‫‪AMR AGWAA‬‬

‫‪LAWYER‬‬

‫اتفاقية عدم اإلفصاح‬

‫اعداد‪/‬‬
‫عمرو عجوة‬

‫‪www.amragwaa.com‬‬
 ‫‪AMR AGWAA‬‬
‫‪LAWYER‬‬

‫اتفاقية عدم اإلفصاح "‪ "NDA‬هي ممارسة تتم‬

‫في حالة العمل على مشاريع حساسة بحيث يكون‬
‫بين‬ ‫السرية‬ ‫المعلومات‬ ‫حماية‬ ‫منها‬ ‫الهدف‬
‫الطرفين المتعاقدين‪ ،‬وغالبًا ما تستخدم هذه‬
‫بعض‬ ‫العمل‬ ‫شركاء‬ ‫يشارك‬ ‫عندما‬ ‫االتفاقية‬
‫المعلومات الحساسة فيما بينهم بغرض تعهد‬
‫تلك‬ ‫سرية‬ ‫على‬ ‫بالحفاظ‬ ‫األشخاص‬ ‫هؤالء‬
‫المعلومات وعدم اإلفصاح بها لطرف ثالث‪.‬‬
‫
‬

‫ما هي اتفاقية عدم اإلفصاح؟‬ ‫‪1‬‬

‫ما هي أهميتها ومتى تستخدم؟‬ ‫‪2‬‬

‫ما هي أنواع اتفاقية عدم اإلفصاح؟‬ ‫‪3‬‬

‫عناصر نص االتفاقية‪.‬‬ ‫‪4‬‬

‫مخالفة اتفاقية عدم اإلفصاح‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪2‬‬
 ‫‪AMR AGWAA‬‬
‫‪LAWYER‬‬

‫ما هي اتفاقية عدم إفصاح ؟‬

‫
‬

‫اتفاقية عدم اإلفصاح (‪ )NDA‬هي اتفاقية بين‬

‫طرفين على األقل لحماية المعلومات السرية‬
‫والحساسة التي يتم مشاركتها من قبل طرف‬
‫واحد أو طرفين أو أكثر‪ ،‬حسب ما تنص عليه‬
‫اإلتفاقية‪.‬‬
‫
‬

‫وتحمي اتفاقية عدم اإلفصاح المؤسسة أو‬

‫الشركة عند مشاركة بعض معلوماتها الحساسة‬
‫والسرية مع طرف آخر لكي تضمن عدم إفصاح هذا‬
‫الطرف ألشخاص أخرى عند حصوله على حق‬
‫الوصول لتلك المعلومات‪ ،‬كما تساعد أيًض ا صاحب‬
‫المعلومات السرية على عدم استخدامها أو‬
‫نسخها دون إذن منه علي سبيل المثال األسرار‬
‫التجارية‪ ،‬والمعلومات المالية‪ ،‬والبيانات الفنية‪ ،‬إلخ‪.‬‬
‫
‬

‫‪3‬‬
 ‫‪AMR AGWAA‬‬
‫‪LAWYER‬‬

‫ما هي أهمية اتفاقية عدم اإلفصاح ومتى‬

‫تستخدم؟‬
‫
‬

‫ترجع أهمية تلك االتفاقية إلى حماية المعلومات‬

‫السرية الواردة في االتفاقية بحيث يمكنك‬
‫مشاركة معلوماتك السرية مع طرف آخر مع حماية‬
‫تلك المعلومات من اإلفصاح بها مع األطراف‬
‫األخرى غير الواردة في االتفاقية‪ .‬حيث إنه بمجرد‬
‫التوقيع على العقد ال يستطيع الشخص الكشف‬
‫عن أي معلومات مشمولة بهذا االتفاق‪.‬‬
‫
‬
‫وإذا تم استخدام واالفصاح عن تلك المعلومات مع‬
‫أي طرف أخر‪ ،‬فسيواجه عقوبات من خالل اتفاقية‬
‫عدم االفصاح الموقعة لمشاركة المعلومات السرية‬
‫مع أطراف أخرى غير موجودة في االتفاقية‪.‬‬
‫
‬
‫
‬

‫‪4‬‬
 ‫‪AMR AGWAA‬‬
‫‪LAWYER‬‬

‫وعادة ما تبرم اتفاقية عدم اإلفصاح عندما تدخل‬

‫في صفقة جديدة مع طرف آخر‪ ،‬أو يتم‬
‫استخدامها عندما تريد الشركة أو المؤسسة‬
‫إحضار طرف ما إلى مقر العمل كالشركاء‬
‫والمستثمرين والشركات المصنعة أو حتى‬
‫المقاولون أو الموظفون‪.‬‬
‫
‬
‫ويتم استخدامها كبديل لحماية براءة االختراع‬
‫حيث تستخدمها المؤسسات عند رغبتها في‬
‫الحفاظ على سرية بعض المعلومات على سبيل‬
‫المثال يمكن استخدام تلك االتفاقية في حال‬
‫كان المنتج الخاص بالشركة ذو عمر قصير بطريقة‬
‫تجعل براءة االختراع بالنسبة له غير ممكنة‪،‬‬
‫وأيًض ا أثناء عمليات الدمج واالستحواذ‪.‬‬
‫
‬

‫‪5‬‬
 ‫‪AMR AGWAA‬‬
‫‪LAWYER‬‬

‫األنواع الرئيسية التفاقية عدم اإلفصاح‬

‫
‬

‫أحادية الجانب (‪ )UNILATERAL‬والتي ُي طالب‬

‫فيها طرف واحد فقط بالسرية‪:‬‬
‫
‬

‫اتفاق عدم إفصاح أحادي ‪-‬الذي يشار اليه أحيانا‬

‫باتفاق عدم اإلفصاح في اتجاه واحد‪ -‬يشمل‬
‫طرفين حيث يتوقع طرف واحد فقط (أي الطرف‬
‫المفصح) اإلفصاح عن معلومات معينه إلى الطرف‬
‫اآلخر (أي الطرف المتلقي)‬
‫
‬

‫ويتطلب حماية المعلومات من مزيد من اإلفصاح‬

‫لسبب ما على سبيل المثال‪ ،‬الحفاظ علي السرية‬
‫الالزمة الستيفاء قوانين البراءات‪.‬‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬

‫‪6‬‬
 ‫‪AMR AGWAA‬‬
‫‪LAWYER‬‬

‫ثنائية الجانب (‪ )BILATERAL‬والتي ُي طالب‬

‫فيها الطرفين بالسرية‪:‬‬
‫
‬

‫اتفاق عدم إفصاح ثنائي ‪-‬يشار إليه أحيانا باتفاق‬

‫عدم اإلفصاح المتبادل أو اتفاق بعدم اإلفصاح في‬
‫اتجاهين‪ -‬يشمل طرفين حيث يتوقع كال الطرفين‬
‫فيهما اإلفصاح عن معلومات لبعضهما البعض‬
‫والتي ينوي كل منها حمايتها من مزيد من‬
‫اإلفصاح‬
‫
‬

‫وهذا النوع من اتفاق عدم اإلفصاح شائع عندما‬

‫تتعاون الشركات فيما بينها في بعض المشاريع‬
‫المشتركة أو ترغب في االندماج‪.‬‬
‫
‬
‫
‬
‫
‬

‫‪7‬‬
 ‫‪AMR AGWAA‬‬
‫‪LAWYER‬‬

‫متعددة األطراف (‪ )MULTILATERAL‬والتي‬

‫تشمل أكثر من ثالثة أطراف يطالبون جميعهم‬
‫بالحفاظ على السرية‬
‫
‬
‫اتفاق عدم إفصاح متعدد ويتكون من ثالثة أطراف‬
‫أو أكثر حيث يتوقع أحد الطرفين على األقل إفشاء‬
‫المعلومات إلى األطراف األخرى‪.‬‬
‫ويلغي هذا النوع من اتفاق عدم اإلفصاح الحاجة‬
‫إلى اتفاق منفصل انفرادي أو ثنائي لعدم‬
‫اإلفصاح بين طرفين فقط‪.‬‬
‫
‬

‫وعلى سبيل المثال ‪ ،‬فان اتفاقا واحدا متعدد‬

‫األطراف لعدم اإلفصاح أبرمه ثالثة أطراف يعتزم‬
‫كل منهم اإلفصاح عن معلومات إلى الطرفين‬
‫اآلخرين يمكن استخدامه بدال من ثالثة اتفاقات‬
‫ثنائيه منفصلة لعدم اإلفصاح بين االطراف‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫‪AMR AGWAA‬‬
‫‪LAWYER‬‬

‫على ماذا تنص اتفاقية عدم الإلفصاح ‪NDA‬؟‬

‫
‬

‫يمكن تضمين االتفاقية العديد من المعلومات‬

‫والتي يتم االتفاق عليها بين األطراف الموقعة‪،‬‬
‫ولكن مهما كانت هذة المعلومات وحجمها فيجب‬
‫أن تتضمن االتفاقية العناصر التالية‪:‬‬
‫
‬

‫ويجب أن تتضمن االتفاقية بعض النقاط التالية‪:‬‬

‫الهدف من تلك االتفاقية‪.‬‬

‫تعريف المعلومات السرية وتحديها بوضوح‪.‬‬
‫ذكر أسماء االطراف الموقعة علي االتفاقية‪.‬‬
‫ذكر األنشطة المسموح بها وغير المسموح بها‪.‬‬
‫تحديد الحاالت االستثنائية التي يجب أن يتم‬
‫فيها االفصاح إن وجدت‪.‬‬
‫ذكر االحكام القانونية المترتبة في حال عدم‬
‫االلتزام‪.‬‬
‫تحديد مدة سريان االتفاقية‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫‪AMR AGWAA‬‬
‫‪LAWYER‬‬

‫ويجب عند صياغة اتفاقية عدم اإلفصاح أو التوقيع‬

‫عليها مراعاة النقاط التالية‪:‬‬

‫فيجب أن تكون المعلومات الموجودة باالتفاق‬

‫محددة كما من األفضل استخدام لغة بسيطة‬
‫وواضحة عند صياغتها‪.‬‬
‫من الواجب إلزام كافة األطراف بقراءتها كاملة‬
‫كما يجب عليهم مناقشتها بطريقة شفوية‬
‫وذلك من أجل تجنب أي سوء فهم قد يحدث‬
‫لدى أي طرف‪.‬‬
‫عند صياغة االتفاقية يجب مراعاة أن تكون‬
‫مختصرة وخالية من أي فقرات غير ضرورية كما‬
‫يجب أال تحتوي على فقرات متضاربة لتجنب‬
‫الغموض وحتى ال يحدث أي سوء فهم حال‬
‫نشوء أي نزاع في المستقبل‪.‬‬
‫من الواجب تحديد مدة محددة لالتفاقية كما‬
‫يمكن تجديدها عند الحاجة إلى ذلك‪.‬‬
‫
‬
‫‪10‬‬
 ‫‪AMR AGWAA‬‬
‫‪LAWYER‬‬

‫مخالفة اتفاقية عدم اإلفصاح ؟‬

‫
‬

‫اتفاقيات عدم االفصاح مثل أي اتفاقية‪ ،‬أي خرق‬

‫من أي طرف التفاقية عدم االفصاح سيواجه‬
‫دعاوى قضائية من قبل األطراف األخرى في‬
‫االتفاقية‪.‬‬
‫
‬

‫وفي حالة خرق لبند أو أكثر من بنود االتفاقية‬

‫وخاصة السرية‪ ،‬فيكون الطرف الذي أفصح عن‬
‫المعلومات مسؤوًال عن األضرا الناشئة عن ذلك‬
‫ويكون مسؤوًال أيضا عن تعويض مالي اعتماًد ا‬
‫على مدي الخطورة من االفصاح علي تلك البيانات‬
‫السرية والحساسة‪.‬‬
‫
‬
‫
‬

‫‪11‬‬
‫‪AMR AGWAA‬‬
‫‪LAWYER‬‬

‫عمرو عجوة‬
‫محامي وباحث قانوني‬
‫مهتم بالتكنولوجيا وأمن المعلومات‪،‬‬
‫متخصص في التسويق القانوني‬
‫وصناعة المحتوي القانوني‬

‫‪Amr Agwaa‬‬

‫‪www.amragwaa.com‬‬

‫‪12‬‬