Professional Documents
Culture Documents
تجولت في الفترة االخيرة في عدة مواقع تهتم بكتابة السيناريو و لقد لفت انتباهي هذا الموضوع و
الذي يحوي معلومات مهمة جدا افادتني كثيرا و فكرت انها قد تفيد شخصا آخر غيري لو قمت
بنشرها في المنتدى و هي منقولة من اكاديمية الفنون
ال ادري ان وضعت هنا قبال لكن ما اعرفه انها مفيدة جدا و لو تكررت
عناوين المشاهد
SLUGLINES
تسمى العناوين الفرعية أو العناوين أو عناوين المشاهد .إنها تخبر القارئ أين يحدث المشهد.
عناوين المشاهد تتميز باستخدام داخلي) أو (خارجي) في البداية لتخبر القارئ إن كان المشهد
يحدث في الداخل أم في الخارج .عناوين المشاهد تبدو بهذا
الشكل :
داخلي .مكتب زيد -نهار
عنوان المشهد هذا يجيب عن ثالثة أسئلة مهمة .1 .أين نحن؟ .2ما هو الوقت؟ .3هل نحن في
الداخل أم في الخارج؟ في أغلب األحيان ،يمكن أن تستخدم ليل أو نهار لكن في بعض األحيان
تستخدم ضباب ،مساء ،صباح ،الخ
لماذا ال تعطي وقت محدد من اليوم؟ إذا كنت تريد أن تعطي وقتا محددا ،الظهيرة ،الثالثة بعد
الظهر،منتصف اليل ،من المهم أن تجعل هذه األوقات فعّالة في السيناريو عن طريق اإلشارة
البصرية إلى الوقت المحدد – ساعة ،الشمس العمودية ،طفل يذهب إلى المدرسة ،الخ .إذا كنت ال
تصور الوقت ،ال يمكن للجمهور أن يعلم ما هو الوقت .إنهم ال يقرأون عناوين المشاهد في
السيناريو
إذ ا كنت تكتب مشهدا يتنقل بين غرف مختلفة في نفس البناية أو في أماكن قريبة جدا من بعضها
البعض ،ال يستوجب أن تقدم لكل مكان جديد باستخدام داخلي/.خارجي .أو وقت المشهد :نهار ،ليل
تذّكر عنوان المشهد في األعلى -داخلي .مكتب زيد – نهار
نحول المواقع
نحول بين المشاهد في داخل المكتب نستطيع دائما أن نكتب سطر حركة لكي ّ إذا كنا ّ
الفعلية داخل المكتب
زيد يغلق حقيبته اليدوية ويلبس معطفه .يخطو إلى
---
المدخل
لماذا ال يتوجب علينا أن نستخدم داخلي .أو ليل في عنوان هذا المشهد الجديد؟ ألننا في المكتب
أساسا ،ونفهم أن الشخصية تخطو إلى المدخل .فال داعي الستخدام داخلي/.خارجي .أو الوقت
المحدد في النهار لكل عنوان مشهد .تذّكر – خفف من
الركام!
على كل حال ،عليك أن تكون حذرا في عدم تثبيت الموقع والوقت المحدد للمشهد .نادرا ما (
تصور األفالم بترتيب سياق (المشاهد المكتوبة والمخرج قادرا على تأسيس كل مشهد من
السيناريو
سطور الحركة
ACTION LINES
تكتب سطور الحركة مباشرة بعد عناوين المشاهد .إنها تهيئ لما سيحدث في المشهد .
سطور الحركة تشرح بصريا ماذا يحدث في المشهد .سطور الحركة يمكن أن تكتب بطرق مختلفة
أكثر من أي عنصر أخر من السيناريو .بعض المدرسين يؤكدون على اإليجاز – جف يأخذ الكتاب.
البعض اآلخر يؤكد أن سطر الحركة هو المكان الحقيقي الذي تسرد فيه القصة – جف يأخذ ببطء
كتاب بالي ،غالفه جلدي بني .يقلبه بين يديه ثم يسلخ الصفحات بحذر
الشيء الذي يستحق الذكرهو أن كلمة حركة .ليس المكان الذي توصف فيه مشاعر الشخصية أو
بماذا تفكر .إذا لم تكن تصور ذلك بصريا في الفلم ،فليس لها مكان هنا
الشخصية
CHARACTER
الشخصية تقدّم أوال في سطر الفعل .وفي ظهورها األول يكتب اسمها بالحروف الكبيرة .وفي
مجمل السيناريو يجب أن تنوه إلى الشخصية بنفس االسم كي ال تشوش على القارئ .ثم بعد اسم
الشخصية مباشرة يأتي الحوار
الحوار
DIALOGUE
عناوين المشاهد تكتب بالحروف الكبيرة دائما .
خارجي .جانب منقل الشواء – نهار
-اسم الشخصية يكتب بالحروف الكبيرة حين يظهر ألول مرة .
زيد يخرج من سيارته المحطمة ويشعل سيجارته
-بعد أن تقدم الشخصيات ،ال داعي بعدها أن تكتب أسمائهم بالحروف الكبيرة .
-حين تُكتب أسماء الشخصيات قبل الحوار فانها تكون بالحروف الكبيرة في مجمل السيناريو .
الصوت غالبا يكتب بالحروف الكبيرة في الوصف وفي سطور الحركة ليؤكد على هذه األصوات.
-هذا العنصر يمكن أن يصرف االنتباه إذا أستخدم أكثر من الالزم
صوت طلقة يأتي من عبر الشارع ويأز في األجواء
الصوت الخارجي
)VOICE OVER (VO
الصوت الخارجي عنصر متعارف عليه يستخدم حين تتكلم الشخصية وال تظهر على الشاشة .غالبا
ما يستخدم الصوت الخارجي حين تسرد الشخصية في استهالل الفلم أو حين نسمع أفكار
الشخصية .حين تتحاور شخصيتان على الهاتف ،الشخصية التي ال تظهر على الشاشة يشار إليها
بصوت خارجي .يرمز إلى الصوت الخارجي ببساطة بكتابة (ص خ) على يمين اسم الشخصية
مباشرة
( زيد ) ص خ
( خارج الشاشة) خ .ش
OFF SCREEN
يستخدم خارج الشاشة حين تكون الشخصية ماديا في المشهد لكن ليس في الكاميرا .حين تركز
الكاميرا على شخصية وتستمر بالتركيز عليها .تشكيل هذا العنصر يشبه الصوت الخارجي
( زيد)خ ش
توجيهات الحوار
DIALOGUE DIRECTION or PARENTHESES
بعض األحيان يريد الكاتب أن يظهر كيف تتكلم الشخصية .هذا العنصر يجب أن ال يستخدم إال
نادرا لسببين .السبب األول هو أن الممثل والمخرج ال يريدون من الكاتب أن يخبرهم كيف تؤدي
الشخصية حوارها .والسبب الثاني األكثر أهمية ،إذا كان الحوار مكتوبا ببراعة ،فمن غير
الضروري كتابة كيف يقال .إال أن يكون أمرا البد منه للسيناريو باستطاعتك أن تكتب توجيه
الحوار مباشرة تحت اسم الشخصية
زيد
) ساخط (
ماذا تفعل؟
توجيهات الكامير
CAMERA DIRECTION
حاول أن ال تستخدم توجيهات الكاميرا مثل ZOOM INأو :CLOSE UP
هذه التوجيهات يمكن أن تحقّر من المخرجين الذين يضعون توجيهاتهم الخاصة لعمل الكاميرا.
.توجيهات الكاميرا هي أيضا استبدال فقير للكتابة الجيدة فبدال من
. CLOSE UPاكتب ،جاك يقوس حاجبيه أو جين تزم شفتيها
الفراغات و الحافات
SPACING AND MARGINS
الجانب األيمن من السيناريو يجب أن يحتوي على 1ونصف من الحافة .الجانب األيسر يجب أن
يحتوي على نصف إلى 1من الحافة .الحافة العليا والحافة السفلى يجب أن تحتوي على 1.
* عناوين المشاهد والحركة (الوصف) تعطى مساحة 1ونصف من الجانب األيمن من الصفحة .
* الحوار يعطى مساحة 2ونصف من الحافة اليمنى .هذا يعني 1من حافة عنوان المشهد .
* أسماء الشخصيات يجب أن تكون 3.7من الحافة اليمنى .
* توجيهات الحوار يجب أن تكون 3.1من الحافة اليمنى .
قطع ،قطع انتقالي ،قطع مدو
ّJUMP CUT, SMASH CUT, CUT TO
في الماضي ،استخدم الكتّاب طرق مختلفة لوصف القطع إلى مشهد جديد ،أحيانا يبدو الكاتب :
نشطا فيكتب قطع مدو
أو قطع انتقالي :هذا ليس ضروريا .عناوين المشاهد تخبر القاري انه مشهد جديد .إن استخدام قطع
ّ غير ضروري
مستمر و يتبع
CONTINUED AND MORE
تستخدم هذه المصطلحات لتبين أن الشخصية في الصفحة السابقة مستمرة في الحديث في الصفحة
القادمة .حين تضع اسم الشخصية قبل فقرة الحوار فانه من البديهي أن إلى القارئ معرفة أن
الشخص نفسه هو من يتحدث .إن استخدام مستمر أو أكثر في السيناريو اختفى سريعا .السيناريو ال
يحتاج إلى مصطلحات
توقف أو تأني
PAUSE or BEAT
التوقف في حوار الشخصية يشار إليه باستخدام مصطلح تأني .هناك بعض المناسبات تحتاج إلى
أن تظهر أن الشخصية تنتظر لبرهة قبل أن تتحدث
زيد
) يتأنى (
اعتقد انك على حق
االسترجاع
FLASHBACKS
من الصعب أن تجد كتابا حديثا عن السيناريو ال ينتقد االسترجاع باعتباره طريقة غير محترفةز
مفرطة وداللة على السيناريو الضعيف
مع ذلك ،بعض األفالم الخالدة استخدمت االسترجاع والزالت مستخدمة
ليس هناك طريقة متعارف عليها في استخدام االسترجاع .ربما تكون الطريقة األسهل هي اإلشارة
في تحول الزمن من خالل عنوان المشهد
داخلي .بيت عائلة زيد – مساء – استرجاع
ثم حين يأتي وقت إنهاء االسترجاع :
داخلي .مكتب زيد– نهار – اليوم الحالي
السيناريو للمبتدئين
هذه بعض التوجيهات والنصائح في الكتابة للمبتدئين وهي مالحظات تفيد الكاتب
وتوفر له الوقت وكذلك تجنبه بعض األخطاء
بدون توجيهات للكاميرا ....رجاءا
التكتب حركات أو توجيهات للكاميرا ،انها حقا مزعجة وتدمر انتباه القارئ على القصة ثم تحرمه
من التخيل والدخول في الجو المفترض للصورة في خياله .القاريء يتصور طاقم التصوير على
الشاشة حين يقرأ حركات الكاميرا ،انها ليست من اختصاصك .انت كاتب ولست مخرج .التكتبها
أبدا اذا كنت تريد أن تجعل القارئ يركز على سير القصة .،انها عالمة على ضعف الكاتب ،وكذلك
فهي غير مقبولة من أي قارئ أو شركة انتاج ،ثم ان المخرج يتجاهلها أوال وأخيرا عالوة على ان
توجيهات الكاميرا هذه التغطي الفعل أو الحدث في السيناريو .بل تطوقه وتتركه لسرد الحوار أو
الموسيقى
التكتب هكذا:
لقطة ق ج .أقدام
تمشي الى نهاية الممر .الكاميرا "تراك" مع االقدام الى ان تختفي خلف الباب
إنها تكتب بهذه الطريقة :
أقدام
تمشي إلى نهاية الممر ثم تختفي خلف الباب ...
اآلن .هي لقطة ق ج .لكن واقعية .ألن القارئ يرى ما يريد له الكاتب أن يرى ،ويتصور بذهنه ما
يريد المخرج
حاول أن تكتب المشهد بصريا وليس حواريا ،ما نراه هو أقوى مما نسمعه ،كتمرين جيد لك في
الكتابة ،اكتب الفكرة في مشاهد صامتة .إن هذا اليعني أن الحوار هو ضعف في اإلبداع كما
يتصور عشاق السينما المثاليين ،بل انه تنويه لبعض الكتاب الذين يضعون الحوار في مناسبة أو
غير مناسبة ،كلما كان الحوار قليال كلما كانت الصورة أكثر تأثيرا وفعالية
اكتب فقط ماتراه وما تسمعه
بعض الكتّاب المبتدئين يكتبون هكذا:
داخلي .بيت أحمد -المطبخ – نهار
عائلة أحمد انتقلوا حديثا الى بيتهم الجديد ،بيت ريفي صغير خارج المدينة ،لكن هذا لم يكن مريحا.
كانوا جميعا غير مرتاحين لعدة أيام
ماذا نستطيع أن نرى في أشخاص يجلسون في المطبخ ،كيف سنرى كم من الوقت قضوا في البيت
كما هو مكتوب ،أو كيف تبدوا المنطقة في الخارج؟ كيف نرى انهم غير مرتاحين لبعضهم
البعض؟ المشاهدين اليقرأون الوصف المكتوب صحيح؟
بعض الكتّاب المبتدئين يكتبون هذه األسطر ليعرفون ماذا سيكتبون ،ثم يمسحونها .جيد ،البعض
يبقي هذه االسطر .هذا غير مقبول
عليك أن تركز على ماترى وما تسمع .الشيطان يدخل في التفاصيل.
خارجي .بيت أحمد – نهار
بيت ريفي،صغير ،الحشيش في الحديقة ميت ونخلة واقفة عن النمو.
جبال خضراء في االفق
داخلي.بيت أحمد – مطبخ – نهار
بعض الصناديق ركنت في جانب واحد .مشدود بها حبل العطاء مكان كافي لصحون متسخة منذ
ثالثة أيام
تكوم الصحون في الحوض تقطر .هيفاء مسرعةّ ، المزيد من الصناديق على األرض .الحنفية ّ
(ندى )خ .ش
هيفاء
هيفاء
انا أعمل
(ندى )خ .ش
هيفـــاء
هيفاء تضع اخر ماعون في الحوض ،تركض الى جانب غرفة الجلوس
هيفاء
انا أكره هذا البيت! أكرهه
أكرهه! أكرهه! لماذا كان علينا
أن نرحل؟
ثم تعدو الى الجانب اآلخر .الباب األمامي يصدر صوتا عند فتحه ويغلق بقوة
ندى تسترخي .تطفيئ سيجارتها في الحوض .تحكي مع نفسها:
ندى
أنا أيضا أكرهه ،حبيبتي .لكنه فقط
لفترة قصيرة
بهذه الطريقة نفهم تعاسة الحياة التي تعيشها الشخصيات .الحظ انني لم أكتب شيئا التسمعه أو
التراه
وكذلك قس ّمت فقرات الفعل في المشهد .هذا ما يقترح زوايا كاميرا ولقطات و بدون تشويش على
الفكرة ،وكذلك يلبي مايريده المنتجين في صياغة الصفحة التي تستغرق دقيقة واحدة من زمن الفلم
الفعلي
تقسيم الفقرة مهم جدا في وصف سياق من الفعل .كتابة حوارات طويلة غير مقروء .قسّم الفقرة
لقطة بلقطة .ستعطي احساسا واقعيا
أحمد يقع على األرض متقلبا .يطلق من مسدسه بام ,بام ,بام
وهو يتقلّب
-عصام يصاب بطلقة في بطنه ،يحطم من وراءه زجاج نافذة
...يسقط....
...يسقط....
يسقط عصام على سطح سيارة ،مخضب بالدم
أعتقد انك رأيت عصام يسقط بالحركة -البطيئة .جيد ،هذا ماكنت أريده
قطع
CUT TO
القطع يخبرك انك في مشهد جديد ثم عنوان المشهد يخبر القارئ أين يحدث هذا المشهد
التستخدم ،قطع – في المشاهد المتواصلة ،استخدم عناوين المشاهد فقط ،فمثال بين مشهد داخلي و
مشهد خارجي :اليصح أن تستخدم القطع
خارجي .مخزن جون – نهار
الشخص السيء ينسل الى الداخل.
داخلي .مخزن جون – نهار
الشخص السيء يتسلل على السلّم
داخلي .مخزن جون .الشرفة – نهار
جون ينتظر ،اصبعه على الزناد.
كل هذه االفعال تجري في مكان واحد و وقت واحد ،انها مرتبطة ببعضها لذا ادّخر القطع
والتستخدمه اال حين تترك .المكان أو تغير الوقت .في الحقيقة انك التحتاج الى استخدام قطع ،مادام
عنوان المشهد موجود
أسماء الشخصيات
اعطاء اسم للشخصية هو بمثابة تجسيمه .التعطي اسماء مثل ،القاتل األول ،القاتل الثاني .اعطيهم
وصفا كأن يكون .المجرم البدين أو المجرم الشاحب ،سيعطي هذا الوصف صورة في ذهن
القاريء
كذلك يمكنك أن التعطي اسما لشخصية لعدم اهميتها ،المراهن مثال .ثم حين يبدأ المراهن في
الخروج مع البطلة ،سيصبح المراهن زيد لفترة ثم بعد حين ،نعلم ان اسمه زيد
Wrylies or parenthetical
توجيهات الحوار
توجيهات الحوار هي خط أو كلمة تأتي بين اسم الشخصية والحوار .لها بعض االستخدامات
البديهية حين تكون :االيماءة التستحق خط من الوصف للفعل
أحمد
)يصافحه(
فترة طويلة ،اليس كذلك؟
أو يمكن أن يحتوي توجيه الحوار على الكيفية التي يظهر بها السطر:
أحمد
)منزعج(
سعيد برؤيتك
توجيه الحوار اليستخدم في الحاالت البديهية والمتعارف عليها :
أحمد
)غضبان(
ايها الحقير سأقتلك
ماذا ؟ بالطبع انه غضبان .التستخدم توجيه الحوار بهذا الشكل .انه يستخدم اذا كان الحوار معاكس
تماما للحالة التي يعنيها
مع ذلك استخدم توجيهات الحوار للضرورة فقط ،انت تكتب لتري صورا ،سيقول لك أحد ممن يقرأ
السيناريو ،لماذا أحمد يصافح شخصا ،يكرهه علينا أن نعرف ،أن نرى ،ضع في بالك أن الممثلين
والمخرجين يكرهون توجيهات الحوار ،يعتبرونها تدّخل في عملهم
VOICE OVER
صوت خارجي
في معاهد الفلم يؤكدون على أن الصوت الخارجي يستخدم كمرحلة أخيرة حين يكون الفلم مرتبكا
ويحتاج إلى إيضاح عليك أن توضح حاجة الشخصية وأفكارها بصريا .ممكن أن تستخدم الصوت
الخارجي للتذكير بالماضي أو لتهيئة ماسيحدث في المستقبل .فليكن استخدامك للصوت الخارجي
بعد استنفادك لكل طرق اإليضاح ثم لم يتبقى عندك اال ان تستخدام الصوت الخارجي .التعرض لنا
ما نعرفه بالصوت الخارجي أو تحاول إعادة ما شاهدناه .أرنا وال تتحدث
FLASH BACKS
االسترجاع
االسترجاع أمر معيب في السيناريو بدرجة أقل من الصوت الخارجي ،انه اداة قوية في السينما
يمكننا بها من القفز على الزمن .لكن المشكلة انه يصبح أحيانا مؤذ للفلم بسبب استخدامه السيء أو
غير المقبول ،كأن يكون البطل مضجرا لحبيبت فتتذكر المرأة بلقطات مونتاج من الفلم أيامها
السعيدة معه .هل نحتاج الى مثل هذا الكشف؟
التستخدم االسترجاع اليصال شيء هو موصول أصال في الفلم ،من دون مساعدتك
بصورة عامة ،فقط الشخصية الرئيسية تخضع لالسترجاع .انها قصته أو قصتها التجعل المشاهد
يرتبك في تحديد الشخصية الرئيسية .مرة اخرى هذه القاعدة وسواها من قواعد الكتابة وضعت
لتكسر حين تكون في حاجة الى كسرها
التجعل من شخصياتك أغبى منك
اذا كنت التريد العودة الى ذلك المنزل ،لماذا تريد من شخصيتك أن تفعل ذلك؟ التجعلهم يقدمون
على أعمال خطرة فقط .ألنهم يمتلكون سببا قويا لذلك
اسأل نفسك سؤاالن
لماذا اليتصلون بالشرطة؟
لماذا اليطلب الشرطة امدادات أخرى
طبيعة الحوار
نادرا مايقول الناس مافي عقولهم تماما .انهم يبحثون عن الكالم محاولين انتقاء العبارات التي
التسبب احراج .محاولتهم اليضاح افكارهم وماينطقون به وما هو فعال في قلوبهم ،يمكن أن يجرهم
الى أمور أخرى
الناس كذلك الينصتون بعناية ،خاصة في الجدال ،ونادرا ما يجيبون على االسئلة .ربما تتأخر
اجابتهم خاصة فيما يتعلق باالمور التي تثير الحزن
الحوار الجيد يحمل سمات المحادثة الطبيعية ،الشخصيات تحاول اصطياد العبارات .دعهم
يتحدثون بال اتجاه حين يعتريهم الخوف من االقتراب الى صلب الموضوع .تجنب أن تجعل من
شخصيتان تقتربان بشدة من عدم التفاهم ".بينهما ،اال اذ كان ذلك مشهد ذروة .وان كان كذلك،
فادخل في الحوار كلمات تفهم بغرض آخر ...بين االسطر
كتابة السيناريو ليس أمرا سهال ،ان كانت تبدو لك انها سهلة .فانك ربما تأخذ الطريق االسهل. .
وسيكون ذلك واضحا
تولد أفكارا جديدة ألعمالك
تمارين الكتابة هي طريقة جيدة تزيد من قابليتك ككاتب وكذلك ّ
المستقبلية .باإلضافة إلى أنها تعطيك منظورا جديدا لعملك الحالي .أحدى مميزات تمارين الكتابة
الخاصة هو انك تشعر بالحرية بعيدا عن الخوف والكمال .كي تطور نفسك ككاتب ،من المهم لك
أحيانا أن تكتب من دون ترقب إعالمي .ال تخف من أن تكون غير مضبوط .هذا هو غرض
التمرين .ما تكتبه في أي من تلك التمارين يمكن أن ال تعتبره عمال جيدا بالنسبة لقدراتك ،لكنه
تمرين ينفعك في الوقت الذي تريد فيه أن تكتب أفضل أعمالك