Professional Documents
Culture Documents
LMS เล่ม 14
LMS เล่ม 14
เหล็กกล้ า
‚ขอโทษนะ, ทักษะการแกะสลักของนายอยู่ที่
ระดับเท่ าไหร่ ? นายต้ องอยู่ในระดับขั้นกลางแน่ ,
ว่ าแต่ มันมากกว่ าขั้นกลางระดับ 6 มั้ย?‛
‚ถ้ าฉันให้ รางวัลกับนายเป็ นแร่ เหล็กล่ะ, นายจะ
ยอมเปิ ดเผยความลับสั กหน่ อยได้ ม้ัย ความลับที่
เกีย่ วกับการสร้ างรู ปแกะสลักน่ ะ?‛
มันเป็ นเรื่องที่ผดิ ปกติสําหรับพวกคนแคระที่
ต้ องขอร้ องคนแคระคนอืน่ จนแทบจะหมอบ
คลานกับพืน้ และเกาะขาของเขาเอาไว้ แน่ นเลย
ช่ วงที่ช่างแกะสลักวีดเดินเข้ าไปในกิลด์ ช่าง
แกะสลัก, เหตุการณ์ อนั น่ าตกใจก็เกิดขึน้
*ติ๊ง!*
- คุณเริ่มต้ นหนทางแห่ งประติมากรนิรันดร์ กาล
มีความเป็ นไปได้ ทจี่ ะเกิดการเปลีย่ นแปลงต่ อค่ า
สถานะบางอย่ างเมื่อได้ แสดงผลงานรู ปแกะสลัก
ยิง่ ไปกว่ านั้น, งานศิลป์ ทีม่ ีความงดงามเป็ น
พิเศษจะช่ วยยกระดับของทักษะให้ สูงขึน้ อีก
ด้ วย
ช่ างแกะสลักได้ หวนคืนกลับมาสู่ โลกใบนีอ้ ย่ าง
แท้ จริง
พวกขุนนางและเหล่ าราชวงศ์ จะได้ ยนิ ชื่อเสี ยง
ของท่ านผ่ านกิลด์ ช่างแกะสลัก, และช่ าง
แกะสลักคนอืน่ ๆจะมีกาํ ลังใจและเกิดจิต
วิญญาณอันแรงกล้ าพุ่งพล่ าน เป็ นการกระตุ้น
ให้ เกิดการแข่ งขันกันมากขึน้
การจินตนาการอันไม่ ร้ ู จบ ยากทีจ่ ะหยัง่ ถึงและ
การพรรณนาอันพรั่งพรู ; ถ้ าพวกเขามีความคิด
สร้ างสรรค์ , พวกเขาก็สามารถทีจ่ ะค้ นพบ
วิถีทางการแกะสลักวิธีใหม่
- เนื่องจากแรงบันดาลใจในการแกะสลัก, ค่ า
ศิลปะ เพิม่ ขึน้ 100
- ค่ าเสน่ ห์ เพิม่ ขึน้ 50
- ผลของทักษะทีเ่ กีย่ วข้ องกับการแกะสลัก
เพิม่ ขึน้ 20%
- การใช้ มานาในแต่ ละทักษะนั้นลดลงอย่ างถาวร
20%
เขาเสี ยสละสิ ทธิประโยชน์ มากมายเพือ่ เลือก
เส้ นทางของช่ างแกะสลัก
ตอนนีว้ ดี ยืนอยู่ทจี่ ุดสู งสุ ดของสายอาชีพช่ าง
แกะสลักแล้ ว
ตั้งแต่ ทเี่ ขาสร้ างรู ปแกะสลักขึน้ มาก็ได้ รับความ
สนใจมากขึน้ , มันทําให้ ทวั่ ทั้งทวีปนั้น
ประหลาดใจกับสิ่ งที่เกิดขึน้ ; ในทางกลับกันมัน
ทําให้ เขาได้ รับชื่อเสี ยงเกียรติยศมากมาย
ผู้ฝึกสอนคนแคระพูด
‚ถึงแม้ เจ้ าเลือกทีจ่ ะอุทศิ ชีวติ ทั้งหมดทีเ่ จ้ ามี
เพือ่ โลกของการแกะสลักอันไร้ ขอบเขต ไม่ มี
จุดสิ้นสุ ดนี,้ เจ้ าจะไม่ มีวนั ได้ เห็นถึงจุดจบของ
มัน ขณะที่คนอืน่ ๆเลือกทีจ่ ะออกล่ าและออก
ผจญภัยก็ไม่ สามารถทีจ่ ะมองเห็นถึงคุณค่ าที่
แท้ จริงของการแกะสลักได้ , มีเรื่องเล่ ากันว่ า ช่ าง
แกะสลักคนแคระ เค็นเดลฟ์ ชื่นชอบและสนุก
ไปกับการผจญภัย เจ้ าเคยได้ ยนิ เรื่องราวของเขา
หรือไม่ ?‛
คนแคระทีอ่ ยู่แถวนั้นพยายามทีจ่ ะไขปริศนา
เพือ่ ให้ ได้ เคล็ดลับของการแกะสลักต่ างก็เงียบลง
ในทันใด
พวกเขาเข้ าไปใกล้ พอเพือ่ ทีจ่ ะให้ ได้ ยนิ เสี ยงของ
ผู้ฝึกสอนคนแคระ, ในเมื่อเขาอาจจะกําลังให้
ข้ อมูลอะไรบางอย่ างมาก็เป็ นได้
‘ช่ างแกะสลักคนแคระ เค็นเดลฟ์ ?’
‘นั่นคือชื่อของคนแคระที่มาจากเควสที่ไม่ เคยมี
ใครทําสํ าเร็จมาก่ อน’
‘อย่ างไรก็ตาม, การเริ่มเรื่องมันแตกต่ างไปจาก
ครั้งที่แล้ วนะ’
‘เร็วเข้ าสิ บอกเขาว่ าเจ้ าไม่ เคยได้ ยนิ มันมา
ก่ อน!’
พวกคนแคระต่ างกําลังพากันคิดเกีย่ วกับเรื่องนี้
อยู่, อย่ างไรก็ตาม พวกเขากระตือรือร้ นมากที่
จะได้ ยนิ คําพูดของผู้ฝึกสอน, ดังนั้นพวกขาจึง
ยังคงเงียบอยู่เหมือนเดิม
ด้ วยสั ญชาตญาณ, ปากของวีดเริ่มพูดคํา
สรรเสริญ ยกยอ ปอปั้น ตามมา
‚มันเป็ นอย่ างนีน้ ี่เอง นี่คอื ภารกิจทีน่ ่ ายิน
สํ าหรับพวกเราเหล่ าคนแคระที่ชื่นชอบความท้ า
ทาย พวกเราช่ างแกะสลักคนแคระสามารถ
เดินทางไปได้ ทุกทีด่ ้ วยขาทีแ่ ข็งแรงของพวก
เรา‛
‚อะแฮ่ ม นั่นถูกต้ องแล้ ว, ถ้ ามันเป็ นเผ่ าพันธุ์อนื่
ทีม่ ีรากฐานที่อ่อนแอ, พวกเขาต้ องเดินทางด้ วย
ม้ า‛
‚ความโรแมนติคทีส่ ามารถพบเจอได้ จากการ
เดิน มันถูกกําหนดไว้ แล้ วว่ าการเดินนั้นทําให้
ได้ รับประสบการณ์ อย่ างเต็มทีแ่ ละสามารถสร้ าง
แรงบันดาลได้ เป็ นอย่ างดี‛
‚มันเป็ นอะไรทีเ่ จ้ าควรลองนะ‛
วีดเริ่มรู้ สึกหงุดหงิดพวกคนแคระทีก่ าํ ลังมองดู
อยู่
‘เมื่อไหร่ ฉันจะได้ คุยกับผู้ฝึกสอนอย่ างสงบซะที
วะ’
‚ถูกต้ องทีส่ ุ ด‛
พวกคนแคระนั้นเป็ นเผ่ าพันธุ์ทมี่ ีความ
ภาคภูมิใจมากในผลงานของพวกเขา ไม่ ว่าจะ
เป็ น อุปกรณ์ สวมใส่ ต่างๆ, อุปกรณ์ ป้องกัน, และ
งานศิลปะ
‚ข้ าไม่ เชื่อว่ าเขาจะทําลายผลงานทีท่ าํ มาตลอด
ทั้งชีวติ ของเขาเพือ่ ทีจ่ ะไม่ ให้ ใครได้ เห็นมัน
ถึงแม้ ว่ามันจะเป็ นแค่ การคาดเดาก็ตาม, สถานที่
แห่ งนั้นยากต่ อการค้ นหา…ข้ าคิดว่ าผลงานของ
เขาต้ องถูกซ่ อนไว้ อยู่ในสถานทีล่ บั สุ ดยอดทีม่ ี
แต่ ช่างฝี มือทีล่ าํ เลิศทีส่ ุ ด,ในหมู่พวกเราเหล่ าคน
แคระ,สามารถทีจ่ ะเข้ าไปได้ ถ้ าเกิดว่ ามันเป็ น
ช่ างแกะสลักทีไ่ ด้ รับการยกเว้ นล่ ะ, เขาหรือเธอ
คนนั้นอาจจะสามารถค้ นพบมันแล้ วก็ได้ ‛
วีดพยักหน้ า
‚นั่นก็อาจจะเป็ นไปได้ ‛
‚ได้ โปรดบอกให้ ข้ารู้ หากเจ้ าสามารถหา
ร่ องรอยของคนๆนั้นพบ, เพราะข้ าต้ องการทีจ่ ะ
เอามันมาถูกบั หน้ าเจ้ าพวกเอลฟ์ อวดดีนั่นและ
พวกมนุษย์‛
*ติ๊ง!*
เรื่องเล่ าตั้งแต่ สมัยโบราณกาลที่เกินกว่ าจะเชื่อ
ได้ ถูกเปิ ดเผยโดยกิลด์ ช่างแกะสลักของคน
แคระ
พวกคนแคระอ้ างว่ ามีช่างแกะสลักทีส่ ามารถ
สร้ างไฟและนํา้ , แสงสว่ างและความมืด, ในหมู่
ของพวกเขา อย่ างไรก็ตาม, คนอืน่ ๆต่ างพากัน
ไม่ เชื่อถึงการกล่ าวอ้ างนี้
‚ขณะทีค่ นแคระอาจจะเป็ นเผ่ าพันธุ์ทสี่ ามารถ
ผลิตสุ ดยอดอาวุธคุณภาพเยีย่ ม, ไม่ ว่าพวกเขา
จะมีความสามารถมากแค่ ไหนก็ตาม,
ความสามารถทางด้ านศิลปะของพวกเขานั้น
เหมือนเด็กน้ อยเลย เพราะพวกเขานั้นเตีย้ ,
ถึงแม้ พวกเขาจะบอกว่ าพวกเขาสามารถ
แกะสลักได้ , พวกเขาจะทํามันได้ อย่ างไรล่ ะ? ฮ่ า
ฮ่ า ฮ่ า!‛
คําดูถูกเหยียดหยามของพวกเอลฟ์ ดังลัน่ ไปทัว่
ทั้งป่ า
‚พวกคนแคระยังต้ องเรียนรู้ เกีย่ วกับความ
ลึกลับและความงดงามของธรรมชาติ‛
ถึงแม้ ว่าคําพูดของพวกเขานั้นจะทําให้ ดูน่าอับ
อายมากแค่ ไหน แต่ พวกคนแคระก็ไม่ ได้ คดิ ที่จะ
ต่ อต้ าน โต้ ตอบเลยแม้ แต่ นิดเดียว
การทีพ่ วกคนแคระจะสามารถกู้คนื ศักดิ์ศรีและ
ความภาคภูมิใจของพวกเขาคืนมาได้ น้ัน พวก
เขาจําเป็ นที่จะต้ องค้ นหาร่ องรอยผลงานของ
ช่ างแกะสลักคนแคระ เค็นเดลฟ์
ระดับความยาก: เควสเผ่ าพันธุ์ช่างแกะสลักคน
แคระ
รางวัลตอบแทน: เกียรติยศ ชื่อเสี ยง ในหมู่คน
แคระ
ข้ อกําหนดการทําเควส: รับได้ เฉพาะช่ าง
แกะสลักคนแคระเท่ านั้น
ถ้ าเควสล้ มเหลว, พวกคนแคระจะได้ รับการ
ปฏิบัตจิ ากพวกมนุษย์ เหมือนกับทีพ่ วกเอลฟ์ ทํา
พวกคนแคระทีย่ นื ฟังเรื่องราวอยู่รอบๆนั้น ต่ าง
พากันพยายามทีจ่ ะลดความมุ่งมั่นในการทํา
เควสของเขา
‚ผู้ฝึกสอนก็เคยให้ ข้าทําเควสแบบเดียวกันนีม้ า
ก่ อน‛
‚อย่ าไปรับมันเลย มันเป็ นเควสที่ยากลําบาก
สํ าหรับพวกเราเหล่ าคนแคระที่เลือกการ
แกะสลัก ถ้ านายรับเควสนีแ้ ล้ วล่ ะก็, มันยากมาก
ทีจ่ ะยกเลิกเควสนีใ้ นภายหลัง, และมันเป็ นไป
ไม่ ได้ เลยที่จะทําเควสนีใ้ ห้ สําเร็จ ฉันสาบานได้ ‛
‚ข้ าเคยรับเควสนีม้ าก่ อน, แต่ ไม่ มีใครรู้ อะไรเลย
เกีย่ วกับเค็นเดลฟ์ มันเป็ นเควสทีข่ ้ านั้นต้ องยอม
แพ้หลังจากทีต่ ้ องทนทุกข์ ทรมานในการทีจ่ ะ
พยายามทําเควสนีใ้ ห้ สําเร็จ ข้ าต้ องทนทรมาน
ด้ วยความยากลําบากกว่ าทีจ่ ะกู้คนื ชื่อเสี ยงทีเ่ สี ย
ไปและความสนิทสนม‛
พวกคนแคระพยายามทีจ่ ะหยุดคนแคระทีพ่ วก
เขาไม่ เคยเห็นมาก่ อน, และพยายามพลักดันให้
เขาตอบปฏิเสธเควสไปซะ แต่ ถึงอย่ างไรก็ตาม,
พวกเขาก็สงสั ยด้ วยความอยากรู้ อยากเห็นมาก
สุ ดๆ
‘แต่ ครั้งนี,้ การอธิบายและรายละเอียดของเควส
นั้นแตกต่ างออกไปสั กเล็กน้ อย…’
อันทีจ่ ริงแล้ ว มันแตกต่ างสุ ดๆไปเลยล่ ะ
แต่ เพราะเขาและพวกคนแคระคนอืน่ ๆที่ใคร่
อยากรู้ เกีย่ วกับเค็นเดลฟ์ , พวกเขาจึงถูกบังคับ
ให้ ต้องยอมรับเควสนีแ้ ละออกค้ นหาเกีย่ วกับเขา
มันเป็ นเควสเผ่ าพันธุ์; พวกเขาจึงตอบรับมันไป
เพียงเพราะพวกเขาคิดว่ ามันต้ องได้ รางวัลหรือ
โบนัสอะไรเพิม่ เติมหลังจากที่ทําเควสนีส้ ํ าเร็จ,
แต่ ต้องมีคนแคระมากมายทีเ่ สี ยใจหลงไปรับมัน
อย่ างไรก็ตาม, ไม่ เหมือนเมื่อก่ อน, เขาให้
รายละเอียดกับวีดค่ อนข้ างมากอีกทั้งยังใจดี
อธิบายให้ วดี ฟังอย่ างนุ่มนวล พวกคนแคระ
สั งเกตเป็ นอย่ างดีว่าเขามีชื่อเสี ยงเท่ าไหร่ และค่ า
ความสนิทสนมมากแค่ ไหนกันแน่ รวมถึงความ
แตกต่ างของทักษะการแกะสลักของเขาที่ทําให้
บทสนทนาของผู้ฝึกสอนนั้นเปลีย่ นไป
และต่ อมา วีดพูด
‚ข้ าเชื่อว่ ามันคือเรื่องจริงที่ ครั้งหนึ่งพวกเราคน
แคระมีสุดยอดช่ างแกะสลักในหมู่คนแคระ
ด้ วยกัน ข้ าจะต้ องหาหลักฐานเจออย่ างแน่ นอน
และจะเอามันมาถูหน้ าเจ้ าพวกเอลฟ์ อวดดีพวก
นั้น‛
‚ขอบคุณเจ้ ามากนะ ข้ าหวังว่ าเจ้ าจะหามันพบ‛
เพือ่ แสดงถึงความมีนํา้ ใจของวีด, ผู้ฝึกสอนได้
มอบรู ปแกะสลักของเอลฟ์ ให้ กบั เขา
‚โอ้ ! เขารับเควสนีแ้ ล้ ว‛
‚ถึงแม้ ว่าข้ าจะขอร้ องเขามากแค่ ไหนก็ตาม..คุณ
,ได้ โปรดยกเลิกมันไปเสี ยเถอะ ก่ อนทีม่ ันจะสาย
เกินไป‛
พวกคนแคระทีอ่ ยู่ข้างเขาไม่ สามารถทีจ่ ะอดทน
อย่ างใจเย็นได้
อันทีจ่ ริงแล้ ว พวกเขากระวนกระวายใจ
ถึงแม้ ว่าคนอืน่ ๆจะเคยเป็ นพวกที่เคยล้ มเหลว
จากการรับเควสนี,้ มันเป็ นทีร่ ู้ กนั ว่ าเควสนีน้ ้ัน
ยากเกินกว่ าจะทําให้ มันสํ าเร็จได้ อย่ างไรก็ตาม
เมื่อวีดปรากฏตัวขึน้ และได้ ตอบรับเควสนี,้ พวก
คนแคระต่ างรู้ สึกไม่ สบายใจทีว่ ่ าเขาอาจจะทํา
มันสํ าเร็จก็ได้
‚ผู้ฝึกสอน, ข้ าก็เชื่อในเรื่องเล่ าของช่ าง
แกะสลักเค็นเดลฟ์ ข้ าต้ องการทีจ่ ะค้ นหา
ร่ องรอยของเขา‛
‚ข้ าก็ด้วย…‛
‚ไม่ ใช่ ว่าพวกเจ้ าทํามันล้ มเหลวไปแล้ วไม่ ใช้
เหรอ? แต่ กเ็ อาเหอะ มันจะเป็ นการดีกว่ า ยิง่ มี
คนแคระเข้ าร่ วมเหตุการณ์ ในครั้งนีม้ ากเท่ าไหร่
ยิง่ ดี‛
พวกคนแคระที่ตื่นตัวพากันออกไปพร้ อมๆกัน
หลังจากทีไ่ ด้ รับเควสจากผู้ฝึกสอนเพราะพวก
เขาทั้งหมดสงสั ยว่ าพวกเขาอาจจะถูกทิง้ ไว้ เป็ น
เพียงเบือ้ งหลัง วีด,สร้ างโอกาสของเขาได้ เป็ น
อย่ างมาก, และออกจากกิลด์ ช่างแกะสลักไป
หมู่บ้านคนแคระ, หัตถ์ เหล็กกล้ าถูกสร้ างขึน้
ตามทางทีข่ รุขระของยอดเขา
ร้ านช่ างตีเหล็กและบ้ านถูกสร้ างขึน้ บนพืน้ ผิวที่
ไม่ เรียบสมํ่าเสมอ, และจัตุรัสของหมู่บ้านถูก
สร้ างขึน้ ในรูปแบบของบันได มันมีพนื้ ที่
ราบเรียบค่ อนข้ างน้ อย, และพวกมันยังมีราคาที่
แพงมากอีกด้ วย
ไม่ มีทไี่ หนทีเ่ หมือนกันจัตุรัสของหมู่บ้านทีผ่ ู้คน
ต่ างพากันขายของทีพ่ วกเขาไม่ ต้องและรับ
สมัครเพือ่ นร่ วมทีม
วีดเดินไปที่มุมของจัตุรัสและเริ่มการแกะสลัก
*ซึ้ก-ซึ้ก*
‚ข้ าได้ ยนิ มาว่ าเจ้ าแคระนั่นมีทกั ษะการแกะสลัก
ทีส่ ุ ดยอดมาก, มันเป็ นเรื่องจริงแน่ เหรอ?‛
‚มันเห็นได้ ชัดเจนว่ า ไม่ ว่าใครก็ตามที่รับและ
ทําเควสของเค็นเดลฟ์ ได้ สําเร็จจะถูกพูดถึงมัน
ไปตลอด‛
‚งั้นข้ าก็คงต้ องรอดูมันแล้ วล่ ะ‛
พวกคนแคระจับตามองดูวดี อย่ างใกล้ ชิด พวกผู้
เล่ นทีร่ ับเควสของเค็นเดลฟ์ ต่ างเต็มไปด้ วย
ความรู้ สึกเสี ยใจ
วีดตั้งใจทีจ่ ะแก้ ปัญหาของเขาด้ วยเควสนี้
วีดกําลังนั่งแกะสลักอยู่ ต้ องการแสดงให้ เห็นว่ า
เขาไม่ ได้ ต้งั ใจทีจ่ ะย้ ายไปทีอ่ นื่ เลย
ด้ วยทักษะอันแสนมหัศจรรย์ ของเขา ทําให้ เขา
สามารถแกะสลักบล็อกไม้ ทรงกลมเพียงแค่
หมุนมันเท่ านั้น, เหมือนกับว่ ามันเป็ นลูกแอป
เปิ้ ล!
แม้ กระทัง่ หลังจากที่กลายมาเป็ นคนแคระ, พวก
ทีไ่ ม่ มีตวั ตนยังคงกระซิบอยู่ในหูของเขา
- ข้ าขอโทษทีเ่ มินเจ้ ามาจนถึงตอนนี้ ได้ โปรด
รีบๆแกะสลักข้ าซะทีเถอะ
- มองมาที่ข้าสิ ;มองมาที่ข้าและจงแกะสลักข้ า
ซะ พวกช่ างแกะสลักชอบเมินการมีอยู่ของพวก
เรา
- อ่ อนหัด ช่ างน่ าสมเพชยิง่ นัก ไม่ ใช่ ว่าเจ้ า
ปรารถนาพลังหรอกรึ?
มันอาจจะเป็ นเพราะเขาเปลีย่ นรู ปร่ างเป็ นคน
แคระด้ วยการใช้ ทกั ษะการแกะสลัก, แต่ พวกนั้น
ทีบ่ ่ นพึมพําด้ วยเสี ยงทีม่ ีพยายามดึงดูดใจ กลับ
สุ ภาพเรียบร้ อยมากขึน้
พวกมันหยุดร่ ายคําสาปใส่ เขาหลังจากทีเ่ ขา
แสดงทักษะของเขาในกิลด์ ช่างแกะสลัก, เพราะ
นั่น, เขาจึงแกะสลักด้ วยความสบายใจ
‚ไม่ , เดีย๋ วนี!้ มันไม่ ใช่ ว่าข้ าต้ องการทีจ่ ะอยู่ทนี่ ี่
ตลอดทั้งวันทั้งคืนแบบนี้ ข้ าจะทํารู ปแกะสลัก
ให้ เจ้ า ได้ โปรดกรุ ณาต่ อแถวด้ วย, อยู่ในแถว
ด้ วย!‛
ท่ าทางแบบนี,้ เขาขายของที่ระลึกให้ แก่ คน
แคระหนุ่มสาวเป็ นธรุกจิ เสริม…
ขณะทีไ่ ม่ ค่อยมีคนแคระมากนักทีม่ ีทกั ษะทีโ่ ดด
เด่ น, ในหมู่พวกนักรบและนักสู้ ถ้ าช่ างแกะสลัก
ตัวเล็กมากกว่ านี,้ มันจะมีความเป็ นไปได้ มากที่
จะมีประโยชน์ ในการต่ อสู้
ในกรณีนี,้ เขาดํารงชีวติ อยู่ด้วยการขายรู ป
แกะสลัก, เขาขายพวกมันให้ กบั พวกพ่อค้ าที่
ต้ องการซื้อและเขายังขายพวกมันให้ กบั พวก
นักท่ องเที่ยวได้ อกี ด้ วย
‚คุณเพิม่ ราคาให้ อกี แค่ 1 เหรียญทองแดงได้
ไม่ ได้ เหรอ?‛
‚มันเป็ นรู ปแกะสลักทีข่ ้ าทําขึน้ ด้ วยความ
พยายามอย่ างมาก…ได้ โปรดเพิม่ ให้ ข้าอีก 1
เหรียญทองแดงเถอะนะ แล้ วข้ าจะพาดูรอบๆใน
ราคาทีถ่ ูกสุ ดๆเลยล่ ะ‛
‚ข้ าลดราคาให้ พเิ ศษเลยนะเนี่ย ช่ วงเวลาพิเศษ
แบบนีเ้ ท่ านั้น, รู ปแกะสลักทั้งหมดลดราคา
30%! ใครมาก่ อนได้ ก่อน เฉพาะ 5 คนแรก
เท่ านั้น‛
สํ าหรับพวกคนแคระ, การลดราคาขายให้
ผลลัพธ์ ทแี่ ตกต่ างมาก, ขณะที่คนอืน่ ๆเดินหนี
ไปด้ วยความมั่นใจทีถ่ ูกบดขยี้ พังทลายลงมา
พวกคนแคระทีม่ องดูอยู่น้ันสู ญเสี ยความหวัง
และกําลังใจทีถ่ ูกบดขยีห้ ายไปในพริบตาและ
สุ ดท้ ายทําได้ เพียงต้ องเดินจากไป
ถึงแม้ ว่าเขาเริ่มการแกะสลักเพือ่ ทีจ่ ะหลีกเลีย่ ง
พวกที่คอยตามเขามา, ตอนนีว้ ดี เปี่ ยมล้ นเต็มไป
ด้ วยแรงบันดาลใจ เมื่อเปรียบเทียบระหว่ างการ
แกะสลักและขายรู ปแกะสลักในหมู่บ้านอืน่ และ
อาณาจักรอืน่ , ปฏิกริ ิยาการตอบสนองของลูกค้ า
ทีน่ ี่น้ันช่ างแตกต่ างกันอย่ างสิ้นเชิง
‚รู ปแกะสลักของเจ้ าช่ างแตกต่ างจากของพวก
คนแคระพวกนั้นทีท่ าํ มันขึน้ มา ข้ าจะจ่ ายให้ เจ้ า
1 เหรียญทอง‛
‚ขอบคุณมาก มันสวยมากๆเลย‛
‚เจ้ าทําของพวกนีเ้ ป็ นที่ระลึกสํ าหรับพวกที่
เดินทางมายังทีห่ มู่บ้านคนแคระแห่ งนีอ้ ย่ างนั้น
เหรอ? ขอบคุณมาก‛
เพือ่ ทีจ่ ะแสดงความเคารพต่ อช่ างฝี มือ
ปรมาจารย์ คนแคระ, โดยปกติแล้ วพวกเขาจะ
จ่ ายในราคาที่พวกเขาถาม เขาได้ รับการปฏิบัติที่
แตกต่ างจากหมู่บ้านของพวกมนุษย์
รู ปแกะสลักคนแคระกลายมาเป็ นเรื่องทีน่ ่ าตลก
ขบขันในสายตาของแขกผู้มาเยือน, มันได้ รับ
ความนิยมเป็ นอย่ างมาก, มันขายดีสุดๆไปเลย
และผลงานชั้นเยีย่ มทีเ่ ขาบรรจงสร้ างมันขึน้ มา
จากความรู้ สึกทีอ่ ยู่ภายในตัวเขาเหนือสิ่ งอืน่ ใด
ในโลกนี!้
*ติ๊ง!*
- ผลงานชั้นเยีย่ ม! คนแคระเด็กผู้ชายสํ าเร็จแล้ ว!
เด็กผู้ชายคนแคระท่ าทางดูมีความสุ ขกําลังสวม
หมวก
ถึงแม้ ว่ารู ปแกะสลักนีไ้ ม่ ได้ มีความละม้ าย
คล้ ายคลึงกับรู ปลักษณ์ ภายนอกของเด็กสั ก
เท่ าไหร่ , หนวดเคราของเขาที่ขาดหายไปนั้นบ่ ง
บอกให้ คุณได้ ร้ ู ถงึ ความอ่ อนเยาว์ ของเขา
เมื่อมองเข้ าไปใกล้ ๆรู ปแกะสลัก, ลึกๆข้ างในนั้น
สามารถมองเห็นถึงศิลปะการแกะสลัก
คุณค่ าทางศิลปะ: เพราะมันเป็ นผลงานของช่ าง
แกะสลักทีผ่ ่ านการรับรอง, 73
คุณสมบัตพิ เิ ศษ: ค่ าโชคดีเพิม่ ขึน้ 7
ผลงานชั้นเยีย่ มทีส่ ร้ างสํ าเร็จแล้ ว: 34
- ผลของทักษะการแกะสลักทําให้ ค่า
ประสบการณ์ เพิม่ ขึน้
- ชื่อเสี ยง เพิม่ ขึน้ 1.
มีข้อผิดพลาดเล็กน้ อยอยู่นิดหน่ อยแต่ รูป
แกะสลักยังคงออกมาเป็ นผลงานชั้นเยีย่ มอยู่
ฉันคิดว่ ามันออกมาค่ อนข้ างดีเลยทีเดียวสํ าหรับ
มาตรฐานของฉันน่ ะนะ, แม้ กระทัง่ ถัว่ มันยัง
งอกออกมาได้ เลยถึงแม้ มันจะอยู่ในสภาวะ
ท่ ามกลางสภาพอากาศที่แห้ งแล้ ง
ตั้งแต่ ทเี่ ลือกเดินเส้ นทางแห่ งประติมากรนิ
รันดร์ กาล, ผลงานชั้นเยีย่ มนั้นสามารถทํา
ออกมาได้ ค่อนข้ างบ่ อยขึน้ และมากขึน้
‘ทั้งหมดนีต้ ้ องขอบคุณประสิ ทธิภาพที่เพิม่
ขึน้ มาของทักษะของเรา’
วีดรู้ สึกพึงพอใจกับผลลัพธ์ ทอี่ อกมาในตอน
สุ ดท้ าย ไม่ เพียงแต่ แค่ ทักษะการแกะสลักทีเ่ พิม่
ขึน้ มาเท่ านั้น, ทักษะทีเ่ กีย่ วข้ องกัน
ประสิ ทธิภาพของมันเพิม่ ขึน้ อีก 20%
เคล็ดมีดแกะสลักเพิม่ ขึน้ 20%, และ
ประติมากรรมจําแลงสามารถบรรยายและแสดง
ลักษณะของเผ่ าพันธุ์น้ันๆได้ ดขี นึ้
วีดสามารถใช้ วธิ ีทรี่ วดเร็วทีเ่ ขาได้ เรียนรู้ มาจาก
งานชั่วคราวทีผ่ ดิ กฏหมายในตอนที่เขายังเป็ น
วัยรุ่นอยู่
รู ปแกะสลักผลงานชั้นเยีย่ มประมาณ 45 ชิ้น ถูก
สร้ างขึน้ , เขาสามารถทําเงินได้ ประมาณ 1,200
เหรียญทอง
มันเป็ นอะไรทีจ่ ิ๊บจ๊ อยหากเปรียบเทียบกับอาชีพ
อืน่ , แต่ ด้วยเงินทั้งหมดทีเ่ ขามีอยู่ ได้ เอาไป
ลงทุนในโมราต้ า แม้ กระทัง่ จํานวนเงินทีเ่ ล็กก็ยงั
มีค่า!
วีดยังคงแกะสลักอยู่ตลอดทั้งคืน
เมื่อรุ่งเช้ ามาถึง, กองกําลังเพือ่ อิสรภาพของคน
แคระเข้ ามายังจัตุรัสกลางเมือง
‚หนึ่งวันสํ าหรับการเก็บภาษีจากพวกนัก
เดินทางทั้งหมด!‛
ทุกคนจําเป็ นต้ องจ่ ายภาษีสําหรับกิจกรรมทาง
พาณิชย์ ท้งั หมดทีเ่ กิดขึน้ ในจัตุรัสแห่ งนี,้ ถ้ าหาก
คุณไม่ จ่ายภาษีตามจํานวนทีต่ ้ องการล่ ะก็, คุณ
จะถูกบังคับให้ ต้องออกจากทีแ่ ห่ งนี้
กองกําลังเพือ่ อิสรภาพของคนแคระปกครอง
กิลด์ ท้งั หมดในหัตถ์ เหล็กกล้ า!
กองกําลังเพือ่ อิสรภาพของคนแคระเพิม่ อัตรา
ภาษีของหมู่บ้านมากถึง 35%, ทําให้ มันมีอตั รา
ภาษีทสี่ ู งกว่ าหมู่บ้านอืน่ ๆ
อัตราภาษีมหาโหด!
คนส่ วนใหญ่ เห็นด้ วย,การทีเ่ ป็ นหนึ่งเดียวกัน,
แต่ ชื่อกลุ่มอาจจะไม่ ค่อยเหมาะกับพวกเขาสั ก
เท่ าไหร่
‘พวกเขาควรทีจ่ ะเปลีย่ นชื่อกลุ่มของพวกเขานะ
กลุ่มผู้แสวงหาผลประโยชน์ จากคนแคระดูจะ
เหมาะกว่ านะ’
กองกําลังเพือ่ อิสรภาพของคนแคระควบคุม
อาณาจักรธอร์ , รวมอีก 8 กิลด์ และหมู่บ้านเล็ก
หมู่บ้านน้ อยตามทีต่ ่ างๆ
ทุกๆเดือนกิลด์ ต้องส่ งเครื่องบรรณาการไปให้
มังกรปี ศาจเคย์ เบิร์นในรู ปแบบของสินค้ าต่ างๆ
ด้ วยเหตุนีเ้ องพวกคนแคระจึงไม่ สามารถกลาย
มาเป็ นเศรษฐีได้ ซะที
พวกคนแคระที่มีทกั ษะช่ างตีเหล็กระดับเริ่มต้ น
ไม่ เปิ ดหูเปิ ดตาออกมาเพือ่ หลีกเลีย่ งอัตราภาษีที่
สู งลิว่
ส่ วนพวกทีม่ ีทกั ษะอยู่ในขั้นกลางพยายามทีจ่ ะ
โกหก เฉไฉไปมาว่ า พวกเขากําลังจะย้ ายไปที่
หมู่บ้านอืน่ อย่ างไรก็ตามกองกําลังเพือ่ อิสรภาพ
ของคนแคระนั้นมีอทิ ธิพลเหนือหมู่บ้าน, บังคับ
ให้ พวกเขาต้ องจ่ ายภาษีให้ ได้ อยู่ดี
คนแคระจากกองกําลังเพือ่ อิสรภาพเดินตรงไป
หาวีด
‚หัตถ์ แห่ งศิลป์ , เจ้ าต้ องจ่ ายค่ าภาษีด้วย‛
‚รุ่ นพี,่ การหาเช้ ากินคํา่ อยู่ไปวันๆ เป็ นชะตา
ของคนแคระผู้อบั จน‛
‚ช่ างแกะสลักคนอืน่ ๆเค้ าจ่ ายภาษีกนั หมดแล้ ว
และจากทีพ่ วกเราได้ ยนิ , ดูเหมือนว่ าเจ้ าหามาได้
เยอะพอสมควรนะ‛
‚ข้ าเพิง่ ถูกไล่ ตามมาจากการแกะสลักและมัน
เป็ นความจริงทีว่ ่ าข้ ามีลูกค้ าอยู่นิดหน่ อย
อย่ างไรก็ตาม, คนอืน่ ๆอิจฉาข้ าและทําให้ ข้า
เสื่ อมเสี ยชื่อเสี ยง ช่ างแกะสลักจะสามารถทําเงิน
ได้ สักเท่ าไหร่ กนั เชียว?‛
‚ได้ โปรดรับมันไว้ ที่ 15 เหรียญทอง‛
‚ข้ าไม่ สามารลดให้ เจ้ าได้ 20 เหรียญทอง จ่ ายมา
ซะ ถ้ าเจ้ าไม่ จ่ายก็เชิญออกไปจากหมู่บ้านนี‛้
ด้ วยการข่ มขู่ของนักรบคนแคระ, วีดจึงไม่ มี
ทางเลือก เขาจําเป็ นต้ องจ่ ายไป 20 เหรียญทอง
อย่ างไรก็ตาม, มันเป็ นจํานวนที่ต้องจ่ ายน้ อย
มากถ้ าคุณเปรียบเทียบกับภาษีทพี่ วกช่ างฝี มือที่
ทําอาวุธต้ องจ่ ายเป็ นจํานวนหลายร้ อยเหรียญ
ทอง การเก็บรวบรวมรายได้ ของพวกเขาจาก
เงินภาษี, กองกําลังเพือ่ อิสรภาพของคนแคระได้
กําไรอย่ างมหาศาล
ภายใต้ การปกป้ องของมังกรปี ศาจเคย์ เบิร์น, มัน
ไม่ มีความจําเป็ นในการก่ อตั้งกองทัพขึน้ มา
เพราะไม่ มีมอนสเตอร์ หรืออาณาจักรอืน่ ๆกล้ า
มารุกราน มีบางครั้งบางคราวที่พวกคนแคระ
รวมพลังต่ อต้ าน ดิน้ รน แต่ นั่นก็คงอยู่ไว้ ได้ ไม่
นาน หรือไม่ กก็ ลายเป็ นหายนะ
พวกคนแคระเป็ นเผ่ าพันธุ์ทอี่ ยากต่ อการปิ ด
ล้ อม
เมืองและหมู่บ้านถูกสร้ างขึน้ บนภูมิประเทศที่
เลวร้ ายของภูเขา, ซึ่งเป็ นข้ อได้ เปรียบอย่ าง
มหาศาลในการเป็ นฝ่ ายตั้งรับ,และ,ไม่ มีท้งั จอม
เวทย์ หรือนักธนู, พวกเขาก็ไม่ มีทรัพยากรที่
จําเป็ นในการเป็ นฝ่ ายโจมตี
อาณาจักรของคนแคระช่ างน่ าผิดหวังยิง่ นัก
ถึงแม้ มันจะเป็ นสถานที่กาํ เนิดของพวกเขา,
พวกที่มีทกั ษะพอประมาณได้ เตร็ดเตร่ เร่ ร่อน
ไปทั่วทวีปเวอร์ แซลล์
‚อ้ า! รู ปแกะสลักมันช่ างสวยอะไรขนาดนี,้ เมื่อ
ไม่ นานมานีฉ้ ันสร้ างพวกมันขึน้ มาโดยไม่ มี
ข้ อผิดพลาดใดๆทั้งสิ้น‛
‚เธอพูดเรื่องอะไรน่ ะ, พิน? รู ปปั้นทองเหลืองที่
เธอสร้ างขึน้ มาเมื่อวานยังดูน่าภูมิใจกว่ าอีก แล้ ว
รู ปปั้น ‘เด็กแคระท่ าทางกระวนกระวาย’ นั่น จะ
ดูดกี ว่ าได้ ยงั ไง?‛
‚จากมุมมองของผู้หญิงอย่ างฉัน, รู ปแกะสลักที่
คุณสร้ างขึน้ มาในวันนี้ ช่ างน่ าดึงดูดใจมากกว่ า
อีก‛
วีดสร้ างรู ปแกะสลักของคนสองคนที่กาํ ลัง
ทะเลาะกันและเถียงกันไม่ หยุด
เฮอร์ แมนมีอาชีพเป็ นช่ างตีเหล็กคนแคระ
สายตาทีม่ องวีดกําลังทํารู ปแกะสลัก, เขาพูด
‚นายดูเหมือนช่ างตีเหล็กทีม่ าพร้ อมกับทักษะ
อันสุ ดยอด‛
วีดมองอย่ างช่ วยไม่ ได้ จึงถามกลับไปที่เขา
‚นายรู้ ได้ ไง‛
‚ถ้ านายมองเข้ าไปใกล้ ๆนะ มันชัดเจนมากเลย
นายไม่ ใช่ คนแคระทีม่ าจากแถวนีใ้ ช่ ม้ัย?‛
‚ใช่ แล้ วล่ ะ‛
‚ณ ทีแ่ ห่ งนี,้ คนแคระส่ วนใหญ่ เป็ นกันเองและ
อาศัยอยู่ร่วมกัน ถึงแม้ ว่าคนส่ วนใหญ่ คดิ ว่ าคน
แคระทั้งหมดนั้นเหมือนกันหมด, แต่ ถ้ามองเข้ า
ไปใกล้ ๆแล้ ว, มันมีจุดทีแ่ ตกต่ างกันอยู่เล็กน้ อย‛
ความยาวของหนวดเครา, สี ผม, รู ปร่ างของเสื้อ
แจ็คเก็ต, และกระทั่งขนาดของหัวทีแ่ ตกต่ าง
จากรสนิยมของคนแคระ ถึงแม้ คนอืน่ จะ
แยกแยะได้ ออกค่ อนข้ างลําบาก, แต่ ถ้าเริ่ม
ปรับตัวคุ้นเคยให้ เข้ ากับพวกคนแคระได้ , มันจะ
กลายเป็ นเรื่องง่ ายเลยทีเดียวในการทีจ่ ะบ่ งบอก
ถึงความแตกต่ างในหมู่คนแคระด้ วยกัน ดังนั้น
เฮอร์ แมนจึงพูดออกไปในขณะทีเ่ ขากําลังเอามือ
ลูบหนวดเคราของเขาไปด้ วย
‚ในขณะทีฉ่ ันกําลังคิดอยู่น้ัน ฉันก็รู้ มา
ค่ อนข้ างมาก, ช่ างแกะสลักคนแคระส่ วนใหญ่
อาศัยอยู่ในอาณาจักรธอร์ , ไม่ มีใครเลยสั กคนใน
หมู่พวกเขาเหมือนกันกับนายเลย‛
‚มันชัดเจนว่ านายรู้ วธิ ีการแกะสลัก‛
‚มันเป็ นอาชีพทีไ่ ม่ ได้ มีอะไรพิเศษมากนัก พูด
ถึงการแกะสลักแล้ ว, ไม่ ใช่ ว่านายก็มีทกั ษะการ
ใช้ มือด้ วยเหรอ?‛
‚ถึงแม้ ว่าฉันจะฝึ กมาเพือ่ การแกะสลัก
โดยเฉพาะ, มันไม่ มีเหตุผลอืน่ เลยทีฉ่ ัน
จําเป็ นต้ องเรียนทักษะอืน่ ๆ อีกอย่ างมันค่ อนข้ าง
ยากลําบากกว่ าจะเรียนรู้ มันได้ มันจะดีกว่ าถ้ า
ฉันเลือกทีเ่ น้ นไปที่การแกะสลักเพียงด้ านเดียว‛
‚นายสามารถเห็นพวกคนแคระทีก่ าํ ลังดิน้ รน
อยู่‛
‚พวกคนแคระที่ทํางานแกะสลักนั้นเป็ นพวกมี
ความฝันและพยายามทํามันให้ สําเร็จ อย่ างไรก็
ตาม, จํานวนจริงๆของพวกคนแคระที่ประสบ
ความสํ าเร็จนั้นค่ อนข้ างน้ อยมาก มือของพวก
เขาเต็มไปด้ วยร่ องรอยการฝึ กฝนทักษะการ
แกะสลัก, แล้วพวกเขาจะไปมีเวลาพัฒนาทักษะ
อืน่ ๆได้ ยงั ไงล่ ะ? อย่ างไรก็ตามฉันคิดว่ าคนที่มี
ความสามารถแบบนาย จะทํามันได้ สําเร็จ‛
‚ทําไมการประเมินของนายช่ างดูแม่ นยํานัก?‛
‚นายรู้ บ้างมั้ยว่ า นายนั่งอยู่ทตี่ รงนีแ้ ละแกะสลัก
มานานแค่ ไหนแล้ ว และยังกินแต่ เศษขนมปัง
อีก?‛
วีดไม่ ได้ ร้ ู เลยว่ าเวลาได้ ผ่านไปนานเท่ าไหร่ ‚มัน
ผ่ านมาแล้ ว 22 ชั่วโมง จากการที่ได้ เห็นความ
สงบเยือกเย็น, ความอดทน, และทักษะการ
แกะสลักอันโดนเด่ น, ฉันเดาได้ เลยว่ านายไม่ ได้
คิดที่จะพัฒนาทักษะอืน่ ๆเลย‛
โดยเฉพาะเผ่ าพันธุ์ของพวกคนแคระนั้น มีผ้ ู
เล่ นทีม่ ีอายุค่อนข้ างมากทีเ่ ลือกเล่ นเผ่ าพันธุ์นี้
ค่ อนจ้ างเยอะเลยทีเดียว
การผลิต,และ โดยเฉพาะอันดับของสายการผลิต
, เป็ นอะไรทีน่ ่ าเบื่อและน่ ารําคาญสุ ดๆใน
ความคิดของพวกคนหนุ่มสาว
เฮอร์ แมนเป็ นผู้เล่ นอาวุโสทีอ่ ยู่ในช่ วงวัย
กลางคน อายุประมาณกลางๆ 40
ลูกชายและลูกสาวของเขา ทั้งคู่เป็ นทหารอยู่ใน
อาณาจักรอืน่ ; อาชีพของเขาคือคนสวน, และ
เขามักหยุดพักในแต่ ละทีเ่ ป็ นเวลา 3 ถึง 4 เดือน
เฮอร์ แมนมีชีวติ อยู่อาศัยในขณะทีเ่ ขากําลังมี
ความสุ ขและสนุกกับการทีไ่ ด้ ซ่อมแซมและ
สร้ างอาวุธกับชุดเกราะให้ กบั ลูกๆของเขาใน
ระหว่ างที่เขาได้ มาแวะพักอยู่แถวนั้น
ข้ างๆเฮอร์ แมน, มีผู้เล่ นผู้หญิงชื่อพิน
ผู้หญิงกับชื่อทีน่ ่ ารัก เธอเป็ นผู้หญิงที่มาจากเผ่ า
เอลฟ์ !
ไม่ เหมือนพวกนางฟ้าตัวผอม บอบบาง, แต่ เป็ น
เอลฟ์ ผู้หญิงทีเ่ หมือนกันมนุษย์ ผู้ใหญ่ ถึงแม้
อาชีพของเธอคือชาแมน, เมื่อเธอเดินทางมาถึง
หมู่บ้านคนแคระ,เธอก็ปักหลักอยู่ทนี่ ี่ เพือ่ ให้ ดู
อ่ อนเยาว์ อยู่เสมอ เธอจึงต้ องมีความถนัด; ไวน์
แห่ งวิญญาณ
เมื่อทําการบูชาเสนอไวน์ แห่ งวิญญาณแก่ พระ
แม่ ธรณีในอาณาจักรธอร์ ผลของมันจะเพิม่ ขึน้
สองเท่ า
ในการทีจ่ ะผลิตไวน์ แห่ งวิญญาณเพือ่ ทําให้ ดู
อ่ อนเยาว์ อยู่เสมอนั้น จําเป็ นต้ องผ่ านระดับขั้น
กลางให้ ได้ ซะก่ อน, เธอเลือกดินทีด่ แี ละมีพลังที่
แข็งแกร่ งมาก, ทําการบูชา, และอยู่รอในบริเวณ
นั้น
ตั้งแต่ ทวี่ ดี อยู่ในตลาดนัดของหมู่บ้านหัตถ์
เหล็กกล้ าและแกะสลักติดต่ อกันต่ อเนื่องนาน
กว่ า 20 ชั่วโมง, เขาคุ้นเคยและสนิทสนมกับ
ผู้คนในหมู่บ้านมากมายนอกจากผู้เล่ นสองคนนี้
‚หัตถ์ แห่ งศิลป์ , เจ้ าทํารายการตู้ประดับมุกทีข่ ้ า
สั่ งไว้ เสร็จรึยงั ?‛
‚ใช่ นี่คอื ผลงานที่เสร็จเรียบร้ อยแล้ ว‛
วีดส่ งมอบตู้ประดับมุกทีเ่ ขาทําขึน้ มากับมือ
ถึงแม้ ว่ามันค่ อนข้ างเกินกว่ าที่จะเรียกได้ ว่าพวก
มันคือรู ปปั้นจริงๆ, พวกมันเป็ นเพียงแค่ ของที่
ทําขึน้ มาง่ ายๆ ตอนนีเ้ ขาสามารถทํางานฝี มือที่
ต้ องใช้ ทกั ษะมากขึน้
ตั้งแต่ งานไม้ , งานโลหะ, เทคนิคการตัดแต่ งที่
หลากหลาย, งานฝี มือ, และงานอืน่ ๆที่เกีย่ วข้ อง
กับความถนัดในการใช้ มือ ทั้งหมดล้ วน
เกีย่ วข้ องกับการแกะสลัก, มันเป็ นข้ อยกเว้ น
อย่ างหาทีส่ ุ ดไม่ ได้ ทตี่ ้ องผ่ านการฝึ กฝนมากมาย
ตู้ประดับมุกต้ องมีรายละเอียดและการใช้ งานที่
สะดวกสบาย นั่นจึงจําเป็ นต้ องการความรู้
ความสามารถทางศิลปะและมันไม่ ง่ายเลยที่จะ
ทํามันขึน้ มาสั กชิ้นนึง
‚ยอดเยีย่ มมาก, หัตถ์ แห่ งศิลป์ ! มันต้ องเป็ นคํา
ขอร้ องทีย่ ากน่ าดูเลย, แต่ ข้าชอบมันนะ เจ้ าทํา
มันเสร็จเรียบร้ อยด้ วยความประณีต
ละเอียดลออ และพิถีพถิ ันใส่ ใจกับงานชิ้นนีม้ าก
เหมือนอย่ างกับว่ าเจ้ าเป็ นส่ วนหนึ่งของพวกเรา
ตระกูลคนแคระ‛
คนแคระคนนั้นจ่ ายเงินค่ าทําตู้ประดับมุกแล้ ว
เดินจากไปพร้ อมกับมัน
วีดรู้ สึกพึงพอใจกับการแลกเปลีย่ นในครั้งนี้
ตู้ประดับมุกมีราคาค่ อนข้ างแพง, เขาทํามัน
ขึน้ มาให้ มมี ูลค่ ามากกว่ าเดิม
‚หัตถ์ แห่ งศิลป์ , แล้ วปลอกใส่ ดาบที่ข้าสั่ งไว้ ล่ะ
เสร็จรึยงั ?‛
‚มันอยู่นี่แล้ว ข้ าทํามันเสร็จเรียบร้ อยทุกอย่ าง
เลย‛
‚ขอบคุณมาก แล้ วเรามาทําธุรกิจด้ วยกันอีกนะ‛
พวกคนแคระยังคงมองเขาต่ อไป
‚คุณคะ, แล้ วรู ปปั้นนกกระเรียนทีฉ่ ันทํามันตก
แตก ตอนนีม้ ันซ่ อมเสร็จแล้ วรึยงั คะ? ถ้ าฉันถูก
แม่ จบั ได้ ล่ะก็, ฉันต้ องมีปัญหาแน่ ๆเลย‛
‚ผมใช้ กาวคุณภาพสู งติดส่ วนคอให้ แล้ วล่ ะ มัน
ดูดเี หมือนของใหม่ เลย‛
‚คุณไม่ เห็นรอยขีดข่ วนเลย,ใช่ ม้ัย‛
‚แน่ นอนค่ ะ‛
วีดจัดการคําขอร้ องทั้งหมดทีม่ ีอยู่ในหมู่บ้าน
ขณะทีม่ ีคาํ ขอร้ องของผู้คนมากมายให้ สร้ างรู ป
แกะสลักแบบพิเศษ, คําขอร้ องส่ วนใหญ่ เป็ น
อะไรทีจ่ บิ๊ จ๊ อยมาก ถ้ าพวกคนแคระยังมีชิ้นส่ วน
ของความโลภอยู่, พวกเขาจะรีบทํามันด้ วย
ตัวเองทันทีดกี ว่ าที่จะไว้ ใจคนอืน่ ให้ ทาํ มันแทน
พวกเขา
อย่ างไรก็ตาม, งานทีพ่ วกคนแคระในหมู่บ้าน
ร้ องขอมานั้นไม่ ได้ ให้ ผลตอบแทนทีด่ เี ท่ าไหร่
นัก, ชื่อเสี ยง, หรือ ความสนิทสนมก็เช่ นกัน
ด้ วยระดับทักษะของเขา, ถ้ าเขาตั้งใจเน้ นไปที่
การทํางานในส่ วนที่น่ารําคาญทีส่ ุ ด มันก็จะ
เสร็จโดยง่ ายในทันที!
ณ ช่ วงเวลานั้นเอง, คนแคระเมาเหล้ าสวมเสื้อ
กัก๊ สี แดงเดินลงมาตามทางเดินขณะทีก่ าํ ลัง
กวาดสายตามองหาอะไรบางอย่ าง
‚มันอยู่ไหนน้ า? ฉันจะไปหามันได้ จากที่ไหน
อีก? ยิง่ ไม่ ค่อยมีเวลาซะด้ วย ต้ องรีบซะแล้ ว
ก่ อนทีช่ ายคนนั้นจะมา‛
วีดมองหาสายตาที่ส่องประกายออกมา
‘ฉันเดาว่ ามันคงถึงเวลาทีต่ ้ องหยุดการรอคอย
อันแสนยาวนานนีซ้ ะแล้ ว’
ไม่ มีคนแคระเลยสั กคนในหมู่บ้านทีร่ ู้
เกีย่ วกับเค็นเดลฟ์ ช่ างแกะสลักคนแคระ มันไม่ มี
ทางทีผ่ ู้คนของอาณาจักรธอร์ จะสามารถหามัน
พบ
- พวกเขาคือ…ผู้ทอี่ ยู่ทนี่ ี่มาก่ อนแล้ วตั้งแต่ ต้น
และไม่ สามารถทีจ่ ะปรากฏเป็ นรู ปเป็ นร่ างได้
เจ้ า,ผู้ทรี่ ักในการแกะสลัก, สถานที่ที่เจ้ าต้ องไป
คืออาณาจักรของสิ่ งมีชีวติ ขนาดเล็ก มีสถานที่
หนึ่งทีพ่ วกสิ่ งมีชีวติ ทีด่ อื้ รั้นจะมีความรู้ สึก
ภาคภูมิใจอันมหาศาล
อย่ างไรก็ตาม, ถ้ าไม่ ใช่ เพราะเหตุผลอืน่ , ทีน่ ี่คอื
สถานที่ ทีเ่ ทพธิดาเฟรย่ าห์ บอกวีดให้ ไป
วีดเดินตรงไปทีค่ นแคระทีเ่ มาเหล้ าคนนั้นและ
พูดกับเขา
‚คุณกําลังมองหาแร่ เหล็กดีๆอยู่หรือเปล่ า?‛
‚ใช่ เลย! ใช่ เลย! เจ้ ารู้ ได้ ยงั ไง? ยังไงก็แล้ วแต่ ,
นั่นไม่ ใช่ เรื่องใหญ่ อะไร แต่ ถ้าเจ้ าเกิดมีแร่ เหล็ก
อยู่ละก็, เจ้ ายินดีทจี่ ะขายมันให้ กบั ข้ ามั้ย? ข้ ารู้
มันเป็ นคําขอร้ องทีด่ ูค่อนข้ างยาก คนแคระคน
อืน่ ไม่ เคยคิดทีจ่ ะถามข้ าเลย ข้ าก็เลยถามเจ้ าผู้ที่
ไม่ เคยปฏิเสธคนอืน่ ทีก่ าํ ลังมีปัญหาและต้ องการ
ความช่ วยเหลือจากเจ้ า‛
- คําขอร้ องของคนแคระเดนแฮนด์
เพราะเดนแฮนด์ ท้งั ขีเ้ กียจและขีเ้ มา ไม่ ยอมคืน
แร่ เหล็กให้ แก่ โรงตีเหล็กภายใยระยะเวลาที่
กําหนด, เขาจึงต้ องพบกับปัญหาเป็ นประจําอยู่
เสมอ เมื่อคนแคระมีค่าเกียรติยศที่มาก
พอสมควร, เขาจะถามคุณให้ จดั หาแร่ เหล็ก
เพือ่ ทีจ่ ะรักษาสั ญญาของเขา, ถึงแม้ มันจะเป็ น
คําขอร้ องทีด่ ูไม่ มีเหตุผลสั กเท่ าไหร่ กต็ าม
ระดับความยาก: F
ค่ าตอบแทน: เงินรางวัลจํานวนหนึ่ง
ข้ อจํากัดในการทําเควส: ต้ องมีแร่ เหล็กระดับ 2
มากกว่ า 20 ชิ้นขึน้ ไป
เมื่อวีดเติมเต็มคําขอร้ องของพวกคนแคระ, เขา
จะได้ รับแร่ จาํ นวนหนึ่งเป็ นรางวัล โดยปกติแล้ ว
พวกคนแคระมักจะไม่ ค่อยให้ เงิน, นอกจากแร่
และดาบเป็ นรางวัลแทน
‚ข้ าจะนําแร่ เหล็กมาให้ ท่าน‛
‚เจ้ าเอามันมาให้ ข้าได้ อย่ างนั้นหรือ? ขอบคุณ
เจ้ ามาก‛
‚ข้ ามีเวลาไม่ มาก เจ้ าจะใช้ เวลานานเท่ าไหร่ ถึง
จะสามารถนําแร่ พวกนั้นมาให้ ข้าได้ ? ข้ าคือคน
แคระผู้รักษาสั จจะยิง่ กว่ าสิ่ งอืน่ ใด ซึ่งนั่น
หมายความว่าเจ้ าก็ควรที่จะรักษาสั ญญาและไม่
ควรมาสายนะ‛
‚พอดีว่าข้ าพกพวกมันติดตัวไว้ อยู่ตลอดเวลา
งั้นข้ าจะนํามันออกมาตามจํานวนที่ท่าน
ต้ องการเดีย๋ วนีเ้ ลย‛
วีดควานหาของทีอ่ ยู่ในกระเป๋ าของเขาและเอา
แร่ เหล็กระดับ 2 จํานวน 20 ชิ้นออกมา
‚ขะ,ขอบคุณมาก! ด้ วยแร่ พวกนนีข้ ้ าสามารถ
รักษาสั ญญาทีไ่ ด้ ให้ ไว้ กบั ช่ างตีเหล็กโนเบิล้
แฮนด์ !‛
*ติง๊ !*
- เควสของคนแคระเดนแฮนด์ สําเร็จเรียบร้ อย
แล้ ว
เดนแฮนด์ สามารถส่ งคืนแร่ เหล็กให้ กบั ร้ านช่ าง
ตีเหล็กได้ แล้ ว
รางวัลตอบแทนของเควส: ได้ โปรดถามเดน
แฮนด์ โดยตรงเลย
เดนแฮนด์ ถาม
‚ใช่ แล้ วล่ ะ, ข้ าต้ องจ่ ายให้ เจ้ าเท่ าไหร่ สําหรับแร่
เหล็กพวกนี?้ 20 เหรียญเงิน เป็ นไง? มากกว่ า
ราคาปกติทวั่ ไปนะ ฟังดูดเี ลยใช่ ม้ยั ล่ ะ? ว่ าไง?‛
ราคาเฉลีย่ ของแร่ เหล็กระดับ 2 อยู่ที่ 1 เหรียญ
ทอง 30 เหรียญเงิน
ขณะทีพ่ วกพ่อค้ าสามารถหามาได้ มากกว่ านี้
ผ่ านการซื้อขายทีต่ ลาด, แต่ นี่เป็ นมูลค่ าทีว่ ดี
สามารถยอมรับได้
วีดไม่ เห็นด้ วยกับราคาและส่ ายหัวของเขาไปมา
‚ข้ าไม่ ใช่ พวกคนแคระทีน่ ่ าขายหน้ าที่เห็นแก่ ได้
ในเวลาทีค่ บั ขันแบบนี้ ท่ านสามารถให้ ข้าได้ ที่ 1
เหรียญทอง และ 30 เหรียญเงิน‛
‚นั่นมันจะดีเหรอ? อันทีจ่ ริงแล้ ว, ไปที่ผบั เถอะ
และหาเบียร์ ดมื่ กัน, ข้ าเลีย้ งเอง‛
เดนแฮนด์ ลูบเคราของเขาอย่ างสบายใจ
‚เจ้ า, เจ้ าเป็ นคนแคระทีน่ ่ าคบหาด้ วยจริงๆ
ตั้งแต่ ทขี่ ้ าเห็นเจ้ ามีแร่ เหล็กติดตัวอยู่ ราวๆ 20
ชิ้น มันบอกได้ ว่าเจ้ าต้ องชอบเหล็กมากแน่ ๆ เจ้ า
ไม่ ได้ ถามถึงราคาทีเ่ ป็ นไปไม่ ได้ เลยและแทนที่
เจ้ าจะถามราคาทีส่ มเหตุสมผล; เจ้ าต้ องเป็ นคน
แคระทีม่ ีศีลธรรมมากแน่ ๆ‛
วีดรับมา 26 เหรียญทองสํ าหรับแร่ เหล็กของเขา
หลังจากนั้น, เดนแฮนด์ พูดอย่ างใจดี
‚เจ้ าอยากจะดูรอบๆโรงตีเหล็กของโนเบิล้ แฮนด์
มั้ย?‛
วีดถามอย่ างกับว่ าเขาเป็ นคนแคระทีไ่ ม่ รู้ อะไร
เลย
‚โรงตีเหล็ก?‛
‚เมื่อเจ้ าอนุญาตเฉพาะพวกคนแคระทีใ่ กล้ ชิด
สนิทสนมกับเจ้ าเท่ านั้นถึงจะเข้ าไปในโรงตี
เหล็กได้ , และเกลียดการที่ให้ พวกคนที่เจ้ าไม่ ได้
สนิทใกล้ ชิดเข้ าไป, ถ้ ามันไม่ ได้ เป็ นการถาม
ทีม่ ากเกินไป, ข้ าหวังว่ าเจ้ าจะไม่ ปฏิเสธนะ ข้ า
ต้ องไปทีร่ ้ านเหล้ าต่ อและข้ าค่ อนข้ างยุ่งมาก,
ดังนั้นข้ าจึงอยากให้ เจ้ าเป็ นคนนําเอาแร่ เหล็ก
พวกนีไ้ ปส่ งทีโ่ รงตีเหล็กให้ ข้าที‛
เควสระดับ F อีกอันปรากฏขึน้ มา!
มันเป็ นเควสง่ ายๆ เขาแค่ ต้องนําแร่ เหล็กระดับ 2
จํานวน 20 ชิ้น ไปส่ งที่ร้านตีเหล็กของโนเบิล้
แฮนด์
วีดรับเควสนีแ้ ละลุกออกจากทีน่ ั่งไป
เฮอร์ แมนกําลังหยอกล้ อ คุยเล่ นอยู่, และทันใด
นั้นพินก็หันกลับมาและถาม
‚นายกําลังจะมุ่งหน้ าไปทีค่ ุรุโซเหรอ?‛
‚ใช่ ‛
‚ฉันขอให้ นายประสบความสํ าเร็จทีน่ ั่นนะ‛
เฮอร์ แมนจับมือกับเขา
‚ขอบคุณ‛
‚ถ้ าอย่ างนั้น แล้ วเจอกันใหม่ นะ‛
วีดก้ มหัวเล็กน้ อยและถอยหลังออกไป
‚ถ้ าเขาไปแล้ ว, คุณคิดว่ าเขาจะกลับมาทีน่ ี่
อีกมั้ย?‛
‚จุดประสงค์ ของเขาสํ าเร็จแล้ ว เมื่อเควสของ
เดนแฮนด์ ทเี่ ขารอคอยมานานสํ าเร็จลง‛
พินและเฮอร์ แมนมองเขาเดินจากไป, พวกเขา
มองหน้ ากันแล้ วรู้ สึกเสี ยใจ
เฮอร์ แมนพูดเบาๆและเงียบมากๆจนคนอืน่ ใน
จัตุรัสไม่ สามารถทีจ่ ะได้ ยนิ เสี ยงของเขา
‚มันมีอยู่ 8 วิธีทจี่ ะทําให้ ได้ ไปทีค่ ุรุโซ วิธีทงี่ ่ าย
ทีส่ ุ ดคือการรับคําขอร้ องของเดนแฮนด์ ,แต่ คุณ
ต้ องดือ้ รั้นพอสมควรเลยล่ ะเพือ่ ทีจ่ ะให้ ได้ มัน
มา‛
‚แล้ วเขารู้ ได้ ยงั ไงว่ านั่นเป็ นเขา?‛
‚เขาต้ องได้ ข้อมูลบางอย่ างมาแน่ ๆ ยังไงก็ตาม,
พวกเรามีเหตุผลมากกว่ าทีต่ ้ องอยู่ทนี่ ี่
เฮอร์ แมนและพินลุกออกจากทีน่ ั่งของพวกเขา
พวกคนแคระในตลาดนัดมองไปที่พวกเขาและ
หันสายตาของพวกเขาไปทางอืน่
‚แล้ วพวกเราจะกลับไปทีค่ ุรุโซมั้ย?‛
‚แน่ นอน พวกเรามีงานต้ องทําให้ เสร็จทีน่ ั่น‛
‚ฉันมั่นใจว่ ามันต้ องมีอะไรบางอย่ างที่น่าสนใจ
หรือมีเรื่องแปลกใจรอคอยพวกเราอยู่แน่ ๆ‛
‚ดูเหมือนว่ าคุณผู้หญิงจะตกหลุมเขาเข้ าให้ แล้ ว
นะเนี่ย‛
‚ได้ โปรดอย่ าแซวผู้หญิงคนนีส้ ิ คะ! และฉันจะ
บอกให้ คุณรู้ว่ามันไม่ ใช่ อย่ างทีค่ ุณคิดนะ‛
พินส่ ายหัวไปมาและปฏิเสธเสี ยงแข็ง
เมื่อไหร่ กต็ ามที่เธอส่ ายหัว, แสงสี ม่วงอันเป็ น
เอกลักษณ์ ของพวกเอลฟ์ สามารถมองเห็นได้
จากหูแหลมๆทีอ่ ยู่ในผมของเธอ
เฮอร์ แมนระเบิดเสี ยงหัวเราะออกมาดังลัน่
‚*เคีย้ ก-ฮา-ฮ่ า เคีย้ ก-ฮา-ฮ่ า* ไม่ ใช่ ว่านี่มัน
แปลกๆเหรอ? มันเป็ นความคิดที่แตกต่ างของ
เขาทีส่ ามารถดึงดูดความสนใจและดึงคุณให้ เข้ า
ไปใกล้ เขา‛
‚ถูกต้ อง อันทีจ่ ริง, ฉันค่อนข้ างกังวลเกีย่ วกับ
มันนิดหน่ อย นี่เป็ นครั้งแรกทีฉ่ ันมีความรู้ สึก
แบบนีเ้ กีย่ วพวกคนแคระผู้ชาย อย่ างไรก็ตาม,
ฉันไม่ คดิ ว่ ามันเป็ นเรื่องของความรัก, แต่ มัน
เป็ นความเสน่ หาทีฉ่ ันรู้ สึก,และ…‛
‚และ, อะไร?‛
‚ถึงแม้ ว่าฉันเพิง่ จะพูดไปเมื่อกีน้ ี,้ แต่ ลกั ษณะ
การเคลือ่ นไหวของมือทีเ่ ขาใช้ ในตอนทีแ่ กะสลัก
อยู่น้ันมันเป็ นอะไรทีน่ ่ ามองมากๆ‛
‚*เคีย้ ก-ฮา-ฮ่ า เคีย้ ก-ฮา-ฮ่ า*!‛
เฮอร์ แมนเริ่มหัวเราะอย่างมีความสุ ข
ล่ มที่ 14 ตอนที่ 2 : คุรุโซ
พวกคนแคระมีระบบการอันดับในโรงตีเหล็ก
ของพวกเขาเอง
พวกคนแคระที่มีอนั ดับตํา่ ต้ องตั้งโรงตีเหล็กใน
พืน้ ทีล่ ่ างๆของหมู่บ้าน
แน่ นอนล่ ะ, แม้ กระทัง่ พวกคนแคระที่มีอนั ดับ
ตํ่ายังมีความสามารถทางด้ านทักษะมากกว่ า
พวกมนุษย์ เสี ยอีก,และมากกว่ าพวกเผ่ าพันธุ์
อืน่ ๆเช่ นกัน
พวกเขาสามารถซ่ อมแซมของทีเ่ สี ยหายมากๆ
ได้ อย่ างรวดเร็ว ไม่ ว่าจะเป็ นพวกชุดเกราะ,
อาวุธ หรือ อุกปกรณ์ สวมใส่ อนื่ ๆ
คุณภาพของไอเทมทีพ่ วกเขาสร้ างขึน้ มานั้นไม่
เลวเลยทีเดียว, และมีคนมากมายทีพ่ ากัน
แลกเปลีย่ นซื้อ-ขายไอเทมเหล่ านีไ้ ปทั่วทั้งทวีป
เวอร์ แซลล์
โรงตีเหล็กของโนเบิล้ แฮนด์ ต้งั อยู่บนจุดสู งสุ ด
ของหมู่บ้านหัตถ์ เหล็กกล้ า พวกเขาเป็ นช่ างฝี มือ
คนแคระทีไ่ ด้ รับการเคารพ ยกย่ องมากทีส่ ุ ด
เมื่อวีดเข้ าไปที่โรงตีเหล็กของโนเบิล้ แฮนด์ , เขา
พบคนแคระทีเ่ หงือ่ ออกท่ วมตัวกําลังลับขวาน
ให้ คมอยู่
‚อะไรของเจ้ าแคระเนี่ย!‛
‚ในนามของเดนแฮนด์ , ข้ านําแร่ เหล็กระดับ 2
จํานวน 20 ชิ้น มาส่ ง‛
‚โอ้ เจ้ าหนุ่มนั่นยังรักษาสั ญญาอยู่รึเนี่ย ถ้ าเจ้ า
ต้ องการทีจ่ ะดูข้าทํางานล่ ะก็, เจ้ าไปยืนดูอยู่ที่
มุมตรงนู้นนะ‛
หลังจากผ่ านไป 30 นาที, ในทีส่ ุ ดวีดก็ได้ รับคํา
ขอร้ องจากโนเบิล้ แฮนด์
เพราะโนเบิล้ แฮนด์ ไม่ ได้ มีเวลาว่ างมากพอที่จะ
หลอมแร่ เหล็ก, เขาจึงถามวีดให้ ทาํ มันแทนเขา!
เมื่อรายการคําสั่ งถูกป้อนเข้ ามายังโรงเหล็กทีม่ ี
ชื่อเสี ยงแห่ งนี,้ ลูกค้ าต่ างคาดหวังว่ าไอเทมจะ
ถูกสร้ างขึน้ ด้ วยแร่ เหล็กคุณภาพสู ง
นั่นถึงจะเป็ นไปได้ กต็ ่ อเมื่อคนๆนั้นมีทกั ษะช่ าง
ตีเหล็กสู งกว่ าขั้นเริ่มต้ น ระดับ 3
‚มันเป็ นเรื่องเร่ งด่ วนทีส่ ุ ด ข้ าจะซาบซึ้งใจเจ้ า
มากหากเจ้ าเร่ งทํามันให้ เสร็จโดยเร็ว และก็…‛
แต่ เมื่อนั้นโนเบิล้ แฮนด์ ต้องตกตะลึงกับสิ่ งที่
เกิดขึน้ เมื่อเขามองไปทีแ่ ร่ เหล็กทีถ่ ูกหลอมเสร็จ
เรียบร้ อยแล้ ว เขารู้ สึกแปลกใจมาก
วีดเริ่มกล่ าวขอโทษ
‚ข้ าขอโทษ‛
‚อ อะไร อะไรกัน? ทําไมเจ้ าขอโทษข้ าล่ ะ….‛
‚เจ้ าพูดถูก ประติมากรอ่ อนหัดอย่ างข้ าไม่ มีค่า
พอที่จะสร้ างงานศิลปะ‛
‚...‛
‚ข้ าได้ ใช้ งานทักษะอันหยาบโลนของข้ า เพือ่
สร้ างงานทีผ่ ดิ พลาดขึน้ มา ข้ าคิดว่ าข้ าคงทนไม่
ไหวทีจ่ ะต้ องใช้ ชีวติ อยุ่ในความอับอายแบบนี‛้
‚...‛
มีจุดด่ างพร้ อยเล็กน้ อยในปี กแห่ งแสง
ถ้ าคุณสร้ างปี ก ปี กทั้ง 2 ข้ างควรจะมีขนาด
เท่ ากัน แต่ ถ้าคุณมองดีๆที่ปีกของวีดคู่นีจ้ ะเห็น
ว่ า ขนาดของมันไม่ เท่ ากัน
มีข้อบกพร่ องเล็กๆน้ อยๆอีกหลายอย่ าง แต่ มัน
มองไม่ เห็นด้ วยตาเปล่ า เว้ นแต่ ว่าคุณจะจ้ องมัน
อย่ างใกล้ ชิดจริงๆ
ประติมากรรมทีส่ มบูรณ์ แบบนั้นหายากมาก
และนี่กเ็ ป็ นครั้งแรกทีว่ ดี ทํางานประติมากรรม
แสงจันทร์ โดยใช้ แสงเป็ นวัสดุ งานชิ้นนีจ้ งึ ถือได้
ว่ าใกล้ เคียงกับคําว่ า สมบูรณ์ แบบมากกว่ าคําว่ า
ล้ มเหลว มันเป็ นหนึ่งในผลงานอันยิง่ ใหญ่ ไม่ กี่
ชิ้นของวีดด้ วย
‚ช่ างน่ าอับอายนัก ถ้ ามีรูหนูล่ะก็ ข้ าคงคลาน
หลบเข้ าไปแล้ ว ประติมากรไร้ ความสามารถเช่ น
ข้ าสมควรตาย‛
วีดเลียนแบบคําพูดของเดธแฮนด์ และย้ อน
คําพูดเหล่ าคืนกลับใส่ หน้ าของมันเต็มๆ!
‚ประติมากรรมของข้ าช่ างแสนสกปรก ประติ
มากรเช่ นข้ านั้นไม่ มีประโยชน์ ต่ออนาคตของ
โลกใบนี้ เดธแฮนด์ เจ้ าคิดว่ าไง?‛
‚ข ข้ าหรือ….‛
เดธแฮนด์ ผ้ ูฉาวโฉ่ แห่ งคุรุโซกําลังถูกทําให้ อบั
อาย และมันก็เสี ยหน้ าเกินกว่ าจะพูดอะไร
คนแคระซึ่งพูดครอบงําด้ วยความสวยงามของ
ปี กแห่ งแสงเริ่มรู้ สึกตัว
การแข่ งขันแกะสลักของวีดและเดธแฮนด์ !
วีดเป็ นผู้ชนะ!
‘หัตถ์ แห่ งศิลป์ เป็ นฝ่ ายชนะะะะะะะะ’
‘เดธแฮนด์ พ่ายแพ้ แล้ ว ฮุเรย์ ๆ ’
***
วีดและคนแคระคนอืน่ ยืนรับฟังคํายอมจํานน
จากเดธแฮนด์
‚ก่ อนหน้ านี้ ข้ าหลงละเริงโอ้ อวดไปกับทักษะ
ของตัวเอง ต้ องขอโทษด้ วย‛
-คุณได้ กาํ จัดสิ่ งชั่วร้ ายแห่ งคุรุโซแล้ ว
ข้ อความสํ าเร็จเควสเด้ งขึน้ มา
‚เจ้ าเป็ นคนแคระทีม่ ีความสามารถจริงๆ เมื่อข้ า
ขัดเกลาฝี มือแล้ ว ข้ าจะกลับมาท้ าเจ้ าใหม่ ‛
เดธแฮนด์ ดงึ เอารู ปสลักขนาด 15 เซ็นออกมา
จากภายในอกเสื้อแล้ วส่ งให้ วดี
-คุณได้ รับรู ปแกะสลักจากเดธแฮนด์
‚ข้ าหวังว่ าเจ้ าจะเก็บรู ปสลักนีไ้ ว้ จนกว่ าจะถึง
วันทีเ่ ราเจอกันอีกครั้ง‛
โดดเดีย่ วและสิ้นหวัง เดธแฮนด์ หันหลังกลับ
แล้ วเดินจากไป
‚อะไรกัน แม่ งให้ เราแค่ รูปปั้น 1 รู ป?‛
‚งั้นนีก้ ค็ อื จุดจบของเรื่องทั้งหมดนีส้ ิ นะ‛
เหล่ าคนแคระเฝ้ ามองด้ วยไหล่ ทผี่ ่ อนคลายลง
อัศวินแห่ งบัลเกสท์ ทเี่ ดธแฮนด์ สร้ างนั้นถูกสร้ าง
ออกมาได้ อย่ างดีเยีย่ ม มันเป็ นงานที่ดงี านนึงเลย
และทีส่ ุ ดของทีส่ ุ ดก็คอื พวกเขาได้ เฝ้ ามอง
กระบวนการสร้ างปี กแห่ งแสงขึน้ ความทรงจํา
ซึ่งพวกเขาจะไม่ มีวนั ลืมไปจนวันตาย!
อย่ างไรก็ตาม ด้ วยเกียรติ และความสามารถ
ของเดธแฮนด์ เรื่องจะไม่ จบแค่ นีแ้ น่ !
เล่ มที่ 14 ตอนที่ 6 : ดินแดนแห่ งความฝัน แปล
โดย คุณ luke
ยูนิคอร์ น
คําๆนี้ ความจริงแล้ วเป็ นชื่อของสั ตว์ ในเทพ
นิยาย แต่ หากผู้คนเกาหลีส่วนใหญ่ ได้ ยนิ สิ่ งที่
พวกเขาส่ วนใหญ่ จะนึกถึงก็คอื บริษทั ยูนิคอร์ น
คอร์ ปเปอร์ เรชั่น
บริษทั หนึ่งเดียวซึ่งเป็ นผู้พฒ
ั นาและบริหารเกม
Royal Road!
ไม่ ใช่ เรื่องเกินเลย ทีจ่ ะพูดว่ า พวกเขากวาดเอา
เงินจํานวนมหาศาลจากทั่วโลกด้ วยการสร้ าง
โลกใบใหม่ อย่ าง Royal Road ขึน้ มา ยูนิคอร์ น
เป็ นหนึ่งในบริษทั ยักษ์ ใหญ่ ของเครือข่ าย
วิสาหกิจทีเ่ กีย่ วข้ องกับแคปซูล(เครื่องเล่ น VR
ในนิยาย)และคอมพิวเตอร์ ขนาดพกพา
แม้ จะหักค่ าต้ นทุนทีใ่ ช้ ในการดูแลเครื่อง
เซิร์ฟเวอร์ และการพัฒนาของ Royal Road แล้ ว
กําไรต่ อเดือนของบริษทั นีก้ ย็ งั คงสู งเฉียดฟ้าอยู่
ดี
ไม่ เพียงเท่ านั้น ยูนิคอร์ นยังเป็ นบริษทั ชั้นนําใน
อีกหลายแขนง อาทิ เครือข่ ายการสื่ อสาร ธุรกิจ
การ์ ตูน นวัตกรรมรู ปถ่ ายและวีดโิ อ การ
ท่ องเทีย่ ว อุตสาหกรรมบันเทิง และอีกมากมาย
หลายสาขา(Luke:ครองโลกเหอะครับ)
บริษทั ยูนิคอร์ นซึ่งเป็ นผู้พฒ
ั นา และรังสรรค์
โลกใบใหม่ ขนึ้ มาได้ สร้ างคลืน่ ทีส่ ั่ นสะเทือนไป
ทุกวงการทัว่ ทั้งโลก และยิง่ ทําให้ บริษทั ขยายตัว
ยิง่ ขึน้ ไปอีก
โลกเสมือนจริงใบแรกของมนุษยชาติ Royal
Road
แทบทุกภาคส่ วนธุรกิจของบริษทั ยูนิคอร์ นอิง
อยู่กบั Royal Road และตัวเกมเองเน้ นไปที่
เสถียรภาพและการดึงดูดผู้เล่ นใหม่ ๆ
ในช่ วงเวลากลางงานประชุมสํ าคัญระหว่ าง
หัวหน้ าแผนกและผู้บริหารของบริษทั ยูนิคอร์ น
จาง ยุน ซู หัวหน้ าหน่ วย กุลยุทธ์ การตลาดระยะ
ยาว กําลังดําเนินการประชุม
‚ผู้บริหารคิม เพือ่ ให้ การประชุมนีด้ าํ เนินไป
อย่ างราบลืน่ พวกเราต้ องการข้ อมูลอ้ างอิงจาก
คุณด้ วยครับ ตอนนีอ้ ตั ราการเติบโตของผู้เล่ น
ของเราเป็ นยังไงบ้ าง?‛
ผู้บริหารคิม ฮาน ซอ พลิกหน้ ากระดาษผ่ าน
ข้ อมูลต่ างๆ เขาหยิบผ้ าเช็ดหน้ าขึน้ มาซับเหงือ่
ออกจากหน้ าผาก แล้ วใช้ สายตาเฉียบคมมองไป
ทีส่ มาชิกทุกคนทีอ่ ยู่ในการประชุม
‚แน่ นอน ผมเป็ นผู้รับผิดชอบ เทพเจ้ าแห่ งเวอร์
เซล นี่นะ‛
เทพเจ้ าแห่ งเวอร์ เซล
เป็ นชื่อของ AI ซึ่งจัดการดูแลทุกๆความเป็ นไป
ในทวีปเวอร์ เซลล์
คิม ฮัน ซอ รวบรวมนักวิทยาศาสตร์ อจั ฉริยะ
17 คน เพือ่ ช่ วยกันสร้ าง AIตัวนีข้ นึ้ มา
AI ซึ่งดูแลการกําเนิดของทวีปเวอร์ เซล และ
ทุกๆรายละเอียดในทวีป
มันเป็ นผู้สร้ างทีแ่ ท้ จริงของ Royal Road และ
ผู้ปกครองเพียงหนึ่งเดียว!
ตอนนี้ AI จัดการทุกๆอย่ างด้ วยตัวเอง พวกเขา
เพียงแค่ เฝ้ าดูมันทํางานเท่ านั้น รายงานทุกๆ
อย่ างทีม่ ันสร้ างขึน้ ถูกจัดเก็บไว้ ในทีท่ เี่ ดียว นั่น
ก็คอื แผนกจัดการระบบของ คิม ฮันซอ
‚พวกคุณคงจะทราบกันดีอยู่แล้ ว ข้ อมูลทีผ่ ม
กําลังจะเปิ ดเผยเป็ นความลับสู งสุ ดของบริษทั
และไม่ ว่าจะด้ วยเหตุใดๆก็ตาม คุณไม่ มีสิทธิ
เปิ ดเผยมันสู่ สาธารณะ‛
‚ซึ่งรวมถึงครอบครัว เพือ่ นร่ วมงาน และ
ลูกน้ องของคุณด้ วยเช่ นกัน หลังจากนีเ้ ป็ นต้ น
ไป ทุกๆคนโปรดอยู่ในความสงบด้ วย‛
สมาชิกทีเ่ ข้ าร่ วมประชุมได้ สาบานตนว่ าจะเก็บ
ความลับไว้ แล้ วก่ อนเข้ าร่ วมประชุม
ทุกๆคนพยักหน้ าเงียบๆ เป็ นสั ญญาณ
หัวข้ อทีก่ าํ ลังจะสนทนากันสํ าคัญมาก มัน
สามารถเปลีย่ นแปลงแก่ นฐานของทวีปเวอร์ เซล
ทั้งทวีปได้
คนพวกนีไ้ ม่ โง่ ถงึ ขนาดจะไม่ รู้ ว่าจะเกิดความ
โกลาหลขนาดไหน หากข้ อมูลนีถ้ ูกปล่ อย
ออกไป
‚งั้นเรามาเริ่มกันเลย ผู้เล่ นระดับแนวหน้ าส่ วน
ใหญ่ มีเลเวลตํ่ากว่ า 430 เล็กน้ อย ‛
‚พวกเขามีจาํ นวน 890คน ค่ อนข้ างใกล้ เคียงกับ
การคาดการณ์ ของเรา‛
Royal Road นั้นมีกลุ่มเป้าหมายทัว่ โลก ไม่ ใช่
แค่ เพียงเกาหลีเท่ านั้น
อัตราการเติบโตของเกมนั้นเป็ นไปอย่ างราบลืน่
ไม่ มีปัญหา อย่ างไรก็ตาม ผู้เล่ นส่ วนมากเป็ นคน
เกาหลี
ในทุกๆเกมทีถ่ ูกสร้ างขึน้ มักจะมีผู้เล่นกลุ่มหนึ่ง
ทีต่ ้ องการเล่ นเกมให้ จบ
และเพราะมีผ้ ูเล่ นกลุ่มนั้นอยู่ ประวัตศิ าสตร์
แห่ งทวีปเวอร์ เซลก็ถูกเปลีย่ นแปลงอยู่หลายครั้ง
หลายครา
แผนกความสั มพันธ์ กบั สาธารณะ และ แผนก
ปฏิบัตกิ าร ไม่ สามารถเพิกเฉยกับความพิเศษ
ของผู้เล่ นกลุ่มนีไ้ ด้
รองหัวหน้ าฝ่ ายนโยบายต่ างประเทศ ซู อิน เฮ
ซึ่งมาแทนหัวหน้ าฝ่ าย ยกมือ
‚ดิฉันมีคาํ ถามค่ ะ ผู้เล่ นต่ างประเทศเช่ น ญีป่ ุ่ ม
อเมริกา และจีนไปถึงเลเวลเท่ าไหร่ กนั แล้ วคะ‛
‚พวกเขายังมีเลเวลค่ อนข้ างตํ่า เพราะเมื่อตอนที่
Royal Road พึง่ เปิ ดให้ บริการแรกๆ พวกเขามี
โอกาสเข้ าถึงเกมได้ น้อยกว่ าคนเกาหลี แต่ พวกผู้
เล่ นต่ างประเทศกําลังพัฒนาตัวละครอย่ าง
ต่ อเนื่องอยู่ในบริเวณเมือง และเกาะต่ างๆ ‛
อเมริกา และจีน ต่ างแสดงความไม่ พอใจ
เกีย่ วกับ Royal Road อย่ างชัดเจน พวกเขาทํา
ใจเชื่อไม่ ได้ ว่า บริษทั ยูนิคอร์ นจะสามารถสร้ าง
โลกเสมือนจริงขึน้ มาได้
จู่ๆแผนทีก่ เ็ กิดไฟลุกขึน้
‚อ้ ะ!‛
เดย์ มอนด์ และลูกกิลด์ ของเขาก็ยนื ตัวแข็ง มอง
สิ่ งที่เกิดขึน้
วิดโิ อทีป่ ระกอบกันจากรู ปหลายรู ปถูกสร้ างขึน้
ในกองไฟ
‚ตรวจสอบ!‛
-หนังสื อเวทย์ แห่ งการชุบชีวติ : ความคงทน
58/60 ม้ วนคัมภีร์แห่ งส่ วนที่11ของวิหารเอ็มบิน
ยู
บรรจุด้วยพืน้ ฐานแห่ งการฟื้ นคืนชีพ โรค
ระบาด และเวทย์ มนตร์ แห่ งความเป็ นอมตะ
เวทย์ มนต์ ชุบชีวติ จัดเป็ นมนต์ ดาํ ทีเ่ ลวร้ ายทีส่ ุ ด
มันเป็ นการทําบาปชนิดหนึ่ง
หาก เนโครแมนซี่(สกิลของพวกเนโครแมน
เซอร์ )คือทําให้ คนตายกลายเป็ นอันเดด
การชุบชีวติ ก็คอื การบังคับให้ คนตายกลับมาจาก
นรก ด้ วยการบูชายัญทีช่ ั่วร้ าย
มันไม่ ใช่ การคืนชีพอย่ างสมบูรณ์ แบบ แต่
ใกล้ เคียงกับพันธะสั ญญาอันเลวทรามทีจ่ ะขับ
ไล่ เหล่ ามอนสเตอร์ ออกจากนรก ทําให้ พวกมัน
ฟื้ นกลับมาอีกครั้ง แล้ วควบคุมพวกมัน
มนต์ นีเ้ ป็ นคาถาต้ องห้ ามซึ่งมีรากฐานแตกต่ าง
จากศาสตร์ เวทย์ มนตร์ อนั เดดของเนโครเมน
เซอร์ !
หนังสื อเล่ มนี้ เป็ นรากเหง้ าของการมีอยู่ของ
ภาคีแห่ งการคืนชีพ
ข้ อจํากัด:สํ าหรับนักบวชแห่ งการฟื้ นคืนเท่ านั้น
เมื่อไหร่ กต็ ามทีใ่ ช้ เวทย์ มนต์ คุณจะต้ องสู บพลัง
ชีวติ ของสิ่ งมีชีวติ
คุณสมบัตอิ นื่ ๆ:
· การต่ อต้ านเวทย์ ทุกชนิด +50
· สถานะทั้งหมด +10
· อัตราการฟื้ นฟูมานา เพิม่ ขึน้ 25%
· เมื่อพลัง ชีวติ อมตะ ถูกใช้ งาน พลังชีวติ
จะไม่ ลดลง
· สามารถควบคุมสิ่ งทีถ่ ูกชุบชีวติ ขึน้ มาได้
*ฟื้ นคืนชีพ:ต้ องการชีวติ 20 ชีวติ ด้ วยการแย่ ง
ชิงชีวติ จากผู้อนื่ ทําให้ สามารถชุบชีวติ คนตาย
และควบคุมพวกมันได้
*โรคระบาด:ต้ องการชีวติ 150 ชีวติ ด้ วยการใช้
มานา จะทําให้ เกิดโรคระบาดรุนแรงบนพืน้ ที่
พืน้ ทีร่ ะบาดถูกจํากัดในบางบริเวณ ความเร็วใน
การแพร่ ระบาดขึน้ อยู่กบั ตัวกลาง
*ชีวติ อมตะ:ใช้ ได้ เพียงครั้งเดียวเท่ านั้น ไม่
สามารถยกเลิกกลางคันได้ เป็ นอมตะ แต่ ว่า ถ้ า
หากผู้เล่ นไม่ สามารถหาแหล่ งพลังงานจากการ
บูชายัญได้ ชีวติ อมตะจะถูกยกเลิก และคุณจะ
ตายอย่ างถาวร(delete ตัวละคร)
วิหารเอ็มบินยู
วิหารเอ็มบินยูนิกายที่ 11 พวกเขาฆ่ าอย่ างไม่
รู้ จกั จบจักสิ้นเพือ่ ชุบชีวติ และบงการผู้ทถี่ ูกทํา
ให้ ฟื้นจากความตาย
โลกเรียกพวกเขาว่ า เผ่ าพันธุ์ แห่ งความตาย
*ติ๊ง!*
-คุณสามารถเปลีย่ นอาชีพเป็ น นักบวชแห่ งแห่ ง
ื คุณต้ องการทีจ่ ะเปลีย่ นอาชีพเดีย๋ วนี้
ฟื้ นคืนได้
เลยหรือไม่ ?
หลังจากเปลีย่ นคลาสแล้ ว ทักษะของคุณและค่ า
สถานะต่ างๆจะยังคงอยู่เหมือนเดิม
คุณจะสามารถใช้ หนังสือเวทย์ แห่ งการชุบชีวติ
ได้
นักบวชแห่ งการชุบชีวติ มีหน้ าทีท่ จี่ ะเติมเต็ม
ทวีปเวอร์ เซลด้ วยชีวติ ที่ถูกนํากลับมาจากนรก
หากคุณทําสั ญญากับความตาย ซึ่งเป็ นการฝ่ า
ฝื นกฎของธรรมชาติแล้ ว
เมื่อคุณตาย คุณจะฟื้ นคืนชีพกลับมาไม่ ได้ อกี
ทดลองในทุ่งร้ าง
ฝูงมันติคอร์ ผ้ ูโชคร้ ายทีก่ าํ ลังเดินผ่ านได้ กลายมา
เป็ นหนูทดลองของพวกเค้ า (Admin: สั ตว์ ใน
เทพนิยายคล้ ายสิ งโต)
มันติคอร์ มีรูปร่ างคล้ ายสิ งโตขนาดใหญ่ มี
พละกําลังและความเร็วทีส่ ู งมาก
อย่ างเต็มที่
‚จัดการพวกเวรนั่นซะ‛
เมื่อสิ้นคําสั่ งของเดย์ มอนด์ เหล่ าวิญญาณปี ศาจ
ขนาดยักษ์ เคลือ่ นพล
ความสามารถของพวกวิญญาณปี ศาจขนาด
กลางและขนาดเล็กก็โดดเด่ นไม่
แพ้กนั
อัดอั้นทีม่ ีอยู่ออกมา
‚พวกเราต้ องเริ่มเคลือ่ นไหวได้ แล้ ว‛
มาร์ วนิ่ เห็นด้ วยกับความคิดนี้
เขาคิดว่ ามันคงจะเป็ นความผิดมหันต์ หากไม่ ใช้
พลังทีพ่ วกเขาครอบครองอยู่
พวกเขาครอบครองพลังอันมหาศาลทีเ่ หนือกว่ า
ทุกๆอาณาจักรในทวีปเวอร์
เซลล์
ต้ องรอเพราะเหตุผลนี้
นาโดถาม
‚หมู่บ้านทีอ่ ยู่ใกล้ ทสี่ ุ ดอยู่ทไี่ หน?‛
‚แม้ กระทัง่ ในทุ่งร้ างแห่ งนี้ ยังมีหมู่บ้านเล็กๆ
มากมายตรงแถบชายแดน‛
พวกเขาเดินเร่ ร่อนไปมาพร้ อมกับกองทัพคืน
ชีพ
พวกเขาผ่ านพวกนักล่ าที่มีขนาดเล็กกว่ าจํานวน
มากและหมู่บ้านเล็กๆที่
ดํารงชีวติ อยู่ด้วยการทําเกษตรกรรม
‚แต่ ว่าพวกเขาเล็กมากเลยนะ พวกเราไม่
จําเป็ นต้ องมองหาพวกเขาหรอก พวกเรา
สามารถจัดการพวกนั้นได้ เพียงแค่ เดินผ่ าน เพือ่
การเริ่มต้ นทีด่ ี ทําไมพวกเราไม่ ม่ ุงหน้ าไปยัง
โมราต้ าล่ ะ? ทีน่ ั่นมีผู้คนมารวมตัวกันเป็ น
จํานวนมาก‛
มาร์ วนิ่ แนะนําโมราต้ า
มันอยู่ใกล้ ทสี่ ุ ดและมีจาํ นวนประชากร
หนาแน่ น! แต่ ซูบันมีความคิดเห็นทีแ่ ตกต่ าง
ออกไป
‚โมราต้ ามีวหิ ารเฟรย่ าห์ คอยปกป้องอยู่ แล้ วยัง
มีพวกนักผจญภัยทีม่ ีเลเวลสู งอีกด้ วย และถ้ า
พวกเราเกิดไปโจมตีทนี่ ั่นตั้งแต่ เริ่มเลยละก็
ความเสี ยหายทีพ่ วกเราจะได้ รับนั้นคงมากน่ าดู‛
‚พวกเราต้ องคํานึงถึงความเสี ยหายทีจ่ ะเกิดขึน้
ด้ วย ถึงแม้ ว่าพวกวิญญาณปี ศาจจะตาย พวกเรา
สามารถชุบชีวติ พวกมันได้ ตลอด‛
‚มันก็ถูกนะ แต่ มันก็มีอาณาจักรอืน่ ๆหรือ
หมู่บ้านทีอ่ ยู่รอบๆโมราต้ าไม่ ใช่ เหรอ?‛
‚มันก็อาจจะเป็ นอย่ างนั้น แต่ …‛
‚หลังจากทีพ่ วกเราจัดการโมราต้ าและยุ่งอยู่กบั
การเก็บกวาดเมืองเล็กๆในทางตอนเหนือ
อาณาจักรทีอ่ ยู่ในทางตอนกลางสามารถ
เตรียมพร้ อมรับมือการโจมตีของพวกเราได้
พวกเราต้ องเปิ ดฉากโจมตีทางตอนกลางก่ อน ที่
นั่นผู้คนจะได้ ประจักษ์ ซึ่งถึงความแข็งแกร่ ง
ของพวกเรา อีกทั้งพวกเรายังสามารถขยาย
กองทัพของเราเพิม่ ได้ มากขึน้ อีกด้ วย‛
นาโดเห็นด้ วยกับซู บัน
‚การต่ อสู้ เล็กๆ พวกเราสามารถชนะได้ อย่ าง
แน่ นอนแต่ ว่ามันจะเสี ยเวลาน่ ะสิ พวกเรา
อาจจะเสี ยเปรียบได้ ในภายหลัง มันจะดีกว่ ามั้ย
ถ้ าพวกเราไปยังทางตอนกลางที่ๆมีโอกาสเกิด
การต่ อสู้ เกิดขึน้ มากมาย?‛
มันมีความคิดเห็นทีข่ ดั แย้ งกันเกิดขึน้ พวกหนึ่ง
ต้ องการทีจ่ ะโจมตีไปรอบๆ
เดย์ มอนด์
เพราะพวกเขาคือกิลด์ แห่ งการต่ อสู้ ถ้ ามีการ
ตัดสิ นใจเกิดขึน้ แล้ ว
กับกําแพงปราสาท
ต่ างพากันหนีออกไปตามพวกเขา
อัศวินและทหารของอาณาจักรอิโซรุรวมพล
จัดตั้งแนวทัพอยู่บน
กําแพงปราสาทของประตูทางเหนือ
แม้ กระทัง่ จอมเวทย์ ทไี่ ม่ ชอบเสี่ ยงออกไป ยังมา
พร้ อมกับไม้ กายสิ ทธิ์และ
ชัดเจน
‚ถ้ านั่นคือเดย์ มอนด์ แสดงว่ าเขาเป็ นผู้เล่ น
อย่ างนั้นสิ นะ?‛
‚ฉันคิดว่ าเขาเป็ นผู้เล่ นทีม่ ีชื่อเสี ยงโด่ งดังจาก
การล่ ามอนสเตอร์ ระดับบอสในทางเหนือนะ…‛
‚การทีเ่ ขาสามารถนํากองทัพมอนสเตอร์ มา
ปรากฏตัวทีน่ ี่ได้ น้ัน มันต้ องเกีย่ วข้ องอะไร
กับเควสทีเ่ ขาทําอยู่แน่ เลย?‛
ผู้คนทีส่ งสั ยต่ างรอคอยคําพูดถัดไปของเดย์
มอนด์
พวกเขาคิดว่ าเดย์ มอนด์ ต้องการเรียกร้ องทรัพย์
สมบัตมิ ากมายจากอาณาจักรอิโซรุ และแนะนํา
ให้ พวกเขายอมแพ้; โดยเฉพาะเมื่อเขานํา
กองทัพมอนสเตอร์ มาพร้ อมกับเขา
แต่ พวกเขาไม่ สามารถทีจ่ ะช่ วยอะไรได้ นอกจาก
ตกใจกับคําพูดทีเ่ ดย์ มอนด์
กําลังจะพูดออกมา
‚ข้ าขอประกาศสงครามกับอาณาจักรอิโซรุ
พวกคนทีไ่ ม่ ต้องการต่ อสู้ ข้ าจะให้ เวลาพวกเจ้ า
10 นาที ออกมาจากกําแพงปราสาทซะและหนี
ลงใต้ ไป ส่ วนพวกที่ไม่ ฟังคําเตือนของพวกเรา
เตรียมตัวตายได้ เลย‛
มันเป็ นการยืน่ คําขาดแบบรุนแรงจนหาทีเ่ ปรียบ
ไม่ ได้ !
เมื่อพวกเขามองเห็ยกองทัพมอนสเตอร์ ทเี่ ดย์
มอนด์ เป็ นคนสั่ งการอยู่
พวกผู้เล่ นต่ างพากันหนีออกไปจากอาณาจักรอิ
โซรุอย่ างเงียบๆ
พวกเขาใส่ และขาดใจตายบนกําแพง
‚มังกรดิน บุก!‛
พวกวิญญาณปี ศาจขนาดใหญ่ ยกั ษ์ มหึมาทีน่ าโด
เรียกมานั้น พุ่งเข้ าไปหากอง
เกิดขึน้
***
พวกคนแคระแห่ งคุรุโซอยู่ในสภาวะชุลมุน
วุ่นวายอันเนื่องมาจากสวนนํา้ นั่นเอง
‚เค้ เฮะ เฮะ เฮ!‛
‚ดืม่ เบียร์ ตอนทีก่ าํ ลังเล่ นนํา้ อยู่นี่ มันสุ ดยอด
จริงๆ‛
พวกคนแคระต่ างพากันสนุกสนานไปกับสวน
นํา้ โดยไม่ สนใจว่ าพวกเขานั้นจะ
เสี ยอีก
ให้ ทนั ที
‚เหมืองทางหินทางทิศตะวันออกเต็มไปด้ วย
พวกหนอนตะกัว่ เจ้ าพอจะจัดการมันได้ ม้ัย?‛
หนอนตะกัว่ เป็ นมอนสเตอร์ ทมี่ ีเลเวลสู งกว่ า
300
มันเป็ นไปไม่ ได้ เลยที่วดี จะล่ าพวกมันได้ ด้วย
ระดับเลเวลของเขา, แต่ เพราะพวกมันสามารถ
ขุดและฝังตัวลงไปในดินได้ , พวกมันเป็ นมอน
สเตอร์ ทจี่ บั ได้ ค่อนข้ างลําบากหากปราศจากซึ่ง
เวทย์ มนต์ อีกอย่ างพวกมันยังรับรู้ ได้ ถงึ
อันตรายใกล้ ตัว แล้ วพวกมันจะพ่นพิษที่
สามารถแก้ ได้ ยากมาก
‚ดาบที่สามารถทําให้ เหล็กแหลกสลาย
กลายเป็ นผุยผง, และชุดเกราะไม่ สามารถทีจ่ ะ
ป้องกันได้ เลย, มันมีเรื่องเล่ าที่คนเขาลือกันว่ า
ดาบในตํานานถูกซ่ อนอยู่ในอาณาจักรของพวก
เรา, เจ้ าเชื่อเรื่องพวกนีม้ ้ัย? ข้ าจะดีใจมากหาก
เจ้ าสามารถหามันพบ‛
เควสดาบในตํานาน
ด้ วยความยากระดับ A, มันเป็ นเควสที่พเิ ศษ
มากขนาดทีว่ ่ าไม่ มีใครในคุรุโซสามารถทําเควส
นีไ้ ด้
มันมีเบาะแสไม่ มากนัก, แต่ มันมีโอกาสสู งมากที่
เขาสามารถเพิม่ ความสนิทสนมกับพวกคน
แคระทีอ่ าศัยอยู่จนถึงระดับสู งสุ ดได้
วีด,ผู้ทสี่ ามารถยกยอได้ ตลอดทั้งวัน, คิดว่ ามัน
เป็ นการท้ าทายทีค่ ้ ุมค่ ามากสํ าหรับเควสพวกนี้
แต่ ว่าเขาไม่ มีทางเลือกอืน่ นอกจากต้ องยกเลิกไป
เพราะเขายังขาดทักษะการตีเหล็กขั้นสู งที่
ต้ องการในระหว่ างการทําเควส
‚พวกเขาพูดกันว่ ามันมีผลไม้ ทสี่ ามารถยืด
อายุขยั ของพวกคนแคระซึ่งสามารถหามันพบ
ได้ ในบึงทางทิศตะวันตกของคุรุโซ,แต่ ว่าไม่ มี
ใครทํามันได้ สําเร็จเลยสั กคน เจ้ าอยากจะลอง
สั กครั้งมั้ย?‛
มันเป็ นเควสระดับ B
ถ้ าคุณเข้ าร่ วมทีมกับพวกพระหรือนักบวช, คุณ
สามารถดิน้ รนหาผลไม้ ในดันเจีย้ นที่อยู่ในบึงได้
เควสระดับ A และระดับ B ต่ างไหลมาเทมา
อย่ างไม่ ขาดสาย
เควสท่ วมท้ นอย่ างไม่ เคยเกิดขึน้ มาก่ อน
วีดตอบคําถามของพินอย่างเรียบง่ าย
‚ผมคิดว่ าคงถึงเวลาต้ องไปแล้ วล่ ะ‛
‚ฉันก็คดิ อย่ างนั้นนะ…‛
‚แต่ ว่ามันยังไม่ ถงึ เวลา เหตุผลทีผ่ มมาทีน่ ี่-ผม
คิดว่ าผมสามารถทํามันสํ าเร็จได้ นะ‛
***
เขายังไม่ ค่อยแน่ ใจเท่ าไหร่ นัก, แต่ มันไม่
เหมือนว่ าเค็นเดลฟ์ เป็ นถึงระดับปรมาจารย์ การ
แกะสลัก
‘ตั้งแต่ ที่เราหาร่ องรอยของเขาพบ, ถ้ าเขาเป็ น
ถึงประติมากรระดับปรมาจารย์ ล่ะก็ เขาต้ องทิง้
ความลับอะไรบางอย่ างที่เกีย่ วกับ
ประติมากรรม’
ไม่ ว่าจะยังไงก็ตาม ก็ต้องขอบคุณเขา วีดจึง
สามารถหาทางออกเจอว่ าเขา
ต้ องแกะสลักอะไร
พลักดันและแรงบันดาลใจที่คอยขับเคลือ่ นพวก
เขา
วิญญาณจํานวนมากมายนับไม่ ถ้วนที่มีตวั ตน
อยู่บนทวีปเวอร์ เซลล์ อย่ างไรก็ตาม
นอกเหนือจากพวกนั้นแล้ ว มีจาํ นวนเพียงน้ อย
นิดเท่ านั้นที่ร่างกายเป็ นรู ปธรรมหรือถูกตั้งชื่อ
ให้
ถ้ าคุณสร้ างร่ างกายให้ กบั พวกจิตวิญญาณ, จิต
วิญญาณพวกนีจ้ ะสามารถเดินทางไปไหนมาได้
ทัว่ ทั้งทวีปเวอร์ เซลล์ ด้วยร่ างกายนั้น
ถ้ าหากว่ าคุณตั้งชื่อให้ กบั มัน, คุณก็จะกลายเป็ น
บิดาผู้สร้ างแห่ งจิตวิญญาณและสามารถออก
คําสั่ งควบคุมพวกมันในการต่ อสู้
ถ้ าจํานวนมานาที่ใช้ เรียกจิตวิญญาณนั้นมี
ปริมาณน้ อย คุณสามารถเรียกจิต
ระดับของทักษะการแกะสลักและค่ าความสนิท
สนม
สามารถพัฒนาไปถึงจิตวิญญาณขั้นกลางได้
ผ่ านทักษะการเรียกจิตวิญญาณ จิตวิญญาณ
สามารถแสดงทักษะต่ างๆอัน
สุ ดยอดของพวกมันออกมาได้
ความสามารถพิเศษ: พสุ ธากัมปนาท, ขุด, ฝัง,
ค้ นหาแหล่ งนํา้ , เร่ งการเจริญเติบโตของพืชผล
ทางการเกษตร
เพราะว่ านี่คอื ครั้งแรกทีป่ ระสบความสํ าเร็จ,
ลักษณะหน้ าตาของจิตวิญญาณจึงไม่ สามารถ
แสดงออกได้ ถงึ ความมีชีวติ และถูกสร้ างขึน้ มา
ด้ วยทักษะทีพ่ อประมาณ
- เจ้ าประติมากรซกมก! เจ้ ากล้ าดียงั ไงถึงสร้ าง
ไอ้ เวรนั่นก่ อนข้ า! ข้ าโมโหแล้ วนะ ข้ าจะเผามัน
ให้ หมด
มีดแกะสลักของเขาขึน้
‘มันคือจิตวิญญาณ มันไม่ จาํ เป็ นต้ องเหมือนกับ
มนุษย์’
เขาสร้ างเปลวไฟอันร้ อนแรง เขาทํามันออกมา
ให้ มีแขนและขายาว
- คุณได้ สร้ างจิตวิญญาณขึน้ มาใหม่
ค่ าสถานะทางศิลปะ 160 หน่ วย ถูกใช้ ไป
- ทักษะการตรวจสอบประติมากรรมเพิม่ ขึน้
- ทักษะงานฝี มือเพิม่ ขึน้
- ค่ าชื่อเสี ยงเพิม่ ขึน้ 260
- เสน่ ห์เพิม่ ขึน้ 60 หน่ วย
พัฒนาขึน้
ผ่ านทักษะการเรียกจิตวิญญาณ จิตวิญญาณ
สามารถแสดงทักษะต่ างๆอัน
สุ ดยอดของพวกมันออกมาได้
ความสามารถพิเศษ: หอกเพลิง, กันไฟได้ , มอด
ไหม้
‚มนุษย์ โคลน จงออกมา กรวดเพลิง จง
ออกมา!‛
มนุษย์ โคลน
พวกมัน
‚อ้ า, ในทีส่ ุ ดก็ได้ ออกมาเจอโลกภายนอกซะที!
เจ้ าไม่ คดิ เหรอว่ าความฝันนีม้ ันจะเป็ นจริง
ขึน้ มา?‛
‚ดูนี่สิ ร่ างกายของพวกเรา มันมีตวั ตน, และ
พวกเราสามารถเคลือ่ นย้ ายพวกมันไปไหนนมา
ไหนได้ ตามทีพ่ วกเราต้ องการ‛
ของพวกมันเหมือนปาฏิหาริย์
ความพิเศษตรงที่อโี ก้ ของพวกมัน
พวกมันคือตัวแทนของพวกพ้องจิตวิญญาณใน
หมู่พวกมัน
อย่ างไรก็ตาม, พวกจิตวิญญาณธรรมดาตัวอืน่ ๆ
ก้ มหัวและสาธยายความต่ างๆ
‚พวกเราจะทําตามคําสั่ งของเจ้ านายทุกอย่ าง
ด้ วยพลังแห่ งดิน‛
‚พวกข้ าจะเผาทําลายทุกอย่ างให้ ราบคาบหาก
พวกมันเป็ นภัยคุกคามต่ อท่ าน‛
คําปฏิญาณแสดงความจงรักภักดีจากกองทัพจิต
วิญญาณ!
อย่ างกับว่ าเขาเป็ นผู้นําเจ้ าลัทธิ วีดชูแขนทั้งสอง
ข้ างขึน้ มา
‚จงเชื่อในตัวข้ าและทําตามคําสั่ งของข้ า!‛
‚ขอรับ เจ้ านาย!‛
‚จงเชื่อ! จงเชื่อในตัวข้ า, และพรุ่งนีท้ สี่ ดใสรอ
เราอยู่‛ (Admin: ตามเทรนด์ โปเกม่ อนหน่ อย
555)
‚ข้ าคือใคร!‛
‚บร้ ะเจ้ าผู้ยงิ่ ใหญ่ , เจ้ านายผู้สร้ างพวกเรา‛
‚เจ้ านายคือประติมากรทีร่ ังสรรค์ ผลงานจน
เสร็จสิ้น, วีรุบุรุษประติมากรผู้ทที่ าํ ในสิ่ งที่
เป็ นไปไม่ ได้ ให้ เป็ นไปได้ ‛
อย่ างกับว่ าพวกมันกําลังแข่ งขันกันอยู่ พวก
มนุษย์ โคลนและพวกกรวดเพลิงกําลังยกยอเขา
บางทีอาจจะเป็ นเพราะว่ าวีดเป็ นคนสร้ างพวก
มัน พวกมันเลยเรียนรู้ อะไรทีไ่ ม่ ดไี ด้ ก่อนเป็ น
อันดับแรก (Admin: แปลมาถึงตรงนี้ ลัน่ เลย
ทีเดียว 555 )
‚แล้ วความเฉลียวฉลาดของข้ าล่ ะ?‛
‚ฉลาดทีส่ ุ ดในทวีปนี‛้
‚เจ้ านายคืออัจฉริยะ‛
‚เมื่อตอนทีข่ ้ าอายุได้ 1 ขวบ, ข้ าคลานได้ 100
เมตร ภายใน 0.1 วินาที ตอนอายุ 2 ขวบ, ข้ าใช้
ปี กของข้ าบินไปยังท้ องฟ้ า‛
‚โอ้ อ้อ้อ้อ้อ้อ้อ้อ้อ้อ้อ้อ้อ้!‛
ด้ านหลังผ้ าคลุมของวีด, ปี กแห่ งแสงสยายกว้ าง
สว่ างมาก สว่ างสุ ดๆ! ระยิบระยับตระการตา
เหนือคําบรรยายใดๆทั้งปวง ใช้ เพือ่ การโกหก
โดยเฉพาะ ช่ างเป็ นชีวติ ของประติมากรรมแสง
จันทร์ ทไี่ ด้ รับชีวติ มาเสี ยจริง!
การได้ เห็นความจงรักภักดีแบบเบ็ดเสร็จของ
พวกจิตวิญญาณ หัวใจของอุ่น
ขึน้ มาในทันที
‚ใบหน้ าของข้ านั้นหล่ อเหลาทีส่ ุ ดในโลก! ไม่ มี
มนุษย์ คนใดทีจ่ ะมีหน้ าตาดีไปกว่ าข้ าผู้นีอ้ กี แล้ ว
เมื่อสาวๆได้ เห็นรอยยิม้ ของข้ า พวกเธอไม่
สามารถทีจ่ ะอดทนได้ จนต้ องมารุมเร้ าข้ า‛
‚...‛
‚...‛
พวกมนุษย์ โคลนเหมือนกับว่ าพวกมันกัดเข้ าไป
ข้ างในทาร์ ตเกรพฟรุ้ต (Admin: ไม่ รู้ มนั เกีย่ ว
อะไรกัน แต่ น่าจะเป็ นเหมือนกับว่ าไปโดนอะไร
บางอย่ างเข้ าให้ แล้ วไปกระตุ้นมัน)
‚นั่-นั่นมันน้ อยไปหน่ อย…‛
วีดมองไปที่กรวดเพลิง มันกําลังเผาไหม้ หญ้ าที่
ดูสมบูรณ์ แข็งแรง อย่ างเฉยเมย
‚พวกเราปล่ อยให้ เค้ าอยู่ในโลกของเขาไปคน
เดียวเถอะและฟังตามทีเ่ ขาพูดอย่ างเดียวพอ แต่
เขาไม่ รู้ ว่าเมือ่ ไหร่ ควรจะหยุดน่ ะซี้‛
‚ใช่ พวกเราต้ องจูบตูดเค้ ามั้ยวะและต้ องทน
ทรมานเพือ่ ทีจ่ ะให้ ได้ ร่างกายนีม้ าเนี่ย?‛
‚ข้ าไม่ คดิ ว่ ามันจะเลวร้ ายถึงขั้นนั้นหรอก
นะ…‛
กรวดเพลิงกระซิบคุยกันเงียบๆท่ ามกลางวง
สนทนาของพวกมัน
มันและรีบยกแขนขึน้ มา
‚ฮูเร่ ให้ เจ้ านายวีด!‛
‚เจ้ านายจงเจริญ!‛
ความสุ ขของพวกมันนั้นช่ างสั้ นเหมือนกับชีวติ ,
และในขณะทีพ่ วกมันกําลังยกแขนขึน้ มา
ร่ างกายของพวกมนุษย์ โคลนและพวกกรวด
เพลิงเริ่มเลือนลางและกําลังจะหายไป มานาของ
วีดถูกใช้ เกลีย้ งไม่ มีเหลือและเขาไม่ สามารถทีจ่ ะ
ทําให้ พวกมันอยู่ต่อได้ นานกว่ านี้
‚ได้ โปรดเรียกพวกเราได้ ทุกเวลา เจ้ านาย!‛
‚ได้ โปรดอย่ าลืมข้ านะ‛
เมื่อพวกมนุษย์ โคลนและพวกกรวดเพลิงหายไป
แล้ ว แต่ เสี ยงอือ้ อึงที่ดงั ก้ อง
ทักษะประติมากรรมการสร้ างจิตวิญญาณแห่ ง
ธาตุ
ความทรงจํามากมายทีเ่ ขาพยายามและทุ่มเท
เพือ่ ค้ นหาเคล็ดลับการแกะ
ปกติแล้ ว เมื่อคนเราออกไปผจญภัยในทวีปเวอร์
เซลล์ มักจะผูกมิตรเป็ นเพือ่ น
- ผมกําลังทําเครื่องประดับสํ าหรับคุณฮวารยอง
ด้ วย
แน่ นอนล่ ะ เครื่องประดับทีส่ ํ าเร็จเสร็จสมบูรณ์
ต้ องเก็บไว้ ให้ ฮวารยอง
เขาตั้งใจทีจ่ ะขายพวกมันให้ กบั ฮวารยองผู้
รํ่ารวย
- ขอบคุณนะ ฉันอยากเจอคุณเร็วๆจัง
มันเป็ นตอนที่วดี กําลังกระซิบกับฮวารยองและ
กําลังสร้ างของอยู่น้ัน
พวกช่ างตีเหล็กในคุรุโซได้ ยนิ ข่ าวลือทีค่ ่ อนข้ าง
หนาหู
‚เห็นได้ ชัดเลยว่ ากองทัพของเดย์ มอนด์ ยกึ ที่
ราบโนปุเน็มได้ แล้ ว‛
‚ถ้ าอย่ างนั้นอาณาเขตอีก 20 แห่ งของทวีปเวอร์
เซลล์ กต็ กเป็ นของพวกเขาแล้ วน่ ะสิ ?‛
‚มันไม่ ผดิ หรอกทีจ่ ะพูดแบบนั้น พวกเขา
ในตอนนีก้ าํ ลังเตรียมพร้ อมด้ วยขุมกําลังขนาด
มหึมา หลังจากทีย่ ดึ ครองอาณาจักรอิโซรุ พวก
วิญญาณปี ศาจ ตนใหม่ ๆก็เกิดขึน้ มาเรื่อยๆ
ดังนั้นขนาดของกองทัพจึงใหญ่ ขนึ้ ทุกครั้งที่
พวกเขามุ่งหน้ าไปทีต่ ่ างๆ‛
‚มันช่ างน่ ากลัวชะมัด‛
วีดได้ ยนิ เรื่องพวกนีใ้ นขณะทีเ่ ขากําลังสร้ าง
เครื่องประดับ
จากเรื่องราวที่เกิดขึน้ ทําให้ ราคาขายของไอเทม
ทะยานสู งขึน้ ไปอย่ างกับติดจรวด
เช่ นเดียวกับทีว่ หิ ารแห่ งการคืนชีพทีม่ ่ ุงเน้ น
โจมตีไปเรื่อยๆ เหล่ าอัศิวนิ ของทวีปเวอร์ เซลล์ ก็
สนใจว่ าจะต้ องใช้ เงินไปสั กเท่ าไหร่ เพือ่ ปกป้อง
ตัวพวกเขาเองแล้ ว พวกเขาทุ่มเททุกอย่ าง
อย่ างไรก็ตาม ทางสหภาพเองก็ยงั คงมีความ
กังวลอยู่ไม่ น้อย
ตรรกะความคิดที่ว่าพลังของกองทัพคืนชีพ
กําลังเพิม่ ขึน้ เรื่อย ได้ รับการตรวจสอบอย่ าง
สมํ่าเสมอ แต่ ยงั ไงก็ตาม สงครามทีเ่ กิดขึน้
ระหว่ างกลุ่มมหาอํานาจต่ างๆยังคงไม่ จบ และ
นั่นทําให้ ราคายังคงเพิม่ สู งขึน้ อย่ างต่ อเนื่อง มี
เพียงแค่ เหล่ าผู้เล่ นดาร์ คเกมเมอร์ ทกี่ าํ ลังสนุกไป
กับเหตุการณ์ สุดพิเศษเช่ นนี้
‘กองทัพคืนชีพงั้นเรอะ เชอะ แล้ วจะให้ ทาํ ยังไง
วะ’
วีดเองก็ได้ เห็นภาพเหตุการณ์ ต่างๆทีเ่ กิดขึน้ ของ
กองทัพคืนชีพผ่ านรายการถ่ ายทอดสด
กองทัพวิญญาณปี ศาจที่ไม่ สามารถบรรยายได้
ด้ วยเพียงแค่ คาํ ว่ า ‚น่ าเหลือเชื่อ‛!
กองทัพคืนชีพมีพลังแข็งแกร่ งเพียงพอที่จะบด
ขยีอ้ าณาจักรได้ ท้งั อาณาจักร
เดย์ มอนด์ รับประกันความปลอดภัยของผู้ทไี่ ม่
คิดต่ อต้ านเป็ นศัตรู , พวกผู้เล่ นธรรมดาๆทัว่ ไป
และนักท่ องเทีย่ วทีก่ าํ ลังสนุกอยู่กบั การพักผ่ อน
ต้ องขอบคุณเรื่องนั้น พวกเขาจึงได้ รับภาพการ
ถ่ ายทอดสดของพืน้ ที่ ทีถ่ ูกยึดครองโดยกองทัพ
คืนชีพ
โบสถ์ ทมี่ ีความละม้ ายคล้ ายคลึงกับวิญญาณ
ปี ศาจถือเคียวในขณะทีก่ าํ ลังขีม่ ้ า! นั่นคือโบสถ์
ขนาดมหึมาทีก่ องทัพคืนชีพกําลังสร้ าง
ปัญหาก็คอื รู ปร่ างของโบสถ์ อนั นี้ วีดรู้ สึกคุ้นเคย
กับมันมาก
‘ประติมากรรมทีเ่ ดธแฮนด์ ทงิ้ ไว้ กเ็ หมือนกับ
ของพวกนั้น…’
เขาเริ่มสงสั ยว่ ามันอาจจะเป็ นไปได้ ทจี่ ะเป็ นเคว
สต่ อเนื่อง
มันอาจจะเป็ นไอเทมจําเป็ นสํ าหรับเควสของ
เดย์ มอนด์ หรือทําให้ เหตุการณ์ พลิกผันได้ ด้วย
การทําเควสเพือ่ หยุดพวกเขา ไม่ ว่ามันจะเป็ น
แบบไหนหรือผลออกมาด้ านไหน ไม่ ต้องสงสั ย
เลยว่ ามันต้ องเกีย่ วข้ องกันแน่ ๆ
‘ปัญหาก็คอื …เราควรจะรับเควสนี,้ หรือไม่ ’
ถ้ าวีดรับเควสนีม้ าทํา, มันอาจจะมีเหตุการณ์
การต่ อสู้ อนั ยุ่งยากลําบากเกิดขึน้
วีดเลยได้ แต่ หาข้ อโต้ แย้ งในขณะทีเ่ ขากําลังสร้ าง
ของอยู่
‘เราควรขายมันทิง้ และปล่ อยเอาไว้ อย่ างนั้น
ดีม้ัยนะ’
แม้ ว่าเขาต้ องการทีจ่ ะขายประติมากรรมชิ้นนี้
แต่ ถ้าทักษะประติมากรรมไม่ สูงพอ หรือขาดไป
แม้ แต่ นิดเดียว มันจะเป็ นไอเทมทีไ่ ม่ สามารถเอา
มาใช้ งานได้ ดังนั้นปัญหาก็คอื เขาไม่ รู้ ว่าจะหา
คนซื้อได้ จากทีไ่ หน
เล่ มที่ 14 ตอนที่ 11: การรอคอยของดาอิน
ผู้อาํ นวยการ คิม ฮาน โซ กําลังมองดู ยู บิง
จุน—ผู้เป็ นอาจารย์ ของเค้ า, นักวิทยาศาสตร์
อัจฉริยะขนานแท้ เปรียบได้ ราวกับบุคคลที่
สวรรค์ ส่งมา
เส้ นสี ขาวบางๆพาดอยู่ตรงกลางหัวของเขา,
ดวงตาแดงกํา่ , และ แว่ นตาหนาเตอะ
ถึงนั่นจะดูเหมือนว่ า ยู บิง จุน กําลังเครียดอยู่
ตลอดเวลา, แต่ สมองของเขาอยู่ในระดับที่
สามารถเรียกเขาได้ ว่าอัจฉริยะ
‘แม้ ว่าโลกจะรู้ จกั รอยัล โร้ ดทีถ่ ูกสร้ างขึน้ มา
ด้ วยฉันและนักวิทยาศาสตร์ คนอืน่ ๆอีก 17
คน…’
ผู้อาํ นวยการ คิม ฮาน โซ ส่ ายหัวไปมาเบาๆ
มันมีความแตกต่ างมากเมื่อพูดถึงความจริงที่
สาธารณชนได้ รับรู้
‘ความจริงแล้ ว แนวคิดพวกนีม้ าจากอาจารย์
ทั้งหมด, และเขายังเป็ นคนทีพ่ ฒ
ั นาแกนกลาง
ของเทคโนโลยีอกี ด้ วย ส่ วนนักวิทยาศาสตร์ คน
อืน่ ๆและเราไม่ ได้ ทาํ อะไรไปมากกว่ านั้นเลย
นอกจากแค่ รันข้ อมูลทีอ่ าจารย์ เป็ นคนทําขึน้ มา’
สํ าหรับผู้อาํ นวยการ คิม ฮาน โซและ
นักวิทยาศาสตร์ คนอืน่ ๆแล้ ว มันถือเป็ นงานที่
พวกเขายังต้ องกลัว เพียงแค่ ต้องรับผิดชอบใน
ส่ วนของตัวเองเท่ านั้น
มีอยู่หลายครั้งทีร่ ะบบเสมือนจริงทีส่ ุ ดแสนจะ
เพอร์ เฟ็ คและไม่ มีทางเป็ นไปได้ อีกทั้งด้ วย
ชื่อเสี ยงอันโด่ งดัง ถูกมองว่ าเป็ นเรื่องเพ้อฝัน มี
อยู่หลายครั้งทีเ่ ขาต้ องลุกขึน้ มาจากเตียงในตอน
เช้ า หลังจากฝันร้ ายถึงเรื่องราวที่ล้มเหลว
ทุกๆครั้งทีพ่ วกเขาต้ องหยุดเมื่อพบทางตัน ยู บิง
จุน จะก้ าวเข้ ามาเพือ่ ช่ วยเหลือพวกเขา และคน
ทีเ่ ข้ าใจระบบทั้งหมดก็ยงั เป็ นเขาอีกด้ วย
ถึงแม้ ว่านักวิทยาศาสตร์ คนอืน่ ๆรวมทั้ง
ผู้อาํ นวยการ คิม ฮาน โซ สามารถจัดการเวอร์
เซลล์ ได้ ด้วยเจตจํานงต่ อหน้ าที่ของพวกเขา, แต่
พลังของพวกเขาก็ยงั มีขดี จํากัด
ก้ าวเท้ าเดินอย่ างระมัดระวัง ผู้อาํ นวยการ คิม
ฮาน โซหยุดอยู่ตรงหน้ าของ ยู บิง จุน
‚ผมกลับมาแล้ วครับ‛
‚ดี ทําได้ ดมี าก แล้ วพวกเด็กๆทีอ่ อฟฟิ ซนั่น พูด
กันว่ ายังไงบ้ างล่ ะ?‛
‚ครับ พวกเขากังวลมากเลยครับ โดยเฉพาะ
เรื่องของกองทัพคืนชีพ‛
‚เคะเคะ ฉันเดาว่ ามันต้ องเป็ นอย่ างนั้นอยู่แล้ ว‛
‚แล้ วก็ หัวหน้ าแผนกการจัดการกลยุทธ์ ซุน
อิล คัง บ่ นใหญ่ เลย เรื่องทีเ่ ขาต้ องทําโอทีอยู่ทุก
วัน‛ (OT=Overtime)
‚เค๊ ะเค่ ะเคะ‛
ยู บิง จุน หัวเราะออกมาเหมือนกับว่ าเขาได้
คาดการณ์ มันเอาไว้ หมดแล้ ว
‚ผู้เล่ นชื่อเดย์ มอนด์ คุณคิดว่ าเขาเป็ นยังไง
เหรอครับ, อาจารย์ ?‛
‚ไหนดูซิ อืม ก็ไม่ เลวนะ‛
ยู บิง จุน ตอบสนองอย่ างไม่ ค่อยพอใจสั ก
เท่ าไหร่
‚เควสกองทัพคืนชีพ…ก็นะ พลังอันน่ า
เหลือเชื่อเกินกว่ าจะจินตนาการได้ จากภารกิจ
นั่น‛
พวกนักวิทยาศาสตร์ คนอืน่ ๆ ทีด่ ูแลแผงควบคุม
หลักในแผนกการจัดการระบบ ต่ างพากันเงีย่ หู
ของพวกเขามาฟังบทสนทนาที่เฉพาะเจาะจง
แบบนี้
ยู บิง จุน เป็ นนักวิทยาศาสตร์ ผู้ทมี่ ีมนั สมองอัน
ปราดเปรื่องเหนือผู้อนื่ และ เขาได้ ปิดกั้นตัวเอง
ปราศจากซึ่งการเปิ ดเผยตัวตนให้ โลกได้ รับรู้
มีเพียงแค่ โลกภายนอกเท่ านั้นทีไ่ ม่ รู้ , แต่ ในความ
เป็ นจริงแล้ ว, ยู บิง จุน สวมบทบาทเป็ นผู้นําที่
คอยชักจูงทุกคน
แต่ ความจริงที่ทําให้ พวกนักวิทยาศาตร์ ถึงกับ
ตกใจและขนลุก คือพลังอํานาจของเทพเจ้ าเวอร์
เซลล์ ปราศจากและไร้ ซึ่งข้ อบกพร่ องใดๆทั้ง
มวล พวกเขาไม่ ต้องการแม้ แต่ ทจี่ ะแทรกแซง
หรือยุ่งเกีย่ วกับสิ่ งทีม่ ันทํา
มันคือสุ ดยอด AI ทีด่ ูแลโลกของรอยัล โร้ ด ได้
อย่ างสมบูรณ์ แบบนับตั้งแต่ ทมี่ ีการเปิ ดตัว
ระบบอันน่ าสะพรึงกลัว ทีส่ ามารถเรียกได้ ว่า
เทพเจ้ าที่แท้ จริง (AI=ปัญญาประดิษฐ์ ย่ อมา
จาก Artificial Intelligence)
และไม่ ใช่ เพียงแค่ รอยัล โร้ ดเท่ านั้น; มันยัง
สามารถควบคุมการบริหารจัดการทีเ่ กีย่ วข้ อง
กับบริษทั ยูนิคอร์ นได้ อกี ด้ วย ถึงแม้ จะเพิม่ การ
ทํางานเข้ าไปอีกมากมาย เทพเจ้ าเวอร์ เซลล์ ใช้
ทรัพยากรและพลังงานต่ างๆแค่ 20% เอง
สํ าหรับพวกนักวิทยาศาสตร์ แล้ ว มันถือเป็ น
ความสํ าเร็จทีน่ ่ ามหัศจรรย์ สุดๆ
ถ้ ามีใครบางคนบอกว่ าระบบนีไ้ ด้ ถูกพัฒนาขึน้
โดยนักวิทยาศาสตร์ เพียงคนเดียว พวกเขาคง
ต้ องไม่ เชื่อมันอย่ างแน่ นอน สิ่ งเหล่ านีล้ ้ วนอยู่ใน
การคาดการณ์ ของพวกนักวิทยาศาสตร์ ทรี่ ู้ จกั ยู
บิง จุน
—นักวิทยาศาสตร์ ทไี่ ม่ มีใครสามารถมาแทนที่
เขาได้ ต่ อให้ มีมนุษย์ อกี กีส่ ิ บล้ านชีวติ ก็ตาม
—เขาคือนักวิทยาศาสตร์ ผ้ ูทที่ าํ ให้ เทคโนโลยีใน
โลกนีก้ ้ าวหน้ าไปอีก 30 ปี ข้ างหน้ า ทุกอย่ างล้ วน
อยู่ภายใต้ การผลิตของเขาทีเ่ คียงคู่ไปกับรอยัล
โร้ ด
เขาคือบุคคลทีเ่ หล่ านักวิทยาศาสตร์ ต่างให้
เกียรติและความเคารพเป็ นอย่ างสู งจนหาที่
เปรียบมิได้ ยู บิง จุน คือ จุดสู งสุ ดความ
ภาคภูมิใจของพวกเขาทุกคน
‚ความโลภคือหายนะของการทํางาน ถึงแม้ ง่า
พวกเขาจะผ่ านพ้นมันไปโดยด้ วยวิธีหลอก
เด็ก…ในไม่ ช้าพวกเขาจะสร้ างศัตรู อกี เป็ น
จํานวนมาก‛
ไม่ มีนักวิทยาศาสตร์ คนไหนสงสั ยในคําพูดของ
ยู บิง จุน
คําพูดของอัจฉริยะแห่ งศตวรรษไม่ เคยผิดพลาด
ถ้ าเขาพูดมันออกมาอย่ างนั้น มันก็คงจะ
กลายเป็ นอย่ างทีเ่ ขาพูดไม่ ทางใดก็ทางหนึ่ง และ
สํ าหรับพวกนักวิทยาศาสตร์ ทรี่ ู้ ล่วงหน้ า
เกีย่ วกับการเตรียมการของเควสและอันตรายที่
ซ่ อนอยู่ ผ่ านเทพเจ้ าเวอร์ เซลล์ พวกเขาต่ างไม่
รู้ สึกว่ ากองทัพคืนชีพคือวิกฤติอนั เลวร้ ายที่
แท้ จริง
รอยัล โร้ ด คือ โลกเสมือนจริงทีย่ อดเยีย่ มทีส่ ุ ด
ความซับซ้ อนของมันถูกรังสรรค์ ขนึ้ ด้ วย
เทคโนโลยี มันมีเรื่องราวมากมายนับไม่ ถ้วนที่
ถูกซ่ อนอยู่ภายในทวีปแห่ งนี้
เหล่ านักวิทยาศาสตร์ ต่างรู้ เรื่องราวของพวกนัก
ผจญภัยทีก่ าํ ลังซ่ อนตัวอยู่และทําการฝึ กฝนเพือ่
เพิม่ พละกําลังความแข็งแกร่ งของพวกเขา,
ระดับเลเวลของพวกนักรบทีม่ ีอยู่, การดําเนินไป
ของเควสต่ างๆทีพ่ วกเขากําลังทํา, และ พวกเขา
ค้ นพบว่ ามันไม่ มีเหตุผลทีจ่ ะต้ องไปเคร่ งเครียด
ให้ มันมากนัก
เนื่องด้ วยทวีปอันกว้ างใหญ่ และจํานวนผู้เล่ น
มากมายมหาศาลทีซ่ ึ่งทั้งหมดถูกเรียกว่ าการบูร
ณาการผสมผสานสั งคมเสมือนจริงของ
มนุษยชาติ รอยยิม้ กว้ างปรากฏขึน้ บนใบหน้ า
ของพวกนักวิทยาศาสตร์
พวกเขาก็มีส่วนร่ วมในการพัฒนาด้ วย รอยัล
โร้ ด คือโลกเสมือนจริงทีส่ นุกสุ ดๆ
หลังจากการเปิ ดตัวรอยัล โร้ ด มีรายงานว่ า
ความสุ ขของมนุษย์ เพิม่ ขึน้ อย่ างน้ อย 40%
ด้ วยความภาคภูมิใจทีไ่ ด้ เป็ นส่ วนหนึ่งในการ
เปิ ดประตูไปสู่ โลกแห่ งใหม่ พวก
นักวิทยาศาสตร์ กก็ ลับไปประจําตําแหน่ งใน
ส่ วนที่ตัวเองรับผิดชอบ
ยู บิง จุน บ่ นพึมพํากับตัวเอง
‚ผู้คนบนโลกใบนีต้ ่ างหลงมัวเมาในตัวเองง่ าย
เกินไป‛
บนจอทีเ่ ขากําลังมองดูอยู่ เขาสามารถเห็น
กิจกรรมการผจญภัยต่ างๆทีเ่ กิดขึน้ บนทวีปเวอร์
เซลล์ ได้ ท้งั หมด
ผู้เล่ นทีก่ าํ ลังเพิม่ ความแข็งแกร่ งในขณะทีก่ าํ ลัง
ออกล่ าอยู่ในป่ าทีไ่ ม่ มีใครพบเจอ
ผู้เล่ นทีก่ าํ ลังเพิม่ ความอึดขั้นพืน้ ฐานด้ วยการ
ปี นป่ ายภูเขาทีส่ ู งชันในทวีปแห่ งนี้
ผู้เล่ นทีก่ าํ ลังเพิม่ ความแข็งแกร่ งด้ วยการ
ทดสอบขีดจํากัดของตัวเองในเกาะร้ างที่เต็มไป
ด้ วยมอนสเตอร์
ยู บิง จุน มีความสุ ขเมื่อได้ มองผู้เล่ นเหล่ านี้
บททดสอบทีไ่ ม่ ร้ ู จบในการก้ าวข้ ามขีดจํากัด
ของพวกเขา พวกเขาได้ สัมผัสประสบการณ์
ทีส่ ุ ดยอดทีส่ ุ ดทีไ่ ม่ มีทไี่ หนบนโลกเคยเกิดขึน้ มา
ก่ อน
‚การทีพ่ ูดว่ ารอยัล โร้ ดคือเกม…‛
หลังจากการสร้ างและเปิ ดตัวรอยัล โร้ ด สื่ อ
สาธารณะต่ างๆพากันคลัง่ ในเทคโนโลยีนี้
เทคโนโลยีทเี่ ป็ นหัวเลีย้ วหัวต่ อทีส่ ามารถให้
ความรู้ สึกเสมือนจริงได้ มากทีส่ ุ ด!
การเติบโตของฐานผู้เล่ นรอยัล โร้ ดทีเ่ กิดขึน้
อย่ างรวดเร็ว ได้ นําหายนะมาสู่ เกมต่ างๆทีก่ าํ ลัง
เปิ ดให้ บริการอยู่ในปัจจุบัน
โลกใบใหม่ ได้ เปิ ดขึน้ แล้ วสํ าหรับเหล่าผู้เล่ นที่
กระตือรือร้ นอยากที่จะเข้ าไปสั มผัสมันเร็วๆ
นี่เองก็เป็ นสาเหตุหนึ่งทีท่ าํ ให้ ผู้คนทัว่ ไปทีไ่ ม่
เคยสั มผัสหรือเล่ นเกมมาก่ อน ต่ างพากัน
หลงใหลไปกับมัน และหัวข้ อหรือบทความต่ างๆ
ทีเ่ กิดขึน้ ในอุตสาหกรรมบันเทิง ทั้งหมดล้ วน
แล้ วแต่ พากันกล่ าวถึงรอยัล โร้ ด
เหล่ าผู้จดั การและผู้อาํ นวยการของบริษทั ต่ างๆ
ในโลกจริง ได้ เล็งเห็นถึงความสนุกทีเ่ กิดขึน้ อัน
เป็ นผลพวงมาจากการได้ สัมผัสกําแพงปราสาท
แบบยุคกลางหรือแม้ กระทัง่ ชุดเซ็ทของนักผจญ
ภัยทีม่ าพร้ อมกับดาบคาดเอวของพวกเขา
เช่ นเดียวกับการทีพ่ วกเขาใช้ เงินละเลงไปกับการ
ลงทุนอันมหาศาลแบบนี้ พวกเขาก็ได้ รับคําชื่น
ชมต่ างๆนาๆราวกับว่ าเป็ นผู้เล่ นทีม่ ีชื่อเสี ยงอัน
โด่ งดังของอุตสาหกรรมเกมยุคใหม่
ยู บิง จุน ยิม้ แหยะๆทุกครั้งทีเ่ ขาได้ เห็น
บทความพวกนี้
‚มนุษย์ ทแี่ สนบอบบางและขีเ้ กียจ พวกเขาไม่ ร้ ู
แม้ กระทัง่ อนาคตของตัวเองได้ ถูกแขวนเอาไว้
อยู่ตรงนีแ้ ล้ ว‛
มันเป็ นอะไรบางอย่ างทีน่ ่ าสมเพชเกินกว่ าทีย่ ู
บิง จุนจะทนได้
เขาอุทศิ ชีวติ ของเขาเพือ่ รอยัล โร้ ด มันเป็ น
ผลงานศิลปะทีเ่ ปรียบได้ ดงั่ อนุสาวรีย์ทเี่ ขา
ทุ่มเททั้งแรงกายและแรงใจ เสี ยสละได้
แม้ กระทัง่ ชีวติ ของตัวเอง เพือ่ สร้ างมันขึน้ มา
มันเปรียบเสมือนลูกแท้ ๆของเขา
ถ้ ามันเป็ นเพียงแค่ การสร้ างเกมขึน้ มา เขาคง
ล้ มเลิกความตั้งใจนีไ้ ปนานแล้ ว
***
หลังจากทีไ่ ล่ ล่าพวกโครงกระดูกเรืองแสงเป็ น
ระยะเวลาถึงเจ็ดวัน พวกเขาได้ ค้นพบรางวัลอัน
ยิง่ ใหญ่ ใกล้ ๆกับสุ สานทีซ่ ึ่งเป็ นสถานที่สุดท้ าย
และพวกเขาสามารถชําระร้ างและจัดการกับ
พวกมันด้ วยเวทย์ มนต์ ศักดิ์สิทธิ์ของเคลริค
‚สํ าเร็จแล้ ว!‛
‚เยีย่ มมากทุกคน‛
เคลริคและพลหอกดูมีความสุ ขมากกว่าใคร
เพือ่ น
‚คุณดาอินช่ วยได้ เยอะเลย ขอบคุณนะ‛
การไล่ ล่าโครงกระดูกเรืองแสงนั้นค่ อนข้ างยาก
ถึงแม้ จะเป็ นนักล่ าที่มีฝีมือก็ตาม นั่นก็เพราะว่ า
พวกมันสามารถเข้ าไปในภูเขาทีม่ ีมอนสเตอร์
จํานวนมาก หรือหาดันเจีย้ นเพือ่ หลบซ่ อน เมื่อ
พวกเขาหยุดสู้ ในขณะทีก่ าํ ลังไล่ ตามโครง
กระดูกเรืองแสง มันสามารถหนีไปที่ไหนก็ได้
ก่ อนทีพ่ วกเขาจะหามันพบ
ถ้ าพวกเขาไม่ มีเวทย์ มนต์ ของชาร์ แมนที่คอย
เพิม่ ความเร็วในการเคลือ่ นทีแ่ ล้ วล่ ะก็ การไล่ จบั
พวกโครงกระดูกเรืองแสงจะเป็ นอะไรที่
ยากลําบากมากขึน้ ไปอีก
รอยยิม้ ของดาอินก็ปรากฏให้ เห็น
‚มันก็ไม่ ได้มีอะไรมากนักหรอก ฉันรู้ สึกว่ า
ตัวเองไม่ ค่อยได้ มีส่วนร่ วมในการต่ อสู้ ด้วยสั ก
เท่ าไหร่ ‛
‚ไม่ จริงเลย ถึงแม้ ว่าคุณจะเป็ นชาร์ แมน พลัง
ในการรักษาของคุณและทักษะต่ างๆล้ วนแล้ วแต่
มีประโยชน์ ท้งั นั้น…ถ้ าคุณดาอินไม่ ได้ อยู่ทนี่ ี่
ด้ วยล่ ะก็ มันจะยากมากเลยทีจ่ ะทําเควสนีใ้ ห้
สํ าเร็จ‛
‚พีส่ าวดาอินเป็ นชาร์ แมนทีเ่ ก่ งทีส่ ุ ดเลย‛
ดาอินชนะใจของสมาชิกทุกคนทีอ่ ยู่ในปาร์ ตี้
‚พีส่ าว อยู่ต่อกับพวกเราเถอะนะ‛
‚คุณจะทําเควสด้ วยกันกับพวกเราอีกมั้ย?‛
‚แน่ นอน ฉันจะทํา‛
ผ่ านไปสองสามเดือน ดาอินสนุกไปกับการผจญ
ภัยร่ วมกันกับสมาชิกในปาร์ ตี้
ชื่อเสี ยงของเธอโด่ งดังขึน้ ทุกวัน เมื่อตอนทีย่ งั
ไม่ มีผู้เล่ นอยู่ในโมราต้ ามากนัก ทุกคนต่ างไม่
รู้ จกั ชาร์ แมนดาอิน เธอออกไปผจญภัยใน
ดินแดนแห่ งมนต์ ดาํ
มันคือคณะสํ ารวจทีม่ ีนักผจญภัยมากกว่ ายีส่ ิ บ
คนในโมราต้ าที่เข้ าร่ วมการสํ ารวจในครั้งนี!้
หลังจากที่ได้ รับประสบการณ์ ในการได้ พบเจอ
มอนสเตอร์ ใหม่ ๆและดันเจีย้ นแห่ งใหม่ เธอ
กลับมาที่โมราต้ า
***
‚วิว้ ! ในทีส่ ุ ดฉันก็ได้ กลับมาที่โมราต้ าซะที‛
ดาอินยิม้ กว้ าง
โมราต้ าที่เธอกลับมาหลังจากผ่ านไปเป็ น
ระยะเวลาอันยาวนาน…เธอไม่ รู้ ว่าเธอคิดถึงมัน
มากเท่ าไหร่
มันอาจจะเป็ นเพราะว่ าความอิม่ ตัวทีเ่ กิดขึน้ ใน
เมืองลอยฟ้ า ลาเวียสนั้นเพียงพอแล้ ว เธอจึงหา
สถานที่ใหม่ ในทางเหนือและสร้ างความสั มพันธ์
ใกล้ ชิดสนิทสนมกับผู้คน จนมีเพือ่ นมากมายใน
โมราต้ า
‚แต่ ว่าฉันต้ องหาทางแก้ คาํ สาปให้ ได้ ซะ
ก่ อน…‛
สี หน้ าของดาอินดูเคร่ งเครียด
คณะสํ ารวจทั้งหมดต่ างก็ได้ รับคําสาปจากการที่
ไปสํ ารวจดินแดนแห่ งมนต์ ดาํ
ผิวหนังของพวกเขากลายเป็ นสี ดาํ เหมือนกับ
พวกดาร์ คเอลฟ์ , และลวดลายเฉพาะของ
เผ่ าพันธุ์กป็ รากฏขึน้ ให้ เห็นเด่ นชัด
คําสาปที่จะลดการแสดงผลของเวทย์ มนต์ และ
ทักษะต่ างๆลงครึ่งหนึ่ง!
มันคือคําสาปที่ไม่ สามารถลบล้ างออกไปได้
ถึงแม้ จะใช้ เวทย์ มนต์ ศักดิ์สิทธิ์ของชาร์ แมน
หรือเคลริคก็ตาม
‘ฉันต้ องไปหาพรีสต์ ก่อนแล้ วล่ ะ’
ถึงแม้ ว่าพวกพรีสต์ ทอี่ ยู่ในคณะสํ ารวจช่ วย
อะไรไม่ ได้ กต็ าม พวกเขาทําได้ เพียงแค่ เชื่อใน
ตัวพรีสต์ ของพวกเขาเท่ านั้น
ดาอินไปที่วหิ ารเฟรย่ าห์
เป็ นช่ วงเวลาเดียวกันทีค่ ณะสํ ารวจเพิง่ กลับมา
มันจึงเต็มไปด้ วยผู้คนทีม่ ารอรับการอวยพร
หลังจากที่ต่อแถวรอคอยอย่ างยาวนาน ก็ถึงคิว
ของเธอ เธอพบกับพรีสต์ แห่ งวิหารเฟรย่ าห์
‚ฉันต้ องการรักษาคําสาปบนตัวของฉัน‛
‚คุณได้ รับคําสาปของปี ศาจโบราณสิ นะ‛
‚ใช่ แล้ วล่ ะ‛
‚ทีเ่ ป็ นเช่ นนีก้ เ็ พราะว่ าคุณเข้ าไปในสถานทีท่ ี่
ไม่ ควรจะไป มันคือคําสาปที่ก่อตัวขึน้ จากการที่
คุณไปสํ ารวจดินแดนทีไ่ ม่ ต้อนรับเหล่ าผู้บุกรุก
การทีจ่ ะถอนคําสาปได้ น้ัน คุณจําเป็ นต้ อง
เตรียมวัตถุดบิ เหล่ านี้ อันได้ แก่ ไม้ เคลป์ ไพน์ ,
ผงทองคําขาว, แครอท, และเลือดของกระต่ าย
ขาว ถ้ าคุณทาส่ วนผสมเหล่ านีล้ งบนตัวของคุณ
แล้ วจากนั้นผสมมันเข้ าด้ วยกันและดืม่ มันให้
หมด คุณจึงจะเป็ นอิสระจากคําสาปนีไ้ ด้ ‛
นอกจากไม้ เคลป์ ไพน์ แล้ ว ถึงแม้ มันจะใช้ เวลา
มากสั กหน่ อย การเก็บรวบรวมพวกมันก็ไม่ ได้
ยากอย่ างที่คดิ
ดาอินยิม้ ราวกับว่ าเธอไม่ ได้ คาดหวังว่ าการ
รักษามันจะง่ ายอย่ างที่เธอคิด
‚ขอบคุณมาก‛
‚ด้ วยความยินดี ความสงบสุ ขทั้งปวงทีเ่ กิดขึน้
ในโลกนี้ ล้ วนเป็ นไปตามพระประสงค์ ของ
เทพธิดา‛
***
‚ขายของจ้ า ขายของ ทางนีร้ ับซื้อของด้ วย
นะจ๊ า!‛
‚บอกข้ ามาได้ เลยว่ าท่ านต้ องการอะไร‛
เสี ยงของกลุ่มพ่ อแค้ แม่ ค้าทีก่ าํ ลังต่ อแถวอยู่ใน
จัตุรัสข้ างนอกวิหารเฟรย่ าห์ ดงั ขึน้ ไปทัว่ ทุก
สารทิศ
การแข่ งขันของพวกพ่อค้ าแม่ ค้าสามารถพบ
เห็นได้ ทวั่ ไปในทวีปเวอร์ เซลล์
หลังจากที่ขายของทีเ่ ธอรวบรวมมาหมดแล้ ว ดา
อินนั่งพักผ่ อนอย่ างใจเย็นอยู่ทจี่ ตั ุรัส
‘ครั้งนี้ ฉันจะได้ พกั ผ่ อนและรอเขามาซะที’
การทีจ่ ะได้ พบกับวีดนั้นคือเหตุผลเพียงหนึ่ง
เดียวของการมายังที่โมราต้ าแห่ งนี้
อย่ างไรก็ตาม วีดก็ยงั ไม่ กลับมาโมราต้ า และเธอ
ก็เบื่อทีจ่ ะรอและออกไปผจญภัยต่ อ
เมื่อเธอจากไป รู ปปั้นเทพธิดาเฟรย่ าห์ กถ็ ูกสร้ าง
ขึน้ พร้ อมกันกับผลงานประติมากรรมต่ างๆและ
ปราสาทก็มีการเปลีย่ นแปลงพัฒนาไปเช่ นกัน
มีข่าวลือเกีย่ วกับวีดที่ว่าเจ้ าเมืองโมราต้ าได้
กลับมาดูแลกิจการภายในเมือง อย่ างไรก็ตามดู
เหมือนว่ าเขาจะออกไปผจญภัยอีกแล้ ว ดังนั้น
มันจึงเป็ นทีร่ ้ ู กนั ว่ าการทีจ่ ะได้ พบเขานั้นยาก
มาก
‘มันจะมีโอกาสสั กเท่ าไหร่ กนั น้ า ทีเ่ ขาจะ
กลับมา ในขณะที่เธอออกไปทําอย่ างอืน่ ?’
ดาอินมองไปที่อาคารต่ างๆซึ่งมันไม่ เคยมีมา
ก่ อน บนถนนทีถ่ ูกพัฒนาขึน้ มาใหม่ เธอเดินไป
รอบๆอย่ างโดดเดีย่ ว เดียวดาย
‘รู ปปั้นเทพธิดาเฟรย่ าห์ , เฮ๊ อะ…’
เธอมองไปทีร่ ู ปปั้นอันงดงามของเทพธิดาเฟร
ย่ าห์ เธอรู้ สึกอิจฉาเล็กน้ อย สํ าหรับเธอ ผู้ทมี่ ี
ความน่ ารัก สดใสมากกว่ าผู้หญิงทัว่ ๆไป เพียง
เล็กน้ อย ถึงแม้ ว่าเธอ จะมองตัวเองในทางที่ดี
แล้ วก็ตาม แต่ มันก็อดไม่ ได้ ทเี่ ธอจะรู้ สึกรําคาญ
อยู่บ้าง
เธอต้ องการทีจ่ ะกลับไปยังสถานที่ ที่ซึ่ง
ประดิษฐานไว้ ด้วยประติมากรรมแห่ งความทรง
จําของเธอ ณ ถํา้ ลาเวียส แต่ ถ้าเธอทําอย่ างนั้น
มันจะยิง่ เจอวีดยากขึน้ ไปอีก
มันเป็ นช่ วงทีด่ าอินกําลังมองไปรอบๆจัตุรัส
‚ขอโทษนะคะ‛
เธอมองกลับไปยังเจ้ าของเสี ยงที่เรียกหาเธอ
ดูผอมและบอบบาง ผู้หญิงทีม่ าพร้ อมกับแววตา
อันใสซื่อบริสุทธิ์ ดูจากเสื้อคลุมสี ขาวทีเ่ ธอสวม
ใส่ อยู่น้ัน เธอต้ องเป็ นผู้เล่ นทีม่ ีอาชีพเคลริค
หรือไม่ กพ็ รีสต์ อย่ างแน่ นอน
‚คุณเรียกฉันเหรอ?‛
‚ใช่ ค่ะ‛
‚มีอะไรให้ ฉันช่ วยอย่ างงั้นเหรอ?‛
‚โอ้ ดิฉันต้ องขอโทษด้ วยนะคะที่ต้องถามแบบ
นีห้ ลังจากทีเ่ พิง่ เจอคุณได้ ไม่ นาน…คุณคือชาร์
แมนทีร่ ้ ู จกั กันในนามว่ าดาอินใช่ ม้ยั คะ?‛
‚ใช่ ถูกต้ องแล้ วล่ ะ‛
‚วิว้ ! ในทีส่ ุ ดฉันก็หาคุณพบซะที ฉันชื่อไอรีน‛
การเริ่มบทสนทนาของไอรีน ทําให้ เธอรู้ แปลกๆ
และดูอดึ อัดไม่ ค่อยสะดวกสบายนัก แต่ เธอไม่
สามารถซ่ อนความดีใจทีเ่ ธอแสดงออกมาได้ เมื่อ
เธอหาดาอินพบ
‚ปาร์ ตขี้ องฉันกําลังทําเควสอยู่ในตอนนี้ แต่ มัน
ค่ อนข้ างไกลมาก และพวกเราคิดว่ ามันจพดีมาก
หากมีใครสั กคนทีม่ ีเวทย์ มนต์ สําหรับการผจญ
ภัยเยอะๆ ดังนั้นพวกเราเลยพยายามทีจ่ ะหาชาร์
แมนมาร่ วมปาร์ ตเี้ ดียวกันกับพวกเรา‛
ชื่อของเควสทีเ่ พลค้ นพบนั้นคือ ‘ความลับการ
ผลิตชุดเกราะโบราณ’
มันมีการกล่ าวกันว่ ามีบันทึกที่เกีย่ วกับกรรมวิธี
ในการผลิตถูกฝังอยู่ทไี่ หนซักแห่ งในทางเหนือ
ดังนั้นพวกเขาจึงต้ องการรับสมัครนักผจญภัย
และชาร์ แมน จากนั้นก็ออกเดินทาง แล้ วพวกเขา
ก็ได้ ยนิ ชาร์ แมนผู้มีชื่อเสี ยงอันโด่ งดังนามว่ าดา
อิน ซึ่งเธอได้ กลับมาที่โมราต้ าอีกครั้งและ พวก
เขาก็หาเธอพบ
ไอรีนอธิบายอีกครั้งด้ วยสี หน้ าทีด่ ูกงั วล
‚ระดับความยาก คือ ระดับ C ถ้ าคุณไม่ รังเกียจ
คุณอยากทีจ่ ะร่ วมผจญภัยไปกับพวกเราด้ วยมั้ย
คะ?‛
ดาอินพยายามอ่ านสี หน้ าของไอรีนอย่ างช้ าๆ
‘ดูท่าทางแล้ ว เธอน่ าจะเป็ นคนดีแหะ อายุก็
ประมาณใกล้เคียงกับเรา…’
แต่ ตอนนีเ้ ธอไม่ เต็มใจทีจ่ ะออกไปทําเควส เธอ
อยู่ในสถานะทีก่ าํ ลังรอคอยใครสั กคน
เธอไม่ สามารถทีจ่ ะรอวีดให้ กลับมาโมราต้ าได้
ตลอดเวลาหรอกนะ แต่ ว่าเธอเพิง่ มาหลังจากที่
การผจญภัยเสร็จเรียบร้ อยแล้ ว ตอนนีเ้ ธอ
ต้ องการพักผ่ อนบ้ าง
‚ฉันต้ องขอโทษเธอด้ วยนะ ตอนนีฉ้ ันต้ องการ
พักสั กหน่ อย…‛
ในตอนทีด่ าอินกําลังพูดอยู่น้ันเอง หญิงสาวที่
สวมใส่ ชุดเลิศหรู ดูอลังการมาก อีกทั้งยัง
ประดับประดาด้ วยอัญมณีมากมาย เธอเดินตรง
มาหาพวกเธอจากอีกฟากของร้ านค้ า
ทุกครั้งทีเ่ ธอก้ าวเดินไปข้ างหน้ าในแต่ ละก้ าว
อย่ างช้ าๆ สายตาของผู้เล่ นทีอ่ ยู่ในจัตุรัส ต่ างพา
กันจ้ องมองเธออย่ างไม่ ลดละ แค่ การได้ มองเธอ
เดินไปมาก็ทําให้ ร้ ู สึกกระฉับเฉง กระปี้ กระเป่ า
ดูมีพลังมากขึน้
‘เธอเป็ นแดนเซอร์ ’
อย่ างไรก็ตาม มีเพียงอาชีพเดียวทีส่ ามารถ
ออกไปผจญภัยหรือออกล่ าในขณะทีส่ วมใส่ ชุด
สวยๆได้ มีเพียงแค่ นักดนตรีและนักเต้ น เธอยัง
ใส่ เครื่องประดับอืน่ ๆอีก เช่ น กําไล สร้ อยคอ
ต่ างหู และรองเท้ าส้ นสู งทีส่ ะดวกสบายในการ
เต้ น
เพราะว่ าเธอไม่ ได้ ถือเครื่องดนตรีเลยสั กชิ้น ดา
อินจึงสรุปได้ ว่าเธอเป็ นแดนเซอร์ แน่ นอน
‚คุณพีฮ่ วารยอง คุณไปไหนมาคะ?‛
‚ฉันไปกินข้ าวที่ร้านอาหารมาน่ ะ แล้วคนนีน้ ี่
ใครกันน่ ะ?‛
‚นี่คอื คุณอาดิน เธอคือชาร์ แมนผู้โด่ งดัง…‛
‚อ้ า คนๆนั้นเองหรอกเหรอ!‛
ฮวารยองมองไปที่ใบหน้ าของดาอิน ทําเหมือน
อย่ างกับว่ าเธอเห็นอะไรทีม่ ันแปลกใหม่
เพราะว่ าเธอเป็ นชาร์ แมนทีม่ ีผวิ สี ดาํ ดุจดัง่ อัญ
มณี เธอจึงดูมีเอกลักษณ์ เป็ นพิเศษ
‚เธอได้ ถามเค้ ามั้ยว่ าจะมาทําเควสกับพวก
เราน่ ะ?‛
‚ค่ ะ แต่ ช่างน่ าเสี ยดายที่ดูเหมือนว่ าเธอไม่
สามารถทําเควสกับพวกเราได้ ‛
ดาอินทีก่ าํ ลังยืนอยู่ข้างๆและฟังบทสนทนาที่
เกิดขึน้ ระหว่างฮวารยองและไอรีน ทันใดนั้น
เธอก็พูดแทรกขึน้ มา
‚เฮ้ พวกเธอ ฉันเปลีย่ นใจแล้ วล่ ะ‛
‚อะไรนะ?‛
‚การผจญภัยทีพ่ วกเธอเพิง่ คุยกันเมื่อกีน้ ี้ ฉัน
อยากทํามันด้ วยน่ ะ‛
‚จริงเหรอคะ? ยอดเยีย่ มทีส่ ุ ด! ขอบคุณค่ ะ‛
‚อือ ขอบคุณทีร่ ับฉันเข้ าปาร์ ตดี้ ้ วยนะ‛
ดาอินยอมรับคําชักชวนของไอรีน
รู ปปั้นเทพธิดาเฟรย่ าห์ ที่ลอร์ ดโมราต้ าวีดเป็ น
คนแกะสลักมันขึน้ มา!
มันเป็ นเพราะว่ าใบหน้ าของรู ปปั้นและของฮ
วารยองนั้นเหมือนกันราวกับปาฏิหาริย์
***
ลี ฮุนฝึ กฝนร่ างกายทุกวันทีส่ ํ านักของอัน ฮุน โด
กล้ ามเนือ้ ทุกส่ วนของลี ฮุนเห็นเด่ นชัด
ปราศจากซึ่งไขมัน ความแข็งแกร่ งทางร่ างกาย
และความอึดเพิม่ ขึน้ ทุกวัน ขณะทีไ่ ด้ รับ
ประสบการณ์ การฝึ กราวกับนรกจากคําแนะนํา
ของครู ฝึกทีแ่ ตกต่ างกันถึง 4 แบบ ซึ่งแต่ ละแบบ
ใช้ เวลา 30 นาที ร่ างกายของลี ฮุนในตอนนีจ้ งึ
แข็งแกร่ งดุจดัง่ อาวุธมหากาฬ
‚ไม่ ว่าดาบจะมีความคมมากแค่ ไหนก็ตาม มันก็
ไร้ ประโยชน์ เมื่อมาอยู่ในมือของคนทีไ่ ร้ ค่า ถ้ า
นายไม่ สามารถควบคุมร่ างกายได้ อย่ างสมบูรณ์
นายก็ลมื ไปได้ เลยที่จะจับดาบเล่ มนั้นขึน้ มา
ถึงแม้ ว่าการฝึ กจะยากลําบาก มันก็เป็ น
กระบวนการทีจ่ าํ เป็ นสํ าหรับการกวัดแกว่ ง
ดาบ‛
ลี ฮุน เชื่อมั่นและทําตามการฝึ กอันแสนทรหด
ของจุง อิล ฮุน เขาพยายามอดทนต่ อการฝึ ก
นรกในครั้งนีโ้ ดยที่ไม่ ปริปากบ่ นเลยแม้ แต่ คาํ
เดียว
จนถึงขั้นทีว่ ่ าครู ฝึกแต่ ละคนยังต้ องปรึกษากัน
ในหมู่พวกเขา
‚ไม่ ใช่ ว่าการฝึ กมันหนักเกินไปรึเปล่ าวะ?‛
‚ถ้ าพวกเราทําอย่ างนีไ้ ปเรื่อยๆ เขาจะขอลาออก
มั้ยเนี่ย?‛
‚ข้ าก็ไม่ รู้ เหมือนกันว่ ะ แต่ อาจารย์ บอกพวกเรา
ให้ ทาํ อย่ างนี้ เขาต้ องมีความคิดอะไรสั กอย่ างอยู่
ในหัวแน่ ‛
‚นั่นก็อาจจะใช่ นะ?‛
‚ถึงแม้ ว่าส่ วนใหญ่ แล้ วเขาจะไม่ ค่อยมีความคิด
อะไรแบบนีม้ ากนักหรอก…‛
‚...‛
ทุกครั้งที่ ลี ฮุน ทําการฝึ กฝนร่ างกาย เขาจับ
ความรู้ สึกได้ ว่าทักษะทีแ่ ท้ จริงของเค้ านั้นกําลัง
เพิม่ พูนขึน้ เรื่อยๆ
ถ้ าร่ างกายของเค้ ามั่นคงแข็งแรงแล้ ว ความ
แข็งแกร่ งทางจิตใจจะได้ รับการบ่ มเพาะให้ อยู่
เหนือจุดสู งสุ ด
พลังอํานาจอันแข็งแกร่ งทางจิตใจจะก่ อตัวขึน้
ถ้ าเขาผ่ านการฝึ กฝนอันยากลําบากในครั้งนีไ้ ป
ได้ !
เมื่อเขาผ่ านการฝึ กในแต่ ละช่ วง เขาจะพักเบรก
พร้ อมกับดืม่ ชาทีอ่ นั ฮุน โดเอาให้ เขา
‚มันคือชาขิง‛
‚ขอบคุณครับ อาจารย์ ‛
ลี ฮุนดืม่ ชาขิงจนหมด
เขากระหายนํา้ มาก แต่ ทเี่ ขาสามารถดืม่ มันได้
อีกแก้ วก็เพราะมันเป็ นชาเพือ่ สุ ขภาพ!
อัน ฮุน โด พูดหลังจากทีร่ ินชาขิงอีกแก้ วให้ เขา
ดืม่
‚การฝึ ก หนักไปมั้ย?‛
‚มันก็พอผ่ านไปได้ ครับ‛
‚ดี ช่ างน่ าสรรเสริญยิง่ นัก ด้ วยความคิดแบบนี้
แหละ จะทําให้ เจ้ าพัฒนาไปได้ ไกลมากยิง่ ขึน้ ไป
อีก แล้ วชีวติ ทีเ่ หลืออยู่ของเจ้ าล่ ะ เจ้ าจะทํายังไง
กับมันรึ?‛
‚ชีวติ ของผมเหรอครับ?‛
‚ใช่ แล้ วล่ ะ อาจารย์ กาํ ลังพูดถึงชีวติ ของเจ้ า
อาจารย์ กาํ ลังพูดถึงการดําเนินชีวติ ของเจ้ า‛
หลังจากครุ่ นคิดอยู่สักพัก ลี ฮุนก็พยักหน้ า
‚มันก็ดคี รับ‛
‚ดี? อะไรดีล่ะ?‛
‚คุณย่ าของผม การรักษาของเธอเป็ นไปได้
ด้ วยดี และน้ องสาวของผม การเรียนก็ดเี ช่ นกัน
ส่ วนตัวผม…‛
ลี ฮุน ลังเลอยู่สักพักและพูดออกมา
‚สํ าหรับผมแล้ วมันไม่ มีภาระหรือเรื่องเดือด
เนือ้ ร้ อนใจอีกต่ อไป‛
ในวันทีต่ ้ องพบกับความยากลําบาก แค่ การกิน
การอยู่ ก็กลายเป็ นปัญหาทีส่ ร้ างความกังวลใจ
เป็ นอย่ างมาก
ถึงแม้ ว่าบางครั้งเขาไม่ ได้ รับการรักษาในยามที่
เขาเจ็บป่ วย แต่ ตอนนีเ้ ขาสามารถเก็บเงินได้
เพียงพอแล้ ว การทีเ่ ขาได้ เล่ นรอยัล โร้ ด เขา
สามารถซื้ออะไรก็ได้ ทพี่ วกเขาต้ องการ ดังนั้น
มันจึงไม่ มีเหตุปัจจัยทีท่ าํ ให้ เขาต้ องเดือดร้ อน
หรือกังวลอีกต่ อไป
อัน ฮุน โด ส่ ายหัวของเขา
‚นั่นใช่ ชีวติ ทีเ่ จ้ าต้ องการใช้ จริงๆอย่ างนั้น
หรือ?‛
‚...‛
‚เจ้ าพอใจกับชีวติ แบบนีแ้ ล้ วงั้นเหรอ?‛
‚ครับ‛
ลี ฮุน ตอบแบบง่ ายๆ
การเรียนในมหาวิทยาลัยค่ อนข้ างปวดหัวและ
น่ าเบื่อหน่ าย แต่ นอกจากเขาได้ สิ่งที่ตัวเอง
ต้ องการแล้ ว เขาก็ใช้ ชีวติ อยู่อย่ างสมถะและ
เรียบง่ าย
‚ตอนนีม้ ันสมบูรณ์ แบบเลยทีเดียว ผมได้ ไป
เรียนแม้ กระทั่งในมหาวิทยาลัยด้ วย น้ องสาวขอ
งงผมการเรียนก็ดไี ม่ มีขาดตกบกพร่ องอะไรสั ก
อย่ าง และ สุ ขภาพร่ างกายของคุณย่ าก็ค่อยฟื้ น
คืนกลับมาดีขึน้ เรื่อยๆ…‛
อัน ฮุน โด ถามแบบกะทันหัน
‚แล้ วงานที่เจ้ าอยากทําล่ ะ‛
‚…งานที่ผมอยากทําเหรอครับ?‛
‚ไม่ ว่ามันจะเป็ นจุดมุ่งหมายหรือความฝันเมื่อ
ครั้งที่เจ้ ายังเยาว์ วยั หรือ งานอะไรสั กอย่ างที่เจ้ า
ต้ องการทํา‛
ลี ฮุน เงียบอยู่ครู่ หนึ่ง
ทีเ่ ขามีชีวติ อยู่มาจนถึงทุกวันนีก้ เ็ พือ่ อนาคต
ของน้ องสาว
ในยามทีเ่ ขาหลับนอน เขามักจะกลัวว่ าวันนั้นจะ
มาถึง วันทีเ่ ขาต้ องการกังวลในขณะทีก่ นิ ข้ าวไป
ด้ วย กลัวว่ าเขาควรจะทําอะไรดีหลังจากที่ความ
หิวโหยหายไปแล้ ว
หากปราศจากซึ่งความหวัง เขาต้ องมีชีวติ อยู่
ด้ วยความอดอาลัยตายอยาก
ถ้ าไม่ มีความรับผิดชอบต่ อครอบครัวของเขา
แล้ วนั้น เขาคงจะตัดสิ นใจทําอะไรทีม่ ันสุ ดโต่ ง
เกินไปแล้ วก็ได้
ตอนนีน้ ้ องสาวของเขาโตขึน้ มากแล้ ว และเธอ
ได้ เข้ าเรียนในมหาวิทยาลัย อีกทั้งยังได้ รับ
ทุนการศึกษาด้ วย การผ่ าตัดใหญ่ ของคุณย่ าก็จบ
ลงเรียบร้ อยและคุณย่ าก็กาํ ลังอยู่ในช่ วงของการ
พักฟื้ นอย่ างค่ อยเป็ นค่ อยไป
จุดมุ่งหมายของการมีชีวติ อยู่ของลี ฮุน ก็คอื การ
มีชีวติ อยู่เพือ่ ครอบครัวของเขา หากมีเหตุการณ์
ทีเ่ ขาไม่ สามารถดูแลครอบครัวของเขาได้ อกี
ต่ อไป อะไรก็ตามที่เขาอยากทําหลังจากนั้น เขา
ไม่ เคยคิดถึงมันมาก่ อนเลยสั กครั้งเดียว
หลังจากทีถ่ อนหายใจ ลี ฮุนก็พูดออกมา
‚ผมไม่ มีความฝันอะไรเลย‛
***
เหล่ านักดาบทั้งหลายพากันเดินผ่ านทีร่ าบแห่ ง
ความสิ้นหวังและเดินทางมาถึงหมู่บ้านออร์ คใน
ภูเขายุโรกิ
สถานทีแ่ ห่ งนีเ้ ป็ นจุดเกิดของเหล่ าผู้เล่ นออร์ คห
น้ าหมู และ เพราะพวกเขามีอตั ราการขยายพันธุ์
ทีส่ ุ ดยอด ซึ่งทําให้ เกิดเป็ นครอบครัวขนาดใหญ่
หลังจากทีผ่ ู้หญิงหรือผู้ชายได้ ทาํ การตัดสิ นใจ
เลือกคู่ของพวกเขาเรียบร้ อยแล้ ว แม้ กระทัง่ แค่
การกินอาหารร่ วมกันเพียงหนึ่งมือ้ ทารกออร์ ค
ก็โผล่ ออกมาจากไหนก็ไม่ ร้ ู
นักดาบ5 เอามือกุมขมับ
‚ฉิบหายแล้วมั้ยล่ ะ การที่พวกเขาแต่ งงานกับ
พวกออร์ คนั่น…‛
นักดาบ3 ปัดไหล่ ของเขา
‚มันเป็ นเรื่องปกติครับรุ่นพี่ ก็แค่ ผู้ชายกับ
ผู้หญิงกินข้ าวด้ วยกัน พวกเราต้ องเข้ าใจนะว่ านี่
คือธรรมชาติของพวกออร์ คน่ ะ‛
นักดาบ4 พูดแทรกขึน้ มา
‚รุ่ นพี่ ผู้ชายอย่ างเราต้ องเปิ ดหูเปิ ดตาให้ กว้ าง
เข้ าไว้ เพือ่ ทีจ่ ะเป็ นประโยชน์ ในการเอาชนะเกม
นีน้ ะ‛
แน่ นอน การมีเซ็กซ์ จริงๆนั้นสามารถเป็ นไปได้
ในรอยัล โร้ ด (แอบติดเรทแหะ 555)
พวกมนุษย์ หรือเอลฟ์ สามารถครอบครองบ้ าน
ได้ และมีอยู่หลายกรณีทเี่ หล่ าคู่รักทําอย่ างนั้น
เพือ่ ทีจ่ ะดืม่ ดํา่ ไปกับช่ วงเวลาอันมีค่าด้ วยกัน
เพียงสองคน
อย่ างไรก็ตาม ในกรณีของพวกออร์ คนั้นออกจะ
พิเศษสั กหน่ อย—ถ้ าพวกเขากินข้ าวด้ วยกันกับ
ผัวเมีย หรือใครสั กคนที่พวกเขาใกล้ ชิด ทารก
ออร์ คก็จะโผล่ ออกมา (มันเป็ นเกมอย่ าไปคิด
เยอะ ว่ ามันโผล่ มาจากไหน 555)
ในตอนแรกมันดูไม่ น่าจะเป็ นไปได้ อีกทั้งพวก
ออร์ คผู้ชายจํานวนมากทีโ่ ดดเดีย่ วและไร้ คู่ พูด
ออกมาว่ ากระบวนการมันง่ ายเกินไป อันทีจ่ ริง
มันเป็ นเพราะลักษณะของเผ่ าพันธุ์ออร์ คทีม่ ี
ฟังก์ ชั่นการผลิตลูกแรงเฟ่ อๆ มันมีแม้ กระทัง่
ความคิดอันชั่วร้ ายของคนทีต่ ้ องการใช้
ประโยชน์ จากเรื่องแบบนีเ้ พือ่ สนองตัณหาของ
พวกเขาเหล่ านั้น
ไม่ นานพวกเขาก็ร้ ู ถงึ เหตุผลทีว่ ่ าทําไมพวกออร์
คถึงทําลูกได้ ง่ายดายยิง่ นักด้ วยการกินอาหาร
ด้ วยกันเพียงหนึ่งมือ้
‘ดูเหมือนว่ าต้ องใช้ นิว้ ถึง 4 นิว้ เลยแหะ ถึงจะฟิ
ทพอดีกบั คู่ขาออร์ คผู้หญิง’
‘คู่ขาทีเ่ ป็ นออร์ คผู้ชาย! ถ้ าเขาอ้ าปากกว้ างและ
หาวออกมานะ, แตงโมทั้งลูกคงจะฟิ ทพอดีใน
ปากเลยแหะ’
‘แค่ มองดูขนาดทีอ่ ้ วนมโหฬารและพุงย้ วยๆนั่น
ถ้ าคนมีสติ มันคงเป็ นไปได้ ยากทีจ่ ะอยู่ร่วมกัน
กับเขา’
‘เฮ้ อ รู้ สึกช่ างโล่ งใจยังไงก็ไม่ รู้ แหะ’
พวกเขาดูพงึ พอใจมากทีต่ ้ องทําทั้งหมดมีเพียง
แค่ การกินอาหารด้ วยกันเท่ านั้น และพวกออร์ ค
ก็สืบพันธุ์ ขยายพันธุ์ วนเวียนไปอยู่อย่ างนั้น
ซํ้าแล้ วซํ้าเล่ า
หมู่บ้านออร์ คบนภูเขายุโรกิ กําลังแผ่ขยาย
ออกไป
ออร์ คผู้ใหญ่ จะดูแลพวกออร์ คเด็กๆและทารก
เพือ่ ให้ พวกเขาโตขึน้ ครอบครัวออร์ คเมื่ออยู่
รวมกันมากเข้ า ก็พฒ
ั นากลายไปเป็ นชนเผ่ า และ
ออร์ คก็ทาํ หน้ าทีค่ อยควบคุมกํากับดูแล
ครอบครัวทีม่ ีอยู่
ในเมื่อซีชวิเป็ นออร์ คคอมมานเดอร์ หลังจากที่
เธอมายังภูเขายุโรกิ เธอก็ฉายแววความสารถ
ของเธอจนเปล่ งประกายออกมา
‚เจ้ าพวกออร์ ค ชวิ ชวิ ชวิค!! พวกเราต้ องกิน
มากกว่ านี้ ต้ องมีอาหารมากกว่ านี้ ออกไปสู้ ซะ
ชวิค!‛
ไม่ มีท้งั คําอธิบายทีด่ ูสมเหตุสมผลหรือมีเหตุผล
ดีๆอะไรแบบนั้น เธอก็แค่ ทาํ ให้ พวกออร์ คพอใจ
ด้ วยการใช้ ตรรกะความคิดที่เรียบง่ ายคือ กิน
ต่ อสู้ และสร้ างลูกสมุน
บริเวณใกล้ เคียงหมู่บ้านออร์ ค มีนักท่ องเทีย่ ว
จํานวนมากเดินทางมาเพือ่ เปิ ดหูเปิ ดตาคลาย
ความสงสั ยทีพ่ วกเขามี
‚พวกออร์ คช่ างดูมีเอกลักษณ์ เฉพาะตัวสุ ดๆ‛
‚ออร์ คเพียงลําพังอาจจะดูอ่อนแอ แต่ อตั ราการ
ขยายพันธุ์ของพวกมันเป็ นอะไรทีน่ ่ ากลัวมาก
พวกมันไม่ มีนักรบรับจ้ าง ทารกออร์ คสามารถ
ออกมาได้ อย่ างง่ ายดายและยังปวารณาเสนอ
ตัวรับใช้ พวกมันด้ วยความจงรักภักดีอกี
ต่ างหาก…ฉันคิดว่ าพวกออร์ คต้ องโตเร็วสุ ดๆ
เลยล่ ะ‛
‚มันจะยังโอเคอยู่รึเปล่ า ถึงแม้ พวกเขาจะพูด
กันว่ าพวกออร์ คนั้นไม่ ลงรอยกันกับพวกดาร์ ค
เอลฟ์ ?‛
‚ในเมื่อผู้เล่ นสามารถเลือกเผ่ าดาร์ คเอลฟ์ ได้
แล้ ว ต่ อไปอาจจะมีปัญหารุ นแรงเกิดขึน้
ระหว่ างพวกเขาก็เป็ นได้ ‛
‚ในอนาคตคงมีสงครามกับพวกมนุษย์ ด้วย‛
‚สงครามเผ่ าพันธุ์ระหว่ างออร์ คกับมนุษย์ ? มัน
ก็เป็ นไปได้ นะ ถ้ าจํานวนของพวกออร์ คเพิม่
มากขึน้ อย่ างรวดเร็ว และพวกเขามายังทาง
ตอนกลางได้ ล่ะก็ ไม่ ต้องสงสั ยเลยว่ าพวกเขา
อาจได้ จ๊ะเอ๋ เจอกันแน่ นอน‛
‚แล้ วนี่ไม่ ใช่ โอกาสอันดีเหรอทีจ่ ะโจมตีพวก
ออร์ คในยามที่พวกมันอ่ อนแอแบบนี?้ ‛
‚พวกเราจะไม่ ได้ อะไรเลยจากการต่ อสู้ กบั พวก
ออร์ ค อีกอย่ างมันอยู่ไกลเกินกว่ าทีก่ องทัพของ
พวกมนุษย์ จะเดินผ่ านทีร่ าบแห่ งความสิ้นหวัง
แล้ วมาถึงทีน่ ี่ ถ้ าการต่ อสู้ กบั พวกออร์ คเกิดขึน้
จริงๆล่ ะก็ มันคงเป็ นไปได้ ทจี่ ะเกิดขึน้ ผ่ านการ
ทําเควส ดังนั้นผู้เล่ นหลายคนจึงได้ แต่ เฝ้ ารอให้
มันเกิดขึน้ ‛
พวกนักท่ องเทีย่ วไม่ ได้ เข้ าไปข้ างในหมู่บ้าน ได้
แต่ เพียงสั งเกตจากข้ างนอกเท่ านั้น นั่นก็
เพราะว่ าความสั มพันธ์ ระหว่ างออร์ คกับมนุษย์
นั้นไม่ ได้ ดสี ั กเท่ าไหร่ มันจึงอันตรายที่จะเข้ าไป
ใกล้
อย่ างไรก็ตาม พวกนักดาบเข้ าไปในหมู่บ้าน
ออร์ คโดยไม่ มีพธิ ีรีตองอะไรแบบนั้น และเมื่อ
ได้ เห็นพวกนักดาบทําเควสด้ วยกันกับออร์ ค
ผู้หญิง เหล่ านักท่ องเทีย่ วต่ างตกใจในสิ่ งที่
เกิดขึน้
‚เฮ้ ย เป็ นไปได้ ไงวะนั่นน่ ะ การทีม่ นุษย์ เข้ าไป
ทั้งๆอย่ างนั้น? อีกอย่ างพวกออร์ คดูไม่ สนใจ
พวกเขาเลยว่ ะ‛
‚มันต้ องเป็ นส่ วนหนึ่งของเควสแน่ ๆ‛
‚ฉันว่ ามันต้ องเป็ นลักษณะอะไรสั กอย่ างที่
เกีย่ วข้ องกับสายอาชีพของพวกเขา ฉันได้ ยนิ มา
ว่ ามันมีบางอาชีพทีม่ ีความสนิทสนมสู งเป็ น
พิเศษกับพวกเผ่ าอืน่ ๆ‛
ในขณะทีพ่ วกนักท่ องเที่ยวกําลังถกเถียงกันถึง
ประเด็นทีเ่ กิดขึน้ คําตอบที่น่าเชื่อถือก็ปรากฏ
ขึน้
‚แค่ มองไปทีร่ ู ปร่ างของพวกเค้ าแล้ วนั้น มันมี
อะไรแตกต่ างระหว่ างพวกเขากับออร์ คผู้ชายงั้น
เหรอ?‛
‚...‛
เพียงแค่ มองเข้ าไปใกล้ ๆ คําอธิบายนั้นก็พสิ ู จน์
ได้ เป็ นอย่ างดี
ถึงแม้ จะปฏิเสธไม่ ได้ ว่า พวกเขานั้นเป็ นมนุษย์
ทีม่ ีไหล่ กว้ างและลักษณะทางกายภาพของพวก
เขานั้นยังดูดกี ว่ าพวกออร์ คซะอีก
แค่ การได้ เห็นร่ างกายของพวกเค้ าเหล่ านั้น
ออร์ คธรรมาดาๆก็ดูเป็ นมิตรกับพวกเขาขึน้ มา
ทันที
***
‚ไฮ้ ย๊ า!‛
นักดาบกวัดแกว่ งดาบสองมืออย่ างบ้ าคลัง่
ยักษ์ ในด้ านพละกําลังความแข็งแกร่ งเพียงอย่ าง
เดียวแล้ วนั้น มันไม่ เป็ นรองมอนสเตอร์ ตัวไหน
เลย
นักดาบนั้นเป็ นผู้ทอี่ ยู่เหนือจุดสู งสุ ดของอาชีพ
และกฎเกณฑ์ ต่างๆ แม้ กระทัง่ ศิลปะการใช้ ดาบก็
ยังไม่ สามารถระงับความโกรธของเขาเอาไว้ ได้
การเคลือ่ นไหวของดาบที่ไหลลืน่ รวดเร็ว และ
คมกริบ
*คุโหหหหหห!*
ยักษ์ เหวีย่ งขวานของมันไปมาด้ วยความเกรี้ยว
กราด แม้ กระทั่งสายลมยังพัดผ่ านหน้ าของเขา
จากแรงเหวีย่ งของขวาน ยักษ์ ไม่ สามารถตาม
การเคลือ่ นไหวของนักดาบได้ ทนั
‚ชิ้ง!‛
นักดาบฟันดาบลงไปที่สีข้างของยักษ์ ไม่ ว่าเขา
จะมีพลังโจมตีที่โดดเด่ นสั กเท่ าไหร่ ยักษ์ กไ็ ม่ ได้
ตายง่ ายขนาดนั้น
เพราะว่ าเขาไม่ ได้ ใช้ ทกั ษะอะไรเลย เขาจึงยังมี
มานาเหลืออีกตั้งเยอะ เขาไม่ ได้ ต้งั ใจเล็งไปทีจ่ ุด
ตาย แต่ ยงั คงไล่ ฟันไปทั่วทั้งตัวของยักษ์
คําพูดของลูกศิษย์ ทฉี่ ลาดทีส่ ุ ด ผู้ทมี่ าพบเจอ
ในช่ วงบั้นปลายชีวติ ของเขา คําพูดเหล่ านั้น
ยังคงตราตึงอยู่ในหัวของเขา
‚การทีบ่ อกว่ าไม่ มีความฝัน…‛
ความทรงจําเมื่อครั้งยังเป็ นหนุ่มของนักดาบ
ปรากฏขึน้ ในหัวของเขา
‘สํ าหรับเราแล้ ว มันมีเพียงแค่ การต่ อสู้ เท่ านั้น’
เขาไล่ ล่าตามหาความแข็งแกร่ งและก้ าวไปข้ าง
ด้ วยการต่ อสู้ อยู่เสมอซึ่งมันทําให้ เลือดของเขา
นั้นสู บฉีดอยู่ตลอดเวลา
มีอยู่หลายครั้งทีเ่ ขาต้ องเสี่ ยงอันตรายถึงชีวติ
และเขายังพยายามดิน้ รนต่ อไปแม้ ว่าจะได้ รับ
บาดแผลจนถึงขั้นต้ องตกอยู่ในสถานการณ์ ที่
เป็ นตายร้ ายดีกไ็ ม่ ต่างกัน ถึงแม้ ว่าเขาพึงพอใจที่
สามารถเอาชนะคู่ต่อสู้ ที่แข็งแกร่ งมาได้ มันก็
เป็ นแค่ เส้ นทางทีน่ ําไปสู่ การมองหาความท้ าทาย
ใหม่ ๆ การท้ าทายกับคู่ต่อสู้ ทแี่ ข็งแกร่ งยิง่ ขึน้ ไป
อีก
หลังจากทีต่ ่ อสู้ และฝึ กฝนเพียงอย่ างเดียวราวกับ
ว่ าถูกอะไรบางอย่ างเข้ าสิ ง วันเวลาในวัยเยาว์
ของเขาก็ผ่านไป
แล้ วอยู่มาวันหนึ่ง เขารู้ สึกตัวอีกทีและมองไป
รอบๆ เขาได้ ก้าวมายืนอยู่บนจุดสู งสุ ดของนัก
ดาบ
เกียรติยศความภาคภูมิใจและรอยแผลเป็ นทีเ่ ขา
ได้ รับทุกครั้งทีส่ ามารถจัดการคู่ต่อสู้ ที่แข็งแกร่ ง
เขาทําลายทุกสถิติ โดดขึน้ มาเป็ นนักดาบทีไ่ ม่ มี
ใครรอดพ้นจากคมดาบของเขาได้
ถึงแม้ ผู้คนทัว่ ไปจะไม่ ร้ ู จกั เขาก็ตาม ผู้ทอี่ ยู่ใน
ด้ านศิลปะการต่ อสู้ และคนทีอ่ ยู่บนเส้ นทางการ
ต่ อสู้ ต่ างรู้ จกั เขากันเป็ นอย่ างดี และความน่ า
กลัวของเขา
นอกเหนือจากเรื่องราวพวกนั้นแล้ ว ส่ วนหนึ่งที่
ขาดหายไปภายในจิตใจอันว่ างเปล่ าของนักดาบ
หลังจากที่เขาประสบความสํ าเร็จ เขาไม่ มีแม้ แต่
คู่ชีวติ และครอบครัวของเขายังคิดว่ าเขาตายไป
แล้ วอีกด้ วย
‚เราไม่ มีแม้ แต่ ครอบครัว‛
ความอ้ างว้ างและสิ้นหวังเป็ นผลลัพธ์ ทเี่ กิดจาก
ความสํ าเร็จอันสู งสุ ดในชีวติ !
‚ถึงแม้ ว่าเราจะกลายมาเป็ นสุ ดยอดปรมาจารย์
ดาบ แต่ ไม่ มใี ครเลยสั กคนทีอ่ ยู่เคียงข้ างเรา‛
ก่ อนหน้ าที่นักดาบจะกลับมาใช้ ชีวติ ปกติใน
เกาหลี การตามหาครอบครัวของเขาและการ
อบรมเลีย้ งดูลูกศิษย์ เขาใช้ เวลาไปกับการอยู่คน
เดียวมาเป็ นระยะเวลาอันยาวนาน
มันไม่ มีเหตุผลจําเป็ นเลยสั กนิดทีล่ ูกศิษย์ ของ
เขาจะเจริญรอยตามเส้ นทางที่เขาได้ วางไว้
นั่นก็เพราะว่ าเขาต้ องแบกรับภาระของ
ครอบครัวอันหนักอึง้ เอาไว้ อยู่ตลอดเวลา ถ้ ามัน
มีอะไรบางอย่ างที่สามารถทําร่ วมกันเป็ น
ครอบครัว ทํากับเพือ่ น และ พีน่ ้ อง มันก็ไม่ มี
เหตุผลทีจ่ ะต้ องรู้ สึกเหงาหรือโดดเดีย่ วอีกต่ อไป
วีดมีท้งั ความมุ่งมั่นอันแรงกล้ าและการตัดสิ นใจ
ทีเ่ ด็ดขาด แน่ วแน่ และยังครอบครอง
ความสามารถในการตอบโต้ ได้ อย่ างทันทีทนั ใด
และยังสามารถนําทักษะของเขามาใช้ ในการ
ฝึ กซ้ อมได้ อกี ด้ วย ถ้ าเขามีอะไรทีต่ ้ องทําล่ ะก็
เขาจะทํามันในทันที โดยไม่ มีการรีรอหรือลังเล
แม้ แต่ นิดเดียว
บางครั้งเขาก็แสดงท่ าทีเขินอายบ้ าง เขาก็ยังเป็ น
ผู้ชายอยู่ดี
สภาพของเขาในตอนนีน้ ้ันเหมือนเด็กทีก่ าํ ลัง
มองหาเป้ าหมายและความฝันในชีวติ ของเขา
‚ฉันล่ ะอิจฉาเด็กนั่นชะมัด‛
ความรู้ สึกทีซ่ ื่อตรงของนักดาบเข้ าใจลูกศิษย์ ที่
ยอดเยีย่ มทีส่ ุ ดแน่ นอนร้ อยเปอร์ เซ็นต์ ถ้ าเขามี
น้ องสาวแสนสวยและน่ ารักอย่ างลี ฮายันล่ ะก็
เขาคงจะไม่ จากครอบครัวของเขาไปอย่ าง
แน่ นอน
‚ไหนจะเพือ่ นของเค้ าอีกล่ ะ‛
นอกจากนั้นแล้ วเขายังมีเหล่ าสาวๆแสนสวย
อย่ างฮวารยอง ไอรีน และ โรมุนะอยู่ข้างกาย
นักดาบมองย้ อนกลับไปถึงความทรงจําของเขา
อันทีจ่ ริงแล้ ว เขามีชีวติ ความเป็ นอยู่เมื่อตอนยัง
หนุ่มแบบไหนกันแน่ นะ?
‚มีเพียงแค่ ผู้ชายทีโ่ ชคร้ ายและหน้ าตาไม่ ดี
เท่ านั้น! ข้ าต้ องแข็งแกร่ งเพือ่ บดขยีไ้ อ้ พวกเวร
อวดดีนั่น‛
ถ้ าเขาอยู่ในสถานการณ์ ทนี่ ่ าอิจฉาแบบเดียวกับ
วีดแล้ วล่ ะก็ ทําไมเขาต้ องต่ อสู้ อย่ างเดียวเมื่อ
ตอนทีย่ งั เป็ นหนุ่มอยู่ด้วยล่ ะ!
‚ความเหงา โดดเดีย่ ว เปล่ าเปลีย่ วและเดียวดาย
ชีวติ ทีไ่ ร้ คู่‛
นักดาบยังคงครํ่าครวญ พรํ่าบ่ นไปเรื่อย จน
นํามาสู่ การตัดสิ นใจทีแ่ ข็งกระด้ าง ไร้ ซึ่ง
ความรู้ สึก
‚ดูเหมือนว่าเราจะปล่ อยให้ เขาอยู่ภายใต้ การฝึ ก
ของครู คนอืน่ นานเกินไปแล้ ว มันถึงเวลาทีเ่ ขา
ต้ องได้ รับบทเรียนซะที‛
เขาจะแสดงให้ วดี เห็นว่ าการฝึ กนรกของแท้ น้ัน
มันเป็ นยังไง
เขาตั้งใจทีจ่ ะสอนวีดด้ วยดาบของจริง (อันนีไ้ ม่
รู้ ว่าสอนโดยใช้ ดาบจริงๆ หรือ สอนถึงวิถดี าบที่
แท้ จริงกันแน่ )
***
งานเทศกาลกําลังใกล้ เข้ ามา จํานวนนักเรียนที่
อยู่ในมหาวิทยาลัยเกาหลีจนดึกๆดืน่ ๆ ค่ อยๆ
เพิม่ ขึน้ เรื่อยๆ
แต่ ละคณะกําลังเตรียมการแสดงและวงดนตรี
และเวทีสําหรับการประกวดร้ องเพลงก็กาํ ลังถูก
ติดตั้ง อย่ างทีท่ ุกคนคาดหวังเอาไว้ เกีย่ วกับ
เทศกาลดนตรี โชว์ มายากลและแม้ กระทั่งการ
แข่ งขันกีฬากระชับมิตรระหว่ างมหาวิทยาลัย
ต่ างพูดถึงกันแบบปากต่ อปาก
ลี ฮุน ไม่ สามารถเข้ าใจอะไรแบบนีไ้ ด้
‚ทําไมเราต้ องทําอะไรที่สามารถดูผ่านทาง
โทรทัศน์ ด้วยล่ ะ?‛
ด้ วยความทีว่ ่ าเขานั้นขาดประสบการณ์ ในเรื่อง
พวกนี้ การทีไ่ ม่ ได้ เข้ าร่ วมงานเทศกาลโรงเรียน
ทีจ่ ดั ขึน้ เพียงไม่ กวี่ นั ก็เป็ นเรื่องที่ทําให้ เขาพอใจ
แล้ ว สํ าหรับลี ฮุน งานเทศกาลของมหาวิทยาลัย
เกาหลีทเี่ หมาะสมกับวัฒนธรรมท้ องถิ่นและการ
เสาะแสวงหาเหล่ าดาราเซเล็ปคนดังทั้งหลาย
เป็ นอะไรทีไ่ ม่ สะดวกซะเหลือเกิน
แต่ ท ว่ า รุ่นพีใ่ นคณะก็ออกมาและข่ มขู่พวกเขา
‚พวกเราจะไม่ ยอมให้ คณะอืน่ มาเด่ นกว่ าใน
งานเทศกาลนีไ้ ม่ ได้ พวกเราจะไม่ ปล่ อยให้ พวก
นั้นอยู่เหนือพวกเรา เพียงเพราะว่ าเราเป็ นแค่
คณะทีเ่ พิง่ ตั้งขึน้ มาใหม่ ทุกคนเข้ าใจมั้ย?‛
‚ครับ/ค่ ะ!‛
เหล่ านักศึกษาใหม่ ตอบด้วยใบหน้ าทีย่ มิ้ แย้ ม
ลี ฮุนไม่ พูดไม่ จา
‚ช่ างเป็ นการปลุกใจทีไ่ ร้ ค่าชะมัด ทําไมพวกเรา
ถึงไม่ มองข้ ามเรื่องพวกนีไ้ ปซะทีนะ? การที่
ปล่ อยผ่ านเรื่องบางเรื่องไปซะบ้ าง มันทําให้ ชีวติ
อยู่สบายขึน้ ตั้งเยอะ หยุดการต่ อต้ านมหาลัย
และการมีอคติต่อกันอย่ างงั้นเหรอ? ไร้ สาระ
ชะมัด‛
เขามีความคิดเห็นทีต่ ่ างออกไป แต่ เขาไม่
ต้ องการยุ่งเกีย่ วกับปัญหาอะไรสั กอย่ าง เขาเลย
นิ่งเงียบอยู่เฉยๆ
‘ถึงแม้ ว่าเราไม่ ได้ พูดมันออกไปก็ตาม ยังไงซะ
ก็ต้องมีใครซักคนตั้งใจทีจ่ ะพูดมันออกมาแน่ ๆ’
มันไม่ มีกฎหรือข้ อบังคับบอกเอาไว้ ว่าทุกคน
ต้ องเข้ าร่ วมงานเทศกาลในครั้งนี้ ดังนั้นสิ่ งที่เขา
ต้ องทํามีเพียงแค่ รอให้ มันผ่ านพ้นไป
นับวัน งานเทศกาลยิง่ ใกล้ เข้ ามาขึน้ เรื่อยๆทุกวัน
คณะเสมือนจริงยังไม่ วางแผนเอาไว้ เลยว่ าจะทํา
อะไร
‚แล้ วถ้ าพวกเราแต่ งคอสเพลย์ ให้ เหมือนกับตัว
ละครในรอยัล โร้ ดและเดินพาเหรดดูล่ะ?‛
‚พวกเราควรจะสร้ างไดโนเสาร์ ขนาดบิก้ เบิม้
พวกเราสามารถทําโฮโลแกรมทีเร็กซ์ ได้ และถ้ า
พวกเราทําให้ มันเคลือ่ นไหวไปทั่วงานเทศกาล
ได้ ล่ะก็ มันจะกลายเป็ นไฮไลท์ ของงานเทศกาล
เลยล่ ะ‛ (Hologram=ภาพฉายหรือภาพจําลอง
สามมิติ ง่ ายๆนึกถึง โฆษณาอะไรน้ า ไอ้ ยงิ โฮโล
แกรมสามมิติแบบลํา้ ๆไปเลย )
‚แล้ วถ้ าเป็ นแรปเตอร์ ล่ะ? ถ้ าพวกเราทําให้ มัน
วิง่ ไปมาพร้ อมกันเป็ นร้ อยๆตัวและไล่ ล่าพวก
มนุษย์…‛ (แรปเตอร์ นึกไม่ ออก ให้ นึกถึงจูราส
ซิคเวิลร์ ด ทีค่ นฝึ กทําท่ าสุ ดฮิต ห้ ามไดโนเสาร์
ท่ าเหยียดแขนออกไป)
มีแต่ ความคิดเห็นไร้ สาระ บ้ าบอคอแตก และ
หรู หรา โอ่ อ่าเกินไป แต่ แผนการทีด่ ู
สมเหตุสมผลก็ยงั ไม่ ปรากฏออกมาเป็ นรู ปเป็ น
ร่ างเลยแม้ แต่ นิดเดียว
เหลือเวลาอีกเพียงแค่ สองอาทิตย์ เท่ านั้น ก็จะถึง
วันงานเทศกาลแล้ ว
เหล่ านักเรียนทีอ่ ยู่ฝ่ายบริหารของคณะกําลัง
เรียกทุกคนทั้งคณะให้ มาประชุมรวมกัน
‚พวกเราต้ องทําอะไรสั กอย่ างแล้ วล่ ะ‛
นี่คอื ภาพทีร่ วมกันเป็ นหนึ่งเดียวของรุ่นพีท่ อี่ ยู่
ฝ่ ายบริหาร รวมทั้งประธานนักศึกษาของคณะ
อย่ างไรก็ตาม ยังคงไม่ มีการเตรียมการหรือการ
วางแผนใดๆทั้งสิ้น
‚มันน่ าเบื่อทีจ่ ะต้ องมาเตรียมอะไรแบบนีท้ ุก
ครั้งที่มีงานเทศกาล และตอนนีพ้ วกเราก็ไม่ ได้ มี
เวลามากขนาดนั้นด้ วย ทําไมพวกเราไม่ ยกเลิก
ไม่ ไปเลยซะล่ ะ?‛
ชอย ซัง จุน เสนอความคิดเห็นของเขาอย่ าง
รอบคอบ ไม่ นานนัก รุ่ นพีท่ เี่ พิง่ กลับเข้ ามาพูด
ด้ วยนํา้ เสี ยงทีร่ าบเรียบ
‚พวกอาจารย์ กาํ ลังสงสั ยกันว่ าพวกเขาควรจะ
จัดค่ ายฝึ กก่ อนช่ วงพักปิ ดเทอมดีม้ัยนะ‛
‚....‛
‚พิเศษสุ ดๆ มันต้ องเป็ นทีซ่ ิลมิโดแน่ นอน เข้ า
ค่ าย 6 คืน 7 วัน‛
‚ผมต้ องการเข้ าร่ วมงานเทศกาลอย่ าง
แน่ นอน!‛
พวกรุ่ นพีก่ ่ อนหน้ านีท้ ที่ าํ เป็ นไม่ สนใจและพวก
เด็กนักศึกษาทีเ่ ข้ ามาใหม่ ต่ างเสนอความคิดเห็น
ของพวกเขากันอย่ างรวดเร็ว
‚ปัญหาก็คอื พวกเราจะทําอะไรดีล่ะ..? แน่ นอน
พวกเราต้ องส่ งตัวแทนของคณะเข้ าร่ วมงาน
แข่ งกีฬาด้ วย ในเมื่อคณะของพวกเรามี
นักศึกษาหญิงค่ อนข้ างเยอะ มันจะดีมากถ้ ามีคน
มาช่ วยกันเยอะๆ มีใครจะคัดค้ านมั้ย?‛
‚...‛
‚ดูเหมือนว่าจะไม่ มีนะ งั้นทุกคนเข้ าร่ วมงานนี้
กันหมดเลยนะ‛
คําพูดของประธานเป็ นอันสิ้นสุ ด
ทนทรมานกับงานเทศกาลเล็กๆย่ อมดีกว่ าการไป
ทีซ่ ิลมิโดเป็ นร้ อยเท่ า
‚หลังจากทีฉ่ ันคิดดูแล้ วพวกเรามีเรื่องเร่ งด่ วน
ต้ องไปร่ วมงานเทศกาลดนตรีทจี่ ดั ขึน้ เพราะ
อาจารย์ ไม่ เคยพลาดงานนีเ้ ลยสั กครั้ง‛
‚สํ าหรับงานเทศกาลดนตรี ให้ หาตัวแทนมา 5
ทีม จากนั้นซ้ อมร้ องเพลงและส่ งพวกเขาเข้ า
ประกวด‛
พวกเขาหาข้ อสรุ ปและตกลงกันได้ อย่ างรวดเร็ว
แม้ ว่ามันจะเป็ นงานเทศกาลทีพ่ วกนักศึกษาควร
จะสนุกไปกับมัน พวกเขาก็ต้องทําอะไรสั กอย่ าง
เพือ่ ให้ เหล่ าคณาจารย์ ประทับใจ
สํ าหรับพวกนักศึกษาแล้ว แค่ การเข้ าร่ วมงานก็
กลายเป็ นเรื่องที่น่าเบื่อพอสมควร แต่ นี่คอื งาน
เทศกาลของมหาวิทยาลัยเกาหลีทมี่ ีชื่อเสี ยงอัน
โด่ งดัง และภายในงานยังมีอะไรน่ าดูอกี
เยอะแยะไปหมด พวกเขาจึงได้ แต่ รอให้ งาน
เทศกาลนั้นมาถึง
‚และฉันคิดว่ าพวกเราต้ องเปิ ดบาร์ ด้วย เพราะ
พวกเราต้ องหาเงินเพือ่ ใช้ เป็ นทุนสํ าหรับงานอี
เว้ นท์ จากการเปิ ดบาร์ มีใครอยากจะช่ วยงานที่
บาร์ ม้ัย?‛ (Bar ในทีน่ ีใ้ ช้ เป็ นเคาร์ เตอร์ ใน
ร้ านอาหารนะ)
ถ้ าเป็ นบาร์ ล่ะก็ พวกเขาต้ องทําอาหารตลอดทั้ง
คืน และยังมีอะไรอีกมากทีต่ ้ องทํา ทุกอย่ างต้ อง
มีการคิดเตรียมการเอาไว้ ล่วงหน้ า ถึงแม้ มันจะ
เป็ นงานทีเ่ หนื่อยเอาการ ลี ฮุนเต็มใจยกมือของ
เขาขึน้ มา
‚นายคือลี ฮุนใช่ ม้ยั ? โอเค ขอบคุณ แล้ วคน
อืน่ ๆล่ ะ?‛
ดูจากบรรยากาศรอบข้ างแล้ ว พวกเฟรชชี่และ
รุ่นพีต่ ้ องเข้ าร่ วมภารกิจอย่ างน้ อยหนึ่งอย่ าง
เขาตัดสิ นใจว่ ามันจะดีกว่ าถ้ าได้ ทาํ งานในบาร์ ที่
สะดวกสบาย
‘การแสดงหรืออะไรก็แล้วแต่ ต้ องใช้ เวลา
เตรียมการนานตลอดทั้งสั ปดาห์ ดังนั้นแค่ การ
ทนทรมานในช่ วงเทศกาลยังดีซะกว่ า’
ในเมื่อบาร์ เปิ ดตอนกลางวัน เขาก็พอมีเวลาที่จะ
ไปทําอย่ างอืน่ อยู่บ้าง
แต่ ว่านอกจากลี ฮุนแล้ ว ไม่ มีนักศึกษาคนไหน
เลยที่อาสาจะยกมือของพวกเขา ไม่ ว่าจะมอง
มุมไหน การทํางานในบาร์ น้ันเป็ นอะไรทีย่ าก
แสนสาหัสและพวกเขายังคิดว่ ามันเป็ นอะไรที่
เจ็บปวดทรมาน ดังนั้น ก็เลยไม่ มีใครต้ องการ
เข้ าร่ วมงานนี้
มีนักศึกษาหญิงเพียงคนเดียวเท่ านั้นทีย่ กมือ
ของเธอขึน้ ทุกคนถึงกับตกใจไม่ คาดคิดว่ ามัน
จะเกิดขึน้
มันเป็ นเกียรติอย่ างยิง่ ที่เธอนั้นมาเข้ าเรียนที่
มหาวิทยาลัยเดียวกันกับพวกเขา แม้ พวกเขาทํา
ได้ แค่ เพียงมองเธอทีม่ หาลัยทุกวัน เธอสวยมาก
จนพวกเขาสงสั ยว่ ามันคือความฝัน หรือความ
จริง หรือว่ ามันเป็ นสรวงสวรรค์ กนั แน่
ซอยูนยกมือของเธอขึน้ มา
แม้ กระทัง่ ประธานนักเรียนเองยังต้ องถอยไป
หนึ่งก้ าว แล้ วพูดอย่ างสุ ภาพเป็ นทางการ
(ในเกาหลี การพูดอย่ างเป็ นทางการ และไม่ เป็ น
ทางการนั้น มีลกั ษณะทีค่ ่อนข้ างเฉพาะเจาะจง)
‚แน่ นอนล่ ะ เธอคงไม่ คดิ ที่จะทํางานทีบ่ าร์
ใช่ ม้ัย?‛
ซอยูนพยักหน้ าเบาๆ
จากนั้น พวกนักศึกษาผู้ชายต่ างพากันยกมือขึน้
อย่ างรวดเร็ว
‚ท่ านประธาน ผมด้ วย! ผมอยากทํางานที่บาร์ ‛
‚ผมยกมือขึน้ ก่ อนนะ ได้ โปรดให้ ผมทําเถอะ
นะ‛
‚น้ องชาย ไม่ สิ รุ่นพีค่ รับ! ผมไง ดง ฮุน! รุ่ นพี่
จะเลือกผมใช่ ม้ัย? ใช่ ม้ัยครับ?‛
‚ซัง ฮุก ฉันจะเลีย้ งเหล้ านายจนกว่ าพวกเราจะ
เรียนจบ ฉันขอแค่ นายให้ ฉันทํางานที่บาร์ เถอะ
นะ ฉันจะเคารพและเชิดชู บูชานาย เหมือนผู้มี
พระคุณของฉัน!‛
แววตาของนักเรียนคนอืน่ ๆลุกโชติช่วงชัชวาล
พร้ อมกับตะโกนบอกว่ าพวกเขาจะเข้ าร่ วมงาน
ทีบ่ าร์ และรายชื่อสตาฟฟ์ ทีบ่ าร์ กเ็ ต็มอย่ าง
รวดเร็ว