Professional Documents
Culture Documents
PANGALAN:
BAITANG/SEKSYON:
FILIPINO
Kwarter IV – Linggo 7
Pagsusuri ng Kaisipang Nakapaloob sa
Epiko at Gamit ng mga Pananda sa
Mabisang Paglalahad ng Pahayag
Isinasaad sa Batas Republika 8293, Seksiyon 176 na: Hindi maaaring magkaroon
ng karapatang-sipi sa anumang akda ng Pamahalaan ng Pilipinas. Gayunpaman, kailangan
muna ang pahintulot ng pamahalaan o tanggapan ng pamahalaan na naghanda ng akda
kung ito ay pagkakakitaan. Kabilang sa mga maaaring gawin ng nasabing ahensiya o
tanggapan ay ang pagtakda ng kaukulang bayad.
Ang mga akda (kuwento, seleksyon, tula, awit, larawan, ngalan ng produkto o brand
names, tatak o trademarks, palabas sa telebisyon, pelikula atbp.) na ginamit sa CLAS na
ito ay nagtataglay ng karapatang-ari ng mga iyon. Pinagsumikapang matunton ang mga ito
upang makuha ang pahintulot sa paggamit ng materyales. Hindi inaangkin ng mga
tagapaglathala at mga may-akda ang karapatang-aring iyon. Ang anumang gamit maliban
sa CLAS na ito ay kinakailangan ng pahintulot mula sa mga orihinal na may-akda ng mga
ito. Walang anumang parte ng materyales na ito ang maaaring kopyahin o ilimbag sa
anumang paraan nang walang pahintulot ng Kagawaran.
Inilathala ng Dibisyon ng Lungsod ng Puerto Princesa
Bumuo sa Pagsusulat ng Contextualized Learning Activity Sheets
Manunulat: Patricia Leonor L. Adorna
Pangnilalamang Patnugot: Lorna A. Quiatzon
Editor: Lodevics E. Taladtad
Tagawasto: Luis R. Mationg
Tagasuri: Luis R. Mationg, Lorna A. Quiatzon, Lodevics E. Taladtad at
Ligaya A. Miraflor
MELCs: Naibibigay ang sariling interpretasyon kung bakit ang mga suliranin ay
ipinararanas ng may- akda sa pangunahing tauhan ng epiko. (F10PB-lc-f-65)
Napapangatwiranan ang mga dahilan kung bakit mahalagang akdang pandaigdig
na sumasalamin ng isang bansa ang epiko. (F10PB- Ie-f-65)
Nagagamit ang angkop na mga hudyat sa pagsusunod-sunod ng mga pangyayari.
(F10WG-l e-f-60)
Mga Layunin:
1. Naiisa-isa ang kahalagahan ng epiko bilang akdang pandaigdig,
2. Natutukoy ang mga hudyat sa pagsusunod-sunod ng mga pangyayari; at
3. Nagagamit ang mga hudyat sa pagsusunod-sunod ng mga pangyayari sa
pagbibigay ng sariling interpretasyon sa suliranin ng tauhan.
Subukin Natin
Panuto: Unawain ang mga katanungan at bilugan ang titik ng tamang sagot na tinutukoy
sa bawat bilang.
3. “Sa huli, pinagpatayo niya ito ng estatwa sa tulong ng kaniyang mga tao bilang alaala.”
Anong hudyat sa pagsusunod-sunod ng mga pangyayari ang makikita sa pangungusap?
A. sa B. sa huli C. ito D. bilang
1
6. Bakit mahalagang akdang pandaigdig na sumasalamin ng isang bansa ang epiko?
A. Naipapakita sa kwento ng epiko ang tungkol sa kultura at paniniwala ng bansa
B. Ang mga tauhan ay may supernatural na kapangyarihan at kinikilalang bayani
C. Ang epiko ay akda na sumasailalim sa pakikipaglaban ng pangunahing tauhan
D. Lahat nang nabanggit.
Totoo! Sa halip na
Bilib ako sa itakwil nila ang
mga magulang anak nila, pag-
ni Sandapal. ibig pa rin ang
nangibabaw.
2
Kasaysayan ng Epikong Gilgamesh
Ang epiko ni Gilgamesh, isang epikong patula mula sa Mesopotamia ay
kinilala bilang kauna-unahang dakilang likha ng panitikan. Walang nakatitiyak kung
may manunulat noong Medieval o Renaissance Europe na nakabasa ng Gilgamesh.
Nagsimula kay Homer ng Greece ang tradisyon ng epiko sa Europa noong
800 BC. Mahalagang mabasa ng mga mag-aaral ng literaturang Ingles ang The Iliad and
Odyssey.
Dactylic Hexameter ang istilo ng pagsulat ng epiko. Ito'y karaniwang
nagsisismula sa isang panalangin o inbokasyon sa isang musa at naglalaman ng
masusing paglalarawan, mga pagtutulad at talumpati.
Si Vigil (70-19 BC) ay lumikha ng mahahalagang epiko ng emperyong
Romano. Napakaraming epikong naisulat noong Medieval bagaman ito'y hindi madalas
basahin.
Isa sa mga kilalang epikong espanyol ng Middle Ages ay ang El Cid o EL
cANTAR Mio CID NA SINULAT NOONG 1207 NI PER ABBAT. Isa sa mga kilala epikong
French noong Middle Ages ay ang Chanson de Roland.
Ang Epikong Ingles ay nagsimula sa Beowulf.
Sa Pilipinas, tinatayang umaabot sa 28 ang kilalang epiko. Ang mga epiko
sa Pilipinas ay kumakatawan sa mga paniniwala, kaugalian at mabubuting aral ng
mammayan. Ilan sa mga ito ay ang Ibalon ng Bikol, Hudhud ni Aliguyon ng mga Ifugao,
Biag ni Lam-Ang ng Ilocos at marami pang iba.
Epiko ni Gilgamesh
salin sa Ingles ni N.K. Sandars
saling-buod sa Filipino ni Cristina S.
Mga Tauhan: Chioco
Anu - Diyos ng kalangitan; ang Diyos Ama
Ea - Diyos ng karunungan; kaibigan ng mga tao
Enkido - Kaibigan ni Gilgamesh; matapang na tao na nilikha mula sa luwad
Enlil - Diyos ng hangin at ng mundo
Gilgamesh - Hari ng Uruk at ang bayani ng epiko
Ishtar - Diyosa ng pag-ibig at digmaan; ang reyna ng mundo
Ninurta - Diyos ng digmaan at pag-aalitan
Shamash - Diyos na may kaugnayan sa araw at sa mga batas ng tao
Siduri - Diyosa ng alak at mga inumin
Urshanabi - Mamamangkang naglalakbay araw-araw sa dagat ng kamatayan patungo sa
tahanan ng Utnapishtim
Utnapishtim - Iniligtas ng mga diyos mula sa malaking baha upang sirain ang mga tao;
binigyan ng mga diyos ng buhay na walang hanggan.
1. Nagsimula ang epiko sa pagpapakilala kay Gilgamesh, ang hari ng lungsod ng Uruk, na
ang dalawang katlo ng pagkatao ay diyos at ang sangkatlo ay tao. Matipuno, matapang, at
makapangyarihan. Ngunit mayabang siya at abusado sa kaniyang kapangyarihan. Dahil sa
kaniyang pang-aabuso, patuloy na nananalangin ang kaniyang mga nasasakupan na
nawa’y makalaya sila sa kaniya.
2. Tinugon ng diyos ang kanilang dasal. Nagpadala ito ng isang taong kasinlakas ni
Gilgamesh, si Enkido, na lumaking kasama ng mga hayop sa kagubatan. Nagpang-amok
ang dalawa nang sila ay magkita. Nanalo si Gilgamesh. Ngunit sa bandang huli ay naging
matalik na magkaibigan sila. Di naglaon ay naging kasa-kasama na ni Gilgamesh si Enkido
sa kaniyang mga pakikipaglaban. Una, pinatay nila si Humbaba, ang demonyong
nagbabantay sa kagubatan ng Cedar. Pinatag nila ang kagubatan. Nang tangkain nilang
3
siraan ang diyosang si Ishtar, na nagpahayag ng pagnanasa kay Gilgamesh, ipinadala nito
ang toro ng Kalangitan upang wasakin ang kalupaang pinatag nila bilang parusa. Nagapi
nina Gilgamesh at Enkido ang toro. Hindi pinahintulutan ng mga diyos ang kanilang
kawalan ng paggalang kaya itinakda nilang dapat mamatay ang isa sa kanila, at iyon ay si
Enkido na namatay sa matinding karamdaman.
4. Sa bahay kung saan ang mga tao ay nakaupo sa kadiliman, alikabok ang kanilang
kinakain at luad ang kanilang karne. Ang damit nila’y parang mga ibon na ang pakpak ang
tumatakip sa kanilang katawan, hindi sila nakakikita ng liwanag, kundi pawang kadiliman.
Pumasok ako sa bahay na maalikabok, at nakita ko ang dating mga hari ng sandaigdigan
na inalisan ng korona habang buhay, mga makapangyarihan, mga prinsipeng naghari sa
mga nagdaang panahon. Sila na minsa’y naging mga diyos tulad nina Anu at Enlil ay mga
alipin ngayon na tagadala na lamang ng mga karne at tagasalok ng tubig sa bahay na
maalikabok. Naroon din ang mga nakatataas na pari at ang kanilang mga sakristan. May
mga tagapagsilbi sa templo, at nandun si Etana, ang hari ng Kish, na minsa’y inilipad ng
agila sa kalangitan. Nakita ko rin si Samugan, ang hari ng mga tupa, naroon din si
Ereshkigal, ang Reyna ng Kalaliman, at si Belit-Sheri na nakayuko sa harapan niya, ang
tagatala ng mga diyos at tagapag-ingat ng aklat ng mga patay. Kinuha niya ang talaan,
tumingin sa akin at nagtanong: “Sino ang nagdala sa iyo rito? Nagising akong maputlang-
maputla, naguguluhan, tila nag-iisang tinatahak ang kagubatan at takot na takot.”
5. Pinunit ni Gilgamesh ang kaniyang damit, at pinunasan niya ang kaniyang luha. Umiyak
siya nang umiyak. Sinabi niya kay Enkido, “Sino sa mga makapangyarihan sa Uruk ang
may ganitong karunungan? Maraming di-kapani-paniwalang pangyayari ang nahayag.
Bakit ganyan ang nilalaman ng iyong puso? Hindi kapanipaniwala at nakatatakot na
panaginip. Kailangan itong paniwalaan bagaman ito’y nagdudulot ng katatakutan,
sapagkat ito’y nagpapahayag na ang matinding kalungkutan ay maaaring dumating kahit
sa isang napakalusog mang tao, na ang katapusan ng tao ay paghihinagpis.” At nagluksa
si Gilgamesh. “Mananalangin ako sa mga dakilang diyos dahil ginamit niya ang aking
kaibigan upang mahayag ang kasasapitan ng sinoman sa pamamagitan ng panaginip.”
4
7. Pinagluksa ni Gilgamesh ang pagkamatay ng kaniyang kaibigan sa loob ng pitong araw
at gabi. Sa huli, pinagpatayo niya ito ng estatwa sa tulong ng kaniyang mga tao bilang
alaala.
(Pinagkunan: Vilma C. Ambat et al. Panitikang Pandaigdig Filipino 10, Pasig City:
Department of Education, Vibal Group Inc., 2015, 58-64.)
Alam kong naunawaan mo nang maayos ang iyong binasa. Ngayon naman, basahin at
unawain mo ang aralin sa gramatika na makatutulong sa iyo sa mabisang
pakikipagkomunikasyon sa iyong kapwa.
PANGGRAMATIKA
Basahin mo ang mga siniping pangungusap mula sa epikong Gilgamesh. Pansinin
ang mga salitang nakaitim.
1. Una, pinatay nila si Humbaba, ang demonyong nagbabantay sa kagubatan ng Cedar.
2. Dahil sa kaniyang pang-aabuso, patuloy na nananalangin ang kaniyang mga
nasasakupan na nawa’y makalaya sila sa kaniya.
Marahil ay napansin mo ang mga salitang ginamit bilang pananda sa mabisang paglalahad
ng mga pahayag at upang mabuo ang diwa ng pangungusap. Alam mo ba na nakasalalay
sa mabisang paglalahad ang pagiging malinaw ng mga pahayag. Sa ating wika, may mga
pananda o mga salitang ginagamit upang maging mabisa ang paglalahad ng mga pahayag
o maging interaksyunal.
Mabisang gamit din sa malinaw na paglalahad ang mga pangatnig. May dalawang pangkat
ang mga pangatnig.
1. Pangatnig na nag-uugnay ng magkatimbang na salita, parirala o sugnay na
makatatayong mag-isa tulad ng:
at, ngunit, ni, datapwat, saka, pero, maging, o, pati, subalit, at iba pa
5
2. Pangatnig na nag-uugnay sa mga parirala o sugnay na di makapag-iisa tulad ng:
Kung, kaya, pag, kapag, dahil sa, kung gayon, palibhasa, sapagkat, at iba pa
Pag-aralan ang kasunod pang halimbawa.
1. Siya ay isang ganap na matagumpay sa buhay pagkatapos niyang malampasan
ang lahat ng mga pagsubok.
2. Sinasabing noong panahon ng Medieval, napakaraming epiko ang naisulat ngunit
ito’y hindi madalas basahin.
(Pinagkunan: Vilma C. Ambat et al. Panitikang Pandaigdig Filipino 10, Pasig City:
Department of Education, Vibal Group Inc., 2015, 68-70.)
Tayo’y Magsanay
GAWAIN
1
Panuto: Iguhit ang sa patlang bago ang bilang kung ang pangungusap ay
nagpapahayag ng kahalagahan ng epiko, isulat naman ang kung hindi.
1. Ang mga epiko ay kumakatawan sa mga paniniwala, kaugalian at mabubuting
aral ng mamamayan.
2. Gumigising ng damdamin upang hangaan at sumasalamin sa kabayanihan.
3. Ito'y karaniwang nagsisimula sa isang panalangin o inbokasyon sa isang musa
at naglalaman ng masusing paglalarawan, mga pagtutulad at talumpati.
4. Napakaraming epikong naisulat noon bagaman ito'y hindi madalas basahin.
5. Ang epiko ay akda na sumasailalim sa pakikipaglaban ng pangunahing tauhan.
GAWAIN
2
Panuto: Ibigay ang interpretasyon sa bawat suliranin. Piliin ang titik ng tamang sagot,
isulat sa patlang bago ang bilang at isulat ang panandang ginamit.
Replektibong Tanong :
6
Ating Pagyamanin
GAWAIN
1
Panuto: Salungguhitan ang wastong pananda sa loob ng panaklong upang mabuo ang
diwa ng pahayag.
1. " Minsan ay binigyan mo ako ng buhay, ngayon ay wala na ako kahit na ano (samantala,
pagkatapos, bunga nito) kong balewalain ang lahat.
2. Hindi ako mamamatay tulad ng mga namatay sa labanan, natatakot akong mamatay
(sapagkat, ngunit pero) maligaya ang taong namatay sa pakikipglaban kaysa katulad kong
nahihiya ang pagkamatay.
3. Ang epikong Ingles ay nagsimula sa Beowulf (samantala, kabilang dito, totoo lang)
marami rin ang nasa Anglo-Norman na ang karamihan ay hindi na nababasa ngayon.
4. Nagpang-amok ang dalawa nang sila ay magkita, nanalo si Gilgamesh ngunit sa (bunga
nito, kabilang banda, sumunod) ay nagging matalik silang kaibigan.
5. Siya ay isa sa mga magagaling na mag-aaral (dahil dito, samakatuwid, kung gayon)
tumanggap siya ng mataas na karangalan sa kanyang pagtatapos.
GAWAIN
2
Panuto: Piliin sa kahon at punan ng angkop na mga pananda sa mabisang paglalahad ng
pahayag ang talatang kasunod.
noong halimbawa nito unang
kilalang manunulat ng epiko sa Europe ay sina Hesiod, Apollonius, Ovid, Lucan, at Statius.
Replektibong Tanong:
7
Ang Aking Natutuhan
Panuto: Punan ng angkop na salita ang bawat patlang upang mabuo ang diwa ng talata.
Ating Tayahin
Panuto: Unawain ang mga katanungan at bilugan ang titik ng tamang sagot na tinutukoy
sa bawat bilang.
3. “Sa huli, pinagpatayo niya ito ng estatwa sa tulong ng kaniyang mga tao bilang alaala.”
Anong hudyat sa pagsusunod-sunod ng mga pangyayari ang makikita sa pangungusap?
A. sa B. sa huli C. ito D. bilang
8
6. Anong mahalagang kaalaman tungkol sa buhay ang ipinahihiwatig ng akdang
Gilgamesh?
A. Lahat ng tao ay mayroong ugali na mabuti at mayroon ring kahinaan
B. Kung alam mong nasa tama ka, ipaglaban mo
C. Laging isaalang-alang ang kapakanan ng iba
D. Matuto tayong tumanggap ng pagkakamali
9
Susi sa Pagwawasto
ATING
AKING NATUTUHAN
PAGYAMANIN
1. Epiko
Gawain 1
2. Epos
1. Pagkatapos
3. Kabayanihan
2. Sapagkat
4. Pananda
3. Samantala
5. Pangatnig
4. Kabilang banda
5. Dahil dito
Gawain 2
1. unang
2. nagsimula
3. noong
4. halimbawa nito
5. karagdagdan dito
Sanggunian
Aklat:
Ambat, Vilma C., Teresa B. Eric O. Carino, Mary Ane R. Dasig, Willita A. Enrijo, Shiela C.
Molina, Julieta U. Rivera, Roselyn T. Salum, Joselyn C. Sayso, Mary Grace A.
Tabora at Roderic P. Urgelles. Panitikang Pandaigdig, Patnubay ng Guro, Pasig City:
DepEd- Vibal Group, 2015.
10
FEEDBACK SLIP
A. PARA SA MAG-AARAL
Maraming salamat sa paggamit ng CLAS na ito. Hangarin nito OPO HINDI
ang iyong lubusang pagkatuto sa tulong ng iyong kapamilya.
Wala
Numero ng Telepono :
PANGALAN NG PAARALAN:
11