‫الجمهورية التونسية‬

‫وزارة التعليم العالي والبحث العلمي‬

‫جامعة سوسة‬
‫المعهد العالي للفنون الجميلة بسوسة (‪)12‬‬

‫تقرير للحصول على اإلجازة في الفنون التشكيلية (‪)16‬‬

‫اختصاص‪)16 :‬‬

‫العنوان‬
‫(خط ‪ Times New Roman‬حجم من ‪ 24‬إلى ‪Gras)26‬‬

‫تأطير األستاذ‪:‬‬ ‫إعداد الطّالب(ة)‪)20-18( :‬‬

‫السنة الجامعية‪)14( 20../20..:‬‬

 ‫الجمهورية التونسية‬
‫وزارة التعليم العالي والبحث العلمي‬
‫جامعة سوسة‬
‫المعهد العالي للفنون الجميلة بسوسة (‪)12‬‬

‫تقرير للحصول على اإلجازة في الفنون التشكيلية (‪)16‬‬

‫اختصاص‪)16 :‬‬

‫العنوان‬
‫(خط ‪ Times New Roman‬حجم من ‪ 24‬إلى ‪Gras )26‬‬

‫تأطير األستاذ‪:‬‬ ‫إعداد الطّالب(ة)‪)20-18( :‬‬

‫السنة الجامعية‪)14( 20../20..:‬‬

‫اإلهداء‬
‫الشكر‬
 ‫التّخطيـــــط (‪)28‬‬

‫المقدّمـة (‪)16‬‬

‫‪(16)-II‬‬
‫‪)14( -1‬‬
‫‪-2‬‬
‫‪-3‬‬

‫‪-II‬‬
‫‪-1‬‬
‫‪-2‬‬
‫‪-3‬‬

‫‪- III‬‬
‫‪-1‬‬
‫‪-2‬‬
‫‪-3‬‬

‫الخاتمة (‪)16‬‬

‫مالحظة‪ّ :‬‬
‫إن إعداد مذكرة بحث في‪ 3‬أجزاء‪/‬محاور‪/‬أبواب‪ ،‬بتوزيع مت‪VV‬وازن يعت‪VV‬بر الطريق‪VV‬ة األمث‪VV‬ل‪ ،‬لكن‬
‫تبقى إمكانيّة تقسيم العمل إلى جزئين او تضمين ‪ 4‬محاور ج‪VV‬ائزة وذل‪VV‬ك حس‪VV‬ب متطلّب‪VV‬ات وخصوص‪V‬يّات‬
‫الموضوع‪.‬‬
 )28( ‫المقدمة‬
(5 ‫)بداية الترقيم من المقدمة بالصفحة رقم‬
Entre 5% et 8% du volume global du mémoire

Structure rédactionnelle de l’introduction : - A la fin du développement

-L’état de lieu du sujet à traiter (en rapport avec l’histoire de l’art et à l’état de la recherche
précédente).
-Justification du choix de sujet.
-Positionnement et formulation de la problématique à partir des mots clés dégagés de la
pratique plastique (Eviter les questions directes, car une problématique ne se réduit pas à une
question, mais comporte en fait un point de vue, une lecture hypothétique invitant à une démarche
déductive).

-Méthodologie de recherche : (Comment l’étudiant va traiter la problématique sous forme de

différentes parties et sous problématiques - Quels sont les outils iconographiques (corpus) et
théoriques mis en œuvre pour le traitement de la problématique en insistant sur les articulations de
la recherche).

-5-
 )28( ‫الخاتمة‬
Entre 5% et 8% du volume global du mémoire

Structure rédactionnelle de la conclusion :

1- Rappeler le sujet de recherche (problématique).

2- Synthèse générale 
2- Perspectives : les possibilités d’évolution du sujet.
 ‫ملحق الصور‬
‫)تدرج المالحق بعد الخاتمة قبل البيبليوغرافيا والفهرس (‬

‫صور المدرجة‬
‫جدول ال ّ‬

‫صورة‬
‫ال ّ‬ ‫المقاسات‬ ‫السنة‬ ‫التقنية‬ ‫العنوان‬ ‫الصفحة‬ ‫صورة رقم‬
‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫جدول األعمال المنجزة‬

‫األعمال‬ ‫المقاسات‬ ‫التقنية‬ ‫الصفحة‬ ‫عمل رقم‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬
 ‫البيبليوغرافيــا العامة (‪)28‬‬

‫‪-I‬المصادر العامة‪)18( : ‬‬

‫‪1-‬المعاجم والموسوعات‪)16( ‬‬
‫‪ -‬باللّغة العربيّة‪)14( :‬‬
‫اسم المعجم ‪ ،en italique‬المؤلف‪ ،‬الناشر‪ ،‬البلد‪ ،‬السنة‪.‬‬
‫مثال‪:‬‬
‫المعجم الفلسفي‪ ،‬باأللفاظ العربية والفرنسية واالنقليزية والالتينية‪ ،‬تأليف الدكتور جميل صليبا‪ ،‬دار الكتاب‬
‫اللبناني‪،‬الجزء الثاني‪)14( .1982 ،‬‬

‫‪ -‬باللّغة الفرنسيّة‪:‬‬
‫)‪Le petit Robert, Dictionnaire de la langue Française, Ed….., Paris, Mai 2004.(12‬‬

‫‪2-‬المصادر العامة (المؤلفات النظرية التي تتناول المبحث العام من الجانب التنظيري والت‪VV‬اريخي‬
‫والمقاربات السوسيولوجيةواألنثروبولوجية‪)...‬‬

‫ضرورة احترام الترتيب األبجدي ‪-‬‬ ‫باللّغة العربيّة‪:‬ـ (‪)16‬‬

‫إيكو أمبرتو‪،‬األثر المفتوح‪ ،‬ترجمة عبد الرحمان بو علي‪ ،‬دار الحوار للنشر والتوزيع‪ ،‬الالذقية‪-‬‬ ‫‪-‬‬
‫سوريا‪)14(.2001 V،‬‬

‫‪ -‬باللّغة الفرنسيّة‪:‬ـ‬
‫‪NOM DE L’AUTEUR EN MAJUSCULE Prénom, le titre de l’ouvrage en italique, l’éditeur, le‬‬
‫)‪lieu, l’année. (Suivre l’ordre alphabétique‬‬

‫‪Exemple :‬‬
‫)‪HUGO Victor, Cromwell,GF- Flammarion, Paris, 1968.(12‬‬

‫‪-II‬المراجع الخاصة بالمبحث‪: ‬حسب المواد (فلسفية‪-‬سوسيولوجية‪ -‬أنثروبولوجية‪-‬جمالية‪)...‬‬

‫باللغة العربية‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫باللغة الفرنسية‪:‬‬ ‫‪-‬‬

 ‫‪III-‬المؤلفات الجماعية‪:‬‬
‫باللغة العربية‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫عنوان المؤلّف‪ ،‬إشراف‪ ،......‬الناشر‪ ،‬البلد‪ ،‬السنة‪ .‬عدد الصفحات‪.‬‬

‫باللغة الفرنسية‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪.Intitulé de l’ouvrage en italique, Dir. ……………, Ed., Pays, Année. Nombre de pages‬‬

‫‪ IV-‬المقاالت والمجالت المختصة‪:‬‬

‫باللغة العربية‪:‬‬ ‫‪-‬‬
‫صاحب المقال‪" ،‬عنوان المقال"‪ ،‬عنوان المجلة‪ ،‬الناشر‪ ،‬البلد‪ ،‬السنة‪.‬‬

‫باللغة الفرنسية‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪NOM et Prénom, «  Intitulé de l’article »,In.Nom de la revue, Ed., Pays, Année.‬‬

‫‪V-‬ال ّرسائل واألطروحات الجامعيّة‪: ‬‬

‫‪ -1‬باللّغة العربيّة‪:‬ـ‬
‫اللّقب االسم‪ ،‬عنوان المذ ّكرة أو األطروحة ( ‪ ،)Italique‬بحث للحصول على شهادة الماجستير‪/‬الدكتوراه‪،...‬‬
‫المعهد العالي للفنون الجميلة بسوسة‪ ،‬إشراف األستاذ‪ ،......‬السنة الجامعية‪..............‬‬

‫‪ -2‬باللّغة الفرنسيّة‪:‬‬
‫‪NOM Prénom,  Intitulé en italique, Thèse pour l’obtentiondu grade de Docteur, Université de Paris‬‬
‫‪I, en(spécialité), Dirigée par le Professeur…., année.‬‬

‫‪VI-‬المراجع السمعية البصرية‪: ‬‬

‫‪Genre (ex : Film, vidéo, clip…), Nom et Prénom du réalisateur, Intitulé, Référence (ex : Nom de la‬‬
‫‪bibliothèque ou de la médiathèque), Pays, Année de réalisation.‬‬

‫‪- VII‬المواقع اإللكترونية‪:‬‬

‫صاحب المقال‪" ،‬عنوان المقال"‪ ،‬العنوان االلكتروني‪.‬‬
‫في مالحظات أسفل الصفحة‪ :‬صاحب المقال‪" ،‬عنوان المقال"‪ ،‬العنوان االلكتروني‪ ،‬تاريخ الدخول للموقع‪.‬‬
 ‫الفهـــــرست (‪)28‬‬
‫المقدّمـة العامة(‪.......................................................................................................)14‬ص‪.‬‬

‫‪ .Entre 5% et‬القسم األوّل‪ :‬اإليهام المسرحي‪ :‬التّحديدات النّظرية والمفهوميّة‬

‫‪..................‬‬
‫‪.............‬ص‪.‬‬
‫‪.............................................................................................................................1-‬ص‪.‬‬
‫‪..........................................................................................................................-1-1‬ص‪.‬‬
‫‪..........................................................................................................................-1-2‬ص‪.‬‬
‫‪...........................................................................................................................-1-3‬ص‪.‬‬
‫‪.............................................................................................................................. -2‬ص‪.‬‬
‫‪...........................................................................................................................-2-1‬ص‪.‬‬
‫‪...........................................................................................................................-2-2‬ص‪.‬‬
‫‪............................................................................................................................. -3‬ص‪.‬‬
‫خاتمة المحور األ ّول‪........................................................................................................‬ص‪.‬‬

‫‪.-II‬ص‪..........................................................................................................................‬‬
‫مقدمة المحور الثاني‪....................................................................................................‬ص‪.‬‬

‫‪............................................................................................................................ -1‬ص‪.‬‬
‫‪............................................................................................................................ -2‬ص‪.‬‬
‫‪........................................................................................................................... -3‬ص‪.‬‬
‫خاتمة المحور الثاني‪........................................................................................................‬ص‪.‬‬

‫‪- III‬كسر اإليهام وبديل الفرجة المسرحيّة‬ ‫‪...........‬ص‪.‬‬

‫‪...........‬ص‪.‬‬
‫‪............................................................................................................................ -1‬ص‪.‬‬
‫‪............................................................................................................................ -2‬ص‪.‬‬
‫‪............................................................................................................................. -3‬ص‪.‬‬
‫خاتمة المحور الثالث‪.....................................................................................................‬ص‪.‬‬

‫الخاتمة العامة‪...............................................................................................................‬ص‪.‬‬
‫‪.Entre 5% et 8% du volume global du mémoire, c’est-à-dire entre 3 et 5 pages‬‬

‫المالحق ‪...............................................................................................................‬ص‪.‬‬
‫البيبليوغرافيا‪.................................................................................................................‬ص‪.‬‬

‫مالحظة عامة ‪ :‬تجنب العناوين التقنية من نوع‪ :‬الجزء أو المحور الوص‪VV‬في‪/‬التحليلي‪ /‬اإلج‪VV‬رائي‪ ،‬واعتم‪VV‬اد‬
‫العناوين التيمية التي من شأنها أن تعكس م‪VV‬دى تط‪ّ V‬ور األفك‪VV‬ار المؤسس‪VV‬ة لم‪VV‬ذ ّكرة البحث‪ ،‬والح‪VV‬رص على‬
‫تركيب العناوين باعتماد الكلمات المفاتيح المتضمنة للعنوان العام للمذ ّكرة‪.‬‬
 NB

 La recherche articulation pratique personnelle et théories : utilisation du pronom personnel

singulier (Je).
 On commence chaque chapitre sur une nouvelle page.

Entête :
Titre du mémoire présent en haut de la page de l’introduction à la conclusion

Mise en page :
Texte justifié avec un retrait de 1cm pour la première ligne sans espace entre les paragraphes, sauf
conclusion partielle.

Marges :
- 2,5 cm en haut et en bas de la page.
- 3,5 cm à droite et 2.5 cm à gauche.

Police de caractères :
TIMES NEW ROMAN : Utiliser une frappe à interligne de 1.5.

Le corps du texte :
Utiliser une frappe à caractère 14.

La pagination :
En bas de page.
 Le corps du mémoire commence par l’introduction à la page 5
 Les pages doivent être numérotées jusqu'à la fin.

Citation dans le corps du texte :

Mettre l’énoncé cité « entre guillemet et en italique ».

Notes de bas de page :

- 2ème référence immédiate : Ibid, p.32.
- Quand il s’agit de la même référence, de la même page : Idem p. 32 [OU] Ibidem.
- Dans le cas d’une même référence qui intervient après une autre note de bas de page, mettre :
NOM et Prénom, Titre en italique, op.cit., p.32.