BOM-đã Nén

Machine Translated by Google
Giải pháp năng lượng MAN
Tài liệu kỹ thuật PVU
Hướng dẫn, Lắp đặt Bộ hóa hơi Máy bơm MK II
Hướng dẫn sử dụng và EOD
Hướng dẫn Dự án, Hướng dẫn Cài đặt PVU
và EOD của Máy bơm Hóa hơi Đơn vị MK II.
Tài liệu số.................................... 7020-0303-00ppr Tháng 6 năm 2022
hướng dẫn ban đầu

PVU

Teglholmsgade 41
DK-2450 Copenhagen SV
Điện thoại +45 3385 1100

Fax +45 3385 1030 info-
cph@man-es.com https://
marine.man-es.com Bản quyền ©
MAN Energy Solutions Bảo lưu mọi

quyền, bao gồm in lại, sao chép (Xerox/microfiche) và dịch thuật .
Mục lục
1 Lời nói đầu ............................................................. .................................................... ....................................................7
1.1 Chung................................................. .................................................... ..................................... 7
lục
Mục
1.2 Cập nhật dữ liệu ................................................ .................................................... ............................. 7 1.3 Phạm vi giao
hàng ................. .................................................... .................................................... ... 7 1.4 Phiên bản điện
tử......................................... .................................................... ......................... 7
1.5 Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm và các chi tiết bổ sung ............................................ ................................................ số 8
2 Danh sách từ viết tắt ............................................................ .................................................... .................................9
3 Hướng dẫn dự án ............................................................ .................................................... ...........................................11 3.1
Máy Bơm Hóa Hơi .... .................................................... .................................................... .......... 11 3.1.1 Điều kiện môi
trường ................................. .................................................... .............. 13
3.1.2 Điều kiện tiên quyết ............................................................ .................................................... .............
13 3.1.3 Các loại ................................ .................................................... .....................................
13 3.1.4 Hệ thống sưởi ấm và cách nhiệt ...... .................................................... .......................................
14 3.1.5 Nguyên tắc....... .................................................... .................................................... ........
14 3.1.6 Mô tả bộ máy hóa hơi bơm ............................................ ............................................. 15 3.1.6.1
Điểm chớp cháy thấp Bơm nhiên liệu (LFF) ................................................ .................15 3.1.6.2 Bộ trao
đổi nhiệt.................................. .................................................... ............17 3.1.6.3 Ắc
quy ................................. .................................................... .........17
3.1.6.4 Hệ thống thủy lực độc lập (SHPS) ............................................. .....18 3.1.6.5 Tàu van khí
(GVT)...................................... .............................................18 3.1.6.6 Glycol Hệ thống nước
(GWS) ................................................. .........................19 3.1.6.7 Hệ thống điều khiển
(CS).................. .................................................... ................19 3.1.6.8 Van tuần hoàn
V7050.............................. .................................................... 19
3.1.6.9 Kết nối Recondenser cho PVU3000............................................. ..........25
3.2 Cung cấp năng lượng thủy lực .................................................. .................................................... ............. 26 3.2.1 Sơ đồ hệ thống
thủy lực .............................. .................................................... ..........26 3.2.2 Các thành
phần ................................... .................................................... ........................ 26 3.2.3 Mô tả chức
năng ............... .................................................... ....................... 27 3.2.4 Hệ thống thủy lực độc lập
(SHPS) ................. ............................................ 28 3.2.4.1 Các
loại. .................................................... .................................................... ...28 3.2.4.2 Thông số kỹ thuật của
dầu............................................... ...................................................28 3.2 .4.3 Thông số nước làm
mát.................................................. ............................28 3.3 Kết nối điện
trên .................................................... .................................................... ............ 29
3.4 Danh sách năng lực............................................................... .................................................... ........................ 30 3.4.1
Công suất và mức tiêu thụ điện .................. .................................................... ... 30 3.4.1.1
Mêtan............................................. .................................................... ........30
3.4.1.2 Etan............................................................. .................................................... .......31
3.4.2 Tính toán công suất ................................................ ................................................. 32 3.4.3 Áp PVU
suất và vận tốc dòng chảy .................................................. ..................................... 33 3.4.3.1 Giao diện
khí mêtan ....... .................................................... ................................35
3 (122)
3.4.3.2 Giao diện Ethane ............................................................ ................................................41
3.4.3.3 Thông số kỹ thuật tải trọng giảm nhẹ.................................................. ..............................43 3.4.4 Khả
năng của hệ thống phụ trợ ............. .................................................... ........................ 47 3.4.4.1 Hệ thống cung cấp năng
lượng thủy lực độc lập .................. .................................47 3.4.4.2 Hệ thống nước
Glycol ................. .................................................... ...............47 3.4.5 Công suất ở tải cụ
thể ............................. .................................................... ..........48
lục
Mục 3.4.5.1 PVU8000.................................................. .................................................... ...48
3.4.5.2 PVU5000............................................................. .................................................... ...49
3.4.5.3 PVU4000E ................................................. .................................................... 49
3.4.5.4 PVU3000............................................................. .................................................... ...50
3.5 Hệ thống cung cấp nhiên liệu............................................................... .................................................... ....................
50 3.5.1 Hướng dẫn Thông số kỹ thuật khí nhiên liệu ...................... .................................................... ......... 51 3.5.1.1 Khí
mê tan............................................. .................................................... ..............51
3.5.1.2 Etan............................................................... .................................................... .......51
3.5.2 Ảnh hưởng của khí sôi ............................... .................................................... ............. 52
3.5.3 Hầm chứa khí nhiên liệu ................................................ .................................................... .... 52 3.5.4 Tàu van
khí (GVT) .................................... .................................................... ......... 52 3.6 Hệ thống điều
khiển ..................................... .................................................... .................................... 53 3.6.1 Tủ điều khiển và Bảng
điều khiển chính (MOP). .................................................... 53 3.6.1.1 Kích thước tích hợp cho tủ điều
khiển............................................. ...............55
3.6.1.2 Kích thước tích hợp cho MOP ............................................ ............................56 3.6.1.3 Bàn phím và chuột bi
xoay cho MOP .............. ....................................57 3.7 Rung
động ........ .................................................... .................................................... .................... 58
3.7.1 Giới hạn rung .............................................................. .................................................... ..........58
3.7.2 Vị trí đo .......................................................... .................................................... .. 58 3.7.2.1 Vị trí
đo .......................................... ........................................59 3.7.3 Tần suất tự nhiên thấp nhất được đề xuất của
PVU/ Kết cấu thân tàu ........................ 59 3.7.4 Lực và mô men kích thích ................. .................................................... ..............
59
3.7.4.1 Lực Kích thích và Khoảnh khắc từ Khối lượng Dao động trên PVU8000
và PVU5000 ............................................................ ...................................................60
3.7.4.2 Lực Kích thích và Khoảnh khắc từ Khối lượng Dao động trên PVU3000
và 4000E .................................................... ...................................................61
3.8 Phụ tùng và Công cụ .............................................................. .................................................... ........................
62 3.8.1 Danh sách phụ tùng của PVU .................. .................................................... ...............................62 Đầu vào xử
lý nhiên liệu, tấm 4072-3100........... ...................................................62 Lỗ thông hơi nhiên liệu, tấm
4072 -3150.................................................. ...................62 Bơm đông lạnh - Bộ dụng cụ sửa chữa, tấm
4072-3500 .................... .....................62 Bơm đông lạnh, tấm
4072-3501..................... .......................................62 Xả xử lý nhiên liệu, tấm
4072-3550 .. ...........................................62 Xử lý nhiên liệu Tấm thông hơi áp suất thấp
4072-3650 ...............................62 Cửa xả xử lý nhiên liệu, tấm 4072-3800............ ....................................63
Xử lý nhiên liệu tuần hoàn, tấm 4072-3850.. ................................................. ...63 Bộ lọc đông lạnh, tấm
4072-3900............................................. ........................63 Bộ lọc áp suất cao, tấm
4072-3910 .................. .....................................63 Xả dầu, tấm
PVU 4572-3040 ..... .................................................... .................63 Ống áp suất thấp thủy lực, tấm
4572-3250........................... ..................63
4 (122)
Ống cao áp thủy lực, tấm 4572-3255 ...................................63 Thiết bị truyền động bơm thủy lực, tấm
4572-3500............................................. .....63 Bộ trao đổi nhiệt, tấm
5272-3100..................................... ........................63 Bộ lọc nước Glycol, tấm
5272-3900 ................. ...................................63 Linh kiện khí nén, tấm
7072-3010.. ................................................63 3.8.2 Danh sách phụ tùng của
SHPS .................................................. .................................................... 64 3.8.2.1 Hệ thống cung cấp thủy

lục
Mục
lực áp suất cao tấm 4572-3900 ........................64 3.8.3 Công cụ
PVU ..... .................................................... .................................................... ....... 65
3.8.3.1 Dụng cụ bơm đông lạnh ................................................ ....................................65 3.8.3.2 Công
cụ truyền động thủy lực ......... .................................................... .................66 3.8.3.3 Nền tảng làm
việc.................................. .................................................... .........67
4 Hướng dẫn cài đặt ............................................................ .................................................... ................................68
4.1 Biện pháp phòng ngừa an toàn ................................................ .................................................... ....................
68 4.1.1 Lưu ý về An toàn.................................. .................................................... ...................................
68 4.1.2 Nhân sự được ủy quyền......... .................................................... ..................................... 69
4.1.3 Những mối nguy hiểm đặc biệt ................................................ .................................................... ........
69 4.1.4 Cháy ................................... .................................................... .................................... 70
4.1.5 Trật tự/Ngăn nắp.................................................. .................................................... ............70
4.1.6 Phụ tùng.................................. .................................................... ...................................70
4.1.7 Chiếu sáng .......... .................................................... .................................................... ...... 70
4.1.8 Vật liệu Nguy hiểm......................................... .................................................... ......... 70
4.1.9 Hướng dẫn cho tất cả dụng cụ nâng ............................................ ............................................ 71 4.1.10
Không khí làm việc... .................................................... .................................................... ........ 72
4.1.11 Vật liệu bịt kín .................................... .................................................... ................73 4.1.12 Tấm
chắn tia nước ............................. .................................................... ..............................73 4.1.13 Bề mặt
nóng/lạnh.............. .................................................... ...................................73 4.1.14 Cảnh
báo .......... .................................................... .................................................... ........73
4.1.15 Nhà cung cấp phụ và thiết bị bên ngoài ............................................. ................................. 73 4.2 Yêu cầu về
không gian.................... .................................................... ............................................... 73 4.2. 1
Mêtan ............................................................. .................................................... ................. 73
4.2.2 Etan............................................................. .................................................... ........................
74 4.2.3 Bơm Hóa Hơi Đơn Vị (PVU) .................. .................................................... ................... 74 4.2.4 Bộ
nguồn thủy lực độc lập (SHPS) MK I.................. ................................... 76 4.2.4.1 Kích thước bố
cục ......... .................................................... ....................78 4.2.4.2 Các tham số cho
SHPS .................. .................................................... .............79 4.2.4.3 Kết
nối.................................. .................................................... ...........80
4.2.4.4 Định hướng SHPS .............................................. ...................................................83
4.2.5 Bộ nguồn thủy lực độc lập (SHPS) MK ll ...................................... .............. 84 4.2.5.1 Kích thước bố
cục .............................. .................................................... ....86 4.2.5.2 Các tham số cho
SHPS .................................... ...................................................87
4.2.5.3 Kết nối............................................................. ...................................................88
4.3 Kết nối đường viền và đường ống.................................................. .................................................... ..... 91

PVU
4.3.1 Kích thước và phép đo của mặt bích - PVU3000................................... ................ 93 4.3.2 Kích thước và phép đo mặt bích
- PVU8000........................ ................................. 95 4.3.3 Kích thước và phép đo của mặt bích -
PVU4000.............. ...................................... 97
5 (122)
4.4 Nâng lên tàu (PVU) ................................................ .................................................... ................... 98
4.4.1 Tọa độ nâng .............................................. .................................................... ..... 100 4.4.2 Bố trí nâng cho máy
bơm cao áp hoàn chỉnh ............................................. .......... 101 4.4.3 Nâng
SHPS ................................. .................................................... .................... 102 4.5 Biển số nhận
dạng ........................ .................................................... ................................................. 103
4.5.1 PVU8000............................................................... .................................................... .................. 103
lục
Mục 4.5.2 PVU4000E............................................................. .................................................... ................103
4.6 Bố cục ............................................................ .................................................... ....................................
104 4.7 Quy trình cài đặt......... .................................................... .................................................... .....104
4.8 Điều kiện bảo quản .................................................. .................................................... .................... 105 4.8.1 Bơm
đông lạnh........................ .................................................... ............................. 105 4.8.1.1 Bảo quản lâu với bao gói
SEI4C ............. .............................................106 4.8.1.2 Điều kiện Bảo quản Bảo
quản .................................................... .............107 4.9 Sạch
sẽ ............................... .................................................... ............................................. 108 4.9.1 Bơm Thiết bị hóa
hơi.................................................................. .................................................... 108 4.9.2 Bộ nguồn thủy lực
độc lập ................................................ .............................. 108 4.10
Lọc .............. .................................................... ........................................ ................................ 109
4.11 Trọng tâm ............................................................ .................................................... ......................... 110
4.11.1 PVU8000.................... .................................................... ............................................. 110
4.11.2 PVU3000.................................................. .................................................... .................. 110
4.12 Nền tảng cho PVU.................................................. .................................................... ..................... 112
4.13 Nền tảng cho SHPS ................................................ .................................................... .................. 113
4.14 Kết nối điện ............................................................ .................................................... .............. 114 4.14.1 Kết
nối An toàn Nội tại ............................. .................................................... .... 114 4.14.2 Thành phần
IECEx ............................................ .................................................... ........115
5 Phạm vi giao hàng ............................................................ .................................................... ...................................116
5.1 Đầu vào của khách hàng ................................................ .................................................... ........................ 117 5.2
Thông số kỹ thuật từ MAN ..................... .................................................... .................................... 122

57677017227
PVU
6 (122)
Giải pháp năng lượng MAN 1
1 lời nói đầu
Máy hóa hơi dạng bơm MAN ES
hướng dẫn dự án
Hệ thống cung cấp khí nhiên liệu
Động cơ hai thì
Phiên
điện
bản
1.4
tử
1.1 Chung
Hướng dẫn Dự án này nhằm cung cấp thông tin cần thiết cho việc bố trí Hệ thống
Cung cấp Khí Nhiên liệu.
Thông tin được coi là sơ bộ. Nó chỉ dành cho giai đoạn dự án và có thể sửa đổi vì
lợi ích của tiến bộ kỹ thuật. Hướng dẫn Dự án cung cấp dữ liệu kỹ thuật chung có
sẵn vào ngày phát hành.
Cần lưu ý rằng tất cả các số liệu, giá trị, phép đo hoặc thông tin về hiệu suất được
nêu trong hướng dẫn dự án này chỉ là hướng dẫn và không được sử dụng cho mục đích
thiết kế chi tiết hoặc thay thế cho các bản vẽ và hướng dẫn cụ thể được chuẩn bị cho
các mục đích đó.
1.2 Cập nhật dữ liệu
Dữ liệu cuối cùng không được tính toán tại thời điểm phát hành được đánh dấu
là 'Có sẵn theo yêu cầu'. Dữ liệu đó có thể được cung cấp sau này, tuy nhiên, đối
với một dự án cụ thể, dữ liệu có thể được yêu cầu. Các trang và mục trong bảng được
đánh dấu 'Không áp dụng' thể hiện một tùy chọn, chức năng hoặc lựa chọn không hợp lệ.
Phiên bản mới nhất, cập nhật nhất của các phần Hướng dẫn Dự án riêng lẻ có sẵn trên
Internet tại: www.marine.man-es.com --> 'Hai nét'.
1.3 Phạm vi giao hàng
Thiết kế và phác thảo cuối cùng và ràng buộc sẽ được cung cấp bởi MAN Energy
Solutions, xem Mức độ cung cấp, Trang 116 của Hướng dẫn Dự án này.
1.4 Phiên bản điện tử
Cuốn sách Hướng dẫn Dự án này và các biểu mẫu 'Mức độ Giao hàng' có sẵn trên internet
tại: www.marine.man-es.com --> 'Hai nét' nơi có thể tải xuống.
Phiên bản 1.0
tháng 6 năm 2022
đầu
nói
lời
1
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 7 (122)

1 Giải pháp năng lượng MAN
1,5 Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm và chi tiết bổ sung
Tất cả dữ liệu được cung cấp trong tài liệu này là không ràng buộc. Dữ liệu này chỉ phục vụ các
mục đích cung cấp thông tin và đặc biệt không được đảm bảo dưới bất kỳ hình thức nào.
Tùy thuộc vào các dự án riêng lẻ cụ thể tiếp theo, dữ liệu liên quan có thể thay đổi và sẽ được
đánh giá và xác định riêng cho từng dự án. Điều này sẽ phụ thuộc vào các đặc điểm cụ thể của từng
dự án riêng lẻ, đặc biệt là địa điểm cụ thể và điều kiện hoạt động.
Nếu tài liệu này được gửi bằng một ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh và có nghi ngờ phát sinh liên
quan đến bản dịch, thì văn bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng.
nhiệm
trách
sung
tiết
Tuyên
chối
chi
các
bổ
1.5
và
từ
bố
MAN Energy Solutions

Teglholmsgade 41
DK-2450 Copenhagen SV
Đan Mạch Điện thoại +45
33 85 11 00 Telefax +45
33 85 10 30 info-cph@man-
es.com www.marine.man-
es.com
Bản quyền 2018 © MAN Energy Solutions, chi nhánh của MAN Energy Solutions SE, Ger
many, đã đăng ký với Cơ quan Thương mại và Công ty Đan Mạch theo CVR Nr.: 31611792,
(sau đây gọi là "Giải pháp Năng lượng MAN").
Tài liệu này là sản phẩm và tài sản của MAN Energy Solutions và được bảo vệ bởi
luật bản quyền hiện hành. Có thể sửa đổi vì lợi ích của tiến bộ kỹ thuật. Nguồn
được phép sao chép được cung cấp. 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022
đầu
nói
lời
1
8 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

2 Danh sách viết tắt
ABS Cục vận tải Mỹ
ACH Lò sưởi chống ngưng tụ
AMS Hệ thống báo động và giám sát
GIỐNG TÔI Hội Kỹ sư cơ khí Mỹ
BOG đun sôi khí
DNV Veritas Na Uy (Det Norske Veritas)
EI thiết bị điện
chống tĩnh điện

Tắt máy khẩn cấp
FGSS Hệ thống cung cấp khí nhiên liệu
GVT tàu van khí
HP Áp suất cao
HPSC Tủ khởi động máy bơm thủy lực
JB Hộp đựng mối nối hai mạch điện
JIS Tiêu chuẩn quốc tế Nhật Bản
KS Tiêu chuẩn Hàn Quốc
CHÂN Khí Ethane hóa lỏng
LFF Nhiên liệu có điểm chớp cháy thấp
LFSS Hệ thống cung cấp nhiên liệu có điểm chớp cháy thấp
LNG Khí tự nhiên hoá lỏng
LP Áp lực thấp
LR Đăng ký của Lloyd
ME-ECS Hệ thống điều khiển động cơ ME-Engine
MEG Mono ethylene glycol
CHỔI LAU NHÀ

Bảng điều hành chính
MPC Bộ điều khiển đa năng
N2 nitơ
NG Khí tư nhiên
P & ID Sơ đồ đường ống và thiết bị đo đạc
PVU Bộ phận hóa hơi bơm
SFECC Tủ hệ thống kiểm soát nhiên liệu thứ hai
SGC Tiêu thụ khí cụ thể viết

sách
Danh
tắt
từ
2
SMCR Xếp hạng liên tục tối đa được chỉ định
SHPS Bộ nguồn thủy lực độc lập
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 9 (122)

Trang này được chủ ý để trống bên trái
viết
sách
Danh
tắt
từ
2
10 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

3 hướng dẫn dự án
3.1 Bộ phận hóa hơi bơm
Bộ phận hóa hơi bơm (PVU) là bộ phận cung cấp khí, làm tăng áp suất khí đến áp
suất cung cấp cần thiết cho động cơ ME-GI / ME-GIE chạy từ 250 bar lên 400 bar và
làm nóng nhiên liệu có điểm chớp cháy thấp (LFF ) thành hơi tức là ở dạng khí ở 35 hơi
bơm
hóa
Máy
3.1
°C đến 55 °C. PVU được thiết kế để cung cấp LNG/etan ở áp suất và nhiệt độ theo
yêu cầu của động cơ ME-GI/GIE hai thì MAN B&W.
Nếu PVU được sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác ngoài mục đích đã nêu ở trên thì được coi là sử dụng
sai mục đích.
PVU bao gồm máy bơm (thiết bị truyền động thủy lực và máy bơm đầu lạnh), bình
tích áp thủy lực, bình hóa hơi và bộ lọc khí. Ngoài ra thiết bị còn được trang bị
tủ điều khiển, bảng điều khiển chính và hệ thống điều khiển với các chức năng an
toàn. PVU được thiết kế với một máy bơm pít-tông áp suất cao, bao gồm ba xi-lanh
được dẫn động bởi các pít-tông thủy lực tuyến tính. Khí gas ở dạng lỏng từ bình
chứa gas, qua đầu lạnh của bơm cho đến khi đến thiết bị hóa hơi. PVU làm bay hơi
khí lỏng trong thiết bị hóa hơi và do đó làm nóng khí từ khoảng -160°C đến 50°C đối
với khí mêtan và từ -90°C đến 50°C đối với khí etan. Máy hóa hơi là một bộ trao đổi
nhiệt mạch in.
Hướng
dẫn
án
dự
3
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 11 (122)

hơi
bơm
hóa
Máy
3.1
Hướng
dẫn
án
dự
3
Hình 1: Mặt cắt ngang của máy bơm
12 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

3.1.1 Điều kiện môi trường xung quanh
Sự mô tả Thông tin chi tiết
Nhiệt độ không khí xung quanh -20 đến +50 °C
Độ ẩm tương đối vào mùa hè 90%
Khí quyển Hàng hải hơi

bơm
hóa
Máy
3.1
Bảng 1: Điều kiện môi trường của PVU
3.1.2 điều kiện tiên quyết
Nhà máy đóng tàu hoặc nhà tích hợp LFSS phải chuẩn bị và xem xét một số điều kiện
tiên quyết trước khi lắp đặt PVU. Xưởng đóng tàu và nhà tích hợp LFSS nên tự làm
quen với Thông số kỹ thuật của Giải pháp năng lượng MAN về nhiên liệu có điểm chớp
cháy thấp (FGSS). Đổ đầy hệ thống bằng dầu thủy lực và Nitơ Bộ lọc toàn bộ
dòng chảy đông lạnh 10 μm xuôi dòng máy bơm cấp LP, bao gồm chỉ báo hiển thị,
cảnh báo và kết nối thanh lọc nitơ với lỗ thông hơi. Công suất bộ lọc được đề
xuất là hệ số 2,5 – 2,7 của lưu lượng khí tối đa để đảm bảo đủ thời gian giữa
các lần làm sạch tùy thuộc vào độ sạch của LNG
Móng bao gồm bu lông và nhựa epoxy cho ván trượt PVU Móng
bao gồm bu lông cho SHPS Nhà máy Glycol bao gồm móng Cáp
điều khiển đến hộp nối PVU Cáp điều khiển Hộp nối SHPS Cáp
nguồn đến bộ điều khiển Cáp truy tìm nhiệt cho đầu lạnh
Cáp nguồn và tủ khởi động đến bơm thủy lực SHPS Đường ống/
ống thủy lực từ SHPS đến PVU Đường ống kết nối với các giao
diện PVU: Nitơ, cấp khí, thông hơi, cấp,
phóng điện
Theo dõi nhiệt cho đường ống thủy lực từ SHPS đến PVU nếu cần
Theo dõi nhiệt cho đường ống LFF đến động cơ nếu cần Nhà sản xuất
LFSS hoặc nhà máy phải đảm bảo rằng tổng tổn thất áp suất đã được tính toán để
đảm bảo đạt được áp suất cung cấp chính xác ở đầu vào động cơ
Bộ đệm cáp cho hộp nối là tiêu chuẩn, trong trường hợp nhà tích hợp chọn loại
cáp không phù hợp với bộ đệm cáp đã gắn, chúng có thể cần phải thay đổi cho
phù hợp
LƯU Ý Nên lắp đặt PVU trong phòng chuẩn bị nhiên liệu.
Hướng
dẫn
án
dự
3
3.1.3 các loại
PVU3000
PVU4000E
PVU5000
PVU8000
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 13 (122)

PVU được áp dụng cho 2 loại nhiên liệu là Methane và Ethane, PVU với eth ane được ký hiệu
bằng E.
3.1.4 Hệ thống sưởi ấm và cách nhiệt
Hệ thống sưởi và cách nhiệt sẽ được áp dụng cho đường ống dẫn khí nhiên liệu GVT ngược dòng.
Điều này ngăn nhiệt độ giãn nở đạt đến giới hạn tới hạn và hơn nữa giúp đảm bảo nhiệt độ khí
nhiên liệu cần thiết ở đầu vào động cơ chính.
hơi
bơm
hóa
Máy
3.1
Hệ thống sưởi ấm và cách nhiệt phải được thiết kế để duy trì các yêu cầu về nhiệt độ khí
nhiên liệu có tính đến nhiệt độ môi trường tối thiểu; được xác định trên cơ sở dự án, các
yêu cầu của tổ chức phân loại hoặc giá trị khuyến nghị của MAN Energy Solutions là -25°C.
Thiết kế phải đáp ứng điều kiện xấu nhất của hai kịch bản sau ở nhiệt độ môi trường tối thiểu:
Khởi động chế độ gas: Quy trình nạp chậm GVT; Nhiệt hóa hơi của LFSS sẽ được
được xem xét
Chế độ chờ gas: thời gian chờ 30 phút; nhiên liệu để sẵn sàng cho tiếp theo
khởi nghiệp
3.1.5 Nguyên tắc
PVU nhận nhiên liệu có điểm chớp cháy thấp (LFF) được làm mát phụ được cung cấp bởi một máy bơm
ly tâm đông lạnh và nó được điều áp bởi một máy bơm pít-tông áp suất cao, bao gồm ba xi-lanh
được kích hoạt bởi các pít-tông thủy lực tuyến tính. Nhiên liệu có điểm chớp cháy thấp được
điều chỉnh áp suất chảy qua một bộ trao đổi nhiệt dạng mạch in nhỏ gọn, nơi nó được làm nóng
bằng nước glycol ấm. Các hạt mịn có trong khí được lọc bởi bộ lọc áp suất thấp 10 ym được lắp
đặt trong đường ống FGSS của nhà máy đóng tàu trước PVU. Ngoài ra, một bộ lọc an toàn với kích
thước mắt lưới lớn hơn được lắp đặt trong đường ống dẫn vào của chính PVU, như một biện pháp
phòng ngừa bổ sung đối với các hạt lớn hơn từ đường ống, hư hỏng bộ lọc mịn, v.v. và khí sau
đó được dẫn đến máy bơm PVU, bộ trao đổi nhiệt, hệ thống van khí. (GVT) và động cơ. Áp suất khí
cung cấp cho động cơ được điều khiển bằng điều khiển lưu lượng thủy lực của máy bơm. Điều
khiển riêng biệt của ba đầu bơm cung cấp khả năng dự phòng trong trường hợp một thiết bị bị
ngừng hoạt động.
Hoạt động tiêu chuẩn của PVU là hoạt động ba máy bơm, vì điều này mang lại hiệu suất thể tích
cao nhất của máy bơm và hiệu suất hoạt động ổn định nhất. Ngoài ra, còn có một tùy chọn thay
thế, đó là hoạt động của hai máy bơm, chế độ này cũng có thể thực hiện được ở
phòng
chế độ
trong
dự
trường hợp cần thuê chính cho một trong các đầu lạnh cho đến khi có thể thay đổi đầu lạnh mới
hoặc đầu lạnh được đại tu. Ngoài ra, còn có một tùy chọn thay thế, đó là vận hành hai bơm, đây
cũng là nhiên liệu có điểm chớp cháy thấp có thể ở chế độ dự phòng nếu cần do một bơm bị hỏng
cho đến khi hoạt động của ba bơm được thiết lập lại.
MAN Energy Solutions khuyến nghị vận hành ba máy bơm tiêu chuẩn và chỉ sử dụng hoạt động hai
máy bơm làm chế độ dự phòng.
Thiết kế hệ thống điều khiển PVU dựa trên kiến thức về hệ thống điều khiển và thiết kế động cơ
Hướng
dẫn
án
dự
3
ME-GI. Hơn nữa, hạ lưu GVT của hệ thống điều khiển PVU, đảm bảo điều khiển tích hợp với động
cơ ME-GI.
14 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

3.1.6 Thiết bị hóa hơi bơm Mô tả
3.1.6.1 Bơm nhiên liệu có điểm chớp cháy thấp (LFF)
PVU được thiết kế với ba máy bơm pít-tông áp suất cao, bao gồm ba xi-lanh được
dẫn động bởi các pít-tông thủy lực tuyến tính. Bơm nhiên liệu có điểm chớp cháy
thấp được chia thành hai phần bộ truyền động thủy lực và bơm đông lạnh. hơi
bơm
hóa
Máy
3.1
Bộ truyền động thủy lực và bơm đông lạnh được xây dựng để tạo thành một đơn
vị duy nhất.
Bộ truyền động thủy lực (A) có cấu tạo như một hệ thống piston tuyến tính. Thiết
bị có giao diện (B) để lắp đặt bơm đông lạnh (C), cũng như van điều khiển thủy
lực (D).
Máy bơm đông lạnh (C) hoạt động như một máy bơm pít-tông tuyến tính, bơm khí hóa
lỏng bằng cách di chuyển pít-tông qua lại trong nhà máy bơm. Bơm đông lạnh (C)
được dẫn động tới và lui bởi pít-tông thủy lực (A), được kích hoạt bởi van điều
khiển thủy lực (D).
Hình 2: Bơm LFF
Thiết kế bơm pít-tông cho đầu lạnh
tuần hoàn Các máy bơm được làm mát trước khi khởi động và được làm mát liên tục bằng dòng
chảy đi qua máy bơm và vào các đường tuần hoàn.
LƯU Ý Điều quan trọng đối với hoạt động của máy bơm là máy bơm phải được làm mát
đầy đủ để đảm bảo pha lỏng có mặt trong mọi điều kiện hoạt động.
Trong trường hợp hơi hình thành bên trong máy bơm tại các điểm quan trọng, hiện tượng xâm thực có
thể xảy ra và làm giảm tuổi thọ của các bộ phận. Hướng
dẫn
án
dự
3
Máy bơm được kết nối với đường tuần hoàn tại hai điểm (B) + (C). Đường tuần
hoàn lớn nhất (B) nằm trên đỉnh đầu vào để ngăn dòng chảy ứ đọng ở van hút. Đường
tuần hoàn nhỏ nhất (C) nằm gần đệm kín. Xem hình 3.
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 15 (122)

hơi
bơm
hóa
Máy
3.1
Hướng
dẫn
án
dự
3
Hình 3: Thiết kế bơm piston cho đầu lạnh
tuyến đóng gói Các vòng đệm được làm nóng liên tục bằng một bộ phận theo dõi nhiệt (G) được gắn
trên đỉnh của vỏ ngoài. Hệ thống sưởi đảm bảo rằng các vòng đệm vẫn linh hoạt trong
quá trình vận hành lạnh.
16 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

Đệm đệm bao gồm nhiều bộ phận khác nhau sẽ giảm thiểu sự rò rỉ của phương tiện máy
bơm. Các phần tử gần pít-tông nhất (D) được bao quanh bởi môi trường pha lỏng,
nhưng các phần tử ở giữa đệm đệm (E) được bao quanh bởi pha khí của môi trường do
dòng chảy thấp, gia nhiệt ma sát và gia nhiệt bên ngoài .
Một lượng nhỏ môi trường đi qua các phần tử bịt kín và được tẩy sạch khỏi các
phần tử bịt kín bằng dòng khí nitơ liên tục. hơi
bơm
hóa
Máy
3.1
3.1.6.2 Bộ trao đổi nhiệt PVU
bao gồm một bộ trao đổi nhiệt dạng tấm nhỏ gọn. Các kênh dòng chất lỏng được
nghiền hóa học thành độ dày của các tấm, sau đó được xếp chồng lên nhau giữa các tấm
cuối và khuếch tán liên kết với nhau để tạo thành các khối kim loại rắn chứa các đoạn
dòng chất lỏng.
Chức năng của bộ trao đổi nhiệt là chuyển đổi nhiên liệu có điểm chớp cháy thấp từ
trạng thái lỏng sang trạng thái khí. Cả chất lỏng như nước glycol và nhiên liệu có
điểm chớp cháy thấp đều ổn định, không phản ứng và tương thích với vật liệu xây dựng.
Ngoài ra không có thành phần có thể tháo rời hoặc điều chỉnh.
3.1.6.3 Ắc quy
PVU bao gồm hai loại bộ tích lũy, đầu tiên là bộ tích lũy bàng quang và loại còn
lại là bộ tích lũy màng, cả hai đều có cùng chức năng cho phép chất lỏng dưới áp
suất được tích lũy, lưu trữ và bao phủ lại bất cứ lúc nào.
Hoạt động của bộ tích lũy bàng quang nạp khí dựa trên sự khác biệt đáng kể về khả
năng nén giữa khí và chất lỏng, cho phép lưu trữ một lượng lớn năng lượng ở dạng
cực kỳ nhỏ gọn. Bình tích áp bàng quang được sử dụng cho PVU bao gồm một phần chất
lỏng và một phần khí với bàng quang đóng vai trò là màn chắn khí. Sự kết nối của chất
lỏng xung quanh bàng quang với mạch thủy lực dẫn đến việc bộ tích lũy bàng quang hút
chất lỏng vào.
Hiện tượng này xảy ra khi áp suất tăng dẫn đến khí bị nén lại. Khi áp suất giảm, khí
nén sẽ nở ra và đẩy chất lỏng được lưu trữ vào mạch. Chuyển động của bàng quang dừng
lại khi áp suất khí nitơ và hệ thống được cân bằng. Khi một hành động hạ lưu chẳng
hạn như chuyển động của bộ truyền động tạo ra nhu cầu hệ thống, áp suất hệ thống thủy
lực giảm xuống và bộ tích lũy giải phóng chất lỏng được điều áp, được lưu trữ vào
mạch.
Khi chuyển động dừng lại, chu kỳ sạc lại bắt đầu.
Trong bộ tích lũy màng, màng được sử dụng làm vách ngăn giữa phía chất lỏng và phía
khí của bộ tích lũy. Nó được làm bằng hai nửa thép chắc chắn được hàn lại với nhau.
Màng hình chữ U tách khí ni trogen ra khỏi chất lỏng thủy lực. Khi được làm đầy
trước, một núm thép chắc chắn bịt kín lỗ ở phía chất lỏng và điều này ngăn không cho
màng bị đẩy ra khỏi bình tích áp. Bộ tích lũy màng không cần bảo trì (ngoại trừ việc Hướng
dẫn
án
dự
3
nạp lại N2 thường xuyên) và không thể ghép nối lại, vì chúng được thiết kế đặc biệt
cho các ứng dụng sản xuất cao, chi phí thấp, vì vậy việc thay thế thay vì sửa chữa
sẽ thực tế và thuận tiện hơn thiết bị.
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 17 (122)

3.1.6.4 Hệ thống thủy lực độc lập (SHPS)

Hệ thống nguồn thủy lực là một tập hợp các đường ống liên kết với nhau mang dầu có
áp suất được sử dụng để truyền năng lượng cơ học từ máy bơm đến các pít-tông thủy lực.
Bộ truyền động thủy lực bao gồm:
một. Khoang chứa dầu thủy lực HP (Áp suất cao), nơi áp suất đạt tới 300 bar trong hành
trình bơm, sau đó được giải phóng về bình trong quá trình quay trở lại của pít-tông.
hơi
bơm
hóa
Máy
3.1
b. Buồng chứa dầu thủy lực LP (Áp suất thấp), trong đó áp suất 40-45 bar không đổi chắc
chắn góp phần đưa pít-tông quay trở lại.
Bơm nhiên liệu có điểm chớp cháy thấp tạo áp suất và cung cấp khí bằng bơm pít-tông.
Tại mọi thời điểm, một máy bơm đang bơm, pít-tông của máy bơm khác đang quay trở lại,
nghĩa là làm đầy máy bơm và máy bơm thứ ba ở chế độ chờ. Các máy bơm pít-tông được
điều khiển bằng áp suất thủy lực thông qua SHPS.
Áp suất xả của bơm PVU được xác định bởi áp suất thủy lực và tỷ lệ diện tích giữa
pít-tông dẫn động thủy lực và pít-tông bơm nhiên liệu có điểm chớp cháy thấp.
Trong khi áp suất và lưu lượng được điều khiển bởi áp suất và lưu lượng thủy lực,
trình tự của các máy bơm nhiên liệu có điểm chớp cháy thấp được điều khiển bởi các van
bật/tắt thủy lực tại các xi lanh của bộ truyền động thủy lực. Một xi lanh được kích
hoạt tại một thời điểm và khi xi lanh bơm gần hết, nó sẽ ngừng hoạt động và xi lanh
bơm tiếp theo được kích hoạt.
3.1.6.5 Tàu van khí (GVT)
Gas Valve Train (GVT) được sử dụng làm giao diện giữa PVU và động cơ. GVT có hệ thống
xả và chặn kép áp suất cao được thiết kế để định hướng dòng nhiên liệu có điểm chớp
cháy thấp cho ME-GI / ME-GIE hai thì. GVT thường là sản phẩm phân phối của nhà chế tạo
động cơ.
GVT là một thành phần duy nhất được thiết kế để kiểm soát và định hướng dòng nhiên
liệu có điểm chớp cháy thấp được phân phối từ FGSS tới động cơ hoặc tới ống xả.
GVT có chức năng tăng áp suất chậm tích hợp cho phép hệ thống được kiểm soát áp suất
trước khi vận hành. Tất cả các chức năng trong GVT được điều khiển thông qua hệ thống
điều khiển ME-GI / ME-GIE và FGSS.
GVT là một phần của các chức năng sau:
1. Cấp khí cho động cơ ME-GI / ME-GIE hai thì 2. Tạo và cung
cấp áp suất chậm cho động cơ 3. Ngừng cấp khí cho động cơ và
đưa khí từ hệ thống đường ống và GVT đến đầu thông hơi trong trường hợp tắt bình
thường hoặc khẩn cấp
Hướng
dẫn
án
dự
3
4. Tẩy rửa hệ thống đường ống giữa GVT và ME-GI / ME-GIE 5. Tẩy rửa hệ
thống đường ống giữa GVT và FGSS
18 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

3.1.6.6 Hệ thống nước Glycol (GWS)
GWS là một phần của Hệ thống cung cấp khí nhiên liệu (FGSS). Hệ thống này bao gồm
các bộ phận chính như bơm tuần hoàn GW, bình giãn nở, bình chứa, van điều khiển
cấp hơi, nồi xả & van điều khiển nước ngưng.
Toàn bộ nước glycol được lưu thông bằng bơm tuần hoàn với động cơ tốc độ không
đổi. GW thải ra được chia thành từng hộ tiêu thụ nước glycol với tốc độ dòng chảy
hơi
bơm
hóa
Máy
3.1
cố định trước ở hạ lưu của máy nước nóng glycol.
Glycol lạnh được thu vào bể giãn nở và được hút vào bơm tuần hoàn. Glycol được
bơm vào được làm nóng bằng bộ gia nhiệt hơi nước GW thông qua trao đổi nhiệt với
hơi nước. Sau đó, nước glycol ấm được cung cấp cho hệ thống.
Nước ngưng tụ được điều khiển thông qua van điều chỉnh mức. Bình xả có cảm biến mức
được lắp đặt ở đầu ra nước ngưng của bộ gia nhiệt GW. Theo mức đo được, van điều
khiển mức được điều chỉnh.
Có thể sử dụng cả nước làm mát động cơ và sưởi ấm bằng hơi nước hoặc kết hợp.
Có thể được phân phối bởiMAN EShoặc bên thứ ba. MAN Energy Solutions đưa ra các yêu
cầu về thông số kỹ thuật cho nhà máy GWS.
3.1.6.7 Hệ thống điều khiển (CS)
Hệ thống điều khiển PVU là một đơn vị điều khiển một loạt các bộ truyền động trên
hệ thống PVU để đảm bảo hiệu suất tối ưu. PVU - CS bao gồm một số bộ điều khiển đa
năng dựa trên máy tính, bảng vận hành và các thiết bị liên quan được đặt trong phòng
pha chế nhiên liệu.
MOP (Bảng điều khiển chính) là Giao diện người máy (HMI) thông qua đó hệ thống
điều khiển PVU được vận hành. PVU là một đơn vị riêng biệt, độc lập và được loại
bỏ khỏi hệ thống điều khiển cho động cơ.
PVU-CS có thể nhận một số dữ liệu nhất định từ ME-CS giúp dữ liệu nhanh hơn trong
quá trình thay đổi tải, v.v. PVU có thể vận hành từ 0% tải đến 100% tải.
3.1.6.8 Van tuần hoàn V7050
Mục đích của phần mô tả này là để làm rõ chức năng của đường tuần hoàn L20 và van
tuần hoàn V7050. Chức năng giống nhau đối với cả LNG và Ethane.
Đường tuần hoàn được sử dụng để làm mát máy bơm trong khi khởi động và ở
chế độ chờ, đồng thời để đảm bảo lưu lượng tuần hoàn chất lỏng tối thiểu ở bất kỳ
tải PVU nào, nhằm loại bỏ bong bóng hơi và tránh tạo bọt khí.
Hướng
dẫn
án
dự
3
Dòng tuần hoàn thu thập dòng hồi lưu lạnh và dòng hồi ấm từ mỗi trong ba đầu lạnh.
Hơi lạnh quay trở lại trực tiếp từ việc hút đầu lạnh; dòng hồi lưu ấm là một dòng
chảy vòng quanh ống lót xi lanh làm mát nó, do đó, nó được cho là sẽ thoát ra khỏi
đầu lạnh ở nhiệt độ cao hơn một chút. Sự trở lại lạnh và ấm là
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 19 (122)

hỗn hợp, tổng lưu lượng, được điều khiển bởi van V7050, được dẫn đến hệ thống bồn
chứa. Đối với các bồn chứa LNG, nó có thể được giải phóng lên đỉnh hoặc đáy bồn tùy
thuộc vào các xem xét khác nhau bao gồm thành phần LNG và phần N2 .
hơi
bơm
hóa
Máy
3.1
Hình 4: PFD của PVU và bồn chứa LNG
Hình 4 cho thấy đường hút và đường tuần hoàn của bơm trên PVU. Mặt bích L20 tạo thành
giao diện với hệ thống sân. Các đặc điểm của mặt tiếp xúc L20 được thể hiện trong Bảng 2
cho các hệ thống LNG và Ethane.
Nhãn Sự mô tả Vận hành T t p điều Công suất dòng Luồng nhận Linh Kích thước Khác
chất phút/ hành ing [barg] chảy xét hoạt (*7)
lỏng t
[C] tối đa
[C]
*
Bồn chứa L20 đến LNG - LNG -163 -196/60 ~ xe tăng ~460 kg/giờ xấp xỉ. LNG và / 25A Dây chuyền vào
Vòng tuần hoàn / < 14,5 hoặc hồi bình SCH.40 S bồn định cỡ
xe tăng trở lại chứa HP 800 kg/h
@Tamb
L20 đến thùng Ethane -88 -196/60 ~ xe tăng ~460 kg/giờ xấp xỉ. Trả lại * 25A Dây chuyền vào
- Vòng tuần hoàn / Chất lỏng < 14,5 bình LP và/ SCH.40 S bồn định cỡ
xe tăng trở lại hoặc HP 800 kg/h
@Tamb *
Bảng 2: Danh sách giao diện cho Methane và Ethane
Dòng chảy trong đường tuần hoàn được điều khiển bởi van V7050, một van điều khiển kiểu
quả cầu được dẫn động bằng khí nén.
Hướng
dẫn
án
dự
3
Độ mở (tức là độ nâng thân) của V7050 phụ thuộc vào chế độ vận hành và tải động cơ ME-
GI. Trong quá trình vận hành khí ME-GI (hoặc ME-GIE), khi lượng Nhiên liệu thứ hai tăng
lên, đầu lạnh cần ít lưu lượng tuần hoàn hơn để giữ nhiệt độ của nó, do đó, lưu lượng
tuần hoàn có thể giảm, nhờ đó giảm thiểu việc tạo ra BOG trong hệ thống bể chứa.
20 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

hơi
bơm
hóa
Máy
3.1
Hình 5: V7050 Độ mở (độ nâng) là một chức năng của tải ME
Hình 6: Đặc tính dòng chảy của van
Các giá trị cụ thể cho độ mở của V7050, phụ thuộc vào kích thước PVU và các thông
số vận hành, và có thể được điều chỉnh trong quá trình chạy thử và chạy thử khí.
Hình 5 là một ví dụ về độ mở của V7050 cho PVU-8000: hình này cho thấy độ mở của
van ở chế độ Stand-By (tải SF=0) là 70% tổng lực nâng, ở 70% tải SF là 60%, và tại Hướng
dẫn
án
dự
3
SMCR là 50%. Độ mở được nội suy tuyến tính giữa ba điểm này. Hình.6 cho thấy giá
trị Kv của van ở mức nâng 50% xấp xỉ 0,15, cho thấy lưu lượng qua van được ước
tính là 15% lưu lượng trong điều kiện mở hoàn toàn.
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 21 (122)

V7050 đang hoạt động với chất lỏng gần điểm sôi. Bỏ qua sự sụt giảm áp suất trong
các đường ống cung cấp và tuần hoàn, áp suất đầu vào của V7050 bằng với áp suất
cung cấp của bơm LP (áp suất hút PVU) và áp suất xả của nó bằng với áp suất của
bình nhiên liệu. Do đầu vào năng lượng của máy bơm LP và rò rỉ nhiệt qua lớp cách
nhiệt và bên trong máy bơm HP, nhiệt độ đầu vào của V7050 sẽ cao hơn nhiệt độ chất
lỏng của bể, do đó hiện tượng nhấp nháy sẽ xảy ra trong van V7050, trong hệ thống
đường ống hạ lưu hoặc trong bể.
hơi
bơm
hóa
Máy
3.1
Hình 7 cho thấy hoạt động của van đối với LNG ở các áp suất bể khác nhau, giả sử
hiệu suất bơm là 50% và đầu vào nhiệt bổ sung là 3kW vào dòng tuần hoàn. Các đường
được tạo thành từ ba đoạn, hiển thị từ trái sang phải: nén bơm LP, rò rỉ nhiệt ở
áp suất không đổi, mở rộng đẳng nhiệt qua van xuống áp suất bể.
Hình 7: Biểu đồ áp suất - entanpy
Hướng
dẫn
án
dự
3
Hình 8: Các thông số vận hành của V7050 dưới dạng chức năng của đầu bơm LP
22 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

Có thể thấy từ Hình 8 và Hình 9 rằng việc tăng cột áp bơm LP sẽ làm giảm mức tăng
nhiệt độ và phần khối lượng hơi trong dòng tuần hoàn. Tuy nhiên, chênh lệch áp
suất cao hơn qua van sẽ làm tăng lưu lượng tổng thể, do đó lưu lượng khối hơi sẽ
tăng, như thể hiện trong Hình 10.
hơi
bơm
hóa
Máy
3.1
Hình 9: Lưu lượng tuần hoàn PVU ở các áp suất bể khác nhau
Hình 10: Lưu lượng tuần hoàn PVU tại các lỗ mở V7050 khác nhau
Nếu tăng độ mở của V7050, tổng lưu lượng và lưu lượng hơi sẽ cao hơn, như thể
hiện trong Hình 11, sự phụ thuộc là phi tuyến tính, nhất quán với Hình 7 . Có thể
lưu ý rằng việc tăng độ mở của van sẽ làm tăng lưu lượng BOG, điều này là do cả sự
rò rỉ nhiệt 3kW và năng lượng của bơm LP đều góp phần tạo ra hơi, và năng lượng
sau này tỷ lệ thuận với tổng lưu lượng tuần hoàn. Hướng
dẫn
án
dự
3
Mức tăng entanpy trên LPP được tính toán dựa trên đẳng entropic Δℎ giả sử hiệu
suất thủy lực = 50%.
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 23 (122)

Trong Hình bên dưới, các giá trị tương ứng cho Ethane, giả sử nén đẳng entropi =
100%
hơi
bơm
hóa
Máy
3.1
Hình 11: Các giá trị của Ethane, giả sử nén đẳng entropi =100%
Hướng
dẫn
án
dự
3
24 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

hơi
bơm
hóa
Máy
3.1
3.1.6.9 Kết nối Recondenser cho PVU3000

Có thể kết hợp PVU với giải pháp điều hòa. Điều này sẽ bao gồm hai giao diện bổ sung
trên PVU, cho phép LNG đông lạnh áp suất cao được định tuyến từ PVU thông qua bộ
trao đổi nhiệt để điều chỉnh BOG dày đặc. Các giao diện được đặt giữa máy bơm cao
áp và máy hóa hơi. Tùy chọn này có sẵn theo yêu cầu. Các đường ống, bộ phận và bộ
trao đổi nhiệt ngoài sân bổ sung được kết nối với giải pháp này không thuộc phạm vi
Giải pháp Năng lượng MAN.
Hướng
dẫn
án
dự
3
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 25 (122)

3.2 Nguồn điện thủy lực
Phần này mô tả cách bố trí, các bộ phận và nguyên lý hoạt động của hệ thống thủy lực
sử dụng trong PVU.
Môi trường thủy lực được sử dụng làm nguồn dầu bôi trơn hệ thống chính.
3.2.1 Bố trí hệ thống thủy lực

Nguồn
thủy
lực
3.2
Hệ thống thủy lực trên ME-GI PVU là một hệ thống điều khiển điện tử được sử dụng để
khởi động các máy bơm pít-tông áp suất cao cung cấp nhiên liệu có điểm chớp cháy thấp.
Hệ thống điều khiển động cơ điều khiển và giám sát hệ thống.
Đường cung cấp và hồi lưu thủy lực được kết nối với khoang dưới và cho phép chất
lỏng thủy lực chảy đến và từ khoang dưới của bộ truyền động.
Hệ thống thủy lực được trang bị máy bơm pittông được kích hoạt bởi pít-tông thủy lực
tuyến tính, động cơ điện, thùng dầu và bộ lọc dầu.
Hình 15: Kết nối hệ thống thủy lực với PVU
3.2.2 Các thành phần
Hệ thống cung cấp năng lượng thủy lực được xây dựng trên kết cấu thép với thùng dầu
định mức tích hợp và một khay để thu gom dầu tràn trong quá trình bảo dưỡng và thuê
chính. Đơn vị chứa những điều sau đây:
Thùng dầu với các thiết bị như đồng hồ đo nhiệt độ, đồng hồ đo mức, bộ truyền
mức, bộ lọc xả khí, nắp làm sạch và van xả. Thùng dầu cũng chứa nhiều kết nối
thủy lực khác nhau cả thiết yếu và phụ trợ.
Hướng
dẫn
án
dự
3
Bộ tích điện
Cụm bơm cao áp
Động cơ
Lọc dầu
Thùng dầu
26 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

Hộp nối điện a. Bộ tích
lũy: Bộ tích lũy được gắn vào bộ truyền động thủy lực. Chúng thu gom dầu từ cơ chế bơm
và nhằm tạo ra và duy trì áp suất chất lỏng để bổ sung cho hệ thống bơm động cơ.
b. Máy bơm động cơ: Một bộ nguồn thủy lực được trang bị máy bơm hướng trục thủy
lực.
c. Động cơ: Nguồn năng lượng liên quan đến hầu hết các bộ nguồn thủy lực là động cơ,
thường được chọn dựa trên tốc độ, mức mô-men xoắn và công suất của nó. Một động cơ điện ba Nguồn
thủy
lực
3.2
pha điển hình bắt đầu trình tự vận hành của nó bằng cách quay rôto.
d. Bộ lọc: Có hai bộ lọc ở phía HP của SHPS và một bộ lọc ở Mặt sau.
đ. Bồn chứa: Bồn chứa là một bộ phận chứa được thiết kế với thể tích đủ để lưu chất trong
các đường ống dẫn lưu chất vào đó. Tương tự như vậy, chất lỏng truyền động đôi khi có
thể cần thoát vào bể.
f. Hộp nối điện: Vỏ hộp có kết nối điện liên kết với các thành phần của PVU. Nó là một
rào cản an toàn cho tất cả các kết nối điện.
3.2.3 mô tả chức năng

Hệ thống nguồn thủy lực là một tập hợp các đường ống liên kết với nhau mang dầu có áp
suất được sử dụng để truyền năng lượng cơ học từ máy bơm đến các pít-tông thủy lực.
Bộ truyền động thủy lực bao gồm:
một. Khoang chứa dầu thủy lực HP (Áp suất cao), nơi áp suất đạt tới 300 bar trong hành
trình bơm, sau đó được giải phóng về bình trong quá trình quay trở lại của pít-tông.
b. Buồng chứa dầu thủy lực LP (Áp suất thấp), trong đó áp suất 40-45 bar không đổi chắc
chắn góp phần đưa pít-tông quay trở lại.
Dầu thủy lực, được tạo áp suất bằng bơm thủy lực, buộc màng/bàng quang của bình tích
áp nén khí nitơ trong buồng khí.

Khí nitơ nén có thể lưu trữ năng lượng giống như lò xo. Khi máy bơm cần thêm lưu
lượng, năng lượng nén sẽ giải phóng để bù cho nhu cầu của hệ thống.
Bơm nhiên liệu có điểm chớp cháy thấp tạo áp suất và cung cấp khí bằng bơm pít-tông. Tại
mọi thời điểm, một máy bơm đang bơm, pít-tông của máy bơm khác đang quay trở lại, nghĩa
là làm đầy máy bơm và máy bơm thứ ba ở chế độ chờ. Các máy bơm pít-tông được điều khiển
bằng áp suất thủy lực thông qua SHPS.
Áp suất xả của bơm PVU được xác định bởi áp suất thủy lực và tỷ lệ diện tích giữa pít- Hướng
dẫn
án
dự
3
tông dẫn động thủy lực và pít-tông bơm nhiên liệu có điểm chớp cháy thấp.
Trong khi áp suất và lưu lượng được điều khiển bởi áp suất và lưu lượng thủy lực, trình
tự của các máy bơm nhiên liệu có điểm chớp cháy thấp được điều khiển bởi các van bật/tắt
thủy lực tại các xi lanh của bộ truyền động thủy lực. Một xi lanh được kích hoạt tại một
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 27 (122)

thời gian, và khi xi lanh bơm gần hết, nó sẽ ngừng hoạt động và xi lanh bơm tiếp
theo được kích hoạt.
3.2.4 Hệ thống điện thủy lực độc lập (SHPS)
SHPS bao gồm 2 đến 3 máy bơm chạy bằng điện (tùy thuộc vào kích thước của PVU),
mỗi máy bơm được điều khiển lưu lượng.
3.2.4.1 Các loại

Nguồn
thủy
lực
3.2
SHPS (để lắp đặt trong phòng an toàn), có hai biến thể, Mark l và Mark ll với các
loại bên dưới.
SHPS200
SHPS300
SHPS500
3.2.4.2 Thông số kỹ thuật của dầu
SHPS các loại SHPS200 SHPS300 SHPS500
Dung tích bình dầu 1225 Lít 1750 Lít 1750 Lít
đặc điểm kỹ thuật dầu ISO VG32-VI200 và VG46-VI200
Trọng lượng khô/không dầu 3430 kg 4450 kg 5300 kg
Trọng lượng với dầu 4500 kg 5975 kg 6825kg
Số lượng động cơ-/đơn vị máy bơm 2 3 3
Lưu lượng dầu/bơm 110 L/phút 112 L/phút 157 L/phút
Tổng lưu lượng dầu 220 L/phút 336 L/phút 470 L/phút
Áp suất hệ thống tối đa 300 thanh thanh 290 300 thanh
Bảng 3: Thông số kỹ thuật của dầu
3.2.4.3 Thông số nước làm mát
Nhiệt độ nước SHPS MKII
làm mát.:
200 300 500
Tốc độ dòng chảy Giảm áp suất, Tốc độ dòng chảy Giảm áp suất, Tốc độ dòng chảy Giảm áp suất,
[l/min] Vào-Ra [thanh] [l/min] Vào-Ra [thanh] [l/min] Vào-Ra [thanh]
32°C 105 0,06 120 0,02 210 0,06
34°C 130 0,09 128 0,02 260 0,09
36°C 180 0,16 150 0,03 360 0,16

Hướng
dẫn
án
dự
3
38°C 235 0,27 180 0,04 470 0,27
40°C 240 0,28 250 0,08 480 0,28
Bảng 4: Thông Số Nước Làm Mát SHPS MKII
28 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

3.3 Kết nối điện
PVU được phân phối với các hộp nối được trang bị và các kết nối bên trong đã
được thực hiện. Khi lắp đặt PVU trên tàu, phải thực hiện kết nối điện bên ngoài
với tủ điều khiển.
Các kết nối điện phải được thực hiện bởi một thợ điện có kinh nghiệm của IECEx,
xem Các thành phần của IECEx, Trang 115. Trong tài liệu này, có một sơ đồ kiểm tra
nên được tuân theo để đảm bảo việc lắp đặt thuận tiện nhất. Hệ thống dây điện tuân
điện
nối
Kết
3.3
theo các tiêu chuẩn an toàn cho thiết kế và lắp đặt. Tất cả các loại và kích cỡ dây
và cáp có thể hạ thấp được chỉ định theo điện áp hoạt động của mạch và khả năng
dòng điện, với các hạn chế khác về điều kiện môi trường, chẳng hạn như phạm vi
nhiệt độ xung quanh, mức độ ẩm và tiếp xúc với ánh sáng mặt trời và hóa chất.
Thực hiện các kết nối điện theo hình dưới đây. Việc lắp đặt phải được thực
hiện theo tiêu chuẩn hóa và đặc điểm kỹ thuật sản xuất của MAN Energy Solutions. Để
có tài liệu cập nhật, vui lòng liên hệ MAN PrimeServ.
Hình 16: Kết nối cáp điện
Hướng
dẫn
án
dự
3
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 29 (122)

3.4 Danh sách năng lực
3.4.1 Công suất và mức tiêu thụ điện năng
năng
sách
Danh
lực
3.4 3.4.1.1 Mêtan
Hướng
dẫn
án
dự
3
30 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

3.4.1.2 Etan
năng
sách
Danh
lực
3.4
Hướng
dẫn
án
dự
3
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 31 (122)

3.4.2 Tính toán công suất
năng
sách
Danh
lực
3.4
Hướng
dẫn
án
dự
3
32 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

3.4.3 Áp lực và vận tốc dòng chảy
năng
sách
Danh
lực
3.4
Hình 17: Kích thước và phép đo của mặt bích
Hướng
dẫn
án
dự
3
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 33 (122)

năng
sách
Danh
lực
3.4
Hướng
dẫn
án
dự
3
34 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

3.4.3.1 Giao diện mêtan lượng

năng
pháp
Giải
MAN
3 Hướng dẫn dự án 3.4 Danh sách năng lực

(
3
3
3
PVU8000
giao diện Sự mô tả Dịch T điều hành T Thiết kế tối p Vận hành p Thiết kế [barg] p Kiểm tra [barg] Công suất dòng chảy Luồng bình luận
C thiểu/ tối đa [C] (*10) [barg]
A10 Từ khí nén 7-10 10 -

Hàng không môi trường xung quanh
-25/60 390 l/phút thực tế:@p cung cấp
Hệ thống - Khí (*9)

cụ
G10 Từ Glycol Sys tem Nước MEG 55 -25/80 3-6 10 15 Tối đa 216400 kg/h + 20% thiết kế (*13)
- Glycol Inlet 50%
Hệ thống G20 đến Glycol - MEG Wa 55 -25/80 3-6 10 15 216400 kg/giờ tối đa + 20% thiết kế
Trả lại Glycol hạn 50% (*6)
H50 Tới GVT - Hết Khí NG 55 -196 /80 250-326 350 525 7629 kg/giờ Lưu lượng tối đa cho kích thước đường ống
để cho
L10 Từ Bơm Thức Ăn - LNG -163 -196 /60 6-8 <12 16 24 8685 kg/giờ, 429 Áp suất > 6 bar trên mức
Đầu vào LNG l/phút bão hòa (*2). Sân để
kích thước dòng. Lọc (*11)
L20 Tới bồn chứa LNG - LNG -163 -196 /60 ~ xe tăng <12 16 24 ~460 kg/giờ xấp xỉ LNG và/hoặc hồi
Lưu thông LNG / bình chứa HP
xe tăng trở lại
N10 từ nitơ N môi trường xung quanh

-196 /60 4-9 16 24 - ~ Lọc N2 qua H30
2
Hệ thống thanh lọc -
Sự bảo trì
N20 từ hệ thống Nitơ - Phớt
O10
O30
máy bơm
Khí ga
Từ nguồn cung cấp nước -
Đầu vào dầu HP
cung cấp nước

Bồn - Dầu hồi
N
dầu thủy
dầu thủy
2
45
lượng
năng
pháp
Giải
MAN
môi trường xung quanh
45
-25*/60
-25/60
-25/60
4-9
250-300
<10
10
315
30
24
473
-
~2-2,5 kg/giờ
470 l/phút
470 l/phút
tiêu thụ khí niêm phong
O40 cung cấp nước dầu thủy 45 -25/60 <10 30 - <15 l/phút thiết bị truyền động thí điểm + rò rỉ
Bồn - Xả dầu
giao diện
V10
V20
Sự mô tả
Để LP thông hơi - LP
PSV
Đến HP Vent - HP
PSV
Dịch
LNG
LNG Amb./ -50

T điều hành
Amb./
-163
C
lượng
năng
pháp
Giải
MAN T Thiết kế tối
thiểu/ tối đa [C] (*10)
-196 /60
-196 /80
p Vận hành
[barg]
<0,5*
< 4 tích hợp

p Thiết kế [barg]
16
40
p Kiểm tra [barg]
24
-
Công suất dòng chảy
xem danh sách tải
cứu trợ
xem danh sách tải
cứu trợ
Luồng bình luận
Công suất PSV
(*3) (*4)
Công suất PSV
(*3) (*4)
V30 <0,5* <10 -

Đến lỗ thông hơi LP - Bơm Môi trường xung quanh N2 / LNG -196 /60 ~2-2,5 kg/giờ tiêu thụ khí niêm phong
niêm phong khí
V40 Để LP thông hơi - LP LNG <0,5* <10 - - chảy máu

-196 /60
chảy máu (*3)
* Giá trị sơ bộ *1
Nhiệt độ hoạt động: Thử nghiệm FAT N2 lỏng: -196C; Vận hành LNG: -163C; Nhiệt độ môi trường tối thiểu cho phép trong phòng máy bơm: -25C *2 Áp suất làm việc trên đường
hút ít nhất phải cao hơn 6 bar so với áp suất bão hòa ở đầu vào của máy bơm. Yard nên tính đến sụt áp và rò rỉ nhiệt trong đường ống chuyển tải. Nên tránh càng xa càng tốt các đầu ống dài và
các túi hơi trong đường ống hút, để giảm thiểu nguy cơ chuyển hơi sang ống hút.
*3 Nên lắp đặt một hoặc nhiều cảm biến nhiệt độ tại vị trí thuận tiện trong hệ thống thông hơi LP (ví dụ: trống Knock-Out thông thường), để phát hiện chất lỏng trong hệ thống thông hơi Phát hiện
chất lỏng trong hệ thống thông hơi là một phần của phạm vi sân nguồn cung cấp*10 Phạm vi nhiệt độ thiết kế cho đường ống, vật liệu và linh kiện của quy trình PVU. Đường ống kết nối sân phải tuân
theo thông số kỹ thuật của sân.
*4 Đường ống thông hơi phía sau các kết nối thông gió phải có đường kính và chiều dài phù hợp để giữ áp suất ngược trong quá trình xả thông hơi dưới giá trị quy định Nếu các lỗ thông hơi
được tập hợp trong một thể tích chung hoặc bộ giảm thanh, thì toàn bộ đường ống phải được tính toán và định cỡ theo thứ tự để ngăn chặn áp suất ngược tại mỗi đầu nối lỗ thông hơi của PVU Đối với
mục đích định cỡ, lưu lượng tối đa (đỉnh) của Van An toàn (PSV) kết nối với mỗi lỗ thông hơi được cung cấp (được tính ở nhiệt độ vận hành và áp suất cài đặt)
*6 Không bao giờ được đóng đường dây từ kết nối đầu ra Glycol (G20) đến bể chứa Glycol (thông khí ra khí quyển) trong khi vận hành và trong khi tắt khẩn cấp Tất cả các van trong đường dây này phải
ở chế độ Thường mở (KHÔNG)
*7 Nên sử dụng phần tử linh hoạt, để cách ly rung động, lực tĩnh và động từ đường ống đến PVU và ngược lại. Ví dụ: Ống kim loại dẻo, Ống thủy lực mềm, Ống dưới *8 Vật liệu tiêu chuẩn là thép không
gỉ được chứng nhận kép AISI 316/316L *9 Chất lượng khí nén theo ISO 8573-1:2010 [7:2:3] Hạt: Loại 7 , kích thước ≤ 40 μm, nồng độ ≤ 10 mg/m3; Độ ẩm: Loại 2, điểm sương ≤ -40 °C hoặc điểm sương
< nhiệt độ môi trường tối thiểu; Dầu: Loại 3, Nồng độ của tổng dầu (bình xịt, chất lỏng và hơi) ≤ 1 mg/m3 *10 Phạm vi nhiệt độ thiết kế cho đường ống, vật liệu và bộ phận của quy trình PVU. Đường
ống kết nối sân phải tuân theo thông số kỹ thuật của sân.
*11 Bộ lọc 10μm cần thiết trên đường cấp chất lỏng ngoài sân. Túi hơi trong bộ lọc nên được giảm thiểu. Thiết bị nên được lắp đặt càng xa càng tốt từ đầu vào PVU để hạn chế rủi ro chuyển hơi sang
đường hút của máy bơm.
Bộ lọc 250μm cần thiết trên đường cấp GW cho PVU. Bộ lọc có thể được đặt ở gần giao diện G10 hoặc trong hệ thống GW.
Bảng 5: Thông số kỹ thuật (PVU8000)

(
3
3
3
PVU3000
giao diện Sự mô tả Dịch T vận hành Thiết kế CT min/ max p Vận hành p Thiết kế [barg] p Kiểm tra [barg] Công suất lưu lượng Chú thích lưu lượng
[C] (*10) [barg]
A10 From Pneu 7-10 10 -

Hàng không môi trường xung quanh
-25/60 390 l/phút thực tế:@p hỗ
matic Air Sys trợ (*9)

tem - Instru
ment Air
G10 Từ Glycol Nước MEG 50% 55 -25/80 3-6 10 15 Tối đa 81400 kg/h + 20% thiết kế
Hệ thống - (*13)
Đầu vào Glycol
G20 Hệ thống Glycol Nước MEG 55 -25/80 3-6 10 15 Tối đa 81400 kg/h + 20% thiết kế
- Glycol 50% (*6)
Trở về
H50 Đến GVT - Gas NG 55 -196/80 250-326 350 525 2823 kg/giờ Lưu lượng tối đa cho
Chỗ thoát định cỡ ống
L10 Từ nguồn cấp dữ liệu LNG -163 -196/80 6-8 <12 16 24 3130 kg/giờ, 228 Áp suất > 6
Bơm - LNG l/phút bar trên mức

đầu vào bão hòa (*2).
Sân để kích
thước dòng.
Lọc (*11)
L20
N10
N20
Tới bồn chứa LNG -
Lưu thông
LNG / Quay vòng
từ nitơ
xe tăng
Hệ thống thanh lọc -
Sự bảo trì
từ nitơ
LNG
N2
N2
lượng
năng
pháp
Giải
MAN -163

-196/80
-196/80
-25*/60
~ xe tăng <12
4-9
4-9
16
16
10
24
24
24
~460 kg/giờ
~2-2,5 kg/giờ
xấp xỉ LNG và/
hoặc hồi bình
~N
chứa HP
lọc qua H30
bịt kín bình

thanh
Hệ thống - Máy bơm gas

niêm phong khí
giao diện
O10
Sự mô tả
Từ Hyd Sup ply
- HP Oil In let
Dịch
dầu thủy
lượng
năng
pháp
Giải
MAN
T vận hành Thiết kế CT min/ max
45
[C] (*10)
-25/60
p Vận hành
[barg]
250-300
p Thiết kế [barg]
315
p Kiểm tra [barg]
473
Công suất lưu lượng Chú thích lưu lượng
201 l/phút
-
O30 45 <10 30 - -
cung cấp nước dầu thủy -25/60 201 l/phút
Bồn - Dầu Re
xoay
O40 45 <10 30 -
cung cấp nước dầu thủy -25/60 <15 l/phút thiết bị truyền động thí
Bồn - Xả dầu điểm + rò rỉ
V10 Để LP thông hơi - LP LNG Amb./ -163 -196 /60 <0,5* 16 24 xem tải trọng cứu trợ Công suất PSV
PSV danh sách
(*3) (*4)
V20 Tới HP Vent - LNG Amb./ -50 -196 /80 < 4 tích hợp 40 - xem danh sách tải Công suất PSV
PSV HP cứu trợ (*4)
V30 Để LP thông hơi - <0,5* <10 -

N2 / LNG môi trường xung quanh
-196 /60 ~2-2,5 kg/giờ bịt kín bình
Bơm khí bịt kín gas
V40 LNG <0,5* <10 -

Để LP thông hơi - môi trường xung quanh
-196 /60 - chảy
LP chảy máu (*3)
(
3 3 Hướng dẫn dự án 3.4 Danh sách năng lực
3
3
giao diện Sự mô tả Dịch T vận hành Thiết kế CT min/ max [C] p Vận hành p Thiết kế [barg] p Kiểm tra [barg] Công suất lưu lượng Chú thích lưu lượng
(*10) [barg]
* Giá trị sơ bộ *1
Nhiệt độ hoạt động: Thử nghiệm FAT N2 lỏng: -196C; Vận hành LNG: -163C; Nhiệt độ môi trường tối thiểu cho phép trong phòng máy bơm: -25C *2 Áp suất làm việc trên đường
hút ít nhất phải cao hơn 6 bar so với áp suất bão hòa ở đầu vào của máy bơm. Yard nên tính đến sụt áp và rò rỉ nhiệt trong đường ống chuyển tải. Nên tránh càng xa càng tốt các đầu ống dài và
các túi hơi trong đường ống hút, để giảm thiểu nguy cơ chuyển hơi sang ống hút.
*3 Nên lắp đặt một hoặc nhiều cảm biến nhiệt độ tại vị trí thuận tiện trong hệ thống thông hơi LP (ví dụ: trống Knock-Out thông thường), để phát hiện chất lỏng trong hệ thống thông hơi Phát hiện
chất lỏng trong hệ thống thông hơi là một phần của phạm vi sân của nguồn cung cấp *4 Đường ống thông hơi phía sau các kết nối thông hơi phải có kích thước về đường kính và chiều dài để giữ áp
suất ngược trong quá trình xả thông hơi dưới giá trị quy định Nếu các lỗ thông hơi được gom lại trong một thể tích chung hoặc bộ giảm thanh thì toàn bộ đường ống phải được tính toán và định cỡ
để ngăn áp suất ngược tại mỗi đầu nối lỗ thông hơi của PVU. Với mục đích định cỡ, lưu lượng tối đa (đỉnh) của Van An toàn (PSV) kết nối với mỗi lỗ thông hơi được cung cấp (được tính ở nhiệt độ
vận hành và áp suất cài đặt)
*6 Không bao giờ được đóng đường dây từ kết nối đầu ra Glycol (G20) đến bể chứa Glycol (thông khí ra khí quyển) trong khi vận hành và trong khi tắt khẩn cấp Tất cả các van trong đường dây này phải
ở chế độ Thường mở (KHÔNG)
*7 Nên sử dụng phần tử linh hoạt, để cách ly rung động, lực tĩnh và động từ đường ống đến PVU và ngược lại. Ví dụ: Ống kim loại mềm, Ống thủy lực mềm, Bellow
*8 Vật liệu tiêu chuẩn là thép không gỉ được chứng nhận kép AISI 316/316L *9
Chất lượng khí nén theo ISO 8573-1:2010 [7:2:3] Hạt: Loại 7, kích thước ≤ 40 μm, nồng độ ≤ 10 mg/m3 ; Độ ẩm: Loại 2, điểm sương ≤ -40 °C hoặc điểm sương < nhiệt độ môi trường tối thiểu; Dầu:
Loại 3, Nồng độ của tổng dầu (bình xịt, chất lỏng và hơi) ≤ 1 mg/m3 *10 Phạm vi nhiệt độ thiết kế cho đường ống, vật liệu và bộ phận của quy trình PVU. Đường ống kết nối sân phải tuân theo thông
số kỹ thuật của sân.
*11 Bộ lọc 10μm cần thiết trên đường cấp chất lỏng ngoài sân. Túi hơi trong bộ lọc nên được giảm thiểu. Thiết bị nên được lắp đặt càng xa càng tốt từ đầu vào PVU để hạn chế rủi ro chuyển hơi sang
đường hút của máy bơm.
*13 Bộ lọc 250μm cần thiết trên đường cấp GW cho PVU. Bộ lọc có thể được đặt ở gần giao diện G10 hoặc trong hệ thống GW
Bảng 6: Thông số kỹ thuật ( PVU3000 )
.
lượng
năng
pháp
Giải
MAN
3.4.3.2 Giao diện Ethane lượng

năng
pháp
Giải
MAN

(
4
3
(
4 3 Hướng dẫn dự án 3.4 Danh sách năng lực 3
lượng
năng
pháp
Giải
MAN
3.4.3.3 Thông số kỹ thuật tải trọng giảm nhẹ
năng
sách
Danh
lực
3.4
Hướng
dẫn
án
dự
3
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 43 (122)

3
PVU8000
Mục Loại hình Kích thước giao diện Case Orifice Size S/P (barg) Back Pres sure Xả để Chất lỏng: LNG Yêu cầu Tỷ lệ Ca ghi chú
(mm) (mặt liên Công suất định mức (kg/
kết) (kg/giờ) giờ)
Nhiệt độ pha °(C)
Áp suất PSV7016 V10 Ổ cắm bị chặn 17,5 16 -163 - 16000 - *2

< 1 bao Lỗ thông hơi LP Chất lỏng
van an toàn (Tốc biến) 18000
áp suất PSV7018 V10 Mở rộng tản nhiệt 9 16 < 1 bao Lỗ thông hơi LP Chất lỏng -163 *3 3800 *2
van an toàn (Tốc biến)
Áp suất PSV7054 cứu trợ V10 V7060, 13 16 < 1 bao Lỗ thông hơi LP Chất lỏng -163 600 1200 (hơi) *1,*2
van an toàn bị chặn (Tốc biến) 9000 (liq) đánh giá
chỗ thoát công suất
cho hơi
(V7060
bị chặn
ổ cắm)
và li
quid
(chung
bối cảnh
ario)
Áp suất PSV7055
Áp suất PSV7022
van an toàn
van an toàn
V10 tản nhiệt cũ
pansion
V20 Ổ cắm bị chặn

lượng
năng
pháp
Giải
MAN 9
số 8
16
345
< 1 bao
4 xà lan
Lỗ thông hơi LP
Thông hơi HP
Chất lỏng
(Tốc biến)
hơi nước
-163
55
*3
6903
3800
9400 -
12000
*2
Có thể
chấp
nhận
4barg
do
PSV702 2
lần xả.
Lưu
V7033 Sức ép
van an toàn
H30 tự động
thổi xuống
lượng
năng
pháp
Giải
MAN 5.16
Cv = 0,45
ý: Chung : Tổng áp suất ngược không được vượt quá 10% áp suất cài đặt của PSV.
4 xà lan Thông hơi HP hơi nước 55 - 1900 - 3200
*1 Tốc độ dòng chảy được tính bằng 1 bar tại giao diện PVU, tốc độ này sẽ giảm khi áp suất ngược ngày càng tăng trong hệ thống thông hơi, điều này phụ thuộc vào cấu hình đường ống & áp
suất ngược siêu áp đặt.
*2 Chất lỏng nhấp nháy trong vùng hai pha, lưu lượng khối lượng có thể thấp hơn công suất định mức.
*3 Van có kích thước như van giảm nhiệt.
Bảng 7: Tải trọng giảm PVU8000
(
4 3 Hướng dẫn dự án 3.4 Danh sách năng lực
3
3
PVU3000
Mục Loại hình giao diện Kích thước Case Orifice S/P (barg) Back Pres sure Xả để Chất lỏng: LNG Yêu cầu Tỷ lệ Ca
Size (mm) (mặt liên Công suất định mức (kg/
kết) (kg/giờ) giờ)
Giai đoạn Nhiệt độ °(C)
PSV7016 Van an V10 ổ cắm bị 17,5 16 -163 - 16000 -

< 1 bao Lỗ thông hơi LP Chất lỏng
toàn áp suất chặn (Tốc biến) 18000
PSV7018 Van an V10 Nhiệt ex 9 16 < 1 bao Lỗ thông hơi LP Chất lỏng -163 *3 3800
toàn áp suất pansion (Tốc biến)
PSV7054 Sức ép V10 cứu trợ V7060, 13 16 < 1 bao Lỗ thông hơi LP Chất lỏng -163 600 1200 (hơi)
van an toàn bị chặn (Tốc biến) 9000 (liq)

để cho
PSV7055 Sức ép V10 nhiệt cũ 9 16 < 1 bao Lỗ thông hơi LP Chất lỏng -163 *3 3800
van an toàn pansion (Tốc biến)
PSV7022 Van an V20 ổ cắm bị số 8 345 4 xà lan Thông hơi HP hơi nước 55 2776 5458
toàn áp suất chặn
V7033 Van xả V10 xả đáy tự 5,16 Thông hơi HP 55 - 1900 - 3200

4 xà lan hơi nước
động Cv = 0,45
Lưu
ý: Chung : Tổng áp suất ngược không được vượt quá 10% áp suất cài đặt của PSV.
lượng
năng
pháp
Giải
MAN
*1 Tốc độ dòng chảy được tính bằng 1 bar tại giao diện PVU, tốc độ này sẽ giảm khi áp suất ngược ngày càng tăng trong hệ thống thông hơi, điều này phụ thuộc vào cấu hình đường ống &
áp suất ngược siêu áp đặt.
*2 Chất lỏng nhấp nháy trong vùng hai pha, lưu lượng khối lượng có thể thấp hơn công suất định mức.
*3 Van có kích thước như van giảm nhiệt.
Bảng 8: Tải trọng giảm PVU3000

3.4.4 Năng lực hệ thống phụ trợ
3.4.4.1 Hệ thống cung cấp năng lượng thủy lực độc lập
Dữ liệu SHPS chỉ định SHPS200 SHPS300 SHPS500
Áp suất thủy lực SHPS 300 300 300

năng
sách
Danh
lực
3.4
quán ba
(danh nghĩa)
Dòng SHPS Hyd (có lề) L/phút 260 443 470
SHPS Công suất máy bơm L/phút 220 336 470

lắp đặt
SHPS Power đã được lắp đặt kW 128 192 297
- 2 3 3
Số lượng Hyd.
máy bơm
Kích thước đường mm 1850 x 2157 x 2324 1850 x 2907 x 2324 1850 x 2907 x 2324
trượt SHPS
Trọng lượng trượt Kilôgam

3150 4450 5500
SHPS (có dầu)
Bảng 9: Công suất cho hệ thống cung cấp năng lượng thủy lực độc lập
3.4.4.2 Hệ thống nước Glycol
Sự mô tả Hệ thống nước Marine Glycol
Dịch Hỗn hợp MEG Glycol / Nước 50% trọng lượng
Nhiệt độ đầu ra (˚C) 55 ± 2C SP. (Điểm đặt). Tránh biến động nhiệt độ
Nhiệt độ đầu vào (˚C) Khoảng 45-55 ˚C trở lại từ PVU, tùy thuộc vào tải
Sụt áp trong PVU [bar] Tối đa 3 bar
lưu lượng
Tránh dao động lưu lượng, chọn lưu lượng không đổi hoặc điều khiển chậm dựa trên tải của động cơ.
sưởi ấm trung bình 1. Thân cây bão hòa
2. Nước áo khoác động cơ
3. Khác
tiêu chuẩn đường ống 1. ASME
2. JIS
3. KS
Vật chất Không được chỉ định, theo thông số kỹ thuật sân và loại ăn mòn
Nguồn cấp 440 V / 60 Hz / 3 Ph
Yêu cầu đặc biệt lớp hàng hải

Hướng
dẫn
án
dự
3
Ví dụ :
1.ABS
2. DNV
3. LR
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 47 (122)

Sự mô tả Hệ thống nước Marine Glycol
Điều kiện môi trường xung quanh Nhiệt độ môi trường từ -25/+45 , không khí ẩm có hàm lượng muối, khả năng ăn mòn
chứng chỉ IECEx Hệ thống nước Glycol được lắp đặt ở khu vực an toàn
Chỉ đối với bể giãn nở nước glycol bên trong và lỗ thông

hơi, hãy xem xét Ex Zone 1 Methane và Tamb -25/+50 ˚C (T1),
Bảng 10: Công suất hệ thống nước Glycol

năng
sách
Danh
lực
3.4
PVU3000 PVU4000E PVU5000 PVU8000
tải PVU GW Kg/giờ GW Kg/giờ GW Kg/giờ GW Kg/giờ
nhiệt AL nhiệt AL nhiệt AL nhiệt AL
100% 81333 63143 63360 63143 117180 115000 151560 151200
75% 52632 53672 44640 53672 95040 97750 128520
50% 45216 47357 37740 47257 92520 86250 113400
25% 35640 41043 14940 41043 86760 74750 98280
Bảng 11: Tốc độ dòng nước Glycol
3.4.5 Công suất ở mức tải cụ thể
3.4.5.1 PVU8000
Công suất PVU ở mức tải cụ thể Ước lượng GW tối thiểu
*3
SHPS500 yêu cầu lưu lượng
Vận hành 2 máy bơm Vận hành 3 máy bơm
PVU Load Pump Freq Vol.flow Lưu lượng lớn Pump Freq Vol.flow Lưu lượng lớn điện tử Lưu lượng lớn
Sức mạnh*2
% [Hz] [l/phút] [kg/giờ] [Hz] [l/phút] [kg/giờ] [KW] [kg/giờ]
25 2.4 64 1726 2.4 64 1726 66 160020
50 4.8 128 3452 4.8 128 3452 127 160020
75 7.1 192 5178 7.1 192 5178 174 160020
97 9.2 237 6395 9.2 248 6685 232 170380
100 9,5 256 6903 239 175753
Bảng 12: Tải công suất cho PVU8000
* 2
) Công suất được ước tính với dung sai 11%, có tính đến kích thước SHPS tối
thiểu đối với kích thước PVU cụ thể. Các kết nối điện phải được lắp đặt theo thông
số kỹ thuật của nhà sản xuất động cơ.
* 3
) Yêu cầu tối thiểu đối với lưu lượng GW có thể được tính bằng cách nội suy
các giá trị trên, sử dụng lưu lượng khối lượng SMCR và lưu lượng khối lượng ở
Hướng
dẫn
án
dự
3
chế độ 3 bơm
48 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

3.4.5.2 PVU5000
Công suất PVU ở mức tải cụ thể Ước lượng Yêu cầu lưu lượng tối thiểu GW.
* 3
SHPS300
Vận hành 2 hoặc 3 máy bơm
tải PVU Tần suất bơm Lưu lượng thể tích Lưu lượng lớn EI. Sức mạnh*2 Lưu lượng lớn năng
sách
Danh
lực
3.4
% [ Hz ] [ l / phút ] [ kg / giờ ] [ kW ] [ kg / giờ ]
25 1,65 45 1202 48 86760
50 3.31 89 2403 84 92520
75 4,96 134 3605 115 97750
100 6,61 178 4806 154 117180
Bảng 13: Công suất PVU5000 ở Tải trọng cụ thể
* 2
) Công suất được ước tính với dung sai 11%, có tính đến kích thước SHPS tối thiểu đối
với kích thước PVU cụ thể. Các kết nối điện phải được lắp đặt theo thông số kỹ thuật của
nhà sản xuất động cơ.
* 3
) Yêu cầu tối thiểu đối với lưu lượng GW có thể được tính bằng cách nội suy các giá
trị trên, sử dụng lưu lượng khối lượng SMCR và lưu lượng khối lượng ở chế độ bơm 2/3
3.4.5.3 PVU4000E
Công suất PVU ở mức tải cụ thể Ước lượng GW tối thiểu
*3
SHPS200 yêu cầu lưu lượng
Sức mạnh*2
25 2.4 25 747 2.4 25 747 35 50796
50 4.8 49 1495 4.8 49 1495 55 50796
75 7.1 74 2242 7.1 74 2242 82 50796
97 9.2 92 2769 9.2 96 2898 101 51530
100 9,5 99 2989 105 52950
Bảng 14: Phụ tải công suất PVU4000
* 2
) Công suất được ước tính với dung sai 11%, có tính đến kích thước SHPS tối thiểu đối
với kích thước PVU cụ thể. Các kết nối điện phải được lắp đặt theo thông số kỹ thuật của
nhà sản xuất động cơ.
* 3
) Yêu cầu tối thiểu đối với lưu lượng GW có thể được tính bằng cách nội suy các giá
trị trên, sử dụng lưu lượng khối lượng SMCR và lưu lượng khối lượng ở chế độ 3 bơm
Hướng
dẫn
án
dự
3
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 49 (122)

3.4.5.4 PVU3000
Công suất PVU ở mức tải cụ thể Ước lượng Yêu cầu lưu
SHPS200 lượng GW tối thiểu*3

Sức mạnh*2
nhiên
thống
liệu
cung
cấp
3.5
Hệ
25 2.4 25 667 2.4 25 667 31 81333
50 4.8 49 1334 4.8 49 1334 49 81333
75 7.1 74 2002 7.1 74 2002 73 81333
97 9.2 92 2472 9.2 96 2589 89 81333
100 9,5 99 2669 92 81333
Bảng 15: Phụ tải công suất PVU3000
* 2
) Công suất được ước tính với sai số 11%, có tính đến kích thước tối thiểu của SHPS đối với
kích thước PVU cụ thể. Các kết nối điện phải được lắp đặt theo thông số kỹ thuật của nhà sản xuất
động cơ.
* 3
) Yêu cầu tối thiểu đối với lưu lượng GW có thể được tính bằng cách nội suy
các giá trị trên, sử dụng lưu lượng khối lượng SMCR và lưu lượng khối lượng ở chế độ 3 bơm
3,5 Hệ thống cung cấp nhiên liệu
Động cơ ME-GI yêu cầu khí nhiên liệu ở áp suất phụ thuộc vào tải và nhiệt độ. Yêu cầu này được PVU
đáp ứng.
PVU là đơn vị của hệ thống cung cấp khí nhiên liệu bao gồm:
hệ thống cung cấp năng lượng thủy lực độc lập mang dầu điều áp được sử dụng để truyền năng
lượng cơ học từ máy bơm đến pít-tông thủy lực Hệ thống van khí (GVT) để kiểm soát dòng khí
nhiên liệu đến động cơ hệ thống nước glycol
Thông thường, nhà máy đóng tàu/nhà thầu riêng lẻ thực hiện thiết kế chi tiết hệ thống cung cấp khí
(LFSS và các hệ thống phụ trợ). Do đó, hệ thống cung cấp khí không phải là đối tượng phê duyệt kiểu
của PVU.
Ngoài các hệ thống này, các đơn vị phụ trợ của PVU sẽ bao gồm một số đơn vị mới, trong đó quan
trọng nhất là:
Do nguồn cung cấp khí là khí tự nhiên lỏng (LNG) nên cần phải có HP đông lạnh.
Bơm và hóa hơi giải pháp
Hệ thống Kiểm soát Động cơ ME-GI / GIE (ME-ECS) Hệ thống phát
hiện rò rỉ để kết hợp phát hiện rò rỉ. Hệ thống khí trơ, cho phép làm sạch hệ
thống cung cấp khí nhiên liệu Đường ống cung cấp khí cách nhiệt và truy tìm nhiệt
Hướng
dẫn
án
dự
3
Khí nhiên liệu còn được gọi là nhiên liệu có điểm chớp cháy thấp (LFF).
50 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

nhiên
thống
liệu
cung
cấp
3.5
Hệ
Hình 18: Hệ thống cung cấp khí nhiên liệu
3.5.1 Hướng dẫn Thông số kỹ thuật khí nhiên liệu
3.5.1.1 Mêtan
Khí tự nhiên hóa lỏng (LNG, Methane) là nhiên liệu khí tự nhiên đã được chuyển
thành trạng thái lỏng bằng cách làm lạnh nó xuống -162°C thông qua quy trình làm lạnh
tại nhà máy hóa lỏng. LNG tự nhiên rõ ràng, không độc hại và không mùi.
Quan trọng hơn là các tạp chất như nước (H2O), amoniac (NH3) và carbon dioxide (CO2)
được loại bỏ đến mức có thể. Hydrocacbon cao hơn cũng được loại bỏ.
Vì có thể có sự thay đổi đáng kể trong nhiên liệu khí và lỏng, điều quan trọng là phải
hiểu thành phần và tính chất tổng thể của nhiên liệu, để đánh giá đúng các tác động đến
hiệu suất và khả năng vận hành. Đánh giá này nên bao gồm các đặc tính của nhiên liệu,
cũng như xác định xem nhiên liệu có chứa bất kỳ chất gây ô nhiễm nào không.
Thông số LNG
Điểm sôi °C -162°C
Khối lượng riêng kg/m3 0,555
Khối lượng riêng kg/m3 194 kg/m3 (300 thanh)
Nhiệt trị thấp hơn (LCV) MJ/kg 50,00
Bảng 16: Tính chất của mêtan
3.5.1.2 Etan
Ethane cho động cơ ME-GIE là một hỗn hợp khí hydrocarbon bao gồm chủ yếu là ethane với
một lượng nhỏ hydrocarbon khác. Các giá trị được đề cập dưới đây hướng dẫn thông số kỹ
thuật khí nhiên liệu đề cập đến hỗn hợp hydrocacbon được chuyển đến tàu. Chất gây ô nhiễm
dạng lỏng hoặc rắn như phoi kim loại, mảnh vụn hàn, vật liệu cách nhiệt (tức là đá trân
châu), cát, gỗ, vải và dầu phải được loại bỏ khỏi ethane.
Thông số etan
Hướng
dẫn
án
dự
3
Điểm sôi °C -88°C
Khối lượng riêng kg/m3 1,05
Khối lượng riêng kg/m3 440 (380 thanh)
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 51 (122)

Nhiệt trị thấp hơn (LCV) MJ/kg 47,79
Bảng 17: Tính chất của Ethane
3.5.2 Ảnh hưởng của khí sôi
LNG trong bể chứa của tàu sẽ thay đổi thành phần và tính chất theo thời gian.
nhiên
thống
liệu
cung
cấp
3.5
Hệ
Điều này là do dòng nhiệt không thể tránh khỏi từ môi trường xung quanh, sẽ gây ra sự
bốc hơi của các hợp chất nhẹ hơn, như nitơ (N2) và metan. Quá trình này được gọi là
lão hóa và khí sinh ra được gọi là khí sôi (BOG). BOG chứa một lượng nitơ cao hơn so
với LNG bunked.
LNG còn lại sẽ có tỷ lệ tăng các bon hydrocar cao hơn. Do đó, thành phần của nhiên
liệu LNG sẽ không nhất thiết phải giống với thành phần của khí nhiên liệu 300 bar được
cung cấp cho động cơ.
Hàm lượng nitơ (N2) cung cấp cho động cơ có thể thay đổi, có thể chấp nhận được, ở
mức 15% (mol). Nếu hàm lượng nitơ được cung cấp cho động cơ vượt quá 15% (mol), thì có
thể xử lý bằng cách giảm tải động cơ hoặc tăng lượng phun thử nhiên liệu lỏng như dầu
diesel hoặc dầu mazut.
Vui lòng liên hệ với đại diện MAN Energy Solutions hai thì của bạn để biết thêm
thông tin.
3.5.3 Nhiên liệu Gas Bunkering
Chất gây ô nhiễm lỏng hoặc rắn phải được loại bỏ khỏi khí. Thông lệ vận hành và kỹ
thuật tốt thường được coi là có các bộ lọc hàng hóa LNG trong đường nạp và xả để giảm
thiểu ô nhiễm dạng hạt của LNG và các bồn chứa cũng như thiết bị tiếp theo.
Khuyến nghị rằng bộ lọc được kiểm soát bởi một nhà khảo sát sau khi nhận nhiên liệu để
thiết lập mức độ ô nhiễm. Điều quan trọng cần lưu ý là chất lượng và mức độ tạp chất có
thể khác nhau giữa các nhà cung cấp do sự khác biệt trong sản xuất và xử lý cũng như loại
quy trình tiếp nhiên liệu/vận chuyển (ví dụ: bồn chứa cuối cùng sang tàu, xe tải sang tàu,
tàu sang tàu, vận chuyển bồn chứa di động sắt).
MAN Energy Solutions đặc biệt khuyến nghị lắp đặt các bộ lọc trong đường tiếp nhiên liệu
và/hoặc trong hệ thống cung cấp khí nhiên liệu
3.5.4 Tàu Van Khí (GVT)
GVT về cơ bản là một hệ thống truyền khối và truyền kép sẽ tách FGSS khỏi ME-GI trong khi
tắt máy. Hơn nữa, nó chứa các chức năng kiểm tra và thanh lọc nitơ. Là một tùy chọn và
tùy thuộc vào sự chấp thuận của lớp, GVT cũng có thể hoạt động như Van khí chính.
Hướng
dẫn
án
dự
3
GVT được điều khiển bởi Hệ thống điều khiển động cơ. Vì GVT đại diện cho giao diện ME-
GI với các hệ thống bên ngoài nên nó chỉ có thể được cung cấp bởi các nhà cung cấp đã
được MAN Energy Solutions phê duyệt là nhà cung cấp GVT.
52 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

3.6 Hệ thống điều khiển
Hệ thống điều khiển PVU được thiết kế dựa trên kiến thức về ME-GI en gine và cơ
chế PVU. Điều này đảm bảo tích hợp điều khiển chuyên dụng giữa các hệ thống và
các tính năng theo dõi tình trạng và độ chính xác của điều khiển cung cấp khí
cao. Nhu cầu về lưu lượng và áp suất khí của động cơ nhanh chóng được chuyển
khiển
thống
điều
3.6
Hệ
đến PVU, dẫn đến khả năng kiểm soát áp suất khí ổn định, trong đó đảm bảo tăng và
giảm tốc độ hiệu quả trong mọi điều kiện vận hành. Ngoài ra, GVT xuôi dòng của PVU
được điều khiển bởi hệ thống điều khiển động cơ ME-GI, đảm bảo điều khiển tích hợp
với động cơ ME-GI. Hệ thống điều khiển PVU dựa trên cùng một nền tảng phần cứng
như hệ thống điều khiển động cơ ME, nghĩa là không cần thêm phụ tùng thay thế.
MAN Energy Solutions cố gắng sử dụng các thành phần tương tự trên PVU như sử
dụng trên động cơ ME-GI/GIE để giảm thiểu số lượng phụ tùng thay thế trên tàu. Ví
dụ, các bộ điều khiển (MPC) giống hệt nhau và có thể thay đổi lẫn nhau với bộ điều
khiển đã từng được sử dụng trên động cơ chính.
3.6.1 Tủ điều khiển và Bảng điều khiển chính (MOP)
CẢNH BÁO Tủ điều khiển và MOP chỉ được lắp đặt trong vùng an toàn và KHÔNG lắp
đặt trong vùng Ex.
MOP (Bảng điều khiển chính) là Giao diện người máy (HMI) thông qua đó hệ
thống điều khiển PVU được vận hành. PVU là một đơn vị riêng biệt, độc lập và
được loại bỏ khỏi hệ thống điều khiển cho động cơ. MOP như vậy bao gồm một PC,
với phần mềm hệ thống PVU bị đình trệ, màn hình cảm ứng 15" và bàn phím có chuột
tích hợp.
Thiết bị MOP về cơ bản là một PC tích hợp đã được phê duyệt và chứng nhận hàng hải
với màn hình cảm ứng. Màn hình cảm ứng cần tiếp xúc với da trần để hoạt động.
Một cài đặt thực tế bao gồm một thiết bị MOP và EMS, phần cứng được chế tạo riêng
cho Giải pháp Năng lượng MAN và là tiêu chuẩn.
(Các) MOP phải được lắp đặt trong phòng điều khiển động cơ hoặc trạm điều khiển
tương tự. Chiều dài tối đa của cáp giữa tủ điều khiển và MOP là 230 m và tính đến
hệ thống cáp bên trong tủ điều khiển PVU thì tổng chiều dài cáp từ tủ điều khiển
PVU đến PVU MOP phải nhỏ hơn 225 m. Nếu hai MOP được áp dụng, chiều dài 225 m là
tổng của cáp giữa các MOP và cáp giữa MOP và tủ điều khiển PVU.
Nếu tuyến cáp vượt quá 225 m, vui lòng liên hệ với MAN Energy Solutions để áp
dụng Bộ lặp mạng điều khiển, có thể thêm tối đa 230 m vào khoảng cách định tuyến cho
phép.
Chiều dài cáp tối đa từ ván trượt PVU đến tủ điều khiển PVU là 80 m (giới hạn theo Hướng
dẫn
án
dự
3
yêu cầu của IEC Ex)
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 53 (122)

khiển
thống
điều
3.6
Hệ
Hình 19: PVU với Hệ thống điều khiển
CHÚ Ý Các loại cáp đặc biệt (cáp 80 m): Tham khảo thông số kỹ thuật cáp để biết chi
tiết và nhà sản xuất.
LƯU Ý Khóa không khí : Là một tính năng an toàn bổ sung, có thể thực hiện cắt điện
đột ngột trong tủ điều khiển PVU bằng rơle trong hệ thống An toàn cung cấp khí
nhiên liệu.
Tính năng này dành cho các trường hợp khu vực an toàn chứa thiết bị SHPS bị
xâm phạm, tức là nếu khóa không khí giữa khu vực an toàn và khu vực Ex bị vi phạm
và sẽ cắt toàn bộ nguồn điện từ bộ điều khiển PVU đến các hệ thống phụ. Việc cắt
điện được kích hoạt bằng cách mở một tiếp điểm rơle thường đóng.
Hướng
dẫn
án
dự
3
54 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

3.6.1.1 Kích thước tích hợp cho tủ điều khiển
khiển
thống
điều
3.6
Hệ
Hình 20: Kích thước tích hợp cho tủ điều khiển
Một b C Đ. e F g h Tôi
735 2131 605 2100 735 675 615 475 535

Bảng 18: Kích thước lắp sẵn cho tủ điều khiển
Hướng
dẫn
án
dự
3
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 55 (122)

khiển
thống
điều
3.6
Hệ
Hình 21: Kích thước tích hợp cho tủ điều khiển
Một b C Đ. e
2100 605 735 802.75 850

Bảng 19: Kích thước lắp sẵn cho tủ điều khiển
3.6.1.2 Kích thước tích hợp cho MOP
LƯU Ý Nên lắp đặt PVU MOP ở gần MOP B (ECS) và MOP của FGSS. Qua đó, tất cả dữ
liệu liên quan đến vận hành nhiên liệu kép sẽ dễ dàng truy cập và cho phép tổng quan
nhanh về tình trạng và đánh giá nhanh tác động từ những thay đổi về thông số khi
điều chỉnh.
Nếu tủ Điều khiển được lắp đặt cách xa phòng điều khiển và do đó có MOP 1, thì
một tùy chọn khác là lắp đặt MOP thứ hai trong tủ PVU đã được chuẩn bị sẵn cho nó
để dễ dàng chạy thử và kiểm tra vận hành hàng ngày.
Hướng
dẫn
án
dự
3
56 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

khiển
thống
điều
3.6
Hệ
Hình 22: Kích thước MOP
Kích thước (mm)
Một b C Đ. e F g h
412 68 345 387 40 222 51 9
Bảng 20: Kích thước tích hợp cho MOP
3.6.1.3 Bàn phím và chuột bi xoay cho MOP
Hình 23: Bàn phím và chuột bi xoay cho MOP
Kích thước (mm)
Một b C Đ. e F
165 460 18 43 165 87
Bảng 21: Bàn phím và chuột bi xoay cho MOP
Kiểm tra thông số kỹ thuật của lưới điều khiển trong tài liệu tham khảo, cáp lưới điều
khiển EN700AF.0 điện. Hướng
dẫn
án
dự
3
LƯU Ý Lưu ý rằng khi tủ điều khiển phải được kết nối với các hộp nối trên PVU,
việc này phải được thực hiện bởi một kỹ thuật viên điện được chứng nhận ATEX.
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 57 (122)

Xem phần Kết nối điện và Kết nối an toàn nội tại, Trang 114.
động
Rung
3.7 3.7 Rung động
3.7.1 Giới hạn rung động
Các giới hạn rung áp dụng trong điều kiện trên máy bay bằng cách so sánh các mức độ
rung đo được với các giới hạn rung của chúng tôi. Do đó, các giới hạn rung động áp dụng
cho rung động kết hợp do các nguồn rung động tự kích thích và bên ngoài gây ra. Các
giới hạn rung động phải được thỏa mãn để đảm bảo:
Hiệu suất rung đạt yêu cầu của PVU kết hợp và hệ thống rung kết cấu thân tàu.
Bảo vệ chống mỏi cho kết cấu đỡ hàn của PVU. Bảo vệ chống hư hại do rung
động đối với cả các bộ phận điện và cơ khí được gắn bên trong PVU do rung động
quá mức gây ra.
Giới hạn rung như sau
Hiệu dụng tổng thể 25 mm/s. rung, dải tần 4-200 Hz Thành phần
rung đơn tối đa: 25 mm/s, tần số 0 đỉnh

dải 4- 200 Hz.
Giới hạn rung động chỉ áp dụng cho các phép đo được thực hiện trên khung PVU:
ST1, ST3, Ra1 và Ra3.
3.7.2 Vị trí đo
Ra1: Sau góc ngoài cùng của khung PVU gần nhất với Pump1 (P1)
Ra3: Sau góc ngoài cùng của khung PVU với Pump3 (P3) ST1: Góc
trên cùng phía trước của Tấm trên cùng PVU gần với Pump 1 nhất (P1)
ST3: Gần góc nhất của PVU Top Plate gần nhất với Bơm 3 (P3)
Hướng
dẫn
án
dự
3
58 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

3.7.2.1 Vị trí đo
động
Rung
3.7
Hình 24: Vị trí đo
3.7.3 Tần số tự nhiên thấp nhất được đề xuất của kết cấu PVU/ Thân tàu
Khuyến nghị rằng hệ thống rung kết hợp của thiết bị PVU và kết cấu tàu cục bộ
(kết cấu móng PVU), được xác minh trong giai đoạn thiết kế tàu.
Tính toán FEM có thể được sử dụng trong quá trình xác minh bằng cách sử dụng
các đặc tính hình học và khối lượng PVU được liệt kê bên dưới. Khuyến nghị rằng
tần số tự nhiên thấp nhất của hệ thống rung kết hợp PVU/thân tàu là trên 35 Hz (độ
cứng được cài đặt).
3.7.4 Lực kích thích và khoảnh khắc
Nếu một mô hình FEM đơn giản hóa của mô hình PVU đã được thực hiện để tính toán
tần số tự nhiên của cấu trúc PVU/Hull, dựa trên dữ liệu được hiển thị trong dữ
liệu đàn hồi khối lượng cho PVU ở trọng tâm, thì cũng có thể tính toán phản ứng
cưỡng bức của hệ thống.
Lực quán tính và khoảnh khắc được tạo ra bởi các khối lượng dao động trong máy
bơm PVU được trình bày trong bảng dưới đây. Lực trong bàn tác dụng theo phương Hướng
dẫn
án
dự
3
X, còn momen tác dụng theo phương Z.
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 59 (122)

3.7.4.1 Lực Kích thích và Khoảnh khắc từ Khối lượng Dao động trên PVU8000 và PVU5000
Ba máy bơm hoạt động Hai máy bơm hoạt động Một máy bơm hoạt động3
động
Rung
3.7
Har Tính thường xuyên Lực lượng (N) Khoa ng khăc Lực lượng (N) Khoảnh khắc1 Khoảnh khắc2 Lực lượng (N) Khoa ng khăc
mon (Hz) (Nm) (Nm) (Nm) (Nm)

c
1 3.9 - 655 - 280 380 590 -
2 7,8 - 600 1080 - - 540 -
3 11.7 825 - 245 180 275 -
4 15.6 - 205 370 - - 185 -
5 19,5 - 485 - 100 280 440 -
6 23,4 365 - 245 - - 125 -
7 27.3 - 145 - 220 85 135 -
số 8 31.2 - 405 725 - - 365 -
9 35.1 565 - - 120 120 190 -
10 39,0 - 60 105 - - 55 -
11 42,9 - 340 - 165 200 310 -
12 46,8 830 - 555 - - 280 -
13 50,7 - 270 - 245 155 245 -
14 54,6 - 100 175 - - 90 -
15 58,5 1355 - - 160 290 455 -
16 62,4 - 150 265 - - 135 -
17 66.3 - 530 - 245 305 480 -
18 70.1 870 - 580 - - 290 -
19 74.0 - 580 - 230 335 525 -
20 77,9 - 560 1015 - - 505 -
21 81,8 230 - - 150 50 75 -
22 85,7 - 375 675 - - 340 -
23 89,6 - 215 - 230 335 195 -
24 93,5 1360 - 910 - - 455 -
25 97,4 - 210 - 145 120 190 -
26 101.3 - 545 980 - 490 -
27 105.2 1185 - - 115 255 395 -
28 109.1 - 365 660 - - 330 -
29 113.0 - 380 - 180 200 345 -

Hướng
dẫn
án
dự
3
30 116,9 845 - 565 - - 285 -
Bảng 22: Lực kích thích và momen từ các khối dao động trên PVU8000 và PVU5000
60 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

1 hai máy bơm lân cận ( #1+#2 hoặc #2+#3 2

hai máy bơm không lân cận ( #1+#3
3 Cột này chỉ dành cho thông tin - đây không phải là chế độ chạy được hỗ trợ bởi
hệ thống điều khiển của PVU động
Rung
3.7
3.7.4.2 Lực Kích thích và Khoảnh khắc từ Khối lượng Dao động trên PVU3000 và 4000E
Ba máy bơm hoạt động Hai máy bơm hoạt động Một máy bơm hoạt động3
Tính thường xuyên Lực lượng (N) Khoa ng khăc Lực (N) Moment1 Khoảnh khắc2 Lực lượng (N) Khoảnh khắc
Harmony (Hz) (Nm) (Nm) (Nm) (Nm)
c
1 4.2 - 480 - 280 555 435 -
2 8.4 - 475 855 - - 430 -
3 12.6 1135 - 245 485 380 -
4 16,8 - 155 275 - - 140 -
5 21 - 170 - 100 200 155 -
6 25.2 415 - 280 - - 140 -
7 29.4 - 380 - 220 435 340 -
số 8 33,6 - 175 315 - - 160 -
9 37,8 545 - - 120 235 185 -
10 41,9 - 235 420 - - 210 -
11 46.1 - 285 - 165 330 260 -
12 50.3 300 - 200 - - 100 -
13 54,5 - 425 - 245 490 380 -
14 58,7 - 425 510 - - 255 -
15 62,9 745 - - 160 320 250 -
16 67.1 - 240 435 - - 220 -
17 71.3 - 245 - 245 490 385 -
18 75,5 225 - 150 - - 75 -
19 79,7 - 400 - 230 460 360 -
20 83,9 - 285 510 - - 255 -
21 88.1 700 - - 150 300 235 -
22 92,3 - 310 555 - - 280 -
23 96,5 - 400 - 230 460 360 -
24 100,7 625 - 420 - - 210 -
25 104,9 - 250 - 145 285 225 -

Hướng
dẫn
án
dự
3
26 109.1 - 410 740 - 370 -
27 113.3 530 - - 115 230 180 -
28 117,4 - 290 5200 - - 260 -
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 61 (122)

29 121,6 - 310 - 180 355 280 -
30 125,8 760 - 505 - - 255 -
Bảng 23: Lực và momen kích thích từ các khối dao động trên PVU3000 và 4000E
1 hai máy bơm lân cận ( #1+#2 hoặc #2+#3 2

hai máy bơm không lân cận ( #1+#3
3 Cột này chỉ dành cho thông tin - đây không phải là chế độ chạy được hỗ trợ bởi
Dụng
tùng
Phụ
3.8
cụ
và
hệ thống điều khiển của PVU
3,8 Phụ tùng và Dụng cụ
3.8.1 Danh mục phụ tùng PVU
MAN ES khuyến nghị chỉ sử dụng các phụ tùng thay thế được Hiệp hội phân loại
khuyến nghị sau đây: ABS, DNV*
Để luôn tuân thủ và an toàn, PVU cần phải hoạt động mọi lúc.
Bộ công cụ dịch vụ rất được khuyến khích cho cùng một mục đích trên các tàu có động
cơ ME-GI hai thì với PVU.
MAN ES cố gắng sử dụng các thành phần giống nhau trên PVU như sử dụng trên
MEGI/GI, chẳng hạn như Máy tính đa năng (MPC) giống hệt nhau cho PVU và động
cơ chính.
*) Phạm vi phụ tùng thay thế cuối cùng phải được thỏa thuận giữa chủ sở hữu/nhà điều hành
và nhà chế tạo/nhà máy MAN ES.
Đầu vào xử lý nhiên liệu, tấm 4072-3100
1 bộ Bộ đệm kín và Vòng đệm
1 bộ Cảm biến phản hồi, Cảm biến cảm ứng, Nhiệt độ điện trở. cảm biến, máy phát
chắc chắn
Thông hơi nhiên liệu, tấm 4072-3150
1 bộ Vòng đệm 1
cái Cảm biến phản hồi và cảm biến nhiệt độ
Bơm đông lạnh - Bộ dụng cụ sửa chữa, tấm 4072-3500
Bộ đóng gói 1 mảnh
Bơm đông lạnh, tấm 4072-3501
1 chiếc Bơm hoàn chỉnh
Xử lý nhiên liệu Xả, tấm 4072-3550 1 bộ Vòng đệm và

Hướng
dẫn
án
dự
3
vòng đệm
Xử lý nhiên liệu Thông hơi áp suất thấp, tấm 4072-3650
1 bộ Vòng đệm và Vòng đệm
62 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

Đầu ra xử lý nhiên liệu, tấm 4072-3800
1 bộ Vòng đệm và Vòng đệm 1 Bộ

phát khác biệt, công tắc áp suất chênh lệch, cảm biến nhiệt độ điện trở
Dụng
tùng
Phụ
3.8
cụ
và
Xử lý nhiên liệu tuần hoàn, tấm 4072-3850

1 bộ Bộ đệm kín và Vòng đệm 1
bộ Ống có mặt bích 1 bộ Bộ

chuyển đổi I/P, Cảm biến nhiệt độ
Bộ lọc đông lạnh, tấm 4072-3900
1 bộ Bộ dụng cụ sửa chữa
Tấm lọc cao áp 4072-3910
1 bộ Vòng đệm và vòng chữ O
Xả dầu, tấm 4572-3040
Công tắc cấp 1 mảnh
Ống hạ áp thủy lực, tấm 4572-3250
1 bộ vòng chữ O và vòng đệm
Ống cao áp thủy lực, tấm 4572-3255
1 bộ vòng chữ O và miếng đệm
Thiết bị truyền động bơm thủy lực, tấm 4572-3500
1 Bộ dụng cụ sửa
chữa 1 Bộ cảm biến nhiệt độ 1
Bộ truyền áp suất
Bộ trao đổi nhiệt dạng tấm 5272-3100
1 bộ Vòng đệm và vòng đệm 1 bộ Cảm biến

nhiệt độ điện trở, Công tắc chênh lệch áp suất và bộ truyền áp suất
Tấm lọc nước Glycol 5272-3900

1 bộ Gioăng
Hướng
dẫn
án
dự
3
Linh kiện khí nén, tấm 7072-3010
1 bộ Máy phát áp suất, van điện từ
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 63 (122)

3.8.2 SHPS Danh sách phụ tùng
3.8.2.1 Hệ thống cung cấp áp suất cao thủy lực, tấm 4572-3900
1 bộ Nắp thông
hơi 1 chiếc Cảm biến nhiệt độ điện trở 1
Dụng
tùng
Phụ
3.8
cụ
và
chiếc Công tắc cấp 1 bộ Bộ lọc dầu 1 bộ

Nhện đàn hồi 1 chiếc Công tắc chênh lệch áp
suất 1 chiếc Máy phát áp suất 1 bộ Ống thủy

lực
Hướng
dẫn
án
dự
3
64 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

3.8.3 Công cụ PVU
3.8.3.1 Dụng cụ bơm đông lạnh
Dụng
tùng
Phụ
3.8
cụ
và
Hướng
dẫn
án
dự
3
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 65 (122)

1 Giá đỡ dịch vụ cho Bơm đông lạnh, thẳng 2 Hướng dẫn cho vòng piston bơm đông lạnh
đứng
3 Hướng dẫn nhồi ống bọc hộp 4 Hướng dẫn cho ống bọc đầu van
6 Dụng cụ kiểm tra rò rỉ để xả 8 Trục gá mài cho bệ đỡ ống

9 Tay cầm cho dụng cụ vắt 10 Dụng cụ tháo đầu van xi lanh
12 Giá nâng cho mặt bích xả 13 Giá đỡ cho máy bơm đông lạnh, nằm ngang,
đường kính lớn
Dụng
tùng
Phụ
3.8
cụ
và
14 Giá đỡ cho máy bơm đông lạnh, nằm ngang, 15 Dụng cụ mài ống cao áp
đường kính nhỏ
16 Dụng cụ kiểm tra rò rỉ cho chốt phóng điện 17 Dụng cụ kiểm tra rò rỉ cho đệm kín
18 Dụng cụ đẩy cho đệm kín của bơm 19 Dụng cụ kiểm tra rò rỉ cho đệm kín
Hình 25: Dụng cụ bơm đông lạnh
3.8.3.2 Công cụ truyền động thủy lực
1 Công cụ niêm phong 2 Công cụ lắp ráp

3 Giá đỡ dịch vụ cho
thiết bị truyền động
Hình 26: Dụng cụ truyền động thủy lực
Hướng
dẫn
án
dự
3
66 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

3.8.3.3 Nền tảng làm việc
Dụng
tùng
Phụ
3.8
cụ
và
Hình 27: Nền tảng làm việc
Hướng
dẫn
án
dự
3
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 67 (122)

4 Hướng dẫn cài đặt
4.1 Biện pháp phòng ngừa an toàn
4.1.1
phòng
toàn
ngừa
pháp
Biện
4.1
an
Ghi chú an toàn
NGUY HIỂM Cảnh báo này được sử dụng khi một thao tác, quy trình hoặc việc sử dụng có thể
gây thương tích cá nhân hoặc mất mạng.
CẢNH BÁO Cảnh báo này được sử dụng khi một thao tác, quy trình hoặc sử dụng
có thể gây ra tình trạng nguy hiểm tiềm tàng dẫn đến thương tích cá nhân hoặc tử vong.
THẬN TRỌNG Cảnh báo này được sử dụng khi một thao tác, quy trình hoặc việc sử dụng có thể
gây hư hỏng hoặc phá hủy thiết bị và gây thương tích.
LƯU Ý Cảnh báo này được sử dụng khi một thao tác, quy trình hoặc việc sử dụng có thể gây
hư hỏng hoặc phá hủy thiết bị.
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
68 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

4.1.2 Nhân viên được ủy quyền
Vị trí của PVU nằm trong phòng xử lý nhiên liệu ở boong trên và phòng xử lý nhiên liệu này
sẽ có một số đặc điểm như được đề cập dưới đây: EX Zone 1
Thông gió hiệu quả với báo động trong trường hợp dừng
phòng
toàn
ngừa
pháp
Biện
4.1
an
Cảm biến HC cố định với báo động trong trường hợp thoát khí
Biển báo trên cửa ra vào: Không cho người trái phép vào / Mặc
máy dò khí / máy thử oxy có báo động
Yêu cầu tối thiểu về thiết bị an toàn

cá nhân:
1. Giày an toàn 2.
Thiết bị bảo vệ thính

giác, hãy chú ý.
3. Bộ đồ nồi hơi hoặc quần áo
bảo hộ tương tự khác
THẬN TRỌNG Chạy PVU
Trong trường hợp có điều kiện bất thường trong quá trình chạy PVU, có thể xảy ra tiếng ồn cực đại.
Phải sử dụng kết hợp nút bịt tai và nút bịt tai.
4.1.3 Nguy hiểm đặc biệt
LƯU Ý Một số tình huống có thể dẫn đến rủi ro bị thương nghiêm trọng cho cơ thể hoặc tử
vong. Các khuyến nghị sau đây phải luôn được tuân thủ:
Tránh xa khoảng trống bên dưới cần cẩu có tải.
Trước khi mở khóa vòi, hãy luôn quan sát xem chất lỏng, khí hoặc ngọn lửa sẽ di chuyển
theo hướng nào và giữ sạch sẽ.
Việc tháo rời các bộ phận có thể khiến lò xo bị bung ra.
Việc tháo phích cắm có thể gây ra việc giải phóng chất lỏng hoặc khí có áp suất.
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
Luôn mang theo máy dò khí đã hiệu chuẩn khi làm việc trên PVU.
Đảm bảo tắt nguồn cung cấp điện cho PVU và gắn cầu dao trong mỗi
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 69 (122)

hình thành bất kỳ bảo trì nào trên PVU, việc không tuân thủ cảnh báo này có thể gây tử vong.
4.1.4 Ngọn lửa
Không hàn hoặc sử dụng đèn trần trong khu vực làm việc của PVU cho đến khi chắc chắn rằng
phòng
toàn
ngừa
pháp
Biện
4.1
an
không có khí, hơi hoặc chất lỏng dễ nổ.
Ngoài ra, cần chú ý đến nguy cơ hỏa hoạn khi sử dụng sơn và dung môi có điểm chớp cháy
thấp. Vật liệu cách điện xốp, thấm dầu do rò rỉ, dễ cháy và cần được thay mới.
4.1.5 Trật tự/Ngăn nắp
Các dụng cụ cầm tay phải được buộc chắc chắn và đặt trên các bảng dụng cụ dễ tiếp cận. Các
dụng cụ đặc biệt phải được buộc chặt gần khu vực sử dụng trong phòng PVU.
Không để các đồ vật lớn không được buộc chặt và luôn giữ cho sàn nhà thông thoáng.
4.1.6 phụ tùng
Các phụ tùng thay thế của PVU cần được bảo quản tốt và có thể tiếp cận bằng cần cẩu.
Tất cả các phụ tùng phải được bảo vệ chống ăn mòn và hư hỏng cơ học.
Hàng tồn kho nên được kiểm tra định kỳ và bổ sung kịp thời.
4.1.7 Thắp sáng
Ánh sáng làm việc rộng rãi nên được lắp đặt cố định ở những nơi thích hợp và ánh sáng
làm việc di động phải có sẵn ở mọi nơi. Chỉ sử dụng ánh sáng được phê duyệt cho đúng
vùng Ex và xả khí cho khu vực đó trước khi làm việc
4.1.8 Những vật liệu nguy hiểm
Khi làm việc với các vật liệu nguy hiểm, phải luôn chú ý đến an toàn và phải luôn tuân thủ
các bước dưới đây.
Tất cả các rủi ro phải được xác định trong một đánh giá rủi ro. Các biện pháp an toàn phải
được thực hiện liên quan đến hoạt động và xem xét các bảng dữ liệu an toàn trước khi bắt
đầu công việc. Luôn làm theo hướng dẫn cụ thể của nhà sản xuất, nghĩa là vật liệu
bảng dữ liệu an toàn (MSDS)

Hướng
đặt
cài
dẫn
4
Sử dụng găng tay bảo hộ, kính bảo hộ, mặt nạ thở và bất kỳ thiết bị bảo hộ được
khuyến nghị nào khác được nêu trong bảng dữ liệu an toàn vật liệu
Đọc bảng dữ liệu an toàn vật liệu về các biện pháp sơ cứu trong trường hợp tiếp xúc
với da
Khi xử lý các vật liệu độc hại, điều quan trọng là đảm bảo hệ thống thông gió thích hợp
tion và che chắn nếu cần thiết
70 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

Trong trường hợp rò rỉ hoặc đổ tràn, hãy rải ngay chất kết dính. Vứt bỏ các tác nhân
liên kết theo bảng dữ liệu an toàn vật liệu
4.1.9 Hướng dẫn dành cho tất cả các dụng cụ
nâng Trước khi sử dụng bất kỳ dụng cụ nâng nào, bạn phải kiểm tra bằng mắt thường các vết
nứt, ăn mòn, mòn quá mức, ốc vít bị lỏng, biến dạng và hư hỏng. phòng
toàn
ngừa
pháp
Biện
4.1
an
Không được sử dụng các công cụ không rõ nguồn gốc hoặc bị hư hỏng và các công cụ không được
đánh dấu rõ ràng bằng Tải trọng Làm việc An toàn (SWL) hoặc Giới hạn Tải trọng Làm việc (WLL).
Lập kế hoạch nâng và xác định trọng lượng của tải trọng và trọng tâm. Sử dụng các điểm nâng
được chỉ định nếu có và xác định công cụ nâng và phụ kiện nào sẽ được sử dụng.
Lập kế hoạch di chuyển và hạ cánh của tải và ngắt kết nối an toàn của các công cụ nâng.
Cẩn thận với các góc treo:
Buộc tải xuống để tránh trượt và nguy cơ vật rơi xuống và che các cạnh sắc trên tải để
tránh cắt dây, dây thừng và dây treo.
Lập kế hoạch nâng các bộ phận của động cơ thông qua tất cả các bước của quy trình nâng.
THẬN TRỌNG Luôn sử dụng tất cả các vấu nâng có sẵn khi nâng các vật nặng hơn.
Cáp treo web tổng hợp

Hãy nhận biết tối đa. tải phù hợp với bảng.
Xiềng xích
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
Đinh vít được siết chặt để tiếp xúc hoàn toàn – sử dụng dụng cụ cầm tay. Loại bu lông và
đai ốc được cố định bằng chốt cắt.
Vít mắt / Đai ốc mắt
Siết chặt để tiếp xúc hoàn toàn mà không có khe hở - sử dụng dụng cụ cầm tay. Hãy nhận biết
hướng tải. Tải ngang bị cấm trong mọi trường hợp!
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 71 (122)

phòng
toàn
ngừa
pháp
Biện
4.1
an
Móc Chỉ
những móc có chốt an toàn mới được phép nâng.
Xích cần chú ý
đến góc nâng.
4.1.10 Không khí làm việc
Sử dụng không khí làm việc cần có kính bảo hộ và găng tay.
Tránh thổi không khí có áp suất trực tiếp vào bất kỳ bộ phận nào của cơ thể, đặc biệt
là vùng da, mắt và tai tiếp xúc.
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
72 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

4.1.11 Vật liệu niêm phong
Sử dụng găng tay làm bằng cao su tổng hợp hoặc PVC khi tháo vòng chữ O và các vật liệu làm
kín bằng cao su/nhựa khác đã chịu nhiệt độ cao bất thường.
không
gian
cầu
Yêu
4.2
về
4.1.12 Tấm chắn tia nước
Các đường dầu thủy lực và kết nối mặt bích phải được che chắn hoặc được bảo vệ thích hợp để
tránh dầu bám vào bề mặt nóng, cửa hút khí, lắp đặt điện hoặc các nguồn gây cháy khác.
Tấm chắn tia nước được tháo ra liên quan đến công việc bảo trì hoặc sửa chữa phải được lắp
đặt lại khi công việc đã được thực hiện.
4.1.13 Bề mặt nóng/lạnh
CẢNH BÁO Hãy cảnh giác tại các khu vực xung quanh van giảm áp để ngăn ngừa nguy cơ
bị bỏng lạnh do khí thải ra nếu van xả mở.
Cẩn thận với các bề mặt nóng hoặc lạnh và luôn sử dụng găng tay thích hợp.
Lưu ý rằng các thành phần PVU và/hoặc hệ thống đường ống có chứa khí hoặc chất lỏng dễ bay hơi
có thể rất nóng/lạnh do sự giãn nở của khí hoặc sự hóa hơi của chất lỏng lỏng.
4.1.14 Báo động
Điều quan trọng là tất cả các cảnh báo đều dẫn đến việc điều tra và khắc phục lỗi kịp thời.
Không có báo động là không đáng kể. Các báo động nghiêm trọng nhất được trang bị các chức
năng làm chậm và/hoặc tắt máy. Do đó, điều quan trọng là tất cả nhân viên vận hành động cơ
và PVU đều được đào tạo bài bản về cách sử dụng và tầm quan trọng của hệ thống báo động.
4.1.15 Nhà cung cấp phụ và Thiết bị bên ngoài
Kiểm tra các hướng dẫn đặc biệt liên quan đến việc giao hàng cho nhà cung cấp phụ và thiết
bị bên ngoài để biết các cảnh báo cụ thể.
4.2 Yêu cầu không gian
4.2.1 mêtan
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
Phạm vi sản phẩm mêtan PVU bao gồm các loại khác nhau, xem bảng bên dưới.
Công suất bao gồm công suất đầu ra của động cơ lên tới 49,6 MW.
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 73 (122)

Loại PVU LNG (kg/giờ) Công suất động cơ (MW) Dài x Rộng x Trọng lượng (kg)
Chiều cao (mm)
PVU3000 1401 - 2800 9,1 - 18,4 (3700 x 2240 x 2011) 4500
PVU8000 6801 - 7600 44,1 - 49,6 (3900 x 2240 x 2011) 5500
Bảng 24: Dòng sản phẩm metan

không
gian
cầu
Yêu
4.2
về
4.2.2 etan
Dòng sản phẩm etan PVU bao gồm hai loại, xem bảng bên dưới.
Công suất bao gồm công suất đầu ra của động cơ lên tới 21,6 MW.
Loại PVU Etan (kg/h) Công suất động cơ (MW) Dài x Rộng x Trọng lượng (kg)
Chiều cao (mm)
PVU4000E 1701 - 3500 10.7 - 21.6 (3700 x 2240 x 2011) 2500 - 3500
Bảng 25: Dòng sản phẩm Ethane
4.2.3 Thiết bị bơm hóa hơi (PVU)

Có hai kích cỡ khung, một cho PVU3000, PVU5000 và một cho PVU8000. Có thể
vận chuyển cả 2 khổ khung trong container 20 feet.
Trước khi lắp đặt PVU, điều quan trọng là phải đảm bảo rằng có đủ không gian làm
việc xung quanh khung PVU để tiến hành đại tu và bảo trì thiết bị. Hơn nữa, phải
có quyền truy cập vào cần trục hoặc mắt nâng phía trên thiết bị.
CẢNH BÁO Luôn sử dụng thiết bị nâng có đủ SWL.
Công suất nâng để bảo trì: 500 kg đến 1000 kg (tùy thuộc vào kích thước của PVU)
Chiều cao nâng bên trên PVU: Tối thiểu 800 mm
Yêu cầu không gian tối thiểu:
Dài x Rộng x Cao (PVU8000): 5500 mm x 4540 mm x 2765 mm
Bảng 26: Yêu cầu về không gian PVU
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
74 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

không
gian
cầu
Yêu
4.2
về
Hình 28: Yêu cầu không gian xung quanh khung PVU để bảo trì và đại tu
Kích thước (mm)
Một b C Đ. e F
1500 800 800 800 800 2015
LƯU Ý *Yêu cầu không gian tối thiểu cho phía đại tu phải là 1500 mm.
Ngoài yêu cầu về không gian cho việc bảo trì PVU, việc nâng hạ và xử lý 1 (trong số
3) máy bơm khí sẽ được thực hiện để đảm bảo an toàn cho việc đại tu và bảo dưỡng
các máy bơm khí. Chúng tôi đặc biệt khuyến nghị rằng việc bảo trì như vậy được
thực hiện ở khu vực dành riêng bên ngoài phòng chuẩn bị khí nhiên liệu, tức là ở khu
vực không nguy hiểm.
Do đó, các quy trình định tuyến và an toàn trong việc vận chuyển đến không gian làm
việc chuyên dụng như vậy cần được xem xét sớm trong giai đoạn tạo bố cục của FGSS
và không gian máy móc khác.
MAN Energy Solutions đã thiết kế một cấu trúc để hỗ trợ máy bơm khí khi hoạt
động trên chính máy bơm.
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 75 (122)

4.2.4 Bộ nguồn thủy lực độc lập (SHPS) MK I
không
gian
cầu
Yêu
4.2
về
Hình 29: Kích thước bố trí SHPS
loại SHPS Một (mm) B (mm) C (mm) Trọng lượng
khô (kg)
SHPS200 2157 2324 1850 3430
SHPS300 2907 2324 1850 4450
SHPS500 2907 2324 1850 5300

Bảng 27: Kích thước SHPS
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
76 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

không
gian
cầu
Yêu
4.2
về
Hình 30: Yêu cầu về không gian cho SHPS
Kích thước (mm)
Một b C Đ. e F
800 1120 2324
Bảng 28: Yêu cầu về diện tích SHPS
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 77 (122)

4.2.4.1 Kích thước Bố cục
không
gian
cầu
Yêu
4.2
về
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
Hình 31: Kích thước bố cục SHPS
Chức vụ Kích thước (mm)
Một 620
b 1340
78 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

C 2060
Đ. 578
e 1141
F 1684
g 160
không
gian
cầu
Yêu
4.2
về
h 238
Tôi 80
loại SHPS L1 (mm) L2 (mm)
SHPS200 1930 512
SHPS300 2680 1262
SHPS500 2680 1262
Bảng 30: Kích thước cho SHPS
Sự liên quan SHPS200 SHPS300 SHPS500
P4 SAE-1 1/2"-6000 SAE-1 1/2"-6000 SAE-1 1/2"-6000
P5 SAE-2"-6000 SAE-2"-6000 SAE-2"-6000
P6 SAE-1 1/2"-6000 SAE-1 1/2"-6000 SAE-1 1/2"-6000
D1 BSP-G1 1/2" BSP-G1 1/2" BSP-G1 1/2"
D2 BSP-G1 1/2" BSP-G1 1/2" BSP-G1 1/2"
D3 BSP-G1 1/2" BSP-G1 1/2" BSP-G1 1/2"
t SAE-3"-3000 SAE-3"-3000 SAE-3"-3000
Trong nước BSP-G1 1/2" BSP-G1 1/2" BSP-G1 1/2"
Nước - Hết BSP-G2" BSP-G2" BSP-G2"
Bảng 31: Kết nối và kích thước ống
4.2.4.2 Các thông số cho SHPS
Thông tin đặt hàng SHPS200 SHPS300 SHPS500
Thông số kỹ thuật thủy lực
Dung tích bình dầu 1225 Lít 1750 Lít 1750 Lít
đặc điểm kỹ thuật dầu ISO VG32-VI200 và

VG46-VI200
Trọng lượng khô/không dầu 3430 kg 4450 kg 5300 kg Hướng

đặt
cài
dẫn
4
Trọng lượng với dầu 4500 kg 5975 kg 6825kg
Số lượng động cơ-/đơn vị máy bơm 2 3 3
Lưu lượng dầu/bơm 110 L/phút 112 L/phút 157 L/phút
Tổng lưu lượng dầu 220 L/phút 336 L/phút 470 L/phút
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 79 (122)

tối đa. Áp suất hệ thống 300 thanh thanh 290 300 thanh
Thông số kỹ thuật Điện
Công suất/Động cơ điện tử @ 60 Hz 64 mã lực 64 mã lực 99 mã lực
Tổng công suất 128 mã lực 192 mã lực 297 mã lực
Dòng đầy tải/động cơ @ 100 A 100 A 158 Một

không
gian
cầu
Yêu
4.2
về
440 VAC
Dòng đầy tải/động cơ @ 70 A 70 A 108 A
690 VAC
Tổng dòng đầy tải @ 440 200A 300 A 474 Một
VAC
Tổng dòng đầy tải @ 690 140A 210 A 324 Một
VAC
làm mát
tối thiểu đầu vào lưu lượng nước 150 L/phút 200 L/phút 355 L/phút
tối đa. nhiệt độ nước đầu vào 36°C 36°C 38°C
nước tiểu
Công suất lạnh [kW] 45 mã lực 70 mã lực 90 mã lực
Bảng 32: Các thông số cho SHPS
ổ cắm áp suất SHPS200 SHPS300 SHPS500
” ”
Đề nghị P-ống 2 SAE 1 ¼” 6000 PSI 2 SAE 1 ½ 6000PSI 1 SAE 2 6000PSI
”
2 SAE 1 ½ 6000PSI
xe tăng trở lại Ø46x8mm Ø56x8,5mm Ø66x8,5mm
Đề nghị T-ống SAE3” 3000PSI SAE3” 3000PSI SAE3” 3000PSI
Bảng 33: Thông số thủy lực cho SHPS
4.2.4.3 Kết nối

Cụm ống mềm là một đoạn ống kim loại hoặc phi kim loại có chiều dài ngắn hoặc hoàn
toàn không có các phụ kiện đầu đúc sẵn đã sẵn sàng để lắp đặt. Không được lắp đặt
ống mềm dưới dạng semblies ở nơi chúng có thể bị xoắn (xoắn) trong điều kiện vận
hành bình thường. Các ống mềm phải được lắp đặt ở những vị trí dễ thấy và dễ tiếp
cận.
Tại địa điểm, việc định tuyến các ống và ống mềm phải được định tuyến theo các
hướng dẫn bảo vệ, đồng thời phải tính đến khả năng tiếp cận dịch vụ và sự an toàn.
Không được phép bước lên hoặc đặt gần các ống áp suất cao thủy lực.
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
LƯU Ý Công việc ống thủy lực đòi hỏi phải sạch sẽ và gờ có kiến thức chuyên
nghiệp do đó chỉ nên được thực hiện bởi nhân viên kỹ thuật lành nghề.
80 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

không
gian
cầu
Yêu
4.2
về
Hình 32: Ví dụ - Kết nối ống mềm từ PVU đến SHPS
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 81 (122)

không
gian
cầu
Yêu
4.2
về
Hình 33: Ví dụ - Kết nối ống mềm từ SHPS đến PVU

Hướng
đặt
cài
dẫn
4
HP Xe tăng Làm khô hạn
-
nhà sản xuất
thủy điện GS thủy điện GS
TFDR015 - 32 THE002K - 48 -
loại vòi
82 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

uốn cong tối thiểu 590 mm 760 mm -
bán kính
Sự liên quan 2 '' SAE 6000PSI 3 '' SAE 3000PSI D1BSP 1.5''
1260 - 48 - 48 -
Loại hình 1310/1300 giờ
Thép carbon
S003 - 48
không
gian
cầu
Yêu
4.2
về
Tách ra
thép carbon tách
Bảng 34: Ống SHPS Flex
4.2.4.4 Định hướng SHPS
Sau đây là khuyến nghị về vị trí SHPS trên tàu.
Hình 34: Ví dụ về hướng của SHPS liên quan đến hướng dọc của con tàu.
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 83 (122)

4.2.5 Bộ nguồn thủy lực độc lập (SHPS) MK ll
LƯU Ý Nếu các hệ thống phụ trợ được đặt ở một boong khác với PVU, các xem xét
đặc biệt sẽ được thực hiện liên quan đến quy trình bảo dưỡng và thoát nước.
không
gian
cầu
Yêu
4.2
về
LƯU Ý Nên lắp đặt SHPS ở khu vực không nguy hiểm.
Kích thước (mm)
Một b C Đ. e F
500 500 500 1000 500 1848
Bảng 35: Yêu cầu về không gian SHPS MK II
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
84 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

loại SHPS Một (mm) B (mm) C (mm) Trọng lượng
khô (kg)
SHPS200 2305 1721 1904 4484
SHPS300 3062 1722 1891 4450
SHPS500 3062 1848 1904 5300

không
gian
cầu
Yêu
4.2
về
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 85 (122)

4.2.5.1 Kích thước Bố cục
không
gian
cầu
Yêu
4.2
về
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
Hình 35: Kích thước SHPS
86 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

Một 587
b 563
C 543
Đ. 95
không
gian
cầu
Yêu
4.2
về
h 238
loại SHPS L1 (mm) L2 (mm)
SHPS200 1930 512
SHPS300 2680 1262
SHPS500 2680 1262
kết nối SHPS200 SHPS300 SHPS500
Đầu ra áp suất, P4 SAE 1 - 1/2'' SAE 1 - 1/2'' SAE 1 - 1/2''

6000PSI 6000PSI 6000PSI
Đầu ra áp suất, P5 SAE 2'' 6000 PSI SAE 2'' 6000 PSI SAE 2'' 6000 PSI
Đầu ra áp suất, P6 SAE 1 - 1/2'' SAE 1 - 1/2'' SAE 1 - 1/2''

6000PSI 6000PSI 6000PSI
Ống chữ P đề xuất Ø 56 x 8,5 mm Ø 56 x 8,5 mm Ø 56 x 8,5 mm
Xe tăng trở lại, T SAE 3'' 3000 PSI SAE 3'' 3000 PSI SAE 3'' 3000 PSI
Ống chữ T khuyên dùng Ø 73 x 3 mm Ø 73 x 3 mm Ø 73 x 3 mm
Xả dầu PVU, D1 G1 - 1/2'' G1 - 1/2'' G1 - 1/2''
Xả dầu từ PVU, D2 G1 - 1/2'' G1 - 1/2'' G1 - 1/2''
Đề nghị D-ống Đường kính bên trong. Ø Đường kính bên trong. Ø Đường kính bên trong. Ø
25mm 25mm 25mm
lỗ thông hơi
G1 - 1/2'' G1 - 1/2'' G1 - 1/2''
nước làm mát
Trong nước G2'' G2'' G2''
hết nước G2'' G2'' G2''
Bảng 39: Kết nối và kích cỡ ống
4.2.5.2 Các thông số cho SHPS
Thông tin đặt hàng SHPS100 SHPS200 SHPS300 SHPS500 SHPS600

Hướng
đặt
cài
dẫn
4
Dung tích bình dầu 700 lít 1225 Lít 1750 Lít 1750 Lít 1750 Lít
đặc điểm kỹ thuật dầu ISO VG32-VI200 và VG46-VI200
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 87 (122)

Trọng lượng 1930 kg 3430 kg 4450 kg 5300 kg 4700kg

khô/không dầu
Trọng lượng với dầu 2540 kg 4500 kg 5975 kg 6825kg 6050 kg
Số lượng động cơ-/ 1 2 3 3 3
đơn vị máy bơm
Lưu lượng dầu/bơm 135 L/phút 110 L/phút 112 L/phút 157 L/phút 196 L/phút
không
gian
cầu
Yêu
4.2
về
Tổng lưu lượng dầu 135 L/phút 220 L/phút 336 L/phút 470 L/phút 588 L/phút
tối đa. Hệ thống thanh 315 300 thanh thanh 290 300 thanh 300 thanh
sức ép
Thông số kỹ thuật Điện
Công suất/Động cơ điện tử @ 87 mã lực 64 mã lực 64 mã lực 99 mã lực 128 mã lực
60 Hz
Tổng công suất 87 mã lực 128 mã lực 192 mã lực 297 mã lực 384 mã lực
Dòng đầy tải/ động 134 Một 100 A 100 A 158 Một 200A
cơ @ 440 VAC
Dòng điện đầy tải/ 91 A 70 A 70 A 108 A 128 A
động cơ @ 690 VAC
Tổng tiền thuê hiện 134 Một 200A 300 A 474 Một 600 MỘT
tại toàn tải @ 440 VAC
Tổng tiền thuê hiện 91 A 140A 210 A 324 Một 384 Một
tại toàn tải @ 690 VAC
làm mát
tối thiểu đầu vào lưu 290 L/phút 150 L/phút 200 L/phút 355 L/phút TBD
lượng nước
tối đa. đầu vào nước 36°C 36°C 36°C 38°C 38°C
nhiệt độ
Công suất lạnh [kW] 30 mã lực 45 mã lực 70 mã lực 90 mã lực 115 mã lực
Bảng 40: Các thông số cho SHPS
4.2.5.3 Kết nối

Cụm ống mềm là một đoạn ống kim loại hoặc phi kim loại có chiều dài ngắn hoặc hoàn
toàn không có các phụ kiện đầu đúc sẵn đã sẵn sàng để lắp đặt. Không được lắp đặt
ống mềm dưới dạng semblies ở nơi chúng có thể bị xoắn (xoắn) trong điều kiện vận
hành bình thường. Các ống mềm phải được lắp đặt ở những vị trí dễ thấy và dễ tiếp
cận.
Tại địa điểm, việc định tuyến các ống và ống mềm phải được định tuyến theo các
hướng dẫn bảo vệ, đồng thời phải tính đến khả năng tiếp cận dịch vụ và sự an toàn.
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
Không được phép bước lên hoặc đặt gần các ống áp suất cao thủy lực.
LƯU Ý Công việc ống thủy lực đòi hỏi phải sạch sẽ và gờ có kiến thức chuyên
nghiệp do đó chỉ nên được thực hiện bởi nhân viên kỹ thuật lành nghề.
88 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

không
gian
cầu
Yêu
4.2
về
Hình 36: Ví dụ - Kết nối ống mềm từ PVU đến SHPS
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 89 (122)

không
gian
cầu
Yêu
4.2
về
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
Hình 37: Ví dụ - Kết nối ống mềm từ SHPS đến PVU
HP Xe tăng Làm khô hạn
nhà sản xuất

-
thủy điện GS thủy điện GS
90 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

TFDR015 - 32 THE002K - 48 -
loại vòi
uốn cong tối thiểu 590 mm 760 mm -
bán kính
Sự liên quan 2 '' SAE 6000PSI 3 '' SAE 3000PSI D1BSP 1.5''
1260 - 48 - 48 -
Loại hình 1310/1300 giờ
Thép carbon
Tách ra S003 - 48
thép carbon tách

đường
đường
viền
ống
nối
Kết
4.3
và
Bảng 41: Ống SHPS Flex
4.3 Phác thảo và kết nối đường ống
Kích thước mặt bích được chỉ định trong bảng. Vị trí chính xác của mặt bích được cho
bởi x (chiều rộng), y (chiều dài) và z (chiều cao).
Hình 38: Kích thước và phép đo của mặt bích
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 91 (122)

đường
đường
viền
ống
nối
Kết
4.3
và
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
92 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

4.3.1
A10
Kích thước và phép đo mặt bích - PVU3000
Tài liệu tham khảo Sự mô tả
Từ hệ thống khí nén -

Dịch
lượng
năng
pháp
Giải
MAN loại mặt bích
Không khí ANSI B16.5 Lớp 150

kích thước mặt bích
DN15-
X
1565
PVU3000
3680
z
155
Tải trọng vòi phun cho phép
Fx/Fy/Fz
45N
Mx/Của tôi/Mz
-
Vật chất
Sự mô tả
AISI 316/316L
Instrument air Cổ hàn RF SCH.40S
mặt bích
G10 Từ hệ thống Glycol - MEG Mặt bích ANSI B16.5 DN80- 946 3680 630 365N 230 Nm AISI 316/316L
đầu vào glycol Nước Lớp 150 SCH.10S
50%
G20 Đến hệ thống Glycol - Glycol MEG Mặt bích cổ hàn RF DN80- 1293 3680 401 365N 230 Nm AISI 316/316L
return Nước ANSI B16.5 Class 150 SCH.10S
50%
H50 Đến GVT - Tọa độ cửa Mặt bích NG Grayloc DN40A 1837 3747 260 828 N 71 Nm AISI 316/316L
thoát khí chỉ điểm hàn SCH.XXS
bãi
L10 Từ bơm cấp - LNG đầu LNG ANSI B16.5 Lớp 150 DN40A 251 20 308 159 N * 37 Nm AISI 316/316L
vào Cổ hàn RF SCH.40S
mặt bích
L20 Đến bồn chứa LNG - LNG trở lại LNG ANSI B16.5 Class 150 DN25A 1837 20 355 90N -
AISI 316/316L
Cổ hàn RF SCH.40S
mặt bích
N10 DN15A 542 20 278 45N -

Từ hệ thống thanh lọc Mặt bích cổ hàn RF N2 ANSI AISI 316/316L
Nitơ - bảo trì B16.5 Class 150 SCH.40S
N20 Từ hệ thống Nitơ - Mặt bích cổ hàn RF N2 ANSI DN15A 422 20 278 45N - AISI 316/316L
Bơm khí bịt kín B16.5 Class 150 SCH.40S
4 Hướng dẫn cài đặt 4.3 Kết nối đường viền và đường ống
(
9
4
4
O10 Từ Trạm Hyd Cửa hút dầu Dầu Mặt bích SAE J518 DN40- 2140 780 158 Kết nối linh hoạt AISI 316/316L
HP SAE30/ (ISO6162-1) CODE62
thủy (1-1/2'' -
6000 PSI )
Tài liệu tham khảo Sự mô tả Dịch loại mặt bích kích thước mặt bích PVU3000 Tải trọng vòi phun cho phép Vật chất
X Y z Fx/Fy/Fz Mx/My/Mz AISI 316/316L
O30 Đến bồn Hyd Station - Dầu Mặt bích SAE J518 DN65- 2140 1060 170 Con linh hoạt AISI AISI 316/316L
Dầu hồi SAE30/ (ISO6162-1) MÃ SỐ61 mối liên hệ 316/316L
thủy (1-1/2'' -
6000 PSI )
O40 Đến bể Hyd Station - Xả Dầu Phụ kiện nam JIC (SAE 3/4'' 2205 655 1267 Con Linh Hoạt AISI AISI 316/316L
dầu SAE30/ J514) (ISO 8434-1) mối liên hệ 316/316L
thủy
V10 Đến LP trút giận - LP PSV LNG ANSI B16.5 Lớp 150 DN40- 1591 20 278 159 N 37 Nm AISI 316/316L
mặt bích
V20 To HP vent - HP PSV LNG ANSI B16.5 Lớp 300 DN50- 2220 2284 1041 273 N 80N AISI 316/316L
mặt bích
V30 LNG ANSI B16.5 Lớp 150 DN15- 2220 1518 155 45N -
Đến lỗ thông hơi LP - Phốt bơm AISI 316/316L
V40
khí ga
Để LP thông hơi - LP chảy
Bảng 42: Kích thước và phép đo mặt bích - PVU3000

lượng
năng
pháp
Giải
MAN
Cổ hàn RF
mặt bích
LNG ANSI B16.5 Lớp 150
Cổ hàn RF
mặt bích
SCH.40S
DN25-
SCH.40S
1480 20 355 90N 0,5 Nm AISI 316/316L
4.3.2
A10
Kích thước và phép đo mặt bích - PVU8000
Tài liệu tham khảo Sự mô tả
Từ hệ thống khí nén -

Dịch
lượng
năng
pháp
Giải
MAN loại mặt bích
Không khí ANSI B16.5 Lớp 150

kích thước mặt bích
DN15-
X
1565
PVU8000
3880
z
155
Tải trọng vòi phun cho phép
Fx/Fy/Fz
45N
Mx/Của tôi/Mz
-
Vật chất
AISI 316/316L
Instrument air Cổ hàn RF SCH.40
mặt bích
G10 Từ hệ thống Glycol - MEG Mặt bích ANSI B16.5 DN100- 921 3880 400 475N 355 Nm AISI 316/316L
đầu vào glycol Nước Lớp 150 SCH.10
50%
G20 Từ hệ thống Glycol - MEG Mặt bích cổ hàn RF DN100- 1308 3880 400 475N 355 Nm AISI 316/316L
Glycol trở lại Nước ANSI B16.5 Class 150 SCH.10
50%
H50 Đến GVT - Tọa độ cửa Mặt bích NG Grayloc DN50- 1837 3956 260 1050N 135 Nm AISI 316/316L
thoát khí chỉ điểm hàn SCH.XXS
bãi
*
L10 Từ bơm cấp - LNG đầu LNG ANSI B16.5 Lớp 150 DN50- 251 20 308 205N 75 Nm AISI 316/316L
vào Cổ hàn RF SCH.40
mặt bích
L20 Đến bồn chứa LNG - LNG trở lại LNG ANSI B16.5 Class 150 DN25- 1837 20 355 90N -
AISI 316/316L
Cổ hàn RF SCH.40
mặt bích
N10 DN15- 542 20 278 45N -

Từ hệ thống thanh lọc Mặt bích cổ hàn RF N2 ANSI AISI 316/316L
Nitơ - bảo trì B16.5 Class 150 SCH.40
N20 Từ hệ thống Nitơ - Mặt bích cổ hàn RF N2 ANSI DN15- 422 20 278 45N - AISI 316/316L
Bơm khí bịt kín B16.5 Class 150 SCH.40
(
9 4 Hướng dẫn cài đặt 4.3 Kết nối đường viền và đường ống
4
4
O10 Từ Trạm Hyd Cửa hút dầu Dầu Mặt bích SAE J518 DN40- 2140 780 158 Kết nối linh hoạt AISI 316/316L
HP SAE30/ (ISO6162-1) CODE62
thủy (1-1/2'' -
6000 PSI )
Tài liệu tham khảo Sự mô tả Dịch loại mặt bích kích thước mặt bích PVU8000 Tải trọng vòi phun cho phép Vật chất
X Y z Fx/Fy/Fz Mx/Của tôi/Mz
O30 Đến bồn Hyd Station - Dầu Mặt bích SAE J518 DN65- 2140 1060 170 Kết nối linh hoạt AISI 316/316L
Dầu hồi SAE30/ (ISO6162-1) CODE61(1-1 /
thủy 2'' - 3000
PSI )
O40 Đến bể Hyd Station - Xả Dầu Phụ kiện nam JIC (SAE 3/4'' 2205 655 1267 Kết nối linh hoạt AISI 316/316L
dầu SAE30/ J514) (ISO 8434-1)
thủy
V10 Đến LP trút giận - LP PSV LNG ANSI B16.5 Lớp 150 DN40- 1591 20 278 155N 35 Nm AISI 316/316L
Cổ hàn RF SCH.40
mặt bích
V20 To HP vent - HP PSV LNG ANSI B16.5 Lớp 300 DN50- 2220 2284 1041 270N 80N AISI 316/316L
Cổ hàn RF SCH.40
V30
V40
To LP vent - Bơm gas
seal
Để LP thông hơi - LP chảy

lượng
năng
pháp
Giải
MAN
mặt bích
Cổ hàn RF
mặt bích
Cổ hàn RF
mặt bích
DN15-
SCH.40
DN25-
SCH.40
2220 1518
1480 20
155
355
45N
90N
-
-
AISI 316/316L
AISI 316/316L
Bảng 43: Kích thước và phép đo mặt bích - PVU8000

4.3.3 Kích thước và phép đo mặt bích - PVU4000
Tài liệu tham khảo Sự mô tả Dịch loại mặt bích kích thước PVU8000 vòi phun cho phép Vật chất
mặt bích tải
XYZ Fx/Fy/Fz Mx/Tôi/

mz
Mặt bích hàn cổ DN15- 1565 3680 155 45 N - AISI

A10 Từ hệ thống khí nén
- In strument Air ANSI SCH.40 S 316/316L
air B16.5 Class
150 RF
đường
đường
viền
ống
nối
Kết
4.3
và
G10 Từ hệ thống Glycol MEG Mặt bích DN100- 946 3680 630 365 N 355 Nm AISI
- Đầu vào Glycol ANSI B16.5 SCH.10 S 316/316L

Lớp 150
nước 50%
G20 Từ hệ thống Glycol MEG Mặt bích cổ DN100- 1293 3680 401 365 N 355 Nm AISI
- Glycol re turn wa hàn RF ANSI SCH.10 S 316/316L

hạn B16.5 Class
50% 150
H50 Đến GVT - Tọa độ NG Mặt bích Grayloc DN50- 1837 3747 260 828 N 135 Nm AISI
đầu ra khí cho SCH.XX S 316/316L
biết điểm hàn
ngoài sân
L10 Từ máy bơm thức ăn LNG ANSI B16.5 DN50- 251 20 308 159 N *
AISI 75Nm
- LNG đầu vào Lớp 150 RF SCH.40 S 316/316L
cổ hàn
mặt bích
L20 Đến bồn chứa LNG - LNG ANSI B16.5 DN25- 1837 20 355 90 N - AISI
LNG trở lại Lớp 150 RF SCH.40 316/316L
cổ hàn S
mặt bích
DN15- 542 20 278 45 N - AISI

N10 Từ hệ thống thanh Mặt bích cổ hàn
lọc Nitơ - RF N2 ANSI SCH.40 S 316/316L
bảo trì B16.5 Class
150
DN15- 422 20 278 45 N - AISI

N20 Từ hệ thống Nito - Mặt bích cổ hàn
Bơm gas seal RF N2 ANSI SCH.40 S 316/316L
B16.5 Class
150
O10 Từ Trạm cấp nước Dầu mặt bích SAE DN40- 2140 780 158 Kết nối linh hoạt AISI
HP Đầu vào dầu J518 CODE6 2 316/316L
SAE30/ (ISO6162-1) (1-1/2''
thủy - 6000
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
PSI )
Tài liệu tham khảo Sự mô tả Dịch loại mặt bích kích thước PVU8000 vòi phun cho phép Vật chất
mặt bích tải
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 97 (122)

XYZ Fx/Fy/Fz Mx/Tôi/

mz
Bồn chứa O30 To Hyd Dầu mặt bích SAE DN65- 2140 1060 170 Kết nối linh hoạt AISI
Station - Hồi dầu J518 MÃ 6 316/316L
SAE30/ (ISO6162-1) 1(1-1/2''
thủy - 3000
PSI )
(PVU)
Nâng
tàu
lên
4.4
Bồn O40 To Hyd Station Dầu Phụ kiện nam JIC 3/4'' 2205 655 1267 Kết nối linh hoạt AISI
- Xả dầu (SAE J514) 316/316L
SAE30/ (ISO 8434-1)
thủy
Lỗ thông hơi V10 Đến LP - LP LNG ANSI B16.5 DN40- 1591 20 278 159 N 37Nm AISI
PSV Lớp 150 RF SCH.40 S 316/316L
cổ hàn
mặt bích
Lỗ thông hơi V20 To HP - HP LNG ANSI B16.5 DN50- 2220 2284 1041 273 N 80 N AISI
PSV Lớp 300 RF SCH.40 316/316L
cổ hàn S
mặt bích
Lỗ thông hơi V30 Đến LP - Mặt bích cổ hàn DN15- 2220 1518 155 45 N - AISI
Bơm khí bịt kín LNG ANSI SCH.40 S 316/316L

B16.5 Class
150 RF
Lỗ thông hơi V40 Đến LP - Chảy Mặt bích cổ hàn DN25- 1480 20 355 90 N 0,5 Nm AISI 316/316L
máu LP LNG ANSI SCH.40 S
B16.5 Class
150 RF
Bảng 44: Kích thước và phép đo mặt bích - PVU4000E
4.4 Nâng Lên Tàu (PVU)
LƯU Ý Dụng cụ nâng PVU trong hình chỉ mang tính chất tham khảo
ence.
PVU phải được di chuyển khỏi vị trí lưu trữ và đặt dọc theo tàu bằng xe nâng. Sau
đó, nó phải được nâng lên tàu bằng cần trục sử dụng bốn mắt nâng và đặt trên bệ
PVU trên boong để lắp.
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
98 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

(PVU)
Nâng
tàu
lên
4.4
Hình 39: Nâng hạ trên tàu, đề xuất nâng hạ
CẢNH BÁO Sử dụng công cụ nâng tương tự để tránh nguy cơ khung PVU bị
cong.
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 99 (122)

4.4.1 Tọa độ nâng
(PVU)
Nâng
tàu
lên
4.4
Hình 40: Tọa độ nâng
Một 391
b 651
C 1031
Đ. 1291
e 1671
F 1931
g 760,5
h 1091.5
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
Tôi 1390
J 1447,5
k 2164
L 583
m 1223
100 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

N 1863
Ô 923
Bảng 45: Kích thước tọa độ nâng hạ
4.4.2 Bố trí nâng cho máy bơm cao áp hoàn chỉnh
(PVU)
Nâng
tàu
lên
4.4
Hình 41: Xe cẩu nâng cho máy bơm cao áp
Palăng cẩu được sử dụng để nâng toàn bộ bơm cao áp hoặc riêng đầu lạnh
hoặc các bộ phận riêng lẻ khác trên PVU. Palăng cẩu cũng có thể di chuyển máy
bơm theo chiều dọc và chiều ngang. Nó có hai vòng xích – xích tay và xích
nâng. Xích tay nằm trên một bánh xe nằm trong cơ cấu nâng hạ, nó cần được
kéo bằng tay để nâng tải. Bánh xe bên trong cơ cấu nâng có các túi đặc biệt
cho phép xích tay di chuyển bánh xe.
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 101 (122)

(PVU)
Nâng
tàu
lên
4.4
Hình 42: Ví dụ nâng bơm HP
4.4.3 Nâng hạ SHPS
CẢNH BÁO Luôn sử dụng thiết bị nâng có đủ SWL.
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
Hình 43: Nâng hạ SHPS
THẬN TRỌNG Căn chỉnh không phù hợp có thể gây ra áp lực cơ học cho
thiết bị. Điều này có thể dẫn đến rò rỉ từ bể thủy lực. Việc căn chỉnh
thiết bị chỉ được thực hiện dưới sự giám sát của nhân viên kỹ thuật lành nghề.
102 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

4,5 Tấm nhận dạng
dạng
nhận
Biển
4.5
Hình 44: Ví dụ về biển nhận dạng PVU
4.5.1 PVU8000
Phương tiện truyền thông

LNG/NG LNG Glycol/Nước Dầu thủy lực
Hệ thống Áp suất cao Áp lực thấp
áp lực thiết kế 350 thanh (g) 16 thanh (g) 10 thanh (g) 315 thanh (g)
Áp suất vận hành 200-326 bar (g) 7-10 thanh (g) 3-5 thanh (g) 250 - 300 thanh (g)
áp lực kiểm tra 525 thanh (g) 24 thanh (g) 15 thanh (g) 473 thanh (g)
Nhiệt độ thiết kế -196 °C / +80 °C -196 °C / +80 °C -25°C / +80°C -25°C / +60°C
Nhiệt độ hoạt động -163°C / +55°C -163°C 55°C 45°C
nước tiểu
Bảng 46: Thông số cho PVU8000
4.5.2 PVU4000E
Phương tiện truyền thông

Ethane lỏng/ Ethane Ethane lỏng Glycol/Nước Dầu thủy lực
Hệ thống Áp suất cao Áp lực thấp
áp lực thiết kế 420 thanh (g) 16 thanh (g) 10 thanh (g) 315 thanh (g)
Áp suất vận hành 380-400 bar (g) 7-10 thanh (g) 3-5 thanh (g) 250 - 300 thanh (g)
áp lực kiểm tra 630 thanh (g) 24 thanh (g) 15 thanh (g) 473 thanh (g)
Nhiệt độ thiết kế -196 °C / +80 °C -196 °C / +80 °C -25°C / +80°C -25°C / +60°C
Nhiệt độ hoạt động -137 °C / +55 °C -137 °C / +88 °C 55°C 45°C
nước tiểu
Bảng 47: Thông số cho PVU4000E
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 103 (122)

4.6 Cách trình bày
trình
đặt
lắp
Quy
4.7
Hình 45: Bố trí PVU
4.7 Thủ tục cài đặt
LƯU Ý Quy trình cài đặt không phụ thuộc vào kích thước của PVU. Theo biến thể PVU, khoảng
cách giữa các bu lông được sử dụng trong quá trình lắp đặt có thể khác nhau.
1. Hàn hai giá đỡ vào bệ như chỉ dẫn trên hình minh họa.
Các thanh phẳng phải được hàn vào boong với khoảng cách tối thiểu 10 mm và tối
đa 20 mm so với chiều rộng của khung PVU để dễ dàng lắp đặt. Khoảng trống sẽ được bù
đắp bằng nhựa epoxy khi PVU được lắp đặt.
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
2. Nhấc và đặt PVU vào giữa hai giá đỡ để lắp đặt cố định
tion, sử dụng mắt nâng, thiết bị và cần cẩu.
3. Hạ thấp và giữ PVU ở độ cao X = 10 mm so với nền giữa
các dấu ngoặc.
104 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

quản
kiện
Điều
bảo
4.8
4. Gắn các bu lông và đổ nhựa epoxy vào giữa tấm bên và

khung, trên cả hai mặt của PVU.
5. Sau khi nhựa epoxy đông cứng, bôi keo ren lên các ren của bu lông.
Gắn và siết đai ốc với lực siết 460Nm.
LƯU Ý Nhựa epoxy được đặt giữa khung PVU và giá đỡ nhằm mục đích cách nhiệt,
để bù ứng suất trước do các khiếm khuyết.
4.8 Điều kiện bảo quản
4.8.1 Bơm đông lạnh
Nếu máy bơm đông lạnh không được lắp đặt ngay lập tức, nó phải được bảo quản Hướng
đặt
cài
dẫn
4
ở nơi khô ráo, tránh bụi, tạp chất và dầu bắn tung tóe. Không bao giờ được
lưu trữ trong thời gian dài ở nơi có rung động (ví dụ: nên tránh bất kỳ khu
vực nào gần máy nén). Lớp bảo vệ làm bằng tấm bảo vệ polyetylen phải được giữ
tại chỗ càng lâu càng tốt, ví dụ như cho đến thời điểm vận hành thiết bị.
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 105 (122)

4.8.1.1 Bảo quản thời gian dài với bao bì SEI4C
Nếu bao bì chưa được mở hoặc bị hư hỏng, bạn có thể để các đầu lạnh như cũ:
Mỗi năm, bạn sẽ phải mở thùng và túi, tẩy sạch bằng Nitro gen, đặt chất hút ẩm mới
và loại bỏ chất cũ, hút chân không và niêm phong lại túi, đóng thùng lại. Bao
bì phải là SEI4C. Cứ sau 5 năm, bạn sẽ phải mở đầu lạnh và kiểm tra các phớt
quản
kiện
Điều
bảo
4.8
mềm và sử dụng bộ Quick-fix nếu cần.
Để bảo quản trong thời gian dài trên tàu
ngoài khơi: Hàng năm, bạn sẽ phải mở thùng và túi, tẩy bằng Nitro gen, đặt chất
hút ẩm mới và loại bỏ chất cũ, hút chân không và niêm phong lại túi, đóng thùng
lại. Bao bì phải là SEI4C Cứ sau 3 năm, bạn sẽ phải mở đầu lạnh và kiểm tra
các vòng đệm mềm và sử dụng bộ Sửa chữa nhanh nếu cần.
Trong cả hai trường hợp bảo quản lâu ngày, nếu thùng có những hư hỏng bên ngoài,
cần đóng gói lại SEI4C + tiến hành kiểm tra đầu lạnh và sử dụng bộ sửa chữa nhanh
gioăng mềm nếu cần.
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
106 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

4.8.1.2 Điều kiện bảo quản lưu trữ
Thời gian sau khi
giao hàng
0 đến 3 tháng
Ngoài trời
Gói hàng như đã nhận (chưa mở)

lượng
năng
pháp
Giải
MAN dưới mái che
Gói hàng như đã nhận (chưa

Bên trong nhà kho
Nếu các gói đã được mở để kiểm tra Khách

Giải nén và cài đặt tại chỗ không chạy
ning)
Khu vực lưu trữ không bị rung

mở) hàng hoặc các lý do khác, hãy tư vấn cho hoặc chấn động
nhà cung cấp
Khu vực lưu trữ không bị rung Khu vực lưu trữ không bị rung Kiểm tra cuộn dây động cơ trước khi
hoặc chấn động hoặc chấn động Khu vực lưu trữ không bị rung hoặc chấn khởi động
động
Kiểm tra cuộn dây động cơ trước khi Kiểm tra cuộn dây động cơ trước khi Bắt đầu ACH
khởi động khởi động Kiểm tra cuộn dây động cơ trước khi khởi động
3 đến 9 tháng Cấm lưu trữ (xem phần bảo đảm) Gói hàng như đã nhận (chưa Như trên Như trên
mở) Kiểm tra động cơ điện
Khu vực lưu trữ không bị rung nection (miễn độ ẩm)

hoặc chấn động
9 tháng đến 1 Cấm lưu trữ (xem phần bảo đảm) Cấm lưu trữ (xem phần bảo đảm) Như trên Như trên
năm Nếu thời gian bảo quản kéo dài hơn 9 Làm sạch bên trong máy bơm bằng không
tháng, hãy tiến hành thanh lọc không khí khí khô hoặc Nitơ.
bên trong lớp nhựa bảo vệ bằng khí Nitơ

ấm (+10°C) (hoặc không khí khô) ở 1 Nm3/h
và 0,05 bar trong 6 giờ, sau đó đóng kín
lại đóng gói.
1 và 5 năm Cấm lưu trữ (xem phần bảo đảm) Cấm lưu trữ (xem phần bảo đảm) Như trên Như trên
Hàng năm, tiến hành thanh lọc bầu không

khí bên trong lớp nhựa bảo vệ bằng khí
Nitơ ấm (+10°C) (hoặc không khí khô) ở
tốc độ 1 Nm3/h và 0,05 bar trong 6 giờ,
sau đó đóng gói lại và đóng gói lại. đặt
silica gel.
5 năm sau khi Cấm lưu trữ (xem phần bảo đảm) Cấm lưu trữ (xem phần bảo đảm) Tiến hành lắp lại các phớt mềm của máy bơm Tiến hành thay thế các vòng
giao hàng các vị trí như (phớt cốc, đệm mũ, đệm đệm mềm của máy bơm chẳng
môi, vòng chữ o, ống dẫn hướng) hạn như (phớt cốc, đệm mũ,
đệm môi, vòng chữ o, ống dẫn hướng)
Bảng 48: Điều kiện bảo quản lưu trữ cho máy bơm đông lạnh
1 4 Hướng dẫn cài đặt 4.8 Điều kiện bảo quản
4
4,9 Sạch sẽ
Sạch
4.9
sẽ PVU và SHPS được kiểm tra áp suất, làm sạch và sấy khô từ nhà cung cấp, trong khi bất
kỳ việc mở hệ thống nào cũng phải được thực hiện hết sức cẩn thận để tránh các mảnh vụn
xâm nhập vào hệ thống.
Khu vực làm việc của PVU phải luôn được giữ sạch sẽ và ngăn nắp.
Không bao giờ được để giẻ dính dầu xung quanh khu vực làm việc của PVU vì chúng rất dễ
bắt lửa và trơn trượt.
Loại bỏ bất kỳ sự cố tràn dầu nào ngay lập tức.
Nếu có nguy cơ cát, sạn bay vào khu vực làm việc của PVU, ngừng thông gió và đóng các
ống thông gió, giếng trời.
Không được tiến hành hàn hoặc các công việc khác gây ra sự lan rộng của sạn và/hoặc mảnh
vụn gần PVU trừ khi hệ thống được làm sạch và cách ly hoàn toàn.
Mặt ngoài của PVU phải được giữ sạch sẽ và lớp sơn được bảo dưỡng để có thể dễ dàng
phát hiện rò rỉ.
4.9.1 Thiết Bị Hóa Hơi Bơm Quy
trình kiểm tra áp suất được mô tả trong tài liệu vận chuyển. Các ống đầu vào và đầu
ra có mặt bích với khớp nối nhỏ nhất để áp dụng, kiểm soát và xả áp suất.
Nên giữ các mặt bích vận chuyển được gắn càng lâu càng tốt và chỉ xả áp suất nitơ
ngay trước khi kết nối PVU với hệ thống đường ống của tàu. Nếu cần phải thay đổi đường
ống PVU khi kết nối nó với đường ống của tàu, hãy đảm bảo rằng các lỗ hở được che bằng
băng keo để giữ các mảnh vụn mài và hàn ra khỏi hệ thống.
LƯU Ý Đảm bảo rằng các ống đầu vào và đầu ra của LFF sạch sẽ và không có các hạt lạ.
Nhà máy đóng tàu chịu trách nhiệm về sự sạch sẽ của các kết nối đường ống.
4.9.2 Bộ nguồn thủy lực độc lập
LƯU Ý Đảm bảo rằng các kết nối đường ống giữa SHPS và PVU sạch sẽ tại thời điểm
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
lắp đặt.
Nhà máy đóng tàu chịu trách nhiệm về sự sạch sẽ của các kết nối đường ống.
108 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

Bộ phận thủy lực phải được lắp đặt trong môi trường sạch sẽ không có bụi. Phải
xem xét rằng vị trí lắp đặt phải có khả năng xử lý sự cố tràn dầu có thể xảy ra. Bộ
phận thủy lực có tích hợp khay tràn, có thể chứa một lượng dầu đáng kể từ bể chứa.
4.10
Lọc
Cả PVU và SHPS sẽ được coi là sạch sẽ và không có mảnh vụn, trong khi tất cả
các đường ống bên ngoài kết nối PVU và SHPS phải được làm sạch trước khi kết
nối. Các ống dẫn dầu thủy lực, phải được súc rửa, bỏ qua PVU và SHPS (phạm vi xưởng
đóng tàu), đến giá trị độ sạch tối thiểu theo ISO 4406 18/16/13 sau khi súc rửa hệ
thống. Trong đó 18 chỉ định số lượng hạt lớn hơn 4 μm (c), 16 chỉ định số lượng
hạt lớn hơn 6 μm (c), 13 chỉ định số lượng hạt lớn hơn 14 μm (c) tương ứng với 1
ml 100 ml của chất lỏng được kiểm tra. Kết quả của việc xả nước sẽ được xác minh
bằng cách đếm hạt. Một cảm biến chất lỏng laser trực tuyến có thể được sử dụng để
đếm hạt. Máy đếm hạt laser trực tuyến sẽ tiết kiệm thời gian xả nước. Mức độ sạch
dầu chính xác có thể được xác minh trong quá trình xả và nó có thể kết thúc ngay khi
đạt được mức độ sạch chính xác.
4.10 lọc
Để bảo vệ hệ thống cung cấp khí đốt và động cơ khỏi các hạt và chất gây ô nhiễm,
nhà cung cấp hệ thống cung cấp nhiên liệu có điểm chớp cháy thấp phải đảm bảo
đáp ứng yêu cầu về bộ lọc dưới đây.
chỉ định Giá trị
Kích thước hạt tối đa [μm]1 10
Các quy trình vệ sinh và bảo trì nên được xem xét đối với bất kỳ vị trí bộ lọc nào
liên quan đến sưởi ấm, làm sạch, giảm áp suất, an toàn cá nhân trong quá trình mở,
vận hành lại sau khi làm sạch và làm mát cùng với các quy trình khác. Các bộ lọc
phải được trang bị bộ truyền áp suất chênh lệch để theo dõi và báo động. Trong
trường hợp các hạt hoặc băng có thể có mặt nói chung và các mặt khác phù hợp với
yêu cầu vận hành do chủ tàu đặt ra, có thể xem xét các bộ lọc song song hoặc song
công
*1 Cung cấp nhiên liệu ME-GI - Hệ thống nhiên liệu LF
Để biết thông tin chi tiết, hãy tham khảo Tài liệu thiết kế cho Yards.
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 109 (122)

4.11 Trung tâm của lực hấp dẫn
4.11.1 PVU8000
Trọng
4.11
tâm
Hình 46: Trọng tâm PVU8000
Một b C Đ. e F
1130 2240 1950 4800 780 2011
Bảng 49: Trọng tâm PVU8000
Dữ liệu Đàn hồi Khối lượng tại Trung tâm Trọng lực
Momen quán tính khối lượng [kg m2 ]
tôi
x tôi
tôi
10500 3800 10900

Bảng 50: Momen quán tính khối lượng
4.11.2 PVU3000
Hình 47: Trọng tâm PVU3000
b C e F
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
Một Đ.
1143 2240 1500 3700 850 2011
Bảng 51: Trọng tâm PVU3000
Dữ liệu Đàn hồi Khối lượng tại Trung tâm Trọng lực
110 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

Momen quán tính khối lượng [kg m2 ]
x y z
tôi tôi tôi
5300 3000 5500
Bảng 52: Momen quán tính khối lượng
Trọng
4.11
tâm
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 111 (122)

4.12 Nền tảng cho PVU
Nền tảng cho PVU bao gồm hai thanh phẳng dọc được hàn ngay vào boong. Điều quan
trọng là các thanh phẳng đang vượt qua các thanh gia cố boong và thanh phẳng tiếp
tục nhận hỗ trợ từ phần gia cố tiếp theo bên ngoài khung PVU.
tảng
4.12
PVU
cho
Nền
Hình 48: Nền tảng cho PVU, ví dụ PVU8000
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
Hình 49: Móng cho PVU, ví dụ PVU1000 - PVU7000
112 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

PVU8000 PVU1000 - PVU7000
Một 200 200
b 886,5 795
C 1474,5 1389,5
Đ. 1674,5 1589,5 SHPS

tảng
4.13
cho
Nền
e 2489,5 2075
F 2689,5 2275
g 3175 2737,5
h 3175 3200
Tôi 3837,5 3400
J 4300 150
k 4500 50
m 150 NA
N 50 NA
Ô 15 15
P 120 120
Bảng 53: Kích thước móng PVU
4.13 Nền tảng cho SHPS
MAN Energy Solutions đề xuất một nền tảng cho SHPS bao gồm hai thanh góc dọc được
hàn thẳng đứng vào boong. Điều quan trọng là các thanh góc phải đi qua các thanh gia
cố boong và thanh góc tiếp tục nhận hỗ trợ từ thanh gia cố boong tiếp theo bên ngoài
khung SHPS.
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 113 (122)

điện
4.14
nối
Kết
Hình 50: Nền tảng cho SHPS, ví dụ cho SHPS 500
Kích thước (mm)
Một b C Đ. e
23 543 563 674 23
Bảng 54: Kích thước móng SHPS
4.14 Kết nối điện
4.14.1 Kết nối an toàn nội tại Hộp nối
được lắp trong khu vực nguy hiểm (Ex) Zone 1. Tham khảo hướng dẫn liên quan
đến công việc điện trong khu vực nguy hiểm (Ex) đặc điểm kỹ thuật sản xuất
0743606-1. Để có tài liệu cập nhật, vui lòng liên hệ MAN PrimeServ
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
114 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

4.14.2 Thành phần IECEx
trình độ
Việc kiểm tra và bảo trì cài đặt IECEx chỉ được thực hiện bởi nhân viên có kinh
nghiệm, được đào tạo bao gồm hướng dẫn về các loại thực hành lắp đặt và bảo vệ khác
nhau, các yêu cầu của tiêu chuẩn IEC 60079-17 và phân loại/quy định quốc gia/quy tắc công
ty có liên quan được áp dụng đến phần cài đặt. điện
4.14
nối
Kết
Sự bảo trì
Để đảm bảo rằng các hệ thống lắp đặt của IECEx được duy trì ở tình trạng thỏa đáng
để tiếp tục sử dụng trong khu vực nguy hiểm, hãy kiểm tra định kỳ thường xuyên
hoặc giám sát liên tục bởi nhân viên có kỹ năng và, nếu cần, chính
việc thuê nhà sẽ được thực hiện.
Sau bất kỳ điều chỉnh, bảo trì, sửa chữa, cải tạo, sửa đổi hoặc thay thế nào, thiết
bị hoặc các bộ phận liên quan của thiết bị liên quan sẽ được kiểm tra theo các hạng
mục liên quan trong cột chi tiết của các bảng ở các trang tiếp theo.
Xem mục 3 - Lịch trình kiểm tra.
Một kế hoạch kiểm tra phải được tạo ra để cài đặt. Một mẫu được cung cấp, tham khảo các
bảng. Kế hoạch kiểm tra phải bao gồm các yêu cầu bảo trì cho các bộ phận riêng lẻ.
Mức độ kiểm tra có thể trực quan hoặc chi tiết. Bảng nêu chi tiết các kiểm tra
cần thiết đối với các cấp kiểm tra này đối với các hạng mục chung và cụ thể của thiết
bị điện. Kiểm tra trực quan có thể được thực hiện với thiết bị được cung cấp năng
lượng. Kiểm tra chi tiết nói chung sẽ yêu cầu thiết bị được cách ly.
Các bộ phận thay thế phải phù hợp với tài liệu hiện hành do nhà sản xuất cung cấp. Không
được thực hiện các thay đổi đối với thiết bị mà không có sự cho phép thích hợp nếu
chúng ảnh hưởng xấu đến sự an toàn của thiết bị như đã nêu trong tài liệu hiện hành.
Hướng
đặt
cài
dẫn
4
7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022 115 (122)

5 Phạm vi giao hàng
Dữ liệu thông tin cần thiết là tối thiểu để được thông báo cho phép MAN Energy Solutions
chỉ định bố cục của loại PVU và SHPS. Tất cả dữ liệu còn lại được yêu cầu trước khi bố
trí cuối cùng và báo giá cuối cùng có thể được đưa ra.
hàng
giao
Phạm
vi
5
116 (122) 7020-0303-00ppr tháng 6 năm 2022

5.1
PVU
Đầu vào của khách hàng
Mã số
lượng
năng
pháp
Giải
MAN Sự mô tả Các đơn vị
Dữ liệu / Nhận xét
Động cơ chính SMCR kW
Loại nhiên liệu (Methane hoặc Ethane)
Hệ thống ngưng tụ (có/không)
tối đa. vận chuyển kg/giờ
số lượng PVU chiếc
Thông tin dự án
khách hàng
Người sở hữu
Sân
Ngày giao hàng, PVU đầu tiên
Ngày chạy thử khí PVU lần 1
Số thân tàu
(các) số IMO
thông tin thực vật
loại tàu
xã hội phân loại
Cơ bang
Mã IMO (IGC/IGF)
Cấu hình: 1Eng/2Eng/2EngBC:
Điện trên tàu, tần số Hz
Điện trên tàu, điện áp 3 pha V
1 5 Phạm vi giao hàng 5.1 Đầu vào của khách hàng
5
5
5 Phạm vi giao hàng 5.1 Đầu vào của khách hàng
Mã số Sự mô tả Các đơn vị
Điện trên tàu, điện áp 1 pha V
Công cụ ME-GI/GIE
Loại động cơ
Thợ chế tạo động cơ
Thông số kỹ thuật thiết kế 2 thì Id.
Bình xăng
Loại hình
Phạm vi áp suất hoạt động bình thường xà lan
Áp suất vận hành tối đa xà lan
Áp suất tối đa (van an toàn mở) xà lan
Tổng lượng LNG/Etan tôi 3
Tỷ lệ đun sôi kg/giờ
Đun Tắt dòng chảy cần xử lý kg/giờ
Bơm cung cấp áp suất thấp
Loại hình
Vị trí (chìm/ngoài/khác)
Máy phát điện nhiên liệu kép

áp suất xả
Dung tích lượng

năng
pháp
Giải
MAN
dòng chảy tối thiểu
FGSS có phổ biến cho (các) động cơ chính và máy phát
điện không?
xà lan
loại máy phát điện
Tổng công suất lắp đặt (ở chế độ Dual Fuel) kW

Hệ thống tái hóa lỏng

Mã số
lượng
năng
pháp
Giải
MAN Sự mô tả
Nguồn trong quá trình hoạt động bình thường
Loại / mô tả
Các đơn vị
kW
Điểm đến của sản phẩm tái hóa lỏng (bể hàng/
ME-GI/…)
Phần Nitơ tối đa trong sản phẩm tái chế
Thông tin lắp đặt PVU
Vị trí (không gian kín, chỉ)
Phạm vi nhiệt độ vị trí độ.C
Dự kiến chiều dài đường ống từ PVU đến GVT: tôi
Chiều dài tuyến ống dự kiến từ PVU đến tôi
MGV:
Chiều dài đường ống dự kiến từ MGV đến GVT tôi
Chiều dài đường ống dự kiến từ GVT đến ME tôi
GI
Chiều dài ống cấp thủy lực, HPS đến PVU (tối tôi
đa 200 m):
Chiều dài cáp, tủ điều khiển PVU đến PVU Max. 80 tôi
mét):
Van xả (Master Gas Valve) (V7070/
V810) hiện tại
Nhiên liệu LNG, tối thiểu LHV , lượng nitơ tối đa
Cái lều
Thông tin SHPS
Địa điểm
Phạm vi nhiệt độ vị trí
5
5
5 Phạm vi giao hàng 5.1 Đầu vào của khách hàng
Vị trí so với PVU (sàn cao hơn/cùng boong)
Đối với vùng an toàn, chỉ
Số máy bơm thủy lực
Công suất của mỗi máy bơm kW
Đầu vào nhiệt độ nước ngọt cho bộ làm mát SHPS
(để đảm bảo có cần van điều chỉnh nhiệt độ hay
, tiêu chuẩn là không

không van điều chỉnh nhiệt độ)
hệ thống glycol
GWS có phổ biến giữa (các) động cơ chính và Máy

phát điện không
Hệ thống điều khiển
Địa điểm
Phạm vi nhiệt độ vị trí
PVU MOP A,
PVU MOP B, riêng biệt (tùy chọn)
lượng
năng
pháp
Giải
MAN
PVU MOP B, trong Tủ điều khiển PVU (tùy chọn)
Bộ lặp mạng (Mạng điều khiển dài hơn 230 m)
(tùy chọn)
Tổng chiều dài mạng
Khóa không khí, 'Tắt nguồn PVU' được sử dụng?
Hệ thống điều khiển động cơ được trang bị

MPC hoặc TRITON
Tùy chọn SW (và cài đặt)

Mã số
lượng
năng
pháp
Giải
MAN Sự mô tả
Modbus cho thông tin đến IAS, cấu hình dữ liệu
Nhà sản xuất hệ thống điều khiển FGSS-CS

Các đơn vị
Giao diện với 2 công cụ ME-GI & GVT (tham khảo cấu
hình ở trên)
Nếu có van đầu ra V7070 (Van khí chính):
- mở hoặc đóng trong khi chờ (khóa liên động đến
van thông hơi 816)?
- kiểm soát thanh lọc ngược dòng GVT N2 (chỉ khi
không phải V7070 và ME-GI mk.1)
- Cảm biến GVT PT6017 kết nối với
PVU-CS
- XC7193, 'Cho phép hồi khí về bình'
đã sử dụng?
- XC7130, 'Dò tìm nhiệt đường ống cung cấp'
được sử dụng?, chế độ :
- XC7194, 'Nhấn mạnh. Yêu cầu Ngừng Cung cấp Gas'
được sử dụng?
XC7048, 'Dừng ngay lập tức GWS' được sử dụng?
Bảng 55: Đầu vào của khách hàng
5
5
5 Phạm vi giao hàng 5.2 Thông số kỹ thuật từ MAN
5.2 Thông số kỹ thuật từ MAN
loại PVU
Loại SHPS và Kích thước
Bảng 56: Thông số kỹ thuật từ MAN
lượng
năng
pháp
Giải
MAN

BOM-đã Nén

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

BOM-đã Nén

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Machine Translated by Google

Giải pháp năng lượng MAN

Tài liệu kỹ thuật PVU

Hướng dẫn, Lắp đặt Bộ hóa hơi Máy bơm MK II

Hướng dẫn sử dụng và EOD

Hướng dẫn Dự án, Hướng dẫn Cài đặt PVU

và EOD của Máy bơm Hóa hơi Đơn vị MK II.

Tài liệu số.................................... 7020-0303-00ppr Tháng 6 năm 2022

hướng dẫn ban đầu

Giải pháp năng lượng MAN

Giải pháp năng lượng MAN

Điện thoại +45 3385 1100

MAN Energy Solutions Bảo lưu mọi

Giải pháp năng lượng MAN

1 Lời nói đầu ............................................................. .................................................... ....................................................7

1.1 Chung................................................. .................................................... ..................................... 7

hàng ................. .................................................... .................................................... ... 7 1.4 Phiên bản điện

tử......................................... .................................................... ......................... 7

2 Danh sách từ viết tắt ............................................................ .................................................... .................................9

3 Hướng dẫn dự án ............................................................ .................................................... ...........................................11 3.1

trường ................................. .................................................... .............. 13

3.1.2 Điều kiện tiên quyết ............................................................ .................................................... .............

13 3.1.3 Các loại ................................ .................................................... .....................................

13 3.1.4 Hệ thống sưởi ấm và cách nhiệt ...... .................................................... .......................................

14 3.1.5 Nguyên tắc....... .................................................... .................................................... ........

14 3.1.6 Mô tả bộ máy hóa hơi bơm ............................................ ............................................. 15 3.1.6.1

đổi nhiệt.................................. .................................................... ............17 3.1.6.3 Ắc

quy ................................. .................................................... .........17

(GVT)...................................... .............................................18 3.1.6.6 Glycol Hệ thống nước

(GWS) ................................................. .........................19 3.1.6.7 Hệ thống điều khiển

(CS).................. .................................................... ................19 3.1.6.8 Van tuần hoàn

3.1.6.9 Kết nối Recondenser cho PVU3000............................................. ..........25

thủy lực .............................. .................................................... ..........26 3.2.2 Các thành

phần ................................... .................................................... ........................ 26 3.2.3 Mô tả chức

(SHPS) ................. ............................................ 28 3.2.4.1 Các

loại. .................................................... .................................................... ...28 3.2.4.2 Thông số kỹ thuật của

dầu............................................... ...................................................28 3.2 .4.3 Thông số nước làm

mát.................................................. ............................28 3.3 Kết nối điện

trên .................................................... .................................................... ............ 29

3.4 Danh sách năng lực............................................................... .................................................... ........................ 30 3.4.1

Mêtan............................................. .................................................... ........30

3.4.1.2 Etan............................................................. .................................................... .......31

3.4.2 Tính toán công suất ................................................ ................................................. 32 3.4.3 Áp PVU

khí mêtan ....... .................................................... ................................35

Giải pháp năng lượng MAN

3.4.3.2 Giao diện Ethane ............................................................ ................................................41

Glycol ................. .................................................... ...............47 3.4.5 Công suất ở tải cụ

thể ............................. .................................................... ..........48

3.4.5.2 PVU5000............................................................. .................................................... ...49

3.4.5.3 PVU4000E ................................................. .................................................... 49

3.4.5.4 PVU3000............................................................. .................................................... ...50

3.5 Hệ thống cung cấp nhiên liệu............................................................... .................................................... ....................

mê tan............................................. .................................................... ..............51

3.5.1.2 Etan............................................................... .................................................... .......51

3.5.2 Ảnh hưởng của khí sôi ............................... .................................................... ............. 52

khí (GVT) .................................... .................................................... ......... 52 3.6 Hệ thống điều

khiển ..................................... .................................................... .................................... 53 3.6.1 Tủ điều khiển và Bảng

xoay cho MOP .............. ....................................57 3.7 Rung

động ........ .................................................... .................................................... .................... 58

3.7.1 Giới hạn rung .............................................................. .................................................... ..........58

3.7.2 Vị trí đo .......................................................... .................................................... .. 58 3.7.2.1 Vị trí

và PVU5000 ............................................................ ...................................................60

và 4000E .................................................... ...................................................61