fw;gidg; ghJfhg;G

,g;gpugQ;rj;jpy; epfOk; epfo;TfSf;F gw;gy

fhuzq;fis Vw;gLj;jp> mf;fhuzq;fis kf;fs;
tzq;fhjpUf;Fk; nghUl;L mtw;iw rpy rkaq;fspy;
nraypof;fTk; nra;J> mf;fhuzq;fspd; epfo;Tfis
mtdJ mKOhf;f tpjpfNshL ,izj;J > mtw;wpy;
,Ue;J ve;j nthd;Wk; mHj;jkw;wjhfp tplhjjhfr;
nra;j my;yh`;tpw;Nf vy;yhg; GfOk;.
my;yh`;tpd; md;gHfshf Mtjw;F
cyfj;jhUf;F mUshf mDg;gg;gl;l J}jh; kPJ mtdJ
]yhj;Jk;> ]yhKk; cz;lhtjhf.
my;yh`{j;jMyh ,g;gpugQ;rj;ij
,y;yhikapy; ,Ue;J cz;Lgd;dpdhd;. mtNd jdJ
tpUg;gj;jpw;Fk; kjpEl;gj;jpw;Fk; Vw;g ,g;gpugQ;rj;jpy;
khWjy;fis cz;lhf;Ffpwhd;. mtNd gilg;gpdq;fs;
rpyjpd; kPJ rpytw;wpd; mtrpaj;ij
jug;gLj;jpAKs;shd;.
mtw;wpy; rpytw;iw rpyjpd; kPJ
NjitAilajhfTkhf;fpAs;shd;.
Kd;gpUe;j ,izitg;ghsHfs;> gilj;jy;> epu;tfpj;jy;>
kw;Wk; ,g;gpugQ;rj;jpy; KOikahd Mjpf;fk; nrYj;jy;
1
 midj;Jk; my;yh`;Tf;F khj;jpuNk nrhe;jkhdJ
vd;W Vw;Nw ,Ue;jdu;.
mtHfs; tzq;Fgitjhk; ,t;Tyif
nray;gl itf;fpd;wd vd vz;zpapUf;ftpy;iy.
my;yJ mit jkf;F ed;ikNah> jPikNah nra;a rf;jp
ngw;wit vdTk; epidj;;jpUf;ftpy;iy. Mdhy; mit
midj;jpw;Fk; Mw;wy; ngw;wtd; my;yh`; xUtd;
vd;Nw epidj;jpUe;jhHfs;. ,jidNa my;yh`;
ََََََََّّّّّّّّ ُُُُُُُُُُ ْ َّ َُُُُُُُُُُُّّ)53 َّ ُ ‫ُُُُُُُُُُُّ مه مََّ ْأُُُُُُُُُُ َّ ُ ُُْ ُُُُُُُُُُ َُّ ُ ُُُُُُُُُُ ُ م‬ ‫مثُُُُُُُُُُ سََّكُ ُم َّ ُل س‬
ََََََََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ ََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ
gpd;du; VjhtJ xU Jd;gk; cq;fisj; njhl;L tpl;lhy;
mtdplNk (mij ePf;FkhW gpuyhgpj;J) ePq;fs;
KiwaPLfpwPu;fs;. (me; e`;y;: 53);َََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ
َََََََََََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ
,jdhNyNa my;yh`{j;jMyh egp
]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mtHfsplk;>
mk;kf;fisg; ghHj;J fPo;tUkhU $wr; nrhy;fpwhd;:-

ُ ‫أ ِّ هَُّأُ َّأُ ُ ُد‬

ٍََّّ‫ُيَّب ُ ُلة‬ ‫أ ٍّ َّ ُه َّ مه س َّ ُهاشُ ُفاتم َّ م‬ ‫َّب م‬ ‫ََّّللاَُّكُ َّأُ ُ ُد ُُي س‬
ُ ‫ََّّللام‬ ‫قم َّأَ َفرَ أَ ْي ُتمَّ سلاَّ ُ د مع ُ َّ ُل َّ مد ُ س‬
ََََََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّّّّّ ‫)َُّّ َّ ْزل‬38 َّ ُ ‫ََّّللامَّ ُعلُ َُّ ُ ُ ُ سه مَّ ْ مل ُ ُ ِّهلم‬ ‫ُه َّ مه س َّ مللُُّ هُاتم َّ ُ ُل ُ َُّقم َّ ُ ُّ ُب ُي س‬
ََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ ََََََّّّّّّ
(egpNa!) ePu; nrhy;tpPuhf: my;yh`; vdf;F VNjDk; xU
nfLjp nra;a ehbdhy; ePq;fs; (gpuhj;jpj;J) miof;Fk;
my;yh`; my;yhjit mf;nfLjpia ePf;fp tpl KbAkh?
my;yJ mtd; vdf;F u`;kj; nra;a ehbdhy;>
mtDila (me;j) u`;kj;ij mit jLj;J tpl
2
KbAkh? vd;gij ePq;fs; ftdpj;jPu;fsh? (egpNa!) NkYk;
ePu; $WtPuhf: my;yh`;Nt vdf;Fg; NghJkhdtd;>
cWjpahf ek;gpf;if itg;Nghnuy;yhk;> mtd; kPNj
cWjpahf ek;gpf;if nfhs;sy; Ntz;Lk;. (my; [{ku;: 38)

,t;thU mk;kf;fsplk; Nfl;fg;gl;l NghJ mtHfs;

nksdkhapdH. Vnddpy; mtHfs; tzq;Fgtw;iwg;
gw;wp mt;thU vz;zpaUf;ftpy;iy.
Mdhy; ,d;W rpy K];ypk;fNsh (my;yh`;
mtHfSf;F NeHtopiaf; fhl;l Ntz;Lk;) i\j;jhd;
mtu;fis jtwhd ghijf;F ,l;Lr;nrd;Ws;shd;.
jq;fsJ vjpHfhy tplaq;fis gplitj;Jz;LfspYk;>
E}y;fspYk;;> ghjdpfspYk; mlkhdk;
itj;Js;shHfs;. mitfs; mtHfSf;F ed;ikfis
nfhz;Lte;J nfhLf;Fk; vd;Nwh> jPikfis jLj;J
tpLk; vd;Nwh ek;gpAKs;sdH. NkNy $wg;gl;l
(,iwtrdj;jpypUe;J ,tHfs; vt;thwhdnjhU
gbg;gpid ngwg;NghfpwhHfs;.) gplitj;Jz;LfSk;>
E}y;fSk;;> ghjdpfSk; Vnjhd;Wk; nra;ar;
rf;jpaw;wit> my;yh`;jhd; vk;ikg; gupghypg;gtd;>
ekf;F ghJfhtyd; vd;w ek;gpf;if vq;Nf ,tHfSf;F?!
,tw;;iw tpLj;J my;yh`;tpd; kPjhd ,tHfsJ
ek;gpf;if vq;Nf Ngha;tpl;lJ?!

3
 V rNfhjuh! ahH my;yh`;tpd; kPJ jq;fsJ
tplaq;fis ghuk; rhl;LfpwhHfNsh mtHfSf;F
my;yh`; ghJfhtyd;> nghUg;ghyd; vd;gij kwe;J
tpl;lhHfsh?
ََََََََََََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ ُُُُُُُ ْ َّ ‫ُ ُلُُُُُُُ َّ ُ ُ ُ سهُُُُُُُ َّ ُع ُلُُُُُُُ س‬
َُُُُُُُُّّ)3 ََّّ‫ََّّللاَُّ ُ مُُُُُُُ ُ َّ ُ ُُُُُُُُّ مب م‬
ََََََََََََََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ
NkYk; vtu;> my;yh`;tpd; kPJ ek;gpf;if nfhz;L
mtid Kw;wpYk; rhu;e;jpUf;fpuhNuh mtUf;F mtNd
NghJkhdtd;. (mj;jyhf;: 3)
َََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََََّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّّ
my;yh`;tpd; ghJfhg;gpw;Fg; gpd;dH NtW
ghJfhg;Gf;fs; Njitjhdh?! ,e;j gplitj;Jz;LfSk;>
E}y;fSk;;> ghjzpfSk; ckf;F ed;ikfis
nfhz;Lte;J nfhLf;Fk; vd;Nwh> jPikfis jLj;J
tpLk; vd;Nwh ek;GfpwPuh?!
‫َّ ْ ل‬ َُّّ)59 ََّّ ُ ‫َّخ ٌ َّأُ سلاَّ مش ُ مه‬ ‫س‬
ُ ‫آَّللم‬
my;yh`; Nkyhdtdh? my;yJ mtu;fs;
(mtDf;F) ,izahf;Fgit (Nkyhditah)?
(me; ek;y;: 59)
Mdhy; ,g;nghUl;fs; jq;fsJ moptpypUe;J
jk;ik fhg;ghw;wpf; nfhs;s KbAkh? ,d;DnkhW gb
jhz;br; nry;tnjd;why; mitfis eP fpopj;jhy;>
my;yJ jPapypl;lhy; mij jLj;Jf; nfhs;s
4
mitfSf;F Mw;wYz;lh? mt;thwpUf;f cd;id
vg;gb mitfs; fhg;ghw;w KbAk;?

َّ ُ‫)َّ ُ ك‬106 َّ ُ ‫أ كَُّ ُ ُ َّ ُ ُعلتُ َّ ُ ُ س كَُّكُ ًم َّ ِّل ُ َّ ْ سظاُْ ُل‬ ‫ُ الَُّ ُ د معَّ ُل َّ مد ُ ه‬
‫ََّّللاَُّ ُلاَّالَُّ ُ ُف معكَُّ ُ الَُّ ُ م‬
ُ ُ َّ ‫بَّبُ َُّ ُل‬
َّ ‫شاءَّ ُل‬ ُ ُ
ُ ‫فَّْ مَّكُالسَّ مه ُ َّ ُ كُ َّ م ُ دكَُّبُ ُخ ٍ َّ َُّ ُ آدسَُّْفألُ َُّ م‬
‫ص م‬ ُ ُ ُ‫أ ٍّ َّ ُ ََُّّ ُهاش‬ َّ‫ُُّّك ه‬
‫ََُّّللامَّبُ م‬ ُ ‫ُل‬
‫م‬ ُ
َّ‫)َُّّ َّ س‬107 َّ}َ‫ُع ُبا ُدهَُّ ُ مه ُ َّ ْغف م َّ ْ س ُ م‬
ckf;F (vt;tpj) ed;ikiaNah> jPikiaNah
nra;a ,ayhj my;yh`; my;yhj vjidAk; ePu;
gpuhj;jpf;f Ntz;lhk;. (mt;thW) nra;tpuhapd; epr;rakhf
ePu; mepahaf;fhuh;fspy; xUtuhfp tpLtPu;. my;yh`;
xU jPikia ck;ikj; jPz;Lk; gb nra;jhy; mij
mtidj; jtpu (NtW vtUk;) ePf;f KbahJ> mtd;
ckf;F xU ed;ik nra;a ehb tpl;lhy; mtdJ
mUisj; jLg;gtu; vtUkpy;iy> jd; mbahu;fspy;
mtd; ehbatUf;Nf mjid mspf;fpwhd; mtd; kpfTk;
kd;dpg;gtdhfTk;> kpf;f fUizAilatdhfTk;
cs;shd;.
Vkdpjh! my;yh`; ck;ik
gFj;jwpitf;nfhz;Lk;> mtdJ J}jupd; Nghjid
nfhz;Lk; rpwg;gpj;Js;shNd> mg;gbapUe;Jk; ePH
rpe;jpf;fhjpUg;gNjd;? mtw;wpw;Fk; mitay;yhj
tw;wpf;Fkpilapy; vd;d jhd; NtUghl;il ePh;
fhz;fpd;wPh;. Mk; ePh;> mtw;wpd; kPJ Kbr;Rf;fs; Nghl;L>
ke;jpupj;Jj; jhNd mzpfpd;Nwd; vd;W $WtJ vdf;F
5
ed;F GupfpwJ. mg;gbahapd; my; Fu;MDk;
m];]{d;dhTk; Xjp CJkhW nrhd;d ,lq;fNshL
khj;jpuk; RUf;fpf; nfhs;shky; ,Ug;gJ Vd;? Vd ehd;
Nfl;fpNwd;> mJ khj;jpuk; NghJNk! egpatu;fSk;
egpj;Njhou;fSk; ve;j Neu;topapy; ,Ue;jhu;fNsh me;j
Neu;topia khj;jpuk; filg;gpbf;ff;$lhjh? mjpy;jhNd
(ckf;fhd) midj;J eyTk; ,Uf;fpwJ!
ehd; xU #zpaf; fhudplk; nrd;Nwd;> mtdy;yth
vdf;F ,tw;wpd; kPJ KBr;Rf;fs; ,l;Lf;nfhLj;jhd;
vd;W $wg;Nghfpwha; vd;Nw ehd; gag;gLfpNwd;.
my;yh`;tpd; kPJ Midahf mJ
(cd;idg;Nguhgj;jpw;F ,l;Lr;nry;Yk;) kpfg;ngUk;
mopthFk;. epr;rakhf ahH xU rh];jpu fhudplk;>
my;yJ xU Fwpfhudplk; nry;fpd;whNdh mtdJ
ehw;gJ ehl;fsJ njhOiffs; Vw;Wf;
nfhs;sg;glkhl;lh vdTk;> ahH mtd; $Wgtw;iw
cz;ik vd ek;GfpwhNdh mtd; u]_y; ]y;yy;yh`{
miy`p t]y;yk; mtHfs; kPJ mUsg;gl;ltw;iw
ngha;ahf;fpatdhthd; vd;gijAk; kwe;J tpl;lhah?!.
(my;yh`; fhg;ghw;Wthdhf.)
ck;ikr; #oTs;sitfSld; vt;thU
gofNtz;Lnkd;gij vkJ khHf;fk; vkf;F
njspTgLj;jpAs;sJ. egp ]y;yy;yh`{ miy`p
t]y;yk; mtHfs; Gjpjhd xU Milia mzpAk;
6
NghJ> mt;tUspl;fhf my;yh`;tpidg;Gfo;thHfs;.
mtw;wpd; eyitAk;> mJ cz;lhf;fg;gl;ljd; eyitAk;
my;yh`;tplk; Ntz;LthHfs;. NkYk; mtw;wpd;
jPq;ifAk;> mJ cz;lhf;fg;gl;ljd; jPq;ifAk; tpl;L
my;yh`;tplk; ghJfhg;G Ntz;LthHfs;. my;yh`;tpd;
cjtpahy; ,e;j JMTf;Fg; gpd; gad; gLj;jg; gLk;
mg;Gjpa nghUs; %yk; ckf;F eyitj; jtpu vt;tpj
jPq;Fk; Vw;glhJ.
md;gpw;fpdpa rNfhjuh! fhiy> khiy
JMf;fspy; ,Ue;J ePh; Vd; J}ukhfp tpl;lha;? mit
jhk; ckf;F cz;ikahd ghJfhg;Gf;fs;> kw;Wk; ckf;F
NeutpUf;Fk; Jd;gq;fis my;yh`;tpd; cjtpahy;
jLf;ff; $ba gykhd Nfhl;ilfs; vd;gijAk; kwe;J
tpl;lhah?!
rNfhjuh! ed;F gapw;rp ngw;w my;yh`;tpd;
gilg;gpdq;fshd fd;dpakpf;f thztHfis ePh; kwe;J
tpl;lNjd;? my;yh`; mtHfis ck;ghJfhg;gpl;fhfNt
trg;gLj;jpAs;shd;.
َّ
‫َّخلفُ َُّ ُ ُف مظ ُ مََّّ ُل َّأُل ُ ه‬
ََُّّ‫ََّّللا‬ ُ ‫ُْ مَّ مل ُع ِّق ُباتٌ َّ ِّل َّ ُب ُ َّ ُ ُد َُّ ُ ُل‬
)َّ 11 َّ‫ُّ َّ ْ عد‬

kdpjDf;F Kd;dhYk;> gpd;dhYk; njhlu;e;J

tuf;$ba (kyf;Ffs;) ,Uf;fpwhu;fs;. my;yh`;tpd;
7
fl;lisahy; mtu;fs; mtidg; ghJfhf;fpwhu;fs;.
(my; u/j;:11)

,];yhj;jpd; xt;nthU mD\;lhdq;fisAk; ePH

gpd;gw;wp elf;Fk; NghJ mJNt ckf;F ngUk; ghJfhg;ghf
mikfpwNj.
ePH mjpfhiyj; njhOifia $l;lhf njhOk;
NghJ khiyahFk; tiu my;yh`;tpd; ghJfhg;gpYk;>
fz;fhdpg;gpYk; my;yth ,Uf;fpwPH. mg;gbahapd; ,ij
tplTk; ckf;F NtU ghJfhg;Gf;fs; Njit jhdh?!
ePH ckJ tPl;il tpl;L ntspNaWk; rkak;
ُ ً‫أ َّأ‬,‫َّ ْل م هََّك ه يَّأُ مع ممَّبكُ َّأ َّأُأُ ه‬,‫ُ الَُُّ َُّ ُ الَُّقم َُّكالَُّباَّلل‬,ُ‫باَََُّّّللاَُّ َُّ هلتم َُّعلُيََّّللا‬
َّ ‫َّأ‬,‫أ ه‬ ُ
ََّّ.‫َّأ َّ م ُ َُّ ُعلُ هي‬,ُ ُ ‫َّأ َّأ‬,َُ ُ‫َّأ َّأمظل‬,َُ ُ‫َّأ َّأظل‬,‫َّأز ه‬
ُ ‫َّأ‬,‫ُأز ه‬
my;yh`;tpd; jpUg; ngau; nfhz;L>>mtidNa ehd;
KOtJk; rhu;e;jpUf;fpNwd;.my;yh`;tpd; cjtp nfhz;Nl
jtpu vjpypUe;Jk; jg;gpg;gjw;fhd rf;jp fpilahJ> vJTk;
nra;aTk; KbahJ! ,iwth! ehd; topjtwpg; Nghtjpy;
,Ue;Jk;> my;yJ ehd; topnfLf;fg;gLtjpy; ,Ue;Jk;>
my;yJ ehd; toprWFtjpy; ,Ue;Jk;> my;yJ toprWfr;
nra;ag;gLtjpy; ,Ue;Jk;> my;yJ ehd; gpwu; kPJ mePjp
,iog;gjpy; ,Ue;Jk; my;yJ gpwu; vd; kPJ mePjp
,iog;gjpy; ,Ue;Jk;> my;yJ ehd; gpwuplk;
mwpahj;jjdkhf elg;gjpy; ,Ue;Jk; my;yJ
8
vd;dplk;gpwu; mwpahj;jdkhf elg;gjpy; ,Ue;Jk;
(cd;dplk; ghJfhty; NjLfpNwd;).
vd;w JMit Xjpf; nfhs;Sk; NghJ ePH
ghJfhg;Gg;ngw;wPH> nfl;l tplaq;fspy; ,Ue;J
jLf;fg;gl;Lk; tpl;BH> NeH topAk; ngw;wPH> i\j;jhd;
jdJ NjhoHfisg; ghHj;J gpd;tUkhW $wp xJq;fp
J}ukhfp tpLfpwhd;. "ghJfhg;Gila nfl;l
tplaq;fspypUe;J jLf;fg;gl;l> NeHtopAk; ngw;w
kdpjidg; gw;wp vd;d epidf;fpwPHfs;."
rNfhjuh! ,jw;Fg; gpd;dUk; vijj; jhd;
vjpHghHf;fpwPH. ,J Nghd;w ey;topfhl;ly;fis tpl;L
tpl;L ghjzpfspd; gf;fKk; gplitj;Jz;Lfspd;
gf;fKkh jQ;rkila epidf;fpwPH. mitfNsh ckf;F
,opitj;jtpu Ntnuhd;iwAk; nfhz;L te;J juhJ. fPo;
tUk; egpnkhopia ed;F ftdkhff; NfSq;fs;:
u]{y; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mtHfs;
xU kdpjH jdJ ifapy; kQ;ry; epwj;jpyhd xU tyak;
mzpe;jpUf;ff; fz;lhHfs;. mg;NghJ ,J vd;d? vd
tpdtpdhHfs;. mjw;F mk;kdpjH> th`pdh vd;w Neha;
fhuzkhf mzpe;Js;Nsd; vd;whH. mjw;F u]{y;
]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mtHfs;> mjid
fol;b tpLq;fs;> mJ ckf;F gytPdj;ij
mjpfg;gLj;JNk jtpu Fiwf;fhJ. NkYk; mjid
mzpe;jpUf;Fk; epiyapy; ckf;F kuzk; vl;bdhy;
9
vf;fhyj;jpw;Fk; ck;khy; tpNkhrdk; ngwKbahJ
vd;whHfs;. (Mjhuk; m`;kj;.)
mk;kdpjNuh jdf;F Vw;gl;bUe;j Nehiag; gw;wp
gae;J nfhz;bUe;jhH. vdNt fw;gidahy;
tbtikj;Jf; nfhz;l ,t;thuhd (gpuNahrdk; mw;w)
xU ghJfhg;gpy; ek;gpf;if itj;jpUe;jhh;.
egp ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mtHfs;
mk;kdpjiu Nehf;fp ,itfs; cdJ Nehiaf;
Fzg;gLj;jhJ. khw;khf mJ Nehia mjpfupf;fNt
nra;Ak; vd tpsf;fpdhHfs;.
,t;thuhd fw;gidg; ghJfhg;gpdhy; ePH gy
ed;ikahd tplaq;fis ,of;fpd;wPH vd;gij ePH
mwpatpy;iyah? ,Wjpapy; u]{y; ]y;yy;yh`{ miy`p
t]y;yk; mtHfs; $wpa gpd;tUk; vr;rupf;ifapy; eP
tpOe;J tpLtha;. egpatu;fs; $wpdhHfs;: ahH
jhaj;ijf; fl;LfpwhHfNsh my;yh`; mtHfSf;F
mtuJ tplaq;fspy; epiwitf; nfhLf;f khl;lhd;>
NkYk; mjd; %yk; mtUf;F kdj;jpUg;j;jpiaAk;
nfhLf;fkhl;lhd; vd;whHfs;. (Mjhuk;:m`;kj;)
vdNt ahH jhaj;J Nghd;wtw;iw
mzpfpd;uhNwh> mtH u]{y; ]y;yy;yh`{ miy`p
t]y;yk; mtHfspd; ,e;j vr;rupf;ifapdhy;
rjhfhyKk; mtuJ Njitfspy; jd;dpiwitf;
10
fhzKbahj JujpH\;lf;fhudhf MfptpLfpd;whd;.
mg;gbahapd; gpuNahrdk; mw;w ,e;j jhaj;Jf;fspdhy;
xUkdpjd; vd;d gad;fis milaKbAk;. NkYk;
rjhfhyKk; kdf;Fog;gq;fSf;Fk;> f\;lq;fSf;Fk;>
gpur;rpidfSf;Fk; Mshfp mikjpia ,oe;J
epk;kjpaw;w epiyapYk;> jpdKk; gae;j Rghtj;JlDNk
tho Ntz;ba epiyf;F MfptpLfpd;whH. ve;j
epk;kjpf;fhf ,jid mzpfpd;whNuh me;j epk;kjp ,e;j
jhaj;Jf;fspd; %yk; fpilf;ftpy;iyahapd; vd;d
gad; ,Uf;fpwJ?.
,e;j jhaj;Jf;fis mzpfpd;wtH mtw;wpd;
%yk; jdf;F my;yh`;tplkpUe;J fpilf;Fk;
ghJfhg;igAk;> fz;fhzpg;igAk; ,of;fpwhH. ,tNuh
my;yh`;tpd; ghJfhg;ig cjupj;js;sp tpl;L ve;jg;
gpuNahrdKk; mw;w gplitj; Jz;LfspYk;>
E}y;fspYk;> ghjzpfspYk; ek;gpf;if itf;fpwhH>
,ijtplTk; mtH milAk; e\;lk; NtnuJthf
,Uf;fKbAk;. fhuzk; ey;yjw;Fg; gfukhf jPaij
NjHe;njLj;jhH.
u]{y; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk; mtHfs;
$wpdhHfs;: ahH VJk; xd;iw (jdf;F gpuNahrdk;
mspf;Fk; vd;W my;yJ jdf;F tuf;$ba jPq;if
ePf;Fk; vd;w) ek;gpf;ifapd; mbg;gilapy;

11
mzpfpd;whNuh> mth; mjd; kPNj ghuk; rhl;lg;gLfpwhH.
vd;gjhf.
(Mjhuk; : m`;kj;> jpHkpjp)
,J vk;ik my;yh`;tpw;F ,izitj;j
Fw;wj;jpw;F ,l;Lr; nry;fpwJ. my;yh`;
fhg;ghw;Wthdhf.
kw;WnkhU mwptpg;gpy; ahH jhaj;ij
mzpfpd;whNuh mtH my;yh`;tpw;F ,iz
itj;jtuhfpd;whH.
`_ijgh uopay;yh`_ md;`_ > mth;fs; xUkdpjH
jdf;F Vw;gl;l fha;r;rypd; fhuzkhf jdJ ifapy; xU
E}iyf; fl;bapUf;ff; fz;lhHfs;. mg;NghJ mjid
mWj;njwpe;J tpl;L
‫ُّف‬
َّ َّ ‫َّب ه‬
َُّّ)106 َّ} ُ ‫اَّللَُّكُالسَّ ُ همََّلش ُ مه‬ ُ َ‫ُ ُلاَّ مؤ ُل م َّأُه ُث م هم‬
NkYk; mtu;fs; ,izitg;gtu;fshf
,Uf;fpw epiyapyy;yhky; mtu;fspy; ngUk;ghNyhu;
my;yh`;tpd; kPJ ek;gpf;if nfhs;tjpy;iy.
(A]{/g;: 106)
vd;w ,iwtrdj;ij XjpdhHfs;. gpd;dH ePH
,e;epiyapy; kuzpj;jhy; ehd; ck;kPJ njhOif
elj;jTk; khl;Nld; vd;W vr;rupf;ifAk; nra;jhHfs;.
(Mjhuk;: ,g;D mgP `hjpk;)
12
 ,J my;yh`;tpw;F ,izitj;jypd; xU
tbtkhFk;. fw;gidahd ,e;j ek;gpf;iffs; jdf;F
ed;ikNah> jPikNah mspf;Fk; vd;Nwh> my;yJ jdf;F
NeutpUf;Fk; Jd;gj;ij Jilf;Fnkd;Nwh> jdf;F
Neh;e;j Jd;gj;ij ePf;Fnkd;Nwh mjid mzpe;jpUg;gtH
ek;GthH vdpy; mtH gilj;jy;> (mz;l ruhruq;fis)
epu;tfpj;jy; vd;w my;yh`;Tf;Fr;nrhe;jkhd mk;rj;jpy;
,d;Dnkhd;iw ,izahf ek;GfpwhH vd;w
fhuzj;jpdhy; my;yh`;tpd; ,iwikNahL
$l;Lr;Nru;j;j ngUk; ,izitg;igr;nra;j Fw;wj;jpw;F
Myhfpwhu;.
NkYk; mr;nray;fs; jhdhfNt (my;yh`;tpd;
cjtpapd;wp) ed;ikfis <l;bj;jUk; vd cs;sj;jhy;
ek;gpf;if itg;gJ tzf;f topghLfspy; my;yhTf;F
,izitg;gjhf fUjg;gLk;. Mdhy; my;yh`; xUtd;
khj;jpuNk Ml;rpahsd;> mjpfhuKs;std;>
ed;ikaspg;gtd;> jPikaspg;gtd;> ghJfhg;gtd;>
Jd;gj;ij ePf;Fgtd; vd tpRthrk; nfhs;tJld;
,itfis ntWkNd fhuzq;fSf;fhj;jhd;
nra;fpNwhk; vd;W ek;gpdhy; mJ rpwpa ,izahff;
fUjg;gLk;.
mJ tpgr;rhuk; Gupjy;> kJghzk; mUe;Jjy;>
nfhiynra;jy; Nghd;w ngUk; ghtq;fis tplTk;
13
nfhbaNj! mj;NjhL ,e;j jhaj;Jf;fs; khu;f;fj;NjhL
rk;ge;jgl;l fuhzpfSk; my;y. Fiwe;jJ
eilKiwapy; kdpjHfs; guPl;rpj;Jg; ghHf;fg;
gad;gLj;Jk; kUe;J tiffspy; cs;sjhff; $l
fUjg;gLtjpy;iy. mg;gbahapd; i\j;jhd; mij
mzpgtu;fsJ khHf;fj;JlDk;> gFj;jwpTlDNk
tpisahLtijj;jtpu Ntnwhd;Wkpy;iy
NkNy $wg;gl;l egpnkhopapy; jhaj;J Nghd;w
fw;gidg; ghJfhg;Gf;fis fz;%bj;jdkhfg;
gpd;gw;Wtjhy; u]{y; ]y;yy;yh`{ miy`p t]y;yk;
mtHfs; (kWik ehspy;) vkJ tplaq;fspy; vk;ik
tpl;Lk; nghUg;gw;wtHfshapUg;ghHfs; vd;gJ vkf;F
jpUg;j;jpahf ,Uf;fpwjh.?!! ,t;thwhd jhaj;Jf;fshy;
vkf;F ifNrjj;ijAk;> nfLjpiaAk; jtpu
Ntnuhd;Wkpy;iy.
,t;thuhd nray;fis u]{y; ]y;yy;yh`{
miy`p t]y;yk; mtHfs; kpfTk; tz;ikahff;
fz;bj;Js;shHfs;. NkYk; mf;fhyj;jpy;
Nghf;FtUj;Jr; rhjfq;fshf gad;gLj;jg;gl;l
kpUfq;fspd; fOj;Jf;fspy; ghJfhg;Gf; fUjp
njhq;ftplg;gl;litfis fol;bnawpAk; gb
VtpdhHfs;.
,ij gpd;tUk; egpnkhop njhspTgLj;JfpwJ.
ve;j xl;lfj;jpd; fOj;jpy; jhaj;J

14
njhq;ftplg;gl;Ls;sNjh mtw;iw fol;b vwpe;J tpl
Ntz;Lk; vdf; $wpdhHfs;.(Mjhuk; G`hup K];ypk;)
vdNt ,izitj;jypy; ,l;Lr;nry;yf;
$batw;wpypUe;J J}ukhfp elg;gNjhL> mt;thuhd
nraypy; <Lgl;Ls;stHfSf;F mjd; nfLjpfis ey;y
Kiwapy; tpsf;fp mtHfisAk; mjid tpl;Lk; jtpHe;J
thOkhUk; vr;rhpf;if nra;tJ vkJ flikahFk;.
mNjNtis vkJ thfzq;fspYk;> $yp tz;bfspYk;
Foe;ijfspd; fOj;JfspYk; ,lg;gl;bUf;Fk;
,t;thwhd jhaj;Jf;fis fol;b vwpaTk; Ntz;Lk;.
my;yh my;yhjitfSld; csj;njhlHig
Vw;gLj;jp mitfs; %ykhf ed;ikia ehLtNjh
my;yJ jPikapy; ,Ue;J ghJfhg;Gj; NjLtNjh xU
Ntbf;ifahFk;. ,JNt kdpjd; milAk; kpfg; ngupa
JHg;ghf;fpakhFk;.
njhlHG itg;gnjd;gJ %d;W tifahf
mikAk; 1- cs;sj;jhy; njhlHG itj;jy;. 2-nray;fs;
%yk; njhlHG itj;jy;. 3-mitapuz;bd; %yKk;
njhlHG itj;jy;. ,t; ,UjpahdNj kpfTk;
mghakhdJ> Mdhy; re;Njfj;Jf;fplkpd;wp ,it
xt;nthd;Wk; kpfg; ngupa Mgj;jhFk;.
my;yh`+j;jyhf rpy fhupaq;fis nra;tjw;F
rpy fhuzq;fis Vw;gLj;jpAs;shd;. mf;fhuzq;fspy;
khj;jpuk; KO ek;gpf;if itf;fhJ mf;fhuzq;fis
15
nra;tJld; mjd; gad; fpilf;f Ntz;Lnkd;W
mitfis cUthf;fpa ty;yikAs;s my;yh`;tpd;
kPJ KO ek;gpf;if itf;f Ntz;Lk;.mf;fhuzq;fs;
vt;tsT gaDs;sjhf> tYTs;sjhf ,Ue;j
NghjpYk; mitfs; tpjpnaDk; epajpf; Fl;gl;ljhfNt
cs;sJ. tpjpia tpl;Lk; mDtsTk; mira KbahJ.
mg;gbahapd; vkJ f\;lq;fis ePf;fTk;> vkJ
Jd;gq;fisg; Nghf;fTk;> vkJ Njitfis epiwNtw;wp
vk;kPJ fUiz nfhs;sTk; mtw;wpd; fhuz
fHj;jhthd my;yh`;tplk; vkJ Njitfis
KiwaplhjpUg;gNjd;?
ahH my;yh`;NthLs;s njhlu;ig gyg;gLj;jp
jdJ vy;yhj; NjitfisAk; mtdplNk kd;whb
Nfl;fpwhNuh> mtDf;F my;yh`; NghJkhdtdhf
,Ug;ghd;> mtdJ vy;yh f\;lq;fisAk;
,yFgLj;jpf;nfhLg;ghd;> mtDf;F vJnty;yhk;
J}ukhdjhf ,Uf;fpwNjh mitmidj;ijAk;
rkPgkhf;fpf; nfhLg;ghd;.
jd;id my;yh`; my;yhjtw;wplk;
xg;gilg;gtd; JujpH\;lthypNa. Vnddpy; mtd;
jd;idAk;> jdJ tplaq;fisAk; vjw;FNk
rf;jpaw;wtw;wpd; kPJ ek;gpf;if nfhs;sr; nra;tjd;
%yk; my;yh`; mtDf;F ,opitNa nfhLf;fpwhd;.

16
 vdNt ahH xUtid ,t;thwhd \pHf;fhd
tplaq;fspy; ,Ue;J fhg;ghw;Wfpd;whNuh mtUf;F
kfj;jhd ew;$ypfs; fpilf;Fk;. ahH ,jd; Muk;g
ntspg;ghLfisahtJ fioa Kw;gLfpd;whNuh
mtUf;Fk; kfj;jhd ew;$ypfs; fpilf;Fk;. ]<j; ,g;D
I{igH u`;kJy;yh`; $WfpwhHfs;: ahH xU
kdpjdplj;jpypUe;J jhaj;ij fol;b vwpfpd;whNwh
mtUf;F XH mbikia tpLjiy nra;j ed;ik
fpilf;Fnkd;whHfNs> mJ xt;nthUtUf;Fk; fpilf;f
Ntz;Lnkd vjpHghHf;fpNwhk;.
,Wjpahf
‫قم َّ ُ اَّأُ ُ اَّ ْ س م‬
ُ َّ ‫اسَّ ُقدَّ ُ اء مه مََّ ْ ُ َّ ُل َّ س ِّب مهََّ ُ ُل ََُّّ ه ُ دُىَّ ُ ُ س ُلاَّ ُ ُ دُيَُّْ ُ فُُّ َُّ ُ ُل‬
َّ‫أ س‬
‫)َُّّ َّ س‬108 َّ} ٍ ‫ََّب ُ ُه‬ ‫م‬ ُ ُ
ُ ‫ُ ُ س ُلاَّ ُ أُ َّ ُعلُ ُ اَّ ُ ُلاَّأ اَّ ُعل ه‬
ُ

(egpNa!) ePu; $WtPuhf: kdpju;fNs! epr;rakhf

cq;fs; ,iwtdplk; ,Ue;J cq;fSf;F rj;jpa (Ntjk;)
te;J tpl;lJ> vdNt ahu; (mijg; gpd;gw;wp) Neuhd
topapy; nry;fpwhNuh mtu; jk; ed;ikf;fhfNt
me;Neu;topapy; nry;fpwhu;> vtu; (mij Vw;f kWj;J) top
jtupdhNuh> epr;rakhf mtu; jkf;Ff; Nflhd topapNy
nry;fpwhu;> ehd; (cq;fisf; fl;lhag; gLj;jp) cq;fs;
fhupaq;fis epu;tfpf;f mjpfhuk; ngw;wtdy;y.
vd;w ,iwtrdj;ijf; $wp Kbf;fpNwd;.
my;yh`;tpw;Nf vy;yhg; GfOk;. mtdJ J}jH
kPJ ]yhk; cz;lhtjhf.
17
 ed;wp : m\;n\a;f;: K`k;kj; ,g;D
Riykhd; my; Kgj;jh (upahj;)
jkpopy;: kt;ytp K`k;kj; ,k;uhd;
(mG+ mg;Jy; gh]pj;)
kPs; ghHit: kt;ytp u\hj; r`tp

18