Machine Translated by Google

Danh sách kiểm tra an toàn lái xe Những lời khuyên về an toàn
Bằng lái xe (DL)
Vui lòng làm theo các mẹo an toàn chung này khi vận
Trước khi khởi động xe hành xe:

Điều chỉnh gương và chỗ ngồi của bạn • Luôn lái xe phòng thủ. Cố gắng lường trước lỗi Cách chuẩn bị
cho Kỳ thi Lái xe
Buộc chặt dây an toàn của bạn trình điều khiển khác có thể thực hiện.

Biết nơi điều khiển phương tiện được đặt • Nhận thức được môi trường xung quanh bạn. Kiểm tra của bạn

gương, nhìn cả hai chiều tại các giao lộ và nhìn qua lề

và cách sử dụng chúng (đèn pha,
đường bên phải trước khi chuyển làn đường hoặc hòa vào dòng
cần gạt nước kính chắn gió, đèn báo rẽ, v.v.)
xe cộ.

Trong kỳ thi lái xe

• Lái nhẹ nhàng, tránh rẽ đột ngột.
Sử dụng đèn báo rẽ khi thích hợp
• Tăng tốc và dừng êm. Giảm tốc độ hoặc tăng tốc dần dần
Nhìn vào gương thường xuyên và trên của bạn
để tránh bị giật đột ngột.

vai khi cần thiết

• Hãy nhận biết nơi bạn phải dừng lại khi đến gần giao
Giữ cả hai tay trên vô lăng lộ. Nếu tầm nhìn của bạn bị chặn, hãy dừng lại rồi

di chuyển về phía trước một cách cẩn thận. Nhìn cả hai

trừ khi bạn đang sao lưu
hướng trước khi tiếp tục đi vào giao lộ.
Dừng lại
Không lăn qua biển báo dừng hoặc đèn đỏ.
kiểm tra giao thông
• Luôn tuân thủ giới hạn tốc độ đã đăng. Khi điều kiện
Dừng hoàn toàn phía sau lối băng qua đường hoặc vạch giới hạn thời tiết, đường xá hoặc giao thông xấu, hãy giảm tốc độ

đường kẻ tương ứng.

Dừng êm không bị xe “giật” • Sử dụng quy tắc hai giây để đảm bảo bạn đang theo

sau ở một khoảng cách an toàn. Tăng khoảng cách sau

Rẽ hoặc Thay đổi Làn đường
đối với điều kiện thời tiết, đường xá hoặc giao thông
Báo hiệu 100 feet trước khi bắt đầu điều động xấu.

Điều chỉnh tốc độ cho an toàn

• Biết ý nghĩa của tất cả các biển báo và tín hiệu giao thông
Kiểm tra gương và luôn tuân thủ chúng.

Nhìn qua vai để tìm điểm mù • Đi đúng làn đường. Báo hiệu và rẽ từ làn đường không phù

Bắt đầu và kết thúc điều động ở đúng làn đường hợp vào làn đường phù hợp.

Nhường đường hoặc chấp nhận quyền ưu tiên khi thích hợp • Đặt tín hiệu của bạn trên 100 feet trước khi rẽ hoặc

chuyển làn đường.

Luôn luôn www.dps.texas.gov/DriverLicense
Soi gương định kỳ

Nhìn cả hai chiều ở tất cả các giao lộ

PHÒNG GIẤY PHÉP LÁI XE

Tìm kiếm và tuân thủ tất cả các đèn giao thông và biển báo

Xem và phản ứng thích hợp với các mối nguy hiểm Giúp giữ an toàn cho người dân Texas.

Đi theo ở một khoảng cách an toàn (điều chỉnh Hãy là một người lái xe có trách nhiệm.
Tạo trải nghiệm lấy bằng lái xe nhanh hơn,
theo thời tiết) dễ dàng hơn, thân thiện hơn và một Texas an toàn hơn
DL-60 tái bản06.29.17
Machine Translated by Google

Ai Phải Thi Lái Xe? Kiểm tra xe Trong Kỳ Thi Lái Xe Không

Bạn được yêu cầu thực hiện bài kiểm tra lái xe nếu áp dụng Trước khi bạn bắt đầu lái thử, phương tiện bạn mang theo phải được phép mang vật nuôi hoặc hành khách trái phép
bất kỳ điều kiện nào sau đây: vượt qua cuộc kiểm tra để đảm bảo an toàn và có thể vận hành hợp vào trong xe trong kỳ thi.
pháp trên đường công cộng.
• Bạn chưa từng được cấp phép tại bất kỳ tiểu bang hoặc vùng lãnh thổ Bài kiểm tra mất khoảng 20 phút. Mục tiêu của bài kiểm tra

nào của Hoa Kỳ. Đại diện dịch vụ khách hàng sẽ kiểm tra: lái xe là để xác định khả năng điều khiển phương tiện an toàn

và tuân thủ luật giao thông của bạn.

• Bạn được cấp phép ở tiểu bang khác nhưng giấy phép
• Hai biển số xe ngoại trừ biển số tạm thời hoặc ngoài tiểu
của bạn đã hết hạn. Bạn sẽ được chấm điểm dựa trên khả năng thể hiện các thao tác sau:
bang; không có biển số đại lý ô tô (dán cố định vào mặt

• Bạn được cấp phép ở Texas nhưng giấy phép của bạn đã hết trước và mặt sau của xe)

hạn hơn hai năm.

• Lùi xe theo đường thẳng

• Bạn có một tình trạng y tế có thể ảnh hưởng đến khả

• Đỗ xe song song
năng điều khiển phương tiện của bạn một cách an toàn. • Đồng hồ tốc độ hoạt động

• Bạn hiện đang có những hạn chế cụ thể đối với giấy phép • Tiếp cận giao lộ
• Còi hoạt động tốt
lái xe Texas của mình, yêu cầu phải bỏ bài kiểm tra lái xe.
• Tiện
• Đèn báo rẽ phía trước và phía sau xe
• Dừng lại trong điều kiện giao thông bình thường
• Tòa án đã ra lệnh cho bạn phải thi sát hạch lái xe.
• Xe chưa hết hạn đăng kiểm và kiểm định
• Điều khiển phương tiện
• Bảo hiểm chưa hết hạn
Không bắt buộc phải thi lái xe để gia hạn hoặc đối với bất kỳ ai
(người nộp đơn không thể được liệt kê là "người lái xe bị loại trừ") • Quan sát giao thông
trên 18 tuổi từ bỏ bằng lái xe hợp lệ từ một tiểu bang khác; tuy

nhiên, DPS có thể yêu cầu lái thử bất cứ lúc nào. Bất kỳ ai dưới • Ít nhất một gương chiếu hậu bên trong hoặc bên ngoài xe • Duy trì vị trí xe (rẽ, dừng,

18 tuổi đều phải thi lái xe. chiếc xe vân vân.)

• Cửa tài xế và hành khách phía trước phải mở bình • Sử dụng tín hiệu

thường
Chuẩn bị cho Kỳ thi Lái xe Để chuẩn bị cho nếu bất cứ lúc nào thực hiện một thao tác nguy hiểm hoặc

• Chức năng dây an toàn bất hợp pháp, bài kiểm tra lái xe sẽ bị dừng ngay lập tức và sẽ
kỳ thi lái xe, hãy xem lại Cẩm nang Lái xe Texas. Sổ tay miễn phí
dẫn đến lỗi tự động.
này có sẵn trực tuyến tại
• Bất kỳ hạn chế nào đối với người lái xe
www.dps.texas.gov/DriverLicense trong “Sổ tay & Biểu mẫu” hoặc
• Đèn phanh Sau khi lái thử
tại bất kỳ văn phòng cấp giấy phép lái xe nào.

• Cần gạt nước kính chắn gió, đèn pha và đèn hậu, Sau khi bạn hoàn thành bài kiểm tra lái xe, bạn sẽ
Thực hành tất cả các thao tác được liệt kê trong phần “Danh

tùy thuộc vào điều kiện thời tiết và thời gian trong ngày được thông báo nếu bạn vượt qua hoặc trượt. Bạn cũng sẽ nhận được
sách kiểm tra an toàn cho người lái xe” trước khi lên lịch kiểm tra.
phản hồi chi tiết về những lĩnh vực bạn đã làm tốt và những lĩnh
Trong khi thực hành, hãy nhờ người đi cùng bạn hướng dẫn và chỉ

ra bất kỳ sai lầm nào. Trước khi Lái thử vực bạn cần cải thiện.

Nếu bạn không vượt qua bài kiểm tra lái xe, đơn đăng ký của bạn
Bạn phải xuất trình một loại giấy tờ tùy thân hợp lệ cho đại
Lên lịch Kiểm tra Lái xe diện dịch vụ khách hàng trước khi lái thử.
sẽ bị giữ tại văn phòng cấp bằng lái xe trong 90 ngày. Sau 90

ngày ─ hoặc ba lần thi không đạt ─ phải nộp đơn và lệ phí mới.
Hầu hết các văn phòng Cấp phép Lái xe hiện

cung cấp tùy chọn lên lịch kiểm tra lái xe của
Cố gắng hỏi tất cả các câu hỏi trước khi kỳ thi lái xe của bạn bắt đầu.
bạn trực tuyến. Để lên lịch thi lái xe, hãy
Sau khi thử nghiệm bắt đầu, đại diện dịch
truy cập www.dps.texas.gov trong phần “Dịch vụ
vụ khách hàng không được phép tham gia vào
trực tuyến khác”.
cuộc trò chuyện chung.
Trở thành người lái xe an
toàn là một quá trình liên tục.