Leçon 7 – Présenté par Luu Ngoc Bao

Leçon 7 – Quelle journée !

Objectifs de la leçon (mục tiêu của bài )
Donner aux étudiants les outils qui permettent de/d’(trang bị cho người học những
kíên thức để) :
 Parler des activités quotidiennes. (nói về các hoạt động hằng ngày)
 Situer ces activités dans le temps. (sắp xếp các hoạt động theo các mốc thời gian)
 Conjuguer les verbes pronominaux au présent. (chia các động từ phản thân)
 Conjuguer les verbes à l'impératif. (chia động từ ở thức mệnh lệnh)
 Utiliser les pronoms, adjectifs indéfinis exprimant la quantité (sử dụng các đại từ và
tính từ không xác định chỉ về số lượng như) : peu de, un peu de, plusieurs, quelques,
beaucoup de.
 Distinguer (phân biệt) : Quelque chose / rien - quelqu'un / personne.
 Faire un emploi du temps. (lập thời gian biểu)
 Comprendre des informations écrites relatives au prix des choses. (hiểu các thông tin
về giá cả)
 Se débrouiller dans les situations d'achat (demande de prix, paiement) et dans les
situations de change d’argent. (có khả năng thực hành giao tiếp khi mua,bán, đổi tiền … )

I. Vocabulaire
Activités de la journée (Activities of the day)
• le matin (buổi sáng) => Au matin
 se réveiller (tỉnh giấc) => Je me réveille à 7 heures (Tôi tỉnh giấc lúc 7 giờ)
 se lever (thức dậy – ra khỏi giường) => Je me lève à 7h 30
 se laver (tắm) => Je me lave = Je prends un bain = Je prends une douche
 s'habiller (mặc quần áo) => Je m’habille
 prendre son petit déjeuner (ăn sáng)=> Je prends mon petit déjeuner
 se préparer (sửa soạn)=> Je me prépare
 sortir de la maison ( ra khỏi nhà) => Je sors de la maison

Tous droits de traduction, de reproduction, d’adaptation réservés pour tout le monde .

Leçon 7 – Présenté par Luu Ngoc Bao

 aller travailler (đi làm) => Je vais travailler = Je vais au travail

 L’après-midi (buổi chiều)
 déjeuner (ăn trưa) => Je déjeune à 12 h
 retourner au travail (quay lại làm việc)=> Je retourne au travail
 se promener (đi dạo) => Je me promène
 faire des courses (mua sắm) => Je fais des courses
 rentrer à la maison (về nhà) => Je rentre à la maison
 préparer le dîner (chuẩn bị bữa tối) => Je prépare le dîner
 s'occuper des enfants (chăm sóc con cái) => Je m’occupe des enfants
 se reposer (nghỉ ngơi) => Je me repose
 dîner (ăn tối) => Je dîne
 se coucher (đi ngủ) => Je me couche
 dormir (ngủ) =>Je dors
II. Grammaire
1. Verbes pronominaux (các động từ phản thân / tự phản)
 Là các động từ có chữ « se » hoặc « s’ » trước động từ.
 Loại động từ này mang 3 nghĩa sau :
- Phản thân /tự phản (Tự mình tác động lên chính bản thân)
- Tương hỗ (Tác động qua lại )
- Bị động.
 Trong bài này, chúng ta sẽ đề cập đến nghĩa 1 và 2.
+ Comparez le sens des phrases suivantes (hãy so sánh các câu sau) :
• Réveiller (đánh thức) Se réveiller (tự thức dậy)
 Marie réveille Pierre.(Marie đánh thức Pierre) / Pierre se réveille (Pierre tự thức dậy).
• Appeler (gọi ) S’appeler (tên gọi)
 Marie appelle Pierre (Marie gọi Pierre). / Il s'appelle Pierre (Anh ấy tên gọi là Pierre).
• Promener (đưa đi dạo) Se promener (tự đi dạo)
 Pierre promène son chien (Piere dắt chó đi dạo). / Pierre se promène (Pierre đi dạo).
• Regarder (nhìn ) Se regarder (nhìn nhau)

Tous droits de traduction, de reproduction, d’adaptation réservés pour tout le monde .

Leçon 7 – Présenté par Luu Ngoc Bao

 Marie regarde Pierre (Marie nhìn P) . Pierre regarde Marie => Ils se regardent (họ
nhìn nhau)
• Aimer (yêu) S’aimer (yêu nhau)
Marie aime Pierre . Pierre aime Marie (P yêu M) => Ils s’aiment (họ yêu nhau)
+ La conjugaison pronominale (cách chia động từ phản thân)
Ex : se lever (thức dậy)
Je me lève Tu te lèves Il/elle se lève
Nous nous levons Vous vous levez Ils/elles se lèvent
Questions :
- Động từ phản thân có điểm gì khác với động từ thường về cách viết?
- Khi chia các ngôi thì phải thêm những đại từ nào sau chủ ngữ?
+ Forme négative (dạng phủ định)
 Je me réveille tôt. => Je ne me réveille pas tôt.
 Elle se couche avant minuit. => Elle ne se couche pas avant minuit
 Tu te promènes à 8h => Tu ne te promènes pas à 8h.
 Il se lève à 6h. => Il ne se lève pas à 6h
 Nous nous levons à 7h. => Nous ne nous levons pas à 7h
 Vous vous lavez à 8h. => Vous ne vous lavez pas à 8h
 Elles se couchent à 22h. => Elles ne se couchent pas à 22h
 Vị trí của ne… pas nằm chỗ nào trong câu phủ định?
+ Questions (dạng câu hỏi ) => Có 3 cách hỏi theo 3 cấp độ ngôn ngữ (Đã học ở bài 6)
• Vous vous couchez tôt ?
• Est-ce que vous vous couchez tôt ?
• Tu te couches à quelle heure ?
• À quelle heure est-ce que tu te couches ?
• Tu te promènes où ?
• Où est-ce que tu te promènes ?

Tous droits de traduction, de reproduction, d’adaptation réservés pour tout le monde .

Leçon 7 – Présenté par Luu Ngoc Bao

• Vous vous promenez avec qui ? = Avec qui vous promenez-vous ?

• Avec qui est-ce que vous vous promenez ?
 Question : Các dạng câu hỏi có giống trong bài học số 6 ? Dạng nào ?

+ Construction « verbe + se/s’ + verbe » (cấu trúc dạng câu V + V phản thân )
• Aimer se promener (thích đi dạo)
 J’aime me promener
 Tu aimes te promener
 Il aime se promener
• Vouloir se promener (muốn đi dạo )
 Nous voulons nous promener.
 Vous voulez vous promener.
 Ils veulent se promener.
+ Cấu trúc phủ định của dạng câu “Verbe + se/s’ + verbe”
• Ne pas aimer se promener (không thích đi dạo)
 Je n'aime pas me promener.
 Tu n’aimes pas te promener.
 Il n’aime pas se promener.
• Ne pas vouloir se promener (không muốn đi dạo)
 Je ne veux pas me promener
 Tu ne veux pas te promener
 Nous ne voulons pas nous promener
 Vous ne voulez pas vous promener.
 Ils ne veulent pas se promener
+ Au passé composé (động từ phản thân chia ở thì quá khứ ghép => ghép cái gì ? )
Đối với các động từ thường, khi chia ở thì quá khứ ghép theo công thức sau (đã học ở
HP1).

Tous droits de traduction, de reproduction, d’adaptation réservés pour tout le monde .

Leçon 7 – Présenté par Luu Ngoc Bao

S + Avoir / Être + participle passé

 Nhớ lại cách chia động từ thường ở thì quá khứ ghép như thế nào ?
 Những động từ nào thì chia với trợ động từ Avoir ?
 Những động từ nào thì chia với trợ động từ Être ?
 Trường hợp nào phải hợp giống và số giữa chủ ngữ và phân từ quá khứ ?
• Quan sát các ví dụ sau :
 Q1 : J’ai regardé la télévision.
 Q2 : Elle a regardé la télévision. Elles ont regardé.
 Q3 : Elle est arrivée.
 Q4 : Ils sont partis. Elles sont parties
+ Verbes pronominaux au passé composé (động từ phản thân chia ở thì quá khứ ghép
theo công thức sau)
Je me suis
Tu t’es
Il/elle s’est + participle passé
Nous nous sommes
Vous vous êtes
Ils /elles se sont
Lưu ý : Giữa chủ ngữ và động từ phải có thêm đại từ phản thân theo từng ngôi (pronom
réfléchi)
+ Quan sát kỹ các ví dụ sau !
 Ex 1 : Il s’est lavé. Elle s’est lavée
 Ex 2 : Ils se sont regardés. Elles se sont regardées
 Ex 3 : Ils se sont téléphoné. Elles se sont téléphoné.
Chúng ta rút ra được quy tắc gì ?
+Một số lưu ý khi chia các động từ phản thân ở thì Passé composé
 Tất cả các động từ phản thân đều chia với trợ động từ Être.
 Phân từ quá khứ chỉ hợp giống và số với chủ ngữ khi sau động từ thường có bổ
ngữ trực tiếp.

Tous droits de traduction, de reproduction, d’adaptation réservés pour tout le monde .

Leçon 7 – Présenté par Luu Ngoc Bao

Ví dụ : laver qch/q’un (rửa cái gì/tắm cho ai) => se laver (tự rửa / tắm)
Elle lave les mains. (cô ấy rửa tay) => Elle s’est lavée (cô ấy tắm)
 Phân từ quá khứ không hợp giống và số với chủ ngữ khi sau động từ thường có bổ
ngữ gián tiếp.
Ví dụ : téléphoner à q’un (điện thoại cho ai) => se téléphoner (điện thoại cho nhau)
Elle téléphone à sa mère. Elles se sont téléphoné.
2. Impératif (câu mệnh lệnh / mệnh lệnh cách)
+ Emploie de l'impératif présent (Cách dùng thể/câu mệnh lệnh)
L'impératif présent est destiné à énoncer un ordre ou une interdiction. (thể/câu mệnh
lệnh dùng để ra lệnh, khuyên, cầu chúc hoặc nghiêm cấm …)
Exemples :
- Finissez vos devoirs ! Các bạn hãy kết thúc các bài làm của các bạn!
- Ne discute pas ! Bạn đừng tranh cãi nữa !
- Va voir tes grands parents ! Con hãy đi thăm ông bà !
- Allons au café ! Chúng ta hãy đi uống cà phê !
+ Construction de l'impératif (cấu trúc của thể/câu mệnh lệnh)
L'impératif présent se conjugue seulement à trois personnes (2e du singulier, 1ère et 2e du
pluriel). Autre particularité, on n'utilise pas les pronoms de conjugaison. Ces trois formes
conjuguées sont très proches des formes conjuguées du verbe au présent de l'indicatif,
mais sans le s à la fin de la 2e pers du singulier pour les verbes du 1er groupe...
 Thể mệnh lệnh chỉ chia ở 3 ngôi : tu – nous – vous
 Chúng ta không dùng các đại từ làm chủ ngữ => Bỏ các đại từ : tu – nous –
vous
 Chúng ta chỉ dùng các động từ chia ở thì hiện tại của 3 ngôi đó => Viết hoa
các động từ.
 Các động từ ở nhóm 1 « ER » thì không có chữ « s » ở ngôi Tu . Các động từ
nhóm 2 và 3 thì giữ nguyên.

Exemples (Ví dụ) :

Tous droits de traduction, de reproduction, d’adaptation réservés pour tout le monde .

Leçon 7 – Présenté par Luu Ngoc Bao

Verbe : Manger
Tu manges Mange !
Nous mangeons Mangeons !
Vous mangez Mangez !
Verbe : Finir
Tu finis Finis !
Nous finissons Finissons !
Vous finissez Finissez !
Verbe : Prendre
Tu prends Prends !
Nous prenons Prenons !
Vous prenez Prenez !

Remarques (một số lưu ý) !

• Một số động từ không theo quy tắc trên ( phải học thuộc)

Avoir (có) => avoir la fierté : có lòng tự hào,tự trọng.

Tu as Aie la fierté !
Nous avons Ayons la fierté !
Vous avez Ayez la fierté !
Être (là-thì-ở) => être prudent : cẩn thận
Tu es Sois prudent !
Nous sommes Soyons prudents !
Vous êtes Soyez

Savoir (biết) => savoir que l’homme ni ange, ni bête : biết rằng con người
không phải là thiên thần cũng chẳng phải là lục súc.
Tu sais Sache …
Nous savons Sachons
Vous savez Sachez

Forme négative (Dạng phủ định của câu mệnh lệnh)

Tous droits de traduction, de reproduction, d’adaptation réservés pour tout le monde .

Leçon 7 – Présenté par Luu Ngoc Bao

Manger (ăn) Dạng phủ định

Mange ! Ne mange pas !
Mangeons ! Ne mangeons pas !
Mangez ! Ne mangez pas !

Se lever (Đứng dậy) Dạng phủ định

Lève-toi ! Ne te lève pas !
Levons-nous ! Ne nous levons pas !
Levez-vous ! Ne vous levez pas !

3. L'expression de la quantité (các cụm từ chỉ số lượng)

Choses non comptables (danh từ Choses comptables (danh từ đếm được)
không đếm được)
du thé – de l’eau Un, deux, trois livres
1 kilo de sucre 1 kilo de pommes
Il boît peu de café Elle a peu de DVDs
Je prends un peu de laît dans mon thé J’ai plusieurs CDs de Pascal Obispo
Elle a beaucoup de temps libre Elle a beaucoup de journées libres

Chúng ta đã học ở bài số 6 các từ chỉ số lượng : un peu de ou d', beaucoup de ou

d', assez de ou d', un morceau de ou d', un kilo de ou d', etc.
Nhắc lại : Sau các cụm từ này là « de » hoặc « d’ » + Danh từ không có mạo từ !

Điểm mới của bài này là 2 đại từ không xác định sau : Quelqu’un (một người nào đó) và
quelque chose (một cái gì đó)
Personnes et choses (sans idée de quantité). People and things (no idea of quantity)
 quelqu’un – personne (someone – no one ) = (người nào đó – không ai)
• Tu attends quelqu'un ? - Je n'attends personne. (Are you waiting for someone? -
I'm not expecting anyone.) = Bạn chờ ai phải không? – Tôi không chờ ai cả.
• Quelqu'un a appelé ? - Personne n'a appelé. (Someone called? - No one called) –
Có ai đó đã gọi phải không ? – Không ai gọi cả.

Tous droits de traduction, de reproduction, d’adaptation réservés pour tout le monde .

Leçon 7 – Présenté par Luu Ngoc Bao

Lưu ý :
- Quelqu’un : làm chủ ngữ và bổ ngữ.
- Personne ne : làm chủ ngữ = Personne ne travaille. Personne n’ arrive
- ne … personne : làm bổ ngữ = Je n’aime personne
 quelque chose – rien (something – nothing ) = ( cái gì đó – không gì)
• Tu fais quelque chose ce soir ? - Je ne fais rien. (Are you doing something tonight?
- I don't do anything.) = Bạn có làm gì tối nay không? – Tôi không làm gì cả.
Quelque chose te fait mal ? - Rien ne me fait mal. (Something hurts you? - Nothing
hurts me) = Cái gì đó/điều gì đó làm bạn đau? – Không có gì làm tôi đau hết.
Lưu ý :
- Quelque chose : làm chủ ngữ và bổ ngữ.
- Rien ne/n’ : làm chủ ngữ.
- ne … rien : làm bổ ngữ.
ne … pas : không
ne … plus : không … nữa
ne … jamais : không bao giờ
ne … rien : không … gì.
ne … personne : không … ai
IV. Civilisation : Acheter

Tous droits de traduction, de reproduction, d’adaptation réservés pour tout le monde .

Leçon 7 – Présenté par Luu Ngoc Bao

(Đôi nét văn minh, văn hoá về mua bán)

• Demander un prix (Hỏi về giá)

Quel est le prix de ce téléphone portable ? Điện thoại này giá bao nhiêu ?
Combien ça coûte ? - Combien ça fait ? Cái ấy giá bao nhiêu ?
Combien coûte ce livre ? Quyển sách này giá bao nhiêu ?
- Il coûte 15,30 € (quinze euros trente centimes). Nó có giá 15,30 ơ - rô
- Il fait 15,30 € (quinze euros trente). Giá 15.30 ơ - rô.
• Demander une réduction (Yêu cầu/đề nghị/xin giảm giá)
Vous faites une réduction pour les étudiants ? Ông có thể giảm giá cho sinh viên ?
Vous pouvez faire une petite réduction ?
• Demander un total (Thanh toán tổng thể)
Je voudrais l'addition (restaurant), la note (hôtel), un reçu (taxi), un ticket de caisse, une
facture (magasin).
• Devoir => Je vous dois combien ? = Tôi phải trả anh bao nhiêu ? Tôi nợ anh bao
nhiêu ?
• Payer => Trả tiền (tiền xu, tiền giấy, séc, thẻ ngân hàng)

Tous droits de traduction, de reproduction, d’adaptation réservés pour tout le monde .

Leçon 7 – Présenté par Luu Ngoc Bao

en espèces : un billet de 20 € - une pièce de 1 € avoir la monnaie - rendre la monnaie

par chèque = séc
par carte bancaire
• Changer => Đổi tiền
Je voudrais changer 200 dollars en euros, en VNĐ …
• Avoir de l’argent => Có tiền
Il a beaucoup d’argent

III. EXERCICES COMPLÉMENTAIRES (Bài tập bổ sung)

Exercice 1. Classez ces activités. ( Hãy sắp xếp các hoạt động sau theo 3 nhóm từ )
partir au travail, organiser un stage, travailler au restaurant, dîner, aller au cinéma,
prendre une douche, faire du sport, faire des courses, préparer le dîner, rencontrer le
directeur, confirmer un rendez-vous, se promener.
a. Loisirs :
b. Activités personnelles :
c. Activités professionnelles__:
Exercice 2. Complète ces phrases en conjuguant les verbes au présent (Chia động từ
trong ngoặc ở thì hiện tại)
1. Je (se coucher) ................................. tous les soirs à 9h30.
2. Elles (se laver) ....................................... tous les jours, bien sûr.
*3. Pour Noël, je (s'offrir) .....................un petit voyage à Bali avec Thérèse.
4. Il (se regarder) ........................ tout le temps dans la glace.
5. Ma femme exagère, elle (s'acheter) .................... toujours des vêtements !
6. Tu (se lever) ....................... à quelle heure ?
7. Nous (s'appeler) ...................... Bourmont, et vous ?
*8. Mademoiselle, vous (se sentir) ....................... bien ?
9. Nous (se rencontrer) ...................... tous les ans à la conférence sur le tabagisme.
10. Je (se demander) .......................... comment il va.
Exercice 3. Répétez les instructions comme dans l’exemple. (Chuyển sang câu mệnh

Tous droits de traduction, de reproduction, d’adaptation réservés pour tout le monde .

Leçon 7 – Présenté par Luu Ngoc Bao

lệnh theo như câu mẫu)

1.- Tu dois te réveiller tôt. => Réveille-toi tôt !
2.- Vous ne devez pas manger beaucoup. ………
3.- Tu dois te coucher tôt. ……..
4- Vous devez vous reposer. …….
5- Tu ne dois pas te coucher tard. ……
6- Nous devons nous promener tous les jours…..
Exercice 4. Mettez les verbes à l’impératif (Đặt các động từ trong ngoặc ở mệnh lệnh
cách).
1……(aller)…..à la poste et ……(acheter)…..des timbres, s’il te plaît !
2. Ma mère me dit : …(travailler)….bien à l’école !
3. …..(ne pas manger) ….trop de bonbon, Jacques et Arthur !
4. ……(vendre)…..cette voiture si tu ne l’aimes pas !
5. Le professeur demande à ses élèves : …(noter)……ce texte dans votre cahier !
Exercice 5. Choisissez la bonne réponse (Chọn đáp án đúng)
1. Je vais au supermarché. Tu as besoin de …………
A. quelque chose B. quelqu’un C. personne D. rien
2. Il n'a …………trouvé sur Internet parce qu'il n'a pas su chercher.
A. quelque chose B. quelqu’un C. personne D. rien
3. Il pense que …………ne l'aime !
A. quelque chose B. quelqu’un C. personne D. rien
4. J'ai sonné à la porte. Mais…………n'a répondu.
A. quelque chose B. quelqu’un C. personne D. rien
5. Tu connais…………qui accepterait de m’aider ?
A. quelque chose B. quelqu’un C. personne D. rien
6. Il n’y a…………à côté de moi dans le train.
A. quelque chose B. quelqu’un C. personne D. rien
7. Il faut que je trouve…………à lui offrir pour son anniversaire.

Tous droits de traduction, de reproduction, d’adaptation réservés pour tout le monde .

Leçon 7 – Présenté par Luu Ngoc Bao

A. quelque chose B. quelqu’un C. personne D. rien

8. Il y a des jours où …………ne se déroule comme prévu.
A. quelque chose B. quelqu’un C. personne D. rien
9. Tu as l'air bizarre. Il y a …………qui ne va pas ?
A. quelque chose B. quelqu’un C. personne D. rien
10. Je suis sûr que…………ne va croire cette histoire !
A. quelque chose B. quelqu’un C. personne D. rien
Exercice 6. Lisez et choisissez la bonne réponse
Le matin, Sylvie (1)………à 6 heures ou 6 heures et demie. C’est assez tôt pour elle. Elle
prend sa (2)……… et elle s’habille. Ensuite, elle prend son petit-déjeuner. Pendant son
(3)………elle lit un peu et elle écoute la radio. Après son petit-déjeuner, elle s’occupe de
ses plantes vertes. Ensuite elle se prépare pour partir au (4)………: elle se brosse les
dents, elle se maquille, elle met son manteau et elle part au travail. Elle part de chez elle à
7 heures et quart.
Avant de commencer son travail, elle prend un (5)……… avec Julien, son collègue.
Elle travaille de 8 heures à midi. Après son travail, elle va (6)……… dans un parc. Elle
se promène pendant une heure et puis elle rentre. Chaque soir, elle fait quelques (7)
……… au supermarché du coin, elle parle quelques minutes avec la voisine et elle rentre
pour préparer le repas.
Sylvie vit seule. Elle n’a pas d’animaux et elle est heureuse comme ça. Le soir, elle
mange en regardant son (8)……… préféré à la télé. Ensuite, elle fait la vaisselle et elle
téléphone à une amie. Puis, elle se démaquille, elle se déshabille et elle prend son (9)
………. Elle en prend un chaque soir. Elle y reste pendant une heure. Après le bain, elle
se sèche longuement les cheveux. Et après, elle (10)………. Elle lit un peu avant de
s’endormir. Et elle s’endort vers minuit.
1. A. se lève B. se couche C. travaille D. sort
2. A. bain B. petit déjeuner C. gâteau D. douche
3. A. bain B. petit déjeuner C. gâteau D. douche
4. A. campagne B. école C. université D. travail

Tous droits de traduction, de reproduction, d’adaptation réservés pour tout le monde .

Leçon 7 – Présenté par Luu Ngoc Bao

5. bain B. petit déjeuner C. café D. douche

6. A. se promener B. se coucher C. travailler D. faire des courses
7. A. promenades B. courses C. danses D. exercices
8. A. informations B. radio C. télévision D. programme
9. A. bain B. petit déjeuner C. manteau D. douche
10. A. se lève B. se couche C. se promène D. se lave

Exercice 7 : Racontez votre journée de travail ! (Hãy kể lại ngày làm việc của bạn)

Lưu ý : Phần giải thích bằng tiếng Việt được viết theo ngôn ngữ diễn giải của tác giả !
Các bạn có thể chỉnh sửa theo ngôn ngữ chuẩn hơn.

Tous droits de traduction, de reproduction, d’adaptation réservés pour tout le monde .