VYTAUTO DIDŽIOJO UNIVERSITETAS

MUZIKOS AKADEMIJA

Paulius Kaminskas

XX – XXI a. (~1918 – 2018 m.) kūrinio analizė ir redakcija

Kaunas, 2018
 1.
a) Mitch Leigh – (1928 m. Sausio 30 d. - 2014 m. Kovo 16 d.) Amerikos muzikinio
teatro kompozitorius ir teatro režisierius, geriausiai žinomas iš miuziklo ,,Žmogus iš La
Mančos“.
Dale‘as Wassermanas gimė 1917 m. Viskonsine ir nuo 19 metų susiejo savo
gyvenimą su teatru. Metus apsimokęs vidurinėje mokykloje Los Andžele, susitiko su
miuziklų impresarijumi Solu Huroku ir dirbo jo projektuose, vėliau dirbo su Katherine
Dunham trupe, kuriai sukūrė vėliau daugelyje populiarių renginių naudojamą apšvietimą
per karpytus filtrus. Statė spektaklius ne tik Amerikoje, bet ir Londone bei Paryžiuje.
Joe Darion - (1917 m. Sausio 30 d. - 2001 m. Birželio 6 d.) Buvo amerikiečių
muzikinio teatro lirikas, labiausiai žinomas iš miuziklo ,,Žmogus iš La Mančos”.

b)
Don Kichoto dainą ,,Svajonių žvaigždė" (The impossible dream) iš M. Leigh
miuziklo "Žmogus iš La Mančos" (Man of La Mancha)

c) ,,Žmogus iš La Mančos" yra 1965 m. miuziklas, kurio autorius - Dale

Wasserman, parašytas Joe Darion žodžiais ir Mitch Leigh muzika.
Kūrinys parašytas Don Kichoto tema – šis personažas iš to paties pavadinimo
Miguelio de Cervanteso Saavedra’os (Migelio Servanteso) romano „Don Kichotas“
gyvuoja daugiau 400 metų.
Wassermanas domėjosi „Don Kichoto“ autoriaus Miguelio de Cervanteso
gyvenimu, kurį vadino „katastrofų katalogu”, tačiau sugebėjo sukurti savitą dramą,
sekdamas „Don Kichoto žodžiais: „Tikiuosi pasauliui suteikti šiek tiek grožio… Pavyks
ar nepavyks – nesvarbu”.
Wassermano veikalų herojai – maištininkai keistuoliai, poetai, bepročiai,
nepritapėliai, kurie nepaiso autoritetų ir kovoja su vėjo malūnais; jų pašaukimas – aukotis
tam, kad būtų išsaugota jų pačių ir kitų asmeninė laisvė.
Čia pasakojama apie išprotėjusį kunigaikštį Don Kichotą, kurį su savo kalėjimo
bičiuliais vaidina Servantesas, laukdamas inkvizicijos nuosprendžio. Don Kichotas
įdomus kaip idėja žmogaus, kuris negali išsakyti tikrosios tiesos, nes aplinka nenori jos
girdėti.
Vertimas iš anglų kalbos:

Žmogau, eik pirmyn nesustok,

Tylos ir ramybės nekęsk,
Eik ten, kur drąsuolis nedrįsta,
Kelius į teisybę surask!
Mylėt visą amžių šventai,
Išdrįst, ko kiti neišdrįs,
Ir eit link žvaigždės tolimiausios,
Kol plaks neramioji širdis!

Nieks neužstos žvaigždės man šitos,

Ir švies ji iš tolių, ir kvies nuolatos!
 Teisybės vardan, tu jėgų negailėk,
Nors klastingas bus priešas,
Vis tiek jį palaužk, nugalėk!

Ir žinau, jei aš eisiu pirmyn,

Šiuo garbingu keliu,
Tai ilsėsiuos taikoj ir ramybėj,
Kaip doras žmogus.
Ir jei žemėj bent vienas žmogus,
Dar kovos ir išliks neramus,
Pasaulis geresnis atrodys,
Ir mum švies svajonių žvaigždė!

2.
a)
Miuziklas, kurio premjera įvyko Brodvėjuje 1965-aisias, buvo parodytas 2328
kartus ir pelnė penkis prestižinius „Tony“ apdovanojimus.
D. Wasserman dirbo su Katherine Dunham trupe, kuriai sukūrė vėliau daugelyje
populiarių renginių naudojamą apšvietimą per karpytus filtrus. Statė spektaklius ne tik
Amerikoje, bet ir Londone bei Paryžiuje.
Pirmasis Wassermano kaip televizijos dramaturgo bandymas „Eliša ir Ilgieji
Peiliai” 1955 m. pelnė „Emmy” apdovanojimą. Wassermanas parašė kelias dešimtis TV
dramų, o iš darbų teatrui labiausiai žinomi „Žmogus iš La Mančos“ bei „Skrydis virš
gegutės lizdo“ – šie veikalai yra tarp labiausiai statomų amerikiečių kūrinių teatrui. Tiesa,
filmo „Skrydis virš gegutės lizdo“ scenarijus buvo parašytas pagal Keno Kensy romaną,
kuriuo rėmėsi ir Wassermanas.
Daina ,,Svajonių žvaigždė" tapo pagrindine miuziklo daina. Miuziklą atliko
daugelyje kitų šalių visame pasaulyje, olandų, prancūzų (vertimas Jacques Brel),
vokiečių, hebrajų, airių, japonų, korėjiečių, islandų, bengalų, gudžaratų, uzbekų, bulgarų,
vengrų, serbų, slovėnų kalbomis.
Taip pat 1972 m. Sukurtas filmas ,,Žmogus iš La Mančos“, kurio prodiuseris ir
režisierius Arthur Hiller.

b)

Miuziklas ,,Žmogus iš La Mančo“ sukurtas 1965 m., tais metais gimė Sausio 6 d. –
Gintaras Makarevičius - Lietuvos dailininkas, scenografas, kino režisierius; Vasario 10 d.
- Marius Jonutis, Lietuvos dailininkas; Nomeda Marčėnaitė - Lietuvos dailininkė
keramikė, televizijos laidų vedėja; Sigitas Parulskis - poetas, eseistas, dramaturgas,
kritikas; Kovo 11 d. – Rolandas Aidukas, choro dirigentas ir pedagogas; Kovo 26 d. –
Arūnas Mėčius, lietuvių dailininkas tapytojas; Gegužės 20 d. - Nomeda Bėčiūtė, Lietuvos
aktorė; Liepos 25 d. – Šarūnas Puidokas, aktorius; Gruodžio 23 d. - Kęstutis Jakštas,
Lietuvos aktorius ir režisierius.
 Įvykiai Lietuvoje:
Birželio 12 d. – Prasidėjo pirmasis Poezijos Pavasaris; Gruodžio 31 d. – Kaune
pradėjo kursuoti troleibusai;

Įvykiai pasaulyje:
Sausio 21 d. – per pasikėsinimą nužudytas Persijos ministras pirmininkas Hasanas
Ali Mansuras (Hassan Ali Mansur); Sausio 26 d. – Hindi kalba paskelbta oficialia Indijos
kalba. Vasaris Vasario 7 d. – JAV aviacija pradeda reguliarius Šiaurės Vietnamo
bombardavimus; Vasario 15 d. – Kanada pakeičia valstybinę vėliavą į dabartinę (baltai
raudoną klevo lapą); Vasario 18 d. – Gambija paskelbia nepriklausomybę nuo Jungtinės
Karalystės. Kovas Kovo 8 d. – JAV sausumos kariuomenė išsilaipina Pietų Vietname;
Kovo 18 d. – Kosmonautas Aleksejus Leonovas, skridęs laivu Voschod 2 pirmą kartą
istorijoje išėjo į atvirą kosmosą. Birželis Birželio 3 d. – Pirmasis JAV astronautas
Edvardas Vaitas, skridęs laivu Gemini IV, išėjo į atvirą kosmosą; Birželio 19 d. – Houari
Boumédiènne (g. 1932 m. - m. 1978 m.), tapo Alžyro Liaudies Demokratinės respublikos
prezidentu, šias pareigas ėjo iki 1978 m. gruodžio 27 d. Liepa Liepos 14 d. – JAV
erdvėlaivis Mariner 4 pirmą kartą nufotografuoja Marso paviršių. Rugpjūtis Rugpjūčio 9
d. – Singapūras paskelbia nepriklausomybę nuo Malaizijos. Spalis Spalio 8 d. –
Vokietijos Demokratinė Respublika tampa Tarptautinio Olimpinio Komiteto nare.
Gruodis Gruodžio 8 d. – Baigėsi Vatikano II Susirinkimas, trukęs 3 metus.

Nobelio premijos laureatai:

Chemijos – Robert Burns Woodward (1917–1979); Fizikos – Sin-Itiro Tomonaga,
Julian Schwinger, Richard Phillips Feynman; Literatūros – Michailas Šolochovas;
Medicinos – François Jacob (1920–), André Lwoff (1902–1994), Jacques Monod (1910–
1976); Taikos – United Nations Children's Fund.

XX amžiuje panaikintas lietuviškos spaudos draudimas1904 05 07, vyko pirmasis

pasaulinis karas 1914-1918, Lietuva atgavo nepriklausomybę 1918 02 16, vyko antrasis
pasaulinis karas, TSRS okupacija, 1920 m. Kaune įkurtas operos teatras, 1924 m. Kaune
surengta pirmoji visos Lietuvos dainų šventė, 1990 03 11 Lietuvos Respublika atkurta.
Atradimai: antibiotikas, internetas, telefonas, kompiuteris, skalbimo mašina,
kondicionierius.

c)
Atsirado šokių elektroninės muzikos stilius, pop muzika, muzikos žanras regis, roko
muzika, house muzika, repas, sunkusis metalas.
Elvis Aronas Preslis - Elvis laikomas Amerikos XX am. ikona, dažnai vadinamas
„Rokenrolo karaliumi“ arba tiesiog „Karaliumi“.
Fredis Merkuris - britų muzikantas, geriausiai žinomas kaip britų roko grupės
Queen dainų autorius, vokalistas ir pianistas. Kaip atlikėjas jis pasižymėjo stipriu vokalu
ir spalvingais bei ryškiais pasirodymais scenoje. Net ir po jo mirties Merkuris dažnai
minimas tarp geriausių muzikantų ir vokalistų
Virgilijus Kęstutis Noreika – tenoras, Lietuvos operos solistas.
Juozas Gruodis (1884–1948) − kompozitorius, dirigentas, pedagogas. Sukūrė baletą
„Jūratė ir Kastytis“, simfoninės muzikos (simfoninis paveikslas „Rudenėlis“, Simfoninės
variacijos lietuvių liaudies dainų temomis), styginių kvartetą, sonatą smuikui ir
fortepijonui, kūrinių fortepijonui, dainų balsui ir fortepijonui („Aguonėlės“,
„Rugiagėlės“, „Alyvos“, „Pavasario naktis Berlyne“) ir chorui („Žvejai“, „Žiema“).
Žymiausi literatūros kūriniai, Vincas Mykolaitis-Putinas - Altorių šešėly, Antanas
Baranauskas - Anykščių šilelis, Antanas Škėma - Balta drobulė, Balys Sruoga Dievų
miškas ir kt.

3. Pristatyti pasirinktą kūrinį:

a)
Miuziklas - muzikos žanras, beveik niekuo nesiskiriantis nuo šiuolaikinių muzikinių
filmų ar roko operų, atsiradęs Amerikoje. Miuziklo siužetas ir muzika yra pramoginio,
estradinio pobūdžio, daug šokama.
b)
Tonacija orginali B-dur,
Tempas (Tempo di Bolero), Allargrando.
Dinamika nuo pianisimo iki fortissimo.
Ritmas 9/8
Tekstas asocijuojasi su muzika, leidžia išjausti kūrinį, daugelyje vietų skamba forte
ir fortissimo garsumu, žodžiai ir muzika pukiai perteikia kūrybos dvasiai, kurinys skamba
kariškai.

4.
Vienas iš pasirinktų šios dainos atlikėjų - Andy Williams (1927 m. Gruodžio 3 d. -
2012 m. Rugsėjo 25 d.) Amerikiečių dainininkas. Savo karjeroje jis įrašė 43 albumus, iš
kurių 15 buvo sertifikuoti kaip auksiniai ir gavo tris platinos sertifikatus. Jis taip pat buvo
nominuotas šešiems Grammy apdovanojimams.
https://www.youtube.com/watch?v=-KufFjcWOUQ

Kitas šio kūrinio atlikimas – Elvis Presley (1935 m. sausio 8 d. Misisipės valstijoje,
JAV – 1977 m. rugpjūčio 16 d. Memfyje, JAV) amerikiečių dainininkas (baritonas) ir
aktorius. Elvis Presley Amerikos XX am. ikona, dažnai vadinamas „Rokenrolo
karaliumi“ arba tiesiog „Karaliumi“.
https://www.youtube.com/watch?v=-Mfd4E7kpvc

Interpretacijų pasirinkimas lėmė dainininkų žinomumas, profesionalumas. Elvio

Preslio interpretacija labiau stakato, greitesnio tempo, atliekant šią dainą, demonstruoja
savo galingą balsą. Atlikime back vokalų pagalba puikiai pasiekama kūrinio kulminacija,
atlikėjo vokalas žemose natose skamba pilnu balsu.
Andy Williams interpretacija, labai švelni, skambi, lėtesnio tempo, muzika
ramesnė, dinamika siauresnė, puikiai atsiskleidžia tembras.

Natos:
https://www.scribd.com/document/233760144/The-Impossible-Dream-Bb-Key
 XX – XXI a. (~1918 – 2015 m.) kūrinio redakcija

Kūrinio interpretacinė redakcija, atsižvelgiant į tai, kokia forma pateiktas muzikinis

tekstas (įprastos natos ar schema/grafinis paveikslas) pateikiama pagal šiuos punktus:

I Jei tekstas – įprastos natos, privalomi šie punktai:

1. Sužymėti natose jūsų interpretacijai naudojamus štrichus, dinamikos ir jos kitimo,
tempo ir jo kitimo nuorodas;
2. Apibūdinti:
a) kokiam muzikos stiliui ar krypčiai priskirtumėte šį kūrinį ir paaiškinti, kodėl;
Ši daina priskiriama miuziklo žanrui, kuris beveik niekuo nesiskiriantis nuo
šiuolaikinių muzikinių filmų ar roko operų, atsiradęs Amerikoje. Miuziklo siužetas ir
muzika yra pramoginio, estradinio pobūdžio, daug šokama.

b) kūrinio formą ir ją sudarančius elementus bei jų tarpusavio santykį;

Daina sudaryta kontrasto principu, parašyta ABC forma. A – posmas, B –
priedainis, C – finalas. A ir C pradžios panašios, tačiau C priveda prie finalo.

c) jei yra pavadinimas ar/ ir tekstas – kokią įtaką jis turėjo jūsų interpretacijai.
,,Svajonių žvaigždė“ - Tekstas ir pavadinimas ragina nepasiduoti, siekti tikslo, kad
ir kas nutiks, tekstas leidžia išjausti kūrinį, daugelyje vietų skamba forte ir fortissimo
garsumu, ritmas energingas, kurinys skamba kariškai, įtaikingas kurinys. Įtaką mano
pasirinkimui tekstas ir pavadinimas turėjo tokią, kad koncertavau kariškiams, ir ši daina
puikiai tiko pagal žodžius.

3. Aprašyti kūrinio interpretaciją:

a) kokios technikos ir išraiškos priemonės reikalingos kūrinio atlikimui;
Turėtų kurinys būti atliktas atviresniu, popsiniu balsu, tačiau aš interpretacijoje
atlikau surinktu, klasikiniu balsu, lyg dainuočiau arija, ši priemonė leido geriau
išartikuliuoti tekstą, tekstas tapo labiau įtaigus, pats kurinys tapo tvirtesnis ir
rimtesnis.

b) aprašyti kūrinio interpretacijos planą:

1) kokiu būdu jūsų jau įvardintos formos elementai jungiasi į visumą
(tonacinis ir faktūrinis planas);
A posmas priveda prie priedainio, B forma priedainis nublėsta ir C dalis
prasideda iš piano ir panašiai kaip A posmas, tačiau išauga į finalą. Mano interpretacijoje
pakartojama antra karta priedainis ir finalas, kurio forma yra ABCBC. Tonacija
nesikeičia visą kūrinį, intervalika taip pat išlieka panaši visą kūrinį, B dalyje, priedainyje
dominuoja fortisimo ir aukštesnės natos.

2) koks turėtų būti kūrinio tempas ir pagal ką jį nustatote (kompozitoriaus

nuorodos, muzikinio teksto sudėtingumas, kūrinio pavadinimas, moto, nuotaika ir pan.);
Tempas Tempo di Bolero, ne per lėtai. Tempas neturi būti lėtas, turi
pasakyti tai ką turi, asocijuotis su kariška tema. O finalinėje dalyje tempas allargando,
kuris leidžia laisvai muzikuoti, subtiliai ir svajingai atskleisti muzikos esmę ir poetinį
tekstą.
3) ar yra kūrinio dinaminis, harmoninis, melodinis vystymas: jei taip – kokia
jo kryptis ir kur jūsų nuomone yra nurodyta ar numanoma kulminacija, jei ne – kokiu
būdu kompozitorius formuoja medžiagą ir kaip jūs pats suprantate bei išpildote jo
nurodymus.
Yra dinaminis ir melodinis vystymas, pradedama, nuo kreipimosi į žmogų,
piano, melodija žemesnėje partitūroje, iki priedainio kyla emocinis, dinaminis, melodinis
vystymasis, priedainyje melodija aukštesnėse natose. Tada nublėsta ir atsiranda sol b
nata, kuri nugesiną visa vystimasi ir prasideda finalinė dalis nuo pianisimo, kuri išauga į
finalą, kurio žodžiai, ,,Ir mums, švies svajonių žvaigždė!“. Akomponiamente mušamas
tarsi bugnas, kaip laikrodukas, galima įsivaizduoti, kad kariai žygiuoja.

4. Pateikti sąrašą literatūros šaltinių, kuriuose skelbta informacija naudojotės

rašydami kūrinio analizę ir ruošdami kūrinio redakciją.

http://www.menufaktura.lt/?m=1024&s=62933
https://en.wikipedia.org/wiki/Man_of_La_Mancha
https://en.wikipedia.org/wiki/Mitch_Leigh
http://ilanakri-apiemuzika.blogspot.com/2012/12/muzikos-interpretacija.html
https://www.muzikusajunga.lt/zurnalas/muzikos-barai-12/muzikos-interpretacijos-
principai
http://projektas-muzika.lmta.lt/media/vadoveliai_2/Vadovelis_1/II_dalis/
10.Muzikos_formos/index10.htm