5. Az ember test részei.

Genitivus II – birtokos szerkezetek

1. Főbb testrészek

Egészítse ki a szövegdobozban a testrésznevek latin szótári alakját a megadott szavakkal.

auris, caput, cervix, membrum, nuchae, occiput, oculus, os, trunci

Köznyelv - szaknyelv - terminológia

1 fej =___________, capitis n
A szaknyelv abban is különbözik a
2 nyak = collum, colli n /______, cervicis f
köznyelvtől, hogy egy szakmai
3 törzs = truncus, _____________ m
közösség kommunikációját segíti elő.
4 felső végtag = extremitas superior /
A szaknyelv szókincsének azt a részét
membrum superius
nevezzük terminológiának, amely
5 alsó végtag = extremitas inferior /
pontosan definiált, azaz
______________ inferius
meghatározott terminusokból áll.
Terminus a római vallásban a
határkövekben lakozó istenség neve
volt, aki a határokat védelmezte. 2. A fej és a nyak részei
Éppen ezen állandósága,
mozdíthatatlansága miatt kéz és láb
nélkül ábrázolták.
A terminusok tehát a köznyelvi
szavaknál pontosabban
meghatározottak, sokszor szűkebb
jelentéstartalommal bírnak.
7. ábra
1 homlok = frons, frontis f
Például a „láb” szót a köznyelv a teljes
2 halánték = tempora, temporum n (plur.)
alsó végtagra is érti, azonban az
3 szem =_____________, oculi m
anatómiai és orvosi szaknyelvben csak
4 fül = auris, ____________f
a „lábfejet” értjük alatta, míg az „alsó 11. ábra
5 orr = nasus, nasi m
végtag” egy külön terminus.
6 pofa, orca = bucca, buccae f
Hasonlóan az „ágyék” szavunk 7 száj =_________, oris n
különösen a régebbi magyar nyelvben 8 arc = facies, faciei f
az utódnemzéshez, szaporító 9 áll = mentum, menti n
szervekhez kapcsolódik, lásd az 10 nyakszirt =_____________, occipitis n
„ágyékod gyümölcse = utódod” 11 tarkó = nucha, __________ f
fordulatot, azonban az orvosi
szaknyelvben pl. az „ágyéki gerinc” a
hát alsó részén, a deréktájékon lévő
csigolyákra utal.
Éppen ezért fontos, hogy a szaknyelvi
terminusok esetében tisztában
legyünk a szaknyelvi
Terminus, a határkövek istenének
jelentéstartalmukkal.
ábrázolása

1
3. A törzs részei

Egészítse ki a szövegdobozban a testrésznevek latin szótári alakját a megadott szavakkal.

dorsum, lumbi, mammae, thorax, umbilicus

Terminusok keletkezése
Terminusok gyakran köznyelvi, hétköznapi
szavakból keletkeznek, amikor azok
elsődleges jelentését átvitt értelemben
kezdi el használni a szaknyelv.
Így a fontosabb testrészek neve átvitt
értelemben, gyűjtőnévként is használatos.
Például a corpus = test lehet egy csont
vagy szerv „teste”, azaz középső része; a
caput = fej jelölheti egy csont vagy szerv
„fejét”, vagyis első, fő részét; a truncus =
törzs átvitt értelemben utalhat egy ér vagy
ideg „törzsére”, amelyből ágak ágaznak le.
A konkrét értelemben szinonímaként
működő terminusok időnként átvitt
értelemben már nem használhatóak
egymással12. felcserélhetően.
ábra Így a cervix és
a collum egyaránt jelöli a nyakat, de egy
csöves csont „nyakát” csak a collum jelöli,
pl. collum femoris, míg a méhnyak
esetében ez cervix uteri.
Egy hétköznapi használati tárgy neve is
válhat terminussá az alakja, külső
tulajdonsága miatt; például egyes
testrészek illetve csontok neve így
keletkezett. A thorax = mellkas eredetileg
12 mellkas =___________, thoracis m
a katona mellvértjét jelölte, a pelvis =
13 has = abdomen, abdominis n
medence pedig eredetileg tálat, medencét
14 medence = pelvis, pelvis f
jelent. Hasonlóképpen számos további
15 hát = _______________, dorsi n
csont használati tárgyakról, katonai
16 ágyék, deréktáj = lumbus, __________m
eszközökről kapta nevét.
17 mellkas felső, elülső része = pectus, pectoris n
18 emlő, mell = mamma, ____________ f A pectus a thoraxtól eltérően nem a
19 emlőbimbó = papilla mammaria mellkas egészét, hanem csak a felső, elülső
20 köldök =_______________, umbilici m részét jelöli, lásd az ott lévő mellizmok
21 lágyék = inguen, inguinis n nevét: m. pectoralis major / minor, illetve
22 szeméremtájék = pubes, pubis f a mellkasdeformitások nevét: pectus
excavatum / pectus carinatum.

2
4. A felső végtag részei

Egészítse ki a szövegdobozban a testrésznevek latin szótári alakját a megadott szavakkal.

antebrachii, axillae, carpus, cubitus, manus, minimus

Szinonímák, párhuzamos elnevezések

Az orvosi terminológia szókincse az elmúlt több mint
két évezred alatt folyamatosan változott. Az elmúlt
száz évben számos egységesítési törekvés kapott
teret elsősorban az anatómiai terminológia
területén, azonban éppen a szaknyelv történeti
aspektusa miatt számos párhuzamos elnevezés,
szinoníma van használatban, amelyek használatára
érdemes odafigyelni. Így a nyakra a collum és a
cervix szavak mellett, ha vénáról van szó, a jugularis
melléknév utal, amely egy harmadik, nyakra utaló
szóból, a jugulum-ból származik. A felső és alsó
végtagra egyaránt két kifejezés van használatban.
Vannak viszont könnyen összetéveszthető, de nem
felcserélhető elnevezések a terminológiában. Ilyen
például a lágyék = inguen (a medence és a comb
közötti horpasz) és az ágyék = lumbus (deréktájék, a
hát alsó része).
Archaizmusok a magyar orvosi szaknyelvben
A magyar orvosi szaknyelv nyelvújítási időszakából
számos, ma már archaikusnak számító, szinte csak az
anatómia könyvekben előforduló kifejezés maradt
23 vállcsúcs = acromion, acromii n
fenn. Ilyen például az öregujj = nagylábujj, öreglyuk
24 hónalj = axilla, _____________f
= a nyakszirtcsont nagy lyuka, mivel száz éve még az
25 kar, felkar = brachium, brachii n
„öreg” melléknév egyik jelentése a „nagy,
26 könyök =_____________, cubiti m
tekintélyes” is volt.
27 könyökcsúcs = olecranon, olecrani n
28 alkar = antebrachium, ________________ n
29 kéz = manus, manus f
30 kéztő =____________, carpi m
31 kézközép = metacarpus, metacarpi m
32 a kéz ujjai = digiti ___________
33 hüvelykujj = pollex, pollicis m
34 mutatóujj = index, indicis m
35 középső ujj = digitus medius
36 gyűrűs ujj = digitus anularis
37 kisujj = digitus ____________
38 tenyér = palma / vola manus
39 kézhát = dorsum manus

3
 5. Az alsó végtag részei

Egészítse ki a szövegdobozban a testrésznevek latin szótári alakját a megadott szavakkal-

coxae, digiti, dorsum, femur, sura

40 csípő = coxa, ____________f

41 far, farpofa = clunis, clunis m / natis, natis f
42 comb =_____________, femoris n
43 térd = genu, genus n
44 térdhajlat = poples, poplitis m
45 lábszár = crus, cruris n
46 vádli, lábikra =_____________, surae f
47 boka = malleolus, malleoli m
48 láb, lábfej = pes, pedis m
49 lábtő = tarsus, tarsi m
50 lábközép = metatarsus, metatarsi m
51 lábujjak = ____________ pedis
52 öregujj, nagylábujj = hallux, hallucis m
53 lábhát = _____________ pedis
54 talp = planta pedis
55 sarok = calx, calcis f

cerebri, hepar, pancreas, pulmo, ren

6. Belső szervek 1 agy = cerebrum, ________ n

1 2
6 7
3 4
8 9
2 szív = cor, cordis n
3 tüdő =________, pulmonis m
4 gyomor = gaster, gastris f /
ventriculus, ventriculi m
5 5 vékonybél = intestinum
tenue
6 vastagbél = intestinum
crassum
7 hasnyálmirigy =___________,
pancreatis n
8 máj =_________, hepatis n
10 9 lép = splen, splenis m / lien,
lienis m
10 vese =__________, renis m

4
7. Csoportosítsa a szavakat a kategóriák szerint.

poples, pes, cor, facies, lumbus, cervix, caput, coxa, pulmo, olecranon, umbilicus, axilla, planta,
vola, nucha, cubitus, digitus medius, oculus, occiput, mamma, abdomen, metatarsus, carpus, ren,

Caput et collum Truncus Extremitas Extremitas Organa interna

superior inferior

8. Melyik a kakukktojás?

hallux – poples – axilla - calx _________________

genu – sura – umbilicus – malleolus _________________

nucha – bucca – cervix – collum _________________

cubitus – lumbus – palma – pollex _________________

cor – pulmo – crus– cutis _________________

9. Melyik testrészekhez köthetők az alábbi terminusok?

lordosis cervicis __________________ musculus quadratus plantae ______________

musculus flexor digiti minimi manus ________ regio carpi volaris __________________

regiones abdominis __________________ areola mammae __________________

apertura inferior thoracis __________________ nervi superiores clunium __________________

facies interna buccae __________________ musculi interspinales lumborum ____________

10. Mely szervek részeit nevezik meg az alábbi anatómiai terminusok?

hemisphaerium dextrum cerebri = noduli lymphoidei intestini tenuis =

_____________ jobb féltekéje _______________ nyirokcsomói
basis pulmonis = ____________ alap tunica mucosa intestini crassi =
_________________ nyálkahártyája
ligamenta hepatis = ____________ szalagjai
caput pancreatis = _____________ feje
apex cordis = ____________csúcs
corpus gastris = _____________test
extremitas inferior renis = ____________alsó
pólusa
5
 A declinatiok/névszóragozási osztályok és a ragozási tő

1. Figyelje meg és értelmezze az alábbi birtokos kifejezéseket! Adja meg a birtokosban álló
szó szótári alakját, majd a Genitivus végződését!

Szótári alak Gen. végz.

ligamentum nuchae a ______tarkó__ szalagja nucha, nuchae f _-ae_
cavitas nasi _______________üreg _______________ ____
musculus biceps brachii a _______________ kétfejű izma_______________ ____
m. latissimus dorsi a _______________ legszélesebb izma_____________ ____
dorsum pedis _______________hát __________________ _____
caput femoris a _______________ feje ___________________ ____
m. longus capitis a _______________ hosszú izma __________________ ____
dorsum manus _______________hát __________________ _____
articulatio genus a _______________ ízülete ___________________ ____
musculi faciei az ______________ izmai ___________________ ____

A főnevek a Sg. Gen. végződésük alapján öt főnévragozási osztályba (deklináció/declinatio)

sorolhatóak.

2. Írja be a Sg. Gen. végződést az egyes ragozási osztályok példái alá!

Decl. I. II. III. IV. V.

vena, venae f digitus, digiti m pes, pedis m ductus, ductus m facies, faciei
f
planta, plantae nervus, nervi m regio, regionis f manus, manus f
f caries, cariei
brachium, brachii os, ossis n genu, genus n
f
coxa, coxae f n

colon, coli n

Sg.Gen.

végződés

I. II. III. IV. V.

Nem f m n m/f n m (f) n f
Sg. Nom. -a -us/-er -um/-on többféle -us -u -es
Sg. Gen. -ae -i -is -us -ei
3. Egészítse ki a táblázatban szereplő főnevek szótári alakját!

Sing. Nom. Sing. Gen. Sing. Nom. Sing. Gen.

nem nem
sura f occiput
mammae femoris
lumbus extremitas
nasi pubis
antebrachium cutis
menti pelvis
pollex ren
buccae frontis
umbilicus manus
hepatis genus
os facies

4. A szótárban a főnevek Genitivusa gyakran rövidítve szerepel. Adja meg a következő szavak
teljes birtokos alakját!

mala, ae f ________________ supercilium, ii n ________________

articulatio, onis f ________________ pollex, icis m __________________
truncus, i m _________________ cutis, is f ___________________
tendo, inis m _________________ pectus, oris n ___________________

5. Az anatómiai terminusok jelentős része birtokos szerkezet. Fordítsa le a birtokos

szerkezetű kifejezéseket és figyelje meg a szórendet!

cavitas/cavum abdominis _________________

digitus manus ____________________
cavitas/cavum nasi ____________________
regio femoris _____________________
musculus brachii _____________________

7
6. Egészítse ki a következő birtokos kifejezéseket a megfelelő birtokos esetalakkal!
Magyar Latin

medenceüreg (a medence ürege) Cavitas/cavum ____________

mellkasüreg ( a mellkas ürege) Cavitas/cavum ____________
szájüreg ( a száj ürege) Cavitas/cavum _____________
a kar kétfejű izma Musculus biceps ____________
a lábikra/vádli háromfejű izma Musculus triceps ____________
a comb kétfejű izma Musculus biceps __________
a hüvelykujj távolító izma Musculus abductor ________
az öregujj közelítő izma Musculus adductor ________
a mutatóujj feszítő izma Musculus extensor ________
széles hátizom Musculus latissimus ________
egyenes hasizom Musculus rectus __________
a kéztő csontjai Ossa __________
a lábtő csontjai Ossa __________
a lábszár csontjai Ossa __________
a mellkas csontjai Ossa __________
szemgolyó ( a szem “golyója”) Bulbus __________
könyökízület(a könyök ízülete) Articulatio __________
térdízület (a térd ízülete) Articulatio __________
a könyökcsúcs árka Fossa ______________
7. Állítsa össze az anatómiai terminusokat birtokos szerkezettel! Ügyeljen a szórendre!

orrizom musculus nasi kézujj _____________________

az alkar tájéka regio_____________ lábujj _____________________
a vádli tájéka _____________________ lábhát _____________________
a lábszár tájéka_____________________ hátizom _____________________
a csípő csontja _____________________ csípőízület _____________________
a kéztő szalagja ligamentum___________ a hüvelykujj ujjperce phalanx_____________
a térd szalagja _____________________ kézizom _____________________

tarkószalag _____________________ a combcsont fejének gödre fovea__________

8
8. Keresztrejtvény Testrészek (Nom/Gen) Aenigma - Partes corporis
Vízszintes
3. alkar (Nom.)
6. homlok (Gen.)
8. pofa (Gen.)
9. láb (Gen.)
10. gát (perineum)(Gen.)
11. sarok (Gen.)
12. ujj (Gen.)
13. mutatóujj (Gen.)
16. talp (Nom.)
20. száj (Gen.)
21. öregujj (Gen.)
26. kéztő (Gen.)
27. kézközép (Nom.)
29. áll (Gen.) 7. medence (Nom/Gen.)
30. ágyék (Gen.) 9. hüvelykujj (Gen.)
31. has (Gen.) 12. középső ujj (Nom.)
32. szem (Gen.) 14. tenyér (Nom.)
33. köldök (Gen.) 15. tarkó (Gen.)
34. kéz (Gen.) 17. vállcsúcs
35. emlő (Gen.) 18. törzs (Gen.)
37. far (Nom.) 19. lábtő (Gen.)
38. comb(csont) (Gen.) 22. végtag (Gen.)
Függőleges 23. hát (Gen.)
1. orr (Gen.) 24. lábszár (Gen.)
2. fül (Nom/Gen.) 25. mellkas (Gen.)
4. kar (Gen.) 28. hónalj (Gen.)
5. lágyék (Gen.) 36. térd (Gen)
9
10