2) Переклад KTE#3 Funding Agreement VUA

Угода про фінансування SMART4ALL-KTE#3 VUA
SMART4ALL – САМОФІНАНСОВАНІ МІЖНАРОДНІ СПЕЦІАЛІЗОВАНІ
КІБЕРФІЗИЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ ДЛЯ НАРОЩУВАНННЯ ПОТЕНЦІАЛУ
МІЖ ЄВРОПЕЙСЬКИМИ ПАРТНЕРАМИ
Грантова Угода No 872614
Інноваційний проєкт
Конкурс N°: H2020-DT-2018-2020
Двостороннє дослідження з передачею технологій (KTE)

Конкурс 2
Назва конкурсу: 3-й конкурс з

Дослідження з передачею технологій (KTE)
Фінансова пдтримка для третіх сторін

KTE Угода про фінансування
01.09.2022
1
Модель кінцевої угоди SMART4ALL про фінансування KTE від 24 серпня 2022
Ця угода про фінансування KTE (далі – Угода) укладається між такими сторонами:
з одного боку,
Бранденбурзький Технічний Університет Котбус-Зенфтенберг (BTU-CS), вищій навчальний
заклад, організований згідно із законодавством Німеччини, розташований на Platz der Deutschen
Einheit 1 03046 Котбус, Німеччина, номер VAT DE260357339107183, належним чином
представлений для підписання Угоди ректором, професором, доктором Gesine Grande,
далі "Каскадний партнер", виконує роль координатора інноваційного проєкту
"САМОФІНАНСОВАНІ МІЖНАРОДНІ СПЕЦІАЛІЗОВАНІ КІБЕРФІЗИЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ
ДЛЯ НАРОЩУВАНННЯ ПОТЕНЦІАЛУ МІЖ ЄВРОПЕЙСЬКИМИ ПАРТНЕРАМИ" (надалі
"SMART4ALL") та представляє членів консорціуму SMART4ALL (див. Додаток D),
а з іншого боку
Montr B.V., приватна компанія, організована відповідно до законодавства Нідерландів,
розташована на Anna van Hannoverstraat 4 2595BJ Гаага, номер VAT 855002244 B01, належним
чином представлена Stefan D. Meulesteen, директором (виконавчим директором), надалі
іменованим Провідний партнер обраного консорціуму.
і
Вінницький національний технічний університет, державна установа відповідно до
законодавства України, розташована на Хмельницькому шосе 95 21021 Вінниця, номер VAT
02070693, належним чином представлений Віктором Біліченко, ректором ВНТУ, надалі
іменованим Партнером №2 Обраного консорціуму,
надалі в сукупності також називається "Обраний консорціум".
Вищезазначені сторони ПОГОДИЛИСЯ укласти Угоду на нижчезазначених умовах.
Підписуючи Угоду, Обраний консорціум погоджується виконати Дослідження на власну
відповідальність та відповідно до цієї Угоди та додатків до неї, з усіма зобов’язаннями та
умовами, які вона встановлює. Угода складається з наступних розділів:
- А - Преамбула
- В - Визначення
- C - Правила та умови
- D - Члени консорціуму SMART4ALL
- E - Додатки
- F - Набрання чинності/Підписи
2
A - Преамбула ......................................................................................................................................... 4
В - Визначення ........................................................................................................................................ 5
C - Правила та умови ... ......................................................................................................................... 6
1. Предмет Угоди.................................................................................................................................... 6
2. Умови прийнятності .......................................................................................................................... 7
3. Дата початку та тривалість дослідження.......................................................................................... 7
4. Максимальний обсяг фінансової підтримки та ставки відшкодування……………………........ 7
5. Можливість участі в декількох відкритих конкурсах KTE............................................................ 8
6. Можливість участі в будь-яких відкритих конкурсах (FSTP) в програмі H2020 ICT ................ 8
7. Загальні зобов’язання щодо належного здійснення Дослідження................................................ 9
8. Загальні зобов’язання щодо інформування Каскадного партнера……………………................ 9
9. Результати .......................................................................................................................................... 9
10. Подання кінцевого звіту……………………………………………............................................. 10
11. Наслідки невиконання.................................................................................................................... 10
12. Способи виплати ............................................................................................................................ 10
13. Повідомлення про виплати ........................................................................................................... 11
14. Витрати на переказ виплат…………………………………………............................................. 11
15. Банківський рахунок для виплат................................................................................................... 11
16. Ведення записів та підтверджуючих документів, перевірки та ревізії……............................... 11
17. Оцінювання вагомості Дослідження............................................................................................. 12
18. Право власності на результати...................................................................................................... 12
19. Права відкритого доступу ............................................................................................................. 12
20. Набір та умови праці дослідників, гендерна рівність, етика та доброчесність досліджень, збір,
захист та обробка персональних даних............................................................................................... 13
21. Прозорість SMART4ALL .............................................................................................................. 13
22. Відповідальність ............................................................................................................................ 13
23. Набуття чинності та припинення ………………………………………..................................... 14
24. Заключні умови .............................................................................................................................. 14
D - Члени консорціуму SMART4ALL ............................................................................................... 16
Е - Додатки ........................................................................................................................................... 18
1. Опис дослідження ............................................................................................................................ 18
2. Індивідуальний наставницький план............................................................................................... 26
3. Шаблон кінцевого звіту ................................................................................................................... 28
F - Набрання чинності / Підписи ........................................................................................................ 30
3
А - Преамбула
Європейський Союз (далі – ЄС), представлений Європейською Комісією (далі – ЄК), та
Каскадний партнер від імені консорціуму SMART4ALL підписали Угоду про надання гранту №.
872614 на реалізацію Інноваційного проєкту „ САМОФІНАНСОВАНІ МІЖНАРОДНІ
СПЕЦІАЛІЗОВАНІ КІБЕРФІЗИЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ ДЛЯ НАРОЩУВАНННЯ ПОТЕНЦІАЛУ
МІЖ ЄВРОПЕЙСЬКИМИ ПАРТНЕРАМИ” (далі – „SMART4ALL”) у рамках Програми
«Горизонт 2020» H2020-DT-2018-2020.
SMART4ALL реалізує процес відкритого конткурсу, як визначено ЄК та SMART4ALL, і отримує
фінансування від ЄК для організації відкритого конкурсу, зазначеного вище. Права та обов’язки,
що містяться в цій Угоді, походять від Угоди про грант SMART4ALL та Угоди про консорціум.
Отже, ця Угода не підлягає обговоренню, зокрема щодо статті 1 цієї Угоди, за винятком Додатка
1 (“Опис Двостороннього дослідження з передачею технологій (KTE)”).
Обраний консорціум подав заявку на SMART4ALL зі своїм дослідженням, як зазначено вище.
Керуючий комітет SMART4ALL обрав це дослідження для надання фінансової підтримки для
його реалізації.
Бранденбурзький Технічний Університет Котбус-Зенфтенберг (далі – «консорціум
SMART4ALL») бере участь в Інноваційніому проєкті H2020 під назвою «SMART4ALL»;
Угода про грант SMART4ALL № 872614 зазначенa вище (далі – "Угода про грант"), та підписана
Угода про консорціум SMART4ALL (далі – "Угода про консорціум") набрали чинності в 2020
році.
SMART4ALL передбачає каскадну схему фінансування ЄК H2020 «Фінансова підтримка третім
cторонам» (далі – «Фінансова підтримка»).
Двостороннє дослідження з передачею технологій (далі - Дослідження) описане у Додатку 1.
Каскадний партнер готовий надати фінансову підтримку Обраному консорціуму для здійснення
їх Дослідження, а Обраний консорціум готовий отримати фінансову підтримку на умовах цієї
Угоди.
Відповідно до Угоди про грант та Угоди про консорціум, Каскадний партнер та Обраний
консорціум підписують Угоду у відповідності до обох документів.
Обраний консорціум буде відповідати за реалізацію Дослідження.
4
В - Визначення
Слова, що починаються з великої літери, мають значення, визначене в цій Угоді, у Преамбулі чи
в цій главі.
Угода означає цю угоду про фінансування KTE, включаючи додатки до неї.
Необхідні засоби:
Для здійснення Дослідження:
Права доступу потрібні, якщо без надання таких Прав доступу виконання завдань, покладених
на Сторону-одержувача, було б технічно або юридично неможливим, суттєво відкладено або
вимагало б значних додаткових фінансових або людських ресурсів.
Для використання власних результатів сторони:
Права доступу потрібні, якщо без надання таких прав доступу використання власних результатів
було б технічно або юридично неможливим.
Фінансова підтримка означає фінансування, надане Каскадним партнером для проведення
Дослідження.
Дослідження означає дослідження, які повинен виконати Обраний консорціум.
Передумови – це будь-які дані, ноу-хау чи інформація, незалежно від їх форми або характеру
(матеріальні чи нематеріальні), включаючи будь-які права, такі як права інтелектуальної
власності, які належать Обраному консорціуму до підписання Угоди та необхідні для здійснення
Дослідження або використання результатів Досліження.
Результати означають будь-який матеріальний або нематеріальний результат діяльності, такий
як дані чи інформація, що генеруються в рамках діяльності, незалежно від її форми чи характеру,
незалежно від того, чи можна це захистити, а також будь-які права, пов’язані з ним, включаючи
право інтелектуальної власності.
Права доступу означають права на використання результатів або передумов відповідно до
положень Загальної анотованої типової угоди про надання грантів (Multi) та на умовах,
визначених цією Угодою.
Використання означає використання Результатів у подальшій дослідницькій діяльності, крім
тієї, що охоплюється відповідним Дослідженням, або при розробці, створенні та збуті товару чи
процесу, або при створенні та наданні послуги, або в діяльності зі стандартизації.
Права інтелектуальної власності означають політику, описану в розділі 19 цієї Угоди.
5
C - Правила та умови
1. Предмет Угоди
1.1. Відповідно до правил ЄК, наступні зобов’язання в рамках проєктів, що фінансуються ЄС,
повинні бути покладені на Обраний консорціум на основі таких договірних домовленостей в
рамках SMART4ALL: Загальна типова угода про гранти H2020, Угода про гранти SMART4ALL
та Угода про консорціум SMART4ALL. Вони є офіційною частиною цієї Угоди за посиланням.
Детальна інформація доступна за посиланням:
http://ec.europa.eu/research/participants/data/ref/h2020/mga/gga/h2020-mga-gga-multi_en.pdf
а) Стаття 22: Перевірки, огляди, ревізії та розслідування – розширення даних: ЄК, OLAF та
Аудиторська палата можуть отримати доступ та перевірити витрати, пов’язані з Дослідженням,
у приміщеннях партнерів Обраного консорціуму (див. також ст. 15 цієї Угоди).
b) Партнери Обраного консорціуму повинні забезпечити наступні зобов’язання:
• Стаття 35: Уникнення конфлікту інтересів (див. також ст. 23 цієї Угоди);
• Стаття 36: Забезпечення конфіденційності (див. також ст. 23 цієї Угоди);
• Стаття 38: Сприяння діяльності та прозорість фінансування ЄС (див. також ст. 20 цієї Угоди);
• Стаття 39: Захист та обробка даних (див. Також Посібник для заявників); і
• Стаття 46: Відповідальність за збитки (див. Також ст. 21 цієї Угоди).
c) Стаття 23: Оцінка вагомості Дослідження: ЄК має право оцінити вагомість Дослідження (див.
також статтю 17 цієї Угоди).
1.2. Ця Угода визначає умови прийнятності, права та обов’язки, а також умови, що
застосовуються до цього конкретного відкритого конкурсу, зазначеного вище, та присудженої
Фінансової підтримки.
1.3. Усі специфікації та обмеження, визначені в Посібнику для заявників та в цій Угоді,
приймаються.
1.4. Обраний консорціум визнає та погоджується з тим, що зобов’язання, передбачені цією
Угодою та Загальною типовою угодою про гранти, повністю приймаються. Обраний консорціум
повинен забезпечити виконання всіх зобов’язань і зробити все необхідне для їх виконання, маючи
на увазі, що вони формально пов’язані лише з цією Угодою, а не з Угодою про грант або Угодою
про консорціум.
6
2. Умови прийнятності
2.1. Партнери Обраного консорціуму заявляють, що вони відповідають всім умовам Угоди, що
застосовуються до вищезазначеного відкритого конкурсу.
2.2. Партнери Обраного консорціуму підтверджують, що:
а) Їх юридичний статус – МСП1, інша прибуткова компанія чи університет, політехнічний
інститут, академічний/прикладний науково-дослідний інститут чи некомерційна організація;
b) вони мають офіс, зареєстрований в одній із країн, що мають право на участь, відповідно до
Посібника для заявників;
в) вони не мають прямого зв’язку з організацією консорціуму SMART4ALL;
г) вони не перебувають у стадії ліквідації або не є підприємством, що перебуває у фінансовій
скруті;
д) Дослідження Обраного консорціуму базується на їх оригінальних роботах, і з цього моменту
будь-які передбачувані події не мають прав третіх сторін, або вони чітко зазначені;
f) вони не виключаються з можливості отримання фінансування ЄС відповідно до положень
національного законодавства та законодавства ЄС, або за рішенням національного органу чи
органу ЄС.
g) вони підтверджують усі заяви, включені в Декларацію Честі, як зазначено в Угоді про надання
гранту.
3. Дата початку та тривалість дослідження
3.1. Дослідження з передачею технологій розпочнеться 1 жовтня 2022 року і закінчиться через 3
місяці, тобто 31 грудня 2022 року.
3.2. Будь-яке продовження Дослідження потребує запиту Провідного партнера Обраного
консорціуму до Наставницького комітету та схвалення Комітету з відбору SMART4ALL.
4. Максимальний обсяг фінансової підтримки та ставки відшкодування
4.1. Максимальна обсяг фінансової підтримки, спрямованої на ці конкретні Дослідження з
передачею технологій, становить 8 000 євро.
4.2. Як описано в поданій пропозиції, вищезазначена сума буде розбита наступним чином,
причому жоден бенефіціар у обраному консорціумі не отримає більше 60 000 євро:
- 30% (2400 євро) для Montr B.V.
- 70% (5600 євро) Вінницькому національному технічному університету
4.3. Фінансова підтримка відшкодовує 100% допустимих витрат Обраних третіх сторін, які є
некомерційними юридичними особами (університети та інші академічні інститути), та 70%
допустимих витрат Обраних третіх сторін, які є комерційними юридичними особами (МСП).
Однак ці ставки відшкодування вже були враховані при обчисленні одноразової суми і не
впливатимуть на рівень розподілу серед партнерів, зазначений у вищенаведеному розділі 4.2.
1
Відповідно до Рекомендації Комісії 2003/361/EC та Додатку 1 до Інстукцій Комісії № 651/2014
7
4.4. Партнери Обраного консорціуму отримають фінансову підтримку 2-ма частинами в

залежності від виконаної ними роботи та схвалення результатів Наставницьким комітетом таким
чином:
- Індивідуальний наставницький план (15 днів після підписання цієї угоди): 50%
- Кінцевий звіт (кінець 3-го місяця): 50%
Каскадний партнер здійснюватиме виплати окремим членам Проектного консорціуму відповідно
до розподілу, як зазначено в статті 4.2. Наступні суми будуть перераховані:
Партнер Частина 1 Частина 2
Montr B.V. 1200 євро 1200 євро
Вінницький національний 2800 євро 2800 євро
технічний університет
4.5. Усі специфікації та обмеження, визначені у Посібнику для заявників, приймаються.

5. Можливість участі в декількох відкритих конкурсах KTE
5.1. Максимально можлива фінансова підтримка для кожного партнера Обраного консорціуму
протягом усього терміну дії SMART4ALL обмежена 60 000 євро.
5.2. Лише для конкретних подальших досліджень, спрямованих на розширення ринку та повне
розкриття бажаної вагомості, загальна фінансова підтримка в розмірі 60 000 євро на партнера
Обраного консорціуму може бути перевищена. Однак обмеження в 100 000 євро у жодному
випадку не буде перевищено.
6. Можливість участі в будь-яких відкритих конкурсах (FSTP) в програмі H2020 ICT
Фінансова підтримка ніколи не буде надаватися фізичним особам, які вже отримали понад 100
000 євро у відкритих конкурсах (FSTP) від проєктів H2020 I4MS та SAE.
8
7. Загальні зобов’язання щодо належного здійснення Дослідження

7.1. Обраний консорціум:
а) братиме участь в Дослідженні відповідно до теперішнього стану речей;
b) виконуватиме Дослідження, описане у Додатку 1, з дотриманням положень Угоди та усіх
юридичних зобов’язань відповідно до чинного законодавства ЄС, міжнародного та
національного законодавства;
с) несе повну відповідальність за моніторинг та виконання Дослідження належним чином та
відповідно до Угоди;
d) не може делегувати ці завдання будь-якій третій стороні.
7.2. Якщо Обраний консорціум не виконає належним чином Дослідження (або його частину),
відповідні витрати вважатимуться недопустимими та будуть відхилені.
7.3. Якщо Обраний консорціум порушить будь-яке інше зобов’зання Угоди, фінансова підтримка
може бути зменшена.
7.4. Партнери Обраного консорціуму повинні провести переговори та підписати юридичну угоду,
що описує права та обов’язки кожної Обраної третьої сторони, зокрема роз’яснюючи всі
пов’язані з цим питання прав інтелектуальної власності (див. ст. 18 цієї Угоди).
8. Загальні зобов’язання щодо інформування Каскадного партнера
8.1. Обраний консорціум повинен надати будь-яку інформацію, запитувану Каскадним
партнером, у будь-який час у письмовій формі для підтвердження прийнятності витрат та
належного виконання Дослідження з дотриманням зобов’язань за Угодою.
8.2. Обраний консорціум повинен негайно повідомити Каскадного партнера про будь-які зміни у
Дослідженні, описаному в Додатку 1, зокрема:
а) будь-які зміни у початку або закінченні Дослідження або у його виконанні;
b) Будь-які події, які можуть суттєво вплинути або затримати виконання Дослідження;
с) будь-які часові затримки при поданні кінцевого звіту Каскадному партнеру;
d) будь-що, що стосується фінансових інтересів ЄС, зокрема правові, фінансові, технічні,
організаційні зміни чи зміни у праві власності;
e) будь-які обставини, що впливають на рішення про надання фінансової підтримки або на
відповідність вимогам Угоди.
9. Результати
Обраний консорціум повинен надати 2 звіти відповідно до дат та умов, визначених цією Угодою,
що включає наступні документи, згідно з шаблонами, наданими Наставницьким комітетом
відразу після Дослідження KTE:
• Індивідуальний наставницький план
• Кінцевий звіт
9
10. Подання кінцевого звіту

10.1. Обраний консорціум повинен подати кінцевий звіт не пізніше ніж за 15 днів після
закінчення Дослідження KTE.
10.2. Кінцевий звіт необхідно надіслати електронною поштою на такі адреси:
• Ім’я: професор Nikolaos Voros, координатор SMART4ALL
• Адреси електронної пошти: voros@uop.gr
• Довідка: Smart4All Дослідження з передачею технологій, конкурс 3, коротка назва KTE#3,
кінцевий звіт
11. Наслідки невиконання
11.1. Якщо поданий кінцевий звіт не відповідає жодним вимогам, Каскадний партнер може
призупинити виплати та вимагати додаткової інформації для роз’яснень.
11.2. Якщо Обраний консорціум порушить будь-яке із своїх зобов’язань, фінансова підтримка
може бути зменшена.
11.3. Якщо Обраний консорціум не виконує свої зобов’язання протягом двох тижнів після
письмового запиту на роз’яснення, Каскадний партнер може розірвати угоду.
12. Способи виплати
12.1. Організація платежів юридично пов’язана з правилами оплати ЄК, встановленими для
проєктів, що фінансуються ЄС, а отже, діючими для партнерів консорціуму SMART4ALL та
Обраного консорціуму щодо фінансової підтримки, призначеної за виконання Дослідження.
12.2. Усі виплати будуть здійснені від імені консорціуму SMART4ALL Каскадним партнером
Обраним третім сторонам у євро та без необґрунтованої затримки.
12.3. Надання фінансової підтримки Обраному консорціуму базується на виконанні всіх строків
та умов, визначених Угодою. Виплата не здійснюватиметься, якщо Обраний консорціум не
надасть достатньо підтверджуючих документів. Виплати вважаються здійсненими в день, коли
вони списуються на банкі рахунки партнерів Обраного консорціуму.
10
12.4. У будь-якому випадку Каскадний партнер не несе відповідальності за будь-які прострочені

виплати, спричинені зміною банківських рахунків партнерів Обраного консорціуму.
13. Повідомлення про виплати
13.1. Здійснюючи виплати, Каскадний партнер повідомляє загальну суму виплати та суми
окремих частин виплати, вказуючи, чи стосується це первинної виплати, проміжної виплати або
остаточної виплати.
13.2. У разі зменшення фінансової підтримки або стягнення невиправданих сум, повідомленню
передуватиме процедура врегулювання суперечень.
14. Витрати на переказ виплат
14.1. Каскадний партнер оплачує вартість переказів, яку стягує його банк.
14.2. Провідний партнер обраного консорціуму оплачує вартість переказів, яку стягує його банк.
14.3. Сторона, яка спричинила повторення передачі, оплачує витрати на повторну передачу.
15. Банківський рахунок для виплат
Каскадний партнер здійснюватиме виплати на банківські рахунки партнерів Обраного
консорціуму відповідно до Форми фінансової ідентифікації, яку мають надати всі партнери
Обраного консорціуму.
16. Ведення записів та підтверджуючих документів, перевірки та ревізії
16.1. Обрані треті сторони повинні надати будь-яку детальну інформацію, включаючи
інформацію в електронному форматі, на запит Каскадного партнера або ЄК або будь-якого
іншого зовнішнього органу, уповноваженого ЄК, щоб мати можливість перевірити, чи
Дослідження та положення цієї Угоди виконуються (були виконані) належним чином.
16.2. Обрані треті сторони повинні зберігати у розпорядженні ЄК усі оригінали документів, а
саме – бухгалтерських та податкових документів, або, у виняткових та належним чином
обґрунтованих випадках, завірені копії оригіналів документів, що стосуються Угоди; зберігати
їх на відповідному носії, що забезпечує їх цілісність відповідно до національного законодавства;
протягом п’яти років з дати останньої виплати.
16.3. Відповідно до законодавства ЄС, ЄК, Європейське бюро з боротьби з шахрайством (OLAF)
та Європейська Рахункова палата (ECA) можуть проводити виїзні перевірки та перевірки
документів Обраних третіх сторін, пов’язаних з Дослідженням та використанням Фінансової
підтримки. Вони можуть проводити ці перевірки та ревізії у приміщеннях Обраних третіх сторін
відповідно до процедур, встановлених законодавством ЄС для захисту фінансових інтересів ЄС
від шахрайства та інших порушень (див. Розділ С цієї Угоди).
16.4. Такі перевірки можуть проводитись на етапі виконання Дослідження до моменту здійснення
остаточної виплати та додатково протягом п’яти років після здійснення остаточної виплати.
Результати аудиту можуть призвести до прийняття ЄК рішень щодо відшкодування.
11
16.5. Обрані треті сторони погоджуються, що ЄК може проводити такі перевірки або шляхом
залучення співробітників ЄК, або шляхом залучення іншої зовнішньої організації, уповноваженої
це зробити від імені ЄК.
16.6. Обрані треті сторони роблять все, щоб співробітники ЄК та сторонні співробітники,
уповноважений ЄК, мали відповідне право доступу до сайтів та приміщень Обраних третіх сторін
та до всієї необхідної інформації, включаючи інформацію в електронному форматі, щоб мати
можливість проводити такі перевірки.
16.7. Результати перевірки можуть призвести до прийняття ЄК рішень щодо відшкодування.
17. Оцінювання вагомості Дослідження
17.1. Каскадний партнер може проводити проміжні та остаточні оцінювання вагомості
Дослідження відповідно до мети програми ЄС.
17.2. Обраний консорціум повинен надати будь-яку інформацію, необхідну для оцінювання
вагомості Дослідження, включаючи інформацію в електронному форматі.
17.3. Оцінювання вагомості може розпочатися під час проведення Дослдження та до двох років
після остаточної виплати. Вважається, що оцінювання починається з дати офіційного
повідомлення Обраному консорціуму.
17.4. Каскадний партнер може виконувати таке оцінювання безпосередньо (використовуючи
власний персонал) або опосередковано (використовуючи зовнішні організації або осіб, яких
Каскадний партнер уповноважив це робити).
17.5. Якщо Обраний консорціум порушить будь-яке із своїх зобов’язань за цією статтею,
Каскадний партнер може застосувати заходи, описані у ст. 11.
18. Право власності на результати
18.1. Партнерам Обраного консорціуму належать результати, отримані ними в рамках
Дослідження, та права інтелектуальної власності на них.
18.2. Регулювання конкретних питань щодо прав інтелектуальної власності в рамках
Дослідження покладається виключно на Обраний консорціум. Для цього партнери Обраного
консорціуму, залучені до Дослідження, зобов’язані укласти внутрішню юридичну угоду (див. ст.
7.4).
18.3. Обраний консорціум повинен надіслати відскановану версію своєї внутрішньої правової
угоди (включаючи розподіл коштів між партнерами) не пізніше, ніж через місяць після початку
KTE електронною поштою на адресу: huebner@b-tu.de та fricke@b‐tu.de.
19. Права відкритого доступу
19.1. Через велику різноманітність правил та можливостей відкритого доступу, які, серед іншого,
залежать від культури публікацій наукових підгруп та місцевої університетської політики, на
розсуд Обраного консорціуми лишається право використовувати “золоту” або “зелену” модель
відкритого доступу, як визначено в рамковій програмі ЄК «Горизонт 2020».
19.2. Обраний консорціум, хоча офіційно не пов’язаний з правилами відкритого доступу в рамках
програми «Горизонт 2020», зобов’язаний дотримуватися тих самих принципів відкритого
доступу, що і члени консорціуму SMART4ALL (безкоштовно, онлайн-доступ для будь-якого
12
користувача, зберігання в репозиторії) для всіх рецензованих наукових публікацій, що

стосуються його результатів.
20. Набір та умови праці дослідників, гендерна рівність, етика та доброчесність досліджень,
збір, захист та обробка персональних даних
Усі обрані консорціуми повинні забезпечити достримання всіх правила, що стосуються набору
та умов праці дослідників, гендерної рівності, етики та доброчесності досліджень, а також збору,
захисту та обробки персональних даних, як визначено у Посібнику для заявників.
21. Прозорість SMART4ALL
21.1. Обраний консорціум заявляє про готовність підтримати SMART4ALL, відвідуючи на
запрошення його публічні заходи та представляючи результати свого Дослідження.
21.2. Під час просування Дослідження та його основних результатів Обраний консорціум
повинен демонструвати логотип SMART4ALL, емблему ЄС та включати такий текст: «Це
дослідження з передачею технологій отримало фінансування від програми наукових досліджень
та інновацій Європейського Союзу «Горизонт 2020» за грантовою угодою SMART4ALL №
872614”.
21.3. Обраний консорціум уповноважує Каскадного партнера використовувати логотип їхніх
організацій для всіх рекламних цілей, пов’язаних з Дослідженням.
21.4. Обраний консорціум може використовувати для своїх комунікаційних та рекламних заходів
публічну інформацію, що стосується SMART4ALL, документи, зокрема тези для публікації, а
також інші матеріали, такі як листівки, плакати, реферати, зображення або аудіовізуальні
матеріал, отриманий (у друкованому вигляді або в електронній формі) від SMART4ALL.
21.5. SMART4ALL може використовувати для своїх комунікаційних та рекламних заходів
інформацію, пов’язану з Дослідженням, документи, зокрема тези для публікації, а також інші
матеріали, такі як листівки, плакати, реферат, зображення чи аудіовізуальні матеріали, отримані
(у друкованому або в електронному вигляді) від Обраного консорціуму.
22. Відповідальність
22.1. Обраний консорціум повинен дотримуватись усіх чинних законів, норм та правил,
включаючи закони, правила та норми безпеки, благочинності, соціального забезпечення та
фінансові, але не обмежуючись ними.
22.2. Обраний консорціум не має права діяти або заключати декларації від імені Каскадного
партнера або будь-якого іншого члена консорціуму SMART4ALL і буде відшкодовувати всім
членам останнього за будь-яку претензію від третьої сторони, яка з’явилася в результаті
порушення цих зобов’язань.
22.3. Договірна відповідальність Каскадного партнера за Угодою в будь-якому випадку
обмежується сумою Фінансової підтримки, що надається Обраному консорціуму. Каскадний
партнер не несе відповідальності за будь-які непрямі або побічні збитки, такі як:
• втрата прибутку, відсотків, заощаджень, торгівельних місць, виробничих та ділових
можливостей;
• втрачені контракти, майно та очікувані заощадження;
• втрата або псування репутації або даних;
13
• витрати на відкликання продукції; або

• будь-який інший тип непрямих, випадкових, навмисних або побічних збитків.
22.4. Це обмеження відповідальності не застосовується у випадках умисних дій або грубої
необережності.
22.5. Обраний консорціум повністю та виключно приймає на себе ризики, пов’язані з
Дослідженням, для якого надається Фінансова підтримка.
22.6. Якщо ЄК відмовляється оплатити пов’язані з KTE витрати як Фінансову підтримку,
Обраний консорціум повинен їх відшкодувати Каскадному партнеру.
22.7. Щодо будь-якої інформації чи матеріалів (включаючи Результати та Передумови), що
надаються однією Стороною іншій Стороні або члену консорціуму SMART4ALL, не робляться,
не надаються та не передбачаються жодні гарантії чи заяви будь-якого виду стосовно
достатності, точності або придатності, а також щодо відсутності будь-якого порушення прав
власності третіх сторін. Тому:
• Одержувач у всіх випадках одноосібно несе повну відповідальність за практичне застосування
такої інформації та матеріалів (включаючи Результати та Передумови), і
• Немає відповідальності у випадку порушення прав власності третьої сторони через будь-які
Права доступу.
23. Набуття чинності та припинення
23.1. Угода набере чинності 1 жовтня 2022 року.
23.2. Ця Угода буде діяти в повній мірі до повного виконання всіх зобов’язань, взятих на себе
Обраним консорціумом. Однак ця Угода або участь однієї або декількох Сторін може бути
припинена відповідно до умов цієї Угоди.
23.3. Каскадний партнер може одномоментно розірвати цю Угоду шляхом письмового
повідомлення до Обраного консорціуму, якщо:
а) Обраний консорціум порушив будь-які свої зобов’язання за цією Угодою, що не можливо
виправити, або, якщо це можливо виправити, це не було виправлено протягом тридцяти (30) днів
після письмового попередження;
b) У межах, дозволених законом, партнери Обраного консорціуму оголошені банкрутами,
перебувають у стадії ліквідації, їх справи розглядаються у суді, мають домовленості з
кредиторами, призупинили господарську діяльність або є суб’єктом будь-яких інших подібних
проваджень; або
c) Обраний консорціум підпав під дію форс-мажорних обставин, що заважає Обраному
консорціуму виконувати свої зобов’язання, і такі обставини тривали або триватимуть більше 3
місяців.
d) Права доступу, надані Обраному консорціуму, припиняються негайно з дати набрання
чинності.
24. Заключні умови
24.1. Вся кореспонденція та кінцевий звіт повинні бути написані англійською мовою.
14
24.2. Відповідний рівень компетентності Обраного консорціуму відіграв ключову роль для
відбору їх Дослідження. Це передбачає будь-яку повну або часткову передачу положень та прав
та обов’язків за попереднім офіційним схваленням усіх підписантів.
24.3. SMART4ALL планує призначити технічного інструктора (TІ) та бізнес-інструктора (БІ) для
кожного дослідження. Для того, щоб максимізувати вагомість Дослідження, ТІ періодично
здійснюватиме технічний огляд та надаватиме поради Обраному консорціуму, тоді як БІ надає
підтримку та консультації з точки зору бізнесу. Обраний консорціум заявляє про свою готовність
співпрацювати з відповідними ТІ та БІ під час проведення Дослідження. Керівний комітет
SMART4ALL призначить як ТІ, так і БІ за взаємною згодою з Обраним консорціумом.
24.4. Обраний консорціум повинен вжити всіх заходів для запобігання ситуації, коли
неупереджена та об’єктивна діяльність порушена з причин, що включають економічні інтереси,
політичну або національну спорідненість, сімейні чи емоціональні зв’язки або будь-які інші
спільні інтереси («конфлікт інтересів»). Вони повинні негайно офіційно повідомити
SMART4ALL про будь-яку ситуацію, що становить конфлікт інтересів або може призвести до
нього, і негайно вжити всіх необхідних заходів для виправлення такої ситуації.
24.5. Під час здійснення Дослдження та протягом чотирьох років після закінчення SMART4ALL,
Обраний консорціум повинен зберігати в конфіденційності будь-які дані, документи чи інші
матеріали (у будь-якій формі), які визнані конфіденційними на момент їх оголошення.
24.6. Відповідальність Обраного консорціуму щодо прав власності та захисту результатів,
експлуатації та прав відкритого доступу перелічені в Регламенті (ЄС) № 1290/2013
Європейського Парламенту та Ради Європи від 11 грудня 2013 року та Регламенті (ЄС) №
1291/2013 року Європейського Парламенту та Ради Європи від 11 грудня 2013 року.
24.7. Якщо будь-яке положення цієї Угоди визнається незаконним або суперечить чинному
законодавству, на дію інших положень це не вплине.
Неефективне положення замінюється на економічно еквівалентне ефективне положення. Те саме
здійснюється у випадку розбіжностей.
24.8. Ця Угода повинна визначатися та тлумачитися відповідно до законодавства Німеччини.
24.9. Будь-які протиріччя або суперечки, які можуть виникнути у зв’язку з цією Угодою і які
Обраний консорціум не може врегулювати за взаємною згодою, будуть передані до суду міста
Бранденбурга, Німеччина.
15
D – Члени консорціуму SMART4ALL
1 ПЕЛОПОНЕСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ, ФАКУЛЬТЕТ ЕЛЕКТРОТЕХНІКИ ТА

КОМП’ЮТЕРНОЇ ІНЖЕНЕРІЇ, розташований у Патри (Греція), через Дослідницький
Комітет Пелопонеського університету розташований у Тріполі, Греція, Erithrou Stavrou 28 &
Kariotaki, 22131, код PIC number 999548238, “Координатор“
2 Німецький центр авіації та космонавтики (Німеччина), - Linder Hoehe, 51147, Кельн,

Німеччина, код PIC (999981731),
3 БРАНДЕНБУРЗЬКИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ КОТБУС-ЗЕНФТЕНБЕРГ

(Німеччина), Platz der Deutschen Einheit 1, 03046 Котбус, Німеччина, код PIC (937759529),
4 EPISTIMONIKO PARKO PATRON AE (Греція), STADIOU STREET PLATANI, 265 04

Патри, Греція, код PIC (996727284),
5 SENSING & CONTROL SYSTEMS SL (Іспанія), - Calle Aragón 208 5º1ª; 08011 Барселона,
Іспанія- , код PIC (995962051),
6 ДЕЛФТСЬКИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ (Нідерланди), Stevinweg 1, Делфт, 2628CN,

Нідерланди код PIC (999977366),
7 FUNDINGBOX ACCELERATOR SP ZOO (Польща), - Al. Jerozolimskie 136, 02-305 Варшава,

Польща, код PIC (951227688),
8 СТОЛИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ТИРАНИ (Албанія), - Rr."Sotir Kolea", Qyteti Studenti,

Тирана, Албанія, код PIC (925634044),
9 БУДАПЕШТСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ ТЕХНОЛОГІЇ ТА ЕКОНОМІКИ (Угорщина), -

MUEGYETEM RAKPART 3, Будапешт 1111, Угорщина, код PIC (999904228),
10 REZOS BRANDS ANONYMI EMPORIKI ETERIA IDON DIATROFIS (Греція), - C3,

Block 26, Індустріальна частина Парти, 25200, Греція, код PIC (915069677),
11 FASTTRACK ACTION, LDA (Португалія), - Rua do Cais das Naus 1B e 1C, Parque das
Nações, 1990-305 Ліссабон, Португалія, код PIC (898469679),
12 LEIBNIZ INSTITUT FUER AGRARTECHNIK UND BIOOEKONOMIE E V (Німеччина),

Max-Eyth-Allee 100, 14469 Потсдам, Німеччина, код PIC (998401795),
13 НОВОСАДСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ ФАКУЛЬТЕТ ТЕХНІЧНИХ НАУК (Сербія), - Trg

Dositeja Obradovica 6, 21000 Новий Сад, Сербія, код PIC (999825755),
14 AVN INNOVATIVE TECHNOLOGY SOLUTIONS LIMITED (Кіпр), - 133B Fraglin

Rousvelt Ave, 3011, Дімасол, Кіпр, код PIC (953672670),
15 MECONET D.O.O. (Чорногорія), - ulica Mese Selimovica 12, 81000 Подгориця, Чорногорія,
код PIC (901143387),
16 IDRYMA TECHNOLOGIAS KAI EREVNAS (Греція), - N. Plastira 100, Іракліон, 70013,

Греція, (код PIC 999995893),
17 ТАЛЛІНСЬКИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ (Естонія), Ehitajate tee 5, 12618 Таллінн,

Естонія, код PIC (999842536),
16
18 ПІВДЕННО-СХІДНИЙ ЄВРОПЕЙСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ (Північна Македонія), -

Ilindenska n.335, 1200 Тетово, Північна Македонія, код PIC (998142417),
19 MARSECO DOO TETOVO (Північна Македонія), Ilindenska no. 335/700a SEEU/Tech Park
1200 Тетово, код PIC (901028345),
20 УНІВЕРСИТЕТ ПРІЗРЕНА (Республіка Косово), - Rruga e Shkronjave, nr. 1 20000 Прізрен,

Республіка Косово, код PIC (934191578),
21 DATAPROGNET SH.P.K. (Республіка Косово), - Str. Qamil Ilazi, No. 16, 70000, Феризай,
Республіка Косово, код PIC (900988090),
22 ERGASTIRI EIDIKIS AGOGIS MARGARITA (Греція), - Mesologiou 4-6, 152 39, Nea
Penteli (Афіни), Греція, код PIC (936282316),
23 RED PITAYA STORITVENO PODJETJE DD (Словенія), - Velika pot 22, 5250 Солкан,
Словенія, код PIC (910180295),
24 ПОЗНАНСЬКА ПОЛІТЕХНІКА (Польща), - Pl. M. Skłodowskiej-Curie 5, 60-965 Познань,

Польща, код PIC (999659691),
25 ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ВАЛЕНСІЇ (Іспанія), - Camino de Vera s/n; 46022 Валенсія

(Іспанія), код PIC (999864846)
17
E – Додатки
1 Опис Дослідження
SMART4ALL-3 KTE
Партнер №1: ВЕДУЧИЙ ПАРТНЕР

Юридична назва організації:
Montr BV
Тип юридичної особи:

МСП
Кількість працівниів:
1-9
Номер VAT (за наявності):

NL85502244B01
Роль у дослідженні:
Приймаюча сторона
Країна:
Нідерланди
Місто:
Гаага
Регіон:
Південна Голландія
Поштовий код:
2595 BJ
Вулиця та номер будинку:

Anna van Hannoverstraat 4
18
Партнер №2: ПАРТНЕР

Юридична назва організації:
Вінницький національний технічний університет (ВНТУ)
Тип юридичної особи:

університет
Кількість працівниів:
+500
Номер VAT (за наявності):

02070693
Роль у дослідженні:
Надсилаюча сторона
Країна:
Україна
Місто:
Вінниця
Регіон:
Вінницька область
Поштовий код:
21000
Вулиця та номер будинку:

Хмельницьке шосе, 95
19
Ключові дані KTE

Назва проєкту:
Передача та валідація технології мініатюрної гнучкої антени стільникового Інтернету речей
Скорочена назва проєкту

(VUA) Валідація української антенної технології
Слоган:
Валідація та передача технології інтелектуальної антени стільникового Інтернету речей від
ВНТУ до МСП Нідерландів для представлення на західноєвропейському ринку
Короткий опис:
Вчені ВНТУ розробили малу гнучку вузькосмугову IoT/LTEm1 антену. Цю антену можна
вбудовувати у носимі розумні пристрої. Але, проблемою є те, що на глобальному (та на
європейському) ринку у різних країнах використовуються різні частотні діапазони LTE. Зокрема,
носимий розумний пристрій з гнучкою антеною, розроблений у країні А не може бути
застосований у інших країнах, так як він може не працювати там через різні частотні діапазони.
Через це, розроблена у ВНТУ гнучка антена може бути перероблена для іншого частотного
діапазону LTE. Спрогнозувати параметри та характеристи переробленої гнучкої антени можна за
допомогою методів штучного інтелекту, а саме нечіткої логіки, нейронних мереж та генетичних
алгоритмів. Для підтвердження спрогнозуваних штучним інтелектом параметрів та
характеристик переробленої гнучкої антени, розробленої в Україні, нам потрібно протестувати її
у Західній Європі. Montr B.V. може надати науковцю з України потрібне обладнання, доступ до
ринку, інтеграцію у демонстрацію виробу.
Область. Виберіть область, якій відповідає ваш проєкт:

 Оцифроване що завгодно
Підобласть. Виберіть підобласть, якій відповідає ваш проєкт:

 Оцифроване середовище
20
Переваги
Опис передачі технології

ВНТУ розробив технологію унікальної, мініатюрної та гнучкої антени стільникового Інтернету
речей. Такі маленькі гнучкі антени для вузькосмугового Інтернету речей наразі випускає
нідерландське МСП Montr. Однак, для цих унікальних антен також важливо, щоб їх можна було
запускати на глобальному ринку. Це передбачає різні частоти, вони відрізняються у країнах або
на континентах. Для оптимізації та прогнозування параметрів і характеристик переробленої
гнучкої антени потрібна технологія узгодження, яка використовуватиме методи штучного
інтелекту (AI), а саме нечітку логіку, нейронні мережі та генетичні алгоритми. Такий алгоритм
узгодження потребує перевірки в Західній Європі в різних мережах і на різних частотах. Це
можна зробити у співпраці з компанією Montr, яка надасть пристрої, оснащені цією антеною, для
перевірки та підтвердження технології узгодження в різних країнах.
Опис рівня інновацій:
Цінна технологія гнучкої антени, розроблена в Західній Україні є, однозначно, придатною для
забезпечення всеспрямованого стільникового Інтернету речей. У більшості випадків,
забувають про таку складову розумних пристроїв стільникового Інтернету речей як технологія
гнучких антен, оскільки мініатюрні пристрої Інтернету речей вимагають застосування гнучкої
антени. З цією метою, ВНТУ працює над розробкою автоматизованої технології узгодження
антени. Montr і ВНТУ співпрацювали раніше і розробили мініатюрний носимий пристрій для
людей похилого віку, якій можна застосовувати для моніторингу стану здоров’я та передачі
екстрених повідомлень. Ця технологія викликає глобальний інтерес, отже, інтелектуальне
узгодження антен є важливим для полегшення внесення необхідних змін до антени для
використання в різних регіонах. Монтр і ВНТУ вже співпрацювали в попередньому проекті
Smart4all https://smart4al-project.eu/winners-cttes/, у якому гнучка антена була успішно
перевірена та продемонстрована. Технологія узгодження інтелектуальної антени є наступним
кроком співпраці ВНТУ та Montr.
Вплив
Мета
Носійма та розумна форма забезпечує роботу «без рук» і дозволяє користувачеві застосовувати
режим мультизадач та отримати миттєвий доступ до інформації, також це дозволяє
безперервно записувати корисні дані, такі як показники тіла, дані про місцезнаходження та
навколишнє середовище. Прогнозується, що кількість активних мобільних мережевих
підключень від носимих пристроїв зросте з 23,8 млн.у 2018 році до 176,8 млн. підключень у
2023 році. Montr є нішевим гравцем, що надає носимі розумні давачі для віддаленого догляду за
людьми похилого віку друзями та родичами. Завдяки конкурентоспроможній ціні на
стільниковий Інтернет речей, глобальному покриттю та забезпечення сигналу всередені та
ззовні приміщення, такий пристрій є надзвичайно конкурентоспроможним продуктом, який
підходить і для користувачів із низьким доходом. А завдяки простоті використання – на відміну
від Bluetooth та/або смартфона – пристрій ідеально підходить для користувачів, які не
розуміються на техніці. Окрім того, Montr нещодавно отримав грант Eurostars, який полягає у
21
інтеграції технології Інтернету речей (включно з антеною) із муфтами для паливніх

трубопроводів з метою їх моніторингу та прогнозованого обслуговування.
Кар’єра співробітників
За дорученням ВНТУ, Олена Семенова (41) к.т.н., доцент
(https:/www.researchgate.nef/profile/Olena-Semenova) буде приймати участь у KTE. Ця співпраця
допоможе цій вже досвідченій дослідниці здобути новий та інноваційний досвід роботи з
сучасними обладнанням і технологіями та покращити ці конкретні наукові знання. Отримані
навички будуть застосовані в викладацький діяльності, а також допоможуть у підготовці
навчального курсу для студентів факультету інформаційних електронних систем. Перебування
в Нідерландах може сприяти отриманню інформації про міжнародні наукові конференції та
семінари, що проводяться в нашій країні. Можна продовжити дослідницьку діяльність із
іншими західноєвропейськими організаціями. Крім того, відправлення до приймаючої
організації може покращити знання технічної англійської мови для майбутнього навчання
українських студентів англійською мовою.
Переваги співпраці
Для ВНТУ найбільшим викликом є вихід на європейський ринок. І не тільки через поточну
ситуацію. ВНТУ потрібен досвід співпраці із західноєвропейськими комерційними та
промисловими підприємствами, що посилить його попередній досвід співпраці з іноземними
академічними установами. Найближчим часом цей досвід може сприяти входженню на
європейський ринок, а також пошуку партнерів, і більш того, полегшити перехід до дуальної
системи навчання технічних університетів України. Для Montr співпраця допоможе у
застосуванні цієї нової технології узгодження антен у процесі розробки пристроїв
стільникового Інтернету речей у кількох міжнародних проектах.
Реалізація
План роботи
Напередодні KTE ВНТУ надасть необхідні гнучкі LTE-антени Montr. Перший етап M1: ці
антени будуть випробувані в Україні та у Нідерландах (у різних смугах частот). Одночасно ми
розпочнемо представлення ВНТУ зацікавленим університетам, державним дослідним
інститутам та підприємствам. Розпочнення підготовка нейронної мережі. Другий етап M2:
доопрацювання нейронної мережі (програмно змодельованої). Налаштування гнучкої LTE-
антени відповідно до заданих параметрів та очікуваних характеристик. Заключний етап M3:
застосування та тестування переробленої гнучкої LTE-антени в носимих розумних пристроях у
Нідерландах з використанням обладнання компанії Montr B.V.
Внесок у Smart4All Marketplace:

Розроблена та навчена змодельована штучна нейронна мережа, а також супровідні пояснення та
інструкції будуть доступні як тестовий інструмент на Smart4All Marketplace.
22
Консорціум
ВНТУ є одним із провідних університетів України. Ще до війни, розпочатої Росією, університет
приймав участь у багатьох європейських проєктах. Одним із таких проєктів був проєкт передачі
технологій з нідерландською компанією Montr. Хоча згідно чинного воєнного стану поїздки
обмежені, жінки-вчені можуть вільно їздити з України та назад. ВНТУ також продовжує
забезпечувати навчальні програми для своїх студентів у повному обсязі з 24 лютого. Крім того,
варто врахувати, що Вінниця розташована у західній частині України, яка вважається одним із
найбезпечніших місць в Україні на даний момент.
З боку ВНТУ за КТЕ відповідатиме пані Семенова. Вона приймала активну участь у розробці
технології гнучкої антени. І як доцент та автор численних наукових публікації має великий
досвід у цій сфері.
За останні роки Montr і ВНТУ налагодили міцну співпрацю. Заявка KTE є логічним наслідком
цього. Montr надасть ВНТУ необхідні ресурси для тестування та перевірки технології в
передових і складних мережах. Montr наразі приймає участь у різних проєктах по всьому світу,
де буде впроваджено технологію Montr разом з інтегрованою технологією гнучкої антени.
Директор Montr (Stefan Meulesteen) відповідатиме за KTE та підтримуватиме науковця. Окрім
проєкту KTE, він також підтримуватиме науковця при знайомстві з нідерландськими та
німецькими університетами, щоб підтримати прагнення ВНТУ стати повноправним членом
європейського (наукового) проєкту.
Бюджет:
Найбільша частина бюджету буде спрямована на щомісячні особисті кошти задіяного науковця
і витрати на відрядження. Враховуючи, що вартість проживання в Нідерландах є високою і,
отже, має покриватися щомісячним коштами. Близько 70% з бюджету буде виділено на
українського науковця та витрати на відрядження. Решту бюджету буде виділено Montr, в
основному на підтримку діяльності та організації найбільшого результату для науковця під час
перебування в Нідерландах.
Одномоментний розподіл (Партнер №1)

30
Одномоментний розподіл (Партнер №2)

70
Завантажте файл бюджету (файл шаблону бюджету можна знайти в розділі

Документи) (макс. 10Mб):
Ще немає відповіді
23
Огляд
Як ви дізналися про SMART4ALL?:

Не вибрано жодного варіанту
Як ви знайшли одне одного для спільного впровадження вашого проєкту KTE?

Виберіть відповідь.
 Раніше знали один одного
Стать: чи співробітник, якого пошлють у приймаючу організацію, жіночої статі:

 Так
Питання етики та конфіденційність
Чи є якійсь питання стосовно етики, захисту даних та конфіденційності?

 Ні
Якщо ні, будь ласка поясніть

24
Декларація Честі
Я підтверджую, що прочитав і зрозумів декларацію про честь та положення про

інформацію:
Я підтверджую, що прочитав і зрозумів декларацію про честь та відсутність

конфлікту інтересів:
 Так
25
2. Індивідуальний наставницький план
Індивідуальний наставницький план ‹НАЗВА_ПРОЄКТУ›
SMART4ALL – САМОФІНАНСОВАНІ МІЖНАРОДНІ СПЕЦІАЛІЗОВАНІ КІБЕРФІЗИЧНІ

ДОСЛІДЖЕННЯ ДЛЯ НАРОЩУВАНННЯ ПОТЕНЦІАЛУ МІЖ ЄВРОПЕЙСЬКИМИ
ПАРТНЕРАМИ
Інноваційний проєкт №: 872614

Тема: Ініціатива Розумне будь-що всюди
Ідентифікатор теми: Подання на конкурс № H2020-DT-2018-2020
Тип діяльності: Інноваційна діяльність
Дата початку проєкту: 1 січня 2020
Тривалість: 48 місяців
Назва дослідження (абревіатура)

Відповідальні треті сторони: Назва ‹електронна пошта›,
назва ‹електронна пошта›,…
для всіх партнерів
Ідентифікатор конкурсу SMART4ALL: Дослідження з передачею технологій (KTE) – Конкурс 3
Назва документу: Індивідуальний наставницький план
Має бути розіслано: число.місяць.рік

Фактична дата розіслання: число.місяць.рік
Рівень розповсюдження: публічний

Версія: KTE.C3.R1.v1
Додаткова умова:
Цей документ містить інформацію, яка є власністю SMART4ALL. Ані цей документ, ані інформація, яка у ньому
міститься, не можуть бути використані, зкопійовані, або повідомлені будь-яким способом будь-яким третім особам,
повністю або частково, окрім як за умови наявності письмової згоди координатора SMART4ALL. Вміст цього
документу не замінює можливої консультації від прийнятних легальних джерел або порад легального експерта. Вся
інформація в цьому документі подається в такому вигляді, в якому її було предсталено, і жодної гарантії не надається
стосовно того, що інформація відповідає певній конкретній цілі. Таким чином, користувач застосовує цю
інформацію на свій ризик та під свою відповідальність. Для уникнення будь-яких сумнівів: Європейська комісія не
несе відповідальності за цей документ, який просто відображає погляд автора.
Цей проєкт профінансовано програмою Європейського Союзу з наукових досліджень та інновацій «Горизонт 2020»
згідно грантової угоди №872614
26
Індивідуальний наставницький план ‹НАЗВА_ПРОЄКТУ›
Індивідуальний наставницький план – Акт виконання
Представники обговорили пропозицію із інстукторами та дійшли згоди стосовно опичаних вище

ключових показників ефективності, яких необхідно досягнути до кінці періду фінансування.
____________________
Назва представника проєкту та поточна дата
Представник проєкту
____________________
Технічний інстурктор (назва організації) та поточна дата
Технічний інстурктор
____________________
Бізнес-інструктор (назва організації) та поточна дата
Бізнес-інструктор
Зауваження інструктора з етики (за наявності)

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
____________________
Інструктор з етики (назва організації) та поточна дата
Інструктор з етики
27
3. Шаблон кінцевого звіту

Кінцевий звіт ‹НАЗВА_ПРОЄКТУ›
SMART4ALL – САМОФІНАНСОВАНІ МІЖНАРОДНІ СПЕЦІАЛІЗОВАНІ КІБЕРФІЗИЧНІ

ДОСЛІДЖЕННЯ ДЛЯ НАРОЩУВАНННЯ ПОТЕНЦІАЛУ МІЖ ЄВРОПЕЙСЬКИМИ
ПАРТНЕРАМИ
Інноваційний проєкт №: 872614

Тема: Ініціатива Розумне будь-що всюди
Ідентифікатор теми: Подання на конкурс № H2020-DT-2018-2020
Тип діяльності: Інноваційна діяльність
Дата початку проєкту: 1 січня 2020
Тривалість: 48 місяців
Назва дослідження (абревіатура)

Відповідальні треті сторони: Назва ‹електронна пошта›,
назва ‹електронна пошта›,…
для всіх партнерів
Ідентифікатор конкурсу SMART4ALL: Дослідження з передачею технологій (KTE) – Конкурс 3
Назва документу: Кінцевий звіт
Має бути розіслано: число.місяць.рік

Фактична дата розіслання: число.місяць.рік
Рівень розповсюдження: публічний

Версія: KTE.C3.R1.v1
Додаткова умова:
Цей документ містить інформацію, яка є власністю SMART4ALL. Ані цей документ, ані інформація, яка у ньому
міститься, не можуть бути використані, зкопійовані, або повідомлені будь-яким способом будь-яким третім особам,
повністю або частково, окрім як за умови наявності письмової згоди координатора SMART4ALL. Вміст цього
документу не замінює можливої консультації від прийнятних легальних джерел або порад легального експерта. Вся
інформація в цьому документі подається в такому вигляді, в якому її було предсталено, і жодної гарантії не надається
стосовно того, що інформація відповідає певній конкретній цілі. Таким чином, користувач застосовує цю
інформацію на свій ризик та під свою відповідальність. Для уникнення будь-яких сумнівів: Європейська комісія не
несе відповідальності за цей документ, який просто відображає погляд автора.
Цей проєкт профінансовано програмою Європейського Союзу з наукових досліджень та інновацій «Горизонт 2020»
згідно грантової угоди №872614
28
Кінцевий звіт ‹НАЗВА_ПРОЄКТУ›
Кінцевий звіт – Акт виконання
Представники обговорили пропозицію із інстукторами та дійшли згоди стосовно опичаних вище

ключових показників ефективності, яких необхідно досягнути до кінці періду фінансування.
____________________
Назва представника проєкту та поточна дата
Представник проєкту
____________________
Технічний інстурктор (назва організації) та поточна дата
Технічний інстурктор
____________________
Бізнес-інструктор (назва організації) та поточна дата
Бізнес-інструктор
Зауваження інструктора з етики (за наявності)

__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
____________________
Інструктор з етики (назва організації) та поточна дата
Інструктор з етики
Рейтинг звіту
Показник (діапазон балів) Технічний інстурктор Бізнес-інструктор
Якість звіту (0–3)
Технічні ключові показники

ефективності (0–3)
Бізнес ключові показники

ефективності (0–3)
Дотримання термінів (0–1)
Загальний рейтинг (0–10)
29
F. Набрання чинності/Підписи
Виконано в 1 оригиналі та поширенно електроним способом між всіми Сторонами
Для Провідного партнеру Обраного консорціуму: Montr B.V.

Підпис законно уповноваженого представника:
Підпис(и) ____________________
Ім’я (імена) Stefan D. Meulesteen
Посада(и)
Посада в організації: Директор (виконавчий директор)
Дата 30 квітня 2021
30
Виконано в 1 оригіналі та поширенно електроним способом між всіми Сторонами
Для Партнеру №2 Обраного консорціуму: Віницький національний технічний університет

Підпис(и) ____________________
Ім’я (імена) Віктор Біліченко
Посада(и) Професор
Посада в організації: Ректор ВНТУ
Дата 6 травня 2021
31
Виконано в 1 оригиналі та поширенно електроним способом між всіми Сторонами
Для Каскадного партнеру:

Бранденбурзький технічний університет Котбус-Зенфтенберг
Підпис(и) ____________________
Ім’я (імена) Професор, доктор наук Gesine Grande
Посада(и) Ректор
Дата 6 травня 2021
32

2) Переклад KTE#3 Funding Agreement VUA

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2) Переклад KTE#3 Funding Agreement VUA

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Угода про фінансування SMART4ALL-KTE#3 VUA

SMART4ALL – САМОФІНАНСОВАНІ МІЖНАРОДНІ СПЕЦІАЛІЗОВАНІ

КІБЕРФІЗИЧНІ ДОСЛІДЖЕННЯ ДЛЯ НАРОЩУВАНННЯ ПОТЕНЦІАЛУ

МІЖ ЄВРОПЕЙСЬКИМИ ПАРТНЕРАМИ

Грантова Угода No 872614

Конкурс N°: H2020-DT-2018-2020

Двостороннє дослідження з передачею технологій (KTE)

Назва конкурсу: 3-й конкурс з

Фінансова пдтримка для третіх сторін

4.4. Партнери Обраного консорціуму отримають фінансову підтримку 2-ма частинами в

4.5. Усі специфікації та обмеження, визначені у Посібнику для заявників, приймаються.

7. Загальні зобов’язання щодо належного здійснення Дослідження

10. Подання кінцевого звіту

12.4. У будь-якому випадку Каскадний партнер не несе відповідальності за будь-які прострочені

користувача, зберігання в репозиторії) для всіх рецензованих наукових публікацій, що

• витрати на відкликання продукції; або

D – Члени консорціуму SMART4ALL

1 ПЕЛОПОНЕСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ, ФАКУЛЬТЕТ ЕЛЕКТРОТЕХНІКИ ТА

2 Німецький центр авіації та космонавтики (Німеччина), - Linder Hoehe, 51147, Кельн,

3 БРАНДЕНБУРЗЬКИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ КОТБУС-ЗЕНФТЕНБЕРГ

4 EPISTIMONIKO PARKO PATRON AE (Греція), STADIOU STREET PLATANI, 265 04

6 ДЕЛФТСЬКИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ (Нідерланди), Stevinweg 1, Делфт, 2628CN,

7 FUNDINGBOX ACCELERATOR SP ZOO (Польща), - Al. Jerozolimskie 136, 02-305 Варшава,

8 СТОЛИЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ТИРАНИ (Албанія), - Rr."Sotir Kolea", Qyteti Studenti,

9 БУДАПЕШТСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ ТЕХНОЛОГІЇ ТА ЕКОНОМІКИ (Угорщина), -

10 REZOS BRANDS ANONYMI EMPORIKI ETERIA IDON DIATROFIS (Греція), - C3,

12 LEIBNIZ INSTITUT FUER AGRARTECHNIK UND BIOOEKONOMIE E V (Німеччина),

13 НОВОСАДСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ ФАКУЛЬТЕТ ТЕХНІЧНИХ НАУК (Сербія), - Trg

14 AVN INNOVATIVE TECHNOLOGY SOLUTIONS LIMITED (Кіпр), - 133B Fraglin

16 IDRYMA TECHNOLOGIAS KAI EREVNAS (Греція), - N. Plastira 100, Іракліон, 70013,

17 ТАЛЛІНСЬКИЙ ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ (Естонія), Ehitajate tee 5, 12618 Таллінн,

18 ПІВДЕННО-СХІДНИЙ ЄВРОПЕЙСЬКИЙ УНІВЕРСИТЕТ (Північна Македонія), -

20 УНІВЕРСИТЕТ ПРІЗРЕНА (Республіка Косово), - Rruga e Shkronjave, nr. 1 20000 Прізрен,

24 ПОЗНАНСЬКА ПОЛІТЕХНІКА (Польща), - Pl. M. Skłodowskiej-Curie 5, 60-965 Познань,

25 ТЕХНІЧНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ВАЛЕНСІЇ (Іспанія), - Camino de Vera s/n; 46022 Валенсія

Партнер №1: ВЕДУЧИЙ ПАРТНЕР

Тип юридичної особи:

Номер VAT (за наявності):

Вулиця та номер будинку:

Партнер №2: ПАРТНЕР

Тип юридичної особи:

Номер VAT (за наявності):

Вулиця та номер будинку:

Ключові дані KTE

Скорочена назва проєкту

Область. Виберіть область, якій відповідає ваш проєкт:

Підобласть. Виберіть підобласть, якій відповідає ваш проєкт:

Опис передачі технології

інтеграції технології Інтернету речей (включно з антеною) із муфтами для паливніх

Внесок у Smart4All Marketplace:

Одномоментний розподіл (Партнер №1)

Одномоментний розподіл (Партнер №2)

Завантажте файл бюджету (файл шаблону бюджету можна знайти в розділі

Як ви дізналися про SMART4ALL?:

Як ви знайшли одне одного для спільного впровадження вашого проєкту KTE?

Стать: чи співробітник, якого пошлють у приймаючу організацію, жіночої статі:

Питання етики та конфіденційність

Чи є якійсь питання стосовно етики, захисту даних та конфіденційності?

Якщо ні, будь ласка поясніть

Я підтверджую, що прочитав і зрозумів декларацію про честь та положення про

Я підтверджую, що прочитав і зрозумів декларацію про честь та відсутність

2. Індивідуальний наставницький план

Індивідуальний наставницький план ‹НАЗВА_ПРОЄКТУ›

SMART4ALL – САМОФІНАНСОВАНІ МІЖНАРОДНІ СПЕЦІАЛІЗОВАНІ КІБЕРФІЗИЧНІ