ĐỀ CƯƠNG ÔN NÓI TRUNG CẤP 1

Phần 1: Dịch đoạn văn sau sang tiếng Trung

1. Hiện tại tôi muốn mua một cái điện thoại sử dụng ở Trung Quốc. Nhưng tôi
vẫn chưa biết nên mua của thương hiệu nào. Chiều nay Vương Lệ rảnh, tôi
muốn cùng cô ấy đi mua điện thoại. Vương Lệ nói rằng hiện nay điện thoại
3G bán rất chạy. Thực ra tôi không có quá nhiều yêu cầu với điện thoại. Chỉ
cần nghe điện thoại, chụp ảnh, gửi tin nhắn là được rồi. Vương Lệ đang sử
dụng iphone 4, điện thoại của cô ấy có rất nhiều chức năng nhưng khi ra
ngoài cô ấy chủ yếu sử dụng mạng không dây và chức năng chỉ đường vệ
tinh. Tôi cảm thấy những chức năng này rất thuận tiện. Xem ra tôi đã quá lạc
hậu rồi.
现在我想买一个在中国使用的手机。但是我还是不知道应该买哪个品
牌的。王丽下午有空儿，我想跟她一起去买手机。王丽说 现在 3G 手
机卖得比较火。其实我对手机没有什么过多的要求。只要能接接电话，
拍拍照片，发发短信就可以了。王丽用的是 iPhone4 手机，她的手机
有功能很多但是出门她主要使用无线上网和卫星导航功能。我觉得这
些功能很方便。看起来我已经落伍了。
2. Tôi là Mã Đinh, đến từ Canada, hôm nay tôi đi Trung Quốc công tác. Người
đón tôi ở sân bay là cô Vương. Cô ấy làm ở bộ phận quan hệ công chúng.
Chúng tôi đã từng liên hệ với nhau qua điện thoại nên rất quen thuộc với
giọng của cô ấy. Cô Vương đưa danh thiếp của cô ấy cho tôi. Tôi hỏi cô ấy:
Làm sao từ trong bao nhiêu người ngoại quốc cô ấy lại có thể vừa nhìn là
nhận ra tôi? Thì ra trước đây cô ấy đã từng nhìn thấy ảnh của tôi. Tôi có một
đặc điểm rất nổi bật, đó là mặt tôi có rất nhiều râu. Cô ấy nói tôi thật hài
hước.
我叫马丁，来自加拿大，今天我去中国出差。在机场接我的人是王小
姐。她从事公关部。我们在电话里联系过了所以很熟悉她的声音。王
小姐给我她的名片。我问她。她怎么能从那么多外国人里面一下子就
liǎn
认出我呢？ 原来 以前她看过我的照片。我有个特点很突出，一 脸 多
húzi
胡子。她告诉我真风趣。
3. Tôi có hai người bạn làm việc ở Nam Kinh, nghe nói tôi đến Bắc Kinh,
muốn đến đây thăm tôi. Tôi muốn dẫn bọn họ đi du lịch. Thiên An Môn, Cố
cung là những nơi không thể không đến, nếu như có thời gian tôi còn muốn
đi Thiên Đàm và Di hòa viên. Thiên Đàm và Di hòa viên một cái ở phía
nam, một cái ở phía bắc vì vậy tôi muốn thuê xe. Tiền của tôi không có
nhiều vì vậy muốn thuê loại xe bình thường. Tôi tìm trên mạng phương thức
liên hệ của công ty cho thuê xe, sau đó gọi điện thoại cho họ. Thuê xe thông
thường phải trả một phần tiền cọc.
我有两个朋友在南京工作，听说我来北京了，要到这里来看我。我想
带他们一起去旅游。天安们，故宫是非看不可的，如果有时间，我还
tiāntán yí hé yuán
想去 天 坛和 颐和 园 。天坛和颐和园，一个在南边，一个在北边，所
以我想包一辆车。我的钱没有多，所以我想包一辆普通的车。我到网
上查公司的联系方式，然后跟他们打电话。包车一般要先付一部分订
金。

4. Người Trung Quốc rất thích những con số may mắn. Khi chọn số điện thoại
họ cũng chọn những số may mắn. Vậy những con số may mắn là gì? Họ rất
thích số 8, bởi vì số tám và chữ “phát” trong phát tài phát âm gần giống
nhau. Ai mà không hy vọng mình phát tài cơ chứ. Nếu là những con số mà
mọi người đều thích thì giá tiền sẽ cao hơn một chút. Nếu là số mà mọi
người đều cho là không may mắn thì giá sẽ thấp, thậm chí không có người
mua. Ví dụ, mọi người đều không thích số 4, vì nó phát âm gần giống chữ
“tử”. Nhưng tôi thì không quan tâm đến điều này.
xuǎn

中国人很喜欢吉利的数字。当 选号的时候，他们也选吉利的数字。那
吉利的数字是什么呢？他们很喜欢 8， 因为“ 8” 和“发财”的
“发”发音相似。谁不希望自己发财呢？如果是大家都喜欢的数字，
价格会高一点。如果是大家都认为不吉利的数字，价格会低，甚至 没
有人买。比如，大家都不喜欢 4， 因为 “4” 和“死” 的发音差不
多。可是我不在乎这个问题。
5. Chủ nhà của tôi luôn đối xử rất tốt với tôi, ngày mai là sinh nhật 4 tuổi của
cháu gái của ông ấy, ông ấy mời tôi đến nhà ăn tối. Tôi muốn mua cho cháu
ông ấy một món quà.Vương Lệ nói tôi có ba lựa chọn. Thứ nhất là, có thể đi
đến trung tâm thương mại, ở đó tập hợp các thương hiệu nổi tiếng của Trung
Quốc và thế giới, giá cả cũng cao. Thứ hai, có thể đi đến siêu thị, ở đó hàng
hóa nhiều, chủng loại đầy đủ, giá cả cũng không đắt. Cuối cùng cô ấy bảo
 rằng nếu như tôi không ngại có thể đến các chuỗi siêu thị nhỏ. Những cái
siêu thị này mặc dù nhỏ nhưng đồ ở đây giá không thể nào rẻ hơn được nữa.
我的房东对我一直不错，明天是他孙女的四岁生日，他请我到他家一
起吃晚饭。我想给他的孙女买个礼物。王丽说：我有三个选择。第一
是，可以去当代商城，那里汇集了中国 以及世界名地的名牌商品，价
格也高。第二，可以去超市，那里货物多，品种齐全，价格也不贵，
最后他告诉我：如果我不放可以去一些小超市连锁店转转。这些小超
市虽然不大，但是东西再便宜不过了。
6. Ông Mã muốn thuê phòng nên có nhờ tôi tìm giúp một căn. Hôm nay tôi đã
tìm thấy căn phòng mà ông ấy muốn. Đợi khi ông ấy rảnh (cảm thấy thuận
tiện) sẽ dẫn ông ấy đi xem. Nhưng ông ấy nói: Còn đợi gì nữa? Nói đi là đi
thôi. Bà chủ họ Trương, chúng tôi gọi là “bà Trương”. Căn phòng của bà
Trương rất đẹp, cũng rất sạch sẽ. Trong phòng có tủ quần áo, tủ sách,
giường, ghế sofa… Ngoài ra đồ điện cũng rất đầy đủ, có máy giặt, tủ lạnh,
tivi... Về giá thuê tôi đã nói cho ông Mã rồi, ông ấy nói không có vấn đề gì.
Nếu ông Mã muốn thuê có thể đến kí hợp đồng bất cứ lúc nào.
马先生想租套房子,所以让我帮他找一套房子。今天我已经找到了他想
要的房间。等他有空儿的话（方便的时候），会带他去看看。但是他
说：还等什么？说去就去吧。房东性张，我们叫是“张女士”。张女
士的房间很漂亮，也很干净。房间里有：衣柜，书柜，床，沙发，…
另外电器也很齐全，有洗衣机，电冰箱，电视机…关于租金我已经告
诉马先生了，他说没有什么问题。如果马先生想租套房的话，可以随
时来签合同。

7. Tôi và mấy người bạn muốn đi leo trường thành, tôi hy vọng Vương Lệ
cùng đi, cũng có thể làm một người chỉ đường cho chúng tôi. Vương Lệ nói
trường thành cũng rất lâu rồi không đi, cũng muốn đi một chuyến. Bắc Kinh
có mấy khu tham quan trường thành, nổi tiếng nhất đương nhiên là Bát Đạt
Lĩnh trường thành. Đó là đoạn Trường Thành được lưu giữ tốt nhất trong
những đoạn Trường Thành hiện tại, nhưng ở đó du khách rất đông. Vương
Lệ nói leo trường thành phải cẩn thận một chút, cô ấy có chút lo lắng về vấn
đề an toàn. Nhưng tôi cảm thấy càng mạo hiểm càng tốt.
我和几个朋友想去爬长城，我希望王丽一起去，也可以 给我们当个向
导。王丽说长城也好久 没去 过了，还想去爬一次。北京有好 几个
长城游览景点。最有名的当然是八达岭长城。那里是现存长城中保存
最好的一段，可是那里的游客很多。王丽说：去爬长城要小心一点，
她有点儿担心 安全问题。可是我觉得越险越好。
8. Tôi muốn thuê một căn chung cư, vì vậy tôi đã tìm đến công ty môi giới.
Điều kiện của tôi cũng rất đơn giản. Tôi muốn thuê một căn chung cư gần
công ty. Buổi sáng tôi có thể ngủ thêm một chút. Tôi muốn thuê một căn có
phòng ngủ và phòng đọc sách. Nếu như có nhà bếp, phòng khách, nhà vệ
sinh thì càng tốt. Tôi rất thích nấu ăn, món Trung Quốc là món sở trường
của tôi. Cô Vương nói có cơ hội sẽ đến thưởng thức món tôi nấu. Đây cũng
là một nguyên nhân tôi muốn thuê nhà. Tôi hy vọng đồ dùng và đồ điện đầy
đủ. Cô Vương nói sẽ cố gắng giúp tôi tìm.
我想租一套公寓，所以我已经找到了中介公司。我的条件也很简单。
我想 在公司附近租一套公寓。早上我就可以多睡一会儿。我想租一套
有卧室和书房的房间。如果有厨房，客厅，卫生间那就更好。我喜欢
做饭，我做中国菜是我的拿手菜。王小姐说有机会 会来尝尝我做的菜
（的手艺）。这也是我想租房的一个原因。我希望家具和电器齐全。
王小姐说会尽力帮我找。

9. Tuần sau tôi sẽ cùng với mấy người bạn Canada đi ăn, nhưng tôi không biết
nên ăn ở đâu vì vậy tôi hỏi Mã Lệ. Mã Lệ nói rằng ở gần đây có rất nhiều
quán ăn ngon, có quán đồ Nhật, Thái, Hàn, Tây… cái gì cũng có. Hiện tại
chúng tôi đang ở Trung Quốc nên đương nhiên tôi muốn ăn món Trung.
Món Trung chủng loại rất đa dạng, có các món kiểu Tứ Xuyên, Sơn Đông,
Quảng Đông, Hoài Dương, khẩu vị của các quán này cũng không giống
nhau. Mã Lệ còn đưa cho tôi một cái thẻ đặt món bảo tôi chỉ cần gọi điện
cho họ là được.
下周我想和几个加拿大朋友 一起聚餐，但是我不知道应该去哪里吃，
所以我问玛丽。玛丽说在附近有很多好吃的饭馆儿，有日餐，泰餐，
韩餐，西餐，什么都有。现在我们是在中国，当然我想吃中餐。中餐
chuān yuècài l ǔ cài huáiyángcài
的品种很丰富，有 川 菜，粤菜，鲁 菜， 淮 扬 菜，各家饭馆儿的口味
也不尽相同。玛丽还有给我一张订餐卡，告诉我只要给他们打电话就
行了。
10.Hôm nay tôi gặp phải chuyện phiền phức, tôi liền tìm cô Vương giúp đỡ. Cô
ấy nói tôi đừng lo lắng, có việc gì từ từ nói. Tôi không tìm thấy điện thoại.
Trong điện thoại có rất thông tin quan trọng. Tôi đã nghĩ rất kĩ nhưng không
biết nó rơi ở đâu. Tôi vừa mới xuống máy bay, tám chín phần là rơi trên máy
bay rồi. Hiện tại tôi đang ở bốt điện thoại công cộng của sân bay. Nhưng tôi
vẫn còn nhớ chuyến bay tôi đã đi. Cô Vương nói sẽ liên hệ với bộ phận có
liên quan, bảo tôi yên tâm đi
 11.今天我遇到麻烦事了，我就找王小姐帮我。她说我别担心，有什么事
慢慢说。我的手机找不着了。手机里有很多重要的信息。我已经好好
想想但不知道丢在哪儿。我刚下飞机，十有八九是丢在飞机座位上了。
现在我在机场的公用电话亭。但是我还记得我乘坐的航班。王小姐说
跟有关部门联系，让我放心吧。

Phần 2: Nói theo tranh (nói khoảng 6 câu)

Gi
ao
thô
ng
Xe
bu
ýt/
tắc 1. ĐI XE BUÝT
đư 现在坐公交车的人很多，大多是学生。大学生都选坐公交车上课，我也是。每天
ờn huánbǎo
g 我都坐 公交车上课。因为又方便又便宜。另外还 环 保，有多时间跟朋友聊天，
看书，听音乐。我想坐公交车是一个不错的选择，对我们有很多好处也很安全。
suíchù kě jiàn
我希望越南的公交线路越来越发展， 随 处 可 见 。

2. TẮ C ĐƯỜ NG
ɡǎishàn
现在社会越来越发展，人们的生活得到了 改 善 ，每个人都有自己的车 ,参与交
yóu qí
通的车辆数量正在增加。所以交通的情况很复杂，经常堵车， 尤 其是高峰的时
 zūnshǒu ɡuī zé
候。另外，有很多人不 遵 守 交通 规 则造成堵车，这也是造成交通事故的原因之
shù yì shí
一。因此解决上 述情况，在参与交通时，我们需要提高意 识。
Du
lịc
h
Vạ
n
lý
tr
ườ
ng
th
àn
h
/
đi 1。，đi vạ n lý trườ ng thành
dl
1 有句话“不到长城非好汉”.我想在学汉语的学者都知道这句话。北京有好几个
mk 长城游览景点，最有名的是八达岭长城。这张照片是在八达岭长城拍的。那里
qì shì
/ 是现存长城中保存最好的，有气 势的一段成。（北京还有一段司马台长城，这
pò jiù lì wài
đi
段长城比八达岭长城险。这里比较破 旧……）。我也不例 外如果我来北京旅游
dl 我也会去八达岭长城游览,然后买些纪念品回来。那你呢？你跟我一样吗？
vớ
i 2.đi đu lịch cùng bạ n bè
bạ zǔ
n 暑假快到了,经过一年学习的努力。我决定这个暑假和朋友一起去旅行。我们组
bè 有三个是女的，一个男的。夏天天气很热，我们决定去富国岛旅游。富国岛以
qīnɡxīn
其美丽的风景、 清 新凉快的空气而闻名，因此受到大家欢迎。我选择富国岛和
bēishānɡ
朋友一起旅行，因为我们想一起分享 悲 伤 和快乐的事。我们一起拍了漂亮的照
rì luò hé lí mínɡ
片，一起享受海的特产，一起看日 落 和黎 明 的大海。这个假期过后，我们会更
bǐ cǐ qīn mì
加了解彼此，更加 亲 密，更加相爱。我希望以后的友谊越来越好，可以一起去
更多的地方。
3. Đi du lịch 1 mình
nèipái
这是我在 内 排机场拍的照片。上周假期我已经去河内旅游。我去过很多美丽的
地方，例如：巴亭广场、文庙国子监、河内老城区、还剑湖……都给我留下了
ɡǔ lǎo zhe yōu jiǔ

美好而难忘的印象。这个地方又古 老又美丽，有着悠久的文化历史。其次，我
chánɡfěn bā bǎo
还喜欢去享受河内的特色菜，例如：河内河粉，片米饼 ,糯米饭， 肠 粉，八 宝
zhōu tánɡɡēnɡ ì ù u
粥 ，春卷， 糖 羹 ，豆腐花，豆浆，等等。 去河内旅游后，我喜欢自助游。因
jiěfànɡ sī
为这样我可以去自己喜欢的地方。一个人去旅行让我更了解自己的， 解 放 思
xiǎnɡ zēnɡjiā
想 ，减轻工作压力。 另外还帮我 增 加了自信心。我希望以后可以去更多的地
方。
4。đi du lịch cùng gia đình
暑假快到了,经过一年学习的努力。我决定这个暑假和家人一起去旅行。夏天天
qīnɡxīnliánɡshuǎnɡ
气很热，我们决定去富国岛旅游。富国岛以其美丽的风景、 清 新 凉 爽 的空
气而闻名，因此很受到大家的欢迎。我选择富国岛和家人一起旅行，因为我们
想一起分享悲伤和快乐的事情。我们一起拍了漂亮的照片，一起享受海的特
bǐ cǐ
产，一起看日落和黎明的大海。这个假期后，家庭会更加了解彼此，更加亲
密，更加相爱。我希望以后我家庭可以一起去更多的地方。
yo
u
M
ua
sắ
m
旺
季
淡
季
Sh
op
pe 1.mua hàng trên mạ ng (shoppe )
Đi ruǎnjiàn
siê 随着社会的发展，网上购物也受到大家欢迎。所以网上购物的 软 件 很多，最
u 有名是 shoppe。我也经常在 shoppe 上购物，我觉得网购的优点很多。第一：
thị yōuhuì yùn

有很多 优 惠活动例如：免运费，免费送货。第二：价格合适，价格优惠例
quàn cù xiāo
如：优惠 券 ,打折，促 销 ，买一送一。第三：不用出门买的很方便，可以随
fù kuǎnfānɡ
时订货，节省时间。第四：东西款式新颖，种类繁多。第五：有很多付 款 方
shì yínhánɡzhuǎnzhànɡ
式比如：货到付款， 银 行 转 账 。网购的优点很多但是也有很多缺点。第
běnyuán
一：产品的 本 源 不明，不能检查商品的质量。第二：有时候颜色和尺码不
yùnshū
准，质量和图片不一样。第三：有时候 运 输很长，送货的过程容易丢货或者
pò suì
很容易破 碎。最后不可以讨价还价，退货难，安全性不高。但我还喜欢在
shoppe 购物。对我来说在网上购物是一个不错的选择。
2 . Đi siêu thị mua đồ
我家附近有一家新超市。今天是周末，所以早上我和妈妈一起去新超市买东
shūcài
西。在超市里有很多东西比如是：鱼， 蔬 菜，水果，果汁，衣服，鞋，等等。
qū yù
超市里的商品分为电器、食品、饮料、服装、化妆品等不同的区域。这超市以
 产品的质量很好而受到大家的欢迎。我和妈妈都觉得超市里的蔬菜和海鲜很新
鲜。所以我们买了很多蔬菜和海鲜来吃火锅。另外，我们还买了几件衣服，那
xīnyǐnɡ zhǒnɡlèifánduō
里的衣服款式 新 颖 ， 种 类 繁 多。付了钱我们发现这里的东西不贵，就决定多
来几次。
Tụ
tập
/
ẩm
th
ực
快
餐
Ăn
cơ
m
nh
à
-
Ăn
đồ
ăn 1. đồ ă n nhanh
nh 随着经济的发展。人们的工作越来越忙，造成快餐的使用非常流行。现在快餐
an zhá jī bǐ sà shǔpiàn qì shuǐ jī
h 的种类繁多比如：汉堡包，可口可乐，面包， 炸 鸡，比萨， 薯 片 ，汽 水 ，鸡
chì bǐnɡɡān yóu yú quān
-ăn 翅， 饼 干， 鱿 鱼 圈 ，。。工作太忙时，我也吃快餐。我觉得快餐很方便。 除
lẩu 了省节时间,我还可以又吃又聊天和工作，快餐对口味的人们都合适。另外，随
tí ɡōnɡ zú ɡòu de yínɡ
处都可以吃。但是快餐也很多缺点。例如：不能为身体健康提 供 足 够 的 营
yǎnɡ féipànɡ zàochénɡ ái zhènɡ yǐnɡxiǎnɡxiāohuà xì tǒnɡ
养 ，造成 肥 胖 ，可以 造 成 癌 症 ， 影 响 消 化 系 统 。快餐的危害太大了。
xiànzhì
为了我们的身体健康，还是应该 限 制吃快餐.
2 ă n lẩ u cùng bạ n bè
昨天是我的生日，所以我请几个朋友一起吃火锅。我先在公司附近的餐厅预定
 了。到这里的时候，我们很吃惊，因为在这家饭馆的价格不仅便宜而且菜单也
很丰富，非常新鲜的。哪里的火锅很适合我的口味。另外我对服务员的服务态
度很满意。以后我一定再来这儿吃饭。

3。bữ a ă n gia đình

对人们来说，每天都可以跟家人一起吃饭是最幸福的事。我也是，放假的时候
我经常回家跟家人吃饭。虽然只是普通的一餐，但是我一直觉得非常好吃。每
xiā ròu mò tānɡ zhāzhūròu
次回家，我妈妈都做我最喜欢的菜，比如： 虾， 肉 末 汤 ， 扎 猪 肉。我妈妈还知
bō luó mì
道我喜欢吃菠 萝 蜜，所以她都给我准备一盘子的。我觉得真幸福，因为还可以
跟家人一起吃饭。

Gi
úp
đỡ
-
giú
p
đỡ
bạ
n
bè
-
giú
p 1。giúp đỡ bạ n bè
đỡ zhīshíliànɡ
ng 考试就要到了。上课时间过得很快，这节课的 知 识 量 很大，老师没有足够时间
ườ zǔ chā

i 来复习，于是同学们分成小组复习。因此，好学生可以帮助 差学生复习。有哪
jiěshì
già 儿个地方不明白，好学生可以 解 释一下。这是一个很好的学习方法。我认为作
为同学，我们需要互相学习，互相帮助，这样可以让我们的关系更加亲密，学
习成绩越来越好。
 2.giúp đỡ ngườ i già
今天，在放学回家的路上，我看到了一个非常美丽、意味深长的事。那是在等
红灯的时候，有个老人不知道怎么过马路，警察出现帮他过马路。那位警察
的，为给我和路过的每一个人都留下了很好的印象。从那里，我也学会了多帮
助老人的习惯，让这个生活变得更加美好。

Phần 3: Trả lời câu hỏi (nói từ 8-10 câu)

话题 问题
交通 1. 为什么在现代的城市里越来越堵车？为了减少堵车的情况
你有什么办法？
--现在社会越来越发展，人们的生活得到了改善，每个人都
有自己的车， 参与交通的车辆 数量正在增加。所以交通
的情况很复杂，经常堵车，尤其是高峰的时候。在河内，胡
yánzhònɡ
志明等大城市，这样的情况更 严 重 。
--为了减少堵车的情况，我想：
+）汽车和摩托车要分开车到。
dào lù tuòkuān
+） 道 路 拓 宽 .,改善道路质量。
zūnshǒushí zì lù kǒu hé jiāochā lù kǒu de xìnhàodēnɡ
+） 遵 守 十 字路 口 和 交 叉 路 口 的 信 号 灯 。
bì xū bǎochíchēliànɡzhījiān de jù lí
+）必须 保 持 车 辆 之 间 的距离
+) 开车时不要使用手机，抽烟,喝酒后不开车...
2. 请介绍一下你们国家的交通情况。参加交通时要注意什
么？
-- 我的国家越来越发展，人们的生活得到了改善，每个人都有
自己的车 ，参与交通的车辆数量正在增加。所以交通 的情况
很复杂，经常堵车，尤其是高峰的时候，特别在现代的城市里
比如： 河内，胡志明，。。
-- 参加交通时要注意：
bù chuǎnɡhónɡ lǜ dēnɡ
+）不 闯 红 绿 灯
 zūnshǒujiāotōnɡɡuī zé
+）为了你和大家的安全，请 遵 守 交 通 规 则。
xì ān quándài dàitóukuī
+）系安 全 带， 戴 头 盔，。。。
dēnɡ jì zhènɡ jiàshǐzhènɡ
+）需要有车辆 登 记 证 ， 驾 驶 证 ，。。。
+）不用手机，不抽烟，喝酒后不开车。。。
购物 3. 请谈谈使用塑料购物袋的好坏之处？
sù liàodài
在我们的生活中，塑 料 袋给我们的生活带来了很多好处，
但是也带来了很多危害。
--）我觉得使用塑料袋有很多好处：
+）首先： 价格很便宜
+）其次：塑料袋很轻，使用塑料袋很容易
shè jì
+）另外：塑料袋很好看，很多不同的 设 计
+）最后：使用很方便 。在超市货品里有大部门使用塑料包
装 。塑料袋也可用于 保护货品 、为食品保鲜。
--）使用塑料袋有很多好处，但是也有很多坏处：
jí
+）首先：塑料袋不仅会影响到农业发展 ，还对土地有极大
的危害 ，还有对人们的身体不好
cúnɡòuchénɡ
+）其次：塑料袋不仅给人类危害 ，还对动物的生 存 构 成
le wēixié
了威 胁
+）最后：塑料袋的危害太大了 ，为了我们的生活环境 ，
jù jué
请拒 绝使用塑料袋 。
4. 网购的优点和缺点?
suízhe
-- 随 着经济的发展，网上购物越来越流行，在给人们生活带
来便利的，同时也带来许多麻烦。
—）网购的优点比如：
yōuhuì yùn

+）第一：有很多 优 惠活动比如：免运费，免费送货。
quàn cù
+）第二：价格合适，价格优惠比如：优惠 券 ,打折，促
 xiāo
销 ，买一送一。
+）第三：不用出门买的很方便，可以随时订货，节省时间。
+）第四：东西款式新颖，种类繁多。
fù kuǎnfānɡshì yínhánɡzhuǎn
+）第五：有很多付 款 方 式比如：货到付款， 银 行 转
zhànɡ
账。
—)网购的缺点比如;
běnyuán
+）第一：产品的 本 源 不明，不能检查商品的质量。
+）第二：有时候颜色和尺码不准，质量和图片不一样。
yùnshū
+）第三：有时候 运 输很长，送货的过程容易丢货或者很容易
pò suì
破 碎。
+）第四：安全性不高。
+)第五：不可以讨价还价，退货难，付款安全问题。

5. 你选手机号在乎吉利数字的问题吗？
—）很多人希望选一个吉利的数字。吉利的数字 比如：很多
人喜欢“8” ，因为“8” 和“发财”的“发” 发音相近。
还有不吉利的数字比如： 像“4”和“死” 的发音差不多，
“7”和“生气”的“气” 发音相依。这真有意思！但是我
不在乎吉利数字的问题因为：对我来说，手机号没有影响自
己的生活。它只是用来接和打电话的，所以不太重要。
游览 6. 如果有中国朋友来越南玩，你会带他去哪里旅游？为什
么？
--）如果 有 中国朋友来越南玩 ，我会带她去 河内旅游。
因为 这里有许多美丽的风景，人们也非常友好和好客。
jù
首先， 我们会去巴亭广场 。因为那里很有名而且很大，据
liǎojiězhè lǐ cénɡjīnɡshì hú bó bó xuān dú dú lì xuānyán de dì fānɡ yuènán de
了 解 这 里 曾 经 是 胡伯伯 宣 读独立 宣 言 的地 方 ， 越 南 的
dànshēnɡ dì suǒ yǐ zhí
诞 生 地， 所 以在历史和民族文化方面都非常有价 值，所以
很受游客欢迎。
其次，我们一起去河内老城区。因为那里又漂亮又古老。是
rénɡbǎoliúzhe
一条至今 仍 保 留 着大部分越南人文化历史价值的街道。河
 ōu zhōurén de wēi ní sī ɡǔ bǎo
内老城区可以比作欧 洲 人 的 威 尼斯古 堡.
最后，我们一起去享受河内的特色菜，例如：河内河粉，片
米饼 ,糯米饭，肠粉，八宝粥，春卷，豆腐花，豆浆，等
等。

7. 去旅游之前要准备什么？
--）去旅游之前要准备：

+）第一：预订机票，酒店，现金
mào zǐ
+）第二：行李，衣服， 帽 子，谁，小吃，。。
jiàshǐzhènɡ shǒu cè
+）第三：带护照，身份证， 驾 驶 证 , 手 册 :sổ ghi,
笔。
shèbèi bèiyònɡdiànchíchōnɡdiàn qì
+)第四：电子 设 备： 比如：手机， 备 用 电 池 充 电 器,
diànhuàchōnɡdiàn qì zhàoxiànɡ jī shèxiànɡ jī diàntǒnɡ
电 话 充 电 器 , 照 相 机， 摄 像 机 ， 电 筒 ,....
+）第五：需要准备一些常见病的药 比如：感冒，头疼，咳
yūnchēyào dù zǐ ténɡ yī liáo jí jiùxiānɡ
嗽, 晕 车 药，肚子 疼 ,医 疗 急 救 箱 : bộ dcu sơ cứ u y
tế

宴请 8. 假如你要跟着老板去赴宴，你会做些什么准备？宴会上要
注意什么？
fù yàn lǐ mào
--）如果要跟老板去赴 宴要准备： 衣服要选择礼 貌的衣服
shūhǎo huàdànzhuānɡ
合适宴会，头发要 梳 好， 化 淡 妆 ，提前了解宴会例如：
时间，地点，客人。。。
--）宴会上要注意：
+）参加宴会一定不要迟到
bǎochí
+）要注意与身边的人 保 持良好的关系。应该注意听上司与
他人的交谈。
nàixīn
+）如果不清楚自己该坐哪里的时候，最好 耐 心等得主人的
yǐndǎo
引 导。
求助 9. 如果你遇到困难，你会向谁求助？
—）在生活中， 我遇到 困难的时候 ，我会好好想想。 比
如，在 学习方面 有困难，我会向老师 求助。因为 老师会
给我 最正确的解决问题的方法。还在情感 方面 ，我会向
朋友求助。因为，我每天都跟朋友聊聊天 , 所以我们很了
解对方。朋友会 给我最好的建议。我一定不会向父母求
助，因为我长大了，不想让父母为我担心了。