Viljamas Šekspyras

William Shakespeare

Apie:

Viljamas Šekspyras (William Shakespeare) priklauso paskutiniajam Renesanso laikotarpiui. Jis

ištobulino dramos žanrus – tragediją, komediją, istorinę dramą – ir tapo naujųjų laikų dramaturgijos
pradininku. Rašytojas gyveno Anglijos politinio ir ekonominio pakilimo laikotarpiu, karalienės
Elžbietos I laikais. Tai buvo didelių visuomeninių pakeitimų, politinių konfliktų metas, be to,
Renesanso epochos pabaiga. Šekspyras giliai suvokė sudėtingą žmogaus situaciją toje dramatiškoje
epochoje.

Apie V. Šekspyro gyvenimą žinoma labai mažai. Jis gimė 1564 m. balandžio 23 d. nedideliame
Anglijos miestelyje Stretforde prie Eivono upės. Čia lankė gramatikos mokyklą, išmoko skaityti ir
rašyti angliškai, taip pat pramoko lotynų ir graikų kalbų. Aukštesnio išsimokslinimo neįgijo. Apie
1587 m. atvyko į Londoną, 1590 m. pradėjo reikštis kaip dramaturgas. V. Šekspyras buvo ir
aktorius, nors niekada nevaidino pagrindinių vaidmenų. Nuo 1594 m. jis susiejo savo veiklą su
viena geriausių Londono trupių, kuri vadinosi Lordo Šambeliono žmonėmis. 1598 m. trupė pasistatė
Globe teatrą, kurio dalininku tapo ir V. Šekspyras. Šiame teatre pastatyti geriausios klasiko
tragedijos. Keturiasdešimties dramaturgas vėl apsigyveno Stretforde, bet kurį laiką nenutraukė ryšių
su teatru. Paskutinės pjesės parašytos apie 1612 m. Per likusius savo gyvenimo metus V. Šekspyras
nieko nebesukūrė. Mirė 1616 m., pasak legendos, per savo gimtadienį.

Šekspyro kūriniai – labiausiai žiūrovų mėgstami ir dažniausiai teatruose rodomi. Daugelis jų įėjo į
lietuvių teatro repertuarą: tragedijos Hamletas, Karalius Lyras, Makbetas, Otelas, Romeo ir
Džuljeta, Antonijus ir Kleopatra, Ričardas II, komedijos Dvyliktoji naktis, Vindzoro šmaikštuolės,
Daug triukšmo dėl nieko. Žinoma, dar nemaža V. Šekspyro dramų laukia savo pastatymo, o kai
kurios – atnaujinimo.

Į lietuvių kalbą Šekspyro kūryba pradėta versti XIX a. pabaigoje.

Bibliografija:

Vertimai į lietuvių kalbą:

Hamletas. Danijos karalaitis : penkių veiksmų tragedija / V. Šekspyras ; vertė K. Sąmojauckas. –

Kaunas : S. Banaičio sp., 1909. – 124 p.
Macbeth : tragedija penkiuose aktuose / William Shakespeare ; lietuviškai vertė ir komentarus
pridėjo Kleofas Jurgelionis. – Chicago (Ill.) : spauda "Naujienų", 1915. – xxii, [2], 135 p.
Otelas : 5 veiksmų tragedija / Viljamas Šekspyras ; iš anglų k. vertė Marė Karužaitė. – Kaunas :
Švietimo ministerija, 1924. – 169 p.
Otelo : Venecijos mauras : 5 veiksmų tragedija : su V. Šekspiro biografija 300 m. sukaktuvėms
paminėti / Viljamas Šekspiras ; vertė J. Kutra. – Šiauliai : "Kultūros" b-vė, 1924. – 189 p.
W. Shakespeare'o Venecijos pirklys : 5 veiksmų dramos kūrinys / išvertė J. Talmantas. – Kaunas :
Sakalas, 1928. – 152 p.
Karalius Lyras : 5-v. tragedija / V. Šekspyras ; išvertė, įžangą ir komentarais aprūpino J.
Talmantas. – Kaunas : Spaudos fondas, 1936. – 294 p.
Hamletas / Šekspyras ; vertė A. Churginas. – Kaunas : Valstybinė grožinės literatūros leidykla,
1946. – 239 p.
Makbetas / Šekspyras ; vert. A. Churginas. – Kaunas : Valst. grož. lit. l-kla, 1947. – 181 p.
Karalius Lyras : [5 veiksmų tragedija] / Viljamas Šekspyras ; vertė A. Churginas. – Kaunas :
Valstybinė grožinės lititeratūros leidykla, 1948. – 263 p.
Otellas / Šekspyras ; vertė A. Churginas. – Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla, 1949.
– 258 p.
Romeo ir Džiuljetta : [tragedija] / V. Šekspyras ; vertė A. Churginas. – Vilnius : Valst. grož. lit. l-
kla, 1950. – 220 p.
Daug triukšmo dėl nieko : [5 veiksmų komedija] / V. Šekspyras. – Vilnius, 1952. – 149 p.
Ričardas III / Šekspyras ; vertė A. Churginas. – Vilnius : Valstybinė grožinės literatūros leidykla,
1954. – 250, [2] p.
Hamletas / Šekspyras ; vertė Aleksys Churginas. – Kaunas : Valst. ped. lit. l-kla, 1958. – 206 p.
Raštai : Tragedijos / V. Šekspyras ; vertė Aleksys Churginas. – T. 1. – Vilnius : Valst. grož. lit. l-kla,
1961. – 364 p.
Raštai : Tragedijos / V. Šekspyras ; vertė Aleksys Churginas. – T. 2. – Vilnius : Valst. grož. lit. l-kla,
1961. – 472 p.
Raštai : Komedijos / V. Šekspyras ; vertė Aleksys Churginas. – T. 3. – Vilnius : Valst. grož. lit. l-kla,
1962. – 414 p.
Raštai : Komedijos / V. Šekspyras ; vertė A. Miškinis ir K. Boruta. – T. 4. – Vilnius : Valst. grož. lit.
l-kla, 1963. – 365 p.
Raštai : [Ričardas III ; Antonijus ir Kleopatra] / V. Šekspyras ; vertė Aleksys Churginas. – T. 5. –
Vilnius : Valst. grož. lit. l-kla, 1964. – 403 p.
Hamletas Danijos princas : tragedija / V. Šekspyras. – Chicago, 1964. – 200 p.
Šekspyro Sonetai / vertė Alfonsas Tyruolis. – Chicago (Ill.) : [s.n.], 1964 (Chicago (Ill.) : M.
Morkūno sp.). – 176 p.
Raštai : [[Julius Cezaris ; Sonetai] / V. Šekspyras ; vertė Aleksys Churginas. – T. 6. – Vilnius :
Vaga, 1965. – 309 p.
Sonetai / Šekspyras ; vertė Aleksys Churginas ; iliustracijos S. Krasausko. – Vilnius : Vaga, 1967. –
154 p.
Hamletas / Viljamas Šekspyras ; vertė Aleksys Churginas. - Vilnius : Vaga, 1970. - 187 p.
Koriolanas / Šekspyras ; iš anglų k. vertė Aleksys Churginas. – Vilnius : Vaga, 1973. – 199 p.
Du veroniečiai ; Tuščios meilės pastangos : komedijos / Viljamas Šekspyras ; iš anglų k. vertė
Antanas Danielius. – Vilnius : Vaga, 1983. – 270 p.
Dramos ; Sonetai / Viljamas Šekspyras ; iš anglų kalbos vertė Aleksys Churginas. – Vilnius : Vaga,
1986. – 720 p.
Romeo ir Džuljeta ; Hamletas ; Karalius lyras : tragedijos / V. Šekspyras ; iš anglų k. vertė Aleksys
Churginas ; paaišk. parengė D. Judelevičius. – Kaunas : Šviesa, 1989. – 460, [2] p. (Mokinio
biblioteka)
Ričardas II : Drama / Viljamas Šekspyras ; Iš anglų k. vertė A. Danielius. – Vilnius : Lietuvos
rašytojų s-gos l-kla, 1994. – 153, [3] p.
Hamletas. Danijos princas / Viljamas Šekspyras ; iš anglų k. vertė A. Nyka-Niliūnas. – Vilnius :
Baltos lankos, 1995. – 335 p. (Baltų lankų literatūros kolekcija)
Romeo ir Džuljeta / William Shakespeare ; vertė Aleksys Churginas. – Vilnius : Baltos lankos,
1997. – 174 p. ("Baltų lankų" klasika)
Karalius Lyras ; Timonas Atėnietis : [tragedijos] / Viljamas Šekspyras ; iš anglų kalbos vertė
Antanas Danielius. – Vilnius : Lietuvos rašytojų s-gos l-kla, 1997. – 236, [2] p.
Hamletas. Danijos princas : tragedija / William Shakespeare ; iš anglų kalbos vertė Alfonsas Nyka-
Niliūnas. – Vilnius : Baltos lankos, 1999 (Vilnius : Vilspa). – 196, [1] p. ("Baltų lankų" klasika)
Gimė: 1564-04-23
Mirė: 1616-04-23

Knygos

Sonetai
Viljamas Šekspyras

Hamletas
Viljamas Šekspyras