CHỦ ĐẦU TƯ/EMPLOYER TƯ VẤN QLDA/ PM CONSULTANT NHÀ THẦU THI CÔNG

BIÊN BẢN CUỘC HỌP PHỐI HỢP SỐ

MOM. No/Số: HMC-MOM-01/09 date: 08/09/2023
Địa điểm: 27 Kỳ Đồng, Quận 3, Tp. Hồ Chí Minh.

1. Thành phần tham dự:

a. Đại diện Chủ đầu tư:
STT Họ và Tên Chức vụ Ký tên
01 David Law Head of Development
02 Phan Hoàng Mai Head of Cost and Contract Management
03 Lê Văn Hảo Project Manager
04 Tăng Bá Diên Asset Manager

b. Đại diện Quản lý dự án: Công ty Cổ phần Tư vấn Xây dựng Tổng Hợp (NGC)

STT Họ và Tên Chức vụ Ký tên

01 Chu Việt Anh Giám đốc / Director Off
02 Nguyễn Hoàng Anh Phụ trách chung / GM
03 Phan Văn Toàn Thành viên ban quản lý/Management board member Off
04 Dương Huy Bảo Quản lý xây dựng/ CM
05 Hồ Quốc Việt Văn thư / DC
2. Nội dung:
Stt NỘI DUNG CÔNG VIỆC THỰC HIỆN THỜI HẠN NOTED
No. Description and Action Plan Per. Responsible Deadline
1/ Tiến độ pháp lí /Legal Schedule
HMC yêu cầu team Nagecco báo cáo tiến độ pháp lý,
giải thích về quyền sử dụng đất, hồ sơ thẩm duyệt
PCCC, hồ sơ dây chuyền công năng. (Mr. David, Mrs.
01
Mai).
HMC requests Nagecco team to report the legal
schedule, explain LURC, FF documents appraissal,
and the functional documents. (Mr. David, Mrs. Mai).
02 2/ Hợp đồng /Contract
HMO chia sẻ với Nagecco rằng Ban Giám Đốc có yêu
cầu ngừng hợp đồng với Nagecco nhưng team HMO
muốn xem xét tình hình hiện trạng cũng như thảo luận
lại về hợp đồng đã ký giữa các bên. (Mr. David).

HMO share with Nagecco that the Board of Directors

requested to terminate the contract with Nagecco, but
 CHỦ ĐẦU TƯ/EMPLOYER TƯ VẤN QLDA/ PM CONSULTANT NHÀ THẦU THI CÔNG

Stt NỘI DUNG CÔNG VIỆC THỰC HIỆN THỜI HẠN NOTED
No. Description and Action Plan Per. Responsible Deadline
the HMO team wants to consider the current situation
and discuss the contract which signed between HMC
vs Nagecco (Mr. David).
HMO có đề xuất Nagecco tạm ngưng các hạng mục
trong hợp đồng bao gồm: giám sát/ quản lý dự án và
thiết kế, chỉ thực hiện phần pháp lý trong hợp đồng.
(Mr. David, Mrs. Mai).
HMO propose that Nagecco temporarily suspend the
contract subjects, include: supervisor/project
management and design.Nagecco team continue with
the legal part of the contract. (Mr. David, Mrs. Mai).
HMO khẳng định lại vẫn tin tưởng Nagecco nhưng cần
phía Nagecco thực hiện phần pháp lí trước sau đó mới
bàn bạc về các hạng mục còn lại: giám sát/ quản lí dự
án và thiết kế. (Mr. David, Mrs. Mai).
HMO affirm once again their trust in Nagecco but
suggest that Nagecco should handle the legal part first
before discussing the remaining subjects:
supervisor/project management and design.
(Mr. David, Mrs. Mai).
Nagecco đề nghị CDT có văn bản chính thức về việc
này và tổ chức 1 cuộc họp khác để cùng thống nhất các
phương án giữa các bên. (Mr. Hoàng Anh).
Nagecco proposes that the CDT issues an official letter
regarding this matter and organizes another meeting
to reach an agreement on the options.
(Mr. Hoàng Anh).
Biên bản này được gửi tới các thành viên tham dự họp để thống nhất & thực hiện
Các ý kiến điều chỉnh nội dung biên bản (nếu có), phải được phản hồi cho các thành viên tham dự họp trong vòng
4 giờ kể từ ngày nhận được biên bản này. Sau thời hạn này, nội dung biên bản xem như được tất cả thành viên
tham dự họp đồng thuận.
This MOM is distributed to all attendees after the meeting. Any comment on the content of this Minute should be
formulated within the 4 hours period after receipt of this Minute. After that period, this minute is deemed to have
accepted by all.

Prepared by

Ho Quoc Viet