1

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАИНЫ

ОДЕСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ МОРСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ

НАВЧАЛЬНО-НАУКОВИЙ ІНСТИТУТ МОРСЬКОГО БІЗНЕСУ

Кафедра «Експлуатація портів і технологія вантажних робіт»

ЗАГАЛЬНИЙ КУРС
ТРАНСПОРТУ
ОСНОВНІ
ТЕРМІНИ І ПОНЯТТЯ

КОРОТКИЙ СЛОВНИК

Спеціальність:
275 Транспортні технології
(на морському та річковому транспорті)

Одеса – 2021
 2

Загальний курс транспорту. Основні терміни і поняття.

Короткий словник. Навчально-методичний посібник. - Одеса:
ОНМУ, 2021. - 76 с.

Навчально-методичний посібник підготовлено відповідно

до робочої програми дисципліни «Загальний курс транспорту»
для студентів першого (бакалаврського) рівня освіти денної та
заочної (дистанційної) форм навчання за спеціальністю 275
Транспортні технології (на морському та річковому транспорті).

Укладач - Решетков Дмитро Миколайович, канд. техн. наук,

доцент, професор кафедри «Експлуатація портів і технологія
вантажних робіт» Одеського національного морського
університету.

Рецензенти:
Онищенко С.П., док. екон. наук, професор, член-кор. ТАУ
Раскевич І.В., канд. екон. наук, доцент, член-кор. ТАУ.

Навчально-методичний посібник схвалено кафедрою

«Експлуатація портів і технологія вантажних робіт» Одеського
національного морського університету 29.11.2021р. (протокол №
12), Вченою радою Навчально-наукового інституту морського
бізнесу 06.12.2021 р. (протокол № 7).

Завідувач-професор кафедри
«Експлуатація портів і технологія
вантажних робіт»,
д.т.н., проф. Олена КИРИЛЛОВА

©Решетков Д.М., 2021

 3

ПЕРЕДМОВА

Словник містить більше 500 ключових термінів і понять

(українською і англійською мовами) з дисципліни ―Загальний курс
транспорту‖. Призначено для студентів спеціальності 275
Транспортні технології (на морському та річковому транспорті).
Мета словника - допомогти скласти загальне уявлення про
мову транспорту, без оволодіння якою не зможе досягти успіху
сучасний фахівець транспортної галузі. Розуміння
використовуваних в транспортних документах термінів є ключем
до розуміння ситуації в цілому, контролю над цією ситуацією і в
підсумку успішному завершенню транспортної операції. Особливу
увагу приділено поняттям і термінам, які використовуються в
нормативно-правових актах у сфері морського та внутрішнього
водного транспорту.

СТРУКТУРА СЛОВНИКА

Основна частина словника побудована за алфавітно-гніздовим

принципом. В одному гнізді об’єднані визначення понять, утворені
на основі законодавчих і нормативно-правових документів, а також
інші визначення понять, наведені в галузевій літературі. Кожне
визначення позначається жирною цифрою з дужкою, наприклад: 1),
2), на першому місці розміщене найбільш точне, з точки зору
укладача, визначення. Якщо визначення має синоніми, вони
наведені після основного терміну через кому. У словнику
використовуються загальноприйняті в даній галузі скорочення на
мові оригіналу, список яких наведено нижче.
 4

ОСНОВНІ ТЕРМІНИ І ПОНЯТТЯ

А
Аванпорт - зовнішня частина порту, розташована за
природним або штучним укриттям, пристосована для якірної
стоянки, завантаження і розвантаження суден.
Аварійна подія - подія або послідовність подій, що сталися під
час експлуатації судна чи у зв’язку з експлуатацією, яка призвела
чи могла призвести до загибелі або зникнення людини з судна,
заподіяння шкоди здоров’ю людини, загибелі, затоплення,
пошкодження судна, залишення судна екіпажем, втрати судном
судноплавного стану, посадки судна на мілину, пошкодження
гідротехнічних споруд внутрішніх водних шляхів, забруднення
навколишнього природного середовища.
Авіаційний перевізник (авіаперевізник) - суб'єкт
господарювання, що надає послуги з перевезення пасажирів,
вантажу, пошти повітряним транспортом.
Автобус - транспортний засіб, який за своєю конструкцією та
обладнанням призначений для перевезення пасажирів з кількістю
місць для сидіння більше ніж дев'ять з місцем водія включно.
Автобусний маршрут - шлях проходження автобуса між
початковим та кінцевим пунктами з визначеними місцями на
дорозі для посадки (висадки) пасажирів.
Автовокзал - комплекс будівель, споруд, стоянок та під’їздів
для прийняття, відправлення, управління рухом автобусів та з
персоналом для одночасного обслуговування 150 і більше
пасажирів.
Автомобіль - колісний транспортний засіб, який приводиться
в рух джерелом енергії, має не менше чотирьох коліс, призначений
для руху безрейковими дорогами і використовується для
перевезення людей та (чи) вантажів, буксирування транспортних
засобів, виконання спеціальних робіт.
Автомобіль вантажний - автомобіль, який за своєю
конструкцією та обладнанням призначений для перевезення
вантажів.
Автомобіль легковий - автомобіль, який за своєю
конструкцією та обладнанням призначений для перевезення
 5

пасажирів з кількістю місць для сидіння не більше ніж дев'ять з

місцем водія включно.
Автомобільний транспорт - галузь транспорту, яка забезпечує
задоволення потреб населення та суспільного виробництва у
перевезеннях пасажирів та вантажів автомобільними
транспортними засобами.
Автомобільний транспортний засіб - колісний транспортний
засіб (автобус, вантажний та легковий автомобіль, причіп,
напівпричіп), який використовується для перевезення пасажирів,
вантажів або виконання спеціальних робочих функцій.
Автомобільні дороги (АД) – комплекс споруд (земельне
полотно, основа та покриття, мости), що призначені для руху
нерельсових транспортних засобів та пішоходів.
Автостанція - споруда або комплекс будівель, споруд, стоянок
та під'їздів для прийняття, відправлення, управління рухом
автобусів та обслуговування пасажирів.
Адміністрація морських портів України - державне
підприємство, утворене відповідно до законодавства, що забезпечує
функціонування морських портів, утримання та використання
об’єктів портової інфраструктури державної форми власності,
виконання інших покладених на нього завдань безпосередньо і
через свої філії, що утворюються в кожному морському порту
(адміністрація морського порту).
Аеродром - поверхня земної або водної ділянки, на якій
розміщені будівлі, споруди та обладнання, яка призначена
повністю або частково для вильоту, прибуття та руху по цій
поверхні повітряних суден.
Аеронавігаційне обслуговування - обслуговування, яке
здійснюється провайдерами аеронавігаційного обслуговування на
всіх етапах польоту повітряних суден, що включає
організацію повітряного руху, зв'язок, навігацію, спостереження
(радіотехнічне забезпечення), пошук і рятування, метеорологічне
обслуговування та надання аеронавігаційної інформації.
Аеропорт - комплекс споруд, призначених для приймання,
відправлення повітряних суден та обслуговування повітряних
перевезень, що має для цих цілей аеродром, інші наземні споруди
та необхідне обладнання.
Акваторія морського порту (портова акваторія) - визначена
межами частина водного об’єкта (об’єктів), крім суднового ходу,
 6

призначена для безпечного підходу, маневрування, стоянки і

відходу суден.
Акведук (лат. aqua - вода і duco - веду) - споруда у вигляді
мосту (або естакади) з водогоном - лотком або трубою, яким
пропускають водовід через річки, шляхи або яри. Будують у місцях
перетину водогону з яром, ущелиною, річкою або дорогою.
Альтернативні види палива - тверде, рідке та газове паливо,
яке є альтернативою відповідним традиційним видам палива і яке
виробляється (видобувається) з нетрадиційних джерел та видів
енергетичної сировини.
Аспекти транспорту - їх можна розподілити на
інфраструктуру, транспортні засоби та управління. Інфраструктура
включає використані транспортні мережі або шляхи сполучення
(дороги, залізничні колії, повітряні коридори, канали,
трубопроводи, мости, тунелі, водні шляхи і т. д.), а також
транспортні вузли або термінали, де здійснюється перевантаження
вантажу чи пересадка пасажирів з одного виду транспорту на інший
(наприклад, аеропорти, залізничні станції, автобусні зупинки і
порти).
Ахтерпік - крайній кормовий відсік судна, що закінчується
ахтерштевнем і використовується зазвичай як баластна цистерна.

Б
Багаж - будь-який предмет чи транспортний засіб, що
перевозяться перевізником за договором перевезення (крім тих, що
перевозяться за договором перевезення вантажів, у тому числі
договором фрахтування і коносаментом, а також крім живих тварин
і багажу, що розміщуються в каюті пасажира або в інший спосіб
перебувають у його володінні, під його охороною чи контролем) та
підтверджується багажною квитанцією.
Багажна квитанція - частина квитка, що засвідчує
прийняття до перевезення зареєстрованого багажу.
Бак - надбудова в носовій частині палуби, яка доходила до
форштевня.
Балкер - спеціалізоване судно для перевезення вантажів
насипом, зерна, вугілля, руди, цементу та ін. Балкер є різновидом
суховантажного судна.
 7

Безпека життєдіяльності на транспорті - система знань, що

включає відомості про небезпеку природного, виробничого,
соціального характеру, які загрожують людині в транспортних
процесах, а також заходи, методи і засоби захисту від небезпеки.
Безпека дорожнього руху - стан даного процесу, що
відображає ступінь захищеності його учасників від дорожньо-
транспортних пригод та їх наслідків.
Безпека послуг з перевезень пасажирів - безпека послуг для
життя, здоров'я, майна пасажирів і навколишнього середовища.
Безпека праці - стан умов праці, при якому відсутня дія на
працюючих небезпечних і шкідливих виробничих факторів.
Біг-бег (з англ. великий мішок) — м'який контейнер,
промислова тара, вироблена з гнучкого матеріалу і призначена для
перевезення та зберігання різного роду вантажів і матеріалів, що
мають сипучу консистенцію, такі як зерно, пісок, добрива, пелети,
гранули пластика та ін. Біг-беги найчастіше виготовлені з товстого
плетеного поліетилену або поліпропілену. Мішок біг-бег,
призначений для транспортування однієї тонни матеріалу, буде сам
важити всього 5–7 кг. Транспортування і вантаження здійснюється
або на піддонах або піднявши його за петлі.
Біологічні види палива (біопаливо) - тверде, рідке та газове
паливо, виготовлене з біологічно відновлювальної сировини
(біомаси), яке може використовуватися як паливо або компонент
інших видів палива.
Біомаса - невикопна біологічно відновлювана речовина
органічного походження, здатна до біологічного розкладу, у
вигляді продуктів, відходів та залишків лісового та сільського
господарства (рослинництва і тваринництва), рибного господарства
і технологічно пов’язаних з ними галузей промисловості, а також
складова промислових або побутових відходів, здатна до
біологічного розкладу.
Буксир - судно, побудоване спеціально для виконання
операцій з буксирування, штовхання, кантування.
Буксирування - переміщення суден, плавучих споруд та
плавучих об’єктів буксиром або іншим судном за допомогою
буксирувального тросу.
Бульб - частина носа судна, що має опуклу еліпсоїдну форму,
виступає трохи нижче ватерлінії, змінює напрямок потоку води по
всьому корпусу, зменшуючи опір, і, отже, сприяє збільшенню
 8

швидкості, дальності плавання і економії палива.

Бункеровка судна - поповнення судна запасом палива і
мастильними матеріалами.

В
Вага поїзда (маса поїзда) - один з найважливіших показників,
який впливає на ефективність роботи залізничного транспорту.
Вага поїзда визначає провізну спроможність ліній, собівартість і
економічність перевезень, а також питому витрату палива або
електроенергії (для ЕРС) на тягу поїздів. Розрізняють вагу брутто і
нетто. Вага брутто визначається додаванням ваги локомотива, ваги
тари вагонів і власне ваги вантажу або пасажирів. Вага нетто -
додаванням ваги локомотива і ваги тари вагонів.
Вагон купейний - вагон з окремими чотиримісними купе з
місцями для лежання.
Вагон м’який - вагон з окремими одномісними, двомісними
(СВ) та тримісними купе з місцями для лежання.
Вагон пасажирський спеціальний - пасажирський вагон, який
в установленому порядку призначений в рейс за замовленням будь-
якої юридичної або фізичної особи для перевезення групи
пасажирів, багажу чи вантажобагажу.
Вагон підвищеного комфорту - м’який або купейний вагон
типової або спеціальної конструкції з наданням харчування та
особливих умов і послуг.
Вагон плацкартний - вагон із відкритими купе з місцями для
лежання.
Вагони пасажирські - вагони, призначені для перевезення
пасажирів. До числа таких вагонів належать також поштові,
багажні, вагони-ресторани, службово-технічні (службові, клуби,
санітарні, випробувальні та вимірювальні, лабораторії та інші
спеціальні вагони пасажирського типу.
Вагони спеціального призначення - використовуються для
вантажів, які потребують особливих умов перевезення:
транспортери – для перевезення громіздких і великовагових
машин і устаткування; вагони для перевезення худоби, живої
риби, бітуму, цементу, легкових автомобілів; вагони, призначені
для технічних і побутових потреб залізниць; вагони-майстерні;
вагони відбудовних і пожежних поїздів; думпкари; хопери.
 9

Вагонне депо - лінійне підприємство, яке призначено для

деповського періодичного і поточного відчіпного ремонтів
вагонів, виготовлення та ремонту запасних частин для пунктів
технічного обслуговування і безвідчіпного ремонту вагонів у
межах прикріплених до депо дільниць.
Вантаж - 1) матеріальні цінності, які перевозяться
транспортом у спеціально призначеному для цього
вантажному рухомому складі; 2) всі предмети з моменту прийняття
для перевезень до здачі одержувачу вантажу.
Вантажна автомобільна станція - комплекс будівель, споруд,
призначених для виконання вантажних, господарських робіт з
вантажами та надання транспортно-експедиційних послуг
перевізникам.
Вантажне місце - умовна одиниця вантажу для приймання
його для перевезення або здачі вантажоодержувачу при
здійсненні навантаження або розвантаження рухомого складу.
Вантажний контейнер - одиниця транспортного обладнання
багаторазового використання, призначена для перевезення та
короткочасного зберігання вантажів без проміжних перевантажень,
зручна для механізованого навантаження та розвантаження,
завантаження та вивантаження (внутрішній об'єм дорівнює 1 куб.
м і більше).
Вантажний причал - причал, призначений для прийому,
зберігання, видачі та перевантаження вантажів з одних суден на
інші або на сухопутні види транспорту або в зворотному напрямку.
Вантажний причальний фронт - причальний фронт,
призначений для завантаження і розвантаження суден.
Вантажний район порту - район порту, який має в своєму
складі вантажні ділянки, пристані або причали і виконує операції з
приймання, зберігання і видачі вантажів, завантаження та
розвантаження вантажів із суден і сухопутних транспортних
засобів.
Вантажний термінал - комплекс будівель, споруд,
обладнаних навантажувальними засобами, призначених для
виконання вантажних, господарських робіт з вантажами,
технічного обслуговування транспортних засобів, надання тран-
спортно-експедиційних та інших послуг перевізникам.
Вантажні відходи - залишки від будь-якого вантажу на борту у
вантажних трюмах або танках, які залишаються після завершення
 10

процедур навантаження, розвантаження та операцій з очищення,

включаючи залишки вантажу.
Вантажні перевезення - транспортні послуги по переміщенню
матеріальних цінностей, пов'язані з їх збереженням і своєчасністю
доставки.
Вантажно-розвантажувальні операції - навантаження
вантажу на транспортні засоби, їх розвантаження, кріплення, замір
та оформлення документів.
Вантажобагаж - вантаж, що перевозиться в пасажирських і
поштовобагажних поїздах.
Вантажовідправник - зазначена у документі на перевезення
вантажу (накладній) юридична чи фізична особа, яка довіряє
вантаж перевізнику для його перевезення; будь-яка фізична або
юридична особа, яка подає перевізнику вантаж для перевезення.
Вантажовласник - фізична особа - підприємець або юридична
особа, якій на праві власності або на інших законних підставах
належить вантаж, що підтверджується відповідними документами.
Вантажонапруженість причалу - ставлення вантажообігу на
причалі в тоннах до довжини цього причалу.
Вантажонапруженість залізниць - характеризується
середньою кількістю виконаних тонно-кілометрів або приведених
тонно-кілометрів, що припадають на 1км експлуатаційної
довжини ліній.
Вантажообіг – загальний обсяг вантажної транспортної
роботи, який дорівнює сумі добутків перевезеного вантажу на
відстань перевезення по кожній партії вантажу, вимірюється в
тонно-кілометрах (на морському транспорті – у тонно-милях).
Вантажоодержувач (одержувач вантажу,
вантажовласник) - зазначена у документі на перевезення вантажу
(накладній) юридична чи фізична особа, яка за дорученням
вантажовідправника отримує вантаж; будь-яка фізична або
юридична особа, яка здійснює приймання вантажів, оформлення
товарно-транспортних документів та розвантаження транспортних
засобів у встановленому порядку.
Вантажопідйомність крана - максимальна маса вантажу, яку
може підняти кран при заданому режимі роботи без порушення
нормальних умов експлуатації.
Вантажопідйомність транспортного засобу - 1) максимальна
кількість вантажу, яке може бути завантажено у транспортний
 11

засіб, виходячи з умов міцності його конструкції та окремих

деталей; 2) максимальна маса вантажу, яку здатен в певних умовах
в один прийом підняти, перемістити або перевезти транспортний
засіб.
Вантажопотік - кількість матеріалу, який переміщується
певною трасою за одну годину. Вантажопотік характеризується
видом матеріалу, напрямком, інтенсивністю, нерівномірністю і
довжиною транспортування.
Варіант перевантажувальних робіт - завершене переміщення
вантажу незалежно від відстані та вироблених при цьому
додаткових операцій. Прикладами варіантів перевантажувальних
робіт є "судно-склад" і назад, "судно-вагон" і назад, "судно-
машина" і назад, "склад-вагон" і назад, "склад-склад", "судно-
судно" і ін.
Ватерлінія (англ. waterline - «лінія води») лінія границі дотику
спокійної поверхні води з корпусом судна. В теорії корабля
ватерлінія (теоретична) - елемент теоретичного креслення: лінія
перерізу теоретичної поверхні корпусу судна горизонтальною
площиною.
Великоваговий транспортний засіб - транспортний засіб з
вантажем або без вантажу, хоча б один з вагових параметрів якого
перевищує встановлені допустиму максимальну масу чи осьове
навантаження.
Великогабаритний транспортний засіб - транспортний
засіб з вантажем або без вантажу, хоча б один з габаритних
параметрів якого перевищує встановлені допустимі параметри.
Вертоліт або гелікоптер - літальний апарат, важчий
за повітря. Зліт гелікоптера, тримання його на певній висоті
(зависання) і переміщення в повітрі, забезпечується
тримальним гвинтом, що обертається в горизонтальній площині.
Вид транспортної послуги - сукупність однорідних
транспортних послуг, що характеризуються загальними
технологічними ознаками.
Види рухомого складу міського транспорту - 1) автомобільні
– автобуси, таксі, легкові та вантажно-пасажирські; 2) електричні –
трамваї, тролейбуси, метро, фунікулери, підвісні та спеціальні
колійні дороги; 3) водні – теплоходи, пороми, катери, моторні
човни.
 12

Використання повітряного простору України - прова-

дження діяльності, пов'язаної з польотами повітряних суден,
з переміщенням (перебуванням) матеріальних об'єктів у
повітряному просторі України, а також з вибуховими роботами,
пусками ракет, усіма видами стрільб, у тому числі з метою
здійснення впливу на гідрометеорологічні процеси в атмосфері,
що становлять загрозу безпеці польотів повітряних суден та інших
літальних апаратів.
Вихід у рейс - вихід судна (складу суден) за межі операційної
акваторії причальної споруди або зняття судна з якірної стоянки з
метою прямування до іншого пункту призначення (морського чи
річкового порту, термінала, ремонтної бази тощо), або вихід судна
на судновий хід.
Відбійні пристрої - пристрій, призначений для запобігання від
пошкодження причального споруди і корпусу судна при підході
його до причалу або під час його стоянки при хвилюванні.
Відбійний пристрій може бути у вигляді відбійною рами, відбійною
палі, відбійного впала, корінців.
Відмова в перевезенні - відмова перевізника в перевезенні
пасажира або його багажу рейсом, незважаючи на його
присутність для посадки на борт, крім наявності для відмови у
посадці таких підстав: охорона здоров'я, забезпечення безпеки,
неналежне оформлення необхідної для перевезення документації
(паспорт, віза, квиток тощо).
Відомчій транспорт - транспортні засоби підприємств, установ
та організацій. Відносини підприємств, які мають відомчий
транспорт, з підприємствами, установами, організаціями та
громадянами, яким вони надають транспортні послуги, та
підприємствами транспорту загального користування регулюються
кодексами (статутами) окремих видів транспорту.
Відправлення вантажів – загальний обсяг вантажів у тоннах
(брутто) прийнятий до перевезення.
Відправлення експортних вантажів – відправлення вантажів,
вироблених у межах України, за кордон.
Відправлення пасажирів – загальна кількість пасажирів,
прийнятих до перевезення.
Відправник небезпечного вантажу - зазначена в
перевізних документах юридична (резидент і нерезидент) або
фізична особа (громадянин України, іноземець, особа без
 13

громадянства), яка підготовлює та подає цей вантаж для

перевезення.
Відходи (cміття), що утворюються у результаті експлуатації
судна, - відходи, що утворюються у процесі експлуатації та
обслуговування судна, крім вантажних відходів та побутових
відходів, що утворюються на судні (господарське сміття).
Власник судна - фізична або юридична особа, які здійснюють
щодо закріплених за ними суден права, до яких застосовуються
правила про право власності.
Внутрішні водні шляхи (ВВШ) - водні простори, що
використовуються для судноплавства і сплаву лісу. Поділяються на
природні (внутрішні моря, озера і річки) і штучні (шлюзові річки,
судноплавні канали, штучні моря, водосховища), поверхневі води
(крім акваторії морських портів, судноплавних каналів та
внутрішніх морських вод), віднесені Кабінетом Міністрів України у
встановленому порядку до категорії судноплавних.
Внутрішні перевезення - перевезення пасажирів і вантажів
між населеними пунктами, розташованими на території однієї
держави.
Внутрішній водний транспорт - вид транспорту, до якого
належать судна, суб’єкти господарювання, що здійснюють та
забезпечують перевезення переважно внутрішніми водними
шляхами вантажів, пасажирів, багажу і пошти, використовуються
для рибогосподарської діяльності, надають інші послуги з
використанням суден внутрішнього плавання, забезпечують
судноплавство на внутрішніх водних шляхах, утримують об’єкти
інфраструктури внутрішніх водних шляхів, здійснюють
навігаційно-гідрографічне забезпечення судноплавства.
Внутрішній підхідний канал - гідротехнічна споруда,
природний або штучний водний шлях, розташований у межах
акваторії порту, призначений для підходу або відходу суден до
причалів та маневрування в межах акваторії морського порту.
Внутрішній транспорт - технологічний транспорт, який
забезпечує переміщення предметів праці усередині підприємства,
КСТ, шахти, кар’єру.
Внутрішньостанційні перевезення - перевезення вантажу з
однієї під'їзної колії на іншу в межах однієї станції.
Водій - особа, яка керує транспортним засобом і має
відповідне посвідчення встановленого зразка.
 14

Водний мотоцикл - вид самохідного прогулянкового судна,

персональний плавучий засіб довжиною до 4 метрів включно,
призначений для занять спортом або відпочинку, що приводиться в
рух водометом і управляється особою, яка перебуває на корпусі, а
не всередині засобу.
Водний транспорт – морський і річковий транспорт.
Воднотранспортний вузол - місце перетину або стику водних і
сухопутних шляхів сполучення, що використовується для
вантажних і пасажирських операцій, а також для ремонту і
обслуговування флоту.
Водотоннажність (інакше водозаміщення) судна - вага судна
в тоннах, тобто кількість води, витісненої плаваючим судном; В. є
однією з експлуатаційних характеристик судна.
Вокзал - комплекс спеціальних споруд, приміщень,
обладнання, призначений для обслуговування пасажирів, надання
їм платних та безплатних послуг, управління рухом поїздів та
розміщення персоналу. До складу вокзального комплексу входять:
посадкові платформи, пішохідні тунелі та мости, переходи через
залізничні колії, багажні приміщення, частина прилеглої до
споруди привокзальної площі. Залежно від обсягів роботи з
відправлення пасажирів вокзали бувають позакласні, 1, 2 та 3 класу.

Г
Габарити водного шляху - розміри судового ходу (ширини,
глибини, розміри мостових отворів, шлюзів).
Габарит проїзду - поперечний обрис у площі,
перпендикулярній осі смуги руху автодороги, до якого неможливо
ні в якому разі вторгатися частинами конструкції тунелю та його
обладнанням.
Габарит рухомого складу - граничний поперечний
(перпендикулярний до осі колії) контур, в якому, не виходячи
назовні, повинен розміщуватися як навантажений, так і порожній
рухомий склад, встановлений на прямій горизонтальній колії.
Гавань - захищене місце в порту для стоянки, навантаження і
вивантаження суден.
Газотранспортна система - система газопроводів, яка з’єднує
продавця та споживача газу і включає магістральні газопроводи,
газопроводи-відводи, газорозподільні мережі, що перебувають на
 15

балансі у газотранспортних, газорозподільчих організацій або

споживача.
Генеральний вантаж - вантаж, кількість якого визначена
кількістю місць, у тому числі різноманітні одиничні вантажі,
металопродукція всіх видів, рухома техніка (самохідна чи
несамохідна, на колісному чи гусеничному ходу), залізобетонні
вироби та конструкції, вантажі в контейнерах, контейнери, тарно-
штучні вантажі, вантаж в транспортних пакетах, великогабаритні та
великовагові вантажі, металобрухт.
Гіперлуп (Гіперпетля; англ. Hyperloop) – проєкт різновиду
вакуумного потягу, вперше був запропонований американськими
інженерами Д.Пауелом (James R. Powell) та Г.Денбі (Gordon Danby)
у 2003 р., які є розробниками маглева з використанням
надпровідників.
Гирловий порт - річковий порт з причалами, розташований
при виході в море внутрішнього водного шляху.
Гідротехнічні споруди внутрішніх водних шляхів -
інженерно-технічні споруди (причали, пристані, пірси, інші види
причальних споруд, дамби, моли, хвилеломи, інші види
берегозахисних споруд, судноплавні шлюзи, судноплавні канали
внутрішніх водних шляхів, інші підводні споруди штучного
походження), призначені для забезпечення безпечного плавання,
маневрування, стоянки, будівництва, ремонту, обслуговування та
огляду суден, для захисту берегової смуги внутрішніх водних
шляхів, операційної акваторії причалу (причалів), ведення
господарської діяльності підприємствами внутрішнього водного
транспорту, використання водних ресурсів та запобігання
шкідливій дії вод.
Гідротехнічні споруди морських портів (гідротехнічні
споруди) - інженерно-технічні споруди (портова акваторія,
причали, пірси, інші види причальних споруд, моли, дамби,
хвилеломи, інші берегозахисні споруди, підводні споруди штучного
та природного походження, у тому числі канали, операційні
акваторії причалів, якірні стоянки), розташовані в межах території
та акваторії морського порту і призначені для забезпечення безпеки
мореплавства, маневрування та стоянки суден.
Горизонтальний метод навантаження та розвантаження
(«RO-RO» - roll-on-roll-off) - навантаження чи розвантаження
автотранспортних засобів або ІТО з вагона на судно або з судна на
 16

їхніх власних колесах або колесах, якими вони оснащуються для

цієї мети.
Графік руху - відомості про час і послідовність виконання
рейсу.
Густота шляхів сполучення – показник, що визначає довжину
шляхів сполучення у розрахунку на одиницю площі території
країни.

Д
Дальність перевезення вантажів - відстань переміщення
вантажів між пунктами їх відправлення і призначення. Як один з
показників перевізної роботи, використовується середня дальність
перевезення вантажів, що виражається в км.
Дедвейт - повна вантажопідйомність судна, маса всіх вантажів,
що може прийняти судно (корисний вантаж, суднові запаси і ін.).
Декарбонізація – процес скорочення викидів вуглекислого
газу (СО2). Д. економіки загалом - передбачає зниження викидів
СО2 на одиницю ВВП (тонна/дол США/люд.); Д. економіки
енергетичної системи - зниження викидів СО2 на одиницю енергії,
що виробляється (кг/барель).
Декарбонізація енергетики – поступова відмова від
традиційних джерел енергії (викопних вуглеводнів: нафта, кам'яне
вугілля, природний газ, торф та інші) та дедалі активніший перехід
на відновлювані джерела.
Декарбонізація транспорту – найбільш актуальний
екологічний аспект наступних 20-30 років. Д.т. вплине на рухомий
склад, технологію перевезень, склад і напрямок вантажопотоків.
Основним заходом для зниження викидів у транспортному секторі
є перемикання на альтернативні види палива.
Державна авіація - авіація, що використовує повітряні
судна з метою виконання функцій із забезпечення національної
безпеки і оборони держави та захисту населення, які покладаються
на Збройні Сили України, інші військові формування, утворені
відповідно до законів України, органи внутрішніх справ, спеціально
уповноважені центральні органи виконавчої влади з питань
цивільного захисту, органи охорони державного кордону
України, митні органи.
 17

Дефектоскопія внутрішньої порожнини трубопроводу -

визначення, реєстрування або передавання геометричних, фізичних
та інших параметрів трубопроводу і його антикорозійного
покриття, які характеризують його технічну надійність, за
допомогою комплексу приладів, що розміщуються всередині
трубопроводу.
Довантаження судна - наповнення раніше навантаженого
судна додатковим вантажем до допустимої осадці з метою
максимального використання його вантажопідйомності.
Довжина судна - максимальна довжина корпусу судна без
урахування керма та бушприта.
Договір про перевезення вантажів - двостороння угода
між перевізником, вантажовідправником чи вантажоодержувачем,
що є юридичним документом, яким регламентуються обсяг, термін
та умови перевезення вантажів, права, обов'язки та відповідаль-
ність сторін щодо їх додержання. Документ (угода) між виконавцем
і споживачем транспортних послуг, в якому регламентуються
зобов'язання і взаємна відповідальність сторін при перевезенні.
Договір про надання послуг з вантажних операцій (договір
перевалки) - договір між портовим оператором або оператором
терміналу та замовником, яким визначаються умови надання
послуг з вантажних операцій в морському порту.
Договірні Сторони - держави, суб'єкти міжнародних
правовідносин, що беруть участь у процесі міжнародних
перевезень, визначені законодавством.
Дозвіл на здійснення міжнародних перевезень
автомобільним транспортом - документ, що видається
уповноваженими органами Договірних Сторін міжнародним
автомобільним перевізникам для в'їзду, транзитного проїзду через
територію Договірних Сторін, а також здійснення інших видів
перевезень, передбачених законодавством.
Дозвіл органів виконавчої влади та органів місцевого
самоврядування - документ, який надає право на здійснення
перевезень пасажирів на автобусному маршруті загального
користування.
Дозвіл узгодження умов та режимів перевезень -
додатковий дозвіл, що видається уповноваженими органами
на проїзд великовагового та (або) великогабаритного
транспортного засобу.
 18

Док - басейн, виритий в землі нижче рівня моря і з'єднаний з

ним воротами, що закриваються. Служить для будівництва і
ремонту суден.
Документи на вантаж - документи, визначені відповідно до
Митного кодексу України, законів України "Про транспортно-
експедиторську діяльність", "Про транзит вантажів", інших актів
законодавства, в тому числі міжнародних договорів України, згода
на обов'язковість яких надана Верховною Радою України, які
необхідні для здійснення перевезення вантажу різними видами
транспорту.
Дорога - облаштована або пристосована і використовувана для
руху транспортних засобів смуга землі або поверхня штучної
споруди. Дорога включає в себе одну або декілька проїзних частин,
а також трамвайні колії, тротуари, узбіччя і розділювальні смуги
при їх наявності.
Дорожній лист - документ установленого законодавством
зразка для визначення та обліку роботи автомобільного
транспортного засобу.
Дорожній рух - сукупність суспільних відносин, що виникають
в процесі переміщення.
Дорожній транспортний засіб - транспортний засіб,
призначений для експлуатації переважно на автомобільних
дорогах загального, користування усіх категорій і сконструйованим
згідно з їхніми нормами.
Дорожньо-транспортна пригода - подія, що виникло в
процесі руху по дорозі транспортного засобу і з його участю, при
якому загинули або поранені люди, пошкоджені транспортні
засоби, споруди, вантажі або заподіяно інший матеріальний збиток.
Думпкар – вагон-самоскид, для перевезення сипучих вантажів
– вугілля, піску, щебеню тощо.

Е
Екіпаж судна - капітан та інші особи, які зайняті на борту
судна виконанням обов’язків, пов’язаних з експлуатацією чи
обслуговуванням судна, або виконують інші обов’язки на судні та
зазначені у судновій ролі цього судна.
Економічний район - це економічно цілісна частина території
країни, якій властиві спеціалізація і комплексність господарства, це
 19

науково обґрунтований поділ країни на економічні райони, що

склалися історично або у процесі розвитку продуктивних сил на
основі суспільного поділу праці. Україна розділена на 8
економічних районів: Донецький, Карпатський, Південний,
Подільський, Поліський, Придніпровський, Східний, Центральний.
Експедитор (транспортний експедитор) - суб'єкт гос-
подарювання, який за дорученням клієнта та за його рахунок
виконує або організовує виконання транспортно-експедиторських
послуг, визначених договором транспортного експедирування.
Сторона договору транспортної експедиції, організує і надає
транспортні послуги при вантажних перевезеннях.
Експлуатант аеропорту - юридична особа, що є утримувачем
сертифіката аеродрому та має сертифікат на право здійснення
діяльності з наземного адміністрування в аеропорту. Експлуатант
аеропорту може мати також інші сертифікати та здійснювати
інші види аеропортової діяльності, крім визначених у цьому абзаці.
Експлуатаційна довжина залізничних ліній - довжина між
станціями без урахування колій: другої головної, станційних та ін.
Експлуатаційна швидкість (комерційна) – швидкість
рухомого складу з урахуванням проміжних та кінцевих зупинок.
Експлуатаційне днопоглиблення (ремонтне черпання) -
роботи з ліквідації наслідків заметів, вилучення наносів з ґрунту,
що розташовані над заданим рівнем проектного дна на суднових
ходах водних шляхів, операційних акваторій причальних споруд,
судноплавних каналів з метою забезпечення гарантованих,
навігаційних, паспортних габаритів суднового ходу, операційних
акваторій причальних споруд, судноплавного каналу.
Експлуатаційний період навігації - період роботи флоту на
перевезеннях.
Експлуатуюча організація - суб’єкт господарювання, що
здійснює експлуатацію гідротехнічної споруди внутрішніх водних
шляхів, незалежно від того, чи є він власником такої споруди, чи
експлуатує її на інших законних підставах.
Експрес-перевізник - транспортна або транспортно-
експедиційна компанія, створена відповідно до чинного
законодавства України, що здійснює прискорене перевезення
міжнародних вантажів та має всесвітню мережу з системою
центральних та регіональних сортувальних станцій, комп’ютерну
мережу відстеження проходження таких вантажів протягом усього
 20

часу доставки від відправника до одержувача.

Електровоз - локомотив, що приводиться в рух тяговими
електродвигунами, які отримують електроенергію від
стаціонарного джерела - енергосистеми через тягові підстанції і
тягову мережу від контактного проводу або від власних тягових
акумуляторних батарей.
Електронний квиток - електронний документ, що включає
маршрут-квитанцію, видану перевізником або від імені
перевізника, електронні купони та, у разі використання,
документ для посадки.
Електронний купон – частина електронного квитка, яка
використовується для перевезення на відповідному рейсі, або
інший документ, який його замінює, що зберігається у базі даних
автоматизованої системи бронювання перевізника.
Емісія авіаційного двигуна - виділення авіаційним
двигуном таких шкідливих газоподібних речовин, як дим,
незгорілі вуглеводні, окиси вуглецю і оксиди азоту.

Є
Єдина транспортна мережа - сукупність облаштованих для
переміщення транспортних засобів, автомобільних і залізничних
доріг, морських і річкових шляхів, повітряних трас забезпечує
перевезення пасажирів і вантажів по заданому маршруту різними
видами транспорту.
Єдина транспортна система - технологічно і економічно
збалансована сукупність видів транспорту, що виконують
позаміські перевезення. До неї входять залізничний, морський,
річковий, автомобільний, повітряний і трубопровідний транспорт.

З
Заборона використання повітряного простору України -
обов'язкове для виконання рішення уповноваженого органу про
заборону певним (окремим) користувачам провадити у
визначеному районі діяльність, пов'язану з використанням
повітряного простору України.
 21

Забруднення атмосферного повітря - збільшення

концентрації фізичних, хімічних і біологічних компонентів понад
таку, що виводить природні системи із стану рівноваги.
Забруднення можуть бути природними або такими, що виникають
під впливом діяльності людини, тобто антропогенними.
Загальні принципи управління інфраструктурою
транспорту - планомірність ведення господарства;
єдиноначальність при активній участі трудящих в управлінні
виробництвом; правильний підбір, розставлення та виховання
кадрів; сурова дисципліна в виконанні планів, нормативних
документів та режимах праці.
Загальногосподарські транспортні фактори – 1) розміщення
і розміри виробництва і споживання, що визначають обсяги і
напрямок перевезень і вантажопотоків; 2) номенклатура продукції,
що випускається, яка визначає тип рухомого складу і ритмічність
його роботи; 3) стан запасів товарно-матеріальних цінностей, яка
визначає терміновість доставки вантажів і т.д.
Залізниця - 1) прокладений у місцевості рейковий шлях,
призначений для руху спеціального рухомого складу; 2)
господарське підрозділ у системі управління залізничним
транспортом, що має у своєму складі служби: перевезень,
вантажної і комерційної роботи, пасажирську, локомотивного і
вагонного господарства, колії, сигналізації та зв'язку,
електрифікації, фінансову та ін.
Залізнична станція - виробничо-господарська одиниця на
залізничному транспорті, яка забезпечує зв'язок залізниці з
клієнтурою і здійснює операції з приймання, відправлення,
схрещення й обгону поїздів, з обслуговування пасажирів, прийому
та видачі вантажів, маневрову роботу з формування і
розформування поїздів і технічні операції з поїздами.
Залізничний переїзд - перехрещення дороги із залізничними
коліями на одному рівні.
Залізничний транспорт - виробничо-технологічний комплекс
організацій і підприємств залізничного транспорту загального
користування, призначений для забезпечення потреб суспільного
виробництва і населення країни в перевезеннях у внутрішньому і
міжнародному сполученнях та надання інших транспортних послуг
усім споживачам без обмежень за ознаками форми власності та
видів діяльності тощо.
 22

Залізничний вузол - 1) комплекс технологічно зв’язаних між

собою споруд і облаштувань у місці розгалуження декількох (не
менше трьох) залізничних ліній загального використання або на їх
перетині; 2) пункт злиття або перетину не менше трьох залізничних
ліній.
Замовлення на перевезення вантажів - документ, який подає
вантажовідправник перевізникові на доставляння обумовленої
партії вантажів в узгоджені терміни.
Замовник портових послуг - особа, яка є користувачем послуг
портового оператора або оператора терміналу з вантажних операцій
та яка уклала з ним договір перевалки.
Замовники транспортних послуг (замовники) – місцеві
органи виконавчої влади, органи місцевого самоврядування та/або
уповноважені ними юридичні особи, які замовляють
транспортні послуги.
Зареєстрований багаж - багаж пасажира, прийнятий
перевізником під свою відповідальність для перевезення та
своєчасної доставки, на який перевізник оформив багажну
квитанцію та видав багажну ідентифікаційну бирку.
Засоби навігаційного обладнання - берегові спеціальні
стаціонарні споруди, плавучі та стаціонарні сигнальні і застережні
вогні та знаки, конструкції, оснащені спеціальними технічними
пристроями і призначені для орієнтування суден, огородження
судноплавних каналів внутрішніх водних шляхів і суднових ходів з
метою забезпечення безпечного плавання суден.
Засоби транзиту - механічні засоби, контейнери, що
використовуються учасниками транзиту для надання (виконання)
транзитних послуг (робіт)
Засоби управління та зв’язку на транспорті - пункти
диспетчерського зв’язку, пункти автоматизованої системи
дорожнього управління.
Захист довкілля від забруднень - система заходів,
спрямованих на захист навколишнього середовища - рослин,
тварин і людей, а також матеріальних цінностей від шкідливих
впливів забруднювачів. Забезпечується системою законів, правил і
норм, оцінкою впливу запроектованих об’єктів на навколишнє
середовище та екологічною експертизою.
Збереження перевезення вантажів (багажу) - характеристика
транспортної послуги, яка обумовлює перевезення вантажів
 23

(багажу) без втрат, пошкоджень, пропаж і забруднень.

Збірник правил перевезення і тарифів залізничного
транспорту - офіційне періодичне видання, в якому публікуються
затверджені згідно з цим Статутом нормативні акти з питань
перевезення.
Збори - цінові ставки, за якими провадяться розрахунки за
виконання підприємствами залізничного транспорту робіт та
послуг, пов'язаних з перевезенням вантажів, пасажирів, багажу,
вантажобагажу.
Здавання вантажу - подання вантажоодержувачу пере-
візником вантажу, згідно з товарно-транспортним документом, з
наступним розвантаженням і оформленням документів про
його передачу вантажоодержувачу.
Землі транспорту - землі, надані в користування
підприємствам і організаціям транспорту згідно із Земельним
кодексом України, для виконання покладених на них завдань щодо
експлуатації, ремонту, вдосконалення і розвитку об’єктів
транспорту.
Злітно-посадковий майданчик - земельна (водна, льодова)
ділянка, спеціально підготовлений майданчик або підняті над
земною, водною поверхнею конструкції, що придатні та
використовуються для зльоту, посадки, руху та стоянки легких
повітряних суден максимальною злітною масою не більше
5700 кілограмів. Злітно-посадкові майданчики поділяються на
постійні та тимчасові.
Зупинка - навмисне припинення руху транспортного засобу на
час до 5 хвилин, а також на більшу, якщо це необхідно для посадки
або висадки пасажирів або завантаження або розвантаження
транспортного засобу.

І
Інкотермс (від англ. INCOTERMS) – слово скорочення від
International Commercial Terms - Міжнародні комерційні терміни) -
збірник міжнародних торгових термінів з тлумаченнями. Визначає
взаємини (обов'язки) імпортера й експортера.
Індивідуальний рятувальний засіб - засіб, призначений для
утримання на поверхні води людини, яка опинилася за бортом.
 24

Іноземне судно - судно, що плаває під прапором іноземної

держави.
Інтенсивність вантажних робіт - кількість тонн вантажу, що
перевантажується в порту з транспортних засобів і назад за
одиницю часу.
Інтенсивність перевезення вантажів і пасажирів за видами
шляхів сполучення – показник, що характеризує ступінь
використання шляхів сполучення при вантажних (пасажирських)
перевезеннях; визначається діленням обсягів транспортної роботи
на довжину шляхів сполучення.
Інтермодальні перевезення – послідовне перевезення
вантажів двома чи більше видами транспорту в одній і тій самій
вантажній одиниці або автотранспортному засобі без
перевантаження самого вантажу при зміні виду транспорту.
Інформаційна система портового співтовариства (ІСПС) -
організаційно-технічна система, що надає можливість за
допомогою технічних і програмних засобів адміністрації порту,
державним органам, уповноваженим здійснювати відповідні види
контролю в пунктах пропуску через державний кордон, портовим
операторам, агентським організаціям (морським агентам) та
експедиторам, іншим суб'єктам господарювання, що провадять
свою діяльність у морському порту щодо транспортування або
обробки товарів, контейнерів і транспортних засобів, накопичувати,
перевіряти, обробляти, зберігати та передавати інформацію і
документи в електронній формі, необхідні для здійснення
прикордонного, митного та інших видів контролю та оформлення
товарів і транспортних засобів, та відповідає законодавству
України про електронний документообіг.
Інфраструктура (лат. infra - під і structura - розміщення) –
1) сукупність систем (будинки, споруди, організації тощо), що
забезпечують життєдіяльність населення: житлово-комунальне
господарство, транспорт і зв’язок, побутове обслуговування,
охорона здоров’я та ін.
Інфраструктура внутрішнього водного транспорту -
сукупність об’єктів, що забезпечують судноплавство внутрішніми
водними шляхами, яка включає гідротехнічні споруди внутрішніх
водних шляхів, рейди, затони, місця стоянки суден, засоби
навігаційного обладнання та гідрографічного забезпечення
судноплавства, об’єкти річкової інформаційної служби, мережі та
 25

споруди зв’язку, сигналізації, інформування та управління рухом

суден, а також судна і плавуче обладнання, призначені для
виконання шляхових робіт, та інші об’єкти, що забезпечують
судноплавство внутрішніми водними шляхами.

К
Каботаж - пасажирське чи товарне судноплавство, що
здійснюється вздовж узбережжя між портами того самого моря чи
різних морів звичайно однієї держави; побережна, надбережна
плавба. В межах одного моря - малий К., в межах кількох морів -
великий К.; флот прибережного плавання.
Кабельтов - міра довжини, рівна однієї десятої міжнародної
або британської морської милі, тобто 185,2 або 185,3 м відповідно.
Каботажний рейс - рейс судна між українськими портами
(терміналами) або місцями призначення, розташованими на
території України, без проведення вантажних операцій, здійснення
бункерування, поповнення суднових припасів за межами території
України.
Капітан - особа, яка здійснює командування, керує судном.
Катастрофа - велика за масштабами аварія чи інша подія, що
призводить до тяжких (або неповоротних) наслідків.
Категорії транспорту - транспорт ділиться на три категорії:
транспорт загального користування, транспорт незагального
користування і особистий або індивідуальний транспорт. Транспорт
загального користування не слід плутати із громадським
транспортом (громадський транспорт є підкатегорією транспорту
загального користування). Транспорт загального користування
обслуговує торгівлю (перевозить товари) і населення (пасажирські
перевезення). Транспорт незагального користування - внутріш-
ньовиробничий і внутрішньовідомчий транспорт. Особистий
транспорт - це легкові автомобілі, велосипеди, яхти, приватні лі-
таки.
Кваліфікаційні документи членів екіпажів суден
внутрішнього плавання - документи, видані за визначеною
формою, що підтверджують відповідний рівень професійної
компетентності, необхідної для безпечної роботи на судні
внутрішнього плавання.
 26

Квиток (пасажирський квиток та багажна квитанція) -

виданий перевізником (його агентом) документ, у тому числі
електронний, який містить умови договору перевезення,
повідомлення, польотні та пасажирські купони.
Кіль - основна поздовжня зв'язок корабля, що розташовується
по всій його довжині в нижній частині по діаметральної площині.
На дерев'яних суднах кіль складається з виступаючого назовні
бруса, до якого прикріплюються шпангоути; на металевих кіль
робиться з вертикально поставлених листів, що скріплюються
смугами кутового заліза з листами, покладеними горизонтально.
Класифікаційне товариство - юридична особа, яка видає,
застосовує, підтримує і регулярно оновлює власні правила
класифікації (включаючи технічні вимоги) щодо проектування,
конструкції і огляду суден, оприлюднює регістр (реєстр) суден, які
класифіковано.
Клієнт - споживач послуг експедитора (юридична або
фізична особа), який за договором транспортного експедирування
самостійно або через представника, що діє від його імені, доручає
експедитору виконати чи організувати або забезпечити
виконання визначених договором транспортного експедирування
послуг та оплачує їх, включаючи плату експедитору.
Коефіцієнт використання вантажопідйомності - відношення
фактично перевезеної маси вантажу за один рейс до номінальної
вантажопідйомності транспортного засобу.
Ковшовий порт - річковий порт з акваторією у вигляді одного
або декількох басейнів, що вдадуться в глибину берегової території
або утворених пірсами.
Коефіцієнт використання вантажопідйомності судна -
відношення кількості вантажу, що перевозиться судном, до його
вантажопідйомності.
Коефіцієнт використання площі складу - відношення площі,
безпосередньо зайнятої під складування вантажу, до загальної
площі складу.
Коефіцієнт проходження вантажу через склад - відношення
кількості вантажу, що перевантажується через склад, до загальної
кількості перевантаженого на причалі вантажу.
Комбіновані перевезення – інтермодальні перевезення, у
межах яких значна частина європейського рейсу припадає на
залізничний, внутрішній водний або морський транспорт, будь-
 27

який початковий і/або кінцевий відрізок шляху, на якому

використовується автомобільний транспорт, є максимально
коротким.
Комплексне обслуговування флоту - комплекс операцій по
експлуатаційно-технічному обслуговуванню і навігаційного
забезпечення флоту.
Комфортність перевезення пасажирів - сукупність
характеристик транспортних послуг, що обумовлюють створення
необхідних умов обслуговування та зручності перебування
пасажирів на транспортному засобі, в початкових, транзитних і
кінцевих пунктах відповідно до встановлених норм і вимог.
Конкуренція на транспорті - явище змагальності чи
зіставлення відмітних характеристик транспортних послуг щодо
обсягу, якості та вартості транспортного обслуговування клієнтури
одним видом транспорту (транспортним підприємством), або в
змішаному сполученні порівняно з іншими видами транспорту і
способами перевезень.
Коносамент - документ, що регулює правовідносини між
перевізником та одержувачем вантажу, свідчить про прийняття
перевізником вантажу, відомості про який наведено в К., та є одним
із документів, що підтверджують наявність і зміст договору
морського перевезення.
Контейнеровоз (контейнерне судно) - спеціалізоване
суховантажне судно, призначене для перевезення вантажів у
контейнерах - стандартних резервуарах багаторазового
використання. Довжина К. становить від 70 до 400 м, одночасно
може перевозити від 250 до 20.000 і більше 20-ти футових
контейнерів (TEU). Автоматизація суден такого типу є на достатньо
високому рівні, тому екіпаж К. складає від 10 до 26 осіб.
Контейнер - багатооборотний засіб, призначений для
зберігання або перевезення будь-чого. Може бути зроблений з
різних матеріалів і мати різноманітні форми. На транспорті
найбільше застосування отримали так звані універсальні
контейнери.
Контейнерний термінал - самостійний господарюючий об’єкт
багатоцільового призначення, створений для надання складських і
транспортно-експедиційних послуг, на основі формування єдиного
організаційно-економічного, фінансового, інформаційного,
кадрового і нормативно-правового забезпечення. К. т. повинен мати
 28

контейнерні майданчики для проміжного зберігання контейнерів,

під’їзні шляхи різних видів транспорту, навантажувально-
розвантажувальні механізми і т. д. Завдання К. т. полягають в
забезпеченні єдності транспортного процесу, вантажопереробки і
тимчасового складування товарів при передачі вантажів з
магістрального транспорту на транспорт підвезення-розвезення
вантажів і інших перевезеннях в змішаному повідомленні. На К. т.
виконується цикл технологічних операцій, який полягає в комплексі
послуг експедиційного сервісу, а також реалізації вимог до вантажу
комерційного і адміністративного характеру (митна очистка,
страхування тощо).
Контроль транзитних вантажів - діяльність спеціально
уповноважених органів виконавчої влади та їх службових осіб у
пунктах пропуску через державний кордон України по перевірці
відповідності транзитних вантажів і транспортних засобів транзиту
вимогам митного, санітарного, ветеринарного, фітосанітарного,
радіологічного, екологічного та інших видів контролю, що
встановлюються виключно законами та міжнародними
договорами.
Користувачі транспорту - клієнти (відправники й одержувачі
вантажів, посередники-експедитори, пасажири), яких обслуговує
транспорт у процесі переміщення товарів (вантажів і багажу) чи
людей у просторі.
Крейсерська швидкість - найвигідніша швидкість руху літака,
корабля або іншого транспортного засобу, що досягається при
найменшій кілометровій витраті палива.
Критерії оптимального технологічного процесу -
1) найкраще використання переробної здатності технічних засобів;
2) своєчасна обробка вантажів і документів; 3) прискорення звороту
машин, суден, вагонів і контейнерів; 4) збереження вантажів;
5) максимальна продуктивність праці; 6) висока культура
обслуговування підприємств, організацій і окремих громадян, що
користуються послугами транспорту.
Криті вагони - призначені для перевезення вантажів, що
потребують під час перевезення укриття від дощу, сонця і снігу
(хлібні вантажі, вапно, цемент у пакетах, різні цінні вантажі
тощо).
Кювет - водовідвідна канава у виїмці, розташована по обидві
сторони ос- новної площадки земляного полотна; служить для
 29

збору води з укосів виїмки та колії. К. має як правило

трапецеїдальний переріз шириною дном (після укріплення) 0,4 м і
глибиною 0,6 м.

Л
ЛЕШ («LASH» - lidhter-abord-ship) - судно-ліхтеровоз, на яке
навантажуються річкові баржі. Ці баржі об’єднують в склад, який
штовхають і транспортують до місця знаходження ліхтеровоза, де
їх підіймають на його борт за допомогою підйомних кранів.
Ліцензування – державна акція, спрямована на підтвердження
права об'єкта ліцензування (підприємства, навчального закладу, їх
підрозділу, персоналу тощо) використовувати сертифікат або знак
відповідності для виробництва продукції, здійснення певних
процесів, робіт та надання послуг.
Локомотив – двигун на колесах, призначений для пересування
вагонів по рейках (від латинського ―locus‖ – ―місце‖ і ―motia‖ –
―рух‖). «Локомонш» - назва першого паровозу Дж. Стефенсону
заводського виготовлення.
Лоцман - особа, що вимірює лотом глибини і тому знає
характер узбережжя. Проводить судна в порти через канали, по
шахраям, в інших місцях, де потрібне гарне знання узбережжя,
проходів, течій, фарватеру і так далі.

М
Магістраль (лат. magistralіs - головний, керівний) - 1) головний
напрямок щодо всіх інших, які відходять від нього, допоміжних
ліній і які разом утворюють ту або іншу (транспортну, електричну,
інформаційну) комунікаційну мережу; 2) широка і пряма міська
вулиця з інтенсивним рухом транспорту.
Магістральний трубопровід - технологічний комплекс, що
функціонує як єдина система і до якого входить окремий
трубопровід з усіма об'єктами і спорудами, зв'язаними з ним
єдиним технологічним процесом, або кілька трубопроводів,
якими здійснюються транзитні, міждержавні, міжрегіональні
поставки продуктів транспортування споживачам, або інші
 30

трубопроводи, спроектовані та збудовані згідно з державними

будівельними вимогами щодо магістральних трубопроводів.
Маглев (від англ. Magnetic levitation) — потяг на магнітній
підвісці, що приводиться в рух та керується магнітними силами.
Максимальна осадка судна - максимальна осадка судна,
зазначена в суднових документах, яка визначається відповідно до
правил обмірювання суден.
Мале судно - будь-яке судно довжиною до 20 метрів (крім
пасажирських суден, буксирів та штовхачів, призначених для
ведення складу суден, які не є малими, плавучого обладнання,
криголамів, поромів, плавучого обладнання суднових шлюпок і
плотів, спортивних суден, а також водних мотоциклів і засобів для
розваг на воді).
Маркування - потрібні написи, зображення та умовні
позначки, вміщені на упаковці, бирках або самому товарі,
який відвантажується для належного перевезення та здачі
вантажу одержувачу.
Маркування вантажу - основні та додаткові інформаційні
написи, маніпуляційні знаки на вантажах, не упакованих у тару, які
наносяться замовником на кожне вантажне місце в найзручніших
місцях, які добре проглядаються.
Маршрут (лінія) - напрямок руху трамвая, тролейбуса (поїзда
метрополітену, швидкісного трамвая) за встановленим розкладом
між визначеними та відповідно обладнаними пунктами на
зупинках.
Маршрути перевезення небезпечних вантажів - залізничні
шляхи, автомобільні дороги, внутрішні водні шляхи, морський та
повітряний простір, де дозволено рух транспортних засобів, які
перевозять небезпечні вантажі
Маршрутний транспортний засіб - транспортний засіб
загального користування (автобус, тролейбус, трамвай), призначене
для перевезення по дорогах людей і рухається за встановленим
маршрутом з позначеними місцями зупинок;
Маса вагона брутто - загальна маса тари і вантажу нетто,
перевезеного у вагоні.
Мережа шляхів сполучення - сукупність усіх шляхів, що
з'єднують населені пункти країни чи окремого регіону.
Мета державного управління транспортом - організаційне
забезпечення нормального і безпечного функціонування
 31

транспортної системи, яка має ґрунтуватися на поєднанні

приватних і публічних інтересів.
Метро – транспортні засоби-електропоїзди залізничного типу,
які рухаються здебільшого під землею.
Механічний транспортний засіб - транспортний засіб, крім
мопеда, що приводиться в рух двигуном. Термін поширюється
також на будь-які трактори і самохідні машини;
Миля - позасистемна міра віддалі, яка в різних країнах
становить від 0,52 до 11,2 км. М. статутна - 1609 м, М. морська -
довжина однієї мінути дуги земного меридіана - 1652 м. М. морська
міжнародна - 1852 м, М. морська англійська - 1853 м., М. турецька
(коротка) - 1670 м, М. козацька (довга) - 8350 м.
Митне забезпечення - 1) засвідчення митними органами
проведення митного оформлення товарів та інших предметів, щодо
яких установлено відповідний митний режим, яке включає
проставлення уповноваженими особами митниці номерного штампа
«Під митним контролем», особистої номерної печатки тощо, а
також пломбування транспортних засобів, тари та інших видів
ємностей, в яких переміщується товар. Зразки М. з. та порядок їх
розміщення на документах, транспортних засобах, різних видах тари
та ємностей визначаються нормативними актами країни; 2) пломби,
печатки, штампи, голографічні мітки та інші засоби ідентифікації,
що використовуються митними органами для відображення та
закріплення результатів митного контролю та митного оформлення.
Митний контроль - сукупність заходів, що здійснюються
митними органами при переміщенні через митний кордон України
товарів (вантажів) та інших предметів і спрямовані на забезпечення
дотримання норм Митного кодексу України, міжнародних
договорів, законодавчих та інших нормативно-правових актів з
митної справи, контроль за виконанням яких покладено на митні
органи
Митний склад - митний режим, відповідно до якого ввезені
з-за меж митної території України товари зберігаються під митним
контролем без справляння податків і зборів і без застосування до
них заходів нетарифного регулювання та інших обмежень у період
зберігання, а товари, що вивозяться за межі митної території
України, зберігаються під митним контролем після митного
оформлення митними органами до фактичного їх вивезення за межі
митної території України.
 32

Митні процедури - здійснення контролю за дотриманням

порядку переміщення товарів та інших предметів, огляд предметів,
оформлення митних документів, накладення митного забезпечення,
перевірка правильності заповнення вантажної митної декларації,
нарахування сум, що підлягають сплаті, та інші дії, які
здійснюються митними органами України з метою виконання
законодавства України в галузі митної справи.
Міжміський транспорт - виконує перевезення за межі міста
(населеного пункту) на відстань більше 50-ти км.
Міжміські перевезення – перевезення пасажирів або вантажів
на внутрішньо обласних і міжобласних маршрутах, довжина яких
перевищує 50 км.
Міжнавігаційний період - час від кінця експлуатаційного
періоду навігації одного року до початку експлуатаційного періоду
навігації наступного року.
Міжнародне залізничне сполучення - перевезення
пасажирів, вантажів, багажу, вантажобагажу та пошти між
Україною та іноземними державами
Міжнародний аеропорт - визначений державою на її
території аеропорт для приймання і відправлення повітряних суден,
що виконують міжнародні повітряні перевезення, у якому
здійснюються митні, імміграційні, санітарні, карантинні (стосовно
тварин і рослин) та інші процедури, передбачені законодавством.
Міжнародний рейс - рейс судна, в якому щонайменше місце
призначення або місце відправлення судна розташовані за межами
території України.
Міжнародний транспортний коридор (МТК) - це комплекс
наземних та водних транспортних магістралей з відповідною
інфраструктурою на визначеному напрямку, включаючи допоміжні
споруди, під'їзні шляхи, прикордонні переходи, сервісні пункти,
вантажні та пасажирські термінали, устаткування для управління
рухом, організаційно-технічних заходів, законодавчих та
нормативних актів, які забезпечують перевезення вантажів та
пасажирів на рівні, що відповідає вимогам Європейського
Співтовариства.
Міжнародні перевезення або міжнародні сполучення - це
перевезення вантажів або пасажирів між кількома країнами,
особливістю яких є обов´язковий перетин кордону як мінімум хоча
б двох суміжних країн.
 33

Міжрайонний транспорт - виконує перевезення між сусідніми

економічними районами.
Мікроавтобус — одноповерховий автобус із кількістю місць
для сидіння не більше сімнадцяти, з місцем водія включно.
Міністерство інфраструктури України (Мінінфраструктури
України) - центральний орган виконавчої влади у сфері
транспорту, дорожнього господарства, надання послуг поштового
зв'язку, туризму та інфраструктури, діяльність якого спрямовується
і координується Кабінетом Міністрів України.
Місце призначення - пункт, зазначений у квитку, де
закінчується перевезення пасажира та його багажу.
Міський електричний транспорт - пасажирський транспорт
загального користування, у якому в якості силової установки
застосовується електричний двигун. Підрозділяється на вуличний
(трамвай, тролейбус) і не вуличний (метрополітен, підземний
трамвай, монорельсовий транспорт). За характером колійних
пристроїв розрізняють: рейковий (метрополітен, трамвай у тому
числі швидкісний і підземний) і безрейковий (тролейбус).
Міський транспорт - який перевозить пасажирів та вантажі в
межах міста (населеного пункту).
Міські перевезення - перевезення пасажирів або різнорідних
за структурою вантажів у межах міста.
Монорельсовий транспорт - вид транспорту, в якому
пасажирські вагони або вантажні вагонетки переміщуються по
балці - монорельсу, встановленому на опорах або естакаді.
Класифікують: по компоновці - навісний або підвісний транспорт;
за конструкцією опорно-ходової частини рухомого складу - з
колісною, пневматичної, магнітною підвіскою або на ковзних
опорах; з електричним приводом, з двигуном внутрішнього
згоряння або повітряно-реактивним двигуном.
Морський агент - суб'єкт господарювання, який відповідно до
договору морського агентування діє від імені та за дорученням
судновласника як постійний представник судновласника та за
винагороду надає послуги в галузі торговельного мореплавства.
Морський вокзал - будинок або комплекс будівель, споруд і
пристроїв, призначений для обслуговування пасажирів (для
квиткових, багажних операцій, відпочинку та очікування).
Морський порт - визначені межами територія та акваторія,
обладнані для обслуговування суден і пасажирів, проведення
 34

вантажних, транспортних та експедиційних робіт, а також інших

пов’язаних з цим видів господарської діяльності.
Морський термінал - розташований у межах морського порту
єдиний майновий комплекс, що включає технологічно пов’язані
об’єкти портової інфраструктури, у тому числі причали, підйомно-
транспортне та інше устаткування, які забезпечують навантаження-
розвантаження та зберігання вантажів, безпечну стоянку та
обслуговування суден і пасажирів.
Мотоцикл - двоколісний механічний транспортний засіб з
боковим причепом або без нього, що має двигун з робочим об’ємом
50 см3 і більше. До М. прирівнюються моторолери та механічні
транспортні засоби, дозволена максимальна маса яких не
перевищує 400 кг.
Мультимодальні перевезення – перевезення вантажів двома
або більше видами транспорту.

Н
Навігаційний період – період року, протягом якого залежно
від місцевих кліматичних умов використовують водні шляхи для
транспорту (на Дніпрі він складає 220 - 270 днів).
Навігаційно-гідрографічне забезпечення судноплавства -
створення сприятливих для плавання суден умов шляхом
встановлення та належного утримання засобів навігаційного
обладнання відповідно до інтенсивності руху суден та ступеня
небезпеки, проведення гідрографічних зйомок, опублікування,
оновлення та розповсюдження навігаційно-гідрографічної
інформації.
Надзвичайна подія - пов'язана з використанням повітряного
судна подія, що не відповідає визначенню термінів "авіаційна
подія", "серйозний інцидент" чи "інцидент", пов'язана з технічним
обслуговуванням, ремонтом, зберіганням, транспортуванням.
Надійність транспортного обслуговування - сукупність
характеристик виконавця транспортних послуг, що обумовлює
надання їх споживачам в заданих обсягах і якості протягом
встановленого часу.
Наземне обслуговування - послуги з наземного
обслуговування повітряних суден, екіпажу, пасажирів, вантажу,
багажу, пошти, що надаються користувачам аеропорту на
 35

території аеропорту (аеродрому) або за його межами.

Наземний транспорт - залізничний, автомобільний,
трубопровідний (нафтопродукто - і газопроводи), нові види
транспорту (на магнітній або повітряній подушці, монорейковий
транспорт тощо), лінії електропередач (ЛЕП), канатні дороги.
Накладна - основний перевізний документ встановленої
форми, оформлений відповідно до цього Статуту та Правил і
наданий залізниці відправником разом з вантажем. Накладна є
обов'язковою двосторонньою письмовою формою угоди на
перевезення вантажу, яка укладається між відправником та
залізницею на користь третьої сторони - одержувача. Накладна
одночасно є договором на заставу вантажу для забезпечення
гарантії внесення провізної плати та інших платежів за пере-
везення.
Напрями державного регулювання роботи транспортно-
дорожнього комплексу - здійснюється органами виконавчої влади
відповідно до їх компетенції, визначеної законодавством, і
передбачає такі: а) вільне входження у ринки (вихід з ринків)
суб'єктів господарювання, що надають транспортні послуги; б)
захист навколишнього природного середовища, зменшення викидів
забруднюючих речовин та підвищення рівня екологічної безпеки
транспортних засобів; в) розроблення правових основ транспортно-
експедиційної діяльності; г) правове забезпечення діяльності
спеціальних (вільних) економічних зон, орієнтованих на надання
транспортно-експлуатаційних послуг.
Нафтовмісна суміш - лляльні (підсланеві) води, нафтові
залишки з машинних відділень судна, інші води з будь-яким
вмістом нафти, які утворюються на судні (крім його вантажних
приміщень).
Небезпека для руху - ситуація, що виникла в процесі
дорожнього руху, при якій продовження руху в тому ж напрямку і з
тією ж швидкістю створює загрозу виникнення дорожньо-
транспортної пригоди.
Небезпечний вантаж - речовини, вироби з них, відходи
виробничої та іншої господарської діяльності, які в силу
притаманних їм властивостей можуть під час перевезення
спричинити загрозу для життя і здоров'я людей, завдати шкоди
навколишньому середовищу, пошкодити або знищити матеріальні
цінності.
 36

Негативний вплив транспорту на навколишнє середовище -

паливні двигуни забруднюють повітря; затори (пробки) на дорогах;
токсичні зливи з доріг і парковок, які забруднюють запаси прісної
води; зростання міст, яке поглинає житла тварин і
сільськогосподарські землі.
Несамохідне судно - судно, рух якого забезпечується
енергетичним джерелом, що знаходиться поза межами судна, або за
допомогою фізичних зусиль людини.
Нормативний термін доставки вантажу - показник
своєчасності доставки вантажу, вимірюваний тривалістю
перевезення, протягом якої виконавець транспортної послуги
гарантує доставку вантажу споживачеві.

О
Об’єкти портової інфраструктури - рухомі та нерухомі
об’єкти, що забезпечують функціонування морського порту, у тому
числі акваторія, гідротехнічні споруди, доки, буксири, криголами та
інші судна портового флоту, засоби навігаційного обладнання та
інші об’єкти навігаційно-гідрографічного забезпечення морських
шляхів, системи управління рухом суден, інформаційні системи,
перевантажувальне обладнання, залізничні та автомобільні під’їзні
шляхи, лінії зв’язку, засоби тепло-, газо-, водо- та
електропостачання, інші засоби, обладнання, інженерні
комунікації, розташовані в межах території та акваторії морського
порту і призначені для забезпечення безпеки мореплавства, надання
послуг, забезпечення державного нагляду (контролю) в морському
порту.
Об'єкти трубопровідного транспорту - магістральні та
промислові трубопроводи, включаючи наземні, надземні і
підземні лінійні частини трубопроводів, а також об'єкти та споруди,
основне і допоміжне обладнання, що забезпечують безпечну та
надійну експлуатацію трубопровідного транспорту.
Об'єкти міського електричного транспорту - рухомий
склад, контактні мережі, тягові підстанції, колії трамвайні та
метрополітену, а також споруди, призначені для забезпечення
надання транспортних послуг.
Об'єм двигуна – характеристика двигуна внутрішнього
згоряння, виражена в літрах або кубічних сантиметрах. Об'єм
 37

двигуна безпосередньо впливає як на його потужність, так і на

споживання бензину. Чим більше об'єм двигуна, тим більше палива
він буде витрачати, але тим більше буде потужність.
Обмеження використання повітряного простору України
- особливий порядок використання повітряного простору, що
визначається комплексом заходів, спрямованих на убезпечення
польотів та провадження іншої діяльності у повітряному просторі
України.
Обмір вантажу - визначення геометричних розмірів штабеля
для подальшого обчислення його об'єму або маси.
Обсяг перевезення пасажирів - число пасажирів перевезених
в одиницю часу.
Обсяг перевезень - кількість вантажу, перевезеного або
заявленого вантажовідправником і прийнятого перевізником
для доставки одержувачу (в тоннах).
Обсяг перевезень вантажів - число тонн продукції, що
перевозиться в одиницю часу. Обсяг перевезень може бути місцях
для транспортного ділянки або пункту і транзитним. Одиницею
часу може бути будь-який період: добу, тиждень, декада, місяць,
доба.
Одиниця транспортної роботи - пробіг однієї одиниці
рухомого складу міського електричного транспорту з пасажирами
на відстань в один кілометр (вагоно-кілометр або тролейбусо-
кілометр).
Оперативний вантажний майданчик - майданчик для
короткострокового зберігання вантажів.
Оперативний вантажний склад - портовий склад для
короткострокового зберігання вантажів.
Оператор термінала - суб’єкт господарювання, що здійснює у
морському порту вантажні операції, обслуговування та зберігання
вантажів, обслуговування транспортних засобів, а також інші
пов’язані з цим види господарської діяльності, за межами
морського терміналу.
Операційна акваторія причалу (причалів) - гідротехнічна
споруда в межах портової акваторії, призначена для безпечного
підходу суден до причалу та відходу від причалів, маневрування
суден під час здійснення швартових операцій, а також
маневрування суден між причалами.
 38

Організаційно-правова основа державного управління

транспортом - система органів державної влади і місцевого
самоврядування, наділених управлінською компетенцією щодо
транспорту України.
Організація дорожнього руху - комплекс організаційно-
правових організаційно-технічних заходів і розпорядчих дій з
управління рухом на дорогах.
Основні види транспортної діяльності -
1) Транспортування; 2) Управлінська діяльність в галузі
транспорту; 3) Посередницька діяльність (з фрахтування
транспортних засобів, транспортної експедиції, лоцманської
проводки тощо); 4. Діяльність на транспорті, яка здійснюється за
такими напрямками: а) митне оформлення та контроль вантажних і
багажних перевезень, б) дотримання податкового режиму
перевезень, в) страхування транспортних ризиків, г) забезпечення
правопорядку на транспорті.
Основні елементи порту - акваторія, територія та причальна
лінія.
Основні завдання державного управління транспортом –
1) забезпечення своєчасного, повного та якісного задоволення
потреб населення і суспільного виробництва в перевезеннях та
потреб оборони України; 2) захист прав громадян під час їх
транспортного обслуговування; 3) безпечне функціонування
транспорту; 4) дотримання необхідних темпів і пропорцій розвитку
національної транспортної системи; 5) захист економічних
інтересів України та законних інтересів підприємств і організацій
транспорту та споживачів транспортних послуг; 6) створення
рівних умов для розвитку господарської діяльності підприємств
транспорту; 7) обмеження монополізму та розвиток конкуренції;
8) координація роботи різних видів транспорту; 9) ліцензування
окремих видів діяльності в галузі транспорту та охорони
навколишнього природного середовища від шкідливого впливу
транспорту.
Основні завдання транспорту – своєчасне, якісне та цілковите
задоволення потреб галузей економіки та населення у переве-
зеннях, підвищення економічної ефективності його роботи.
Основні напрями транспортної політиці – 1) Організаційно-
кадрова політика держави на транспорті; 2) Майнова та
інвестиційна політика; 3) Фінансово-кредитна політика; 4)
 39

Податкова політика; 5) Тарифна політика; 6) Амортизаційна

політика на транспорті.
Основні принципи реформування системи управління
транспортом - розмежування функцій державного управління та
управління підприємствами ТДК; розмежування виробничих та
регулятивно-контрольних функцій; створення організаційних
структур управління в об'єднаннях підприємств переважно на
комерційній основі.
Основні характеристики судна - розміри корпуса,
найбільші розміри з урахуванням надбудов, середня осадка,
водотонажність та вантажопідйомність.
Особистий транспорт - легкові автомобілі, мотоцикли,
мопеди, велосипеди, яхти, приватні літаки.
Охоронна зона - землі вздовж магістральних та промислових
трубопроводів, навколо промислових об'єктів для забезпечення
нормальних умов їх експлуатації, запобігання ушкодженню, а
також для зменшення їх негативного впливу на людей, суміжні
землі, природні об'єкти та довкілля в цілому.

П
Пакетування - формування та скріплення вантажів в
укрупнену вантажну одиницю, яке забезпечує при доставці у
встановлених умовах їхню цілість, збереження та дозволяє
механізувати вантажно-розвантажувальні та складські роботи.
Палубна команда - члени екіпажу судна, які виконують на
борту судна роботу, пов’язану з його рухом, навантаженням,
розвантаженням і перевезенням вантажів, перевезенням пасажирів,
пошти, багажу технічним обслуговуванням та ремонтом судна,
використанням і обслуговуванням засобів зв’язку, охороною праці,
запобіганням забрудненню водних шляхів (крім членів екіпажу, які
виконують обов’язки, пов’язані виключно з експлуатацією
двигунів, вантажних пристроїв, електричного та електронного
обладнання).
Панамакс - судно з габаритами, котрі дають йому змогу
проходити через Панамський канал; його максимальні параметри:
довжина - 295 м, ширина - 32,25 м, осадка - 13,5 м.
 40

Пасажир - фізична особа, яка користується транспортним

засобом, перебуваючи в ньому, але не причетна до керування ним.
Пасажирообіг – перевезення певної кількості пасажирів на
певну відстань і за певний період. П. є показовішим для оцінки
ефективності того чи іншого виду транспорту, ніж кількість
перевезених пасажирів, але не дає розуміння про швидкість цього
перевезення та її прибутковості. Для кожного конкретного
транспортного підприємства можна визначити певний П.
Вживаються також поняття паса жирообігу на кожному напрямку
(рейсі) протягом певного терміну, паса жирообігу станції, пристані,
аеропорту. У таких випадках паса жирообіг визначається як
кількість пасажирів, які пройшли через термінал або скористалися
рейсом (рейсами) на цьому напрямку без урахування відстані
перевезення.
Пасажирське судно - судно, побудоване та обладнане для
перевезення більше 12 пасажирів.
Пасажирський причал - причал, призначений для посадки,
висадки і обслуговування пасажирів.
Пасажирський причальний фронт - причальний фронт,
призначений для прийому і відправлення пасажирів і їх багажу.
Пасажирський район порту - район порту або пристані,
призначений для виконання операцій, пов'язаних з організацією
відправлення і прибуття пасажирів, прийомом і видачею багажу.
Перевантажувальні роботи - переміщення вантажу з одного
транспортного засобу в інший безпосередньо або через склад і
внутрішньо складські переміщення вантажу.
Перевезення в прямому змішаному сполученні –
перевезення, які виконують два або декілька видів транспорту по
єдиному транспортному документу, складеному на весь шлях
прямування.
Перевезення в прямому сполученні – це перевезення, які
виконуються одним видом транспорту (автомобільне, залізничне,
річне);
Перевезення вантажів – загальний обсяг вантажів, який
навантажено та транспортовано рухомим складом окремих видів
транспорту (вантажні автомобілі, залізничні вагони, річкові та
морські судна, літаки) або трубопроводами, вимірюється в тоннах
(перекачка газу, аміаку – в тоннах або кубічних метрах).
 41

Перевезення небезпечних вантажів - діяльність, пов'язана з

переміщенням небезпечних вантажів від місця їх виготовлення чи
зберігання до місця призначення з підготовкою вантажу, тари,
транспортних засобів та екіпажу, прийманням вантажу,
здійсненням вантажних операцій та короткостроковим зберіганням
вантажів на всіх етапах переміщення.
Перевезення пасажирів – загальна кількість пасажирів
транспортованих рухомим складом окремих видів транспорту
(автобуси, легкові автомобілі, тролейбуси, трамваї, залізничні
пасажирські вагони, річкові та морські судна, літаки).
Перевезення транзитних вантажів – транспортування
вантажів, вироблених за кордоном, через територію України без
будь-якого використання їх вітчизняними споживачами.
Пересування транзитних вантажів здійснюється також з
перевантаженням з одного виду транспорту на інший, скла-
дуванням, роздрібненням партій тощо.
Перевезення - переміщення вантажів, товарів або пасажирів.
Розрізняють сухопутні (залізничні й автомобільні), водні (річкові й
морські), повітряні перевезення, також транспортування рідини та
газу виконуються трубопровідним транспортом. За територіальною
ознакою розрізняють міжнародні і внутрішні (каботажні)
перевезення.
Перевізна здатність кожного об’єкту транспорту –
максимальна кількість транспортних вантажів, які може бути
перевезено в розрахунковий період, в залежності від наявності
рухомого складу, палива, відповідно кадрів та інших змінних
засобів виробництва. Вона може бути також визначена і кількістю
транспортних одиниць.
Перевізник - юридична або фізична особа, яка взяла на себе
зобов'язання і відповідальність за договором перевезення вантажу
за доставку до місця призначення довіреного їй вантажу,
перевезення вантажів та їх видачу (передачу) вантажоодержувачу
або іншій особі, зазначеній у документі, що регулює відносини
між експедитором та перевізником.
Перевізні документи - накладна та інші документи на вантаж.
Перевірка якості транспортних послуг - систематичний і
незалежний аналіз, що дозволяє визначити відповідність діяльності
і результатів в області якості запланованим заходам, а також
ефективність їх впровадження і відповідність.
 42

Перестроювання - виїзд з займаної смуги або займаного ряду

зі збереженням первісного напрямку руху.
Перехрестя - місце перехрещення, прилягання або
розгалуження доріг на одному рівні, обмежене уявними лініями, що
з'єднують відповідно протилежні, найбільш віддалені від центру
перехрестя початку заокруглень проїзних частин. Не вважаються
перехрестями виїзди з прилеглих територій.
Перон - частина території вокзалу, на якій провадиться посадка
та висадка пасажирів, завантажування та розвантажування
багажних і поштових вагонів.
Піддон - як правило, дерев’яна платформа для підіймання та
штабелюван ня вантажів. П. мають стандартні розміри. Найчастіше
в Європі використовуються П. з такими габаритами: 1000×1200 мм
(180) і 800×1200 мм (ЕКС).
Підземний транспорт – метрополітени.
Під'їзди до залізничних станцій - автомобільні шляхи, які
примикають до території залізничної станції.
Під'їзні колії - залізничні колії, які призначені для
транспортного обслуговування одного або кількох підприємств,
організацій та установ у взаємодії із залізничним транспортом
загального користування.
Підхідний канал - гідротехнічна споруда внутрішніх водних
шляхів, призначена для безпечного підходу суден до причальних
споруд та шлюзів.
Плавуча споруда - будь-яка плавуча установка, побудована
для стаціонарного використання на плаву, у тому числі стоянкове
судно, плавучий причал, пристань, понтон, дебаркадер, майстерня,
док, басейн, елінг, готель, заклад громадського харчування,
розважальний заклад, та, як правило, не призначена для
переміщення.
Плавуче обладнання - судно (плавуча установка), на якому
розташовані робочі механізми (крани, обладнання земснарядів,
копри або підйомники).
Плавучий причал - судно, встановлене біля берега або на
рейді на внутрішньому водному шляху, призначене для
швартування і стоянки суден, а також виконання виробничих
операцій.
 43

Платформи – вагони без кузова, що використовуються для

перевезення довгомірних і великовагових вантажів.
Пневматичний транспорт - різновид трубопровідного
транспорту, що забезпечує переміщення вкладених у патрон
(контейнер, капсулу) штучних вантажів за рахунок перепаду тиску
(«пневмопошта») або сипучих вантажів, що перебувають у
розпиленому (в потоці повітря) стані.
Побутові відходи, що утворюються на судні (господарське
сміття), - органічні та неорганічні побутові відходи, що не містять
відходів (сміття), що утворюються у результаті експлуатації судна.
Повітряна лінія - маршрут польотів між погодженими
пунктами для здійснення повітряних перевезень.
Повітряне перевезення - перевезення пасажирів, багажу,
вантажу або пошти, яке здійснюється повітряним судном на
підставі відповідного договору повітряного перевезення.
Повітряне судно - апарат, що підтримується в атмосфері у
результаті його взаємодії з повітрям, відмінної від взаємодії з
повітрям, відбитим від земної поверхні.
Повітряний простір України - частина повітряної сфери,
розташована над суходолом і водною територією України, у
тому числі над її територіальними водами (територіальним
морем), і обмежена вертикальною поверхнею, що проходить по
лінії державного кордону України.
Повітряний рух - політ повітряних суден або їх рух у зоні
маневрування аеродрому.
Повітряний транспорт – авіаційний.
Подорожній лист - первинний документ про облік ва-
нтажних автомобільних перевезень, що всебічно характеризує
роботу автомобіля і водія з моменту їх виїзду з
автотранспортного підприємства і до повернення на підприємство.
Поїзд (потяг) - у залізничному транспорті - сформований і
зчеплений склад вагонів з одним або декількома діючими
локомотивами чи моторними вагонами, що мають встановлені
сигнали. Локомотиви без вагонів, моторні вагони, автомотриси та
дрезини незнімного типу, відправлені на перегін, розглядаються як
поїзд.
Показник якості транспортної послуги (обслуговування) -
кількісна характеристика одного або декількох споживчих
властивостей послуги (обслуговування), які складають її якість.
 44

Показники порівняння перевезень різними видами

транспорту - рівень експлуатаційних витрат (собівартість
перевезень); капітальні вкладення; швидкості руху і строки
доставки; наявність провізної і пропускної можливостей;
маневреність у забезпеченні перевезень в різних умовах; надійність
і безперебійність перевезень, їх регулярність; гарантії схоронності
перевезених вантажів і багажу; умови ефективного використання
транспортних засобів, механізації та автоматизації вантажно-
розвантажувальних робіт.
Показники роботи транспорту – вантажообіг, який
вимірюється в тонно-кілометрах (тонно-милях), і пасажирооборот –
вимірюється, відповідно, у пасажиро-кілометрах (пасажиро-милях).
Показники, які характеризують технічний рівень або
потужність технічного оснащення кожного виду транспорту -
протяжність шляхів сполучення, чисельність парку засобів
перевезення, загальна вантажопідйомність парку, наявність на
мережі доріг експлуатаційних та ремонтних підприємств.
Поліергатична система - сукупність, що об'єднує техніку,
безліч людей і навколишнє середовище. Транспорт являє собою
складну поліергатичну систему.
Пором - судно, що здійснює на поромних переправах регулярні
перевезення пасажирів, перевезення на відкритій та/або закритій
палубі колісної техніки з пальним у баках та/або залізничного
рухомого складу з горизонтальним способом навантаження та
вивантаження.
Порт - вирізи в бортах суден що герметично закриваються.
Портова станція - станція, яка обслуговує морський або
річковий порт при перевалюванні вантажів з залізничного на
водний транспорт і назад, і виконує роботу у взаємозв’язку з
передпортовою сортувальною станцією і сортує вагони за районами
порту.
Портовий оператор (стивідорна компанія) - суб’єкт гос-
подарювання, що здійснює експлуатацію морського терміналу,
проводить вантажно-розвантажувальні роботи, обслуговування та
зберігання вантажів, обслуговування суден і пасажирів, а також
інші пов’язані з цим види господарської діяльності.
Порто-франко - зона, у межах якої товари можуть
виготовлятися і/або зберігатися без сплати мита і податків.
 45

Приаеродромна територія - обмежена регламентованими

розмірами місцевість навколо зареєстрованого згідно із
встановленим порядком аеродрому або постійного злітно-по-
садкового майданчика, до якої встановлені спеціальні вимоги
щодо розташування різних об'єктів, а їх висота
контролюється з урахуванням умов безпеки маневрування, зльоту
та заходу на посадку повітряних суден.
Прибуття імпортних вантажів – прибуття вантажів,
вироблених за кордоном, на адресу споживачів України.
Приймання вантажу - подання вантажовідправником
підготовленого для відправлення вантажу та товарно-транс-
портних документів перевізнику з наступним навантаженням на
транспортний засіб та оформлення документів про прийняття
вантажу перевізником для відправлення.
Прикордонний крановий шлях - рейковий шлях для
переміщення кранів та інших перевантажувальних машин в
прикордонний смузі.
Приміський транспорт - перевозить пасажирів і вантажі між
об’єктами міста та передмістя (в зоні з радіусом до 50 км від межі
міста).
Приміські перевезення – перевезення пасажирів або вантажів
за внутрішніми обласними маршрутами, довжина яких не
перевищує 50 км.
Природні суднохідні шляхи - ріки і озера, що
використовуються для судноплавства в їх природному стані або за
наявності гідротехнічних споруд, що не визивають значної зміни їх
режиму.
Пристань - спеціально обладнане стаціонарне місце,
споруджене для причалу, стоянки, навантаження і розвантаження
суден, посадки і висадки пасажирів. Плавучі П. називаються
дебаркадерами.
Причал - гідротехнічна споруда, яка має швартовні та відбійні
пристрої і призначена для стоянки та обслуговування суден,
обслуговування пасажирів, у тому числі для їх посадки на судна і
висадки з суден, проведення вантажно-розвантажувальних робіт.
Причал бази комплексного обслуговування флоту - причал,
призначений для експлуатаційного, навігаційного, матеріально-
технічного, санітарно-технічного, культурно-побутового і
медичного обслуговування флоту.
 46

Причал загального користування - вантажний або

пасажирський причал, який належить транспортному підприємству
річкового флоту.
Причальна лінія - сукупність суміжних або окремо
розміщених причалів.
Причальна споруда - гідротехнічна споруда внутрішніх
водних шляхів (комплекс споруд), яка має швартовні та відбійні
пристрої і призначена для стоянки, обслуговування та ремонту
суден, обслуговування пасажирів, у тому числі для їх посадки на
судна і висадки з суден, проведення вантажних операцій.
Причальний фронт - часток берегової лінії, обладнаний
пристроями для швартування і стоянки суден.
Причіп - транспортний засіб, призначений для руху в з'єднанні
з автомобільним транспортним засобом.
Провізна спроможність дороги - загальна кількість тонн
вантажів (пасажирів), що перевозяться на даній ділянці в одиницю
часу. Проїзна частина - елемент дороги, призначений для руху
безрейкових транспортних засобів.
Прогулянкове вітрильне судно - судно, що рухається
виключно за допомогою вітрила, у тому числі судно, обладнане
силовою установкою, яке не використовує її під час руху.
Прогулянкове судно - судно довжиною до 24 метрів,
призначене для занять спортом або відпочинку, яке не є
пасажирським судном.
Продукція (послуги) підприємств зв’язку – показник, що
характеризує обсяг послуг, наданих підприємствами зв’язку
населенню, підприємствам, організаціям, установам та іншим
споживачам (відправлення газет, журналів, листів, телеграм,
грошових переказів і пенсійних виплат, надання міжміських та
міжнародних телефонних переговорів).
Промисловий залізничний транспорт - транспортно-
технологічний комплекс, який забезпечує системне переміщення
вантажів у процесі виробництва (між виробництвами,
виробничими циклами, окремими операціями або
підприємствами в цілому) та взаємодію із залізничним транс-
портом загального користування і не належить до нього.
Промисловий порт - річковий порт, що належить
промисловому підприємству або виробничої нетранспортних
організації.
 47

Промислові трубопроводи (приєднані мережі) – всі інші

немагістральні трубопроводи в межах виробництв, а також
нафтобазові, внутрішньопромислові нафто-, газо- і
продуктопроводи, міські газорозподільні, водопровідні,
теплопровідні, каналізаційні мережі, розподільчі трубопроводи
водопостачання, меліоративні системи тощо.
Пропускна здатність кожного об’єкту – максимальна
кількість рухомого складу, яка може бути пропущена по даному
об’єкту (відрізку дороги) в одиницю часу при даному технічному
оснащенні і в умовах певних форм організації руху.
Пропускна здатність дороги - максимальна кількість
транспортних засобів, які можуть пройти в одиницю часу через
перетин дороги. Можна визначати пропускну здатність місць
перевантаження, наприклад, порту, водного транспорту.
Пропускна спроможність порту - кількість тонн вантажу, яке
порт може занурити в судна і вивантажити з них за певний інтервал
часу.
Пряме залізничне сполучення - перевезення вантажів,
пасажирів, багажу і вантажобагажу у межах двох і більше
залізниць України.
Пряме змішане сполучення - перевезення, що здійснюється
залізницями та іншими видами транспорту за єдиним
транспортним документом протягом усього шляху прямування.
Прямий варіант перевантажувальних робіт -
перевантаження вантажу з одного транспортного засобу
безпосередньо в інше.
Пункт пропуску - спеціально виділена територія на
залізничних і автомобільних станціях, у морських і річкових
портах, аеропортах з комплексом будівель, споруд і технічних
заходів, де здійснюються прикордонний, митний та інші види
контролю і пропуск через державний кордон осіб, транспортних
засобів, вантажів та іншого майна.
Пункти підготовки вагонів до перевезень - призначаються
для здійснення поточного ремонту і підготовки вагонів під
перевезення вантажів, для того щоб не допустити затримок поїздів і
відчеплень вагонів на шляху прямування; розміщуються, як
правило, у місцях масового навантаження і розвантаження ван-
тажів.
 48

Р
Район порту - виробниче територіально відокремлений
підрозділ порту, спеціалізоване за видами вантажів, що
перевантажуються, вантажним або пасажирським операціями.
Рейд - частина акваторії морського порту, що використовується
для стоянки суден на якорі, у тому числі для ремонту суден,
посадки (висадки) пасажирів, проведення вантажно-
розвантажувальних робіт, в її незахищеній частині (зовнішній рейд)
або в частині, захищеній повністю або частково огороджувальними
гідротехнічними спорудами чи об’єктами природного
походження (внутрішній рейд).
Рейдовий причал - плавучий причал, встановлений на рейді і
призначений для швартування суден.
Рейки - стальні балки спеціального перерізу, що укладаються
на шпали або інші опори для утворення, як правило, двохниткової
колії якою переміщується залізничний рухомий склад (у т.ч.
міський трамвай і метрополітен), спеціалізований состав у шахтах і
кар’єрах, кранове обладнання.
Рейс - плавання судна від місця відправлення до місця
призначення, включаючи плавання із заздалегідь не визначеним
місцем призначення.
Реформування транспорту - передбачає: визначення об'єктів
транспортної інфраструктури, що залишаться у державній
власності; визначення об'єктів транспортної інфраструктури, які
передаються у комунальну власність; визначення конкурентних
форм діяльності на монопольних транспортних підприємствах;
внесення пропозицій щодо приватизації об'єктів ТДК, враховуючи
особливості кожного виду транспорту.
Рефрижераторні судна - вантажні судна спеціальної
конструкції, які обладнані холодильними установками для
перевезення швидкопсувних вантажів.
Рівень механізації та автоматизації праці (коефіцієнт
механізації) – кількість перероблених вантажів механізмом;
кількість – ручним способом.
Рівень якості транспортних послуг - відносна характеристика
якості наданих транспортних послуг, заснована на порівнянні
значень показників якості оцінюваної послуги з базовими
 49

значеннями відповідних показників.

Рівні органів управління транспорту – 1) Органи державної
транспортної політики (1.1. Законодавчий орган - Верховна Рада
України; 1.2. Вищий виконавчий орган - Кабінет Міністрів
України); 2) Органи регіональної транспортної політики (2.1.
Місцеві державні адміністрації; 2.2. Органи місцевого самов-
рядування); 3. Органи оперативного державного управління на
транспорті (3.1. Галузевий орган - Міністерство інфраструктури
України; 3.2. Органи управління підгалузями транспорту;
3.3. Спеціалізовані органи державного управління на транспорті).
Різновиди вантажних поїздів – 1) прискорені: швидкі
вантажні; рефрижераторні; для перевезення тварин; для
перевезення швидкопсувних продуктів; 2) наскрізні - наступні без
переробки не менш ніж через одну технічну (сортувальну або
дільничну) станцію; 3) дільничні - наступні без переробки від однієї
технічної станції до іншої; 4) збірні - для доставки вагонів на
проміжні станції; 5) збірно-роздавальні; 6) передавальні - для
доставки вагонів з однієї станції вузла на іншу; 7) вивізні - для
вивезення груп вагонів з окремих проміжних станцій ділянки; 8)
вантажні довгосоставних - поїзд, довжина якого перевищує
максимальну норму, встановлену графіком руху на ділянці
проходження, хоча б на один умовний вагон; 9) вантажні
важкоатлети - поїзд, вага якого для відповідних серій локомотивів
на 100 тонн і більше перевищує визначену графіком руху вагову
норму на ділянці проходження; 10) вантажні підвищеної ваги -
поїзд вагою більше 6000 тонн; 11) вантажні підвищеної довжини -
поїзд, довжина якого 350 осей і більше; 12) сполучені вантажні - що
складається з двох і більше зчеплених між собою вантажних
поїздів, з діючими локомотивами в голові кожного поїзда.
Різновиди пасажирських поїздів – високошвидкісні (понад
200 км/год.); Швидкісні (в межах 141-200 км/год.); швидкі (понад
50 км/год.); дальні (на відстань понад 700 км); місцеві (на відстань
від 150 до 700 км); приміські (на відстань до 150 км); поштово-
багажні; туристичні; екскурсійні; прискорені (середньою
швидкістю понад 65 км/год.); літерні; вантажно-пасажирські -
поїзди, що складаються з пасажирських і вантажних вагонів, проїзд
людей здійснюється по залізничних квитках; людські - поїзди, в
складі яких не менше трьох вагонів, зайнятих людьми, проїзд
людей здійснюється з вантажних документів; пасажирські
 50

підвищеної довжини - поїзд, що має в своєму складі 20 і більше

вагонів; пасажирські довгосоставних - поїзд, довжина якого
перевищує встановлену схемою формування даного поїзда хоча б
на один вагон; сполучений пасажирський - що складається з двох
пасажирських поїздів, зчеплених між собою, з діючими
локомотивами в голові кожного поїзда; фірмові; ретро-поїзди.
Річкове судно - судно, яке за технічними характеристиками
придатне та у встановленому порядку допущене до експлуатації
виключно у визначених зонах внутрішніх водних шляхів.
Річковий порт (термінал) - суб’єкт господарювання будь-якої
форми власності, що на законних підставах використовує об’єкти
інфраструктури внутрішнього водного транспорту для стоянки та
обслуговування на внутрішніх водних шляхах суден,
обслуговування пасажирів, проведення вантажних операцій, а
також інших пов’язаних з цим видів господарської діяльності.
Робоча технологічна карта (РТК) - технологічна
документація, що розробляється в порту на підставі карт типових
технологічних процесів для кожного вантажу (групи однорідних у
технологічному відношенні вантажів) і в сукупності охоплює всю
номенклатуру вантажів, які перевантажуються в порту за
затвердженими технологічними схемами.
Ролкер - судно для перевезення вантажів на колісної базі:
автомобілі, вантажний транспорт,залізничні вагони.
Рухомий склад - трамвайні вагони, тролейбуси, вагони
метрополітену.
Рух транспорту - сукупність суспільних відносин, що
виникають в процесі переміщення людей і вантажів за допомогою
транспортних засобів в межах шляхів сполучення. За своєю
значимістю дорожній рух входить в першу десятку найважливіших
систем життєзабезпечення суспільства.
Ручна поклажа (незареєстрований багаж) - багаж пасажира,
який під час перевезення перебуває в салоні повітряного судна за
згодою перевізника і під контролем пасажира та засвідчується
спеціальною биркою.
 51

С
Своєчасність доставки вантажів (багажу) - характеристика
транспортної послуги, яка обумовлює прибуття вантажів (багажу) у
кінцевий пункт відповідно до встановлених договором термінами
або оголошеним розкладом.
Своєчасність перевезення пасажира - характеристика
транспортної послуги, яка обумовлює перевезення пасажирів
відповідно з оголошеним розкладом, договором або іншими
встановленими вимогами за часом руху транспортних засобів.
Сепарація вантажу - відділення однієї партії вантажу від
іншої.
Середня відстань перевезення – показник, що визначається
діленням вантажообігу (пасажирообороту) на обсяг перевезеного
вантажу (кількість перевезених пасажирів).
Середня норма часу обробки вагона - середній час
перебування в порту одного вагона з моменту установки його на
навантажувальні шляху і до закінчення вантажних операцій.
Середня норма часу обробки тоннажу - середній час
перебування в порту одного судна середньої вантажопідйомності з
моменту прибуття до моменту відправлення.
Сертифікація – державна акція, яку виконує повноважний
орган держави (або орган, призначений відповідно до її доручення),
спрямована на виявлення відповідності об'єктів сертифікації
мінімальним вимогам, які висуває держава до них щодо
забезпечення безпеки повітряного транспорту, і видачу документа –
сертифіката (свідоцтва) встановленого зразка, який підтверджує цю
відповідність.
Система якості транспортних послуг - сукупність
організаційної структури, відповідальності, процедур, процесів і
ресурсів, що забезпечує здійснення загального керівництва якістю.
Сідельний тягач - автомобіль, який за своєю конструкцією та
обладнанням призначений для буксирування напівпричепа.
Скасування рейсу - невиконання запланованого рейсу, на
який заброньовано принаймні одне місце.
Склад тривалого зберігання вантажів - місце складування
вантажів, термін зберігання яких вимушено перевищує
нормативний.
 52

Складові транспорту - транспортні засоби, шляхи сполучення,

засоби управління та зв’язку, технічні пристрої та механізми,
споруди.
Складові частини акваторії - водні підходи; зовнішні та внут-
рішні рейди для стоянки суден на якорях; внутрішні басейни для
стоянки суден біля причалів.
Службовий причал - причал, призначений для швартування і
стоянки службово-допоміжних суден.
Смуга руху - будь-яка з поздовжніх смуг проїзної частини,
позначена або не позначена розміткою і має ширину, достатню для
руху автомобілів в один ряд.
Собівартість перевезень – один з основних показників роботи
транспорту. Її визначають діленням витрат, які пов’язані з
виконанням транспортної роботи, на обсяг перевезень або
виконання тонно-кілометрів.
Сортувальна гірка - 1) елемент залізничного сортувального
пристрою з штучно підвищеною ділянкою колії і ухилом, яким
вагони під впливом власної сили тяжіння скачуються на колію
сортувального парку; 2) споруда на території залізничної станції у
вигляді насипу, на якій укладено колії, призначена для формування
і розформування составів поїздів. С. г. складається з трьох
основних елементів: насувної частини, горба гірки і спускної
частини; 3) штучно зроблене підвищення перед коліями
сортувального парку, призначене для прискорення процесу
розформування-формування вантажних поїздів.
Специфіка транспорту – як галузі господарства полягає в
тому, що він сам не виробляє продукцію, а бере участь у її
створенні, забезпечує виробництво сировиною, матеріалами,
обладнанням і перевозить готові вироби споживачу.
Специфічні транспортні фактори – 1) розміщення мережі
шляхів сполучення; 2) умови експлуатаційної роботи, в тому числі
сезонність і ритмічність роботи; 3) пропускна і провізна здібності;
4) технічна озброєність; 5) система організації транспортного
процесу.
Спеціалізований автомобіль - автомобіль, який за своєю
конструкцією та обладнанням призначений для перевезення
вантажів певних категорій.
Спеціалізований причал - причал, призначений для
перевантаження певного виду вантажу.
 53

Спеціалізований район порту - виробничий підрозділ порту,

розташований безпосередньо в порту або віддалене від нього,
обладнання та пристрій якого призначене для перевантаження
певного виду вантажу.
Спеціальний автомобіль - автомобіль, який за своєю
конструкцією та обладнанням призначений для виконання
спеціальних робочих функцій.
Спортивне судно - моторне, веслове або вітрильне судно, що
використовується виключно для занять спортом та обслуговується
під час плавання спеціально підготовленими особами (екіпажем).
Споруди на транспорті - АТП, зупинки, депо, СТО, доки,
ремонтні майстерні та заводи, склади, термінали, вокзали,
аеропорти, причали, компресорні та насосні станції.
Стоянка - навмисне припинення руху транспортного засобу на
час більше 5 хвилин з причин, не пов'язаних з посадкою або
висадкою пасажирів або завантаженням або розвантаженням
транспортного засобу.
Стратегічні об’єкти інфраструктури внутрішнього водного
транспорту - судноплавні канали внутрішніх водних шляхів (крім
підхідних каналів до причальних споруд та судноплавних каналів
внутрішніх морських вод), судноплавні гідротехнічні споруди,
засоби навігаційного обладнання та навігаційно-гідрографічного
забезпечення судноплавства, об’єкти річкової інформаційної
служби державної форми власності.
Стратегічні об’єкти портової інфраструктури - об’єкти права
державної власності - гідротехнічні споруди, об’єкти портової
інфраструктури загального користування, засоби навігаційного
обладнання та інші об’єкти навігаційно-гідрографічного
забезпечення морських шляхів, системи управління рухом суден.
Судно - плавучий транспортний засіб, призначений для
перевезення вантажів і пасажирів, водного промислу, видобутку
корисних копалин, проведення наукових досліджень, спортивних
змагань, тощо. Розрізняють судна самохідні (пароплави, теплоходи,
дизель електроходи тощо) і несамохідні (буксирувані, вітрильні,
гребні), глісери, на повітряній подушці.
Судно каботажного плавання - судно, яке без заходу до
портів інших держав здійснює каботажні перевезення між портами
України, а також судно флоту рибного господарства, яке здійснює
рибогосподарську діяльність у межах Азово-Чорноморського
 54

басейну.
Судно технічного флоту - судно, побудоване та обладнане для
проведення шляхових робіт (днопоглиблювальна землечерпалка
або землесос, земснаряд, понтонна баржа, понтон, плавучий кран та
інші).
Судновий агент - морський агент або інша особа, яка за
договором агентування за винагороду зобов’язується надавати
послуги судновласнику і капітану судна у сфері судноплавства
внутрішніми водними шляхами.
Судновий журнал - офіційний документ, до якого заноситься
інформація про рейси, здійснені судном внутрішнього плавання,
плавучим обладнанням, а також членами екіпажу та особами, які
перебувають на борту.
Судновий хід (фарватер) - безпечний для навігації прохід
внутрішнім водним шляхом, позначений на карті, а за необхідності
- також навігаційними знаками (засобами навігаційного
обладнання) на місцевості.
Суднові стічні води (побутові стоки) - стоки, що надходять з
камбузів, їдалень, душових, умивальників, пралень, а також
фекальні стоки.
Судновласник - фізична особа, фізична особа - підприємець
або юридична особа, яка експлуатує судно від свого імені,
незалежно від того, чи є вона власником судна, чи використовує
його на інших законних підставах.
Судноводій - особа, яка має право керування судном, водним
мотоциклом.
Суднообіг - кількість суден, які відвідали порт за певний
інтервал часу.
Судноплавна гідротехнічна споруда - судноплавні шлюзи з
низовими та верховими підхідними каналами, дамбами,
напрямними і причальними спорудами, аванпортом.
Судноплавний канал - гідротехнічна споруда, природний або
штучний водний шлях для безпечного підходу суден до портів, для
проходу суден або для сполучення окремих водних басейнів.
Судноплавний шлюз (шлюз) - напірна гідротехнічна споруда,
призначена для переміщення суден з одного б’єфа в інший.
Судноплавство - діяльність, пов’язана з використанням суден
на водних шляхах.
 55

Супутня послуга - послуга, що надається пасажиру,

вантажовідправнику або вантажоодержувачу організаціями
транспортного комплексу або громадянами-підприємцями,
безпосередньо не пов'язана з перевезенням.
Сухопутний порт - внутрішній термінал, безпосередньо
пов’язаний з морським портом.
Сучасні міські автобуси – високо комфортабельні
пасажирські автомобілі, які можуть вміщувати біля 200 пасажирів.

Т
Таймшит - судновий документ, який складається в портах, в
якому проводиться розрахунок часу, необхідного на вантажні
операції в даному порту, і ведеться облік фактично витраченого
часу. У таймшиті вказуються також розмір премії, належної
власнику вантажу за дострокове закінчення навантаження або
вивантаження, або сплачується судновласнику штрафу за
перевитрату часу і затримки судна.
Таксі – звичайні автомобілі, пристосовані спеціально для
перевезень як пасажирів, так і вантажу здебільшого на коротку
дистанцію.
Тáльман - посадова особа, відповідальна за облік вантажу під
час операцій навантаження його на судно або під час вивантаження
з нього.
Тáльманська розписка - документ, який супроводжує
завантаження / розвантаження вантажу в порту.
Танкер, Нафтоналивне судно (від англ. oil tanker, oil carrying
vessel, нім. Rohöltanker m) - морське та річкове судно для
транспортування нафти і нафтопродуктів наливом.
Тара вагона - вважається його загальна маса в порожньому
стані.
Тара - основний елемент упаковки, що являє собою виріб для
розміщення продукції.
Тариф - система ставок оплати за виробничі і невиробничі
послуги, які надаються населенню, компаніям, організаціям,
фірмам і установам. До категорії тарифів відносять також системи
ставок оплати праці.
Тарифи на перевезення вантажів, пасажирів, багажу,
вантажобагажу - система цінових ставок та правил їх
 56

застосування, за якими провадяться розрахунки за перевезення

транспортом.
Твіндек - міжпалубний простір на торговому судні з двома
або більше палубами. На Т. розташовані пасажирські або вантажні
приміщення.
Територіальна структура транспорту – складається з
транспортної мережі, транспортних центрів та вузлів.
Територія морського порту - частина сухопутної території
України з визначеними межами, у тому числі штучно створені
земельні ділянки.
Територія річкового порту (термінала) - земельні ділянки (їх
частини) на землях внутрішнього водного транспорту, а також
штучно створені (намиті, насипані, створені із застосуванням інших
гідротехнічних технологій) земельні ділянки, які використовуються
річковим портом (терміналом) та іншими суб’єктам
господарювання на законних підставах для стоянки і
обслуговування суден, посадки, висадки та обслуговування
пасажирів, проведення вантажних операцій, транспортних та
експедиційних робіт, а також інших пов’язаних з цим видів
господарської діяльності.
ТЕУ (TEU) - стандартна одиниця, якою є контейнер ISO
завдовжки 20 футів (6,10 м); використовується для статистичних
вимірів щодо транспортних потоків або пропускної спроможності.
Один стандартний 40-футовий контейнер серії 1 ISO дорівнює 2
ТЕУ.
Технічна база трубопровідного транспорту - включає:
трубопровід, перекачувальні та компресорні станції, лінійні вузли,
лінії електрозабезпечення, лінії зв’язку для передачі необхідної
інформації.
Технічна швидкість – середня швидкість рухомого складу за
час руху.
Технічний коридор - земельна ділянка, в межах якої
прокладено систему трубопроводів і комунікацій.
Технічні пристрої і споруди - комплекс вантажних і
пасажирських станцій, терміналів, вантажно-розвантажувальних
пунктів, ремонтних майстерень, заправних станцій, засобів зв'язку
та сигналізації, систем управління і т.д.
Технічні умови навантаження і кріплення вантажів -
обов'язкові для дотримання всіма учасниками перевезення
 57

вимоги щодо розміщення, закріплення, способу навантаження,

розвантаження вагонів, забезпечення безпеки руху, збереження
залізничного рухомого складу та вантажів.
Технологія процесу перевезення вантажу - спосіб реалізації
людьми конкретного перевізного процесу шляхом розділення його
на систему послідовних взаємопов’язаних етапів і операцій, які
виконуються більш або менш однозначно і мають за мету
досягнення високої ефективності перевезень.
Технологічний транспорт - забезпечує переміщення
предметів праці усередині підприємства, КСТ, шахти, кар’єру.
Товар - 1) все, що може задовольнити потребу або нужду і
пропонується ринку з метою привернути увагу, придбання,
використання чи споживання; 2) будь-яка переміщувана через
митний кордон України продукція, в тому числі продукція, на яку
поширюються права інтелектуальної власності, послуги, роботи,
що є об’єктом купівлі-продажу або обміну; 3) будь-яка
переміщувана через державний кордон України продукція, у тому
числі продукція, на яку поширюються права інтелектуальної
власності
Товарно-транспортна документація - комплект юридичних
документів, на підставі яких здійснюють облік, приймання,
передавання, перевезення, здавання вантажу та взаємні розрахунки
між учасниками транспортного процесу.
Товаросупровідні документи - документи, що прямують
разом з товаром (вантажем) й містять дані про товар (вантаж), що
переміщуються транспортними засобами.
Тонна-миля - одиниця виміру транспортної роботи морського
судна.
Тоннаж - водотоннажність (вантажність) у тоннах судна або
групи суден.
Торговельне судно — самохідна чи несамохідна плавуча
споруда, що використовується: 1) для перевезення вантажів,
пасажирів, багажу і пошти, для рибного чи іншого морського
промислу, розвідки і добування корисних копалин, рятування
людей і суден, що зазнають лиха на морі, буксирування інших
суден та плавучих об’єктів, здійснення гідротехнічних робіт чи
піднімання майна, що затонуло в морі; 2) для несення спеціальної
державної служби (охорона промислів, санітарна і карантинна
 58

служби, захист моря від забруднення тощо); 3) для наукових,

навчальних і культурних цілей; 4) для спорту; 5) для інших цілей.
Трамваї – транспортні засоби з електричними двигунами, які
рухаються по залізничній колії, як електровози, і мають свою
електричну мережу з високою напругою.
Транзит вантажів - перевезення транспортними засобами
транзиту транзитних вантажів під митним контролем через
територію України між двома пунктами або в межах одного
пункту пропуску через державний кордон України.
Транзитні міжнародні перевезення - перевезення пасажирів
без їх висадки або посадки територією певної країни, які
здійснюються за маршрутом з початковим й кінцевим пунктами в
інших країнах.
Транзитні послуги (роботи) - безпосередньо пов'язана з
транзитом вантажів підприємницька діяльність учасників транзиту,
що здійснюється в межах договорів (контрактів) перевезення,
транспортного експедирування, доручення, агентських угод тощо.
Транс’європейські мережі (ТЄМ) - концепція, яка виникла
наприкінці 1980-років у зв’язку з програмою єдиного ринку. Щоб
забезпечити функціонування великого ринку та свободу
пересування товарів, капіталів, людей і послуг потрібні добре
розвинені національні й реґіональні транспортні й комунікаційні
мережі, пов’язані між собою сучасною та ефективною
інфраструктурою.
Транспорт (від лат. Transporto – перемістити; «транс»
(«через») і portare («нести»).) - самостійна галузь матеріального
виробництва, що існує поряд із промисловістю і сільським
господарством. Економічна особливість Т. полягає в тому, що він
не створює яких-небудь матеріальних об’єктів, а забезпечує їхнє
переміщення в просторі. Т. зв’язує в єдине ціле всі галузі
суспільного виробництва. Крім того, він продовжує процес
виробництва продукції в сфері обороту, доставляючи продукцію до
місця її споживання. Продукцією Т. є безпосередньо процес
транспортування, що виражається в перевезені людей і вантажів. Т.
є складовою частиною всіх стадій виробництва продукції
підприємств галузей. Це велика багатогалузева сфера, що включає
усі види вантажного і пасажирського Т.: залізничного,
автомобільного, морського, річкового, трубопровідного,
повітряного, промислового і міського. Т. - це сполучна ланка між
 59

виробниками і споживачами товарів, продукції, послуг, без якої

ринок і ринкові відносини не можливі.
Транспорт загального користування - залізничний,
повітряний, морський, автомобільний, річковий транспорт, що
забезпечує перевезення пасажирів і вантажів та надання послуг
транспортної експедиції на основі статутів і кодексів відповідних
видів транспорту та інших законів і правових актів. Обслуговує
торгівлю (перевозить товари) і населення (пасажирські
перевезення), який з діючими законами забов’язаний виконувати
перевезення вантажів та пасажирів ким би вони не були заявлені.
Транспорт незагального користування -
внутрішньовиробничий і внутрішньовідомчий транспорт.
Транспортна діяльність - це діяльність, яка безпосередньо
пов’язана з транспортуванням (перевезенням і буксируванням
вантажів та перевезенням пасажирів).
Транспортна експедиція - транспортні послуги, пов'язані з
організацією процесу відправлення та отримання вантажу, а також
інших робіт, що мають відношення до перевезення, відповідно до
договору.
Транспортна інфраструктура – це сукупність об’єктів
(підприємств, закладів), які займаються ремонтом, будівлею та
реконструкцією, а також експлуатаційним утриманням доріг,
мостів та інших дорожніх шляхів. Транспортна інфраструктура
забезпечує наявність рівних та якісних доріг, а також зберігання їх
у гарному стані.
Транспортна ліцензія - це ліцензія на надання послуг з
перевезення пасажирів і вантажів автомобільним транспортом
загального користування (крім надання послуг з перевезення
пасажирів та їх багажу на таксі).
Транспортна логістика - оптимізація транспортних систем,
вибір виду й типу транспортних засобів; визначення
різноканальних маршрутів доставки; забезпечення технологічної
єдності транспортно-складського процесу.
Транспортна мережа - сукупність транспортних зв'язків, за
якими здійснюються пасажирські та вантажні перевезення.
Транспортна небезпека - узагальнений показник, що
характеризує несприятливий вплив небезпечного вантажу на
навколишнє середовище, обслуговуючий персонал і населення під
час нетривалого впливу в умовах аварійної ситуації.
 60

Транспортна послуга - 1) результат діяльності виконавця

транспортної послуги щодо задоволення потреб пасажира,
вантажовідправника і вантажоодержувача в перевезеннях
відповідно до встановлених норм і вимог; 2) безпосереднє
переміщення вантажів і пасажирів, а також комплекс супутніх
послуг, що здійснюється для користувачів транспорту, включаючи
оформлення проїзних документів, вантажно-розвантажувальні та
початково-кінцеві операції, посадку і висадку пасажирів,
обслуговування в дорозі, на вокзалах і таке ін.
Транспортна розв'язка - комплекс дорожніх споруд (мостів,
тунелів, доріг), призначений для мінімізації перетинів
транспортних потоків і, як наслідок, для збільшення пропускної
спроможності доріг. Переважно під транспортними розв'язками
розуміються транспортні перетину на різних рівнях, але іноді
термін використовується і для спеціальних випадків транспортних
перетинів в одному рівні (як, наприклад, у державних будівельних
нормах України
Транспортна система - в найбільш загальному випадку -
утворює пов'язане ціле сукупність працівників, транспортних
засобів та устаткування, елементів транспортної інфраструктури та
інфраструктури суб'єктів перевезення, включаючи систему
управління, спрямована на ефективне переміщення вантажів і
пасажирів.
Транспортна складова в ціні товару - один із найважливіших
елементів зовнішньоторговельної ціни товару; включає витрати на
такі елементи транспортного обслуговування, як підготовка товару
до транспортування на складі відправника, його упаковка і
зберігання; навантаження товару на транспортний засіб першого
перевізника; транспортування вантажу зі складу відправника до
пункту передачі товару другому перевізнику; транспортно-
експедиторське обслуговування першому етапі перевезень; оренда
транспортного обладнання першому етапі перевезень (контейнери,
засоби пакетування та інших.); вивантаження товару у пункті
перевалки; навантаження товару на транспортний засіб другого
перевізника; оплата мит, податків та зборів; страхування вантажу у
разі його псування чи втрати; транспортування товару другим
перевізником тощо.
Транспортна техніка – сукупність технічних об'єктів, за
допомогою яких здійснюється транспортний процес. До складу Т.т.
 61

входять: транспортні (рухоми) засоби, техніка транспортно-

технологічних терміналів, техніка управління транспортними
потоками.
Транспортне обслуговування - процес надання транспортних
послуг споживачам, відповідно до встановлених норм і вимог.
Транспортне право України - міжгалузевий комплекс, який
складається з норм різних галузей права. Підставою для їх
об’єднання є матеріальна відокремленість транспортної діяльності,
регулювати яку і покликане транспортне право.
Транспортний простір - облаштовані для переміщення та
управління рухом транспортних об'єктів зони земної поверхні,
підземного, водного та повітряного простору. До складу Т.п.
входять: транспортні комунікації, транспортно-технологічні
термінали, будівлі, споруди та комплекси.
Транспортний вузол - 1) комплекс транспортних обладнань у
пункті стикування кількох видів транспорту, що спільно виконують
операції з обслуговування транзитних, місцевих і міських
перевезень вантажів і пасажирів; 2) центральний пункт збирання,
сортування, перевалки і розподілу вантажів для визначеного
району. Ця концепція («Хаб энд Споук») походить від терміна,
використовуваного в повітряних перевезеннях як пасажирів, так і
вантажів. Вона припускає збирання та розподіл вантажів через
єдиний пункт; 3) центральний пункт збирання, сортування,
перевалки і розподілу вантажів для визначеного району; 4) Т.в. як
система - сукупність транспортних процесів і засобів для їх
реалізації в місцях стикування двох або декількох магістральних
видів транспорту.
Транспортний засіб - пристрій, призначений для перевезення
по дорогах людей, вантажів чи устаткування, встановленого на
ньому; Транспортний засіб - пристрій, призначений для
перевезення по дорогах людей, вантажів чи устаткування,
встановленого на ньому.
Транспортний процес - сукупність операцій навантаження в
навантажувальному і перевантажувальному пунктах,
транспортування, розвантажувальних операцій в пунктах передачі
вантажу з одного виду транспорту на інший і пункті
розвантаження і подачі рухомого складу під навантаження.
Транспортний процес перевезення вантажів - складається з
підготовки вантажів до перевезення, подачі рухомого складу,
 62

навантаження вантажу, оформлення провізних документів,

переміщування, вивантаження і доставки вантажоодержувачу.
Транспортний процес перевезення пасажирів - подача
пасажирського рухомого складу; забезпечення зручної посадки
людей; переміщення пасажирів з необхідним комфортом;
організація виходу пасажирів із рухомого складу по закінченню
поїздки.
Транспортний сервіс - набір транспортних послуг, що
надаються під час перевезення вантажів і пасажирів.
Транспортні засоби – рухомий склад (автомобілі, причепи,
напівпричепи, транспортні трактори, вагони, локомотиви, літаки,
судна); трубопроводи; контейнери; піддони; тара.
Транспортно-дорожній комплекс (ТДК) - система
транспортних комунікацій, що об'єднує всі сучасні види
транспорту.
Транспортно-експедиторська діяльність - підприємницька
діяльність із надання транспортно-експедиторських послуг з
організації та забезпечення перевезень експортних, імпортних,
транзитних або інших вантажів.
Транспортно-експедиторська послуга - робота, що безпо-
середньо пов'язана з організацією та забезпеченням перевезень
експортного, імпортного, транзитного або іншого вантажу за
договором транспортного експедирування.
Транспортно-експедиційні операції - приймання,
паркування, маркування, видача вантажу представнику
перевізника, короткочасне його збереження на проміжних складах,
оформлення різного виду платні, передача вантажу з одного
транспорту на інший; видача вантажу.
Тривалість фізичної навігації - період з моменту очищення
водного шляху від льоду до моменту льодоутворення.
Тролейбуси – транспортні засоби з електричними двигунами,
які не потребують залізничної колії, але повинні мати свою
електричну систему живлення.
Тротуар - елемент дороги, призначений для руху пішоходів і
примикає до проїжджої частини або відокремлений від неї газоном.
Трюм - простір на судні між днищем і нижньою палубою.
Тунель (англ., нім., фр., італ. tunnel - канал) - 1)
горизонтальний або похилий рукотворний підземний коридор; 2)
протяжна підземна чи підводна споруда у вигляді циліндра
 63

великого діаметра, висота до виступних конструкцій якої становить

не менше 2-5 м, призначена для організації руху автомобільного,
залізничного транспорту та пішоходів, для пропускання води та
прокладення комунікацій. Розрізняють Т. залізничні, автодорожні,
комунальні, гідротехнічні, метрополітену та ін.
Тяга (залізничний транспорт) - тягова машина для
пересування потягів рейками (напр., парова тяга, тепловозна тяга,
електрична тяга).

У
Узбіччя - елемент дороги, що примикає безпосередньо до
проїжджої частини на одному рівні з нею, що відрізняється типом
покриття або виділений за допомогою розмітки, яка
використовується для руху, зупинки та стоянки відповідно до
Правил.
Українське судно - судно, що плаває під Державним
Прапором України.
«Укрзалізниця» - Державна адміністрація залізничного
транспорту України - орган управління залізничним транспортом
загального користування, підвідомчий Міністерству
інфраструктури України. До сфери управління Укрзалізниці
входять шість залізниць - Донецька, Львівська, Одеська, Південна,
Південно-Західна та Придніпровська, а також інші об'єднання,
підприємства, установи і організації залізничного транспорту, т.ч.
14 держпідприємств, 13 профільних акціонованих заводів.
Управління якістю транспортних послуг - методи і
діяльність оперативного характеру, використовувані для
задоволення вимог до якості.
Учасник дорожнього руху - особа, яка бере безпосередню
участь у процесі дорожнього руху в якості водія транспортного
засобу, пішохода, пасажира транспортного засобу.
Учасники транспортно-експедиторської діяльності -
клієнти, перевізники, експедитори, транспортні агенти, порти,
залізничні станції, об'єднання та спеціалізовані підприємства
залізничного, авіаційного, автомобільного, річкового та
морського транспорту, митні брокери та інші особи, що виконують
роботи (надають послуги) при перевезенні вантажів.
 64

Ф
Фарватер - найзручніший і найнебезпечніший водний шлях
для плавання суден, позначений сигнальними знаками.
Фідерні перевезення – морські перевезення на невелику
відстань між, щонайменше, двома портами з метою згрупування
(розподілу) вантажів (зазвичай контейнерів) в одному з цих портів
для перевезення у відкритому морі чи після такого перевезення.
Фідерне судно – судно, призначене для обслуговування
фідерних портів з основного порту, який обслуговується
материнськими суднами.
Форми взаємодії різних видів транспорту - реалізуються
через: 1) створення морських залізничних і автомобільних поромів,
шляхових естакад і перетинів (переїздів) у різних рівнях;
2) уніфікацію і стандартизацію вузлів, деталей і габаритів
вантажно-розвантажувальних машин і механізмів; 3) узгодження
параметрів контейнерів і конструкцій вантажних автомобілів,
вагонів, суден і літаків, використання автомобільних напівпричепів
контейнеровозів, суден-контейнеровозів і т.п.
Фрахт - провізна плата власнику транспортного засобу за
перевезення вантажів або пасажирів будь-якими шляхами
сполучення, особливо морськими і водними.
Фронт обробки вагонів - ділянка залізничної колії, на якому
виконуються роботи із завантаження та розвантаження вагонів.
Фунікулери, підвісні дороги і спеціалізовані колійні дороги-
електротранспортні засоби, які потребують спеціальних
залізничних колій та електромереж.
Функції транспорту - економічні, оборонні, соціально-
політичні й культурні функції.
Функції управління на транспорті - оперативне планування
перевезень; комплексне регулювання парка рухомого складу;
ревізорський контроль.

Х
Хопер – вагон з відкидним дном; сипучі вантажі, які перевозять
у хоперах, розвантажуються через відкритий люк у днищі кузова
«самопливом».
 65

Ц
Цикл транспортного процесу — виробничий процес з
перевезення вантажу, коли виконуються етапи подачі рухомого
складу під навантаження, транспортування і розвантаження.
Цистерна – резервуар (казан) циліндричної форми, що має у
верхній частині люки для наливання вантажу, а також для
очищення і ремонту казана. У цистернах перевозять рідкі вантажі
(нафту, гас, бензин, олію, кислоти тощо). Вантажопідйомність
цистерн залежно від числа осей (чотири, шість, вісім) становить від
50 до 120 т.

Ч
Чартер – 1. Договір морського перевезення вантажів.
2. Спеціальний рейс транспортного засобу, що виконується поза
графіком.
Час вантажних робіт - час стоянки судна, протягом якого
здійснюються перевантажувальні роботи.

Ш
Швартовий пристрій - пристрій причалу, призначене для
швартування і утримання судна.
Швартовна бочка - плавуче швартовні пристрій, що
встановлюється на акваторії рейду або в місці якірної стоянки
суден.
Швидкісне судно - моторне судно, що може рухатися зі
швидкістю 40 і більше кілометрів за годину відносно поверхні
води.
Швидкість доставки або швидкість сполучення – середня
швидкість руху вантажів або пасажирів від місця відправки до
місця призначення, з урахуванням всіх проміжних простоїв та
зупинок.
Ширина судна - максимальна ширина корпусу судна, виміряна
до зовнішніх кромок зовнішньої обшивки корпусу (за винятком
гребних коліс, привальних брусів тощо).
Шляхи сполучення - шляхи, спеціально призначені та
обладнані для руху рухомого складу даного виду транспорту
 66

(автомобільні дороги, залізничний, річковий шлях і т.п.).

Автомобільні дороги (шляхи), залізничні колії, водні шляхи,
повітряні лінії, монорейкові колії, канатні дороги.
Шпала (гол. spalk - підпірка) - рейкова опора у вигляді бруса,
що укладається на баластний шар верхньої будови залізничної колії
і призначена для сприйняття навантаження, що передається через
залізничні колії від маси поїздів, які проходять.
Штивка вантажу - переміщення вантажу з підпалубного
простору трюму до просвіту вантажного люка при розвантаженні і
назад при завантаженні судна.
Штовхач - судно, спеціально обладнане для забезпечення руху
іншого судна, складу суден, що штовхаються.
Штучні суднохідні водні шляхи - канали і водосховища, а
також річки, режим яких сильно змінено побудованими на них
гідротехнічними спорудами.
Штучно створена земельна ділянка - земельна ділянка,
створена (намита, насипана, створена із застосуванням інших
технологій) в межах акваторії морського порту.

Ю
Ют (від нід. hut - «халабуда, хатина») - 1) кормова надбудова;
2) кормова частина палуби корабля.

Я
Якірна стоянка - гідротехнічна споруда, розташована в
межах акваторії морського порту, призначена для стоянки суден на
якорі.
Якір - пристосування для утримання судна на місці. Якір, на
який судно зазвичай стає, називається становим.
Якість транспортних послуг - сукупність характеристик
пасажирських, вантажних перевезень або транспортної експедиції,
що визначають їх придатність задовольняти потреби пасажирів,
вантажовідправників і вантажоодержувачів у відповідних
перевезеннях і роботах.
 67

ЗАГАЛЬНІ ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ, ЯКІ

ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ В МІЖНАРОДНИХ
ПЕРЕВЕЗЕННЯХ ВАНТАЖІВ

Aggregate Shipment (збірна відправка) - відправка, що

об'єднує декілько дрібних партій вантажу від різних відправників у
велику партію, що перевозиться по одній транспортній накладній.
Average (аварія) - збитки і втрати, понесені внаслідок
транспортної пригоди. Також непередбачені витрати і
пожертвування, зроблені з метою порятунку фрахту (вантажу,
судна) від небезпеки.
Basic Route (основний маршрут) - задана послідовність
пунктів між місцем відправлення транспортного засобу та місцем
його призначення.
Bulk Cargo (сухий вантаж) - вантаж, що перевозиться
«навалом» (без тари) на морських судах: руда, пісок, вугілля, зерно
і т.п. Для перевезення таких вантажів використовуються балкери
(особливі судна з великими трюмами).
Basic Terms of Delivery (базисні умови поставки) -
документально закріплене розподіл між вантажовідправником і
вантажоодержувачем зобов'язань по оплаті витрат. Визначає
момент переходу прав власності на вантаж і страхових ризиків.
Cargo (вантаж) - переміщуваний між пунктом відправлення та
пунктом доставки товар.
Carriage Conditions (умови перевезення) - встановлені
перевізником правила і положення, що стосуються
транспортування вантажів.
Carrier (перевізник) - особа, на комерційній основі надає
послуги з транспортування вантажів.
Consignee (вантажоодержувач) - особа, якій перевізник
уповноважений передати вантаж.
Consignment (відправка) - комплекс заходів щодо передачі
вантажу перевізнику і його транспортуванні одержувачу.
Consignor (вантажовідправник) - особа, що вручає вантаж
перевізнику в пункті відправлення. Також: особа, що укладає
договір перевезення від свого імені.
Dangerous Goods (небезпечні вантажі) - вантажі, які можуть в
процесі транспортування або зберігання стати причиною вибуху
або пожежі, травмування, захворювання або загибелі людей і
 68

тварин, заподіяти екологічної шкоди. Наприклад, легкозаймисті,

вибухові речовини, інфекційні та радіоактивні матеріали, і т.п.
Delivery (доставка) - процес транспортування вантажу до
місця призначення.
Delivery Note (транспортна накладна) - доставляється разом з
вантажем документ, оформлений відправником і підписаний
отримувачем в точці призначення.
Delivery Point (місце доставки) - точка, в якій здійснюється
перехід прав власності на товар від постачальника до одержувача.
Departure Date (дата відправки) - дата відправки вантажу.
Dimension (лінійні розміри) - транспортна характеристика
вантажу, що описує його довжину, висоту, ширину, діаметр і т.д.
Деякі перевізники вказують мінімальні / максимальні лінійні
розміри, яким повинен відповідати вантаж.
Dispatch (диспач) - обумовлений в чартері винагороду, яке
перевізник виплачує фрахтувальника за завершення навантаження
до закінчення сталійного часу. Як правило, дорівнює половині
плати за простій.
Dock (док) - портова споруда, в якому проводиться огляд і
ремонт судів. Доки бувають сухі і плавучі.
Feeder (фідер) - судно / лінія для перевезення вантажів в межах
одного басейну або транспортування контейнерів між океанським
судном і портом.
Freight (фрахт) - • зазначена в договорі плата перевізнику за
транспортування вантажу морем; • вантаж, що знаходиться на
зафрахтованому судні; • перевезення вантажу на зафрахтованому
судні.
Freight Forwarder (експедитор) - посередник, який
організовує процес перевезення вантажу, але не обов'язково
приймає в ньому безпосередню участь.
General Cargo (генеральний вантаж) - штучний або
упакований в тару вантаж, який може бути перерахований.
Laytime (сталийний час) - певний в чартері термін, протягом
якого перевізник тримає судно під навантаженням без штрафних
санкцій до фрахтувальника.
Multimodal transport (мультимодальні перевезення) - процес
перевезення вантажу, в якому бере участь більше одного виду
транспорту.
 69

Place of Acceptance (місце приймання) - місце, з якого

починається відповідальність перевізника.
Place of Delivery (місце доставки) - місце, в якому
закінчується відповідальність перевізника.
Place of Discharge (місце розвантаження) - місце, де вантаж
передається клієнту або уповноваженій ним особі.
Place of Loading (місце вантаження) - місце, де відбувається
передача вантажу перевізнику.
Reshipment (Transshipment) (перевантаження, перевалка) –
переміщення вантажу з одного транспортного засобу на інший.
Returnable Packing (Container) (поворотна тара) - тара, що
належить постачальнику або перевізнику і підлягає поверненню у
встановлений термін. При втраті або несвоєчасному поверненні
тари власнику винна особа сплачує штраф.
Shipment, Shipping (відвантаження, відправка) - процес
передачі перевізнику вантажу з метою його доставки одержувачу.
Unloading, discharging (розвантаження) - процес звільнення
тари або транспортного засобу від вантажу.
Vendor (постачальник) - будь-яка фізична або юридична
особа, яка здійснює поставку товарів.
 70

ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ІНКОТЕРМС-2010

Терміни, які застосовуються до будь-якого виду транспорту
основного перевезення:

1. EXW ( англ. Ex works, франко-склад, франко-завод): товар

забирається покупцем з зазначеного в договорі складу продавця, оплата
експортних мит ставиться в обов'язок покупця.
2. FCA (англ. Free carrier, франко-перевізник): товар доставляється
основному перевізнику замовника до зазначеного в договорі терміналу
відправлення, експортні мита сплачує продавець.
3. CPT (англ. Carriage paid to ...): товар доставляється основному
перевізнику замовника, основне перевезення до зазначеного в договорі
терміналу прибуття оплачує продавець, витрати по страховці несе
покупець, імпортне розмитнення і доставку з терміналу прибуття
основного перевізника здійснює покупець.
4. CIP (англ. Carriage and insurance paid to ...): те саме, що CPT, але
основне перевезення страхується продавцем.
5. DAT (англ. Delivered at terminal): поставка до зазначеного в
договорі імпортного митного терміналу оплачена, тобто експортні
платежі і основне перевезення, включаючи страховку, оплачує
продавець, митне очищення по імпорту здійснюється покупцем.
6. DAP (англ. Delivered at place): поставка в місце призначення,
вказане в договорі, імпортні мита і місцеві податки оплачуються
покупцем.
7. DDP (англ. Delivered duty paid): товар доставляється замовнику в
місце призначення, вказане в договорі, очищений від усіх митних зборів
і ризиків.

Терміни, які застосовуються виключно до морського

транспорту і транспорту територіальних вод:

1. FAS (free alongside ship): товар доставляється до судна покупця, в

договорі вказується порт навантаження, перевалку і навантаження
оплачує покупець.
2. FOB ( (free on board): товар доставляється на судно покупця,
перевалку оплачує продавець.
3. CFR (cost and freight): товар доставляється до зазначеного в
договорі порту призначення покупця, страховку, основне перевезення,
розвантаження і перевалку оплачує покупець.
4. CIF (Cost, Insurance and Freight): те саме, що CFR, але основне
перевезення страхує продавець.
 71

МІНІСТЕРСТВО ІНФРАСТРУКТУРИ
УКРАЇНИ
Місія Міністерства - Формування та
реалізація державної політики у сферах
авіаційного, автомобільного, залізничного,
морського і річкового, міського електричного
транспорту та у сферах використання
повітряного простору України,
метрополітенів, дорожнього господарства, надання послуг поштового
зв'язку, забезпечення безпеки руху, навігаційно-гідрографічного
забезпечення судноплавства, торговельного мореплавства.
MINISTRY OF INFRASTRUCTURE OF UKRAINE
Mission of the Ministry - We aim to formulate and implement state
policy in the fields of air, road, rail, sea, river and urban electric transport,
as well as on issues related to the use of Ukrainian airspace, subway systems,
roads, postal services, transportation safety, merchant shipping and
navigational/hydrographic support for vessels.
Водний транспорт
Водний транспортний комплекс є багатофункціональною
структурою, що задовольняє потреби національної економіки у
транспортному забезпеченні. Морські та річкові порти є складовою
частиною транспортної і виробничої інфраструктури держави. Від
ефективності функціонування портів, рівня їх технологічного та
технічного оснащення, відповідності системи управління та розвитку
інфраструктури сучасним міжнародним вимогам залежить
конкурентоспроможність вітчизняного транспортного комплексу на
світовому ринку.
Water transport
Water transport complex is a multifunctional structure that meets the
needs of the national economy in transportation. Sea and river ports are part
of the transport and industrial infrastructure of the state. The competitiveness
of the domestic transport complex on the world market depends on the
efficiency of ports, level of their technological and technical equipment,
compliance of management and infrastructure development with modern
international requirements.
Залізничний транспорт
Залізничний транспорт України є провідною галуззю в дорожньо-
транспортному комплексі країни, який забезпечує 82% вантажних і
майже 50% пасажирських перевезень, здійснюваних всіма видами
транспорту. Експлуатаційна мережа залізниць України складає майже
22 тис. км, з яких 45% електрифіковано. За обсягами вантажних
 72

перевезень залізниці України займають четверте місце на Євразійському

континенті, поступаючись лише залізницям Китаю, РФ та Індії.
Railway transport
Railway transport of Ukraine is a leading industry in the road transport
complex of the country, providing 82% of freight and almost 50% of
passenger traffic carried by all modes of transport. Operational network of
railways of Ukraine reaches about 22 thousand km., 45% of which are
electrified. By the volume of freight transportation Ukrainian railroads rank
fourth on the Eurasian continent, only behind the railways of China, Russia
and India.
Авіатранспорт
Державне регулювання діяльності в галузі авіації та
використання повітряного простору України полягає у формуванні
державної політики та стратегії розвитку, визначенні завдань, функцій,
умов діяльності в галузі авіації, застосуванні заходів безпеки авіації,
прийнятті загальнообов'язкових авіаційних правил України, у
здійсненні державного контролю за їх виконанням та встановленні
відповідальності за їх порушення.
Air transport
State regulation of activities in the field of aviation and use of airspace
of Ukraine consists in formation of state policy and development strategy,
determining tasks, functions, operational environment in the field of aviation,
implementing aviation security measures, approving mandatory aviation
regulations of Ukraine, execution of state control of their observation and
allocation of responsibility for their violations.
Автомобільний та міський транспорт
Автомобільний транспорт за рахунок високої мобільності, великої
різноманітності транспортних засобів за вантажопідйомністю,
грузоємкістю, призначенням, конструктивним і економічними
характеристиками має велике значення для перевезення на короткі
відстані. Від якості роботи автомобільного транспорту залежить
життєдіяльність міст та селищ.
Automotive and urban transport - Due to its high level of mobility and
large vehicle variety (in terms of carrying capacity, cargo type, fuel
efficiency, etc...), automotive transport is extremely important for short-
distance transportation. The quality of automotive transport has a significant
effect on the quality of life in cities and towns.
Дорожнє господарство
Дорожнє господарство – це система автомобільних доріг,
інженерних мереж, державних та приватних підприємств і організацій,
 73

що їх обслуговують. Значення автошляхів України у міжнародному

сполученні підтверджується проходженням по Україні 4-х із 10-ти
Міжнародних транспортних коридорів, зокрема і через діючі
автомагістралі, такі як Київ-Чоп та Київ-Одеса. Загальна протяжність
мереж автошляхів державного та місцевого значення складає близько
170 тис.км., якість яких суттєво впливає на ефективність національного
бізнесу та конкурентноздатність української економіки.
Road complex
Road complex is a system of motor roads, utilities, public and private
companies and organizations that serve them. The importance of roads of
Ukraine in international transportation is confirmed by the fact that 4 of 10
international transport corridors pass through Ukraine, including through
existing motorways such as Kyiv-Chop and Kyiv-Odesa. The total length of
network of roads of national and local importance is about 170 thousand km.
Their quality significantly affects the efficiency of national business and the
competitiveness of the Ukrainian economy.

Євроінтеграція
Євроінтеграція є головним і незмінним зовнішньополітичним
пріоритетом України, а подальша розбудова та поглиблення
взаємовідносин між Україною та ЄС здійснюється на принципах
політичної асоціації та економічної інтеграції.
Транспортні мережі та послуги відіграють ключову роль у
поліпшенні якості життя громадян країни та у зростанні можливостей
розвитку промисловості. Тому, транспорт є однією з ключових сфер
співпраці між ЄС та Україною, й відповідно до статті 368 Угоди про
асоціацію основною метою такої співпраці є сприяння реструктуризації
та оновленню транспортного сектору України і поступовій гармонізації
діючих стандартів та політики з існуючими в ЄС
European integration
European integration is a key and unchanging foreign policy priority of
Ukraine and further development and strengthening of relations between
Ukraine and EU is based on the principles of political association and
economic integration.
Transport networks and services play a key role in improving the quality
of life of citizens and building capacities of industrial development.
Therefore, transport is one of the key areas of cooperation between the EU
and Ukraine, and in accordance with Article 368 of the Association
Agreement primary purpose of this cooperation is to facilitate the restructure
and renewal of the transport sector of Ukraine and the gradual
harmonization of existing standards and policies with those in the EU.
 74

Discipline «General course of transport»

ANNOTATED CARD of MODULE
«Transport system of the country and its regions;
activity of different transport types»
The article of module study is a country’s transport system and its
regions, activity of different types of transport.
The purpose of teaching the discipline is forming the knowledge about the
transport modes, methods and decision of concrete tasks of adjusting, fixing
the theoretical knowledge.
Module task of studying the discipline is to master the conceptual
apparatus for meeting the challenges connecting with the transport
development, management, and introduction of a transport policy, use of
transport modes, their transport and technical means and communications,
and development prospects of transport.
As a result of the studied module the student must know:
communication between economic development of the territory and
volume of traffic;
authority’s powers and competence, their participation in transport
management and allowed methods of regulation;
information about the transport means, volumes and carriage distances;
promising application areas of transport modes;
enterprises’ transport infrastructure;
advantages and disadvantages of certain transport modes;
basic characteristics of the transport modes, transport and technical means
and means of communication;
method for determining the power transport modes;
application areas of various transport modes;
ways of further development of the various transport modes and so on.
Based on the obtained knowledge the student should be able to:
establish interdependence between economic development of the territory
and traffic volume;
determine authority’s powers and competence, their participation in the
transport management;
identify promising application areas of transport modes;
analyze transport infrastructure of enterprises;
determine advantages and disadvantages of transport modes, fields of use;
establish ways of further development of transport companies;
identify basic characteristics of the transport modes, transport and
technical means and means of communication;
establish reasons of under-utilized capacity of different transport modes;
analyze carriage technology of transport modes;
identify ways to further development of transport modes.
 75

ДЖЕРЕЛА

Закон України «Про транспорт» від 10.11.1994

Закон України «Про транспортно-експедиторську діяльність» від
01.07.2004
Закон України «Про перевезення небезпечних вантажів» від
06.04.2000
Закон України «Про функціонування єдиної транспортної системи
України в особливий період» від 20.10.1998
Закон України «Про Державну спеціальну службу транспорту» від
05.02.2004
Закон України «Про транзит вантажів» від 20.10.1999
Закон України «Про дорожній рух» від 30.06.1993
Закон України «Про єдиний збір, який справляється у пунктах
пропуску через державний кордон України» від 04.11.1999
Закон України «Про трубопровідний транспорт» від 15.05.1996
Закон України «Про залізничний транспорт» від 4.07.1996
Закон України «Про автомобільний транспорт» від 5.04.2001
Закон України «Про міський електричний транспорт» від
24.06.2004
Закон України «Про морські порти» від 17.05.2012
Закон України «Про альтернативні види палива» від 14.01. 2000
Повітряний кодекс України від 4.05.1993
Кодекс торговельного мореплавства України від 09.12.1994
Митний кодекс України від 13.03.2012
Статут залізниць України від 6.04.1998
Постанова КМ України від 24.12.2003 № 1989 «Питання пропуску
через державний кордон осіб, автомобільних, водних, залізничних та
повітряних транспортних засобів перевізників і товарів, що
переміщуються ними»
Постанова КМ України від 04.03.1997 № 204 «Про затвердження
Порядку здійснення нагляду за забезпеченням безпеки руху на
транспорті»
ДСТУ 2984-95 Засоби транспортні дорожні. Типи. Терміни та
визначення
ДСТУ 3736-98 Стійкість дорожньо-транспортних засобів. Терміни
та визначення
Наказ Мінтрансу України від 03.06.2004, N 464 Про затвердження
Рекомендацій щодо вживання термінів та визначень з безпеки руху
поїздів.
Веб-сайт Міністерства інфраструктури України: www. mtu.gov.ua.
 76

Решетков Д.М. Загальний курс транспорту. Основні

терміни і поняття. Короткий словник. Навчально-методичний
посібник - Одеса: ОНМУ, 2021. - 76 с.

Укр., англ. мовами.

Навчальне видання

РЕШЕТКОВ Д.М.

ЗАГАЛЬНИЙ КУРС ТРАНСПОРТУ

Основні терміни і поняття

Навчально-методичний посібник

Спеціальність 275 Транспортні технології

(на морському та річковому транспорті)

Українською, англійською мовами

Розміщено у мережі ОНМУ за адресою:

/172.204.1/Exchange/НМВ/Методзабезпечення,
кафедра «Експлуатація портів і технологія вантажних робіт»