Phương pháp nghiên cứu định tính: Hướng dẫn thực địa của người

thu thập dữ liệu

Mô-đun 2

QUAN SÁT THAM DỰ

Quan sát tham dự

TR M T LY H V M LT H T N T V R N TẠI T H N M L
ƯỚ ô à ộ ô à ôo ộ
C i t i i ặ t
c
Quan sát tham dự

N hững gì người ta nói rằng họ tin và nói thường mâu thuẫn với hành vi của họ. Một lượng
lớn các tài liệu khoa học ghi lại sự chênh lệch này tồn tại và tất cả chúng ta đều có thể
lấy các ví dụ từ cuộc sống của chính mình. Với tần suất của sự không nhất quán rất con

QUAN SÁT THAM DỰ

người này, quan sát có thể là một kiểm tra mạnh mẽ chống lại những gì mọi người báo cáo về
bản thân họ trong các cuộc phỏng vấn và các nhóm tập trung.

Mô-đun này trình bày những điều cơ bản về việc tiến hành quan sát tham dự trong việc áp dụng
những dự án nghiên cứu
Tổng quan về quan sát tham dự
• Nguyên tắc đạo đức
• Hậu cần quan sát tham dự
• Làm thế nào để trở thành một người quan sát tham dự hiệu quả
• Bài đọc được đề xuất
• Mẫu nghiên cứu điển hình
• Các bước quan sát tham dự

Tổng quan về quan sát tham dự

Quan sát tham dự là gì?
Quan sát tham dự là một phương pháp định tính có nguồn gốc từ nghiên cứu dân tộc học truyền
thống, với mục tiêu là giúp các nhà nghiên cứu tìm hiểu các quan điểm được tổ chức bởi các
quần thể nghiên cứu. Là các nhà nghiên cứu định tính, chúng tôi cho rằng sẽ có nhiều lần xem xét
trong bất kỳ cộng đồng nhất định nào. Chúng tôi quan tâm đến cả việc biết những quan điểm đa
dạng đó là gì và hiểu được sự tác động lẫn nhau giữa chúng.

Các nhà nghiên cứu định tính thực hiện điều này thông qua quan sát một mình hoặc bằng cách
quan sát và tham gia,ở các mức độ khác nhau, trong các hoạt động hàng ngày của cộng đồng
nghiên cứu. Quan sát tham dự luôn diễn ra trong môi trường cộng đồng, ở những địa điểm được
cho là có liên quan đến các câu hỏi nghiên cứu. Phương pháp này đặc biệt vì nhà nghiên cứu
tham gia trong môi trường riêng của họ hơn là để những người tham gia đến với nhà nghiên cứu.
Nói chung, nhà nghiên cứu tham gia vào việc quan sát tham dự cố gắng tìm hiểu cuộc sống của
một "người trong cuộc" như thế nào trong khi chắc chắn vẫn là một "người ngoài cuộc".

Trong khi ở trong các môi trường cộng đồng này, các nhà nghiên cứu ghi chú cẩn thận, khách
quan về những gì họ nhìn thấy, ghi lại tất cả các miêu tả và quan sát dưới dạng ghi chú hiện
trường trong nhật kí điền dã. Cuộc trò chuyện và tương tác không chính thức với các thành viên
của nghiên cứu cộng đồng cũng là những thành phần quan trọng của phương pháp và cần được

13Phương pháp nghiên cứu định tính: Hướng dẫn thực địa của người thu thập dữ liệu
 ghi lại trong các ghi chú hiện trường, càng chi tiết càng tốt. Thông tin và thông điệp được truyền
đạt thông qua các phương tiện truyền thông đại chúng như đài phát thanh hoặc truyền hình cũng
có thể phù hợp và do đó mong muốn được ghi lại.

Chúng ta có thể học được gì từ việc quan sát tham dự?

Dữ liệu thu được thông qua quan sát tham dự đóng vai trò như một kiểm tra chống lại báo cáo
chủ quan của người tham gia về những gì họ tin tưởng và làm. Quan sát tham dự cũng hữu ích để
đạt được sự hiểu biết sâu sắc về bối cảnh vật lý, xã hội, văn hóa và kinh tế mà những người tham
gia nghiên cứu sống; mối quan hệ giữa và giữa con người, bối cảnh, ý tưởng, chuẩn mực và sự
kiện; và các hành vi và hoạt động của mọi người - những gì họ làm, tần suất thế nào.

Ngoài ra, phương pháp này cho phép các nhà nghiên cứu phát triển sự quen thuộc với môi trường
văn hóa sẽ chứng tỏ giá trị trong suốt dự án. Nó cung cấp cho họ một sự hiểu biết sắc thái về bối
cảnh chỉ có thể đến từ kinh nghiệm cá nhân. Không có sự
thay thếnào để chứng kiến hoặc tham gia vào các hiện tượng
Quan sát tham dự trong hành động
tương tác của con người - tương tác với người khác, với địa
Vào đầu những năm 1990, dùng chung kim tiêm
trong quá trình tiêm chích ma túy là một yếu tố điểm, với mọi thứ và với các trạng thái như tuổi tác và tình
nguy cơ được biết đến đối với việc nhiễm HIV ở trạng sức khỏe. Quan sát và tham gia là không thể thiếu để
Hoa Kỳ. Sau khi các chiến dịch giáo dục thông báo hiểu được bề rộng và sự phức tạp của trải nghiệm con người
cho những người tiêm chích ma túy về tầm quan
trọng của việc sử dụng kim tiêm sạch, các cuộc - một nỗ lực nghiên cứu bao trùm cho bất kỳ dự án phát
khảo sát chỉ ra rằng việc chia sẻ kim tiêm đã giảm. triển hoặc sức khỏe cộng đồng nào.
Tuy nhiên, tỷ lệ lây truyền HIV cao vẫn tồn tại
trong nhóm dân số này. Thông qua quan sát tham dự, các nhà nghiên cứu cũng có
Quan sát của một nhà nhân chủng học về những
thể khám phá ra các yếu tố quan trọng để hiểu thấu đáo về
người sử dụng heroin ở một tiểu bang đã xác nhận vấn đề nghiên cứu nhưng chưa biết khi nào nghiên cứu được
rằng người dùng không dùng chung kim tiêm. Tuy thiết kế. Đây là ưu điểm lớn của phương pháp này bởi vì,
nhiên, khi quan sát quá trình chuẩn bị dẫn đến tiêm, mặc dù chúng ta có thể nhận được câu trả lời trung thực cho
nhà nhân chủng học nhận thấy nhiều cơ hội lây các câu hỏi nghiên cứu mà chúng ta hỏi, nhưng không phải
nhiễm chéo các dụng cụ được chia sẻ trong nấu ăn
lúc nào chúng ta cũng có thể hỏi đúng câu hỏi. Do đó,
và phân phối heroin (như nồi nấu, bông và kim) và
những gì chúng ta học được từ sự hiểu biết của người tham
của chính heroin lỏng. Việc phát hiện ra hiện
giacó thể giúp chúng ta không chỉ hiểu dữ liệu được thu
tượng này thông qua quan sát tham dự là một đóng
góp quan trọng trong việc hiểu hành vi sử dụng ma thập thông qua các phương pháp khác (chẳng hạn như
túy khi tiêm chích liên quan đến việc nhiễm HIV. phỏng vấn, nhóm tập trung và phương pháp nghiên cứu định
Bản thân hiện tượng này hiện được gọi là "chia sẻ lượng), mà còn thiết kế các câu hỏi cho những phương pháp
gián tiếp". sẽ cho chúng ta hiểu rõ nhất về phenomenon đang được
nghiên cứu.

Nhược điểm của việc quan sát tham dự là gì?

Nhược điểm chính của việc quan sát tham dự là tốn thời gian. Trong nghiên cứu dân tộc học
truyền thống, các nhà nghiên cứu dành ít nhất một năm ở địa điểm thực địa để thu thập data
thông qua quan sát tham dự và các phương pháp khác. Điều này không thực tế đối với hầu hết
các nghiên cứu ứng dụng, vốn nhất thiết phải có thời gian thu thập dữ liệu ngắn hơn. Điểm yếu
này được giảm thiểu một phần trong hầu hết các chuyên gia phát triển quốc tế hiện naybởi xu
hướng điều tra tập trung hơn so với nghiên cứu dân tộc học truyền thống và cho nhóm thu thập
dữ liệu bao gồm các nhà nghiên cứu là người bản địa chứ không phải là người nước ngoài trong
khu vực. Các nhà nghiên cứu đã sở hữu một nền tảng vững chắc về nhận thức về luyện tập có khả
năng tập trung tốt hơn vào chính câu hỏi nghiên cứu.

Quan sát tham dự 14

Nhược điểm thứ hai của việc quan sát tham dự là khó khăn trong việc ghi lại dữ liệu - thật khó để
viết ra mọi thứ quan trọng trong khi bạn đang thực hiện hành động tham dự và quan sát. Là nhà
nghiên cứu, do đó bạn phải dựa vào trí nhớ và cá nhân của riêng bạn

kỷ luật để viết ra và mở rộng quan sát của bạn càng

sớm và càng đầy đủ càng tốt. Thật dễ dàng để nói
Khách quan hơn: với bản thân rằng bạn sẽ thực hiện nhiệm vụ này
Phòng chờ của phòng khám thai trống rỗng ngoại trừ
một bé gái trông khoảng 5 đến 8 tuổi. Cô ấy đang sau này, nhưng, vì bộ nhớ mất dần nhanh chóng,
ngồ iở góc phía sau ghế. Cô ấy ló ra từ phía sau nó và việc hoãn các ghi chú mở rộng có thể dẫn đến mất
nhìn chúng tôi khi chúng tôi bước vào phòng nói mát hoặc ghi dữ liệu không chính xác. Do đó, chất
chuyện. Mũi cô ấy đang chảy và đôi mắt cô ấy đỏ

QUAN SÁT THAM DỰ

ửng và sưng lên. lượng của dữ liệu phụ thuộc vào sự siêng năng của
nhà nghiên cứu, hơn là vào công nghệ như máy ghi
Chủ quan hơn:
âm.
Phòng chờ của phòng khám thai vắng vẻ ngoại trừ
một cô gái trẻ bị mẹ bỏ rơi ở đó. Cô ấy đã bị nhét
Nhược điểm thứ ba của việc quan sát tham dự là nó
vào góc phía sau một chiếc ghế để cô ấy không đi
lang thang. Cô ấy trừng mắt nhìn chúng tôi vìlà một bài tập chủ quan vốn có, trong khi nghiên
cứu đòi hỏi tính khách quan. Do đó, điều quan trọng
chúng tôi đã gây ra quá nhiều tiếng ồn. Scó lẽ anh
ấy đã khóc trong một thời gian dài. là phải hiểu sự khác biệt giữa báo cáo hoặc mô tả
những gì bạn quan sát (khách quan hơn) so với diễn
giải những gì bạn thấy (ít khách quan hơn).
Lọc ra thành kiến cá nhân có thể cần một số thực hành. Một cách để thực hành là viết ra những
quan sát khách quan về một sự kiện nhất định ở một bên của trang, sau đó đưa ra những diễn giải
chủ quan hơn về cùng một sự kiện ở phía bên kia của trang, như được minh họa trong hộp ở bên
trái. Ngoài ra, trong nghiên cứu dựa trên nhóm, nhân viên hiện trường có thể xem xét các ghi chú
thực địa của nhau và giúp xác định các quan sát khách quan so với chủ quan.
Bảng 2 dưới đây tóm tắt điểm mạnh và điểm yếu của người tham giat quan sát trong nghiên cứu
định tính.

Bảng 2. Điểm mạnh và điểm yếu của việc quan sát tham dự
Điểm mạnh Điểm yếu

Cho phép hiểu rõ hơn về bối cảnh, mối quan hệ, hành vi tốn thời gian
Tài liệu dựa trên bộ nhớ, cá nhân Có thể cung
cấp thông tin trước đây chưa được biết đến để kỷ luật và sự siêng năng của các nhà nghiên cứu
nghiên cứu rất quan trọng đối với thiết kế dự án, dữ liệu
Requires nỗ lực có ý thức tại khách quan vì thu
thập và giải thích các dữ liệu khác
Phương pháp vốn dĩ mang tính chủ quan
Dữ liệu quan sát tham dự có dạng gì?
Phần lớn, dữ liệu quan sát tham dự bao gồm các ghi chú trường chi tiết mà nhà nghiên cứu ghi lại
trong một nhật kí điền dã. Mặc dù thường là văn bản, dữ liệu đó cũng có thể bao gồm bản đồ và
các sơ đồ khác, chẳng hạn như mối quan hệ họ hàng hoặc sơ đồ tổ chức.Thỉnh thoảng, quan sát
tham dự có thể liên quan đến việc định lượng một cái gì đó và kết quả là, tạo ra dữ liệu số. Ví dụ:
nhà nghiên cứu có thể đếm số người vào một không gian cụ thể và tham gia vào một hoạt động
cụ thể trong một phân đoạn thời gian cụ thể. Ghi chú văn bản được nhập vào các tệp máy tính và
dữ liệu của tất cả các biểu mẫu được phân tích và tham khảo thường xuyên trong suốt quá trình

15Phương pháp nghiên cứu định tính: Hướng dẫn thực địa của người thu thập dữ liệu
 nghiên cứu, như được thảo luận ở những nơi khác trong mô-đun này. (Xem Ghi chú thực địa mẫu
nghiên cứu điển hình, trang 26.)

Dữ liệu quan sát tham dự được sử dụng như thế nào?

Trong nghiên cứu ứng dụng, như trong dân tộc học truyền thống, quan sát tham dự hầu như luôn
được sử dụng với các phương pháp định tính khác, chẳng hạn như phỏng vấn và các nhóm tập
trung. Nó là một phần không thể thiếu của các nghiên cứu lặp đi lặp lại -nghĩa là sửa đổi và tinh
chỉnh qua lại - theo một số cách:

Ở giai đoạn đầu của dự án nghiên cứu, quan sát tham dự được sử dụng để tạo điều kiện và phát
triển mối quan hệ tích cực giữa các nhà nghiên cứu và người cung cấp thông tin chính, các bên
liên quan và gatekeepers (người thường có vai trò lãnh đạo
Sử dụng quan sát tham dự để phát triển các câu hỏi hoặc vai trò quan trọng khác trong một nhóm), những người
phỏng vấn cần có sự hỗ trợ và phê duyệt để nghiên cứu trở thành hiện
Trong một nghiên cứu về lây truyền HIV, một nhà thực. Những mối quan hệ này rất cần thiết cho hậu cần của
nghiên cứu có thể quan sát thấy rằng một số người việc thiết lập nghiên cứu, bao gồm cả việc xin phép các
đàn ông tiếp cận phụ nữ trong một xã hội cụ thể là quan chức thích hợp, đồng thời xác định và tiếp cận với
tài xế xe tải thoáng qua, trong khi những người
khác là cư dân địa phương. Trước đây, các nhà
những người tham gia nghiên cứu tiềm năng.
nghiên cứu có thể không biết rằng phụ nữ có quan
hệ tình dục với những người đàn ông sống bên Các nhà nghiên cứu cũng sử dụng dữ liệu thu thập được từ
ngoài cộng đồng. Thông tin này có thể được sử quan sát tham dự thô để cải thiện thiết kế của các phương
dụng để phát triển các câu hỏi có ý nghĩa hơn cho pháp khác, chẳng hạn như phỏng vấn và các nhóm tập trung.
các hướng dẫn phỏng vấn. Ví dụ, các nhà nghiên Ví dụ, chúng giúp đảm bảo sự phù hợp về văn hóa và sự phù
cứu bây giờ có thể hỏi liệu phụ nữ có khó khăn hơn
hợp của các câu hỏi phỏng vấn và tập trung vào nhóm.
hay ít hơn để thương lượng việc sử dụng bao cao su
với tài xế xe tải so với những người đàn ông sống
trong cộng đồng trên cơ sở lâu dài hơn. Dữ liệu quan sát tham dự là vô giá trong việc xác định ai sẽ
tuyển dụng cho nghiên cứu và cách tốt nhất để tuyển dụng
họ.

Khi đóng vai trò là người phỏng vấn hoặc người hỗ trợ nhóm tập trung, các nhà nghiên cứu được
hướng dẫn bởi sự hiểu biết văn hóa có được thông qua quan sát tham dự, cho phép họ di tinh tế
trong các phản hồi của người tham gia. Biết những tín hiệu cụ thể về văn hóa này có nghĩa là gì
cho phép nhà nghiên cứu đặt ra các câu hỏi và đầu dò tiếp theo thích hợp hơn.

Dữ liệu quan sát tham dự cũng cung cấp một bối cảnh để hiểu dữ liệu được thu thập thông qua
các phương pháp khác. Nói cách khác, chúng giúp các nhà nghiên cứu hiểu được những dữ liệu
khác đó. Việc quan sát tham dự có thể được thực hiện trước khi thu thập dữ liệu khác, cũng như
đồng thời với các phương pháp khác và trong quá trình phân tích dữ liệu. Ví dụ, các nhà nghiên
cứu có thể theo dõi đề cập đến một khu phố có dân số nhập cư cao bằng cách đến đó để thực hiện
quan sát có cấu trúc. Hoặc, họ có thể tham khảo dữ liệu đã thu thập trước đó nêu chi tiết các
tương tác giữa nam và nữ trong không gian công cộng, để làm sáng tỏ cuộc thảo luận nhóm tập
trung nam khó hiểu về cách đàn ông gặp bạn tình ngoài hôn nhân. Tham khảo ý kiến thường
xuyên về dữ liệu quan sát tham dự trong suốt quá trình nghiên cứu có thể cung cấp thông tin cho
việc thiết kế thiết bị, tiết kiệm thời gian và ngăn ngừa sai sót.

Nguyên tắc đạo đức

Tôi nên tiết lộ như thế nào về con người tôi và những gì tôi đang làm?

Quan sát tham dự 16

Khi tiến hành quan sát tham dự, bạn nên đủ kín đáo về việc bạn là ai và bạn đang làm gì để bạn
không làm gián đoạn hoạt động bình thường, nhưng đủ cởi mở để những người bạn quan sát và
tương tác không cảm thấy rằng sự hiện diện của bạn làm tổn hại đến quyền riêng tư của họ.

Trong nhiều tình huống, không có lý do gì để thông báo bạn đến hiện trường; Tuy nhiên, ở nhiều
người khác, điều cần thiết là bạn phải công khai nêu rõ danh tính và mục đích của mình. Bạn nên
cách cảnh báo những “người gác cổng” (gatekeeper) có liên quan (thành viên cộng đồng ở các vị
trí có thẩm quyền chính thức hoặc không chính thức) về sự hiện diện và mục đích của bạn. Bạn
không bao giờ nên bí mật hoặc cố tình gây hiểu lầm về dự án nghiên cứu hoặc vai trò của bạn
trong đó. Nếu ai đó hỏi trựctiếp bạn đang làm gì, hãy luôn đưa ra câu trả lời trung thực, sử dụng

QUAN SÁT THAM DỰ

phán đoán của bạn để đánh giá chính xác cách xử lý một tình huống nhất định. Hãy cởi mở, lịch
sự và nhận thức được vị trí của bạn với tư cách là khách hoặc người ngoài cuộc.

Không có quy tắc chính thức nào về việc tiết lộ khứu giác của bạn trong một dự án nghiên cứu
khi trò chuyện thông thường với các thành viên cộng đồng, nhưng thường nên làm như vậy. Ví
dụ: nếu bạn đang ở một quán bar, bạn có thể dành một lượng thời gian đáng kể để trò chuyện với
những người khác ở đó. Nếu ai đó bắt đầu nói chuyện với bạn về một chủ đề liên quan đến
nghiên cứu, bạn vẫn có thể tiếp tục nói chuyện tình cờ trong một thời gian. Tuy nhiên, nếu nó đến
mức bạn muốn đặt câu hỏi cụ thể và chỉ đạo cuộc trò chuyện, thì bạn nên tiết lộ nhiệm vụ của
mình. Ngoài ra, đừng bỏ qua việc thông báo cho người hoặc cá nhân về quyền từ chối thảo luận
thêm và cam kết bảo mật của bạn nếu họ quyết định tiếp tục nói chuyện với bạn.

Làm cách nào để duy trì tính bảo mật trong quá trình quan sát tham dự?
Như với tất cả các phương pháp định tính, các nhà nghiên cứu tham gia quan sát tham dự phải
cam kết cá nhân để bảo vệ danh tính của những người họ quan sát hoặc người mà họ tương tác,
ngay cả khi không chính thức. Duy trì sự bảo mật có nghĩa là đảm bảo rằng các cá nhân cụ thể
không bao giờ có thể được liên kết với dữ liệu họ cung cấp. Điều này có nghĩa là bạn không được
ghi lại thông tin nhận dạng như tên và địa chỉ của những người bạn gặp trong quá trình quan sát
tham dự. Nếu nó trở thành cần thiết để có được thông tin như vậy - ví dụ, nếu người đó muốn bạn
gọi điện thoại cho anh ta hoặc mời bạn đến nhà hoặc nơi làm việc của anh ta - nó không nên được
đưa vào ghi chú hiện trường được nhập vào máy tính. Tương tự, nó có thể hợp lý trong một số
trường hợp để ghi lại tên và địa điểm của các cơ sở - ví dụ: nếu cần phải quan sát theo dõi.
Những tên và địa điểm này có thể được ghi lại trong ghi chú thực địa và chia sẻ với các nhân viên
nghiên cứu khác, nhưng chúng nên được mã hóa và loại bỏ khi nhập ghi chú trường vào máy
tính, với danh sách mã được lưu giữ trong một tệp máy tính riêng biệt, an toàn với quyền truy cập
hạn chế.

Đôi khi, bạn có thể phát triển các mối quan hệ cá nhân không chính thức với những người cung
cấp thông tin chính. Nếu điều đó xảy ra, hãy đảm bảo rằng không có thông tin cá nhân nào về họ
cung cấp cho bạn được đưa vào dữ liệu quan sát tham dự thực tế. Nếu bạn không chắc liệu thông
tin họ cung cấp có phù hợp với ghi chú thực địa chính thức của bạn hay không, hãy xin phép họ.

Bảo vệ tính bảo mật của người tham gia cũng yêu cầu các nhà nghiên cứu không tiết lộ các đặc
điểm cá nhân có thể cho phép người khác đoán danh tính của những người đóng vai trò trong
nghiên cứu. Điều này cho thấy rằng bạn rất cẩn thận không chỉ trong việc nhập dữ liệu quan sát
tham dự vào ghi chú thực địa mà còn khi nói chuyện với những người khác trong cộng đồng, cho
dù cho mục đích nghiên cứu hay cách khác. Mọi người có thể kiểm tra xem bạn có tiết lộ thông
tin hay không bằng cách đặt câu hỏi về những điều bạn có thể đã thấy hoặc nghe thấy. Việc bạn

17Phương pháp nghiên cứu định tính: Hướng dẫn thực địa của người thu thập dữ liệu
từ chối tiết lộ sự tự tin sẽ trấn an họ rằng bạn cũng sẽ bảo vệ tính bảo mật của họ. Tính bảo mật
của người tham gia cũng phải được tôn trọng trong quá trình trình bày dữ liệu cuối cùng trong
các sự kiện phổ biến công khai, cũng như trong các ấn phẩm in.

Sự đồng ý được thông báo nên được xử lý như thế nào để quan sát tham dự?
Không cần thiết phải có được sự đồng ý chính thức được thông báo để quan sát tham dự. Tuy
nhiên, khi nói chuyện với mọi người một cách không chính thức về nghiên cứu và vai trò của bạn
trong đó, điều quan trọng là phải nhấn mạnh rằng họ không bắt buộc phải nói chuyện với bạn và
sẽ không có hậu quả nếu họ không làm như vậy. Nếu sự tham gia của bạn với một cá nhân dường
như đang tiến triển ngoài sự quan sát tham dự đến một cuộc phỏng vấn chính thức, thì cần phải
có được sự đồng ý trước khi bắt đầu một cuộc phỏng vấn sâu.

Hậu cần quan sát tham dự

Trách nhiệm của tôi với tư cách là người quan sát tham dự là gì?
Các nhà nghiên cứu tiến hành quan sát tham dự cần phải được chuẩn bị và sẵn sàng thích nghi
với nhiều tình huống và bối cảnh không giới hạn. Mức độ bạn tích cực tham gia vào các hoạt
động so với quan sát chúng phụ thuộc vào mục tiêu và thiết kế của dự án cụ thể, vào hoàn cảnh
mà bạn tìm thấy chính mình và khả năng hòa nhập với dân số nghiên cứu.

Trách nhiệm cụ thể của bạn bao gồm:

• quan sát mọi người khi họ tham gia vào các hoạt động có thể sẽ xảy ra theo cách tương tự
nếu bạn không có mặt
• tham gia ở một mức độ nào đó vào các hoạt động đang diễn ra, để tốt hơn dưới quan điểm địa
phương hoặc để không thu hút sự chú ý đến bản thân
• Tương tác với mọi người về mặt xã hội bên ngoài môi trường nghiên cứu được kiểm soát,
chẳng hạn như tại quán bar, nơi gặp gỡ công cộng, kho xe buýt, tụ họp tôn giáo hoặc chợ -
nếu cuộc trò chuyện thông thường nhường chỗ cho cuộc thảo luận thực chất hơn về chủ đề
nghiên cứu, bạn sẽ cần tiết lộ danh tính, mối quan hệ và mục đích của mình
• Xác định và phát triển mối quan hệ với những người cung cấp thông tin chính, các bên liên
quan và người gác cổng

Việc quan sát tham dự được thực hiện riêng lẻ hay theo nhóm?
Việc quan sát tham dự có thể được thực hiện riêng lẻ, theo cặp và theo nhóm - bất kỳ sự sắp xếp
nào phù hợp nhất để bao quát các địa điểm và chủ đề đang được đề cập. Các yếu tố thường được
xem xét trong việc xác định cách sắp xếp thích hợp bao gồm tuổi tác, giới tính, ngoại hình, dân
tộc, tính cách và khả năng ngôn ngữ của những người thu thập dữ liệu khác nhau. Mục tiêu nên là
thu thập dữ liệu theo cách ít gây khó chịu nhất và hiệu quả nhất có thể, dựa trên bối cảnh và bối
cảnh dân số cụ thể.

Một cách để thực hiện quan sát tham dự là để các thành viên của một nhóm phân tán đến các địa
điểm khác nhau riêng lẻ, hoặc theo cặp hoặc nhóm, dành thời gian thực hiện quan sát tập trung để
giải quyết các câu hỏi cụ thể. Sau đó, họ có thể triệu tập lại để so sánh ghi chú. Từ những ghi chú
này, họ có thể xây dựng một bức tranh hoàn chỉnh hơn về các vấn đề đang được nghiên cứu. Sau

Quan sát tham dự 18

đó, họ có thể tạo một bản đồ chỉ ra những nơi mà một số hoạt động quan tâm đã được quan sát
hoặc nơi một số loại người nhất định đi vào các thời điểm khác nhau trong ngày hoặc tuần.

Tôi nên quan sát tham dự ở đâu?

Nơi bạn nên đến để thực hiện quan sát tham dự phụ thuộc vào mục tiêu nghiên cứu. Nói chung,
bạn nên cố gắng đi đến nơi mà mọi người trong dân số nghiên cứu thường đến trong cuộc sống
hàng ngày của họ, và nếu thích hợp, hãy tham gia vào hoạt động quan tâm. Một người cung cấp
thông tin quan trọng có thể cho bạn biết những nơi đó ở đâu. Ví dụ: bạn có thể đến nơi mọi người
trong nhóm nghiên cứu tìm kiếm sự chăm sóc y tế, giao tiếp xã hội, ăn uống hoặc mua sắm. Bạn
có thể ghé thăm những nơi mà các hoạt động tình dục có nguy cơ cao được đàm phán, chẳng hạn

HoặcBẢO TỒN
NGƯỜI THAM GIA
như vũ trường hoặc quán bar. Một lựa chọn khác là tham dự các sự kiện có tổ chức như các dịch
vụ tôn giáo, các hoạt động của thành phố và các buổi thông tin công cộng. Trong nghiên cứu dựa
trên nhóm, những người thu thập dữ liệu có thể quyết định phân phối bản thân giữa các địa điểm
quan sát phù hợp nhất với độ tuổi và giới tính của họ.

Khi nào tôi nên quan sát tham dự?

Quan sát tham dự thường được thực hiện vào đầu giai đoạn thu thập dữ liệu, nhưng phương pháp
này đôi khi cũng được xem xét lại sau đó để giải quyết các câu hỏi được đề xuất bởi dữ liệu được
thu thập bằng các phương pháp khác. Thời gian được tốt nhất để lên lịch các buổi quan sát tham
dự phụ thuộc vào những gì, ai và nơi bạn cần quan sát. Bạn có thể cần thiết lập thời gian cụ thể
dựa trên thời điểm hoạt động cụ thể diễn ra, chẳng hạn như vào ngày một phòng khám sức khỏe
phụ nữ hàng tuần được tổ chức tại một cơ sở y tế địa phương. Có thể có những thời điểm cụ thể
trong ngày khi một hoạt động thường xảy ra, như tại các quán bar hoặc công viên công cộng. Nó
cũng có thể quan trọng để quan sát cùng một quần thể ở một số địa điểm khác nhau và tại các
thời điểm khác nhau.

Quan sát tham dự ít cấu trúc hơn, đột xuất có thể xảy ra bất cứ khi nào bạn đang di chuyển về
cộng đồng và tương tác với mọi người. Ví dụ: bạn có thể nói chuyện với mọi người tại trạm xe
buýt trong khi bạn cũng đang chờ xe buýt hoặc quan sát interactions giữa những người tại một
khu chợ trong khi bạn đang mua sắm của riêng bạn. Bạn có thể muốn mang theo sổ ghi chép và
bút để có thể tận dụng các cơ hội tự phát mà không cần hoàn toàn dựa vào trí nhớ.

Quan sát tham dự mất bao lâu?

Thời gian quan sát cụ thể của người tham gia phụ thuộc vào bối cảnh, hoạt động và dân số quan
tâm. Ví dụ, nhà nghiên cứu có thể dành một giờ, một buổi chiều hoặc một loạt các buổi chiều
trong một khung cảnh cụ thể.c

Sự khác biệt giữa quan sát và tham gia là gì?

Phần của mô-đun này về ách trở thành người quan sát tham dự hiệu quả, trang 22, bao gồm thảo
luận chi tiết về cả cách quan sát và cách tham gia vào một hoạt động cộng đồng. Sự khác biệt cơ
bản giữa hai vai trò nàys nên được tự hiển nhiên. Đầu tiên, bạn vẫn là một "người ngoài cuộc" và
chỉ cần quan sát và ghi lại sự kiện hoặc hành vi đang được nghiên cứu. Trong lần thứ hai, bạn
tham gia vào hoạt động đồng thời ghi lại những quan sát của bạn.

Tốt nhất là bạn nên có một số câu hỏi trong đầu trước khi bắt đầu quan sát tham dự. Những chủ
đề và câu hỏi này thường được cung cấp cho bạn hoặc có thể được tạo ra từ cuộc thảo luận nhóm

19Phương pháp nghiên cứu định tính: Hướng dẫn thực địa của người thu thập dữ liệu
 về các mục tiêu nghiên cứu. Nói chung, tốt nhất là tập trung trực tiếp vào việc quan sát các hành
vi và các thực tế khác có liên quan nhất đến vấn đề nghiên cứu. Ví dụ, bạn có thể được khuyên
nên tập trung vào hành vi của những người lạm dụng chất kích thích nam giới, tương tác giữa
phụ nữ và nam giới hoặc khoảng thời gian cá nhân ở một nơi nhất định. Có thể hữu ích khi tạo
một danh sách kiểm tra để giúp bạn nhớ những gì bạn muốn quan sát. Bảng 3, trang 20, gợi ý một
số loại thông tin chung đáng quan sát bất kể chủ đề nghiên cứu. Chúng bao gồm ngoại hình
chung của các cá nhân, hành vi bằng lời nói và vật lý, không gian cá nhân, giao thông của con
người tại địa điểm quan sát và những người nổi bật.

Bảng 3.Những điều cần quan sát trong quá trình quan sát tham dự
Danh mục Bao gồm các nhà nghiên cứu cần lưu ý
Bề ngoài Quần áo, tuổi tác, giới tính, Bất cứ điều gì có thể cho thấy tư cách thành viên
ngoại hình trong các nhóm hoặc trong các nhóm dân số phụ
quan tâm đến nghiên cứu, chẳng hạn như nghề
nghiệp, địa vị xã hội, tầng lớp kinh tế xã hội, tôn
giáo hoặc dân tộc
Hành vi và tương tác bằng Ai nói chuyện với ai và trong Giới tính, tuổi tác, dân tộc và nghề nghiệp của
lời nói bao lâu; người bắt đầu tương người nói; Động lực tương tác
tác; ngôn ngữ hoặc phương
ngữ được sử dụng; giọng
điệu của giọng nói
Hành vi và cử chỉ thể chất Cách mọi người sử dụng cơ thể và giọng nói của họ
Mọi người làm gì, ai làm để truyền đạt những cảm xúc khác nhau; Những
gì, ai tương tác với ai, ai hành vi của các cá nhân cho thấy về cảm xúc của họ
không tương tác đối với nhau, cấp bậc xã hội của họ hoặc nghề
nghiệp
Không gian cá nhân Mọi người đứng gần nhau như Sở thích của các cá nhân liên quan đến không gian
thế nào cá nhân gợi ý gì về các mối quan hệ của họ
Giao thông của con người Những người vào, rời đi và Nơi người ra vào; họ ở lại bao lâu; họ là ai (dân tộc,
dành thời gian tại địa điểm tuổi tác, giới tính); cho dù họ ở một mình hay đi
quan sát cùng; Số người
Những người nổi bật Nhận dạng người mà Đặc điểm của những cá nhân này; những gì nhận được nhiều
sự chúý phân biệt họ với những người khác; cho dù mọi người từ những
người khác tham khảo ý kiến của họ hoặc họ tiếp cận người khác;
cho dù họ có vẻ là người lạ hay nổi tiếng bởi những
người khác có mặt
Các chi tiết cụ thể của việc tham gia vào một hoạt động cộng đồng nhất định, so với việc quan sát
nó, phụ thuộc vào từng dự án. Tuy nhiên, việc tham gia hiệu quả thường đòi hỏi phải hòa nhập,
tương tác với mọi người và xác định những cá nhân có thể là nguồn thông tin tốt.

Làm thế nào để những người cung cấp thông tin chính tìm ra quan sát tham dự?
Một khía cạnh quan trọng khác của việc quan sát tham dự là xác định những người cung cấp
thông tin chính - những cá nhân địa phương có thể cung cấp thông tin quan trọng về cộng đồng
một cách sâu sắc và do đó giúp nhà nghiên cứu hiểu nhanh hơn về dân số nghiên cứu và môi
trường văn hóa. Những người cung cấp thông tin chính có thể tạo điều kiện cho bạn truy cập vào
các tài nguyên, dân số, tổ chức, người cung cấp cổng, v.v. cụ thể và có thể giúp bạn tạo kết nối
giữa các hiện tượng có thể không rõ ràng đối với người ngoài.

Quan sát tham dự 20

Những người cung cấp thông tin chính có mối liên hệ cá nhân với dân số nghiên cứu có thể là vô
giá. Bản thân họ có thể không phải là những người tham gia nghiên cứu thích hợp nhưng có thể
sẵn sàng phục vụ như những người liên lạc với cộng đồng. Ví dụ, trong một nghiên cứu liên quan
đến thanh thiếu niên đồng tính nam, một thành viên lớn tuổi của cộng đồng đồng tính nam có thể
đóng một vai trò quan trọng trong việc phát triển các chiến lược tuyển dụng bằng cách chỉ cho
các nhà nghiên cứu đến các không gian xã hội quan trọng nơi những thanh thiếu niên này dành
thời gian và bằng cách giải thích các thực hành xã hội có liên quan giữa họ.

Các nhà nghiên cứu thường tìm thấy những cá nhân như vậy tại một địa điểm thực địa một cách
tình cờ. Ví dụ: bạn có thể xác định là người cung cấp thông tin chính mà người khác dường như

QUAN SÁT THAM DỰ

di chuyển về phía nào . Bạn thậm chí có thể được tiếp cận bởi một người có tính cách hoặc vị trí
xã hội khiến người đó có xu hướng tự nhiên giải thích và truyền đạt các khía cạnh chính của văn
hóa cho người ngoài.

Nếu cuối cùng bạn muốn phỏng vấn một người cung cấp thông tin chính một cách chính thức,
khá hơn là trò chuyện không chính thức trong bối cảnh quan sát tham dự, bạn cần tuân theo các
thủ tục để thực hiện các cuộc phỏng vấn chuyên sâu, bao gồm cả việc có được sự đồng ý có hiểu
biết. (Xem mô-đun về Phỏng vấn chuyên sâu, trang 29, để biết thêm thông tin.)

Làm cách nào để giám sát những gì tôi học được trong quá trình quan sát tham dự?
Tài liệu về dữ liệu quan sát tham dự bao gồm các ghi chú hiện trường được ghi lại trong nhật kí
điền dã. Những dữ liệu này là hồ sơ về những gì bạn đã trải nghiệm, những gì bạn đã học được
thông qua tương tác với người khác, và những gì bạn quan sát được. Ghi chú thực địa nên bao
gồm một bản mô tả về các sự kiện, cách mọi người cư xử và phản ứng, những gì đã được nói
trong cuộc trò chuyện, nơi mọi người được định vị trong mối quan hệ với nhau, sự đến và đi của
họ, thể chất cử chỉ, phản ứng chủ quan của bạn đối với những gì bạn quan sát được, và tất cả các
chi tiết và quan sát khác cần thiết để làm cho câu chuyện về trải nghiệm quan sát tham dự trở nên
hoàn chỉnh. Ghi chú hiện trường có thể được viết kín đáo trong quá trình quan sát tham dự hoặc
theo dõi hoạt động, tùy thuộc vào nơi bạn đến và số tiền bạn tham gia. Dù thế nào đi nữa, các ghi
chú nên được mở rộng càng sớm càng tốt trước khi bộ nhớ của bạn về các chi tiết mờ dần. (Phần
của mô-đun này về Cách trở thành người quan sát tham dự hiệu quả, trang 22, bao gồm thêm
hướng dẫn để thực hiện và mở rộng ghi chú trường. Xem thêm Các mẫu nghiên cứu điển hình,
trang 26.)

Bạn cũng có thể phác thảo bản đồ của địa điểm quan sát của mình. Bạn có thể chỉ ra các cơ sở và
địa điểm quan trọng, đánh dấu nơi diễn ra một số hoạt động nhất định và những nơi cần quan sát
tiếp theo.

Các bản ghi âm và video vềviệc quan sát tham dự thường không được phép trong các hoạt động
nghiên cứu phát triển quốc tế hoặc sức khỏe cộng đồng ứng dụng vì các yêu cầu đạo đức để có
được sự đồng ý có hiểu biết.

Tôi nên làm gì với ghi chú hiện trường của mình?
Càng sớm càng tốt sau khi thu thập dữ liệu quan sát tham dự, bạn nên mở rộng bất kỳ ghi chú nào
bạn có thể thực hiện thành một câu chuyện mô tả. Nếu bạn dự định thực hiện quan sát tham dự
vào buổi tối muộn, hãy đảm bảo rằng bạn sẽ có thời gian vào sáng hôm sau để mở rộng ghi chú
của mình. (Xem trong mô-đun này về Làm thế nào để trở thành một người quan sát tham dự hiệu

21Phương pháp nghiên cứu định tính: Hướng dẫn thực địa của người thu thập dữ liệu
quả, trang 22. Xem thêm Các mẫu nghiên cứu điển hình, trang 26.) Bao gồm càng nhiều chi tiết
càng tốt. Bạn sẽ không thể viết ra tất cả mọi thứ diễn ra và bạn đã quan sát, và có thể không có gì
cả, nếu bạn tham gia khá tích cực.

Ngoài ra, thay vì mở rộng ghi chú của mình, bạn có thể được yêu cầu chia sẻ ghi chú của mình
với các thành viên khác trong nhóm nghiên cứu để tạo ra một sản phẩm chung, chẳng hạn như
bản đồ dân tộc học của một khu vực.

Khi bạn đã mở rộng ghi chú của mình, bạn hoặc một người đánh máy được thuê cho dự án sẽ cần
phải nhập ghi chú trường của bạn vào một tệp máy tính. Sổ ghi chép và bản in ra giấy của dữ liệu
đã nhập sau đó sẽ được lưu trữ ở một vị trí an toàn (cùng với bản đồ và bất kỳ sản phẩm quan sát
nào khác của người tham gia). (Xem mô-đun về Tài liệu và Quản lý Dữ liệu, trang 83, để biết các
quy trình liên quan đến tệp máy tính và bảo mật dữ liệu.)

Khi nào tôi nên chia sẻ dữ liệu của mình với nhóm nghiên cứu?
Việc chia sẻ dữ liệu thường xuyên từ quan sát tham dự giữa các nhà nghiên cứu giúp nhóm
nghiên cứu làm quen với bối cảnh và dân số nghiên cứu, xác định các vấn đề và vấn đề không
lường trước được nhưng tiềm ẩn liên quan đến việc thực hiện thành công của dự án và điều chỉnh
các thủ tục khi cần thiết.

Các cuộc họp nhóm thường diễn ra trong suốt quá trình thu thập dữ liệu nhưng thường xuyên hơn
khi bắt đầu dự án. Tại các cuộc họp như vậy, hãy chuẩn bị để thảo luận về những gì bạn đã thấy,
đặt câu hỏi về ý nghĩa hoặc ý nghĩa của những quan sát của bạn và đề xuất cách quan sát của bạn
có thể được theo dõi trong các cuộc phỏng vấn, nhóm tập trung hoặc quan sát thêm. Ngoài ra,
hãy thảo luận về bất kỳ mối quan tâm nào về hậu cần hoặc bảo mật xuất hiện. Điều tra viên chính
tại địa phương cũng sẽ sửa đổidữ liệu quan sát tham dự IEW để biết mọi thứ đang diễn ra như thế
nào trong lĩnh vực này, xác định các khu vực có thể được quan sát quá mức hoặc ít được quan sát
và xác định bất kỳ vấn đề nào khác cần được giải quyết. Hãy chắc chắn chia sẻ với điều tra viên
chính bất kỳ sắc thái nào của trải nghiệm quan sát tham dự của bạn có vẻ quan trọng.

Làm thế nào để trở thành một người quan sát tham dự hiệu quả
Dữ liệu quan sát tham dự chỉ tốt khi các quan sát, mô tả và ghi chú của các nhà nghiên cứu. Để có
được những dữ liệu này đòi hỏi các máy chủ ob của người tham giaphải được chuẩn bị, biết cách
đánh giá hành vi của họ, khách quan, ghi chú tốt và sử dụng dữ liệu trong suốt các hoạt động thu
thập dữ liệu, bao gồm cả những hoạt động liên quan đến các phương pháp khác.

Làm thế nào để tôi chuẩn bị cho việc quan sát tham dự?
Đầu tiên, hãy biết nghiên cứu là gì. Sự hiểu biết thấu đáo về nghiên cứu sẽ giúp bạn tập trung
trong quá trình quan sát tham dự. Khi bạn đã có ý tưởng rõ ràng về nội dung của nghiên cứu, bạn
có thể xác định các mục tiêu cụ thể cho hoạt động quan sát tham dự. Có thể hữu ích khi tạo một
danh sách những thứ cần chú ý và viết nó vào nhật kí điền dã của bạn hoặc giữ nó trong túi của
bạn để tham khảo nhanh. Tuy nhiên, lưu ý rằng điều quan trọng nhất là phải để mắt đến những
tình huống mà bạn không mong đợi, điều này có thể gợi ý những hướng đi mới cho nghiên cứu.

Để chuẩn bị cho hoạt động quan sát tham dự, sẽ rất hữu ích nếu bạn tìm hiểu càng nhiều càng tốt
về trang web nơi bạn sẽ tham gia hoặc quan sát và về bất kỳ hoạt động nào màbạn có thể tham

Quan sát tham dự 22

gia. Nếu cần, hãy truy cập hiện trường và thực hiện các quan sát ban đầu trước khi bạn thiết lập
thời gian thu thập dữ liệu chính thức của mình.

Ngoài ra, hãy dành một chút thời gian để luyện tập cách bạn sẽ mô tả hoặc giải thích bản thân và
mục đích của bạn, nếu cần thiết. Tương tự, establish trước các quy ước tốc ký cá nhân của riêng
bạn - nghĩa là, cách bạn sẽ chỉ ra và viết tắt các từ và khái niệm bạn có thể sử dụng trong ghi chú
của mình. Biết cách bạn sẽ tách biệt những quan sát khách quan của mình khỏi những diễn giải
của bạn; làm thế nào bạn sẽ chỉ ra những người đàn ông, phụ nữ và trẻ em, và tuổi của họ; và vân
vân. (Thông tin thêm về việc ghi chú hiện trường được trình bày sau trong phần này.)

Tôi nên cư xử như thế nào trong quá trình quan sát tham dự?

QUAN SÁT THAM DỰ

Nguyên tắc hành vi quan trọng nhất trongquan sát participa nt là phải kín đáo. Cố gắng không nổi
bật hoặc ảnh hưởng đến luồng hoạt động tự nhiên. Một cách để làm điều này là cư xử theo cách
tương tự như những người xung quanh bạn, chẳng hạn như cầu nguyện trong môi trường tôn giáo
hoặc uống rượu trong quán bar. Nó cũng giúp bạn có ý nghĩa địa phương đối với ngôn ngữ cơ thể
cụ thể (ví dụ như vị trí và cử chỉ) và âm sắc của giọng nói, cũng như loại giao tiếp vật lý và mắt
nào phù hợp cục bộ trong các tình huống khác nhau.

Nhân viên hiện trường tham gia quan sát tham dựmột lways cần phải sử dụng phán đoán tốt trong
việc xác định xem có nên tham gia vào một số loại hoạt động nhất định hay không. Ví dụ, bạn
không nên tham gia vào các hoạt động bất hợp pháp hoặc tình dục với những người tham gia
nghiên cứu. Bạn nên thận trọng về lượng rượu bạn cosumetrong môi trường xã hội. Có thể phù
hợp với xã hội để mua bia cho ai đó hoặc chấp nhận lời đề nghị mua cho bạn một loại, nhưng có
thể không cần thiết phải thực sự tiêu thụ rượu với bất kỳ số lượng nào.

Tôi nên ghi lại những gì?

Nói một cách đơn giản, hãy ghi lại những gì bạn observe, cẩn thận phân biệt nó với cả kỳ vọng
của bạn và cách giải thích của bạn về những gì bạn quan sát.

Điều quan trọng là phải ghi lại những gì đang thực sự diễn ra hơn là những gì bạn mong đợi sẽ
thấy và không để kỳ vọng của bạn ảnh hưởng đến quan sát của bạn. Mục đích của người tham
gia obảo tồn một phần là để xác nhận những gì bạn
đã biết (hoặc nghĩ rằng bạn biết) nhưng chủ yếu là để Phân biệt giải thích với quan sát
khám phá những sự thật không lường trước được. Đó Một nhà nghiên cứu Bắc Mỹ được thuê để quan sát
là một bài tập khám phá. hành vi của những chàng trai trẻ ở một quốc gia
châu Phi. Anh nhận thấy rất nhiều sự nắm tay và
thể hiện tình cảm lẫn nhau giữa những người đàn
Ngoài ra, tránh báo cáo diễn giải của bạn hơn là một
ông này. Vì nền tảng người Mỹ của mình, anh ấy
tài khoản khách quan về những gì bạn quan sát được. giải thích những dữ liệu này có nghĩa là mbất kỳ
Để interpret là áp đặt phán đoán của riêng bạn vào thanh niên nào ở đất nước này đều là đồng tính
những gì bạn nhìn thấy. Ví dụ: mô tả diễn giải về luyến ái. Mặc dù đây có thể là một cách giải thích
một góc phố có thể là "bẩn thỉu và quá đông đúc". hợp lý ở Bắc Mỹ, nhưng nó không hợp lý đối với
Một mô tả khách quan sẽ là "có rác ở khắp mọi nơi quốc gia châu Phi. Do đó, các quan sát là chính
xác, nhưng cách giải thích của anh ta thì không, và
và có rất nhiều người xung quanh nên rất khó di bất kỳ chính sách hoặc chương trình nào dựa trên
chuyển." Sự nguy hiểm của việc không tách rời giải cách giải thích của anh ta sẽ không hợp lệ.
thích khỏi quan sát là những diễn giải của bạn có thể
trở nên sai lầm. Này
có thể dẫn đến kết quả nghiên cứu không hợp lệ, điều này cuối cùng có thể gây tổn hại cho ion
dân cư nghiên cứu. Bạn có thể làm việc để báo cáo các quan sát trung lập bằng cách tự hỏi bản

23Phương pháp nghiên cứu định tính: Hướng dẫn thực địa của người thu thập dữ liệu
thân thường xuyên về những khẳng định của bạn. Hãy tự hỏi bản thân, "Bằng chứng của tôi cho
tuyên bố này là gì?"

Làm thế nào để tôi ghi chú thực địa?

Ghi chú viết tay, sau này được chuyển đổi thành tệp máy tính, thường là cách duy nhất để ghi lại
một số hoạt động quan sát tham dự, chẳng hạn như phỏng vấn không chính thức hoặc tự phát,
quan sát và thường di chuyển trong lĩnh vực này. Ghi chú từ quan sát tham dự - giống như ghi
chú từ các cuộc phỏng vấn và nhóm tập trung - được gọi là "ghi chú thực địa" và chúng được ghi
trực tiếp vào nhật kí điền dã. Các mẹo trên trang 24 cung cấp một số gợi ý để định dạng và viết
ghi chú trường.

Làm thế nào để tôi mở rộng ghi chú của mình?

Theo dõi mỗi sự kiện quan sát của ngườitham gia, người thu thập dữ liệu cần mở rộng ghi chú
của họ thành các mô tả phong phú về những gì họ đã quan sát được. (Xem Các mẫu nghiên cứu
điển hình, trang 26.) Điều này liên quan đến việc chuyển đổi các ghi chú thô của bạn thành một
câu chuyện và xây dựng về các quan sát lặp đi lặp lại của bạn, một nhiệm vụ được thực hiện
thuận tiện nhất bằng cách sử dụng máy tính. Nếu không có máy tính nào khả dụng trong vòng
một ngày hoặc lâu hơn, bạn nên mở rộng ghi chú của mình bằng tay. Cuối cùng, tất cả các ghi
chú mở rộng nên được nhập vào các tệp máy tính bằng một định dạng cụ thể, như đã thảo
luậntrong mô-đun về Tài liệu và Quản lý Dữ liệu, trang 83.

Mở rộng ghi chú của bạn liên quan đến những điều sau đây:
• Lên lịch thời gian để mở rộng ghi chú của bạn, tốt nhất là trong vòng 24 giờ kể từ khi ghi chú
trường thời gian được thực hiện. Nếu bạn không thể mở rộng ghi chú của mình ngay trong
ngày thuthập dữ liệu, hãy thử làm điều đầu tiên vào sáng hôm sau. Điều này làm cho ít có
khả năng bạn sẽ quên chữ viết tắt là viết tắt của từ gì hoặc bạn sẽ gặp khó khăn khi nhớ ý của
mình. Ngoài ra, bạn càng sớm xem lại các ghi chú của mình, bạn sẽ nhớ những điều khác mà
bạn chưa viết ra càng lớn. Ghi chú tốt thường kích hoạt trí nhớ, nhưng với thời gian trôi qua,
cơ hội này bị mất.
• Mở rộng tốc ký của bạn thành các câu để bất kỳ ai cũng có thể đọc và hiểu ghi chú của bạn.
Sử dụng một trang riêng biệt trong nhật kí điền dã của bạn nếu cần. Tùy thuộc vào hoàn cảnh,
bạn có thể bung rộng và nhập ghi chú của mình vào tệp máy tính cùng một lúc.
• Sáng tác một câu chuyện mô tả từ tốc ký và các từ khóa của bạn. Một kỹ thuật tốt để mở rộng
ghi chú của bạn là viết một câu chuyện mô tả những gì đã xảy ra và những gì bạn đã học
được về dân số và bối cảnh nghiên cứu. Câu chuyện này có thể là tài liệu thực tế mà bạn tạo
dưới dạng ghi chú mở rộng của mình. Hãy nhớ tạo các phần riêng biệt, được gắn nhãn rõ
ràng để báo cáo những quan sát khách quan so với diễn giải và nhận xét cá nhân của bạn.

MẸO

Quan sát tham dự 24

Lời khuyên cho việc ghi chú thực địa
Bắt đầu mỗi mục nhập sổ tay với ngày, giờ, địa điểm và loại sự kiện thu thập dữ liệu.
Để lại khoảng trống trên trang để mở rộng ghi chú của bạn hoặc lên kế hoạch mở rộng chúng trên một trang riêng. (Xem phần
ở trên về "Làm cách nào để mở rộng ghi chú của tôi?")
Ghi chú một cách chiến lược. Thực tế là chỉ ghi chú ngắn gọn trong quá trình thu thập dữ liệu. Trích dẫn trực tiếp có thể
đặc biệt khó viết ra một cách chính xác. Thay vì cố ghi lại mọi chi tiết hoặc trích dẫn, hãy viết ra
các từ và cụm từ chính sẽ kích hoạt trí nhớ của bạn khi bạn mở rộng các ghi chú.
Sử dụng tốc ký. Bởi vì bạn sẽ mở rộng và nhập ghi chú của mình ngay sau khi viết chúng, không thành vấn đề nếu bạn
là người duy nhất có thể hiểu hệ thống tốc ký của bạn. Sử dụng chữ viết tắt và từ viết tắt để nhanh chóng

QUAN SÁT THAM DỰ

lưu ý những gì đang xảy ra và được nói.
Bao gồm một loạt các quan sát. Ngoài việc ghi lại các sự kiện và cuộc trò chuyện thân mật, hãy lưu ý mọi người
ngôn ngữ cơ thể, tâm trạng hoặc thái độ; môi trường chung; tương tác giữa những người tham gia; bầu không khí; Và
thông tin khác có thể liên quan.

• Xác định các câu hỏi để theo dõi. Viết ra các câu hỏi về câu trả
lời của người tham gia cần xem xét hoặc theo dõi thêm, các
vấn đề cần theo đuổi, thông tin mới, v.v. Sự điều chỉnh liên tục
các câu hỏi và kỹ thuật nghiên cứu này là một phần của bản
chất lặp đi lặp lại của researc h định tính.
• Xem lại ghi chú mở rộng của bạn và thêm bất kỳ nhận xét cuối cùng nào. Nếu bạn chưa nhập
trực tiếp các ghi chú mở rộng của mình vào một tệp máy tính, hãy thêm bất kỳ nhận xét bổ
sung nào trên cùng một trang hoặc trên một trang riêng biệt. Nếu bạn sử dụng các trang bổ
sung, hãy đảm bảo tham chiếu rõ ràng các ghi chú mới với các trang gốc trong trường hợp
một nhân viên khác nhập ghi chú của bạn.

Bài đọc được đề xuất

Bogdewic SP. Quan sát tham dự. Trong Crabtree BF, Miller W (chủ biên). Làm nghiên cứu định
tính. Công viên Newbury, CA: Ấn phẩm Sage, 1992.

DeWalt KM, DeWalt BR, Wayland CB. Quan sát tham dự. Trong Bernard HR (chủ biên). Sổ tay
các phương pháp trong nhân học văn hóa. Walnut Creek, CA: Nhà xuất bản AltaMira, 1998.

Người cầm tay WP. Dân tộc học nhanh. Lạch Walnut, CA: Alta Mira Press, 2001.

Johnson J. Chọn người cung cấp thông tin dân tộc học. Công viên Newbury, CA: Ấn phẩm Sage,
1990.

Jorgensen D. Quan sát tham dự. Công viên Newbury, CA: Ấn phẩm Sage, 1989.

Spradley J. Quan sát tham dự. New York: Holt, Rinehart và Winston, 1980.

Winstein RM. Bệnh viện tâm thần theo quan điểm của bệnh nhân. Trong Gove WR (chủ biên).
Lệch lạc và bệnh tâm thần. Thousand Oaks, CA: Ấn phẩm Sage, 1982.

25Phương pháp nghiên cứu định tính: Hướng dẫn thực địa của người thu thập dữ liệu
Để biết thêm thông tin về chủ đề này, hãy tham khảoChương 4. Thu thập dữ liệu định tính: Khoa
học và Nghệ thuật trong các hướng dẫn đi kèm này:
Phương pháp định tính trong y tế công cộng: Hướng dẫn thực địa cho nghiên cứu ứng dụng
Phương pháp định tính: Hướng dẫn thực địa cho nghiên cứu ứng dụng về sức khỏe sinh sản và
tình dục

Quan sát tham dự 26

 Ghi chú thực địa quan sát tham dự mẫu
NGHIÊN CỨU ĐIỂN HÌNH

Ghi chú trường mở rộng mẫu

Lưu trữ #: CCP001 ·

Địa điểm: Bệnh viện Thủ đô
Người thu thập dữ
Người đánh
liệu:
Ngày AnnaL.14-
đăng:
máy: Brian S.
Bắt đầu: 08:00
6-04
Kết
sángthúc: 10:15
sáng
Khi chúng tôi đến, trước tiên chúng tôi đã đến phòng khám Thái, nơi một số
Các dự án xxxxxxx được đặt, bao gồm xxxx, Xxx và xxxxxxxx
học. Các dự án chiếm phòng ở ba phía của sự chờ đợi lớn
khu vực, phần lớn trống rỗng. Khi chúng tôi đến nơi có bảy
phụ nữ trong khu vực chờ đợi chính, lắng nghe một y tá cho một sức khỏe
nói. Một vài phụ nữ nữa đến khi cuộc nói chuyện tiến triển.

Chúng tôi đã gặp bà xxxxxxx, và Có trưởng, và được giới thiệu với

một số y tá nghiên cứu khác.
Có một khu vực chờ nhỏ ngoài khu vực chờ chính cho Xxx
dự án, bao gồm một Truyền hình / VCR được mua lại gần đây. Cái này
Khi chúng tôi đến, và có một số phụ nữ tụ tập
đang chơi
xung quanh xem trong suốt chuyến thăm của chúng tôi. Họ có hai video
mà các nhân viên nói là rất phổ biến và phụ nữ sẽ ở lại
về HIV
sau chuyến thăm nghiên cứu của họ
để
Thứxem.
Hai và thứ Sáu là những ngày khám Thái tổng quát tại bệnh viện
và do đó bận rộn hơn. Sáng thứ Ba dành cho những khách hàng có rủi ro cao và
Buổi chiều là một phòng khám mang thai tuổi teen. Vào thứ Tư, khách hàng trở
cho kết quả kiểm tra. Tôi không rõ chuyện gì sẽ xảy ra vào thứ Năm.
lại
Phụ nữ được xét nghiệm STI và điều trị được cung cấp cho cả hai phụ nữ
và các đối tác của họ; tuy nhiên, đàn ông thường ngại đến
phòng khám vì đó là tất cả phụ nữ. Các y tá thích có các đối tác
hãy đến với XXX để họ có thể chắc chắn rằng họ được điều trị. Phòng khám
có một sự chờ đợi lâu và đông đúc . . .
STI

27Phương pháp nghiên cứu định tính: Hướng dẫn thực địa của người thu thập dữ liệu
 Các bước quan sát tham dự
Chuẩn bị cho việc quan sát tham dự
1 Xác định mục đích của hoạt động quan sát tham dự có liên quan đến các mục tiêu nghiên cứu tổng thể.
2 Xác định (các) quần thể cần quan sát.
3 Xem xét khả năng tiếp cận của (các) dân số và các địa điểm mà bạn muốn quan sát họ.
4 Điều tra các địa điểm có thể để quan sát tham dự.
BƯỚC

5 Chọn (các) trang web, (các) thời gian trong ngày và (các) ngày và dự đoán thời gian bạn sẽ thu thậpdữ

QUAN SÁT THAM DỰ

liệu quan sát ipant partic vào mỗi dịp.
6 Quyết định cách nhân viên hiện trường sẽ phân chia hoặc ghép nối để bao quát tất cả các trang web một
cách hiệu quả nhất.
7 Hãy xem xét cách bạn sẽ thể hiện bản thân, cả về ngoại hình và cách bạn sẽ giải thích mục đích của mình
với người khác nếu cần thiết.
8 Lập kế hoạch cách thức và liệu bạn có ghi chú trong hoạt động quan sát tham dự hay không.
9 Hãy nhớ lấy nhật kí điền dã của bạn và pen.

Sau khi quan sát tham dự

10 Lên lịch thời gian ngay sau khi quan sát tham dự để mở rộng ghi chú của bạn.
11 Nhập ghi chú của bạn vào các tệp máy tính bằng cách sử dụng định dạng tiêu chuẩn được đặt cho nghiên
cứu.

Quan sát tham dự 28

28phương pháp nghiên cứu định tính: Hướng dẫn thực địa của người thu thập dữ liệu