายเพ
ายเพนพ
นพานไปทั 
านไปทั ว หาคนสักคนม
กคนมหรหรอ
จะเปนเร
นเร องง
องงาย าย ทั  งสองตามหาได
งสองตามหาได ไมนานก
นานกพบนั
พบนักพรตอย
กพรตอย คนหน
คนหน งแต
งแตกลั
กลับ

98
 

ม ใชหรงเฉ
หรงเฉนจ
นจ อ คนผ น  นสวมช
สวมชดคล
ดคลมส
มสฟฟาซ
าซดของนั
ดของนักพรต กพรต ท เอวผเอวผก  น�าเตา
สรา ยามเดนไปใกลนไปใกลถงร ร ววาเปนศพอกศพหน งท ตาขวาหล
ตาขวาหลดออกมานอก
เบา แนนอนว
นอนวาเสาเสยช
ยชววตไปนานแล
ต ไปนานแลว
  ชงเซวยนกลยนกลาวเจรญพร ตรงเขาไปหมายจะตัดแขนขาออก ดแขนขาอ อก
มคาดเจ
คาดเจานั านักพรตนั
กพรตนั นพลั
นพลันวาดแขนอั
นวาดแขนอัญเช ญเชญกระบ
ญกระบ บบน! น ! หากม ใช ไหหวางม
หวางมอ
คลองตาไว
องตาไว ใชมมกต ก ตานกระบ
านกระบ บบนเอาไว
น เอาไว เกรงว
 เกรงวาศ
าศรษะคร
รษะคร งซ งซกของช
กของชงเซว
งเซวยนยน
คงไมเหล เหลอแล
อแลว!ว!
  ชงเซว
งเซวยนผ
ยนผดเหงดเหง อเย
อเยนเย
นเยยบออกมาเต
ยบออกมาเตมหนมหนาผาก าผาก เม อเห
อเหนน
น  นวม
วมอ
ท เร มเนา เฟะ
เฟะไปแ
ไปแลลวของนักพรตนั  พรตนั นประกบน
ประ กบน  วรายเวท ย เวทททาเดย วกับเขา!
คราวน   ไมเพ
เพยงแต
ยงแตชชงเซว
ง เซวยน
ยน กระทั งไห
งไหหวางก
หวางก ไมรร จะหั
จ ะหัวเราะหร
วเราะหรอร
อรองไห
องไหดด

  “เจานั
านักพรตน
นางกร กดน
ดพรตน ว  ช  ปากพ
  นวช นนาสนใจจร
 ปากพา สนใจจรางๆ”
งคาถา
ๆ” ขณะท ชชงเซว
มพ�าคาถา
มพ� ง เซวยนก�
ยนก�าลั
าลังปะทะเวท
งปะทะเวท
กับนั
บนักพรตผ
กพรตผ จ ๆ นักพรตผ
กพรตผกลั กลับหย
บหยดชะงั
ดชะงัก กอนจะเด
อนจะเดนอย
นอยางเล
างเล อนลอยไป
อนลอยไป
ตรงหนาไห
าไหหวาง
หวาง นางรบหย บหยดช ดชงเซว
งเซวยนท
ยนท หมายจะตั
หมายจะตัดแขนขาของนั
ดแขนขาของนักพรต กพรต
ผออก
ออก “ตอนน  เขาเป
เขาเปนคนของเราแล
นคนของเราแลว ไปกันเถอะ” นเถอะ”
  ชงเซวยนเบ งตาโต
งตาโต เหนนั นนักพรตท
กพรตท ตายแล
ตายแลวเด
วเดนน�
นน�าหน
าหนาไหหวาง
หวาง
 ไปอยางเง
างเงยบๆ พอพบกับศพท  ศพท ดาหนามา
ามา เขายังวาดยั
งวาดยันต
นตสยบศพเปน
อกด
กดวย!
วย! “นะ...นะ...น
มมมองโลกทั
มมองโลกทั ...”
...”ศน
ศนของช
ของชงเซว
งเซวยนแหลกสลายยั
ยนแหลกสลายยับเย
บเยน
  ไหหวางเด
วา งเดนตามหลั
ตาม หลังนักพรต
กพรต รสสกวาอนใจปลอดภั
ใจป ลอดภัยข  นอกนด
ยามน  ถงได
ง ไดเอ
เอยปาก “วชากล
ชากลอมวญญาณเทานั านั  นเอง
นเอง หากเขายังม งมความ
ความ
นกคดอยกสามารถใชเปนหนเชดได เพยงแตแบบน  จะส ะ  สนเปล
เป ลองพลั
งพ ลัง
ปกตขขาไม
า ไมคคอยจะท�
อ ยจะท�า”า”
  มนันักพรตผ
กพรตผเบ
เบกทางให
กทางให ความกดดั
 ความกดดันของช
นของชงเซว
งเซวยนก
ยนกลดลงไปมาก
ลดลงไปมาก

99
 

 ไห หวางไ
 ไห วางไมมสนใจ
น ใจการ
การฆฆา พว
พวกตั
กตัวประหลา
ประ หลาดด มอง มองซซายมองขว
ยมอ งขวาค าคด แต จะจะ
หาหรงเฉนจ นจ อ ยามน  พลั
พลังแห
งแหงข
งขนเขาร
นเขารนแรงเก
นแรงเกนไปนไป ไมอาจใช
อาจใชพลั พลังจ
งจตส
ตสบ
เสาะได นับแตโบราณกาล...ภเขาแมน  � า ล�า ธา ธารจ รจะม
ะม จจต วญ ญา
ญาณเ
ณเปป น
ของตนเอง กเหม เหมอนกั
อนกับอารมณ
บอารมณรัรักโกรธเศร
กโกรธเศราส าสขของคนเรานั 
ขของคนเรานั นแหละ นแหละ
  ยามปกตจะไมจะไมชัชัดเจน
ดเจน ทวาวั าวันใดปะท
นใดปะท  ขขนมา
น มา พลังแห งแหงธรรมชาต
งธรรมชาต
น  กกมากมายชวนตระหนกตกใจได
ม ากมายชวนตระหนกตกใจไดอย อย เหม
เหมอนกั
อนกัน ระหวางท างท พลั
พลังแห
งแหงข
งขนเขา
นเขา
ก�าลั
าลังโกรธเกร
งโกรธเกร  ยว หากปลอยจ อยจตของตนออกไปโดยไม
ตของตนออกไปโดยไมระวั ระวัง ยอมกระต
อมกระต น
 ใหธรรมช
 ให รร มชาต
าต เด
เด อดดา
อด ดาลห
ลหนันักขขอข  น จนจนถถง กับสาม
ส ามาร ารถส
ถสง พลัง สะ สะททอน
กลับมาท�บมาท�าร
ารายเจ
ายเจาของจ
าของจตได
ตได
  หน งคนหน 
งคนหน งป
งปศาจหน 
ศาจหน งศพต
งศพตางม างม งตรงไปข
งตรงไปขางหนางหนา ใบไมแห แหงเบ
งเบ  อง
อง

หนาพลันถ
นถงเซว
กระชากช กตลบออก
กตลบออก
งเซว คล นางกว
ยนใหถอยห
ยนให ถอยห าสงกว
ขาวมห
ขาวมห
าหน มาสายหน
าหน มงจั
ง  จัาสายหน งถาโถมเข
ง นางหย แหาใส
บใบไมแห าใส  ไหหวางน
งมาโรยเป
งมาโรยเป
วงกลม สั สั งให
งใหชชงเซว
ง เซวยนรวมถ
ยนรวมถงศพนังศพนักพรตนั
กพรตนั นย นยนอย
นอย ดดวยกั
ว ยกันด
นดานใน
านใน
  รอจนคล น สข า วโ วโถม
ถมเข เขามา
ม า ใก
ใกลล ชง เ ซว ยนถยน ถง พบ
พบวว านั 
านั น มใ ช
เกลยวคล น แต แตเ ป นง
นงข าว งสข าว าวนันับไม
ไม ถ วนเก
นเ ก  ยวกร
ว กระหะหวัวัดอย ดวยกั
ย กัน
ทกตั
กตัวยาวราวสองฉ
วยาวราวสองฉ อ ก�าลั าลังแลบล
งแลบล  นฟ
นฟอ
  ชงเซวงเซวยนเร
ยนเร มกั
มกังวลใจข
งวลใจข  นมาบ
นมาบาง าง “ในอารามมกลไกมนตราก�กลไกมนตราก�ากั ากับ
อย
    แต
 แต ไมคล
รร วว นอสรพ
นาจะป
า อสรพ
จะปองกั
องกั นหนอนแมลงแล
นหนอนแมลงแล
ษถาโถมเข
ษถาโถมเข ามาอกครา
ามาอ วกงงพวกน
วก พ งท  วกน   ไดหร
ังหมดกลั
งหมดกลั หรอไม
อบไม
มเ”พยงนั ยนยนตา
ตา
เดยวอย
ยวอย ตรงกลาง
ตรงกลาง ดนนาสะพร าสะพรงกลั
งกลัวนั
วนัก ไหหวางหน
หวางหนาเปล าเปล ยนส
ยนสทัทันท
นท 
“เจาโง าโง ฝ
 ฝยยานั
า นั นแม
นแมจะนั
จะนับได
บไดววาเป
า เปนหมอผ
นหมอผ  ชัชันยอด นยอด ทวาล� าล�าพั
าพังพลั
งพลัง
 ไสยเวทของนางยอมแสดงอาน อมแสดงอานภาพออกมาถ
ภาพออกมาถงขั ง  ขันน
น  น ไม ไดแน
แน!”!”
นางบบมกสแดงเลอดในมอจนแหลกละเอยด เปาเบาๆ ไป
คราหน  ง ประกายแสงสแดงกระจายไปทั 
คราหน แดงกระจายไปทั วท วทกสารท
กสารทศ แสงเหลานั า  นันราวกั
นราวกับ

100
 

มรรางกายก
างกายก ไมปาน ปาน ตางม
างม งไปตามท
งไปตามทศทางลมศทางลม
  ไหหวางไม
หวางไมกล กลาชั
าชักช
กชา มอซ อซายควาช าชงเซว
งเซวยน
ยน มอขวาประกบน  ว
รายอาคม
ายอาคม รอบขางม างมคล
คล นน�
น  น�าพ
าพ งข
ง  ขนมาสายหน
นมาสายหน ง ชงเซว งเซวยนร
ยนร สสกว
ก วาเบ
าเบ  องหน
องหนา
มดไปวบหน  หน ง ร างกา
าง กายเยเจจบปว
ปวดอ ดอยยช ั ัวคร  พอ
พอเข
เขาพ
าพ จารณ
จา รณาร ารอบอบขขางก
ง ก
แตกต นข
น  ขนมา
นมา “วชาเวทธาราหลบล
ชาเวทธาราหลบล  ”
  ไหหวางตามแสงสแดงกล แดงกล มนั
มนั  นไป
นไป เพยงไม ยงไมนานกมาถ มาถงยอดเขา
ชเส
เสยฟงท
ยฟงท เป
เปนหน
นหน งในยอดเขาของเขาหล
งในยอดเขาของเขาหลงเส งเสย

  ยอดเขาชเส เสยฟง
ยฟง
  พ  นท
นท รอบข
รอบขางปรากฏร
างปรากฏรองรอยการต
องรอยการตอส
อส  ทวาด
าดสภาพแล
สภาพแลวไม
วไมนนาจะ
า จะ

เก
เครดงเคร
งจากการต
ยด เม ออคร
เครยด อสครต ัวพวกเขาลอยข
พตวกเขาลอยข
อตัวระหวางหรงเฉ
ามธารน�  นาบนเขาแห
ามธารน� าจบนเขาแห
  อกับฝยางหน
งหนไห งหวางม
ว  น�างม
าในล�สาธาร
าในล� าหธาร
นา
สายเลกทักทั  งสายเปล
งสายเปล ยนเป ยนเปนส นสด�ดา� บนภเขาเป
เขาเปนทนท ราบ
ราบ มหหนส
นสงขนาดคร
งขนาดคร งตั งตัว
คนวางกองระเกะระกะ ราวกับก�าลังสรางอะไรสักอยาง ทวามลักษณะ
เหมอนยั
อนยังสร
งสรางไม
างไมส�สาเร า� เรจ
 ไหหวางตามกล
หวางตามกล นเล นเลอดมาอย
อดมาอยางรวดเร
างรวดเรว ในท สสดก ด กคคนจนเจอ
นจนเจอ
  มสตร
สตรนางหน
นางหน งนั  งนั งพ
งพงอย
งอย หลั
หลังห
งหนภ
นภเขาไฟ
เขาไฟ นางหายใจหอบกระชั  น
เส  อผ
 ใบหน อผาาม
าเตมเส
เมไปด
มสไปด แวยเล
วดงราวกั
ยเลอด บใยแมงม
นสแดงราวกั
นส บอกซายมกมพาดซ
ายม
ใยแมงม ม งพาดซ
ไมแห
แหอนไปมา
องนไปมา
ก งหน
งหน งแทงทะล
งแทงทะล
ดแวบแรกน
แวบแรกน ไปดาสะพร
าาสะพร
นหลังง
กลัวนัวนัก
เม อร
อร สสกถงกล
งกล นอายของคนเป
นอายของคนเปน นางกกกมกระด ม กระด งเรยกวญญาณ ญญาณ
 ในมอไวแนนสด ชวต รอจ รอจนเห
นเหน ชัดวาผท  มาเป
าเ ปนใครก
ใ ครกปลอยออก ย ออกอย อยา ง
  สนหวั
นหวัง “เปนเจ นเจา...”า...”
พดได
ดไดเท เทาน
า  นนางก
นางกกระอั
กระอักโลห
กโลหตส ตสด�ดาออกมา
า� ออกมา คนผ   นนคค อฝ
อฝยยา

101
 

  ไหหวางไม
หวางไม ไดมม ใจจะฆ
 านาง แตกก ไม
านาง  คคดช
ดชวยเหล
วยเหลอ “เปนข นขาเอง...”
าเอง...”
นางโนมกายลงปดชายเส  อ เบ เบาๆาๆ   น�า เส ยงไพ
ยง ไพเรเราะ าะออ อนหว
อน หวาน าน “เ“เจจาด
นาสงสารนั
าสงสารนัก” ก”
  ภายในรางกายของฝ
างกายของฝยยาเรา เร มส
มสงเส
งเสยงประหลาด
ยงประหลาด ราวกับหนอนไหม บหนอนไหม
กัดก
ดกนใบไม
นใบไม  เสยงแซกๆ ยงแซกๆ ดังไม งไมหย
หยด ตาทั  งสองข
งสองขางของนางถลน
างของนางถลน มอขวา อขวา
วาดคาถาโลหตเหน ตเหนอทรวงอกไม
อทรวงอกไมหย หยด ไหหวางเองก
หวางเองก ไมรรบร บ รอน
อน นางยนพ นพง
กอนห
อนหน พดเอ ดเอ อยๆ
อยๆ วา “ต�านานกล
านานกลาวว าววาเน
าเน  อเทวะเปนของว
นของวเศษ เศษ ปศาจ
ทกตนร
กตนร ดด แต
  แตตตองก
อ งกนอย
นอยางไรนั
างไรนั  นกลั
นกลับม บมเพ
เพยงไม
ยงไมกก คนท
ค นท รร ”
  ทรวงอกของฝยยากระเพ า กระเพ อมอย
อมอยางรางรนแรง สหน หนาราวกั าราวกับวบวาไม
าไมอาจ
สดอากาศเขาไปไดอก ไหหวางนั  วางนั งลงบนกอนหน แกวงเทาคเล เ ลกท เปน

ประกายใสราวกั บหนหยกอย
บห
“เทพของสวรรคนหยกอย างสบายอารมณ
างสบายอารมณ
ยยอมได
อ มได
รัรับการปกป
บการปกปกจากสวรรค  
กจากสวรรค  หากเทพถกฆ
 หากเทพถ กฆา
คนท ฆา กตองแบก
งแ บกรัรับความ คว ามผผดนั  น” ไห ไหหวาง
ว างหัหัวเราะเร าะอย
อยางงด
ง งดงางามรา
มราวว
ดอกไมบาน
บาน กลาวต
าวตอเสอเสยงเนยงเนบ “ตอใหอใหเทพผ
เทพผ   นันันต
นตองโทษถ
องโทษถงขั ง  ขันตกสวรรค
นตกสวรรค 
แตเทพก
เทพกคคอเทพ
อ เทพ ผ ทท บับ ังอาจด
งอาจด มก
มกนเน
นเน  อเทวะย
อเทวะยอมต
อมตองถ องถกหมายหั
กหมายหัวอย วอย ดด”
  เสนสแดงบนใบหนาของฝยาย าย งนานย งชัดเจนดเจน เสนท นท วาราวกับ
ตองการจะแยกผ
องการจะแยกผวหนั วหนังของนางออกงของนางออก ไหหวางค หวางคอยๆ อยๆ ลกข
ก  ขนเด
นเดนเข
นเขาไปใกล
าไปใกล 
พออย หหางจากนางห
า คล
งจากนางห
 นน�
นน�  าส า าก
าสายหน
กาวก
าวกหย
าสฟฟาสายหน ห งพลั
งยพลั
ดฝนปรากฏ
ดฝ
นเท
เปรากฏ
ทา มอขวาเร
อขวาเร มร
มรายเวท
ายเวท
มันแทรกซ
นแทรกซ มเขาไปในร
มเข
าไปในรางของ
างของ
ฝยยาช
า ชาๆ
าๆ ท�าให
าใหนางรนางร สสกสบายข
ก สบายข  นบ
นบาง
าง
แตเดเด ยว...
ยว... น มัมันไม
นไมถถกต
ก ตอง
อง
    น�านั นั นพอเขาสรางกายกกระตนพลั น พลังชวตของแมลงก  ประจ�า 13

กายนางทันท นท!
13 
แมลงรอยพอยพษ เช อกั
อกันว
นวาหมอผ
าหมอผควบค
ควบคมหนอนแมลงจะน�
มหนอนแมลงจะน�าเอาแมลงม
าเอาแมลงมพพษมาไว
ษ มาไวรวมกั
รวมกันให
นใหตอส
อส กักันจน
นจน
ตาย ตัวท
วท เหล
เหลอรอดตั
อรอดตัวสวสดท
ดทายจะถ
ายจะถกน�
กน�าไปเป
าไปเปนท�
นท�าค
าคณไสย
ณไสย หรอเล
อเล  ยงไว
ยงไวรรางเพ
างเพ อเป
อเปนแหล
นแหลงพลั
งพลังช
งชววต

102
 

  บนยอดเขาชเสยฟงในยามน   หรงเ หรงเฉฉนจ จ อก�าลังส�ารวมจต

มม ให
 ใหวอกแวก
วอกแวก
เขาพยายามรวบรวมสมาธ รัรับม บมอศั
อศัตรตร เขาค
 เขาค นเคยกั
นเคยกับค บคายกลเป
ายกลเปน
อยางด
างด หลังจากท
งจากท ผผานการสั
านการสังเกตอย
งเกตอยางละเอ
างละเอยดตลอดหลายวั
ยดตลอดหลายวันมาน นมาน   กพอ
พอ
จะประเมนก� นก�าลั
าลังท
งท แท
แทจร
จรงของฝ
งของฝยยาได
า ไดพอสมควร
พอสมควร เม อสั อสักครกคร เขาเพ
เขาเพ งเข
งเขามา
ามา
 ในภเ ขากพ บกับใจกลางใจก ลางคคา ยกล ยกลขอ ของฝ
งฝยา แตห ลังจากทลาย
จากท ลายคคา ยกล ยกลไดได
กลับยบย งเป
งเปนการกระต
นการกระต นพลันพลังแห งแหงข
งขนเขาหล
นเขาหลงเสงเสย
ตอนนั  นเขาถง เพ เพ  งคาดเดาเร
คาดเ ดาเร  องทั  งหมดออก
หมดออก นากลัววาจะเป จะเปน
หมอผแดนหนานเจ
แดนหนานเจยงทั ยงทั  งส�
งส�านั
านักยกขบวนมาถล
กยกขบวนมาถลมเขาเส มเขาเสยแล ยแลว
  บนยอดเขาชเส เสยฟงม
ยฟงมลลกไฟป
กไฟปศาจกั
ศาจกับยั บยันต
นตปะทะกั
ปะทะกันว นวอน
อน ระหวาง าง

ท เศษห
เศษหนเศษทรายก�
น“อาจารย
เศษทรายก� !”!” าลั
าลังกระจายไปทั
งกระจายไปทั ว ทันใดนั นใดนั  นก
นกมมเส
เ สยงเร
ยงเรยกดั
ยกดังข
ง  ขนมา
นมา
หรงเฉนจ
นจ อสะด
อสะด งเฮ
งเฮอก
อก เกดช ดชองโหว
องโหว ในพรบตา
บตา
ฝายตรงข
ายตรงขามเห ามเหนดั
นดังนังนั  นก
นกแยกออกเป
แยกออกเปนสองกล
นสองกล ม กล มหนมหน งรั
งรับม
บมอ
กับเขา
บเขา อกกล
กกล มม
มม งหน
งหนาไปจั
าไปจับช
บชงเซว
งเซวยน
ยน หรงเฉนจนจ อม
อมอาจท�
อาจท�าอะไรได
าอะไรได ไดแต
แต
เปล ยนจากรั
ยนจากรับเป
บเปนร นรก ฝาวงล
าวงลอมรอบด
อมรอบดานออกไปช
านออกไปชวยศวยศษยษยเอกของตน
เอกของตน
  หมอผทัท  ังแปดท
งแปดท กลกล มร
มรมเขานั
มเขานั  นล
นลวนเป
วนเปนยอดฝ
นยอดฝมมอ ไหนเลยจะยอม
ปล อยโอกาสอั
คดจะพ
ดจะพ  งท� นดน   แม
แมลง
งท�าลายกลไกมนตราอย
าลายกลไกมนตราอยลงกกนับางไม
ไ มถหวั
ไม
างไม หววั นโถม
นโ ถมเข
เขาหาเข
นความตาย
นความตาย หาเขาร
เขาร
าราว
บาวกั
บร อกันจะไปช
บคล 
คล นซัวย
รอนจะไปช วดย
ชงเซว
งเซวยน ยน ลมหายใจท เคยเป
เคยเปนจั
นจังหวะสม�
งหวะสม� าเสมอกลั
าเสมอกลับกระชั
บกระชั  นข
น  ขนในพร
นในพรบตา
บตา
  ในดงปาไผ
าไผดดานข
านขางต
างตนสนโบราณ
นสนโบราณ ฝยยาม า ม ใบหนาขาวซ
าขาวซดราวภ
ดราวภตผ
ตผ 
ทวาจตวตวญญาณและความนกคดยังคงอย  คงอย  “เจาพาศาพาศษยของเขามากเพ เพ อ
จะสั  นคลอนจ
จะสั นคลอนจตใจเขา?
ตใจเขา? แทจร จรงแล
งแลวเจ
วเจามาช
ามาชวยเขาหร
วยเขาหรอว อวาช
าชวยพวกเรากั
วยพวกเรากัน
แน?”
?”

103
 

  ไหหวางย
หวางยนพ นพงต
งตนไผ
นไผ  ชดส
ดสขาวยามค�
ขาวยามค� าค
าคนด
นดเล
เลอนราง
อนราง “ชวยใคร?
วยใคร?
ขาไม
าไมชชวยใครทั
ว ยใครทั  งนั
ง  นัน”
น”
นางมองหรงเฉนจ นจ อท
อท อย
อย กลางค
กลางคายกลซ 
ายกลซ งไม
งไมอาจรั
อาจรับม
บมอได
อไดงงายๆ
า ยๆ อก
สหน
หนาเก
าเกยจคร
ยจครานเอ
านเอ อยเฉ
อยเฉ อย
อย “หากหมอผพวกนั พวกนั  นฆ
นฆาเขาตายก
าเขาตายกตตองขอบค
อ งขอบคณ
ฟาดน ขาจะไดเอาศพกลับไป หากเจาหมอผพวกนั  น ถก เข เขาฆ าฆา ......
ขาก
ากตตองยอมทนล�
อ งยอมทนล�าบากอ าบากอกหน
กหนอย อย อย อารามช
อารามชงซว
งซวกวานเพ
กวานเพ มอ
มอกสั
กสักหลาย
กหลาย
วันแล
นแลวกัวกัน”น”
  ฝยยาม
า มความหวั
ความหวังขง  ขนมาทั
นมาทันใด นใด “หากเจานั
านักพรตนั
กพรตนั นตาย
นตาย เจาไมาไมฆฆา
ขาได
าไดหร
หรอไม
อไม?” ?”
  ไหหวางไม
หวางไมมองนางมองนาง “สายไปแลว เจาถ าถกคาถาดาวเหน
กคาถาดาวเหนอสยบมาร
อสยบมาร

ของหรงเฉ
พรต อยางมากก นจ อท�
นจ อท�าลายหั
าไลายหั
ดแครวใจ
วักใจษาแมลงก
อันท
นท จร
จรงตอนน
งปตอนน
ระจ�  าเจ
เกายของเจ
จาตายไปแล
าตายไปแลาเอาไว
ว ขาไม
าไมใหรร จัจ คักว
กวาม
วชา
ชา
นกค
กคดของเจ
ดของเจายั ายังคงอย
งคงอย ออกสั
กสักคร
กคร เท
เทานั
า  นัน เพราะแมกายเจ กายเจาจะแตกดั
าจะแตกดับ แต
กชชวยข
ว ยขาท�
าท�าบางเร
าบางเร องได องได คนในส�
 คนในส�านั านักของเจ
กของเจาเหลาเหลานั
า  นันด
นดหน
หนวยก
วยกานใช
านใช ไดอย อย  
แตขขากลั
ากลับร
บร สสกไม
ก ไมคคอยวางใจ
อ ยวางใจ หากหรงเฉนจ นจ อได
อไดชัชัยชนะ
ยชนะ ขาจะให
าจะใหเขาสวด
เขาสวด
สงว
งวญญาณให
ญญาณใหเจ เจา อม อม เจาจะได
าจะได ไปเกดใหมดใหม ในครอบครัวท วท ดด  อยางน
างนอย อย
กรัรับประกั
บประกันได
นไดววาด า ดกว
กวาตอนน
าตอนน  เป
เปนแน
นแน”
ฝยยาล
เสนสแดงบนใบหน า ลบคล�
บคล�าท
าาทนางจางลงจนแทบไร
 ทรวงอกตน
ทรวงอกตน ท นั น ันหั
นหัวใจไม
วรใจไม
องรอยเตนอ
เตนอผกต
กวตพรรณราวกั
อไปแลวดั
อไปแลวดังคาด
งบคาดได
น�  าหล
าหลอเล
อเล  ยงความช
ยงความช มช ม  ชน กลับขาวเน
บขาวเนยนอ
ยนออนน อนน ม ใครจะคาดวาร ารางเช
างเชนน
น  น
จะเปนร
นรางท
างท ตายไปแล
ตายไปแลว
  ไหหวางล
หวางลบท บทองไปมาองไปมา นางหวแลวแลว!ว!
  ระหวางทางท ทัท  ังสองก�
งสองก�าลั
าลังสนทนากั
งสนทนากัน สถานการณของหรงเฉ ของหรงเฉนจนจ อก
อก
 ไม ใครจะด
จะดนันัก แมลงก นันับไม บไมถถวนถาโถมเข
วนถาโถมเขาใส าใสชชงเซวยน
ยน หรงเฉนจ นจ อทน
อทน

104
 

รับการฟาดจากไมเท เทาของหมอผ
าของหมอผหน หน งครั
งครั  ง เพ อฝ
อฝาวงล
าวงลอมออกมา
อมออกมา อาศัย
พลังเวทของส�
งเวทของส�านั านักพรตบ
กพรตบบให บใหแมลงค
แมลงคณไสยถอยห
ณไสยถอยหาง าง ทวาไม
าไมเท
เทาท
าท ฟาดมา
ฟาดมา
บนรางเม อคร ครเหมอ นจะ
นจะมมพษรายแฝงอ ยแฝงอยย เขา เขาวาดวาดยัยันตลงบนบา
ลงบ นบาดแผ ดแผลล
ซ�  าไปซ�
าไปซ�  ามาเพ
ามาเพ อสกั
อสกัดพดพษ 
ษ 
  ไหหวางท ยน มอมองอ งอยยอก ฟา
ฟากไ กไมมมข อง
องกกนเล เ ลน ย งนาน
น านกกย งห ว
“เจาพวกหมอผ
าพวกหมอผททเรศ!เ รศ! อยามาท�
ามาท�าใหาใหเน
เ  นอของข
อของขาเสาเสยหายส
ยหายส!”!”
  สถานการณตตอสอ ส บบบบั
บ บังคั
งคับ หมอผหลายคนล
หลายคนลอมสองศ อมสองศษย ษยอาจารย
อาจารย
 ไว แลวนั 
วนั งลงแกว
งลงแกวงกระด
งกระด งเร
งเรยกว ยกวญญาณ
ญญาณ กระด งท งท ท�ท�ามาจากกระด
ามาจากกระดกคนส กคนสง
เสยงกระห ม หรงเฉนจ จ อหนาเคร าเครง  ขนเลกนอย อย ควานยันตสสมวงออกมา
จากถงเฉ
งเฉยนค
ยนคน

าเงน มตามพลั
น�  าเง วง เงนงเวทของส�
วง งเวทของส�
และทอง...านั
านัจากส
กพรตเหล
กพรต ยันต
เหล นองไปส
อตงไปส
แบงออกเป
แบ
งออกเป
ทอง อนห
ทอง นทธ
ทหธาระดั
าฤทธ
ฤระดั ขบองแต
ทธ ของแตเหลอง อลงะ
สจะเพ
จะเพ มข
ม  ขนท
นทละระดั
ละระดับ ทวาพลั
าพลังเวทท
งเวทท ตตองส
อ งสญเส
ญเสยไปก
ยไปกยยอมมากข
อ มมากข  น
  แมไหไหหวางจะไมคอยเขาใจว ใจวชาของพรต แตส ง ของท งท เ ปน
ความรท ั ัวไปก
ไปกยังพอร
งพอรจัจักอย เน
เน  องจากก
งจากกอนหน นหนาน
าน  หรงเฉ
รงเ ฉนจ อรับมอกับ
ทกสถานการณ
กสถานการณอย อยางง
างงายดาย
ายดาย จงเคยเห
งเคยเหนเขาอันเขาอัญเช
ญเชญแต
ญแตยัยันต
นตสสเหล
เ หลองมา
องมา
 โดยตลอด
 ขางกายหรงเฉ
เสยงรนจ
างกายหรงเฉ นาจยคาถาท
 อ ไมรร วว าพ
า แพปล
ปลกปกประ
ดอะไร
ดอะไร ระหล
หลาดาดดั
หรงเฉ นดัจ งอค
นจ อข    คนวขมวดแน
ชง เซ
เซววยนนพต�าหน
วขมวดแน างหน
ไปอย
ไปเอย
ขา
เขา
ออกมาค�าหน
าหน ง พรบตานั
บตานั  นก
นกลงม ลงมอต
อตออย
ออยางไม
างไม ไว ไมตร
  เบ  องหน
องหนาม
ามกองห
กองหนบดบั นบดบังสายตา
งสายตา ทั  งสองฝ
งสองฝายปะทะกั ายปะทะกันด นดวยพลั
วยพลัง
เวทอยางเอาเปนเอาตาย
นเอาตาย ไหหวางท ยนรออยอกฟากมองไมคอยชัดนัก
นางหวจนท
วจนทองรองรองโครกคราก
องโครกคราก ออกจะหงดหง ดหงดข
ด  ขนมาบ
นมาบางแล างแลว
“รบๆ
บๆ ส กักันให
นใหเสร
เสรจเร จเรวเข
วเขา คนดเหน
เหน อยจะตายอย
อยจะตายอย แล แลว”ว” นางบน

105
 

พมพ�
มพ�าอ าอก “แลวก วกหหวจะตายดวย วย รบกลับอารามเร
บอารามเรวหน
วหนอย อย พวกนักพรต กพรต
นอยจะได
อยจะไดท�ทาอาหารรอบด
า� อาหารรอบดก” ก”
  ฝยยาย
ายนอย
นอย กักับท
บท   รางกายนางเร
างกายนางเร มเย
มเยนลง
นลง ชพจร
พจร ลมหายใจ การ
เตนของหัวใจลวนหยดน น ง เหลอเพ เ พยงความน
งความนก คดท ท ยังไม งไมมว   แววว
วววาจะ จะ
สลาย นางคลกคล กคลอย อย ศพคนตายมาหลายป
ศพคนตายมาหลายป ภายในใจหวาดกลั
  ภายในใจหวาดกลัวอย วอย ลลกๆ
ก ๆ
และกตต นเต
นเตนกั นกับความตายอย
บความตายอย บบาง าง
  ไหหวางควานเอาหอยสั
หวางควานเอาหอยสังข งขออกมาจากอกหน 
ออกมาจากอกหน งตั งตัว เปาเบาๆ
าเบาๆ หน ง
ครั  ง ทันใดนั
นใดนั  นปนปาทั
าทั  งผ
งผนก
นกเก
เกดเส
ดเสยงลมดั
ยงลมดังขง  ขน ทามกลางสายลมม
ามกลางสายลมมททวงท� ว งท�านอง
านอง
ดนตรอนแปลกประหลาดสอดแทรกอย
นั แปลกประหลาดสอดแทรกอยราวกับเส บเสยงกระด 
งกระด งอฐ พลังเวท
ของทกคนรั  คนรั วไหลไปตา
ไหล ไปตามสายล มสายลมในระมในระดัดับความเร
บควา มเรวท ท รสสกได หมอผตา ง

เข
เปานว
นใจวาเกณไสยของแดนหนานเจ
วชาค
ชาคณดไสยของแดนหนานเจ
จากอ�านาจวเศษของหรงเฉ ยง นจ จ อ หรงเฉนจ จ อเองกเขาใจวา
ยง
  ผานไปราวสามเค
านไปราวสามเคอ ทั  งสองฝ
งสองฝายต ายตางเหง
างเหง อซ
อซมเตมเตมแผ
มแผนหลั
นหลัง ฝยยา
มองไปเบ  องหน
ง หนา เหน เหล
เหลาอาจ
อ าจารย ารยอาของนา
าขอ งนางตงต างใจล
าง ใจลอยกั
อยกันไปห
ไ ปหมดมด
ราวกับล
บลมท
มทองคาถาไปเร
องคาถาไปเรยบร ยบรอยแล
อยแลว สวนหรงเฉ
วนหรงเฉนจนจ อกลั
อกลับกั
บกัดปลายล
ดปลายล  นจน
นจน
แตก อาศัยความเจ
ยความเจบตับ  ตังสต
งสตแล
แลวก
วก รรองออกมา
อ งออกมา ยันต
นตสสทองในม
ท องในมอถ อถกอั
กอัญเช
ญเชญ
ออกไป ท�าเอาหมอผ
าเอาหมอผหกคนบาดเจ
หกคนบาดเจบสาหั บสาหัสในทั
สในทันทนท 

แตกตางกั ไหนหเกวางส
 ไห วนางส
ไปาหวั
ย หังวพ 
ยหั พ เกบหอ
หอยสั
งอะไรไม
อะไรไม ยสัไดงข” กนางหั
ลับ “ตา
“ตามค
นหนมคาด าด ฝมฝอยทา  แล
าไปทาง
าไปทางฝ แททวย
วจย  รมง
อยางสดใส
างสดใส กลาวเส าวเสยงเบา
ยงเบา “ถงตาเจ งตาเจาแล
าแลว ไปเถอะ”
  ส ง สด ทายท
ย ท ฝ ย า รับร กค อด วง ต า สฟ า สด สดใใ สร สราา วกับน�  า ทะเ ล
จากนั  น คว
ความ ามคคด ขอ
ของน
งนาง างกกตด ตรง อย ท  นัยนน ตาค น  ั น นา
นางเงเดดน ตร ตรงไ งไปป
ขางหน
างหนาอย
าอยางเล
างเล อนลอย
อนลอย
พลังกายของหรงเฉนจ จ อถกใชไปอยางส  นเปลอง เม อครการท  ารท 

106
 

พลังเวทรั 
เวทรั วไหลออ ไห ลออกจาก กจากรรางไปอย
งไ ปอยางแปลก
งแปลกประห ประหลาด
ลาดท�ท�าใหรางกายเ งก ายเขา
ขา
แทบจะหมดพลัง ฝนทนตอไปไมไหว ชงเซวยนเองกลมฟบลงกับพ  น
ลกไม
กไม  ขขนตั
น  ตังแต
งแตแรกแล
แรกแลว
  พอเหนฝ นฝยยาเด
า เดนเข
นเขามาใกล
ามาใกล เขาก
 เขากเม
เมมปากน
มปากนดๆ ดๆ รายคาถาไหมฟ
ายคาถาไหมฟา
แมลงก เพ เพ อส
อสงไปท�
งไปท�าลายแมลงก 
ลายแมลงก ประจ�
ประจ�ากายฝยยา ทวาฝ าฝยยาท
า ท มมทท าทางม
า ทางมนงง
นงง
ม ไดหลบ
หลบ นางกลับฟ บฟบล บลมลงแทบเท
มลงแทบเทาของเขา าของเขา
  หรงเฉนจ อรดวาหมอผ หมอ ผท ั ัวไปจะเ
ไป จะเล  ลยงแมลง
งแมลงกกประจ�
ระจ�ากายเอ กา ยเอาไว
าไว
พอรางตายไป แมลงกจะไมตายตามทันท แตจะท�าตามส�านกคดท ท 
หลงเหลอของผเปนนาย ท�าความมงมาดของผเปนนายใหส�าเรจลลวง
ดวยเหต
วยเหตน  นรร างของฝ
า งของฝยยาจา จงไม
งไมควรหลงเหล
ควรหลงเหลอความค
อความคดอะไรอย
ดอะไรอย ออก

 รายคาถา
ายคาถาเขาอั
ฝยยญาท
าทเช
  ไรญยั
ญลมหายใจไปแล
ลยัมหายใจไปแล
นตสน  �าเงนออกมาอ
วกลับทะล
วกลับทะลกใบ
 งพรวดข
งพรวดข ขณะก�นามาใหม
ลังจะประกบน
  นมาใหม   ว
  รางของ
างของ
นางราวกับป
บปศาจร
ศาจราย าย ซัดฝ
ดฝาม
ามอเข
อเขาโจมต
าโจมตจจดยว
ดยว ทท ปอด
ป อด ท�าลายจ
าลายจดไหลเว
ดไหลเวยน
ยน
ลมปราณของเขาโดยตรง
หรงเฉนจ นจ อม
อมอาจหลบได
อาจหลบไดทัทัน เขาผงะถอยไปดานหลั านหลัง กระอักเล
กเลอด
อด
ออกมาค�าโต
าโต
  ฝยาแมรางกายจะตายแล
งกายจะตายแลว แตซากนั  ากนั นอยๆ กลับเปลงแสงจ แสง จา
แปลกประหลาดอ
แปลกประหลาดออกมา
ปาเขาม
าเขามดมดมด มเพเพอกมา นางถอดเส
ยงแสงสว
ยงแสงสว   อผ
างจากยั
างจากยั อนต
นผตาของตนเองออกท
าททของตนเองออกท
 สส องกะพร ละช  าของนางแฝง
ละช
อ งกะพรบ ใบหน น ทามกลาง
ามกลาง
าของนางแฝง
 ไวดดวยความเล
วยความเล อนลอยท
อนลอยท เก
เกอบจะบร
อบจะบรสสทธ
ท ธ  ไรเด เดยงสา
ยงสา ทามกลางแสงไฟดวง
ามกลางแสงไฟดวง
นอยร
อยรางกายนางขาวกระจ
างกายนางขาวกระจางเป างเปนประกายราวกั
นประกายราวกับหยก บหยก
  หรงเฉนจ อท ไดรัรับบาดเจ
บบาดเจบ ลมหายใจเ
ลมหายใจเรร  มสับสนบสน เมเม  อเหนภาพ
ตรงหนาก ากรรบท
บทองคาถาเพ
องคาถาเพ อดอดงสต
งสตกลั
กลับค
บคน เขาตั  งสมาธ งสมาธระงั
ระงับอารมณ
บอารมณ  แต
กลับถ
บถกหมอผ
กหมอผสองคนท 
สองคนท เหล
เหลอดอดงความสนใจไป เขารบอัญเชญยั นต นตสเงน

107
 

ออกมาอกใบในขณะท
กใบในขณะท ตัตัวเองก วเองกกระอั
กระอักเล
กเลอดออกมาอ อดออกมาอกค� กค�า
  ยันต
นตสสเงเ งนม
นมอาน
อานภาพใหญ
ภาพใหญหลวง
หลวง หมอผทัท  ังสองไม งสองไมอาจต
อาจตานทานได
านทานได
เพยงพร
ยงพรบตาก
บตากกลายเป
กลายเปนศพกลางภ
นศพกลางภเขา เขา
ฝยายังคงเดนเขามาใกล บนรางไมเหลอเส  อผาตดกายสัก  ชน
เดมทหรงเฉนจ จ อ กรัง เ กย จ วช า ม า ร น อ ก รต มา มาโโ ด ย ต ล อ ด เ ข า เ พย ง
ขมวดค  วนอยๆ แกะ แกะผผารัดป
ดปอ งกันขอมอออกมาป ออก มาปดดวงตา
ดวงตาทัทั  งคไวว แลว
จัดการเบ
ดการเบกเนตรสวรรค
กเนตรสวรรค อัญเช ญเชญกระบ 
ญกระบ ววเศษในม
เ ศษในมอฟาดลงไปเพ
อฟาดลงไปเพยงครัยงครั  งเด
งเดยวยว
หัวกั
วกับตั
บตัวของฝ
วของฝยยาก า กแยกออกจากกั
แยกออกจากกันทั นทันท นท
  ไหหวางม
หวางมคาดว คาดวาเขาจะใช
าเขาจะใชววธธ น  น ท�ท าลายคาถายั 
า� ลายคาถายั วยวน
วยวน นางรบคลาย
บคลาย
คาถาห นเช
นเชด

ยอดเขาชศัเส เตร
ตสรยฟงเพ
ยรรฟงเพ
า ยกาจถ
ายกาจถ กก�าราบส
กก�
 อปลอบพส
อปลอบพส าราบส ธ  า นสยบพลั
ธา หรงเฉงแหงนจ
นแหจ อกลั
องเขาหล
กลับม
บมอาจพั
งเขาหลองเส
าจพั
งเส ย จักดการฝ
ดยัการฝ
งตองข
งต
องศพ
งงขศพ
  น
และท�าลายแมลงม
าลายแมลงมพพษทั  ษ ทั วสถานท
วสถานท แห แหงน
ง  น เขาก
 เขากมอกเอาไว
มอกเอาไว ไอเบาๆ
 ไอเบาๆ ไมหย หยด
ฝยยาลงม
า ลงมออย
ออยางโหดเห
างโหดเห  ยม
ยม ชัดเจนว
ดเจนวาต าตองการท�
องการท�าร ารายหั
ายหัวใจและปอดของเขา
วใจและปอดของเขา
หรงเฉนจ นจ อเตะช
อเตะชงเซว งเซวยนให
ยนใหลลกขก   ขน เพราะลมหายใ
เพราะลมหายใจยั จยังไม
งไมมั ม ันคง
นคง เสยงท
ยงท ถาม
ถาม
จงหอบเล
งหอบเลกน กนอย อย
“นางพลัดกั ดกับเจ
บเจาทาท ตรงไหน?”
ตรงไหน?”
 กมแขนล
มแขนลแรงกายของช
กศษย
กศษย ไว “น� งเซวยนหมดส
งเซว
 “น�าทาง!”
าทาง!” ยนหมดส  นแล
นแลว หรงเฉนจ นจ อได
อไดแต
แต ใชมมอหน ง
  ไหหวางฟงอยเปนนานถงเขาใจวาเขาถามถงตนเอง นางจง
กระโดดลงจากก งไผงไผ 
หรงเฉนจ จ อ เ ดน ไ ป กส ย บ แ ม ล ง ก แ ล ะ ศ พ ไ ป ด ว ย ต ล อ ด ท า ง
 ไหหวาง
 ไห ว างไม
ไมกลล ารายเว
ย เวทท ดวยเกรง
ยเ กรงววา เข
เขาจ
าจะจั
ะจับได
ไ ด นา
นางเงเพพ  งนก ออ
ออกว
กวา
นักพรตห
กพรตห นเช
นเชดยั
ดยังคงวนเว
งคงวนเวยนอย
ยนอย กลางป
กลางปาจาจงร
งรบร
บรายคาถา
ายคาถา นักพรตนั 
กพรตนั นพลั นพลัน

108
 

ม งหน
งหนาไปหาหรงเฉ
าไปหาหรงเฉนจ นจ อ ชงเซว
งเซวยนช
ยนช  ศพนั
ศพนักพรตให
กพรตใหอาจารย
อาจารยของตนด
ของตนด 
นักพรตผน  คงเป
งเ ปนบรรพบ
บ รรพบ รรษของส�ของส�านักพรตสั
พรต สักทาน ยามใยามใกลกล
  สนใจคงจะมาท
นใจคงจะมาท เขาหล
เขาหลงเส
งเสยเพ
ยเพ อหาถ�
อหาถ�  าสั
าสักแห
กแหงบ� งบ�าเพ
าเพญพรต
ญพรต ตอนน  ศพของ
ศพของ
เขาถกพลักพลังแห
งแหงข
งขนเขากระต
นเขากระต นให
นใหตต นข
น   ขนมา
นมา ความสามารถแตเด เดมยั
มยังคงอย
งคงอย  
หรงเฉนจ จ อยังไมทันได
ได เอยปาก
ปา ก อกฝา ยกรา ยคา ยคาถาสา
ถาสายฟ
ยฟา ฟาด
ฟาดใส
ใสเ ขา
เสยแล
ยแลว
  หรงเฉนจ อไม
อไมทัทันระวังตั
งตัวได
วไดแต แตใชรรางกายรั
างกายรับไว
บไว เขาม
  เขามอาจหั
อาจหักใจ
กใจ
ท�าลายสั
าลายสังขารของผ 
งขารของผ อาว
อาว โสทานน
านน   หากวากั ากันตามจร
นตามจรงความว
งความว นวายของเขา
นวายของเขา
หลงเสงเสยในคราน
ยในคราน  เก
เกดข
ด  ขนเพราะเขา
นเพราะเขา หรงเฉนจ นจ อจ
อจงแค
งแควาดยั
วาดยันต
นตสยบศพของ
สยบศพของ
นักพรตท
กพรตทานน
านน  แทน
แทน

  อาจท�
 ไม อาจท�าคาถาสายฟ
รายเขาได แามฟาดเป
ายเขาไดแม ยงเสนคาถาท
เพยงเส
เพ  ธรรมดาย
ธรรมดาย
นขน แต
นขน ตอนน  ค งาถาท
ตอนน หากเป นแตราวกั
 รรายใส
า ยใส กกอนย
ราวกั บเตอม
บเต อม
น�  าค
าคางแข
างแขงลงไปในห
งลงไปในหมะ มะ ซ�  าเต
าเตมให
มใหสภาพของเขาย�
สภาพของเขาย� าแย าแยยย งข
ง   ขน ไมนันับท
บท เขา
เขา
ตองมากั
องมากังวลใจกั
งวลใจกับเร
บเร องท
องท  ไหหวางหายตั
หวางหายตัวไปอ
วไปอกนะ!
กนะ!

  ในท  สสดมหาสงครามก
ในท ด มหาสงครามกยยตตลง
ล ง
เหลอเพ
อเพยงงานเก
ยงงานเกบกวาด
บกวาด จงไม
งไมมมอะไรน
อ ะไรนาด
าดนนาชมอ
า ชมอกแล
กแลว

ภักษาหาร
กษาหาร  ไหแล
 ไห ห ววก
วาง
างจ
เจ  ยงองย
กเย อกลั
งยบางกลั อาร
างกลัาราม
บามช
ชงงห
บมายั
มายังซวอกวาน
กงนอนของหรงเฉ
ว าน ตรตรงง ไ ปเ
หองนอนของหรงเฉ ปเออนจ
นาข
าขอ
จ อองก นท 
นท ห อ
  หลายวันกอนหรงเฉนจ จ อไดรายคาถาสะก ยคาถ าสะกดไวดไวท หอง ทั  งยังจด
เคร องหอมขั
งหอม ขับไลส  งชั ชั วรายเอาไว ตอนน  ในหองจงไมมส งผดปกตอันใด
นางประคองของกนมานั นมานั งบนเต งบนเตยงยง ราวกับฉ
บฉกค
กคดอะไรได
ดอะไรได จงหย
งหยบยาส
บยาสขาว
ขาว
ออกมาหน งเม
งเมด เปดฝากระถางเคร
ดฝากระถางเคร องหอมออกแล
องหอมออกแลวโยนเข
วโยนเขาไปาไป
  ตอนท หรงเฉ
หรงเฉนจ นจ อกลั
อกลับอารามท
บอารามทองฟองฟาก
ากสว
สวางมากแล
างมากแลว เขาตามหา

109
 

 ไหหวางอย
หวางอยคร คร งค
งคน ท�ากระทั 
ากระทั งใช
งใชพลังจ
งจตท
ตท เหล
เหลอสยบพลั
อสยบพลังแหงข
งขนเขาเพ 
นเขาเพ อ
คนหานาง ถงพบวานางกลับมาอารามเรยบรอยแลวจงคอยเบาใจ ทั  ง
อารามชงซวงซวกวานเต
กวานเตมไปด
มไปดวยแมลงก
วยแมลงก  ซ�  ายั
ายังม
งมศพเน
ศพเนาเฟะนอนกลาดเกล 
าเฟะนอนกลาดเกล อน อน
 ไปทั  ว
 ไปทั
  ชงเซวยนน�าบรรดาสาน
าบรรดาสานศษยไปเกบกวาด บกวาด หรงเฉนจ อในยามน
อในยามน  
พลังกายส
งกายสญส ญ  สน ทวาเขาทนรั
าเขาทนรับกล
บกล นเหม
นเหมนคละคล
นคละคล งบนร
งบนรางไม
างไม ไหว ยังคงฝ
งคงฝน
ช�าระรางกาย ชงซรบรดกลับมา เหนสภาพอารามแลวกต   นตระห ตร ะหนกนก
ยกใหญ ร รบช
บชวยช
วยชงเซว
งเซวยนเก
ยนเกบกวาดซากท
บกวาดซากท เหล เหลอ
  ภายนอกมสภาพยสภาพย งว
งว นวายไปทั
นวายไปทั ว หองนอนห
องนอนหางไกลอั
างไกลอันเป
นเปนท
นท อย
อย 
ของเจาอารามหรงกลั
าอารามหรงกลับเง บเงยบสงบ
ยบสงบ ดวยเกรงว
วยเกรงวาจะรบกวนการพั
าจะรบกวนการพักผกผอนของ
อนของ

อาจารย
   หรงเฉ
 ช
ชงเซว
งเซวยนจ
ยนนจ
จ องเกณฑ
งเเกณฑ
อนก
นกายนันักพรตน
ายลง กลงบน
พรตน
บนทท อยทั
อนยทั อ  นงหมดไปป
งหมดไปป
แ ตะหหดกวาดอาราม
หัวแตะ ดมอ
กวาดอาราม
มอน
น กห ลับทัน ทท  
 ไหหวางนอนคว� 
หวางนอนคว� าอยาอย ขขางกายเขา
า งกายเขา สักพั กพักก
กกเล เลยม
ยมอเขา
อเขา สักพั
กพักก
กกลลบไล
บไล ใบหนา
เขา หรงเฉนจ
นจ อเหน
อเหนดเหน
ดเหน อยย
อยย งนั
งนัก เอยทัยทั  งท
งท ยัยังหลั
งหลับตา
บตา
“อยาเล
าเลน”น”
  อาการบาดเจบทั  งหมดท  หมดท ไดรบจากไมบั จาก ไมเทาและฝ
าและ ฝามอลวนอาศั
นอา ศัย
คาถาขมสะกดไว
มสะกดไว ดททาต า ตองรอให
องรอใหรรางกายฟ
า งกายฟ  นค
นคนก�
นก�าลัาลังกลั
งกลับมาก
บมากอนแล
อนแลวค
วคอย
อย
จัล�ดาคอ
การกั
าคอ บบาดแผล
ตรงจ ไหหวางเอาคางเกยบนอกเขา
ดท ชชพจรและเส
ดท พ จรและเส นเลอดเต
นเล อดเตน รสชาตของเล อนดสดยั
  ว  ชวงคงวนเว
ของเลอดสดยั งาดเป
าคงวนเว
ดเปนวงท
วยน
ยงท น 
อย  ในปากนาง
  หรงเฉนจ
นจ อเหน
อเหนดเหน อยอย
อยอยางแท
างแทจร
จรง ไมมมอารมณ
อ ารมณจะต�าหนการ การ
กระท�าไราไรมารยาทน
มารยาทน  ออกต
ก ตอไป
อไป ทานอนของเขาเร
านอนของเขาเรยบร ยบรอยย
อยย ง ดเหม
เหมอนไม
อนไม ได
รับผลกระทบจากการก
บผลกระทบจากการกอกวนของนางแมอกวนของนางแมแต แตนนอย
อย
  ไหหวางขมวดค
หวางขมวดค  วคร วคร นค
นคด อาศัยช
ยชวงท
วงท ลลกจากเต
ก จากเตยงไปร
ยงไปรนน� น  น�า หยอน
อน

110
 

ยาเมดเล เลกรปทรงเหม
ปทรงเหมอนไขมกส ก สขาวลงไปในกระถางเคร องหอ ง หอมเ มเพพ ม
อกเมด กล นของ ข องเคเครร องหอ
ง หอมท
มท  ใชช ขบไล
บั ไ ลส   งชั ชั วรร ายภยันตราย
ตร ายยัยังคงลอ
คง ลอยย
ออยอ
อยอ งในห
งในหองไม
องไมจางหาย
จางหาย
  ด มน�  าเสร
เ สรจ นาง นางกกกลับมานอน
มา นอนคว� คว�  าบนอก บ นอกขอ ของหรงหรงเฉ
งเฉ นจ 
นจ อใหม
ให ม
หรงเฉนจนจ อนอนหลั
อนอนหลับไม บไมสน สนทนั
ทนัก เขาฝนถ นถงภาพเหต
งภาพเหตการณ การณทท แสนจะสั
แสนจะสับสน บสน
มภาพยามเยาววัยท ท ตดตามอาจา ตามอ าจารย รยศกษาวชา มภาพยามก� าพย ามก�าราบมาร
รา บมาร
ปราบปศาจ ศาจ ทายส ายสดยั
ดยังมงมภาพร
ภาพรางเปล
างเปลอยเปล อยเปลาของฝ าของฝยยาเม า เม อค
อคนวาน
นวาน
เขาลมตาโพลง รสกไดวาจตใจของตนก�าลังสั สั นคลอน คลอนอยอยบางาง
ม ไอมารแทรกซม พรบตาเด บตาเดยวก ยวกรรบประกบน
บ ประกบน  วระดมสต วระดมสต  ตัตังสมาธ
งสมาธแล
แลวสงบ
วสงบ
จต ก�าจั
าจัดไอมารออกไป
ดไอมารออกไป

อกฝายค ไหอยๆ
หวางถ
หวางถ ขยักเขาท�
กบเขาท�
าใหสะด
าใหสะด งโหยงตามไปด
งโหยงตามไปด
นางออกจากอกลงส อ น วย
ท   นอน ว“อ
ย ยนางเบ
“อย เพ  ง รบก
า เพ รงตามองเขา
งบกวน
ตามองเขา
วน ขา
ขอนอนพักอ กอกสั กสักหน
กหนอยอย ชวงบ
วงบายค
ายคอยต
อยต นมาทาตาให
นมาทาตาใหททาน าน จากนั  นจะพานจะพา
ทานไปแช
านไปแช  น�นา”า� ”
  ไหหวางผงกศ
วาง ผงกศรษะ นอนคว� า ข างก ง ก า ย เ ข า อย า ง ส ง บเ ส ง ย ม
ภายนอกสหน หนาไม าไมแปรเปล
แปรเปล ยนสั
ยนสักน
กนด ภายในใจกลับด บดามารดาเขาเร
ามารดาเขาเรยบร ยบรอย
อย
แลว
   นัท กพรตน
กนางเต
นพรตน ม ยัยเขังใช
างเตมเข งาไปในกระถางเคร 
าใชไปในกระถางเคร
คนอย ออกหร
คนอย กหรอ! อ!  องหอมก
องหอมกคคอดอกมั 
อ ดอกมั นถั นถัวหลั
วหลัวส
วสขาว
ขาว
ดอกไม  นลอใหคนเกนเ กดความค คว ามค ดชั 
ดชั วรร ายโดยเ
ายโ ดยเฉพา
ฉพาะะ กลกล  นของมั
ขอ งมันจะช
จะชวย
ขยายความคดชั ว รายท ย ท ซก ซ อนอย
อน อย ใ นจ ตว
ตว ญญาณ
ญญ าณให ใหกววางไก ง ไกลอ
ลอยย าง
าง
 ไรขอบเขต
ขอบเขต ท�าใหกลายเป กลายเปนความค นความคดหลัดหลักของร
กของราง คนปกตแค ใช แค ใชเศษผง
เศษผง
เพยงเล
ยงเลกน
กนอยก อยกท�ทาให
า� ใหนนสัส ัยใจคอเปล
ยใจคอเปล ยนแปลงได
ยนแปลงไดแล แลว
  แตปรมาณยาเหลาน  เ ม อ ม า ใช ใชกับหรง
ห รงเเ ฉน จจ  อ กร า วกับไม
ไ ม มม

111
 

ผลกระทบใดๆ หากยามปกตอาจจะพอสร อาจจะพอสรปได

ปไดววาเขาม
า เขามการยั
การยับยั
บ  ยังใจด
งใจดเย
เย ยม
ยม
แตเม
เม อด
อดจากสภาพบาดเจบของเขาในขณะนบของเขาในขณะน   กลับยากจะเข
บยากจะเขาใจได
าใจไดอยาง าง
ถองแท
องแท
  ไหหวางยอมไมอาจปลอยโอกาสดท หาได าไ ดยากย 
ากย ง นาง
นางกักัดฟน
ลงจากเตยงไปอกรอบ ใสม ั ันถัวหลัวสขาวเพ าว เพ  มเข
เข าไปอ
าไป อกเมด ปรมาณ าณ
ยาขนาดน    ตอให อใหเป
เปนผ ฝฝกก�
กก�าลั
าลังภายในเช
งภายในเชนนางกยังรับไม บไมคอยไหว นาง
นกแล
กแลวก
วกน�  นาลายไหล
า� ลายไหล หรงเฉนจ นจ อหวานเก
อหวานเกนห
นหามใจจร
ามใจจรงๆ งๆ
  ไหหวางทางหน 
หวางทางหน งก  รัรังสตกลั
กลับมาทางหน 
มาทางหน งก งกดอมดมเขา
ดอมดมเขา แคนท นท ม
อาจกัดเข
ดเขาไปในค�
าไปในค�าเด าเดยว
ยว กัดจนเขาเล
ดจนเขาเลอดสดๆ
อดสดๆ ไหลนองได นางย  นางย งค
งคดก
ดกยย ง
กระหาย แนบทั  งร งรางเข
างเขากั
ากับรบรางของหรงเฉ
างของหรงเฉนจ
นจ อ

 คราวกอนหรงเฉ นจ อเปหด ตาอ

เขามองไห วางทก อครั
คย  รับง นกายอย
ในท  สอย
ในท
นกาย ดกาไงม
มแนจจงง
งมงใสเช
ใสเช นเดงนางด�
ผมของนางด�
ผมขอ ยวกับาเม 
เมเงา
 อ
นมสลวย เพราะนางเปนปศาจธาตน  �า ผวจง ชม ช น สด สดใส
ใสเปเปน พเ ศษ
กลบปากเป
บปากเปนส
นสชมพ
ชมพระเร
ระเร ออ
อออนน
อนน ม จมกโด กโดง นัยนยนตาส
ตาสฟฟาใสราวกั
า ใสราวกับน�บ  น�าทะเล
าทะเล
  หรงเฉนจ
นจ อพลั
อพลันคนคดถ
ดถงเท
งเทาบอบบางขาวผ
าบอบบางขาวผองงดงามของนาง องงดงามของนาง ความ
คดชั
ดชั วร
วรายแตกหน
ายแตกหนอ จากนั  นก นกขยายอย
ขยายอยางบ างบาคลั 
าคลั งราวกั
งราวกับเถาวับเถาวัลย
ลย ลมหายใจ
 ลมหายใจ
เขาคอยๆ
อยๆ หอบกระชั  น ทวายั ายังพยายามต
งพยายามตอต อตาน
าน ทองคาถาช�
องคาถาช�าระใจอย
าระใจอยาง าง
เอาเปนเอาตาย
นเอาตาย
 ไหหวางขมวดค
หวางขมวดค  วน
วนอยๆ
อยๆ โนมร
มรางไปเล
างไปเลยต
ยตนคอเขาอย
นคอเขาอยางไม
างไมทัทันให
นให
  ตังตัว และ
และเพร
เพราะน
าะนางท
างท  ท�าให
ให ตอนอยบนเต น เตยงหรง
ง หรงเฉ
เฉนจ จ อกยังแตง กาย
อยางรั
างรัดก
ดกมเร
มเรยบร
ยบรอยอย คอเส  อกลัอกลัดอย
ดอยางแน
างแนนหนาเหม
นหนาเหมอนไม
อนไมกลั
กลัวอากาศร
วอากาศรอน อน
 ไหหวางเล
หวางเลยไปถ
ยไปถงใบห
งใบหเขาเขา แลวกล วกลาวเส
าวเสยงเบาข
ยงเบาขางห
างห 
“หรงเฉนจนจ อ ใหขขากั
า กัดสั
ดสักค�
กค�าเถอะนะ
าเถอะนะ ขาขอกั
าขอกัดแค
ดแค ใบหเด เดยว...”
ยว...”
  เสยงนั
ยงนั นราวกั
นราวกับน� บ  น�าผ
า  ผงท
งท เต
เตมอย
มอย ในธ
 ในธารน�
  ารน�  าตก
าตก หรงเฉนจ นจ อไม
อไมสามารถ
สามารถ

112
 

ผนกปราณ ทนรับการยั  การยั วยวนเชนน  ไมไหวอกตอไป ไ ป เขากมไหลไหล นางไว

แนน กระชากนางเขาส าส อออมกอดของตน
อมกอดของตน
  รางกายเขาก�
างกายเขาก�าย� าย�า แผนอกแกร
นอกแกรงหนางหนา ไหหวางใช
หวางใชมมอเดอ เดยวยั
ยวยันบน
นบน
กลามเน
ามเน  อท
อท แข
แขงแกร
งแกรงของเขา
งของเขา นัยน ยนตาทอประกายห
ตาทอประกายหวกระหาย วกระหาย
 โ โฮฮะๆ ๆ เ   นอ แน น ข น า ดน   กน ไ ปไ ด นาน า นแสนนานแสนนาน
แสนนานเลยทเด เดยว!!!
ยว!!!
  นัยน
ยนตาของหรงเฉ
ตาของหรงเฉนจ นจ อขั
อขัดข
ดขนส
นสดฤทธ
ดฤทธ  ทวาตั
าตัวเขาท
วเขาท บาดเจ
บาดเจบสาหั
บสาหัส
ยอมไม
อมไมอาจตานทานควันมั  นมั นถัวหลั
วหลัวสขาวท
ขาวท ออยอ
อ ยอ งไม
งไมจางหาย
จางหาย เขาพลก
ตัวกลั
วกลับโดยออกแรงกดไห
บโดยออกแรงกดไหหวางไว หวางไว ใตรราง
าง
  ไหหวางรสสกวาเขานาจะสตไมแจ แจมใสแลว กระทั กระทั  งดวง
ด วงตา
ตายัยัง

แดงก�
เขานั   นา เขาก
ลมหายใจย
งงมง�  งนานย างดั“ไปซะ!”
มง�าออกมาว
าออกมาว ง ตอนท
ตอนท  ไหหวางหมายจะย
หวางหมายจะย นมอไปสัมผั มผัส
  ไหหวางเล อมใสย ง มความยั
ความยับ  ยังชั 
งชั งใจแบบน  มมเสยทท เป
เ ปนเทพ
กลับชาต
บชาตมาเก
มาเกดอย
ดอยางแท
างแทจร
จรง!ง! นางยอมไม
อมไมจากไป จากไป ทวาก
าก ไมกล กลากระท�
ากระท�าการ
าการ
บ มบ
มบามเพราะกลั
ามเพราะกลัวว ววาหรงเฉ
าหรงเฉนจนจ อจะรั
อจะรับร
บร ถถงความผ
งความผดปกต
ดปกต ได เขานั 
  เขานั งคร
งครอม
อม
อย บนร
บนรางนางในท
างนางในทวงท วงทาชายบนหญ
าชายบนหญงล งลางอั
างอันน นนากระอั
ากระอักกระอ
กกระอวนย วนย ง ล�าคอ
าคอ
ของหรงเฉนจ นจ อแดงเถ
อแดงเถอก อก กระเพ อมตามจั
อมตามจังหวะการหายใจ
งหวะการหายใจ
 ไหหวางเอ
เปนบาไปแล วาง
ว มเออยของเขาแข
งคอพจารณา เขาคววาข
เขาค
งและหยาบหนา าขอเทใหานางข
านางข
สัมผั  สนทมาล รบะดราวกั
  กระด งแตบ 
างแต
รอนรมราวกับเปลวเพลง ไหหวางเงยหนามอง กลางนัยนตาเขาเปน
เพลงราคะกองโตทว
งราคะกองโตทวากลั ากลับไม
บไมมมการกระท�
ก ารกระท�าใดๆาใดๆ ตามมาทั  งส ง  สน
    นวทั  ง หาคค อยๆ ลบไลไลท ข อเท
เท าและส
แล ะสนเท
เท าบอบบ
บอ บบาง างขอ
ของน งนาง
าง
 ไหหวางร
หวางรอนใจข
อนใจข  นมา นมา
  ขาจะบ
าจะบาตายาตาย เจานัานักพรตน
กพรตน เป เปนโรคจ
นโรคจตร
ตร ความปรารถน
ความปรารถนาส าสงส
งสดของ
ดของ

113
 

เจาค
าคอการล
อการลบเท
บเทาข
าขาน
าน นะ!
นะ!
  ตอนนั  นเอง ชงเซวยนกผลักประตเขามา มอเขาประคอง เขาปร ะคองถาด ถาด
 ใบหน งอย
งอย  ดานบนวางยารั
านบนวางยารักษาอาการบาดเจ
กษาอาการบาดเจบและขจั บและขจัดพดพษ ปกตอาจารย
อาจารย
จะท�าการใดก ไม
าการใดก ไมเคยหลบเล
เคยหลบเล ยงเขาและช
ยงเขาและชงซ งซ  ยามน
 ยามน  อาจารย
อาจารยก�กาลั
า� ลังหลั
งหลับสน
บสนท
เขาจงไม
งไมเคาะประต
เคาะประต ไหนเลยจะค
 ไหนเลยจะคดว ดวาพอเข
าพอเขาห
าหองนอนก
องนอนก ไดเห
เหนฉากท
นฉากท ท�ทาให
า� ให
คนเลอดก�
อดก�าเดาพ
าเดาพ งได
งไดแบบน
แบบน  !
  บนเตยงหลั
ยงหลัวฮั 
วฮั นขนาดใหญ ผมยาวของเจ
  ผมยาวของเจาหอยมาหอยมกแผ
กแผสยายอย
สยายอย
เตมหมอน
มหมอน อาจารยทท เครเ ครงครั
งครัดเข
ดเขมงวดมาโดยตลอดก�
มงวดมาโดยตลอดก�าลั าลังกดนางอย
งกดนางอย ใต
  รรางา ง
หอบหายใจราววัวหน วหน ม มอข
อขางหน
างหน งยั
งยังคงล
งคงลบไล
บไลเท
เทาเร
าเรยวงามของนางเต
ยวงามของนางเตม
แรง ชงเซว
งเซวยนม
ยนมอสั 
อสั นว
นวบ แทบจะท�าถาดร าถาดรวงกระแทกพ
วงกระแทกพ  น สดท ดทายกลั
ายกลับท�
บท�า

เพ
บยประต
งวางถาดไว
งับประต ปปดให
ดใหออกดก บดนโต
วย!ะอยางเบามอ รบหันหลังแลวเดนจากไป ซ�  ายัง
วย!
  ภาพเบ  องหน ง หนาสายตา
สา ยตาถถกประต
ปร ะตไมม  กันไว
ไ ว ใจเ
ใจเขาก
ขากลัลับยังคงเต
งคง เตน
ระทกไม
กไมหย
หยด คดไม ดไมถถง...ท
ง...ท แท
แทเวลาอย
เวลาอย บนเต
บนเตยงอาจารย
ยงอาจารย...... แคก แคก จะม
อกใบหน
กใบหนาท
าท เรเราร
ารอนปานน
อนปานน  
  ไมเส
เสยทยทเปเปนไห
นไหหวาง
หวาง นางมความสามารถมาก!
ความสามารถมาก! แบบน  เสร เสรจกัน
นางกลายเปนกระถางบ�
นกระถางบ�าเพ าเพญเพ
ญเพยรไปจร
ยรไปจรงๆ
งๆ เสยแลยแลว ตอไปเขาต
อไปเขาตองระวั
องระวัง
อยาไดลลวงเก
าได
พลาง ว งเกนนางเป
นนางเปนอั นอันขาด
นขาด ชงเซว
งเซวยนเด
ยนเดนพลางสงบใจท
นพลางสงบใจท เต เตนระท
นระทกไป
กไป
  ไหหวางถ
หวางถกลกลบจนเจบเท
บเทา นางเปนผ
นผ ฝฝกฝนก�
กฝนก�าลั าลังภายใน
งภายใน ดังนัง  นัน
จดท
ดท อออนแอท
อนแอท สสดก
ด กคคอร
อรางกาย
างกาย คนอยางหรงเฉ
างหรงเฉนจนจ อท
อท มมพละก�
พ ละก�าลั
าลังระดั
งระดับส
บสง
หากมาประชดคดจะเขนฆานางกไมตางอะไรกับบ บไข บไขไกใหแหลก แรง
ฝาม
ามอท
อท ลลบลงมายั
บ ลงมายังเร
งเรยวขาท�
ยวขาท�าให
าใหนางเจ
นางเจบจนน�
บจนน�  าตาคลอ
าตาคลอ
“หรงเฉนจ อ เจามันโรคจ
นโรคจต ขาจะอัดบรรพบ
ดบรรพบรษของเจ ของเจาให
าใหตาย

114
 

คาหลมเลย...
มเลย... เจาจะนอนก
าจะนอนกนอนไปส
นอนไปส อย
 อยามาทรมานขาข
ามาทรมานขาขาแบบน าแบบน  นะ
นะ ฮอๆอๆ
เจบ...”
บ...”
  สต ของหรงเฉ น จ  อ รบ ห ร ล ง ท ก ท เ ข า ข บ ป ล า ย  ล น จ น แ ต ก
พนเล
นเลอดออกมาค�
อดออกมาค�าหน าหน ง ดันไห
นไหหวางลงจากเต
หวางลงจากเตยง ยง พดง
ดงมง�
มง�าออกมา
าออกมา
“หน ไป!”
  คราวน   ไหหวางลั
หวางลังเลใจข
งเลใจข  นมาบ
นมาบาง...
าง... แบบน  จะไปหร
จะไปหรอไม
อไม ไปดลละ?
ะ?
  ถาไป...
าไป.. . ขาถกเขาลบเทาแลวนะ วนะ อะไรๆ กยงท� งั ท�าไมส�าเรจเลย
ขาดทนเก
นเกนไปแล
นไปแลว!ว!
ถาไม
าไม ไป... แลวจะให
วจะใหเขาหลั
เขาหลับนอนด
บนอนดวยจร
วยจรงหร
งหรอ?
อ? มารดามันเถอะ! นเถอะ!
ขามาเพ
ามาเพ อก
อกนเน
นเน  อนะ
อนะ เน  อยั
อยังไม
งไมทัทันได
นไดเข
เขาปากยั
าปากยังจะปล
งจะปลอยให
อยใหเขาเขม
เขาเขมอบขอบขา

เข
  าไปก
าไปกอนอ
อยันอ
งไมกร
งไม กทัทร!ันออกรบก
นคออกรบก
ดอยางไรก
ดอย างไรก กขาดท
ขเผด
าดทจศ
ถถกเผด จศนย
นกเส
กยเสอยยั
อยยัยแลบ!
บ!ว ไหหวางขั
ยแล หวางขัดแย ดแยงในตั
งในตัวเองวเอง
อยางย
างย ง
  กล  น ขอ
กล ของมั งมั  น ถัวหลั
ห ลัวสข าวาวปน
ปนอย อยกับกล
ก ล  น เค
เครร อ งห
งหอม
อมขัขับไล
ไ ล ส ส  ง
ชั วร
วราย
าย ยังคงลอยวนอ
งคงลอยวนออยอ อยอ งไม
งไมจางหาย
จางหาย หรงเฉนจ นจ อบาดเจ
อบาดเจบสาหั บสาหัส สภาพ
ของเขาในยามน   ไมอาจต อาจตานทานกล
านทานกล น  น ไดออกต
กตอไป
อไป ปกตเขาก เขาก ไม ใชคนท
คนท 
มัวเมาในก
วเมาในกเลสตัเลสตัณหา ณหา หากจะกลาวถ าวถงความค
งความคดชั ดชั วร
วรายในใจแล
ายในใจแลวก วกถถอว
อ วาม
าม
 ไม
  มากมาก ไหหวางคร
หวางคร นคนคดอย
ดอย เปเปนนาน
นนาน ยังคงร
งคงร สสกว
ก วาโอกาสงามไม
าโอกาสงามไมควรพลาด
ควรพลาด
 ไมยอมสละกายม
ยอมสละกายมหรอจะได  ชนเน น เน  อมา! นางพลกตัวลงจากเตยง ยง สังเกต
นัยน
ยนตาแดงก�
ตาแดงก� าของหรงเฉ
าของหรงเฉนจ นจ อ   น�าเส
าเสยงท
ยงท เอ
เอยเบาแสนเบา
ยเบาแสนเบา
“เจานั
านักพรตหน
กพรตหนาเหม าเหมน! น! เจาจะล
าจะลวงเก
วงเกนข นขาร
าร?”
?”
  สตของหรงเฉ
ของหรงเฉนจ นจ อพั
อพังทลายราวกั
งทลายราวกับเข บเข อนแตก
อนแตก เขาถาโถมใสนางนาง
เย ยงสั
ยงสัตวปปาผ
าผ หหวโหย   นวทั
วทั  งส
งสบกระชากเส
บกระชากเส  อขนนกส
อขนนกสขาวตั ขาวตัวบางของนาง

115
 

ออกสดแรง ดแรง
  จะวาไปไห
าไปไหหวางเองก
หวางเองกอาย อายอานามไม
อานามไม ใชนนอยแล
อ ยแลว แตเวลาทั
เวลาทั  งหมด
งหมด
ของนางกลับหายไปกั บหายไปกับการตระเวนก
บการตระเวนกนของเล นของเลศรสทั 
ศรสทั วมหาสม
วมหาสมทร ทร ไมววาจะ
า จะ
เปนทะเลตงไห
นทะเลตงไห ทะเลหนานไห
 ทะเลหนานไห ทะเลหวงไห  ทะเลหวงไห ทะเลป
 ทะเลปอไห
อไห ทะเลแคร
 ทะเลแครบเบ
บเบยน ยน
ถงขนาดเจ
งขนาดเจาวั าวังมั
งมังกรแห
งกรแหงทะเลป
งทะเลปอไห อไหจะต
จะตองจดช
องจดช อของนางไว
อของนางไว ในบัญช ญชแขก
แขก
ท หหามล
า มลมเช
มเชญกั
ญกันเลยท
นเลยทเดเดยวยว
  กเพราะมั
เพราะมัวแตวแตหหวงเร
ว งเร องก
องกน เร องหาความส
องหาความสขแนวกามารมณ
ขแนวกามารมณแบบ แบบ
หญงชายจงชายจงไม
งไมคคอยจะม
อ ยจะม โอกาสไดสัสัมผั มผัสมากนั
สมากนัก
  “หรงเฉนจนจ อ เจาจะท�
าจะท�าอะไรน
าอะไรนะ!”
ะ!” นางเอยงคอถามด
ยงคอถามดวยความตกใจ
วยความตกใจ
  หรงเฉนจ อคร ค รานท 
นท จะตอ
ะ ตอบบ เขเขาด
าดง นาง
นางกลั
กลับมาอย
มา อยใ ตเรอนกาย
น กาย

อกครั
กรอช
 ไมรครัอช
  งานางร
เจาหอยม
าหอยม
านางร ดกร
ก  นร สสวช
บกรดน
บกร ว  ชกออกเพ
อไดอกเพ
ถถงบางส
 อร า ยคาถาตร
งท ก�าลังพองโตอย
อรายคาถาตร งพองโตอย
งกายาใสบนต
งกายาใส บเขา
นตนขาของนาง
เขา นขาของนาง
  ของใหญ โตมหมาเช มาเชนน น  น คงค
 คงคดจะฆ
ดจะฆากั ากันให
นใหตายเพ 
ตายเพ อจบป
อจบปญหาเลย
ญหาเลย
สนะ!
นะ!
ทวาอกฝายกลับกมมอของนางเอาไวไดทัน เจาหอยมกฝนย  ม
อยางใจเยนพลางเอยปากขอเจรจา “พวกเราเปล ยนทาทางกันหนอยด
หรอไม
อไม อย
 อยางไรเส
างไรเสยปากของข
ยปากของขาก าก ใหญกวกวาตรงนั
าตรงนั  น...”
น...”
 เขายนยอมท
นยอมทหรงเฉ นจ ใจของตนร
 อไมยนยอมต
 จะให
จะให อการประน
วงลงส
วงลงส ประนอมใดๆ
ระน อมใดๆ
 ดดนแดนนรกอเวจ
น แดนนรกอเวจ ทั  ง  ยงร
 หากเพ
 หากเพ ยสงร
น างกาย
ายามน
งกาย  
 ไดอย
อย  ในสรวงสวรรคกักับนาง
บนาง
  เจาหอยม
าหอยมกร กรองไห
องไหน�  นาตานองหน
า� ตานองหนา นางขวนหลั วนหลังเขาจนเต
งเขาจนเตมไปด มไปดวย
วย
รอยแผล หรงเฉนจ อจั อจัดการกร
ดการกรดขอมอของตัวเอง เลอดแดงฉานคอยๆ อยๆ
 ไหลซมออกมา
มออกมา เขาย นบาดแผลของตั
นบาดแผลของตัวเองไปท วเองไปท รรมฝ
ม ฝปากของนาง
ปากของนาง เจาหอย าหอย
มกพอไดกล ล น หอ
หอมหมหววา นข
นขอองเงเลลอ ด กร บประ
บป ระกบ
กบปปาก ากเเ ขาด ดก
ดก น อย า ง

116
 

เอรดอร
ดอรอย
อย แมรรางกายของนางในตอนน
า งกายของนางในตอนน  จะต จะตองเจ
องเจบปวด
บปวด แตกกคค  มเหล
ม เหลอเก
อเกน
ท จะแลกกั
จะแลกกับเล บเลอดของอมตะเทพอย
อดของอมตะเทพอยางเขา างเขา
  เขาเคล อนไหวบนรางนางอย างนางอยางดดัน หยาดเหง หยาดเหง อมากมายหยด
อมากมายหยด
ตองกั
องกับใบหน
บใบหนาของนาง าของนาง ไหหวางนกสงสารอวัยวะภายในของตั วเองเส วเองเสย
เหลอเก
อเกน แตสส งหน ง หน งท
งท นางไม
นางไมลลมท
มท จะน
จะนกถ
กถงก
งกคคอ ‘หากม โอกาสไดกกนเน น เน  อ
ของเขา เจาส ง  นจะเปนอยางแรกท ง แรกท  ขาจะตั
าจะตัดท  ง ไมมทางยอมกนเขาไป
แนนอน!’
นอน!’
  หลังจากเสร
งจากเสรจก จกจ หรงเฉนจ นจ อหลั
อหลับไปนานถ
บไปนานถงแปดชั
งแปดชั วยาม
วยาม พอต น
  ขนมาก
นมากรร สส กปวดระบมไปทั 
ก ปวดระบมไปทั วทั วทั  งร
งราง
าง เจาหอยม
าหอยมกไม
กไม ไดอย
อย ในห
  องกั
องกับเขา บเขา พอ
จัดแจงเส
ดแจงเส  อผ
อผาเสราเสรจจ จจงร
งรบออกตามหานางไปทั
บออกตามหานางไปทั วอาราม วอาราม

  “ช
ชงงซ
งซซ ผเห
เหงกศ นไหรษะ
นไห หวางบ
หวางบ างไหม” น  �าเลนในโองของหอภั
างไหม”
“นางออกไปแช ของหอภักษาหาร
  ตังแต
งแตเช
เชาแล
าแลวขอรัวขอรับอาจารย บอาจารย”
  หรงเฉนจ อรบเด บเดนไปท ไปท หอภักษาหาร
กษาหาร เหนหอยมกยักษตัวใหญ
ก�าลังแชน  � า อ ย  ใ น โ อ  ง ห น ใ น น�   า ป ร า ก ฏ ค ร า บ น�  า น ม ส ข า ว ล อ ย อ ย 
หรงเฉนจ นจ อร
อร ดดทท  สสดว
ด วาส
าส งนั
งนั  นค
นคออะไร
ออะไร
  ปราณบรสสทธ ท ธ แต
แตก�กาเน
า� เนดท
ดท ไม
  เคยได
เคยไดปลดปล
ปลดปลอยถ
อยถกแปรสภาพเป
กแปรสภาพเปน
น�  ากาม!
ากาม! ใบหนาของหรงเฉ
าของหรงเฉนจ
นจ อแดงก�
อแดงก� า ไมพพดพร�
ดพร� าท�
าท�าเพลงเขาโน
าเพลงเขาโนมตั
มตัวลง
วลง
อ มเจ
มเจาหอยม
าหอยมกข
ก  ขนมาอย
นมาอยางทะน
างทะนถนอมแล
ถนอมแลวเด
วเดนกลั
นกลับห
บหองนอนไปท
องนอนไปทามกลาง
ามกลาง
สายตาของเหลาสาน
าสานศศษย
ษ ย
  ชงเซว
งเซวยนไม
ยนไมเอ
เอยปากถาม
ยปากถาม เขารบน�
บน�าน�
า  น�าและอาหารมาส
าและอาหารมาสงให
งใหทท หหอง
อ ง
แบบรทัน พอถงหนาประตกกระแอมออกมาสองทเพ พ อส งสั
งสัญญาณให
ญาณใ ห
อาจารย 

117
 

  หรงเฉนจ นจ อกระแอมตอบคราหน
อกระแอมตอบคราหน ง ชงเซว งเซวยนจ
ยนจงผลั
งผลักประต
กประตเข
เขามา
ามา
เขาพบไหหวางในรางคนก�าลังพาดขาเรยวงามขางหน  ง บน บนตัตักขอข อง
อาจารยทท ก�ก าลั
า� ลังนั 
งนั งทายาตรงส
งทายาตรงสนเท
นเทาให
าใหนางอย
นางอย อย อยางทะน
างทะนถนอม
ถนอม
  ชงเซวยนปรายตามองแวบเดยวจากนั  นกร บจั บจัดส�า รับบนโต
บนโ ตะ
อาหาร เสรจสรรพกจสรรพกขอตั ขอตัวออกจากห
วออกจากหองไปองไป
  กล  นหอม
กล ห อมขอ ของอ
งอาหาหาร
ารโชย
โชยไป
ไปทัทั  วหห อง หรง
หรงเฉ
เฉน จ อเผายั
เ ผายันตต ขจัด
ส งชั วรายเสกลงในแก
ายเสกลงใ นแกว  น�า เตมน�  าตาลลงไปเล
ตาลลงไปเลกนอยแล อยแลวประคองมาให
ประคองมา ให
เจาหอยมกด ม แต นางป นา งปฏฏเ สธ
สธเพ
เพรา
ราะก�
ะก� าลั าลัง อา
อารม
รมณ
ณเ สย อย กับอาก
อ าการ าร
บาดเจบท บท ตรงนั
ตรงนั  น
เขาไมรร จะช
จ ะชวยรั
วยรักษาอาการน
กษาอาการน  อย
อยางไรจางไรจงได
งไดแต
แตจัจัดอาหารมาวางให
ดอาหารมาวางให

นางบนเต
  ไหยง
ยงหวางเบ
“กนข
วางนเบ
ขาวก
าอวกนหน
อนเถอะ”
อนเถอะ”
าหน ดวยความท
วยความ ท รางกายของนางเ
งกายของนางเปราะบา
ปราะบางง
เกนไป
นไป เจบนบนดปวดหน
ดปวดหนอยก อยกตตองรั
อ งรักษากั
กษากันเป
นเปนนานกว
นนานกวาจะหาย
าจะหาย เขากัดฟ ดฟน
กรดข
ดขอม
อมออ
ออกรอบ
กรอบ หยดเลอดลงในยั
อดลงในยันต นต ทันใดนั
นใดนั  นนางก
นนางกรรบหั
บ หันขวั
นขวับมามอง
บมามอง
แกวน�
วน�  าทั
าทันท
นท 
หรงเฉนจ
นจ อกล
อกลาวขาวข  นอย
นอยางอ
างออนโยน
อนโยน “มาเถอะ” จากนั  นก นกคคกเข
ก เขาลง
าลง
กับพ  นแล
แล วกลาวด
วดวยใบหน
ยใบห นาท รอนผะผ
นผะผาว “เจ บมากไห
บมา กไหมม ใหขาชวยด
ตรงนั  น...”
น...”พดจบกเลกชดขนนกของนางข  นอยางไม งไ มเกรงใจ
กรงใ จ เขากวาดตา
เขากวาดตา
มองทหน งกเหนชัดเจนว ดเจนวาตรงนั  นมอาการบวมแดงอย
อาการบวมแดงอยเล เลกนอย จงหยบ
ตลับข
บ  ข  ผผงสลายเล
ง สลายเลอดคั 
อดคั งส
งสงให
งใหนาง
นาง
  นางยังคงไม
งคงไมตอบสนอง เขาถอนหายใจเบาๆ จากนั  นกลงม ง มอ
ทายาใหดวยตนเอง สัมผัสนั  นออนนมเส เ สยจนหัวใจของเขาแ
ใจของ เขาแทบจะ
ทบจะเต
เตน
ออกมาอย นอกทรวงอกนอกทรวงอก

118
 

  วันต
นตอมา
อมา ไหหวางกลั
หวางกลับมาเร บมาเรงร งราเหม
าเหมอนเคย
อนเคย
หรงเฉนจ อ สั  ง ห อ ภัก ษ า ห า ร ท� า ข น ม ไ ห ว พ ร ะ จัน ท ร ใ ห น า ง
จากนั  นก
นกประกาศกั
ประกาศกับสาน
บสานศศษย ษ ยขอเก
ขอเกบตั บตัวจ�
วจ�าศาศลและฝ
ลและฝกว
กวชาต
ชาตอ กอนจะไป
อนจะไป
เขาไดฝากช
ฝากชงเซว
งเซวยนและช
ยนและชงซ งซ ให
  ชชวยกั
ว ยกันด
นดแลกแลกจในอาราม
จในอาราม ทั  งยั
งยังมอบต�
งมอบต�ารา
ารา
ภาพยันตนตสองเล
สองเลมให
มใหเหล
เหลาศาศษยษย ไปท�าการศ
าการศกษาให
กษาใหละเอ
ละเอยดอ
ยดอกดกดวย
วย
  สดท
ดทายเขาก ไม
ายเขาก ไมลลมท
ม ท จะก�
จะก�าชั
าชับชบชงเซว
งเซวยนว
ยนวา “ชวงท
วงท อาจารย
อาจารยเก
เกบตั
บตัว
เจาต
าตองด
องดแลไห
แลไหหวางเป
หวางเปนอย
นอยางดางดดดวยนะ
ว ยนะ อยาให าใหขาดตกบกพร
ขาดตกบกพรอง อง อยาได
าได
เผลอ... ลวงเก
วงเกน”
น”
ชงเซวยนผงกศ
ยนผงกศรษะรัรษะรับค� บค�าแต
าแต โดยด  ในใจกแอบค
แอบคดวดวา ‘แคเพยง
ทานหั
านหันหลั
นหลังกลั
งกลับ ขาก
ากจะร
จะรบยกนางข
บยกนางข  นห นห  งบ
งบชาทั
ชาทันท
นทเลย!’
เลย!’

 หรงเฉนจ
นจบนยอดเขาหล
 อได
อไดเป
เปนผ
นผ จรดพ
จรดพ งเส
งเส
 กักัยม
ยนขนานนามให
นมขนานนามให
  ถ�ถ�าอย
าอย แห
แหงหน
งหนวว าถ�
าง  ถ�จ จา อซ
อหวซ นเต
นเล
เล เตยงค
าจ หรงเฉ
าจ
ยงค  างอาจารย
าหรงเฉ
งอาจารย อของ
ขมัองก
นจ อมั
นจ
ชอบมาเกบตั บตัวจ�
วจ�าศ
าศลและฝ
ลและฝกว กวชาทชาท นน  ภายในถ�
  ภายในถ�  าเง
าเงยบสงั
ยบสงัด ม โตะห ะหนและเต
นและเตยง ยง
หนจั
นจัดวางอย
ดวางอย  หรงเฉ
 หรงเฉนจ นจ อนั 
อนั งตรงข
งตรงขามผนั ามผนังถ� ง  ถ�า ใบหนาสงบน าสงบน ง แต ในใจกลับ
สับสนย
บสนย งนั
งนัก เดมท
มทเขาค
เขาคดจะดดจะดแลไห แลไหหวางด หวางดวยเจตนาด
วยเจตนาด แตความประมาท ความประมาท
และขาดการยับยั บ  ยังชั 
งชั งใจท�
งใจท�าใหาใหเขาท�
เขาท�าเร าเร องเหลวไหลพรรค
องเหลวไหลพรรคนั  นันออกไปอย นออกไปอยาง าง
 ไมนนาให
าใหอภั
อภัย
 ชงเซว “เกนท
งเซวยนทั
ยนทันบตั
บทตั วร
วร! หมายความวาอย าอยางไร!”
างไร!” ไหหวางท
หวางท  ไดรัรับข
บขาวระเบ
าวระเบดใส
ดใส
เขาตกใจจนท�าอะไรไมถกไดแตพดปลอบใจ “อาจารยบาดเจบ
สาหัส ตองการพั
องการพักฟ กฟ  นอย
นอยางสงบ”
างสงบ”
  ไหหวางหันไปถลงตามองเขา ตามอง เขา “หมายคว
“หมายความว
ามวาอยกับข บขาไมสงบ
  งันร
นร”
  ชงเซว
งเซวยนส
ยนสายหั
ายหัวถ
วถ ยยบ “ไมเก
เก ยวกั
ยวกับท
บทานเจ
านเจาสม
าสมทรทร เพยงแต
ยงแตยาม
ยาม

119
 

น  อาจารย
อาจารยรรางกายอ
างกายออนแอย
อนแอย งนั
งนัก เลยเกรงวาอาจจะแพร
าอาจจะแพรความเจ
ความเจบป บปวยมา
วยมา
ส ททานได
า นได” พดจบเขาก
ดจบเขากยกมยกมอขอ  ขนพนมกล
นพนมกลาวอมาวอมตาพ
ตาพทธทธ เพราะนกถ กถงค�
งค�าสอน
าสอน
ของอาจารยววาผ า ผ ออกบวชไม
ออกบวชไมควรพ
ควรพดปดมดเท
ดปดมดเทจ
  “เฮอะ เขาคดจะหนขามากกวา!” ไหหวางเองแม วางเ องแมจะเปนแค
หอยมก แตนางก นางก ไมคคดว
ด วาตั
าตัวเองนั
วเองนั  นด
นดอยสต
อยสตปปญญากว
ญญากวาใคร
าใคร
  ผานไปหลายวั
านไปหลายวัน ทกคนในอารามก
กคนในอารามกเฝ เฝาด
าดแลเร
แลเร องเส
องเส  อผ
อผาอาหารและ
าอาหารและ
ท พักให ให ไหห วา
วางเงเปปน อย
อยางด
ง ดไมม มขาดตก
า ดตกบก
บกพร พรอง ทกม  อคนค
ค นครัรัวผคม
ตะหลวในหอภักษาหารกจะท�าสารพัดของหวานแสนอรอยใหนาง
สวนใหญเจาหอยมกกจะกนแลวกนอนอยแตในหองของหรงเฉนจ อ
 ไมออกมาเกะกะระรานสร
ออกมาเกะกะระรานสรางความเด างความเดอดร อดรอนให
อนใหแก
แก ใคร

 เพยงม นานวันทกคนในอารามก
ยงมของหวานคอยป
ของหวานคอยป อนใหออ มท
อนให อเงร ร นางก
ม ทอง มจะป
จ ะปรั
จรัะหลั
บตับสน
จะหลั บวเข
สนาทไม
ทกัไม
บเจ
เออกมาก
อจอกมาก
าหอยม
หอ ยมอเร
อกเร ได
ได อง  
อง
วนวาย หากตองมเร องเข งเ ขาจรงๆ กแคเ ยนยอนางให ยอน างใหเคล
เคลบเคล  มกันไป
ทกอย
กอยางก
างกจะจบลงด
จะจบลงดวยด
วยด และท
 และท ส�สาคั
า� คัญท
ญท สสดอย
ด อยาได
าไดคคดจะค
ดจะคานนาง
านนาง หากนาง
บอกวาพระอาทตย  ขนทางท ทา งทศใต ใต กกตองยอมรับวามันเปนแบบนั แ บบนั  นจรงๆ
เพยงแค
ยงแค  นนทท กคนในอารามก
กคนในอารามกจะอย
จะอย กักันได
นไดอย อยางสงบส
างสงบสขต ขตอไป...
อไป...
 

120
 

 º··Õ è 3
 3

  สองวั น มาน  เ จ า อ า ร า ม ช ง ซ ว ก ว า น ถ ก จับ ต า ม อ ง จ า ก

ภายนอกเปนพ นพเศษ
เศษ
 โดยเฉพา
 โดยเ ฉพาะขะขา วลอท ท วา เจาอารามห
อาร ามหรงนั
รงนั  นได
ได มรณภาพไ
มรณภ าพไปแล ปแลว
เม อครั
อครั  งท
งท ออกไปปราบหมอผ
ออกไปปราบหมอผจากด จากดนแดนหนานเจ
นแดนหนานเจยง ยง
  ขาวลอท เกด  ขนสร
ส รางความงความววตกกังวลให
วลใหแกจวงเช
งเ ชา ชน--ศ
- -ศษ ย
นองรองและเย
องรองและเยเถ เถยน--ศ
ยน--ศษยษยนนองเล
อ งเลกของหรงเฉ
กของหรงเฉนจ
นจ อเป
อเปนอย
นอยางมาก
างมาก
  จวงเชาชนและเยเถยนเปนสองในสามของเดกท จ อซนเตาจาง

ผรั บต�
บเป
เปต�นอาจารย
นาแหน
อาจารย
าแหนงในวัของหรงเฉ
งในวั ของหรงเฉพนจ
นาเย
ง เขากพาเย จ อรั
อเถ
เรัถบไว
บยนออกจากอารามไปฝ
ยไว เพ อฝ
เพ อฝกว
กวชาให
ชาให  หลังจากจ
นออกจากอารามไปฝ งกว
กจากจ วงเชงยาในวั
วงเช
วชาปร
ชาปร าชนได
าช
นไดง
งยาในวั
ดวย วย
  เน องจากจ
องจากจวงเช
วงเชาช
าชนม
นมต�ตาแหน
า� แหนงเป
งเปนถ
นถงกว
งกวอช
อชอ  จงไม
14
งไมคคอยสะดวก
อ ยสะดวก
ท จะออ
ะ ออกจกจากวั
ากวังกเ ลย
ลยสสง เย
เยเถย นใ นใหหเดนทาง
ท างมาท
มาท  เขาหล
ข าหล งเส
งเ สยแทนแทน พอ
ชงเซวยนและชงซไดขาววาอาจารยอาหญงก�าลังเดนทางมาเย ย ม
พวกเขากรรบออกไปรอต
บ ออกไปรอตอนรั
อนรับ
14 
ต�าแหน
าแหนงพระอาจารย
งพระอาจารยผ ผ ประสาทว
ประสาทวชาความร 
ชาความร ดดานศาสนาให
า นศาสนาใหกักับประม
บประมขและเหล
ขและเหลาเช
าเช  อพระวงศ
อพระวงศ

121
 

  พอมาถงเย งเยเถ
เถยนท  ไดเห
เหนสหนาย า  ยมแย
มแยมของชงเซว งเซวยนกั ยนกับช
บชงซ
งซกก 
สบายใจข  นเล
นเลกนอย อย ดททาหรงเฉ
าหรงเฉนจ นจ อคงจะไม ได
อคงจะไม ไดเป เปนอะไรมาก
นอะไรมาก นางผอน อน
ลมหายใจยาวอยางโล างโลงอก
งอก รอจนเขาไปในอารามจ
าไปในอารามจงได งไดเอเอยปากถาม
ยปากถาม
“อาจารยของพวกเจ
ของพวกเจาตอนน าตอนน  อย
อย ทท  ไหน
 กอนหน
อนหนาน าน  ขขากั
ากับอาจารย
บอาจารย
อาจวงเชาชนสังเกตเหนไอมารชั  วรายพวยพ ยพวยพ งออกม ออกมาจา าจากยอ กยอดเข ดเขาท
าท  น  
หรอว
อวาม
ามศัศัตร
ตรรรายกาจกล
า ยกาจกลามาบ
ามาบกโจมต
กโจมตรร”
  ชงเซว
งเซวยนตอบอย
ยนตอบอยางนอบนางนอบนอม อม “อาจารยอาหญ อาหญงอย งอยาไดาไดเป เปนกั
นกังวล
งวล
กอนหน
อนหนาน
าน  พวกหมอผ
พวกหมอผแหงหนานเจยงบ ยงบกมาโจมต
กมาโจมต  อาจารยของข ของขาได
าไดรัรับ
บาดเจบเล
บเลกน
กนอยอย ยามน  ก�กาลั
า� ลังเก
งเกบตั
บตัวเพ
วเพ อรั
อรักษาอาการอย
กษาอาการอย ขอรั ขอรับ” บ”
  เยเถยนประคองถวยชาท ชงซน� ามาให ามา ให  ขนจบ พลา
พลางผง งผงกศ
กศรษะ
ษะ

ผมยาวสลวยของนางถ
ดัดั  งคันศร หนาผากน กรวบส
ผาก นนกว
กว าง งไวตาคมกร
าง แวว ดวยท 
แววตาค ยทมกร
 รัดผมส
ดบผมสทวฟงท
งาทออาอแฝงไ
แนฝงไว
ค  ววโก
วงยค
งดวาม
งดงาม
งาม
ดวยความ
หาวหาญ าวหาญ
“ขาอยากจะขอเขาพบเพ อไถ
อไถถามอาการ
ถามอาการ ฝากเจาให าใหคนไปบอก
ศษย ษยพพ ลลวงหน
ว งหนาท
าท”
ชงเซวยนพยักหนารับค�า จากนั  นก รรบสั สั งให
ใ หชงซ น�า สัมภาระ ภา ระ
ทั  งหมดของนางไปเก
งหมดของนางไปเกบในห บในหององ แลวสั
วสั งให
งใหคนจั
คนจัดเตร
ดเตรยมน�
ยมน�  าร ารอนให
อนใหนางช�นางช�าระ
าระ
กายอ
  กด กดกวย
วยอนจะลาไปพักผอน เยเถยนกลาวกับศ บศษยทัท  ั งสองด
สอง ดวยความ
เอนด
นด “ชวงท
วงท อาจารย
อาจารยของพวกเจ
ของพวกเจาต าตองเก องเกบตั
บตัวฟ
วฟ  นฟ
นฟรรางกาย
า งกาย ขาจะช าจะชวยทอด
วยทอด
บางวชาให
ชาใหแก แกสาน
สานศศษย
ษ ย ในอารามไปกอนก อนกแลแลวกั
วกัน” น”
ทั  งช
งชงเซว
งเซวยนและช
ยนและชงซ งซ  ไดยยนเช
น เชนนั
นนั  นก
นกยยนด
น ดเป
เปนท
นท สสด ยามน  หากม
หากม
อาจารยอาหญ
อาหญงมาช งมาชวยช
วยช  แนะโดยตรงย
แนะโดยตรงยอมด อมดกวกวาพวกเขาทั
าพวกเขาทั  งสองแนงสองแนนอนนอน
  เยเถ
เถยนจากอารามแห
ยนจากอารามแหงน ง  น ไปเสยนาน
ยนาน เลยอดไม ไดทท จะเด จ ะเดนส�
นส�ารวจ
ารวจ

122
 

ส งตางๆ
างๆ ไปทั 
ไปทั วโดยมชชงเซวยนคอยตามด
ยนคอยตามดแลอย แลอย ไม
 หหาง
าง ขางหอเพ
างหอเพยนยั ยนยัง
คงเตมไปด
มไปดวยดอกกล
วยดอกกลวยไมวยไมสส ฤด
ฤ ดทท นางเก
น างเกบจากนอกอารามมาปล
บจากนอกอารามมาปลกไว กไว
  ดอกกลวยไมส ฤ ดย าม ามน  นอ อก
อกดอ ดอกส กสวย
วยงา
งามย
มย  ง นัก มท  ั ง สข าว
สเหล
เหลององ สมมวง
ว ง และสแดง
แดง เยเถ เถยนสั 
ยนสั งให
งใหชชงเซว
ง เซวยนไปตั
ยนไปตักน�ก  น�ามาให
ามาใหนางเพ
นางเพ อ
 ใชรดสั
รดสักเล
กเลกน
กนอย อย ขณะท ชชงเซว
ง เซวยนก�
ยนก�าลั าลังจะเด
งจะเดนจากไป นจากไป นางกถามข ถามข  นด
นดวย
วย
น�  าเส
าเสยงข
ยงขงขั
งขัง “ใครอย  ในหองของศ
องของศษย ษยพพ ขขา”า ”
  ชงเซว
งเซวยนได
ยนไดยยนเช
น เชนนั
น  นันก
นกรรองโอดโอยอย 
อ งโอดโอยอย  ในใจดวยความกลัวยความกลัดกล ดกล ม

ภายในหอง อง
 ไหหวางท 
หวางท ก�กาลั
า� ลังนอนพั
งนอนพักผ
กผอนอย
อนอยางสบายใจถ
างสบายใจถกปล
กปลกด
กดวยเส
วยเสยงจาก
ยงจาก

ภายนอก
มากอน นางแปลกใจเล
อน นอนค ดอย สักพั
ดอย กกนพล
กน
กพักก พอย
อยลกตั
กเพราะเดมท ไมยง
มท
ตัวลงจากเต
วลงจากเต ยงเคยม
เคยม
เด ใครกล
นไปเปดารบกวนนาง
าประต
รบกวนนาง  นอก
หองม
องมเย
เยเถ
เถยนก�
ยนก�าลั
าลังรดน�
งรดน�  าดอกกล
าดอกกลวยไมวยไมอย
อย 
  ผวกายของไห
วกายของไหหวางเปล
หวางเปลงประกายด
งประกายดจไข
จไขมมก ผมดกด�าเงางามยาว
าเงางามยาว
จรดเอว ตาฉ� าเป
าเปนประกาย
นประกาย รมฝ มฝปากแดงชาด
ปากแดงชาด ใบหนาขาวผ าขาวผองเน องเน องจาก
องจาก
 ไดนอนหลั
นอนหลับอย
บอยางเต
างเตมท
มท 
  ภาพอันวาบหวามน  แ มแ ต ผผทรงศ
ร งศ ลก
ลก ยัยังอดท
อ ดท  จ ะใะใจเ
จเตตน ไม
ไมไ ด
 ไห
  หวางย
หวางยเยนพ
นเถ
เพถงประต
งยนช
ยประต ว เอ
เอไปท
นช  น  นวไปท ยงศ
ยงศ
  รษะเล
รษะเล
 ไหหวางกน
หวางกเอนอยพ
อยถามช
ยยพ
จารณาอ
จารณาอ
ถามช ยกฝ
กนด
ฝายด
งเซวยนด
งเซว าวยความเด
วยด
วยความสงสั
วยความสงสั
ยความเด อดดาลย
อดดาล
“นางเปนใคร
นใคร เหต ใดจงอย งอย  ในหองของศ
องของศษยษยพพ  ได
 ”
  ชงเซวยนกระอักกระอวนใจอยางมากท  งมากท จะตอบ “เออ... .. . นาง...
ขารบกวนอาจารยอาหญงสอบถามอาจารยของขาเก ยวกับเร  เร องน  ดวย
ตัวเองเถอะ”
วเองเถอะ”
  ไหหวางไดยนเชนนั  น กเ ดน เ  ยอ ง ก ร า ย ม า ห า เ ย เ ถย น ทัน ท 

123
 

“ชงเซว
งเซวยน! ยน! เจานั านักพรตหญ
กพรตหญงน งน เป
เปนใคร”
นใคร”
  ชงเซว
งเซวยนยั ยนยังไม งไมทัทันจะได
นจะไดตอบ
ตอบ เยเถ เถยนก
ยนกเอ
เอยปากข
ยปากข  นก
นกอน
อน “ขาเป
าเปน
ศษย
ษยนนองของเจ
อ งของเจาอารามหรง าอารามหรง ไมทราบว ทราบวาเจ าเจาเป
าเปนใคร
นใคร และเหต ใดกลางวัน
แสกๆ จงแต งแตงกายไมงกายไมเรเรยบร ยบรอยมานอนค
อยมานอนคางอ างอางแรมอย 
างแรมอย  ในหองของนั
องของนักพรต
กพรต
 ได ช
 ชางไร
างไรยางอายเส
ยางอายเสยจร ยจรง”ง”
  “แลวเกวเก ยวอะไรกั
ยวอะไรกับเจ บเจาด
าดวย”
วย” ไหหวางลอยหน
หวางลอยหนาลอยตาถามกลั
าลอยตาถามกลับ
  เยเถยนท ถ ก ต า ม ใ จ จ า ก ทก ค น ม า  ตัง แ ต เ ดก ไ ม ว า จ ะ เ ป น
จ อซ
อซนเต
นเตาจ าจาง
าง หรงเฉนจ นจ อ หรอแม
อแมแตแตจจวงเช
วงเชาช
าชน เม อถ
อถกอ
กอกฝ
กฝายตอกกลั
ายตอกกลับ
เชนน
น  นกก ให
 รร สส กโกรธเกร
ก โกรธเกร  ยวเป
ยวเปนอย
นอยางมาก
างมาก “เจาปาปศาจชั
ศาจชั  นต�
นต� า กลามายั
ามายั วยวน
วยวน
ศษย
ษยพพ ถถงท
ง ท นน  วั
 วันน
น  นขขาจะช
าจะชวยสั
วยสั งสอนให
งสอนใหเอง!”เอง!”

 
 ใจหายหล กระบ
นไปอย
นไปอย  วเ ศษของเย
ศษของ
ทท ตาต มเยทันท
ต าต มทั นเถทยนถกดงออกจากฝ
ออกจากฝก อยางแรง งแร ง ชงเซวยน
  ไหหวางเองก
หวางเองกเป เปนถ
นถงเจ
งเจาสม
าสมทร
ทร มหร
หรอท
อท จะยอมให
จะยอมให ใครมาดหม หม นได
นได 
“เจาสามั
าสามัญชน กลาดอยางไรมาท� างไรมาท�าโอหังกั งกับขา อยางน างน  คงตองก�
องก�าราบให
ร จัจักท
กท ต�ต าท
า� ท สสงเส
ง เสยบ
ยบาง” าง”
ทั  ง ส อ ง ฝ า ย  ตั ง ท า เ ต รย ม พ ร อ ม จ ะ ห�  า หัหั  น กัน ชง เ ซ วย น นก
คร� าครวญอย
าครวญอย  ในใจ
 เภทภัยนั ย  นัวันนนข  าได
าคได
�าสอน
สเข
เขอนขอ
ของอ
าใจมั
าใจมั งอาจ
นอยาจารย
นอย าารย
างถ อทงแท
 ว  า แล
งถองแท แกรร
กรรมกร
ลว มกระท�
ะท�า แท
แทนยา
นยามเ มเกกดเหต
เ หต
  แมวชาพรตของเยเถยนจะไมไดกาวราวดดันเฉกเชนของ
จวงเช
วงเชาช
าชน และไม ไดสมบ สมบรณ
รณแบบน
แบบนาเล
าเล อมใสเหม
อมใสเหมอนของหรงเฉ
อนของหรงเฉนจ นจ อ แต
กถถอได
อ ไดววาโดดเด
าโดดเดนไม นไมเป
เปนรองใคร
นรองใคร นางวาดกระบ ททาประกบน า ประกบน  ว ชงเซว
งเซวยน ยน
 ไมรอช
รอชาร
ารบวบว งเข
งเขาไปเอาตั
าไปเอาตัวย วยนบั
นบังไห
งไหหวาง
หวาง
  แมเขาจะรั
เขาจะรั  งเย งเยเถ
เถยนเอาไว
ยนเอาไวไม ใหท�ท�าร ารายไห
ายไหหวางได
หวางได แตกลั
กลับหย
บหยด

124
 

 ไหหวางไม
หวางไม ได เจ
 เจาหอยม
าหอยมกฉวยโอกาสน
กฉวยโอกาสน  รรายเวทโจมต
า ยเวทโจมตออกฝ
กฝายเช
ายเชนกั
นกัน
  เพยงพร
ยงพรบตาเย
บตาเยเถ เถยนก
ยนกถถกอาคมแช
ก อาคมแชแข แขงร
งรางกายไปเร
างกายไปเรยบร ยบรอยแล
อยแลว
นางยนน
นน งเปนมน
นมนษย ษยน�  นาแข
า� แขงอย หน
หนาห
าหองนอนของหรงเฉ
องนอนของหรงเฉนจ นจ อ ชงเซว
งเซวยน
เหนเช
นเชนนั
น  นันก
นกรรบค
บ คกเข
กเขาอ
าออนวอนขอร
อนวอนขอรองใหองให ไหหวางช
หวางชวยถอนค�
วยถอนค�าสาป าสาป “ทาน
าน
เจาสมทร ทานผมจตใจโอบออมอารอยางท สด ไดโปรดปลอยอาจารย ยอาจ ารย
อาหญงของข
งของขาด าดวยเถอะ”
วยเถอะ”
  ไหหวางยนช น ช ม ผ ล ง า น ข อ ง ตัวเ อ ง ด วย ค ว า ม ป ล า บ ป  ล ม
เยเถ
เถยนท
ยนท ก�ก�าลั
าลังย
งยนแข
นแขงท
งท อโกรธเส
อโกรธเสยจนนั
ยจนนัยน
ยนตาแทบถลนออกจากเบ
ตาแทบถลนออกจากเบา
“ได! ขายอมปล
ายอมปลอยนางก อยนางกได  แตมขอแมววานางจะตองโขกศรษะ รษะ
ขอโทษขาสามครั
าสามครั  ง สวนจะยอมท�
วนจะยอมท�าหร าหรอไม
อไมขขาไม
า ไมสน
สน ร แต
แตเพ
เพยงว
ยงวาตอนน
าตอนน  ขขา

รชั อวคราวก
วนเหล
คราวกออนแล
อเกนแล
น อย
วกัานงไรเจ
วกั ฮาๆๆ”
าๆๆ” ากชวยยกนางเขาไปในหองเพ อดับร บรอนใหขขา
พดจบไห
ดจบไหหวางก
หวางกสะบั สะบัดแขนเส
ดแขนเส  อเด อเดนกลั
นกลับเข บเขาห
าหองไป
องไป
  ยามบายท หองนอนของ
งนอน ของหรงเ หรงเฉฉนจ จ อ ไหห วาง
วางนันั  งกนขนมอย
ขนมอยาง
สบายใจอย บนเต บนเตยงยง สวนเย
วนเยเถเถยนก
ยนกยัยังย งยนแข
นแขงอย
งอย เช เชนเด
นเดม บรรดาศษย ษยนนอย
อ ย
 ใหญ ในอารามพอไดยยนเร น เร องน
องน  กกรร บรวมตั
บ รวมตัวกั
วกันมานั
นมานั งค งคกเข
กเขาท
าท หน
หนาห
าหองเพ
องเพ อ
ขอรองใหองใหนางช
นางชวยละลายน�
วยละลายน�  าแขาแขงปลดปล
งปลดปลอยอาจารย
อยอาจารยอาหญ อาหญง
 พวกเจา“ค นั นกแห
เขาละไปก
แหละ ไ ปกทไขราปจะขอ
จะระโยชน
ขอพบ กลัผดบทไม
พบกลั ไ มคอน
อวา
วามไ
นมไม
ญามตย ตตทธกรรม
ญาต รับรมขอ
นของอ
นาง งอาจ
าง.....เ าจาร
.เฮอ ารย
ฮอะ.ะ.....ย
 ไมปล
ปลอย
อย อยางไรข
างไรขาก
าก ไมปล ปลอย!”
อย!”
  ชงเซวยนแอบคดในใจ ท อาจารย อาจารยอตส ต สาหหนไปเกบตั บตัวก
วกเพ อจะ
อจะ
หลบหนาท าทานไม
านไม ใชหรอกร
หรอกร! แตยามน ยามน  หากไม
หากไมพพดปดก ด ปดกอาจท�
อาจท�าใหเขาคอขาด
เขาคอขาด
 ได “ไห
 “ไหหวาง
หวาง ได โปรดป
 โปรดปลลอยนางไปเถอะ
อยนางไปเถอะ หากอาจารยอาหญ อาหญงของข งของขาพลาด
าพลาด
พลั  งลว งเกน ทานไปด
น ไปดวยรเท เ ทา ไมถง การณ
การณ ขาคนน  จะขอรั ะข อรับโทษทั
โทษ ทัณฑ

125
 

ทั  งหมดแทนนางเอง”
งหมดแทนนางเอง”
  เหนสนสหน
หนากลั
ากลัดกลดกล มของช
มของชงเซว งเซวยนแล
ยนแลว ไหหวางก
หวางกเรเร มใจอ
มใจออน อน
“เจาอย
าอยาค
าคดว
ดวาข าขาเป
าเปนคนไร
นคนไรเหต เหตผลนะ
ผลนะ ท ยัยังไม
งไมปล
ปลอยนางก
อยนางกเพราะ เพราะ
กลัววววาจะโมโหจนพลั
าจะโมโหจนพลั  งม งมอฆ
อฆานางตายเส
านางตายเสยก ยกอน”
อน”
  ประโยคน  แม แมจะไมคอยร อ ยร นห
นหแตกพอม
พ อมเหต
เหตผลอยบาง ชงเซวยน
คดอย
ดอย หลายตลบก
หลายตลบกตัตัดส ดสนใจว
นใจวาจะไปแจ
าจะไปแจงข งขาวร
าวรายให
ายใหหรงเฉ
หรงเฉนจ
นจ อได
อไดรัรับทราบ
บทราบ
  เม  อไป
เม ไปถถงถ�  า หว เ ล ยงค
ง ค ชงเซว
เ ซว ยนก
ยน กคก เข
เขาลงกั
ล งกับพ  น อย อยา งจ
งจนน
ปญญา
ญญา “อาจารย ศษย ษยจ�จ�าเป
าเปนจะต
นจะตองมารบกวนการเก
องมารบกวนการเกบตั บตัวของท
วของทานเพราะ านเพราะ
วาตอนน
าตอนน  ...”
...”
  สหนาของหรงเฉนจ อเร  เร มเคร
เคร งเครย ด เขาโ
เขาโบกม
บกมอให ให ชชงเซวยน

จากนั  นก
นกเม
เม พพ ดด
ดอดทั  วยความเอ
วงยความเอ นด “ล
นด
สอ งเดน ทาง
สองเด  กลั
ทางกลั“ลกข
กบ  ขมายั
นเถอะ
นเถอะหอเเจพาท�
งหอเพ ายท�นาด
าดเยทท สสเ ถดแล
ด ยแลนยัว”
ว”งคงย
คง ยนเป
เป น
  น�าแข
แขงแกะสลั
แก ะสลักอย พอไ พอไดดเหนหนาของหร ขอ งหรงเฉงเฉน จจ  อ ไหห วาง วางกกสงเส
เ สยง
ค�ารามเบาๆ ในล�าคอ หรงเฉนจ อหน ห นาแดงด
แดง ดวยความโ
ยคว ามโกรธ กรธ เข เขาสั
าสั  งให
ใ ห
ลกศ
กศษย
ษยน�นากระดาษหวงเหมาเป
า� กระดาษหวงเหมาเปยนจ ยนจ อ ชาดจชา ชา พ กักัน และหมกมาให กมาใหทัทันทนท
    ตังแต แต อดตคนในค นในส�ส�านักพรตจะม
พรต จะมก ฎเก ฎเกณฑ
ณฑท   ใชส�าหรับการวาด การ วาด
ยันตอยหลายวธ โดยสวนใหญจะตองเร  งเร มจากก
จากการอ ารอาบน� าบน�  าผลัดเปล
เป ล  ยน
เส
อ  กมากมาย
กอมากมาย
ผาเส
เ สยกกทว
อนาว
าวจา
จากนัก กนั
  น กสวดม
ธธการของหรงเฉว ดมนต
ารของหรงเฉ นต ออ  นััญเช
ญนได
นจ อนั
นจ นเ ชไดญลดทอนกฎเกณฑ
ลเทพ
เดทอนกฎเกณฑ
ทพลง ลงมามาจจตใ นพลงไปมาก
 กักันและ
ลงไปมาก แล ะ
พอสมควร
  หรงเฉนจ นจ อใช
อใชธาต
ธาต ไฟในรางแผดเผายั
างแผดเผายันต นตทท วาดข
วาดข  นใบหน
นใบหน ง สะบัด
ยันต
นตเพยงครั
ยงครั  งเด
งเดยวก
ยวกสามารถท�
สามารถท�าลายอาคมน�
าลายอาคมน�  าแข าแขงบนร
งบนรางของเย
างของเยเถ เถยนได
ยนได
อยางรวดเร
างรวดเรว
  เม อน�
อ  น�าแข
าแขงละลายจนหมด
งละลายจนหมด เขากรรบประคองร บ ประคองรางของศ างของศษยษยนนองกลั
อ งกลับ

126
 

หององ แมจะถ
จะถกแช
กแชแข
แขงอย
งอย นานจนหมดเร
นานจนหมดเร ยวแรง ยวแรง แตปากของเย ปากของเยเถ เถยนกลั
ยนกลับ
ตะโกนไมหย หยด “ศษย
ษยพพ ! นางปศาจตนน
ศาจตนน  เป เปนใคร
นใคร แลวมาอย วมาอย ทท นน  ได
 อย
อยางไร
างไร
ท�าไมจะต
าไมจะตองมาอย
องมาอย ในห
  องของศ
องของศษยษยพพ  น ททานไม
า นไมรัรักษาศ
กษาศลตามท
ลตามท อาจารย
อาจารยเคย เคย
สั งสอนแล
งสอนแลวร
วร”
  หรงเฉนจ อ ถอ ถอนน หา
หายใยใจจเ บา
บาๆๆ พลา ลางต งตออบ “ค “ค��า ถา
ถามม มมาก ากมา
มายย
ขนาดน   เจาจะให
าจะใหขขาตอบอั
า ตอบอันไหนก
นไหนกอนด
อนด เอาไว
 เอาไวตต นข
น   ขนมาในตอนเย
นมาในตอนเยนแล นแลวข
วขา
จะอธบายให
บายใหฟฟงก
งกแล
แลวกั วกันนะ”
นนะ”
  หลังจากท
งจากท เขาวางนางลงบนเต
เขาวางนางลงบนเตยง ยง จ ๆ เยเถ เถยนก
ยนกกระต
กระตกแขนเส กแขนเส  อ
ของเขาอยางแรง
างแรง ถามข  นด นดวยความกระอั
วยความกระอักกระอ กกระอวน วน “ขาได
าไดยยนคนพ
น คนพดกั ดกัน
วาท
าทานใช
านใชนางป
นางปศาจนั 
ศาจนั นเป
นเปน...
น... แลวยั
วยังจะม
งจะมววชารชารวมสัวมสังวาสอ
งวาสอก” ก”

 จะสะบัดอยยามน
ดอย   หรงเฉ
หรงเฉ
างไรก
างไรก ดนจ
นไม
สลัดไม
สลั จ อเปร
อพพเปรยบเสมบอนล
ยบเสม
นกรงเล
นกรงเล อเขาจ
นลกแมวก
กงตอบแบบก
งแมวก นขนมข
นขนมข
ตอบแบบก งรัาวเหน
าบก
 งรับวเหน
งส ยวฉ
ก งสย  วฉอปา
อปา
“จะวาใช
าใชกก ได
 ”
  เยเถ
เถยนเบ
ยนเบ งตาโตด
งตาโตดวยความตกใจ
วยความตกใจ “ขาไม าไมเช
เช อ!อ! หากเปนศนศษยษยพพ รอง
ร อง
ขายั
ายังพอจะเช
งพอจะเช อ แตเป เปนท
นทานข
านขาไม
าไมเช
เช อ!”
อ!”
  หรงเฉนจ
นจ อหย
อหยบผ
บผาเช
าเชดหน
ดหนาข
า  ขนมาซั
นมาซับน�
บ  น�าตาให
าตาใหนาง นาง “เส ยวเย
ยวเย ถอว
อวา
เหนแก
นแกขขาก
ากแล
แลวกั
วกัน อยาไดาไดถถอสาหาความกั
อสาหาความกับนางเลย”
บนางเลย”
 “ศษย
ษยพพ  เปแววตาของเย
านเองท เถ
นทานเองท
นท เพยายามม
พถยายามม
ยนสะท อนความปวดร
ยนสะท องส
งนความปวดร
ส การบ�
การบ�าเพญาวออกมาอย
าพรต
าเพญพรต วออกมาอย
ครองตนเป างเหนส
างเห
นนได
นสไดภาพ
ภาพชัชัด
ชนผ มมจร
จ รยธรรมส
ยธรรมสงสงสง ทั  งหมดก
งหมดกเพ
เพ อตั
อตัดสั
ดสัมพั
มพันธ
นธฉัฉันชายหญ
นชายหญง...”
ง...”
  หรงเฉนจ อรบ พดตัดบท “ใ“ใดๆ ดๆ ในโ
ในโลก
ลกนน  ลวนเปล
นเ ปล  ยนแป
น แปลง ลงอย
อย
ตลอดเวลา เจาอยาไดยดตด รบพักผอนซะ ตกเยนขาจะแวะมาหา
อกครั
กครั  ง”ง”
  เยเถ
เถยนพ
ยนพ งเข
งเขาไปย
าไปยนขวางไม
นขวางไม ใหเขาออกจากห
เขาออกจากหอง อง “ศษย ษยพ ! นาง

127
 

ปศาจนั 
ศาจนั นท
นทาทางเจ
าทางเจาเล
าเลหห ไม
 นนาไว
าไววางใจ
วางใจ ขาเป าเปนห
นหวงทวงทาน าน กลัวว ววานางจะค
านางจะคด
 ไมซซ อ”
อ”
  “พักผ
กผอนเถอะ”
อนเถอะ” พดจบเขาก
ดจบเขากเด เดนออกจากห
นออกจากหองไปแบบเง องไปแบบเงยบๆ ยบๆ
  พอหรงเฉนจ นจ อกลั
อกลับมาถ
บมาถงห งหององ เขากสั ส ังให
งใหลลกศ
ก ศษย
ษยเขเขามาเก
ามาเกบกวาด
บกวาด
อาหารออกไปทั  งหมดโดยไม
หมดโด ยไมสนใจไห นใจ ไหหวางท วา งท ก�าลังนั 
งนั งกนของวของว างอยบน
เตยง
ยง
  รอจนทกคนออกไปหมดแล
กคนออกไปหมดแลว เขากเด เดนมานั
นมานั งสงบสต
งสงบสตอารมณอารมณอย
อย 
ท ปลายเต
ปลายเตยง ยง ไมนานก
นานกพพดข ด  ขน “เปนความผ
นความผดของข ดของขาเองท 
าเองท คคดจะเก
ด จะเกบตั
บตัวเพ
วเพ อ
หาทางออกใหกักับเร บเร องว
องว นวายทั
นวายทั  งหมดท
งหมดท เก เกดข
ด  ขน เพ อท
อท ททานจะได
า นจะไดปลอดภั
ปลอดภัย
หากตองกลัองกลับค
บคนส
นส มหาสม
มหาสมทรอ ทรอกครักครั  ง”ง”

 ร ขนส มส เจสส มห
นส มส มาหอยม
าหอยม กหันมาถามด
กหั
หาลงมหาสม
าลงมหาสม นมาถามด
ทรไปมวยความสนใจ
ทรไปม วหวั
หยความสนใจ
วังโดนเหล
งโดนเหลาส� าส�“เจ
านัาร
านัากพรตท
กร พรตท
พลังเวทธาต
พลังเวทธาต ก เบน�  นกธารา
 มมมม กเบ กาด า� ธารา
ดวย
วย
ฆาตายแน
าตายแน”
  “ถงจะต งจะตองตาย
องตาย ขาก
ากจะท�
จะท�าตามท
าตามท พพดให
ด ให ได” เขาตอบเสยงเย ยงเยน
  ไหหวางเบ หวางเบอนหน
อนหนาหน
าหน “แล
 “แลวถ
วถาข
าขาไม
าไมอยาก...
อยาก... ท จะกลั
จะกลับไปอ
บไปอกแล กแลว
ละ”ะ”
  หรงเฉนจ นจ อหล
อหลบตาลง
บตาลง ใบหนาแดงระเร
าแดงระเร อ “ถาเชาเชนนั
น  นัน...
น... ขาก ากยยนด นด
ท จะเล
จะเล  ยงด
ยงด
เจททาหอยม
า นไปตลอดช
านไปตลอดชกชะงักววไปเล ต”
ต” กนอย คราวกอนท  นท ห ลับนอน
น อนดดวยกัน
นางสัมผั
มผัสไดววาดวงจ าดวงจตอัตอันบร
นบรสสทธ ท ธ ของเขาถ
ของเขาถกฉกออกจนเก
กออกจนเกดรอยโหว
ดรอยโหว  แต
ยามน  มัมันได
นไดถถกซ ก ซอมแซมให
อมแซมใหกลั กลับมาสมบ
บมาสมบรณ รณดัดังเด
งเดมแล
มแลว
  คัมภ
มภรร  ‘ชวจ
วจ ยว
ยว ลล  ’ ไดกล
15
กลาวไว
าวไวววา สภาพชนท
ภาพชนท  ไมมัมัวเมาในก
วเมาในกเลส
เลส
15 
เปนคั
นคัมภ
มภรรพรตท 
พ รตท เน
เนนการฝ
นการฝกภายใน
กภายใน ส�ารวจจ
ารวจจตตนแทนการกราบไหว
ตตนแทนการกราบไหวอาจารย
อาจารยเพ
เพ อประสาทความร 
อประสาทความร  เนน
ภาวนาจตแห
ตแหงตนแทนการคารวะเทพไท
งตนแทนการคารวะเทพไทภายนอกภายนอก

128
 

ตัณหาย
ณหายอมไม
อมไมถถกล
ก ลอลวงด
อลวงดวยส
วยส งของนอกกาย
งของนอกกาย ไมถถกล ก ลอหลอกด
อหลอกดวยผ วยผ คน
คน แต
ยามใดท  ใจเกดรอยโหว
ดรอยโหวกก ไม
 ตตางจากเข
า งจากเข อนท
อนท มมรร  จะช
  จะชาจะเร
าจะเรวย
วยอมถ อมถกกระท
กกระท ง
ออกเปนอ
นอ โมงคกว กวาง
าง
  ไหหวางหาวหวอดอยางเก างเกยจคร
ยจคราน
าน “งั  นข นขาอย
าอย ท นน   ไปตลอดช
 ววต
เลยดกว
กวา ในมหาสมทรน ทรนาเบ
าเบ อจะตาย
อจะตาย แลวยัวยังชอบม
งชอบมมารมาผจญอย
มารมาผจญอย เรเร อย” อย”
  หรงเฉนจ
นจ อจ
อจองนางตาไม
องนางตาไมกะพรกะพรบ “ตัดส ดสนใจดนใจดแล
แลวใช
วใชหร หรอไม
อไม?”?”
  “อม!”
ม!”

  ค�ค�  านั
านั  นหรงเฉ
นหรงเฉนจ  
นจอฉวยโอกาสท   ไห
อฉวยโอกาสท ไหหวางก�
ห วางก�าลั
าลังสวาปามอาหาร
งสวาปามอาหาร
อย   ในห
อย
 ในหองแอบไปเย  
องแอบไปเยยมเย ยมเยเถเถยน
ยน

ปากยังคงบ พอไปถ
งคงบ าเรง กองเม
นดาเร
นด อเงเม
หน อตอนกลางวั
อวตอนกลางวั
าเยเถยนฟนนไม คไมนหย
หพลัยดงกลับมาเรยบรอยแลว แต
  หรงเฉนจนจ อน
อน งฟ
งฟงโดยไม
งโดยไมตอบโต
ตอบโต สดท ดทายก
ายกปลอบใจนางไปประโยค
ปลอบใจนางไปประโยค
หน ง “เจาไม
าไมตตองกั
อ งกังวลใจไป
งวลใจไป ขาร าร ดดวว าควรจะต
า ควรจะตองจั องจัดการกั
ดการกับเร บเร องน
องน  อย
อยางไร”
างไร”
  พดจบเขากย นยาสงบจ ยาส งบจตสส งให ให กักับช
บชงยวย ว  นเทย บหน
บหน  งเพ 
เพ อน�า ไป
เค ยวยามาให
ยวยามาใหนางด
นางด ม จากนั  นก นกหม
หมนกายเด
นกายเดนออกจากห นออกจากหอง อง เยเถ
เถยนย
ยนยนมอง
นมอง
แผนหลั
นหลังของเขาอย
งของเขาอยางเศร างเศราสร
าสรอย
อย เงารางท างท สง
สงาผาผาเผยในช
าเผยในชดยาวสดยาวสขาวยั ขาวยัง
คงต
บดหลงผ
ตาตรดจนแปรเปล
กลับหลงผ ดงจนแปรเปล
ใจนางเชน ครั ย  นไปเป
งเยาวนใครอ
ยนไปเป นวใครอ
ยั หากแต
กคนทก นางไม
กคนท นารได
ารไ ดพบกั
างไม พอาจเข
อบกันในครั
าจเข ง  ไดงน   เขา
าถงได
าถ
  เยเถ
เถยนย
ยนยนใจลอยอย
นใจลอยอย นานจนกระทั 
นานจนกระทั งชงชงยว
งยว นกลั
นกลับมาอ
บมาอกครั กครั  งพร
งพรอม อม
กับถวยยาในมอ นางประคองถวยยาข  นด ด มอย อยางอ
ง ออยอ 
ยอ ง รสชรสชาต าตของ
หญาหวานท
าหวานท ถถกเต
ก เตมลงไปในถ
มลงไปในถวยกลั วยกลับไม
บไม ไดชชวยให
ว ยใหเย
เยเถ
เถยนร
ยนร สสกขมน
ก ขมนอยลง อยลง
 ไปกววาเด
 ไปก เ ดมเลย
เล ย ส�าหรับนางในต นาง ในตอนน
อนน  ตอให
ใ หรสชาตท  เจอทั
จอ ทั  งฝาดแล
ฝา ดและขม ะขม
เพยงใดก
ยงใดก ไมอาจรั
อาจรับร
บร  ไดออกแล
ก แลว

129
 

  เม อหรงเฉนจ จ อกลับมาถ บมาถงหองนอนกเหนเจาหอยมกก�าลังนอน งนอน

หลับอย
บอย   รางอ
างออนแอ
อนแอนของนางคล
นของนางคลมไว มไวดดวยผ
วยผาแพรผ
าแพรผนบาง
นบาง เขาไม ไดสนใจ สนใจ
ส ง ใด เพ ยงข
ยง  ขน ไป ไปนันั  ง สม
สมาธ
าธ บนเต
บน เต ยง
ยง สอ สองม
งม อวาด
อว าดทท าน
าน  ว ปร
ประก
ะกบบ ผ อน
อน
ลมหายใจเขาออก าออก สักพั กพักก กกดัดับเท
บเทยน
ยน
 ไหหวางไมคคนช น ชนกับความม
บความมดมดเชน  น เพราะตั  งแตนางเขนางเขามา
ามา
อย เขากไมเคยดับไฟในตอนกลางคนมากอน นางจงเอยถามข  นดวย
ความสงสัย “ท�าไมวั าไมวันน น  นเจเจาถ
าถงดั
งดับไฟ”
บไฟ”
  หรงเฉนจ นจ อไม
อไมตอบ ตอบ เขาเลกผาหมผ มผนบางบนตั
นบางบนตัวของเจ
วของเจาหอยม
าหอยมก
ออก จากนั  นก นก  ขขนคร
น ครอมเหน
อมเหนอตั อตัวนาง
วนาง
  ไหหวางไม
วา งไมใคร คร จะยนดดนัก นางรบรองเต
องเตอนเขาแบบอ
นเขา แบบออมๆ

“เจ
  าคงไม
าคงไมหรงเฉ
รร วว าหอยม
าหอยม อยักอย
กงคงเง
นจ อยั
นจ งอยคงเง
างขยบต
างข
ยาแพร
าบต
แพรอ พัพเขาค
ันธ
นธ แค
แอยๆ
อคยๆ
ปปละครั
ละครั
  งเท
งเท  านั
คลายเส าอตั
อนั  ตัน”
นวนอก
ว”นอก จากนั  น
กปลดสายรัดเอวออกใหเหลอเพยงแคชดตัวกลาง ทาทยังคงสงบน  ง
 ไมหห นกระหายหยาบคายแต
นกระหายหยาบคายแตอย อยางใด
างใด
  ไหหวางบ
หวางบดกายยั ดกายยั วยวนไปมา
วยวนไปมา ในขณะท หรงเฉ หรงเฉนจ นจ อเลอเลกกระโปรง
กกระโปรง
ของนางข  นอย
นอยางระมั างระมัดระวั
ดระวัง
  “อยาเลย าเลย ตรงนั  นเจ
นเจบ!”
บ!” เจาหอยม
าหอยมกร กรองทั
องทักเส
กเสยงสั
ยงสั น
   หรงเฉ
ไห นจ  อตอบเส
นจ
หวางเร
หวางเร อมจะหวาดกลั
มตอบเส ยงเยนว นางคว
ยงเย
จะหวาดกลั “ขาจะท�
าจะท�าไหล
าาเบาๆ”
าไหล
เบาๆ”
หนาตรงหนาเอาไว
หนาตรงหน าเอาไวพลาง
พลาง
จกน
ก  นวเกร
วเกรงแน
งแนน หรงเฉนจ นจ อปลอบประโลมนางด
อปลอบประโลมนางดวยการกร
วยการกรดข ดขอม
อมอตั
อตัวเอง
วเอง
แลวย ย นบาดแ
บาดแผลไ ผลไปใหปใหนางเลย ผานไปสั น ไปสักพักกเร ร มยันศอกลงบ
ศอก ลงบนเต
นเตย ง
ผอนลมหายใจเน
อนลมหายใจเนบนาบท บนาบท ปราศจากความใคร
ปราศจากความใคร ใดๆ ออกมา
“เจาก�
าก�าลั
าลังท�
งท�าอะไรน
าอะไรนะ”ะ” เจาหอยม
าหอยมกถามด
กถามดวยความสงสั
วยความสงสัย
  “ช  อย
 อยาได
าไดสสงเส
ง เสยง”
ยง” เขาตอบ

130
 

  ไหหวางม
หวางมหร หรอทอท จะเช
จะเช อฟ
อฟง นางใชสองขากระหวั
สองขากระหวัดรอบเอวเขาจน
ดรอบเอวเขาจน
แนน จากนั  นกนกหัหันไปกั
นไปกัดบาดแผลตรงข
ดบาดแผลตรงขอม อมอให
อใหเป
เปดออกอ
ดออกอกครั
กครั  ง หรงเฉนจนจ อ
 ไม ไดพพดอะไร
ดอะไร เขาเพยงแค ยงแคครางออกมาเล
ครางออกมาเลกน กนอยอย
ทกการเคล 
กการเคล อนไหวของเขาน
อนไหวของเขาน มนวลและอมนวลและออนโยนย
อนโยนย งนั
งนัก จนกระทั 
จนกระทั ง
เสรจกจ เขากลก  ขนไปช�าระล ร ะลางรางกายด
งกาย ดวยความเหน
ยความเห น อยลาเน องจาก งจา ก
สญเส
ญเสยปราณบร
ยปราณบรสสทธ ท ธ  ไปคอนข
อนขางมาก
างมาก
สวนไห
วนไหหวางก
หวางกนั น ังเล
งเลนอย
นอย  ในหองต
องตอราวกั
อราวกับไม
บไมมมอะไรเก
อะไรเกดขด  ขน นาง
 ใชตราประทั
ราประทับสแดงขอ ด งของเข งเขาปราประทั
ะทับลงบนเ
ลง บนเสส  อคล
คลมนักพรตสข าวจ าวจนทันทั  ว
หรงเฉนจ นจ อกลั
อกลับเข
บเขามาในห
ามาในหองพร องพรอมกั
อมกับน�
บ  น�าหาบหน
าหาบหน ง พอเหนสภาพเส
นสภาพเส  อของ อของ
ตัวเองกสายหัวเลกนอยจากนั  น กห ยบ มันไป ไ ปห ย อน ล ง ตะ
ตะกก รา ไ มไ ผ 

เสร
  จสรรพก
จสรรพก
เขาขัหัหดันมาร
นถมาร
เปลายมนตร
ายมนตร
เปล คคนร
อกหอยอย น ราางเป
างตังเป
นหอยม
นหอยม
  งอกตั งใจถกให
กงใหสามรอบ
  งใจถ กักับนาง
บนาง ไมลมท จะขัด
ตามซอกเพ อขจั
อขจัดข ด  ขดดนระหว
น ระหวางลายเปล
างลายเปลอกอ อกอกด
กดวย
วย พอลางน� างน�  าส
าสดท
ดทายเสร
ายเสรจ
เขากท�าการปดฝาหอยใหสนทแลวเชดใหแหง โดยผาท ใชน  ันจะต จ ะตอง
 ไมแห
แหงสน
งสนทเพราะอาจท�
ทเพราะอาจท�าให าใหเจ
เจาหอยม
าหอยมกไม กไมสบายได
สบายได
  หรงเฉนจ อท� าควา าค วามสะ
มสะอา อาดเ ดเสร
สรจ กอมไห
ไห หวางว างไป
ไปวา วางบ
งบนเ
นเตตยง
เชนเดม จากนั  นกเสกน�  ามนตท ไ ดเต เตมน�
มน�  าตาลลงไปเล
ตาลลงไปเ ลกนอยแล อยแลวใหนางนาง
ด ม เจาหอยมกท ตอนน
อน  นกลายร
ลา ยรางเป
ง เปนคนแล
ค นแลวก�
วก�าลังพยายามซ
พยาย ามซกไซ ไ ซ
เขาไปนอนบนอกของหรงเฉนจ นจ อราวกับล
บลกนก สวนเขาก
วนเขากนอนหงายเอา
มอประสานกั
อประสานกันบนหน
นบนหนาท
าทองอย
องอยางสงบ
างสงบ ไมขยัขยับหน
บหน ไม
 ไมตตอล
อ ลอต
อตอเถ
อเถยงยง
  “เจาอารามหรงหลั
าอารามหรงหลับหร
บหรอยั อยัง?”
ง?”
  “หม”
ม”
  “ขาสงสั
าสงสัยว
ยวานั
านักพรตเช
กพรตเชนเจ
นเจาไยไม
าไยไมเคร
เครงครั
งครัดเร
ดเร องศ
องศลห
ลหาเล
าเลา”า”

131
 

  หรงเฉนจ นจ อด
อดงนางลงมากอดท
งนางลงมากอดท ขขางตั า งตัวพลางตอบ
วพลางตอบ “ความเช อของ อของ
แตละพรตแตกต
ละพรตแตกตางกั างกันออกไปตามแต
นออกไปตามแตนนกายหร ก ายหรอส� อส�านั
านักจะก�
กจะก�าหนด าหนด ส�าหรั
าหรับ
ขาศ
าศลห
ลหานั
า  นันค
นคอการไม
อการไมผผดล ด ลกผ
กผดเมดเมยผ
ยผ ออ น ไมหลงใหลไปกั
หลงใหลไปกับส บส งชั
งชั วร
วรายต
ายตางๆ
างๆ
หาใชการละท
การละท  งหร
งหรอตั
อตัดขาดจากทางโลกไม
ดขาดจากทางโลกไม”
“...” เจาหอยม
าหอยมกน กน งอ
ง  องไป
งไป
  คดค�ดค�าสอนเข
าสอนเขาข าขางตั
างตัวเองแบบน
วเองแบบน  กกมม ดด วยรว ยร!
  หรงเฉนจ นจ อล
อลบหับหัวนางอย
วนางอยางเอ
างเอนด นด “อย “อยางไรเส
างไรเสยผ
ยผ บ�บาเพ
า� เพญพรตย
ญพรตยอมอม
ตองใหความส�าคัญกับการหนหางจากกเลสตัณหาและจตราคะอยแลว
เจาอย
าอยาได
าไดกักังวลไปเลย”
งวลไปเลย”
  ไหหวางร
หวางร สสกสบายใจข
ก สบายใจข  นมาก
นมาก งหน
งหน ง นางเอยงศ ยงศรษะเข
รษะเขาซบกั าซบกับไหล
บไหล

หนากวออาดออด
 โดยไม ด งของเขา
ออด หรงเฉนจ อชะงั อชะงักเลกน
กนอยแตกกยอมรั
ยอมรับความใกลชชดน ด น  
  เชาวันตนตอมา เหลานักพรตยังคงสวดมนต คงสวดมน ตตอนเชาและฝาและฝกวชา
ทามกลางอากาศท
ามกลางอากาศท แปรปรวน แปรปรวน ไมเว เวนแม
นแมแต
แตเยเยเถ
เถยนท
ยนท มาฝ
มาฝกว
กวทยาย
ทยายทธรทธรวม วม
กับท
บทกคนท
กคนท ลานฝ ลานฝกด
กดวย วย
  เน  องจา
เน ง จากทั
กทั  งสอง
ส องตตา งกเ ปน ศษยย รวมส�
ม ส�านักกันมาตั
มา ตั  งแต
แ ตยังเล
เ ลก
ท�าให
าใหททกกระบวนท
กกระบวนทาของพวกเขาสอดประสานกั
าของพวกเขาสอดประสานกั นได นไดเปนอย
นอยางด ศษยทท 
เหลอจ
อจงได
ง โดย
ไดแต
แตปกต
คอยสัแ ลงเกตท
คอยสั
 โดยปกต งเกตท
ว ศษวงท
วยงท
อาและฝ
างจ 
และฝ
 อซนกตามอย
ของจ กตามอย างจางตั
างตัะเป
เตาจ างจะเ  งใจ
งปใจน ผท ฝ ก วชาก� าลั
าลัง
ภายในและก�าลั
าลังภายนอกไปพร
งภายนอกไปพรอมๆ
อมๆ กัน ดังนั
ง  นันหรงเฉ
นหรงเฉนจ
นจ อจ
อจงร
งรายร�
ายร�ากระบ
ากระบ 
รวมไปกับการอธบายสาระส�าคัญของกระบวนทาใหกับเหลาศษยใน
คราเดยว
ยว

132
 

  เขาส  
าสฤด ใบไม
ฤด ใบไมรรวง ว ง
ยอดเขาหลงเส งเสยม ยมดอกฝ
ดอกฝหรงบานสะพรั
หรงบานสะพรั งปกคลงปกคลมไปทั
มไปทั ว ดอกไม  นน
จะมรรปร
ป รางคล
างคลายกั
ายกับระฆั
บระฆังหงาย งหงาย กลบเกสรสวยสดงดงาม
บเกสรสวยสดงดงาม ไหหวางเม หวางเม อได
อได
เหนกดใจย  จย งนัก นางรบรายคาถาพล ยคา ถาพลกเมฆาทัเ มฆาทันท ไมนานนั
าน นักก
กกอนเมฆ
รปร
ปรางประหลาดกล
างประหลาดกล มหน มหน งกงก โปรยสายฝนลงมาใส
 โปรยสายฝนลงมาใสดอกไม ดอกไมจนช
จนช ม
  หรงเฉนจ นจ อท
อท ก�กาลั
า� ลังฝ
งฝกกระบ
กกระบ  พลันสายตาเหล
นสายตาเหลอบไปเห
อบไปเหนนางก�
นนางก�าลั
าลัง
ว งเล
งเลนท
นทามกลางดอกไม
ามกลางดอกไมและสายฝน และสายฝน ความงดงามท เห เหนท�
นท�าให
าใหเขาอดตะล
เขาอดตะลง
 ไปวบหน
บหน งไมงไม ได
  เจาหอยมกเหมอนจะรั นจ ะรับรรได
ไดถงสายตาของ
ง สายต าของออกฝาย นางจงถอ
 โอกา
 โอ กาสน สน  ร องตะโ
งต ะโกนกนถา ถามม “เ“เจจาอารอ าราม ามหรหรงง ขาเด
เ ดดดอก
ด อกไมไมกลับหองได
ง ได

หร
  อไม
อไม?”
?” ถงเขาจะเอ
งเขาจะเอนดนดนางเพ
นางเพยงใด
ยงใด แตกก ไม
 อาจปล
อาจปลอยให
อยใหท�ท�าตามอ�าตามอ�าเภอ
าเภอ
 ใจตอหน
อหนาล
าลกศ
กศษย
ษย ได หรงเฉ
 หรงเฉนจ
นจ อจ
อจงตอบกลั
งตอบกลับด บดวยส
วยสหน
หนาเคร
าเครงขร งขรม
“ให ไดแค
แคหน
หน งดอก”
งดอก”
ค�าตอบน  สรางความไม
งความไม พอใจให
อใจใหกบไห
บั ไหหวางย
ว างย  งนัก นางยนมอง ม อง
ซายแลขวาได
ายแลขวาไดสัสักพั
กพักก
กกเด
เดดดอกส
ดดอกสชมพ
ชมพทท  ใหญ
 และสวยท
และสวยท สสดข
ด   ขนมา
นมา จากนั  น
กรวบผมแล
รวบผมแลวทั วทัดมั
ดมันเอาไว
นเอาไวขขางห
างห
 หรงเฉนจ
นจ ภาพของนางตรงหน
อใจลอยไปวบหน
อใจลอยไปว ายามน
บหน ง ตอนนั   ง ดง
  นเองเจ
นเองเจ ดงาม
าามรา
ราวกั
าหอยม
หอยม วกักก
กกบแอบเด
แเซอบเด
ยน บนท
ยนบน ทองฟ
ดดอกส
ดดอกส งขาว
ขฟาวา
อกสองดอกซ
กสองดอกซอนไว
อนไวทท ขข างหลั
างหลัง แลวววว งหน
งหนหายกลั
หายกลับหบหองไป
องไป
  เยเถยนยนมองการสนทนาของทั  ง คพ ลา ลางขงขบเ
บเข  ขยวเค
ว เค  ย วฟ
วฟน
มอก�
อก�ากระบ
ากระบ แน
แนน ในใจของนางไมอาจยอมรั อาจยอมรับได บไดววาหรงเฉ
า หรงเฉนจ นจ อจะหลงใหล
อจะหลงใหล
นางปศาจพรรค
ศาจพรรคน  น!
  “ศษย
ษยพพ  นางป
 นางปศาจตนน
ศาจตนน  มมความเป
ค วามเปนมาอย
นมาอยางไรกั
างไรกันแนนแน แลวเหต
วเหต ใด

133
 

ทานจ
านจงยอมตกเป
งยอมตกเปนทาสราคะของนาง”
นทาสราคะของนาง”
หรงเฉนจ นจ อเอ
อเอยขย  ขนด
นดวยส
วยสหนหนาเร
าเรยบเฉย
ยบเฉย “เส ยวเย
ยวเย  เจาอย
าอยาได
าไดเอ
เอย
ถงนางแบบนั
งนางแบบนั  น” น”
  เยเถ
เถยนจะพ
ยนจะพดต ดตอแต อแตกลั
กลับโดนหรงเฉ
บโดนหรงเฉนจ นจ อตั
อตัดบท
ดบท “ใจของเจาไม าไม ได
อย ทท กระบ
ก ระบ  ถ
 ถางั
า  งันพร
นพร งนง  นคคอยฝ
อยฝกกั
กกันใหม
นใหม”
  หรงเฉนจ อ เ กบ ก ร ะ บ เ ข า ฝ ก ก อ น จ ะ จ า ก ไ ป เ ข า หัน ม า พด
กับเย
บเยเถเถยนอ
ยนอกครั
กครั  ง “เร องท
องท เกเกดข
ด  ขนทั
นทั  งหมดน
งหมดน   เปนข
นขาเองท
าเองท ท�ทาผ
า� ผดกั
ดกับนางมา
บนางมา
  ตังแต
งแตแรกแรก ทวาลาลกผกผ ชายกล
ชายกลาท� าท�าก
ากตตองกล
อ งกลารั
ารับ ขอเจาไดาได โปรดเขาใจ”
าใจ”
เยเถ
เถยนร
ยนร สสกเส
ก เสยใจจนอยากจะย
ยใจจนอยากจะย นสองแขนออกไปโอบกอดเขาไว
นสองแขนออกไปโอบกอดเขาไว
แนบกาย แตสดทายกไมอาจฝนจารตประเพณได เพราะถงจะรจักกัน

มายาวนานขนาดไหน
  หวางท ก�าลัทั  งนั 
ไหหวางท งนังสองก
ง สองก
งเลน ไม
อย เคยท
เใคยท
 จะล
จะลวงล�
นอาราม วพอเห
งล�  ากั
ากันแม
นแมแตเพ
แต
เพนจ จยงเส
หรงเฉ ย อเดองเส
เด  ยว
ยนเข
นวเขา
มา นางกว งไปกระโดดกอดแ
ไปกระโ ดดกอดแขนทั ขนทันท กลกล  นหอมของดอกไม
หอมของดอกไมบนผมนาง บนผมนา ง
ท�าให
าใหเขาหน
เขาหนาแดงข
าแดงข  นมาเล
นมาเลกน กนอย
อย แตพอร
พอร สสกตั
ก ตัวก
วกรรบด
บ ดงแขนของนางออก
งแขนของนางออก
พลางต�าหนาหน “ช
 “ชวยส�
วยส�ารวมหน
ารวมหนอย” อย”
  เจาหอยมกไมสนใจ น ใจ นางใช
นางใชศศรษะถไถกับต บตนแขนของเขา
แขนขอ งเขาตตอ
“ชงซ
งซ บอกว
บอกวาวั
าวันน
น  นเจ
เจาจะลงจากเขา”
าจะลงจากเขา”
 เช อฟ
อฟงค�าหรงเฉ
งค�าสั
สั งของข
งของข นจ าอย
าออย
ผงกศ รษะตอบรั
างเคร
างเคร ษะงครั
งครัตอบรัด” พบดจบเขาก
ด” ด“หากท
“หากท
จบเขากาออกเด
อนอยากจะไป
นอยาก นจะไปด
อกเดนต ดวยก
ตอ ไหวหวางร
หยก ตอบง
วางร
ตกปากรับในค�
บในค�าทัาทันท นทจากนั
จากนั  นก
นกกก งว
ง ว งก
งก งเด
งเดนตามไปอย
นตามไปอยางว างวาง
างาย
าย
เดนตอไปเพยงไมก ก าวหรงเ วห รงเฉฉนจ จ อกหันมาพ
มา พดกับนางอ
นา งอก ครั  ง
“ขาลงเขาครั
าลงเขาครั  งน
ง  นกกเพ
เ พ อไปท�
อไปท�าพ
าพธธ  เส  อผ
อผาช
าชดน
ด  นของท
ของทานเกรงว
านเกรงวาคงจะไม
าคงจะไมเหมาะ
เหมาะ
หากใครพบเหนเข นเขาอาจเป
าอาจเปนท นท ครหาได
ครหาได”
  ไหหวางเร
หวางเร มจะหมดความอดทน
มจะหมดความอดทน “อยางไรก างไรกแล
แลวแต
วแต  ถาครั
าครั  งน
ง  นขา

134
 

 ไม ได ไป ขาจะเผาอารามน
าจะเผาอารามน   ใหวอดเลย!”
วอดเลย!”
  หรงเฉนจนจ อ “...”
  พอสวดมน
พอส วดมนตตตอนเชาเสรจ ทกคนกมานั  านั ง กน อาอาหา หารร
รรว มกัน
หรงเฉนจ จ ออยากไถถามสารท
าม สารทกขสกดบของเย บของเย เถยนหลังจากท  จากท ไมไดเจอ
กันมานาน
นมานาน เขาจงเด งเดนไปหานางท
นไปหานางท  โตะ รวบชายเส  อข อ  ขนแล
นแลวนั
วนั งลงข
งลงขางๆ
างๆ
ทั  งสองพ
สองพดคยเก เ ก ยวกับเร 
เร องราวใน
งรา วในวัวังอยางออกรส งอ อกรส สายต สายตาขอาของง
เยเถยนยามน  เต มเป มเ ป ยมไป
ยม ไปดดวยควา
ยค วามสมสข อา อากา การแ
รแบบ บบน  นน  ัน นอ
นอกจกจาก าก
จวงเช
วงเชาช
าชนแล
นแลวก วกมมแต
แ ตหรงเฉ
หรงเฉนจ นจ อเท
อเทานัา  นันท
นท จะม
จะมสสทธ
ทธ  ไดสัสัมผั
มผัส
  วันน  หอภั
อ ภักษาหาร
ษาห ารมมขนมแ น มแปปง รา รากบั
กบัวแบบแบบให ใหมมฝ มอชงยวย ว  นให
ใ ห
ทกคนได
กคนไดลองช
ลองชม ขนมน  พพเศษก เศษกตรงท
ตรงท มมการเพ
ก ารเพ มล
มลกท
กทอ ลกสน กสน เปลอกส อกสม

เช อม
อม พ ไห
ทราเช
ทราเช
 ไห ห ว อม
อาง
มนั ส งมจ
างนั มก  จนดอดอกก  ยฮวาลงไปด
ย างเอยรฮวาลงไปด
าง เอร ด อร อย พวย วยอปากากววา งก หัหันมา
ม า ชช  น ชม
ชงยว
งยว นไม
นไมหย
หยด “เจาน าน มัมัน... น... รายกาจมาก!”
ายกาจมาก!”
  ชงยว
งยว นเข
นเขนอายจนท�
นอายจนท�าอะไรไม าอะไรไมถถก ไดแต แต ใชตะเก
ตะเกยบกลางค
ยบกลางคบขนม บขนม
 ในจา
 ใน จานข
นของ
องตัตัวเองส
เอ งสงให ใ หไหห หวาง ว างแบ
แบบไบไมมย  ั ง เจ
เจาหอยม
หอยมก พอพอได ไดรบขนม
บั ข นม
มากมายกดด ใจจนหน
 าบาน ผานไปไม
าบาน านไปไมนานนางก
นานนางกกกนหมด นหมด
  หันซายแลขวาบดข  เกย จอ จอยยดๆ พลันสายตา สา ยตากกเหล
ห ลอบไป บ ไปเห เหน
หรงเฉ
พรวดพราดลน จ อ กักข
กบ  ขเนแล
นยแล
 เ ถวเด
วยเดนนตรงไปหาเป
นก�ตรงไปหาเป
า ลัง ส น ท น าาหมายในทั
กัน อ ย  า ง สนท
าหมายในทั นนทท  ส น ม ไ ห  ห ว า ง
“พวกเจาไม าไมหหวกั
วกันเลยร
นเลยร?”?”
  เยเถเถยนตอบเส
ยนตอบเสยงเย ยงเยน “เจาห าหวก
วกกกนไปส
น ไปส”
  “งั  นก
นก ไมเกรงใจล
เกรงใจละนะ” ะนะ” พดจบเจ
ดจบเจาหอยม
าหอยมกกกกกวาดขนมแป
กวาดขนมแปงรากบั งรากบัว
 ใสมมอของตั
อ ของตัวเองจนเต
วเองจนเตม
  หรงเฉนจ นจ อ “...”

135
 

  ขนมส�าหรับสองคนหายลง
บสองค นหายลงททองไปอยางรวดเร งรว ดเรว ถงกระนั งกระนั  น
 ไหหวางก
หวางกยัยังคงออดอ
งคงออดออนช อนชงยว
งยว นขอให
นขอใหท�ทามาเพ
า� มาเพ มอ
มอก ชงเซว
งเซวยนเห
ยนเหนเชนเชนนั
น  นัน
กสสายหั
า ยหัวพลางวางตะเก
วพลางวางตะเกยบลงแล
ยบลงแลวเด วเดนเข
นเขาครั
าครัวไปท�
วไปท�าขนมให
าขนมใหเอง เอง
  ขณะท ก�กาลั
า� ลังสนทนากั
งสนทนากับเย บเยเถ
เถยน
ยน จ ๆ หรงเฉนจนจ อก
อกเอ
เ  อยวตั
ยวตัวมาบอก
วมาบอก
 ไหหวาง
หวาง “รบไปเปล
บไปเปล ยนเส
ยนเส  อผ
อผาซะ”
าซะ”
  “จะไปแลวร” นางถามอยางลังเล งเล จากนั  นกเหลอบตามองจา บตา มองจานน
ขนมแปงรากบั
งรากบัวอย
วอยางเส
างเสยดาย
ยดาย
  “ตกลงจะไปหรอไม อไม ไป” หรงเฉนจ นจ อถามย�
อถามย�  าอ
าอกครั
กครั  ง
  “เอาไวคราวหน
คราวหนาก ากแล
แลวกั
วกันนะ
นนะ ฮาๆ”าๆ” พดจบก
ดจบก  ตัตังท
งทาจะว
าจะว งเข
งเขาครั
าครัว
 ไปหาชงเซว
งเซวยน
ยน

 เขาก�าลังเยหงนางป
าลังห งเถ
เถนางป
ยนนั ศาจจอมมารยาอย
ยนนั 
ศงจั
งาจจอมมารยาอย
จับตามองศ
บตามองศษย ษยพพ  ของตั
ข! องตัวเองอย
วเองอย นาน
นาน กพอจะสร
พอจะสรปไดปไดววา
  ทางฝ งหรงเฉ
งหรงเฉนจ
นจ อเองก
อเองกเก เกบอาการเหล
บอาการเหลานั า  นันเอาไว
นเอาไว ไมอย
อย จร
จรงๆ
งๆ เขา
กระแทกตะเกยบลงบนโต
ยบลงบนโตะพลางล
ะพลางลกข ก  ขนย
นยน “งั  นข
นขาไปล
าไปละ!”ะ!”
  ปลายยามเฉน หรงเฉนจ อเกบเคร องบร องบรกรรมจ�
กรรมจ�าพวกปายหยก
และแผนหยกลงกระเป
นหยกลงกระเปาเร าเรยบร
ยบรอยเตร
อยเตรยมออกเด
ยมออกเดนทาง นทาง ขณะเดยวกั ยวกันทนท บน
บน
เตยง ไหหวางกน ั ังอานนยายน� าย   น�าเนาเร 
เร องต�านานนางมา
นาน นางมารร   กับท ท รักจ
กจา 16

17

 โดด!
   ท เดชชงซ
งมท
มซท  ให
ห ไว
รงเฉแก
แกนจ
หรงเฉ นเบ
เจบ  อก
ออโดยไม
อกโดยไม
 ไมสนั บสนใจเขา
สนใจเขา
สนับสนสนนให
นใหนางอ
นางอานน
านนยายไร
ยายไรสาระ
สาระ ประเภท
นางปศาจต
ศาจตองเกองเกงท งท สดในโลกหลาถ าถงจะเรยกว
ยกวาด นางเอกตองสวยปาน
ลมเมองลมปฐพสสวนพระเอกกตองหล อ งหลอสะเท  นฟาสะท
สะท านแผ
านแผน ดนไม  งัน
16 
เร องราวของต
องราวของตนหญ
นหญาว
าวเศษหล
เศษหลนจ นจอท
อท มมมานะฝ
ม านะฝกบ�
กบ�าเพาเพญส
ญสดช
ดชพเพ 
พเพ อไม ให
อไม ใหถถกก ก กน แตสสดท
ด ทายกลั
ายกลับฝ
บฝกจาก
กจาก
เซยนกลายเป
ยนกลายเปนมารนมาร เปนเร
นเร องราวความรั
องราวความรัก การทรยศ และสายสัมพั มพันธ
นธทท ผผ กพั
กพันมาจากชาต
นมาจากชาตภพก ภพกอน
อน
 
17
นยายความรั
ยายความรักระหว
กระหวางผ
างผดดบนั
บนัยน
ยนตาเข
ตาเขยวท ยวท อย
อย  ใตบงการของเหล
บงการของเหลานั
านักพรต
กพรต กับหญ บหญงสาวท
งสาวท ถถกจั
กจับตั
บตัวมา
วมา
เพ อเป
อเปนอาหาร
นอาหาร แตเจ
เจาตั
าตัวกลั
วกลับน
บนกว
กวาเป
าเปนของเล
นของเลนช
น  ชนใหม
นใหม

136
 

 ไมออาน
า น นางเอกไมมมคนไล ค นไลตามจ
ตามจบเก
บเกนคร
นคร งโหลไม
งโหลไมออาน า น พระเอกตองใชองใชเพ
เพยง
ยง
แคกระบวนทาเดยวฆาเหลาบรรพช บรรพชตไดในพร ในพรบตาถงจะอ งจะอาน หน�า  ซ�า
ทกเร
กเร องจะต
องจะตองม
องมฉากวาบหว
ฉากวาบหววใหวใหนางได
นางไดหอมปากหอมคออ
หอมปากหอมคออกด กดวย
วย
  หรงเฉนจ นจ อเด
อเดนมาหย
นมาหยดอย
ดอย ทท หน
หนาประต
าประตเงเงยบๆ ยบๆ “ขาไปล
าไปละ”ะ”
  “อม”ม” นางตอบแบบไมเงยหน เงยหนาข า  ขนมองเลยด
นมองเลยดวยซ� วยซ�  า
  ดวยความน
วยความนอยใจเขาหั อยใจเขาหันหลั
นหลังกลั
งกลับไปทบไปท เต เตยงแล
ยงแลวช
วชอนคางของเจ
อนคางของเจา
หอยมกข ก  ขน “น ททานเห
า นเหนขนมแป
นขนมแปงเม
งเมดบั
ดบัวส�วส�าคัาคัญกว
ญกวาข าขาอ
าอกร
กร”
  นางขมวดค  วครนคด สักพักจ กจงตอบกลั
ตอ บกลับ “เจ “เจาย
ายอมส�
ม ส�าคัญกวา
แนนอน
นอน แตววา... า ... ชงเซว
งเซวยนไปต
ยนไปตมมาใหม
มมาใหมออกตั ก   ตังสองหม
งสองหมอเช
อเชยวนะ!”
ยวนะ!”
  หรงเฉนจ นจ อ “...”

 เยเถยน ไดชงเวลาลงจากเขาแล
เวลาลงจากเขาแล
ซ และชงหลง มวเพเหล
ยงชาสาน
างสาน
เซวศศยนคนเด
ษ ยตตางเด
ษย า งเด
ยวทน มาส
นมาส
ไมไดงหรงเฉ
งหรงเฉ นจ อ 
นจ
ไป ขณะท
ขณะท 
ทกคนก�าลังจะออกเด
งจะออกเดนทาง นทาง ชงเซวยนกลับเดนเขาไปบอกบางอยางกั างกับ
หรงเฉนจ
นจ อ “อาจารย ได  ได โปรดรอขาสั
าสักคร
กคร ”
เม อช
อชงเซว
งเซวยนเด
ยนเดนมาถ
นมาถงหอเพ
งหอเพยน
ยน เขากกกลล กกจอเข
จ อเขาไปหาไห
าไปหาไหหวาง
หวาง
 ในหององ “ไหหวาง ขาเกรงวาเกรงวาทานอาจจะต
านอาจจะตองเสองเสยใจหากพลาดการลงเขา
ยใจหากพลาดการลงเขา
 ไปในครั  งน
ง  น”
   “ไม
ง ไป
ชงเซวยขนถอนหายใจยาวออกมาหน
าจะนอนกนขนมอ
าจะนอนก นขนมอานหนั
เซวยนถอนหายใจยาวออกมาหน านหนังส
งส งพร
งออย
อพร
อยด ทท “นนน  ”าเส
นางตอบ
าเส
ยดายจรงๆ
ยดายจร งๆ เหน
วาครั
าครั  งน
ง  นอาจารย
อาจารยจะไปเย
จะไปเยอนจวนของท
อนจวนของทานหล านหลว พระอาจารยของฮ ของฮองเต
องเตองค
องค
ปจจ
จจบับันด
นดวยวย ไดขขาวว
าววาพ
าพอครั
อครัวบ วบานนั
านนั  นเป
นเปนถ
นถงยอดฝ
งยอดฝมมอแห อ แหงการท�
งการท�าอาหาร
าอาหาร
ของเจยงหนานเช
ยงหนานเชยวนะ!” ยวนะ!”
  ไหหวางได
หวางไดยยนก
น กถถงกั
ง กับหย
บหยดพล
ดพลกหนักหนังส
งสอในม
อในมอทั อทันท นท ชงเซว
งเซวยนเห
ยนเหน
เชนนั  นจง รบพด ตอดด วยน�  าเสเ สยงยั 
งยั วยวน
ย วน “บัวลอยมร
ลอ ยมรกต กต นมเ
นมเปร
ปร  ยวน 
วน ง

137
 

น�  าตาล
าตาล ขนมตมน� ม  น�าดอกก
าดอกกหลาบ หลาบ โอ แค  แคคคดข
ด ขาก
ากน�  น�าลายสอแล
าลายสอแลว!”
ว!”
  เจาหอยม
าหอยมกเร กเร มหวั
มหวั นไหว
นไหว “อรอยกว
อยกวาขนมแป
าขนมแปงเม งเมดรากบั
ดรากบัวอ
วอกร
กร”
  “แนนอนนอน เทยบไมยบไมตตดเลยท
ด เลยทเด
เดยว”
ยว” เขากมหน มหนาส
าสายหั
ายหัวด
วดวยความ
วยความ
เสยดาย
ยดาย
  “  งัน ขาไป”
ไ ป” พด จบน าง างกกแ ทบจะเ ห าะ าะผผ า น หน หนาเข
เ ขา แล วหา
ห าย
ออกจากหองไป องไป
ชงเซวยนคอยๆ กมลงเกบกวาดหองนอน ปากกบนพมพ�า
“ขอบคณฟณฟาด าดน ไปไดเส เสยท
ยท...”
...”
  หรงเฉนจ นจ อรออย
อรออย เป
เปนนานช
นนานชงเซวงเซวยนก
ยนกยัยังไม
งไมมามา กลับกลายเป
บกลายเปนเจ
นเจา
หอยมกท ท ปร เขามากระโดดกอดแขน
ามากระโด ดกอดแขนของเข ของเขาเอาไว
าเอาไวพลางกระซ
พลางกระซบท ขางห
างห 

“ใหขขาไปด
า ไปดเยวยนะ
วเถ
เถยนะ
ยนนนะๆๆ”
ยนน กร�าคาญนางป
กร�าคาญนางปศาจตนน
ศาจตนน  ยย งนั
ง นัก เหนก นก ครั
ค  รังก
งก ไมถถกชะตา
ก ชะตา
แตหรงเฉนจ อกลั ก ลับหนาแดงเ
แด งเปปน ลกต�า ลงเพรา
เ พราะยา ะยามน มน  ตนแขนข
แข นของ องเข
เขาา
สัมผั
มผัสกั
สกับทรวงอกอั
บทรวงอกอันแสนน นแสนน มน
มน มของนางอย
มของนางอย  พอร พอร สสกตั
ก ตัวเขาก
วเขากดดงแขนออก
ง แขนออก
พรอมกระแอมข
อมกระแอมข  นมาท นมาทหน
หน ง “ไหนวาจะไม
าจะไม ไป”
  ไหหวางท�
หวางท�าเส
าเสยงออดอ
ยงออดออน อน “เจาไม
าไมอย
อย ขขาก
า ก ไมอย
อย  เร องอะไรจะต
องอะไรจะตอง อง
นอนเหงาอย ทท นน  คนเด
คนเดยว”
ยว”
 เปล ยนเส
ยนเส  หรงเฉ
ากนจ
นอน
อผาก
อผ อนจ อพ
อชพงเจ
งดปลอบนางด
ดเจปลอบนางด า นยวยน�
นจะใหททานย
นจะให วยน�
ม  เส  าเส
มเส อผยงอ
ยากั
อผ างอ
บอนโยน
อรองเท
นโยน าเอง”
กับรองเท า“งัเอง”
  นทานต
านตองไป
องไป
  ไหหวางเปล
หวางเปล ยนเส
ยนเส  อผ
อผาอย
าอยางว
างวองไว
องไว นางเดนออกมาใหมนออกมาใหม ในชดเด ดเดก
รับใช
บใชของนั
ของนักพรตตั
กพรตตัวยาวส
วยาวสฟฟาคราม
า คราม ผมด�าเงาเป าเงาเปนประกายถ
นประกายถกมั กมัดด
ดดวยผ
วยผา
รัดผมส
ดผมสฟฟา จากนั  นก
นกเดเดนตามหรงเฉ
นตามหรงเฉนจ นจ อลงจากเขาไปอย
อลงจากเขาไปอยางสงบเสง างสงบเสง ยมยม
  เดนไปไดคร งเขา เจาหอยมกกกเร มขมวดค  ว ใบหนาปราศจาก
ความราเร
าเรงสดใสอ
งสดใสอกต กตอไป
อไป “เจาอารามหรง
าอารามหรง ขาเจ าเจบเท
บเทา”า”

138
 

  “อย ดดๆ ท�าไมถ
าไมถงเจ
งเจบข
บ  ขนมาได
นมาได” เขาสอบถามดวยความเป วยความเปนหวง วง
ทวาอย าอย ตตอหน
อหนาศ าศษย
ษยเลยไม
เลยไมสะดวกท
สะดวกท จะเข
จะเขาไปด
าไปดเท เทาให
าใหนาง
นาง เลยเปนหน นหนาท
าท 
ของชงหล งหลงท งท คคอยๆ
อ ยๆ ประคองถอดรองเทาให าให ปรากฏว
  ปรากฏวาเท
าเทาเล
าเลกบอบบาง
กบอบบาง
ค นั  นันถ
นถกรองเท
กรองเทาเส าเสยดส
ยดสจนเป
จนเปนแผลม
นแผลมเล เลอดไหลซ
อดไหลซมออกมา มออกมา
“ท�าไมถ
าไมถงไม งไมบอกข
บอกขาว
าวารองเท
ารองเทาไม
าไมพอด
พอด” เขาพดด ดดวยความเป
วยความเปนห นหวง
วง
ปนร สสกผ ก ผด
  หรงเฉนจ นจ อเพ
อเพ งจะตระหนั
งจะตระหนักไดกไดววา เส  อขนนกส
อขนนกสขาวตัขาวตัวนั วนั  นของนาง
นของนาง
คงจะเปนศาสตราเวทประจ�
นศาสตราเวทประจ�ากายคอยปกป ากายคอยปกปองร องรางท างท บอบบางน
บอบบางน มน มน มเอาไว
มเอาไว
ยามน   ไม ไดสวมใสสวมใสเลยถ เลยถกท�
กท�าให
าใหบาดเจ
บาดเจบได
บไดงงาย า ย
เจาหอยมกนั งน�  าตาซตา ซมดวยความเ
ยคว ามเจจบ หรงเ หรงเฉฉนจ จ อไม
ไม รอชอช าร
ารบ

กมลงไปประคองน
 ใหมความช
คลงไปประคองน
วามช มช   ว  หันก
ม  ชน จากนั นวแม
วแม
ก ใชเทยารั
าท กษาแผลทาและนวดคล
าท 
ยารั กบษาแผลทาและนวดคล
าดเจบของนางข  นมาอมไว งเบาๆในปากเพ 
งเบาๆในปากเพ
บรเวณท อ 
เวณท
มเล
เลอดคั 
อดคั ง เสรจแล
จแลวก
วกออ มนางข
มนางข  นพลางปลอบใจ
นพลางปลอบใจ “อกเด กเด ยวพอลงจากเขาได
ยวพอลงจากเขาได
ก ไปข  นรถม
นรถมาแล
าแลว”ว”
  ไหหวางแนบใบหน
หวางแนบใบหนาเข าเขากั
ากับแผ
บแผนอกของเขา
นอกของเขา ผงกศรษะรั รษะรับค�
บค�า “อม”
ม”
  ภาพของทั  งสองท�
งสองท�าให าใหเย
เยเถ
เถยนท
ยนท ยยนมองอย
น มองอย ปวดหั
ปวดหัวใจราวกั
วใจราวกับโดน
บโดน
 ไฟลนจนฉกออก กออก

  ท  ทเช
เชงเขาหล
งเขาหลงเส
งเสยม
ยมหม  
หมบบานเล
า นเลกๆ
กๆ หม  
หมบบานหน  
านหนง
แมจะไมเจรญรงเรองเทยบเทาเมองหลวง แตกนับไดวาเปน
ปราการดานส�าคัญของการคมนาคมในยานน   โดยเ โดยเฉพา
ฉพาะท ะทวทัศนของ
ล�าธารด
าธารดานหลั
านหลังเขาช งเขาชางสวยงามตระการตาย งนัก บัณฑตและผ ตและผ มมความร
ค วามร 
จ�านวนไม
านวนไมนนอยใฝ อ ยใฝฝฝนอยากจะมาใช
นอยากจะมาใชบับ  ันปลายของช
นปลายของชววตอย
ตอยางม
างมความส
ความสขท
ขท นน  
ดังเชนทานหลวอาจารยของฮองเตองคปจจบัน หลังเลกรับ

139
 

ราชการกพาคนในครอบครั
พาคนในครอบครัวมาอย วมาอย ทท ต�ตาบลหล
า� บลหลงเส
งเสยแห
ยแหงน
ง  น  ใชชชวว ตดั
ตดั งเทพ
งเทพ
เซยน
ยน เล  ยงนกปล
ยงนกปลกดอกไม ไปวันๆ นๆ ทั  งยั งยังแต
งแตงอน
งอนภรรยาเข
ภรรยาเขาบ าบานอกกว กกวา
สบห
บหาช
าชววต ไมสนใจเร
สนใจเร องราวภายนอกรั
องราวภายนอกรั  วบ วบานอ
านอกเลย
กเลย
หรงเฉนจ อ กับท านหล าน หล วเคย
วเ คยไป ไปมา
มาหา
หาสสกันตอน
ต อนทท  ท า นห นหลลวยัง
 ไม ไดเกษ
เกษยณ ยณ ตอนนั  นทนทานหล
านหลวเปวเปนวั
นวัณโรคอย
ณโรคอยางหนั างหนัก หมอหลวงตางพา างพา
กันกมขมับยอมแพ แตหรงเฉนจ จ อสามารถใช สามารถใ ชพลั พลังเวทลางหัวใจเปลวใจเปล  ยน
ปอดใหแกแกเขาได
เขาได   ตังแต
งแตนั  นันมาเขาก
นมาเขากยกย
ยกยองเช องเชดช
ดช ใหหรงเฉ
หรงเฉนจนจ อเป
อเปนเสม นเสมอน อน
หมอเทวดาประจ�ากายกั ากายกันเลยท นเลยทเด
เดยว
ยว
  หรงเฉนจ อไม ไมสนใจ น ใจจะ
จะเข
เขาสเ สนทางก ทา งการารเม
เมอ ง ดังนั  นตต อหน ห นา
พระพักตร
กตรของฮ
ของฮองเต
องเตเขาจ
เขาจงแนะน�
งแนะน�าศ
าศษย ษยนนองจ
องจวงเช
วงเชาช
าชนให
นใหเข เขาไปรั
าไปรับใช บใช ใน

วังแทน
งแทน
  พอพวกเขามาถงท  ทหน
หนาประตเมองก
องกไดพบกั
พบกับคนของจวน
บคนของจวน
หลวท  
วทมารออย  
มารออย 
แตกลั
กลับไม
บไมมมรถม
ร ถมาสั
าสักคั
กคันมารั
นมารับ หรงเฉนจ
นจ อจ
อจงหาเช
งหาเชารถม
ารถมาและพา
าและพา
ทกคนไปยั
กคนไปยังจวนหล
งจวนหลวด วดวยตั
วยตัวเอง
วเอง
  หรงเฉนจ อมาถ
อมาถงเรวกว
วกวาก�
าก�าหนดสองวั
าหนดสองวัน ทานหลวจวจงยังไม
งไมกลับ
จากการพาฮ
หัวหนาพอบาหนก ยนไ  ทัมงอหลายไ
หล
ยจายไปเ
วน ปเท
จทง ฝากฝ
ยวชมดอ
วช มดอกไม
งใหกไม
ผชวชชยแซ
วงฤดไหใ บไม
บไม
ผไมรควนงเคยกั
อกทั  บง
หรงเฉนจ
นจ อมาเป
อมาเปนธ
นธระด
ระดแลให แลใหแทน แทน
พอบ
อบานไห
านไหอาย
อายราวห ราวหาส าสบป
บป ดวงตาเร
 ดวงตาเรยวเล
ยวเลกแสนเจ
กแสนเจาเล าเลหห  เม อเห
อเหน
วาแขกท
าแขกท มาเยอนไมไดมมการขอร ก ารขอรองให
องใหตตอนรั
อนรับอยางเอกเกรกเกรกเขาจงไม งไมได
 ใสใจ   ซ�ายังไม
งไมไดเตรยมท  มท พักในจวนไว
กในจวนไ วให ใหแต
แตกลับเสนอจะใหหรงเฉนจ จ อ
และสหายทั  งหมดไปพั
งหมดไปพักยั กยังเร
งเรอนท
อนท ก�ก�าลั
าลังก
งกอสร
อสรางอย
างอย 

140
 

  เยเถ
เถยนได
ยนไดฟฟงเช
งเชนนั น  นันก
นกเด
เดอดดาลเป
อดดาลเปนท นท สสด นางก�าลั าลังจะเอ
งจะเอยปาก
ยปาก
ตอวอวา แตกลั
กลับโดนหรงเฉ
บโดนหรงเฉนจ นจ อห
อหามเอาไว
ามเอาไว จากนั จากนั  นเขาก
นเขากเป เปนฝ นฝายเอ
ายเอยข
ย  ขนกั
นกับ
พอบอบานไห
านไหเอง
เอง “ชวยบอกนายของเจ
วยบอกนายของเจาท าทววาข
า ขาพั
าพักอย
กอย ทท ชช วยว
ว ยวนเยว
นเยว ยน”
ยน”
  พอบานไหผงกศ ง กศรษะรั ษะรับค�ค�าแบบไม
แบบ ไมเตมใจนัก “ขาวารอให รอใ ห
นายทานกลั านกลับมาแล
บมาแลว ทานค านคอยมาใหม
อยมาใหมดดกว กวานะ”
านะ”
  เยเถ
เถยนโกรธจนทนไม
ยนโกรธจนทนไม ไหว สวนกลับอ บอกฝ
กฝายทัายทันท นท “เจ
 “เจาทาสรั
าทาสรับใช บใช
  ชันต� า กลาด
าดอยางไรมาใช
างไรมาใชนันัยน ยนตาสนัขเหยยดหยามศยดหยามศษย ษยพพ ของขา เจาร าร 
 ไหมวาเขาเป
าเขาเปนใคร!”
นใคร!”
หรงเฉนจ
นจ อปรามนางอ
อปรามนางอกครั กครั  งอย
งอยางใจเย
างใจเยน “เอาละๆ ะๆ ชวงท
วงท ททานหล
า นหลว
 ไมอยอย  พวกเราไปพั
 พวกเราไปพักท กท ชชวยว
ว ยวนเยว
นเยว ยนกั
ยนกันก
นกอน อน แลวข วขาจะพาท
าจะพาทกคนไปเด กคนไปเดน

เท
   ยวให
ยวใหทั ทค ัวเม
วนนั
นเม  นันท
นองเลยแล
องเลยแล
ทกคนจ งวกั
วเขกัน”
กคนจงเข นาพั
าพั” กท
กท ชชวยว
ว ยวนเยว
นเยว ยนยน สภาพแวดลอมของท อมของท แหแหง
  นเงย บส
บสงบ
งบแล และง ะงดง
ดงามาม แนแนนอนว อ นวาราค ร าคากากย อมต
ม ตองไม
งไ มธ รรม
รรมดา ดาเช
เชนกัน
ปกตแล แลวหรงเฉ
วหรงเฉนจ นจ อจะไม
อจะไม ใชคนท
คนท พพถถ พพถัถันกั
นกับเร
บเร องท
องท พัพักเท
กเทาไร
าไร แตยามน
ยามน  มม
สตรมาดมาดวยหลายนางจ
วยหลายนางจงจ� งจ�าต
าตองเหมาท
องเหมาท พัพักทั กทั  งหมดเอาไว
งหมดเอาไวเอง เอง
  ชงซ งซ กักับช
บชงหล
งหลงจั
งจัดการน�
ดการน�าสั าสัมภาระทั
มภาระทั  งหมดเก
งหมดเกบเข
บเขาทาท พัพัก จากนั  นก
นก
แยกยายไปพั
ายไปพักผ กผอน
อน เหลอเพ
อเพยงไหยงไหหวางกัหวางกับเยบเยเถ
เถยนท
ยนท ยัยังตกลงกั
งตกลงกันไม นไม ได
 เลยจ�าตอ“ศงอย
ษยรพพ ว ตอนอย
ษย  มห
ตอนอย
องกั ททน อารามนางเป
อ เร 
เรารามนางเป
 องน  ขาเขานกระถางบ�
นใจกระถางบ�า  เพทญเพ
าเพ
แตย ามน ญานอย
นเพอยยรของท
ยรของท าน
าน
ภายนอก
า ยนอก
อาราม คงไมจ�จ�าเป
าเปนแล นแลวกระมั
วกระมัง”ง”
  หรงเฉนจ อขมวดค  วครนคดเลกนอย อย “นางชอบ
“นางชอบกกอเร องวนวาย
ขาไม
าไมอาจวางใจปล
อาจวางใจปลอยให อยใหนอนเพนอนเพยงล� ยงล�าพั
าพัง”ง”
  เยเถ
เถยนย
ยนยนกั น  กันทั
นทั  งสองเอาไว
งสองเอาไว “งั  “งั  นข
นขาจะค
าจะคางกั
างกับนางเอง!”
บนางเอง!”
“ขาไม
าไมนอนกั
นอนกับนางเด บนางเดดขาด!” ดขาด!” ไหหวางรหวางรองโวยวาย
องโวยวาย

141
 

  หรงเฉนจ นจ อล�
อล�าบากใจย
าบากใจย งนั งนัก เยเถ
เถยนย
ยนย งพ
งพดจาร
ดจารนแรงกั
นแรงกับเขามาก
บเขามาก
  ขนเร
นเร อยๆ
อยๆ “ทานย
านยนด นดท�ทาเร
า� เร องเส
องเส อมเส
อมเสยช
ยช อเส
อเสยงของตั
ยงของตัวเองขวเองขาไม
าไมววา แตขขา
จะไมยอมใหยอมใหททานท�
า นท�าลายช
าลายช อเสอเสยงของอารามช
ยงของอารามชงซว งซวกวานโดยเด
กวานโดยเดดขาด”
ดขาด”
  เจาหอยมกท�าหน ห นาละหอย สงสายตาอ
สา ยตาออนวอนให
นวอ นใหหรงเฉนจ จ อ
“เจาอารามหรง
าอารามหรง ขาไม าไมอยากนอนกั
อยากนอนกับนางจร บนางจรงๆ”งๆ”
  หรงเฉนจ นจ อขมวดค
อขมวดค  วแน วแนน “ใหนางพั
นางพักตามล�
กตามล�าพั าพัง ขาจะตั
าจะตั  งค
งคายกล
ายกล
ขังนางไว
งนางไว ในหองเอง”
องเอง”
  เยเถ
เถยนเบ
ยนเบ งตาโต
งตาโต ใบหนาเต าเตมไปด
มไปดวยความโกรธ
วยความโกรธ “ทานกลั านกลัวว ววาข
าขา
จะท�ารารายนางใช
ายนางใชหร หรอไม
อไม!”!”
หรงเฉนจ นจ อถอนหายใจเบาๆ
อถอนหายใจเบาๆ “เส ยวเย ยวเย น
 นสัสัยของนางด
ยของนางด  อรั
อ  รันย
นย งนั
งนัก

ข  ากลั
ากลัวว
ววาเจ
าเยเจเถาจะเอาไม
าจะเอาไม
ยนรสกเคอย
อยย ”ดแคนปนนอยใจ   ตังแตเลกมาไม
มาไ มมเร องไหนท 
งไหนท 
เขาจะไมยอมลงให
ยอมลงใหตน ตน แตหนนหนน  เขายอมให
เขายอมใหนางป
นางปศาจกล
ศาจกลอมจนยอมม
อมจนยอมมปปญหา ญ หา
กับนางเลยร
บนางเลยร
  ไมรอให
รอใหหรงเฉ
หรงเฉนจนจ อพ
อพดอะไรต
ดอะไรตอ เยเถ
เถยนหม
ยนหมนกายเด
นกายเดนเข
นเขาห าหองป
องปด
ประตดัดังป
งปง หรงเฉนจ นจ อทอดถอนใจด
อทอดถอนใจดวยความกลั
วยความกลัดกล
ดกล ม สักพั
กพักก
กกหัหันมาอ
นมาอ ม
 ไหหวางเข
หวางเขาไปในหองท อย อย ขางๆ
างๆ จัดการตักน�  าสะอาดมาล
าสะอาดมาลางบาดแผลท 
งบาดแผลท 
เท
  าและทายาบรรเทาอาการบวมแดงให
าและทายาบรรเทาอาการบวมแดงให
  นว เท
เทาเร
เ รยวเล
ว เล กท 
กท เ คย
คยสว
สวยง
ยงาม
าม ยา ยามน
มน  ถก ขด ข วนจน วน จนเส
เส ยโฉม
ยโ ฉม
เขากมเท
มเทาทั าทั  งสองข
งสองขางของนางเอาไว
างของนางเอาไว ปลายน ปลายน  วค
วคอยๆ อยๆ ลบปลอบประโลม
บปลอบประโลม
  เจาหอยมกโถมทั  ง ตัวลงจา ลง จากเ
กเตตย งน
งนอน อนเข
เขาสอ อมอกข
มอ กของ
องเขเขาา
หรงเฉนจ จ อเองกตอบสนองทั
อบสนอง ทันท นทดวยการกอดนางไว
วยการกอดนาง ไวแนบแนน ไหหวาง
เงยหนา  ขนขบปลาขบ ปลายคา ยคางขอ งของหร งหรงเฉ
งเฉน จ อทหน น ง เขา
เขารรสสกละอาย
ละอายแก
แกใ จท
จท  
บังเก
งเกดจ
ดจตราคะข
ตราคะข  นจ นจงร
งรบผลั
บผลักนางออก
กนางออก “รบนอนเถอะ”
บนอนเถอะ”

142
 

  “แตขขากลัา กลัวความม
วความมด” ด” นางเบยดกายลงบนหน
ยดกายลงบนหนาอกของเขาอ าอกของเขาอกครั กครั  ง
  หรงเฉนจ อนั นั งลงท
ล งท  ขอบเต
อ บเตย ง ลบผมขอ
ผม ของนา งนางอ งอยยางทะ
ง ทะนนถนอมนอ ม
“ขาจะรอจนท
าจะรอจนทานหลั านหลับสน
บสนทแล ทแลวค
วคอยไป”
อยไป”
  ไหหวางมหร หรอจะยอมปลอยเขาไปง
อยเขาไปงายๆ นางหนนศรษะลงบน รษะลงบน
หนาตักของเขา แลวกใชมอลบไลทรวงอกของเขาเลนจนอกฝายหนา
แดงก� า
เยเถ
เถยนนั ยนนั งโมโหอย
งโมโหอย ในห
  องได
องไดสัสักพั
กพักก
กกรร สส กผ
ก ผดท
ดท ลลวงเก
ว งเกนศ
นศษยษยพพ ของ
ข อง
ตัวเอง
วเอง ผ ทท ชช วยสั
ว ยสั งสอนอบรมนางมาตั
งสอนอบรมนางมาตั  งแต งแตครั
ค  รังเยาว
งเยาววัวัย คดได ดไดดัดังนั
ง  นันจ
นจงร
งรบ
ลกข
ก  ขนจั
นจัดแจงเส
ดแจงเส  อผ อผาให
าใหเรเรยบร
ยบรอยอย คดจะออกไปขอโทษเขาท
ดจะออกไปขอโทษเขาท หหอง อ ง
พอไปถงห งหองกลั
องกลับไมบไมพบเขา
พบเขา เยเถเถยนหร
ยนหร ตาเล ตาเลกน
กนอยเหม
อยเหมอนร
อนร ทัทัน

นางร บเดนไปหย
พยายามกดเส ยงใหดเบา
ยงให เอย
อย
บาหทว
นาห
าาก
าหกอยัยงของนางป
ังเล ศาจทั
งเลดลอดออกมาภายนอก
ดลอดออกมาภายนอก า จทันท
นท แมคนในหองจะ องจะ
  เสยงเจาหอยมกก�ก�าลังออดอ งออดออนแกมตอวา “ทานน  นน ชา ง.ง..... อา
ขาทรมานจะตายอย
าทรมานจะตายอย แล แลว”ว”
หรงเฉนจ
นจ อตอบโต
อตอบโตนางด นางดวยน� วยน�  าเส
าเสยงหยาบกระชั
ยงหยาบกระชั  น ทวาเป าเป ยมเสน
ยมเสนหห 
“อยาด
า  ดนส
นส อ
 อกเด
กเด ยวก
ยวกจะด
จะด  ขขน อม...
ม... อกเดกเด ยวก
ยวกจะด จะดแล
แลว...”
ว...”
  นางบดตั
ดตัวไปมาไม
วไปมาไมเล เลก “ใหกกนเน น เน  อสั
อสักช
ก  ชนเถอะนะ”
นเถอะนะ”
   หรงเฉ
เยเถ นจ นกลั
นจ
เถยนฝ
ยนฝ นอยั
อยักลั  งคงปฏ
งคงปฏ เสธ “ตั  งใจหน
เสธ
น  น�าตาเอาไว
นน� งใจหน อย”มฝ
อย”
นางขบร มฝปากจนเล
ปากจนเลอดซ อดซม ศษย ษย
พ ใหญ
ห ญแ หง อา
อาราม
รามชชงซว
ซ วกวาน ว านทท เคยวา
ค ยวางตั
งตัวเคร
เค รง ขรม สงสส ง ยาม
ยามนน  กลับ
ลมหลงนางปศาจแพศยาจนไมลมหลมตา ละท  ง ศล ธร ธรรม รมแล
และค
ะควา วามม
สงางามท
างามท เคยม
เคยม เขาท�
 เขาท�าแบบน
าแบบน   ไดอย อยางไร!
างไร!

143
 

  วันน
นน  เขาอดทนมาปลดปล
เขาอดทนมาปลดปลอยท   อยทเบ
เบ  องนอก
องนอก ไม ได
ไม ไดทท  งร
งรองรอย
องรอย
 ไว ในรางของเจ
างของเจาหอยม
าหอยมกเหม กเหมอนเช
อนเชนเคยนเคย
พอเสรจกจกจก
จกจัจัดเส
ดเส  อผาจนเร
าจนเรยบรยบรอย ซกเกบปลายผาหมให มใหนาง
จดตะเก
ดตะเกยงบนผนั
ยงบนผนังห งหองให
องใหอยอยางเอาอกเอาใจ
างเอาอกเอาใจ “ทานนอนซะนะ
านนอนซะนะ อยาได าไดหน
หน
ออกไปเท ยวเล
ยวเลนขนขางนอกล
างนอกละ ขาเป าเปนห
นหวง”
วง”
  ไหหวางหง
หวางหงดหงดหงดจนอกแทบระเบ
ดจนอกแทบระเบด
  เจานั
านักพรตซ
กพรตซ อบ
อบ  อน
อน  ช
 ชางไม
างไมเข เขาใจอารมณ
าใจอารมณของสตร
ของสตรเอาเส
เอาเสยเลย!ยเลย!
  เยเถยนยนอยทามกลางดอกฉจว และดอกไห ละดอกไ หถางส 
างส ฤดของลาน
ดอกไมชวยวนเยว
นเยว ยน เม อหรงเฉนจ จ อเดนออกจากหองมาพบนางเขาก าก
หนาแดงว
าแดงวบ กลาวทั
าวทักทายด
กทายดวยน� วยน�  าเส
าเสยงเร
ยงเรยบเฉย
ยบเฉย “เส ยวเย
ยวเย ยังไม
งไมนอนอ
นอนอกร
กร”

  นางหั ดนมามองเขาด
พอคดได นไดมามองเขาด
ววาเม
า เม อครนวยสายตาโศกเศร
วางอาจจะได
ยสายตาโศกเศร
อคร นางอาจจะได า “ศษย
ยยนความเคล
น ความเคล ษ ยอนไหวภายในห
อพพนไหวภายในห
 ” อง
อง
 ไปแลว เขาจงเอ งเอยปากขอโทษนางอย
ยปากขอโทษนางอยางหลกเล กเล ยงไม
ยงไมได “ศษย ษยพพ ขออภั
ขออภัย
 ไมรร วว าเจ
า เจาอย
าอย ขขางนอก”
า งนอก”
  ใบหนาของเขาแฝงไปด
ของเขาแฝงไ ปดวยความละอายใจ
วยความล ะอายใจ แตน  �าเส เ สยงยั
ง ยังคง
ออนโยนเช
อนโยนเชนเด นเดม เยเถ เถยนเก
ยนเกอบจะกลั
อบจะกลั  นน�
น  น�าตาเอาไว
าตาเอาไว ไมอย อย  นางร
 นางรบหั
บหันหลั
นหลัง
 ใหพลางขอตั
พลางขอตัวลา วลา “ขาจะกลั าจะกลับหบหองแล
องแลว เหน อยเหล
อยเหลอเก
อเกน ทานก านกรรบกลั
บ กลับไป
บไป
พักผ
กผอนเส
อนเส
 ไมยเถอะ”
ยรอให
รเถอะ”
อใหออกฝ
ก ฝายตอบรั
ายตอบรับ นางกผละเข
ผละเขาห
าหองไปทั
องไปทันท
นท
  กอนนอน
อนนอน หรงเฉนจ นจ อตั
อ  ตังท
งทานั
านั งสมาธ
งสมาธ ปากก
 ปากกททองคั
องคัมภ
มภรรชชงจ
ง   จงจ
งจง   18

เชนเคย
นเคย แตจจตใจท
ต ใจท ไม
  สงบน
สงบน งก
งกท�ทาให
า� ใหเขาต
เขาตองหย
องหยดชะงั
ดชะงักลง
กลง ภาพวาบหวาม
มากมายลอ งลอยอยเตมหัหัวราวกั
วราวกับชายหนมวัยขบเผาะทยขบเผา ะท  ก�า ลังเร  เร มม
ความรัก ในใจบังเกงเกดความละอายข
ดความละอายข  นหลายส นหลายสวน วน พยายามช�าระจ
าระจตใจใหตใจให
18 
เปนบทสวดท
นบทสวดท นันักพรตมั
กพรตมักสวดอย
กสวดอย เป
เปนประจ�
นประจ�าในตอนเช
าในตอนเชา สวนตอนเย
วนตอนเยนเป
นเปนบทสวดท
นบทสวดท มมเพ
เพยงส
ยงส รรอยค�
อยค�า
แตเน
เน  อหากลั
อหากลับม
บมเน
เน  อหาท
อหาท ลลกซ
ก   ซง สาระส�าคั
าคัญค
ญคอสอนให
อสอนใหคนม
คนม งส
งส ความสงบ
ความสงบ กลอมเกลาจ
อมเกลาจตใจ
ตใจ

144
 

สงบอย หลายครั
หลายครั  งจ งจงนั
งนั งสมาธ
งสมาธ ไดส�สาเร
า� เรจ
  เชาวันตอมาเส  มาเส ยวเอว เออน�าอาห อ าหาร
ารเช
เชามาส
มาส งให
ใ หท หอง เห เหตตผลท
ล ท 
หรงเฉนจ อเล เ ลอกพั
ก พักท ท ชวยวน เยเยวว ยนก
น กเพราะ
พ ราะขอ ของว
งวางท
ง ท น รสชาต
ส ชาต ดดเปป น
ท หน
หน ง
  เ ม  อ ค�า นง ถง ป ร ม า ณ อ า ห า ร ท  ไ ห  ห ว า ง กน ใ น แ ต  ล ะ  ม อ แ ล ว
หรงเฉนจ จ อกส ั ังให
ให เส ยวเอ
วเ ออไปจัดส�ารับมาเพ มาเ พ  มอกกว
ก วาย ย สบชนด ท�าให ให 
เจาหอยม
าหอยมกต กตองนั 
องนั งกลั
งกลัดกล
ดกล ม   น�าลายไหลย
าลายไหลยอย อย
“โอย ขาจะกาจะกนอะไรก
นอะไรกอนด อนด!”!”
  หรงเฉนจ อ หัวเรา เ ราะอ
ะออก อกมา มา จัดแจงแจงเตเตรรย มน�  า มน
มนตตใหห นางด
าง ด ม
ยังไม
งไมลลมท
ม ท จะเต
จะเตมน� ม  น�าตาลลงไปเล
าตาลลงไปเลกน กนอย อย รอจนไหหวางดหวางด มน�
ม  น�าจากถ
าจากถวยในม
วยในมอ

ของเขาจนหมดจ
น  ของช
ของชวยว
วยวนเยว ยงได
งนแตกต
ไดหย
หยบขนมจ
นเยว ยนแตกต บขนมจ
างจากของท
างจากของท นเกาไส
นเกาไส นผลไม
ผเล
ลไมกน
 ออ นเลกนปปอย
ออนใส
อ ยนใส
วปากนาง
ปไสากนาง
ตัวไส จขนมชน
ผลไมจะอั
ผลไม ดแนนด
ะอัดแน
 ไปดวยผลไม
วยผลไมหลากหลายชน
หลากหลายชนด รสชาตหอมหวานแต หอมหวานแต ไมเล เล ยน
ยน
หรงเฉนจ นจ อเห
อเหนนางนั
นนางนั งก งกนขนมอย
นขนมอยางสบายใจ างสบายใจ จงขอตั งขอตัวออกไปท�
วออกไปท�า
ธระข
ระขางนอก
างนอก “ทานรออย
านรออย ทท นน  กก อนนะ
อ นนะ ขากัากับเสบเส ยวเย
ยวเยจะออกไปหาเส
จะออกไปหาเส  อผ อผาและ
าและ
รองเทาเน
าเน  อน
อน มมาให
มมาให ใส”
  การเดนเท ยวตล ว ตลาดาดในว ในวัันน  ของเ
อ งเยยเ ถยนช น ชา งเงเตตมเป
เ ปย มไ
มไปด
ปดวย
ความส ข นอกจากจะได
มารขวางคออย ออกมาตามล�
างไหหวางก
างไห หวางก  ไม ไดตามมาอ
ตามมาอ าพักด
กงกัดบวย!
วย!หรงเฉนจ จ อเพ เ พยงสองค
งส องคนน
  ต�าบลหล
าบลหลงเสยม
ยมผผคนพล
ค นพลกพลานตลอดเวลา สองขางทางม างทางมขนม
น�  าตาลป
าตาลป  นหลากสหลายร
หลายรปแบบวางขายประชั
ปแบบวางขายประชันฝ นฝมอกันเต มไปหมด มไปหมด จๆ
หรงเฉนจนจ อก
อกหย
หยดย
ดยนท�
นท�าตาเหม
าตาเหมอลอยแบบไม
อลอยแบบไมรร เน เ   นอร
อร ตัตัว
  ถานางได
านางไดมาเห
มาเหนของพวกน
นของพวกน   คงจะด
 คงจะด ใจไมนนอย อ ย
  เยเถ
เถยนควั
ยนควักเง
กเงนออกมาซ
นออกมาซ  อน� อ  น�าตาลป
าตาลป  นร
นรปวั ปวัวท
วท มมเขาโง
เ ขาโงงส
งสงส
งสเหล
เหลอง
อง

145
 

พลางย  มอย
มอยางเบ
างเบกบานใจ
กบานใจ “ศษย ษยพพ  เจ
 เจาน
าน เหม
เหมอนท
อนทานเลยด
านเลยดสส”
  ปเก
เกดของหรงเฉ
ดของหรงเฉนจ นจ อค
อคอป
อปฉล ฉล เขาย
  เขาย  มน
มนอยๆ
อยๆ ใหกักับนาง
บนาง เยเถ เถยน
ยน
พยายามกัดกนขนมน�  าตาลป ตาล ปนดวยทา ทาง ทางสดใสสดใสเล
เลยนแบบเ
นแ บบเจจาหอยมก
แตถถงจะพยายามอย
ง จะพยายามอยางไรก
างไรกยัยังดงดขัขัดกั
ดกับบ
บบคลคลกท
กท เคร
เครงขร
งขรมของนางอย
มของนางอย ดด 
กระทั  งมาถงรร านผ
กระทั านผา เสมยนแม นแ มจะไมคอยได ย ไดเหนผออกบวชมา
ออกบ วชมา
อดหนนสักเทาไร ทวายังคงตอนรับขับสท  ั งสอง ส องเป
เปนอย
อ ยา งด เย เถ
เถย น
ต นเต
นเตนกั
นกับเหล
บเหลาอาภรณ
าอาภรณสวยสดงดงามตรงหน
สวยสดงดงามตรงหนาเป าเปนอย
นอยางมาก
างมาก นางเหลอบ อบ
มองหรงเฉ น จ  อ เ ล ก น อ ย โ ด ย ไ ม  คค ด อ ะ ไ ร ต  อ น า ง ก ตัตัด ส น ใ จ เ ล อ ก
ชดเกาะอกกระโปรงยาวส
ดเกาะอกกระโปรงยาวสขาวมาหน ขาวมาหน งตั งตัว
  พอไดเหนเชน  นันเสมยนท นท าทางช
ทางช างเจรจาก
งเจรจากรบเอเอ ยชมเยเ ถยน

ทัราน
านท
นนทตั  “แม
ดเยนบด
ดเย บางสายตาแหลมคมย
ดวยเส
วยเสนไหมใยหม อ นชน
นไหมใยหมอนชน งนัก ดพ
ดนน พ เเศษ
เปศษ
นสขนาอยากให
าคอยากให
าตัวใหม
าตัวใหมททลลานลองสั
า าส
านลองสั
สดของทาง มผัส
มผั
เน  อของมั
อของมันด นดสัสักครากครา รับรองจะต
บรองจะตดใจ”
ดใจ”
  เยเถยนไมรอให อให เขาสาธยายจ
เขาส าธยายจนจบ นจบ นางรบสงสัญญาณให ญญาณให 
หรงเฉนจ นจ อร
อร ววาตนชอบเส
า ตนชอบเส  อผ
อผาช
าชดน
ด  น หรงเฉ
  หรงเฉนจ นจ อจ
อจายเง
ายเงนซ
น  ซอไปสองช
อไปสองชดโดย ดโดย
 ไมเอะใ
 ไม อ ะใจเ จเลยลยววา สต สตรรสองน
อ งนาง
างยา
ยามอ
มอยยดวยกั ย กันไม ควรท
คว รท  จะใะใสสเ  สอผผ าแบบ
แบบ
เดยวกั
ยวกัน

และเคร อเดงป
และเคร  นตระดั
นต
งประ อดัไปได
อไปได
บสฉออดกสั
กฉา
สักพั
กดอ
พักกมาก
ฉาดอ กมเยากมา
เถมาย
เถยนกย รบเร
ยนก รหร
บเรงเฉ
หรงเ าให
าให
ฉนเขาซ
เขาซ
จ จ อ  ไม
ไมอแป
อแป
ไดดงน� งต  น�ดาผั
าขัผัดดหน
ดเร 
เรหน
 อาง
จ�านวนเงนท จะตองจาย แตกระอักกระอวนใจเล นใจเลกนอยท  ยท จะตองเดน  ซอ
ของสวยงามในชดของนั ดของนักพรต กพรต
  ทั  งสองเด
งสองเดนเทนเท ยวจนกระทั 
ยวจนกระทั งพลบค�
งพลบค� า พอกลับมาถ บมาถงท งท พัพักหรงเฉ
กหรงเฉนจ นจ อ
เหนไห
นไหหวางก�
หวางก�าลั าลังนั
งนั งก
งกนขนมอย
นขนมอยางสงบเสง
างสงบเสง ยมอย
ยมอย กักับท
บท กก ให
 รร สส กโล
ก โลงอกเป งอกเปน
อยางมาก
างมาก

146
 

  เขาหยบเอาช บเอาชดกระโปรง
ดกระโปรง รองเทา เดนไปส นไปสงให
งใหนางพร
นางพรอมกั
อมกับก�
บก�าชั
าชับ
วา “พร งน
ง  น ใสชชดน
ด น   หากเท
 หากเทายั
ายังคงเจ
งคงเจบอย บอย  ใหรรบบอกข
บ บอกขา”า”
  เจาหอยม
าหอยมกไม กไมสนใจชดใหมสักเท กเทาไร แตกลับแจ บแจงขาวทานหลว
กับเขาแทน
บเขาแทน “เหมอนว อนวาท
าทานหล
านหลวอะไรนั 
วอะไรนั นจะกลั นจะกลับมาแล
บมาแลวนะวนะ เม อตอนบ
อตอนบาย
าย
พวกเขาสงคนมาถามว
งคนมาถามวาเจ าเจาพั
าพักท
กท นน  ใช
 หร
หรอไม
อไม”
  หรงเฉนจ นจ อผงกศ
อผงกศรษะรั
รษะรับค�
บค�าพลางเอ
าพลางเอยงการ ยงการนน�
นน�  าให
าใหนาง
นาง “ขาขอตั
าขอตัว
กลับห
บหองไปอาบน�
องไปอาบน�  าก ากอน”
อน”
 

พอตกกลางคน เยเถ
เถยนก
ยนกมาชวนหรงเฉ
มาชวนหรงเฉนจ  
นจอไปลอยโคมท  
อไปลอยโคมท
แมน�น  �าด
าดวยกั
วยกัน
19

นางสวมชขาวตั
อกกระโปรงยาวส ขดฉ
ดาวตั
ฉซยงหล
ซวใหม
วยงหล
ใหม  แล
 ฉว
ฉแลวนวก
วกท�ท เป นเส  อคล
นเส อคลมตั
า� ผมทรงจาวยว
าผมทรงจาวยว มตัวนอกพร
วนอกพร
น  จนเซ
นจ ยอมกั
องจ
มกั
นเซยงจ   บเกาะ
บ แบบ
เกาะ 20

กลสตรโดยแท ทวาน เปปนครั
ค  รังแรกท
แรกท  นางใสาง ใสชด แบแบบน
บน   จงท�า ใหทกการกา ร
เคล อนไหวออกจะเก
อนไหวออกจะเกๆ กังๆ งๆ อย บบาง า ง
  หรงเฉนจ
นจ อได
อไดเห
เหนก
นกชะงั
ชะงักไปเล
กไปเลกน กนอย
อย “เส ยวเย
ยวเยเจ
เจา...
า... ดแปลกตา
แปลกตา
 ไปนะ”
เยเถ
เถยนหั
ยนหัวเราะอย
วเราะอยางเข
างเขนอาย นอาย “ศษย ษยพพ  ไปกั
 ไปกันเถอะ”
นเถอะ”
 เก
เก  ย วกับไห
หงอร
หวางก�
ของอ
ขอ วางก�อยาลั
าลัมากม
ร อยมา งกกมาย
งก ลลกก ายท
จ อแต
จอแต งตัวปลเพราะเคล
งตั
ท  ง าน
านปล อ ยโ คม บเคล
ยโคม บวัเคล
นน    นมไปกั
มไปกั
ใสบค�
างใส
าง บชค�ดาบรรยาย
าเก
บรรยาย
เกาะ
าะอก
อก
กระโปรงยาวสขาวเชนเด นเดยวกันเพยงแต ไม ไดสวมเส สวมเส  อคล อคลมตั
มตัวนอก
วนอก และ
น�าดอกหวายป
าดอกหวายปาส าสขาวมาท�
ขาวมาท�าเป าเปนก� นก�าไลทาไลท ขขอม
อ มอขวา
อขวา เม อดอกหวายป
อดอกหวายปาสั าสัมผั
มผัส
กับรางของนางท 
งของนางท ฝก วชาธา า ธาตต  น�า อย แล แล ว ดอ ดอกท
กท  ก�า ลังตมกบาน านสะ สะพรั
พรั  ง
19 
ชดหญ
ดหญงจ
งจนโบราณ
นโบราณ กระโปรงท  งตั
งตัวยาว
วยาว มแถบคาดอกตรงกลาง
แถบคาดอกตรงกลาง
 
20
ทรงผมสมัยโบราณ
ยโบราณ รวบผมสงจั
งจับมวยซ
บมวยซอนเป
อนเปนชั
น  ชันกลางกระหม
นกลางกระหมอม
อม

147
 

ออกมา กลบเกสรส เกสรสเหลองข องขางในนอกจากจะส

างในนอกจากจะสงกล นหอม ห อมจา จางๆ
งๆ แลแลว
ยังช
งชวยขั
วยขับผ
บผวขาวผ
วขาวผองให องใหยย งเปล
ง เปลงประกายราวกั
งประกายราวกับหยกอ บหยกอกด กดวยวย
  “เจาอารามหรง!” นางเดนตรงมาหาเขาพลา ตรงมาหา เขาพลางกระแซะ งกระแซะเข เขาทท 
ขางกาย
างกาย
พอหรงเฉนจ จ อเห เ หนเจเ จาหอยม
หอ ยมกใส ใ สเ  สอผผ าไมรัดกมกแ อบ อบต�ต�าหน
ห น
เบาๆ “แตงตั
งตัวแบบน
วแบบน  ออกไปข
ออกไปขางนอก างนอก ทานไม
านไมกลักลัวว
ววาตัาตัวเองจะไม
วเองจะไมปลอดภั
ปลอดภัย
บางร
างร เป
 เปนเช
นเชนน
นน  ตตองคอยเด
อ งคอยเดนอย นอย ขขางกายข
างกายขา หามห ามหางเก
างเกนหน
นหน งก
งกาว”
าว”
  ชงซ
งซ และช
และชงหล งหลงเด
งเดนตามต
นตามตดอย ดอย เบ
เ  บองหลั
องหลังหรงเฉ
งหรงเฉนจ นจ อ สวนเย
วนเยเถ
เถยน
ยน
กเดนเคยงไปกับเขา ระหวางนั  น ห รง รงเเ ฉน จ อ กไ ม ลลม ท จ ะหัน ไ ปม
ปมององ
 ไหหวางเป
หวางเปนระยะๆ
นระยะๆ ครั  งส งสดท
ดทายเขาเห
ายเขาเหนนางก�
นนางก�าลั าลังยงยนด
นดการแสดงส
การแสดงสนันัขลอดขลอด

หเสวงไฟอย
วยแล
ยงไฟอย
แลว!ว! างสน
างสนกสนาน
กสนาน เพยงแค
ยงแคพร พรบตาเด
บตาเดยวเท
ยวเทานั
านั  น...
น... นางกลับหายไป
บหายไป
หรงเฉนจ อออกเด
ออกเดนตามหาไ
ตา มหาไปทั ปทั  วตลาดอย
ตลา ดอยางรง รอนใจ ปกตแลล ว
 ไอมารบน
 ไอม ารบนตัตัวป วปศาจจ
าจจะค
ะคอนขางชัดเจนและสั
เจนแล ะสัมผัสได
สไดโดยงา ย ทวา ตั  งแต
หรงเฉนจ อเอานางมาเล
เอานา งมาเล  ยงด   ซ�ายังคอยป
งคอยปอนน�  ามนตและรมเคร 
ละรมเคร องหอม
ขับไล
บไลสส งชั
ง ชั วร
วรายให
ายใหอย
อย ตลอด
ตลอด ไอมารบนรางนางกางนางกอออนก�
อนก�าลัาลังลงไปมาก
งลงไปมาก แม
เขาจะพยายามใชจานเข จานเขมท
มทศหลั
ศหลัวผานในการตามหาแต
วผานในการตามหาแตกก ไร  วว แวว
แวว
 หรงเฉนจแสงของโคมไฟละลานตาไปทั 
แสงของโคมไฟละลานตาไปทั
 อกลั
ก ลับรอนรม ดังไฟเผา
ไฟเ ผา เย เยเถย นเ
ว ทั  หนง ตททลาทาง
นเห ทา ดางกระ
ท ว  าวนกระ
กระวน จ ตกระวา
ใ จ ขวาย
อยง
ของเขาจงพ
งพดปลอบใจอย
ดปลอบใจอยางเสางเสยไม
ยไม ได “จะอย
 “จะอยางไรนางก
างไรนางกเป เปนป
นปศาจ ศาจ ทานจะ
านจะ
กลัวไปท�
วไปท�าไมกั
าไมกัน”
น”
  หรงเฉนจ
นจ อคลายกั
อคลายกังวลลงเล
งวลลงเลกนกนอย
อย ในใจกคคดโทษตั ด โทษตัวเองอย
วเองอย ตลอดตลอด
ท ละเลยจนอ
ละเลยจนอกฝ
กฝายอาจได
ายอาจไดรัรับอั
บอันตราย
นตราย
  ท�าไมข
าไมขาถ
าถงไม
งไมกล
กลาจ
าจงม
งมอนาง
อนาง ท�าไมข
าไมขาจะตองเกรงใจสายตาของ
องเกรงใจสายตาของ

148
 

ผ ออ น
  พอกาวหลาวหลดออกจากฝงชน หรงเฉนจ อก อกเดนมาท
นมาท ใตตตนฮวายช 
น ฮวายช 
คดจะใช
ดจะใชเวทกระเรยนค ยนคนหาร นหารองรอยของไห
องรอยของไหหวาง หวาง เยเถ เถยนร
ยนรบร
บรองห
องหามใน
ทันท
นท “ศษยษยพพ   ท แห
แหงน
งน  มมผผ คนสั
ค นสัญจรไปมาไม
ญจรไปมาไมต�ต ากว
า� กวาพั
าพันคนนคน การตองใชองใชเวท
เวท
กระเรยนแยกแยะกล 
นแยกแยะกล นอายมาก อา ยมากขนา ขนาดนั
ดนั  นจะท�
จะท�าใหให ททานส
น สญเสยพลั พลังโดย
 ใชเหตเหต”
  หรงเฉนจ อไม ไม ฟงท ท นางพางพด เขา
เขาหย
หยบเอากระ
เอ ากระดาษยัดาษยันตสเหลอง
ผงจชาออกมาจากถ
ชาออกมาจากถงเฉ งเฉยนค ยนคนจากนั
นจากนั  นก
นกจรดพ
จรดพ กักันวาดยั
นวาดยันต นต 
“ชางมั
างมัน” น”
  ยันต
นตสสเหล
เ หลองในม
องในมอถ อถกพั
กพับเป
บเปนกระเร
นกระเรยนกระดาษ
ยนกระดาษ เขารายเวทแล ายเวทแลว

เปาใสเบาๆ
าใส
คราหน เ บาๆ
ง จากนัไม  นก
นกานกระเร
นานกระเร ยนกระดาษก
ยนกระดาษก
บบนตรงไปยั
น ตรงไปยั านตะวัเรเนออกของเม
งดานตะวั
งด นร มขยั
มออกของเม
ขยับป
บปกข
ก  ขนลง
นอง
อลง
ง ยดคอส
ดคอสงเส
งเสยง
ยง
หรงเฉนจ นจ อร
อรบหั
บหันมาบอกกั
นมาบอกกับท บทกคนทั
กคนทันท นท “แยกย
  “แยกยายกัายกันไปหาเร
นไปหาเรว
เขา เส ยวเย
ยวเยเจ
เจาไปทางท
าไปทางทศตะวั ศตะวันตกนะ”
นตกนะ”
  อกดานหน ง ท า ม ก ล า ง เ ง า โ ค ม ส ลับ กับเ ง า ผค น ร า ว ฝง ม ด
 ไหหวางเด
วางเดน กนเตาฮวยอย ฮวยอย างสบายใจ
งสบายใจ จังหวะท  หวะท นางก�าลังจะหันไปมอง
ไปม อง
หาหรงเฉนจ นจ อ กปรากฏม
ปรากฏมอหน อหน งใช
งใชผผาเช
า เชดหน
ดหนาช าชบยาสลบโปะหน
บยาสลบโปะหนาของนางาของนาง
จากนั
ตรงนั    นอย
นนอย
กมางรวดเร
าชงรวดเร
าย ฉกรรจ
ายฉกรร ว จอกหลายคนมา
หลาย คนมาหหอมลอมแลวอมนางออกไป นางออกไปจากจาก
  จะวาไปแลวแคมกลักพาตัวต  นๆ แบบน   ระดับเจาสม าสมทรอยาง
 ไหหวางไหนเลยจะต
หวางไหนเลยจะตองกลั องกลัว นางจงไม
งไมขัขัดข
ดขนทั
นทั  งยั
งยังแกล
งแกลงสลบอ
งสลบอกด
กดวย
วย
ผานไปได
านไปไดสัสักพั
กพัก เหลาชายฉกรรจ
าชายฉกรรจทัท  ังหลายก
งหลายกพานางมาวางในถ�
พานางมาวางในถ�  า
 ใตเน
เนนรกร
นรกรางหางหางไกลผ 
างไกลผ คน
คน พวกเขาดาหนาเข าเขามาย
ามายนดนดนางพลางย
นางพลางย  มอย
มอยาง
าง
ห น กร
กระห ะหาย
าย เจ เจาหอยม
หอ ยม กแกล
กแ กลงท�า เป
เปน ฟ น จา
จากก กการ
ารหลั
หลับให
ใหลแ
ลแลลวก นั น ั ง

149
 

รองห
องหมร
มรองไห
องไหดดวยความหวาดกลั
ว ยความหวาดกลัว
“ขาอย
าอย ทท ไหน
  พวกเจาจะท� าจะท�าอะไรข
าอะไรขา”า”
  ชายฉกรรจคนหน ง ลบฝ าม าม อหยา
อห ยาบกบกรรานบน น บนหัหัวไหล
ไ หลขององนา นางง
พรอมกั
อมกับกวาดตามองไปทั
บกวาดตามองไปทั วร วรางงดงาม
างงดงาม “น มด มดจรจรงๆ”
งๆ”
จากนั  นทกคนทค นท  เหลอ กพากันถอดเส
ถอด เส  อของตั
ขอ งตัวเองออก
เองอ อก แวว แววตา ตา
ห นกระหา
กร ะหายย หน
หน  งในพวก
ใน พวกมัมันท ท ขาเป
าเ ปหัวเราะออ
เรา ะออกมา กมากกอนจะก
น จะกลลาวข
ว ข  นวา
“พ ใหญ
   ของด
 ของดแบบน
แบบน   ไม ไดพบเจอกั
พบเจอกันบ นบอยๆ
อยๆ เชญท ญทานลองล
านลองล  มช
มชมรสได
มรสไดตาม ตาม
สบาย”
  ของด! ลองล  มชมชมรส...
มรส... เจาหอยม
าหอยมกไดกไดยยนก
น กเด
เดอดดาลเป
อดดาลเปนท นท สสด
  หนอย เจาพวกน  คด จะ จะกกน ขาร   ซ�า ยังมาร
มา รม กน กันตั  ง หก
หกคน คน

รนหาท
   ตายเส
ตนางเพ
ายเสยแล
ยแลว!ว!
ย งกลอกดวงตาส ฟ  า งดงามของตั ว เองหน 
เองหน  ง ร อ บ
ชายฉกรรจทัท  ังหลายก
งหลายกมมสส หน
ห นาเซ
าเซ องซ
องซมลงมลง คนท ได  ชช อว
อ วาเป
าเปนพ
นพ ใหญ
  ประคอง
ประคอง
นางใหลลกข
ก   ขนย
นยนอย
นอยางระมั
างระมัดระวัดระวัง พอยดตั ดตัวตรงได
วตรงไดนางก
นางกออกค�
ออกค�าสั
าสั งแรกทั
งแรกทันท
นท 
“ไปหาของกนท นท อร
อรอยท
อยท สสดในละแวกน
ด ในละแวกน  ทัท  ังหมดมาให
งหมดมาใหขขา!”า !”
  ชายฉกรรจทัท  ังหกว
งหกว งออกจากถ�
งออกจากถ�  าไปกั าไปกันคนละท
นคนละทศละทางศละทาง ไมนานก
นานก
น�าเต
าเตาฮวย
าฮวย ขนมถั  ขนมถั วกวน
วกวน ขนมแปงจ งจ และขนมอ
และขนมอกมากมายกลั
กมากมายกลับเข บเขามาวาง
ามาวาง
บนพ
    นถ�
น  ถ�าไหหวางนั
หวางนั งก
งกนของเหล
นของเหลานั า  นันอย
นอยางสบายอารมณ
างสบายอารมณ ไมนานก
นานกปรากฏ
ปรากฏ
รางบ
างบรรษช
ษ ชดแดงคนหน
ดแดงคนหน งเดงเดนเน
นเนบนาบเข
บนาบเขามาในถ�
ามาในถ�  า “ทานประม
านประมข” ข”
  “ฉนยว หลน เจาหาขาพบไดอยางไร?” นางถา นางถามข
มข  นดวยความ
ประหลาดใจ
  ราชครแห
แหงเผ
งเผาสม
าสมทรน
ทรน งเง
งเงยบอย
ยบอย เป
เปนนานจ
นนานจงค
งคอยพ
อยพดต
ดตอ “ขาเด
าเดน
ตามขนมถั วกวนมา”
วกวนมา”

150
 

  ไหหวางหั
หวางหัวเราะชอบใจ
วเราะชอบใจ ฉนยว นยว หล
หลนค
นค นเคยกั
นเคยกับความชอบส
บความชอบสวนตั วนตัว
ของนางเปนอย นอยางด
างด เขาหย
 เขาหยบเอาขนมถั
บเอาขนมถั วกวนข วกวนข  นมาป
นมาปอนนางช
อนนางช  นหน
นหน งพลาง
งพลาง
เอยถาม
ยถาม “ทานประม
านประมขค ขคดจะกลั
ดจะกลับเผบเผาสม าสมทรเม
ทรเม อไรร
อไรร”
  “ไมรรบ”
บ” ไหหวางตอบแก
หวางตอบแกมต มต ย
    ตั ง แ ต  เ จ า มัง ก ร แ ต  ง ตั   ง ใ ห น า ง เ ป  น ไ ห  ห ว า ง ต อ น แ ร ก ก มม
ทานเตาทะเลผเปนราชครอาวโสแหงเผาสมทรคอยดแลทะเลแถบ
หลงเส
งเสยให
ยให ภายหลั
 ภายหลังเม งเม อท
อทานเต
านเตาทะเลเส
าทะเลเสยช ยชววตลง
ต ลง เจาหอยม
าหอยมกเลยแต
กเลยแตงตัง  ตัง
ฉนยว
นยว หล
หลนข
น  ขนเป
นเปนราชคร
นราชคร นางมอบอ�
 นางมอบอ�านาจเบ านาจเบดเสรดเสรจให
จใหกักับเขา
บเขา สวนตั
วนตัวเอง
วเอง
กเอาแต
เอาแตกกนๆ
น ๆ นอนๆ อย แต แต ในฝาหอย
  “จรงสงส! ฉนยว
นยว หล
หลน เจาร ารบไปหากระทะมาหน
บไปหากระทะมาหน งใบ งใบ พรกหวานกั
กหวานกับ

กระเท
  ยมหอบหน
ยมหอบหน
“ขอรับ”  งด
งดวยนะ”
วยนะ”  ทัทัน
บ” เขาตอบแบบร
  เพยงไม
ยงไมนานในถ�
นานในถ�  าก
ากมมหม
ห มอเหล
อเหลกขนาดใหญ
กขนาดใหญสสงเส ง เสยงดั
ยงดังเปร
งเปร  ยะๆ
ยะๆ อย 
บนฟน พอสวนผสมไดทท ไหหวางก
หวางกแปลงร
แปลงรางเป
างเปนหอยม
นหอยมกแลวกระโดดลง
วกระโดดลง
 ไปนอนคลกอยในพรกกระเท
กกระเทยมหลายรอบ “จะเลนละครทั นละครทั  งท
งทกตองเลน
 ใหสมบทบาท
สมบทบาท ฮาๆ าๆ ใครใช ใหเจเจาทอดท
าทอดท  งข
งขาให
าใหเด
เดนคนเด
นคนเดยวกัยวกันล
นละ!”
ะ!”
  ฉนยว
นยว หล
หลนยนพนพงก�
งก�าแพงมองดนางได นางไดสัสักพั
กพัก กอดไม
อดไมไดท  จะพด
  ขหอยอบพร
น “ทานประม
นปรกกระเท
ะมขเช 
กกระเทเช ยม...”
ยอม...”
จรงๆ หรอวา เจาหกคนน  มันค นคดจะจับทานมาท�า
พดยั
ดยังไมทันจบด
นจบด  ไหหวางก
หวางกส�สาลั
า� ลักพร
กพรกกระเท
กกระเทยมออกมาไมหย หยด
ฉนยวนยว หล
หลนเห
นเหนดั
นดังนั
งนั  นจ
นจงเด
งเดนไปอ
นไปอ มนางออกมาก
มนางออกมากอนจะเอาไปล
อนจะเอาไปลางขั
างขัดถ
ดถ ใหม
จนสะอาดเอ ยม แตถงกระนั กร ะนั  นกล 
กล นกระเท
กระเทยมกยังคงตดแน
แ นนบนเปล
บน เปลอก
ของนางอย ดด
  ขณะท เขาก�าลังสงนางเขานอน จๆ ภาพเบ  องหนากดบว บั วบไป

151
 

พรบตาเดยวฉนยว หลนกฟนคนสต  ขนมาอยในสถานท น สถานท  หางไกลออกไ งไกล ออกไปป

กวาส าสบล
บ  ล 
“น มัมัน...
น... ธาราหลบล  !”!”
  เวทธาราหลบล  เปปนวช าสา าสายธา ยธาตต  น�าท ท สามาร
า มารถเ ถเดดนทางไทางไดดเปน
พัน  ล ใ นเ
นเขต ขตนน านน�
าน   น�า แต
แตอ าน ภาพจ
ภา พจะอ ะออ นล
นลงก งกวว าคร
าค ร ง เม
เม  อ ถก ใช
ใชบนบก
นบ ก
ผ รรายเวทส
า ยเวทสวนใหญ
วนใหญจะต จะตองจ�
องจ�าลองเขตน
าลองเขตนานน� านน�  าข
า  ขนมาเองก
นมาเองกอนเพ อนเพ อทอท จะได
จะไดลลอง
อ ง
ทะล ไปแบบไรสส งก ง กดขวาง
ดขวาง ทวาผาผ ฝฝกก�
ก ก�าลั
าลังภายในธาต
งภายในธาต  น�น�าท สามารถท
สามารถทองไป องไป
 ไดกว กวาส
าสบล
บ  ลบนบกนั
บนบกนั  นม นมเพ
เพยงไม
ยงไมกก คน
ค น
  ในใจของฉนยว นยว หล
หลนพลั
นพลันประจั
นประจักษ กษแจ
แจง มนนาเลา เลา...
า... เจามั ามังกรแห
งกรแหง
ทะเลตงไหถงไดยอมแตงตั  งใหนางเปนไหหวาง... วาง.. . ไมเหนหนากไมตอง อ ง

เส
  ยอารมณ
ยอารมณ ท จรง ทั  งสอง
ส องบับังเอญ ได
ไดรจกกั
กั กันกเพราพ ราะช
ะชาว าวประ
ประมงท มงทอดแ อดแหตหตด
เอานางซ ง เป เปน ห อยอยมมก กับเข
เ ขาท
าท  ใ น ขณขณะะ  นัน คอ ปล าห าหลล ย ว แ ห งแม
งแ ม   น�น�า
เยหลงเจยงข  นไปบนเร
ไปบนเ รอดวยกั วยกัน พอตพอต  น  ขนมานางกสะลมสะล ส ะลอบอกให
บอกให 
ชาวประมงหาถังไมใบใหญมาใหนอนแช พอชาวประมงไดยนเชนนั  นก
กรดร
ดรองว
องว งหน
งหนหอยม
หอยมกพ กพดได
ดได นางร
 นางร สสกเบ
ก เบ อหน
อหนายท
ายท ถถกทอดท
ก ทอดท  งอย
งอยางไม
างไม ไยด
เลยควาเอาเขาท 
เอาเขาท นอนอยขางๆ ยัดเข ดเขาไปในเปลอกเพ  กเพ อเปนท ท ระลกแลว
ม  งหน
งหนาส
าส แม
ททองทะเลต
อ นางจะย
นงทะเลตนอไป
อยัไปนเสมอว
างจะยนยั นเสมอวาต
าตองการเอาเขาไปเป
องการเอาเขาไปเปนเพ นเพ อนร
อนรวมเด
วมเดนทาง
นทาง
ดวยแค  นัน ทวาฉนยว  ยว หลนกลับพบว
บพบวานางแอบศ
นา งแอบศกษาการท�
ษาก ารท�าปลาหล 
ปลาหล ยว 
น�  าแดงอย
าแดงอย 
  พอไดรเชน  นันเขากแกล กล งอดอาหารจนกระ
งอดอาห ารจนกระทัทั  งผอมซบเหลอแต
หนังตงตดก
ดกาง าง คนวันวันลงดาบนางนั
นลงดาบนางนั งล งลบไล
บไลรรางกายของเขาด
า งกายของเขาดวยความผ
วยความผดหวั
ดหวัง
  เฮอ...
อ... มแต
แตเกล
เกลด ไมมมเน
เ  นอให
อใหกกนเลย
น เลย

152
 

  ตอมาเจ
อมาเจามั ามังกรแห
งกรแหงทะเลตงไห
งทะเลตงไหแต
แตงตัง  ตังให
งใหนางเป
นางเปนไห
นไหหวาง
หวาง แตยัยัง
ขาดบาวรั
าวรับใช
บใชทท จะร
จ ะรวมลงนามด
วมลงนามดวย วย ในครั  งนั
งนั  นนางเลยถ
นนางเลยถอโอกาสแต
อโอกาสแตงตั
ง  ตังให
งให
เขาเปนบ
นบาวรั
าวรับใช
บใช  ตัตังแต
งแตนั  นันเป
นเปนต
นตนมา
นมา

  อกด
กดานหน  
านหนง ในท  
ในทสสดชายฉกรรจ
ด ชายฉกรรจทัท  ังหกก
งหกกฟฟ  นค
นคนสต
นสต
  พวกเขาก�าลั
าลังยงยนงงงวยกั
นงงงวยกับสบส งท
งท เก
เกดข
ด  ขน ในถ�  าม
ามกระทะท
กระทะท มม ไอร  อนอน
พวยพง อกทั  งพรก หวาหวานแลนและกระกระเท
ะเทย มซอ
มซอยย “พ “พ  ใหญ
หญ  นาง
นางผผ  นนดลกลับ
ชอบกล”
หลายคนเร มหั
มหันไปกระซ
นไปกระซบกระซาบกั
บกระซาบกัน พวกเขาจ�าเร าเร องท
องท เก เกดข
ด  ขน
เม อครไดเพ
เพยงรางๆ ราวกับความฝนหน  หน งต น แตไมนานกตองย  มออก

เพราะตรงกลางถ�
  “ชางมัน  เถอะ
างมันเถอะ ามเจ
าม
เจาหอยม
าไหนขอด
หอยมกร
กรหน
หางอ
านงออยส
อนแอ
อนแอ
อยส นนอนหลั
นนอนหลั
ววาจะล
าจะล บใหลอย  ฮาๆๆ”
บใหลอย
กลับขนาดไหน
กลั บขนาดไหน าๆๆ”
  พดจบพวกเขากเขามารมลอมไหหวางอกครั  ง เจ เจาคนท
คน ท เปป น
พ  ใหญยย นม
น มอออกมาล
อออกมาลบแก บแกมของนาง
มของนาง จากนั  นก นกกกมลงใช
ม ลงใช  ลลนเล
นเลยใบห
ยใบห
  ทันใดนั  นเจาหอยมกกก  ลงตัวหลบ ชายฉก ชายฉกรรจ รรจท  ั งหกมหรอจะ จะ
ปลอยนางไปงายๆ พวกเขารบล บลอมจั
อมจับนางเอาไว
บนางเอาไว พอดกักับท บท หรงเฉนจ อ
ตดตามกระเร
ดตามกระเรยนกระดาษเข
ยนกระดาษเขามาจนถ
ามาจนถงในถ� งในถ�  า
ภาพตรงหน
ออกมาฟาดใส จนเหลาาชายฉกรรจ
จนเหล าท�ชายฉกรรจ
าใหเขาโกรธเกร งหน  หายไปคนละท
วว งหน หยายไปคนละท
วอย างหนั
วอย งห นักศละทาง
ศคว
ละทางาแสนกพรต
กั พรต
 ไหหวาง
 ไห ว างแสร
แสรงท�าเป
เ ปน โผเ
โผเขขากอดเ
กอ ดเขา ขาราว ราวกักับผเ  ส อนน อยหลงท
ยหล งทศ
“ท�าไมเจ
าไมเจาถ
าถงเพ งเพ งมา!
งมา! พวกเขาจะกนข นขาอย าอย แล
แลว!ว! ฮอๆ”
อๆ” พดจบนางก
ดจบนางก  ชช ไปท
  
กระทะและกองพรกกระเท กกระเทยมอย
ยมอยางมั 
างมั นใจนใจ “เจาด
าดสส พวกเขาก�
  พวกเขาก�าลั าลังจะฆ
งจะฆาข
าขา”า”
จากนั  นก
นก  ชช ไปท
  ชายท
ชายท เป
เปนหั
นหัวหน
วหนา “เจานั านั นช
นชมห
มหขขาด
าดวย!”
วย!”
  “...” หรงเฉนจ อมองเ ม องเจจาหอยม
หอย มกท ท บน อยใ นออมกอดแมก อดแลลวกอด
 ไม ไดทท จะเขกศ
จ ะเขกศรษะนางไปท
รษะนางไปทหน
หน ง
153
 

  ไม ใชททกคนทก คนท จะหจะหวงแต
วงแตเรเร องก
องกนเช
นเชนเจนเจาหรอกนะาหรอกนะ
  กอนจะออกจากถ�  า หร หรงเงเฉฉน จ อ สัสั  ง ให
ใหชงซ แ ละ
ละชชง หล งจั
งจับ ตัว
ชายฉกรรจท  ังหกคนสงไปท งไปท วาการอ�าเภอ สวนเขากอมไห มไหหวางเดนฝา
ลมหนาวกลับท บท พัพัก
  “เจาอารามหรง”
าอารามหรง” สองมอของนางโอบรอบคอเขาแนน “บนราง
ของเจานาน มัมันกล
นกล นอะไร
นอะไร เหมนจร นจรงเช งเชยว!”
ยว!”
  หรงเฉนจ นจ อถอนหายใจออกมาหน 
อถอนหายใจออกมาหน งพร งพรด จากนั  นก นกวางนางลงแล
วางนางลงแลว
ควาเอาแสนักพรตท  พรตท กลางหลังออกมาจรดล ออกม าจรดลงไปบน งไปบนพพ  น เขาวา
เขาวาดวงกล
ดวงกลมม
  ขนมาวงห
มา วงหนน ง ปาก ปากรรายบร ย บรกรรมค ร รมคาถาาถา เพยงอ ง อดใจเด
ใจ เดยววงก
ววงกลมว ลมวงนั งนั  นก
กลายเปนบ นบอน� อน�  าส
าสเข
เขยวสดใสบ
ยวสดใสบอหน อหน ง
  หรงเฉนจ อเสกใหนางกลายรางเปนหอยมก จากนั  นกอมลงไป ม ลงไป
วางในน�  า ควาเอาโคลนมาก�
าเอาโคลนมาก�าหน าหน งพลางร
งพลางรายคาถาใส
ายคาถาใส จากนั  จากนั  นก
นกน�น�ามาขั
ามาขัดถ ดถ
เปลอกให
อกใหนาง ไมนานกล นไม นไมพพงประสงค
งประสงค  ทังหลายก
งหลายกหายไปแบบปลดท ดท  ง
หลงเหลอไวอไวเพ เพยงกล
ยงกล นหอมเย
นหอมเยนของสะระแหน นของสะระแหน
  ไหหวางได
หวางไดเห เหนก นก ใหตต นเต
นเตนเป
นเปนอย
นอยางมาก
างมาก นางรบกระแซะเข บกระแซะเขาไป าไป
ขางกายเขาพลางออดอ
างกายเขาพลางออดออน อน “เจาอารามหรง
าอารามหรง เสกปลงทะเลผั งทะเลผัดหั ดหัวหอมให
วหอมให
สักหน
กหนอยได
อยไดหร หรอไม
อไม”
  หรงเฉนจ นจ อหั
อหัวเราะออกมาเบาๆ
วเราะออกมาเบาๆ “ไปกันเถอะ นเถอะ ไปกนกั นกัน”น”
  เน องจากต�
องจากต�าบลหลาบลหลงเส งเสยอยยอย ไกลออกไปพอสมควร
  หรงเฉนจ นจ อจ
อจง
 ใชวชาเห
า เหยยยบเมฆา
บเ มฆายยน ระย ระยะท ะทาง างพาน
พานาง างกลักลับท ท พักดวยการเสยกา รเสกมกมาจาก จาก
กระดาษใหเห เหนบ
นบนมาจนถ
นมาจนถงช งชวยว วยวนเยว
นเยว ยน
ยน
ตอนท เ ยเ ถยนตา น ตามม มมาพ าพบบ เจ เจาหอยม
หอ ยมก ก�าลัง กน ปล งทะเ งท ะเลผั ลผัด
หั ว หอมอย า งเอร งเอ ร ด อร อ ย เย เ ถ ย นจ นจ ง เอ ย ข   น กับ ห ร ง เ ฉ น จจ   อ อ ย  า ง
 ไมสบอารมณ
สบอารมณ “ศ  “ศษย ษยพพ  ข
  ขาร
าร สสกเหน
ก เหน อย
อย ตองขอตั
องขอตัวก วกอน”
อน”
  หรงเฉนจ อ ผง ผงกศ กศ รษะต
รษ ะตออบรับ จาก ากนันั  น กหัน ไ ปตัก อาห าหาร ารให ให

154
 

 ไหหวางก
หวางกนต นตอ
  เส ยวเอ
ยวเออในร
อในรานพอจะสั
านพอจะสังเกตเห งเกตเหนไดนไดววาหรงเฉ
า หรงเฉนจนจ อค อคอนข
อนขางม างมอเต อเตบ
 ใจกววาง จงเอ
 ใจก เอ ยปากเส
ปา กเสนอส นอสร าทาท  แพงท
พง ท สดในร
ใน รานใหทันท “ท “ท  น เราม
รา มสรา
ยว ยว
ยว จจ ว รสชาตเย เย ยมยอดไม
ยมยอดไมมม ใครเท ยม ยม มทราบว
ทราบวาค าคณหน
ณหนททานน า นน  อยากจะ
อยากจะ
ลองชมสั มสักหนกหนอยหรอยหรอไม อไม”
  หรงเฉนจ นจ อขมวดค
อขมวดค  วเลวเลกนกนอย
อย “นางไมดด มส ม สรา”
รา”
  ไหหวางร
หวางรบสวนขบสวนข  นมาทั
นมาทันท นท “อร
 “อรอยไหม”
อยไหม”
  เส ยวเอ
ยวเออไหนเลยจะตอบเป
อไหนเลยจะตอบเปนอ นอ น “แนนอนขอรั
นอนขอรับ สรายว รายว ยว ยว จจ วเป
ว เปน
ต�ารั
ารับลั
บลับของซ บของซงหล งหลวโฮ
วโฮว เปนน� นน�  าอมฤตท
าอมฤตท เลเล องช
องช อมากๆ”
อมากๆ”
  เจาหอยมกหันไปมองหรงเฉนจ จ อตาเป ตา เปน ประ
ประกาย กาย “เจ “เจาอาราม
าอา ราม
หรง...”
  หรงเฉนจ นจ อได
อไดแต
แตสสายหั
า ยหัวยอมแพ
วยอมแพ “ส  “สรายว
รายว ยว
ยว จจ วหน
ว หน งกา”
งกา”
  เส ยวเอ
ยวเออหั อหัวเราะ
วเราะ “ไดขอรั ขอรับ รอสักคร กคร ”
  ไหหวางดใจจนเกบอาการไม อาการไ มอย นางโถมตัวเข วเขาใสออมอก อมอก
ของเขาพลางขบปลายคางเลนไปหนักๆ ค�าหน  หน ง หร หรงเฉ งเฉ นจ 
นจ อไมไ มห ลบ
เหมอนแต อนแตกกอน อ น กลับนั บนั งหน
งหนาแดงอย
าแดงอย กักับทบท  “ไม
 “ไมเล
เลนน
นนา”า”
  หลังจากนั  นไม ไม นานส
าน สรากถกยกมาใ ย กมาใหห เจาหอยม หอย มกย นมอไปรั ไ ปรับ
กาสราส ราสขาวสะอาดจากม
ขาวสะอาดจากมอของเส อของเส ยวเอ ยวเออ เทใสจอกแลจอกแลวด วด มเข
มเขาไปอาไปอกใหญกใหญ
  หรงเฉนจ นจ อร
อรบแย
บแยงจอกมาจากม
งจอกมาจากมอนาง อนาง “ชาลงหนาลงหนอย” อย”
  “คณหน
ณหน...... รสชาตเป เปนอย
นอยางไรบ
างไรบาง”
าง” เส ยวเอ
ยวเออถามด
อถามดวยความสนใจ วยความสนใจ
  ไหหวางจปากหยตาอยครหน ง ทันใดนั  นใบหน ใบห นาท ขาวราวกั าวร าวกับ
หยกน�  างามของนางก
างามของนางกแดงระเร แดงระเร อ ดวงตาหยาดเย  มราวกั มราวกับทะเลสาบในช
บทะเลสาบในชวง วง
  น�า  ขนของฤด
ของฤ ดใบไมผล นางนั นางนั  งเอนหลั
เอนห ลังพงหรงเฉนจ จ อไดสกพั กั พักกเอยข  น
ดวยน�
วยน�  าเส
าเสยงแหบพร
ยงแหบพรา “เจาอารามหรง าอารามหรง กลับกั บกันเถอะ
นเถอะ ขาง างวงแล
วงแลว” ว”
  ยังไม
งไมทัทันทนท เขาจะล
เขาจะลกขก  ขนย
นยนนางก
นนางกฟฟบตับตัวลงใส
วลงใสรรางของเขา
า งของเขา ใบหนา

155
 

ร อนผะผ า วของนางเบ ย ดเข า กับทรวงอกของเขา ซ ก ไซ ไ ม ห ย ด

หรงเฉนจ อแอ แอบหั
บหัวเรา
เ ราะเะเบาบาๆๆ “จ“จะใะใหหท�า อย
อยา งไ
งไรด
รดล ะ ท านกล
าน กลาย ายเป เปน
หอยมกแช
กแชเหล
เหลาไปเส
าไปเสยแล
ยแลว” ว”
พอกลับมาถ
บมาถงหงหอง อง หรงเฉนจ
นจ อก
อกผสมน�
ผสมน�  าอ
าอ นเข
นเขากั
ากับเคร
บเคร องหอมแล
องหอมแลว
น�ามาเช
ามาเชดตั
ดตัวให
วใหนาง
นาง กอนห
อนหมผมผาส
าสงนางเข
งนางเขานอนานอน แลวก วกออกไปอาบน�
ออกไปอาบน�  าช� าช�าระาระ
ลางร
างรางกายด
างกายดวยความเหน
วยความเหน อยล อยลา
  ย า งเข า ยามส  เ ข า ถง ไ ด ล ม ตัว ล ง น อ น ทัน ทท  หัว ถง ห ม อ น
 ไ ไหห ห ว า ง กพ ล ก ก า ย  ข น ม า น อ น พัง พ า บ บ น อ ก ข อ ง เ ข า ห ร ง เ ฉ น จจ   อ
จับม
บมอขวาของนางข
อขวาของนางข  นมาก นมากมเอาไว
มเอาไว  พยายามขมตาหลั มตาหลับ แตกกตองต องต นข
น  ขน
เพราะโดนนางใชจม จมกไล
กไล ไปตามใ
 ไปตามใบหน
บหนา สักพักพักก
กกเล
เลยไล
ยไล  ตัตังแต
งแตปลายจม
ปลายจมกไป กไป
จนถงหน
งหนาผาก
าผาก   ลนเล
นเลกๆ
กๆ   นันว
นวองไวราวล
องไวราวล  นแมว
นแมว ใจท นน งสงบของเขาพลั
ง สงบของเขาพลัน
เกดคล
ดคล นโหมกระหน�
นโหมกระหน� าอย าอยางหย
างหยดไม
ดไม ได
  “หอมจรง อยากจะกัดสั ดสักค�
กค�าเหล
าเหลอเก
อเกน หอมกวาปล าปลงทะเลท
งทะเลท กกนไป
น ไป
เสยอ
ยอก”
ก”
  “ปลงทะเลกับขนมแปงเมดรากบัวอั วอันไหนอร
นไหนอรอยกว ยกว ากัน”
น” เขา
แกลงถามข
งถามข  น
  “ปลงทะเล!”
งทะเล!” เจาหอยมาหอยมกตอบเส
กตอบเสยงหนัยงหนักแน
กแนน
  หรงเฉนจ อล บหั
บหัวนาง น างอย
อยางเอ
ง เอน ด “ใ“ในท
นท  สดขข ากชนะข
น ะขนม
นมแป แปง
เมดรากบั
ดรากบัวเส
วเสยท
ยท!”!”

156
 

 º··Õ è 4 
 4 

  วันต
นตอมา อมา ทานหล
านหลวก
วกมาเย  
มาเยยมเย
ยมเยยนด ยนดวยตนเองดั
วยตนเองดังคาด งคาด
ท า นหล วผ  น  อ า ย ล  ว ง เ ข า ห ก ส บ แ ล ว ท ว  า ยัง ค ง แ ข ง แ ร ง
กระฉับกระเฉง
บกระเฉง จอนผมสดอกเลาขั ดอกเลาขับให บใหดดมม ราศ
ร าศแห
แหงปราชญ
งปราชญ คนเราพอเร
 คนเราพอเร ม
มอายสักหน
กหนอยกยอมกลัวตายเปนธรรมดา นธรรมดา ทานหลวผ   นนกมไดแตกต แตกตาง
เขามใจมงมั มั นท จะศกษาศาสตร
ษาศาสตรแหงเซยนไว นไ วบาง า ง เคยเ
เคยเสนอว
สนอวาจะนั
จ ะนับถอ
หรงเฉนจ
นจ อเป
อเปนอาจารย
นอาจารยอย
อย หลายครา
หลายครา แตกกถถ กหรงเฉ ก หรงเฉนจ
นจ อปฏ
อปฏเสธไปอย
เสธไปอยางาง
น มนวล
มนวล

 จนหางตาปรากฏรอยต
ยามน  พอไดเห
เหนหรงเฉ นจ จ อท
กาข  นมาสองรอย
มาสอง อท ชรอย
ว ยวน“ขเยว
วยว  ยน ทานหล
าอบรมบ วกไ  ยมมดเสพอย
วรับใช
จงล
งลวงเก
วงเกนทนทานเข
านเขาให
าให”
  หรงเฉนจ
นจ อยั
อยังคงสวมช
งคงสวมชดนั ดนักพรตส
กพรตสขาว ขาว แตงกายเร
งกายเรยบร
ยบรอย
อย สหน หนา
เรยบเฉย
ยบเฉย “ทานกลานกลาวหนั
าวหนักเก
กเกนไปแล
นไปแลว” ว”
  ทานหลวหัวเราะอย
วเราะอยางผาเผย “เจาอารามหรงจ าอารามหรงจตใจกวางขวางางขวาง
อยาได
าไดถถอสาส
อ สาสนันัขรั
ขรับใช
บใชบบานข
านขาเลย”
าเลย”
เขากับหรงเฉ
บหรงเฉนจ
นจ อเด
อเดนไปพร
นไปพรอมกั
อมกัน ทานหล
านหลวเอ
วเอยขอโทษซ�
ยขอโทษซ�  าแล
าแลว
157
 

ซ�  าอ
าอก ดสนสนทสนมไร
ทสนมไรทท เปร
เ ปรยบ
ยบ หรงเฉนจ นจ อย
อยอมไม
อมไมถถอสาบ
อ สาบาวรั
าวรับใชบใช ในบาน าน
คนหน ง ทั  งยั
งยังไมงไมคคดต
ด ตดใจอั
ดใจอันใดนใด
  คนทั  ง คณ คณะก ะกาวเข
วเขาส จวนต
จว นตระ ระกกล หล ว เยเยเ ถย นเ นเคย คยอา อาศัศัยกับ
ศษย
ษยพพ รองจ
รองจวงเช
วงเชาช
าชนในวั
นในวังอย
งอย ระยะหน
ระยะหน ง ยามน  จจงร
ง ร สสกว
ก วาส
าส งปล
งปลกสร
กสรางท
างท นน 
จะวางามก
างามกงามอย
งามอย   ทวากลั ากลับขาดความเป
บขาดความเปนธรรมชาต นธรรมชาต  ทกอย กอยางเปางเปนเพ
นเพยงยง
การเสกสรรป  นแต นแตงเพ
งเพ อเอาหน
อเอาหนาเท าเทานั
า  นัน ทวาเจ
าเจาหอยม
าหอยมกกลั กกลับไม บไม ไดมมความ
ค วาม
รเก ยวกั
ว กับส ส งปล
ป ลกสร
ส รางบนง บนบกบกใดใดๆๆ ทั  ง  สน จง ชะ
ชะเงเงอซายชะแ ยช ะแงงขวาม ว ามาา
ตลอดทาง ร สสกแปลกใหมก แปลกใหมยย งนัง นัก
  ท า นหล ว ย อ มม มม แ ผนการของตนอย
ผนการขอ งตนอย ใ นใจ เร เร  ม จ า ก แ น ะ น� า
หรงเฉ น จ  อ ใ ห พ บ กับ ฮ ห ย น ช ร า ม า ร ด า ข อ ง เ ข า ฮ ห ย น ช ร า เ ห น

หรงเฉ นจ กแน
สภาพหนั
ภาพหนั กอแน
มรนปรรในใจก
างหน
งห นเก
เากตาสง
ตาสง างาม
งา ม  กหลายส
ดชมชอบอย
ดชมชอบอย หรลายส
ยามารยาท
ามาวน
วรยาทแสด
น แสดงออ งออกถ
กถงความ
ค วาม
นางปรกษากั
กษากับท บทานหล
านหลวยามอย
วยามอย ดดวยกั
ว ยกันตามล�
นตามล�าพั าพัง “ลกข
กขา ความ
สามารถของคนผน   ท ผานมาก น มากเ พยงได
งไ ดยนแตค�าร� ร� าลอ แมย อมไม
มไ มอาจ
าจ
วางใจ จ�าเป
าเปนต
นตองเห
องเหนด นดวยตาตนเอง
วยตาตนเอง จะไดรร วว าเหมาะสมกั
าเหมาะสมกับหลานสาวเรา
บหลานสาวเรา
หรอไม
อไม”
  ทานหล
านหลวต
วตองการให
องการใหมารดาวางใจ
มารดาวางใจ “เร องน
องน   ไมยาก
ยาก หลายวันกนกอน
อน
เจ
พรยงเยน  เขตาาจะให
จะจาให
งไดคเนไปเ
นไดนปเช
ทางมาถ านงท ทมาปร
ชญ ท านมา น ประล
ขณะน
ะลอง   พฝ�ามมนัอกอย
องฝ กกัอยบเจ
เทจ   วาดหานเซว
ดั อาร
อหานเ
าราม ซว
ามหร ยงเพ
หรงเ นซพ   ออ
นซ 
ทดสอบความสามารถใหททานแม านแมประจั ประจักษ
กษ จะได
 จะไดวางใจ” วางใจ”
  ใบหนาของฮหยนชราแซหลวปรากฏรอยย  ม  ขนมาหลา มา หลายส
ยสว น
“ลกข
กขาไตร
าไตรตรองได ตรองไดอย อยางรอบคอบย
างรอบคอบย ง เชนน น  นกกดด ”
  คณะของหรงเฉนจ อ ถก จัดให ใ หเ ขาพัก ทท  ส วนเ นเฉฉ น เ ซย ง หย หยววน
เปนสถานท
นสถานท ทท สงบเง ส งบเงยบ ยบ หรงเฉนจนจ อพัอพักท
กท หอหลั
หอหลัก เยเถ เถยนกั ยนกับไห
บไหหวางอย
หวางอย 

158
 

หองนอนต
องนอนตดกั
ดกัน เจาของบ าของบานเปรยว
านเปรยวาท าท ท�ทาเช
า� เชนน
นน  มมเจตนาให
เ จตนาใหทัท  ังสองได
งสองไดดดแล แล
ซ งกั
งกันและกั
นและกัน ทวาในใจของท
าในใจของทานหล
านหลวผ วผ น  น ไม
 ไมมม ใครล
 วงร วงร ววาเฉ
าเฉยบคมย
ยบคมย งนั งนัก
หญงทั  งสองนางม
งสองนางมความสั ความสัมพั
มพันธ
นธทท พพเศษกับหรงเฉ บหรงเฉนจ อ เขามหร หรอจะมอง
 ไมออก?
ออก?
  เขาใชววธธ เอาแมวล
เ อาแมวลอหมา
อหมา ใหสตร สตรทัท  ังสองคอยค
งสองคอยคมเช มเชงกั งกัน ใครกอย อยา
 ไดคดแอบ
 ได แอบเข
เขาหาหร
หา หรงเงเฉฉน จ อ เจ
เจาหอยมหอ ยมก กอ นห นหนนาน  ไ มย อม อมทท าเด
าเ ดยว
แตถงอยางไรนางกเปนเพยงแขก หรงเฉนจ อพดปลอบเส ปลอบเ สยเปนกระบง
สดท
ดทายก
ายกกล
กลอมนางจนส�
อมนางจนส�าเร าเรจ
  พอตกดกก กกนอาหารเสร
นอาหารเสรจต
จตางก างกทยอยกั
ทยอยกันพั นพักผ กผอน
อน เยเถ เถยนพั
ยนพักอยกอย 
หองดานนอก จดประสงคเพ อจะเฝ จะ เฝา ไหห วาง และ และกักันไมใหหายตัวไป

อ  กครั
กครั  ง หรงเฉนนจ
ค� าค นเดจ อนส
าคนเด ออจะได
อนส
จะได
 ไมตตองออกไปตามหาอย
บแสนเง
บแสนเง อ ยบสงั
ยงออกไปตามหาอยนทรสสางหั
บสงัด ดวงจันทร ากสกาวแขวนเด
ก งหัวหมนอ
วหม
สกาวแขวนเด นอก นเหน
นเหนอ
ยอดไม รอบดานเขยวขจ หรงเฉนจ อ ส ว ม เ พย ง ชด ตัวกล ก ล า ง สข า ว
กอดผาหมนอนตะแคง จๆ นอกประตกมเสยงฝเทาแผวเบาดังข  น
หรงเฉนจ อมโ สตป สตประส ระสาท
าทเฉเฉยบคม
บ คม เขา
เขารรบพล
พลกกายล
กา ยลวงมอ ขว ขวาเข
าเขาไป
 ใตหมอนควานเอากระบ
หมอนควานเอากระบ ววเศษมาก เ ศษมากมไวมไว
  วาตามเหต
าตามเหตผล ผล จวนหลวน วนาจะปลอดภั
าจะปลอดภัยม ยม ใชรร ผ ทท มาเป
ม าเปนใครกั
นใครกัน? น?
เจ
  าหอยม
าหอยมเขาขมวดค
กจอมเกเรกั
กจอมเกเรกั บศนษย
บศ
  วแน
วแน ษพล
ยนนองเย
อกกายแกล
กงเย
เถยนเป
เถ
กายแกล ยนเป
งท�นอะไรหร
งท� นาเป
อะไรหร
าเปนหลับอไม
นหลั อไม?
  ดาลประตถกเป กเปดออก
ดออก มคนคอยๆ ชะโงกหัวมองเข วมองเขามาในหอง อง
แวบหน ง จาก จากนั  นันกแอบหั
อบหัวเราะอย
เราะ อยางล�ง ล�าพองใจ
พองใจ หรงเ
หรงเฉฉนจ จ อผอ นคล
นคลาย
าย
กลามเน
ามเน  อทอทกมั
กมัดท
ดท เกร
เกรงแน
งแนนลง
นลง มอขวาท
อขวาท กกมด
ม ดามกระบ
ามกระบ ใต
  หมอนค
หมอนคอยคลาย อยคลาย
ออก   น�าเสาเสยงต�
ยงต�าหน
าหนของเขาแฝงความอ
ของเขาแฝงความออนใจอย อนใจอย บางเบา
บางเบา “ไมเช
เช อฟ อฟงอ
งอกแล
กแลว
พร งน
ง  น ใหเจ
เจาของบ
าของบานมาเห
านมาเหนเข
นเขาจะไม
าจะไมดดนะ”
น ะ”

159
 

  เจาหอยม
าหอยมกเอาหักเอาหัวม วมดเข
ดเขาไปใต
าไปใตผผาห
าหมเขา
มเขา ตกดกเด กเดอนส
อนสบอากาศ
บอากาศ
ออกจะเยนบ นบางแล
างแลว เทานางเปล
านางเปลอยเปล
อยเปลา ทั  งยั
งยังสวมใส
งสวมใสชชดบางเบา
ด บางเบา รางกายางกาย
จงเย
งเยนช
น  ชนไม
นไมตตางกั
า งกับเส
บเสนผมนผม
  หรงเฉนจ อชะงักเลกนน อย อย คอยๆ โอบน โอบนางไวางไวในอ
ในออมกอด
มกอด “จะ
ออกมาก ใสเส เ  สอผ
อผาเพ
าเพ มอ
มอกสักสักหน
กหนอยส
อยส” เขาลบลงไปท
บลงไปท เทเทาของนาง
าของนาง “ไมสวม สวม
รองเทาอ
าอกแล
กแลว!” ว!”
  นางท�าตั าตัวด
ว  ดอรั
อ  รันในอ
นในออมกอดเขา
อมกอดเขา “กขขาจะนอนกั
า จะนอนกับเจ บเจาน
าน !”!”
  หรงเฉนจ อแงะ แ งะนา นางอ
งออก
อก นา
นางใงใหหตายก
าย กไมม ยนยอม
ย อม กลับท�า ตัว
เหมอนอั
อนอันธพาลถอดเส
นธพาลถอดเส  อผ อผาของตนเองออกจนหมด
าของตนเองออกจนหมด “ขาจะบ าจะบาตาย
าตาย หาก
เจาลากข
าลากขาออกไป
าออกไป ขาจะตะโกนให
าจะตะโกนใหคนทั คนทั  งบ
งบานของเจ
านของเจาแซาแซหล หลวมาม
วมามงให งใหหมด
หมด

เลย!”
  หรงเฉนจนจ อไม
อไมรร จะหั
จ ะหัวเราะหร
วเราะหรอร อรองไห
องไหดด พอแตะโดนผ
  พอแตะโดนผวกายนางก
วกายนางก
รสกวาสัมผัสท  มอนั  นอนนม ชม  ชนราวกั
รา วกับแตะโดนผ
แตะโ ดนผวน�  าในฤดใน ฤดใบไม
บไ มผล 
ลกกระเด
กกระเดอกเขาขยั
อกเขาขยับอย บอย หลายครั
หลายครั  ง จากนั  นจ
นจงกล
งกลาวว าววา “สวมเส  อผ
อผาเส
าเสย”
ย”
  ไหหวางยั
หวางยังคงดงคงด  นพราด
นพราด “ขาจะนอนท
าจะนอนท นน !”! ”
  แสงจันทร
นทรสสกสกาวราวเกล
ก สกาวราวเกลดเง ดเงน บนเตยงกว
ยงกวาง...ผ
าง...ผวกายของนาง
วกายของนาง
ขาวราวกับห บหมะ ผมด�าดังหม งหมก หรงเฉนจ นจ อเก
อเกบเส
บเส  อผอผาช
าชดบางท
ดบางท นางถอด
นางถอด
ท   งไว
งไวดดานข
า นข
างหยนบมาย
างหย
นางเห บวมาย
 นส
นสงให
าเขาจะไลงใหต “สวมเส
 “สวมเส
นออ กไปจร
นออกไปจร ยกอน”
ยก อน”งๆ กอดไมไดทท จ ะตะตอ รอ
รองง
ออกมาเลกน กนอยอย “เอาอยางนางน  ดดหร
ห รอไม
อไม ขาอน
าอนญาตให
ญาตใหเจ
เจาล
าลบเท
บเทาข
าขา สวนเจ
วนเจา
ก ใหขขานอนท
านอนท นน ดวย...”
ว ย...” หรงเฉนจ นจ อไม
อไมรรจะหั
จ ะหัวเราะหร
วเราะหรอร
อรองไห
องไหด นางกลั
  นางกลับ
ย นเท
นเทาเล
าเลกท
กท ประณ
ประณตบอบบางค
ตบอบบางค นั  นันออกมาจร
นออกมาจรงๆ งๆ “เจาล
าลบเถอะ
บเถอะ ขาจะนอน
าจะนอน
แลว!” ว!”
  หรงเฉนจนจ อยั
อยังไม
งไมทัทันกลาว าว นางกนอนลงบนเต
นอนลงบนเตยงเอาด
ยงเอาด  อๆอๆ กอด

160
 

ผาหมคร งผนแลวหลั วหลับไป เทาเลกๆ กๆ ค  นัน ันวางไวบนตักเขา

กเขา หรงเฉ นจ นจ อ
ถอนหายใจเบาๆ จากนั   น เ ป น น า น ถง ย น มอ อ อ ก ไ ป ลบ บ า ด แ ผ ล ท 
หลงเหลออยออย เม
เม อหลายวั
อหลายวันก
นกอนอน บาดแผลนั  นหายเร นหายเรวนั
วนัก ยามน  เม เม อใช
อใชมมอ
สัมผั
มผัสก
สก ไมพบความผ
พบความผดปกต
ดปกต ใดๆ
    นวของ
ข องเข เขาล
าลบ ผา นทั
นทั  วท กตารา
กตา รางนงน  วบนผ
บ นผว กา
กายท
ยท  นม น ม เพย ง
 ไมนานในใจพลั
นานในใจพลันบังเก งเกดความรสสกคัก คันท
นท ยากจะทานทน เขารบปล บปลอยมอ
อยางลนลาน
างลนลาน พรบตาก บตากละอายใจไม
ละอายใจไมอาจส อาจส หน
หนา ไดแต แต โอบเจาหอยม
าหอยมกรอจน กรอจน
กระทั  งนางหลั
กระทั นาง หลับสนท ส�ารวมจ รวมจตตั  งสมาธ
สมา ธ ไมปลล อยให ยให ตนม
ตนมงสความค ว ามคด
อกศล
ศล
  ยามดกหลังจากท จากท ไ ห ห วา ง หลับ สน ทไป ไปแแล ว ห รง รงเเ ฉน จจ  อ จง

ฉวยโอกาสท
กหลั
หลับสน  รอบข
รอบขนจ
บสนท หรงเฉ นางปลอดผ
างปลอดผ
อเกรงว คนอ
จ อเกรงว คาไห
นอ หวางจะเล
าไหหมนางกลั
มวางจะเล
นางกลับไปยั
บนพ
นไปยั งหองนอน
งห
พเรนทร
เรนทรองนอน จจงย นมเยอไปพ
ง ย นมอเถ
เไปพ
ถยนเอง
ยนเอง
สสจน
จ น 
พอไมพบส
พบส งผ
งผดปกต
ดปกต ใดถงค
งคอยวางใจ
อยวางใจ
  ไห ห วางยังคงอย
ง คงอย  ใ นออมกอดเขา
อมกอดเข า นอนหลับสน บสนทเปทเป น ตายตา ย
หรงเฉนจ
นจ อวางนางลงกลางเต
อวางนางลงกลางเตยง ยง   นวขาวผ
วขาวผองเน
องเนยนน
ยนน มก�
มก�าสาบเส
าสาบเส  อของเขา
อของเขา
เสยแน
ยแนนแม
นแมขณะหลั
ขณะหลับฝ
บฝน เขาปลดมอเล อเลกๆ
กๆ ขางนั
างนั  นออก
นออก ดงผ งผาห
าหมมาคล
มมาคลม
 ให กอนจากไปก
อนจากไปกมองใบหน
มองใบหนายามหลั
ายามหลับของนางบของนาง แลวก วกตตองโน
อ งโนมตั มตัวลงจ
วลงจมพ
มพต
ท  หน
หนาผากนางเบาๆ
าผากนางเบาๆ
เหนนางไมมททหน
หทน างอย
งจะต
อยางอดใจไม
า งอดใจไม
ขากก ไหว
น เ ขา อ อก
อกจจาก ากหหอ งน
งนอนอนไปไปอย
อยา งไ
งไรร
สมเสยง ปดประตลงเบาๆ สะบัดแขนเส  อท หน  หน ง ปร
ประด
ะดก ลงดา
ลง ดาลจ
ลจาก าก
ดานใน
านใน
  เสยงฝเทาค
าคอยๆ หางออกไป ไหหวางเบกตาข ตาข  น แสง
แสงจัจันทร
เยนตาสองผานกระดาษหนาตาง แสงเงาสายไหวไปมา นางพลกกาย
อยางเก
างเกยจคร
ยจคราน
าน อดไม ไดทท จะหาวหวอด
จ ะหาวหวอด ทั  งจง  จปาก
ปาก

161
 

  เม อสั
อสักคร
กคร นนาจะฉวยโอกาสเอ
า จะฉวยโอกาสเอยปากขอเน
ยปากขอเน  อเขาสั
อเขาสักค�
กค�า สองวันน
น  นเขา
เขา
พดง
ดงาย
าย เน  อสั
อสักค�
กค�าน
านาจะให
าจะให ได ไม
 ไมนนาหวง
า หวง

  วันร  
นรงขงข  น เยเถ
เถยนล
ยนลกจากเต
กจากเตยงแต
ยงแตเช
เชา
  มแขกคนส�
แขกคนส�าคั าคัญมาพ�
ญมาพ�านั
านัก ทานหล
านหลวย
วยอมต
อมตองล
องลกจากเต
กจากเตยงแต
ยงแตเช เชา
มารับรองเชนกัน คนทั  งจวนหลวตางกพากั พากันว
นวนวาย มเพยงไหหวางท 
 ไมรร สส กตั
ก ตัว พอหลับก บกหลั
หลับจนตะวั
บจนตะวันส
นสงโด
งโดง ถงปลายยามซ 
งปลายยามซ อยั
อยังไม
งไมลลกข
ก   ขนมา!
นมา!
  สดท
ดทายยั
ายยังคงเป
งคงเปนหรงเฉ
นหรงเฉนจ
นจ อท
อท เป
เปนห
นหวงว
วงวานางจะห
านางจะหว จงให
งใหเยเยเถ
เถยน
ยน
 ไปปลกนางให กนางใหตต น
  ทานหลวเตรยมการพร มการพ รอมไว
อมไวแตแรก เขาจัดการจัดงานเล
ดงานเล  ยง

ตดอกฮวางฮวาบานสะพรั
อนรับท ท ส วน ดา น ห ลัง  งเ วล
วลา
เตมาสว
ช างเ
สวนานง เ หมมา
มาะ
สชะมพ
เ จาะ
าะกั
อ มเกับทาขอ
มเทา ชช ของด
ว ง ตงดอก
นอกบั
ส าร
ารท บัทวกลาง
พอางด  
กล
ทะเลสาบปะปนอย  ดดวย
ทะเลสาบปะปนอย ว ย ท�าให
าใหบรรยากาศร
บรรยากาศรมร มร นสดช
นสดช นย
นย งนั
งนัก ทานหล
านหลวเล วเลอก
อก
จัดงานเล  ย ง ท ก ล า ง ล า น โ ด ย เ  ชอ เ ชญ เ จย เ ย เ ต าจจ า ง ม า ร ว ม ด ม กับ
หรงเฉนจ
นจ อเป
อเปนพนพเศษ 
เศษ 
  งานเล  ยงน  ใหความส�
ความส�าคัญกั ญกับล�าดับท ท น ัง ผมม ฐานะสงยอมไดน ัง
ตรงต�าแหนงท ส ง ก วา ผอ  น เ จย เ ย เ ตา จา ง ตรตรงง ด ง ไ ปยังท ท น ั ัง หัวโต
โ ต ะ
ทท านหล
านัน นหล
ังล�าดัวเองก
วบถั
งล�าดั บเองก
ด ไม
ถัดมามา สะดวกจะกล
สเดะดวกจะกล าวให
าวให
มทควรจะเล
มท ควรจะเล มากความ
มากความ
 ยงไม
ยงไม าจ�สตร
พาเหลาสตร
พาเหล าต ในจวนออกงาน
าต องพาหรงเฉนจ
องพาหรงเฉ นจ อไปยั
อไปยัทวาง
ทานหล
านหลวม วมความตั
ความตั  งใจเป
งใจเปนอ นอย
นอย แล
แลว จงจั
งจัดท
ดท นั น ังต
งตางหากไวทท ดด านข
านขางให
างให
ฮหยหยน บตรชายทั ตรชายทั  งหก
งหก บตรสาวทั
ตรสาวทั  งสาม
งสาม ตลอดจนญาตสน สนทนั
ทนับสบสบคนนั 
บคนนั ง
รวมอย ดดวยกั วยกัน
  เยเถ
เถยน
ยน ชงซ งซ และช
และชงหล
งหลงล
งลวนเป
วนเปนแขก
นแขก ฐานะยอมถ อมถกด
กดงให งใหสสงข
ง   ขน
ชงหลงและชงซจงถกจัดใหไปนั  ปนั ง ร วมโต
วม โตะกับบ ตรชา ตร ชายข
ยของ
องททา นห นหลลว

162
 

เยเถ
เถยนกลั
ยนกลับนั 
บนั งร
งรวมกั
วมกับฮ
บฮหย
หยนชราและหล
นชราและหลวฮ วฮหย
หยน ทกคนนั 
กคนนั งประจ�
งประจ�าท าท เป
เปน
ท เรเรยบร
ยบรอย
อย เจาหอยม
าหอยมกถกถงเพ
งเพ งจะนวยนาดออกมา
งจะนวยนาดออกมา
ทานหลวเตรยมเส
ยมเส  อผาอย
าอยางด
างดใหกักับแขก
บแขก ยามน  ไหหวางจงสวม งสวม
ชดกระโปรงยาวส
ดกระโปรงยาวสเข เขยวใบบั
ยวใบบัวคอเส
วคอเส  อกวอกวาง
าง ราวกับจะเปล
บจะเปลอยไปคร
อยไปคร งไหล
งไหล แต
นางกลับไม บไมสวมผาคลมไหล ใสเพ เพยงสรอยไขมกเสนหน 
หน งท ลาคอ
า� คอ ไขมก
แตละเม
ละเมดลดลวนกลมเกล
วนกลมเกล  ยงไร
ยงไรทท ตต  ประกายม
  ประกายมกขั กขับผ
บผวขาวราวห
วขาวราวหมะ มะ ย งเสร
งเสรม
บารม ใหนางด นางดเจ
เจดจ
ดจา
  นางเหยยบดอกไม
ยบดอกไมท  รรวงหล
วงหลนอย เตมสวนแลวเดวเดนเข
นเขามา สหน หนา
 ไม หยาดเย
หยา ดเย  มไม
ไ มเ ยนชา แต กลั กลับแฝงไว แฝ งไวดวยควา
วยค วามสง
มสงางามเ
ง ามเยยอกเย
กเ ยนไปไป
อกแบบหน
กแบบหน ง

ดอกบัวเต
นาง สายตาของท วเตกคนต
กมสระราวกั
มคนต
สระราวกั งบจะค
บคางไปในพร
างน งค
างน าจะค อยๆ แยบตา
อยๆ
งไปในพร มบานต
มบานต
บตา กอนรั
อระทั
นรั บการมาถ
แมกระทั  บงผ
งผการมาถ
 ทท คล
คลกคล
กคล งของ
งของ
กักับ
สาวงามอยางท างทานหลานหลวยั
วยังอดใจสั 
งอดใจสั นม นม ได  ทวาต าตอหน
อหนาผาผ คน
คน ไมมม ใครกล าท 
าท
จะมองนางตรงๆ สักคน กคน
  ไหหวางกระโดดโลดเตนเหมอนกวางตัวนอยเขามาองแอบ
หรงเฉนจ
นจ อ เดมนั มนักพรตหน
กพรตหน มก
มกมมนน สัส ัยคร�
ยคร� าคร
าคร อกทั
ก  ทังสตร
งสตรทท เขาเก
เ ขาเก ยวข
ยวของด
องดวยวย
หากไม ใชผผ บ�บ าเพ
า� เพญพรตอย
ญพรตอยางเย
างเยเถเถยนยน กเป เปนสตร
นสตรของตระก
ของตระกลใหญ ลใหญทท ลล วนแต
ว นแต
ส�หยกค
ารวมก   นันรยเนา นอกท
นไหนเลยจะทนรั
อกท วับๆ บการแต
บๆ แวมๆ เหนอเสองเสกายเช
  อคอกว
อคอกว นน  างย
าไงยด งท�
งไหล
ท�าใหขาวเน ยนราว ง
เลอดเขาพ
เล อดเขาพ
  ขนส
นส สมอง
สมอง เขาออกจะหงดหง ดหงดอย
ดอย บบาง
าง จงกล
งกลาวเส าวเสยงต�
ยงต� าออกมา
าออกมา
“ทาน...
าน... ท�าแบบน
าแบบน  จะเหมาะหร
จะเหมาะหรอ! อ! รบกลั บกลับไปเปล
บไปเปล ยนเส ยนเส  อผ
อผาเส
าเสย!”
ย!”
  ไหหวางมหรอจะสนใจ นันั  งลงข ล งขางกายเข
งกาย เขาได าไดกเบก ตาโตาโตต จอง
ตรงไปท เจ เจยเย
ยเยเตเตาจ
าจาง
าง
  พอเหนสายตานาง
นสายตานาง หรงเฉนจ นจ อก
อกรร วว าแย
า แยแน
แนแลแลว ยังไม
งไมทัทันทั
นทัดทาน
ดทาน

163
 

นางกชงเอยปากเสยกอน อน “เปนบรรพชตท ไหนกั หน กัน ชางไม ง ไมรกาลเทศะ

าลเ ทศะ
เสยจรง! เจาอารามหรงของขากอยดวย ไหนเลยจะปลอยใหเจานั นั ง
ต�าแหน
าแหนงประธานได
งประธานได? รบๆ บๆ ลกข ก  ขนเลย!”
นเลย!”
  นางต�าหน
าหนออกมาเส
ออกมาเสยงดั ยงดัง สหน
หนาราวกั
าราวกับสั
บสัตว
ตวปปาเอาแต
า เอาแต ใจตัวน
วนอย
อย
ท บรส ทธ 
ทธ ไรเดยงสา
ง สา เจย เย
เยเตต าจา งไ
งไมมอ าจ
าจแส
แสดง
ดงควความ ามโก โกรธรธออออกม
กมาไ
าไดด 
การทะเลาะกับสตร บสตรเปนการท�
นการท�าลายภาพลั
าลายภาพลักษณ กษณอัอันเคร
นเครงขร
งขรมของเขา
มของเขา เขา
เผยสหน
หนากระอั
ากระอักกระอ
กกระอวนออกมาเล
วนออกมาเลกน กนอย
อย หรงเฉนจ นจ อร
อรบต�
บต�าหน
าหนนางอย
นางอยาง
าง
แผวเบา
วเบา
“อยาได
าไดเส
เสยมารยาท”
ยมารยาท”
  เจยเยเตาจางท น ั ังอยต�า แหน
แหนงประธา
ปร ะธานยา
นยามน มน  ถงได
ได ประนมม
ประ นมมอ

ทัผ   ออกบวช
องอกบวช
สองง ปา
สอ ปากทกท อ งอ
งอมมตาพ
ในสายตาเห านพเปท ธนเพ“อ
“อาตยาตมา
งท มากั
ยงท นั น ังกับไมเจ
เ ได
จา ใส
อ าราม
อาร ามหร
ใจเร อหรงล
 องล� งล�งล าดัวบก
บนแต
นแอตนหลั
เป นง
เป
กอนหลั
แตอย อยางใด”
างใด”
  คนทั วไปตางรดด วาหากจะท�
คนทั  า หากจะท�าส ส งใดควรกระท�
งใดควรกระท�าแต าแตพอด ไหหวาง
กลับแสร บแสรงท�
งท�าเป
าเปนไม
นไมรร  นางเป
  นางเปนจ�
นจ�าพวกท�
าพวกท�าแล าแลวต วตองท�
องท�าให
าใหถถงท
ง ท สสด นางถลงตา งตา
เขาใสไตซอ ตอกกลับทันท “เชนนั  นกลก  ขน ใหเจาอารามของ อาราม ของเรานั เรานั  ง
ตรงนั  นแทน!”
นแทน!”
 คบขนมอบใส เจยเย
ยเยถเต
เ ตั ัวาหน
จางไม
า งงไม
หน    ชนรร ใส
ใววสาควรจะหั
า จควรจะหั
ใหนวางเราะหร
านให
าน ความ
คว อรสนใจ
อร
ามสน องไห
องไหดด งไห
ใจขอ
ของไ พอหรงเฉ
หห วา
วางกงกนจ
นถจ  กอ
เบ ยงเบนไปทั
ยงเบนไปทันควั นควัน หรงเฉนจ นจ อถ
อถงได
งไดมม โอกาสคารวะตอบไต
 ซซอ
“พทธองคม ใจเป  ดกว ดกวาง เมตตาทกสรรพส กสรรพส ง เจยเยเตาจ าจางเป
างเปน
 ไตซซอผ
อผ มมจรยวัตรส
ตรสงสง กับเพยงแคท   น ังประธานเหต ไฉนจะรั งประธานเหต ไฉนจะรับรองทาน
ม ได? ขอทานอยานอยาได าไดถถอสานางเลย”
อสานางเลย”
  เจยเยเตาจางยอมตองกล องกลาวตอบเป
วตอบเปนพธ อาหารเจ
อาหารเจม  มอ  นด มกน

164
 

กันอย
นอยางอ
างอหลั
หลักอ
กอเหล
เหล ออย
ออย บบาง
าง
 ไหหวางสร
หวางสรางเร
างเร องเร
องเรยบร
ยบรอยแล
อยแลวก
วก ไมแยแส
แยแส นางสนแตจะยั จะยัดของ
ดของ
เขาปาก
าปาก ทานหล
านหลวเหวเหนนางใกล
นนางใกลชชดกั ด กับหรงเฉ
บหรงเฉนจ
นจ อ ยอมใส
อมใส ใจนางเพ มข ม  ขนอ
นอก
หลายสวน วน “ไมทราบว
ทราบวาแม าแมนางชอบก
นางชอบกนอะไรมากท
นอะไรมากท สสด ขาจะได
าจะได ใหหหองครั
อ งครัว
ท�าของตามความชอบของแม
าของตามความชอบของแมนางส นางสงมาให
งมาใหออกหน
กหนอย...”
อย...”
  ไหหวางมองซ
วางมอง ซายแลขวา
ายแลขวา มอเปลา  ช ไปท  ไปท  หรงเฉนจ จ อ ตอบอยาง
 ไมลัลังเลแม
งเลแมแต
แตนนอย
อ ย “เขา!”
  ทกคนตางพากันน นน งขงไป ชาในปากขอ
ชาในปากของหรงเฉ งหรงเฉนจ จ อแทบจะพ
แทบจะพ ง
ออกมา อดต�าหน าหนเส เสยงต�
ยงต� าไม
าไม ได “อย
 “อยาได
าไดกล
กลาวเหลวไหล”
าวเหลวไหล”
  ทานหลวกระหย ม  ยมยย อง ออ ออกป
กปาก ากถาถามทัมทันท “ท
“ทานนั น นักพรต
พร ต

เย
แมเถ
เนางท
นถางท
ยนเปานน
ยนเป น  ศกลั
นศ
านน กษย
ษลัยบไม
บนนไม
อ งของเจ
องของเจ
รร จัจ ัก ไมาอารามหรง
าทราบว
ทอารามหรง นขางม
ราบวาแม าจงพอจะร
าจ
าแมนางมงพอจะร า จัจอัักนางอย
นามวาอั
นามว กนใด
นนางอยน บบอะไรกั
ใด เปนอะไรกัาง
าง ทวบา
เจาอารามหรงร
าอารามหรงร...” ...”
  หรงเฉนจนจ อก�
อก�าลั
าลังจะตอบ งจะตอบ ไหหวางก
หวางกชชงตอบไปก
ง ตอบไปกอน อน ค�าตอบของ
าตอบของ
นางกระทั  งชงซยังต
นางกระทั งตองปดตา เพรา เพราะนาง
ะนางตอบอย
ตอบอยางชัดเจนหนักแนนวา
“ขาเป
าเปนกระถางบ�
นกระถางบ�าเพ าเพญเพ
ญเพยรของเขาไง”
ยรของเขาไง”
  คนทั  งโตะลวนกระอักกระอวน แมแตเจยเยเตาจางยังตองเอา องเอา
แขนเส
ยอมรั  บอปอกทั กดทั  หนงไมา อาจไม
งไม ออาศั
าจไมยชยอมรั
ยวอมรั ง ด  บมชาซ
งด ชาซ
ไดแตแอตนรอยหั
นร อยหัวเราะ
เรา ะงครา
กระแอมหน
กระแอมหน หรงเฉ
หรง
งครา เฉ มความหนา
เพ มนความหนา
จ จ อไม
ไม อาจ
 ใหกักบหนั
บั หนังหนา ไหหวางกลนของว ของ วางในปากลงไป
งในปากลงไ ป หันหน นหนามาถามชงซ  
“จรงส งส กระถางบ�
 กระถางบ�าเพ าเพญเพ ญเพยรค
ยรคออะไร?” ออะไร?”
  ชงซ
งซ ตอบด
ตอบดวยน� วยน�  าเส
าเสยงอ�ยงอ�  าอา  อง “กระถางบ�าเพ
าเพญเพ
ญเพยรหร
ยรหรอ... อ... เออ...”
อ...”
เขาคดอย ดอย ชั ช ัวคร
วคร  กเรเรยนร
ยนร ววธธ พพ ดจามั
ดจามั วซั 
วซั วไปเร
วไปเร อยจากศ
อยจากศษย ษยพพ ใหญ
   “ราชวงศ
 “ราชวงศ
เซ  ยแบ
เซ แ บง ใต
ใตหลาออกเ ออ กเปปน เก เกาแคว แควน ทั  งยังหลอห ลอมกมกระ ระถา
ถางส�งส�า รดออก อ อกมามา

165
 

เปรยบหน
ยบหน งกระถางเท
งกระถางเทยบเท ยบเทากัากับหน
บหน งแคว
งแควน รวมเกากระถางก
ากระถางกคคอใต อ ใตหล
หลา
กระถางบ�าเพ
าเพญเพ
ญเพยร...
ยร... กคงจะม
คงจะมความหมายว
ความหมายวาม ามคคามากท
า มากท สสด...
ด ... สดจะมาก
ดจะมาก
กระมัง...”
ง...”
  ค�าอธ
าอธบายน
บายน  ไหหวางพงพอใจนั
งพอใจนัก “ขาย ายอมมคาอย แล แลว ไหนเลย
จะเปนเพ
นเพยงหอยม
ยงหอยมกธรรมดาตั
กธรรมดาตัวหน วหน ง...”
ง...”
  ชงซ
งซ ชชนเส
น เสยแล
ยแลว เขาผงกหัวหง วหงกๆกๆ ไมหย
หยด เยนยออย นยออยางไรางไรความ
ความ
ละอายแมสัสักน
กนด “แนนอน นอน แนนอน นอน ทานจะเป
านจะเปนหอยม
นหอยมกธรรมดาได
กธรรมดาไดอย อยางไร
างไร
กัน ถงจะเป
งจะเปนหอยม
นหอยมก กตตองเป อ งเปนหอยม
นหอยมกนั กนักส
กส  ในหม หอยม
หอยมกเลยท กเลยทเด เดยว...”
ยว...”
  สองคนสนทนากันอย นอยางออกรส
างออกรส ทานหล
านหลวท วท นั น ังอ
งอกด
กดานกลั
านกลับเรบเร มม
มม
แผนบางอยางขางข  นในใจ
นในใจ ท แท
แทเจ
เจาอารามหรงก
าอารามหรงก ใชกระถางบ�
กระถางบ�าเพ าเพญเพ
ญเพยรจร
ยรจรง

ภายนอกร� น ดาล
เขาทั  งย
งยนด าทัท  ลังกลั
งอกั
อกลั
กันเด
นดกล
ดเดกลมท
ม มทเขายั
เทขายัน ดงไม
 ยยนดงไม เ เช
กกเนเนช  องจากรั
อองจากรั
ยามน  บร
บนันร ับว
บวววาเจ
าไดาอารามหรงยั
าได
า เจ เหนกั
เหนกับตาแล
บตาแลงไม
าอารามหรงยั งไม ว ในใจ
ปลง
ปลง
เร องชายหญ
องชายหญง มขของเก อ งเก ยวอย
ยวอย บบาง า ง ดททาจะให า จะใหออกฝ
กฝายยอมรั
ายยอมรับล บลกสาวของตน
กสาวของตน
 ไดงายกวา ท คด ท กลัดกลมก มกเพราะกร
พร าะกระถา ะถางบ� งบ�าเพญ เพยรนางน รน างน  งดงาม
ดงา ม
หยาดเย  มอยางแท ง แทจรง แมแตตาเฒาอย อ ยางตัวเขาเองยั
เขาเองยังอดใจเตนไมได  
หากบตรสาวแต
ตรสาวแตงออกไปจร งออกไปจรง จะก�าจั าจัดอ ดอปสรรคน
ปสรรคน  อย อยางไรด
างไรดเล
เลา
  แนนอนว
นอนวาหรงเฉ าหรงเฉนจ นจ อไม
อไมรร เท เ ทาทัาทันความค
นความคดของเขา ดของเขา หากวาล าลวงร
วงร 
ละก
แลว ย ยอมเสร
อมเสรมแทนเขาอ
มแทนเขาอกหน
กหน งประโยคว
งประโยควา ทานหล
านหลว ทานค านคดมากเก
ดมากเกนไป
นไป
  งานเล  ยงผ
ยงผานไปได
านไปไดคร
คร งงาน
งงาน ทานหล
านหลวก
วกเรเร มโยงเข
มโยงเขาวั าวัตถ
ตถประสงค
ประสงค
ของตนเอง “พทธองค ทธองค โปรดสัตว
ตว โลกใหพพนทะเลท
นทะเลทกข
กข แตววถถ พรตกลั
พ รตกลับเน
บเนน
ชวยตนให
วยตนใหพพนท
น ทกข
กขแล
แลวค
วคอยโปรดสั
อยโปรดสัตว
ตว มทราบว
ทราบวาว
าวถถธรรมของทั
ธ รรมของทั  งสองฝ
งสองฝาย าย
นั  น ฝายไหนจะเข
ายไหนจะเขาถ าถงสั
งสัจธรรมได
จธรรมไดมากกว
มากกวากั
ากัน”
น”
  เจยเยเตาจางออกจะเกรงกลัวไหหวางนั วางนั นอย อ ยบางจ งไม
งไม ตอ ค�า

166
 

กลับเป
บเปนหรงเฉ
นหรงเฉนจ
นจ อท
อท ตอบน
ตอบน งๆงๆ เสยงเร ยงเรยบอย
ยบอยางเหมาะสม
างเหมาะสม “พทธะไร ทธะไรออก ออก
ตก พรตไรเหน เหนอใต
อใต  เดมท
มทททกว
กวถถลลวนเท
ว นเทาเท
าเทยม
ยม ไหนเลยจะมสส งท ง ท เรเรยกว
ยกวา
สงต�
งต� า?”
า?”
  ทานหล
านหลวลวลบเคราผงกศ
บเคราผงกศรษะ รษะ “เจาอารามหรงพ
าอารามหรงพดได ดไดถถกต
ก ตอง
อง ในเม อ
วันน  มโอกาสได
อกาสได พบทั
พบทั  งสองท
สองทาน เชนนั  นกชวยแสดงเวทเ
ยแสดง เวทเลลกๆ ใหขาได า ได
เปดห
ดหเปเปดตาหน
ดตาหนอยเป
อยเปนไร
นไร จะไดประจั
ประจักษ กษแจ
แจงในความพ
งในความพสดารของพ
สดารของพทธและ ทธและ
พรต อาจารยทัท  ังสองม
งสองมทราบเห
ทราบเหนเป นเปนเช นเชนไร?”
นไร?”
  หรงเฉนจ อ ฟง ออกว กวา เ ขา มค วา มค ดจะ ดจ ะยใ ห ประ
ร ะล อง เ วทกัน
พรบตานั  นก เกเกด คว
ความ
ามไม ไมพอใ
อใจอจอยยบาง จงไมไ มต อค�ารับปาก
ป าก กลับเป เ ปน
เจยเย
ยเยเต
เตาจ
าจางท
างท นานท
นานทจะพบพานยอดฝ
จะพบพานยอดฝมมอ ยามน  จจงกระต ง กระตอร
อรอร
อรนเป
นเปนอยนอยาง าง

ยสั งกคร
“หากเป
ขาจะรนาเชยเวทเล
นนั  นกเกชๆญทนานเจ
าอนเจ
ยๆาบเพ 
เพา นตั
อ  เพ
เพ ง ปะร�
ม ควาพามคร
ความ ธธคร
สองแท
สองแท
กค  รน ให
กคร ใหสงสามจั
งกสามจั   ง
บั ง าน
บงาน
มทราบว
ทราบวาเจ
าเจาอารามหรงเห
าอารามหรงเหนเป นเปนเช
นเชนไร?”
นไร?”
  หรงเฉนจ อยังมทันได ไ ดตอบ ไห ไหหวาง ว างกกพดแทร แ ทรกก “ป “ปะร�
ะร�า พธสง
สามจั  งรงร มองไม
 มองไมเห เหนอะไรทั
นอะไรทั  งนั
งนั  น จะไปสนกอะไร”
กอะไร”
  หรงเฉนจ
นจ อค
อคบกั
บกับข
บขาวให
าวใหนางอ
นางอกครา
กครา   น�าเส าเสยงสงบ
ยงสงบ “เจยเย ยเยเต เตาจ
าจาง
าง
เช  อเชญ ทั  งท ขามหรอจะกล จะกลาปฏเสธ? สธ ? เพยงแต ง แตการแสด
า รแสดงน
งน  เพ พ อความ
คว าม
บัเอนกเกร
กเท
เกรงเล
กนักก”
กนั กน” อย ปะร�าพธไมตองมหรอก และกไมตองพาคนมาดให
  เจยเย
ยเยเต
เตาจ
าจางนั
างนับล
บลกประค�
กประค�าท าท ตตนคอ
น คอ   ยมอย
มอยางม
างมเมตตา
เมตตา “ใหเป
เปนไป
นไป
ตามท เจ เจาอารามกล
าอารามกลาว” าว”
  ทั  งสามคนละจากท
งสามคนละจากท นั น ัง ดงด
งดดสายตาของท
ดสายตาของทกคนให กคนใหมองตามไป
มองตามไป
  ไหหวาง...
วา ง... มอซายจั
ายจับขนมแปง เกาลัดคลกน�  าตาลดอกก ตาลดอกกยฮวา
ยฮวา
มอขวาประคองน�  ากหลาบ สองตาเป สองตาเปนประกายวบวับ “เจาอารามสเขา เขา

167
 

อยาได
าไดพพายแพ
า ยแพ ใหกักับบรรพช
บบรรพชตนะ!”ตนะ!”
  หรงเฉนจนจ อผลั
อผลักจานขนมและผลไม
กจานขนมและผลไมเบ เบ  องหน
องหนาตนไปข
าตนไปขางหน างหนานาง
านาง
แตไมตอบค�าใด กลับเปนเยเถยนท  นท กัง วล
วลใจ
ใจ ลก จา จากท
กท  น ั ัง ตร
ตรงม
งมาหาหาา
“ศษยพ   เจยเยเตาจางเปนไตซออาวโสท มช อ เสยงไมนอย โปรดรับมอ
อยางระมั
างระมัดระวัดระวังด
งดวย”
วย”
  หรงเฉนจ อผงก ผ งกศศรษะรั
ษ ะรับ ท�าการ
ก ารคาคารวะรวะดดวยมอ เดย วแ วแลลวเอ
เอ ย
เช  อเช
อเชญ “ในเม อเป
อเปนเช
นเชนน
นน   ท
 ทานไต
านไตซซอ เชญ”
ญ”
  เจยเยเตาจางท สวมรองเทาหญ าหญาสานรบรวบจวร มอกมไมเท เทา
สองมอประนมคารวะตอบ
อประนมคารวะตอบ “เจาอารามเช าอารามเชญ” ญ”

 รอยว
อยวธธ  การประลองเวทนับตั บตั  งแต
งแตอด
อดตเป
ตเปนตนตนมา
นมา ลวนมวนมเป
เปนพั
นพันเป
นเปน
ทานเจ
านเจยเย
ยเยเองเพ
เองเพ อให
อใหคนด
คนดครครกคร
กคร  นและทดสอบความสามารถของ
นและทดสอบความสามารถของ
หรงเฉนจ นจ อไปในตั
อไปในตัว กจัจัดแจงกระแทกไม
ดแจงกระแทกไมเท เทาลงพ
าลงพ  น แมเขาจะใช
เขาจะใชแรงท
แรงท เบา
เบา
ย ง ทวาทกคนในสวนด
กคนในสวนดานหลังกลับรสกวาแผนด นสะเทอนราวกับมหน
ยักษ
กษนันับพั
บพันชั
นชั งร
งรวงหล
วงหลนลงมา
นลงมา
หลังจากนั
งจากนั  นไม
นไมนานก
นานกมแสงสวางสทองปรากฏทองปรากฏ ใจกลางแสงแหง
พราทธองค
ทงถธองค
อลก  นันประค�
ัน พลัา นม
นทมอเจ
เจงบทสวดด
ยเยเต
ยเยเตาจ
าจาวงส
ยเสบยงต�
ยสองร
งต� าางแบ
ทวงทงภาคอย
งภาคอย
าเครงขรข รมมอของแต
อของแต
คนท  มลองะ
คนท
ระยะไกลหรอจ อจองระยะใกล
องระยะใกลกก ไม  เห
เหนความผ
นความผดปกต ดปกตแม
แมแต
แตนนอย
อ ย
  ทกคนไหนเลยจะเคยเหนพลังพเศษเชนน   ต างพา าง พากักันฮอ ฮา
ประหลาดใจ เขาใจแล าใจแลวว ววาอ
าอกฝ
กฝายก�
ายก�าลั
าลังท
งทาทายให
าทายใหเจ เจาอารามหรงแยกร
าอารามหรงแยกราง าง
ออกมาบาง าง
  หลายคนในงานเล  ยงส ยงสวนใหญ
วนใหญสนใจแต
สนใจแตทท ลานประลอง
ล านประลอง สองตาของ

168
 

เยเถ
เถยนไม
ยนไมเหล เหลอบแลไปทางอ
อบแลไปทางอ น ทาทางเคร
าทางเครงเคร
งเครยดย
ยดย งนั งนัก ไหหวางกลั
หวางกลับยั
บยัง
คงกมหน
มหนาก
ากมตาก
มตากน ทานหล
านหลวสั
วสั งให
งใหบบาวรั
า วรับใช
บใชเต
เตมอาหารให
มอาหารใหนางเป นางเปนระยะๆ
นระยะๆ
เอาใจใสยย งนั
ง นัก “ขอเรยนถามแม
ยนถามแมนาง นาง ทานม
านมชช อแซ
อ แซอัอันใด นใด บานเก
านเกดอย
ดอย แห
แหง
หนใด?”
  ไหหวางเงยหน
หวางเงยหนามองท
ามองทานหล
านหลวเง
วเงยบๆ
ยบๆ ทานหลานหลวฝ วฝกฝนจนม
กฝนจนมหนั หนัง
หนาหนาม
าหนามดพร ดพราฟ
าฟนแทงไม
นแทงไมเข
เขามานานแล
ามานานแลวจ วจงไม
งไมรร สสกล�
ก ล�าบากใจ
าบากใจ กลับเปบเปน
อนภรรยาสบกวาคนของทานหลวท ท ส นใ นใจน
จนาง าง อน คนท คน ท เ กาของ
ข องบบาน
ทานหล
านหลวเดนมาคารวะน�  าชาไห าชาไหหวาง
หวาง ทวาไหหวางไม หวางไมด มชา มชา นางเอาน�  า
กหลาบคร
หลาบคร งถ งถวยมาด
วยมาด มแทน
มแทน
  อนคนท คนท เก
เกากระซ
ากระซบถามเส
บถามเสยงเบา
ยงเบา “เจาเป
าเปน...
น... กระถางบ�าเพ าเพญเพ
ญเพยรยร

ของเจ
  าอารามหรงจร
าอารามหรงจร
ไหหวางยั งร?”
งร
หวางยัดขนมดอกซ?”  งฮวาเข
ดขนมดอกซ งฮวาเขาปาก
าปาก “จะเปนเทนเทจไปได
จไปไดอย อยางไร?”
างไร?”
  อนเกาบดปากหั
ดปากหัวเราะ ใบหนาแดงระเร แดงระเร อ “ขาไดยยนมาวา... ท 
ตรงนั  นของพวกบ�
นของพวกบ�าเพ าเพญพรตร
ญพรตรายกาจย
ายกาจย งนั
งนัก...จร
ก...จรงร
งร ไม?”
?”
  นางแตงใหงใหกักับท
บทานหล
านหลวตั
ว  ตังแต
งแตอาย
อายสสบสาม
บ สาม ยามนั  นท
นทานหล
านหลวกวกเป
เปน
ผชายท
ช ายท มมอาย
อ าย ใกลจะห
จะหาสบแล
บแลว แนนอนวาย ายอมต
อมตองอยากร
องอยากรเกเ ก ยวกั
ยวกับบ
บบรรษ 
ษ  
ก�าย�
าย�าเป
าเปนธรรมดา
นธรรมดา ไหหวางไม หวางไมเข
เขาใจ
าใจ นางเอยงคอถาม
ยงคอถาม

  “ตรงไหนร
อนเก ? เขาม  ตัตังหลายท
เกาอยากจะขอเคล
าอยากจะขอเคล งหลายท บว ชาร
ดลับว
ดลั ชทท าร
 ‘ล
 ‘ลวมสั
ววนร
วมสั
นรงวาสสั
งายกาจย
าวาสสั
ยกาจย ก เลงนั
กเลงนักน
กก’กน’อย
อส�ยาหรั
าหรั
สองปบขมา
บข
มา”า”า
  นนางก
า งกเ ร มมอ ายม าก ากข  ขน ไมไมไดด รบควา
บั ค วามโ มโปรปรดปดปรารานเนเททา คนคนให ใหมม เหน
 ไหหวางยังผวพรรณละเอยดเน ดเ นยนนม น  วมอราวกลบหัวหอมแลวพลัน
ร สสกว
ก วาว
าวชาร
ชารวมสั
วมสังวาสน
งวาสน ชชางเป า งเปนว
นวธธทท  ยอดเย
ย อดเย ยมเส ยมเสยน
ยน กระไร
กระไร ย งหวั งหวังจะแอบ
งจะแอบ
ลักพั
กพักจ� กจ�าฝ
าฝกสักสักท
กทาสองท
าสองทา ดังนั ง  นันนางจ
นนางจงม งม ใจอยากจะซักไซ กไซ 
“เจา...
า... ปน  นอาย
อายเท
เทาไรแล
าไรแลว? ว? ด ไปแลวยั วยังด
งดเด
เดกอย
กอย เลยนะ”
เลยนะ”

169
 

  ประโยคน    ล�ล�าล
าลกจนเก
กจนเกนไป
นไป ไหหวางค
หวางคดใคร
ดใครครวญอย
ครวญอย คร
คร หน
หน ง
“ลมไปแล
มไปแลว แตขขาไม าไมเด
เดกแล
กแลวนะ”
วนะ”
  พอนางพดเชนน   อนเก เกาก
ากย งต
งต นเต
นเตนด ใจจนสองตาเปนประกาย
นประกาย
ความเยาววัวัยเป
ยเปนทนทนรอนให
นรอนใหสตร
สตร ไดหย
หย งผยอง
งผยอง สตรตรงหน
ตรงหนาหากยั
าหากยังอย
งอย  ใน
วัยแรกแยม ไยจะตองป องปดป
ดปองไมกลาวถ
าวถงอายเลา? การท อกฝายไมพด
หมายความวาต าตองม
องมอาย
อายมากพอประมาณ
มากพอประมาณ
  อนเก
เกาแอบถอดก�
าแอบถอดก�าไลพลอยบนข
าไลพลอยบนขอม อมอส
อสงให
งให กอนถามต
อนถามตอแบบโยน
อแบบโยน
หนถามทาง
นถามทาง “เจาสามารถ...”
าสามารถ...” นางบดม ดมอไปมา
อไปมา ยังคงลั
งคงลังเลว
งเลวาจะถามอย
าจะถามอยางไร างไร
 ใหนน มนวลสั
ม นวลสักหน
กหนอย อย
อนออ นม
นมหร
หรอจะยอมให
อจะยอมใหนางตนางตสน สนทแต
ทแตเพ
เพยงฝ
ยงฝายเด
ายเดยว
ยว ใจท รัรักสวย
กสวย

รัยอดเย
กงาม ยมไป
ยอดเย  ยใครๆ อตไปตนเองม
างกมอย ตตย ย องคอยหล
มไป ตอไปตนเองม อ งงคอยหล
ไป กวานั  บหางใช
ไปกว บนหางใช
หา กปลชชวว อตอย
หากปล ต ยให แอต ในห
นเกาองรอความ
อย แต
 ในห อ ไดงรอความ
วชาอัน
 โปรดปรานจากสามหรอกร หรอกร
  ดวยเหต
วยเหตน  นอน
อนทัท  ังกล
งกล มต
มตางกร
างกรกักันเข
นเขามา
ามา พาไหหวางไปยั หวางไปยังโต งโตะของ
ะของ
พวกตน ใหเก เกยรต
ยรตนางนั
นางนั งตรงต�
งตรงต�าแหน าแหนงประธาน
งประธาน อนสสบหกซ บ หกซ งช
งชวงน
วงน  ก�กาลั
า� ลัง
 ไดรบความโปรดปรา
บั ความ โปรดปรานอย นอยางท  งท สดยอมลดทาท   ยมอยางประจบประ งประ จบประแจง แจง
เตมท ใ ห กับไห
ไ ห ห วา ง “ พพ  ส าว เ จาอา อ า รารามม หร
หรงย
งยาม ามออย บน เต ยง. ยง . . .เ.เขขา
สามารถ...
  ไหท�หวางตอบอย
หาได
าวางตอบอย
ไดนานหร
นานหรอไม
อางไม
าไม
งไม?”
?”ลัลังเลแม
งเลแมแต
แตนนอย
อ ย “เร องนานนั
องนานนับเป บเปนจ
นจดเด
ดเดน
ท สสดของเขาเลยนะ พอเขาข  นเต นเตยงกจะตั  งสมาธจดจ จดจอกับงานแบบไมม
วันจบสนจบส  น สักราวๆ
กราวๆ หน งหรงหรอสองชั
อสองชั วยามได
วยามไดกระมั
กระมัง!” ง!”
นางตอบอยางเบ างเบ อหน
อหนายาย ใชสส...หรงเฉ
. ..หรงเฉนจ นจ อข
อ  ขนเต
นเตยงท
ยงท ไรกเอาแต
เอาแต
นันั  งสมาธ
งสมาธ ประกบน
 ประกบน  วรวรายเวท
ายเวท นาร� าร�าคาญเป
าคาญเปนท นท สสด
  ค�าพ
าพดน
ด  นพอกล
พอกลาวออกมา
าวออกมา อนทัท  ังหลายต
งหลายตางก างกพากั
พากันน�
นน�  าลายไหลย
าลายไหลยด

170
 

นะ...นะ...หน งถ
งถงสองชั
งสองชั วยาม...
วยาม... สายตาท พวกนางมองหรงเฉ
พวกนางมองหรงเฉนจ นจ อเปล
อเปล ยน ยน
 ไปใน
 ไป ในพร
พร บตา!
บต า! กร กระทั
ะทั  ง อนส อง
องทท ท า ทา
ทางส
งสงง าเร
าเ รย บร
บรอยท
ย ท ส ดยั
ดยัง อด
อดทท  จ ะ
สอดปากถามม ได “งั  “งั  นเจ
นเจาคนเด
าคนเดยว...
ยว... รับมบมอไหวร
อไหวร?” ?”
  ไหหวางกวาดตาพจารณานางข  นลง ใบหนาเตมไปดวยสหนา
ดแคลน “มอะไรท รับม
บมอไม ไหวกัน เขาก  ตังใจท�างานของเขา างานของเขา ขาก ากนอน
ของขา!”
า!”
  สตรท  ังหมดล
หมด ลวนมสหนา ‘เจ ‘เจามั
ามันโชคดแลล วยัวยังไมรส�ส�านก’ เผย
ออกมาใหเหเหน อนสามถามข
สามถามข  นมาบ
นมาบาง าง “อาวธของเขาใหญ
ธของเขาใหญมากหร มากหรอไม อไม”
  พอพดจบนางก
ดจบนางก ใชแขนเสแขนเส  อป
อปดใบหน
ดใบหนาตน าตน ไหหวางยั
หวางยัดขนมเป
ดขนมเป  ยะ
ดอกบวยเขาปาก “อาวธอะไร?” ผหญงพวกน  อ วด วดฉล
ฉลาด าดท�ท�า เป
เปน รด

“ออ พวกเจ
สงสัาหมายถ
าหมายถ
ยหญงพวกนงแท  งยาวๆ
งแท งยาวๆ
จะหมา ท ยถ
ะ หมายถ มมขนอั
ขงนอั
แสนนั
นน  นัักนใช
นพรตในม
ใชหร
พรตหในม
รอไม
อไมอ!”!ขอ
” งหรงเงเฉฉนจ จ อ
ของหร
 ไหห วาง
วางตอบ
ตอบอย อยา งเค องๆ
องๆ “จะ“จะววาใหญ
ใ หญกไ มใหญ ห ญหรอกแ
ร อกแตตวา แขง ย งนัก!
คราวกอนข
อนขาแค
าแคฉฉกสม
กสมดของเขาไปเล
ดของเขาไปเลมเด มเดยว เขากเอาเจ เอาเจานั 
านั นมาไล
นมาไลตตขขา!”
า !”
นางยังท�
งท�าไม
าไมท�ทาม
า� มอเส
อเสยเก
ยเกนจร
นจรง “ฝาหอยขาว าวาหนาแล
าหนาแลวนะ วนะ ยังถ
งถกต
กตจนแทบ
จนแทบ
แหลก”
  ฝาหอยแหลก!

ของหรงเฉ สายตาเบนเปล
นจ อท ท ยนอย ใยตนท
นตทนฝ
น ศฝอหกครา
กรง
รคง ราเขา
เขาแตมองไ
มอ
แตงไปทปทาง
ง กายอางรยราางรั
กายอย งงเงเพร
ดพรกมยเร
รัดก เวง
วงาม
รยามสง
บรสงอยา
สหนานาเล อมใส
มใ ส ทวงทา กรยาไม าไ มมท  ใดจะไม
ดจ ะไมงามสง
า มสงานม นวล บรร บรรดาดา
หญงสาวมองเขาตาแทบถลน
งสาวมองเขาตาแทบถลน   น�าลายเก าลายเกอบจะหยดลงบนพ
อบจะหยดลงบนพ  นหญ นหญา กระทั 
กระทั ง
เปลอกหอยยั
อกหอยยังต งตแตกได
แตกได...... เจา...เจา...เจา...เจ
า...เจานัานั นจะแข
นจะแขงขนาดไหนกั
งขนาดไหนกัน
  นับแตน  ั นมาส ม าสตร
ตรใ นจ นจวน วนหล หลว กไมม เร ยกเขา
ยกเ ขาววา เจ เจาอาราม
อาร าม แล และะ
 ไมเรเรยกเขาว
ยกเขาวาท
าทานนั
านนักพรต กพรต ยามอย ตามล� ตามล�าพั าพังท
งทกคนต
กคนตางเร างเรยกขานเขาว
ยกขานเขาวา

171
 

‘สองชั วยา
‘สองชั  ยาม’ม’ ผ านพ
าน พนไปวั
ไ ปวันเดเ ดยวเร
ว เร  องน  ล าม
ามไป ไปทัทั  ง หนหนาจวนท
จว นทายจวนยจ วน
เจาอารามหรงพอเห
าอารามหรงพอเหนสายตาของพวกนางพลั
นสายตาของพวกนางพลันร นร สสกผวาอย
ก ผวาอยางประหลาด างประหลาด
  ทางน  ทานเจ
น เจย เย
เยก�า ลังประล
ปร ะลอง องเวเวทกั
ทกับหรง ห รงเฉ เฉน จจ  อ กล
กลางางลาลานน
เตมไปดวยแสงสทองแหงพทธองคท   ไ ห ล รน ออก มา มาเเ ห มอ น ส าย ายน�  น�า
เจยเย
ยเยเต
เตาจ
าจางทั
างทั  งส
งสบสองร
บสองรางราวกั
างราวกับร บรปป
ปป  นอรหั
นอรหันต นตสสบสององค
บ สององค หรงเฉ  หรงเฉนจ
นจ อ
เอยค�าเจรญพรออกมาค�าหน ง ไมไดด ใส ใสใจจะมอง
จจ ะมองหาว หาวา รางใดคงใด คอตัวจรง
เขาท�าเพยงเดดดอกฝหรงส รงสชมพบานเยนมาไวในม ในมอหน งดอก ใบหนา
เป  อนรอยย
อนรอยย  ม
“เจยเย
ยเยเต
เตาจ
าจางคาถาพ
างคาถาพทธไรทธไรขอบเขต
ขอบเขต ขาได าไดประจั ประจักษ
กษแล แลว”
ว”
  จากนั  น กถอ ดอ
ดอกไ
กไมมกลับเขเ ขางาน ง านเล
เล  ย ง ทก คน คนตตา งก ไมไม เ ขาใจ
ใจ

เหต
เอยปากพ ผล ก�ดออกมา
ยปากพ ดาออกมา
ลังจะสอบถามอย างสงสัย กเหนดอกฝ
“เจาอารามหรงสายตามองทะล
าอารามหรงสายตามองทะล แทห อาตมาแสดงความ
แท รงในมอเขาพลัน
 อาตมาแสดงความ
เขลาออกไปเสยแล ยแลว” ว”
  หรงเฉนจ
นจ อแย
อแยมย ม  ยมบางเบา
มบางเบา วางดอกฝหรงในม
หรงในมอไว
อไวบนโต
บนโตะ เพยง ยง
ชัชั  วคร
วคร กเห
เ หนควันส
นสเข
เขยวกล มหน มหน ง ดอกไมพลันกลายร
นกลายรางเป
างเปนคน
นคน นั นั นก
นกคคอ
เจ ย เย เ ต า จ า งในช ด จ ว ร เขาแสดงฝ ม  อ เช น น   อ อ ก ม า แ ม จ ะ ถ ก
หรงเฉนจ นจ อจั
อจับได
บได ทวาทัาทั  งครอบครั
งครอบครัวท วทานหล
านหลวล
วลวนม
วนมเพ
เพยงตาเน
ยงตาเน  อแบบป
อแบบปถถชน ช น
ทั ทัฮ อฮาข
อวไป
วฮาข
ไป  ไหนเลยจะเคย
ไหนเลยจะเคยพบเห
นมา
นมา พบเหนวนวชาท
ชาท พพสดารเช
ส ดารเชนน น  น พวกเขาจ
 พวกเขาจงพากั
งพากันส
นสงเส
งเสยง
ยง
หลังจากเจ
งจากเจยเย
ยเยเต
เตาจ
าจางถ
างถกจั
กจับไต ได
ไต ไดกกมทท าท
าทเคารพหรงเฉ
เคารพหรงเฉนจ
นจ อข
อ  ขน
อกมาก กมาก “คราน  ถถงตาเจ
ง ตาเจาอารามหรงออกโรงแล
าอารามหรงออกโรงแลว” ว”
  หรงเฉนจ อคารวะตอ
คาร วะตอบบ “ในเ“ในเมม อไตซอแสดงเวท
แสดง เวทรรอยเปล
อยเป ล ยนพัน
แปลงไปแลว เวทมนตรเลกๆ อยางเชนควาจับส ส ง ขอ ของผ
งผา นอ
นอากากาศ
าศ
หาผ าผขนทรั
ขนทรัพย
พยคงจะกลายเปนการละเล
นการละเลนของเด
นของเดกๆ กๆ ไป” เขาคอยๆ
อยๆ เดน

172
 

เขางานเล  ยง ควาถวยชาเขยวเบ วเบ  องหน

งห นาไหหวางมาส วา งมาสาดขาดข  นฟา แลวก
 ไมเหเหนว
นวาม
ามการร
การรายเวทแต
ายเวทแตอย อยางใดางใด
  ทันใดนั   น เ พ ย ง ค ร  เ ด ย ว ก ลับ เ ห น ส า ย ฝ น น�   า ช า ต ก ทัทั   ว ส ว น
กล  นหอมกร
กล หอ มกรน จรง กระ กระตตนใหจตแจม ใส ขณะ ขณะทท ทกคนก� คนก�าลังรสกต ต นตา
ต น ใ จ กเ หน ว า ก ล า ง ส ร ะ  น�า มด อ ก บัวสแ ด ง เ พลง ด อ ก ห นน  ง แ ย มบา บ าน
กลบดอกซอน บนดอกมแสงสทองหมนวนสรางความรสกมนงงจน
 ไมอาจมองตรงๆ
อาจมองตรงๆ ได
  เจยเย
ยเยเต
เตาจ
าจางยั
างยังคงย
งคงย  มน
มนอยๆ
อยๆ เพยงร
ยงร สสกว
ก วาน
าน เป
เปนมนตร
นมนตรบับังตาของ
งตาของ
พวกพรต ไมพอใหรสกประหลาดใจ ขณะก�าลั าลังจะเอ
งจะเอยปาก
ยปาก สหนาพลัน
ถอดส ในพรบตา บตา จวรส
วรสแดงเด
แดงเดนเส นเสนทองบนกายเขาไม
นทองบนกายเขาไมรร อัอ ันตรธานไปอย
นตรธานไปอยาง าง

 ไร
 ไร
เทานั
ารนั  องรอ
งน!
นรอยเ
! ยเมม อใด
ใ ด ยา
ยามนมน  บนร
น รา งมเ พยงจ
ง จวรบร
ร บรรพ
รพชชตสเ หลอ งค
งคลลมรร าง
“เจาอาราม...”
าอาราม...” เขาเอยปากเรยปากเรยก ยก ทันใดนั
นใดนั  นพลั
นพลันหั
นหันกลั
นกลับไปมองท
บไปมองท 
ดอกบัวแดงกลางสระดอกนั
วแดงกลางสระดอกนั  น หากม ใชแปลงมาจากจ แปลงมาจากจวรเขา วรเขา แลวจะเป
วจะเปน
อ นใดไปได
นใดไปได?
  หรงเฉนจ อ  รังเวทคน ฝนน�  าชาหยดชะงั ดชะงัก ดอกบัวแดงดอกนั
วแดงดอกนั  น
คอยๆ
อยๆ ลอยสงจากกลางสระราวกั
งจากกลางสระราวกับเปลวเพล บเปลวเพลงกลงกล มหน
มหน ง กลับค
บคนส
นส มมอของ
อของ
เจยเย
ยเยเต
เตาจ
าทจาาง
านเจ
ง ยเยไมอาจวางกามท�าใหญโตไดอกตอไป รบรนน�  าชา ชา
คารวะหรงเฉนจ อ นักพรตหน มยังคงมสห นาไรแววล�า พอง ทาท สงบ สงบ
ราบเรยบยบ สองคนตางคารวะซ
างคารวะซ งกั งกันและกั
นและกัน
ทานหลวสงสายตาไปให
งสายตาไปใหฮฮหยนชราแซหลว ยามน  ฮฮหยนชราได
เหนความสามารถท แทท จรงแล แล ว ไหน
ไหนเลย
เลยยัยังจะลังเลอย
เ ลอย ออก ผงก
ผงกศศรษะ
 ไมหย
หยดพลางย
ดพลางย  มอย
มอยางย
างยนด
นด  ขขนทั
น ทันท
นท 

173
 

  พองานเล  ยงย ยงยตตลง ล ง หรงเฉนจ

นจ อกั
อกับเจ
บเจยเย
ยเยแม
แมจะศรั
จะศรัทธาในหลั
ทธาในหลักธรรม กธรรม
ท แตกต
แตกตาง าง แตกลั กลับพ บพดค
ดคยกั ยกันถ
นถกคอ
กคอ หรงเฉนจ นจ อรอบร
อรอบร พห
พหสสต เจยเย
ยเยเต เตาจ
าจาง
าง
กนันับได
บไดววาเป
า เปนไต
นไตซซอผ อ ผ มมบารม
บ ารมสสง สองคนพอพบหนา มหร หรอจะไม
อจะไมชช นชมกั
น ชมกัน
และกัน
  ทวาทานเจยเยยังคงมความรสกไมดตอไหหวางท  วางท อยขางกาย
หรงเฉนจ
นจ อ งานเล  ยงใกล ยงใกล  สสนส น สดก
ดกกล
กลาวเต
าวเตอนอย
อนอยางแฝงนั
างแฝงนัย
“ไมววาจะนั
า จะนับถ บถอในพอในพทธหรทธหรอศรั
อศรัทธาในเต
ทธาในเตา สดท ดทายก
ายกมม งไปในทาง
ง ไปในทาง
เดยวกัน ขอเพยงอยาไดเกดจตใจท  ใจท หลงผดเปเ ปนพอ เจาอารามมความ
ประพฤตอัอันบร นบรสสทธ ท ธ งามสง
งามสงา เร องน องน  อาตมาก
อาตมาก ไดรัรับฟ
บฟงมาอย
งมาอย เน
เนองๆ
องๆ เพยง ยง
แตตัตัณหาค�
ณหาค�าน าน  ค�คาเด
า� เดยวอาจก
ยวอาจกอให อใหเก
เกดความค
ดความคดว ดวาว
าว นได
นได โดยงาย
าย แมววาการ า การ

ฝ  กบางอย
กบางอยหรงเฉ
างจะมนจ
างจะม นจคค อยั
อณแต
ณ
 ยัแต
งไมบางครั
บทัทางครั
งไม   งก
ันได
นไดงตอบ
ตก ให
อบ โทษเส ยย งกว
ยย
ไหหวางก
หวางกงเอ
เกว
ยา”าปากพ
” ดออกมาโต
อยปากพ ดออกมาโตงๆ งๆ
“ไตซซอท
อ ทานน
านน   ไรเหต
เหตผลย ผลย ง เหต ใดถงมาย
งมายแยงเจ
แยงเจาอารามของข
าอารามของขาเล าเลา?”
า?”
  หรงเฉนจ นจ อบอกให
อบอกใหนางหย นางหยดปากดปาก ทานเจ
านเจยเย
ยเยมมอาจโต
อ าจโตเถ
เถยงกั
ยงกับสตร
บสตร
จงไม
งไมตอบค�
ตอบค�า ทวาไห าไหหวางนัหวางนั  นกลั
นกลับใจแคบกว
บใจแคบกวา นางเกบความแค บความแคนเคนเคองไว
องไว
 ในใจตลอด!
  พอถงชวงบาย ทานหลวก�าลังสนทนาเร  สนทนาเร องฮวงจยของสถานท 
ของสถานท 
พ�หรงเฉ
านักนจ
นแหจ อถนั
องถนั
ใหมด อทยานเจ
กับหรงเฉ
านเจ เองกนจเข
ยเยเองก
ยเย เข  อาร
วศมด
า สวย
ารวมด วตยรแต
แหกลั
กงลัดบมองเพ
บนมองเพ
ฟ า เ ปยงดอกบั
ยนงดอกบั
ศา ส ต รวท
วทท   
 โรยราขางสระน�
างสระน�  า ไมรร วว าก�
าก�าลั
าลังใคร
งใครครวญถ
ครวญถงส งส งใด
งใด
  เยเถยนเองยังพอช งพอช วยอะไรได
ยอะไ รไดบาง าง จงต
งตดตามอยขขางหลัง
หรงเฉนจ
นจ อ สวนอน
วนอนทัท  ังหลายท
งหลายท  ไมอาจล
อาจลวงถามเคล
วงถามเคลดลั ดลับว
บวชาร
ชารวมสั
วมสังวาสได
งวาสได 
ก�าลั
าลังแอบค�
งแอบค�านวณแผนการอย
านวณแผนการอย  ในใจไมยอมจากไปไหน ยอมจากไปไหน
  ไหหวางกระโดดอย
หวางกระโดดอยางร างราเร
าเรงไปท
งไปท ขขางสระ
างสระ   ยมใส
มใสเจ
เจยเย
ยเย “ไต
 “ไตซซอ!”
อ !”

174
 

  เจยเย
ยเยถอยหลั
ถอยหลังหน
งหน งก
งกาว าว สองมอประนม
อประนม “อมตาพ ตาพทธ
ทธ สกาม
กามอะไรอะไร
จะช  แนะหร
แนะหรอ?”
อ?”
  ไหหวางย  มอย
มอยางออนหวาน ดวงตางดงามคน  ันราวกั นราวกับรวมเอา
บรวมเอา
  น�าทะเ
ท ะเลส
ลสฟ าเอา
เ อาไว
ไวภายใน
าย ใน มระลอ ะ ลอกค
กคลล น ท สาดซั
า ดซัดข  นลงอ
ล งอยยา งง
งงดง ดงาม
าม
ตระการตา “อากาศรอนเหล อนเหลอเก อเกน ไตซซอ”
อ ”
  เจยเย
ยเยชะงั
ชะงักไปคร
กไปคร  ร สสกว
ก วาอากาศเด
าอากาศเดอนส อนสบชบชางร
างรอนอย
อนอยางไร
างไรทท เปร
เ ปรยบ
ยบ
จรงๆ รอยย  มของไห ขอ งไหหวางยั
วา งยังไมคลาย ล าย “น�  าในสระน
ในส ระน  เยนนัก หากไ
หากไดดลง
อาบน�  าก
ากจะด
จะด”
  “ไมผผด”
ด” ทานเจ
านเจยเย
ยเยทวนซ� ทวนซ�  าด
าดวยเส
วยเสยงแผ
ยงแผวเบา
วเบา “น�  าในสระเย
าในสระเยนฉ� นฉ� า
ย ง”ง”

 บานกสวย”
สวย”เสยงไหหวางหัวเราะราวกระด 
เราะราวกระด งเงน “แสงจันทรกงาม ดอกบัว
  ในดวงตาของเจยเยยเยเตเตาจ
าจางพลันเหนทองฟ
องฟามดลง บรรยากาศ
ยามค� าค
าคนค
นคอยๆ
อยๆ เขมข
มขนข
น  ขน จันทร
นทรสกาวแขวนอย
สกาวแขวนอย กลางฟ
กลางฟา กลางสระคอ
บัวส
วสชมพ
ชมพทท บานสะพรั
บานสะพรั งยามเด
งยามเดอนหก
อนหก “เปนสระดอกบั
นสระดอกบัวท วท งดงามนั
งดงามนัก”
ก”
  เขาทอดถอนใจชมเชย
  ไหหวางค
วาง คอยๆ ถอยหลัง น�  าเสยงทั  งเบาทั  งนมนวล “รอบขาง
 ไร
  ผผ คน
คน ลงไปอาบน�  าเส
ในหของเจ ายเสเยยหน
ยไหน
ดยอยเถอะ”
อนยเถอะ”
เพยงเสยงนกเสยงแมลงฤดรอนรองระงม
ลมพัดผานใบบัว กล  กล นหอมต
ห อมต ดเต
ดเต มแขนเ
มแข นเส  สอ เข
เขาว
าวางางไม
ไมเทาลง คอ ยๆ
ปลดจวรออก
วรออก จากนั  นก
นกถอดเส
ถอดเส  อตั
อตัวกลางตามมาด
วกลางตามมาดวยกางเกงขาพอง
วยกางเกงขาพอง กอน อน
จะถอดรองเทาหญ าหญาสาน
าสาน
  ไหหวางว
หวางว งราวกั
งราวกับบ บบนมาข
นมาขางกายหรงเฉ
างกายหรงเฉนจ นจ อแล
อแลวจัวจับแขนเส
บแขนเส  อเขา
อเขา
ฟงเขากลาวถงการจัดวางฮวงจย ขณะท  ขณะท เ จยเยเ ยเ ตาจจ า งก�า ลังจะถอ
จะ ถอดด

175
 

กางเกงออกนั  น อนคนหน คนหน งท

งท ยยนอย
น อย กลางสวนก
กลางสวนกกร กรดรดรองออกมา
องออกมา หรงเฉนจ นจ อ
และทานหลานหลวท  วท ก�ก�าลังสนทนากันต างช างชอนตาข  นมอง กเหนขางสระม างสระมรราง
ของเจยเยเต เตาจ าจางท
างท ก�ก�าลั
าลังจะถอดกางเกงตัวใน ดเหม อนจะม อนจะมความคความคดว
ดวา
‘วายน�
ายน�  าท
าท นน สัสักหน
กหนอยก อยกดด’
  หรงเฉนจ นจ อร
อรบพ
บพ งเข
งเขาหาอย
าหาอยางต างต นตระหนก
นตระหนก น  วช ว  ชมมอขวาวาดยั
อ ขวาวาดยันต
นต
  ขนกลางอากาศ
นกลางอากาศ ปากกพพมพ� มพ�าคาถา
าคาถา เพยงชั ยงชั วคร
วคร กกสสงเส
ง เสยง
ยง
“สลาย!”
  ทันใดนั
นใดนั  นเจ นเจยเย
ยเยเตเตาจ
าจางก
างกรร สส กว
ก วาภาพค�
าภาพค� าค
าคนเบ
นเบ  องหน
องหนาสะเท าสะเทอนไหว
อนไหว
ราวกับหม
บหมกด� กด�าค าคอยๆอยๆ ไหลออกจนหมด กลางนัยน ยนตาปรากฏแสงอาท
ตาปรากฏแสงอาทตย ตย
รอนแรงของเดอนสบอกครั  ง พอเ อเหล หล อบมอ
อบ มองตงตนเ นเอองก พบว พบ ว าแทบ
าแ ทบจจะ

เปลอยเปล
อยเปล
หลายป มาน  า ไในใจไต ซซออาว
มเคยพบค
คย พบคอ อาว
มอ โสพลั นสะท
นสะท
ท ท ทัดเท
ดเทยม านว
าวันวนน  บไเดดพมเขาทะนงในจ
มบกั
เขาทะนงในจ
บหรงเ ฉนตแห
บหรงเฉ ตจ จ แห
อกงตน
งรตน
สสก
บรรล ในบางประการ ไหนเลยจะคาดวาม ามคนสามารถใช
คนสามารถใชเวทมายาล เวทมายาลอลวง อลวง
เขาได?
  เขาเงยหนามองไหามองไหหวาง หวาง สหน หนาแตกต
าแตกต น ไหหวางกลั หวางกลับด
บดงแขนเส
งแขนเส  อ
หรงเฉนจ
นจ อแล
อแลวเอาแต
วเอาแตหัหัวเราะ
วเราะ “เจยเยเต เตาจ
าจางกายหล
างกายหลดพ ดพน เสยดายท
ยดายท  ใจ
ยังเหล
งเหลอฝ
อฝนธ
น ธลลแห
แหงโลกยย  แมววาแกนแทจะบร จะบรสทธ ประสบพบกัประสบพบกับอาจารย
บอาจารย
ผ ประเสร
ประเสรหรงเฉ
ฐ สดท
ดทนจ
นายกลั
าจ ยกลับยากจะม
บยากจะม
อโกรธท
อโกรธท ชะตาอันย
ชะตาอันย งใหญ
งใหญจ ได
 นางเกกมะเหรกเกเร
นางเกกมะเหรกเกเร ” นันักพรตเข
งเคาะแส
งเคาะแส กพรตเขาให
าให
ท แผนหลังนาง เจาหอยมกรองโอดโอยออ
งโอดโ อยออกมา
กมา แรงฟ
แรงฟาดรอบ
าดรอบนน  แทบจะ
ทบจ ะ
ท�าให
าใหเปล
เปลอกแตกไปจร
อกแตกไปจรงๆ
งๆ

  พอตกกลางคน
ทานหลวก
วกเชญหรงเฉนจ
นจ อและผ
อและผ ตตดตามพ�านักท
กท หอหนงฮยถาง

176
 

หลังอาหารเยน ดวงจันทรเปลงประกายราวกับจานเงน ทานหลวและ

หรงเฉนจ จ อจบน�  าชาชมจั
ชา ชมจันทรอยท   ศาลาใน
าล าในสวน สวนดอกไ ดอกไมม พดคยกันเร  เร อง
สัพเพเหระ
พเพเหระ เยเถ เถยนแม
ยนแมจะเป จะเปนอ
นอสตร
สตร แตกกพอเข
พ อเขาใจด าใจดานฮวงจ
านฮวงจ ยศาสตร
ยศาสตรแห แหง
ดนฟ นฟาอย
าอย บบาง
าง อกทั
กทั  งยั
งยังเป
งเปนศ
นศษย
ษยรัรักของจ
กของจ อซอซนเต
นเตาจ าจางเช
างเชนเด
นเดยวกั
ยวกัน ฐานะ
ยอมไมอมไมต�ต �าต
าตอย
อย ยามน  ยยอมต
อมตองอย
องอย ขขางศ
างศษย
ษยพพ 
  ไหหวางไม
หวางไมชอบสถานการณ
ชอบสถานการณแบบน แบบน  ทท สส ด อกทั
กทั  งเม
งเม อกลางวั
อกลางวันยั นยังถ งถก
หรงเฉนจ นจ อหวดเข
อหวดเขาให
าให นางยั
 นางยังคงโกรธเค
งคงโกรธเคองอย องอย  ขาวเย าวเยนกนกนได
นได ไมกก ค�ค าก
า� กมา
มา
นันั  งเล
งเลนข
นขางสระน�
างสระน�  าท
าท สวนด
สวนดานหลั
านหลังเส
งเสยแล
ยแลว
  แสงจันทรนทรกระจ
กระจางสายลมเย
างสายลมเยนเอ นเอ อย
อย รอบขางบางคราวจะม
างบางคราวจะมเส เสยงยง
แมลงกลางคนร นรองเบาๆ
องเบาๆ ไหหวางนั 
หวางนั งอย
งอย บนห
บนหนส นสเทาอ
เทาออนข
อนขางสระน�
างสระน�  า เทา

เลเกๆ
กลๆอนรางว
ท เล ทั  งค
งค ก�ก งผ
อนรางว งาลั
า� ผลัานว
างเล
งนว
เลนน�
นบ  น�นางไม
าเยนฉ�
าเย
นฉ�หัห าในสระอย
าันหั
นในสระอย
หัวกลั างสน
างสน
วกลับ แต ากสนาน
กเสสนาน
น�  น�าเส ยงกดหนั
ยงกดหนัดานหลั
านหลังมบความ
งม
กราวกั
กราวกั บเงาร
เงาร
าง
าง
ความ
มดยามค�
ดยามค� าค าคน
“มเรเร องอะไร?”
องอะไร?”
  เงาดานหลังโนมกายค มกายคกเข เ ขาลงข
ลง ขางกายนาง มอท ท ละเอ ะเ อยดราว
ดร าว
เคร องเคลอบประคองจานหยกขาวเอาไว
อบประคองจานหยกขาวเอาไว  มอขวาถ อขวาถอตะเกยบค ยบคบอาหาร
รสโอชาในจาน
รสโอชา ในจานปป อนเข นเข าปากไห
า ปากไ ห ห วาง มันค น ค อปล ปล ง ทะเลผ
ทะเล ผัดหั
ด หัวหอม
วหอม
 ไหหวางก
หวางก
นางย อมไรนอาหารเจมาหลายวั
นขขอาหารเจมาหลายวั
อมไร อโต
อโตแย
แยง น ยามน   ไดกกนอะไรท
น อะไรท ชชวยให
ว ยใหหายอยากได
หายอยากได 
  รอจนปอนอาหารหมด
อนอาหารหมด นางถงเปงเปดปากเอ
ดปากเอย “ออกหางหน างหนอย อย อยา
ท�าให
าใหแผนของข
แผนของขาเส าเสย”
ย”
  เงานั นรั
เงานั  นรับค�
บค�าออกมา
าออกมา หลบศ
บศรษะย
รษะยนตรงอย
นตรงอย ชัช ัวคร
วคร  จากนั
  จากนั  นก
นกกล
กลาว
าว
“ขาเพ
าเพยงเกรงว
ยงเกรงวานัานักพรตพวกนั
กพรตพวกนั  นจะไม
นจะไมอาจด
อาจดแลท แลทานประม
านประมขให ขใหดด ได
 ”
  ไหหวางเพยงตอบอย
ยงตอบอยางเก
างเกยจคราน “ฉนยว นยว หลน เจาเปล
าเปล ยนไป
ยนไป

177
 

พดมากเช
ดมากเชนน น  น  ตัตังแต
งแตเม
เม อไรกั
อไรกัน?”น?”
  เงานั  นไม ไม ตอบรั
อบรับ นาง นางพลั
พลันลกข  น กระ
กระโดด
โดดโลด โลดเตเตนไปยังสวน
ดอกไม
  เงาหลังของไหหวางถกดอกไมใบหญาท ท   ขนอย อ ยบดบั
ด บังจนหมด
จนห มด
ฉนยว หล
หลนค
นคอยๆ ปรากฏกายทามกลางแสงจั ามกลางแสงจันทร นทร  ทานราชคร
านราชครแห แหงเผ
งเผา
สมทรผน  ส วม
วมชชด สแดง ดงลลอแสงแ สงเป
เปน เงเงาร
าระยั
ะยับ ผมผมด�ด�าอาบ
อ าบไล ไลแสงจั
สง จันทร
ทร   
ทวงท
วงทางามสง
างามสงา ระหวางท างท เขาก�
เขาก�าลั
าลังใจลอยอย
งใจลอยอย นั  นัน เบ  องหลั
องหลังกงกมมเส
เสยงท
ยงท ยัยัง
ออนเยาว
อนเยาวนันักตะโกนข
กตะโกนข  นมา นมา
“ทานพ
านพอ...” อ...”
  ฉนยว หลน ขยับตัววบลงส ลง สทะเลสะเลสาบ
าบ แปลแปลงรงรา งกล
งกลายเ ายเปปน ปลา

หล
เด นยว
ยเขว ตัตาัวหน
วมาใกล
หน ง เพ
ขายงไม
ยงทะเลสาบ
งไมนานก
นานกเห
เหท นเด
นตเดามมาข
ามกสาวอาย
กมาข
สาวอาย
างหราวส
รลัาวส
างหลั บสองส
บสองส
งนางค อ ทาบสามป
บนหล
สามป
ว ทท ก�ก อ�าลั
าาย
ลัง
อานามเกนหกส นหกสบแลบแลว เดกสาวด
กสาวดเหมเหมอนก�
อนก�าลั
าลังเคร
งเครงเคร
งเครยด
ยด สหน
หนาต
าต นเต
นเตน
ย ง สองมอก� อก�ากระโปรงแน
ากระโปรงแนน
“ขา...”
า...”
  ทานหล
านหลวก�วก�าลั
าลังต
งตอนรั
อนรับแขก
บแขก พอถกนางเร
กนางเรยกออกมา
ยกออกมา ยอมร�อมร�าคาญ
าคาญ
“วามา”
ามา”
 “ขาไมอยากถ
เดกสาวขบร
กสาวขบร
กสงไปเป มฝปากล
มฝปนากล าง ลังเลอย
าง
กระถางบ� งเลอย
าเพ ญนานในท
นเพ
านในท สสดก
ยรของนั ด กกตัตพรต!
ัดส
ดสนใจเอ
นใจเอ
ทายปาก
ยนพ
ปากอ
จะอยางไรขากเป เปนบตรสาวของทาน แมจะแต จะแตงเปนภรรยารองให
ภรรยารอ งใหกักับ
ครอบครัวเศรษฐ
วเศรษฐกกยัย ังนั
งนับว
บวาม
ามหน
หนาม
ามตาตา ดกว กวาต
าตดตามนั
ดตามนักพรตผ
กพรตผ หน หน งอย
งอยาง
าง
 ไรซซ งฐานะมารองรั
งฐานะมารองรับ ทานพ านพอ...”
อ...”
  นางกาวไปก�
าวไปก�าชายเส
าชายเส  อบ
อบดาไว
ดาไว น�   น�าเส
าเสยงเจ
ยงเจอสะอ
อสะอ  น ทานหลานหลวสะบั
วสะบัด
มอนางออก
อนางออก “คดสั ด  สันเย
นเย ยงสตร
ยงสตร! เจาร
าร หร
หรอไม
อไมววาเจ
าเจาอารามหรงเป
าอารามหรงเปนศ นศษย
ษยเอกเอก

178
 

ของจ อซ
อซนเต
นเตาจาจาง
าง ส�านัานักพรตต
กพรตตางร�
างร� าล
าลอกั
อกันไปทั 
นไปทั วว
ววาเขาเปาเขาเปนเทพกลั
นเทพกลับชาต บชาต
มาเกด อกทั กทั  งว
งวชาพรตก
ชาพรตก  ล�ล�าล
าลก เจาหากต
าหากตดตามเขา ดตามเขา ภายภาคหนาย ายอมม
อมม
วาสนามากกวาแต าแตงให งใหคนธรรมดา
คนธรรมดา ไมแน แนอาจกลายเป
อาจกลายเปนเซ นเซยนก
ยนก ได”
เดกสาวอย
กสาวอยางไรก างไรกยัยังคงเยาว
งคงเยาววัวัยนั
ยนัก พอเหนบ นบดาตั
ดาตัดส
ดสนใจแน
นใจแนวแน
วแน
 ไปแลวในใจก
วในใจกรร สสกโศกเศร
ก โศกเศรา “แตลลกไม
กไมยยนด นดมม งสวว ถถเซ
เซยน จะอยางไรล างไรลกก
เปนเล
นเลอดเน  อเช  อไขของทานพ น พอ ทานจะตัดใจสงบ งบตรสาวใหผออกบวช
คนหน งเหมอนกับสงแมวสงหมาให หม าใหคนอ 
นอ นเล  ยงไดร? หากเขา หากเขาดดเชนนั  น
จรง ไยทานไม
านไมสสงพง พ สาวไปให
สาวไปใหเขาแทนเล
เขาแทนเลา”า”
  ทานหล
านหลวจนค� วจนค�าพ
าพด เดกสาวผ
กสาวผ น  นเป
เปนบ
นบตรสาวคนเล
ตรสาวคนเลกของเขานาม กของเขานาม
วาหล
าหลวช
วช นฟาง
นฟาง เปนบ นบตรท
ตรท อน
อนภรรยาฮ
ภรรยาฮ ยเหน
ยเหนยงให ยงใหก�กาเน า� เนด ปนน เพ
เ พ งจะส
งจะสบสาม
บสาม

เขาได
  แต แต“ททอดถอนใจ
ทอดถอนใจ จ ๆ อรอท
านพ  แขกเหร
แขกเหร  อดรอท
านหลัานอย 
านหลั งกมม ทเส
งก
นอย เ  สกลางสวนแล
ก ยงสตร
ยลางสวนแล
งสตรดัดังแทรกมา
งแทรกมา
ว เหต ใดทานจงมา
อย ตรงน
ตรงน  ?” ?”
  ทานหล
านหลวด
วดงแขนเส
งแขนเส  อออก อออก สดท
ดทายยั ายยังคงผงคงผอนน�
อนน�  าเส
าเสยงลง
ยงลง “เจาดาดสตร
สตร
ท อย
อย ขขางกายเจ
างกายเจาอารามหรงส
าอารามหรงส พ  พดถ
ดถงเส
งเส  อผอผา เคร องแต
องแตงกาย
งกาย มอะไรท
อะไรท ดดอย
อ ย
กวาผ
าผ ออ นบ
น บาง?
าง? อยาได
าไดคคดว
ด ว นวายเหลวไหลไปเลย”
นวายเหลวไหลไปเลย” เขาเงยหนาข า  ขนมองสตร
นมองสตร
สงศักด ด ทท คอยๆ
ย ๆ เย  องย
งย างเข งเ ขามา “เจ
“เจาท 
าท เปน มาร
มารดากดากควรจ
วรจะกล
ะกลอมนาง
มน าง
หน
  อยอย ขสตร
าไปรัสบรองแขกก
าไปรั บงศั
งรองแขกก ม อยอน”
ศักด ด   ยยมอย อาน”งนมนวล
มนวล “เปนข นขาท ไมดดแลใหด ทานพ เชญ
เถอะ ขาจะแนะน�
าจะแนะน�านางเอง”
านางเอง”
  ทานหลวผงกศรษะ จะอยางไรเขาก งไรเ ขากเคยด�ารงต�าแหนงเปนถง
พระอาจารยฮฮองเตอ งเตมาสมั
มาสมัยหน ยหน ง ตองส
องสงบงบตรสาวให
ตรสาวให ไปเปนกระถางบ�
นกระถางบ�าเพ
าเพญ
เพยรของผ
ยรของผ ออกบวชจะให
ออกบวชจะให ไมนนกละอายเลยคงเป ก ละอายเลยคงเปนไปไม นไปไม ได หล
 หลวช
วช นฟางท
นฟางท 
จรงมพ ส าวอายสสบเจดป ดปออกคนท
กคนท ยงม ได
งั ม ไดออกเร
ออกเรอน
อน ทวาบ าบตรสาวผ
ตรสาวผ  นัน ันถอ

179
 

ก�าเน
าเนดจากภรรยาเอก
ดจากภรรยาเอก แต ไหนแต ไรมาบตรภรรยาเอกและอน
ตรภรรยาเอกและอนภรรยาย ภรรยายอม
อม
มขอแตกตาง เขาหรอจะกลาสงบตรสาวคนส�าคัญของตระกลไปให
ผ ออกบวชได
ออกบวชได ชาวบ
 ชาวบานได
านไดหัหัวเราะเยาะกั
วเราะเยาะกันปะไร?
นปะไร?
  เขาหมนกายเดนกลับเขางานเล  ยง สา สายต ยตาข าขององหล
หล วฮ
วฮห ยนท ท 
เบ  องหลั
องหลังสาดความคมกร
งสาดความคมกรบใส บใสเด
เดกสาวล
กสาวลกอน
กอน “เม
 “เม อคร
อคร เจ
เจาพ
าพดกั
ดกับท
บทานหล
านหลว
วาอะไร?”
าอะไร?”
  หลวช
วช นฟางหล
นฟางหลบตาลง
บตาลง รมฝ มฝปากเม
ปากเมมแน
มแนน ไมกล กลาแม
าแมแต
แตจะหายใจ
จะหายใจ
แรง หลวฮหยนแคนเสยงเยน “อยาลมชาตก�าเนดของตัวเอง แมแทๆ
ของเจจาเป
ของเ าเปนเพ
เ พยงสาวใชในหองซั องซักลาง
าง เจานับเป
บเปนตัวอะไรจงไดกลา
เอยปากเท
ยปากเทยบตั
ยบตัวเองกั
วเองกับช ช นหรงของข
นหรงของขา!า! การท มอบเจาให าใหเจ
เจาอารามหรง
าอารามหรง

นักายเจ
บวาท
บว
าทายั
าานหล
ายันหล
งมเล
งม เลวม
วอมดเน
เมตตา
เมตตา อยาได
  อของท
อของท าได
นพถถ ออตนเป
อ ยตนเป นคาณหน
นค
 เกรงว ณตหน
องไปร ผผ สสงศั
ง อศันเร
กด อ หากไม
กด   หากไม  ใช ใน
ย กลางถนน
นานแลว ห! เล  ย งด เจ เจ ามาส
มา สบกว
กวา ป แม แมกระทั
ระ ทั  ง ปรประโ ะโยช
ยชนนใชช สอยสั
อย สัก
นอยน
อยนดก
ดกยัยังไม
งไมมม!”!”
  หลวชวช นฟางก
นฟางกมศ มศรษะลง
รษะลง ฉนยว นยว หล
หลนอย
นอย  ในน�  าเห าเหนสนสหนหนาของนาง
าของนาง
 ไดอย
อยางชั
างชัดเจน
ดเจน นางเอยปากตอบเสยปากตอบเสยงเบา ยงเบา “ขอโทษแม ใหญ ลกผ กผดไปแล
ดไปแลว” ว”
    น�าเสยงหล
ง หลวฮห ยนเยอกเย กเ ยน “รวาผดกด... หวังวาเจ เจ าอาราม
าอา ราม
หรงจะต
  อนางสะบั
องตาเจ
งตาเจานะ
าดแขนเส
ดนะแขนเส
มเช
เช  นนั
นอ  นัเดนนเฮอะ!”
จากไป ท  งหลวช นฟางยนโดดเด  โดดเด ยวขาง าง
ทะเลสาบ เงารางเล างเลกของนางผอมบางจนน
กของนางผอมบางจนนาสั าสังเวช
งเวช
  ฉนยว หลนไม
ไ มรวาโผล
โผ ลพนผวน�  า  ขนมาตัมา  ตังแต
แต เม ม อใด ดวง
ดวงจัจันทร
กลมโตถกสายน�  าฉกออกคร ออกคร งหน  หน ง แสงท
แสงท  ยังหลงเหล
งหลงเ หลอสะทสะทอนบนผ อนบนผวน�  า
กลายเปนประกายส นประกายสเงเงนว นวบวั
บวับ นางคกเข กเขาลง
าลง ใบหนาท าท สะท
สะทอนลงในน�
อนลงในน�  าด าด
 ไรท พ   ง แล
 ไร และหะหวา
วาดห ดหวัวั  น ฉนยว ย ว ห ลน ว ายเข
าย เขาไปใก
ไป ใกลลนางโ
า งโดย ดยไม
ไมไ ด  ตัง ใจ

180
 

 ในท สสดนางก
ดนางกพบวาม
ามปลาหล
ปลาหล ยว
ยว วายอย
า ยอย กลางแสงสะทอนของระลอกคล 
อนของระลอกคล น
จงถามพ
งถามพมพ� มพ�าออกมา
าออกมา
“ขาควรท�
าควรท�าอย
าอยางไรด
างไรด?”
?”

  จันทราเต
นทราเตมดวงส
มดวงสองแสงสว
องแสงสวางกลางลานกว
างกลางลานกวาง าง
หรงเฉนจ อก� าลั
าลังคย กับทา นห นหลลวและ
แ ละเจ เจย เย
เยเตต าจา งเงเรร  องเก
ง เกรรด
พงศาวดารเก ยวกั
ว กับฮวงจ
ฮวงจย ทว ทวาใจก
ใ จกลัลับเหน ได ไดชดว
ดั ว าไม
ไ มไ ดมสมาธ มา ธนัก
 ไหหวางของเขาก
หวางของเขากนขนขาวเย
าวเยนไปไม
นไปไมกก ค�ค า� ตอนน  ยัยังหายตั
งหายตัวไปอ
วไปอก ตอหน อหนาผ าผ คน
คน
เขาก ไมสะดวกจะแสดงท
สะดวกจะแสดงทททาเอาใจนาง
า เอาใจนาง
  รอจนกระทั งดวง
รอจนกระทั  ด วงจัจันทร
ทร เดน ปร ประดั
ะดับอยอ ยกลาง
ล างฟฟา ไห ไหหวาง ว างกกว   ง

กระโดดโลดเต
ขางกายเยเถยนนคว กลัาบผลไม
มา คราวน บนโตะ  มาวางในจานเบ
น า ง ไ ม  ส น ใ จ  เ ขอางหนเ พายหรงเฉ
ง แ ต  นั น นั งจ จล อง
ถอนหายใจ หยบอง บอง นม
นมวงพวงหน
วงพวงหน งวางไว งวางไว ในจานใหนาง นาง เดมท มทเขาเป
เขาเปนคนนคน
ท คคอนข
อ นขางจะสงวนท
างจะสงวนทาท าท น
 น กกถถอว
อ วาเป
าเปนการขอค
นการขอคนด นดอย
อยางอางออมๆ
อมๆ แลว
  ทวาไห
าไหหวางกลั
หวางกลับไมบไมรัรับน� บ  น�าใจน
าใจน   กระทั 
 กระทั งตายั
งตายังไม
งไมเหลเหลอบแลมาด
อบแลมาดวย วย
ซ�  า
  “ไดยยนมาว
น มาวาส�
าส�านั
านักพรตม
กพรตมววชาพ ช าพสดารอย
สดารอย อยอยางหน
างหน งชงช อว
อวาผน
าผนกหั
กหัวใจ วใจ
หทานหล
ามนหล
ะ เจวาเออารามทราบหร
ยปาก รออย นานอ อไมกฝ
กวฝาายก
วชยานัง  ไมม คตอบ
ตวอบา มกพ ได
เ ศแต
แษตตเรรยกซ�
ยงกซ�
ไ ห  าอ
านอกักหน
กนหน
?”
“เจาอาราม
าอาราม เจาอาราม?”
าอาราม?”
  หรงเฉนจ นจ อถ
อถงได
งไดสต
สต ตอนน
 ตอนน  มม ไห
 หวางนั
หวางนั งอย งอย ขขางกายเขาจ
า งกายเขาจงสงบใจ งสงบใจ
ลงไดบาง “ลกไมกระจอก แตเดมกมหมอผในยทธภพท เอาเวท อา เวทมนตรมนตร
รปแบบน  มาร า ร ายใส
าย ใสใ นเ
นเคร
คร  องเงเคล
คล อบ
อบ เต เตาเาเผา ผาออฐ ท�า ให ให  นา� ไม
ไมก ระระฉอฉอกก
ออกมา...”

181
 

  พอตอบจบเขากหัหันไปมองไห
นไปมองไหหวางอ
หวางอกครั กครั  ง เหนนางล
นนางลกข
ก  ขนเตร
นเตรยม
ยม
จะกลับห
บหอง
อง แตพอเด
พอเดนไปถ
นไปถงกลางทางก
งกลางทางกท�ทาท
า� ทาเหมาเหมอนฉ
อนฉกค
กคดอะไรข
ดอะไรข  นมาได
นมาได
หันกลับมากวาดรวบขนมผลไมบนโตะจนเตมจานแลวหยบตดมอไป
ดวย
วย
  กระทั งยามจ 
งยามจ อส
อ  สนส
นสดการชมจั
ดการชมจันทร
นทร หรงเฉ
 หรงเฉนจ นจ อจะพยายามอย
อจะพยายามอยางไร างไร
กยงค
งั คดถงไหหวาง แตเขากไมอาจพดออกมาตรงๆ ไดแต แตอาศัยช ยชวงท 
งท 
สนทนากับเยเถยนเดนไปสงนางถงหองพัก ไหหวางท  พักอย อ ยใ กล
กลๆ
หลับไปนานแลว หรงเฉนจ จ อยน ลังเลอยเลอ ยท   ประต
ร ะต ชั งใจว
ใ จวาตนเอ
ตน เองจ งจะท�
ะท�า
หนาด
าดานเด
านเดนเข
นเขาไปข
าไปขางในด
างในดหร หรอหม
อหมนตั
นตัวกลั
วกลับด
บด
  เยเถ
เถยนไหนเลยจะไม
ยนไหนเลยจะไมเข เขาใจจ
าใจจตใจของเขา
ตใจของเขา นางเปดประต ดประตเข เขาห
าหอง
อง

  ตัเขงาไปท
าใจเป
ใจเป
ไปท ดหหประต
องด าคนใน
องดานในางไวบนเต
หรงเฉ
ยงมนผผจาห
ยงม า อหหน าแดงระเร
แดงระเ
มไหมชั
มไหมชั นดทท ร แสนจะอ
  นด แอสนจะอ
แตกยอนน
อังนน
คงก
 ม าวยาวๆ
าไหวยาว
หวางๆ
หวาง
ซ งเปล เ ปล  ยนไป
น ไปสวมสวมชชดนอนน อนหล
หลวมก
วมกววางนอนค
งน อนคว�ว� าหน ห นาอยบ นเ นเตตยง กลากลางง
เสนไหมสนไหมสด�ดาปรากฏต
า� ปรากฏตนคอเร
นคอเรยวงดงามให
ยวงดงามใหเห เหน
  หรงเฉนจ นจ อถอนหายใจเบาๆ
อถอนหายใจเบาๆ สอดผาห าหมให
มใหนาง นาง ไหหวางพล
หวางพลกตั กตัว
จ ๆ กสสงเสง เสยงครางด
ยงครางดวยความเจ
วยความเจบปวดออกมา
บปวดออกมา ปากนอยๆ อยๆ ย นอย
นอยางร�
างร�าคาญ
าคาญ
“เจบหลั
บหลัง”ง”
 ละเอยดนวลเน
หรงเฉยนนั
ยดนวลเน ยนนนัจ   อนม
นขมวดค
ขมวด   ค  วาส
มรอยช�
รอยช� าแน
สมมนวงเข
ชัชั  วยวอย
วงเข ยครวอย
กป เส
เลดช ด นางออ
สนหน
นหน นงางออก ก เหน บนผ
แววตาเขาสั
แววตาเขาสั  นไหวว
นไหว
เลกน
กนอย
อย เขาหยบยาออกมาแล บยาออกมาแลวคอยๆ อยๆ ทาใหนางอย นางอยางเบามอ ในใจจะ
มากนอยย
อยยอมต�
อมต�าหน าหนตนเองอยตนเองอย บบาง า ง
  ร ดดวว านางก
านางกแค แครัรักสน
กสนก สวนตนเองยามลงม
วนตนเองยามลงมอก อกถถอว
อวาควบค
าควบคมแรง
มแรง
 ไวอย
อยางเหมาะเจาะแล
างเหมาะเจาะแลว ไหนเลยจะร ววาผ าผวของนางละเอ
วของนางละเอยดอ ยดออนถ
อนถงปานน
งปานน   
พอปลายน  วไล วไลผผานรอยช�
า นรอยช�  า ไหหวางก หวางกเบ เบกนั กนัยน
ยนตาส
ตาสด�ดาเงาข
า� เงาข  นมอง
นมอง อันท
นท จร
จรง

182
 

ยังม
งม ไดตต นเต
น เตมตา
มตา เพยงมองเขาแวบหน
ยงมองเขาแวบหน งก งกปปดตาหลั
ดตาหลับต
บตอ
  หรงเฉนจ อทา
ทายา ยาให ใหนางเส
าง เสรรจ กปอนยนยาใ
าใหหอกเม
เ มด ดานนอ
น นอกก
เยเถยนยนน น ง เง ยบอยบ อย ตลอด ตล อด นานางไ
งไมม อาจ
าจคควบวบคคม ตน
ตนเเ อง
องไไ ม ให
ให สนใจ
น ใจ
หรงเฉนจ นจ อได
อได การเคล
 การเคล อนไหวของเขาระมั
อนไหวของเขาระมัดระวั ดระวังเอาใจใส
งเอาใจใส ไหหวางถ
หวางถงปาน
งปาน
นั  น ตนเองร จัจักกั
กกับเขามาหลายส
บเขามาหลายสบป บป เขารั
 เขารักษาจาร
กษาจารตระหว
ตระหวางกัางกันไว
นไวอย
อยางด
างด
มาตลอด ไมเคยกลากาวขามล�  า เ สน แม แมเพ ยงค
ยง คร ง กา ว ทว
ทวา เ ขา
ขากักับ
 ไหหวางร
หวางรจัจักกั
กกันแค
นแคไมกก วัวัน เขากลับท
บท มเทความออนโยนทั
อนโยนทั  งหมดทั  งมวลงมวล
 ใหถถงปานน
ง ปานน  
  เยเถ
เถยนพยายามไม
ยนพยายามไมคคด แตกลั กลับไม
บไมอาจยั
อาจยับยั
บ  ยังความปวดร
งความปวดราวในใจาวในใจ
 ไว ได

  เชาวั
าวันต
นตอมา
อมา
ทานหลวพาหรงเฉนจ อไปดสถานท
ถ านท  กอสรางบานท เขาเล
ขาเ ลอกไว
กไว 
 โดยใหบบตรสาวคนเล
ต รสาวคนเลกหล
กหลวช
วช นฟางตดตามไปดวย วย ตอนแรกเขาจะใหทท  ง
เยเถยนกับไหหวางไวท   จวน
วนหลหล ว ทว
ทวา เย
เยเ ถยนเอ
น เองก
งก เข
เข าใจใน
ใจ ในศา
ศาสตสตรร
ฮวงจย อกทั  งยั
งยังตามตดไมหางจากหรงเฉ นจ นจ อ เขากเลยตองใหนางไป
นางไป
ดวย
วย
 การไปดฮไหวงจ ห วางท
วงจ ยกไ มถมกอหรงเฉ
ยก หรงเ
ะไรนฉาอร
านอรจ จ ออยต นางจ
เดมทงกไมโมโหอย
มโอยากไป
หอยแลล วหากหรงเฉ
ย งไปกว
ไปก วานนั  จ นอ
เปนคนท ปากหวานสั
ากห วานสักนด พดจาหวานห จาห วานหกลล อมนางเส มนา งเสยหน หน อยไมแ นวา
อาจจะพาไปดวยได ทวาเขาเปนผออกบวช ทั  งยังเป เ ปน ศษยย เอกขอ
อก ของง
จ อซนเตาจ
าจาง   ตังแตเดกกไดรัรบความเคารพอย
บั ความเ คารพอยางย ง ย  งยวดจากผคนรอบ
ขางาง ส งเหล
งเหลาน
าน  บบมเพาะจนน
ม เพาะจนนสัสัยท
ยท หนั หนักแน
กแนนมั 
นมั นคงกลายเป
นคงกลายเปนน นนสัสัยหลั
ยหลักของ
กของ
ตัวเขา
วเขา

183
 

  หลายปท ผานมาฐาน
นม าฐานะขอ ะของเข งเขานั
านับวันจะย
นจะย  งไดรับการยกย
บการ ยกยองให
สงส
งสงข
ง  ขน มลลกศ
ก ศษย
ษย ในส�านั
านักมากมาย
กมากมาย ยามน  เขาวางตั
เขาวางตัวเปวเปนอาจารย
นอาจารย ค�าพ าพด
ทาทลวนตองเหมาะสมอยในกรอบ เขมงวดจรงจัง ไหนเลยจะรจักเอย
ปากเอาใจคน? ย งไปกว งไปกวานั
านั  นเขายั
นเขายังเป
งเปนส
นสภาพชนท
ภาพชนท ดดงามงาม ใหความส�
ความส�าคั าคัญ
กับศ
บศลธรรมอั
ลธรรมอันส นสงส
งสง แยกแยะถกผ กผด จะวาไปแล
าไปแลวเจ วเจยเย
ยเยเต
เตาจ
าจางนั 
างนั นก
นกเป
เปน
คนในเพศบรรพชต แมจะหย งยโสแตกกมม ไดมจตคดรายใคร ไหนเลยจะ
ท�าให
าใหอัอับอายส
บอายสงเดชได
งเดชได
  ดวยเหต  นเขาจงไม
ไ มเอาใจนาง
อาใจ นาง กลับยังว งวากลกล าวสั  งสอนไห
สอนไ หหวาง
เสยคร
ยคร งวั
งวัน ไหหวางย
หวางย งโมโหหนั
งโมโหหนักข ก  ขนไปอ
นไปอก ยอมไม
อมไมยอมไปกั
ยอมไปกับเขาแน
บเขาแน
  หรงเฉนจ อ จนป นปญ ญา ไดไดแตต ก�า ชับทท า นห
นหลลว ไป
ไปเรเร  อ งข
งของ
องกกน

ทานหล
 ไหาหวางไม
หนหล วย ให
วย
วางไม อมรัขาดตอน
อมรั ขบปากเป
บาดตอน
ปากเปหรงเฉ
นมั นเหมาะ
นมั นเหมาะอถสั สังได
นจ อถ
นจ ง งให
งไดใหวางใจลง
ว โรงครั
างใจลงวส
วสงของก
งของกนไปท
นไปท หหองของอ งของ
ขอเพยงมยงมของให
ของใหกกน นางยอมไมอมไมจากไปโดยพลการเป
จากไปโดยพลการเปนแน นแน
  ทานหล
านหลวเพ
วเพ งจะพาหรงเฉ
งจะพาหรงเฉนจ นจ อจากไป
อจากไป ไหหวางทางน หวางทางน  กกมม คนกร
ค นกรกักัน
มาหา ผ ทท มาย
ม ายอมเป
อมเปนเหล
นเหลาอนาอนภรรยาของท
ภรรยาของทานหล านหลว ทานหล
านหลวเคยเป
วเคยเปนถ นถง
พระอาจารยของฮองเต เส  อผผ าเคร เคร องป งประ ระดัดับของเ
ขอ งเหล
หลาอน
อ นลวนส น สงคค า
ม ไมนนอยท
อยท เป
เปนส
นส งของท
งของท ฮฮองเต
อ งเตมอบให
มอบให
 มองกรร วว าเป
า วัเปนน  นของในวั
นอของในวันสบหกส ง “พง สาว...หากว
สหยกหร
หยาว...หากว
กหร  อมาให
ามววคธธ หบ�บ นาร
าม า�  รงงความงาม
เน  อหยกมัชนวยถ
งความงาม ววาว เพยง
ยถายทอด
ายทอด
 ใหสัสักหน
กหน งหร งหรอสองอย อสองอยางได างไดหร หรอไม
อไม?”
?”
  ไหหวางว 
หวางว นอย นอย กักับการก
บการกน ไมมมเวลามาสนใจนาง
เ วลามาสนใจนาง ขางกายม างกายมเครเคร อง
อง
ประดับทั
บทั  งไข งไขมมกทั ก ทั  งอั
งอัญมณ
ญมณหลากส
หลากสอย
อย เป
เปนกอง
นกอง ขณะท ก�กาลั า� ลังว
งว นวายอย
นวายอย   นันัน
หลวฮหยนกเดนเขามาบาง ปน  น าง างอา อายยห าสบกว กวา ป คว ความ ามงา
งามเมเรร ม
รวงโรย
วงโรย บนหนาผากเผยรอยย าผากเผยรอยยนล นลก ทวาค� าค�าพ
าพดท ดทวงท
วงทกลักลับเผยบารม
บเผยบารมแห แหง

184
 

อ�านาจของสตร
านาจของสตรผผ เป
เปนใหญ
นใหญ ในบานออกมาให
านออกมาใหเห เหน
ดังคาด...ทันท
นททท นางปรากฏตั
นางปรากฏตัว อนท  ังหลายแมววาจะไมยยนยอม นยอม
พรอมใจสั
อมใจสักเท
กเทาใด
าใด สดทดทายก
ายก ไดแต
แตค�คานั
า� นับแล
บแลวล
วลาถอยออกห
าถอยออกหาง าง
  ทานหลวคลกคลในแวดวงขนนางมาหลายป นางมาห ลายป หลวฮหยนเองก
พบเหนโลกมาไมนนอย อย สหนหนานางออนโยน
อนโยน แตน�  น�าเส
าเสยงกลั
ยงกลับค บคกคามผ
กคามผ คน
คน
“แมนางอายยังนอย ทั  ง ยังงดง ง ดงาม
ามปา ปานด
นดอกอกไมไม กลับ ตอ งม งมาตาต ดตาม
ดต าม
ผออกบวชอยางไรศักด ด ศร สงสงสัสัยคงจะ
คง จะมมชาต
า ตก�า เนด ทท  ล�า เค ญมาก
ญม ากอน
กระมัง?”
ง?”
  ไหหวางก
หวางกนขนมดอกก
นขนมดอกก ยฮวาพลางถามอย
ยฮวาพลางถามอยางไม างไมเขเขาใจาใจ
“หมายความวาอะไร?”
าอะไร?”

 บนขอมอหล
อมอล วฮหมไปด
ลวนเต
วนเตมยไปด
นย วยก�
วนยก�ม อาไลหยกก�
ข ว า ท  อ อาไลทอง
าไลหยกก� ก จ ะ อ วแต
าไลทอง บ อละช
ลวะช  นนงดงามย
นเ ลงดงามย
ก น อ ย งอ อ ก ม า
“นายทานของพวกเราแมจะออกจากราชการพักอยแตในบาน
ทวายังคงมสหายเกาและลกศษยลกหาอยในราชส�านักพอตัว ย  ง
 ไมขาดแคลนบ
ขาดแคลนบรรษหน
ษหน มท
มท พร
พรอมทัอมทั  งหน
งหนาตาและความสามารถ
าตาและความสามารถ ดวยร วยรปโฉม
ปโฉม
ของแมนางเชน  น แมวา...จะมไดมรางกายท  งกายท เปนหยกสมบรณอกตอไป
ทวาหากนายท
าหากนายทานของพวกเราเอ
านของพวกเราเอยปากสั ยปากสักค� กค�า จะหาจอหงวนคนใหมหร หรอ
ผ  ใดมาเคนางจั
ยงค กกบสั
ยงค บมม สั ใช
 งเกตส
เรเร องยาก”
งเกตส องยาก”
หนาของไห
หนาของไหหวางอย
หวางอยางละเอ
างละเอยด
ยด คอยๆ
อยๆ กลาวคร
าวคร ง
ประโยคหลังต งตอวา “เจาอารามหรงจะให
าอารามหรงจะใหดดอย อ ยางไรก
างไรกเปนเพ
นเพยงผ ออกบวช
ออกบวช
 ไมอาจมอบฐานะอะไรให
อาจมอบฐานะอะไรใหแก แกเจ
เจาได
าได ไหนเลยจะส
 ไหนเลยจะส การแต
การแตงงานกั
งงานกับค
บค ครองท
ครองท  
ยอดเย ยมอย
ยมอยางท
างท ขขาบอกเล
า บอกเลา”า”
  ไหหวางเพ งจะเขาใจข  นมาบาง “เจาบอกวาขอเพยงข งขาไปจาก
าไปจาก
หรงเฉนจ
นจ อ ทานหล
านหลวก วกจะให
จะใหขขาเล
า เลอกสาม
อกสามทท เป
เ ปนข
นขนนางร
นนางร?”
?”

185
 

  หลวฮ
วฮหย
หยนม
นมสสหน
ห นาช
าช นบานนั
นบานนัก “ถกตกตอง!
อง! อกทั
ก  ทังข
งขนนางผ
นนางผ น  นต�ต าแหน
า� แหนง
ยอมไมเลก หนาตากด ท ส� า คัญท ท ส ด คอ นา นายทยทา น บานเ น เ รา
ราสส าม ามารารถถ
รับประกั
บประกันได
นไดววาเขาจะแต
าเขาจะแตงเจ งเจาเข
าเขาบ
าบานตามธรรมเน
านตามธรรมเนยมรั ยมรับภรรยาเอก พอ
แมนางแต
นางแตงออกไปแล
งออกไปแลว กจะเป จะเปนภรรยาของข
นภรรยาของขนนางเลยท
นนางเลยทเด เดยว!”
ยว!”
  “เอานักพรตแลกกับข บขาราชส�
ราชส�านัก?”ก?” ไหหวางคาบขนมด
วางค าบขนมดอก อก
หลฮวาไว
ฮวาไว ในปาก “ไมแลก” แลก”
  หลวฮหยนสหนาเปล ยนไป น ไปเล
เลก นอย “ห “หรรอไม
ไ ม. ....พว
พวกเกเรา รามอมอบบ
ทองค�าให
าใหเจ
เจาหม
าหม นต�
นต�าลาลงก
งก ได ขอเพ
  ขอเพยงเจ
ยงเจาไปจากหรงเฉ
าไปจากหรงเฉนจ นจ อ ตระกลหล ลหลว
กจะรั
จะรับประกั
บประกันให
นใหววาเจ
า เจาจะส
าจะสขสบายร�
ขสบายร� ารวยไปทั
ารวยไปทั  งชาต
งชาต”
  เจาหอยม
าหอยมกยั กยังคงส
งคงสายหั
ายหัวอย
วอยางไม
างไมลัลังเล
งเล “ไมแลก”
แลก”

 จะแลกมาท�
นางขบขนมดอกหล
าอะไร? บรษท เปฮนวาอ กค�า ในใจค
อจะกัดดใหวาขาดได
ขนนางพอจะกั
นางพ ขทองค�
าดไดอายกัดก
ด ทว
กไมายขอาดม
 ไมอร
อรอยเหม
อยเหมอนกั อนกับหรงเฉ
บหรงเฉนจ
นจ อ
  ความเมตตาในดวงตาของหลวฮ วฮหย
หยนค
นคอยๆ
อยๆ เลอนหาย
อนหาย “ในเม อ
เปนเช
นเชนน
นน   ข
 ขาก
ากตตองขอตั
อ งขอตัวแล
วแลว”
ว”
  ตอมาภายหลั
อมาภายหลังของภายหลั
งของภายหลัง ยามทานหลานหลวชมเชยไห
วชมเชยไหหวางต
หวางตอหน อหนา
หรงเฉนจ
นจ อว
อวา ‘เหนเงนทองไร
นทองไรคคาดังขาวในนา’ เจาอารามหรงกนนกยนด นด
 ในใจ... วโชคด
จวนหลวมาแลก... ท ตอนนั  นหล
มาแลก... นหลวฮหยนไมไดบอกกั
บอกกับนางวาจะเอาพอครัวใน
  พอหลวฮหยนจากไปแลจากไปแ ลว ไหหวางกกกนอยางเมามันอยในหอง
 ไมนานก
นานกมมคนมาเคาะประต
ค นมาเคาะประต แตนางคร
นางครานจะไปเป
านจะไปเปด ปลอยใหอยใหออกฝ
ก ฝายเคาะ
ายเคาะ
 ไปเกอบหน
อบหน งเค
งเคอ เคาะจนทนไม ไหว ผ ทท มาจ
มาจงเป
งเปดประต
ดประตเข
เขามาเอง
ามาเอง
“อมตาพ
ตาพทธ”
ทธ” ผ มาประนมสองม
มาประนมสองมอค�อค�านัานับ...เป
บ...เปนเจ
นเจยเย
ยเยเต
เตาจ
าจาง
าง เขา
มาถงก
งกเป
เปดปากพ
ดปากพดตรงประเด
ดตรงประเดน “สกาแม
กาแมววาจะเป
า จะเปนป
นปศาจ
ศาจ ทวากลั
ากลับฝ
บฝกตบะ
กตบะ

186
 

เพ อมงสวถอัอ ันเท 
นเท ยงธรรม แลวไยตองล� องล�าบากพัวพันเจ นเจาอารามหรงดวย
เลา?”
า?”
  เขาพดวาจาเหล
ดวาจาเหลาน า  นออกมา
ออกมา เหนชั นชัดว
ดวาได
าไดท�ทานายความเป
า� นายความเปนมาของนมาของ
 ไหหวางมาแล
หวางมาแลว ไหหวางกลั หวางกลับไม บไมตตดใจ
ด ใจ “ไตซซอ กลาวเหต
าวเหตผลทผลท มาตามตรง
มาตามตรง
เถอะ”
  เจยเยมอนับล บลกประค�า ใบหนาเครงขรม “เน  อเทว เ ทวะแะแมมจะให
ะใ ห
ผลลัพธ
พธทท แสนว
แ สนวเศษเศษ ทวาตบะของส
าตบะของสกา กา เกรงวาไม
าไมนนอยกว
อ ยกวาพั
าพันป
นป แล
 แลวเหต
วเหต
 ไฉนจะท�
 ไฉน จะท�าลายตบะท 
าลายตบะท บ�บาเพ า� เพญมายาวนานของตน
ญมายาวนานของตน เพยงเพราะความกระหาย
ยงเพราะความกระหาย
อยากในปากทองด องดวยเล
วยเลา?”
า?”
  ไหหวางหร
หวางหร ตาลงตาลง “ขาจะบาจะบาตาย
าตาย ใหเจเจาพ
าพดจาเป
ดจาเปดอกถ
ดอกถงเหต
งเหตผลท
ผลท 

มาตรงๆ
ปศาจร ?” เจ
ศาจร?” ากลัยงคอคร
นางเอ ยบงคอคร
พดโยงไปถ
 นค งเร 
เร  คร
นคดอย
ดอย คอร งอะไรก
งอะไ
กกมม สส รก
ห นไาเส
หน ามเสร ยดาย
ยเจดาย
ามาก�
“ไตาซซราบมารปราบ
ราบมารปรา า ขบา
อ ไม ใชววาข
อยากพดใหเจาสญเสยความมั  นใจน ใ จนะะ อา อาศัศัยความสา
ควา มสามาร มารถขอ ถของเงเจจาใน
ตอนน  มาก�
มาก�าราบมารปราบป
าราบมารปราบปศาจ ศาจ เกรงวาสระบั าสระบัวของท วของทานหล านหลวนั ว  นัน เจาคง
าคง
 ได ไปวายเปล
ายเปลอยอ
อยอกรอบ”
กรอบ”
  เจยเยถอนหายใจแผ
อนหายใจแ ผวเบา “อาตมารตัวด วดวาบ�าเพ
าเพญมาไมเพยง
พอ แคอยากมาสอบถามอยเร องหน ง หน  ง เจ เจาอารามห
อาร ามหรงนั รงนับจากตจ ากตด ตาม
จสั องเกตส
ซนเตหาจ
าจนาางแห
เขา งย  ถ�อามเข
หวเล
เ ลา ใกล
ยงคข  กั นนบเป
บัไร
ไรเปลกษณ
กันษณ
สภาพชนท 
าพชนท
เขาไปท รกกษาจาร
กั ทษาจาร
แ ลว ตถงอาตมา
สกาจะ
า จะ
งดงามหยาดเย  มไม มไมธรรมดา
ธรรมดา ทวาเขาย าเขายอมไม อมไมอาจเก
อาจเกดความค
ดความคดเลยเถ ดเลยเถดข ด  ขน
 ได” อ�านาจค
านาจคกคามในนั
กคามในนัยน ยนตาเขาค
ตาเขาคอยๆ อยๆ เขมข มขน “เขาเพยงแต ยงแตตตองมนตร
อ งมนตร
คาถายั วยวนของส
วยวนของสกาเข กาเขาให าให ใช  ใชหร
หรอไม อไม?” ?”
  ไหหวางก
หวางกมศมศรษะลงงั
รษะลงงับค� บค�าเด าเดยวก
ยวกกักัดขนมเป
ดขนมเป  ยะเหมยฮวาเซ
ยะเหมยฮวาเซยงป ยงป ง
 ไปกวาคร าคร ง นางถกท�
กท�าให าใหส�สาลั
า� ลักจนพ
กจนพดไม ดไมออก ออก เจยเย
ยเยตามจ
ตามจ  คาดคัคาดคั  นไม
นไมปล
ปลอย
อย

187
 

“คาถายั ว ยว
“คาถายั  ยวนอ
นอาต าตมา
มาเค เคยพ
ยพบเ บเหหน มามากก อน
อน ทว
ทวา ดวยก�
ย ก�า ลังภาย
ภ ายในในขอ ของง
เจาอารามหรง
าอารามหรง การจะท�าใหเขาล มหลงโดยไมรร ตัตัวได วไดยยอมตองมใชคาถา คาถา
ธรรมดาทั  วไป รางท แทจร
ธรรมดาทั จรงของสกาคอหอยมอหอยมก อกทั  งสกายังม งมส�ส�าเนยง ยง
ของแดนฉวนฉ... มทราบวารจักเจาแหงแมน  � า เ จย ห ลง เ จย ง น า ม
เจยงเฮ
ยงเฮาหรานหร
าหรานหรอไม อไม? ไดยยนมาว
น มาวาทาทานเคย...”
านเคย...”
  ในท สสดนางก
ด นางกกลกลนขนมเป
นขนมเป  ยะเหมยฮวาเซ
ยะเหมยฮวาเซยงปยงป งคร
งคร งช
ง  ชนนั
น  นันลงไปได
นลงไปได
นางด มน�  ากหลาบตาม
ลา บตามไปอ ไปอกครค ร งถวยใหโลงคอ ปดเศษขน
เ ศษขนมในมมในมอออก
“ขาจะบาตาย เม อไรเจาจะจบส  นเสยท ยท? คนเขาไมอยากคยก ยกไมร จัจ ักไป
กไป
เจาอารามของข
าอารามของขาอย าอย  ไหนกัน?”
น?”
  เจยเยกลาวอมว อมตาพทธอกรอบ “สกา เจาอารามหรงต อารามหร งตดตาม

ท  านหล
านหลวไปท
วไห
ไปท
ห วางแค
เขาฉางก
เขาฉางก
หวางแค นเสาง
ายง
นเส ยง งเจแววตาพลั
า...” นเคร
า...” นเครงข
ง  ขน “เขาฉางกาง?”
าง?” นางน ง
 ไปสักพักพัก จากนั  นก
นกกระโดดโลดเต
กระโดดโลดเตนออกจากห
นออกจากหอง
อง จ ๆ พลันหั
นหันกลั
นกลับมาย
บมาย  ม
อยางอ
างออนหวาน
อนหวาน “ไตซซอ คนท พพดมากเก
ดมากเกนไป
นไป ตายไปแลวจะตกนรกข
วจะตกนรกขมด มดง
  ลนนะ”
นนะ”
  รอยย  มของนางพรากว
มของนางพรากวญญาณคนได
ญญาณคนไดอยอยางง
างงายดาย
ายดาย เจยเย
ยเยถถกแสง
ก แสง
พรางพราวในดวงตาค
างพราวในดวงตาค   นันันสยบไว
นสยบไว  มอาจพ
อาจพดอะไรได
ดอะไรไดตตอ รอจนกระทั 
รอจนกระทั งรงร สสก
ตัว เบ  องหน
องหนาสายตาไหนเลยยั
าสายตาไหนเลยยังม
งมเงาร
เงารางของนางอย
างของนางอย ออก
  ทานหล
านหลวน
วน  แม
แมจะพ
จะพดว
ดวาเช
าเชญหรงเฉ
ญหรงเฉนจ  
นจอมาด
อมาดฮวงจ
ฮวงจ  ยของท  
ยของทอย  
อย
อาศัย
ทวาเม อออ
ออกเ
กเดดน ทา
ทางไ
งไปยั
ปยังจ ดหมา
ดห มายย หร หรงเงเฉฉนจ จ อถง ค อยร
อย รวา
อกฝ
กฝายยั
ายยังม
งมเจตนาจะเบ
เจตนาจะเบกเขาสร
กเขาสรางส
างสสาน
สาน เขาน  ชช อว
อ วาเขาฉางก
าเขาฉางกาง าง ฟงแค
งแคชช อ
แนนอนว
นอนวาย
ายอมไม
อมไม โดดเดน ทวาท
าทานหล
านหลวเองไม
วเองไมรร วว าได
า ได ไปฟงซ
งซนแสฮวงจ
นแสฮวงจ ย

188
 

ท  ไหนมา บอกวาเขานาเขาน  ซอนถ�
อ นถ�  าอันยอดเย
นยอดเย ยมอย
ยมอย  เขาเปนคนท
นคนท ระมัดระวั
ดระวัง
ตัว ยอมต
อมตองเช
องเชญหรงเฉ
ญหรงเฉนจ นจ อท
อท มมพลั
พ ลังเวทส
งเวทสงส
งสงมาย
งมายนยั
นยันอ
นอกคนจ
กคนจงจะวางใจ
งจะวางใจ
เขาฉางกางม
างมตตนไม
น ไมเข
เขยวขจ
ยวขจ  ขขนจนหนาท
นจนหนาทบ แมสภาพภ สภาพภเขาจะไม
เขาจะไมถถงกั
ง กับเป
บเปน
ชะโงกผาแตกกชัชันขร
นขรขระยากจะสั
ขระยากจะสัญจร ญจร หน�าซ�า  ซ�าท
าทานหล
านหลวยั
วยังพาหล
งพาหลวชวช นฟาง
นฟาง
ลกสาวอาย
กสาวอายสสบสามป
บ สามปของตนมาด
ของตนมาดวย วย หลวช
วช นฟางอาย
นฟางอายยัยังน งนอยแต
อยแตกกปากแดง
ป ากแดง
ฟนขาว
นขาว หนาตาหมดจดย
าตาหมดจดย ง
  แมหรงเฉ
หรงเฉนจ นจ อจะไม
อจะไมเขเขาใจว
าใจวาเหต
าเหต ใดต
 ใดตองพานางต
อ งพานางตดตามมาด
ดตามมาดวย วย แต
ยังคงค�านงถงวาอกฝายเปนสตรในบานของผอ   น จงมสะดวกถามไถ ใหสะดวกถามไถ ให
มากความ
  เพยงแต
ยงแตยามนยามน  รถม
รถมายากจะว
ายากจะว งบนทางภ
งบนทางภเขา เขา หากเดนข
น  ขนเขาด
นเขาดวย วย

เท
า แม
จะเดน  ขนางท
นข นนไป
นางท
ไป ดมัมวยเหต
วัดเท
ดยเหต
เทาจนเล
าจนเล กไดรัรนจ
กไดนับการทะน
น  นหรงเฉ
หรงเฉ บจ การทะน
อจงได
อจ เอถนอมตั
ถยปากว
งไดเอยนอมตั
ปากว  งแต
งาแต“ท เด
เแหแดหกผ
กงน
งผ   นน  นสายน�
สยยายน�
อ มยากท
อมยากท
าไหล 
  าไหล
ตรงเขาสหลมสสาน ดเหมอน ‘สภาพหนาเผชญน�  าค�านับ ’ เพยงแต 21

กลางขนเขาหลนยว นยว น  และสภาพชัยภมมเปนอยางไรยังคงตองข  นไปด

22

 ใหละเอ
ละเอยด”
ยด”
เขาสงสัญญาณใหชงซแบกถงเฉยนคน “ทานหลวรออยตรงน  
เถอะ”
 ยนยั
นยันวาทจะข
า  นหล
นวาจะข วมแผนการบางอย
นเขาไปพร
นเขาไปพร อมกัน างแอบซอนอยในใจยอมไมยนยอม
อมกั

21 
เปนลั
นลักษณะฮวงจ
กษณะฮวงจ ยท ยท ดดส�ส าหรั
า� หรับการสร
บการสรางสางสสาน สาน นั นั นค
นคอเบ
อเบ  องหน
องหนาหล
าหลมสมสสานม
สานมสายน�
สายน�  าไหลคดเค
าไหลคดเค  ยวย
ยวยอน
อน
ทวนกลับเหม
บเหมอนเป
อนเปนการค�
นการค�านั านับเข
บเขาเฝ
าเฝาผ 
าผ ทท อย
อ ย  ในหลม
 
22
มองจากหลมส มสสานตามแนวด
สานตามแนวด งส งสวนท
วนท สสงเด
ง เดนหรนหรอเป
อเปนหล
นหลมลาดลงค
มลาดลงคอยวอยว น หากมองตามแนวเสนขอบ นขอบ
ฟา วงลอท
อท ขขดเป
ดเปนแนวตามขวางเช 
นแนวตามขวางเช อมแต อมแตละยว ละยว นไว
นไวกกคค อหล
อ หลน เช อกั
อกันว
นวาหากเหน
าหากเหนอบร
อบรเวณหล
เวณหลมส
มสสานม
สานม
เสนทางข
นทางขดขวางเปนวงกลมและโค
นวงกลมและโคงคดเหม งคดเหมอนกั อนกับล บลอของรถ
อของรถ จะท�าให าให ไอหยนไม
นไมทะลั
ทะลักปะทะออก
กปะทะออก และ
 ไอหยางล นไหลสะดวกเป
นไหลสะดวกเปนน นนมมตอัต อันด
นดส�สาหรั
า� หรับส บสสาน สาน

189
 

  ทั  งคณะป
งคณะปนข
นข  นใช
นใชเวลารวมสองชั วยามเต
ว  ยามเตม ในท  
ในทสสดก
ด กมาถ
มาถง
เชงเขา
งเขา
ทวาเวลาน  ทองฟามดมากแลว ทานหลวจง เสนอใ เสนอใหหกอกองไฟ
คางแรมตรงพ
างแรมตรงพ  นท นท  โลงท งท เช
เชงเขา
งเขา เขาเตรยมพร
ยมพรอมมาแต
อมมาแตแรก แรก ดังนั ง  นันอาหาร
นอาหาร
น�  าด
าด ม เคร องใช
องใช ไมสอยจ สอยจงพร งพรอมม
อมมล
  ควันไฟห
นไฟหงตมค มคอยๆ ลอยวนข  น หร หรงเงเฉฉนจจ อเอ
เอาจ
าจาน านเขเข มท
มท ศ
หลัวผานออกมา
วผานออกมา เดนวนบร นวนบรเวณใกล
เวณใกลเค
เคยงรอบหน
ยงรอบหน ง ระหวางท างท ก�กาลั
า� ลังปล
งปลอย
อย
 ใจใหววางอย
างอย นั  นัน ทานหล
านหลวกสสงสายตาไปให
ง สายตาไปใหบบตรสาวของตน
ตรสาวของตน หลวช วช นฟาง
นฟาง
ยังเล
งเลกจ
กจงไมคอยร อยร เรเร อง ทานหลวไดแต แตลากเยเถยนมารวมวงสนทนาไป
พลาง สงสั งสัญญาณให
ญญาณใหลลกสาวเข ก สาวเขาประช
าประชดข
ดขางกายหรงเฉ
างกายหรงเฉนจ นจ อไปพลาง
อไปพลาง

 บดา แแม
ดา ไดแต เหล
หขาไปใกล
ตเข าลไปใกล
วช นฟางจะไม
วช นฟางจะไม นเต
เจต อมใจ
หรงเฉนจ
หรงเฉ มใจ าทวอาราม
าไมกล
าไม
“เจาอาราม กลทาขั
าานก�
ขันก�
ดความตั
ดความตั
งด  อะไรอย
าลังด
าลั องใจของผ
งะไรอย
ใจของผ
หร เป
 หร เอ?”
อป?”น
  นางอาย
นางอ ายยงนงั นอย หรงเฉนจ จ อจง ไมไ ดคดเปน อ น เพยงจั ง จับตาด
เขมทศในจานหลัวผาน วผาน “สภาพภมศาสตรของฮวงจ ของฮวงจยจะค�ยจะค�านวณลวกๆ
 ไม ได กลว
 กลวธธเสาะหามั
เ สาะหามังกรก� งกรก�าหนดหล
าหนดหลม ขากลั ากลับร
บร เพ
เพยงแค
ยงแคผผวเผ
วเผน ไมถถอว อ วา
ถนัดนัก จงตองระมัดระวังใหมากสักหนอย จะไดไมพลาดเร  องท  งท ไดรัรับ
การไหววาน”
วาน”
 ประชดขหล วช นฟางเองก
างกายให ฟางมากท
เองก สไดมร“เจ
ววาาอาราม
“เจ าจะเข
จะอาเขราม
าใกลอัเนขาอย
น  คอาจานเข
จางไรนเขไดม ทแศตหลั
พยายาม
ยาย าม
วผาน
หรอ?”
อ?”
  นางเขามาใกล
ามาใกลเก
เกนไปจนหรงเฉ
นไปจนหรงเฉนจ นจ อได
อไดกล
กล นเคร
นเคร องหอมจางๆ
องหอมจางๆ จาก
เรอนผม
อนผม เพยงพร
ยงพรบตาเขาก
บตาเขากเล เล ยงถอยไปด
ยงถอยไปดานข านขางหลายก
างหลายกาว าว   น�าเส
าเสยงแฝง
ยงแฝง
ความไมพอใจอยหลายสวน “ถนนบนภเขายากจะสัญจร คณหนหลว
นาจะเหน
าจะเหนดเหน
ดเหน อยแล
อยแลว ไปพักผ กผอนเถอะ”
อนเถอะ”

190
 

  พดจบเขาก
ดจบเขากเก เกบจานเข
บจานเขมท มทศหลัวผาน วผาน เดนตรงไปขนตรงไปขางหน
างหนาหลาย าหลาย
สบก
บกาวก
าวกอนจะหย
อนจะหยบด บดนข
น  ขนมาพ
นมาพจารณาอย
จารณาอยางละเอ างละเอยด ยด
  หลวช
วช นฟางถอยกลั
นฟางถอยกลับมาอย บมาอยางไม างไมประสบความส�
ประสบความส�าเร าเรจ การกระท�า
ของนางท�าใหาใหหรงเฉ
หรงเฉนจนจ อเก
อเกดความร
ดความร สสกไมก ไมชอบใจชอบใจ ทานหล านหลวลอบถล
วลอบถลงตาใส งตาใส
นาง ก�าลั
าลังจะออกอ
งจะออกอบายอบายอกครั
กครั  ง ทันใดนั
นใดนั  นก
นกมมเส เ สยงอ
ยงออนหวานดั
อนหวานดังข ง  ขน
“เจาอาราม!”
าอาราม!”
  เสยงนั  น ใส
ใสรา
ราวกั
วกับหยหยกดั กดัง กังวาน วานไป ไปทัทั  ว ทศ หร
หรงเงเฉฉน จ อ พลัน
ขมวดค  ว เขา
เขาเด
เดนไปตามเ
ไป ตามเสสยง เยเ ถยนกับทานหล นห ลวตา งมสหนาไมสด
กลับเป
บเปนค
นคณหน
ณหนตระก
ตระกลหล
ลหลวทวท  ไมมมปฏ
ป ฏกกรร ยาใด
ย าใด นางอายนนอย อ ย หรงเฉนจ นจ อ
อายมากกว
มากกวานางมาก
านางมาก ตอนอย ตามล� ตามล�าพั าพังก
งกมม ได มมการสนทนาใด
ก ารสนทนาใด ท ตตดตาม ด ตาม

มาด
  วยก
วยกทเพเ พแยงแค
ยหหงแค
งน  หท�ทา�าตามความประสงค
างจา
ตามความประสงค
งจากจว
กจวนหล
นหลว คอนข ของบ
ของบ
งไดาเท
ดกลาเทไหานั
างไกล านั  หวางร
หนวา งรา ยเว
ยเวทธา
ทธารา
รา
หลบล  ถถงสองรอบกว
ง สองรอบกวาจะตามมาได าจะตามมาไดจจงเหน
งเหนดเหน
ดเหน อยอย
อยอย บบาง
าง นางนั 
นางนั งลงตรง
งลงตรง
หนภ
นภเขาไฟก
เขาไฟกอนหน อนหน งเอาเส งเอาเสยด
ย  ดอๆ
อๆ ไมเด
เดนต
นตอแล
อแลว รอใหหรงเฉหรงเฉนจ
นจ อมาอ
อมาอ ม
นางไป หรงเฉนจ อถอนหายใจเบาๆ อถอนหายใจเบาๆ “ท�าไมถ าไมถงว
งว งออกมาเองอ
งออกมาเองอกแลวเลา
เทาเจ
าเจบหร
บหรอไม อไม?” ?”
  เจาตัวปวนท�าปากย  ปากย นตอบอ
ตอ บอยยางออด
ง ออดอออน “กตองเจงเ จบอย
อยแลล ว
เจ
  าไม
าไม ใส ใจข
าแลนจ
าแล
หรงเฉ นวน
วจ นอไม
อ !”!ไม
” ร จะท�
จ ะท�าอย
าอยางไรกั
างไรกับนางด
บนางด  ร ววานางไร
า นางไรเหต
เหตผล ผล ไดแต
อมนางข  นเขาไป
เข าไป ไหห วาง วางยกสอ
ยกสองม งมอโอบร
โ อบรอบค
อบคออ ชวน ชวนคคยไม
ไม ยอมหย
อม หยด
“เจาอาราม
าอาราม หลังของข
งของขาก ากเจ
เจบด
บดวย”
วย”
  ลมหายใจของนางไล
ลมหายใจของ นางไลผานซอกคอ หรงเฉนจ อเบ เ บอนหน
น หนาหลบ หล บ
เขาหาสถานท  ตรงจดท ท สายตาผ
เขาหาสถานท ายตา ผออ นยากจะมอง
ยากจ ะมองมาถ
มาถง ปลดชดกระโป ก ระโปรง
รง
ออก มองแผนหลั นหลังนางอย
งนางอยางรวดเร างรวดเรว บนผวกายขาวด
วกายขาวดจห จหมะนั
มะนั  นม
นมรอยช�
รอยช�  า

191
 

เขยวจางๆ รอยหน ง เข เขาข

าขมว มวดค
ดค  วเป
เ ปน ปม ปมแน แนน ปา ปากยั
กยังคงแ คงแคคน เสย ง
เยนชา
นชา “ใครใช ใหททานเกเรนั
านเกเรนักเล กเลา”า”
  แมจะพดเชนน     นว กลับ อด อดทท  จ ะไ
ะไลลร อย
อยช�  ช�า อย
อยา งเงเบา
บามมอ ไม
ไมไ ด 
 ไหห วาง
วางนอน
นอนซซกอยใ นออมอกเขามอก เขาอย อยา งสง
งสงบเส บเสงง ยม ใบห ใบหนนาแนบกับอก
หรงเฉนจ
นจ อ “เจาอาราม”
าอาราม”
  หรงเฉนจนจ อม
อมรรางน
า งน มน
มน มหอมกร
มหอมกร นในอ
นในออมอก อมอก   น�าเส
าเสยงย
ยงยอมอ
อมออนโยน
อนโยน
“หม?”
ม?”
  น  วม
วมอท
อท ราวกั
ราวกับกล
บกลบหั บหัวหอมของนางวาดเป
วหอมของนางวาดเปนวงบนอกเขา นวงบนอกเขา
“เจาชอบข
าชอบขาหร
าหรอไม
อไม?”?”
  “...” หรงเฉนจ นจ อเบ
อเบอนหน
อนหนาออกไปน
าออกไปนอยๆ อยๆ “อยาเล าเลน”
น”

  หรงเฉนจ  
นจออออ  มไห
มไหหวางกลั
หวางกลับมายั
บมายังเช งเชงเขา
งเขา
ลมภเขาคอนขางเยน เยเถยนมใบหนาถมงทง ทานหลวเองก
รสกวามอปสรรคขวางทางเพ 
สรรคขวางทางเพ ม  ขนอกหน ง  ชน ไหหวางกลับโอบสองม
โอบสอง มอ
รอบคอของหรงเฉนจ อ ทั  งยังรองเพลง
องเ พลงพพ  นเมองขอ
งของเส
งเสฉวน
ฉวนแบบ
แบบมัมั  วซั ซั ว
เพลงหน ง...เพลงป
ง...เพลงป ไต
  “ปเอยพ ป แปดเอ
แปดเอยแปดขา สองตาโ
สองตาโตๆ ตๆ กระดองแ
กระดองแขขงๆ” ท อย
ตรงน
 ไร   ลยมเช
รสน
รสน ยวมเช
นเปนน
นเป นน  นคนท
คน มากท อนจ
มาก อพนจ
อมงพากั
งฐพากั
านะอย
านะ นอยขมวดค
บาง  ไหน
นขมวดค ไหนเลย
เลยจะเ
ว หรงเฉ จะเคยไ
นจ คยได
นจ อไมดรร จะหั
อไม จ ยะหั
นเพลงพ
เพลง พ  นๆอ
วเราะหร
วเราะหร
รองไห
องไหดด ทว
  ทวาม
าม ไดเอเอยปากขั
ยปากขัดขวางนางแต
ดขวางนางแตอย อยางใด
างใด
  เน องจากอย 
องจากอย ขางนอก างนอก อาหารเยนจะมากนอยยอมตองท� องท�าง
างายๆ
เขาไว
าไว ไหหวางไม
หวางไมชอบตั ชอบตักอาหารก
กอาหารกนจากในหม
นจากในหมอร อรวมกั
วมกับคนทั
บคนทั  งกล งกล ม กนไป
นไป
เพยงสองค�
ยงสองค�าก าก ไปนั งเล
งเลนท
นท ดดานข
า นขางแล
างแลว ตอหน
อหนาผ
าผ คน
คน หรงเฉนจ นจ อไม
อไมสะดวก
สะดวก
ท จะเอาใจนาง
จะเอาใจนาง ไดแต แตปล ปลอยให
อยใหนางเล
นางเลนไปนไป

192
 

  ทานหล
านหลวรบเร
วรบเราให
าใหหรงเฉ
หรงเฉนจ นจ อค
อคยเร
ยเร องเกร
องเกรดเล
ดเลกเกร
กเกรดน
ดนอยเก
อยเก ยวกั
ยวกับ
ฮวงจ ย หรงเฉนจ นจ อรั
อรับม
บมออย
ออยางขอไปท
างขอไปท  ทวาส าสดท
ดทายยั
ายยังคงท
งคงท  งจ
งจตส
ตสวนหน
วนหน ง
 ไวบนกายไห
บนกายไหหวาง หวาง เหนนางเล
นนางเลนจานเข
นจานเขมทมทศหลั
ศหลัวผานของเขาอย
วผานของเขาอยางสนอก างสนอก
สนใจ หรงเฉนจ นจ อก
อกอดท
อดท จะเด
จะเดนไปหาไม
นไปหาไม ได จานหลั
  จานหลัวผานของเขาเก
วผานของเขาเกามาก ามาก
แลว ทั  งยังเป
งเป นของท
นของท ตกทอดมาจากปรมาจารย
ตกทอดมาจากปรมาจารยผผกก อ  ตังส�านัก ภายหลัง
จ อ ซน เ ตา จา งไ
งไดดส ง มอ
มอบต
บตอ ให
ให จา นสนสว นใ
นในน ขอ
ของง หลัว ผ านานท�ท�า มา
มาจจาก
 ไมเหอถาวภ
เหอถาวภเขาท
เขาท แข
แขงแกร
งแกรงย
งย ง สวนนอกของจานเป
วนนอกของจานเปนส นส เหล
เหล ยม
ยม ดานในเป
านในเปน
ทรงกลม เน องจากวั
องจากวันเวลากนเวลากลลวงเลยมานานแล
วงเลยมานานแลว จจงปรากฏรอยเหล
งปรากฏรอยเหลองท องท 
แทบจะเงาวับจนส บจนสองแทนคั
องแทนคันฉ นฉองได
องได
  คนน  ไ ห หวาง
หว างนอนอนไ
นไมม หลั
หลับเพร
เ พราะ
าะไมไมคนกับกา
การตรตองอย
งอ ยกับคน
คน

แปลกหน
เชงเขา า นางหย
งเขา หรงเฉ อบเอาจานหลั
บเดเอาจานหลั
นจ อเด
นจ วผานเด
วผานเด
นตามมา เห
นตามมา ง  นันวนไปเว
นดังนั
นดั นนกวนไปเว
เผลอยยนมาแถวพ
กเผลอย ย นม
นนมาแถวพ
มอมาก ม  สองม
อมากมสองมนท ววางตรง
นท า อนาง
องตรง
นาง
จากเบ  องหลั
องหลัง “ถอแบบน
อแบบน  !”!”
เขาเอาจานหลั ว ผานประคองให น   ง ไ ว ม ั น น�   า เ ส ย ง เ บ า ย  ง
“จานหลัวผานจะใชก�าหนดทศทางของฮวงจ
ทางของ ฮวงจย ยอมใหความส�าคัญกั ญกับ
ลักษณะการบงบอกทศ หากเขมแมเหลกสั  น ไม ไมยอมห
อ มหยยดน น ง เรย กวกวา
ถางเจน  หากหัวเข
วเขมท
23
มทศยกตั
ศยกตัวข
ว  ขนเร
นเรยกว
ยกวาฝ
าฝเจ
เจน  ถาเข
าเขมท
มทศจมลงเร
ศจมลงเรยก ยก 24

25 26

เฉนเจ
นเจน  เขมท
มทศหม
ศหมนวนไม
นวนไมยอมหย
ยอมหยดค
ดคอจ
อจวนเจ
วนเจน  ลักษณะท 
กษณะท กระดกข
กระดกข  น
23 
ถางเจน หมายถงม งมหหน ตาน�  า หรอวั
อวัตถ โบราณอย
ตถ โบราณอย ขขางใต
างใต  ผผ  อย อย อาศัอาศัยในบ
ยในบานจะพบความว
านจะพบความวบับัตต  ผผ  อย
อย 
อาศัยจะเป
ยจะเปนผนผสสราร า หรอคนยากจนโดดเด
อคนยากจนโดดเด ยว ยว
 
24
ฝเจ
เจน หรออ
ออกชกช อค
อคอตอต ยเจ
ยเจน บงว
งวาม
ามปราณหยางท
ปราณหยางท ดด ในสถานท
  นั  นัน ปราณหยางมักเปกเปนตั
นตัวแทนของไอ
วแทนของไอ
พลังวงวญญาณ
ญญาณ ในท   นน ได แก แกววญญาณบรรพบ
ญญาณบรรพบรรษ หรอเจ อเจาท
าท ทท คค  มครอง
ม ครอง
 
25
เฉนเจ
นเจน บงว งวามามปราณหยางท 
ปราณหยางท  ไมดด ในสถานท
  นั  นัน อาทผผตายโหง
ต ายโหง ผทท ตายอย ตายอยางอย
างอยตตธรรม
ธ รรม ท�าให
าใหคน คน
ทั วไปร
วไปร สสกไม
กไมคคอยสบาย
อ ยสบาย
 
26
จวนเจ
วนเจน บงว งวามามววญญาณชั
ญญาณชั วร
วรายอาฆาตอย 
ายอาฆาตอย   พลังความแค
งความแคนยั นยังคงวนเว
งคงวนเวยนอย ยนอย  ไมหย
หยดน
ดน ง พ�านั
านักในท
กในท 
แบบน  ยยอมได
อ มไดรัรับบาดเจ
บบาดเจบโดยง
บโดยงาย
าย

193
 

ลงไมหย
หยดค
ดคอโถวเจ
อโถวเจน   ท พพ งเอ
ง เอยงไปไม
ยงไปไมวนตามท
27
วนตามทศค ศคอหน อหน  เจ
เจน  หากเขม 28

เบ ยงหน
ยงหนออกจากแนวก
ออกจากแนวก งกลาง งกลาง กลับเรบเรยกว
ยกวาเช
าเชอเจ
อเจน  สวนเจ วนเจ  งเจ
งเจน  นั  น 29 30

เขมจะอย
มจะอย ตรงกลาง
ตรงกลาง นั นั นค
นคอสภาวะปกต
อสภาวะปกต”
  ลมภเขาพั
เขาพัดไล
ดไล ใบห ทานหล
านหลวและคณะต
วและคณะตางหลั างหลับตาพั
บตาพักผ กผอน
อน เสยง
ยง
ของเขาท มต�
มต� าน
านาหลงใหล
าหลงใหล “หากจะเลอกเป อกเปนท
นท อย
อย อาศั
อาศัยทั ยทั วไป
วไป เจดลั
ดลักษณะ
กษณะ
แรกควรหลกเล กเล ยง
ยง เลอกเฉพาะเจ
อกเฉพาะเจ  งเจ
งเจน”
น”
  ไหหวางเอ
หวางเอยงคอยงคอ “หากเลอกถางเจ
อกถางเจนจะเป
นจะเปนอย
นอยางไร?”
างไร?”
  “เร องน  จะพดไปแล
ไปแลวกวกยาว” หรงเฉนจ จ อนั นั งลงใตตนซางช
น ซางชพลาง
หยบเอาก
บเอาก งไม
งไมครคร งท
งทอนบนพ
อนบนพ  นมาวาดสั
นมาวาดสัญลั ญลักษณ
กษณ “ถางเจ
 “ถางเจนแสดงว
นแสดงวาข าขางใต
างใต
มความชั 
วามชั วรายท
ายท วปรตผดปกต
ดปกตอย
อย  หากสรางท 
างท พัพักอาศั
กอาศัยย อมก อมกอใหความ
ความ

วเคารพสั
บับัตต  ฝเจ
เจกนกลั
นการะระมั
กลับแสดงว
บแสดงวาเทพแห
าเทพแห
ดระวั งปรโลกเป
งปรโลกเป
งใหมากเข าไว เฉดประต
ดประต
นเจนตตหมายความว
อ นรับ สมควรให
อนรั าท  แความ
คหวาม
งน  
พลังแหงแหงไอหยางเข
งไอหยางเขมข มขนอั
นอัดแน
ดแนน ไมเป
เปนผลด
นผลดตตอผ
อ ผ คน...”
คน...”
เขาอดทนอธบายให
บายให ไหหวางฟ
หวางฟงอย
งอยางละเอ
างละเอยด ยด ใจเยนย
นย งนั
งนัก
  ทานั
านั งของเขาก
งของเขากสง
สงางามเร
างามเรยบร
ยบรอย
อย ผดกั
ดกับไห
บไหหวางท
หวางท ท�ท�าตั
าตัวราวกั
วราวกับ
 ไรกระด
กระดก พอนั  พอนั งนานไปนางก
งนานไปนางกองแอบเข
งแอบเขาไปในอ
าไปในออมอกเขา
อมอกเขา นางฟงอยาง าง
สนกสนาน หรงเฉนจ อไมสะดวกท จะใกลชชดกับนางจนเก บนางจนเก นไป นไป จงใชมอ
ดันนางออกให
นนางออกใหพพงต
งตนซางช
นซางช แทน
แทน ไหหวางล
หวางลบคล�
บคล�าทั 
าทั วจานเข
วจานเขมท
มทศหลั
ศหลัวผาน
วผาน
27 
 โถวเจน เขมท มทศข
ศ  ขนเพ
นเพยงครยงคร งลดลงเพ
งลดลงเพยงคร
ยงคร ง หรอยกตั
อยกตัวไม
วไมสสด ลดต� าลงไม
าลงไมสสด หมายถงใต งใตดดนม
น มหล
หลม
ฝงศพอย
งศพอย  ผผ  อาศั
อาศัยอย
ยอย บร
บรเวณน
เวณน  จะพบแต
จะพบแตเรเร องเศร
องเศราต
าตองเส
องเสยน�
ยน�  าตา
าตา ปญหาข
ญหาข  นโรงข
นโรงข  นศาล
นศาล และการถกใส กใสรราย
าย
นนทา
นทา
 
28
หน  เจ
เจน หรอเข
อเขมท
มทศช
ศ  ช ไปฝ งตรงข
งตรงขาม าม ผ อาศั
อาศัยอย
ยอย  ในสถานท นั  นันจะเป
นจะเปนผ
นผ ตตอต
อตานสั
านสังคม
งคม ไมเคารพในกฎ
เคารพในกฎ
ระเบยบ ยบ ไรความสมานฉั
ความสมานฉันท นท ส
 สงผลเส
งผลเสยต
ยตอส
อสขภาพ
ขภาพ และทรัพย พยสสน
 
29
เชอเจ
อเจน เขมหย
มหยดน
ดน งแต
งแต ไมอย อย ตรงกลาง
ตรงกลาง สถานท นั  นันเหมาะส�
นเหมาะส�าหรั าหรับสร
บสรางสถานท
างสถานท ศัศักด
กด สสทธ
ท ธ   ไมเหมาะ
เหมาะ
ส�าหรั
าหรับบ บบานพั
านพักอาศั
กอาศัย
30  
เจ  งเจ
งเจน เขมท
มทศสงบไม
ศสงบไมเอนเอ เอนเอยงทางใด
ยงทางใด แปลวาพ าพ  นท
นท บร
บรเวณนั
เวณนั  นม
นมสภาวะเป
สภาวะเปนปกตนปกต

194
 

ดวยความสนอกสนใจ
วยความสนอกสนใจ “เจาน าน แม
แมนไหม?
นไหม? ท�าไมเจ
าไมเจาเขาเขมท
มทศน
ศน ถถงได
ง ไดสัส ันไม
นไมยอม
ยอม
หยดเลยลดเลยละ?” ะ?”
  “บางทอาจเพราะว
อาจเพราะวาเจ าเจาเป
าเปนป
นปศาจ”
ศาจ” หรงเฉนจ นจ อเอาจานหลั
อเอาจานหลัวผาน วผาน
จากในมอนางมาวางด
อนางมาวางดๆ “ดวยประสบการณ
วยประสบการณของคนโบราณ
ของคนโบราณ จานหลัวผาน วผาน
น  ยยอมได
อ มไดรัรับการพ
บการพสสจน
จนววาแม
า แมนย�
นย�ามาก
ามากอนแล
อนแลว”
ว”
  เสยงไห
ยงไหหวางยั
หวางยังคงออดอ
งคงออดออนทั  งเบาทั
งเบาทั  งน มนวล “ประสบการณทท 
พวกเจารวบรวมไว
ารวบรวมไวชชางมากมายนั
า งมากมายนัก เพยงแต ยงแตหลายอย
หลายอยางม างม ไวเพ เพ อจั
อจับปบปศาจ
ศาจ
ฟงแล
งแลวนวนาเบ
าเบ อ”
อ”
  มอเรยวยาวของนางนมน ม เ ป น สช มพ มพร ะ เ ร อ   น�า เ สย ง ข อ ง
หรงเฉนจ นจ อจ
อจงน
งน มนวลตาม
มนวลตาม “ส�านั านักพรตเองก
กพรตเองกมมปป ศาจท
ศาจท มม งบ�
งบ�าเพ
าเพญเพ ญเพ อเป
อเปน

เซ
แกยนทัยปนทั ศ  าจและมน
งยังม
งยั งมตบะส
ตบะส ษยงส
งอย
ษย อสยงอย
งอย  มากมาย
มากมาย
างเท าเทยม ส�ปานั
าเท าศนัาจท
กพรตล
กพรตล วนใหความเสมอภาคทั
วนใหคาวามเสมอภาคทั
 กอกรรมท� ญจงจะถกจั  บง
เขญจ
หากไมกระท� กระท�าเร าเร องเลวร
องเลวรายยายยอมไม
อมไมถถกจั
ก จับ”
บ”
  ไหหวางแคนเสยงเฮอะออกมาค�าหน ง พงตนซางช นซางชน ั ังเคยงบา
กับเขา
บเขา ตอนแรกยังคงเงยหน งคงเงยหนามองดามองดดวงดาว
ดวงดาว เพยงไม
ยงไมนานก
นานกหาวหวอดพ
หาวหวอดพง
ล�าต
าตนท นท หยาบขร
หยาบขรขระแล ขระแลวหลัวหลับไป
บไป หรงเฉนจ นจ อไม
อไม ไดหลั
หลับ เวลาพจารณาพลั
จารณาพลัง
ช ทท ดดทท  สสดก
ด กคคอยามอ
อ ยามอ น ยามโหยว ยามโฉว ชวงยามโฉ วงยามโฉวเขาจ�
วเขาจ�าต
าตองข องข  นเขา
นเขา
 ไปสั
  กครา
กคราทานหลวเดมยังคดจะใหบตรสาวมาเขาใกลเพ พ อตสนท ทว ทวา
 ไหหวางผ
หวางผ น  นพอมาถ
พอมาถงกงกตตดหน
ดหนบหรงเฉ
บหรงเฉนจ นจ อราวกั
อราวกับแผ บแผนกอเอ นกอเอ  ยะ
ยะ กระทั 
กระทั งจะ
งจะ
หาโอกาสพดค ดคยกั
ยกับหรงเฉ
บหรงเฉนจนจ อตามล�
อตามล�าพั
าพังก
งกยัยังไม
งไมมม พอค  พอคดได
ดไดแบบน
แบบน   เขาก
 เขาก
ถลงตามองบ
งตามองบตรสาวคนเล
ตรสาวคนเลกหล กหลวชวช นฟางคราวหน
นฟางคราวหน ง หลวช วช นฟางอย
นฟางอยางไรก
างไรก
ยังเป
งเปนแค
นแคเด
เดกท กท  โตแลวเพ
วเพยงคร
ยงคร ง อะไรกยัยังไม
งไมรร เรเ ร อง
อง ตอนน   ไดแต
แตนอนอย
นอนอย 
เคยงข
ยงขางแม
างแมนม นม เหนสายตาของบ
นสายตาของบดาเข ดาเขานางก
านางกยัยังม งมสสหน ห นางงงวย
างงงวย

195
 

  ไหหวางนอนไปได
หวางนอนไปไดสัสักพั กพักก
กกตต นข
น   ขนมาใหม
นมาใหม นางขยั
 นางขยับเข
บเขาใกล
าใกลรรางของ
า งของ
หรงเฉนจ อโดยไ โ ดยไมมรสกตัว หรง หรงเฉ เฉน จจ  อยังคงข
ค งขยัยับใหนางก
า งกลัลับไปพ
ไปพงตต น
ซางช  “นั
 “นั งด
งดๆ”
ๆ”
  นางออกจะเคองอยบางจงใชแรงผลักหรงเฉนจ จ อกลับ เข เขากาก
 ไ ไมม ถ อส า จา กนั  น เ พย งค งครร น า งก เ ร ม เ กา
กาแแขน ของ ต น ห ล าย ายคค  รัง เ ข า
หรงเฉนจ นจ อก
อกเรเร มสั
มสังเกตได
งเกตได “เป
 “เปนอะไรไปร
นอะไรไปร?” ?”
  เขาคอยๆ
อยๆ เลกแขนเสกแขนเส  อนางข
อนางข  น เหนต นตนแขนท
นแขนท บอบบางเต
บอบบางเตมไปด
มไปดวย วย
รอยแดงท ถถกกดทั
กกดทับ ไหหวางยั หวางยังคงงงคงงมง�มง�า “ทั  งคั
งคันทั
นทั  งเจ
งเจบ”
บ”
หรงเฉนจ นจ อขมวดค
อขมวดค  วอ
วอ มนางข
มนางข  นมา นมา เหนผ
นผวตรงท
วตรงท นางพ
นางพงตงตนซางช
นซางช 
ถกกดจนเป
กกดจนเปนรอย นรอย เขาทั  งขบขังขบขันทั นทั  งปวดใจ
งปวดใจ ย นม นมอออกไปนวดให
อออกไปนวดใหนางเบาๆ นางเบาๆ

 เขามา
ามา ไมทั  พพง ดพล
ดสพล
อง ก�ามอั
า ลันใด
ามอั นงกะ
กใดะหโยนผ
นง กาห
าะหหมบางๆ
มนบางๆ
ง ห วาผนนหน
นชช  หน
น  งมาให
งเมาให
ย เ ถยหรงเฉ
หนรงเฉ
กก านจ
นวยา
วจ ยาว
อแลว ๆว
อแล
หมนกายเด
นกายเดนกลั นกลับไปข
บไปขางกองไฟ
างกองไฟ หรงเฉนจ นจ อใบหน
อใบหนาแดงระเร อ กระแอม
หน งครา
งครา ใชผผาห าหมนั
ม  นันห
นหอร
อรางไห
างไหหวางไว
หวางไว ยั  ยังคงให
งคงใหซซกอย กอย  ในอกตน
“หลับสั บสักหน
กหนอย อย ยามโฉวข วขาจะข
าจะข  นเขาไปสั
นเขาไปสักรอบ กรอบ พนนจด
จดพลั
พลังช
งช ของ
ของ
ผนด
นดน”
น”
  ไหหวางไมพอใจ “ไมใชเร องของเจ งของเจาเสยหนอย เจาตองท องทมเท
ขนาดน
     ไปท� หรงเฉาไม?”
าไม?”
นจ อตบศ
นจ อตบศรษะนางเบาๆ
รษะนางเบาๆ “ไดรัรับการไหว
บการไหววานจากคนอ
วานจากคนอ นย นยอม
อม
ตองรักษาสั
กษาสัตยปฏบัตใหส�าเรจ” เขาพลันฉกคดข  นมาไดวาไหหวางเม อ
เยนไม
นไม ไดกกนอะไรสั
น อะไรสักเท
กเทาไร
าไร จงถามเส
งถามเสยงต�
ยงต� า “หวหร
วหรอไม
อไม? ขาจะข
าจะข  นไปด
นไปดบน
บน
เขาสววาม
ามผลไม
ผลไมอะไรหร
อะไรหรอเปล
อเปลา?” า?”
  ไหหวางลั
หวางลังเลอย
งเลอย คร หน งกอนจะมองเขาอย
อนจะมองเขาอยางคาดหวัง แลวเอย
ถอยค�
อยค�าท
าท คาดไม
คาดไมถถง “ตอนน  ยัยังไม
งไมคคดจะก
ดจะกนผลไม
นผลไม”

196
 

  ทามกลางข
ามกลางขนเขายามราตร
นเขายามราตรมมเส เสยงลมหว
ยงลมหวดหว ดหววไม
วไมหย
หยด บางคราว
ยังพัดเอาเสยงสัตวปากรองมาดวยหลายเสยง กองเพลงยังคงลกไหม
อยางโชตชวง หรงเฉนจ อเปล  เปล ยนทานั นั งใหนางพงไดสบายข  นอกหนอย
 ไหหวางใช
วา งใชสองมอโอบรอบเอว
โอบรอบเอวแข แขงแกร
แกร งเอาไว
เอาไ ว ซกศรษะลงดอมดมเ
ษะลงด อมดมเขา ขา
กล นเน
นเน  อเทวะบนกายเขาลอยกร
อเทวะบนกายเขาลอยกร นข น  ขนมาท�
นมาท�าใหาให ไหหวางน�
หวางน�  าลายสอ
าลายสอ
“เจาอารามหรง...”
าอารามหรง...”
  “หม?”
ม?”
  “มอบเน  อให
ใ หขาสักช
กช  นส! ” นาง
นางน�  น�าลายไ
ล ายไหล
หล ทา ทาง
ทางตะก ตะกละละเผย
เผย
ออกมาหมดส  น “ฮอๆ อๆ มอบเน  อใหอใหขขาสั
าสักช
ก  ชนเถอะนะ!”
นเถอะนะ!”
  หรงเฉนจ อขม
ขมวดวดค  ควแน
แนน “ค นนนน  ขายังมกจ ธระท
ะ ท  ต องสะส
งส ะสาง
าง””

เขาตบหลั
  ไหงไห
งไห หวางด“รอกลั
หวาง
หวางบ กายไมบอารามก
บยอารามก
อมทาเดอนเถอะ”
อนเถอะ”
ยว “เจาอารามหรง...มอบใหขา
สักช
ก  ชนนะ
นนะ แค  ชชนเล
น เลกๆ
กๆ   ชนเด
นเดยว”
ยว”
  รางนมน ม ในในอออมกอ
ม กอดข
ดขยัยับตัวยก ยกไปม
ไ ปมาา หร
หรงเงเฉฉน จจ  อ จต ใจ
สั นไหวอย
นไหวอย บบางา ง เขากดไหล ไหหวางไว
หวางไว “อย
 “อยาขยั
าขยับส
บส”
  พอถงยามโฉว เขาลก  ขขน หม หมายายจะ
จะจา
จากไ
กไปป ไห
ไหห วา
วางกงก ยยน  ขน
เชนกั
นกัน “ขาไปด
าไปดวย” วย”
 ชงซกกอยากจะต
หรงเฉนจ
อยากจะต นดตามไปด
ดจ ตามไปด
อไมร จะท�
อไม จ ะท�วยาอย
าอยหรงเฉ
างไรกันจ
างไรกั นบนางด
บจ นางด
อโบกม  จอปฏ
อโบกม องจ
งปฏ
จงม
งมเสธ
อนางไปด
อนางไปด
าไมวยด
วตตยด
“เจาไม อ  งไป
อๆ
อๆ
หรอก อยท น ชช วยด
วยดแลอาจารยอาหญ อาหญงกับท บทานหลวให วใหด บนเขามน  �าตก
ขาจะพานางไปแช
าจะพานางไปแชน�  น�าหน าหนอย”อย”
  ชงซ จจงส
ง สงถ
งถงเฉ
งเฉยนค
ยนคนใหนใหกักับหรงเฉ
บหรงเฉนจ นจ อ ทวาสายตากลั
าสายตากลับเหล อบ อบ
มองไหหวาง หวาง
  ยังคงเป
งคงเปนอาจารย
นอาจารยหญ หญงผงผ น  นทท  มม ววธธ.... ..   จ จ
   จ

197
 

  ฝเท
เทาหรงเฉ
าหรงเฉนจ   นจอ ทานหล านหลวย วยอมไมอมไมอาจเท
อาจเทยบชั ยบชั  น
  เขาจงไหหวางข  นเขาไปอย นเขาไปอยางรวดเรว แสงจันทรยามราตรสลั สลัว
ราง แตเขากลับเดนราวกับอยบนท  นท ราบ ไหหวางได หวางไดเขาน�าทาง กระทั  กระทั ง
ก งไม
งไมสัสักก
กก งจ
งจงไม
งไมมม โอกาสบาดถ
 กตัวนาง
กตั วนาง ราวคร งชั งชั วยามให
วยามใหหลั หลัง น�  าตกกาตกก
อย ใกล
 เพ เพยงเบ
ยงเบ  องหน
องหนา หรงเฉนจ อเอาไหหวางหย หวางหยอนลงไป น�  าตกท เยน
ฉ� าแทรกซ
าแทรกซมผ มผานเส
านเส  อผ
อผาของนาง
าของนาง ใตกระโปรงม กระโปรงมแนวโค แนวโคงเว งเวาของสตร
าของสตรปรากฏ ปรากฏ
 ใหเห
เหนชั
นชัดเจน
ดเจน หรงเฉนจ นจ อวั
อวักน�
ก  น�ารดตั
ารดตัวนางจนช
วนางจนช ม “เจารออย ารออย ทท นน   ขาจะข
าจะข  น
 ไปดบนยอดเขาเส
บนยอดเขาเสยหน ยหนอย” อย”
  ไหหวางคว
วา งความอเขาไว เขาไว ครนคดอยนานกอนเอยววา “เจาอาราม
ทานหล
านหลวอะไรนั 
วอะไรนั นอย
นอยามาฝ ามาฝงท งท นน เลย
เ ลย ขาร
าร สสกว
ก วาท
าท นน  ไม
 คคอยชอบมาพากล”
อ ยชอบมาพากล”
  ท แห
แหงนง  นตามฮวงจ
ตามฮวงจ ยแล ยแลวไม วไมมมปป ญหาอะไร
ญ หาอะไร ทวาไห าไหหวางเป
หวางเปนป นปศาจ
ศาจ
สัมผัสยอมเฉยบคมแมนย�าเปนท  ส ด ไ ม ร ว า เ พร า ะอะ ไ รจ รจง ไ ด รสก
หวาดผวาย งนั งนัก หรงเฉนจ นจ อล
อลบศ
บศรษะนาง
รษะนาง “อม ขาแค าแค ไปด  เจารออย
ารออย ทท นน  
ดๆ ขาจะร
าจะรบกลับกลับมา”
บมา”
  ไหหวางผงกศ
หวางผงกศรษะ รษะ หรงเฉนจ นจ อยั
อยังคงไม
งคงไมคคอยวางใจอ ยวางใจ จงปลดยังปลดยันต นต
ค มครองท
มครองท ท�ทามาจากไม
า� มาจากไมหย หยนถานม 
นถานม จากล� จากล�าคอมาสวมให
าคอมาสวมใหทท คอนาง ค อนาง “ระวังตั งตัว
 ไวดดวย
ว ย อยาหลัาหลับ ขาไปเพ าไปเพยงคร ยงคร เด เดยวก
ยวกจะกลั จะกลับมา”
บมา”
  ไหหวางจับยันตคมครองอันนั  นแล แล วรั
วรับค�าอยา งสดใ งสดใสส จากนั  น
หรงเฉนจ จ อกหยบเอาถ เ อาถง เฉยนคน กอนหม น หมนกายเด กา ยเดน  ขนยอดเขา ยอด เขาไปด ไปดวย
วย
ฝเท
เทาท
าท แผ
แผวเบาราวกั
วเบาราวกับบ บบน
  เขาวนอย ทท ยอดเขาหน 
ย อดเขาหน งรอบ งรอบ กลับไม บไมพบเหพบเหนความผนความผดปกต ดปกตอัอันใด นใด
พจารณาตั
จารณาตั  งแตบนลงลาง เหนเพยงพลังช  งช ท ดเหมอนเป อนเปนการรวมตัวกัน
ของฮวาไก  ซ�  ายั 31
ายังม งมสสสัส ันใสกระจ
นใสกระจาง าง นับเป บเปนพ
นพ  นท
นท มงคลส�
มงคลส�าหรัาหรับผ
บผ มมบารม
บ ารม 
31 
ตามศาสตรฮวงจ
ฮวงจ ยหมายถ
ยหมายถง สถานท ทท เสม เ สมอนมอนมฉัฉัตรแห
ตรแหงจั งจักรพรรด
กรพรรดคอยค
คอยค ม เปนช
นช อดวงดาวประจ�
อดวงดาวประจ�าตน
าตน
ตามโหราศาสตรจจน ผผ  ทท อย
อ ย  ใตลัลักขณาราศ
กขณาราศน  นจะเป
จ ะเปนผ
นผ มมปปญญา
ญ ญา ศกษาศาสตร
กษาศาสตร ไดหลายแขนง
หลายแขนง โดยเฉพาะ
อย
างย
างย
ฮวงจ ย งศาสตร
 ยสงสศาสตร
วนใหญอัออย
วนใหญ อันล
นย  ล ภายใต
ภลัลัายใต
บจะเรการค
บจะเร
กยนร
ยารค
นร ได
  มครองของเทพดวงดาวน
รวดเรวและล
รวดเร
วและลกซ
ก  ซงกว
งกวาคนเก
มครองของเทพดวงดาวน า  คนเกดราศ
ดราศออ น เช อกั
อกันว
นวาผ
าผ ทท เป
เ ปนหมอด
นหมอด ซนแส
นแส

198
 

แลวมวมอะไรท
อะไรท  ไมถถกต กตองอ
องอกเล
กเลา?า?
  หรงเฉนจ
นจ อเบ
อเบกเนตรสวรรค
กเนตรสวรรค พจารณาด จารณาดอย อยางละเอ
างละเอยดบนเขาเป
ยดบนเขาเปน
นานจงค งคอยเด อยเดนย
นยอนกลั
อนกลับไป บไป
ตอนท ห รง
รงเฉ
เฉ นจ 
นจ อ กลับมา มาหา
หา ไห ไหห วา
วางยั
งยัง คง คงแช
แชน  � า รอรอบข
บขาง
เงยบสงั
ยบสงัด มเพ เพยงเส
ยงเสยงต
ยงตมตามเล
มตามเลนน� น  น�าของนาง
าของนาง เขากวาดตามองโดยรอบ
กยัยังไม
งไมเห
เหนส นส งผ
งผดปกต
ดปกต สดท ดทายสายตาก
ายสายตากมาหย มาหยดอย
ดอย ทท  ไห
 หวางท
หวางท ยามนยามน  ปลด
ปลด
เส  อออกไปคร
อออกไปคร ง นางก�าลั าลังใช
งใชผผาเจ
า เจยวเซ
ยวเซยวช
ยวชบน�
บ  น�าเช
าเชดบร
ดบรเวณท
เวณท พพงตง ตนซางช
นซางช 
เม อคร
อคร น  น
  พระจันทร
นทรแรกข
แรกข  นด
นดเย
เยอกเย
อกเยนราวกั
นราวกับน�บ  น�าแข
าแขง ภายใตแสงจั
แสงจันทร นทรสลั
สลัว
ผวกายท
วกายท เปล เปลอยเปล
อยเปลานั
านั  นทอประกายราวกั
นทอประกายราวกับหยก บหยก

 ย ง นัก นหรงเฉ

า ง พงนจ
นเ ขจ อค
อาคกัอยๆ
อบยๆข า ขกาวไปข
าอวไปข
ง เ ข าางหน
าแงหน
ล ว คารไหา งหวางด
หอวางด
อ ก มเหม
เาหม
อ ยอนชอบอาบน�
อานชอบอาบน�
ง ส บ า ย อร  า
หรงเฉนจนจ อนั 
อนั งลงข
งลงขางธารน�
างธารน�  า รับผ บผาเจ
าเจยวเซ
ยวเซยวแล
ยวแลวช วชวยนางถ
วยนางถตัตัว ปลายน  ว
สัมผั
มผัสกั
สกับผ
บผวกายท
วกายท นน มลม ล นจนสต
นจนสตเรเร มหล
มหลดลอย
ดลอย จ ๆ เขากสะด สะด งส
งสดตั
ดตัวในทั
วในทันท
นท
 ไหหวางเองก
หวางเองกมมทท าท
าทตระหนกง
ตระหนกงนงงไม นงงไมแน แน ใจ หมนศ นศรษะมองซ
รษะมองซายขวาไปทั
ายขวาไปทั ว
กลางภเขามหมอกเบาบาง ทามกลางสายลมราวกับมเสยง
ค�ารามต�
ารามต� าๆ
าๆ หรงเฉนจ นจ อร
อรบคว
บควาเส
าเส  อผ
อผามาให
ามาให ไหหวางสวม
หวางสวม ค มครองนางไว
มครองนางไว
เบ
ค  ายกลพ
าอยกลพ
งหลังทัทันกษ
ก  ษวมปปอองกั
อ ขวากร
ขวา
งกันกรไอมารท
ดวาดผ
วาด ผ มมาดม
ดนอากาศ
นอาดกาศ
มดเขมขเพ
เขมข ยงไม
งไม น งพ
นสายหน งานพลั นกลายเป
กลาย
พ งจากเช เป  นน
งเขาข
งเขาข
สฟากฟา ความรนแรงนั  นราวกับจะจับต บตองได ใบหนาหรงเฉนจ จ อพลัน
เปล ยนส
ยนส ร รบอั
บอัญเช ญเชญยั ญยันต
นตสสเหล
เ หลองออกมาทั
องออกมาทันท นท
  ยันต
นตสสเหล
เ หลองลองลกไหม
กไหม  ขขนเองโดยไร
น เองโดยไรเพล เพลง ไอสังหารรอบข
งหารรอบขางย างย งนาน
งนาน
กลับย ย งหนักหน
กหนวง หรงเฉนจ จ อกอดไหหวางไว วางไ วแนบอก
แนบอก ขยับน บน  วรายเวท
มอเด
อเดยว
ยว เบกทางไอหมอกท
กทางไอหมอกท ขวางอย ขวางอย  เขาน
  เขานกถ
กถงพวกเย
งพวกเยเถ เถยนท
ยนท ยัยังอย
งอย ตรง
ตรง

199
 

เชงเขาท�
งเขาท�าให
าให ไมอาจรั
อาจรั  งอยงอย นาน
นาน จงเร งเรงฝ งฝเท
เทาลงจากภ
าลงจากภเขาไป เขาไป
  ภเขาล
เขาลกน
ก  น...... ทั  งๆ
งๆ ฮวงจ ยยอดเย ยยอดเย ยมเป
ยมเปนอย นอยางย
างย ง ท แทแทมมปป ญหา
ญ หา
อะไรกันแน
นแน?
  หมอกหนาสดาแปรเปล า� แปรเปล ยนเปนรปร ปรางแปลกประหลาด สายลม
เร มเปล
มเปล ยนเส
ยนเสยงยง ไหหวางเป
หวางเปนผ นผ ทท มม ตบะแก
ต บะแกกลกลา เดมก มกจัจับสั
บสัมผั
มผัสได สไดฉัฉับไวอย
บไวอย 
แลว ยามน  กระทั 
ระทั งขนออนยัง  ตังชัน หรงเฉนจจ  อเองกสังเกตเหนวานาง น าง
หวาดกลัว จงโอบกอดไว
งโอบกอดไวแน แนน “ไมมมอะไร อะไร ไมตตองกลัอ งกลัว”
ว”
  หมอกหนาย ง น า น ย ง เ ข าใก ใ ก ล  ย ง เ ข าใก
ใ ก ล กย  ง เ ห นย วห นบ
 ไหหวางกร
ว างกรดน  วรายเวทม
ยเ วทมอเปล เ ปลา หรงเ หรงเฉฉนจ อเพยงร ง รสสกวาใตใต เท
เทามเสยง
ประหลาดดังลั  น พอกม หน หนาลง
ล ง มอ มองง กเ หน ใบ ใบหห ญ าถ กปกค
กป กคลลม ด วย

น�  าค
 ใกล าคออางแข
ากงแข ง พ  บถ
ราวกั บนด
นถดกผน
กนกลายเป
นผน
กลายเป นผนน�
นผน  น�าแข
กไวกลางไอเย
กไว กลางไอเย าแขนจั
นจังดหมอกด�
หรงเฉานั 
านจ
นนัจ นในท
นอขมวดค
อในท  สสดก
ขมวดค ด   กวมม ได
“ร บไป”
บเข
เไป”
ขามา
ามา
  ไหหวางระวังตัวแจ วแจ “ใตภภเขาเหมอนกับผนกอะไรบางอย างไว”
 ใจนางยังคงสั งคงสั นระรั
นระรัวด วดวยความหวาดหวั
วยความหวาดหวั น “สด�ดาๆ า� ๆ มปปกใหญก ใหญมาก มาก ขาเห าเหน
แคเงาเท
เงาเทานั านั  น”
น”
  “อม นับตั บ  ตังแต
งแต โบราณก
 โบราณกาล าล สมัยทยท แผ
แผนด
นดนยั
นยังตกอย
งตกอย ในความร
 ในความรกร
  กราง
าง
มดม
ดมดก ดกมมสัส ัตว
ตวรรายอย
า ยอย  ไมนนอย
อ ย เทพบรรพกาลไดเช เช อมช
อมชพจรแห
พจรแหงฟ งฟาด าดนเข
นเขา
ดเชวนกั
นยกั
กันนไว มากมายกน
หากเขาล ก  นแต กไดกอะไรบางอย
จะผน
จะผน ผนกสัตวราางเอาไว
กอะไรบางอย ายท 
ยท แปดเ
ป ดเป
งเอาไว ป อนนนไ
กก ไม นไอชั อชั  วรร ายเอาไว
า ประหลาดใจนั
าประหลาดใจนั ยเอาไวก
หรอก”
เขาโอบไหหวางเร
หวางเรงฝ งฝเท
เทาลงจากเขา เขาเปนคนท นคนท ระมัดระวั ดระวังตัว
งตั ว
 ไมยอมเส
ยอมเส ยงอั
ยงอันตรายอย
นตรายอยางว างว วามอย
วามอย แล
แลว “ตอนน  พวกเราได
พวกเราไดกระต กระต นให นใหมัมัน
ต น ออกหางจากท
างจากท นน  ไปก
 อนน
อนนาจะด
าจะดกว
กวา”า”
  ดวงตาวาววับของไห บของไหหวางกลอกไปมาอย
หวางกลอกไปมาอย หลายรอบหลายรอบ นางย นปาก นปาก

200