Keistimewaan bahasa al-Qur’an merupakan aspek kemukjizatan pertama yang ditunjukkan

kepada masyarakat Arab sejak al-Qur’an diturunkan. Hingga era modern ini, bahasa al-Qur’an
tetap mengundang pesona tersendiri bagi umat manusia khususnya bagi pengamat sastra. Karena
al-Qur’an memuat nilai sastra yang tinggi dengan ungkapan bahasa yang indah baik dari segi
lafal maupun makna. Salah satu bentuk keindahan bahasa al-Qur’an adalah ungkapan jinās.
Sesuai dengan judul penelitian, maka dalam hal ini peneliti mengambil pembahasan yang
difokuskan dalam satu cabang Ilmu kebahasaan yaitu Ilmu Balaghah dengan objek kajian tentang
Jinas. Jinas adalah kesesuaian dua lafal dalam pengucapan sedangkan artinya berbeda. Penelitian
ini dilakukan untuk memahami keistimewaan Al-Qur'an dan kaidah lafazyang mengandung jinas
dalam Al-Qur'an yaitu pada Surah Al Furqan.

‫ر‬$$‫ذا العص‬$$‫تى ه‬$$‫إن تخصص لغة القرآن هو أول مظهر من مظاهر اإلعجاز يظهر على المجتمع العربي منذ نزول القرآن ح‬
‫ة‬$$‫ وخاصة لمراقبي األدب ألن القرآن يحتوي على قيمة أدبي‬، ‫ ال تزال لغة القرآن تستقطب سحرها الخاص للبشرية‬، ‫الحديث‬
‫وف ًقا لعنوان البحث‬ ‫عالية مع تعبيرات لغوية جميلة من حيث النطق والمعنى أحد أشكال جمال لغة القرآن هو تعبير جيناس‬
‫وع‬$‫ع موض‬$‫ة م‬$‫و علم البالغ‬$‫ وه‬، ‫ة‬$‫روع علم اللغ‬$‫د من ف‬$‫رع واح‬$‫ز على ف‬$‫ة ترك‬$‫إجراء مناقش‬$‫احث ب‬$‫ في هذه الحالة يقوم الب‬،
‫رآن‬$$‫ذا البحث لفهم مالمح الق‬$$‫ري ه‬$$‫أج‬ ‫ف‬$$‫الجناس هو تطابق منطقتين في النطق بينما المعنى مختل‬ ‫الدراسة على الجناس‬
‫وقواعد لفظ الجن في القرآن وتحديداً في سورة الفرقان‬

Berdasarkan latar belakang diatas yang menjadi pokok masalah dalam penelitian ini adalah, di
satu sisi jinās di dalam al-Qur’an sebagai bentuk keindahan bahasa al-Qur’an. Namun di sisi lain
hal itu justru memungkinkan timbulnya kesalahpahaman bagi pembaca al-Qur’an sehingga sulit
memahami ungkapan teks ayat-ayat al-Qur’an yang ada dalam Surah Al Furqan.

Bil idhofati ila dzalika,

‫ة‬,‫لكن من ناحي‬ ‫رآن‬,‫ة الق‬,‫ال لغ‬,‫كال جم‬,‫كل من أش‬,‫رآن كش‬,‫اس في الق‬,‫ الجن‬، ‫ة‬,‫ من جه‬، ‫ذا البحث‬,‫وهي المشكلة الرئيسية في ه‬
‫ورة‬,‫رآن في س‬,‫ات الق‬,‫ابير نص آي‬,,‫عب فهم تع‬,,‫ل من الص‬,‫ا يجع‬,‫ مم‬، ‫رآن‬,‫ يسمح هذا في الواقع بظهور سوء فهم لقراء الق‬، ‫أخرى‬
‫الفرقان‬

Adapun tujuan penelitian yang ingin dicapai dalam penelitian ini Adalah Untuk mengetahui
berapa jumlah jenis dan klasifikasi Jinas yang terdapat dalam Al-Qur‟an Surah Al-Furqan

‫أهداف البحث المراد تحقيقها في هذه الدراسة هي معرفة عدد أنواع الجناس وتصنيفاتها الواردة في سورة القرآن الكريم الفرقان‬
Berdasarkan tujuan dari penelitian diatas untuk menghindari kemungkinan salah tafsir terhadap
judul skripsi ini, maka peneliti perlu menegaskan beberapa istilah yang berhubungan dengan
penelitian ini. Diantaranya istilah jinas, merupakan salah satu kajian dalam ilmu Badi’.
Sesungguhnya Jinas ialah dua kata yang sama yang terdapat padaayat Al-Qur'an atau sebuah
kalimat yang ke dua kata itu memiliki perbedaan, seperti halnya dalam segi arti. Jinas terbagi
beberapa macam, secara garis besarnya itu ada jinas tam dan juga jinas ghairu tam.

‫ة‬,,‫طلحات المتعلق‬,,‫دد من المص‬,,‫د ع‬,,‫احث إلى تحدي‬,,‫اج الب‬,,‫ يحت‬، ‫باإلضافة إلى ذلك لتجنب احتمال سوء تفسير عنوان هذه الرسالة‬
‫ودتين‬,,‫تين الموج‬,,‫اس نفس الكلم‬,,‫في الحقيقة الجن‬ ‫ومن بينها مصطلح "جيناس" وهو من الدراسات في علم البديع‬ ‫بهذا البحث‬
‫ورة‬,,‫ وبص‬، ‫واع‬,,‫ وكذلك من حيث المعنى جيناس مقسمة إلى عدة أن‬، ‫في آيات من القرآن أو الجملة حيث الكلمتين لها اختالفات‬
‫عامة هناك جيناس تام وجيناس غيرو تام‬

Metode yang digunakan adalah metode mauḍū‘i dengan menghimpun ayat-ayat berkaitan dengan
lafal jinās. Selain metode tematik dalam menganalisis data yang berupa teks ayat-ayat al-Qur’an,
juga digunakan content analisis, serta teknik korelatif dengan jenis penelitian library research,
memanfaatkan sumber perpustakaan untuk pengumpulan data, mencatat, membaca kemudian
mengolah bahan penelitian. Sumber data yang digunakan terdiri atas sumber data utama yaitu al-
Qur’ān al-Karīm. Sumber data pendukung yaitu kitab-kitab tafsir, balāghah dan ‘Ulūm al-Qur‘ān
serta sumber data pelengkap seperti skripsi dan jurnal.

‫وعية‬,,‫باإلضافة إلى األساليب الموض‬ ‫الطريقة المستخدمة هي طريقة موضوعي من خالل جمع اآليات المتعلقة بنطق الجناس‬
‫أنواع البحث‬,,‫ وكذلك التقنيات المرتبطة ب‬، ‫ضا استخدام تحليل المحتوى‬
ً ‫ يتم أي‬، ‫في تحليل البيانات في شكل آيات نصية من القرآن‬
‫در‬,,‫ون مص‬,,‫يتك‬ ‫ة‬,,‫واد البحثي‬,,‫ة الم‬,,‫راءة ثم معالج‬,,‫في المكتبات ثم استخدام موارد المكتبة لجمع البيانات وتدوين المالحظات والق‬
‫ات‬,,‫ات والبالغ‬,,‫ة هي كتب التعليق‬,,‫ات الداعم‬,,‫ادر البيان‬,,‫ريم مص‬,,‫البيانات المستخدم من مصدر البيانات الرئيسي وهو القرآن الك‬
‫وعلوم القرآن ثم مصادر البيانات التكميلية مثل الرسائل الجامعية والمجالت‬