‫اﻷربعاء ‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬هـ‬ ‫العدد ‪٥2‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬ ‫السنة الستون‬

‫تحري ‬
‫ر‬ ‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائ ‬
‫ر‬
‫مة للحكـوم ة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تون ‬
‫س‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغر ‬
‫ب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبي ا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشترا ‬
‫ك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّي ة‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحط ة‬ ‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ ٠23.٤1.18.89 :‬إﱃ ‪9 2‬‬

‫الفاكس ‪ ٠23.٤1.18.76‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪. ..........................‬‬

‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50 clé 68‬اﳉزائ ‬
‫ر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠ 3٠٠ ٠6٠٠٠٠2٠193٠٠٤8‬‬ ‫تزاد عليه ا‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوط ‬
‫ن‬

‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪٠٠3 ٠٠ ٠6٠٠٠٠٠1٤72٠2٤2‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪ .‬‬

‫ج‬
‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪ .‬‬
‫ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة ‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان ‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر ‪.‬‬
‫ ـ‬
‫‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫فهرس‬

‫قوانﲔ‬
‫قانون رقم ‪ 13-23‬مؤرخ ﰲ ‪ 18‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ٥‬غشت سنة ‪ ،2٠23‬يعدل ويتمم القانون رقم ‪ ٠3-٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 21‬محرم عام‬
‫‪4‬‬ ‫‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمن تنظيم مهنة اﳌـحضر القضائي‪. ..........................................................................‬‬

‫قرارات‬

‫اﶈكمة الدستورية‬
‫رم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ ،2٠23‬يتعلق برقابة دستورية اﻷمر الذي يعّدل‬
‫قرار رقم ‪ / ٠1‬ق‪ .‬م‪ .‬د‪ /‬ر د‪ 23 /‬مؤّرخ ﰲ ‪ 16‬مح ّ‬
‫ويتّمم القانون رقم ‪ ٠٥–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬رمضان عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 23‬يوليو سنة ‪ 2٠13‬واﳌتعلق بتنظيم اﻷنشطة البدنية‬
‫‪9‬‬ ‫والرياضية وتطويرها‪................................................................................................................................................................‬‬

‫أوامر‬
‫أمر رقم ‪ ٠1-23‬مؤرخ ﰲ ‪ 18‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ٥‬غشت سنة ‪ ،2٠23‬يعدل ويتمم القانون رقم ‪ ٠٥-13‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬رمضان عام‬
‫‪11‬‬ ‫‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 23‬يوليو سنة ‪ 2٠13‬واﳌتعلق بتنظيم اﻷنشطة البدنية والرياضية وتطويرها‪. ................................................‬‬

‫مراسيم تنظيمية‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 288-23‬مؤرخ ﰲ ‪ 16‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ ،2٠23‬يحدد الهياكل اﻹدارية التابعة للمجلس اﻷعﲆ‬
‫‪14‬‬ ‫للقضاء ومهامها‪. .........................................................................................................................................................................‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫ ‬
‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمنان إنهاء مهام بوزارة الشؤون اﳋارجية –‬
‫‪17‬‬ ‫سابقا‪..........................................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمنان إنهاء مهام بوزارة الشؤون اﳋارجية‬
‫‪17‬‬ ‫واﳉالية الوطنية باﳋارج‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫مرسومان رئاسيان مؤّرخان ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمنان إنهاء مهام سفراء فوق العادة‬
‫‪17‬‬ ‫ومفّوضﲔ للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪............................................................................................................‬‬

‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام قنصلﲔ عا ّ‬
‫مﲔ للجمهورّية‬
‫‪18‬‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام مدير الدراسات والبحث باﳌعهد‬
‫‪18‬‬ ‫الدبلوماسي والعﻼقات الدولية‪...................................................................................................................................................‬‬

‫‪18‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام قضاة‪...............................................‬‬
‫ض ورئيس اﶈكمة اﻹدارية‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن إنهاء مهام قا ٍ‬
‫‪18‬‬ ‫لﻼستئناف بتامنغست‪..............................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ نائبة مدير بوزارة الشؤون اﳋارجية‬
‫‪18‬‬ ‫واﳉالية الوطنية باﳋارج‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يتضمن تعيﲔ سفير فوق العادة ومفّوض للجمهورّية‬
‫‪18‬‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪. ................................................................................................................................................‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫فهرس )تابع(‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة الصح ة‬
‫‪19‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 27‬أبريل سنة ‪ ،2٠23‬يحّدد النظام الداخﲇ النموذجي للجنة الوﻻئية للصحة العقلية‪..........‬‬

‫اﶈكمة الدستورية‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬شوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أبريل سنة ‪ ،2٠23‬يحّدد عدد اﳌناصب العليا للعمال اﳌهنيﲔ وسائقي‬
‫‪21‬‬ ‫جاب بعنوان اﶈكمة الدستورية‪.......................................................................................................................‬‬
‫السيارات واﳊ ّ‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 12‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يحّدد تعداد مناصب الشغل وتصنيفها ومدة‬
‫‪22‬‬ ‫العقد اﳋاص باﻷعوان العاملﲔ ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو اﳋدمات بعنوان اﶈكمة الدستورية‪..................................‬‬

‫اجمللس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي‬

‫مقـ ـرر مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 19‬شّوال عـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌواف ـ ـق ‪ 9‬مايو سنـة ‪ ،2٠23‬يع ـّدل ويتـّمم اﳌقرر اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ذي اﳊجـ ـة عـ ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌوافـ ـق ‪٤‬‬
‫غشـ ـت سنـ ـة ‪ 2٠2٠‬واﳌتضمن ت ـجـديد تشكيلة اللجنتﲔ اﳌتساويتي اﻷعضاء اﳌختصتﲔ بأسﻼك مستخدمي اﳌجلس‬
‫‪23‬‬ ‫الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي‪........................................................................................................................................‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫قوانﲔ‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠1-٠٥‬اﳌؤرخ ﰲ‪ 27‬ذي اﳊجة‬ ‫قانون رقم ‪ ١3-23‬مؤرخ ﰲ ‪ ١٨‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق ‪٥‬‬
‫عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 6‬فبراير سنة ‪ 2٠٠٥‬واﳌتعلق بالوقاية‬ ‫غشت سنة ‪ ،2023‬يعدل ويتمم القانون رقم ‪03-06‬‬
‫م ـن ت ـب ـي ـيض اﻷم ـوال وﲤوي ـل اﻹره ـاب وم ـك ـاف ـح ـتـهـمـا‪ ،‬اﳌعـدل‬ ‫رم عام ‪ ١٤27‬اﳌوافق ‪ 20‬فبراير‬
‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2١‬مح ّ‬
‫واﳌتمم ‪،‬‬ ‫ ‪.‬‬
‫سنة ‪ 2006‬واﳌتضمن تنظيم مهنة اﳌـحضر القضائي‬

‫––––– –‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠1-٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 21‬محّرم عام‬
‫‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتعلق بالوقاية من‬ ‫ن رئيس اﳉمهورية ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫الفساد ومكافحته‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬ ‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻسيما اﳌواد ‪ 139‬و‪ 1٤1‬و‪ 1٤3‬و‪1٤٤‬‬
‫)الفقرة ‪ (2‬و‪ 1٤٥‬و‪ 1٤8‬منه ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠3-٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 21‬محرم عام‬
‫‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمن تنظيم مهنة‬ ‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 1٠-22‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 9‬ذي‬

‫اﳌـحضر القضائي ‪،‬‬ ‫الـ ـق ـع ـدة ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافـ ـ ـ ـ ـق ‪ 9‬جـ ـ ـ ـوان سنـ ـ ـ ـة ‪ 2٠22‬واﳌت ـعـلـق‬
‫بالتنظيم القضائي ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠9-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 123-6٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬أبريل‬
‫‪ 1٤29‬اﳌواف ـ ـ ـ ـق ‪ 2٥‬ف ـ ـبـ ـرايـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمـ ـن قـ ـان ـون‬
‫سنة ‪ 196٤‬واﳌتعلق بخاﰎ الدولة ‪،‬‬
‫اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 1٥٥-66‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠3-1٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني‬ ‫‪ 1386‬اﳌواف ـ ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 8‬يـ ـ ـونـ ـ ـي ـ ـو سن ـ ـة ‪ 1966‬واﳌتضم ـ ـن ق ـ ـان ـ ـون‬
‫عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق أول فبراير سنة ‪ 2٠1٥‬واﳌتعلق بعصرنة‬ ‫اﻹجراءات اﳉزائية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬
‫العدالة ‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 1٥6-66‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام‬
‫‪ 1386‬اﳌواف ـ ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 8‬يـ ـ ـونـ ـ ـي ـ ـو سن ـ ـة ‪ 1966‬واﳌتضم ـ ـن ق ـ ـان ـ ـون‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٤-1٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 11‬ربيع الثاني‬
‫العقوبات‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬
‫عام ‪ 1٤36‬اﳌوافق أول فبراير سنة ‪ 2٠1٥‬الذي يحدد القواعد‬
‫العامة اﳌتعلقة بالتوقيع والتصديق اﻹلكترونيﲔ ‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٥8-7٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام‬
‫‪ 139٥‬اﳌوافق ‪ 26‬سبتمبر سنة ‪ 197٥‬واﳌتضمن القانون‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 29‬شّوال عام‬ ‫اﳌدني‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬‬
‫‪ 1٤37‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ 2٠16‬واﳌتضمن تنظيم مهنة‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٥9-7٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام‬
‫محافظ البيع باﳌزايدة‪ ،‬‬
‫‪ 139٥‬اﳌوافق ‪ 26‬سبتمبر سنة ‪ 197٥‬واﳌتضمن القانون‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬رمضان عام‬ ‫التجاري‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬‬

‫‪ 1٤39‬اﳌواف ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 1٠‬ي ـ ـون ـ ـي ـ ـو سنـ ـة ‪ 2٠18‬واﳌت ـع ـل ـق بـحـمـايـة‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ 1٠٥-76‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 17‬ذي اﳊجة عام‬
‫اﻷشخـ ـاص ال ـط ـب ـي ـع ـيﲔ ﰲ م ـج ـال م ـع ـاﳉة اﳌع ـط ـي ـات ذات‬ ‫‪ 1396‬اﳌوافـ ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 9‬ديسم ـ ـ ـب ـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ 1976‬واﳌتضم ـ ـن ق ـ ـانـ ـون‬
‫الطابع الشخصي ‪،‬‬ ‫التسجيل‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 26‬رمضان عام‬

‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠9-21‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 27‬شّوال عام‬
‫‪ 1٤1٠‬اﳌوافق ‪ 21‬أبريل سنة ‪ 199٠‬واﳌتعلق بعﻼقات العمل‪،‬‬
‫‪ 1٤٤2‬اﳌواف ـ ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 8‬يـ ـ ـونـ ـ ـيـ ـ ـو سن ـ ـة ‪ 2٠21‬واﳌت ـع ـل ـق ب ـح ـمـايـة‬
‫اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬
‫اﳌعلومات والوثائق اﻹدارية ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 3٠-9٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-22‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٤‬شّوال عام‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪ 199٠‬واﳌتضمن‬
‫‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ ٥‬مايو سنة ‪ 2٠22‬واﳌتضمن التقسيم القضائي ‪،‬‬ ‫قانون اﻷمﻼك الوطنية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬

‫– وبعد رأي مجلس الدولة ‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٥-91‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 3٠‬جمادى‬
‫الثانية عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 16‬يناير سنة ‪ 1991‬واﳌتضمن‬
‫– وبعد مصادقة البرﳌان‪ ،‬‬ ‫تعميم استعمال اللغة العربية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫" بسم اﷲ الرحمن الرحي ‬

‫م‬ ‫يصدر القانون اﻵتي نصه ‪ :‬‬
‫أقسم باﷲ العﲇ العظيم أن أقوم بعمﲇ أحسن قيام‪،‬‬ ‫الباب اﻷو ‬
‫ل‬
‫وأن أخلص ﰲ تأدية مهنتي وأكتم سّرها وأسلك ﰲ‬
‫أحكام عام ة‬
‫كل الظروف سلوك اﶈضر القضائي الشريف‪ .‬واﷲ‬
‫عﲆ ما أقول شهيد" ‪.‬‬ ‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا القانون إﱃ تعديل وتتميم القانون‬
‫رقم ‪ ٠3-٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 21‬محرم عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير‬
‫يحّرر محضر بذلك ﰲ نسختﲔ أصليتﲔ‪ ،‬ﲢفظ إحداهما‬
‫سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمن تنظيم مهنة اﳌـحضر القضائي ‪.‬‬
‫عﲆ مست ـ ـوى اﳌج ـ ـلس ال ـ ـقضائي واﻷخ ـ ـرى ب ـ ـوزارة ال ـ ـع ـ ـدل‪،‬‬
‫وتسّلم نسخة إﱃ اﳌـحضر القضائي اﳌعني وترسل نسخة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 2‬تعدل وتتمم أحكام اﳌواد ‪ 7‬و‪ 8‬و‪ 9‬و‪ 11‬من القانون‬

‫إﱃ الغرفة الوطنية للـمـحضرين القضائيﲔ”‪.‬‬

‫ ‬ ‫رقم ‪ ٠3-٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 21‬محرم عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير‬
‫سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪ :‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬يتمم القانون رقم ‪ ٠3-٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 21‬محرم‬
‫“اﳌادة ‪ : 7‬ي ـت ـم ـت ـع م ـك ـت ـب اﳌ ـ ـح ـض ـر القـضـائي باﳊماية‬
‫عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬
‫القانونية‪ ،‬فﻼ يجوز تفتيشه أو حجز الوثائق اﳌودعة فيه‬
‫ﲟادة ‪ 11‬مكرر ﲢرر كما يأتي ‪ :‬‬
‫ﻻ بناء عﲆ أمر قضائي مسبق مكتوب‪ ،‬بحضور اﳌـحضر‬
‫إ ّ‬
‫“اﳌادة ‪ 11‬مكرر ‪ :‬ينهي وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪ ،‬ﲟوجب‬ ‫القضائي اﳌعني أو من يمثله وبحضور رئيس الغرفة اﳉهوية‬
‫قرار‪ ،‬مهام اﳌـحضر القضائي عند بلوغه سن سبعﲔ )‪(7٠‬‬ ‫للمحضرين القضائيﲔ أو ﳑثله‪ ،‬وبعد إخطارهم قانونا ‪.‬‬
‫سنة ‪.‬‬
‫وﰲ حالة الضرورة القصوى‪ ،‬وبناء عﲆ أمر قضائي مسبق‬
‫يـ ـمـ ـك ـن وزي ـر ال ـع ـدل‪ ،‬ح ـاف ـظ اﻷخ ـت ـام‪ ،‬ﲤدي ـد م ـه ـام اﳌـحضر‬ ‫مكتوب وبعد إخطار رئيس الغرفة اﳉهوية للمـحضرين‬
‫الـ ـ ـقضائي إﱃ سن اثـ ـ ـنـ ـ ـتﲔ وسبـ ـ ـعﲔ )‪ (72‬سنـ ـة‪ ،‬بـ ـطـ ـلب مـ ـن‬ ‫ال ـقضائ ـيﲔ‪ ،‬ي ـج ـوز ال ـت ـف ـت ـيش وح ـجـز الـوثـائـق دون حضور‬
‫اﳌـحضر القضائي اﳌعني أو من الغرفة الوطنية للمـحضرين‬ ‫اﻷشخاص اﳌنوه عنهم ﰲ الفقرة أعﻼه ‪.‬‬
‫القضائيﲔ أو من الغرفة اﳉهوية التي يقع بدائرة اختصاصها‬
‫يقع ﲢت طائلة البطﻼن‪ ،‬كل إجراء يخالف هذه اﳌادة” ‪.‬‬
‫م ـ ـك ـ ـتب اﳌع ـ ـني أو م ـ ـن ال ـ ـنـ ـائب الـ ـعـ ـام اﳌخـ ـتص‪ ،‬إذا اقـ ـتضت‬
‫“اﳌادة ‪ : 8‬ﲢدث شهادة الكفاءة اﳌهنية ﳌهنة اﳌـحضر‬
‫الضرورة ذلك‪ ،‬مع مراعاة اﳊالة الصحية للمعني ‪.‬‬
‫القضائي ‪.‬‬
‫ت ـح ـدد ش ـروط وك ـي ـف ـي ـات ت ـط ـب ـي ـق ه ـذه ال ـمادة عن طريق‬
‫تنظم وزارة العدل مسابقة اﻻلتحاق بالتكوين للحصول‬
‫التنظيم” ‪.‬‬
‫عﲆ شهادة الكفاءة اﳌهنية ﳌهنة اﳌـحضر القضائي ‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تعدل وتتمم أحكام اﳌواد ‪ 12‬و‪ 1٤‬و‪ 16‬و‪ 17‬و‪18‬‬
‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌادة عن طريق التنظيم” ‪.‬‬
‫من القانون رقم ‪ ٠3-٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 21‬محرم عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق‬
‫‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪ :‬‬ ‫“اﳌادة ‪ : 9‬يشترط ﰲ اﳌترشح للمسابقة اﳌذكورة ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ 8‬أعﻼه‪ ،‬الشروط اﻵتية ‪ :‬‬
‫“اﳌادة ‪ : 12‬يتوﱃ اﳌـحضر القضائي ‪ :‬‬
‫– التمتع باﳉنسية اﳉزائرية ‪،‬‬
‫– تبليغ العقود والعرائض والسندات واﻹعﻼنات التي تنص‬
‫– حيازة شهادة الليسانس ﰲ اﳊقوق أو شهادة أجنبية‬
‫عليها القوانﲔ والتنظيمات‪ ،‬ما لم يحدد القانون طرًقا أخرى‬
‫معادلة لها ‪،‬‬
‫للتبليغ ‪،‬‬
‫– بلوغ سن ‪ 2٥‬سنة عﲆ اﻷقل ‪،‬‬
‫– تنفيذ اﻷوامر واﻷحكام والقرارات القضائية والسندات‬
‫التنفيذية‪ ،‬طبقا للتشريع الساري اﳌفعول‪ ،‬‬ ‫– التمتع باﳊقوق اﳌدنية والسياسية ‪،‬‬

‫– اﳉرد وال ـت ـق ـي ـي ـم وال ـب ـي ـع ب ـاﳌزاد ال ـع ـل ـني ل ـل ـم ـن ـقـوﻻت‬ ‫– التمتع بشروط الكفاءة البدنية والعقلية الضرورية‬
‫اﳌادية أو غير اﳌادية والعقارات التي ينص عليها القانون‬ ‫ﳌمارسة اﳌهنة ‪.‬‬
‫أو اﻷحكام والقرارات القضائية أو بطلب من اﻷطراف‪ ،‬مع مراعاة‬ ‫ﲢدد الشروط والكيفيات اﻷخرى لتطبيق هذه اﳌادة عن‬
‫أحكام نص اﳌادة ‪ 72٠‬من قانون اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‪،‬‬ ‫طريق التنظيم” ‪.‬‬
‫اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬وصﻼحيات إدارة أمﻼك الدولة ‪،‬‬
‫“اﳌادة ‪ : 11‬ي ـؤدي اﳌ ـح ـض ـر الق ـض ـائي ق ـب ـل ال ـش ـروع ﰲ‬
‫– بيع اﳌنقوﻻت واﻷموال اﳌنقولة اﳌادية للمتأخرين‬ ‫ﳑارسة مهامه‪ ،‬أمام اﳌجلس القضائي ﳌقر تواجد مكتبه‪،‬‬
‫عن دفع الضريبة‪ ،‬مع مراعاة التشريع الساري اﳌفعول ‪،‬‬ ‫اليمﲔ اﻵتية ‪ :‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫“اﳌادة ‪ : 18‬يجب عﲆ اﳌـحضر القضائي أن يقوم ﲟهامه‬ ‫– بيع اﳌنقوﻻت والعقارات اﳌـحجوزة باﳌزاد العلني‬
‫كّلما طلب منه ذلك‪ ،‬إ ّ‬
‫ﻻ ﰲ حالة وجود مانع ‪.‬‬ ‫طبقا للتشريع الساري اﳌفعول ‪،‬‬

‫وﰲ هذه اﳊالة‪ ،‬يمكن صاحب اﳌصلحة أن يرفع اﻷمر‬ ‫– القيام باﳌزايدات اﳌتعلقة باﻹيجار والبيع بطلب من‬
‫ت فيه بأمر نهائي ‪.‬‬
‫لرئيس اﳌـحكمة اﳌختصة الذي يب ّ‬ ‫اﻹدارات واﳌؤسسات العمومية واﳋاصة‪ ،‬وفقا للتشريع‬
‫الساري اﳌفعول ‪،‬‬
‫ي ـج ـب ع ـﲆ اﳌ ـ ـح ـض ـر الق ـض ـائي أن يت ـق ـﹽيد‪ ،‬ﰲ أداء ال ـم ـهام‬
‫اﳌسندة إليه‪ ،‬باﻻلتزامات التي تفرضها القوانﲔ والتنظيمات‬ ‫– القيام بتحصيل الديون اﳌستحقة وديا أو قضائيا أو‬
‫وأخﻼقيات اﳌهنة‪ ،‬وأن يقوم باﳌهام اﳌسندة إليه ﰲ اﻵجال‬ ‫قبول عرضها وإيداعها ‪،‬‬
‫اﳌـحددة قانوًنا أو قضاًء‪ .‬وﰲ غير هذه اﳊاﻻت‪ ،‬يلزم بالقيام‬
‫– بيع أموال اﳌؤسسات اﳋاضعة للتصفية‪ ،‬ما لم يوجد‬
‫بها ضمن أحسن اﻵجال‪ ،‬ويتعّين عليه عصرنة ورقمنة مكتبه‬
‫نص قانوني يقضي بخﻼف ذلك ‪،‬‬
‫العمومي‪ .‬‬
‫– القيام ﲟعاينات مادية بحتة بناء عﲆ طلب اﻷطراف‪،‬‬
‫يمكن للمـحضر القضائي أن يطلب من وكيل اﳉمهورية‬
‫وبكل الوسائل اﳌتاحة ‪،‬‬
‫اﳌختص إقليم‪‬يا تسخير القوة العمومية ﻷداء مهامه“ ‪.‬‬
‫– القيام ﲟعاينات أو استجوابات أو إنذارات بناء عﲆ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬يتمم القانون رقم ‪ ٠3-٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 21‬محّرم عام‬
‫أمر قضائي‪ ،‬أو تلقي تصريحات دون إبداء رأيه ‪،‬‬
‫‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌذكور أعـﻼه‪ ،‬ﲟ ـواد ‪2٠‬‬
‫مكرر و‪ 2٠‬مكرر‪ 1‬و‪ 2٠‬مكرر‪ ،2‬وﲢرر كما يأتي ‪ :‬‬ ‫– تقدﱘ استشارات ﰲ حدود اختصاصه‪ ،‬وﲤكينه من‬
‫إجراء الوساطة والصلح ‪.‬‬
‫“اﳌادة ‪ 2٠‬مكرر ‪ُ :‬يلزم اﳌـحضر القضائي بالسّر اﳌهني‪،‬‬
‫فﻼ يجوز له أن ينشر أو يفشي اﳌعلومات التي اطلع عليها‬ ‫وزي ـ ـ ـادة عﲆ اﳌه ـ ـ ـام اﳌذكـ ـ ـورة أعـ ـ ـﻼه‪ ،‬يـ ـ ـتـ ـ ـوﱃ اﳌـحضر‬
‫ﻻ بإذن من اﻷطراف أو مقتضيات أو‬
‫ﲟناسبة أداء مهامه إ ّ‬ ‫الـ ـ ـقضائي اﳌه ـ ـام اﳌخ ـ ـول ـ ـة ل ـ ـه ﲟق ـ ـتضى ال ـ ـتشري ـ ـع الساري‬
‫إعفاءات منصوص عليها ﰲ التشريع الساري اﳌفعول ‪.‬‬ ‫اﳌفعول” ‪.‬‬
‫وم ـ ـ ـ ـع ذلك‪ ،‬ي ـ ـ ـ ـجب عﲆ اﳌـحضر الـ ـقضائي إبـ ـﻼغ ال ـه ـيئ ـة‬ ‫“اﳌادة ‪ : 1٤‬يتعّين عﲆ اﳌـحضر القضائي أن يحرر العقود‬
‫اﳌتخصصة ﰲ اﻻستعﻼم اﳌاﱄ بكل عملية تتعلق بأموال‬ ‫والسندات باللغة العربية‪ ،‬كما يتعّين عليه توقيعها ودمغها‬
‫يشتبه أنها متحصل عليها من جريمة أو يبدو أنها موجهة‬ ‫بخاﰎ الدولة أو التوقيع عليها إلكترونًيا‪ ،‬ﲢت طائلة البطﻼن ‪.‬‬
‫لتبييض اﻷموال و‪/‬أو ﲤويل اﻹرهاب و‪/‬أو ﲤويل انتشار‬
‫ويسجل ويحفظ أصول العقود ورقيا وإلكترونًيا وفقا‬
‫أسلحة الدمار الشامل ‪.‬‬
‫للقوانﲔ والتنظيمات السارية اﳌفعول” ‪.‬‬
‫ك ـم ـا ُي ـل ـزم اﳌـحضر الـ ـقضائي بإبـ ـﻼغ وكـ ـي ـل اﳉم ـه ـوري ـة‬
‫اﳌختص بكل حالة معروضة عليه قد ﲤس باﳌال العام بطريقة‬ ‫“اﳌادة ‪ : 16‬يمكن للمساعدين الرئيسيﲔ‪ ،‬بعد تأدية اليمﲔ‬
‫مباشرة أو غير مباشرة ‪.‬‬ ‫القانونية اﳌنصوص عليها ﰲ اﳌادة ‪ 17‬من هذا القانون‪ ،‬أن‬
‫ي ـق ـوم ـوا بـاسم اﳌـحضر ال ـقضائي صاحب اﳌك ـتب ب ـت ـب ـل ـي ـغ‬
‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌادة‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬عن طريق‬
‫اﳌـحررات القضائية وغير القضائية فقط“ ‪.‬‬
‫التنظيم” ‪.‬‬
‫“اﳌادة ‪ : 17‬يؤدي اﳌساعدون الرئيسيون‪ ،‬قبل الشروع ﰲ‬
‫“اﳌادة ‪ 2٠‬مكرر‪ : 1‬يمنع ﰲ جميع اﳊاﻻت عﲆ اﳌـحضر‬
‫ﳑارسة مهامهم أمام اﳌـحكمة اﳌختصة‪ ،‬اليمﲔ اﻵتية ‪ :‬‬
‫القضائي عرقلة سير هياكل اﳌهنة أو عرقلة تنفيذ قرارات‬
‫وتوجيهات الغرف أو السلطة الوصية وعدم اﻻمتثال إليها” ‪.‬‬ ‫“بسم اﷲ الرحمن الرحي ‬
‫م‬

‫“اﳌادة ‪ 2٠‬مكرر‪ : 2‬يكون اﳌـحضر القضائي وكي ً‬

‫ﻼ ﰲ‬ ‫أقسم باﷲ العﲇ العظيم أن أقوم بعمﲇ أحسن قيام‪،‬‬
‫العمليات التي تدخل ضمن مجال اختصاصه‪ ،‬ويقوم بها دون‬ ‫وأن أخلص ﰲ تأدية مهامي وأكتم سّرها وأسلك ﰲ‬
‫أمر من القضاء ‪.‬‬ ‫كل الظروف سلوك مساعد اﳌـحضر القضائي الشريف‪،‬‬
‫تعّد هذه الوكالة عقًدا مدنًيا يخضع للقواعد اﳌنصوص‬ ‫واﷲ عﲆ ما أقول شهيد” ‪.‬‬
‫عليها ﰲ القانون اﳌدني” ‪.‬‬ ‫ي ـح ـّرر م ـحضر ب ـذلك‪ ،‬ﲢف ـظ ال ـنسخ ـة اﻷصل ـي ـة م ـن ـه ل ـدى‬
‫اﳌاّدة ‪ : 6‬ت ـع ـدل وت ـت ـم ـم ال ـمواد ‪ 26‬و‪ 28‬و‪ 3٠‬و‪ 33‬و‪ 38‬من‬ ‫اﳌجلس القضائي‪ ،‬وتسّلم نسخة منه إﱃ مساعد اﳌـحضر‬
‫القانون رقم ‪ ٠3-٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 21‬محرم عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪2٠‬‬ ‫القضائي‪ ،‬وترسل نسخة إﱃ الغرفة الوطنية للمـحضرين‬
‫فبراير سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪ :‬‬ ‫القضائيﲔ” ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : 7‬يتمم القانون رقم ‪ ٠3-٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 21‬محرم‬ ‫“اﳌادة ‪ : 26‬يتعّين عﲆ اﳌـحضر القضائي اﳌرشح لعضوية‬
‫عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬ﲟادة‬ ‫ﰲ الـ ـ ـب ـ ـرﳌان أو ل ـ ـعضوي ـ ـة أح ـ ـد اﳌج ـ ـالس الشع ـ ـب ـ ـي ـ ـة اﳌـحلية‬
‫‪ 38‬مكرر ﲢرر كما يأتي ‪ :‬‬ ‫اﳌنتخبة‪ ،‬إبﻼغ وزارة العدل والغرفة اﳉهوية اﳌعنية‪ ،‬فوًرا‪،‬‬
‫وإبـ ـﻼغـ ـهـ ـمـ ـا أيضا بـ ـفـ ـوزه بـ ـالـ ـعضويـ ـة فـ ـور إعـ ـﻼن ال ـن ـت ـائج‬
‫“اﳌادة ‪ 38‬مكرر ‪ :‬زيادة عﲆ أحكام الفقرة ‪ 2‬من اﳌادة ‪ 3٥‬من‬
‫النهائية لﻼنتخابات ‪.‬‬
‫القانون رقم ‪ ٠3-٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 21‬محرم عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪2٠‬‬
‫فبراير سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يمكن اﳌـحضر القضائي‬ ‫وﰲ حالة فوز اﳌرشح للعضوية ﰲ البرﳌان أو لرئاسة أحد‬
‫فتح حساب ودائع لدى بريد اﳉزائر‪ ،‬ليوﹻدع فيها اﳌبالغ‬ ‫اﳌجالس الشعبية اﳌـحلية اﳌنتخبة‪ ،‬أو توﱄ منصب دائم‬
‫التي بحوزته ‪.‬‬ ‫فيها‪ ،‬طبقا للتشريع اﳌعمول به‪ ،‬يصدر وزير العدل‪ ،‬حافظ‬
‫اﻷخـ ـتـ ـام‪ ،‬قـ ـراًرا بإغـ ـف ـال اﳌـحضر الـ ـقضائي اﳌنـ ـت ـخب وي ـع ـّيـن‬
‫ﲢدد كيفيات تطبيق هذه اﳌادة‪ ،‬عند اﳊاجة‪ ،‬عن طريق‬
‫محضًرا قضائًيا مسّيًرا مؤقًتا للمكتب العمومي‪ ،‬بناء عﲆ‬
‫التنظيم” ‪.‬‬
‫اقتراح من الغرفة اﳉهوية‪ ،‬يتوﱃ تصريف اﻷمور اﳉارية‪ .‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬تعدل وتتمم اﳌواد ‪ ٤٠‬و‪ ٤1‬و‪ ٤7‬و‪ ٥2‬و‪ ٥3‬و‪٥٤‬‬
‫و‪ ٥7‬و‪ 61‬و‪ 63‬من القانون رقم ‪ ٠3-٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 21‬محّرم عام‬ ‫يعاد إدراج اﳌـحضر القضائي اﳌنتخب ﰲ اﳌهنة بعد‬

‫‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر‬ ‫انتهاء عهدته أو التخﲇ عن ﳑارستها‪ ،‬ﲟوجب قرار من‬
‫كما يأتي ‪:‬‬ ‫وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام” ‪.‬‬

‫“اﳌادة ‪ : ٤٠‬تنشأ غرفة وطنية للمـحضرين القضائيﲔ‬ ‫“اﳌادة ‪ : 28‬عند غياب اﳌـحضر القضائي أو حصول مانع‬
‫تتمتع بالشخصية اﳌعنوية‪ ،‬تسهر عﲆ تنفيذ كل عمل يهدف‬ ‫مؤقت له‪ ،‬يجب بناء عﲆ ترخيص من النائب العام‪ ،‬تعيﲔ‬
‫إﱃ ضمان احترام قواعد اﳌهنة وأعرافها‪ ،‬وتتوﱃ إعداد م ـدّون ـة‬ ‫محضر قضائي ﻻستخﻼفه يتم اختياره من قبل اﳌـحضر‬
‫ﻷخـﻼقـيـات اﳌـهـنـة الـتـي يـتـم نـشـرهـا ﰲ اﳉـريـدة الرسمّية‬ ‫ال ـق ـض ـائي ال ـم ـع ـن ـي أو ت ـع ـّين ـه ال ـغ ـرفة اﳉهوية للمـحضرين‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الديمقراطّية الشعبّية‪ ،‬ﲟوجب قرار من‬ ‫القضائيﲔ من نفس دائرة اختصاص اﳌجلس القضائي عند‬
‫وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام ‪.‬‬ ‫اﻻقتضاء‪ ،‬مع تبليغ وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪ ،‬بذلك فورا ‪.‬‬
‫ينتخب رئيس الغرفة الوطنية للمـحضرين القضائيﲔ‬ ‫يجب أن ﲢرر العقود والسندات باسم اﳌـحضر القضائي‬
‫من بﲔ أعضاء الغرفة اﳌنتخبﲔ‪ ،‬ويعّين ﲟوجب قرار من‬ ‫اﳌستخِلف‪ ،‬ويشار إﱃ اسم اﳌـحضر القضائي اﳌستخَلف‬
‫وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪ .‬‬ ‫ورخصة النائب العام‪ ،‬ﲢت طائلة البطﻼن‪ ،‬عﲆ أصل هذه‬
‫ي ـت ـوﱃ أم ـان ـة ال ـغ ـرف ـة الـوطـنـيـة لـلمـحضري ـن الـقضائـيﲔ‬ ‫العقود” ‪.‬‬
‫أمﲔ عام منتخب من بﲔ أعضاء الغرفة اﳌنتخبﲔ‪ ،‬يعّين‬
‫“اﳌادة ‪ : 3٠‬ع ـن ـد ش ـغ ـور م ـكتب اﳌـحضر القضائي بسبب‬
‫ﲟوجب قرار من وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام” ‪.‬‬
‫الوفاة أو العزل أو التوقيف أو غيرها من اﳊاﻻت‪ ،‬ينهي‬
‫“اﳌادة ‪ : ٤1‬ت ـن ـش ـأ غ ـرف ج ـه ـوي ـة للمـ ـحـضرين القضائيﲔ‬ ‫وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪ ،‬مهام اﳌـحضر القضائي ﲟوجب‬
‫تتمتع بالشخصية اﳌعنوية‪ ،‬تقوم ﲟساعدة الغرفة الوطنية‬ ‫قرار ‪.‬‬
‫ﰲ تأدية مهامها ‪.‬‬
‫وتعّين الغرفة اﳉهوية للمـحضرين القضائيﲔ محضًرا‬
‫مون يعّينهم رئيس‬‫يتوﱃ أمانة الغرف اﳉهوية أمناء عا ّ‬ ‫قضائًيا تسند له‪ ،‬حسب اﳊالة‪ ،‬مهمة تسيير أو تصفية‬
‫الغرفة الوطنية بناء عﲆ اقتراح من رؤساء الغرف اﳉهوية‪،‬‬ ‫اﳌكتب إﱃ حﲔ انتهاء فترة التوقيف أو إجراءات التصفية‪،‬‬
‫بعد موافقة وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام” ‪.‬‬
‫مع تبليغ وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪ ،‬بذلك” ‪.‬‬
‫“اﳌادة ‪ : ٤7‬ترسل نسخ من تقارير التفتيش إﱃ كل من‬
‫“اﳌادة ‪ : 33‬ي ـج ـب ع ـل ـى ال ـم ـ ـح ـض ـر الق ـض ـائي‪ ،‬ت ـح ـت ط ـائل ـة‬
‫رئيس الغرفة الوطنية ورئيس الغرفة اﳉهوية للمحضرين‬
‫البطﻼن‪ ،‬دمغ نسخ العقود والسندات التي يقوم بتحريرها أو‬
‫القضائيﲔ والنائب العام اﳌختص ‪.‬‬
‫تسليمها‪ ،‬بخاﰎ الدولة اﳋاص به أو التوقيع عليها إلكترونًيا” ‪.‬‬
‫ويجب عﲆ الغرفة الوطنية للمـحضرين القضائيﲔ أن‬
‫“اﳌادة ‪ : 38‬يتعّين عﲆ اﳌـحضر القضائي اكتتاب تأمﲔ‬
‫ت ـع ـّد ت ـق ـري ـًرا س ـن ـوًيا ي ـوج ـه إﱃ وزي ـر ال ـع ـدل‪ ،‬ح ـافظ اﻷختام‪،‬‬
‫لضمان مسؤوليته اﳌدنية ‪.‬‬
‫يت ـض ـم ـن ح ـص ـي ـل ـة ن ـش ـاط ع ـم ـل وس ـي ـر م ـكاتب اﳌـحضرين‬
‫القضائيﲔ‪ ،‬مع إبراز النقائص التي ﲤت معاينتها وتقدﱘ‬ ‫ﻻ مدنًيا عن الضرر الذي‬ ‫يكون اﳌـحضر القضائي مسؤو ً‬
‫اﻻقتراحات الﻼزمة لترقية اﳋدمة العمومية وضمان حسن‬ ‫ي ـت ـس ـب ـب ف ـي ـه مس ـاع ـدوه‪ ،‬وﻻ س ـي ـم ـا م ـن ـه ـا ح ـاﻻت الب ـط ـﻼن‬
‫إدارة اﳌكاتب” ‪.‬‬ ‫والغرامات واﻻسترداد واﳌصاريف“ ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫“اﳌادة ‪ : 61‬ﲡتمع اللجنة الوطنية للطعن بناء عﲆ استدعاء‬ ‫“اﳌادة ‪ : ٥2‬يخطر اﳌجلس التأديبي من طرف وزير العدل‪،‬‬
‫من رئيسها أو بطلب من وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪ ،‬وعند‬ ‫ح ـاف ـظ اﻷخ ـت ـام‪ ،‬أو ال ـن ـائب ال ـع ـام اﳌ ـخ ـت ـص أو رئيس الغرفة‬
‫اﻻقـ ـتضاء‪ ،‬بـ ـنـ ـاء عﲆ اقـ ـت ـراح م ـن رئ ـيس ال ـغ ـرف ـة ال ـوط ـن ـي ـة‬ ‫الوطنية للمـحضرين ‪.‬‬
‫للمـحضرين القضائيﲔ ‪.‬‬ ‫وإذا كانت الدعوى التأديبية تخص محضًرا قضائًيا‪ ،‬يحال‬
‫ت ﰲ القضية دون اﻻستماع إﱃ اﳌـحضر‬ ‫ملفه التأديبي عﲆ اﳌجلس التأديبي للغرفة اﳉهوية التي‬
‫وﻻ يجوز لها الب ّ‬
‫القضائي اﳌعني أو بعد استدعائه للحضور قانوًنا ولم يمتثل‬ ‫ينتمي إليها ‪.‬‬

‫لذلك ‪.‬‬ ‫وإذا كانت الدعوى التأديبية تخص رئيس أو أحد أعضاء‬
‫الغرفة اﳉهوية أو أحد أعضاء الغرفة الوطنية‪ ،‬يحال اﳌلف‬
‫ي ـج ـب أن ي ـس ـت ـدعى ال ـمـ ـح ـض ـر ال ـق ـض ـائي لل ـح ـض ـور ل ـهـ ـذا‬
‫الـتـأديـبـي م ـن ق ـب ـل رئي ـس الغ ـرف ـة ال ـوط ـن ـي ـة ع ـﲆ ال ـم ـج ـل ـس‬
‫ال ـغ ـرض‪ ،‬م ـن ط ـرف ال ـرئي ـس‪ ،‬خ ـم ـس ـة ع ـشر )‪ (1٥‬يوما كاملة‪،‬‬
‫التأديبي لغرفة جهوية غير تلك التي ينتمي إليها اﳌـحضر‬
‫عﲆ اﻷقل‪ ،‬قبل التاريخ اﳌعّين ﳌثوله بكل الوسائل اﳌتاحة‬
‫القضائي اﳌتابع ‪.‬‬
‫قانوًنا ‪.‬‬
‫وإذا كانت الدعوى التأديبية تخص رئيس الغرفة الوطنية‪،‬‬
‫ويـجـوز لـلمـحضر ال ـ ـقضائي اﳌع ـ ـني اﻻستـ ـعـ ـانـ ـة ﰲ ذلك‬
‫ﲢال عﲆ أحد اﳌجالس التأديبية الذي يعّينه وزير العدل‪،‬‬
‫ﲟحضر قضائي أو محاٍم يختاره” ‪.‬‬
‫حافظ اﻷختام” ‪.‬‬
‫“اﳌادة ‪ : 63‬تبّلغ قرارات اللجنة الوطنية للطعن‪ ،‬إﱃ وزير‬
‫“اﳌادة ‪ : ٥3‬ﻻ ينعقد اﳌجلس التأديبي قانوًنا إ ّ‬
‫ﻻ بحضور‬
‫العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪ ،‬ورئيس الغرفة الوطنية للمـحضرين‬ ‫أغلبية أعضائه‪ ،‬ويفصل ﰲ الدعوى التأديبية ﰲ جلسة مغلقة‬
‫القضائيﲔ ورئيس الغرفة اﳉهوية اﳌعنية وإﱃ النائب‬ ‫بأغلبية اﻷصوات بقرار مسبب‪ .‬وﰲ حالة تعادل اﻷصوات‪،‬‬
‫العام اﳌختص واﳌـحضر القضائي اﳌعني ‪.‬‬ ‫جحا ‪.‬‬
‫يكون صوت الرئيس مر ّ‬
‫ي ـج ـوز ال ـط ـع ـن ﰲ قـرارات الـلـجـنـة الـوطـنـيـة لـلـطـعـن أمـام‬ ‫غير أنه‪ ،‬ﻻ يتم إصدار عقوبة العزل إﻻّ بأغلبية ثلثي )‪(3/2‬‬
‫مجلس الدولة وفقا للتشريع الساري اﳌفعول ‪.‬‬ ‫اﻷعضاء اﳌكّونﲔ للمجلس التأديبي ‪.‬‬

‫وليس لهذا الطعن أثر موقف بالنسبة لتنفيذ قرارات‬ ‫ي ـت ـع ـّين ع ـﲆ ال ـم ـج ـل ـس ال ـت ـأدي ـب ـي أن ي ـف ـص ـل ﰲ ال ـدع ـوى‬
‫اللجنة الوطنية للطعن”‪ .‬‬ ‫التأديبية ﰲ أجل ﻻ يتعدى ستة )‪ (6‬أشهر من تاريخ ﲢريك‬
‫الدعوى التأديبية” ‪.‬‬
‫أحكام ختامي ة‬
‫“اﳌادة ‪ : ٥٤‬ﻻ يجوز إصدار أية عقوبة تأديبية دون اﻻستماع‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬ي ـل ـح ـق م ـح ـاف ـظ ـو ال ـب ـيع باﳌزايدة اﳌمارسون‬
‫إﱃ اﳌـحضر القضائي اﳌعني باﻷمر أو بعد استدعائه قانوًنا‬
‫لمهنتهم‪ ،‬ﲟهنة اﳌـحضر القضائي‪ ،‬ويمارسون اﳌهام اﳌوكلة‬
‫ولم يمتثل لذلك ‪.‬‬
‫للمـحضرين القضائيﲔ ويخضعون ﻷحكام هذا القانون ﲟجرد‬
‫وي ـج ـب أن ي ـس ـت ـدع ـى ال ـمـ ـ ـح ـض ـر الق ـض ـائي ال ـم ـع ـني قـب ـل‬
‫صدوره ‪.‬‬
‫ما كاملة‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬من التاريخ اﳌـحدد‬
‫خمسة عشر )‪ (1٥‬يو ً‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١0‬يس ـت ـب ـدل م ـص ـط ـلح “محافظ البيع باﳌزايدة”‬ ‫ﳌثوله‪ ،‬عن طريق كل الوسائل اﳌتاحة قانوًنا‪ ،‬ويمكنه‬
‫اﳌنصوص عليه ﰲ التشريع والتنظيم الساريي اﳌفعول‬ ‫اﻻطﻼع عﲆ ملفه التأديبي بنفسه أو بواسطة محاميه أو‬
‫ﲟصطلح “اﳌـحضر القضائي” ‪.‬‬ ‫وكيله”‪ .‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬ت ـل ـغ ـى ج ـم ـي ـع اﻷح ـك ـام ال ـم ـخ ـالفة لهذا القانون‪،‬‬ ‫“اﳌادة ‪ : ٥7‬إذا ارتكب اﳌـحضر القضائي خطًأ جسيًما سواء‬
‫وﻻ سيما القانون رقم ‪ ٠7-16‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 29‬شوال عام ‪1٤37‬‬ ‫ﻻ بالتزاماته اﳌهنية أو تعلق بوقائع ذات طابع‬
‫كان إخﻼ ً‬
‫اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ 2٠16‬واﳌتضمن تنظيم مهنة محافظ‬ ‫ﳑا ﻻ يسمح له باﻻستمرار ﰲ ﳑارسة نشاطه‪،‬‬
‫جزائي‪ّ ،‬‬
‫البيع باﳌزايدة ‪.‬‬ ‫ي ـم ـك ـن وزي ـر ال ـع ـدل‪ ،‬ح ـاف ـظ اﻷخ ـت ـام‪ ،‬وب ـع ـد س ـم ـاع ال ـم ـحضر‬
‫القضائي اﳌعني‪ ،‬توقيفه فوًرا‪ .‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١2‬ي ـن ـش ـر هـ ـذا ال ـق ـان ـون ﰲ اﳉـ ـري ـ ـدة ال ـّرس ـم ـّية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪ .‬‬ ‫وﰲ غ ـي ـر ح ـاﻻت اﳌ ـت ـاب ـع ـة ال ـج ـزائي ـة‪ ،‬يت ـع ـّين أن يـحـال‬
‫اﳌـحضر القضائي أمام اﳌجلس التأديبي اﳌختص ﰲ أجل‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 18‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ٥‬غشت سنة‬
‫ﻻ أعيد إدماجه‬
‫أقصاه ستة )‪ (6‬أشهر من تاريخ التوقيف وإ ّ‬
‫‪. 2٠23‬‬
‫ﰲ ﳑارسة مهامه بقوة القانون‪ ،‬دون اﳌساس ﲟآل الدعوى‬
‫عبد اﳌجيد تبون‬ ‫التأديبية” ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫قرارات‬
‫– ح ـ ـيث أّن ال ـ ـّط ـ ـاب ـ ـع اﻻست ـ ـع ـ ـجـ ـاﱄ ﻹصدار تشريـ ـع اﳊال‬
‫ﲟقتضى أمر يتجّلى ﰲ ضرورة تكييف أحكام القانون اﳌتعلّق‬
‫احملكمة الدستورية‬
‫بتنظيم اﻷنشطة البدنية والّرياضية وتطويرها‪ ،‬اﳌذكور‬
‫رم عام‬
‫قرار رقم ‪ / 0١‬ق‪ .‬م‪ .‬د‪ /‬ر د‪ 23 /‬مؤّرخ ﰲ ‪ ١6‬مح ّ‬
‫أعﻼه‪ ،‬مع التطورات اﳊاصلة ﰲ القواعد التي أقّرتها الوكالة‬ ‫‪ ١٤٤٥‬اﳌ ـواف ـق ‪ 3‬غ ـش ـت س ـن ـة ‪ ،2023‬ي ـت ـع ـل ـق برقابة‬
‫العاﳌّية ﳌكافحة اﳌنّشطات‪ ،‬قبل نهاية شهر يوليو سنة‬ ‫دست ـوري ـة اﻷم ـر الذي ي ـع ـّدل وي ـت ـّم ـم ال ـقانون رقم‬
‫‪ ،2٠23‬باعتبار اﳉزائر قد صادقت عﲆ اﻻّتفاقّية الّدولّية‬ ‫‪ 0٥–١3‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤3٤‬اﳌوافق ‪23‬‬
‫ﳌكافحة اﳌنّشطات ﰲ مجال الّرياضة‪ ،‬ﲟوجب اﳌرسوم‬ ‫يوليو سنة ‪ 20١3‬واﳌتعلق بتنظيم اﻷنشطة البدنية‬
‫الّرئاسي رقم ‪ 3٠1–٠6‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 9‬شعبان عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق‬ ‫والرياضية وتطويرها ‪.‬‬
‫‪ 2‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠٠6‬والتزمت ﲟوجبها باﳌساهمة ﰲ‬ ‫––––––––––– –‬
‫اﳉهود الّدولية الهادفة إﱃ مكافحة تعاطي اﳌنّشطات ﰲ‬
‫ن اﶈكمة الدستورية ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫مجال الّرياضة ‪،‬‬
‫– بناء عﲆ إخطار رئيس اﳉمهورية اﶈكمة الدستورية‪،‬‬
‫– حيث أن اﻷمر موضوع اﻹخطار‪ ،‬ﰎ عرضه عﲆ مجلس‬
‫بالرسالة اﳌؤّرخة ﰲ ‪ 2٤‬يوليو سنة ‪ 2٠23‬واﳌسجلة بأمانة‬
‫الوزراء ﰲ جلسته اﳌنعقدة بتاريخ ‪ 2‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬بعد‬
‫ضبط اﶈكمة الدستورية بتاريخ ‪ 2٥‬يوليو سنة ‪ 2٠23‬ﲢت‬
‫أخذ رأي مجلس الدولة ‪،‬‬ ‫رقم ‪ ،23/٠٤‬قصد مراقبة دستورية اﻷمر الذي يعدل ويتمم‬

‫– حيث أن إخطار رئيس اﳉمهورية اﶈكمة الدستورية‬ ‫الـقـانـون رقـم ‪ ٠٥-13‬اﳌـؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬رمـضـان عـام ‪ 1٤3٤‬اﳌ ـواف ـق‬

‫قصد رقابة دستورية اﻷمر الذي يعدل ويتمم القانون رقم‬ ‫‪ 23‬يوليو سنة ‪ 2٠13‬واﳌتعلق بتنظيم اﻷنشطة البدنية‬
‫والرياضية وتطويرها ‪،‬‬
‫‪ ٠٥–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬رمضان عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 23‬يوليو سنة‬
‫‪ 2٠13‬واﳌ ـت ـع ـل ـق ب ـت ـن ـظ ـي ـم اﻷن ـش ـط ـة ال ـب ـدن ـي ـة وال ـري ـاض ـيـ ـة‬ ‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪ 138‬و‪ 139‬و‪1٤2‬‬
‫وتطويرها‪ ،‬جاء وفقا ﻷحكام اﳌادة ‪) 1٤2‬الفقرة ‪ (2‬من الدستور‪ ،‬‬ ‫)الفقرات اﻷوﱃ و‪ 2‬و‪ 3‬و‪ ٤‬و‪ (6‬و‪ 18٥‬و‪) 197‬الفقرة اﻷوﱃ(‬
‫و‪) 198‬الفقرتان ‪ 3‬و‪ (٥‬منه ‪،‬‬
‫من حيث اﳌوضوع ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 19–22‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪26‬‬
‫أوﻻ ‪ :‬فيما يخص تأشيرات اﻷمر موضوع اﻹخطار ‪:‬‬
‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 2٥‬يوليو سنة ‪ 2٠22‬اﶈدد‬

‫– فيما يخص عدم اﻻستناد إﱃ بعض أحكام الدستور‬ ‫ﻹجراءات وكيفيات اﻹخطار واﻹحالة اﳌتبعة أمام اﶈكمة‬

‫ﰲ تأشيرات اﻷمر موضوع اﻹخطار ‪:‬‬ ‫الدستورية ‪،‬‬

‫– وﲟقتضى النظام اﶈدد لقواعد عمل اﶈكمة الدستورية‬

‫– فيما يخص عدم اﻻستناد إﱃ اﳌادة ‪) 73‬الفقرة ‪(3‬‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 9‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ ٥‬سبتمبر سنة ‪، 2٠22‬‬
‫من الدستور ضمن تأشيرات اﻷمر موضوع اﻹخطار ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى النظام الداخﲇ للمحكمة الدستورية اﳌؤّرخ‬
‫– حـيـث أن اﳌ ـادة ‪) 73‬الفقرة ‪ (3‬من الدستور تنص عﲆ أن ‪ :‬‬
‫ﰲ ‪ 1٠‬صفر عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 6‬سبتمبر سنة ‪، 2٠22‬‬
‫”ﲢمي الدولة الشباب من اﻵفات اﻻجتماعية” ‪.‬‬ ‫– وبعد اﻻستماع إﱃ العضو اﳌقرر ‪،‬‬

‫– حيث أن الوقاية ومكافحة العنف وتعاطي اﳌنشطات‪،‬‬ ‫– وبعد اﳌداولة‪ ،‬‬

‫وج ـ ـم ـ ـي ـ ـع اﻵف ـ ـات ﰲ ال ـ ـوسط ال ـ ـري ـ ـاضي‪ ،‬ع ـ ـنـ ـاصر أساسيـ ـة‬
‫من حيث الشكل ‪:‬‬
‫ل ـلسي ـاسة ال ـري ـاضي ـة ال ـوط ـن ـي ـة‪ ،‬وتـعـتـبـر اﻷنشطـة الـبـدنـيـة‬
‫وال ـري ـاضي ـة عـامـﻼ لـتـرقـيـة الشبـاب وتـهـيئـتـهـم‪ ،‬وتساعـدهـم‬ ‫–حيث أن اﻷمر موضوع اﻹخطار‪ ،‬ﰎ إعداده خﻼل العطلة‬
‫عﲆ عدم اللجوء إﱃ العنف‪ ،‬وتفادي استهﻼك اﳌخدرات‬ ‫البرﳌانية وفقا ﻷحكام اﳌادتﲔ ‪ 139‬و‪) 1٤2‬الفقرات اﻷوﱃ‬
‫واﳌواد اﶈظورة‪ ،‬التي تعتبر كّلها من اﻵفات اﻻجتماعية‪،‬‬ ‫و‪ 2‬و‪ 3‬و‪ ٤‬و‪ (6‬من الدستور ‪،‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫سـنـة ‪ 2٠13‬واﳌـتـعـلـق بـتـنـظـيـم اﻷنـشـطـة الـبـدنـيـة والـريـاضـيـة‬ ‫التي تلتزم الدولة بالسهر عﲆ حماية الشباب منها‪ ،‬وفقا‬
‫وت ـط ـوي ـره ـا‪ ،‬ﰎ ت ـط ـب ـي ـق ـا ﻷح ـك ـام اﳌ ـادة ‪) 1٤2‬الفقرة ‪ (2‬من‬ ‫للمادة ‪) 73‬الفقرة ‪ (3‬من الدستور‪ ،‬وبالنتيجة‪ ،‬فإن عدم اﻻستناد‬
‫الدستور‪ .‬‬ ‫إﱃ هذه اﳌادة ضمن تأشيرات اﻷمر موضوع اﻹخطار‪ ،‬يعد‬
‫سهوا يتعﲔ تداركه ‪.‬‬
‫من حيث اﳌوضوع ‪:‬‬
‫– فيما يخص اﻻستناد إﱃ اﳌادة ‪ ١٤2‬من الدستور‬
‫أوﻻ ‪ :‬فيما يخص تأشيرات اﻷمر موضوع اﻹخطار ‪ :‬‬
‫ب ـكـ ـامل فقراتها ضمن تأشيرات اﻷمر موضوع اﻹخطار ‪:‬‬
‫– تضاف اﻹشارة إﱃ اﳌادة ‪) 73‬الفقرة ‪ (3‬من الدستور‬
‫– حيث أن اﳌؤسس الدستوري ﲟوجب اﳌادة ‪ 1٤2‬من‬
‫ضمن تأشيرات اﻷمر موضوع اﻹخطار ‪.‬‬
‫الـ ـدستـ ـور رخص ل ـرئ ـيس اﳉم ـه ـوري ـة ال ـتشري ـع بأوام ـر ﰲ‬
‫– ﲢدد ال ـ ـ ـف ـ ـ ـق ـ ـ ـرات اﳌست ـ ـ ـن ـ ـ ـد إلـ ـ ـيـ ـ ـهـ ـ ـا ﰲ اﳌادة ‪ 1٤2‬م ـ ـ ـن‬ ‫مسائل عاجلة ﰲ حالة شغور اﳌجلس الشعبي الوطني أو‬
‫الدستور‪ ،‬ويتعلق اﻷمر بـ ‪) :‬الفقرات اﻷوﱃ و‪ 2‬و‪ 3‬و‪ ٤‬و‪،(6‬‬
‫خﻼل العطلة البرﳌانية‪ ،‬وﰲ اﳊالة اﻻستثنائية اﳌذكورة‬
‫اﳌ ـن ـظ ـم ـة لت ـش ـري ـع رئي ـس اﳉ ـم ـه ـوري ـة ب ـأوام ـر ﰲ م ـسائل‬
‫ﰲ اﳌادة ‪ 98‬من الدستور ‪،‬‬
‫عاجلة ﰲ حالة شغور اﳌجلس الشعبي الوطني أو خﻼل العطلة‬
‫البرﳌانية ‪.‬‬ ‫– حـ ـيث أن اﳌؤسس الـ ـدستـ ـوري بـ ـت ـخصيصه ال ـف ـق ـرات‬
‫)اﻷوﱃ و‪ 2‬و‪ 3‬و‪ (٤‬من اﳌادة ‪ 1٤2‬من الدستور لﻸوامر التي‬
‫ثانيا ‪ :‬فيما يخص مواد اﻷمر موضوع اﻹخطار ‪:‬‬
‫يتخذها رئيس اﳉمهورية ﰲ حالة شغور اﳌجلس الشعبي‬
‫– تعد أحكام اﻷمر الذي يعدل ويتمم القانون رقم ‪٠٥–13‬‬ ‫الوطني أو خﻼل العطلة البرﳌانية‪ ،‬وأوجب عليه إخطار‬
‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬رمضان عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 23‬يوليو سنة ‪2٠13‬‬ ‫اﶈك ـ ـم ـ ـة ال ـ ـدستـ ـوريـ ـة بشأنـ ـهـ ـا‪ ،‬بـ ـعـ ـد رأي مـ ـجـ ـلس الـ ـدولـ ـة‬
‫واﳌتعلق بتنظيم اﻷنشطة البدنية والرياضية وتطويرها‪،‬‬ ‫ومصادقة مجلس الوزراء‪ ،‬عﲆ أن تعرض عﲆ كل غرفة من‬
‫موضوع اﻹخطار‪ ،‬دستورية ‪.‬‬ ‫غرفتي البرﳌان ﰲ أول دورة له لتوافق عليها‪ ،‬وخصص‬

‫بلغ هذا القرار إﱃ رئيس اﳉمهورية ‪.‬‬ ‫)الفقرة ‪ (٥‬من نفس اﳌادة لﻸوامر التي يمكن أن يتخذها‬
‫ثالثا ‪ :‬ي ّ‬
‫رئـ ـيس اﳉمـ ـهـ ـوريـ ـة ﰲ اﳊالـ ـة اﻻستـ ـثـ ـن ـائ ـي ـة اﳌذك ـورة ﰲ‬
‫رابعا ‪ :‬يـنشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳌادة ‪ 98‬من الدستور‪ ،‬فإنه يهدف من وراء ذلك إﱃ التمييز‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫بﲔ هذين النوعﲔ من اﻷوامر‪ ،‬وبالنتيجة‪ ،‬فإن اﻻستناد إﱃ‬
‫بهذا تداولت اﶈكمة الدستورية ﰲ جلستها اﳌنعقدة‬ ‫اﳌادة ‪ 1٤2‬من الدستور بكل فقراتها ضمن تأشيرات اﻷمر‪،‬‬
‫بتاريخ ‪ 16‬محرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪. 2٠23‬‬ ‫موضوع اﻹخطار‪ ،‬يعد سهوا يتعّين تداركه‪ .‬‬

‫رئيس اﶈكمة الدستوري ة‬ ‫ثانيا ‪ :‬فيما يخص أحكام اﻷمر موضوع اﻹخطار ‪:‬‬

‫عمر بلحا ‬
‫ج‬ ‫– حيث أن أحكام اﻷمر موضوع اﻹخطار‪ ،‬ﻻ تستدعي أية‬

‫– ليﲆ عسﻼوي‪ ،‬عضوا‪ ،‬‬ ‫مﻼحظة حول دستوريتها ‪.‬‬

‫– بحري سعد اللـه‪ ،‬عضوا‪ ،‬‬ ‫لهذه اﻷسباب تقرر ما يأتي ‪:‬‬

‫– مصباح مناس‪ ،‬عضوا ‪،‬‬ ‫من حيث الشكل ‪:‬‬

‫– أمال الدين بولنوار‪ ،‬عضوا ‪،‬‬ ‫ن إجراءات اﻹعداد واﳌصادقة عﲆ اﻷمر الذي يعدل‬
‫أوﻻ ‪ :‬إ ّ‬
‫ويتمم القانون رقم ‪ ٠٥-13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬رمضان عام ‪1٤3٤‬‬
‫– فتيحة بن عبو‪ ،‬عضوا‪ ،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 23‬يوليو سنة ‪ 2٠13‬واﳌتعلق بتنظيم اﻷنشطة‬
‫– عبد الوهاب خريف‪ ،‬عضوا‪ ،‬‬ ‫البدنية والرياضية وتطويرها‪ ،‬جاءت تطبيقا للمادة ‪1٤2‬‬
‫)الفقرات اﻷوﱃ و‪ 2‬و‪ (6‬من الدستور ‪.‬‬
‫– عباس عمار‪ ،‬عضوا ‪،‬‬
‫ثانيا ‪ :‬إن إخطار رئيس اﳉمهورية اﶈكمة الدستورية‪،‬‬
‫– عبد اﳊفيظ أسوكﲔ‪ ،‬عضوا ‪،‬‬
‫بخصوص رقابة دستورية اﻷمر الذي يعدل ويتمم القانون‬
‫– عمار بوضياف‪ ،‬عضوا‪.‬‬ ‫رقم ‪ ٠٥–13‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬رمضان عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 23‬يوليو‬
 ‫ ـ‬
‫‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫أوامر‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 11-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬شّوال عام‬ ‫أمر رقم ‪ 0١-23‬مؤرخ ﰲ ‪ ١٨‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق ‪٥‬‬
‫‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق بالصحة‪ ،‬اﳌعدل‬ ‫غشت سنة ‪ ،2023‬يعدل ويتمم القانون رقم ‪0٥-١3‬‬
‫واﳌتمم ‪،‬‬ ‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٤‬رمضان عام ‪ ١٤3٤‬اﳌوافق ‪ 23‬يوليو‬
‫سنـ ـة ‪ 20١3‬واﳌتـعـلـق بـتـنـظـيـم اﻷنشطـة الـبـدنـيـة‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٥-2٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٥‬رمضان عام‬
‫والرياضية وتطويرها ‪.‬‬
‫‪ 1٤٤1‬اﳌوافق ‪ 28‬أبريل سنة ‪ 2٠2٠‬واﳌتعلق بالوقاية من‬
‫التمييز وخطاب الكراهية ومكافحتهما ‪،‬‬ ‫–––––––––––– –‬

‫– وبعد رأي مجلس الدولة ‪،‬‬

‫ن رئيس اﳉمهورية ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وبعد اﻻستماع إﱃ مجلس الوزراء ‪،‬‬
‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌواد ‪) 73‬الفقرة ‪ (3‬و‪139‬‬
‫– وبعد اﻷخذ بقرار اﳌـحكمة الدستورية ‪،‬‬ ‫و‪) 1٤1‬الفقرة ‪ (2‬و‪) 1٤2‬الفقرات اﻷوﱃ و‪ 2‬و‪ 3‬و‪ ٤‬و‪ (6‬و‪198‬‬
‫منه ‪،‬‬
‫يصدر اﻷمر اﻵتي نصه ‪ :‬‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يهدف هذا اﻷمر إﱃ تعديل وتتميم بعض‬ ‫– وﲟقتضى اﻻتفاقية الدولية ﳌكافحة اﳌنشطات ﰲ‬

‫أحكام القانون رقم ‪ ٠٥-13‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬رمضان عام ‪1٤3٤‬‬ ‫مجال الرياضة‪ ،‬اﳌـحررة ﰲ باريس يوم ‪ 18‬نوفمبر سنة‬

‫اﳌوافق ‪ 23‬يوليو سنة ‪ 2٠13‬واﳌتعلق بتنظيم اﻷنشطة‬ ‫‪ 2٠٠٥‬واﳌصادق عـ ـلـ ـيـ ـهـ ـا ب ـاﳌرسوم ال ـرئ ـاسي رق ـم ‪3٠1-٠6‬‬

‫البدنية والرياضية وتطويرها ‪.‬‬ ‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 9‬شعبان عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 2‬سبتمبر سنة‬
‫‪ ،2٠٠6‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬تعدل وتتمم أحكام اﳌواد ‪ 11‬و‪ 13‬و‪ 22‬و‪ 23‬و‪2٤‬‬
‫و‪ 6٠‬و‪ 91‬و‪ 161‬و‪ 162‬و‪ 189‬و‪ 19٠‬و‪ 192‬و‪ 193‬و‪ 19٤‬و‪ 22٠‬و‪22٥‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٥-99‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬ذي اﳊجة‬
‫من القانون رقـم ‪ ٠٥-13‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬رمضان عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق‬ ‫عام ‪ 1٤19‬اﳌوافق ‪ ٤‬أبريل سنة ‪ 1999‬واﳌتضمن القانون‬
‫‪ 23‬يـوليو سنة ‪ 2٠13‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪ :‬‬ ‫التوجيهي للتعليم العاﱄ‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬

‫“اﳌـادة ‪ : 11‬تشـ ـ ـكل الوقاية وك ـ ـذا مكـ ـافـ ـحة العنف وتعاطي‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 18-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 13‬ذي القعدة‬
‫اﳌنشـطات واﳌمـارسات اﳌسيـئة لقـيم الرياضة واﳌـنافسة‬ ‫عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 2٥‬ديسمبر سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلق بالوقاية‬
‫الرياضية النزيهة وكل اﻵفات ﰲ الوسط الرياضي‪ ،‬عناصر‬ ‫من اﳌخدرات واﳌؤثرات العقلية وقمع اﻻستعمال واﻻﲡار‬
‫أساسية للسياسة الرياضية الوطنية” ‪.‬‬ ‫غير اﳌشروعﲔ بها‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬‬

‫“اﳌـادة ‪ : 13‬تختلف اﻷنشطة البدنية والرياضية بحسب‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠1-٠6‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 21‬محرم عام‬
‫طبيعتها وكثافتها وبرامجها وأهدافها وشروط تنفيذها ‪.‬‬ ‫‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتعلق بالوقاية من‬
‫وتنظم كما يأتي ‪ :‬‬ ‫الفساد ومكافحته‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬

‫– ‪)...................‬بدون تغيير(‪، ......................................‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 16‬صفر عام‬

‫‪ 1٤29‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 23‬فـ ـبـ ـراي ـر سن ـة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضم ـن ال ـقـانـون‬
‫– الرياضة اﳌدرسية والرياضة اﳉامعية والرياضة ﰲ‬
‫التوجيهي للتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ ‪،‬‬
‫وسط التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ ‪،‬‬

‫‪)...................‬الباقي بدون تغيير( ‪. “ .................................‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠6-12‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 18‬صفر عام‬
‫‪ 1٤33‬اﳌوافق ‪ 12‬يناير سنة ‪ 2٠12‬واﳌتعلق باﳉمعيات ‪،‬‬
‫“اﳌـادة ‪ : 22‬تتمثل الرياضة اﳌدرسية والرياضة اﳉامعية‬
‫والرياضة ﰲ وسط التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪ ،‬ﰲ تنظيم‬ ‫– وﲟقتضى القانون رق ـم ‪ ٠٥-13‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬رمضان‬
‫ﳑارسة اﻷنشط ـة ال ـري ـاضي ـة وت ـنشي ـط ـه ـا ضمـن مؤسسات‬ ‫عام ‪ 1٤3٤‬اﳌوافق ‪ 23‬يوليو سنة ‪ 2٠13‬واﳌـتعلق بتنظيم‬
‫التربية الوطنية والتعليم العاﱄ والتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ ‪.‬‬ ‫اﻷنشطة البدنية والرياضية وتطويرها ‪،‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫والفـساد‪ ،‬ﻻ سيما ﰲ مجال اﳌنافسات والتظاهرات الرياضية‪،‬‬ ‫وتنظم الرياضة ﰲ اﻷوساط اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬وفق نظام‬
‫وذلك دون اﻹخﻼل بالعقوبات اﳌنصوص عليها ﰲ القوانﲔ‬ ‫منافسات ﰲ اﳉمعيات الرياضية اﳌدرسية واﳉامعية وﰲ‬
‫والتنظيمات السارية اﳌفعول ‪،‬‬ ‫وسط التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ التي تسيرها‪ ،‬عﲆ التواﱄ‪،‬‬
‫اﻻﲢاديات الرياضية اﳋاصة بها” ‪.‬‬
‫‪).........................‬الباقي بدون تغيير(‪.”...............................‬‬
‫ ‬
‫“اﳌـادة ‪ : 23‬تكلف اﲢادية الرياضة اﳌدرسية واﲢادية‬
‫“اﳌـادة ‪ : 161‬تعتبر تبعات خدمة عمومية تسجل ﰲ ميزانية‬
‫الرياضة اﳉامعية واﲢادية الرياضة ﰲ وسط التكوين والتعليم‬
‫الهيئة اﳌسّيرة للمنشأة الرياضية‪ ،‬اﳋدمات الناجمة عن‬
‫اﳌهنيﲔ‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬بتنظيم البرامج الرياضية وتنشيطها‬
‫وضع اﳌنشآت الرياضية العمومية ﲢت التصرف لفائدة ‪ :‬‬
‫وتطويرها ﰲ اﻷوساط اﳌدرسية واﳉامعية وﰲ وسط‬
‫– ‪) ................................‬بدون تغيير( ‪،..................................‬‬
‫ ‬ ‫التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪ ،‬وتسّير نظام اﳌنافسات اﳋاص‬

‫– ‪) ................................‬بدون تغيير( ‪،..................................‬‬

‫ ‬ ‫بها ‪.‬‬

‫– الري ـ ـاض ـ ـيﲔ التابـ ـعﲔ للري ـاض ـة اﳌـ ـدرسـ ـية واﳉ ـام ـع ـية‬ ‫‪) ....................................‬بدون تغيير( ‪. ....................................‬‬

‫والرياضة ﰲ وسط التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ ‪،‬‬ ‫ﲢدد البرامج التقنية وبرامج عمل اﲢاديات الرياضة‬

‫‪) ..............................‬الباقي بدون تغيير( ‪.”............................‬‬

‫ ‬ ‫اﳌدرسية والرياضة اﳉامعية والرياضة ﰲ وسط التكوين‬
‫والت ـ ـعلـ ـيم اﳌهـ ـنـ ـيﲔ بالتن ـس ـ ـيق مع اﻻﲢـ ـاديـ ـات الري ـاض ـية‬
‫“اﳌـ ـادة ‪ : 162‬تتوﱃ الدولة واﳉماعات اﳌـحلية واﳌؤسسات‬
‫الوطنية اﳌتخصصة”‪.‬‬
‫والـهـيئـات العمومية و اﳋاصة‪ ،‬طـبـقـا لـلـتشريـع والـتـنـظـيم‬
‫اﳌعمول بهما‪ ،‬ﲤويل أو مساهمة ﰲ ﲤويل اﻷنشطة اﻵتية ‪ :‬‬ ‫“اﳌـادة ‪ : 2٤‬تضم اﲢاديات الرياضة اﳌدرسية والرياضة‬
‫اﳉامعية والرياضة ﰲ وسط التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ‪ ،‬عﲆ‬
‫– ‪) .....‬بدون تغيير حتى( – الرياضة اﳉامعية ‪،‬‬
‫التواﱄ‪ ،‬اﳉمعيات والرابطات الرياضية اﳌدرسية واﳉامعية‬
‫– الرياضة ﰲ وسط التكوين والتعليم اﳌهنيﲔ ‪،‬‬ ‫وتلك اﳋاصة بالتكوين والتعليم اﳌهنيﲔ ‪.‬‬

‫‪).........................‬الباقي بدون تغيير( ‪. “ ...........................‬‬ ‫تنشأ وجوًبا داخل اﳌؤسسات اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪21‬‬
‫أعﻼه‪ ،‬جمعيات رياضية تتوﱃ خصوصا تنشيط الرياضة‬
‫“اﳌادة ‪ : 189‬يمثل تعاطي اﳌنشطات انتهاكًا أو عدة انتهاكات‬
‫اﳌدرسية والرياضة اﳉامعية والرياضة ﰲ وسط التكوين‬
‫لقواعـ ـد مكـ ـافـ ـحة تعـ ـاطـ ـي اﳌن ـش ـط ـ ـات التي أق ـرت ـها اﳌ ـدّونـ ـة‬
‫والتعليم اﳌهنيﲔ ‪.‬‬
‫العاﳌية ﳌكافحة اﳌنشطات ‪.‬‬
‫‪)............................‬الباقي بدون تغيير( ‪. “ ........................‬‬
‫يحدد الوزير اﳌكلف بالرياضة قائمة اﳌـحظورات‪ ،‬التي‬
‫ﲢدد العقاقير والوسائل اﳌـحظورة‪ ،‬أثناء اﳌنافسة و‪/‬أو‬ ‫“اﳌـادة ‪ : 6٠‬يـلـزم الريـاضيـون ومسـتخـدمو الـتأطـير الرياضي‬
‫خارجها‪ ،‬وفق القائمة التي تنشرها وﲢّينها الوكالة العاﳌية‬ ‫خﻼل مسارهم الرياضي‪ ،‬ﲟا يأتي ‪ :‬‬
‫ﳌكافحة اﳌنشطات” ‪.‬‬ ‫– ‪) .....‬بدون تغيير حتى( – تلبية كل نداء ‪ .....‬وﲤثيله‬
‫“اﳌ ـ ـادة ‪ : 19٠‬ت ـ ـنـ ـشأ مـ ـؤسـ ـسة ع ـمـ ـوم ـ ـية ذات ط ـاب ـع إداري‬ ‫بصورة مشرفة ‪،‬‬
‫تدعى “الوكالة الوطنية ﳌكافحة اﳌنشطات” تكلف بتنسيق‬ ‫– اﻻمتناع عن تعاطي اﳌنـشطات واﻻلتزام واﳌشاركة ﰲ‬
‫وتنفيذ إجراءات مكافحة تعاطي اﳌنشطات ومراقبتها أثناء‬ ‫مكافحتها ‪،‬‬
‫اﳌ ـن ـاف ـس ـات و‪/‬أو خ ـارج ـه ـا عﲆ ال ـري ـاض ـي ـﲔ اﳌنخرطﲔ ﰲ‬
‫‪) ..........................‬الباقي بدون تغيير( ‪. “ ..........................‬‬
‫اﻻﲢاديات الرياضية الوطنية والدولية ﰲ ظل احترام أحكام‬
‫اﳌدّونة العاﳌية ﳌكافحة اﳌنشطات ‪.‬‬ ‫“اﳌـاّدة ‪ : 91‬تضمن اﻻﲢاديـة الرياضية الوطنية مهام اﳋدمة‬
‫العمومية‪ ،‬ﻻ سيما ‪ :‬‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬تكلف الوكالة الوطنية ﳌكافحة اﳌنشطات‪،‬‬
‫عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ﲟا يأتي ‪ :‬‬ ‫– ‪)..............................‬بدون تغيير(‪، ..................................‬‬

‫– ‪).....‬بدون تغيير حتى( – ضبط برنامج وطني سنوي‬ ‫– ‪)................................‬بدون تغيير( ‪، ..................................‬‬
‫ﳌراقبة تعاطي اﳌنشطات ‪،‬‬
‫– سن التنظيمات التقنية والتنظيمات العامة اﳋاصة‬
‫– متابعة كل خرق لقواعد مكافحة تعاطي اﳌنشطات‬ ‫باختصاصها أو اختصاصاتها الرياضية التي تتضمن وجوبًا‬
‫وﳑارسة سلطتها التأديبية ‪،‬‬ ‫أحكاما تعاقب علـى أفعال العنف ﰲ اﳌنشآت الرياضية‬
 ‫ ـ‬
‫‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫– استعمال عقار محظور أو عدة عقاقير أو وسائل محظورة‬ ‫– العـ ـم ـ ـل‪ ،‬بالـ ـتـ ـن ـس ـيـ ـق مـ ـع الس ـل ـ ـ ـطات العمومية‪ ،‬من أجل‬
‫واردة ﰲ قائمة اﳌـحظورات وفقا للمادة ‪ 189‬أعﻼه‪ ،‬إ ّ‬
‫ﻻ إذا‬ ‫إخ ـ ـض ـ ـاع كل اسـ ـت ـ ـفادة من أيـ ـة مسـ ـاعـ ـدة أو مساهمة أو إعانة‬
‫كان هذا الرياضي يحوز رخصة اﻻستعمال ﻷغراض عﻼجية‬ ‫عمومية لتطبيق قواعد مكافحة تعاطي اﳌنشطات بصفة‬
‫ﳑنوحة وفقا للمعيار الدوﱄ اﳋاص بالوكالة العاﳌية ﳌكافحة‬ ‫آلية من طرف كل اﲢادية رياضية وطنية و‪/‬أو رابطة رياضية‬
‫اﳌنشطات أو لسبب طبي معلل قانونًا” ‪.‬‬ ‫و‪/‬أو ناٍد رياضي ‪،‬‬

‫“اﳌ ـادة ‪ : 19٤‬تِعّد الوكالة الوطنية ﳌكافحة اﳌنشطات‬ ‫‪)..........................‬الباقي بدون تغيير(‪. ”...........................‬‬
‫مدّونة القواعد الوطنية ﳌكافحة تعاطي اﳌنشطات‪ ،‬طبقا‬
‫“اﳌ ـ ـادة ‪ : 192‬دون اﻹخﻼل باﻷحكام التشريعية والتنظيمية‬
‫للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪ ،‬واﳌدّونة العاﳌية ﳌكافحة‬
‫اﳌعمول بها‪ ،‬يمنع عﲆ كل شخص القيام أو محاولة القيام‪،‬‬
‫اﳌنشطات ‪.‬‬
‫صا‪ ،‬ﲟا يأتي ‪ :‬‬
‫خصو ً‬
‫تطبق القواعد الوطنية ﳌكافحة تعاطي اﳌنشطات بصفة‬
‫– وصف أو تنازل أو بيع أو منح أو إعطاء أو تطبيق عﲆ‬
‫آلية عﲆ كل اﲢادية رياضية وطنية و‪/‬أو رابطة رياضية‬
‫الرياضـ ـي ـ ـﲔ اﳌ ـشاركﲔ ﰲ اﳌنافسات والتظاهرات الرياضية‬
‫و‪/‬أو ناٍد رياضي وعﲆ كل اﳉمعيات الرياضية اﳌنضّمة‬
‫أو ال ـذي ـن ي ـت ـأه ـب ـون لل ـم ـش ـارك ـة ف ـي ـه ـا‪ ،‬ع ـق ـارا ً م ـح ـظ ـورا ً أو ع ـدة‬
‫إليها والنوادي الرياضية اﳌـحترفة‪ ،‬وكذا عﲆ كل اﻷعضاء‬
‫عقاقيـر أو وسائل محظورة واردة ﰲ قائمة اﳌـحظورات‬
‫واﳌ ـس ـت ـخ ـدم ـﲔ اﳌ ـن ـت ـم ـﲔ إﱃ ك ـل م ـن ه ـذه اﳉ ـم ـع ـي ـات‬
‫وفقا للمادة ‪ 189‬أعﻼه‪ ،‬أو تسهيل استعمالها أو اﳊث عﲆ‬
‫والتنظيمات” ‪.‬‬
‫ﻻ إذا كان هؤﻻء الرياضيون يحوزون رخصة‬
‫استخدامها‪ ،‬إ ّ‬
‫“اﳌـادة ‪ : 22٠‬ع ـ ـﻼوة ع ـ ـن اﻷح ـ ـك ـ ـام اﳌـ ـنـ ـص ـ ـوص عـلـ ـيـ ـهـا ﰲ‬ ‫اﻻستعمال ﻷغراض عﻼجية ﳑنوحة وفقا للمعيار الدوﱄ‬
‫القوانﲔ واﻷنظمة اﳌعمول بها‪ ،‬وﰲ حالة اﻹخﻼل بالنظام‬ ‫اﳋاص بالوكالة العاﳌية ﳌكافحة اﳌنشطات أو لسبب طبي‬
‫العام ن ـت ـي ـج ـة ارتكاب أعمال عنف أو ﲢريض عﲆ العنف‬ ‫معلل قانونا ‪،‬‬
‫والكراهية أثناء أو ﲟناسبة إجراء تظاهرة رياضية من‬
‫– إنتاج أو صناعة أو استيراد أو تصدير أو نقل أو حيازة‬
‫طرف أعضاء أو مناصري النوادي أو اﳉمعيات الرياضية‪،‬‬
‫أو اقتـناء لغرض اﻻستعمال من طرف رياضي عقاًرا محظوًرا‬
‫يمكن الوزير اﳌكّلف بالرياضة أو الواﱄ اﳌختص إقليميا‪،‬‬
‫أو عدة عقاقيـر أو وسائل محظورة واردة ﰲ قائمة اﳌـحظورات‬
‫كل فيما يخصه‪ ،‬توقيف كل إعانة أو مساعدة مخصصة‬
‫ﻻ إذا كان هذا الرياضي يحوز رخصة‬
‫وفقا للمادة ‪ 189‬أعﻼه‪ ،‬إ ّ‬
‫لهذه النوادي أو اﳉمعيات الرياضية ‪.‬‬
‫اﻻستعمال ﻷغراض عﻼجية ﳑنوحة وفًقا للمعيار الدوﱄ‬
‫‪) ..........................‬الباقي بدون تغيير(‪. ”.........................‬‬ ‫اﳋاص بالوكالة العاﳌية ﳌكافحة اﳌنشطات أو لسبب طبي‬
‫معلل قانوًنا ‪،‬‬
‫“اﳌادة ‪ : 22٥‬يعاقب بغرامة من ‪ 1٠٠.٠٠٠‬دج إﱃ ‪ ٥٠٠.٠٠٠‬دج‪،‬‬
‫كل رياضي يشارك ﰲ منافسة أو تظاهرة رياضية منظمة‬ ‫– إع ـط ـاء أو ت ـطـ ـ ـب ـي ـق ع ـﲆ اﳊ ـي ـوان ـات اﳌ ـس ـت ـع ـم ـل ـة خـ ـﻼل‬
‫أو مرخص بها ‪ :‬‬ ‫اﳌنافسات أو التظاهرات الرياضية اﳌنظمة‪ ،‬عقارا ً محظورا ً‬
‫أو عدة عقاقيـر أو وسائل محظورة واردة ﰲ قائمة اﳌـحظورات‬
‫– يحوز دون سبب طبي معلل أو بدون رخصة استعمال‬
‫وفـ ـقـ ـا للمـ ـادة ‪ 189‬أع ـ ـﻼه‪ ،‬التي م ـ ـن ش ـأنـ ـها أن ت ـغ ـي ـر بص ـفـ ـة‬
‫ﻷغراض عﻼجية ﳑنوحة وفقا للمعيار الدوﱄ اﳋاص بالوكالة‬
‫اصطناعـية قدرتها أو تخفي استعمال العقاقير أو الوسائل‬
‫العاﳌية ﳌكافحة اﳌنشطات‪ ،‬عقارا ً محظورا ً أو عدة عقاقير‬
‫اﳌـحظورة ‪،‬‬
‫أو وسائل محظورة واردة ﰲ قائمة اﳌـحظورات وفًقا للمادة‬
‫‪ 189‬أعﻼه ‪،‬‬ ‫‪) ...........................‬الباقي بدون تغيير( ‪. ”.........................‬‬

‫‪)............................‬الباقي بدون تغيير(‪. ”..........................‬‬ ‫“اﳌـادة ‪ : 193‬دون اﻹخﻼل باﻷحكام التشريعية والتنظيمية‬
‫اﳌعمول بها‪ ،‬يمنع عﲆ كل رياضي ‪ :‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 3‬ينشر هـذا اﻷمر ﰲ اﳉريـدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪ .‬‬ ‫– حـيازة عقار محظور أو عدة عقاقير أو وسائل محظورة‬
‫ﻻ إذا‬
‫واردة ﰲ قائمة اﳌـحظورات وفقا للمادة ‪ 189‬أعﻼه‪ ،‬إ ّ‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 18‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ ٥‬غشت سنة‬
‫كان هذا الرياضي يحوز رخصة اﻻستعمال ﻷغراض عﻼجية‬
‫‪. 2٠23‬‬
‫ﳑنوحة وفقا للمعيار الدوﱄ اﳋاص بالوكالة العاﳌية ﳌكافحة‬
‫عبد اﳌجيد تبو ‬
‫ن‬ ‫اﳌنشطات أو لسبب طبي معلل قانوًنا ‪،‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫مراسيم تنظيمية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 227-9٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪3‬‬ ‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 2٨٨-23‬مؤرخ ﰲ ‪ ١6‬محّرم عام ‪١٤٤٥‬‬
‫محّرم عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 2٥‬يوليو سنة ‪ 199٠‬الذي يحدد‬ ‫اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة ‪ ،2023‬يحدد الهياكل اﻹدارية‬
‫قائمة الوظائف العليا ﰲ الدولة بعنوان اﻹدارة واﳌؤسسات‬ ‫التابعة للمجلس اﻷعﲆ للقضاء ومهامها ‪.‬‬
‫والهيئات العمومية‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم ‪،‬‬
‫–––––––––––– –‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 228-9٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪3‬‬
‫ن رئيس اﳉمهورّية ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫محّرم عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 2٥‬يوليو سنة ‪ 199٠‬الذي يحدد‬
‫– بناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادتان‪ 7-91‬و‪) 1٤1‬الفقرة‬
‫كيفيات منح اﳌرتبات التي تطبق عﲆ العمال الذين يمارسون‬
‫اﻷوﱃ( منه ‪،‬‬
‫وظائف عليا ﰲ الدولة‪ ،‬اﳌعدل‪ ،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 11-٠٤‬اﳌؤرخ ﰲ‪21‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫رجب عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 6‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتضمن‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـط ـب ـي ـق ـا ﻷح ـك ـام ال ـم ـادة ‪ ٤٠‬من ال ـق ـان ـون‬ ‫القانون اﻷساسي للقضاء ‪،‬‬
‫الع ـض ـوي رق ـم ‪ 12-22‬ال ـم ـؤّرخ ﰲ ‪ 27‬ذي ال ـق ـع ـدة ع ـام ‪1٤٤3‬‬
‫– وﲟقتضى القانون العضوي رقم ‪ 12-22‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪27‬‬
‫ال ـم ـواف ـق ‪ 27‬ي ـون ـي ـو س ـن ـة ‪ 2٠22‬ال ـذي ي ـح ـدد ط ـرق ان ـت ـخ ـاب‬ ‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 27‬يونيو سنة ‪ 2٠22‬الذي يحدد‬
‫أع ـض ـاء ال ـم ـج ـل ـس اﻷع ـﲆ لل ـق ـض ـاء وق ـواع ـد ت ـن ـظ ـي ـمه وعمله‪،‬‬ ‫طرق انتخاب أعضاء اﳌجلس اﻷعﲆ للقضاء وقواعد تنظيمه‬
‫ي ـه ـدف ه ـذا ال ـم ـرس ـوم إﱃ ت ـح ـدي ـد اله ـي ـاك ـل اﻹداري ـة الت ـاب ـع ـة‬ ‫وعمله ‪،‬‬
‫للمجلس اﻷعﲆ للقضاء ومهامها‪ ،‬الذي يدعى ﰲ صلب النص‬
‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٠3-٠6‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى الثانية‬
‫“اﳌجلس” ‪.‬‬
‫عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يوليو سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضّمن القانون‬
‫اﳌاّدة ‪ : 2‬يشمل تنظيم الهياكل اﻹدارية التابعة للمجلس‬ ‫اﻷساسي العام للوظيفة العمومية‪ ،‬اﳌتمم ‪،‬‬
‫ﲢت سلطة رئيسه‪ ،‬ثﻼث )‪ (3‬مديريات ‪ :‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠7-23‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 3‬ذي اﳊجة عام‬
‫– مديرية الشؤون اﳌهنية للقضاة ‪،‬‬ ‫‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 21‬يونيو سنة ‪ 2٠23‬واﳌتعلق بقواعد اﳌـحاسبة‬
‫العمومية والتسيير اﳌاﱄ‪ ،‬‬
‫– مديرية البحث والتعاون ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠7-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– مديرية اﻹدارة والوسائل ‪.‬‬
‫‪ 17‬رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠7‬الذي‬
‫وت ـض ـم ال ـم ـدي ـري ـات ال ـم ـذك ـورة أع ـﻼه‪ ،‬م ـدي ـري ـات ف ـرع ـي ـة‬ ‫يحدد كيفيات منح الزيادة اﻻستدﻻلية لشاغﲇ اﳌناصب العليا‬
‫ومكاتب ‪.‬‬ ‫ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪ ،‬اﳌعدل ‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 3‬تتوﱃ مديرية الشؤون اﳌهنية للقضاة تقدﱘ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 311-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٥‬‬

‫الدعم اﻹداري والتقني للمجلس ﰲ مجال تثمﲔ اﳌسار‬ ‫شّوال عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ ٥‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠8‬الذي يحدد‬
‫كيفيات سير مهنة القضاة وكيفية منح مرتباتهم‪ ،‬اﳌعدل‬
‫اﳌهني للقضاة ومتابعة تنفيذه‪ ،‬كما تكلف‪ ،‬بالتنسيق مع‬
‫واﳌتمم ‪،‬‬
‫ال ـم ـص ـال ـح اﳌ ـخ ـت ـص ـة ل ـوزارة ال ـع ـدل‪ ،‬ب ـم ـت ـاب ـع ـة ال ـش ـؤون‬
‫اﻻج ـت ـم ـاع ـي ـة لل ـق ـض ـاة وت ـك ـوي ـن ـه ـم ال ـم ـس ـت ـم ـر واﳌتخصص‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 39-2٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪8‬‬
‫وﲡديد مداركهم‪ .‬‬ ‫ج ـم ـادى ال ـث ـان ـي ـة ع ـام ‪ 1٤٤1‬اﳌ ـواف ـق ‪ 2‬ف ـب ـراي ـر س ـن ـة ‪2٠2٠‬‬
‫واﳌتعلق بالتعيﲔ ﰲ الوظائف اﳌدنية والعسكرية للدولة‪،‬‬
‫وتضم مديريتﲔ )‪ (2‬فرعيتﲔ ‪ :‬‬
‫اﳌتمم‪ ،‬‬
‫‪ .١‬اﳌديرية الفرعية ﳌتابعة تسيير اﳌسار اﳌهني‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 226-9٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪3‬‬
‫للقضاة‪ ،‬وتكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪ :‬‬ ‫محّرم عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 2٥‬يوليو سنة ‪ 199٠‬الذي يحدد حقوق‬
‫– متابعة سير اﳌسار اﳌهني للقضاة‪ ،‬ومسك اﳌلفات‬ ‫العمال الذين يمارسون وظائف عليا ﰲ الدولة وواجباتهم‪،‬‬
‫اﳌرتبطة به وﲢيينها ‪،‬‬ ‫اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫– القيام‪ ،‬تلقائًيا أو بناء عﲆ طلب من اﳌجلس‪ ،‬بالدراسات‬ ‫– متابعة اﳌلفات اﳌتعلقة بالتكوين اﳌستمر واﳌتخصص‬
‫وإعداد تﻼخيص عنها ‪،‬‬ ‫للقضاة وﲡديد مداركهم ومتابعة تقييم نتائجها ‪،‬‬

‫– اﳌساهمة ﰲ اﻷعمال التحضيرية ﻹعداد التقرير السنوي‬ ‫– ﲢضير ومسك اﳌلفات التأديبية للقضاة ومتابعتها ‪،‬‬
‫حول نشاط اﳌجلس الذي يرفع إﱃ رئيس اﳉمهورية ‪،‬‬
‫– جمع اﳌعلومات واﻹحصائيات اﳌتعلقة بنشاط القضاة‬
‫– دراسة واقتراح مناهج التنظيم اﻹداري والتقني لضمان‬ ‫وعرضها عﲆ اﳌجلس ‪،‬‬
‫السير اﳊسن للهياكل اﻹدارية للمجلس ‪.‬‬
‫– بـ ـرمـ ـجـ ـة زيـ ـارات أعضاء اﳌكـ ـتب الـ ـدائ ـم ل ـل ـم ـج ـلس إﱃ‬
‫‪ .2‬ال ـم ـدي ـري ـة ال ـف ـرعي ـة لل ـت ـع ـاون وال ـعﻼقات‪ ،‬وتكلف‬ ‫مؤسسات التكوين اﳌعنية بالتنسيق مع اﳌصالح اﳌختصة‬
‫عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪ :‬‬ ‫لـ ـوزارة الـ ـعـ ـدل‪ ،‬وضبـ ـط نـ ـتـ ـائـ ـج ـه ـا‪ ،‬وإع ـداد ت ـق ـاري ـر بشأن ـه ـا‬
‫مشفوعة برأيهم واقتراحاتهم التي تعرض عﲆ اﳌجلس ‪.‬‬
‫– اﳌساهمة ﰲ إعداد وتنفيذ اتفاقيات التعاون الدوﱄ‪،‬‬
‫ذات الصلة ﲟهام اﳌجلس وصﻼحياته ‪،‬‬ ‫‪ .2‬اﳌ ـدي ـري ـة ال ـف ـرع ـي ـة ﳌ ـت ـاب ـع ـة الشؤون اﻻجتماعية‬
‫للقضاة‪ ،‬وتكلف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪ :‬‬
‫– ال ـت ـحضي ـر ال ـع ـلـمي واﻹعـﻼمي لـلـمؤﲤرات واﳌلـتـقـيـات‬
‫والندوات واﻷيام الدراسية التي ينظمها اﳌجلس أو التي‬ ‫– ترقية ومتابعة تسيير النشاطات اﻻجتماعية لفائدة‬
‫يشارك فيها أعضاؤه عﲆ الصعيدين الوطني والدوﱄ ‪،‬‬ ‫القضاة اﳌوضوعﲔ ﰲ حالة خدمة لدى اﳌجلس طبقا للتشريع‬
‫والتنظيم اﳌعمول بهما ‪،‬‬
‫– تقدﱘ اقتراحات حول ترقية العﻼقات مع اﳌؤسسات‬
‫والهيئات الوطنية واﳉامعات ومؤسسات التكوين والبحوث‬ ‫– متابعة اﳌلفات اﳌتعلقة باﳊماية اﻻجتماعية للقضاة‪،‬‬
‫القانونية والقضائية ‪،‬‬ ‫بالتنسيق مع اﳌصالح اﳌختصة لوزارة العدل ‪.‬‬

‫– ﲢضي ـ ـر اﳌل ـ ـف ـ ـات وت ـ ـقـ ـدﱘ اقـ ـتـ ـراحـ ـات بشأن تـ ـرقـ ـيـ ـة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬ت ـت ـوﱃ م ـدي ـري ـة ال ـب ـح ـث وال ـت ـع ـاون مهمة إعداد‬

‫العﻼقات وتبادل الدراسات واﳋبرات والزيارات مع مختلف‬ ‫أعمال البحث والتحليل والتلخيص التي لها عﻼقة باجتماعات‬
‫الهيئات اﳌماثلة والهيئات القضائية العليا الدولية واﻹقليمية ‪.‬‬ ‫اﳌجلس‪ ،‬وكذا الدراسات التي تتعلق باﳌجالﲔ القضائي‬
‫وال ـق ـان ـوني‪ ،‬ومسك ال ـوث ـائ ـق الـعـامـة واﳌتـخصصة‪ ،‬والـعـمـل‬
‫‪ .3‬اﳌديرية الفرعية للوثائق واﻹحصائيات‪ ،‬وتكلف‬
‫عﲆ ترقية التعاون مع اﳌؤسسات والهيئات اﻷخرى ذات‬
‫عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪ :‬‬
‫الصلة ﲟهامها ‪.‬‬
‫– تسيير مكتبة اﳌجلس وتزويدها بالكتب واﳌراجع‬
‫وتضم ثﻼث )‪ (3‬مديريات فرعية ‪ :‬‬
‫والدوريات ومختلف الوثائق الضرورية‪ ،‬وضمان اﻻشتراك‬
‫ﰲ اﳌجﻼت الوطنية واﻷجنبية وفقا للتشريع والتنظيم‬ ‫‪ .١‬اﳌديرية الفرعية للبحث والدراسات‪ ،‬وتكلف عﲆ‬

‫اﳌعمول بهما ‪،‬‬ ‫اﳋصوص ﲟا يأتي ‪ :‬‬

‫– م ـس ـك وت ـس ـي ـي ـر وت ـرت ـي ـب أرش ـي ـف ال ـمجلس‪ ،‬وضمان‬ ‫– إبداء الرأي وتقدﱘ اﻻقتراحات حول مشاريع النصوص‬

‫حمايته وحفظه طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما ‪،‬‬ ‫التشريعية والتنظيمية التي تعرض عﲆ اﳌجلس ﰲ إطار‬
‫صﻼحياته ‪،‬‬
‫– اﻹشراف عﲆ إعداد النشرية اﳋاصة للمجلس‪ ،‬والسهر‬
‫عﲆ توزيعها عﲆ اﳉهات القضائية ‪،‬‬ ‫– متابعة مستجدات التشريع ذات الصلة بالقضاء عﲆ‬
‫اﳌستويﲔ الوطني والدوﱄ ‪،‬‬
‫– ض ـب ـط وت ـح ـل ـي ـل ب ـص ـف ـة دوري ـة اﻹح ـص ـائي ـات اﳌ ـت ـعلقة‬
‫– اﳌساهمة ﰲ اﻷعمال التحضيرية اﳌتعلقة بإعداد وﲢيﲔ‬
‫بنشاطات اﳌجلس‪ ،‬وﲟداوﻻته وقراراته التأديبية ‪،‬‬
‫مشروعي النظام الداخﲇ ومدّونة أخﻼقيات مهنة القضاء ‪،‬‬
‫– إعداد دراسات إحصائية استشرافية ﻻ سيما ﰲ مجال‬
‫– إعداد النصوص التنظيمية ذات الصلة باﳌجلس ‪،‬‬
‫ترقية العمل القضائي وتوزيع القضاة ‪.‬‬
‫– متابعة تطور اﻻجتهاد القضائي‪ ،‬ﻻ سيما اجتهاد اﳌجلس ‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٥‬تتوﱃ مديرية اﻹدارة والوسائل مهمة تسيير‬
‫اﳌوارد البشرية واﳌالية‪ ،‬وكذا الوسائل الﻼزمة لسير هياكل‬ ‫– متابعة تطور الفقه حول مختلف اﳌسائل ذات الصلة‬
‫ومصالح اﳌجلس‪ ،‬والسهر عﲆ حسن استعمالها ‪.‬‬ ‫بالقضاء ‪،‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫– ت ـط ـوي ـر م ـن ـاه ـج ال ـع ـم ـل وت ـج ـس ـي ـد أس ـال ـي ـب ال ـت ـس ـيير‬ ‫وتضم ثﻼث )‪ (3‬مديريات فرعية ‪ :‬‬

‫اﻹلكتروني باﳌجلس‪ ،‬‬
‫‪ .١‬ال ـم ـدي ـري ـة ال ـف ـرع ـي ـة ل ـل ـم ـس ـت ـخ ـدم ـﲔ‪ ،‬وت ـك ـل ـف ع ـﲆ‬
‫– ت ـأم ـﲔ ال ـش ـب ـك ـة وال ـت ـط ـب ـي ـق ـات واﻷن ـظ ـم ـة ال ـمعلوماتية‬ ‫اﳋصوص ﲟا يأتي ‪ :‬‬
‫للمجلس ‪،‬‬
‫– ت ـن ـظ ـي ـم م ـس ـاب ـق ـات ال ـت ـوظ ـي ـف واﻻم ـت ـح ـان ـات اﳌهنية‬
‫– صيانة أجهزة اﻹعﻼم اﻵﱄ اﳋاصة باﳌجلس ‪.‬‬ ‫للموظفﲔ‪ ،‬ومتابعة سير مسارهم اﳌهني ‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 6‬ﲤارس مديريات اﳌجلس مهامها ﲢت إشراف‬ ‫– إعداد مخططات تسيير اﳌوارد البشرية ‪،‬‬
‫رئيس اﳌكتب الدائم للمجلس ‪.‬‬
‫– إع ـ ـداد م ـ ـخـ ـطـ ـطـ ـات تـ ـكـ ـويـ ـن وﲢسﲔ مستـ ـوى وﲡديـ ـد‬
‫اﳌاّدة ‪ : 7‬ي ـح ـدد ت ـن ـظيم اﳌديريات الفرعية للمجلس ﰲ‬ ‫معلومات مستخدمي اﳌجلس وضمان تنفيذها بالتنسيق‬
‫مكاتب ﲟوجب قرار مشترك بﲔ الوزير اﳌكلف باﳌالية‬ ‫مع اﳌؤسسات والهياكل اﳌعنية ‪،‬‬
‫ونائب رئيس اﳌجلس والسلطة اﳌكلفة بالوظيفة العمومية‪،‬‬
‫– متابعة اﳉانب التأديبي ﳌستخدمي اﳌجلس ‪.‬‬
‫وذلك ﰲ حدود مكتبﲔ )‪ (2‬إﱃ أربعة )‪ (٤‬مكاتب لكل مديرية‬
‫فرعية‪ .‬‬ ‫‪ .2‬ال ـم ـ ـديـ ـريـ ـة ال ـف ـرع ـي ـة لل ـم ـال ـي ـة وال ـوس ـائل‪ ،‬وت ـكلف‬
‫عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪ :‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬ي ـع ـّيـن ال ـم ـدي ـرون بال ـم ـج ـل ـس‪ ،‬م ـن ب ـﲔ القضاة‬
‫اﳌنتمﲔ إﱃ اﳌجموعة اﻷوﱃ من الرتبة الثانية‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪،‬‬ ‫– إعداد تقديرات اﳌيزانية وتسيير اﻻعتمادات ومسك‬
‫ويوضعون ﰲ وضعية خدمة ‪.‬‬ ‫حساباتها‪ ،‬طبقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما ‪،‬‬

‫وظائف مدير‪ ،‬ونائب مدير باﳌجلس‪ ،‬وظائف عليا ﰲ‬ ‫– تسيير كل العمليات اﳌالية اﳌتعلقة ﲟيزانية اﳌجلس‬
‫الدولة‪ ،‬تصنف وتدفع مرتباتها استناًدا‪ ،‬عﲆ التواﱄ‪ ،‬إﱃ‬ ‫وتنفيذها ‪،‬‬
‫وظائف مدير ونائب مدير باﻹدارة اﳌركزية ﰲ وزارة ‪.‬‬
‫– ﲢديد اﻻحتياجات وتقدير حجمها فيما يخص الوسائل‬

‫يتم التعيﲔ ﰲ هذه الوظائف ﲟوجب مرسوم رئاسي‬ ‫ال ـع ـام ـة وال ـت ـج ـه ـي ـز الض ـروري ل ـس ـير اﳌجلس ‪ ،‬والعمل عﲆ‬

‫بناء عﲆ اقتراح نائب رئيس اﳌجلس‪ ،‬وتنهى اﳌهام فيها‬ ‫توفيرها ‪،‬‬

‫حسب اﻷشكال نفسها ‪.‬‬ ‫– تسيير اﳌوارد اﳌالية والوسائل العامة للمجلس ‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬ي ـت ـق ـاض ـى ال ـم ـدي ـرون ك ـام ـل اﻷج ـرة ال ـمـ ـرت ـبطة‬ ‫– تسيير حظيرة السيارات وضمان صيانتها ‪،‬‬
‫بالوظيفة التي كانوا يمارسونها عند تعيينهم باﳌجلس‪،‬‬
‫ويختارون اﻷجرة اﻷفضل لهم بﲔ كامل اﻷجرة اﳌرتبطة‬ ‫– إنجاز دراسات الهندسة اﳌعمارية والدراسات التقنية‪،‬‬
‫ ‬

‫بالوظيفة التي كانوا يمارسونها عند تعيينهم باﳌجلس‬ ‫– متابعة واﻹشراف عﲆ تنفيذ النشاطات العلمية من‬
‫وبﲔ اﻷجرة التي يتقاضونها ﲟناسبة شغلهم للوظيفة العليا‬ ‫دورات واج ـ ـت ـ ـمـ ـاعـ ـات ومـ ـلـ ـتـ ـقـ ـيـ ـات ونـ ـدوات وأيـ ـام دراسيـ ـة‬
‫اﳌنصوص عليها أعﻼه ‪.‬‬ ‫واﻻحتفاﻻت التي ينظمها اﳌجلس‪ ،‬وتوفير الوسائل الﻼزمة‬

‫اﳌاّدة ‪ : ١0‬يخضع مستخدمو اﳌجلس ﻷحكام اﻷمر رقم‬ ‫لذلك ‪،‬‬

‫‪ ٠3-٠6‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 19‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤27‬اﳌوافق ‪1٥‬‬ ‫– إع ـداد الصف ـق ـات واﻻت ـفـاقـيـات والـعـقـود طـبـقـا لـلـتـنـظـيـم‬
‫يوليو سنة ‪ 2٠٠6‬واﳌتضمن القانون اﻷساسي العام للوظيفة‬ ‫والتشريع اﳌعمول بهما ‪.‬‬
‫العمومية‪ ،‬اﳌتمم ‪.‬‬
‫‪ .3‬اﳌديرية الفرعية لﻺعﻼم اﻵﱄ والرقمنة‪ ،‬وتكلف عﲆ‬
‫اﳌاّدة ‪ : ١١‬ي ـن ـش ـر هـ ـذا اﳌ ـرس ـوم ﰲ اﳉ ـريـ ـدة ال ـّرس ـم ـّية‬ ‫اﳋصوص ﲟا يأتي ‪ :‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫– ت ـس ـي ـي ـر وإث ـراء م ـوق ـع اﳌ ـج ـل ـس وم ـس ـك ت ـط ـب ـي ـق ـات ـه‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 16‬محّرم عام ‪ 1٤٤٥‬اﳌوافق ‪ 3‬غشت سنة‬ ‫اﻹلكترونية‪ ،‬‬
‫‪. 2٠23‬‬
‫– نشر عﲆ اﳌوقع اﻹلكتروني للمجلس النشرية اﳋاصة‬
‫عبد اﳌجيد تبو ‬
‫ن‬ ‫به ‪،‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫مراسيم فردّية‬
‫– مراد لوحايدية‪ ،‬بصفته مديرا للمغرب العربي واﲢاد‬ ‫م ـرس ـوم ـان رئاس ـي ـان م ـؤّرخ ـان ﰲ ‪ ١3‬م ـح ـّرم ع ـام ‪١٤٤٥‬‬
‫اﳌغرب العربي ‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمنان إنهاء مهام‬
‫– محمـد سعودي‪ ،‬بصفته مديرا للكفاءات الوطنية ﰲ‬ ‫بوزارة الشؤون اﳋارجية – سابقا ‪.‬‬
‫اﳋارج والبرامج والشؤون اﻻجتماعية ‪،‬‬ ‫––––––––––– –‬
‫– كنزة بن عﲇ‪ ،‬بصفتها مديرة للحصانات واﻻمتيازات‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫الدبلوماسية ‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى ابتداء من ‪ 1٥‬غشت سنة‬
‫– أسماء سويد‪ ،‬بصفتها نائبة مدير لكندا واﳌكسيك ‪،‬‬ ‫‪ ،2٠23‬مهام السّيدة والسادة اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بوزارة الشؤون‬
‫اﳋارجية – سابقا‪ ،‬لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬
‫– فريال ريمة يوسفي‪ ،‬بصفتها نائبة مدير ﳌسائل اﻷمن‬
‫اﳉهوي‪،‬‬
‫ ‬ ‫– ع ـواط ـف ح ـن ـان ب ـوزي ـد‪ ،‬ب ـص ـف ـت ـه ـا م ـك ـلﹽف ـة بال ـدراس ـات‬
‫– أسماء بعبوش‪ ،‬بصفتها نائبة مدير ﻹدارة اﻷزمات ‪،‬‬ ‫والتلخيص ‪،‬‬

‫– ع ـب ـد اﳊ ـف ـي ـظ ه ـاش ـم‪ ،‬ب ـص ـف ـت ـه ن ـائب م ـدي ـر لل ـي ـق ـظ ـة‬ ‫– منير بوروبة‪ ،‬بصفته مكّلفا بالدراسات والتلخيص ‪،‬‬
‫اﳌعلوماتية واﻻتصال اﳋارجي ‪.‬‬ ‫– لطفي سبوعي‪ ،‬بصفته مديرا ﻻستباق اﻷزمات وإدارتها ‪،‬‬
‫––––––––––––––––––– –‬ ‫– عمر بوفجي‪ ،‬بصفته مديرا للمراسم والزيارات الرسمية‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬ ‫واﳌؤﲤرات ‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى ابتداء من ‪ 1٥‬غشت سنة‬
‫– عبد اللـه بوكماش‪ ،‬بصفته مديرا للوثائق واﻷرشيف ‪.‬‬
‫‪ ،2٠23‬مهام السادة اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم نواب مديرين‬
‫بوزارة الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج ‪:‬‬ ‫––––––––––––––––––– –‬

‫– محمـد اﻷمﲔ نايت يوسف‪ ،‬نائب مدير ﻻستباق اﻷزمات ‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى ابتداء من ‪ 2‬يونيو سنة‬
‫– بلقاسم تابعي‪ ،‬نائب مدير للوثائق واﳌنشورات ‪،‬‬
‫‪ ،2٠23‬مهام السّيد جمال الدين عمر بن نعوم‪ ،‬بصفته مديرا‬
‫– فيصل عﻼك‪ ،‬نائب مدير للبرامج واﳌؤسسات الدولية‬ ‫لل ـع ـﻼق ـات اﻹف ـري ـق ـي ـة اﳌ ـت ـع ـددة اﻷط ـراف ب ـوزارة ال ـشـ ـؤون‬
‫اﳌتخصصة ‪.‬‬ ‫اﳋارجية – سابقا‪ ،‬لتكليفه بوظيفة أخرى ‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫م ـرس ـوم ـان رئاس ـي ـان مـؤّرخ ـان ﰲ ‪ ١3‬م ـح ـّرم ع ـام ‪١٤٤٥‬‬
‫م ـرس ـوم ـان رئاس ـي ـان م ـؤّرخ ـان ﰲ ‪ ١3‬م ـح ـّرم ع ـام ‪١٤٤٥‬‬
‫اﳌوافق ‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمنان إنهاء مهام‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 3١‬ي ـول ـي ـو س ـن ـة ‪ ،2023‬ي ـت ـض ـم ـن ـان إن ـه ـاء‬
‫سفراء فوق العادة ومفّوضﲔ للجمهورّية اﳉزائرّية‬
‫مهام بوزارة الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية‬
‫ية الّشعب ّ‬
‫ية ‪.‬‬ ‫الّديمقراط ّ‬ ‫باﳋارج ‪.‬‬
‫––––––––––– –‬
‫––––––––––– –‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫اﳌ ـواف ـق ‪ 31‬ي ـول ـي ـو س ـن ـة ‪ ،2٠23‬ت ـن ـه ـى م ـهـام ال ـس ـادة اﻵت ـي ـة‬ ‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم رئاس ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬م ـح ـّرم ع ـام ‪1٤٤٥‬‬
‫أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم سفراء فوق العادة ومفّوضﲔ للجمهورّية‬ ‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى ابتداء من ‪ 1٥‬غشت سنة‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪ ،‬لتكليفهم بوظائف أخرى ‪:‬‬ ‫‪ ،2٠23‬مهام السّيدات والسادة اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بوزارة الشؤون‬
‫اﳋ ـارج ـي ـة واﳉ ـال ـي ـة الوطن ـي ـة باﳋارج‪ ،‬لتكليفهم بوظائف‬
‫– محـمد مزيان‪ ،‬ﲟابوتو )جمهورية موزمبيق(‪ ،‬ابتداء‬
‫أخرى ‪:‬‬
‫من ‪ 31‬يوليو سنة ‪، 2٠23‬‬
‫– رشيد مداح‪ ،‬بكوبنهاقن )ﳑلكة الدانمارك(‪ ،‬ابتداء من‬ ‫مًا للشؤون القنصلية‬
‫– فريد بوﳊبال‪ ،‬بصفته مديرا عا ّ‬
‫‪ 1٥‬غشت سنة ‪، 2٠23‬‬ ‫واﳉالية الوطنية ﰲ اﳋارج ‪،‬‬

‫– أحمد هاشمي‪ ،‬ببوقوطا )جمهورية كولومبيا(‪ ،‬ابتداء‬ ‫– نور الدين سيدي عابد‪ ،‬بصفته رئيسًا للديوان ‪،‬‬
‫من ‪ 1٥‬غشت سنة ‪ .2٠23‬‬ ‫– عبد الرحمان ثامر‪ ،‬بصفته مديرا ﻷمريكا الشمالية ‪،‬‬
‫ ـ‬
‫‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫– ﳌنور بن غريفة ‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬

‫– زواوي لعجﲔ ‪،‬‬ ‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى ابتداء من ‪ 31‬مايو سنة‬
‫‪ ،2٠23‬مهام السّيد ﳊسن توهامي‪ ،‬بصفته سفيًرا فوق العادة‬
‫– إدريس بن أحمد ‪،‬‬
‫ضا للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية بدمشق‬
‫ومفّو ً‬
‫– رضوان بن عبد اللـه ‪،‬‬ ‫)اﳉمهورية العربية السورية( ‪.‬‬
‫– محمـد خذايرية‪ ،‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫– سليم صوﱄ ‪،‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق‬

‫– عبد القادر موهوبي ‪،‬‬ ‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن إنهاء مهام قنصلﲔ‬
‫ية الّشعب ّ‬
‫ية ‪.‬‬ ‫مﲔ للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراط ّ‬
‫عا ّ‬
‫– موسى بوصوف ‪،‬‬
‫––––––––––– –‬
‫– نضيرة فلوسية ‪،‬‬
‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم رئاس ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬م ـح ـّرم ع ـام ‪1٤٤٥‬‬
‫– عومر صدقاوي‪ .‬‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى ابتداء من ‪ 1٥‬غشت سنة‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫مﲔ‬‫‪ ،2٠23‬مهام السّيدين اﻵتي اسماهما‪ ،‬بصفتهما قنصلﲔ عا ّ‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق ‪3١‬‬ ‫لل ـج ـم ـهورّية اﳉ ـزائرّية ال ـّديم ـقراطّية الّشعبّية‪ ،‬ل ـتكليف كل‬

‫ض ورئيس‬ ‫منهما بوظيفة أخرى ‪:‬‬

‫يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن إنهاء مهام قا ٍ‬
‫اﶈكمة اﻹدارية لﻼستئناف بتامنغست ‪.‬‬ ‫– ع ـب ـد ال ـع ـ ـزي ـز م ـوس ـاوي‪ ،‬ب ـس ـت ـراس ـب ـورغ )اﳉ ـم ـه ـوري ـة‬
‫الفرنسية( ‪،‬‬
‫––––––––––– –‬
‫– إب ـراه ـي ـم ش ـن ـوف‪ ،‬ب ـن ـي ـوي ـورك )ال ـوﻻي ـات اﳌ ـت ـحـ ـدة‬
‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم رئاس ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬م ـح ـّرم ع ـام ‪1٤٤٥‬‬
‫اﻷمريكية( ‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيد عبد القادر‬
‫حمدان‪ ،‬بصفته قاضًيا ورئيًسا للمحكمة اﻹدارية لﻼستئناف‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫بتامنغست‪ ،‬ﻹحالته عﲆ التقاعد ‪.‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق ‪3١‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫ي ـول ـي ـو س ـن ـة ‪ ،2023‬ي ـت ـض ـم ـن إن ـه ـاء م ـه ـام م ـدي ـر‬
‫الدراسات والبحث باﳌعهد الدبلوماسي والعﻼقات‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق ‪3١‬‬
‫الدولية ‪.‬‬
‫يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن تعيﲔ نائبة مدير بوزارة‬
‫––––––––––– –‬
‫الشؤون اﳋارجية واﳉالية الوطنية باﳋارج‪ .‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬
‫––––––––––– –‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى ابتداء من ‪ 1٥‬غشت سنة‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬ ‫‪ ،2٠23‬مهام السّيد فيصل سي فضيل‪ ،‬بصفته مديرا للدراسات‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تعّين السّيدة إيمان بلحيمر‪،‬‬ ‫والبحث باﳌعهد الدبلوماسي والعﻼقات الدولية‪ ،‬لتكليفه‬
‫نائبة مدير ﻵسيا الوسطى بوزارة الشؤون اﳋارجية واﳉالية‬ ‫بوظيفة أخرى ‪.‬‬
‫الوطنية باﳋارج ‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق‬
‫مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ ١3‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬اﳌوافق‬ ‫‪ 3١‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يتضمن إنهاء مهام قضاة ‪.‬‬
‫‪ 3١‬ي ـول ـي ـو س ـن ـة ‪ ،2023‬ي ـت ـض ـم ـن ت ـعيﲔ سفير فوق‬
‫––––––––––– –‬
‫العادة ومفّوض للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطيّة‬
‫ﲟ ـوج ـب م ـرس ـوم رئاس ـي م ـؤّرخ ﰲ ‪ 13‬م ـح ـّرم ع ـام ‪1٤٤٥‬‬
‫الّشعبيّة ‪.‬‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬تنهى مهام السّيدات والسادة‬
‫––––––––––– –‬ ‫اﻵتية أسماؤهم‪ ،‬بصفتهم قضاة‪ ،‬ﻹحالتهم عﲆ التقاعد ‪:‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤّرخ ﰲ ‪ 13‬محّرم عام ‪1٤٤٥‬‬ ‫– رشيد بلبليدية‪ ،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 31‬يوليو سنة ‪ ،2٠23‬يعّين السّيد كمال بوشامة‪،‬‬
‫– مصطفى حسيني ‪،‬‬
‫ضا للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية‬
‫سفيًرا فوق العادة ومفّو ً‬
‫الّشعبّية بدمشق )اﳉمهورية العربية السورية(‪ ،‬ابتداء من ‪21‬‬ ‫– فاطمة الزهراء شنيور سيد العربي ‪،‬‬

‫يونيو سنة ‪.2٠23‬‬ ‫– عائشة باية بن تونسي ‪،‬‬

 ‫ ـ‬
‫‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫اﳌلح ‬
‫ق‬
‫وزارة الصح ة‬
‫النظام الداخﲇ النموذجي‬
‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 7‬شّوال عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 27‬أبريل سنة‬
‫لّلجنة الوﻻئية للصحة العقلي ة‬
‫‪ ،2023‬ي ـح ـّدد ال ـن ـظ ـام ال ـداخ ـﲇ الن ـم ـوذج ـي لل ـج ـن ـة‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬يحدد هذا النظام الداخﲇ النموذجي اﻷحكام‬
‫الوﻻئية للصحة العقلية ‪.‬‬
‫اﳌتعلقة باللّجنة الوﻻئية للصحة العقلية وسيرها تطبيقا‬
‫للمادة ‪ 1٥‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 8٠-22‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٠‬‬ ‫––––––––––– –‬
‫رجب عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠22‬التي تدعى ﰲ‬
‫ن وزير الصحة ‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫صلب النص “اللّجنة” ‪.‬‬

‫الفصل اﻷو ‬
‫ل‬ ‫– ﲟ ـق ـت ـض ـى ال ـق ـان ـون رق ـم ‪ 11-18‬اﳌ ـؤّرخ ﰲ ‪ 18‬ش ـّوال ع ـام‬
‫‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق بالصحة‪ ،‬اﳌعّدل‬
‫أحكام عام ة‬
‫واﳌتّمم ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2‬ﲤ ـارس ال ـّل ـج ـن ـة م ـه ـام ـه ـا ط ـب ـق ـا لل ـمادة ‪ 133‬من‬
‫القانون رقم ‪ 11-18‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬شّوال عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪2‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪23‬‬
‫يوليو سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق بالصحة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪.‬‬ ‫شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬

‫وبهذه الصفة‪ ،‬تكلّف عﲆ اﳋصوص ﲟا يأتي ‪ :‬‬ ‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة ‪،‬‬

‫– دراسة كل طلب صادر عن الواﱄ أو طبيب اﻷمراض‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 379-11‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٥‬‬
‫العقلية للمؤسسة والفصل فيه بخصوص استشفاء مريض‬ ‫ذي اﳊجة عام ‪ 1٤32‬اﳌوافق ‪ 21‬نوفمبر سنة ‪ 2٠11‬الذي‬
‫مصاب باضطرابات عقلية أو إبقائه باﳌستشفى أو إخراجه ‪،‬‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير الصحة والسكان وإصﻼح اﳌستشفيات ‪،‬‬
‫– دراسة كل طلب يتقدم به اﳌريض أو ﳑثله الشرعي‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 8٠-22‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪2٠‬‬
‫أوكل شخص يتصرف ﳌصلحته والفصل فيه ‪.‬‬
‫رجب عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠22‬الذي يحّدد‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ﲡ ـت ـمـع الﹽلـجـنـة عـﲆ مـسـتـوى اﳌـديرية اﳌكّلفة‬ ‫تنظيم الّلجنة الوﻻئية للصحة العقلية وسيرها‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫بالصحة للوﻻية ‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ 1٥‬منه ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تزود الّلجنة بالوسائل الضرورية من أجل ضمان‬
‫يقّرر مايأتي ‪ :‬‬
‫سيرها اﳊسن والقيام ﲟهامها أثناء أعمالها‪ ،‬ﻻ سيما قاعة‬
‫لعقد اجتماعاتها ومكتب لﻸمانة ‪.‬‬ ‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 1٥‬من اﳌرسوم‬

‫الفصل الثاني ‬ ‫التنفيذي رقم ‪ 8٠-22‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق‬

‫تشكيلة الّلجنة الوﻻئية للصحة العقلي ة‬ ‫‪ 21‬فبراير سنة ‪ 2٠22‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار إﱃ‬
‫ﲢديد النظام الداخﲇ النموذجي لّلجنة الوﻻئية للصحة العقلية ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٥‬طبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 2‬من اﳌرسوم التنفيذي‬
‫رقم ‪ 8٠-22‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 21‬فبراير‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬يلحق النظام الداخﲇ النموذجي للجنة الوﻻئية‬
‫سنة ‪ 2٠22‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يرأس الّلجنة قا ٍ‬
‫ض برتبة رئيس‬ ‫للصحة العقلية بهذا القرار ‪.‬‬
‫غرفة ﰲ اﳌجلس القضائي‪ ،‬وتتشكل من ‪ :‬‬
‫اﳌادة ‪ : 3‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمّية للجمهورّية‬
‫– ﳑثل عن الواﱄ ‪،‬‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫– طبيبان متخصصان ﰲ طب اﻷمراض العقلية يعّينهما‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 7‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 27‬أبريل سنة‬
‫اﳌدير اﳌكلّف بالصحة للوﻻية‪ ،‬‬
‫‪. 2٠23‬‬
‫– ﳑثل عن جمعية اﳌرضى يعينه اﳌدير اﳌكّلف بالصحة‬
‫للوﻻية ‪.‬‬ ‫عبد اﳊق سايحي‬
 ‫ ـ‬
‫‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫اﳌادة ‪ : ١2‬يتعّين عﲆ اﻷعضاء حضور اجتماعات اللّجنة‬ ‫ف من اﻷطباء ﰲ‬

‫عندما ﻻ تتوفر الوﻻية عﲆ عدد كا ٍ‬
‫شخصًيا ﰲ اليوم والساعة اﶈددين ﰲ اﻻستدعاء وهذا‬ ‫اﻷمراض العقلية‪ ،‬يمكن استكمال تشكيلة اللّجنة بأطباء ﰲ‬
‫لضمان استمرارية أعمالها ‪.‬‬ ‫اﻷمراض العقلية من وﻻيات أخرى‪ .‬ويتم تعيﲔ هؤﻻء اﻷطباء‬
‫باتفاق مشترك بﲔ اﳌديرين اﳌكلّفﲔ بالصحة للوﻻيات‬
‫وﻻ يمكنهم تفويض مشاركتهم ﻷشخاص آخرين ‪.‬‬
‫اﳌعنية ﲟوجب مقرر ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١3‬يتم معاينة حضور أعضاء الّلجنة بالتوقيع‬
‫يمكن الّلجنة أن تستعﲔ بأي شخص يمكنه مساعدتها ﰲ‬
‫عﲆ قائمة اسمية تعدها أمانة الّلجنة‪ .‬‬
‫أشغالها ‪.‬‬
‫يجب تبرير غيابات اﻷعضاء برسالة موجهة إﱃ رئيس‬
‫اللّجنة قبل انعقاد اﻻجتماع‪ .‬ويتم إعﻼم السلطة التي يتبعها‬ ‫اﳌادة ‪ : 6‬ﲢدد القائمة اﻻسمية ﻷعضاء اّللجنة ﲟوجب‬

‫العضو بكل غياب غير مبرر ‪.‬‬ ‫مقرر من الواﱄ ‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١٤‬يقّدر الرئيس تبريرات غياب أعضاء الّلجنة ‪،‬‬ ‫رئيس اللّجنة الوﻻئية للصحة العقلي ة‬

‫اﳌادة ‪ : ١٥‬ﰲ حالة غياب رئيس الّلجنة‪ ،‬يؤجل اﻻجتماع‪.‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 7‬يكّلف رئيس الّلجنة ﲟا يأتي ‪ :‬‬

‫ويتم إبﻼغ أعضاء الّلجنة بتاريخ اﻻجتماع اﳌقبل ‪.‬‬ ‫– رئاسة اجتماعات الّلجنة والتأكد من إكتمال الّنصاب ‪،‬‬

‫اﳌادة ‪ : ١6‬يتعّين عﲆ أعضاء اللّجنة اﻻلتزام بالسّر اﳌهني‪،‬‬ ‫– افتتاح واختتام مناقشات كل اجتماع ‪،‬‬
‫وﻻ يمكنهم‪ ،‬بأي حال من اﻷحوال‪ ،‬الكشف عن اﳌعلومات‬
‫– تسيير مناقشات اﻷعضاء وتنظيم مداخﻼتهم وضمان‬
‫والوثائق التي اطلعوا عليها ﰲ إطار أعمال الّلجنة ‪.‬‬
‫السير اﳊسن ﻷعمال الّلجنة ‪،‬‬
‫ﻻ يكون للرئيس وﻷعضاء الّلجنة أي‬
‫اﳌادة ‪ : ١7‬يجب أ ّ‬
‫– تنسيق أعمال اللّجنة ‪،‬‬
‫عﻼقة عائلية أو مصلحة مباشرة أو غير مباشرة مع اﳌرضى‬
‫الذين كانوا موضوع طلبات ﰲ إطار أشغال الّلجنة‪ .‬ويجب‬ ‫– إمضاء وتبليغ قرارات الّلجنة إﱃ الواﱄ وطبيب اﻷمراض‬
‫عليهم التصريح بحاﻻت التناﰲ واﻻمتناع عن اﳌشاركة ﰲ‬ ‫العقلية واﳌريض أو ﳑثله الشرعي أو كل شخص يتصرف‬
‫اجتماع اللّجنة‪ ،‬طبقا ﻷحكام القانون رقم ‪ 11-18‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫ﳌصلحته ‪،‬‬
‫‪ 18‬شّوال عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪ 2٠18‬واﳌتعلق‬ ‫– السهر عﲆ تطبيق قرارات الّلجنة ‪،‬‬
‫بالصحة‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪.‬‬
‫– السهر عﲆ إعداد التقرير السنوي عن نشاطات الّلجنة ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ١٨‬تفقد صفة العضو ﰲ الّلجنة ﰲ اﳊاﻻت اﻵتية ‪ :‬‬
‫– السهر عﲆ تطبيق هذا النظام الداخﲇ ‪.‬‬
‫– ثﻼث )‪ (3‬غيابات متتالية غير مبررة ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬يعد الرئيس جدول أعمال اﻻجتماعات ‪.‬‬
‫– وقف الصفة التي ﰎ تعيينه ﲟوجبها ﰲ اللّجنة ‪.‬‬
‫ترسل اﻻستدعاءات مرفقة بجدول اﻷعمال إﱃ أعضاء‬
‫وﰲ هذه اﳊالة‪ ،‬يتم استبداله حسب اﻷشكال نفسها التي‬ ‫الّلجنة قبل أجل عشرة )‪ (1٠‬أيام‪ ،‬عﲆ اﻷقل‪ ،‬من تاريخ اﻻجتماع ‪.‬‬
‫ﰎ تعيينه ﲟوجبها‪.‬‬
‫ ‬
‫ويمكن تقليص هذا اﻷجل إﱃ خمسة )‪ (٥‬أيام بالنسبة‬
‫الفصل الثال ‬
‫ث‬ ‫لﻼجتماعات غير العادية ‪.‬‬
‫تنظيم وسير اللّجنة الوﻻئية للصحة العقلي ة‬ ‫حقوق والتزامات أعضا ء‬
‫اﳌادة ‪ : ١٩‬ﲡ ـت ـم ـع الّلجنة ﰲ دورة عادية كّلما اقتضى‬ ‫الّلجنة الوﻻئية للصحة العقلية ‬
‫اﻷمر ذلك بناء عﲆ استدعاء من رئيسها ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬يستفيد أعضاء الّلجنة‪ ،‬خﻼل ﳑارسة عهدتهم‪،‬‬
‫ويمكنها أن ﲡتمع ﰲ دورات غير عادية بناء عﲆ طلب‬ ‫من كل التسهيﻼت التي تسمح لهم بالتفرغ ﻷشغال الّلجنة‪،‬‬
‫من رئيسها أو من أغلبية أعضائها ‪.‬‬ ‫ﻻ سيما اﳌتعلقة منها بالولوج إﱃ اﳌعلومات والوثائق‬

‫اﳌادة ‪ : 20‬ﻻ تصح مداوﻻت الّلجنة إ ّ‬

‫ﻻ بحضور ثلثي‬ ‫التي لها صلة ﲟهامهم ‪.‬‬
‫)‪ (3/2‬أعضائها‪ .‬وﰲ حالة عدم بلوغ النصاب يبرمج اجتماع‬ ‫اﳌادة ‪ : ١0‬يمكن أعضاء الّلجنة اﻻطﻼع‪ ،‬ﰲ كل وقت‪ ،‬عﲆ‬
‫آخر ﰲ اﻷيام الثمانية )‪ (8‬التي تﲇ تاريخ اﻻجتماع اﳌؤجل‪،‬‬ ‫اﻵراء واﳌداوﻻت وكذا عﲆ كل الوثائق اﻷخرى التي تكون ﰲ‬
‫وتتداول الّلجنة‪ ،‬حينئذ‪ ،‬مهما يكن عدد اﻷعضاء اﳊاضرين‪ .‬‬ ‫حوزة الّلجنة أو محفوظة لديها ‪.‬‬
‫ﻻ يمكن الّلجنـة أن تتداول إ ّ‬
‫ﻻ بحضور طبيب واحد )‪(1‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ١١‬يعّبر أعضاء الّلجنة عن آرائهم ومﻼحظاتهم‬
‫متخصص ﰲ اﻷمراض العقلية عﲆ اﻷقل‪ .‬‬ ‫بكل حرية أثناء اجتماعات الّلجنة ‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫ن‬
‫اﳌادة ‪ : 2١‬ي ـم ـك ـن ال ـرئي ـس تعليق اﳉلسة عندما يرى أ ّ‬
‫احملكمة الدستورية‬ ‫ه ـذا اﻹج ـراء ض ـروري‪ ،‬وه ـذا لل ـس ـم ـاح ﻷع ـض ـاء الّلجنة بتقدﱘ‬
‫معطيات أو مﻼحظات إضافية تعتبر هامة لدراسة اﳌلفات‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ ٤‬شّوال عام ‪ ١٤٤٤‬اﳌوافق‬
‫اﳌدرجة ﰲ جدول اﻷعمال‪ .‬ويحدد رئيس الّلجنة أجﻼ مﻼئما‬
‫‪ 2٤‬أب ـري ـل س ـن ـة ‪ ،2023‬ي ـح ـّدد ع ـدد اﳌ ـن ـاص ـب العليا‬
‫لهذا الغرض‪ ،‬ويضبط تاريخ و‪/‬أو ساعة استئناف اﳉلسة‪،‬‬
‫جاب‬
‫يارات واﳊ ّ‬
‫لل ـع ـم ـال اﳌ ـه ـن ـي ـﲔ وس ـائق ـي الس ّ‬
‫مع مراعاة أحكام اﳌادة ‪ 22‬أدناه ‪.‬‬
‫بعنوان اﶈكمة الدستورية ‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 22‬ت ـب ـت الّلـج ـن ـة ﰲ ال ـط ـل ـبـات اﳌ ـرسلة إليها ﰲ‬
‫––––––––––– –‬
‫أجل ﻻ يتجاوز عشرين )‪ (2٠‬يوما‪ ،‬ابتداء من تاريخ تسجيلها ‪.‬‬
‫ن الوزير اﻷول ‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫اﳌادة ‪ : 23‬تتخذ مداوﻻت الّلجنة بأغلبية أصوات اﻷعضاء‬
‫اﳊاضرين‪ .‬وﰲ حالة تساوي اﻷصوات‪ ،‬يكون صوت الرئيس‬
‫ووزير اﳌالية ‪،‬‬
‫جحا‪ .‬‬
‫مر ّ‬
‫ورئيس اﶈكمة الدستورية ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 2٤‬يوّقع الرئيس وكل اﻷعضاء اﳊاضرين محاضر‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠7–٠7‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪17‬‬ ‫اجتماعات الّلجنة‪ .‬وتدون ﰲ سجل خاص مرّقم ومّؤشر عليه‬

‫رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠7‬الذي يحّدد‬ ‫من طرف الرئيس ‪.‬‬

‫كيفيات منح الزيادة اﻻستدﻻلية لشاغﲇ اﳌناصب العليا‬ ‫اﳌادة ‪ : 2٥‬ط ـب ـقـ ـا لل ـمـ ـادة ‪ 133‬مـ ـن ال ـق ـانـ ـون رقـ ـم ‪11-18‬‬
‫ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم ‪،‬‬ ‫اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬شّوال عام ‪ 1٤39‬اﳌوافق ‪ 2‬يوليو سنة ‪2٠18‬‬
‫واﳌتـ ـعـ ـل ـق ب ـالصح ـة‪ ،‬اﳌع ـّدل واﳌت ـّم ـم‪ ،‬ت ـع ـد ق ـرارات الّلجنة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪19‬‬
‫الوﻻئية للصحة العقلية نافذة بالنسبة للسلطات واﻹدارات‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافق ‪ 3٠‬يونيو سنة ‪ 2٠21‬واﳌتضمن‬
‫اﳌعنية ‪.‬‬
‫تعيﲔ الوزير اﻷول ‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 26‬تزود الّلجنة بأمانة تضمنها مصالح اﳌديرية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤٥3-21‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪11‬‬ ‫اﳌكّلفة بالصحة للوﻻية ‪.‬‬
‫رب ـي ـع ال ـث ـان ـي ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌ ـواف ـق ‪ 16‬ن ـوفمـ ـب ـر س ـن ـة ‪2٠21‬‬
‫اﳌادة ‪ : 27‬تكّلف أمانة الّلجنة‪ ،‬ﲢت سلطة الرئيس‪ ،‬عﲆ‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ رئيس اﶈكمة الدستورية ‪،‬‬
‫اﳋصوص ﲟا يأتي ‪ :‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 93-22‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٥‬‬ ‫– إعداد اﻻستدعاءات لﻸعضاء ‪،‬‬
‫ش ـع ـب ـان ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌ ـواف ـق ‪ 8‬م ـارس س ـن ـة ‪ 2٠22‬واﳌ ـت ـع ـل ـق‬
‫– فتح سجل يرّقمه ويؤ ّ‬
‫شر عليه الرئيس وتسجل فيه‬
‫بالقواعد اﳋاصة بتنظيم اﶈكمة الدستورية ‪،‬‬
‫الطلبات ‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119-23‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪23‬‬ ‫– حضور اجتماعات الّلجنة وﲢرير اﶈاضر ‪،‬‬
‫شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬
‫– تسجيل قرارات الّلجنة وتبليغها لﻸشخاص والسلطات‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة ‪،‬‬
‫اﳌعنية‪ ،‬ﻻ سيما إﱃ الواﱄ وإﱃ طبيب اﻷمراض العقلية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪1٥‬‬ ‫واﳌ ـري ـض أو ﳑ ـث ـل ـ ـه ال ـش ـرعـ ـي أو كـ ـل ش ـخـ ـص ي ـت ـصـ ـرف‬
‫رمضان عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي يحّدد‬ ‫ﳌصلحته ‪،‬‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية ‪،‬‬ ‫– إعداد مشروع التقرير السنوي عن نشاطات الّلجنة ‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٥-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪11‬‬ ‫– مسك الطلبات واﳌلفات الطبية واﻷرشيف ووثائق‬
‫محّرم عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق ‪ 19‬يناير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن‬ ‫الّلجنة واﶈافظة عليها ‪.‬‬
‫القانون اﻷساسي اﳋاص بالعمال اﳌهنيﲔ وسائقي السيارات‬
‫اﳌادة ‪ : 2٨‬ﲢ ـرر الّلج ـنة تـق ـري ـًرا س ـن ـوًي ـا ع ـن نشاطاتها‪،‬‬
‫جاب‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 38‬منه ‪،‬‬
‫واﳊ ّ‬ ‫وترسله إﱃ الوزير اﳌكّلف بالصحة وإﱃ الواﱄ قبل نهاية‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193-1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٥‬‬ ‫شهر جانفي من السنة اﳌوالية ‪.‬‬

‫رمضان عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحّدد‬ ‫اﳌادة ‪ : 2٩‬ت ـّع ـد وت ـصـادق ك ـل ﳉنـة وﻻئي ـة عـﲆ نـظ ـام ـها‬
‫صﻼحيات اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹداري ‪،‬‬ ‫الداخﲇ طبقا ﻷحكام هذا النظام الداخﲇ النموذجي‪.‬‬
 ‫ ـ‬
‫‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫ووزير اﳌالية ‪،‬‬ ‫– وﲟـقتـض ـى ال ـ ـقـ ـرار ال ـوزاري اﳌـ ـشـ ـت ـرك اﳌ ـ ـؤّرخ ف ـي ‪17‬‬
‫ذي القعدة عام ‪ 1٤31‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة ‪ 2٠1٠‬الذي يحّدد‬
‫ورئيس اﶈكمة الدستورية ‪،‬‬
‫ع ـدد اﳌ ـن ـاص ـب ال ـع ـل ـيا لل ـع ـم ـال اﳌ ـه ـن ـي ـﲔ وس ـائق ـي ال ـس ـي ـارات‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 3٠8–٠7‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪17‬‬ ‫جاب بعنوان اﳌجلس الدستوري ‪،‬‬
‫واﳊ ّ‬
‫رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ 2٠٠7‬الذي يحّدد‬
‫كيفيات توظيف اﻷعوان اﳌتعاقدين وحقوقهم وواجباتهم‬ ‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬
‫والعناصر اﳌشكلة لرواتبهم والقواعد اﳌتعلقة بتسييرهم‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـط ـب ـي ـق ـا ﻷح ـك ـام اﳌ ـادة ‪ 38‬م ـن اﳌ ـرس ـوم‬
‫وكذا النظام التأديبي اﳌطبق عليهم‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٠٥-٠8‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 11‬محّرم عام ‪ 1٤29‬اﳌوافق‬
‫اﳌادة ‪ 8‬منه ‪،‬‬
‫‪ 19‬يناير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يحّدد عدد اﳌناصب العليا‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 27٥–21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫ذات الطابع الوظيفي للعمال اﳌهنيﲔ وسائقي الس ـّي ـارات‬
‫‪ 19‬ذي الـ ـ ـقـ ـ ـع ـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٤2‬اﳌوافـ ـ ـ ـ ـق ‪ 3٠‬ي ـ ـون ـ ـيـ ـو سنـ ـة ‪2٠21‬‬ ‫جـاب‪ ،‬بـع ـنـوان اﶈكمة الدستورية‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫واﳊ ـ ّ‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول ‪،‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ ٤٥3–21‬اﳌؤّرخ ﰲ‬ ‫التعداد‬ ‫اﳌناصب العليا‬

‫‪ 11‬رب ـي ـع ال ـث ـان ـي ع ـام ‪ 1٤٤3‬اﳌ ـواف ـق ‪ 16‬ن ـوف ـم ـبر سنة ‪2٠21‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ رئيس اﶈكمة الدستورية ‪،‬‬ ‫‪1‬‬ ‫رئيس حظيرة‬
‫ ‬ ‫ ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 93–22‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٥‬‬ ‫ ‪1‬‬ ‫رئيس مخزن‬
‫شعبان عام ‪ 1٤٤3‬اﳌوافق ‪ 8‬مارس سنة ‪ 2٠22‬واﳌتعلق‬
‫ ‬
‫بالقواعد اﳋاصة بتنظيم اﶈكمة الدستورية ‪،‬‬
‫‪1‬‬ ‫مسؤول اﳌصلحة الداخلي ة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 119–23‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪23‬‬
‫شعبان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 16‬مارس سنة ‪ 2٠23‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬تلغى أحكام القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة ‪،‬‬ ‫ﰲ ‪ 17‬ذي القعدة عام ‪ 1٤31‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة ‪ 2٠1٠‬الذي‬
‫يحّدد عدد اﳌناصب العليا للعمال اﳌهنيﲔ وسائقي السّيارات‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-9٥‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪1٥‬‬
‫جاب بعنوان اﳌجلس الدستوري ‪.‬‬
‫واﳊ ّ‬
‫رمضان عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 199٥‬الذي يحدد‬
‫صﻼحيات وزير اﳌالية ‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬يـنشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬
‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 193–1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪٥‬‬
‫رمضان عام ‪ 1٤3٥‬اﳌوافق ‪ 3‬يوليو سنة ‪ 2٠1٤‬الذي يحّدد‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٤‬شّوال عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أبريل سنة‬
‫ص ـﻼح ـ ـي ـات اﳌ ـ ـديـ ـر الـ ـعـ ـام للوظ ـي ـف ـة ال ـع ـم ـوم ـي ـة واﻹص ـﻼح‬ ‫‪.2٠23‬‬
‫اﻹداري ‪،‬‬
‫وزير اﳌالي ة‬ ‫رئيس اﶈكمة الدستوري ة‬
‫– وﲟقتضى القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 17‬ذي‬ ‫لعزيز فايد‬ ‫عمر بلحاج‬
‫القعدة عام ‪ 1٤31‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة ‪ 2٠1٠‬الذي يحدد‬
‫عن الوزير اﻷول وبتفويض من ه‬
‫تعداد مناصب الشغل وتصنيفها ومدة العقد اﳋاص باﻷعوان‬
‫العاملﲔ ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو اﳋدمات بعنوان‬ ‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹدار ‬
‫ي‬
‫اﳌجلس الدستوري ‪،‬‬ ‫بلقاسم بوشمال‬

‫يقّررون ما يأتي ‪:‬‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪ H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 2٤‬ذي اﳊجة عام ‪١٤٤٤‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬ت ـط ـب ـي ـق ـا ﻷح ـك ـام اﳌادة ‪ 8‬مـ ـ ـ ـن اﳌرسوم‬
‫اﳌوافق ‪ ١2‬يوليو سنة ‪ ،2023‬يحّدد تعداد مناصب‬
‫الرئاسي رقم ‪ 3٠8-٠7‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 17‬رمضان عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق‬
‫الشغ ـل وتصن ـي ـف ـه ـا وم ـدة ال ـع ـقـد اﳋاص بـاﻷعـوان‬
‫‪ 29‬سبتمبر سنة ‪ ،2٠٠7‬اﳌعدل واﳌتمم واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬
‫ال ـ ـ ـع ـ ـ ـام ـ ـ ـلﲔ ﰲ نشاط ـ ـ ـات اﳊف ـ ـ ـظ أو الصيـ ـ ـانـ ـ ـة أو‬
‫يهدف هذا القرار إﱃ ﲢديد تعداد مناصب الشغل وتصنيفها‬
‫اﳋدمات بعنوان اﶈكمة الدستورية ‪.‬‬
‫ومدة العقد اﳋاص باﻷعوان العاملﲔ ﰲ نشاطات اﳊفظ أو‬
‫الصي ـان ـة أو اﳋدم ـات ب ـع ـن ـوان اﶈك ـم ـة الـدستـوريـة‪ ،‬طـبـقـا‬ ‫––––––––––– –‬
‫للجدول أدناه ‪:‬‬ ‫ن الوزير اﻷّول ‪،‬‬
‫إ ّ‬
 ‫ ـ‬
‫‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫التعداد حسب طبيعة عقد العمل‬ ‫ ‬

‫التصنيف‬ ‫ ‬
‫التعداد‬ ‫مناصب الشغل‬
‫عقد محدد اﳌدة )‪(2+١) (2‬‬ ‫عقد غير محدد اﳌدة )‪(١‬‬
‫الرقم‬
‫اﻻستدﻻﱄ‬ ‫الصنف‬ ‫التوقيت التوقيت‬ ‫التوقيت‬ ‫التوقيت‬
‫اﳉزئي‬ ‫الكامل‬ ‫اﳉزئي‬ ‫الكامل‬

‫‪18‬‬ ‫–‬ ‫‪1‬‬ ‫–‬ ‫‪17‬‬ ‫عامل مهني من اﳌستوى اﻷول‬

‫ ‬
‫‪325‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪1‬‬ ‫‪3‬‬ ‫عون خدمة من اﳌستوى اﻷول‬
‫ ‬
‫‪2‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪2‬‬ ‫حارس‬
‫ ‬
‫‪344‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪7‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪7‬‬ ‫سائق سيارة من اﳌستوى اﻷول‬
‫ ‬
‫‪365‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪1‬‬ ‫سائق سيارة من اﳌستوى الثاني‬
‫ ‬
‫‪4‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪4‬‬ ‫عامل مهني من اﳌستوى الثالث‬
‫‪413‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ ‬
‫‪6‬‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫–‬ ‫‪6‬‬ ‫عون وقاية من اﳌستوى اﻷول‬
‫ ‬
‫‪42‬‬ ‫–‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪40‬‬ ‫اﳌجموع العام‬

‫اجمللس الوطني اﻻقتصادي‬ ‫اﳌادة ‪ : 2‬تلغى أحكام القرار الوزاري اﳌشترك اﳌؤّرخ‬
‫ﰲ ‪ 17‬ذي القعدة عام ‪ 1٤31‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أكتوبر سنة ‪2٠1٠‬‬
‫واﻻجتماعي والبيئي‬ ‫ال ـذي ي ـح ـدد ت ـع ـداد م ـن ـاصب الشغ ـل وتصن ـي ـفـهـا ومـدة الـعـقـد‬
‫اﳋاص باﻷعوان العاملﲔ ﰲ نشاطات اﳊفظ أو الصيانة أو‬
‫مقـ ـرر مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ ١٩‬شّوال عـ ـام ‪ ١٤٤٤‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٩‬مايو سنـة‬
‫اﳋدمات بعنوان اﳌجلس الدستوري ‪.‬‬
‫‪ ،2023‬يع ـّدل ويتـّمم اﳌقرر اﳌؤرخ ﰲ ‪ ١٤‬ذي اﳊجـ ـة‬
‫عـ ـام ‪ ١٤٤١‬اﳌوافـ ـق ‪ ٤‬غشـ ـت سنـ ـة ‪ 2020‬واﳌتضمن‬ ‫اﳌادة ‪ : 3‬يـنشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الرسمّية للجمهورّية‬
‫ت ـجـدي ـد تشك ـي ـل ـة الـلـجـنـتﲔ اﳌتساويـتي اﻷعضاء‬ ‫اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية ‪.‬‬
‫اﳌختصتﲔ بأسﻼك مستخدمي اﳌجلس الوطني‬
‫اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي ‪.‬‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 2٤‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪ 12‬يوليو‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ ‬ ‫سنة ‪.2٠23‬‬

‫ﲟوجب مقّرر مؤّرخ ﰲ ‪ 19‬شّوال عـ ـام ‪ 1٤٤٤‬اﳌواف ـ ـق ‪ 9‬مايو‬ ‫وزير اﳌالي ة‬ ‫رئيس اﶈكمة الدستوري ة‬
‫سن ـة ‪ ،2٠23‬ي ـع ـدل وي ـت ـم ـم اﳉدول اﳌتضم ـن ﲡدي ـد تشك ـي ـل ـة‬
‫اللجنتﲔ اﳌتساويتي اﻷعضاء اﳌختصتﲔ بأسﻼك مستخدمي‬ ‫لعزيز فايد‬ ‫عمر بلحاج‬
‫اﳌجلس الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي‪ ،‬اﳌنصوص‬
‫عليه ﰲ اﳌقّرر اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 7‬رمضان عام ‪ 1٤٤٤‬اﳌوافق ‪29‬‬ ‫عن الوزير اﻷول وبتفويض من ه‬
‫مـارس س ـن ـة ‪ 2٠23‬واﳌـ ـتـ ـضـ ـم ـ ـ ـن ت ـك ـوي ـن ﳉن ـت ـﲔ إداري ـت ـﲔ‬
‫اﳌدير العام للوظيفة العمومية واﻹصﻼح اﻹدار ‬
‫ي‬
‫متساويتي اﻷعضاء مختصتﲔ بأسﻼك مستخدمي اﳌجلس‬
‫الوطني اﻻقتصادي واﻻجتماعي والبيئي‪ ،‬ويحرر كما يأتي ‪:‬‬ ‫بلقاسم بوشمال‬
‫ ـ‬
‫‪ 22‬محّرم عام ‪ ١٤٤٥‬ه‬
‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪٥2‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ ٩‬غشت سنة ‪ 2023‬م‬

‫ﳑثلو اﻹدارة‬ ‫ﳑثلو اﳌستخدمﲔ‬

‫اﻷسﻼك اﳌعنية‬

‫اﻷعضاء اﻹضافيو ‬
‫ن‬ ‫اﻷعضاء الدائمون‬ ‫اﻷعضاء اﻹضافيو ‬
‫ن‬ ‫اﻷعضاء الدائمون‬

‫– )بدون تغيير(‬ ‫– بيﻼل طرفاية‬ ‫– )بدون تغيير(‬ ‫– )بدون تغيير(‬ ‫اللجنة رقم ‪: ١‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫اﻷسﻼك اﳌشترك ة‬
‫– سهيلة بن شارف‬ ‫– )بدون تغيير(‬ ‫– )بدون تغيير(‬ ‫– )بدون تغيير(‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫– )بدون تغيير(‬ ‫– )بدون تغيير(‬ ‫– )بدون تغيير(‬ ‫– )بدون تغيير(‬

‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫ ‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬
‫– )بدون تغيير(‬ ‫– بيﻼل طرفاية‬ ‫– )بدون تغيير(‬ ‫– )بدون تغيير(‬ ‫اللجنة رقم ‪: 2‬‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫سلك العمال اﳌهنيﲔ ‬
‫– سهيلة بن شارف‬ ‫– )بدون تغيير(‬ ‫– )بدون تغيير(‬ ‫وس ـائ ـق ـي ال ـس ـيـ ـارات – )بدون تغيير(‬
‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫جاب‬ ‫واﳊ ّ‬
‫– )بدون تغيير( ‬ ‫– )بدون تغيير(‬ ‫– )بدون تغيير (‬ ‫– )بدون تغيير (‬

‫يـ ـرأس اللجنت ـ ـﲔ اﳌتساويت ـي اﻷعضـ ـاء اﳌختصت ـﲔ بأس ـﻼك مستخدم ـي اﳌجل ـس الوطني اﻻقتص ـادي واﻻجتماعي والبيئي‪،‬‬
‫السّيد بيﻼل طرفاية‪ ،‬مدير إدارة الوسائل‪.‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬