‫تعريف التقديرات املحاسبية‬
Amendments to IAS 8 Accounting ‫ "السياسات‬8 ‫تعديالت على املعيار الدولي للمحاسبة‬
Policies, Changes in Accounting ‫املحاسبية والتغييرات في التقديرات املحاسبية‬
Estimates and Errors
Paragraphs 5, 32, 34, 38 and 48 and the heading
above paragraph 32 are amended. Paragraphs 32A–
32B, 34A and 54I and the headings above paragraphs
34 and 36 are added. The heading above paragraph
39 is amended to be a sub-heading of the heading
added above paragraph 34. Deleted text is struck
through and new text is underlined.
Definitions
5 The following terms are used in this Standard
with the meanings specified:
… …
Accounting estimates are monetary amounts
in financial statements that are subject to
measurement uncertainty.
A change in accounting estimate is an
adjustment of the carrying amount of an asset
or a liability, or the amount of the periodic
consumption of an asset, that results from the
assessment of the present status of, and
expected future benefits and obligations
associated with, assets and liabilities. Changes
in accounting estimates result from new
information or new developments and,
accordingly, are not corrections of errors.
… …
Accounting Changes in
accounting estimates
32 An accounting policy may require items in
financial statements to be measured in a way that
involves measurement uncertainty—that is, the
accounting policy may require such items to be
measured at monetary amounts that cannot be
observed directly and must instead be estimated.
In such a case, an entity develops an accounting
estimate to achieve the objective set out by the
accounting policy. As a result of the
uncertainties inherent in business activities,
‫© مؤسسة املعايير الدولية للتقرير املالي‬
"‫واألخطاء‬
‫ وتم إضافة‬.32 ‫ والعنوان قبل الفقرة‬48‫ و‬38‫ و‬34‫ و‬32‫ و‬5 ‫تم تعديل الفقرات‬
‫ وتم تعديل‬.36‫ و‬34 ‫ط والعناوين قبل الفقرتين‬54‫أ و‬34‫ب و‬32‫أ و‬32 ‫الفقرات‬
ً ً
‫ ليكون عنوانا فرعيا للعنوان الذي تمت إضافته قبل‬39 ‫العنوان قبل الفقرة‬
.‫ وتم شطب النص املحذوف ووضع خط تحت النص الجديد‬.34 ‫الفقرة‬
‫التعريفات‬
ُ
:‫تستخدم املصطلحات اآلتية في هذا املعيارباملعاني املحددة أدناه‬ 5
‫التقديرات املحاسبية هي مبالغ نقدية في القوائم املالية تخضع‬
.‫لعدم تأكد يحيط بقياسها‬
‫ أو مبلغ االستهالك‬،‫هو تعديل املبلغ الدفتري ألصل أو التزام‬
‫ وينتج هذا التعديل عن تقييم الوضع الحالي‬،‫الدوري ألصل‬
‫ واملنافع والواجبات املستقبلية املتوقعة‬،‫لألصول وااللتزامات‬
‫ وتنتج التغييرات في التقديرات املحاسبية من‬.‫املرتبطة بها‬
ً ُ ّ ‫ ومن‬،‫معلومات جديدة أوتطورات جديدة‬
‫ فهي ال تعد تصحيحا‬،‫ثم‬
.‫ألخطاء‬
‫التغييرات في التقديرات املحاسبية‬
‫قد تتطلب السياسة املحاسبية قياس بنود في القوائم املالية بطريقة‬ 32
‫أي إن السياسة املحاسبية‬- ‫تنطوي على عدم تأكد يحيط بالقياس‬
‫قد تتطلب قياس تلك البنود بمبالغ نقدية ال يمكن رصدها بشكل‬
ً
‫ تضع املنشأة‬،‫ وفي هذه الحالة‬.‫مباشر ويجب تقديرها بدال من ذلك‬
ً ً
.‫تقديرا محاسبيا لتحقيق الهدف املحدد في السياسة املحاسبية‬
‫ فإن العديد من‬،‫نتيجة لحاالت عدم التأكد املالزمة ألنشطة األعمال‬
‫ ولكن يمكن تقديرها‬،‫بنود القوائم املالية ال يمكن قياسها بدقة‬
‫ وينطوي وضع التقديرات املحاسبية على استخدام اجتهادات‬.‫فقط‬
1 ‫ترجمة الهيئة السعودية للمراجعين واملحاسبين‬
 ‫تعريف التقديرات املحاسبية‬
many items in financial statements cannot be
measured with precision but can only be
estimated. Developing accounting estimates
involves the use of judgements or assumptions
Estimation involves judgements based on the
latest available, reliable information. Examples
of accounting estimates include For example,
estimates may be required of:
(a) a loss allowance for expected credit
losses, applying IFRS 9 Financial
Instrumentsbad debts;
(b) the net realisable value of an item of
inventory, applying IAS 2 ‫ "املخزون" تقادم املخزون؛‬2 ‫باملعيار الدولي للمحاسبة‬
Inventoriesinventory obsolescence;
(c) the fair value of an asset or liability,
applying IFRS 13 Fair Value
Measurement financial assets or
financial liabilities;
(d) the depreciation expense for an item of
property, plant and equipment,
applying IAS 16the useful lives of, or
expected pattern of consumption of the
future economic benefits embodied in,
depreciable assets; and
(e) a provision for warranty obligations,
applying IAS 37 Provisions,
Contingent Liabilities and Contingent
Assets.
32A An entity uses measurement techniques and
inputs to develop an accounting estimate.
Measurement techniques include estimation
techniques (for example, techniques used to
measure a loss allowance for expected credit
losses applying IFRS 9) and valuation
techniques (for example, techniques used to
measure the fair value of an asset or liability
applying IFRS 13).
The term ‘estimate’ in IFRSs sometimes refers
32B
to an estimate that is not an accounting estimate
as defined in this Standard. For example, it
sometimes refers to an input used in developing
accounting estimates.
… …
Changes in accounting
estimates
34 An entity may need to change an accounting
estimate may need revision if changes occur in
the circumstances on which the accounting
estimate was based or as a result of new
information, new developments or more
experience. By its nature, a change in an
accounting the revision of an estimate does not
‫© مؤسسة املعايير الدولية للتقرير املالي‬
‫أو افتراضات وينطوي التقدير على اجتهادات تستند إلى أحدث‬
‫ ومن أمثلة التقديرات‬.‫املعلومات املتاحة التي يمكن االعتماد عليها‬
:‫ قد يتطلب األمر إجراء تقديرات ملا يلي‬،‫املحاسبية فعلى سبيل املثال‬
ً
‫ عمال‬،‫مخصص الخسارة للخسائر االئتمانية املتوقعة‬ )‫(أ‬
‫ "األدوات املالية" الديون املشكوك‬9 ‫بمعيار التقرير املالي‬
‫فيها؛‬
ً
‫ عمال‬،‫صافي القيمة القابلة للتحقق ألحد بنود املخزون‬ )‫(ب‬
ً
‫ عمال بمعيار التقرير‬،‫القيمة العادلة ألصل أو التزام‬ )‫(ج‬
‫ "قياس القيمة العادلة" لألصول املالية أو‬13 ‫املالي‬
‫االلتزامات املالية؛‬
،‫مصروف اإلهالك ألحد بنود العقارات واآلالت واملعدات‬ )‫(د‬
ً
‫ األعمار اإلنتاجية‬16 ‫عمال باملعيار الدولي للمحاسبة‬
‫ أو النمط املتوقع الستهالك‬،‫لألصول القابلة لإلهالك‬
‫املنافع االقتصادية املستقبلية الكامنة فيها؛‬
ً
‫ عمال باملعيار‬،‫املخصص املرصود لواجبات الضمانات‬ )‫(ه‬
‫ "املخصصات وااللتزامات املحتملة‬37 ‫الدولي للمحاسبة‬
."‫واألصول املحتملة‬
‫تستخدم املنشأة أساليب القياس واملدخالت لوضع التقدير‬ ‫أ‬32
‫ وتشمل أساليب القياس أساليب التقدير (على سبيل‬.‫املحاسبي‬
‫ األساليب املستخدمة لقياس مخصص خسارة للخسائر‬،‫املثال‬
ً
‫) وأساليب التقويم‬9 ‫االئتمانية املتوقعة عمال بمعيار التقرير املالي‬
‫ األساليب املستخدمة لقياس القيمة العادلة‬،‫(على سبيل املثال‬
ً
.)13 ‫ألصل أو التزام عمال بمعيار التقرير املالي‬
ً
‫يشير املصطلح "تقدير" في معايير التقرير املالي أحيانا إلى تقدير آخر‬ ‫ب‬32
‫ فعلى سبيل‬.‫بخالف التقدير املحاسبي الوارد تعريفه في هذا املعيار‬
ً
‫ فإنه يشير أحيانا إلى أحد املدخالت املستخدمة في وضع‬،‫املثال‬
.‫التقديرات املحاسبية‬
‫التغييرات في التقديرات املحاسبية‬
‫قد تحتاج املنشأة إلى تغيير التقدير املحاسبي قد يحتاج التقدير إلى‬ 34
‫تنقيح إذا حدثت تغيرات في الظروف التي كان يستند إليها التقدير‬
‫ أو نتيجة لظهور معلومات جديدة أو تطورات جديدة أو‬،‫املحاسبي‬
‫ ال يتعلق التغيير في‬،‫ وبحسب طبيعته‬.‫الكتساب املزيد من الخبرة‬
2 ‫ترجمة الهيئة السعودية للمراجعين واملحاسبين‬
 ‫تعريف التقديرات املحاسبية‬

ً ّ ‫التقدير املحاسبي تنقيح التقدير بالفترات السابقة وال ُي‬

relate to prior periods and is not the correction of ‫عد تصحيحا‬
an error. .‫لخطأ‬
ُ
34A The effects on an accounting estimate of a ‫تعد التأثيرات على التقدير املحاسبي الناتجة من تغير في أحد‬ ‫أ‬34
change in an input or a change in a measurement ‫املدخالت أو تغير في أسلوب القياس تغييرات في التقديرات املحاسبية‬
technique are changes in accounting estimates
unless they result from the correction of prior .‫ما لم تنتج من تصحيح أخطاء لفترات سابقة‬
period errors.
… …

Applying changes in accounting ‫تطبيق التغييرات في التقديرات املحاسبية‬

estimates

… …
38 Prospective recognition of the effect of a change ‫يعني اإلثبات املستقبلي ألثر تغيير في تقدير محاسبي أن التغيير ُيطبق‬ 38
in an accounting estimate means that the change ‫ من تاريخ ذلك التغيير في‬،‫ واألحداث والظروف األخرى‬،‫على املعامالت‬
is applied to transactions, other events and
conditions from the date of that the change in ‫ وقد يؤثر التغيير في التقدير املحاسبي على ربح أو خسارة‬.‫التقدير‬
estimate. A change in an accounting estimate ‫ أو ربح أو خسارة كل من الفترة الحالية والفترات‬،‫الفترة الحالية فقط‬
may affect only the current period’s profit or ‫ يؤثر التغيير في مخصص خسارة‬،‫ فعلى سبيل املثال‬.‫املستقبلية‬
loss, or the profit or loss of both the current
‫للخسائر االئتمانية املتوقعة تقدير مبلغ الديون املشكوك فيها على‬
period and future periods. For example, a change
in a loss allowance for expected credit losses the ‫ فإنه ُيثبت في الفترة‬،‫وبناء عليه‬
ً ،‫ربح أو خسارة الفترة الحالية فقط‬
estimate of the amount of bad debts affects only ‫ أو‬،‫ ولكن تغيير العمر اإلنتاجي املقدر ألصل قابل لإلهالك‬.‫الحالية‬
the current period’s profit or loss and therefore is ،‫النمط املتوقع الستهالك املنافع االقتصادية املستقبلية الكامنة فيه‬
recognised in the current period. However, a
change in the estimated useful life of, or the ‫يؤثر على مصروف اإلهالك للفترة الحالية ولكل فترة مستقبلية خالل‬
expected pattern of consumption of the future ‫ ُيثبت أثر التغيير‬،‫ وفي كلتا الحالتين‬.‫العمر اإلنتاجي املتبقي لألصل‬
economic benefits embodied in, a depreciable .‫املتعلق بالفترة الحالية على أنه دخل أو مصروف في الفترة الحالية‬
asset affects depreciation expense for the current ‫ على أنه دخل أو‬،‫ إن وجد‬،‫ُويثبت األثر على الفترات املستقبلية‬
period and for each future period during the
asset’s remaining useful life. In both cases, the .‫مصروف في تلك الفترات املستقبلية‬
effect of the change relating to the current period
is recognised as income or expense in the current
period. The effect, if any, on future periods is
recognised as income or expense in those future
periods.

Disclosure ‫اإلفصاح‬

Disclosure ‫اإلفصاح‬

… …

Errors ‫األخطاء‬

… …
48 Corrections of errors are distinguished from .‫يختلف تصحيح األخطاء عن التغييرات في التقديرات املحاسبية‬ 48
changes in accounting estimates. Accounting ً ُ
‫وتعد التقديرات املحاسبية بحسب طبيعتها قيما تقريبية قد تحتاج‬
estimates by their nature are approximations that
may need changing revision as additional ‫ فعلى سبيل‬.‫إلى تغيير تنقيح عند معرفة معلومات إضافية عنها‬
information becomes known. For example, the

‫© مؤسسة املعايير الدولية للتقرير املالي‬ 3 ‫ترجمة الهيئة السعودية للمراجعين واملحاسبين‬
 ‫تعريف التقديرات املحاسبية‬
‫‪gain or loss recognised on the outcome of a‬‬
‫‪contingency is not the correction of an error.‬‬
‫…‬
‫‪Effective date and transition‬‬
‫…‬
‫‪54I‬‬ ‫‪Definition of Accounting Estimates, issued in‬‬
‫‪February 2021, amended paragraphs 5, 32, 34,‬‬
‫‪38 and 48 and added paragraphs 32A, 32B and‬‬
‫‪34A. An entity shall apply these amendments for‬‬
‫‪annual reporting periods beginning on or after 1‬‬
‫‪January 2023. Earlier application is permitted.‬‬
‫‪An entity shall apply the amendments to changes‬‬
‫‪in accounting estimates and changes in‬‬
‫‪accounting policies that occur on or after the‬‬
‫‪beginning of the first annual reporting period in‬‬
‫‪which it applies the amendments.‬‬
‫© مؤسسة املعايير الدولية للتقرير املالي‬
‫املثال‪ ،‬ال يعد مبلغ املكسب أو الخسارة املثبت ً‬
‫بناء على نتيجة بند‬
‫ً‬
‫محتمل تصحيحا لخطأ‪.‬‬
‫…‬
‫تاريخ السريان والتحول‬
‫…‬
‫عدل اإلصدار "تعريف التقديرات املحاسبية"‪ ،‬الصادر في فبراير‬ ‫‪54‬ط‬
‫‪ ،2021‬الفقرات ‪ 5‬و‪ 32‬و‪ 34‬و‪ 38‬و‪ 48‬وأضاف الفقرات ‪32‬أ و‪32‬ب‬
‫و‪34‬أ‪ .‬ويجب على املنشأة تطبيق تلك التعديالت لفترات التقرير‬
‫السنوية التي تبدأ في ‪ 1‬يناير ‪ 2023‬أو بعد ذلك التاريخ‪ .‬ويسمح‬
‫بالتطبيق األسبق‪ .‬ويجب على املنشأة تطبيق التعديالت على‬
‫التغييرات في التقديرات املحاسبية والتغييرات في السياسات‬
‫املحاسبية التي تحدث في أو بعد بداية أول فترة تقرير سنوية تطبق‬
‫فيها التعديالت‪.‬‬
‫‪4‬‬ ‫ترجمة الهيئة السعودية للمراجعين واملحاسبين‬