Класно-урочна лексика

Beginn der Unterrichtsstunde

Guten Tag! Guten Morgen! Добридень! Доброго ранку!
Setzt euch! Nehmt Platz! Сідайте!
Der wievielte ist heute? Яке сьогодні число?
Welcher Wochentag ist heute? Який сьогодні день тижня?
Sind heute alle da? Сьогодні все тут?
Fehlt heute jemand? Сьогодні хтось відсутній?
Wer fehlt? Хто відсутній?
Wieviel Schüler fehlen heute? Скільки учнів відсутні сьогодні?
Was ist mit ihnen? Що з ними?

Zielangabe
Heute beginnen wir mit dem Thema ... Сьогодні ми починаємо тему…
Wir gehen zum Thema über ... Ми переходимо до теми ...
Heute arbeiten wir an dem Thema ... Сьогодні ми будемо працювати
над темою ...
Beachte folgende Wörter ... Зверни увагу на такі слова ...
Beachte folgende Fragen ... Зверни увагу на наступні…
Wir beginnen unsere Stunde mit der Wiederholung. Почнемо наш
урок з повторення.
Zuerst prüfen wir die Hausaufgabe, dann lesen wir den Text. Спочатку
ми перевіримо домашнє завдання, потім будемо читати текст.
Und jetzt Mundgymnastik. А тепер фонетична зарядка.
Wollen wir mit den phonetischen Vorübungen beginnen! Давайте
почнемо з фонетичної зарядки!
Wir über zuerst die Aussprache Спочатку займемося вимовою
Und jetzt gehen wir zum Lesen eines Textes über. А тепер переходимо
до читання тексту.
Ich lese den Text vor. Я прочитаю текст.
Hört den Text an! Послухайте текст!
Hört zu und beantwortet die Fragen des Lehrers! Слухайте і
відповідайте на питання вчителя!
Fängt an (beginnt), den Text zu lesen. Починайте читати текст.
Lies von Anfang an! Читай спочатку!
Lest richtig! Читайте правильно (виразно)!
Liest richtig! Beachte die Intonation (die Betonung)! Читай правильно!
Звертай увагу на інтонацію (наголос)!
Lies laut (lauter), damit dich alle hören! Читай голосно (голосніше),
щоб всі тебе добре чули.
Nicht so schnell! Не так швидко!
Du liest zu schnell! Ти читаєш занадто швидко!
Lies langsam (langsamer)! Читай повільно (повільніше)
Folgt seinem Lesen! Слідкуйте за його читанням!
Welcher Fehler habt ihr beim Lesen bemerkt? Які помилки ви
помітили при читанні?

Arbeit an der Aussprache

Jetzt üben wir die Aussprache. А тепер потренуємо вимову.
Sprecht mir nach! Повторюйте за мною!
Beachtet meine Aussprache! Слідкуйте за тим, як я вимовляю!
Lest und beachtet die Betonung. Читайте і звертайте увагу на наголос.
Beachtet das Lesetempo! Слідкуйте за темпом читання!
Lest richtig! Beachtet die Intonation! Читайте правильно! Слідкуйте за
інтонацією!
Lest Lauter! Nicht so schnell! Читайте голосніше! Не так швидко!

Rechtschreibung üben
Dieses Wort schreibt man groß (klein). Це слово пишуть з великої
(маленької) літери.
Du hast ein Wort (einen Buchstaben) ausgelesen. Ти пропустив слово
(букву).
Schreibe diesen Satz auf eine neue Zeile. Пиши цю пропозицію з
нового рядка.
Vergib das Komma (den Punkt) nicht! Не забудь кому (крапку)!

Grammatikunterricht
Wir üben Grammatik. Ми вправляємося в граматиці.
Heute behandeln wir ein neues grammatisches Thema. Сьогодні ми
працюємо над новою граматичної темою.
Bildet Sätze! Verwendet dabei ... Побудуйте речення,
використовуючи при цьому ....
Nehmen wir folgenden Satz ... Розглянемо наступне речення …
Beachtet die Wortfolge! Слідкуйте за порядком слів!
Beachtet den Gebrauch der Zeitformen. Зверніть увагу на вживання
часу.
Sucht aus dem Text alle Verben im Präsens heraus! Знайдіть в тексті
все дієслова в формі презенс!
Setzt die Verben ins Perfekt! Поставте дієслова в перфект!
Schreibt aus dem Text alle Verben mit trennbaren und untrennbaren
Präfixen heraus! Випишіть з тексту всі дієслова з відокремлюваними
і невідокремлюваними префіксами!
Ergänzt folgende Sätze! Доповніть наступні речення!
Gebraucht die Substantive im richtigen Kasus! Вживай іменники в
правильному відмінку!
Setzt diese Substantive in den Plural! Поставте ці іменники у форму
множини!
Dekliniert folgende Substantive! Провідміняйте наступні іменники!

Schluß der Unterrichtsstunde

Nun, unsere Zeit ist um. Ну, наш час вичерпано.
Die Stunde ist in 5 Minuten zu Ende. Через 5 хвилин урок закінчиться.
Es läutet (klingelt) zur Pause. Дзвенить дзвінок на перерву.
Schluß für heute. Die Stunde ist zu Ende (beendet). Урок закінчено.
Auf Wiedersehen! До побачення!