DISIPLINARYO

nakatatayong mag-isa

nagsasariling paksa, layunin,

metodo, at teorya

bukas na akademikong himpilan

Filipino bilang Disiplina
Filipino bilang Disiplina
 INTERDISIPLINARYO
pagsasama ng dalawang pagsasanib ng ideya sa
akademikong disiplina tulong ng crossing boundaries

pagbuo ng bagong kaalaman batay sa

sabay na metodo, teorya at layunin
‘PAG UTANG BAIT ‘PAG SINGIL GALIT: ANG KULTURA
NG PANGUNGUTANG SA MGA PAMILIHANG BAYAN
 MULTIDISIPLINARYO
pag-aaral mula sa iba’t
ibang disiplina
pagsilip sa ibang awtentikong
pananaw palabas kolaboratibong larangan
pag-unawa sa kompleks PAGLIKHA NG ONLINE
na sitwasyon PORTAL PARA SA SHS
TRANSDISIPLINARYO
pagtawid sa ibayo tungo sa holistikong pananaw

MULA BULAKLAK HANGGANG

PABANGO: MGA TALUTOT NG
TALINGHAGA SA KASAYSAYAN
NG PABANGO SA PILIPINAS

interes na paksain diskursong hindi karaniwan

FILIPINO SA IBA’T
IBANG DISIPLINA
 Filipino sa Matematika
MAY KAKAYAHAN ANG WIKANG
MAS MATAAS NA PORSYENTO NG MGA MAS NAIPALILIWANAG ANG MGA
FILIPINO BILANG WIKA NG
MAG-AARAL NA NAKAKAPASA SA MGA MATEMATIKA NA HINDI KONSEPTO AT NAIIWASAN ANG MGA
PAGSUSULIT GAMIT ANG FILIPINO NAISASANTABI ANG KALIDAD HADLANG SA
BILANG MIDYUM NG PAGTUTURO NG RESULTA PAGSASALITA SA TALAKAYAN

Atty. James Domingo Myra S.D. Broadway

Dr. Maxima Acelajado
Kolehiyo ng Akawntansi Nina Christina L. Zamora
Guro ng Matematika
Unibersidad ng Santo Tomas Pamantasang Normal ng Pilipinas
Pamantasang De La Salle-Manila
 Filipino sa Inhenyera
• Mas buhay at impormal ang talakayan.
• Mas nakikiisa ang mga mag-aaral sa talakayan sa klase.
• Nawawala ang anumang sagabal sa komunikasyon ng propesor at mga mag-aaral.
• Nawawala ang tensiyon sa klase.
• Hindi na doble ang dapat intindihin ng mga mag-aaral – mahirap na ang teknikal na
asignatura, mahirap pa ang magsalin nito mula sa Ingles.
• Mas madaling iugnay ang mga teoryang pang-inhenyera sa pang-araw-araw na buhay.
• Napapatibay ang damdaming nasyonalismo. Carlito M. Salazar
De La Salle University – Manila
Kolehiyo ng Inhinyera
 Filipino sa Agham
INSTRUMENTO NG
PANGGAGAMOT SA
MGA MAMAMAYANG
PILIPINO NA NASA
MARHINALISADONG
SITWASYON
HANGGANG
GITNANG URI.

MAS
NARARAMDAMAN
ANG PAGKALINGA
Dr. Luis Gatmaitan NG MGA DOKTOR SA
Doktor sa Medisina PASYENTE DAHIL SA
Far Eastern University KATANGIAN NG
WIKANG FILIPINO.
 Filipino sa Agham Panlipunan
1. Hindi kapos sa bokabularyo ang ating wika sa larangan ng diskursong
intelektuwal.
Kasaysayan
2. Mas madaling ituro ang kasaysayan sa sariling wika, mas nadarama, Antropolohiya
tumatalab, interaktibo at buhay. Ekonomiks
3. Higit na matalino ang mga estudyante kung sariling wika ang gagamitin. Sosyolohiya
4. Kapansin-pansing habang nagiging matatas ang estudyante sa pagpapahayag Sikolohiya
ng kanilang damdamin, lalong tumataas ang kanilang tiwala sa sarili.
5. Hindi naging sagwil ang paggamit ng iba’t ibang sariling wika sa klasrum na
Pilosopiya
nagiging tulay pa nga ito upang ma-appreciate ng kabataan ang yaman ng iba’t Politika
ibang kultura.
6. Sa paggamit ng sariling wika sa paaralan at mga transaksyon sa labas tulad ng
pamahalaan at komersyo ay maipagpapatuloy natin ang pinasimulang Prop. B. R. Rodil
pakikibaka ng ating mga ninuno laban sa pwersa ng kolonyalismo.
Mindanao State Unversity
 Filipino sa Sikolohiya
PAG-AANYO NG SIKOLOHIYANG PAG-AARAL HINGGIL SA MGA SALITANG PANDAMDAMIN
PILIPINO UPANG IDISKURSO ANG MGA NA MASASALAMIN SA WIKA AT MAGTATAMPOK NG
KARANIWANG KAUGALIANG PILIPINO PANANAW PANDAIGDIG NG MGA PILIPINO

S ALIW
A GALAK
LIGAYA
Y WILI
A TUWA

NINGAS KUGON
BAHALA NA
Dr. Virgilio Enriquez UTANG NA LOOB Prop. Jayson Petras
Ama ng Sikolohiyang Pilipino Sikolohiya ng Wika
Pambansang Samahan ng Sikolohiyang Pilipino Unibersidad ng Pilipinas - Diliman
PAPUTIAN NG KAMALAYAN: PANANALIKSIK
AT ANG LIMOT NA KASAYSAYAN NG
PAGIGING FILIPINO ni Joseph Salazar
Ano ang ipinapakahulugan ni Joseph
Salazar sa metapora ng 'kaputian'?
Paano niya ito inuugnay sa usapin ng
kasaysayan at pagiging Filipino?
Kumusta ang kalagayan at suliranin ng
edukasyon at maging ng iba’t ibang
disiplina sa Pilipinas ngayon? Isa-isahin
ang mga umiiral na sitwasyon.
Ano ang nabubuong potensyal ng pananaliksik
sa iba’t ibang larangan upang hamunin ang
kaalamang kanluranin at suliraning panlipunan
sa kasalukuyan? Pangatwiranan mo kung
sinasang-ayunan mo ang ideya o hindi.
 Magsagawa ng online interview sa isang propesyunal na kabilang sa disiplinang
tulad ng kinuha mo sa tersyarya. Ang kakapanayamin ay inaasahang may dalawang taon o
higit pang karanasan sa tungkulin at malugod na tinanggap ang pakikibahagi sa gawain.
Gagamiting gabay sa isasagawang interbyu at pagbuo ng tanong ang mga sumusunod na
layunin:
LAYUNIN NG PAKIKIPANAYAM
1. Matasa ang espasyong nabubuo ng Filipino sa iba’t ibang larangan sa kasalukuyang panahon.
a. Gamit ng Filipino sa Loob ng Opisina
b. Silbi ng Filipino sa mga Limbag na Papel at iba pang Pasulat na Gawain sa Larangan
c. Tungkulin ng Filipino sa Pakikipagkomunika sa mga Kustomer at/o Lipunan
2. Mailahad ang tindig ng iba’t ibang disiplina sa kalagayan ng Filipino bilang daluyan ng kamalayan ng bayan.
3. Matukoy ang mga pananaliksik disiplinal na hahangaring masinsin ng akademya tungo sa kapakinabangan
ng kanilang larangan.
 IYANG TEKNIKAL SA PAGSASALING TEKNIKAL [Sipi mula sa
pahina 75-101 ng BATAYANG PAGSASALIN: Ilang Patnubay at
Babasahín para sa Baguhan] ni Virgilio Almario
1. Bakit higit na nakikilala ang gawaing pagsasalin sa kasalukuyan?
2. Ano-ano sa mga inihatid na patnubay at payo sa pagsasalin ang higit na dapat bigyang-pansin bilang
mananaliksik?
3. Suriin ang apat na mungkahing paraan ng pagsasalin ng At a Glance: The 2016 Proposed National Budget.
Magbigay ng opinyon kung paano ito nagkakaiba-iba at alin ang higit na epektibong salin para sa
mambabasa.