‫همگی به ضعف معده کمک می‌کنند‪ ،‬وبا را پاک می‌کنند‪ ،‬کرم‌ها را‬

‫می‌کشند‪ ،‬دم‌ها را باز می‌کنند‪ ،‬به سرفه‌ها کمک می‌کنند‪ ،‬بینایی را پاک‬
‫می‌کنند‪ ،‬در برابر سم مقاومت می‌کنند‪ ،‬خون را پاک می‌کنند‪ ،‬و لباس‌ها‬
‫‪.‬را از پروانه‌ها محافظت می‌کنند‬

‫ابوگیلیسا و غیره آلکانت‪ .‬برگ‌ها چیزی خشک‌کننده و‬

‫اتصال‌دهنده هستند‪ ،‬اما از نظر فضیلت نسبت به ریشه‌ها پست‌تر‬
‫‪.‬هستند‪ ،‬که شما را به آن ارجاع می‌دهم‬

‫استوزا‪ .‬خاکشیر‪ .‬نسبتًا سرد خشک و چسبنده است‪ ،‬شوخ طبعی‬

‫های سخت را قطع می کند‪ ،‬مغز‪ ،‬کبد و معده را خنک می کند‪ ،‬خون را‬
‫‪.‬در تب خنک می کند و اشتها را تحریک می کند‬

‫‪.‬آکانتوس‬
‫‪Bears-breech،‬‬ ‫یا‬ ‫‪Branks ursine،‬‬
‫‪.‬معتدل است‪ ،‬چیزی مرطوب است‬

‫‪.‬ریشه را ببینید‬
 ‫موی دوشیزه‪ ،‬سفید و ‪، nigrum.‬آلبوم ‪Adiantum،‬‬
‫مشکی‪ .‬آنها معتدل هستند‪ ،‬اما خشک می شوند‪ .‬موی سفید دوشیزه است‬
‫می گوییم‪ .‬آنها هر دو انسدادها را ‪ Wall-rue‬که ما معموال به آن‬
‫باز می کنند‪ ،‬سینه ها و ریه ها را از شوخی های لزج درشت پاک می‬
‫کنند‪ ،‬ادرار را تحریک می کنند‪ ،‬به پارگی و کوتاهی باد کمک می‬
‫‪.‬کنند‬

‫موی دختر ‪Adiantum Aurcum Politrycum.‬‬

‫طالیی‪ .‬درجه حرارت و فضایل آن با اولی یکسان است‪ .‬به طحال‬
‫کمک می کند؛ سوخته‪ ،‬و شیره ساخته شده از خاکستر‪ ،‬از ریزش مو‬
‫‪.‬از سر جلوگیری می کند‬

‫جالینوس‪ .‬در درجه اول ‪. Eupatorium‬آگریمونی آگریمونیا‬

‫گرم و خشک است‪ ،‬مقید است‪ ،‬نارسایی های کبد را اصالح می کند‪،‬‬
‫مانند تخلیه خون به جای آب‪ ،‬کمک به زخم های داخل‪ ،‬بازکننده انسداد‬
‫است‪ .‬استفاده از بیرون به زخم‌های قدیمی‪ ،‬زخم‌ها و غیره کمک‬
‫می‌کند‪ .‬در باطن به یرقان و طحال کمک می کند‪ .‬یک درم از این یا آن‬
 ‫زیر را در باطن در شراب سفید بگیرید یا سبزی را در شراب سفید‬
‫بجوشانید و جوشانده آن را بنوشید‪ .‬جالینوس‪ ،‬پلینی‪ ،‬دیوسکوریدس‪،‬‬
‫‪.‬سراپیو‬

‫گرم و خشک در درجه دوم‪ ،‬ادرار و قاعدگی ‪Ageretum.‬‬

‫را تحریک می کند‪ ،‬مغز را خشک می کند‪ ،‬بند باز می کند‪ ،‬مرض‬
‫سبز را یاری می دهد‪ ،‬و سودهایی مانند سرماخوردگی و کبد ضعیف‪.‬‬
‫از بیرون اعمال می شود‪ ،‬سختی ماتریکس را از بین می برد و زخم‬
‫‪.‬های توخالی را با گوشت پر می کند‬

‫آگنوس کاستوس و غیره درخت چست‪ .‬برگها در درجه سوم گرم‬

‫و خشک هستند‪ .‬باد را بیرون کن‪ ،‬دانه را مصرف کن‪ ،‬فقط در مورد‬
‫یکی عفت ایجاد کن‪ .‬ورم های بیضه ها‪ ،‬سر درد و بی حالی را از بین‬
‫‪.‬می برد‬

‫آالجوال‪ ،‬لوجوال و غیره خاکشیر چوبی‪ .‬این درجه حرارت‬

‫ترشک دیگر است و صمیمی تر است‪ .‬خون را خنک می کند‪ ،‬به زخم‬
‫های دهان کمک می کند‪ .‬ترشحات داغ روی ریه ها‪ ،‬زخم ها‪ ،‬زخم ها‬
‫‪.‬و غیره‬

‫السیا‪ .‬مالو وروین‪ .‬ریشه به‬ ‫شار و ترکیدگی کمک می کند‪ .‬ایتیوس‪،‬‬
‫‪.‬دیوسکوریدس‬

‫آلیوم‪ .‬سیر‪ .‬گرم و خشک در درجه چهارم دردسر معده‪ .‬بینایی را‬
‫کدر می‌کند‪ ،‬پوست شفاف را خراب می‌کند‪ ،‬در برابر سم مقاومت‬
‫می‌کند‪ ،‬درد دندان را تسکین می‌دهد‪ ،‬نیش سگ‌های دیوانه و جانوران‬
‫سمی را یاری می‌دهد‪ ،‬زخم‌ها‪ ،‬جذام‌ها را کمک می‌کند‪ ،‬ادرار را‬
‫‪.‬تحریک می‌کند‪ ،‬بسیار بازکننده است و برای قطرات سودمند است‬

‫آلتیا و غیره مارش‪-‬مالو‪ .‬نسبتًا گرم و خشک‌تر از سایر گل‌میوه‌ها‬

‫هستند‪ .‬به هضم غذا کمک می کنند و درد را تسکین می دهند و‬
‫دردهای سنگ و پهلوها را تسکین می دهند‪ .‬از آنها استفاده کنید‬
‫همانطور که در ریشه ها به شما آموزش داده شده است‪ ،‬که آنها دارای‬
‫‪.‬فضایل هستند‪ ،‬و هر دو با هم بهتر عمل خواهند کرد‬
 ‫آلسین‪ .‬علف جوجه‪ .‬سرد و مرطوب بدون هیچ گونه چسبندگی‬
‫است‪ ،‬تورم را کاهش می دهد و رگ ها را بسیار راحت می کند‪ .‬پس‬
‫برای کوچک شدگان خوب است‪ .‬ورم‌های سخت را از بین می‌برد و به‬
‫جرب در دست‌ها و پاها کمک می‌کند و به‌صورت بیرونی به صورت‬
‫‪.‬پولتیس اعمال می‌شود‪ .‬جالینوس‬

‫آلکیمیل‪ .‬مانتو زنانه‪ .‬گرم و خشک است بعضی در درجه دوم می‬
‫گویند بعضی در درجه سوم می گویند‪ :‬ظاهرًا به زخم کمک می کند‪،‬‬
‫سینه زنان را که آویزان می کند کم می کند‪ :‬باطن کمک می کند کبودی‬
‫و پاره می شود و استفراغ می ماند و فلور آلبوس و بسیار سودمند‬
‫‪.‬است‪ .‬برای زنانی که در معرض سرما و رطوبت سقط جنین هستند‬

‫خاصیت اتصال دارد‪ ،‬به زخم‌های دهان کمک ‪. Privet‬آلکانا‬

‫می‌کند‪ ،‬در برابر سوزش و سوختن خوب است‪ ،‬اعصاب و رگ‌ها را‬
‫گرامی می‌دارد‪ .‬آن را در شراب سفید بجوشانید تا دهان شسته شود و‬
‫‪.‬در روغن گراز برای سوختن و سوختن‬

‫آماراکوس‪ ،‬مایورانا‪ .‬مرزنجوش‪ .‬برخی می گویند در درجه دوم‬

‫گرم و خشک است‪ ،‬برخی آن را تا درجه سوم پیش می برند‪.‬‬
‫مرزنجوش یک داروی عالی برای بیماری های سرماخوردگی در مغز‬
‫است‪ ،‬بوییدن آن فقط برای کمک به آه کشیدن زیاد‪ ،‬تسکین دردهای‬
‫شکم‪ ،‬تحریک ادرار‪ ،‬مصرف درونی است‪ :‬می توانید هر بار یک‬
‫درام از آن را مصرف کنید‪ .‬در پودر از نظر ظاهری در روغن ها یا‬
‫مرهم‪ ،‬به رگ های کوچک شده کمک می کند‪ .‬اندام خارج شده از‬
‫‪.‬مفصل‪ ،‬تمام دردها و تورم ها ناشی از سرما هستند‬

‫گلپر‪ .‬در درجه سوم گرم و خشک است‪ .‬باز می‌کند‪ ،‬هضم‬
‫می‌کند‪ ،‬نازک می‌کند‪ ،‬قلب را تقویت می‌کند‪ ،‬به روان شدن گوشت‬
‫کمک می‌کند و باعث نفرت آن می‌شود‪ .‬دشمن سم و آفت است‪ ،‬قاعدگی‬
‫را تحریک می کند و پلکانتا را از بین می برد‪ .‬می توانید هر بار یک‬
‫‪.‬درام از آن را به صورت پودر مصرف کنید‬

‫نر و ماده‪ .‬آنها چیزی ‪. Pimpernel،‬آناگالیس‪ ،‬ماس‪ ،‬فمینا‬

‫گرم و خشک هستند و به اندازه ای خشک می شوند که خار و ترکش‬
‫را از گوشت بیرون می آورند‪ ،‬بینایی را اصالح می کنند‪ ،‬زخم ها را‬
‫‪.‬پاک می کنند‪ ،‬ناتوانی های کبد و افسار را یاری می دهند‪ .‬جالینوس‬
 ‫آنتوم‪ .‬شوید‪ .‬در درجه دوم گرم و خشک است‪ .‬استفراغ را حفظ‬
‫می کند‪ ،‬سکسکه را تسکین می دهد‪ ،‬ورم را کاهش می دهد‪ ،‬ادرار را‬
‫تحریک می کند‪ ،‬به مشکالتی مانند ناراحتی های مادر کمک می کند و‬
‫‪.‬شوخ طبعی های خام را هضم می کند‬

‫اپیوم‪ .‬اسماالژ؛ بنابراین معموًال استفاده می شود‪ .‬اما در واقع همه‬

‫جعفری به نام اپیوم نامیده می شود که این یکی از انواع آن است‪ .‬این‬
‫چیزی گرمتر و خشک تر از جعفری است و کارآمدتر است‪ .‬بند جگر‬
‫و طحال را باز می کند و خون را پاک می کند و قاعدگی را تحریک‬
‫می کند و معده سرد را در هضم گوشتش کمک می کند و در برابر‬
‫را می ‪ Clevers‬و ‪ Smallage‬زردی زرد مفید است‪ .‬هر دو‬
‫‪.‬توان به خوبی در صبحانه به جای گیاهان دارویی در پاتج استفاده کرد‬

‫آپارین‪ .‬علف غاز یا باهوش‪ :‬آنها بسیار گرم و خشک هستند‪،‬‬

‫پاک‌کننده هستند‪ ،‬به گاز گرفتن جانوران سمی کمک می‌کنند‪ ،‬بدن‬
‫مردان را از چاق شدن بیش از حد جلوگیری می‌کنند‪ ،‬به زردی زرد‬
‫کمک می‌کنند‪ ،‬خون‌ریزی می‌کنند‪ ،‬جوش می‌زنند و به زخم‌های سبز‬
‫‪.‬کمک می‌کنند‪ .‬دیوسکوریدس‪ ،‬پلینی‪ ،‬جالینوس‪ ،‬تراگوس‬
 ‫آسپرگوال بو‪ .‬سقف چوبی‪ :‬دل را شاد می کند‪ ،‬مردان را شاد می‬
‫‪.‬کند‪ ،‬سودا را یاری می دهد و بند های کبد را باز می کند‬

‫‪Aquilegia.‬‬ ‫کلمبین ها‪ :‬به گلودرد کمک می کند‪ ،‬دارای‬

‫‪.‬کیفیت خشک کنندگی و چسبندگی است‬

‫سرد و خشک ‪ Tansy.‬آرژانتین نقره ای علف هرز‪ ،‬یا وحشی‬

‫تقریبًا در درجه سوم؛ لقی‪ ،‬شار و قاعدگی را متوقف می کند‪ ،‬برای‬
‫زخم‪ ،‬سنگ و زخم های درونی مفید است‪ :‬چنگ زدن به شکم را آسان‬
‫می کند‪ ،‬دندان های شل را محکم می کند‪ :‬از بیرون کک و مک و‬
‫آفتاب سوختگی را از بین می برد‪ ،‬ورم ها را از بین می برد و به آن‬
‫متصل می شود‪ .‬مچ دست از خشونت ناشی از حمالت آگه جلوگیری‬
‫‪.‬می کند‬

‫آرتانیتا‪ .‬نان کاشت‪ :‬گرم و خشک در‬

‫درجه سوم‪ ،‬پاکسازی خطرناکی است‪ :‬ظاهرًا در پمادها‪ ،‬کک و مک و‬
‫آفتاب سوختگی و آثاری را که آبله کوچک از خود به جای می گذارد‬
‫‪.‬از بین می برد‪ :‬برای زنان باردار خطرناک است‬
 ‫‪Aristolochia، longa، rotonda.‬‬ ‫گل مادرزادی‬
‫‪.‬بلند و گرد‪ .‬ریشه ها را ببینید‬

‫درمنه‪ .‬خارخاک‪ :‬گرم و خشک درجه دوم است‪ :‬صحافی‪ :‬گیاهی‬

‫مناسب برای جنس ماده‪ .‬قاعدگی را پایین می آورد‪ ،‬هم تولد و هم جفت‬
‫را از بین می برد‪ ،‬دردهای ماتریکس را کاهش می دهد‪ .‬ممکن است‬
‫‪.‬هر بار یک درام مصرف کنید‬

‫‪.‬مارچوبه‪ .‬ریشه ها را ببینید‬

‫آساروم و غیره آساراباکا‪ :‬گرم و خشک؛ استفراغ و ادرار را‬

‫تحریک می کند و برای آبریزش مفید است‪ .‬آنها با گرز یا دارچین‬
‫‪.‬اصالح می شوند‬

‫جالینوس می گوید ‪ Arrach.‬یا ‪ Orach‬آتریپلکس و غیره‬

‫در درجه اول سرد و در درجه دوم مرطوب است و شکم را حل می‬
‫کند‪ .‬این یک داروی تحسین برانگیز برای دردهای مادر و سایر‬
‫ناتوانی های ماتریکس است و به همین دلیل التین ها آن را‬
‫‪ .‬نامیدند ‪Vulvaria‬‬
‫آریکوال موریس‪ ،‬سرگرد‪ .‬گوش موش‪ :‬گرم و خشک‪ ،‬دارای‬
‫کیفیت اتصال است‪ ،‬برای التیام زخم‌ها از داخل یا خارج و همچنین‬
‫پارگی یا ترکیدگی قابل تحسین است‪ :‬ابزارهای لبه‌ای که در آب آن فرو‬
‫می‌روند‪ ،‬آهن را بدون چرخاندن لبه به آسانی برش می‌دهند‪ .‬همانطور‬
‫که منجر خواهند شد‪ :‬و در آخر‪ ،‬به تورم طحال‪ ،‬سرفه و مصرف‪ ،‬ریه‬
‫‪.‬ها کمک می کند‬

‫زعفران حرامزاده وحشی‪ ،‬خار ‪Attractivis hirsuta.‬‬

‫مریم یا دوک خاردار‪ .‬خشک است و معتدل هضم است و به گاز گرفتن‬
‫جانوران سمی کمک می کند‪ :‬مسعو می گوید در درجه اول گرم و در‬
‫‪.‬درجه دوم خشک است و سینه و ریه را از بلغم سخت پاک می کند‬

‫‪.‬بالسامیتا و غیره کاستمری‪ ،‬الکاست‪ :‬رجوع کنید به مودلین‬

 ‫هاوسلیک یا سنگرن‪ :‬سرما ‪، sedum majus.‬بارباجویس‬
‫در درجه سوم‪ ،‬سودآور در برابر زونا‪ ،‬و دیگر زخم های خزنده گرم‪،‬‬
‫التهاب‪ ،‬آتش سنت آنتونی ‪ ،‬دیوانگی‪ .‬سرد می شود و میخچه ها را از‬
‫انگشتان پا می گیرد و با آب آن غسل داده می شود و پوستی از برگ‬
‫روی آن می گذارد‪ .‬شار را متوقف می کند‪ ،‬به سوختن و سوختن کمک‬
‫‪.‬می کند‬

‫نسبتًا خشک و هدر ‪ Bur-dock:‬یا ‪. Clot-bur‬باردانا‬

‫می رود‪ ،‬چیزی خنک کننده‪ .‬در برابر کوچک شدن رگه ها خوب‬
‫است‪ .‬درد مثانه را کاهش می دهد و ادرار را تحریک می کند‪ .‬همچنین‬
‫میزالدوس می‌گوید که برگی که روی باالی سر زن گذاشته می‌شود‪،‬‬
‫ماتریکس را به سمت باال می‌کشد‪ ،‬اما روی کف پا آن را به سمت پایین‬
‫می‌کشد و بنابراین درمانی قابل تحسین برای خفگی‪ ،‬بارش و دررفتگی‬
‫‪.‬ماتریکس است‪ ، .‬اگر عاقل داشته باشد اما از آن استفاده کند‬

‫بتا‪ ،‬آلبا‪ ،‬سیاه‪ ،‬روبرا‪ .‬چغندر‪ ،‬سفید‪ ،‬سیاه و قرمز؛ چغندر سیاه من‬
‫اطالعی در مورد آن ندارم‪ .‬سفید چیزی سردتر و مرطوب تر از قرمز‬
‫است‪ ،‬هر دوی آنها شکم را شل می کنند‪ ،‬اما تغذیه کمی دارند یا اصًال‬
‫تغذیه نمی کنند‪ .‬رنگ سفید محرک مدفوع است و پاک‌کننده‌تر است‪،‬‬
‫انسداد کبد و طحال را باز می‌کند‪ ،‬به سرگیجه یا شنا در سر کمک‬
‫‪.‬می‌کند‬

‫گرم و خشک‪ ،‬کمک به کولیک و خامی ‪ Avens:‬بندیکتا کاریفیالرا‬

‫معده‪ ،‬بخیه در پهلوها و از بین بردن خون لخته شده در هر قسمت از‬
‫‪.‬بدن‬

‫بتونیکا ولگاریس‪ .‬بتونی معمولی یا چوبی‪ :‬گرم و خشک درجه‬

‫دوم‪ ،‬به بیماری افتادن و تمام سردردهای ناشی از سرما کمک می کند‪،‬‬
‫سینه و ریه ها را تمیز می کند‪ ،‬بند های کبد و طحال را باز می کند‪،‬‬
‫مانند راشیتیسم و غیره‪ .‬اشتها آور است‪ ،‬آروغ ترش را کمک می کند‪،‬‬
‫ادرار را تحریک می کند‪ ،‬سنگ را می شکند‪ ،‬دردهای مهار و مثانه را‬
‫تسکین می دهد‪ ،‬به گرفتگی و تشنج کمک می کند‪ ،‬در برابر سم‬
‫مقاومت می کند‪ ،‬به نقرس کمک می کند‪ ،‬مانند تخلیه خون‪ ،‬جنون و‬
‫سردرد‪ ،‬کرم ها را می کشد‪ ،‬به کبودی‌ها کمک می‌کند و زنان را بعد‬
‫از زایمان پاک می‌کند‪ :‬می‌توانید هر بار یک درام از آن را در شراب‬
‫سفید یا هر مشروب مناسب دیگری در برابر بیماری که به آن مبتال‬
‫‪.‬هستید مصرف کنید‬
 ‫‪ Male‬یا ‪Paul's Betony‬‬
‫بتونیکا پائولی و غیره‬
‫‪Lluellin‬‬ ‫که به آن‬ ‫‪ Female Lluellin‬یا ‪Elative‬‬
‫اضافه می شود که بعد از آن می آید‪ .‬آنها بسیار معتدل هستند‪ ،‬از دفع‬
‫شوخ طبعی که از سر به چشم می افتند‪ ،‬جلوگیری می کنند‪ ،‬در زخم ها‬
‫‪.‬سودمند هستند‪ ،‬به شانکرهای کثیف کمک می کنند‬

‫بتونیکا کروناریا و غیره میخک‬ ‫را‪Gilli-‬‬ ‫گل است‪ .‬گل ها‬

‫‪.‬ببینید‬

‫بلیس‪ .‬گل مروارید‪ :‬در درجه دوم سرد و مرطوب است‪ ،‬همه‬
‫دردها و ورم های ناشی از گرما را آرام می کند‪ ،‬در خوشه ها شکم را‬
‫شل می کند‪ ،‬در تب و التهاب بیضه ها سودمند است‪ ،‬کبودی ها و‬
‫سیاهی و کبودی را از بین می برد‪ .‬آنها در زخم ها و التهاب های ریه‬
‫‪.‬یا خون قابل تحسین هستند‬

‫بلیتوم بلیت ها برخی می گویند سرد و مرطوب هستند و برخی‬

‫دیگر سرد و خشک هستند‪ :‬هیچ کدام از فضیلت های بزرگ آنها یاد‬
‫‪.‬نمی کنند‬
 ‫بوراگو گل گاوزبان‪ :‬گرم و مرطوب‪ ،‬دل را آرام می کند‪ ،‬روح‬
‫ها را شاد می کند‪ ،‬غم و اندوه را از بین می برد‪ ،‬بیشتر مسهل است تا‬
‫بندآور‪ .‬کمک به غم و ناراحتی قلب‪ ،‬تولید خون خوب‪ ،‬کمک به‬
‫‪.‬مصرف‪ ،‬جنون‪ ،‬و مانند آن که در اثر بیماری بسیار ضعیف می شود‬

‫جایزه هنریکوس هنری خوب‪ ،‬یا همه چیز خوب است‪ .‬گرم و‬
‫خشک‪ ،‬پاک کننده و تمیز کننده‪ ،‬باطن گرفته آن شکم را شل می کند‪ .‬از‬
‫‪.‬نظر ظاهری زخم ها و زخم های قدیمی را پاک می کند‬

‫بوتریس‪ .‬بلوط اورشلیم‪ :‬گرم و خشک درجه دوم‪ ،‬کمک می کند‬

‫مانند باد کوتاه‪ ،‬بریدگی و ضایعات درشت و سخت شالق‪ ،‬در میان‬
‫جامه ها قرار می گیرد و آنها را از پروانه حفظ می کند و بوی خوش‬
‫‪.‬می دهد‬

‫‪.‬برانکا اورسینا‪ .‬خرس‪-‬شلوار‬

‫بریونیا و غیره بریونی‪ ،‬سفید و سیاه؛ هر دو در درجه سوم گرم و‬

‫خشک هستند‪ ،‬به شدت پاک می شوند‪ ،‬با این حال برای مواردی مانند‬
‫افتادگی‪ ،‬سرگیجه‪ ،‬شنا کردن در سر‪ ،‬بیماری افتادن و غیره به عنوان‬
‫یک فیزیک سالم شناخته می شوند‪ .‬مطمئنًا این یک پاکسازی قوی و‬
‫دردسرساز است‪ ،‬بنابراین نباید توسط افراد غیر ماهرانه دستکاری‬
‫شود‪ ،‬ظاهرًا در پمادها‪ ،‬کک و مک‪ ،‬چین و چروک‪ ،‬مورفو‪،‬‬
‫اسکارها‪ ،‬لکه ها و غیره را از بین می برد‪ .‬از صورت‬

‫بورسا پاستوریس‪ .‬کیف چوپان‪ ،‬آشکارا سرد و خشک است‪،‬‬

‫اگرچه لوبل و پنا برعکس فکر می کردند‪ .‬مقید است و خون و قاعدگی‬
‫‪.‬را متوقف می کند‪ .‬و التهابات را خنک می کند‬

‫‪.‬بوگالسوم‬ ‫‪Buglosse.‬‬ ‫فضائل آن با‬ ‫‪Borrage‬‬ ‫یکسان‬

‫‪.‬است‬

‫نسبت به ;‪ Middle Comfrey‬یا ‪. Bugle‬بوگوال‬

‫گرما معتدل است‪ ،‬اما بسیار خشک‌کننده است‪ ،‬برای افتادن یا‬
‫کبودی‌های درونی عالی است‪ ،‬زیرا خون بسته شده را حل می‌کند‪،‬‬
‫برای زخم‌های درونی مفید است‪ ،‬به راشیتیسم و دیگر انسدادهای کبد‬
‫کمک می‌کند‪ .‬از نظر ظاهری در التیام زخم ها و زخم ها نیروی فوق‬
‫العاده ای دارد‪ ،‬اگرچه چرک زده است‪ ،‬و همچنین قانقاریا و فیستول‪،‬‬
‫به شکستگی استخوان ها و دررفتگی ها کمک می کند‪ .‬در باطن می‬
‫توانید آن را به صورت پودر در یک درم مصرف کنید‪ ،‬یا جوشانده آن‬
‫را در شراب سفید بنوشید‪ :‬وقتی با روغن گراز به صورت مرهم‬
‫‪.‬درآید‪ ،‬آن را در زخم های سبز قابل تحسین خواهید یافت‬

‫بوفتالموم‬ ‫‪.‬چشم گاو و غیره‬

‫ماتیولوس می‌گوید که آنها معموًال برای هلبور سیاه استفاده می‌شوند که‬
‫‪.‬من به فضیلت‌های آن اشاره می‌کنم‬

‫بوکسوس درخت شمشاد‪ :‬برگ ها گرم‪ ،‬خشک و چسبنده هستند‪،‬‬

‫در برابر گاز گرفتن سگ های دیوانه سودمند هستند‪ .‬هر دو را در‬
‫باطن جوشانده و به محل اعمال می کنند‪ :‬عالوه بر این برای درمان‬
‫‪.‬اسب ها از ربات ها خوب هستند‬

‫کاالمینتا‪ ،‬مونتانا‪ ،‬پالستریس‪ .‬كوه و آب قليان‪ :‬براي آب قليان‪:‬‬

‫ضرابخانه ها را ببينيد كه از آنها قوي تر به حساب مي آيد‪ .‬گل کوهی‬
‫گرم و خشک درجه سوم است‪ ،‬محرک ادرار و قاعدگی‪ ،‬تسریع زایمان‬
‫در زنان‪ ،‬خارج کردن جفت‪ ،‬کمک به گرفتگی‪ ،‬تشنج‪ ،‬سختی تنفس‪،‬‬
‫کشتن کرم ها‪ ،‬کمک کننده به آبریزش‪ :‬استعمال ظاهری کمک کننده‬
‫است‪ .‬مانند گردن خود را در یک طرف نگه دارند‪ :‬یک بار نیم درام‬
‫‪،‬کافی است‪ .‬جالینوس‬
‫‪.‬دیوسکوریدس‪ ،‬آپولیوس‬

‫کاالندوال و غیره گل همیشه بهار‪ .‬برگها در درجه دوم گرم هستند‬

‫و چیزی مرطوب‪ ،‬شکم را شل می کند‪ :‬شیره ای که در دهان نگه‬
‫داشته می شود‪ ،‬به درد دندان کمک می کند و هر ورم یا ورم گرمی را‬
‫‪.‬که با آن غسل داده می شود‪ ،‬با کمی سرکه مخلوط می کند‬

‫‪ .‬دوشیزه‪ .‬رجوع به آدیانتوم شود ‪Callitricum.‬‬

‫کاپریزولیوم‪ .‬شیره انگبین‪ :‬برگها داغ هستند و بنابراین برای‬
‫التهابهای دهان و گلو که مردم جاهل غالبًا به آنها می دهند‪ ،‬نیست‪ :‬و‬
‫جالینوس در این مورد صادق بود‪ ،‬اجازه دهید نویسندگان مدرن لذت‬
‫خود را بنویسند‪ .‬اگر فقط یک برگ از آن را در دهان خود بجوید‪،‬‬
‫تجربه به شما خواهد گفت که احتمال دارد باعث شود‪ ،‬تا درمان‬
‫گلودرد‪ ،‬ادرار را تحریک می کنند‪ ،‬و با ادرار پاک می کنند‪ ،‬زایمان‬
‫سریع را برای زنان در حال زایمان به ارمغان می آورند‪ ،‬در عین حال‬
‫باعث نازایی می شوند‪ .‬و مانع لقاح می شوند‪ ،‬ظاهرًا زخم های ناپاک‬
‫را خشک می کنند و صورت را از مورفو‪ ،‬آفتاب سوزی و کک و مک‬
‫‪.‬پاک می کنند‬

‫کاردونسلوس و غیره زمین فروش‪ .‬به گفته تراگوس سرد و‬

‫مرطوب‪ ،‬به کولیک کمک می کند و گرفتگی شکم را کمک می کند‪،‬‬
‫کمک می کند مانند نتواند آب درست کند‪ ،‬افسار را تمیز می کند‪ ،‬شوخ‬
‫طبعی را پاک می کند و شوخ طبعی های تند را از بین می برد‪ :‬روش‬
‫معمول مصرف آن جوشاندن آن در آب همراه با مویز است‪ .‬پس بخور‬
‫‪.‬من آن را یک پاکسازی سالم و بی ضرر می دانم‬
‫از بیرون سینه های متورم و ملتهب زنان را راحت می کند‪ .‬همچنین‬
‫‪. Ægineta.‬التهاب مفاصل‪ ،‬اعصاب یا سینوس ها‬

‫خار زنان ما‪ .‬آنها بسیار معتدل ‪Carduus B. Mariæ.‬‬

‫هستند ‪ ،‬انسدادهای کبد را ‪ Carduus Benedictus‬تر از‬
‫باز می کنند‪ ،‬به زردی و آبریزش کمک می کنند‪ ،‬ادرار را تحریک می‬
‫‪.‬کنند‪ ،‬سنگ را می شکنند‬

‫کاردوس‬ ‫بندیکتوس‪.‬‬ ‫مبارک‬

‫خار مریم که با نام التین‪ :‬گرم و خشک درجه دوم است‪ ،‬پاک کننده و‬
‫بازکننده‪ ،‬کمک کننده به شنا و سرگیجه در سر‪ ،‬ناشنوایی‪ ،‬تقویت‬
‫حافظه‪ ،‬کمک به گرفتگی دردهای شکم‪ ،‬از بین بردن کرم ها‪ ،‬تحریک‬
‫عرق سم را دفع می‌کند‪ ،‬ورم کبد را کمک می‌کند‪ ،‬در آفات و آمیختگی‬
‫بسیار مفید است‪ :‬ظاهرًا آفت‌ها را می‌رسند و ورم‌های گرم و گاز‬
‫گرفتن سگ‌های دیوانه و جانوران سمی و زخم‌های کثیف را کمک‬
‫‪ Carduus،‬می‌کند‪ .‬هرکسی که می‌تواند به جز ساختن یک پوست‬
‫کند‬ ‫استفاده‬ ‫آن‬ ‫از‬ ‫چگونه‬ ‫‪.‬می‌داند‬ ‫‪Camerarius،‬‬
‫‪Arnuldus velanovanus.‬‬
‫‪.‬چالینا‪ .‬ریشه ها را به نام آفتاب پرست سفید ببینید‬

‫کورالینا‪ .‬نوعی خزه دریایی‪ :‬سرد‪ ،‬چسبنده‪ ،‬خشک‌کننده‪ ،‬مفید‬

‫برای نقرس گرم‪ ،‬ورم‌ها‪ :‬همچنین می‌گویند کرم‌ها را می‌کشد و از این‬
‫‪.‬رو برخی آن را کرم‌دانه می‌گویند‬

‫‪ .‬کوسوتا‪ ،‬کاسکوتا‪ ،‬پوتاگرالینی‪ .‬دودر‪ .‬اپیتیموم را ببینید‬

 ‫گرم و خشک‪ :‬به ‪ Herb Bennet‬یا ‪. Aven‬کاریوفیالتا‬
‫کولیک‪ ،‬خامی معده‪ ،‬بخیه در پهلوها‪ ،‬انسداد کبد و کبودی کمک می‬
‫‪.‬کند‬

‫‪ .‬تیتیمالوس را ببینید ‪ Spurge.‬کاتاپوتیا مینور‪ .‬یک جور‬

‫‪.‬کاتاریا‪ ،‬نپتا‬ ‫‪ Catmints.‬یا ‪Nep‬‬

‫فضائل‬ ‫‪.‬با کاالمینت یکسان است‬

‫دم اسب‪ .‬دم اسب؛ دارای خاصیت خشک کنندگی است‪ ،‬زخم ها‬
‫را درمان می کند‪ ،‬و درمانی قابل تحسین برای رگ های منقبض شده‬
‫است‪ :‬داروی مطمئنی برای خونریزی بینی یا زخم است‪ ،‬قاعدگی‪،‬‬
‫شار‪ ،‬زخم در مهار و مثانه‪ ،‬سرفه را متوقف می کند‪ ، .‬زخم در ریه‬
‫‪.‬ها‪ ،‬مشکل در تنفس‬

‫‪Caulis، Brassica hortensis، silvestris.‬‬

‫یا کلم‪ ،‬باغ و وحشی‪ .‬خشك كننده و بند آورنده‪ ،‬كمك ‪Colewort،‬‬
‫كننده به تاري بيني‪ ،‬كمك به طحال‪ ،‬حفظ از مستي‪ ،‬و كمك به آثار بد‬
‫‪.‬آن‪ :‬برانگيختن حيض‬

‫سنتوریوم‪ ،‬ماجوس‪ ،‬منهای‪ .‬سنتوری بزرگتر و کمتر‪ .‬می گویند‬

‫اراده بزرگتر در درمان زخم ها معجزه می کند‪ :‬ریشه را ببینید‪ .‬کمتر‬
‫داروی موجود برای یرقان زرد است‪ ،‬انسدادهای کبد‪ ،‬صفرا و طحال‬
‫را باز می کند‪ :‬وبا را پاک می کند‪ ،‬به نقرس کمک می کند‪ ،‬بینایی را‬
‫پاک می کند‪ ،‬معده را پاک می کند‪ ،‬به افت و بیماری سبز کمک می‬
‫کند‪ .‬فقط سر و گل است که مفید است که می توانید یک درم آن را پودر‬
‫‪.‬کنید یا نیم مشت آن را در نوشابه آب پز کنید‬

‫سنتینودیم و غیره علف گره‪ :‬سرما در درجه دوم کمک به تف‬

‫کردن و سایر تخلیه خون‪ ،‬توقف قاعدگی و سایر جریانات خونی‪،‬‬
‫استفراغ خون‪ ،‬سوزاک یا رانها‪ ،‬ضعف کمر و مفاصل‪ ،‬ورم‌های‬
‫خصلت‌ها‪ ،‬و مانند آن که آب را به قطره درست کنند و برای گرازهایی‬
‫که گوشت آنها را نمی خورند‪ ،‬داروی عالی است‪ .‬تنها راه شما این‬
‫است که آن را بجوشانید‪ ،‬تقریبًا در اواخر جوالی یا اوایل آگوست در‬
‫اوج است ‪ :‬در این زمان جمع آوری می شود آن را در تمام طول سال‬
‫‪. Brassavolus، Camerarius.‬خشک نگه داشت‬
 ‫غالف ‪Caryfolium vulgare et Myrrhis.‬‬
‫معمولی و بزرگ‪ :‬هر دو را با هم بگیرید و معتدل گرم و خشک‬
‫هستند‪ ،‬ادرار را تحریک می‌کنند‪ ،‬رگ‌ها را تحریک می‌کنند‪ ،‬دل را‬
‫آرام می‌کنند و برای افراد مسن مفیدند‪ .‬کمک به پلورز و خارش در‬
‫‪.‬پهلوها‬

‫‪Cæpea، Anagallis aquatica.‬‬

‫بروکالیم‪ ،‬گرم و خشک‪ ،‬اما نه به اندازه شاهی آب گرم و خشک‪ .‬آنها‬
‫‪.‬به اسب های کچلی کمک می کنند‪ .‬شاهی های آبی را ببینید‬

‫‪Ceterach‬‬ ‫و غیره طحال‪ :‬نسبتًا داغ‪ ،‬هدر می‌دهد و طحال‬

‫را مصرف می‌کند‪ ،‬به‌طوری که ویتروویوس تأیید می‌کند که گرازهایی‬
‫را می‌شناسد که از آن تغذیه کرده‌اند‪ ،‬که (زمانی که کشته شدند) اصًال‬
‫طحال نداشته‌اند‪ .‬برای سوداوی ها بسیار مفید است و به غریق کمک‬
‫می کند و ادرار را تحریک می کند و سنگ مثانه را می شکند و آن را‬
‫بجوشانید و جوشانده آن را بنوشید‪ .‬اما چون جوشاندن اندک قدرت آن‬
‫را در بخارات از بین می‌برد‪ ،‬بگذارید خیلی کم بجوشد‪ ،‬و قبل از اینکه‬
‫آن را صاف کنید‪ ،‬بگذارید تا سرد شود‪ .‬این قانون کلی برای همه ساده‬
‫‪.‬های این طبیعت است‬

‫چاماپیتیس‪ .‬زمین کاج; گرم در درجه دوم و خشک در درجه سوم‬

‫یاری دهنده یرقان و سیاتیک و بند آمدن کبد و طحال و برانگیختن‬
‫قاعدگی و پاک کننده احشاء و حل کننده خون انباشته و مقاومت در‬
‫برابر سم و درمان زخم و زخم است‪ .‬بدن های قوی ممکن است هر بار‬
‫‪.‬یک درام و بدن های ضعیف نصف درام از آن را پودر کنند‬

‫‪Chamæmelum، Sativum، Sylvestre.‬‬

‫باغ و بابونه وحشی‪ .‬بابونه باغی در درجه اول گرم و خشک است و به‬
‫عنوان داروی غلیظی در برابر سنگ مثانه که روی زمین می روید‪،‬‬
‫آن را در باطن مصرف کنید‪ ،‬منظورم جوشانده آن است‪ ،‬در شراب‬
‫سفید جوشانده شود یا تزریق شود‪ .‬آب آن را با سرنگ وارد مثانه کنید‪.‬‬
‫باد را دفع می کند‪ ،‬به آروغ زدن کمک می کند و قاعدگی را شدیدًا‬
‫تحریک می کند‪ :‬در حمام استفاده می شود‪ ،‬درد پهلوها‪ ،‬چنگ زدن و‬
‫‪.‬گاز گرفتن شکم را برطرف می کند‬
 ‫و غیره ژرمندر‪ :‬گرم و خشک در درجه ‪Chamædris‬‬
‫سوم; شوخ طبعی های تند را بریده و از بین می برد‪ ،‬بند های کبد و‬
‫طحال را باز می کند‪ ،‬به سرفه و تنگی نفس‪ ،‬بند آمدن ادرار و بند آمدن‬
‫ادرار کمک می کند و قاعدگی را تحریک می کند‪ .‬نیم درام برای‬
‫‪.‬گرفتن هر بار کافی است‬

‫سالندین هر دو نوع‪Chelidonium utrumque. .‬‬

‫نامیده می شود‪ .‬گرمتر و ‪ Pilewort‬سالندین کوچک معموًال‬
‫خشک‌تر از اولی است‪ ،‬به بواسیر یا توده‌ها کمک می‌کند‪ ،‬کبود شده و‬
‫بر غم و اندوه اعمال می‌شود‪ .‬سلندین بزرگتر گرم و خشک است (می‬
‫گویند در درجه سوم) به هر نحوی که استفاده شود‪ .‬آب میوه یا روغن‬
‫یا پماد ساخته شده‪ ،‬نگهدارنده عالی بینایی و کمک عالی برای چشم‬
‫‪.‬است‬

‫سینارا و غیره کنگر فرنگی‪ .‬آنها رگه ها را تحریک می کنند و با‬

‫‪.‬ادرار پاک می شوند‬
 ‫اضافه می شود ‪ Endive‬که به آن ‪. Succory،‬سیکوریوم‬
‫که بعد از آن می آید‪ .‬سرد و خشک در درجه دوم‪ ،‬پاک کننده و باز می‬
‫شوند; گرمای جگر را خنک می کنند و در یرقان زرد و تب های‬
‫سوزان سودمندند‪ .‬کمک به خروش در محرمات‪ ،‬معده گرم‪ .‬و از‬
‫‪.‬بیرون استفاده شود‪ ،‬به رم های داغ در چشم کمک می کند‬

‫سیکوتا شوکران‪ :‬سرد در درجه چهارم‪ ،‬سمی‪ :‬از بیرون استفاده‬

‫می شود‪ ،‬به پریاپیسموس ‪ ،‬زونا‪ ،‬آتش سنت آنتونی یا هر زخم خوردن‬
‫‪ .‬کمک می کند‬

‫کلماتیس دافنویدس‪ ،‬استان وینکا‪ .‬شقایق‪ .‬داغ در درجه دوم‪،‬‬

‫چیزی خشک و مقید‪ .‬لک زدن‪ ،‬تف کردن خون و قاعدگی را متوقف‬
‫‪.‬می کند‬

‫کنسولیدا ماژور‪ .‬کامفری‪ ،‬من تصور نمی کنم که برگ ها به‬

‫‪.‬اندازه ریشه ها با فضیلت باشند‬

‫‪.‬که قبال ‪ Bugles،‬رسانه کنسولیدا‬

 ‫‪.‬کنسولیدا مینیما‪ .‬گل مینا‬

‫کنسولیدا روبرا‪ .‬میله طالیی‪ :‬گرم و خشک درجه دوم‪ ،‬افسار را‬
‫پاک می‌کند‪ ،‬ادرار را تحریک می‌کند‪ ،‬ریگ را بیرون می‌آورد‪ :‬گیاهی‬
‫تحسین‌برانگیز برای زخمی‌ها که در باطن می‌برند‪ ،‬خون را متوقف‬
‫‪.‬می‌کند و غیره‬

‫کنسولیدا رگالیس‪ ،‬دلفینیوم‪ .‬پاشنه الرک‪ :‬در برابر سم مقاومت‬

‫‪.‬کنید‪ ،‬به گاز گرفتن جانوران سمی کمک کنید‬

‫ساراسنیکا سولیداگو ساراسین ها گیج می شوند‪ .‬به زخم های‬

‫‪.‬داخلی‪ ،‬درد دهان‪ ،‬گلودرد‪ ،‬تحلیل رفتن ریه ها و کبد کمک می کند‬
‫بوکورن پالنتین‪ ،‬یا چنار دریایی‪ :‬سرد و ‪Coronepus.‬‬
‫خشک‪ ،‬به گاز گرفتن جانوران سمی کمک می کند‪ ،‬یا از داخل گرفته‬
‫شود‪ ،‬یا روی زخم مالیده شود‪ :‬به کولیک کمک می کند‪ ،‬سنگ را می‬
‫‪. Ægineta.‬شکند‬
 ‫کرونا نام های انگلیسی زیادی دارد‪ .‬کوتون وید‪ ،‬کادوید‪ ،‬چف وید‬
‫و پتی کاتن‪ .‬دارای ماهیت خشک کردن و اتصال‪ .‬جوشانده در لیمو‪،‬‬
‫سر را از شپش و شپش نگه می دارد‪ .‬در میان لباس ها قرار می گیرد‪،‬‬
‫آنها را از پروانه در امان نگه می دارد‪ ،‬کرم ها را می کشد‪ ،‬به گاز‬
‫گرفتن جانوران سمی کمک می کند‪ .‬مصرف آن در لوله تنباکو‪ ،‬به‬
‫‪.‬سرفه های ریه و سردردهای شدید کمک می کند‬

‫کروسیاتا‪ .‬کراس ورت‪( :‬نوعی وجود دارد‬

‫از جنتیان که به این نام نیز نامیده می شود‪ ،‬که من از کنارش می گذرم)‬
‫خشک کننده و چسباننده است‪ ،‬برای زخم های درونی یا بیرونی بسیار‬
‫خوب است‪ ،‬چه در باطن گرفته شود‪ ،‬چه در ظاهر به کار رود‪ :‬و یک‬
‫‪.‬داروی عالی برای ترک خوردگی ها است‬

‫بسیار خوب‪ :‬در ظاهر با سرکه استفاده ‪ Orpine.‬کراسوال‬

‫می شود‪ ،‬پوست را شفاف می کند‪ .‬به طور درونی مصرف شود‪ ،‬به‬
‫جویدن معده و روده‪ ،‬زخم در ریه ها‪ ،‬جریان خونی و گلو در گلو‬
‫کمک می کند‪ ،‬که برای آخرین بیماری از هیچ کدام پایین تر است‪ ،‬به‬
‫دلیل وجود آن‪ ،‬در یک زمان زیاد از آن استفاده نکنید‪ .‬خنکی‬
 ‫کریتاموس و غیره سمپیر‪ .‬گرم و خشک کمک می کند مشکل‬
‫ادرار‪ ،‬زردی زرد‪ ،‬تحریک قاعدگی‪ ،‬کمک به هضم‪ ،‬بازکننده بند کبد‬
‫‪.‬و طحال‪ .‬جالینوس‬

‫مراجعه ‪ Elaterium‬کوکومیس آسینینوس‪ .‬خیار وحشی‪ .‬به‬

‫‪ .‬کنید‬

‫سیانوس ماژور‪ ،‬مینور‪ .‬بطری آبی‪ ،‬بزرگ و کوچک‪ ،‬یک گیاه‬

‫خنک کننده خوب‪ ،‬به کبودی ها‪ ،‬زخم ها‪ ،‬رگ های شکسته کمک می‬
‫‪.‬کند‪ .‬شیره ریخته شده در چشم به التهابات آن کمک می کند‬

‫سیگنوگلوسام‪ .‬زبان سگ تازی‪ ،‬سرد و خشک‪ :‬استفاده از پایه به‬

‫بواسیر کمک می‌کند‪ ،‬زخم‌ها و زخم‌ها را التیام می‌بخشد و داروی فعلی‬
‫‪.‬در برابر گاز گرفتن سگ‪ ،‬سوزش و سوختگی است‬

‫درخت ‪Cypressus، Chamœ Cyparissus.‬‬

‫سرو‪ .‬برگها گرم و چسبنده هستند‪ ،‬به پارگی کمک می کنند و پولیپ یا‬
‫‪.‬گوشت روی بینی رشد می کند‬
 ‫چاما‬ ‫‪cyparissus.‬‬ ‫پنبه اسطوخودوس است‪ .‬در برابر سم‬
‫‪.‬مقاومت می کند و کرم ها را می کشد‬

‫دیکتامنی یا دیتانی کریت ‪Disetamnus Cretensis.‬‬

‫‪ ،‬گرم و خشک‪ ،‬بچه‌های مرده را می‌برد‪ ،‬زایمان را تسریع می‌کند‪،‬‬
‫جفت را می‌برد‪ ،‬بوی آن جانوران سمی را می‌راند‪ ،‬آن‌قدر دشمنی که‬
‫مسموم کردن آن است‪ .‬این یک داروی تحسین برانگیز در برابر زخم‬
‫ها و گلوله ها‪ ،‬زخم هایی است که با سالح های مسموم ایجاد می شود‪،‬‬
‫ترکش ها‪ ،‬استخوان های شکسته و غیره را می کشد‪ .‬دوز از نیم درام‬
‫‪.‬به یک درام‬

‫دیپساکوس‪ ،‬ساتیو‪ .‬سیلو تیزل ها‪ ،‬باغچه ها و وحشی ها‪ ،‬برگ‬

‫های کبود شده و بر روی معابد قرار می گیرند‪ ،‬گرمای تب را کاهش‬
‫می دهند‪ ،‬خشم را در دیوانگی ها واجد شرایط می کنند‪ .‬شیره ای که در‬
‫گوش می ریزد‪ ،‬کرم ها را می کشد‪ ،‬در چشم ها می ریزد‪ ،‬بینایی را‬
‫پاک می کند‪ ،‬قرمزی و جوش های صورت را کمک می کند و با آن‬
‫‪.‬مسح می شود‬
 ‫ابولوس‪ .‬پیر کوتوله یا والورت‪ .‬گرم و خشک در درجه سوم؛‬
‫ضایعات ورم های سخت که به صورت ضماد اعمال می شوند‪ .‬موهای‬
‫سر مسح شده با آب آن سیاه می شود‪ .‬برگ هایی که روی محل قرار‬
‫می گیرند‪ ،‬به التهاب ها‪ ،‬سوزش ها‪ ،‬سوختن ها‪ ،‬گاز گرفتن سگ های‬
‫دیوانه کمک می کند‪ .‬مخلوط با سوئت گاو نر یک داروی حاضر برای‬
‫نقرس است‪ .‬در داخل گرفته شده‪ ،‬یک پاکسازی منحصر به فرد برای‬
‫‪.‬آبکی و نقرس است‬

‫‪.‬اکیوم‬ ‫‪Viper's-bugloss، Viper'sherb،‬‬

‫‪Snake‬‬ ‫‪bugloss، Wal-bugloss، Wild-‬‬
‫چندین شهرستان این نام ها را به آن داده اند‪ :‬این یک ‪bugloss،‬‬
‫داروی منحصر به فرد است که برای گاز گرفتن جانوران سمی خورده‬
‫می شود‪ :‬خوردن مداوم آن بدن را شکست ناپذیر می کند‪ .‬در برابر سم‬
‫مارها‪ ،‬وزغ ها‪ ،‬عنکبوت ها و غیره‪ .‬به هر حال اجرا شود‪ .‬دل را‬
‫تسکین می دهد‪ ،‬غم و اندوه را از بین می برد‪ .‬ثروتمندان ممکن است‬
‫گل‌ها را به صورت کنسرو‪ ،‬و سبزی را به صورت شربت‪ ،‬فقیر ممکن‬
‫است آن را خشک نگه دارند‪ ،‬و هر دو ممکن است آن را به عنوان یک‬
‫‪.‬جواهر نگه دارند‬
 ‫و ‪Empetron، Calcifragra، Herniaria،‬‬
‫غیره‪ .‬پارگی مخمر‪ ،‬یا ترکیدن مخمر‪ .‬نام انگلیسی به شما می‌گوید که‬
‫در برابر پارگی خوب است‪ ،‬و اگر بخواهند آن را امتحان کنند‪ ،‬آن‌هایی‬
‫که ترکیده‌اند‪ ،‬آن را پیدا می‌کنند‪ ،‬یا از داخل گرفته شده‪ ،‬یا از نظر‬
‫ظاهری به محل اعمال می‌شود‪ ،‬یا هر دو‪ .‬همچنین نام های التین آن را‬
‫‪.‬به عنوان خوب در برابر سنگ‪ ،‬که هر کس تالش می کند صادق است‬

‫انوال‬ ‫کامپانا‪.‬‬ ‫‪.‬الیکمپان‬

‫‪.‬ادرار را تحریک می کند‪ .‬ریشه را ببینید‬

‫‪ Dodder‬که به آن ‪. Dodder of Time،‬اپیتیموم‬

‫معمولی اضافه می‌شود‪ ،‬که معموًال روی کتان می‌روید‪ :‬در واقع هر‬
‫دودر فضیلتی از آن گیاه یا گیاهی را که روی آن رشد می‌کند‪ ،‬حفظ‬
‫روی جارو رشد می‌کند‪ ،‬ادرار را ‪ Dodder‬می‌کند‪ ،‬همانطور که‬
‫به زور تحریک می‌کند‪ ،‬و شکم را شل می‌کند‪ .‬و از آنچه بر کتان می‬
‫روید مرطوب تر است‪ :‬آن چیزی که به مرور زمان می روید گرمتر و‬
‫خشک تر از آن است که روی کتان می روید حتی در درجه سوم موانع‬
‫را باز می کند‪ ،‬ناتوانی های طحال را کمک می کند‪ ،‬مالیخولیا را‬
‫برطرف می کند‪ ،‬ارواح افتاده را تسکین می دهد‪ ،‬کمک می کند‪.‬‬
‫راشیتیسم‪ :‬آن چیزی که روی کتان رشد می‌کند‪ ،‬برای کودکان خردسال‬
‫بسیار عالی است‪ ،‬معده‌های ضعیف را تقویت می‌کند‪ ،‬وبا را برطرف‬
‫می‌کند‪ ،‬ادرار را تحریک می‌کند‪ ،‬بند‌ها را در مهار و مثانه باز می‌کند‪.‬‬
‫آنچه روی گزنه می روید‪ ،‬ادرار را به شدت تحریک می کند‪ .‬طریقه‬
‫مصرف آن این است که آن را در شراب سفید یا جوشانده مناسب دیگر‬
‫بجوشانند و خیلی کم بجوشانند‪ .‬ایتاس‪ ،‬مسوئه‪ ،‬آکتواریوس‪ ،‬سراپیو‪،‬‬
‫‪.‬آوینسنا‬

‫اروخ‪ .‬راکت گرم و خشک درجه سوم که به تنهایی خورده شود‬

‫‪.‬باعث سردرد می شود و گرما ادرار می کند‪ .‬جالینوس‬

‫‪ .‬را ببینید ‪Eupatorium. Ageratum‬‬

‫اوفراژیا ابریشم چیزی گرم و خشک است که دیدن آن چشم را‬
‫تازه می کند‪ .‬در باطن‪ ،‬بینایی را باز می گرداند و چشمان پیرمردان را‬
‫جوان می کند‪ ،‬یک درم از آن که صبح گرفته شود‪ ،‬به یک عینک می‬
‫ارزد‪ ،‬حافظه را آسوده و تقویت می کند‪ ،‬ظاهرًا در محل قرار می‬
‫‪.‬گیرد‪ ،‬به چشم کمک می کند‬
 ‫‪ fœmina.‬فیلیکس‬
‫‪،‬فیلیکوال‬
‫‪.‬ریشه ها را ببینید‬
‫‪.‬پلی پیدیوم فیلیپندوال‬

‫ماالهاترام برگ هندی گرم و خشک در درجه دوم معده را بسیار‬

‫آرام می کند‪ ،‬به هضم غذا کمک می کند‪ ،‬ادرار را تحریک می کند‪،‬‬
‫ورم چشم ها را برطرف می کند‪ ،‬لباس ها را از پروانه محافظت می‬
‫‪.‬کند‬

‫رازیانه‪ ،‬شیر را در پرستاران زیاد می کند‪Fæniculum. ،‬‬

‫ادرار را تحریک می کند‪ ،‬سنگ را می شکند‪ ،‬دردها را تسکین می‬
‫دهد‪ ،‬بند باز می کند‪ ،‬باد را می شکند‪ ،‬قاعدگی را تحریک می کند‪ .‬می‬
‫‪.‬توانید آن را در شراب سفید بجوشانید‬

‫فراگاریا‪ .‬برگ‌های توت‌فرنگی سرد‪ ،‬خشک و چسب‌آور است و‬

‫داروی منحصربه‌فردی برای التهاب‌ها و زخم‌ها‪ ،‬بیماری‌های گرم در‬
‫گلو است‪ .‬آنها جریانات و اصطالحات را متوقف می کنند‪ ،‬گرمای معده‬
‫و التهابات کبد را خنک می کنند‪ .‬بهترین راه این است که آنها را در آب‬
‫‪.‬جو بجوشانید‬

‫فراکسینوس و غیره درختان زبان گنجشک‪ ،‬برگ‌های آن نسبتًا‬

‫گرم و خشک هستند‪ ،‬نیش آدرز و مار را درمان می‌کنند‪ .‬آنها شلی را‬
‫متوقف می کنند و استفراغ می کنند‪ ،‬به راشیتیسم کمک می کنند‪ ،‬انسداد‬
‫‪.‬کبد و طحال را باز می کنند‬

‫فوماریا‪ .‬فومی‪ :‬سرد و خشک‪ ،‬با ادرار باز و پاک می کند‪ ،‬کمک‬
‫می کند مانند خارش‪ ،‬پوسته پوسته شدن‪ ،‬بازکننده بند کبد و طحال‪،‬‬
‫کمک به راشیتیسم‪ ،‬مالیخولیا هیپوکندری‪ ،‬جنون‪ ،‬دیوانگی‪ ،‬کوارتان‪،‬‬
‫شل شدن شکم‪ .‬به آرامی مالیخولیا و وبا را از بین می برد‪ :‬آن را در‬
‫شراب سفید بجوشانید و این یک قانون کلی را در نظر بگیرید‪ .‬همه‬
‫چیزهایی که طبیعت پاک کننده یا بازکننده دارند ممکن است به بهترین‬
‫شکل در شراب سفید بجوشد‪ .‬اما این را به خاطر بسپار‪ ،‬و دیگر نیازی‬
‫‪.‬به تکرار آن نیست‬
 ‫معتدل از نظر کیفیت‪ ،‬مقاومت در ‪. Goat's-rue:‬گالگا‬
‫برابر سم‪ ،‬کشتن کرم ها‪ ،‬کمک به بیماری افتادن‪ ،‬مقاومت در برابر‬
‫آفت‪ .‬می توانید هر بار یک درام از آن را به صورت پودر مصرف‬
‫‪.‬کنید‬

‫گالیون‪ .‬نی رختخواب زنانه‪ :‬خشک و مقید‪ ،‬خون را می چسباند‪،‬‬

‫در روغن جوشانده‪ ،‬روغن برای مسح مسافر خسته خوب است‪ .‬در‬
‫‪.‬باطن باعث تحریک لکه بینی می شود‬

‫‪.‬جنتیانا‪ .‬ریشه را ببینید‬

‫جنیستا جارو‪ :‬گرم و خشک در درجه دوم‪ ،‬پاک کننده و باز کننده‬
‫معده‪ ،‬شکستن سنگ در افسار و مثانه‪ ،‬کمک به بیماری سبزه‪ .‬کسانی‬
‫که دچار ناراحتی یا غش می شوند از این کار خودداری کنند‪ ،‬زیرا‬
‫‪.‬قلب و روح را تضعیف می کند‪ .‬گل ها را ببینید‬
 ‫شمعدانی‪ .‬کرنبیل‪ ،‬انواع غواص آن‪ ،‬یکی از آنها مسقطه است‪.‬‬
‫تصور می شود که خنک و خشک است و به ورم های گرم کمک می‬
‫‪.‬کند و با بوی آن مغز گرم را اصالح می کند‬

‫شمعدانی کلمبینیم‪ .‬پای کبوتر؛ به باد کولیک‪ ،‬دردهای شکم‪ ،‬سنگ در‬
‫مهار و مثانه کمک می‌کند و در پارگی‌ها و زخم‌های درونی خوب‬
‫‪.‬است‪ .‬من فکر می کنم اینها فضایل کلی همه آنهاست‬

‫‪.‬گرمن‪ .‬علف‪ :‬ریشه را ببینید‬

‫گراتیوال‬‫آب و فلگم را پاکسازی می ‪Hedge-Hyssop،‬‬

‫آن را در قطره چکان ‪. Gesner‬کند‪ ،‬اما بسیار زیبا عمل می کند‬
‫‪.‬ستایش می کند‬

‫‪.‬ریشه را ببینید ‪Asphodelus fœm.‬‬

 ‫هپاتیکا‪ ،‬گلسنگ‪ .‬جگر‪ ،‬سرد و خشک‪ ،‬مفید برای التهاب کبد یا‬
‫‪.‬هر التهاب دیگر‪ ،‬زردی زرد‬

‫‪Hedera Arborea، Terrostris.‬‬ ‫درخت و زمین‬

‫پیچک‪ .‬درخت پیچک به زخم‪ ،‬سوزش‪ ،‬سوختگی‪ ،‬اثرات بد طحال‬
‫کمک می کند‪ .‬آب بینی را می‌برد‪ ،‬سر را پاک می‌کند‪ ،‬برای سر درد یا‬
‫سردرد یا هر عارضه بد دیگری که ناشی از مستی باشد قابل تحسین‬
‫است‪ .‬پیچک ساییده ای است که معموًال آن را الهوف می گویند‪ ،‬گرم و‬
‫خشک‪ ،‬شیره آن کمک کننده صدا در گوش‪ ،‬فیستول‪ ،‬نقرس‪ ،‬انسداد‬
‫کبد‪ ،‬تقویت کننده افسار و بند آمدن قاعدگی‪ ،‬کمک به زردی زردی و‬
‫‪.‬سایر امراض است‪ .‬انسداد کبد است و برای مجروحان عالی است‬

‫هربا‬ ‫کامفوراتا‪.‬‬ ‫متعفن‬

‫کاج زمینی دارای خاصیت خشک کردنی است و به همین دلیل از‬
‫ترشحات چشم و ریه ها جلوگیری می کند‪ ،‬نقرس‪ ،‬گرفتگی عضالت‪،‬‬
‫‪.‬فلج ها‪ ،‬دردها‪ :‬اعصاب را تقویت می کند‬
 ‫گل پامچال یا گل گاوچران که ‪، Primula veris.‬فلج هربو‬
‫می خواهید‪ .‬برگ ها به درد سر و مفاصل کمک می کنند‪ .‬گل هایی را‬
‫‪.‬ببینید که بیشتر مورد استفاده قرار می گیرند‬

‫هربا پاریس‪ .‬گیاه واقعی عشق‪ ،‬یا یک توت‪ .‬برای زخم ها‪ ،‬افتادن‬
‫‪. Herb True-‬ها‪ ،‬کبودی ها‪ ،‬ورم ها‪ ،‬زخم های معابر مفید است‬
‫در درجه حرارت بسیار سرد است‪ .‬می توانید هر بار نیم ‪Love،‬‬
‫‪.‬درام از آن را به صورت پودر مصرف کنید‬

‫‪.‬هربا روبرتی‪ .‬نوعی کرنبیل‬

‫هربا ونتی‪ ،‬شقایق‪ .‬گل بادگیر‪ .‬شیره‌ای که در بینی می‌کشند‪ ،‬سر‬
‫را پاک می‌کند‪ ،‬زخم‌های کثیف را پاک می‌کند‪ ،‬شیر را در پرستاران‬
‫‪.‬زیاد می‌کند و از بیرون با مرهم به جذام کمک می‌کند‬

‫فتق‪.‬‬ ‫همینطور با‬

‫_ امپترون‬
 ‫هلکسین‪ .‬سنگ شکن دیوار‪ .‬سرد‪ ،‬مرطوب‪ ،‬پاک کننده‪ ،‬کمک به‬
‫سنگ و شن در کلیه ها‪ ،‬مشکل ادرار‪ ،‬گلودرد‪ ،‬درد گوش‪ ،‬ریختن‬
‫شیره در آنها‪ .‬از نظر ظاهری به زونا و آتش سنت آنتونی کمک می‬
‫‪ .‬کند‬

‫هیپوگلوسوم‪.‬‬ ‫‪،‬زبان اسبی‬

‫تیغه زبان یا دو زبانه‪ .‬ريشه گياه را ياري مي دهد‪ ،‬ادرار را‬
‫برانگيخت‪ ،‬زحمات زنان را آسان مي كند‪ ،‬حيض ها را برمي انگيزد‪،‬‬
‫گياه آن را به پارگي و گرفتگي مادر كمك مي كند‪ :‬در درجه دوم گرم‬
‫‪.‬است‪ ،‬در درجه اول خشك است‪ :‬در شراب سفيد بجوشانيد‬

‫‪.‬هیپوالپاتوم صبر یا ریواس راهب‪ :‬ریشه را ببینید‬

‫هیپوکلینوم‪ .‬الکساندر یا آلیساندر‪ :‬ادرار را برانگیخته‪ ،‬جفت را‬

‫‪.‬بیرون می‌آورد‪ ،‬به مرد غریب کمک می‌کند‪ ،‬باد را دفع می‌کند‬
 ‫مریم گلی یا از داخل گرفته شود یا کوبیده شود و به صورت گچ‬
‫بری روی ماتریکس گذاشته شود‪ ،‬هم قاعدگی و هم جفت را بیرون می‬
‫‪.‬آورد‬

‫هورمینوم‪ .‬کالری‪ :‬گرم و خشک در درجه سوم; به ضعف پشت کمک‬

‫می کند‪ ،‬حرکت افسار را متوقف می کند‪ ،‬و فلوئور آلبوس‪ ،‬قاعدگی را‬
‫تحریک می کند‪ ،‬و به زنانی که از سرما یا رطوبت یا هر دو عقیم‬
‫هستند کمک می کند‪ :‬باعث ثمربخشی می شود‪ ،‬اما برای حافظه مضر‬
‫است‪ .‬روش معمول مصرف آن این است که آن را با کره سرخ می‬
‫‪.‬کنند یا با آن برنزه درست می کنند‬

‫هیدروپایپر‪ .‬آرسمارت‪ .‬گرم و خشک‪ ،‬تمام تورم های سرد و‬

‫خون بسته شده توسط کبودی ها و راه راه ها را مصرف می کند‪ .‬به آن‬
‫محل اعمال می‌شود‪ ،‬کمک می‌کند که یاری در مفاصل‪ ،‬که معموًال‬
‫فلون نامیده می‌شود‪ :‬در اتاقک ریخته می‌شود‪ ،‬همه کک‌های آنجا را‬
‫است‪ ،‬و برای دادن در داخل ‪ Arsmart‬می‌کشد‪ :‬این داغ‌ترین‬
‫که ‪ Persicaria .‬مناسب نیست‪ :‬نوعی مالیم‌تر وجود دارد‪ ،‬به نام‬
‫کیفیت خنک‌تر و مالیم‌تری دارد‪ ،‬خشک‌کننده است‪ ،‬برای زخم‌های‬
‫پوسیده بسیار خوب است‪ ،‬کرم‌ها را می‌کشد‪ :‬تقریبًا فراموش کرده بودم‬
‫که اولی یک داروی تحسین‌برانگیز برای نقرس است که بین دو کاشی‬
‫‪ .‬برشته می‌شود و روی محل غم زده می‌مالد‪ .‬از دکتر باتلر هم داشتم‬

‫هیسوپوس‪ .‬زوفا‪ .‬کمک کننده به سرفه‪ ،‬تنگی نفس‪ ،‬خس خس‬

‫سینه‪ ،‬تقطیر ریه ها‪ :‬خاصیت پاک کنندگی دارد‪ :‬کرم های بدن را از‬
‫بین می برد‪ ،‬کل رنگ بدن را اصالح می کند‪ ،‬به آبریزش و طحال‪،‬‬
‫‪.‬گلودرد و صدا در گوش کمک می کند‪ .‬رجوع به شربت زوفا شود‬

‫هیوسیاموس و غیره حنبن‪ .‬حنای سفید در درجه سوم سرد‪ ،‬حنای سیاه‬
‫یا معمولی و زرد در درجه چهارم سرد است‪ .‬آنها حواس را خفه می‬
‫کنند‪ ،‬و بنابراین نباید آنها را در درون گرفته شود‪ ،‬در ظاهر اعمال می‬
‫شود‪ ،‬آنها به التهاب ها‪ ،‬نقرس های گرم کمک می کنند‪ :‬روی شقیقه ها‬
‫‪.‬اعمال می شوند و خواب را تحریک می کنند‬

‫هایپریکون‪ .‬مخمر سنت جان‪ .‬به همان اندازه گیاه زخم است که‬
‫در داخل داده می شود یا از بیرون به زخم می مالند‪ :‬گرم و خشک‬
‫است‪ ،‬بند باز می کند‪ ،‬به تف کردن و استفراغ خون کمک می کند‪،‬‬
‫افسار را پاک می کند‪ ،‬قاعدگی را تحریک می کند‪ ،‬به انسداد کمک می‬
‫کند‪ .‬خون در معده و وریدهای مزرایک‪ ،‬بیماری افتادن‪ ،‬فلج‪ ،‬گرفتگی‬
‫و درد در مفاصل‪ .‬می توانید آن را به صورت پودر یا هر جوشانده‬
‫‪.‬مناسبی بدهید‬

‫لور ‪Hypoglottis، Laurus، Alexandrina.‬‬

‫اسکندریه‪ ،‬ادرار و قاعدگی را تحریک می کند و به عنوان کمکی‬
‫‪.‬منحصر به فرد برای زنان در دوران زایمان شناخته می شود‬

‫قبال‪ Hypoglossum ،‬همان ‪Hypoglossum ،‬‬

‫فقط نام های مختلف توسط نویسندگان مختلف داده شده است‪ ،‬یکی از‬
‫نام خود را از زبان اسب‪ ،‬که شکل برگ است‪ .‬دیگری شکل برگ‬
‫کوچک است‪ ،‬زیرا برگ های کوچک مانند زبانه های کوچک بر روی‬
‫‪.‬بزرگتر می رویند‬

‫ایبریس کاردامانتیس‪ .‬سر سیاتیک‪ .‬من فکر می کنم به این دلیل‬

‫نامیده می شود که آنها به سیاتیک یا نقرس استخوان هاکل کمک می‬
‫‪.‬کنند‬
 ‫در اثر ‪ Shartwort:‬یا ‪. Setwort‬اینگومالیس‪ ،‬آستر‬
‫کبودی و استفاده‪ ،‬به تورم‌ها‪ ،‬بریدگی‌ها‪ ،‬و تورم‌های وریدی در کشاله‬
‫ران‪ ،‬که نام خود را از آنجا گرفته‌اند‪ ،‬کمک می‌کنند و همچنین به‬
‫‪.‬التهاب و افتادن از پایه کمک می‌کنند‬

‫‪.‬عنبیه‪ .‬ریشه ها را ببینید‬

‫ایساتیس‪ ،‬گالستوم‪ .‬وود خشک کردن و اتصال؛ طرفی که با آن‬

‫حمام می شود‪ ،‬درد طحال را تسکین می دهد‪ ،‬زخم های خورنده کثیف‬
‫‪.‬را پاک می کند‬

‫‪ .‬هم همینطور ‪ Camæpytis‬ایوا آرتریتیس‪ .‬در مورد‬

‫‪Iuncus oderatus. Schœnanthus‬‬ ‫هم‬
‫‪ .‬همینطور‬

‫‪ .‬البروم ونریس‪ .‬دیپساکوس هم همینطور‬

 ‫الکتوکا‪ .‬لتیس‪ .‬سرد و مرطوب‪ ،‬التهاب معده را که معموًال‬
‫سوزش قلب نامیده می شود‪ ،‬خنک می کند‪ :‬خواب را تحریک می کند‪،‬‬
‫در برابر مستی مقاومت می کند‪ ،‬و اثرات سوء آن را از بین می برد‪.‬‬
‫خون را خنک می کند‪ ،‬تشنگی را فرو می نشاند‪ ،‬شیر می دهد و برای‬
‫اجسام وبا مفید است و مانند دیوانگی یا دیوانه است‪ .‬خوردن آن به‬
‫‪.‬صورت آب پز مفیدتر از خام است‬

‫لوگابوس‪ ،‬هربا لپورینا‪ .‬نوعی از‬

‫‪ .‬ترفویل در فرانسه و اسپانیا رشد می کند‬

‫‪.‬بگذارید کسانی که در آنجا زندگی می کنند از فضایل آن مراقبت کنند‬

‫اسطوخودوس‪ .‬اسطوخودوس‪ :‬گرم و خشک در درجه سوم‪ :‬شقیقه‬

‫ها و پیشانی غسل آب آن; از آنجایی که بوی این گیاه به پژمردگی‪،‬‬
‫کاتالپسیس‪ ،‬بیماری افتادن کمک می کند‪ ،‬البته به شرطی که همراه با‬
‫‪.‬تب نباشد‪ .‬گل ها را ببینید‬
 ‫لورئوال‪ .‬لورل‪ .‬برگها به سمت باال و پایین پاک می شوند‪ :‬برای‬
‫افراد روماتیسمی خوب است که در دهان بجوند‪ ،‬زیرا آب زیادی‬
‫‪.‬بیرون می آورند‬

‫لوروس‪ .‬درخت خلیج‪ .‬برگ ها گرم و خشک است‪ ،‬در برابر‬

‫مستی مقاومت می کند‪ ،‬به آرامی می بندد و به بیماری های مثانه کمک‬
‫می کند‪ ،‬به نیش زنبورها و زنبورها کمک می کند‪ ،‬درد معده را تسکین‬
‫می دهد‪ ،‬خشک و التیام می بخشد‪ ،‬انسدادهای کبد و طحال را باز می‬
‫‪. .‬کند‪ ،‬در برابر آفت مقاومت می کند‬

‫‪.‬الپا مینور‪ .‬باباآدم کوچکتر‬

‫لنتیسکوس‪ .‬درخت ماستیک‪ .‬هم برگها و هم پوست آن از ریزش‬

‫(در درجه دوم گرم و خشک بودن) تف و تخلیه خون و افتادن از پایه‬
‫‪.‬جلوگیری می کند‬

‫لنز پالستریس‪ .‬گوشت اردک‪ :‬سرد و مرطوب در درجه دوم به‬

‫التهاب ها‪ ،‬ورم های گرم و افتادن از پایه کمک می کند و گرم می شود‬
‫‪.‬و روی محل قرار می گیرد‬
 ‫لپیدیوم پیپریت ها‪ .‬دیتندر‪ ،‬فلفل یا خار مریم‪ :‬یک گیاه تند و تیز‬
‫آتشین‪ ،‬قابل تحسین برای نقرس است که در محل استفاده می شود‪ :‬فقط‬
‫در دست نگه داشته می شود‪ ،‬به دندان درد کمک می کند و در کل‬
‫‪.‬دستی که آن را نگه می دارد رنگ کم رنگی به جا می گذارد‬

‫‪Livisticum.‬‬ ‫لوواژ‪ .‬بینایی را از بین می برد‪ ،‬قرمزی و‬

‫‪.‬کک و مک را از صورت پاک می کند‬

‫‪.‬لیبانوتیس کرونا‪ .‬رجوع به رزماری شود‬

‫لیناریا‪ .‬وزغ کتان یا کتان وحشی‪ :‬گرم و خشک‪ ،‬افسار و مثانه را‬
‫پاک می‌کند‪ ،‬ادرار را تحریک می‌کند‪ ،‬بند جگر و طحال را باز می‌کند‬
‫و به بیماری‌های ناشی از آن کمک می‌کند‪ :‬در ظاهر زردی و بدشکلی‬
‫‪.‬پوست را برطرف می‌کند‬

‫‪.‬لیلیوم کانوالیوم‪ .‬لیلی از دره‪ .‬گل ها را ببینید‬

 ‫لینگوا سروینا زبان هارت‪ :‬خشك كردن و چسباندن‪ ،‬بند آوردن‬
‫خون‪ ،‬قاعدگي و روان شدن‪ ،‬باز كردن بند كبد و طحال و بيماريهاي‬
‫ناشي از آن‪ .‬همین مقدار از زبان هارت‪ ،‬علف گراس و ریشه های‬
‫کامفری که در آب جوشانده شود و هر روز صبح دم کرده جوشانده آن‬
‫نوشیده شود و موادی که جوشیده است به آن محل بمالند‪ ،‬درمان قابل‬
‫‪.‬توجهی برای ترک خوردگی است‬

‫‪ Sea-‬یا ‪ Marshbugloss‬یا ‪ Sea-bugloss‬لیمونیم‬

‫دانه‌ها بسیار خشک‌کننده و چسبنده هستند‪ ،‬ریزش‌ها ;‪Lavender‬‬
‫‪.‬و قاعدگی را متوقف می‌کنند‪ ،‬به کولیک و غریب کمک می‌کنند‬

‫نیلوفر آبی نویسندگان کمی در مورد این گیاه بال می زنند‪ ،‬من‬
‫است‪ Trisolium Odoratum ،‬فکر می کنم بهترین آن‬
‫ترفویل شیرین‪ ،‬که طبیعتی معتدل دارد‪ ،‬چشم ها را به آرامی از‬
‫مواردی مانند مانع بینایی‪ ،‬درمان زخم های سبز‪ ،‬پارگی یا ترکیدگی‪،‬‬
‫پاک می کند‪ .‬کمک می کند مانند خون ادرار یا کبودی‪ ،‬و لباس ها را‬
‫‪.‬از پروانه محافظت می کند‬
 ‫لوپولوس‪ .‬رازک باز کردن‪ ،‬پاکسازی‪ ،‬تحریک ادرار‪ ،‬جوانه‌های‬
‫جوان منقطع‌های کبد و طحال را باز می‌کنند‪ ،‬خون را پاک می‌کنند‪،‬‬
‫پوست را پاک می‌کنند‪ ،‬به پوسته‌ها و خارش کمک می‌کنند‪ ،‬وبا را از‬
‫بین می‌برند‪ :‬معموًال آن‌ها را می‌جوشانند و در حین خوردن مارچوبه‬
‫مصرف می‌کنند‪ ،‬اما اگر آنها را نگه دارید‪ ،‬زیرا آنها برای این بیماری‬
‫ها عالی هستند‪ ،‬می توانید آنها را به صورت کنسرو یا شربت درست‬
‫‪.‬کنید‬

‫یا همانطور که دیگران آن را ‪Lychnitis Coronaria :‬‬

‫رز کمپیون‪ .‬من هیچ فضیلت فیزیکی ‪، Lychnis .‬می نویسند‬
‫‪.‬بزرگی را نمی دانم‬

‫‪.‬پوست ها را ببینید ‪Macis.‬‬

‫و غیره استاد ورت‪ .‬گرم و خشک در ‪Magistrantia‬‬
‫درجه سوم‪ :‬ضد سم و آفات و هوای فاسد و ناسالم است و باد معده را‬
‫کمک می کند و اشتها آور است و در افتادن و کبودی بسیار سودمند‬
‫است و خون پف کرده و لخته شده و نیش مجنون‪- .‬سگ ها؛ برگ های‬
‫جویده شده در دهان‪ ،‬مغز را از شوخی های اضافی پاک می کند و در‬
‫‪.‬نتیجه از بی حالی و آپوپلکس جلوگیری می کند‬

‫مالوا‪ .‬گل خطمی‪ .‬بهترین نویسندگان‪ ،‬گل ختمی وحشی را بهترین‬

‫می دانند و آنها را در درجه اول سرد و مرطوب نگه می دارند‪ ،‬آنها در‬
‫گاز گرفتن جانوران سمی‪ ،‬نیش زنبورها و زنبورها و غیره سودآور‬
‫هستند‪ .‬در درون در برابر سم مقاومت می کنند‪ ،‬مدفوع را تحریک می‬
‫کنند‪ .‬از نظر ظاهری‪ ،‬تورم‌های سخت مناطق محرمانه یا مکان‌های‬
‫دیگر را کاهش می‌دهند‪ .‬در کلیسترها به زبری و فرسودگی احشاء‪،‬‬
‫مثانه یا پایه کمک می کنند‪ .‬و به همین ترتیب آنها را در آب می‬
‫جوشانند و جوشانده آن را می نوشند‪ ،‬همانطور که من در جریان خونی‬
‫‪.‬ثابت کردم‬

‫‪ .‬مایورانا‪ .‬به آماراکوس مراجعه کنید‬

‫ماندراگورا‪ .‬ترنجبین‪ .‬مناسب بدون استفاده مبتذل‪ ،‬بلکه فقط برای‬

‫‪.‬استفاده در پمادهای خنک کننده‬

‫‪، fœtidum.‬مارروبیوم‪ ،‬آلبوم‪ ،‬سیاه دانه‬

 ‫‪ Marrubium‬آلبوم‬ ‫‪،‬‬ ‫رایج است‬
‫هورهاند‪ .‬در درجه دوم گرم و در درجه سوم خشک‪ ،‬کبد و طحال را‬
‫باز می کند‪ ،‬سینه و ریه ها را پاک می کند‪ ،‬به سرفه های کهنه‪ ،‬درد‬
‫پهلوها‪ ،‬پتیسیک یا زخم ریه ها کمک می کند‪ ،‬قاعدگی را تحریک می‬
‫کند‪ ،‬زایمان سخت را آسان می کند‪ .‬بچه دار شدن‪ ،‬جفت را از بین می‬
‫‪.‬برد‪ .‬شربت ها را ببینید‬

‫‪Marrubium، nigrum، et Fœtidum.‬‬

‫هورهاند سیاه و بدبو‪ ،‬من همه را یکی می دانم‪ .‬گرم و خشک در درجه‬
‫سوم؛ گزش سگ های دیوانه را درمان می کند‪ ،‬ضایعات و گره های‬
‫سخت در پایه و ماتریکس را مصرف می کند‪ ،‬زخم های کثیف را پاک‬
‫‪.‬می کند‬

‫ماروم‪ .‬ماستیک گیاهی‪ .‬گرم و خشک درجه سوم‪ ،‬در برابر‬

‫‪.‬گرفتگی و تشنج خوب است‬

‫ماتریکاریا‪ .‬تب دار‪ .‬گرم در درجه سوم‪ ،‬خشک در درجه دوم‪.‬‬

‫باز می شود‪ ،‬پاکسازی می شود‪ .‬یک داروی منحصر به فرد برای‬
‫بیماری هایی که در ماتریکس ایجاد می شود و سایر بیماری هایی که‬
‫برای زنان ایجاد می شود‪ ،‬درد و رنج آنها را آسان می کند و ناتوانی‬
‫های بعد از آن‪ .‬این به سرگیجه یا از هم گسیختگی سر کمک می کند‪،‬‬
‫افکار غم انگیز مالیخولیایی‪ :‬می توانید آن را به تنهایی بجوشانید یا با‬
‫گیاهان دیگر مناسب برای همان هدف‪ ،‬که این رساله به شما ارائه می‬
‫‪.‬دهد‪ .‬به مچ دست اعمال می شود‪ ،‬به آگه کمک می کند‬

‫ماتریسیلوا‬ ‫همینطور با‬

‫‪ .‬کاپریفولیوم‬

‫ملیوتوس‪ .‬ملیلوت‪ .‬در باطن گرفته شده‪ ،‬ادرار را تحریک می‬

‫کند‪ ،‬سنگ را می شکند‪ ،‬افسار و مثانه را پاک می کند‪ ،‬ریه ها را از‬
‫بلغم سخت بریده و پاک می کند‪ ،‬شیره ای که در چشم می ریزد‪ ،‬بینایی‬
‫را پاک می کند‪ ،‬در گوش ها‪ ،‬درد و سر و صدا را در آنجا کاهش می‬
‫دهد‪ .‬سر غسل داده شده با شیره مخلوط با سرکه‪ ،‬دردهای آن را از بین‬
‫می برد‪ :‬ظاهرًا در پولیس ها ورم های معابر و جاهای دیگر را‬
‫‪.‬برطرف می کند‬
 ‫ملیسا‪ .‬مرهم‪ .‬گرم و خشک‪ :‬ظاهرًا با نمک مخلوط شده و به‬
‫گردن مالیده می شود‪ ،‬به شیطان پادشاه کمک می کند‪ ،‬گاز گرفتن سگ‬
‫های دیوانه‪ ،‬جانوران سمی‪ ،‬و چیزهایی که نمی توانند گردن خود را‬
‫آنطور که باید نگه دارند‪ .‬در باطن داروی عالی برای معده سرد و‬
‫مرطوب است‪ ،‬دل را شاد می کند‪ ،‬ذهن را شاداب می کند‪ ،‬غم و اندوه‬
‫و مراقبت را از بین می برد‪ ،‬به جای آن باعث شادی و نشاط می شود‪.‬‬
‫‪.‬شربت را ببینید‪ .‬جالینوس‪ ،‬ابن سینا‬

‫منتا ساتیوا‪ .‬ضرابخانه باغ‪ ،‬ضرابخانه نیزه‪ .‬در درجه سوم گرم و‬
‫خشک هستند‪ ،‬گرسنگی را تحریک می کنند‪ ،‬برای معده مفید هستند‪،‬‬
‫استفراغ می کنند‪ ،‬قاعدگی را متوقف می کنند‪ ،‬به سر درد کودکان‬
‫کمک می کنند‪ ،‬معده را تقویت می کنند‪ ،‬باعث هضم می شوند‪ .‬از نظر‬
‫ظاهری‪ ،‬آنها به گاز گرفتن سگ های دیوانه کمک می کنند‪ :‬با این حال‬
‫‪.‬آنها مانع لقاح می شوند‬

‫منتا آکواتیکا‪ .‬نعناع آبی‪ :‬تسکین دردهای شکم‪ ،‬سردرد و‬

‫‪.‬استفراغ‪ ،‬سنگریزه در کلیه ها و سنگ‬
 ‫متاستروم‪ .‬اسب نعناع‪ .‬من فرقی بین آنها و نعناع های آبی نمی‬
‫‪.‬دانم‬

‫نر و ماده جیوه‪ ،‬هر دو ‪Mercurialis، mas، fœmina.‬‬

‫در درجه دوم گرم و خشک هستند‪ ،‬پاک کننده‪ ،‬هضم کننده‪ ،‬پاک کننده‬
‫‪.‬شوخ طبعی و حاملگی بیشتر هستند‬

‫‪.‬مزرئون‬‫یک ‪ Widdow-wail.‬یا ‪Spurge-Olive‬‬

‫‪.‬پاکسازی خطرناک‪ ،‬چه برسد به اینکه در آن مداخله کنیم‬

‫میلیفولیوم‪ .‬بومادران‪ .‬سرد و مقوی‪ ،‬گیاهی شفابخش برای‬

‫زخم‌ها‪ ،‬خونریزی‌های لگنی‪ .‬و بعضى مى گويند آب بينى را گرفت و‬
‫باعث خونريزى آن شد‪ ،‬از اين رو آن را خون دماغ ناميدند‪ .‬لیک و‬
‫قاعدگی را متوقف می کند‪ ،‬به حرکت افسار کمک می کند‪ ،‬به التهاب‬
‫ها و خراش های پریاپوس و همچنین التهاب زخم ها کمک می کند‪.‬‬
‫‪.‬جالینوس‬
 ‫مشک‪ .‬ماس‪ .‬چیزی سرد و الزام آور است‪ ،‬اما معموًال مقداری از‬
‫خاصیت درختی را که روی آن رشد می کند حفظ می کند‪ .‬بنابراین‬
‫آنچه روی بلوط می روید بسیار خشک و الزام آور است‪ .‬سراپیو‬
‫می‌گوید که در شراب دم کرده و شراب نوشیده شده‪ ،‬استفراغ می‌کند و‬
‫‪.‬می‌چرخد‪ ،‬مانند فلور آلبوس‬

‫میرتوس‪ .‬درخت میرتل‪ .‬برگها دارای کیفیت سرد زمینی‪ ،‬خشک‬

‫کننده و چسباننده‪ ،‬مناسب برای شار‪ ،‬تف کردن و استفراغ خون هستند‪.‬‬
‫‪.‬فلور آلبوس و قاعدگی را متوقف کنید‬

‫‪.‬نردوس‪ .‬ریشه را ببینید‬

‫‪Nasturtium، Aquaticum، Hortense.‬‬

‫شاهی های آبی و شاهی های باغی‪ .‬شاهی در درجه چهارم گرم و‬
‫خشک است‪ ،‬برای اسکوربوت‪ ،‬سیاتیک‪ ،‬ورم های سخت مفید است‪،‬‬
‫اما شکم را آزار می دهد‪ ،‬دردهای طحال را تسکین می دهد‪ ،‬شهوت را‬
‫برمی انگیزد‪ .‬دیوسکوریدها‪ .‬شاهی آب گرم و خشک است‪ ،‬خون را‬
‫پاک می کند‪ ،‬به اسکوربوت کمک می کند‪ ،‬ادرار و قاعدگی را‬
‫تحریک می کند‪ ،‬سنگ را می شکند‪ ،‬به بیماری سبز کمک می کند‪،‬‬
‫‪.‬رنگی شاداب ایجاد می کند‬

‫‪Nasturtium Alhum، Thlaspie.‬‬ ‫خرطومی‪-‬‬

‫خردل‪ .‬گرم و خشک در درجه سوم‪ ،‬پاکسازی شدید‪ ،‬برای زنان باردار‬
‫‪.‬خطرناک است‪ .‬در ظاهر با سود به نقرس اعمال می شود‬

‫نیکوریمی‪ .‬تنباکو‪ .‬در درجه دوم گرم و خشک است و خاصیت‬

‫پاک کنندگی دارد‪ :‬برگها را گرم کرده و روی سر بمالند‪ ،‬در‬
‫سردردهای ناخوشایند و میگرم بسیار خوب است‪ ،‬اگر بیماری از‬
‫طریق سرما یا باد آمد‪ ،‬اغلب آنها را عوض کنید تا مرضها از بین‬
‫برود‪ ،‬به کسانی که گردنشان سفت است کمک کن‪ :‬عیوب سینه را‬
‫برطرف می کند‪ :‬آسم یا شالق سر در البه الی ریه ها‪ ،‬دردهای معده و‬
‫باد آن را تسکین می دهد‪ :‬گرم شدن در آتش و داغ قرار گرفتن‪ .‬به‬
‫پهلو‪ ،‬شکم را شل می‌کنند و کرم‌هایی را که به آن می‌مالند می‌کشند‪:‬‬
‫سنگی را می‌شکنند که به همین ترتیب به ناحیه مثانه می‌زنند‪ :‬به‬
‫راشیتیسم کمک می‌کنند‪ ،‬که به شکم و پهلوها می‌مالند‪ .‬ناف‪ ،‬دردهای‬
‫مادر را آسان می کنند‪ :‬دردهای سرد را در مفاصلی که به آنها می زنند‬
‫برطرف می کنند‪ :‬جوشانده‪ ،‬مشروب به طور کامل و سریع دلمه و‬
‫خارش را درمان می کند‪ ،‬و در دنیا مرهمی بهتر از زخم وجود ندارد‪.‬‬
‫ممکن است از آن ساخته شود‪ :‬زیرا پاک می کند‪ ،‬کثیفی را می آورد‪،‬‬
‫هرچند در استخوان ها قرار دارد‪ ،‬گوشت را از ته باال می آورد‪ ،‬و همه‬
‫اینها را به سرعت انجام می دهد‪ :‬زخم های ایجاد شده با سالح های‬
‫مسموم را درمان می کند‪ ،‬و برای این‪ ،‬کلوزیوس بسیاری را به ارمغان‬
‫می آورد ‪ .‬تجارب در اینجا خسته کننده تر از آن است که به آنها مربوط‬
‫شود‪ .‬برای کربونکول ها و زخم های طاعون چیز تحسین برانگیزی‬
‫است که از هیچکدام پایین تر است‪ :‬زخم های سبز رنگ به دفعات‬
‫خوب می شوند‪ :‬زخم ها و قانقاریاها خیلی سریع‪ ،‬نه تنها در مردان‪،‬‬
‫بلکه در حیوانات نیز‪ ،‬بنابراین سرخپوستان آن را به خدای خود تقدیم‬
‫کردند‪ .‬در یک لوله گرفته شده‪ ،‬تقریبًا به همان اندازه فضیلت دارد‪.‬‬
‫خستگی را تسکین می‌دهد‪ ،‬احساس گرسنگی و تشنگی را از بین‬
‫می‌برد‪ ،‬مدفوع را تحریک می‌کند‪ :‬هندی‌ها می‌گوید‪ :‬هندی‌ها چهار‬
‫روز بدون گوشت و نوشیدنی سفر خواهند کرد‪ ،‬فقط با جویدن اندکی از‬
‫آن در دهانشان‪ :‬بدن طنزهای زائد را راحت می‌کند‪ ، .‬توقفگاه ها را‬
‫‪.‬باز می کند‪ .‬پماد تنباکو را ببینید‬
 ‫نوموالریا پول خار‪ ،‬یا گیاه دو پنی‪ .‬سرد‪ ،‬خشک‪ ،‬اتصال دهنده‪،‬‬
‫کمک به شار‪ ،‬توقف قاعدگی‪ ،‬کمک به زخم در ریه‪ .‬ظاهرًا گیاه‬
‫‪.‬مخصوص زخم هاست‬

‫‪.‬نیمفه‪ .‬گل ها را ببینید‬

‫ریحان‪ ،‬گرم و مرطوب‪ .‬بهترین استفاده ای که ‪Ocynum.‬‬

‫من از آن می شناسم این است که به زنان در زایمان رهایی سریع می‬
‫دهد‪ .‬از نیم درم بیشتر از آن را یک بار پودر نخورند و یقین داشته‬
‫‪.‬باشید که زایمان هم رسیده باشد وگرنه باعث سقط جنین می شود‬

‫‪Oleæ folia.‬‬ ‫برگ‌های زیتون‪ :‬به سختی می‌توان به آنها‬

‫‪.‬رسید‬

‫‪.‬اونونیس‪ .‬استارو مجدد‪ .‬ریشه ها را ببینید‬

 ‫اوفیوگلوسوم‪ .‬زبان جمع کننده‪ .‬برگ‌ها بسیار خشک می‌شوند‪ :‬با‬
‫جوشاندن در روغن‪ ،‬بلسان سبز رنگی برای زخم‌های سبز درست‬
‫‪.‬می‌کنند‪ :‬از داخل گرفته می‌شوند و به زخم‌های داخل کمک می‌کنند‬
‫اوریگانوم‪ .‬اوریگانی‪ :‬نوعی مرزنجوش وحشی; گرم و خشک‬
‫در درجه سوم به گاز گرفتن جانوران سمی مانند تریاک‪ ،‬شوکران یا‬
‫خشخاش کمک می کند‪ .‬ادرار را تحریک می کند‪ ،‬قاعدگی را پایین می‬
‫آورد‪ ،‬به سرفه های قدیمی کمک می کند‪ .‬در یک پماد به پوسته ها و‬
‫‪.‬خارش کمک می کند‬

‫‪ .‬اکسیالپاتوم‪ .‬خاکشیر‪ .‬استوزا را ببینید‬

‫پاپاور و غیره خشخاش‪ ،‬سفید‪ ،‬سیاه یا نامنظم‪ .‬شما را به شربت‬

‫‪.‬های هر کدام ارجاع می دهم‬

‫‪ .‬پاریتاریا‪ .‬قبًال یک بار به نام هلکسین داده شده است‬

‫‪.‬پاستینیا‪ .‬زردک‪ .‬ریشه ها را ببینید‬

 ‫پرسیکاریا‬ ‫‪Hydropiper‬‬ ‫را ببینید ‪ .‬این نوع خفیف‌تر‬
‫است که در آنجا توضیح دادم‪ :‬اگر زمانی آن را در میان ‪Arsmart‬‬
‫‪.‬ترکیبات یافتید‪ ،‬آن را تحت این مفهوم قرار دهید‬

‫خیلی خشک می شود‪ ،‬اما اگر ‪. Cinquefoil:‬پنتافیلیوم‬

‫اصًال باشد‪ ،‬بسیار داغ است‪ .‬به زخم‌های دهان‪ ،‬ناهمواری لوله باد (از‬
‫آنجایی که گرفتگی صدا و سرفه‌ها می‌آید و غیره) کمک می‌کند به‬
‫شار‪ ،‬زخم‌های خزنده و زردی زرد کمک می‌کند‪ .‬آنها می گویند یک‬
‫برگ یک بیماری روزانه را درمان می کند‪ ،‬سه برگ ترتین و چهار‬
‫برگ یک ربع را درمان می کند‪ .‬من می دانم که بدون این کنجکاوی‬
‫دردها را درمان می کند‪ ،‬اگر یک مرد عاقل مدیریت آن را داشته باشد‪.‬‬
‫‪.‬در غیر این صورت یک گاری بار این کار را انجام نخواهد داد‬

‫پتروسلینیم‪.‬‬ ‫جعفری‪ .‬رجوع به اسماالژ شود‪ .‬برای کلمبینوس‪.‬‬

‫‪ .‬رجوع به شمعدانی شود‬

 ‫برگ پرسیکاریوم‪ .‬برگ های هلو‪ :‬آنها یک پاک کننده مالیم و در‬
‫عین حال پاک کننده کامل وبا هستند و از آنجا بیماری می آیند‪ .‬به دلیل‬
‫مالیمت برای کودکان مناسب است‪ .‬می توانید آنها را در شراب سفید‬
‫‪.‬بجوشانید‪ :‬هر بار یک مشت کافی است‬

‫‪.‬پیلوسال‪ .‬گوش موش‪ :‬یک بار قبل و این اغلب کافی است‬

‫پیتیوسا‪ .‬نام جدیدی برای‬ ‫‪Spurge of the last‬‬

‫‪Edition.‬‬
‫پالنتاگو چنار‪ .‬سرد و خشک؛ گیاهی است‪ ،‬اگرچه رایج است‪ ،‬اما‬
‫هیچ کس آن را تحقیر نکند‪ ،‬زیرا جوشانده آن در برابر دردهای‬
‫آزاردهنده و تراوشات احشایی‪ ،‬ترشحات خونی‪ ،‬قاعدگی را متوقف می‬
‫کند‪ ،‬و تف کردن خون‪ ،‬فتیسیک یا مصرف ریه ها را مهار می کند‪.‬‬
‫حرکت افسار و فلور آلبوس‪ ،‬درد در سر و دیوانگی‪ :‬از نظر ظاهری‬
‫بینایی را پاک می کند‪ ،‬التهاب ها‪ ،‬دلمه ها‪ ،‬خارش‪ ،‬زونا و همه زخم‬
‫های منتشر را از بین می برد و تا آنجا که می توان رشد کرد گیاهی‬
‫‪،‬سالم است‪ .‬هر خانه ای تراگوس‬
‫‪.‬دیوسکوریدها‬

‫پولیوم و غیره پولی یا پلومونتین‪ :‬همه انواع آن در درجه دوم گرم‬

‫و در درجه سوم خشک است‪ :‬به قطرات قطره‪ ،‬زردی زردی‪ ،‬ناتوانی‬
‫‪.‬های طحال و تحریک ادرار کمک می کند‪ .‬دیوسکوریدها‬

‫‪.‬چند ضلعی‪ .‬گره گراس‬

‫‪.‬پولی تریکوم‪ .‬موی دوشیزه‬

‫خرفه‪ .‬خرفه‪ :‬سرد و مرطوب درجه دوم یا سوم‪ :‬معده گرم را‬
‫خنک می کند و برای کسی که با خوردن سیب ترش دندان بر لب داشته‬
‫باشد تحسین برانگیز است و خون و کبد را خنک می کند و برای‬
‫بیماری های گرم یا التهابات مفید است‪ .‬هر یک از این مکان ها‪ ،‬شار و‬
‫‪.‬قاعدگی را متوقف می کند و به تمام التهابات درونی کمک می کند‬

‫‪.‬پوروم‪ .‬تره فرنگی‪ .‬ریشه ها را ببینید‬

 ‫‪.‬پریموال وریس‪ .‬گل گاوچران یا گل‌ها را ببینید‬

‫پرونال‪ .‬خود درمانی‪ ،‬نجار شرب و سیکلورت‪ .‬نسبتًا گرم و‬

‫‪.‬فضایل یکسان است ‪ Bugle،‬خشک‪ ،‬اتصال دهنده‪ .‬نگاه کنید به‬

‫پولگیوم‪ .‬پنی رویال; گرم و خشک در درجه سوم؛ ادرار را‬

‫تحریک می کند‪ ،‬سنگ افسار را می شکند‪ ،‬پشت زنان را تقویت می‬
‫کند‪ ،‬قاعدگی را تحریک می کند‪ ،‬زایمان را در بستر کودک آسان می‬
‫کند‪ ،‬جفت را می برد‪ ،‬استفراغ می کند‪ ،‬مغز را تقویت می کند‪ ،‬باد را‬
‫‪.‬می شکند و سرگیجه را کمک می کند‬

‫‪ Symphytum‬و ‪Pulmonaria، arborea‬‬

‫خار مریم ریه‪ .‬به ناتوانی های ریه ها مانند ‪maculosum.‬‬
‫گرفتگی صدا‪ ،‬سرفه‪ ،‬خس خس سینه‪ ،‬تنگی نفس و غیره کمک می‬
‫کند‪ .‬می توانید آن را در آب زوفا یا هر آب دیگری که ریه ها را تقویت‬
‫‪.‬می کند بجوشانید‬
 ‫پولیکاریا‪ .‬فلیبان; گرم و خشک در درجه سوم‪ ،‬به گاز گرفتن‬
‫جانوران سمی‪ ،‬زخم ها و ورم ها‪ ،‬زردی زرد‪ ،‬بیماری افتادن و امثال‬
‫آن که آب نمی دهد کمک می کند‪ .‬در حال سوختن‪ ،‬دود آن همه پشه ها‬
‫‪.‬و کک های اتاق را می کشد‪ .‬برای زنان باردار خطرناک است‬

‫پیروس سیلوستریس‪ .‬درخت گالبی وحشی‪ .‬من هیچ فضیلتی در‬

‫‪.‬برگها نمی شناسم‬

‫پیروال‪ .‬زمستان‪-‬سبز‪ .‬سرد و خشک و بسیار چسبنده‪ ،‬شار و‬

‫قاعدگی را متوقف می‌کند و در زخم‌های سبز به طرز شگفت‌انگیزی‬
‫‪.‬خوب است‬

‫شاخ و برگ کوئرکوس‪ .‬برگ های بلوط‪ :‬بیشتر از ماهیت اولی‬

‫‪.‬هستند‪ ،‬فلور آلبوس باقی بمانند‪ .‬پوست را ببینید‬

‫‪:‬دارای نوعی نام انگلیسی است ‪Ranunculus.‬‬

‫‪Crowfoot، King-kob، Gold- cups، Gold-‬‬
‫و غیره‪ .‬آنها دارای کیفیت گرم ‪knobs، Butter-flowers،‬‬
‫قابل توجهی هستند و برای مصرف درونی مناسب نیستند‪ :‬اگر ریشه ها‬
‫را کبود کنید و آنها را روی زخم طاعون بمالید‪ ،‬چیزهای قابل توجهی‬
‫‪.‬هستند که سم را به سمت آنها می کشند‬

‫برگ راپاروم‪ .‬اگر منظورشان برگ های شلغم است‪ ،‬وقتی جوان‬
‫‪.‬و لطیف هستند‪ ،‬برای تحریک ادرار نگه داشته می شوند‬

‫رزماریروم‪ .‬رزماری گرم و خشک‬

‫در درجه دوم‪ ،‬چسباندن‪ ،‬شارها را متوقف می کند‪ ،‬پرکردگی در سر‬
‫را کمک می کند‪ ،‬زردی زرد‪ ،‬حافظه را کمک می کند‪ ،‬باد را دفع می‬
‫‪.‬کند‪ .‬گل ها را ببینید‪ .‬سراپیو‪ ،‬دیوسکوریدس‬

‫رزا سولیس‪ .‬آب را ببین‬

‫‪.‬آلبا‪ ،‬روبرا‪ ،‬دمشق‪ .‬رز سفید‪ ،‬قرمز و دمشقی رزا‬

‫رومکس‪ .‬بارانداز; همه نوع معمولی داک ها از مواد خنک و‬

‫خشک کننده هستند و بنابراین شار را متوقف می کنند‪ .‬و از برگ ها به‬
‫‪.‬ندرت در فیزیک استفاده می شود‬
 ‫یا ‪Rubus Idæus : Raspis، Raspberries‬‬
‫‪.‬من هیچ فضیلت بزرگی در برگها نمی شناسم ‪Hind-Bries:‬‬
‫گرم و خشک در ‪ Herb of Grace.‬یا ‪. Rue‬روتا‬
‫درجه سوم دانه را مصرف می کند و دشمن نسل است و به مشکل تنفس‬
‫کمک می کند و التهاب ریه ها درد پهلوها و التهاب پریاپوس و‬
‫ماتریکس برای زنان باردار هیچ گیاهی مقاوم نیست‪ .‬بیشتر مسموم کن‬
‫قلب را بسیار قوی می کند و در مواقع آفات هیچ گیاهی بهتر از این‬
‫‪.‬نیست‪ ،‬هر طور که می خواهید یا می توانید آن را بگیرید‬

‫‪ .‬روتا موراریا‪ .‬رجوع به آدیانتوم شود‬

‫سابینا ساوین‪ :‬گرم و خشک در درجه سوم‪ ،‬شدیدًا قاعدگی را‬

‫تحریک می‌کند‪ ،‬هم زایمان و هم زایمان را دفع می‌کند‪( ،‬در روغن‬
‫جوشانده شده و در مرهم استفاده می‌شود) زخم‌های خزنده باقی‬
‫می‌مانند‪ ،‬لکه‌ها‪ ،‬کک‌ومک‌ها و آفتاب‌سوختگی را از صورت پاک‬
‫‪.‬می‌کنند‪ .‬شکم مسح شده با آن کرم ها را در کودکان می کشد‬
 ‫مریم گلی مریم گلی‪ :‬گرم و خشک درجه دوم یا سوم‪ ،‬چسبنده‪،‬‬
‫سقط می ماند در زنانی که پیش از موعدشان می رسد‪ ،‬موجب‬
‫ثمربخشی‪ ،‬مفرد برای مغز‪ ،‬تقویت کننده حواس و حافظه‪ ،‬کمک به تف‬
‫کردن و استفراغ خون‪ :‬از بیرون با مقدار کمی سرکه گرم کرده و به‬
‫‪.‬پهلو بمالید‪ ،‬به بخیه و درد پهلو کمک می کند‬

‫سالیکس‪ .‬برگ‌های بید سرد‪ ،‬خشک و چسبنده هستند و از تف‬

‫کردن خون جلوگیری می‌کنند‪ .‬شاخه ها در اطراف یک محفظه چسبیده‬
‫اند‪ ،‬هوا را به طرز شگفت انگیزی خنک می کنند‪ ،‬و مانند تب‪ ،‬تازه‬
‫می شوند‪ .‬برگها روی سر قرار می گیرند‪ ،‬به بیماری های داغ و‬
‫‪.‬دیوانگی کمک می کنند‬

‫‪.‬سمپسوکوم‪ .‬مرزنجوش‬

‫گرم و خشک در درجه دوم زخم ;‪Sunicula. Sanicle‬‬

‫‪.‬ها و زخم ها را پاک می کند‬
 ‫ساپوناریا خار مریم یا کبودی که به طور مبتذل در کبودی و بریده‬
‫شدن انگشتان استفاده می شود و در بیماری های مقاربتی کاربرد قابل‬
‫‪.‬توجهی دارد‬

‫ساتوریا مرزه‪ .‬مرزه تابستانی در درجه سوم گرم و خشک است‪،‬‬

‫‪.‬مرزه زمستان آنقدر گرم نیست‪ ،‬هر دو باد را دفع می کنند‬

‫‪Sazifragia alba. Saxifrage‬‬ ‫سفید‪ ،‬باد را می‬

‫‪.‬شکند‪ ،‬به کولیک و سنگ کمک می کند‬

‫اسکابیوزا‪ .‬گال‪ :‬گرم و خشک در درجه دوم سینه و ریه را پاک‬

‫می کند و سرفه های پوسیده کهنه و تنگی نفس را رفع می کند و ادرار‬
‫را تحریک می کند و مثانه را از چرک پاک می کند و خراش ها را می‬
‫شکند و دلمه و خارش را درمان می کند‪ .‬آن را در شراب سفید‬
‫‪.‬بجوشانید‬

‫‪ Succory.‬اسکاریوال نام ایتالیایی برای‬

 ‫‪Schœnanthus.‬‬ ‫‪Schœnanth،‬‬
‫گرم و صحافی هضم می ;‪ Chamel's‬یا یونجه ‪Squinanth‬‬
‫کند و راه های رگ ها را می گشاید‪ ،‬به یقین که باد را به همان اندازه‬
‫‪.‬بیرون می کند‬

‫اسکوردیوم‪ .‬آب ژرماندر گرم و خشک‪ ،‬زخم های اندام را پاک‬

‫می کند‪ ،‬ادرار و قاعدگی را تحریک می کند‪ ،‬بند کبد و طحال و افسار‬
‫و مثانه و ماتریکس را باز می کند‪ ،‬سم ضد بزرگی است و سینه مظلوم‬
‫ببینید ‪. flegm:‬را آرام می کند‬
‫دیاسکوردیوم‬

‫‪ Scrophula ،‬به اصطالح ‪ Figwort،‬اسکروفوالریا‬

‫شیطان پادشاه‪ ،‬که به گفته آنها تنها با آویزان شدن به گردن آن را درمان‬
‫می کند‪ .‬اگر نه‪ ،‬آن را کبود کنید و به محل بمالید‪ ،‬به انبوه یا هموروئید‬
‫‪.‬کمک می کند‬

‫‪ .‬و همه انواع او‪ :‬باربا جوویس را ببینید ‪Sedum.‬‬

 ‫سنا در درجه دوم گرم می شود و در درجه اول خشک می شود‪،‬‬
‫پاک می کند‪ ،‬پاک می کند و هضم می کند‪ .‬وبا‪ ،‬بلغم و مالیخولیا را به‬
‫سمت پایین می برد‪ ،‬مغز‪ ،‬قلب‪ ،‬کبد‪ ،‬طحال را پاک می کند‪ .‬حواس را‬
‫شاد می کند‪ ،‬انسدادها را باز می کند‪ ،‬تیرگی بینایی را برطرف می‬
‫کند‪ ،‬ناشنوایی را کمک می کند‪ ،‬سودا و جنون را یاری می دهد‪ ،‬در‬
‫برابر رفع اعصاب‪ ،‬درد سر‪ ،‬دلمه‪ ،‬خارش‪ ،‬بیماری افتادن‪ ،‬باد آن با‬
‫اندکی رفع می شود‪ .‬زنجبیل‪ .‬می توانید هر بار نیم اونس از آن را در‬
‫آب یا شراب سفید بجوشانید‪ ،‬اما آن را زیاد نجوشانید‪ .‬نیم اونس دوز‬
‫‪.‬متوسطی است که برای هر بدن معقولی باید بجوشد‬
‫سرپیلوم مادر زمان‪ ،‬با زمان‪ .‬در درجه سوم گرم و خشک است و‬
‫قاعدگی را تحریک می کند و به بند آمدن یا بند آمدن ادرار و چنگ‬
‫زدن به شکم و پارگی و تشنج و التهاب کبد و بی حالی و ناتوانی های‬
‫‪.‬طحال کمک می کند و آن را سفید بجوشانید‪ .‬شراب‪ .‬آتیوس‪ ،‬جالینوس‬

‫‪.‬سیگیلوم سولومونیس مهر سلیمان‪ .‬ریشه را ببینید‬

‫_ اسمیرنیوم‪ .‬اسکندر کرت‬

 ‫سوالنوم‪ .‬شب سایه‪ :‬بسیار سرد و خشک‪ ،‬الزام آور‪ .‬در درون تا‬
‫حدودی خطرناک است‪ ،‬مگر اینکه با دست ماهر باشد‪ .‬از نظر ظاهری‬
‫‪.‬به زونا‪ ،‬آتش سنت آنتونی و سایر التهابات داغ کمک می کند‬

‫سولدانال علف هرز‪ ،‬گرم و خشک درجه دوم‪ ،‬انسدادهای کبد را‬
‫باز می کند و مزاج های آبکی را پاک می کند و به همین دلیل در قطره‬
‫چکان بسیار سودمند است‪ ،‬برای معده بسیار مضر است و بنابراین اگر‬
‫داخل آن مصرف شود‪ ،‬باید به خوبی اصالح شود‪ .‬دارچین‪ ،‬زنجبیل‪ ،‬یا‬
‫‪.‬دانه آنیس‪ ،‬و غیره‬

‫سونچوس لویس آسپر‪ .‬خار مریم صاف و زمخت است‪ ،‬سرد‪،‬‬

‫آبکی و در عین حال با کیفیت است‪ ،‬برای دیوانگی خوب است‪ ،‬شیر را‬
‫در پرستاران زیاد می کند و باعث می شود بچه هایی که شیر می دهند‬
‫رنگ خوبی داشته باشند‪ ،‬به خراشیدن معده کمک می کند‪ .‬علت داغ؛‬
‫از نظر ظاهری به التهابات و ورم‌های گرم کمک می‌کنند‪ ،‬گرمای بنیاد‬
‫‪.‬و محبت‌ها را خنک می‌کنند‬
 ‫خشک کردن بدون گرما یا ‪. Fluxweed:‬سوفی چیروگروم‬
‫سردی آشکار‪ .‬معموًال در مورد ساختمان های قدیمی ویرانه یافت می‬
‫‪.‬شود‪ .‬به دلیل فضیلت آن در توقف جریان ها به این نام خوانده می شود‬

‫‪.‬شیناچیا اسپیناژ‪ .‬من هرگز هیچ فضیلت فیزیکی آن را نخواندم‬

‫‪.‬اسپینا آلبا‪ .‬ریشه را ببینید‬

‫‪ .‬اسپیکا‪ .‬رجوع به نردوس شود‬

‫‪ Scabious‬فضایل با ‪ Silver Knapweed:‬استابه‬

‫یکسان است‪ ،‬و برخی فکر می کنند گیاهان نیز هستند‪ .‬هر چند من نظر‬
‫دیگری دارم‬

‫‪Stœchas.‬‬ ‫‪.‬اسطوخودوس فرانسوی‬

‫کاسیدونی‪ ،‬سم ضد بزرگی است‪ ،‬انسدادهای کبد و طحال را باز می‬
‫کند‪ ،‬ماتریکس و مثانه را پاک می کند‪ ،‬شوخ طبعی را بیرون می‬
‫‪.‬آورد‪ ،‬ادرار را تحریک می کند‬
 ‫سوکسیسا‪ ،‬مارسوس دیابولی‪ .‬نیش شیطان‪ .‬گرم و خشک درجه‬
‫دوم‪ :‬در باطن مصرف شود‪ ،‬دردهای مادر را راحت می کند و باد را‬
‫می شکند و ورم های دهان و لزج لزج را که به آرواره ها می چسبد از‬
‫بین می برد‪ ،‬و در دنیا داروی موجودتر از آن نیست‪ .‬آن تورم های‬
‫سرد در گردن که افراد مبتذل آن را بادام گوش می گویند‪ ،‬از این سبزی‬
‫‪.‬کبود شده و به آن می مالند‬

‫سوشاها‪ .‬یک خار مصری آمدن به اینجا اگر نگوییم غیرممکن‬

‫‪.‬است بسیار سخت است‬

‫تاناستوم‪ .‬برنزه‪ :‬در درجه دوم گرم و در درجه سوم خشک‪ .‬بوی‬
‫آن می ماند سقط جنین‪ ،‬یا سقط جنین در زنان‪ .‬بنابراین کبود می شود و‬
‫به ناف آنها می زند‪ ،‬ادرار را تحریک می کند و کمک ویژه ای در‬
‫‪.‬برابر نقرس است‬

‫‪، Dent-‬تاراکساکون‪ .‬قاصدک‪ ،‬یا برای نوشتن بهتر فرانسوی‬

‫زیرا در انگلیسی ساده به آن دندان لیون می گویند‪ .‬این ‪de-lion،‬‬
‫‪.‬یک نوع سوکوری است و من شما را به آنجا ارجاع می دهم‬
 ‫گز‪ .‬تامیری‪ .‬دارای خاصیت پاک کنندگی خشک است و خاصیت قابل‬
‫توجهی در برابر راشیتیسم و ناتوانی های طحال دارد و قاعدگی را‬
‫‪.‬تحریک می کند‪ .‬جالینوس‪ ،‬دیوسکوریدس‬

‫تلفیوم‪ .‬نوعی عقیده‬

‫‪ .‬تاالسپی‪ .‬نستورتیوم را ببینید‬

‫‪.‬تیمبرا‪ .‬مرزه وحشی‬

‫آویشن‪ .‬آویشن‪ .‬گرم و خشک در درجه سوم؛ به سرفه و تنگی‬

‫نفس کمک می کند‪ ،‬قاعدگی را تحریک می کند‪ ،‬بچه های مرده و بعد‬
‫از تولد را می آورد‪ .‬فلگم را پاکسازی می کند‪ ،‬سینه و ریه ها‪ ،‬مهارها‬
‫و ماتریکس را پاک می کند‪ .‬کمک به سیاتیک‪ ،‬دردهای سینه‪ ،‬دفع باد‬
‫در هر قسمت از بدن‪ ،‬مقاومت در برابر ترس و مالیخولیا‪ ،‬دردهای‬
‫‪.‬مداوم در سر و برای کسانی که تهوع دارند مفید است‬
 ‫تیمالیا‪ .‬نام یونانی‬ ‫‪Spurge-Olive: Mezereon‬‬ ‫نام‬
‫‪.‬عربیکی است‬

‫گرم و خشک در درجه ‪. Spurge.‬تیتیمالوس‪ ،‬اسوال‪ ،‬و غیره‬

‫چهارم‪ :‬تطهیر سخت‪ ،‬بهتر است از باطن گرفته شود‪ :‬موی مسح شده با‬
‫آب آن می ریزد‪ :‬ماهی را می کشد‪ ،‬با هر چیزی که بخورند مخلوط می‬
‫شود‪ :‬ظاهرًا زخم را پاک می کند‪ ،‬می گیرد‪ .‬کک و مک‪ ،‬آفتاب‬
‫‪.‬سوختگی و مورفو را از صورت دور کنید‬

‫‪.‬تورمنتیال‪ .‬ریشه را ببینید‬

‫گیاه ترینیتاتیس پنسی یا دل درد‪ :‬سرد و مرطوب است‪ ،‬هم گیاهی‬

‫و هم گلی است‪ ،‬در برابر التهاب سینه یا ریه‪ ،‬تشنج یا بیماری افتادن‬
‫‪.‬عالی است‪ ،‬همچنین برای شکایات مقاربتی مفید است‬

‫‪.‬تریفولیوم‬
‫‪:‬خشک در درجه سوم‪ ،‬و سرد ‪Trefoil:‬‬
‫معمولی‪ ،‬روده ها را از مواد لزج که به ‪Meadow Trefoil‬‬
‫آنها چسبیده است‪ ،‬پاک می کند‪ ،‬که در نوشیدنی ها یا کیسه ها استفاده‬
‫‪.‬می شود‪ .‬در ظاهر التهابات را از بین می برند‬

‫توسیالگو کلت‪ :‬چیزی سرد و خشک است و بنابراین برای‬

‫التهابات مفید است‪ ،‬برای سرفه و مصرف ریه ها‪ ،‬تنگی نفس و غیره‬
‫مفید است‪ .‬اغلب استفاده می شود و با موفقیت در لوله تنباکو استفاده می‬
‫‪.‬شود و با کمی روغن دانه آنیس مخلوط می شود‪ .‬شربت کلت را ببینید‬

‫‪.‬ریشه ها را ببینید ‪ Setwall.‬والرینا‪ .‬والرین یا‬

‫‪Verbascum، Thapsus Barbatus.‬‬

‫چیزی است خشک و دارای خاصیت ‪ Higtaper.‬یا ‪Mullin‬‬
‫هضم کننده و پاک کننده است و جوش و بواسیر را قطع می کند و‬
‫‪.‬گرفتگی صدا و سرفه و مانند اینها را درمان می کند‬

‫وربنا‪ .‬وروین‪ :‬گرم و خشک‪ ،‬بازکننده عالی‪ ،‬پاک کننده‪،‬‬

‫شفابخش‪ ،‬کمک کننده زردی زردی‪ ،‬نقص در مهار و مثانه‪ ،‬درد سر‪.‬‬
‫اگر جز کبودی و آویزان به گردن باشد‪ ،‬همه بیماری ها در حریم‬
‫هاست‪ .‬ساخته شده به صورت پماد‪ ،‬یک داروی مستقل برای‬
‫سردردهای قدیمی است‪ ،‬و همچنین دیوانگی ها‪ ،‬پوست را شفاف می‬
‫‪.‬کند و رنگی دوست داشتنی ایجاد می کند‬

‫‪ .‬ورونیکا بتونیکا پائولی را ببینید‬

‫ویوالریا برگ‌های بنفشه‪ :‬خنک هستند‪ ،‬درد سر را در اثر گرما و‬

‫دیوانگی تسکین می‌دهند‪ ،‬چه در داخل گرفته شده و چه از بیرون‬
‫‪.‬استفاده می‌شود‪ .‬گرمای معده یا التهاب ریه ها‬

‫ویتیس وینیسریا انگور کود شده‪ :‬برگها چسبنده و خنک هستند‪.‬‬

‫خاکستر سوخته چوب های انگور‪ ،‬دندان ها را بشویید و مانند برف‬
‫سفید کنید‪ .‬برگها خونریزی‪ ،‬شار‪ ،‬سوزش قلب‪ ،‬استفراغ را متوقف می‬
‫کنند‪ .‬و همچنین آرزوهای زنان باردار‪ .‬زغال انگور سوخته به‬
‫صورت پودر و مخلوط با عسل دندانها را مانند عاج سفید می کند که با‬
‫‪.‬آن مالیده می شود‬

‫وینسی توکسیکوم پرستو‪ .‬پولتیس ساخته شده با برگ ها به درد‬

‫‪.‬سینه ها و همچنین درد ماتریکس کمک می کند‬
 ‫ویرگا پاستوریس نام سوم برای‬ ‫‪Teazles.‬‬ ‫رجوع به‬
‫‪ .‬دیپساتوس شود‬

‫‪ .‬ویرگا اوره‪ .‬کنسولیدا را ببینید‬

‫‪.‬اولماریا ریشه را ببینید‪ .‬میدس ویت‬

‫ناف ونریس‪ .‬خارخاک‪ :‬سرد‪ ،‬خشک و چسبنده است‪ ،‬بنابراین به‬

‫همه التهابات کمک می کند‪ .‬آنها برای پاشنه‌های پاشنه‌دار بسیار خوب‬
‫‪.‬هستند و با آن حمام می‌شوند و برگی روی زخم گذاشته می‌شود‬

‫کهیر‪ .‬گزنه‪ :‬گیاهی که آنقدر شناخته شده است که ممکن است در‬
‫تاریک ترین شب آنها را پیدا کنید‪ :‬آنها چیزی گرم هستند‪ ،‬نه خیلی‬
‫گرم‪ .‬آبمیوه خونریزی را متوقف می کند‪ .‬آنها شهوت را تحریک می‬
‫کنند‪ ،‬به مشکل تنفس‪ ،‬پلوریس‪ ،‬التهاب ریه ها‪ ،‬آن سرفه دردسرساز که‬
‫می گویند کمک می کنند‪ .‬سنگ را ‪ Chincough‬زنان به آن‬
‫بشدت می شکنند‪ ،‬ادرار را تحریک می کنند و به کسانی کمک می کنند‬
‫که نمی توانند گردن خود را صاف نگه دارند‪ .‬آنها را در شراب سفید‬
‫‪.‬بجوشانید‬
‫‪.‬خزه؛ قبال یکبار ‪Usnea.‬‬
 ‫گل ها‬‫‪.‬‬
‫‪ .‬پرتقال و گل بوگلوس مغز را تقویت می کند و در تب مفید است‬

‫گل بابونه ‪ ،‬گرما و کاهش تورم‪ ،‬التهاب روده ها‪ ،‬حل شدن باد‪ ،‬به‬
‫طور سودمند در گلوله یا نوشیدنی‪ ،‬به کسانی که با کولیک یا سنگ‬
‫‪.‬مشکل دارند داده می شود‬

‫استیکیا انسداد روده ها را باز می کند و کل بدن را تقویت می‬

‫‪.‬کند‬

‫زعفران با قدرت جعل می کند و هر شوخی را که بدن را آزار می دهد‬

‫به بیرون می فرستد و التهاب ها را از بین می برد‪ .‬از بیرون استفاده‬
‫‪.‬می شود‪ ،‬رگ ها را افزایش می دهد و ادرار را تحریک می کند‬

‫گل میخک ‪ ،‬در برابر آفت مقاومت می کند‪ ،‬قلب‪ ،‬کبد و معده را‬
‫‪.‬تقویت می کند و رگ ها را تحریک می کند‬
 ‫)که من کمی در میان گیاهان لمس کردم( ‪Schœnanth‬‬
‫ادرار را به شدت تحریک می کند‪ ،‬قاعدگی را تحریک می کند‪ ،‬باد را‬
‫می شکند‪ ،‬مانند تف یا استفراغ خون کمک می کند‪ ،‬دردهای معده‪،‬‬
‫مهار و طحال را تسکین می دهد‪ ،‬به قطرات‪ ،‬تشنج و التهابات رحم‬
‫‪. .‬کمک می کند‬

‫گلهای اسطوخودوس ‪ ،‬در برابر سرماخوردگی مغز‪ ،‬تشنج‪،‬‬

‫بیماری افتادن مقاومت می کند‪ ،‬سردی معده را تقویت می کند و‬
‫انسدادهای کبد را باز می کند‪ ،‬ادرار و قاعدگی را تحریک می کند‪،‬‬
‫‪.‬زایمان و جفت را به وجود می آورد‬

‫رازک ‪ ،‬بند باز روده ها‪ ،‬و به همین دلیل آبجو بهتر از دمنوش‬
‫‪.‬است‬

‫‪.‬گل مرهم ‪ ،‬نشاط قلب و ارواح حیاتی‪ ،‬تقویت کننده معده‬

‫گل رزماری ‪ ،‬مغز را بسیار تقویت می کند و در برابر جنون‬

‫مقاومت می کند‪ .‬چشم را پاک کن‬
 ‫گل‌های زمستانی یا گل‌های دیواری به التهاب رحم کمک می‌کنند‪،‬‬
‫‪.‬قاعدگی را تحریک می‌کنند و به زخم‌های دهان کمک می‌کنند‬

‫شیرهای عسل ‪ ،‬ادرار را تحریک می‌کنند‪ ،‬دردهای طحال را‬

‫‪.‬تسکین می‌دهند و مانند آن‌هایی که به سختی نفس می‌کشند‬

‫‪.‬گل خطمی ‪ ،‬کمک به سرفه‬

‫گل سرخ ‪ ،‬خنک کننده‪ ،‬محکم کننده‪ ،‬تقویت کننده فضیلت حیاتی و‬
‫حیوانی‪ ،‬احیای آن چه در مصرف است‪ ،‬تقویت می کند‪ .‬ترکیبات‬
‫بسیار زیادی از آنها وجود دارد که باعث می شود در موارد ساده‬
‫‪.‬بیشتر توضیح دهم‬

‫بنفشه ها (به عبارت آبی) خنک و مرطوب کننده‪ ،‬خواب‬

‫برانگیخته‪ ،‬شکم را شل می کند‪ ،‬در برابر تب مقاومت می کند‪ ،‬به‬
‫التهاب ها کمک می کند‪ ،‬گرمای وبا را اصالح می کند‪ ،‬دردهای سر‬
‫را کاهش می دهد‪ ،‬به ناهمواری لوله باد کمک می کند‪ .‬بیماری‌های‬
‫‪.‬گلو‪ ،‬التهاب‌های سینه و پهلو‪ ،‬کثیف‪ ،‬انسداد باز کبد و کمک به زردی‬
 ‫کاسنی (یا به قول عوامانه سوکوری) خنک کننده و تقویت کننده‬
‫‪.‬کبد است‪ ،‬اندیو نیز همینطور است‬

‫نیلوفرهای آبی ‪ ،‬درد سر ناشی از وبا و گرما را تسکین می‌دهند‪،‬‬

‫خواب را برمی‌انگیزند‪ ،‬ورم‌های خنک‌کننده و گرمای تب را‬
‫‪.‬برمی‌انگیزند‬

‫‪.‬گل انار خشک می شود و می بندد و قاعدگی را متوقف می کند‬

‫لب گاو ‪،‬‬ ‫مغز ‪ ،‬حواس و حافظه‬ ‫را تقویت می‬

‫کند ‪ ،‬در برابر همه بیماری ها مانند تشنج‪ ،‬بیماری افتادن‪ ،‬فلج و غیره‬
‫‪.‬به شدت مقاومت می کند‬

‫سنتوری ‪ ،‬وبا و شوخ طبعی را پاک می کند‪ ،‬به زردی زرد کمک‬
‫می کند‪ ،‬انسدادهای کبد را باز می کند‪ ،‬به دردهای طحال کمک می‬
‫‪.‬کند‪ ،‬قاعدگی را تحریک می کند‪ ،‬زایمان و زایمان را از بین می برد‬
 ‫گل سنجد ‪ ،‬کمک به قطرات‪ ،‬پاکسازی خون‪ ،‬پاکسازی پوست‪،‬‬
‫‪.‬باز کردن بند کبد و طحال و بیماری های ناشی از آن است‬

‫گل‌های لوبیا ‪ ،‬پوست را شفاف می‌کنند‪ ،‬از جاری شدن شوخ‬

‫‪.‬طبعی در چشم جلوگیری می‌کنند‬

‫‪.‬درخت هلو را به آرامی پاک کنید‬

‫‪.‬گل جارو ‪ ،‬آب را تصفیه می کند و در قطره چکان خوب است‬

‫‪.‬دمای همه اینها یا خیلی کم یا اصًال با گیاهان متفاوت است‬

‫روش استفاده از گل‌هایی که من انجام دادم منتفی است‪ ،‬زیرا‬

‫بیشتر آنها ممکن است‪ ،‬و معموًال به صورت کنسرو درست می‌شوند‪،‬‬
‫که می‌توانید مقدار آن را صبح‌ها یک جوز هندی مصرف کنید‪ .‬همه‬
‫آنها را ممکن است خشک نگه داشته و با گیاهان دیگر بجوشانند و به‬
‫‪.‬درمان آنها کمک کنند‬
 ‫‪.‬‬
‫میوه ها و جوانه های آنها‬

‫انجیر سبز به عنوان آبمیوه ناخوشایند شناخته می شود‪ ،‬اما بهترین‬

‫آن این است که ما در انگلستان با آنها مشکل زیادی نداریم ‪ .‬انجیر‬
‫خشک به سرفه کمک می کند‪ ،‬سینه را پاک می کند و به ناتوانی های‬
‫ریه کمک می کند‪ ،‬تنگی باد‪ ،‬شکم را شل می کند‪ ،‬افسار را پاک می‬
‫کند‪ ،‬ورم های کبد و طحال را کمک می کند‪ .‬در ظاهر ورم ها را حل‬
‫‪.‬می کنند‬

‫آجیل کاج ‪ ،‬آنچه را که در مصرف است‪ ،‬ترمیم می کند‪ ،‬نارسایی‬

‫های ریه ها را برطرف می کند‪ ،‬بلغم را می سازد و در عین حال برای‬
‫‪.‬کسانی که از سردرد رنج می برند هیچ نیست‬

‫خرما ‪ ،‬مقید است‪ .‬آنها برای معده های ضعیف بسیار مفید هستند‪،‬‬
‫زیرا زود هضم می شوند و تغذیه خوبی ایجاد می کنند‪ ،‬به ناتوانی های‬
‫‪.‬مهار‪ ،‬مثانه و رحم کمک می کنند‬
 ‫سبستنس ‪ ،‬وبا خنک‪ ،‬گرمای شدید معده‪ ،‬به زبری زبان و لوله باد‬
‫‪.‬کمک می کند‪ ،‬مهار و مثانه را خنک می کند‬

‫کشمش آفتاب به ناتوانی های سینه و کبد کمک می کند‪ ،‬مصرف‬

‫را برمی گرداند‪ ،‬به آرامی پاک می کند و به سمت مدفوع حرکت می‬
‫‪.‬دهد‬

‫گردو ‪ ،‬کرم ها را بکش‪ ،‬در برابر آفت مقاومت کن‪( ،‬منظورم‬

‫گردو سبز است‪ ،‬نه خشک‪).‬‬

‫‪.‬کیپر قبل از غذا خورده می شود‪ ،‬گرسنگی را تحریک می کند‬

‫جوز هندی تقویت کننده مغز‪ ،‬معده و کبد‪ ،‬تحریک ادرار‪ ،‬تسکین‬
‫دردهای طحال‪ ،‬بند آمدن سستی‪ ،‬تسکین دردهای سر و مفاصل‪ ،‬تقویت‬
‫بدن‪ ،‬رفع ضعف سرماخوردگی و ایجاد درد است‪ .‬نفس شیرین‬

‫میخک به هضم غذا کمک می کند‪ ،‬سستی را متوقف می کند‪،‬‬

‫‪.‬شهوت را تحریک می کند و بینایی را تسریع می کند‬
 ‫فلفل ‪ ،‬می بندد‪ ،‬باد را دفع می کند‪ ،‬کمک می کند‬
‫کولیک‪ ،‬هضم غذا را تسریع می کند‪ ،‬با سرما‪ ،‬معده را گرم می کند‪.‬‬
‫‪.‬به‪ .‬به ترکیبات مراجعه کنید‬

‫گالبی سپاسگزار معده است‪ ،‬خشک می شود‪ ،‬و بنابراین به شار‬

‫‪.‬کمک می کند‬

‫همه آلوهایی که تیز یا ترش هستند‪ ،‬چسبنده هستند‪ ،‬شیرینی آن شل‬

‫‪.‬می شود‬

‫‪.‬خیار معده را خنک می کند و در برابر زخم مثانه مفید است‬

‫کیسه صفرا بیش از حد چسبنده است‪ ،‬به زخم های دهان کمک‬
‫می کند‪ ،‬از بین رفتن لثه ها‪ ،‬تسکین درد دندان ها‪ ،‬کمک به افتادن از‬
‫‪.‬رحم و پایه‪ ،‬سیاه شدن موها‬

‫پامپیون ها میوه ای سرد و مرطوب هستند که تغذیه اندکی دارند‪،‬‬

‫ادرار را تحریک می کنند و از بیرون استفاده می کنند‪ .‬گوشت آنها به‬
‫التهاب و سوزش کمک می کند‪ .‬روی پیشانی استفاده می شود و به‬
‫‪.‬التهاب چشم کمک می کند‬

‫‪.‬خربزه ‪ ،‬فضیلت کمی دارد‬

‫زردآلو بسیار سپاسگزار معده است و شوخ طبع آن را خشک می‬

‫‪.‬کند‪ .‬هلو را برای انجام این کار نگه می دارند‬

‫مکعب در درجه سوم گرم و خشک است و باد را دفع می کند و‬

‫معده را از شوخی های سخت و لزج پاک می کند و دردهای طحال را‬
‫آرام می کند و بیماری های سرد رحم را یاری می دهد و سر بلغم را‬
‫پاک می کند و قوام می بخشد‪ .‬مغز‪ ،‬معده را گرم کرده و رگ‌ها را‬
‫‪.‬تحریک می‌کنند‬

‫بادام تلخ در درجه اول گرم و در درجه دوم خشک است و شوخ‬
‫طبع غلیظ را پاک و قطع می کند و ریه ها را پاک می کند و هر روز‬
‫‪.‬صبح خورده می شود تا از مستی در امان بماند‬
 ‫توت خلیج ‪ ،‬گرما‪ ،‬دفع باد‪ ،‬کاهش درد‪ .‬برای ناتوانی های‬
‫‪.‬سرماخوردگی رحم و قطرات بسیار عالی هستند‬

‫آلبالو بر حسب طعم و مزه متفاوت است‪ ،‬شیرینی آن سریعتر‬

‫هضم می شود‪ ،‬اما ترش برای معده گرم خوشایندتر است و اشتها را به‬
‫‪.‬گوشت می آورد‬

‫طبل مقوی معده است و بند است و سبزه از گندیده و خشک از‬
‫‪.‬سبزه مقیدتر است‬

‫‪.‬زیتون ‪ ،‬خنک و ببندید‬

‫بیدانه انگلیسی معده را خنک می‌کند و در تب‌های حاد سودمند‬

‫است‪ ،‬تشنگی را برطرف می‌کند‪ ،‬در برابر استفراغ مقاومت می‌کند‪،‬‬
‫گرمای وبا را خنک می‌کند‪ ،‬اشتها را برمی‌انگیزد و برای گرمی‬
‫‪.‬پوست مفید است‬
 ‫خدمات یا‬ ‫‪ Medlars‬ها از ماهیت‪Chocker‬‬ ‫هستند‪ ،‬اما‬
‫‪.‬عملکرد ضعیف‌تری دارند‬

‫زرشک ‪ ،‬تشنگی را برطرف می‌کند‪ ،‬گرمای وبا را خنک می‌کند‪ ،‬در‬

‫برابر آفت مقاومت می‌کند‪ ،‬استفراغ می‌کند‪ ،‬قاعدگی را متوقف می‌کند‪،‬‬
‫کرم‌ها را می‌کشد‪ ،‬به تف کردن خون کمک می‌کند‪ ،‬دندان‌ها را محکم‬
‫‪.‬می‌کند و لثه‌ها را تقویت می‌کند‬

‫توت فرنگی معده‪ ،‬کبد و خون را خنک می کند‪ ،‬اما برای افرادی‬
‫‪.‬که دارای بیماری هستند بسیار مضر است‬

‫گیالس زمستانی ‪ ،‬ادرار را به شدت تحریک می کند و سنگ را‬

‫‪.‬می شکند‬

‫فیستول کاسیا معتدل است‪ ،‬وبا و بلغم را به آرامی پاک می کند‪،‬‬

‫خون را شفاف می کند‪ ،‬در برابر تب مقاومت می کند‪ ،‬سینه ها و ریه‬
‫ها را پاک می کند‪ ،‬مهارها را خنک می کند‪ ،‬و در نتیجه در برابر‬
‫تولید سنگ مقاومت می کند‪ ،‬ادرار را تحریک می کند و بنابراین بیش‬
‫از حد است‪ .‬برای کنترل قدرت در مردان و فلور آلبوس در زنان مفید‬
‫‪.‬است‬

‫همه جور یا میروباالن ‪ ،‬معده را پاک کن‪ .‬مایروباالن های هندی‬

‫برای پاکسازی مالیخولیا به ویژه فلگم دیگر برگزار می شوند‪ .‬اما‬
‫مواظب باش که در بند آمدن روده ها از آنها استفاده نکنی‪ :‬سرد و‬
‫خشک هستند‪ ،‬همگی قلب و مغز و رگ ها را تقویت می کنند‪ ،‬معده را‬
‫تقویت می کنند‪ ،‬حواس را تسکین می دهند‪ ،‬رعشه و دل را از بین می‬
‫‪.‬برند‪ .‬آنها به ندرت به تنهایی استفاده می شوند‬

‫‪.‬آلو ‪ ،‬خنک کننده و شل کننده است‬

‫تمر هندی سرد و در درجه دوم خشک است‪ ،‬وبا را تصفیه می کند‪،‬‬
‫خون را خنک می کند‪ ،‬استفراغ می کند‪ ،‬زردی را کمک می کند‪،‬‬
‫تشنگی را رفع می کند‪ ،‬معده گرم را خنک می کند و کبد گرم را خنک‬
‫‪.‬می کند‬
 ‫من استفاده از اینها را نیز به عنوان استراحت کودک سه ساله‬
‫حذف می کنم‪ ،‬اگر باید به آن کشمش خورشید یا گیالس بدهید‪ ،‬نمی‬
‫‪.‬پرسد که چگونه باید آنها را مصرف کند‬
 ‫دانه ها یا دانه ها‬ ‫‪.‬‬
‫گشنیز گرم و خشک باد را دفع می کند ولی برای سر مضر است‪.‬‬
‫بخارات ناسالم را به مغز می فرستد که برای افراد دیوانه خطرناک‬
‫‪.‬است‬

‫شنبلیله نرم‌کننده و بحث‌کننده هستند و التهاب‌ها را از بین می‌برند‬

‫چه داخلی و چه خارجی‪ :‬کبودی و مخلوط با سرکه دردهای طحال را‬
‫آرام می‌کنند‪ :‬به پهلوها بمالند و به سختی و تورم ماتریکس کمک کنند‪،‬‬
‫‪.‬جوشاندن‪ ، .‬جوشانده به سرهای گال کمک می کند‬

‫‪.‬دانه لین دارای همان فضیلت هایی با شنبلیله است‬

‫گرومول ‪ ،‬ادرار را تحریک می کند‪ ،‬کولیک را کمک می کند‪،‬‬

‫سنگ را می شکند و باد را دفع می کند‪ .‬آنها را در شراب سفید‬
‫بجوشانید‪ .‬اما اول آنها را کبود کنید‬
 ‫لوپین دردهای طحال را تسکین می دهد‪ ،‬کرم ها را می کشد و‬
‫بیرون می اندازد‪ :‬ظاهرًا زخم های کثیف و قانقاریا را پاک می کند و‬
‫‪.‬به پوسته ها‪ ،‬خارش و التهاب کمک می کند‬

‫دانه شوید ‪ ،‬شیر را در پرستاران زیاد می کند‪ ،‬باد را دفع می کند‪،‬‬

‫استفراغ را می ماند‪ ،‬ادرار را تحریک می کند‪ .‬با این حال‪ ،‬دید را کسل‬
‫‪.‬کننده می کند و دشمن نسل به نسل است‬

‫ریزه ‪ ،‬ادرار را تحریک می کند و‬

‫قاعدگی‪ ،‬باد را دفع می کند‪ ،‬در برابر سم مقاومت می کند و دردهای‬
‫درونی را تسکین می دهد‪ ،‬در هر قسمتی از بدن بند باز می کند‪ ،‬اما‬
‫‪.‬برای مبتالیان به زمین خوردن و برای زنان باردار مضر است‬

‫موشک ‪ ،‬ادرار را تحریک می کند‪ ،‬شهوت را برمی انگیزد‪ ،‬دانه‬

‫را زیاد می کند‪ ،‬کرم ها را می کشد‪ ،‬دردهای طحال را تسکین می‬
‫‪.‬دهد‪ .‬از همه اینها به روشی مشابه استفاده کنید‬
 ‫ریحان ‪ :‬اگر باور کنیم دیوسکوریدس و کرسنتیوس ‪ ،‬دل را شاد‬
‫می کند و معده مرطوب را تقویت می کند‪ ،‬مالیخولیا را از بین می برد‬
‫‪.‬و ادرار را تحریک می کند‬

‫گزنه ‪ ،‬رگه ها را تحریک می کند‪ ،‬بند رحم را باز می کند‪ ،‬به‬

‫التهاب پهلوها و ریه ها کمک می کند‪ .‬سینه را پاک می کند‪ :‬آنها را (در‬
‫‪.‬حال کبودی) در شراب سفید نیز بجوشانید‬

‫دانه های عمی یا اسقف ‪ ،‬گرما و خشک‪ ،‬به سختی ادرار کمک‬
‫می کند‪ ،‬و دردهای کولیک‪ ،‬گاز گرفتن جانوران سمی‪ .‬آنها قاعدگی را‬
‫‪.‬تحریک می کنند و رحم را پاک می کنند‬

‫آنیس گرم و خشک می‌شوند‪ ،‬درد را تسکین می‌دهند‪ ،‬باد را دفع‬

‫می‌کنند‪ ،‬باعث بوی شیرین می‌شوند‪ ،‬به آب‌ریزش کمک می‌کنند‪ ،‬در‬
‫برابر سم مقاومت می‌کنند‪ ،‬شیر تولید می‌کنند و فلور آلبوس را در زنان‬
‫متوقف می‌کنند‪ ،‬رگ‌ها را تحریک می‌کنند و سردرد را تسکین‬
‫‪.‬می‌دهند‬
 ‫هل ‪،‬‬ ‫حرارت می دهد‪ ،‬کرم ها را می کشد‪ ،‬افسار را پاک می کند‬
‫‪.‬و ادرار را تحریک می کند‬

‫رازیانه ‪ ،‬باد را می شکند‪ ،‬ادرار و قاعدگی را تحریک می کند‪،‬‬

‫‪.‬شیر را در پرستاران زیاد می کند‬

‫زیره سبز ‪ ،‬گرما‪ ،‬چسباندن‪ ،‬و خشک کردن‪ ،‬توقف خون‪ ،‬دفع‬
‫( باد‪ ،‬تسکین درد‪ ،‬کمک به گاز گرفتن جانوران سمی‪ :‬از نظر ظاهری‬
‫‪.‬ماهیت بحث و گفتگو دارند )‪ Plaisters‬مثًال در‬

‫هویج باد می‌آید‪ ،‬شهوت را بسیار بر می‌انگیزد و دانه‌ها را زیاد‬

‫می‌کند‪ ،‬ادرار و قاعدگی را تحریک می‌کند و باعث زایمان سریع زنان‬
‫در زایمان می‌شود و جفت را از بین می‌برد‪ .‬همه اینها همچنین ممکن‬
‫‪.‬است در شراب سفید جوشانده شوند‬

‫سیاه دانه در روغن جوشانده و پیشانی با آن مسح شده‪ ،‬درد سر را‬

‫تسکین می دهد‪ ،‬جذام و خارش و پوست سر را برطرف می کند و سر‬
 ‫را جوش می دهد‪ :‬در باطن گرفته شده کرم ها را دفع می کند و ادرار‬
‫‪.‬را تحریک می کند و قاعدگی را به سختی کمک می کند‪ .‬نفس كشيدن‬

‫شپش را در سر می کشد‪ ،‬من آن را مناسب ‪Stavesacre ،‬‬

‫‪.‬نیست که در درون داده شود‬

‫الیبانوم را با همان مقدار روغن بارو مخلوط کنید ( اولیبانوم را‬

‫ابتدا به صورت پودر بزنید) و با هم بجوشانید‪ ،‬مرهمی درست کنید که‬
‫شپش های سر بچه ها را از بین ببرد و آنهایی که در معرض پرورش‬
‫آنها هستند هرگز آنها را پرورش نمی دهند‪ .‬دارویی ارزان‪ ،‬ایمن و‬
‫‪.‬مطمئن که هیچ آزاری برای مغز ایجاد نمی کند‬

‫دانه‌های شاهی ‪ ،‬گرما می‌کنند‪ ،‬اما معده و شکم را ناراحت‬

‫می‌کنند‪ .‬دردهای طحال را تسکین می دهد‪ ،‬برای زنان باردار بسیار‬
‫خطرناک است‪ ،‬اما شهوت را برمی انگیزد‪ :‬در ظاهر به جذام‪،‬‬
‫سوزاندن سر و ریزش مو کمک می کند‪ ،‬همچنین کربونکول و زخم‬
‫‪.‬سرد مفاصل‬
 ‫خردل گرما می بخشد و رطوبت را از مغز می گیرد‪ :‬سر را که‬
‫تراشیده و با خردل مسح می کنند‪ ،‬داروی خوبی برای بی حالی است‪،‬‬
‫زخم های کثیف و ورم های سخت در دهان را کمک می کند‪ ،‬دردهای‬
‫‪. .‬کهنه ناشی از سرما را کمک می کند‬

‫‪ .‬خنک کننده‪ ،‬مغذی است و شیر تولید می کند جو فرنچ‬

‫خاکشیر به شدت در برابر سم مقاومت می کنند‪ ،‬به شار و معده‬

‫‪.‬هایی که از گوشتشان متنفر هستند کمک می کند‬

‫قند ‪ ،‬حرارت خون را خنک می کند‪ ،‬شهوت را خاموش می کند‪،‬‬

‫بند جگر و روده را باز می کند‪ ،‬گرمای بدن را برطرف می کند و‬
‫‪.‬خوش رنگ می دهد‪ ،‬معده و کبد و افسار را تقویت می کند‬

‫خشخاش ‪ ،‬درد را تسکین می دهند‪ ،‬خواب را تحریک می کنند‪.‬‬

‫‪.‬بهترین راه شما این است که امولسیون آنها را با آب جو درست کنید‬

‫‪.‬گل خطمی ‪ ،‬درد مثانه را تسکین می دهد‬

 ‫چیچ پیز بادخیز هستند‪ ،‬شهوت را برمی انگیزند‪ ،‬شیر را در‬
‫پرستاران زیاد می کنند‪ ،‬قاعدگی را تحریک می کنند‪ ،‬از نظر ظاهری‬
‫به پوسته پوسته شدن‪ ،‬خارش و التهاب بیضه ها‪ ،‬زخم ها و غیره کمک‬
‫‪.‬می کنند‬

‫ساکسیفراژ سفید ‪ ،‬ادرار را تحریک می کند‪ ،‬باد را دفع می کند و‬

‫‪.‬سنگ را می شکند‪ .‬آنها را در شراب سفید بجوشانید‬

‫‪.‬غمگین ‪ ،‬کمک می کند که نمی توانند آب خود را نگه دارند‬

‫‪.‬کاهو ‪ ،‬خون را خنک می کند‪ ،‬رگ ها را مهار می کند‬

‫همچنین کدو‪ ،‬مرکبات‪ ،‬خیار‪ ،‬خربزه‪ ،‬خرفه و دانه های اندیو‬

‫خون را خنک می کند و همچنین معده‪ ،‬طحال و افسار را خنک می کند‬
‫و گرمای تب را از بین می برد‪ .‬همانطور که به شما آموزش داده شد‬
‫‪.‬از آنها استفاده کنید تا دانه های خشخاش را انجام دهید‬

‫‪.‬کرم دانه ‪ ،‬باد را دفع می کند‪ ،‬کرم ها را می کشد‬

 ‫کلیدهای درخت زبان گنجشک ‪ ،‬درد پهلوها را تسکین می دهد‪،‬‬
‫به گرفتگی کمک می کند‪ ،‬خستگی مردان را از زایمان تسکین می‬
‫‪.‬دهد‪ ،‬رگه ها را تحریک می کند و بدن را الغر می کند‬

‫پیونی ‪ ،‬کمک به افیالتس یا بیماری که مبتذل آن را مادیان‬

‫می‌نامند‪ ،‬و نیز بیماری‌های مادر‪ ،‬و مانند آن ناتوانی‌های رحم‪ ،‬قاعدگی‬
‫‪.‬را متوقف می‌کند و تشنج را کمک می‌کند‬

‫‪.‬جارو ‪ ،‬ادرار را با قدرت تحریک کند‪ ،‬سنگ را بشکند‬

‫مرکبات ‪ ،‬قلب را تقویت می کنند‪ ،‬روح حیاتی را شاد می کنند‪،‬‬

‫‪.‬در برابر آفت و سم مقاومت می کنند‬
 ‫اشک‪ ،‬مشروبات الکلی‪ ،‬و روزین‬ ‫‪.‬‬
‫لودان دارای طبع گرم کننده و نرم کننده است‪ ،‬دهان رگ ها را‬
‫باز می کند‪ ،‬مو را از ریزش محافظت می کند‪ ،‬درد گوش و سختی‬
‫رحم را برطرف می کند‪ .‬فقط به صورت ظاهری در گچ استفاده می‬
‫‪.‬شود‬

‫‪Assafœtida.‬‬ ‫معموًال برای رفع ناراحتی های مادر با‬

‫بوییدن آن استفاده می شود‪ .‬می گویند در باطن گرفته‪ ،‬شهوت را بر می‬
‫‪.‬انگیزد و باد را بیرون می کند‬

‫‪.‬بنزوئین یا بنجامین عطر خوبی می سازد‬

‫‪Sanguis Draconis‬‬ ‫به شدت خنک و متصل می ‪،‬‬

‫‪.‬شود‬
 ‫آلوئه ‪ ،‬وبا و بلغم را از بین می‌برد و با چنان تأملی که اغلب برای‬
‫مقاومت در برابر خشونت‌های دیگر پاکسازی‌ها به کار می‌رود‪ ،‬حواس‬
‫را حفظ می‌کند و دلهره را بهتر می‌کند‪ ،‬کبد را تقویت می‌کند و زردی‬
‫را یاری می‌دهد‪ .‬با این حال برای کسانی که از بواسیر رنج می برند یا‬
‫درد دارند‪ ،‬چیزی نیست‪ .‬من آن را به صورت خام دوست ندارم‪ .‬آلوئه‬
‫‪.‬روزتا را ببینید که چیزی نیست جز شسته شدن با آب گل رز‬

‫ماننا معتدل گرم‪ ،‬دارای خاصیت گشادکننده قوی‪ ،‬بادخیز‪ ،‬وبا را‬
‫به آرامی پاک می کند‪ ،‬گلو و معده را نیز پاک می کند‪ .‬یک کودک‬
‫ممکن است یک اونس از آن را در یک زمان ذوب شده در شیر‬
‫مصرف کند و پسماند آن از بین برود‪ ،‬زمانی که گال دارند برای او‬
‫‪.‬مفید است‬

‫اسکامونی یا دیاگریدیوم ‪ ،‬آن را به هر نامی که می‌خواهید‬

‫بخوانید‪ ،‬پاکسازی ناامیدکننده‌ای است که به دلیل گرما‪ ،‬باد‪ ،‬خوردگی‪،‬‬
‫یا جویدن و خشونت ناشی از کار برای بدن مضر است‪ .‬من به‬
‫هموطنانم توصیه می کنم که آن را رها کنند‪ .‬به همان سرعتی که‬
‫‪.‬پزشکان کیف هایشان را می جوند‪ ،‬بدن آنها را می جود‬
 ‫‪Opopanax‬‬ ‫دارای خاصیت گرمایشی‪ ،‬نرم کننده و هضم‬
‫‪.‬کننده است‬

‫صمغ المی برای شکستگی‌های جمجمه و همچنین در زخم‌ها بسیار‬

‫‪.‬خوب است و به همین دلیل برای این کار در گچ قرار داده می‌شود‬
‫‪ .‬او را ببینید ‪Arceus Liniment‬‬
‫کتیرا که معموًال به آن صمغ کتیرا و صمغ اژدها می گویند‪ ،‬به‬
‫‪.‬سرفه‪ ،‬گرفتگی صدا و تقطیر ریه ها کمک می کند‬

‫بادلیوم گرم و نرم می‌کند‪ ،‬ورم‌های سخت‪ ،‬پارگی‪ ،‬درد پهلوها‪،‬‬

‫‪.‬سختی سینوس‌ها را کمک می‌کند‬

‫گالبانوم‪ .‬گرم و خشک‪ ،‬بحث کردن؛ به رحم بمالند‪ ،‬هم زایمان و‬

‫هم بعد از زایمان را تسریع می‌کنند‪ ،‬روی ناف قرار می‌گیرند‪ ،‬خفه‬
‫کردن رحم که معموًال به آن فیش مادر می‌گویند‪ ،‬کمک می‌کند‪ ،‬درد‬
‫پهلوها و دشواری نفس کشیدن را کمک می‌کند‪ .‬و بوی آن به سرگیجه‬
‫‪.‬یا سرگیجه در سر کمک می کند‬
 ‫مره ‪ ،‬گرم و خشک می کند‪ ،‬رحم را باز می کند و نرم می کند‪،‬‬
‫زایمان و پس از زایمان را تحریک می کند‪ .‬در باطن‪ ،‬سرفه های کهنه‬
‫و گرفتگی صدا و درد پهلوها را برطرف می کند و کرم ها را می کشد‬
‫و بوی بد دهان را کمک می کند و به تحلیل لثه ها کمک می کند و‬
‫دندان ها را محکم می کند‪ :‬در ظاهر زخم ها را کمک می کند و زخم‬
‫‪.‬ها را از گوشت پر می کند‪ .‬ممکن است هر بار نیم درام مصرف کنید‬

‫ماستیک ‪ ،‬معده را بسیار تقویت می کند‪ ،‬مانند استفراغ یا تف‬

‫کردن خون‪ ،‬دندان ها را محکم می کند و لثه ها را محکم می کند‪ ،‬در‬
‫‪.‬دهان جویده می شود‬

‫گرما می دهند و می بندند‪ ،‬زخم های ‪ Olibanum ،‬سنجد و‬

‫قدیمی را با گوشت پر می کنند‪ ،‬خونریزی را متوقف می کنند‪ ،‬اما‬
‫‪.‬برای افراد دیوانه بسیار بد است‬

‫سقز ‪ ،‬پاکسازی می کند‪ ،‬افسارها را تمیز می کند‪ ،‬به کارکرد آنها‬

‫‪.‬کمک می کند‬
 ‫استیراکس کاالمیت به سرفه و تقطیر ریه کمک می کند‪ ،‬گرفتگی‬
‫‪.‬صدا‪ ،‬بی صدایی‪ ،‬سختی رحم‪ ،‬اما برای سردرد مضر است‬

‫‪.‬آمونیکیوم که به پهلو بمالید به سختی و درد طحال کمک می کند‬

‫‪ ،‬کامفیر ‪ ،‬درد ناشی از گرما ناشی از سر را تسکین می دهد‬

‫التهابات را از بین می برد و هر جایی را که به آن مالیده شود خنک‬
‫‪.‬می کند‬
 ‫آبمیوه‬‫‪.‬‬
‫این که همه آب میوه‌ها با گیاهان یا میوه‌هایی که از آنها درست‬
‫می‌شوند دارای فضیلت یکسانی هستند‪ ،‬گمان می‌کنم تعداد کمی یا‬
‫هیچ‌کس آن را انکار نمی‌کند‪ ،‬بنابراین من فقط چند مورد از آنها را نام‬
‫‪.‬می‌برم و آن هم به اختصار‬

‫شکر در درجه اول گرم نگه داشته می شود‪ ،‬ریه ها را تقویت می‬
‫‪.‬کند‪ ،‬زبری گلو را از بین می برد‪ ،‬مهار و مثانه را کمک می کند‬

‫آب مرکبات خون را خنک می کند‪ ،‬قلب را تقویت می کند‪،‬‬

‫‪.‬گرمای شدید تب ها را کاهش می دهد‬

‫‪.‬آب لیمو همان اثر را دارد‪ ،‬اما نه چندان قوی‬

‫آب شیرین بیان ‪ ،‬ریه ها را تقویت می کند‪ ،‬به سرفه و سرماخوردگی کمک‬
‫‪.‬می کند‬
 ‫چیزهایی که از گیاهان پرورش یافته اند‬ ‫‪.‬‬
‫اینها قبًال مورد بررسی قرار گرفته‌اند‪ ،‬فقط دو مورد استثناء‬
‫‪،‬شده‌اند‪ .‬که اولین مورد آن است‬

‫آگاریکوس‪ .‬آگاریک‪ :‬فلگ‪ ،‬وبا و مالیخولیا را از مغز‪ ،‬اعصاب‪،‬‬

‫ماهیچه ها‪ ،‬مغز‪( ،‬یا به عبارت بهتر مغز) پشت پاک می کند‪ ،‬سینه‪،‬‬
‫ریه‪ ،‬کبد‪ ،‬معده‪ ،‬طحال‪ ،‬مهار‪ ،‬رحم‪ ،‬مفاصل را پاک می کند‪ .‬ادرار و‬
‫قاعدگی را تحریک می کند‪ ،‬کرم ها را می کشد‪ ،‬به درد مفاصل کمک‬
‫می کند و رنگ خوبی ایجاد می کند‪ :‬به ندرت یا هرگز به تنهایی‬
‫‪.‬مصرف نمی شود‪ .‬شربت گل رز با آگاریک را ببینید‬

‫‪،‬در نهایت‬ ‫‪Vicus Quircinus‬‬ ‫یا ‪،‬‬ ‫‪Misleto of‬‬

‫به بیماری افتادن کمک می‌کند که یا از درون گرفته ‪the Oak،‬‬
‫‪.‬شود یا به گردن آویزان شود‬
 ‫موجودات زنده‬ ‫‪.‬‬
‫هزارپاها (که از انبوه پاهایشان به این نام خوانده می شود‪ ،‬گرچه‬
‫نمی توان تصور کرد که هزار نفر دارند) خروس‪ ،‬شپش گراز‪ ،‬شپش‬
‫چوب‪ ،‬کبود شده و با شراب مخلوط می شوند‪ ،‬ادرار را تحریک می‬
‫کنند‪ ،‬زردی زرد را کمک می کنند‪ ،‬ظاهرًا جوشیده می شوند‪ .‬در‬
‫‪ .‬روغن‪ ،‬به درد گوش کمک می کند‪ ،‬قطره ای در آن ریخته می شود‬

‫گوشت افعی که خورده می‌شود‪ ،‬بینایی را پاک می‌کند‪ ،‬به‬

‫مضرات اعصاب کمک می‌کند‪ ،‬در برابر سم بسیار مقاومت می‌کند‪ ،‬و‬
‫در زیر آفتاب هیچ درمانی بهتر از سر افعی نیست که شما را گاز‬
‫گرفت‪ ،‬کبود کرد و به آن محل زد‪ .‬و گوشتی را که خورده اید‪ ،‬الزم‬
‫نیست هر بار بیشتر از یک درام بخورید‪ ،‬و آن را جبران کنید‪،‬‬
‫همانطور که در افعی ها به شما آموزش داده خواهد شد‪ .‬با نیش‬
‫زنبورها و زنبورها قابل مقایسه نیست و غیره‪ .‬از همان چیزی که شما‬
‫‪.‬را نیش زد‪ ،‬کبود کرد و به محل اعمال کرد‬
 ‫عقرب های زمینی با همین روش گزش خود را درمان می کنند‪.‬‬
‫خاکستر آنها (سوخته شدن) ادرار را به شدت تحریک می کند و سنگ‬
‫‪ .‬را می شکند‬

‫کرم‌های زمینی‪ ،‬درمانی قابل تحسین برای اعصاب بریده شده در‬
‫محل اعمال می‌شوند‪ .‬آنها ادرار را تحریک می کنند‪ .‬روغن آنها را‬
‫ببینید‪ ،‬فقط بگذارید یک نکته قابل توجه به نقل از میزالدوس را‬
‫فراموش نکنم ‪ ،‬این است که پودر آنها در دندان توخالی ریخته می شود‬
‫‪.‬‬
‫برای کشیدن دندان بدون درد‪ ،‬یک بوته خاکی پر از امت‪ ،‬مورچه‬
‫یا پیسمیر‪ ،‬تخم مرغ و همه چیز را پر کنید و وقتی آنها را سوزاندید‪،‬‬
‫‪ .‬خاکستر را نگه دارید که اگر دندانی را با آن لمس کنید‪ ،‬می افتد‬

‫مارماهی‌هایی که در شراب یا آبجو ریخته می‌شوند و در آن‬

‫می‌میرند‪ ،‬کسی که آن را می‌نوشد دیگر هرگز آن نوع مشروب را‬
‫‪ .‬تحمل نخواهد کرد‬
 ‫اوی استرها را به صورت زنده روی تورم آفتی اعمال کنید‪ ،‬سم‬
‫‪ .‬را به سمت آنها بکشید‬

‫خرچنگ ماهی‪ ،‬سوزانده شده و خاکستر شده و یک درام از آن‬

‫هر روز صبح به گاز گرفتن سگ‌های دیوانه و همه جانوران سمی‬
‫‪ .‬کمک می‌کند‬

‫پرستوها‪ ،‬خورده شدن‪ ،‬بینایی را پاک می کنند‪ ،‬خاکستر آن ها‬

‫(سوخته شدن) خورده می شوند‪ ،‬از مستی محفوظ می مانند‪ ،‬گلودردها‬
‫‪ .‬و التهابات را کمک می کند‬

‫قیف های علف که خورده می شوند‪ ،‬کولیک و درد مثانه را‬

‫‪ .‬کاهش می دهند‬

‫گنجشک پرچین‪ ،‬که در نمک نگهداری می شود‪ ،‬یا خشک شده و‬

‫‪ .‬خام خورده می شود‪ ،‬یک داروی تحسین برانگیز برای سنگ است‬
 ‫کبوترهای جوان خورده می شوند‪ ،‬به درد در افسار کمک می‬
‫‪ .‬کنند و بیماری به نام تنسموس‬
 ‫بخش هایی از زندگی‬

‫موجودات‪ ،‬و مدفوع‬ ‫‪.‬‬

‫مغز گنجشک ها که خورده می شود‪ ،‬به شدت شهوت را تحریک‬
‫‪ .‬می کند‬

‫مغز خرگوش که برشته می‌شود کمک به لرزیدن می‌کند‪ ،‬بچه‌ها‬

‫را به راحتی دندان‌هایشان را رشد می‌دهد‪ ،‬لثه‌هایشان را با آن مالش‬
‫می‌دهند‪ ،‬همچنین به سوختن سر و ریزش مو کمک می‌کند و سر را با‬
‫‪.‬آن مسح می‌کنند‬

‫سر بادبادک جوان که خاکستر می شود و هر روز صبح مقداری درهم‬

‫از آن در آب اندک می خورند‪ ،‬داروی تحسین برانگیزی برای نقرس‬
‫‪.‬است‬

‫چشم های خرچنگ سنگ را می شکند و بند های روده ها را باز‬

‫‪.‬می کند‬
 ‫ریه های یک روباه ‪ ،‬به خوبی خشک شده‪( ،‬اما نه سوخته) یک‬
‫‪ Lohoch of‬تقویت کننده قابل تحسین برای ریه ها است‪ :‬ریه های‬
‫‪.‬را ببینید ‪Fox‬‬
‫جگر اردک جریان را متوقف می کند و کبد را به شدت تقویت می‬
‫‪.‬کند‬

‫جگر قورباغه که خشک می شود و خورده می شود‪ ،‬به ربع یا به‬

‫‪ .‬قول افراد مبتذل‪ ،‬روز سوم کمک می کند‬

‫‪Castoreum‬‬ ‫در برابر سم‪ ،‬گاز گرفتن جانوران سمی‬

‫مقاومت می کند‪ .‬قاعدگی را تحریک می کند و والدت و پس از آن را‬
‫می آورد‪ .‬باد را دفع می کند‪ ،‬درد و درد‪ ،‬تشنج‪ ،‬آه‪ ،‬بی حالی را تسکین‬
‫می دهد‪ .‬بوی آن ناراحتی های مادر را برطرف می کند‪ .‬از نظر‬
‫درونی‪ ،‬به لرزش‪ ،‬بیماری افتادن‪ ،‬و سایر اثرات بد مغز و اعصاب‬
‫کمک می‌کند‪ :‬در هر زمان‪ ،‬یک دمدمی مزاج کافی است‪ ،‬و در واقع‬
‫روح کاستوریوم بهتر از کاستوریوم خام است‪ ،‬که شما را به آن ارجاع‬
‫‪.‬می‌دهم‬
 ‫سوختن مثانه گوسفند یا بز و خاکستری که به داخل داده می شود‪،‬‬
‫‪ .‬به دیابت کمک می کند‬

‫یک موش پوسته‌دار خشک شده و پودر شده‪ ،‬و هر بار به آن‌ها داده‬
‫می‌شود‪ ،‬به افرادی که نمی‌توانند آب خود را نگه دارند یا به دیابت‬
‫‪.‬مبتال می‌شوند ‪ ،‬اگر این کار را سه روز با هم انجام دهید‬

‫عاج یا دندان فیل ‪ ،‬سفیدها را می‌بندد‪ ،‬قلب و معده را تقویت‬

‫‪.‬می‌کند‪ ،‬زردی را یاری می‌دهد و زنان را بارور می‌کند‬

‫آن استخوان‌های کوچکی که در جلوی پای خرگوش یافت می‌شوند‬

‫و به پودر تبدیل می‌شوند و در شراب می‌نوشند‪ ،‬به شدت ادرار را‬
‫‪.‬تحریک می‌کنند‬

‫گریس غاز‪ ،‬و گریس کاپون ‪ ،‬هر دو نرم کننده هستند‪ ،‬به زخم‬
‫‪.‬های خارشدن‪ ،‬سفتی رحم و کاهش درد کمک می کنند‬
 ‫به نظر من ضماد بز که با کمی زعفران مخلوط شده باشد مانند‬
‫‪.‬سایرین مرهمی عالی برای نقرس به ویژه نقرس زانو است‬

‫‪.‬چربی خرس ریزش مو را حفظ می کند‬

‫‪.‬گریس روباه به درد گوش کمک می کند‬

‫چنگال یا سم الک یک داروی مستقل برای بیماری در حال افتادن‬

‫است‪ ،‬اگرچه در حلقه پوشیده می شود‪ ،‬خیلی بیشتر در داخل گرفته می‬
‫‪.‬شود‪ .‬اما میزالدوس می گوید ‪ ،‬این باید سم پای راست باشد‬

‫شیر گوشتی است که باد شدید دارد‪ .‬بنابراین من نظر‬

‫دیوسکوریدس هستم ‪ ،‬یعنی‪ .‬که در سردرد سودی ندارد‪ .‬با این حال این‬
‫امر مسلم است که برای زخم های درونی در هر قسمت از بدن‪ ،‬یا هر‬
‫گونه خوردگی‪ ،‬یا خراشیدگی‪ ،‬درد در مهار و مثانه درمان قابل تحسین‬
‫است‪ ،‬اما در بیماری های کبد‪ ،‬طحال‪ ،‬و کبد بسیار بد است‪ .‬بیماری‬
‫افتادن‪ ،‬سرگیجه‪ ،‬یا بی حالی در سر‪ ،‬تب و سردرد‪ .‬شیر بز از شیر گاو‬
‫برای تب‌های هژم‌انگیز‪ ،‬فتیسیک و مصرف آن بهتر است و همچنین‬
‫‪.‬شیر االغ نیز همین‌طور است‬
 ‫آب پنیر ‪ ،‬وبا و مالیخولیا را تضعیف و پاک می کند‪ :‬به طرز‬
‫شگفت انگیزی به سودا و جنون کمک می کند‪ .‬انسداد روده ها را باز‬
‫می کند‪ .‬کمک می کند مانند گرفتگی و گرفتگی طحال‪ ،‬راشیتیسم و‬
‫مالیخولیا هیپوکندری‪ :‬برای چنین بیماری هایی می توانید با آب پنیر‬
‫‪.‬وضعیت بدنی خود را جبران کنید‬
‫از نظر ظاهری‪ ،‬پوست را از ناهنجاری هایی مانند وبا یا مالیخولیا‪،‬‬
‫‪.‬مانند دلمه‪ ،‬خارش‪ ،‬مرفو‪ ،‬جذام و غیره پاک می کند‬

‫عسل از کیفیت پاک کنندگی غلیظی برخوردار است و در تمام‬

‫زخم های درونی در هر قسمتی از بدن بسیار سودمند است‪ .‬رگ ها را‬
‫باز می کند‪ ،‬مهارها و مثانه را پاک می کند‪ .‬من هیچ رذیله ای به آن‬
‫‪.‬نمی دانم‪ ،‬اما فقط به زودی به وبا تبدیل می شود‬

‫موم ‪ ،‬نرم می‌کند‪ ،‬گرم می‌کند‪ ،‬و زخم‌ها را از گوشت پر می‌کند‪،‬‬

‫شیر را در سینه‌های زنان نمی‌کشد‪ .‬در داخل آن را (ده دانه در یک‬
‫‪.‬زمان) در برابر جریان خون داده می شود‬
 ‫ابریشم خام ‪ ،‬گرم و خشک می کند‪ ،‬دل را شاد می کند‪ ،‬غم و‬
‫اندوه را از بین می برد‪ ،‬به همه ارواح اعم از طبیعی‪ ،‬حیاتی و حیوانی‬
‫‪.‬آرامش می بخشد‬
 ‫‪.‬‬
‫متعلق به دریا‬

‫به خوبی از ظاهر برای زخم های ‪Sperma Cœti ،‬‬

‫خوردن استفاده می شود‪ ،‬عالئمی که آبله کوچک پشت سر آنها باقی‬
‫می گذارد‪ .‬بینایی را پاک می کند‪ ،‬عرق را تحریک می کند‪ .‬در باطن‬
‫معده و شکم را ناراحت می کند و به کبودی و کشیدگی اعصاب کمک‬
‫‪.‬می کند و بنابراین برای زنان تازه زایمان شده مفید است‬

‫عنبر را چرب می کند ‪ ،‬گرم می کند و خشک می کند‪ ،‬مغز و‬

‫اعصاب را بسیار قوی می کند‪ ،‬اگر ناتوانی آنها از سرما باشد‪ ،‬در‬
‫‪.‬برابر آفت مقاومت می کند‬
‫شن و ماسه دریا ‪ ،‬مردی که قطره چکان دارد و تا وسط آن قرار‬
‫‪.‬گرفته‪ ،‬تمام آب را بیرون می کشد‬

‫مرجان قرمز سرد‪ ،‬خشک و چسبنده است‪ ،‬جریان نامتعادل‬

‫قاعدگی‪ ،‬جریان خونی‪ ،‬حرکت افسار را متوقف می کند و فلوئور‬
‫آلبوس کمک می کند مانند خون تف‪ ،‬داروی تایید شده برای بیماری‬
‫افتادن است‪ .‬همچنین اگر ده دانه مرجان سرخ را به محض تولد‪ ،‬قبل‬
‫از خوردن غذا‪ ،‬در اندکی شیر مادر به او بدهند‪ ،‬هرگز دچار بیماری و‬
‫‪.‬تشنج نمی شود‪ .‬دوز معمول از ده دانه تا سی دانه است‬

‫مروارید ‪ ،‬تقویت‌کننده‌ی شگفت‌انگیز قلب است‪ ،‬شیر را در‬

‫پرستاران زیاد می‌کند‪ ،‬و بی‌هوده آن را اصالح می‌کند‪ ،‬آن‌چه را که در‬
‫مصرف است باز می‌گرداند‪ .‬هم آنها و هم مرجان قرمز بدن را در‬
‫سالمت حفظ می کنند و در برابر تب مقاومت می کنند‪ .‬دوز ده دانه یا‬
‫کمتر است‪ .‬فکر می‌کنم بیشتر به این دلیل که عزیز است‪ ،‬نه به این‬
‫‪.‬دلیل که آسیب می‌زند‬

‫کهربا ‪ ( ،‬یعنی کهربا زرد) گرم و خشک می شود‪ ،‬بنابراین در‬

‫برابر بیماری های مرطوب سر غالب است‪ .‬به سرفه های شدید کمک‬
‫می کند‪ ،‬به مصرف ریه ها‪ ،‬تف کردن خون‪ ،‬فلور آلبوس کمک می‬
‫کند‪ .‬خونریزی از بینی را متوقف می کند‪ ،‬به مشکل ادرار کمک می‬
‫‪.‬کند‪ :‬ممکن است ده یا بیست دانه را در یک زمان مصرف کنید‬

‫کف دریا ‪ ،‬گرم و خشک است‪ ،‬به پوسته پوسته شدن‪ ،‬خارش و‬
‫جذام کمک می کند‪ ،‬سر را جوش می دهد و غیره‪ .‬پوست را تمیز می‬
‫کند‪ ،‬به مشکل ادرار کمک می کند‪ ،‬دندان ها را سفید می کند‪ ،‬با آن‬
‫مالیده می شود‪ ،‬سر را با آن می شویید‪ ،‬به طاسی کمک می کند‪ ،‬و سر‬
‫‪.‬را با مو می پوشاند‬
 ‫‪،‬فلزات‬

‫مواد معدنی و سنگ ها‬ ‫‪.‬‬

‫طال از نظر کیفیت معتدل است و به طرز شگفت انگیزی قلب و‬
‫روحیه حیاتی را تقویت می کند که با درک بسیار زیرکانه این آیات را‬
‫‪:‬درج کرد‬

‫زیرا طال صمیمی است‪ .‬و به همین دلیل است که خسیس های‬
‫‪.‬شما یک فصل طوالنی زندگی می کنند‬

‫با این حال‪ ،‬این امر مسلم است‪ ،‬در قلب ها در برابر مالیخولیا‪،‬‬
‫غش‪ ،‬غش‪ ،‬تب‪ ،‬بیماری افتادن و همه این موارد مانند ناتوانی هایی که‬
‫‪.‬به روح حیاتی یا حیوانی وارد می شود مقاومت می کند‬

‫زاج‪ .‬گرم می کند‪ ،‬متصل می کند‪ ،‬و پاک می کند‪ .‬زخم های‬
‫‪.‬کثیف را تمیز می کند و دندان های لق را محکم می کند‬
 ‫بریمستون یا گل گوگردی که گوگرد تصفیه شده و برای مصارف‬
‫فیزیکی بهتر است‪ .‬به سرفه و فلگ پوسیده کمک می کند‪ .‬ظاهرًا در‬
‫پمادها جذام‪ ،‬دلمه و خارش را از بین می برد‪ .‬در داخل به زردی کمک‬
‫می کند‪ ،‬همچنین کرم های شکم‪ ،‬مخصوصًا با کمی نمک پتر مخلوط‬
‫‪.‬می شود‪ :‬به رفع بی حالی در بینی کمک می کند‬

‫لیتارژ ‪ ،‬هر دو از طال و نقره‪ .‬بسیار می بندد و خشک می کند‪ ،‬زخم‬

‫‪.‬ها را از گوشت پر می کند و آنها را شفا می دهد‬

‫سرب دارای کیفیت زمینی خشک و سرد است و طبیعتی شفابخش‬

‫دارد‪ .‬در محل استفاده شود و به هر گونه التهاب کمک می کند و شوخ‬
‫‪.‬طبع را خشک می کند‬

‫‪.‬پومفولیکس ‪ ،‬خنک‪ ،‬خشک و چسبانده می شود‬

‫یاسینت ‪ ،‬قلب را تقویت می‌کند که یا به صورت پودر زده می‌شود‬

‫‪.‬و به داخل آن می‌خورد یا فقط در حلقه می‌پوشد‬
 ‫یاقوت کبود ‪ ،‬حواس را تسریع می بخشد‪ ،‬به گزیده شدن توسط‬
‫‪.‬جانوران سمی‪ ،‬زخم در روده کمک می کند‬

‫زمرد ; سنگ عفیف نامیده می شود زیرا در برابر شهوت‬

‫مقاومت می کند‪ :‬پوشیدن در انگشتر‪ ،‬کمک می کند یا حداقل بیماری‬
‫افتادن و سرگیجه را کاهش می دهد‪ .‬حافظه را تقویت می کند و‬
‫‪.‬احساسات سرکش انسان را متوقف می کند‬

‫یاقوت سرخ (یا کربونکل ‪ ،‬اگر چنین سنگی وجود داشته باشد)‬
‫شهوت را مهار می کند‪ .‬در برابر آفت مقاومت می کند؛ افکار پوچ و‬
‫‪.‬احمقانه را از بین می برد‪ ،‬مردان را شاد می کند‪ .‬کاردانوس‬

‫سنگ گرانیت‪ .‬قلب را تقویت می کند‪ ،‬اما به مغز آسیب می‬

‫‪.‬رساند‪ ،‬باعث عصبانیت می شود‪ ،‬خواب را از بین می برد‬

‫‪.‬الماس او را بدبخت می کند‬

‫آمتیست ‪ ،‬پوشیده شدن‪ ،‬انسان را هوشیار و استوار می‌سازد‪،‬‬

‫انسان را از مستی و خواب زیاد باز می‌دارد‪ ،‬شوخ طبعی را تسریع‬
‫می‌کند‪ ،‬در شکار و جنگ سودمند است و بخارات را از سر دفع‬
‫‪.‬می‌کند‬

‫بزوآر ‪ ،‬بازسازی‌کننده‌ی قابل‌توجهی از طبیعت‪ ،‬صمیمی بزرگ‪،‬‬

‫نه مضر و نه خطرناک‪ ،‬در تب‪ ،‬آفات‪ ،‬و مصرف به‌طور‬
‫تحسین‌برانگیزی خوب است ‪ .‬گرفته شده در باطن زیرا این سنگ برای‬
‫پوشیدن به عنوان جواهر استفاده نمی شود‪ .‬پودر آن بر زخم های‬
‫‪.‬جانوران سمی ریخته شده‪ ،‬زهر را بیرون می کشد‬

‫توپاز (اگر اپیفانیوس راست می گفت) اگر آن را در آب جوش‬

‫بریزید‪ ،‬آنقدر خنک می شود که می توانید دستان خود را بدون آسیب‬
‫در آن بگذارید‪ .‬اگر چنین است‪ ،‬التهابات بدن را با لمس آنها خنک می‬
‫‪.‬کند‬

‫تودستون ; قرار گرفتن در محل به گاز گرفتن جانوران سمی‬

‫کمک می کند و به سرعت تمام سم را به سمت خود می کشاند‪ .‬از این‬
‫جهت معلوم می شود که حقیقت دارد‪ .‬آن را به هر وزغ نزدیک کنید و‬
‫او پیشنهاد خواهد کرد که اگر درست باشد آن را از شما بگیرد‪ .‬در غیر‬
‫این صورت نه لمنیوس‬
 ‫نفریتیچوس الپیس ؛ به دردهای معده کمک می کند و در شکستن‬
‫‪.‬و بیرون آوردن سنگ و شن بسیار قوی است‬

‫جاسپر ؛ پوشیده شدن‪ ،‬خونریزی را متوقف می کند‪ ،‬زایمان را‬

‫در زنان آسان می کند‪ ،‬شهوت را متوقف می کند‪ ،‬در برابر تب و‬
‫‪.‬آبریزش مقاومت می کند‪ .‬ماتیولوس‬

‫آتیت ها یا سنگ با فرزند‪ ،‬چون در وسط توخالی است‪ ،‬سنگ کوچک‬

‫دیگری در داخل آن وجود دارد‪ ،‬در النه عقاب و در بسیاری جاهای‬
‫دیگر یافت می شود‪ .‬این سنگ که به بازوی چپ زنان باردار بسته‬
‫می‌شود‪ ،‬سقط یا سقط جنین آنها را می‌ماند‪ ،‬اما وقتی زمان زایمان آنها‬
‫فرا رسید‪ ،‬آن را از بازویشان بردارید و به داخل ران آنها ببندید و بچه‬
‫را به دنیا بیاورید‪ ، .‬و آن (تقریبا) بدون هیچ دردی‪ .‬دیوسکوریدس‪،‬‬
‫‪.‬پلینی‬

‫الجورد ‪ ،‬مالیخولیا را که در درون گرفته می شود پاک می کند‪.‬‬

‫از نظر ظاهری به عنوان جواهر پوشیده می شود‪ ،‬مردان را شاد‪،‬‬
‫‪.‬خوش شانس و ثروتمند می کند‬
‫و به این ترتیب به سنگ هایی پایان می دهم که اگر کسی باور نکردنی‬
‫به فضیلت آنها می پردازد پاسخ می دهم‪ .1 .‬از نویسندگانی که داشتم‬
‫آنها را نقل کردم‪ .2 .‬من چیزی بر خالف آن نمی دانم‪ ،‬اما چرا ممکن‬
‫است مانند صدای شیپور‪ ،‬انسان را به شجاعت تحریک کند‪ .‬یا یک‬
‫کمانچه برای رقصیدن‪ :‬و اگر من چند چیز ساده را که دانشکده از قلم‬
‫انداخته است اضافه کرده باشم‪ ،‬امیدوارم تقصیر من زیاد نباشد‪ ،‬یا‬
‫‪.‬حداقل‪ ،‬انکار‬
 ‫کاتالوگ از‬
‫ساده‬

‫در‬

‫جدید‬

‫داروخانه‬ ‫‪.‬‬

‫ریشه ها‬ ‫‪.‬‬

‫دانشکده ‪ ] .‬خاکشیر‪،‬‬ ‫کاالموس‬
‫معطر‪،‬‬ ‫‪،‬پرچم آب‪ ،‬پریوت‬
‫‪،‬سیر‪ ،‬مارش‪-‬ملو‪ ،‬آلکانت‪ ،‬گلپر‪ ،‬آنتورا‪ ،‬اسماالژ‪ ،‬آرون‬
‫خار مریم بلند و گرد‪ ،‬نان کاشت‪ ،‬نی‪ ،‬آساراباکا‪ ،‬ویرجینیا‬
‫گل مار‪ ،‬خار مریم‪ ،‬مارچوبه‪ ،‬آسفودل‪ ،‬نر و ماده‪ .‬بیدمشک بزرگ و‬
‫‪،‬کوچک‪ ،‬بههن یا بازیل‬
‫سنبل الطیب‪ ،‬سفید و قرمز‪ .‬دیزی‪ ،‬چغندر‪ ،‬سفید‪ ،‬قرمز و سیاه‪ .‬مارش‪-‬‬
‫‪ ،‬مالو‬ ‫‪،‬سفید و سیاه ‪Bistort، Barrage، Briony،‬‬
‫‪. Calamus Aromaticus ،‬باغ و وحشی ‪Bugloss،‬‬
‫‪، Avens، Coleworts، Centaury‬خارهای بانوی ما‬
‫‪. Celandine،‬پیاز‪ ،‬آفتاب پرست‪ ،‬سفید و سیاه ‪the less.‬‬
‫‪. Snakeroot‬کنگر فرنگی ‪، Succory،‬چین ‪Pilewort،‬‬
‫بزرگتر و کوچکتر‪ .‬کنترا یروا‪ ،‬کوستوس‪ ، Comfry ،‬ویرجینیایی‬
‫‪.‬شیرین و تلخ‬
‫زردچوبه‪ ،‬خیار وحشی‪ ،‬نان کاشت‪ ،‬زبان تازی‪ ،‬سرو‪ ،‬بلند و گرد‪.‬‬
‫‪،‬خمیر دندان‪ ،‬دیتانی سفید‬
‫دورونیکوم‪،‬‬ ‫اژدها‪ ،‬وودی‬
‫‪Nightshade، Vipers Bugloss، Smallage‬‬ ‫‪،‬‬
‫‪، Endive،‬سفید و سیاه ‪Hellebore،‬‬
‫‪Elicampane، Eringo، Colt's-foot،‬‬
‫ترس‪ ،‬نر و ماده‪ ،‬فیلیپندوال یا خار مریم‪ ،‬رازیانه‪ ،‬دیتانی سفید ‪،‬‬
‫‪،‬گاالنگا‪ ،‬بزرگ و کوچک‪ ،‬جنتی‬
‫‪.‬شیرین بیان‪ ،‬علف سگ‪ ،‬هرموداکتیل‬
‫مخمر پرستو ‪ ،‬جاسینت‪ ،‬حنبن‪ ،‬جاالپ‪ ،‬خار مریم‪ ،‬اریس یا فلورد‬
‫لوس‪ ،‬هر دو انگلیسی و فلورانسی‪ ،‬بارانداز نوک تیز‪ ،‬بیدمشک بزرگ‬
‫و کوچک‪ ،‬لوواژ‪ ،‬پریوت‪ ،‬نیلوفرهای سفید‪ ،‬شیرین بیان‪ ،‬گل ختمی‪،‬‬
‫‪ ،‬مکوآکان‬
‫‪Jallap، Spignel، Mercury، Devil's Bit،‬‬
‫‪،‬سلتیک و هندی‪ ،‬نیلوفر آبی ‪، Spikenard،‬شیرین ‪Naew‬‬
‫نوک تیز‪ ،‬گل صد تومانی‪ ،‬نر و ماده‪Rest-harrow، Dock .‬‬
‫ازگیل‪ ،‬باغچه و وحشی‪ ،‬سنکفویل‪ ،‬باتر‪-‬بور‪ ،‬جعفری‪ ،‬گراز‬
‫‪،‬رازیانه‪ ،‬سنبل الطیب‪ ،‬بیشتر و کمتر‬
‫‪،‬برنت‪ ،‬چنار زمینی و آبی‬
‫‪Polypodium of the Oak، Solomon's‬‬
‫فوک‪ ،‬تره فرنگی‪ ،‬پیلیتوری اسپانیا‪ ،‬سنکفویل‪ ،‬شلغم‪ ،‬تربچه‪ ،‬باغ‬
‫وحشی‪ ،‬راپونتیک‪ ،‬معمولی‬
‫‪،‬ریواس‪ ،‬ریواس راهب‪ ،‬ریشه گل سرخ‬
‫مادر‬ ‫‪،‬بروسکوس‪ .‬خاکشیر‬
‫‪، Saxifrage‬نر و ماده ‪Sarsaparilla، Satyrion،‬‬
‫انگلیسی و ‪، Squills، Figwort، Scorzonera،‬سفید‬
‫اسپانیایی‪ ،‬علف‬ ‫‪،‬هرز مار ویرجینیایی‬
‫سلیمان‬ ‫‪ ،‬سیسرز‪ ،‬متعفن‬
‫گالدون‪ ،‬لقمه شیطان‪ ،‬قاصدک‪ ،‬تاپسوس‪ ،‬تورمنتیل‪ ،‬توربیث‪ ،‬کلت‬
‫پای‪ ،‬سنبل الطیب‪ ،‬بزرگتر و کوچکتر‪ ،‬وروین‪ ،‬پرستو‪ ،‬گزنه‪ ،‬زدوری‬
‫‪.‬بلند و گرد‪ ،‬زنجبیل‬

‫کولپپر‪ ] .‬اینها ریشه هایی هستند که دانشکده نام برده است‪ ،‬و فقط‬
‫نامگذاری کرده است‪ ،‬و من آنها را به این ترتیب تنظیم کرده ام‪ .‬به نظر‬
‫می رسد کالج نظر عجیبی دارد‪ ،‬یعنی‪ .‬اینکه اگر یک انگلیسی بداند‬
‫گیاهان باغچه اش برای چه چیزهایی مفید است‪ ،‬باعث شرارت می‬
‫‪.‬شود‬

‫اما نظر من این است که آن گیاهان‪ ،‬ریشه ها‪ ،‬گیاهان و غیره‪ .‬که‬
‫در نزدیکی انسان رشد می‌کنند‪ ،‬بسیار بهتر و با طبیعت او سازگارتر‬
‫از هر آشغال عجیب و غریبی هستند‪ ،‬و من می‌توانم برای هر کسی که‬
‫از من می‌خواهد دلیلی برای آن بیاورم‪ ،‬بنابراین در رسیدگی به آنها‬
‫‪.‬بسیار زیاد هستم‪ .‬آنها را به این ترتیب رتبه بندی کنید‬

‫‪1.‬‬ ‫دمای ریشه ها‪ ،‬گیاهان‪ ،‬گل ها و غیره یعنی گرم‪ ،‬سرد‪،‬‬
‫‪.‬خشک‪ ،‬مرطوب همراه با درجه هر کیفیت‬

‫هر ریشه‪ ،‬گیاه‪ ،‬گل به کدام قسمت از بدن اختصاص دارد‪2. ،‬‬
‫یعنی‪ .‬سر‪ ،‬گلو‪ ،‬سینه‪ ،‬قلب‪ ،‬معده‪ ،‬جگر‪ ،‬طحال‪ ،‬روده ها‪ ،‬مهارها‪،‬‬
‫مثانه‪ ،‬رحم‪ ،‬مفاصل و در آنهایی که آن جاها را گرم می کنند و خنک‬
‫‪.‬می کنند‬
 ‫‪3.‬‬ ‫خاصیت هر یک از آنها ساده است‪ ،‬چون می‌بندند‪ ،‬باز‬
‫می‌کنند‪ ،‬نرم می‌کنند‪ ،‬سخت می‌شوند‪ ،‬کاهش می‌دهند‪ ،‬بحث می‌کنند‪،‬‬
‫بیرون می‌آورند‪ ،‬خفه می‌کنند‪ ،‬پاک می‌کنند‪ ،‬گلوتین می‌کنند‪ ،‬باد را‬
‫می‌شکنند‪ ،‬بذر تولید می‌کنند‪ ،‬قاعدگی را تحریک می‌کنند یا متوقف‬
‫می‌کنند‪ ،‬در برابر سم مقاومت می‌کنند‪ ،‬ورم‌ها را کاهش می‌دهند‪ ،‬درد‬
‫‪.‬را کاهش می‌دهند‬

‫قصد من این است که روش کلی من در تمام موارد ساده باشد‪ ،‬که‬
‫پس از پایان دادن به شما یک نقل قول توضیح خواهم داد‪ ،‬که به درستی‬
‫در نظر گرفته شده است‪ ،‬کلید راه جالینوس برای اداره فیزیک خواهد‬
‫‪.‬بود‬

‫دمای ریشه ها‬

‫ریشه در درجه اول گرم است‪ .‬مارشمالو‪ ،‬بازیل‪ ،‬سنبل الطیب‪،‬‬

‫‪،‬اسپتلینگ‪ ،‬خشخاش‪ ،‬باباآدم‪ ،‬گل گاوزبان‪ ،‬بوگالس‬
‫‪Calamus Arromaticus، Avens، Pilewort،‬‬
‫چین‪ ،‬خود درمانی‪ ،‬شیرین بیان‪ ،‬علف سگ‪ ،‬نیلوفرهای سفید‪ ،‬گل صد‬
‫تومانی‪ ،‬نر و ماده‪ ،‬ازگیل وحشی‪ ،‬جعفری‪ ،‬سنبل الطیب‪ ،‬بزرگ و‬
‫‪، Satyrion،‬کوچک‪ ،‬زانو هولی‬
‫‪Scorzonera, Skirrets.‬‬
‫داغ در درجه دوم‪ .‬پرچم آبی‪ ،‬نی‪ ،‬پرستو‪ ،‬آسفودل‪ ،‬نر‪ ،‬خار‬
‫مریم‪ ،‬سرو‪ ،‬بلند و گرد‪ ،‬رازیانه‪ ،‬لوواژ‪ ،‬اسپیگنل‪ ،‬جیوه‪ ،‬لقمه شیطان‪،‬‬
‫‪.‬باتر فر‪ ،‬رازیانه گراز‪ ،‬سرساپاریال‪ ،‬اسکیل‪ ،‬زدواری‬

‫‪،‬داغ در درجه سوم‪ .‬گلپر‪ ،‬آرون‪ ،‬زعفران بلند و گرد‬

‫نان کاشت‪ ،‬آساراباکا‪ ،‬بریونی‪ ،‬سفید و سیاه‪ ،‬سالندین‪ ،‬مار مار‬
‫ویرجینی‪ ،‬همریک‪ ،‬دیتانی سفید‪ ،‬دورونیکوم‪ ،‬هلبور‪ ،‬سفید و سیاه‪،‬‬
‫الیکمپان‪ ،‬فیلی‌پندوال‪ ،‬گاالنگا بزرگتر و کوچکتر‪ ،‬مستورورت‪ ،‬انگلیش‬
‫اریس و‬
‫‪.‬فلورانس‪ ،‬رستارو‪ ،‬گلدن متعفن‪ ،‬توربیث‪ ،‬زنجبیل‬

‫‪،‬داغ در درجه چهارم‪ .‬سیر‪ ،‬پیاز‪ ،‬تره فرنگی‬ ‫‪Pellitory‬‬

‫‪.‬اسپانیا‬
 ‫ریشه های معتدل از نظر گرما عبارتند از‪ :‬بریچ خرس‪،‬‬
‫اسپاراگوس‪ ،‬خار بانوی ما‪ ،‬ارینگو‪ ،‬جالپ‪ ،‬گل ختمی‪ ،‬مچوآکان‪،‬‬
‫‪.‬پارسنیپس باغی‪ ،‬سینکفویل‪ ،‬تورمنتیل‬

‫‪.‬ریشه در درجه اول سرد است‬

‫خاکشیر‪ ،‬چغندر‪ ،‬سفید و قرمز‪ ،‬کامفری بزرگ‪ ،‬چنار‪ ،‬ریشه رز‪،‬‬
‫‪.‬مادر‬

‫سرما در درجه دوم‪ .‬آلکانت‪ ،‬گل مروارید‪ ،‬ساکوری‪ ،‬زبان سگ‬

‫‪.‬شکاری‪ ،‬اندیو‪ ،‬جاسینت‬

‫‪.‬سرما در درجه سوم‬ ‫‪ Mandrakes‬و ‪Bistort‬‬ ‫در‬

‫‪.‬در درجه چهارم ‪ Henbane‬درجه سوم سرد هستند و‬

‫ریشه ها در درجه اول خشک می شوند‪ .‬خرطومی‪ ،‬باباآدم‪،‬‬

‫چغندر سرخ‪ ،‬کاالموس آروماتیکوس‪ ،‬پیلوورت‪ ،‬خود ترمیمی‪ ،‬اندیو‪،‬‬
‫‪.‬ارینگو‪ ،‬ژاکین‪ ،‬مادر‪ ،‬زانو هولی‬
‫‪ .‬در درجه دوم خشک کنید‬
‫‪ ،‬گل ختمی‪ ،‬آلکانت‪ ،‬اسماالژ‪ ،‬نی‪ ،‬به عقیده یونانیان ‪ ،‬پرچم آبی‬
‫خاکشیر‪ ،‬چلچله‪ ،‬نر آسفودل‪ ،‬بازیل‪ ،‬والرین و خشخاش‪ .‬خار بانوی ما‪،‬‬
‫آونس‪ ،‬ساکوری‪ ،‬زبان تازی‪ ،‬سرو بلند و گرد‪ ،‬رازیانه‪ ،‬لوواژ‪،‬‬
‫‪،‬اسپینل‪ ،‬تیر‬
‫‪.‬بیت شیطان‪ ،‬باتر‪-‬بور‪ ،‬جعفری‪ ،‬چنار‪ ،‬زدوری‬

‫در درجه سوم خشک شود‪ .‬گلپر‪ ،‬آرون‪ ،‬زغال اخته‪ ،‬بلند و گرد‪،‬‬
‫نان کاشته‪ ،‬بیستورت‪ ،‬آساراباکا‪ ،‬بریونی سفید و سیاه‪ ،‬کارلین تیستل‪،‬‬
‫چین‪ ،‬سالندین‪ ،‬ریشه مار ویرجینی‪ ،‬دیتانی سفید‪ ،‬دورونیکوم‪ ،‬هلبور‬
‫‪،‬سفید و سیاه‪ ،‬الیکمپان‪ ،‬فیلیپندوال‬
‫گاالنگا‬ ‫‪،‬بزرگ و کوچکتر‬
‫‪Masterwort،‬‬ ‫‪Orris،‬‬ ‫‪،‬انگلیسی و فلورانسی‬
‫ماده ‪Restarrow،‬‬ ‫‪،‬گل صد تومانی نر و‬ ‫‪Cinquefoil،‬‬
‫‪،‬رازیانه گراز‬
‫‪.‬سارساپاریال‪ ،‬گلدن بدبو‪ ،‬تورمنتیل‪ ،‬زنجبیل‬
 ‫در درجه چهارم خشک شود‪ .‬سیر‪ ،‬پیاز‪ ،‬کوستوس‪ ،‬تره فرنگی‪،‬‬
‫‪.‬پیلیتوری اسپانیا‬

‫ریشه های مرطوب عبارتند از ‪ :‬بازیل‪ ،‬سنبل الطیب و خشخاش‪،‬‬

‫به گفته پزشکان عرب‪ ،‬گل مروارید‪ ،‬چغندر سفید‪ ،‬گل گاوزبان‪،‬‬
‫‪،‬بوگالس‪ ،‬شیرین بیان‪ ،‬علف سگ‪ ،‬گل خطمی‪ ،‬ساتیریون‬
‫‪Scorzonera، Parsnips، Skirrets.‬‬

‫‪.‬ریشه ها به چندین قسمت بدن اختصاص دارد‬

‫‪.‬سر را گرم کنید‬
‫‪، Jallap،‬رازیانه ‪Doronicum،‬‬
‫سلتیک و هندی‪ .‬گل صد ‪Mechoacan، Spikenard،‬‬
‫‪.‬تومانی نر و ماده‬

‫‪.‬گردن و گلو‬ ‫‪.‬بیت شیطان ‪Pilewort،‬‬

 ‫سینه و ریه‪ .‬زغال اخته بلند و گرد‪ ،‬الیکمپان‪ ،‬شیرین بیان‪ ،‬گل‬
‫انگور انگلیسی و فلورانسی‪ ،‬کاالموس آروماتیکوس‪ ،‬سنکفویل‪،‬‬
‫‪.‬اسکویلز‬

‫قلب‪ .‬گلپر‪ ،‬گل گاوزبان‪ ،‬بوگلوس‪ ،‬کارلین خار‪ ،‬دورونیکوم‪ ،‬باتر‬

‫‪.‬فر‪ ،‬اسکورزونرا‪ ،‬تورمنتیل‪ ،‬زدواری‪ ،‬بازیل‪ ،‬والرین سفید و قرمز‬

‫‪.‬معده‬
‫‪،‬بزرگ و کوچک ‪Elicampane، Galanga‬‬
‫‪، Avens،‬سلتیک و هندی‪ ،‬زنجبیل‪ ،‬رازیانه ‪Spikenard،‬‬
‫‪.‬تربچه‬

‫‪.‬روده ها سنبل الطیب بزرگ و کوچک‪ ،‬زدواری‪ ،‬زنجبیل‬

‫‪،‬کبد‪ .‬اسماالژ‪ ،‬کارلین تیسل‬

‫‪،‬سولندین‪ ،‬چین‪ ،‬زردچوبه‪ ،‬رازیانه‪ ،‬جنتیان‪ ،‬علف سگ‪ ،‬سنک فویل‬
‫‪.‬جعفری‪ ،‬اسماالژ‪ ،‬مارچوبه‪ ،‬ریواس‪ ،‬راپونتیک‪ ،‬زانوهولی‬
 ‫طحال‪ .‬اسماالژ‪ ،‬خار مریم‪ ،‬نر و ماده سرخس‪ ،‬جعفری‪ ،‬گل آبی‪،‬‬
‫‪.‬مارچوبه‪ ،‬مارچوبه‪ ،‬رازیانه‪ ،‬کپر‪ ،‬خاکستر‪ ،‬جنتیان‬

‫‪،‬مهار و مثانه‪ .‬مارشمالو‪ ،‬اسماالژ‪ ،‬مارچوبه‪ ،‬بیدمشک‪ ،‬بازیل‬

‫والرین‪،‬‬ ‫اسپاتلینگ پاپی‪ ،‬کارلین‬
‫خار مریم‪ ،‬چین‪ ،‬قبرس بلند و گرد‪ ،‬فیلیپندوال‪ ،‬علف سگ‪ ،‬سنبله‪،‬‬
‫‪.‬سلتیک و هندی‪ ،‬پارسی‪ ،‬زانو‪-‬هولی‪ ،‬ساکسیفراژ سفید‬

‫رحم زغال اخته بلند و گرد‪ ،‬گاالنگا بزرگ و کوچک‪ ،‬گل صد‬
‫‪.‬تومانی نر و ماده‪ ،‬رازیانه گراز‬

‫بنیاد‪ .‬پیلوورت‬

‫مفاصل‪ .‬بریچ خرس‪ ،‬هرموداکتیل‪ ،‬جاالپ‪ ،‬مکوآکان‪ ،‬زنجبیل‪،‬‬

‫‪.‬کاستوس‪ .‬ریشه ها سر را خنک می کنند‪ .‬ریشه گل رز‬

‫‪.‬معده‪ .‬خار خار‪ ،‬اندیو‪ ،‬ساکوری‪ ،‬بیستورت بکارید‬

 ‫‪.‬کبد‪ .‬مادر‪ ،‬اندیو‪ ،‬کاسنی‬

‫خواص ریشه ها‬

‫اگر چه من اعتراف می کنم که ویژگی های ساده ممکن است با‬

‫توضیح بعدی اصطالحات کشف شود‪ ،‬و من گمان می کنم که در ابتدا‬
‫آنها را دریابیم‪ .‬و با وجود اینکه من از صمیم قلب از دانش آموز تنبل‬
‫متنفرم‪ ،‬اما برای تشویق دانش آموزان جوان به این هنر‪ ،‬از قول رئیس‬
‫آنها نقل می کنم‪ :‬از همه دوستداران فیزیک می خواهم که آنها را با‬
‫توضیح این قوانین مقایسه کنند‪ ،‬تا ببینند چگونه آنها موافق هستند‪،‬‬
‫بنابراین ممکن است آنها قادر به یافتن خواص همه ساده ها به نفع خود‬
‫‪.‬در فیزیک باشند‬

‫ریشه‪،‬‬ ‫پیوند‪.‬‬ ‫‪، Bistort، Tormentil،‬سرو‬

‫‪، Alkanet،‬بریچ خرس‪ ،‬آب پرچم ‪Cinquefoil،‬‬
‫‪.‬و غیره ‪Toothwort،‬‬
 ‫‪.‬بحث و گفتگو‬
‫‪Birthwort، Asphodel، Briony،‬‬
‫‪.‬و غیره ‪Capers‬‬
‫پاک کردن‪ .‬زایشگاه‪ ،‬آرون‪ ،‬اسپاراگ‪ ،‬گراس‪ ،‬آسفودل‪ ،‬سالندین‬
‫‪.‬و غیره‬

‫‪،‬باز کن‪ .‬آساراباکا‪ ،‬سیر‪ ،‬تره فرنگی‬

‫پیاز‪ ،‬راپونتیک‪ ،‬زردچوبه‪ ،‬خار مریم‪ ،‬ساکوری‪ ،‬اندیو‪ ،‬فیلیپندوال‪،‬‬
‫‪.‬رازیانه‪ ،‬جعفری‪ ،‬بروسک‪ ،‬اسپاراگوس‪ ،‬اسماالژ‪ ،‬جنتیان و غیره‬

‫‪.‬تعدیل کنند‬
‫‪Orris English and Florentine،‬‬
‫‪.‬و غیره ‪Capers‬‬
‫‪.‬بسوزانید‪ .‬سیر‪ ،‬پیاز‪ ،‬پیلیتوری اسپانیا‪ ،‬و غیره‬

‫مالیم کردن‪ .‬گل ختمی‪ ،‬مارشمالو و غیره‬

‫‪.‬مارشمالو‪ ،‬بریونی‪ ،‬نیلوفرهای سفید و غیره ‪Suppur.‬‬

 ‫‪.‬گلوتینات‬
‫‪Comfrey، Solomon's Seal،‬‬
‫‪.‬و غیره ‪Gentian، Birthwort، Daisies،‬‬
‫اخراج کنید‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،‬اسماالژ‪ ،‬پارسی‬
‫رازیانه‪ ،‬پرچم آب‪ ،‬سیر‪ ،‬کاستوس‪ ،‬گاالنگا‪،‬‬ ‫رازیانه گراز‪،‬‬
‫‪.‬زدواری‪ ،‬اسپایکنارد هندی و سلتیک و غیره‬

‫‪.‬بذر را پرورش دهید‬ ‫‪Waterflag، Eringo،‬‬

‫‪.‬و غیره ‪Satyrian، Galanga،‬‬
‫قاعدگی را تحریک کنید‪ .‬زاد و ولد‪ ،‬آساراباکا‪ ،‬آرون‪ ،‬واترفلگ‪،‬‬
‫سفید‬
‫دیتانی‪ ،‬آسفودل‪ ،‬سیر‪ ،‬قنطوری کمتر‪ ،‬سیپروس بلند و گرد‪ ،‬کاستوس‪،‬‬
‫کیپر‪ ،‬کاالموس آروماتیکوس‪ ،‬دیتانی کرت‪ ،‬هویج‪ ،‬ارینگو‪ ،‬رازیانه‪،‬‬
‫پارسی‪ ،‬اسماالژ‪ ،‬علف‪ ،‬الیکمپان‪ ،‬گل صد تومانی‪ ،‬سنبل الطیب‪ ،‬زانو‬
‫‪.‬هولی و غیره‬

‫قاعدگی را متوقف کنید ‪.‬‬ ‫‪،‬کامفری‬

‫‪.‬تورمنتیل‪ ،‬بیستورت‪ ،‬و غیره‬

‫‪.‬برانگیختن عرق کارولینا تیسل‪ ،‬چین‪ ،‬سارساپاریال‪ ،‬و غیره‬

‫در برابر سم مقاومت کنید گلپر‪ ،‬سیر‪ ،‬زعفران بلند‪ ،‬اسماالژ‪،‬‬

‫‪،‬دورونیکوم‬
‫‪، Gentian،‬قبرس ‪Costus، Zedoary،‬‬
‫‪Carolina Thistle، Bistort، Tormentil،‬‬
‫‪Swallow-Wort،‬‬ ‫‪Viper's‬‬ ‫‪Bugloss،‬‬
‫‪.‬و غیره ‪Elicampane‬‬
‫کمک به سوختگی‬ ‫‪Asphodel، Jacinth،‬‬ ‫نیلوفرهای‬
‫‪.‬سفید‪ ،‬و غیره‬

‫‪.‬تسکین دردها واترفلگ‪ ،‬ارینگو‪ ،‬اوریس‪ ،‬رستارو و غیره‬

 ‫وبا را پاکسازی کنید‪ .‬آساراباکا‪ ،‬ریواس‪ ،‬راپونتیک‪ ،‬سرخس و‬
‫‪.‬غیره‬

‫‪.‬رفع مالیخولیا‪ .‬هلبور‪ ،‬سفید و سیاه‪ ،‬پولیپودیوم‬

‫‪.‬شوخ طبعی و آبکی را پاک کنید‬

‫‪Squills، Turbith، Hermodactils، Jallap،‬‬
‫‪، Sowbread،‬خیارهای وحشی ‪Mecoacan،‬‬
‫‪، Elder، Spurge‬سفید و سیاه ‪، Briony‬نر ‪Asphodel‬‬
‫‪.‬بزرگ و کوچک‬

‫من برخی از این ویژگی ها را نقل کردم تا راه یافتن بقیه را به‬
‫شما بیاموزم‪ ،‬که توضیح این اصطالحات دستورالعمل های زیادی را‬
‫در اختیار شما قرار می دهد‪ :‬همه را نقل نکردم‪ ،‬زیرا اگر شما اهل‬
‫‪.‬مطالعه باشید غمگین می شوم‪ :‬خواننده مالیم کوشا باشید‬
 ‫نحوه استفاده از بدن خود‪ ،‬و پس از انجام پاکسازی‪ ،‬باید توسط و‬
‫‪.‬توسط شما آموزش داده شود‬

‫‪.‬پارس های ذکر شده توسط کالج اینها هستند‬

‫کالج‪ ].‬آجیل فندقی‪،‬‬ ‫‪،‬پرتقال‬

‫‪،‬زرشک‪ ،‬درخت توس‪ ،‬ریشه کپر‬
‫شاه بلوط‪ ،‬دارچین‪ ،‬قرص سیترون‪ ،‬کوتوله ‪Cassia Lignea،‬‬
‫درخت ‪، Guajacum،‬بزرگ‪ ،‬ریشه گل‪ ،‬توسکا‪ ،‬خاکستر‪ ،‬انار‬
‫‪،‬گردو‪ ،‬گردو سبز‬
‫لورل‪،‬‬ ‫‪،‬خلیج‪ ،‬لیمو‪ ،‬میس‬
‫انار‪،‬‬ ‫‪،‬ریشه ترنجبین‬
‫مزرئون‪ ،‬ریشه درخت توت‪ ،‬ریشه درخت اسلو‪ ،‬پینه‌نات‪ ،‬فیستیک‬
‫‪،‬آجیل‬
‫‪،‬درخت صنوبر‪ ،‬بلوط‪ ،‬پیر‪ ،‬ساسافراس‬
‫‪.‬چوب پنبه‪ ،‬تمر‪ ،‬درخت لیمو‪ ،‬کندر‪ ،‬سنجد‪ ،‬دارچین کاپیتان زمستان‬

‫کولپپر‪ ] .‬از این ها‪ ،‬دارچین کاپیتان وینتر‪ ،‬که به عنوان ادویه‬
‫معمولی مصرف می شود‪ ،‬یا نصف درم آن را در صبح در هر‬
‫مشروب مناسبی مصرف می کنند‪ ،‬یک درمان عالی برای اسکوربوت‬
‫‪.‬است‪ .‬پودر آن که در بینی فرو می‌رود‪ ،‬سر را از رم پاک می‌کند‬

‫پوست درخت توسکا سیاه اگر با آن جوشانده شود‪ ،‬وبا و بلغم را‬
‫‪ Agrimony، Wormwood،‬پاک می کند‪ .‬ریشه های‬
‫ریشه های ‪ Succory:‬و ‪Dodder، Hops، Endive‬‬
‫یا ممکن است یک مشت از هر کدام را ‪ Smallage،‬پارسی و‬
‫کبود کنید و در یک گالن عسل بریزید و بگذارید با هم کار کنند‪ :‬ساده‬
‫ها را در یک بولتر قرار دهید‪ - .‬کیسه و آبکش‪( ،‬نیم پیمانه‪ ،‬کم و بیش‪،‬‬
‫به اقتضای سن کسی که آن را می‌نوشد‪ )،‬هر روز صبح مستی‪ ،‬به‬
‫ریزش‪ ،‬یرقان‪ ،‬حال بد بدن کمک می‌کند‪ .‬همچنین به راشیتیسم کمک‬
‫می کند‪ ،‬کبد و طحال را تقویت می کند‪ .‬هضم غذا را خوب می کند‪،‬‬
‫معده را به هیچ وجه ناراحت نمی کند‪ ،‬باعث اشتها می شود و کمک‬
‫‪.‬می کند مانند گال و خارش‬
 ‫بقیه پوست‌هایی که ارزش توجه دارند و فضیلت‌های آن‌ها را‬
‫‪.‬می‌توان در قسمت قبلی کتاب یافت‬

‫پوست درخت در درجه اول گرم است‪ .‬گواجاکوم‪ ،‬گز‪ ،‬پرتقال‪،‬‬

‫‪.‬لیمو‪ ،‬مرکبات‬

‫در دومی‪ .‬دارچین‪ ،‬کاسیا‪ ،‬لیگنیا‪ ،‬دارچین کاپیتان زمستان‪ ،‬کندر‪،‬‬

‫‪.‬کپر‬

‫در سومین‪ .‬گرز‬

‫سرد‬ ‫در اول‪.‬‬ ‫‪،‬بلوط‬

‫‪.‬انار‬

‫‪.‬در سومین‪ .‬ترنجبین‬

‫مناسب برای قسمت های بدن‬

‫‪.‬سر را گرم کنید‪ .‬دارچین کاپیتان زمستان‬

 ‫قلب‪ .‬دارچین‪ ،‬کاسیا‪ ،‬لیگنیا‪ ،‬قرص سیترون‪ ،‬گردو‪ ،‬قرص لیمو‪،‬‬
‫‪.‬میس‬

‫معده‪ .‬قرص پرتقال‪ ،‬کاسیا لیگنیا‪ ،‬دارچین‪ ،‬قرص سیترون‪ ،‬قرص‬

‫‪.‬لیمو‪ ،‬ماس‪ ،‬ساسافراس‬

‫‪.‬ریه ها‬ ‫‪.‬دارچین‪ ،‬گردو ‪Cassia Lignea،‬‬

‫‪.‬کبد‪ .‬زرشک‪ ،‬درخت خلیج‪ ،‬دارچین کاپیتان زمستان‬

‫‪.‬طحال‪ .‬پوست کپر‪ ،‬پوست درخت زبان گنجشک‪ ،‬درخت خلیج‬

‫‪.‬افسار و مثانه‬ ‫‪.‬ساسافراس ‪Bay-tree،‬‬

‫‪.‬رحم‬ ‫‪.‬دارچین ‪Cassia Lignea،‬‬
‫‪.‬معده را خنک کنید‪ .‬قرص انار‬
 ‫‪.‬وبا را پاکسازی کنید‪ .‬پوست درخت زرشک‬

‫‪.‬فلگم و آب را پاک کنید‪ .‬بزرگ‪ ،‬کوتوله‪-‬الدر‪ ،‬اسپورج‪ ،‬لورل‬

‫جنگل‬ ‫‪.‬‬
‫‪،‬کالج‪ ].‬فر‪ ،‬چوب آلوئه‬
‫‪،‬رودیوم‪ ،‬برزیل‪ ،‬جعبه‪ ،‬بید‪ ،‬سرو‪ ،‬آبنوس‪ ،‬گوآجاکوم‪ ،‬ارس‪ ،‬عدس‬
‫نفریتیکوم‪ ،‬رودیوم‪ ،‬رزماری‪ ،‬ساندرز‪ ،‬سفید‪ ،‬زرد و قرمز‪،‬‬
‫‪.‬ساسافراس‪ ،‬تاماریسک‬

‫از این ها برخی داغ هستند‪ .‬چوب از‬

‫آلوئه‪ ،‬رودیوم‪ ،‬جعبه‪ ،‬آبنوس‪ ،‬گواجاکوم‪ ،‬نفریتیکوم‪ ،‬رزماری‪،‬‬
‫‪.‬ساسافراس‪ ،‬تماریسک‬

‫‪.‬مقداری سرد مانند سرو‪ ،‬بید‪ ،‬ساندرز سفید‪ ،‬قرمز و زرد‬

 ‫رزماری به سر‪ ،‬چوب آلوئه به قلب و معده‪ ،‬رودیوم به روده و‬
‫مثانه‪ ،‬نفریتیکوم به کبد‪ ،‬طحال‪ ،‬مهار و مثانه‪ ،‬ساسافراس به سینه‪،‬‬
‫معده و مثانه‪ ،‬گز به طحال‪ ،‬ساندرز خنک می‌شود‪ .‬قلب و روح در تب‬

‫‪.‬برای فضایل خاص هر کدام‪ ،‬به بخش قبلی کتاب مراجعه کنید‬

‫گیاهان‬‫‪.‬‬
‫کالج‪ ].‬نر و ماده ساتروود‪ .‬افسنطین‪ ،‬معمولی‪ ،‬رومی‪ ،‬و مانند‬
‫کرم بذر خرس‪ ،‬خاکشیر‪ ،‬خاکشیر چوبی‪ ،‬موی دوشیزه معمولی‪ ،‬روئه‬
‫‪،‬سفید یا دیواری‪ ،‬مادلین سیاه و طالیی‪ ،‬آگرمونی‪ ،‬وروین‪ ،‬خطمی‬
‫زنانه‬ ‫‪ ،‬خرچنگ‪ ،‬مارشمالو‪ ،‬و پیمپرنل‪ ،‬نر و ماده‪ ،‬پیمپرنل آبی‪،‬‬
‫شوید‪ ،‬گلپر‪ ،‬اسمالج‪ ،‬علف غاز‪ ،‬یا کلوخ‪ ،‬کلمبین‪ ،‬تانسی وحشی‪ ،‬یا‬
‫هرز نقره ای‪ ،‬ماگورت‪ ،‬آساراباکا‪ ،‬وودروف‪ ،‬آراچ‪ ،‬دیستاف اینتل‪،‬‬
‫موش‪ ،‬کاستمری‪ ،‬یا آلکوست‪ ،‬بیدمشک بزرگ و کوچک‪ ،‬بروکالیم‪ ،‬یا‬
‫پیمپرنل آبی‪ ،‬چغندر سفید‪ ،‬قرمز و سیاه‪ ،‬بتونی از چوب و آب‪ .‬گل‬
‫مروارید بزرگتر و کوچکتر‪ ،‬بالیت‪ ،‬مرکوری‪ ،‬بوراژ‪ ،‬بلوط اورشلیم‪،‬‬
‫‪،‬کلم‪ ،‬سودونال‪ ،‬بریونی سفید و سیاه‬
‫‪Bugloss، Buglesse، Shepherd's Purse،‬‬
‫چشم گاو‪ ،‬برگ‌های جعبه‌ای‪ ،‬کاالمینت کوه‌ها و فنس‪ ،‬کاج زمینی‪،‬‬
‫‪، Carduus‬شمشاد چوبی‪ ،‬یا شیرخوار‪ ،‬ماریگلدز‪ ،‬خار بانوی ما‬
‫‪Benedictus، Avens، Spurge‬‬ ‫‪،‬کوچک‪ ،‬دم اسب‬
‫‪Coleworts،‬‬
‫سنتوری کمتر‪ ،‬علف گره‪ ،‬سرویل‪ ،‬ژرمندر‪ ،‬بابونه‪ ،‬چمپیتیس ماده‬
‫جنوبی چوب‪ ،‬چلن‪ ،‬پیلوورت‪ ،‬کاسنی‪ ،‬شوکران‪ ،‬علف اسکوروی‬
‫‪،‬باغی و دریایی‪ ،‬فلوورت‬
‫‪Comfry‬‬ ‫عالی‪ ،‬وسط‪ ،‬یا باگل‪ ،‬کمتر یا دیزی‪ ،‬ساراسن‪ ،‬گیج‪،‬‬
‫بوکهورن‪ ،‬پالنتین‪ ،‬می هرز‪( ،‬یا مارگوید‪ ،‬همانطور که ما در ساسکس‬
‫آن را می نامیم)‬
‫‪Orpine، Sampeer، Crosewort، Dodder،‬‬
‫بطری آبی بزرگ و کوچک‪ ،‬کنگر فرنگی‪ ،‬سنگ شکاری‪ ،‬برگ‬
‫‪،‬سرو‪ ،‬قاصدک‪ ،‬دیتانی درخت‬
‫‪،‬برگ های جعبه‪ ،‬باغ تزل و وحشی‬
‫‪ ، Viper's‬پیر کوتوله‬
‫‪Bugloss،‬‬
‫‪Lluellin،‬‬ ‫‪Smallage،‬‬ ‫‪Endive،‬‬
‫‪Elecampane،‬‬ ‫‪Horsetai‬‬ ‫‪l،‬‬
‫‪Epithimum،‬‬
‫‪، Spurge،‬خردل‪Groundsel، Hedge-‬‬
‫‪Agrimony، Maudlin، Eye-Bright،‬‬
‫اورپین‪ ،‬رازیانه‪ ،‬سمپیر‪ ،‬فیلیپندوال‪ ،‬برگ هندی‪ ،‬برگ توت فرنگی‪،‬‬
‫برگ درخت زبان گنجشک‪ ،‬فومیتوری‪ ،‬غار بز‪ ،‬کاه تخت بانو‪ ،‬جارو‪،‬‬
‫مسکاتو‪ ،‬گیاه دارویی‬
‫رابرت‪ ،‬پای کبوتر‪ ،‬علف پنبه‪ ،‬زوفا پرچین‪ ،‬پیچک درختی‪ ،‬پیچک‬
‫زمینی‪ ،‬یا الهوف‪ ،‬سنجد‪ ،‬گلوله دیوار‪ ،‬خار جگر‪ ،‬گل گاوچران‪ ،‬رپچر‬
‫‪،‬ورت‪ ،‬علف شاهین‪ ،‬ریواس راهب‪ ،‬اسکندر‪ ،‬باغ کالری و وحشی‬
‫هنبان‪،‬‬ ‫‪،‬خار مریم‬
‫‪،‬زبان اسبی‪ ،‬یا دو زبانه‪ ،‬زوفا‬
‫سیاتیک‬ ‫‪ ،،‬سنگرن کوچک‬
‫‪Sharewort، Wood، Reeds، Schænanth،‬‬
‫‪Chamepitys،‬‬ ‫‪Gl asswort، Lettice،‬‬
‫بیدمشک بزرگ و کوچک‪Lagobus، Arch-angel، ،‬‬ ‫با‬
‫‪،‬اسطوخودوس‪ ،‬لورل‪ ،‬برگ خلیج‪ ،‬انگلیسی و اسکندریه‬
‫‪ Pepper-wort،‬یا ‪Duckweed، Dittander،‬‬
‫‪،‬دریایی‪ ،‬کتان وزغ ‪Lovage، Privet، Bugloss‬‬
‫زبان‪ ،‬ترفویل شیرین‪ ،‬ترشک‪ ،‬رازک‪ ،‬گیاه بید‪Harts- ،‬‬
‫مرزنجوش‪ ،‬گل خطمی معمولی و درختی‪ ،‬ترنجبین‪ ،‬تازی خاردار‬
‫‪،‬سفید و سیاه‪ ،‬ماستیک گیاهی‪ ،‬پرک‪ ،‬وودبین‪ ،‬ملیلوت‪ ،‬باغ باوم و آب‬
‫ضرابخانه‪،‬‬ ‫‪،‬نعناع اسب‪ ،‬جیوه‬
‫مزرئون‪ ،‬بومادران‪ ،‬لقمه شیطان‪ ،‬خزه‪ ،‬سنبله شیرین‪ ،‬برگ خیار‪،‬‬
‫شاهی باغ و آب‪ ،‬نپ‪ ،‬تنباکو‪ ،‬خار مریم‪ ،‬نیلوفر آبی‪ ،‬بازیل‪ ،‬زیتون‬
‫‪،‬برگ ها‪ ،‬هارو استراحت‪ ،‬زبان جمع کننده‬
‫اریگانوم‪ ،‬حوض نوک تیز‪ ،‬خشخاش‪ ،‬سفید‪ ،‬سیاه و قرمز‪ ،‬یا تیره‪،‬‬
‫پیلی دیوار‪ ،‬سنکفویل‪ ،‬آرسمارت خالدار و بدون خال‪ ،‬برگ هلو‪ ،‬موم‪،‬‬
‫‪، Spurge‬جعفری‪ ،‬زبان هارت‪ ،‬والریاک‪ ،‬گوش موش‪ ،‬برنت‬
‫کوچک‪ ،‬چنار معمولی و باریک برگ‪ ،‬کوه و کرتیک‬
‫‪،‬پولی‪ ،‬گراس‪ ،‬موی دوشیزه طالیی‬
‫‪،‬برگ و غنچه صنوبر ‪ ،‬تره فرنگی‬
‫‪،‬خرفه‪ ،‬علف نقره ای‪ ،‬یا تانسی وحشی‬
‫هورهاند سفید و سیاه‪ ،‬پامچال‪ ،‬خود ترمیم شونده‪ ،‬صحرایی صحرایی‪،‬‬
‫یا عطسه‪ ،‬پنیر رویال‪ ،‬فلیبان‪ ،‬لونگ ورت‪ ،‬سبز زمستانی‪ ،‬برگ ها و‬
‫جوانه های بلوط‪ ،‬اسکله ها‪ ،‬کوچه های معمولی‪ ،‬وال روئه یا میدنهیر‬
‫سفید‪ ،‬رود وحشی‪ ،‬ساوین‪ ،‬برگ های اوزیر ‪ ،‬مریم گلی باغی بزرگ‬
‫و کوچک‪ ،‬مریم گلی وحشی‪ ،‬برگ و جوانه سنبله‪ ،‬مرزنجوش‪ ،‬برنت‪،‬‬
‫‪،‬سنیکول‪ ،‬خاکشیر‪ ،‬مرزه‪ ،‬گال سفید‪ ،‬گال‪ ،‬کاسنی‬
‫‪Schœnanth، Clary، Scordium، Figwort،‬‬
‫‪ Sengreen the smaller and‬یا ‪Houseleek‬‬
‫برگ و غالف سنا‪ ،‬مادر زمان‪smaller، Groundsel، ،‬‬
‫سلیمان‬ ‫‪،‬مهر‬ ‫‪Alexanders، Nightshade،‬‬
‫‪،‬صاف و خشن ‪Soldanela، Sow-thistles،‬‬
‫‪،‬سنبله معمولی‪ ،‬اسفناج ‪Flixweed،‬‬
‫زالزالک‪ ،‬لقمه شیطان‪ ،‬کامفری‪ ،‬برگ گز‪ ،‬تانسی‪ ،‬قاصدک‪ ،‬مولن یا‬
‫هیگکاپر‪ ،‬زمان‪ ،‬برگ درخت لیمو‪ ،‬اسپرژ‪ ،‬تورمنتیل‪ ،‬ترفویل معمولی‬
‫و طالیی‪ ،‬ترشک چوبی‪ ،‬ترفوی شیرین‪ ،‬کلت پای‪ ،‬سنبل الطیب‪،‬‬
‫‪،‬مولن‬
‫‪Vervain، Paul's Bettony، Lluellin،‬‬
‫‪،‬میله طالیی‪ ،‬برگ تاک بنفشه‪ ،‬برنزه‪ ،‬پرچین‪ ،‬پرستو‪،‬‬
‫‪،‬مید وات‪ ،‬برگ سنجد‪ ،‬خار مریم‬
‫‪.‬گزنه‪ ،‬معمولی و رومی‪ ،‬فرشته فرشته‪ ،‬یا گزنه مرده‪ ،‬سفید و قرمز‬

‫کولپپر‪ .‬اینها همان گیاهانی هستند که کالج به بررسی آنها پرداخته‬

‫است‪ ،‬ما خواهیم دید که آیا می توانیم آنها را به شکل دیگری به نفع بدن‬
‫‪.‬انسان ترجمه کنیم‬
 ‫ سیاه و‬،‫رو‬-‫ وال‬،‫ معمولی موی دختر‬،‫گیاهان معتدل از نظر گرما‬
‫طالیی موی دختر‬،
Woodroof، Bugle، Goat's Rue،
Hart'stongue، Trefoil ‫شیرین‬، Flixweed،
Cinquefoil، Trefoil، Paul's Bettony،
Lluellin.
Agrimony،
‫ عبارتند از‬،‫معتدل و گرم در درجه اول‬
Marsh-Mallows، Goose grass or
Cleavers، Distaff Thistle، Borrage،
Bugloss ‫ یا‬Lady's Thistles، Avens،
Cetrach، Chervil، Chamomel، Eyebright،
Cowslips، Melilot، Bazil، Self- ‫شفا دادن‬.
‫ مشترک و رومی‬.‫در دومی‬
‫ مانتو خانم‬،‫ مادلین‬،‫افسنطین‬،
‫ماده‬ ‫و‬ ‫‪، Smallage،‬شوید ‪Pimpernel،‬‬
‫نر‬
‫‪Mugwort، Costmary، Betony،‬‬
‫‪،‬اورشلیم‪ ،‬گل همیشه بهار بلوط‬
‫‪، Carduus‬گل فاخته‬
‫‪Benedictus، Centaury the‬‬
‫برگ هندی‪less، Chamepitys، Scurvygrass، ،‬‬
‫جارو‪ ،‬آلهوف‪ ،‬اسکندر‪ ،‬دو زبانه‪ ،‬یا زبانه‪ ،‬فرشته بزرگ‪ ،‬یا گزنه‬
‫مرده‪ ،‬خلیج‬
‫برگ‪ ،‬مرزنجوش‪ ،‬هورهوند‪ ،‬باوم‪ ،‬عطارد‪ ،‬لقمه شیطان‪ ،‬تنباکو‪،‬‬
‫جعفری‪ ،‬کوه پولی‪ ،‬رزماری‪ ،‬مریم گلی‪ ،‬سانیکول گال‪ ،‬سنا‪ ،‬سولدانال‪،‬‬
‫‪.‬تانسی‪ ،‬وروین‪ ،‬پری وینکل‬

‫در درجه سوم‪ .‬نر و ماده ساتروود‪ ،‬بروکالیم‪ ،‬گلپر‪ ،‬سفید و سیاه‬
‫‪،‬بریونی‪ ،‬کاالمینت‬
‫‪،‬ژرمندر‪ ،‬سولندین‪ ،‬پیلوورت‪ ،‬فلیبن‪ ،‬کوتوله الدر‪ ،‬اپیتیمون‬
‫شاهی بانکی‪،‬‬ ‫‪،‬کالری‪ ،‬آبگینه‬
‫‪،‬لوواژ‪ ،‬ماستیک گیاهی اسطوخودوس‪،‬‬
‫پر‪،‬‬ ‫‪،‬نعناع‪ ،‬شاهی آبی‬
‫به نام التین ‪ Arsmart،‬گاز گرفتن ‪Origanum،‬‬
‫یا ‪ Persicaria‬دانشگاه این را با( ‪Hydropiper،‬‬
‫)خفیف که سرد است اشتباه می گیرد ‪Arsmart‬‬
‫‪Sneezewort، Pennyroyal، Rue، Savin،‬‬
‫تابستان و زمستان مرزه‪ ،‬مادر زمان‪ ،‬اسطوخودوس‪ ،‬سنبله‪ ،‬زمان‪،‬‬
‫‪ .‬گزنه‬

‫در درجه چهارم‪ .‬شاهی سیاتیک‪ ،‬زراعت سنگی‪ ،‬دیتانی یا فلفلی‪،‬‬

‫‪.‬شاهی باغچه‪ ،‬تره فرنگی‪ ،‬کراوفوت‪ ،‬رزا سولیس‪ ،‬اسپورج‬

‫‪.‬گیاهان در درجه اول سرد هستند‬

‫‪،‬خاکشیر‪ ،‬ترشک چوبی‪ ،‬آراچ‪ ،‬بیدمشک‬
‫‪،‬کیف چوپان‪ ،‬گلوله دیوار‬
‫علف هرز شاهین‪ ،‬گل ختمی‪ ،‬بومادران‪ ،‬آرسمارت مالیم‪ ،‬به نام‬
‫‪Persicaria ، Burnet، Coltsfoot، Violets.‬‬

‫‪.‬در درجه دوم سرما‬

‫علف جوجه‪ ،‬تانسی وحشی‪ ،‬یا علف نقره ای‪ ،‬گل مروارید‪ ،‬علف گره‪،‬‬
‫‪،‬ساکوری‪ ،‬بوکهورن‪ ،‬چنار‪ ،‬قاصدک‪ ،‬اندیو‬
‫فومی‪ ،‬برگ توت فرنگی‪ ،‬کاهو‪ ،‬گوشت اردک‪ ،‬چنار‪ ،‬خرفه‪ ،‬برگ‬
‫‪.‬بید‬

‫‪.‬در درجه سوم‪ .‬سنگرن‪ ،‬یا تره خانه‪ ،‬شب بو‬

‫‪.‬در درجه چهارم‪ .‬شوکران‪ ،‬حنبان‪ ،‬ماندراکس‪ ،‬خشخاش‬

‫‪.‬گیاهان در درجه اول خشک می شوند‬

‫‪Agrimony،‬‬
‫‪Marsh-Mallows، Cleavers، Burdocks،‬‬
‫‪Shepherds-purse، Our Lady's Thistle،‬‬
‫‪Chervil، Chamomel، Eyebright، Cowslips،‬‬
‫‪،‬یا دو زبانه ‪Hawkweed، Tongueblade،‬‬
‫‪، Self-heal، Senna،‬مالیم ‪Melilot، Arsmart‬‬
‫‪Flifootkle, Perxweints، .‬‬
 ‫در درجه دوم خشک کنید‪ .‬افسنطین معمولی و رومی‪ ،‬ترشک‪،‬‬
‫‪ Pimpernel،‬ترشک چوبی‪ ،‬مادلین‪ ،‬مانتو زنانه‪ ،‬نر و ماده‬
‫‪،‬شوید‬
‫‪ Silverweed،‬وحشی‪ ،‬یا ‪Smallage، Tansy‬‬
‫‪Mugwort، Distaff Thistle، Costmary،‬‬
‫‪Betony، Bugle، Cuckooflowers، Carduus‬‬
‫‪Benedictus، Avens، Centaury the less،‬‬
‫کاسنی‪ ،‬که معموًال به آن سوکوری‪ ،‬علف اسکوروی‪ ،‬بوکهورن‪ ،‬چنار‪،‬‬
‫قاصدک‪ ،‬اندیو‪ ،‬هندی می گویند‬
‫‪،‬برگ‪ ،‬برگ توت فرنگی‪ ،‬فومی‬
‫جارو‪،‬‬ ‫‪،‬الهوف‪ ،‬اسکندر‬
‫‪،‬فرشته‪ ،‬یا گزنه مرده‪ ،‬سفید و قرمز‪ ،‬برگ خلیج‪ ،‬مرزنجوش‬
‫‪Featherfew، Bawm، Mercury، Devil'sbit،‬‬
‫‪، Burnet، Plantain،‬جعفری ‪Tobacco،‬‬
‫‪.‬رزماری‪ ،‬برگ بید‪ ،‬مریم گلی‪ ،‬سانتیکول‪ ،‬گال‪ ،‬سولدانال‪ ،‬وروین‬
‫‪ .‬در درجه سوم خشک شود‬
‫چوب جنوبی‪ ،‬نر و ماده‪ ،‬بروکالیم‪ ،‬گلپر‪ ،‬بریونی‪ ،‬سفید و سیاه‪،‬‬
‫‪،‬کاالمینت‪ ،‬ژرمندر‪ ،‬شامپیتیس‪ ،‬سالندین‪ ،‬پیلوورت‬
‫‪،‬فلیبان‪ ،‬اپیتینوم‪ ،‬کوتوله الدر‪ ،‬شاهی بانکی‪ ،‬کالری‪ ،‬آبگینه‬
‫اسطوخودوس‪ ،‬لوواژ‪ ،‬هورهاند‪ ،‬گیاه‬
‫ماستیک‪،‬‬ ‫‪،‬نعناع‪ ،‬شاهی‬
‫اورگانوم‪ ،‬سینکفویل‪ ،‬آرسمارت داغ‪ ،‬کوه پولی‪ ،‬اسنیزوورت‪ ،‬پنی‬
‫رویال‪ ،‬رو‪ ،‬یا گیاه گریس‪ ،‬ساوین‪ ،‬مرزه زمستانه و تابستانی‪ ،‬مادر‬
‫‪.‬زمان‪ ،‬اسطوخودوس‪ ،‬ابریشم‪ ،‬تانسی‪ ،‬تایم‪ ،‬ترفویل‬

‫در درجه چهارم‪ .‬شاهی های باغچه ای‪ ،‬روده وحشی‪ ،‬تره‬
‫‪.‬فرنگی‪ ،‬پیاز‪ ،‬پای کالغی‪ ،‬رزا سولیس‪ ،‬سیر‪ ،‬اسپرژ‬
‫گیاهان در درجه اول مرطوب هستند‪ .‬گل گاوزبان‪ ،‬گل گاوزبان‪،‬‬
‫‪.‬گل همیشه بهار‪ ،‬گل ختمی‪ ،‬گل ختمی‪ ،‬بازیل‬

‫‪،‬در درجه چهارم‪ .‬علف جوجه‬

‫آراچ‪ ،‬دیزی‪ ،‬کاهو‪ ،‬گوشت اردک‪ ،‬خرفه‪ ،‬خار خار‪ ،‬بنفشه‪ ،‬نیلوفر‬
‫‪.‬آبی‬
 ‫‪.‬گیاهانی که به قسمت های خاصی از بدن انسان اختصاص می یابد‬

‫‪،‬سر را گرم کنید‪ .‬مودلین‪ ،‬کاستمری‬

‫بتونی‪،‬‬ ‫‪،‬کاردوس بندیکتوس‬
‫‪،‬سولندین‪ ،‬اسکوروی‪-‬علف‪ ،‬چشم روشن‬
‫غم و اندوه بز‪ ،‬گل گاوچران‪ ،‬اسطوخودوس‪ ،‬لورل‪ ،‬لوواژ‪ ،‬گیاه‬
‫ماستیک‪ ،‬پرک‪ ،‬ملیلوت‪ ،‬عطسه‪ ،‬پنی رویال‪ ،‬سنا‪ ،‬مادر زمان‪،‬‬
‫‪.‬وروین‪ ،‬رزماری‬

‫گلو را گرم کنید‪ .‬فرشته سفید و قرمز‪ ،‬که در غیر این صورت‬
‫‪.‬گزنه مرده‪ ،‬بیت شیطان نامیده می شود‬

‫سینه را گرم کنید‪ .‬موی دوشیزه‪ ،‬سفید‪ ،‬سیاه‪ ،‬معمولی و طالیی‪،‬‬

‫خار مریم‪ ،‬زمان‪ ،‬بتونی‪ ،‬کاالمینت‪ ،‬بابونه‪ ،‬رازیانه‪ ،‬برگ هندی‪ ،‬برگ‬
‫بو‪ ،‬زوفا‪ ،‬باوم‪ ،‬هورهوند‪ ،‬بلوط اورشلیم‪ ،‬ژرمندر‪ ،‬ملیلوت‪،‬‬
‫‪.‬اوریگانوم‪ ،‬رود‪ ،‬گال‪ ،‬گزنه‪ ،‬گزنه‬
 ‫قلب را گرم کنید‪ .‬نر و ماده ساتروود‪ ،‬گلپر‪ ،‬سقف چوبی‪،‬‬
‫بوگالس‪ ،‬کاردوس بندیکتوس‪ ،‬بوراژ‪ ،‬غار بز‪ ،‬سنا‪ ،‬بازیل‪ ،‬رزماری‪،‬‬
‫‪.‬سنجد‬

‫معده را گرم کنید‪ .‬افسنطین معمولی و رومی‪ ،‬اسماالژ‪ ،‬آونس‪،‬‬

‫برگ هندی‪ ،‬جارو‪ ،‬شننت‪ ،‬برگ بو‪ ،‬باوم‪ ،‬نعنا‪ ،‬جعفری‪ ،‬رازیانه‪،‬‬
‫‪.‬زمان‪ ،‬مادر زمان‪ ،‬مریم گلی‬

‫‪.‬جگر را گرم کنید‬

‫‪Agrimony، Maudlin،‬‬
‫‪، Smallage،‬نر و ماده ‪Pimpernel،‬‬
‫بانوی ما ‪ Ale cost،‬یا ‪Costmary،‬‬
‫خار‪ ،‬سنتوری کمتر‪ ،‬ژرمندر‪ ،‬شامپیتیس‪ ،‬سالندین‪ ،‬سمپیر‪ ،‬روباه‬
‫دستکش‪ ،‬برگ درخت زبان گنجشک‪ ،‬برگ بو‪ ،‬وزغ کتان‪ ،‬رازک‪،‬‬
‫هورهاند‪ ،‬شاهی‪ ،‬جعفری‪ ،‬کوه پولی‪ ،‬مریم گلی‪ ،‬اسکوردیوم‪ ،‬سنا‪،‬‬
‫‪.‬مادر زمان‪ ،‬سولدانال‪ ،‬آساراباکا‪ ،‬رازیانه‪ ،‬زوفا‪ ،‬اسپایکنارد‬

‫گرم کنید‬ ‫‪.‬‬ ‫‪،‬بابونه‬

‫‪.‬آلهوف‪ ،‬الکساندر‬

‫طحال را گرم کنید‪ .‬هر چهار نوع‬

‫موی دوشیزه‪،‬‬ ‫‪،‬آگریمونی‪ ،‬اسماالژ‬
‫کمتر‬ ‫‪،‬سنتوری‬ ‫‪Cetrach،‬‬ ‫‪Germander،‬‬
‫‪، Epithimum،‬سمفایر‪ ،‬دستکش روباه ‪Chamepitys،‬‬
‫‪، Horehound،‬درخت خاکستر‪ ،‬برگ خلیج‪ ،‬وزغ کتان‪ ،‬رازک‬
‫‪، Scordium،‬مریم گلی کوهی ‪، Poley،‬جعفری‬
‫‪.‬سنا‪ ،‬مادر زمان‪ ،‬گز‪ ،‬افسنطین‪ ،‬شاهی آبی‪ ،‬زبان هارت‬

‫‪ .‬افسار و مثانه را گرم کنید‬

‫‪Agrimony، Maudlin، Marsh-Mallows،‬‬
‫‪، Brooklime، Costmary،‬نر و ماده ‪Pimpernel‬‬
‫‪Bettony،‬‬
‫چرویل‪،‬‬ ‫‪،‬ژرمندر‪ ،‬بابونه‬
‫سمفایر‪ ،‬جارو‪ ،‬خار مریم‪ ،‬کالری‪ ،‬شنانت‪ ،‬برگ بو‪ ،‬وزغ کتان‪،‬‬
‫‪،‬رازک‪ ،‬ملیلوت‪ ،‬شاهی آبی‬
‫اوریگانوم‪،‬‬ ‫‪،‬پنی رویال‪ ،‬اسکوردیوم‬
‫زمان‪ ،‬موشک ‪Vervain،‬‬ ‫‪،‬مادر‬ ‫‪Spikenard،‬‬
‫‪Saxifrage، Nettles.‬‬
‫کنید‬ ‫گرم‬ ‫را‬ ‫‪.‬رحم‬
‫‪Maudlin، Angelica،‬‬
‫‪Mugwort،‬‬ ‫‪Costmary،‬‬ ‫‪Calaminth،‬‬
‫‪Fleabane، May-weed، Ormarg-weed،‬‬
‫‪، Melilot،‬فرشته یا گزنه مرده ‪، Schenanth،‬دیتانی کرت‬
‫‪Feather-Few، Mints، Devil's-bit،‬‬
‫اوریگانوم‪ ،‬بازیل‪ ،‬پنی رویال‪ ،‬ساوین‪ ،‬مریم گلی‪ ،‬اسکوردیوم‪ ،‬تانسی‪،‬‬
‫‪.‬تایم‪ ،‬وروین‪ ،‬پریونک‪ ،‬گزنه‬

‫مفاصل را گرم کنید‪ .‬گل گاوچران‪ ،‬شاهی سیاتیک‪ ،‬آرسمارت‬

‫داغ‪ ،‬شاهی باغی‪ ،‬کاستمری‪ ،‬آگریمونی‪ ،‬بابونه‪ ،‬خارمریم‪ ،‬ملیلو‪،‬‬
‫‪.‬شاهی آبی‪ ،‬رزماری‪ ،‬رو‪ ،‬مریم گلی‪ ،‬استچاس‬
 ‫گیاهان خنک کننده سر ترشک چوبی‪ ،‬تیزل‪ ،‬کاهو‪ ،‬چنار‪ ،‬برگ‬
‫بید‪ ،‬سنگرن یا تره خانه‪ ،‬برگ توت فرنگی‪ ،‬برگ بنفشه‪ ،‬دود‪ ،‬نیلوفر‬
‫‪.‬آبی‬

‫‪.‬گلو را خنک کنید‬ ‫‪، Privet،‬برگ توت فرنگی ‪Orpine،‬‬

‫‪.‬برگ برامبل‬

‫پستان‪ .‬برگ توت‪ ،‬برگ برامبل‪ ،‬برگ بنفشه‪ ،‬برگ توت فرنگی‪،‬‬
‫‪،‬خاکشیر‪ ،‬ترشک چوبی‪ ،‬خشخاش‬
‫‪Orpine،‬‬ ‫‪Moneywort،‬‬ ‫‪Plantain،‬‬
‫‪Colt'sfoot.‬‬
‫قلب‪ .‬خاکشیر‪ ،‬خاکشیر چوبی‪ ،‬افعی‬
‫‪.‬بوگالس‪ ،‬کاهو‪ ،‬برنت‪ ،‬برگ بنفشه‪ ،‬برگ توت فرنگی و نیلوفر آبی‬

‫‪،‬خاکشیر‪ ،‬خاکشیر چوبی معده‪.‬‬

‫ساکوری‪ ،‬ارپین‪ ،‬قاصدک‪ ،‬اندیو‪ ،‬برگ توت فرنگی‪ ،‬علف شاهین‪،‬‬
‫‪.‬کاهو‪ ،‬خرفه‪ ،‬خار مریم‪ ،‬برگ بنفشه‬
 ‫کبد‪.‬‬ ‫‪،‬خاکشیر‪ ،‬ترشک چوبی‬
‫قاصدک‪،‬‬ ‫‪،‬اندیو‪ ،‬ساکوری‬
‫توت فرنگی‬ ‫‪ ،،‬فومیتری‬
‫‪.‬جگر‪ ،‬کاهو‪ ،‬خرفه‪ ،‬شبگرد‪ ،‬نیلوفرهای آبی‬

‫روده ها فومیتور‪ ،‬گل خطمی‪ ،‬خوالن‪ ،‬چنار‪ ،‬ارپین‪ ،‬چنار‪،‬‬

‫‪.‬برنت‬
‫‪.‬طحال‪ .‬فومیتور‪ ،‬اندیو‪ ،‬ساکوری‪ ،‬کاهو‬

‫مهار‬ ‫و مثانه‪.‬‬ ‫‪،‬علف گره‬

‫گل خطمی‪،‬‬ ‫‪،‬بومادران‪ ،‬مونی‬
‫چنار‪ ،‬اندیو‪ ،‬ساکوری‪ ،‬کاهو‪ ،‬خرفه‪ ،‬نیلوفرهای آبی‪ ،‬گل خانه یا‬
‫‪.‬سنگرن‬

‫‪. Wild Tansy، Arrach،‬رحم‬

‫باباآدم‪ ،‬گیاه بید‪ ،‬برگ خیار‪ ،‬خارپشت‪ ،‬خرفه‪ ،‬خار خار‪ ،‬اندیو‪،‬‬
‫‪.‬ساکوری‪ ،‬کاهو‪ ،‬نیلوفر آبی‪ ،‬سنگرن‬
 ‫مفاصل‪ .‬برگ بید‪ ،‬برگ درخت انگور‪ ،‬کاهو‪ ،‬حنبن‪ ،‬شبگرد‪،‬‬
‫‪.‬سنگرن یا گیالس‬

‫گیاهان در حال تغییر با توجه به ویژگی‪ ،‬در عمل‪ ،‬برخی از اتصال‪ ،‬به‬
‫عنوان‬

‫آموموس‪ ،‬آگنوس کاستوس‪ ،‬کیف چوپان‪ ،‬سرو‪ ،‬دم اسبی‪ ،‬پیچک‪،‬‬

‫‪،‬برگ خلیج‪ ،‬ملیلوت‪ ،‬باوم‪ ،‬میرتلز‪ ،‬خاکشیر‬
‫چنار‪ ،‬علف گره‪ ،‬کامفری‪ ،‬سنکفویل‪ ،‬فلوورت‪ ،‬خرفه‪ ،‬برگ بلوط‪،‬‬
‫‪.‬برگ بید‪ ،‬سنگرن یا خرطومی و غیره‬

‫‪،‬باز‪ ،‬به عنوان ‪ ،‬سیر‪ ،‬پیاز‪ ،‬افسنطین‪ ،‬گل خطمی‪ ،‬گل ختمی‬
‫و ‪Pellitory of the Wall، Endive، Succory‬‬
‫‪.‬غیره‬

‫نرم کردن‪ .‬گل خطمی‪ ،‬گل ختمی‪ ،‬چغندر‪ ،‬پیلی دیوار‪ ،‬برگ‬
‫‪.‬بنفشه‪ ،‬برگ توت فرنگی‪ ،‬آراچ‪ ،‬برگ سرو‪ ،‬برگ بو‪ ،‬فلورت و غیره‬
 ‫سخت شدن خرفه‪ ،‬خرفه‪ ،‬خرچنگ یا سنگرن‪ ،‬گوشت اردک و‬
‫‪.‬بسیاری از گیاهان دیگر که بسیار سرد هستند‬

‫تعدیل کنند‪ .‬ماگورت‪ ،‬بابونه‪ ،‬زوفا‪ ،‬پنی رویال‪ ،‬استچاس‪ ،‬زمان‪،‬‬

‫‪.‬مادر زمان‪ ،‬عرعر و غیره‬

‫بحث و گفتگو‪ .‬نر و ماده ساتروود‪ ،‬هر چهار نوع‬

‫‪Maidenhair،‬‬ ‫‪Marsh-Mallows،‬‬ ‫‪،‬شوید‬
‫‪، Melilot،‬چغندر‪ ،‬بابونه‪ ،‬نعناع ‪Mallows، Arrach،‬‬
‫‪Pelitory of the Wall، Chickweed، Rue،‬‬
‫‪.‬مرزنجوش ‪Stœchas،‬‬

‫‪. Pimpernel، Birthwort،‬قرعه کشی‬

‫دیتانی‪ ،‬تره فرنگی‪ ،‬پیاز‪ ،‬سیر‪ ،‬و همچنین این قانون کلی را در نظر‬
‫بگیرید‪ ،‬زیرا همه چیزهای سرد چسبیده و سفت می شوند‪ ،‬بنابراین‬
‫‪.‬همه چیزهای بسیار گرم خشک می شوند‬
 ‫‪.‬خفه کردن‪ .‬گل خطمی‪ ،‬گل ختمی‪ ،‬برگ نیلوفر سفید و غیره‬

‫‪،‬پاک کردن‪ .‬پیمپرنل‪ ،‬ساتروود‬

‫اسپاراگوس‪ ،‬ستراک‪ ،‬آراچ‪ ،‬افسنطین‪ ،‬چغندر‪ ،‬پیلیتوری دیوار‪،‬‬
‫‪.‬شامپیت‪ ،‬دودر‪ ،‬جگر‪ ،‬هورهوند‪ ،‬برگ بید و غیره‬

‫گلوتینات‪.‬‬ ‫‪،‬مارش‪-‬میلو‬
‫‪Pimpernel، Centaury، Chamepitis،‬‬
‫‪،‬گل خطمی‪ ،‬ژرمندر‪ ،‬دم اسب‪ ،‬آگریمونی‪ ،‬مادلین‪ ،‬برگ توت فرنگی‬
‫وود‪-‬چریل‪،‬‬ ‫‪،‬چنار‪ ،‬سنک فویل‬
‫‪Comfry، Bugle، Self-heal، Woundwort،‬‬
‫‪Tormentil، Rupture-Wort، Knot-Grass،‬‬
‫‪Tobacco.‬‬
‫‪،‬باد را بیرون کنید افسنطین‪ ،‬سیر‬
‫شوید‪ ،‬اسمالج‪ ،‬بابونه‪ ،‬اپیتیموم‪ ،‬رازیانه‪ ،‬ارس‪ ،‬مرزنجوش‪،‬‬
‫مرزنجوش‪ ،‬مرزه زمستانه و تابستانی‪ .‬برنزه برای پاک کردن معده و‬
‫روده ها از بلغم های چسبناک خشن و شوخ طبعی که به آنها چسبیده‬
‫است‪ ،‬خوب است‪ ،‬که در زمستان معموًال بدن انسان را مبتال می کند و‬
‫باعث نقرس و بیماری های دیگر مانند طبیعت و طوالنی مدت می‬
‫شود‪ .‬این اصل آن رسم بود که در بهار تانسیس بخورند‪ .‬این سبزی را‬
‫می توان با شکر به صورت کنسرو درست کرد‪ ،‬یا آن را در شراب‬
‫بجوشانید و جوشانده آن را بنوشید‪ ،‬یا آب آن را با شکر به صورت‬
‫‪.‬شربت درآورید‪ ،‬که می خواهید‬

‫گیاهان بذر را تولید می کنند‪ .‬کالری‪ ،‬راکت و اکثر گیاهانی که‬

‫‪.‬گرم و مرطوب هستند و باد را تولید می کنند‬

‫‪،‬شرایط را تحریک کنید‪ .‬ساتروود‬

‫‪،‬سیر‪ ،‬انواع موی دوشیزه‬
‫ماگورت‪ ،‬افسنطین‪ ،‬علف هرز اسقف‪ ،‬کلم‪ ،‬بتونی‪ ،‬سنتوری‪ ،‬بابونه‪،‬‬
‫‪،‬کاالمینت‪ ،‬ژرمندر‬
‫دودر‪ ،‬دیتانی‪ ،‬رازیانه‪ ،‬سنت جان‬
‫‪،‬مخمر‪ ،‬مرزنجوش‪ ،‬هورهوند‪ ،‬باوم‬
‫شاهی آبی‪،‬‬ ‫‪،‬اوریگانوم‪ ،‬بازیل‬
‫‪،‬پنی رویال‪ ،‬کوه پولی‪ ،‬جعفری‬
‫‪،‬اسماالژ‪ ،‬رو‪ ،‬رزماری‪ ،‬سیج‪ ،‬ساوین‬
‫‪.‬هارتورت‪ ،‬زمان‪ ،‬مادر زمان‪ ،‬اسکوردیوم‪ ،‬گزنه‬

‫شرایط را متوقف کنید‪ .‬کیف چوپان‪ ،‬توت فرنگی‪ ،‬خربزه‪ ،‬نیلوفر‬

‫‪.‬آبی‪ ،‬چنار‪ ،‬گل خانه یا سنگرن‪ ،‬کامفری‪ ،‬گراس‬

‫در برابر سم مقاومت کنید ساتروود‪ ،‬افسنطین‪ ،‬سیر‪ ،‬انواع موی‬

‫دختر‪ ،‬اسماالژ‪ ،‬بتونی‪ ،‬کاردووس بندیکتوس‪ ،‬ژرمندر‪ ،‬کاالمینت‪،‬‬
‫الکساندر‪ ،‬کارلین‬
‫‪،‬خار مریم‪ ،‬رازیانه‪ ،‬ارس‬
‫‪Horehound، Origanum،‬‬ ‫‪Pennyroyal،‬‬
‫‪Poley-Mountain،‬‬ ‫‪Rue،‬‬ ‫‪Scordium،‬‬
‫‪Plantain.‬‬
‫در مورد تورم بحث کنید موی دوشیزه‪ ،‬قیچی‪ ،‬یا علف غاز‪ ،‬گل‬
‫خطمی‪ ،‬مارش‪-‬ملو‪ ،‬اسکله‪ ،‬باوم‪ ،‬شاهی‪ ،‬سنکفویل‪ ،‬اسکوردیوم و‬
‫‪.‬غیره‬
 ‫‪،‬تسکین درد دیل‪ ،‬افسنطین‪ ،‬آراچ‬
‫بابونه‪،‬‬ ‫‪،‬کاالمینت‪ ،‬شامپیت‬
‫حنبن‪ ،‬رازک‪ ،‬رازیانه گراز‪ ،‬جعفری‪ ،‬رزماری‪ ،‬روده‪ ،‬مرزنجوش‪،‬‬
‫‪.‬مادر زمان‬

‫‪.‬گیاهان پاکسازی‬

‫‪،‬وبا‪ .‬غالت‪ ،‬رازک‪ ،‬برگ هلو‪ ،‬افسنطین‪ ،‬سنتوری‬

‫‪.‬مالو‪ ،‬سنا‬

‫‪،‬مالیخولیا‪ .‬چشم گاو‬ ‫‪Epithimum، Fumitory،‬‬

‫‪Senna، Dodder.‬‬
‫هر دو با خشونت ‪، Spurge،‬بلغم و آب‪ .‬بریونی‪ ،‬سفید و سیاه‬
‫کار می کنند و برای استفاده مبتذل مناسب نیستند‪ ،‬پیر کوتوله‪ ،‬هج‬
‫زوفا‪ ،‬برگ لورل‪ ،‬مرکوری‪ ،‬مزرئون نیز به شدت پاکسازی می کند‪،‬‬
‫و‬ ‫غیره‬
‫‪.‬عطسه‪ ،‬برگ های بزرگ‪ ،‬سنا‬

‫برای عملیات خاص اینها‪ ،‬و همچنین نحوه دستور دادن به بدن‬
‫پس از پاکسازی‪ ،‬مقداری که باید در یک زمان گرفته شود‪ ،‬تا حدی قبًال‬
‫‪.‬به شما دستور داده شده است‪ ،‬و بعدًا به طور کامل تر خواهد بود‬

‫گل ها‬ ‫‪.‬‬

‫‪،‬کالج‪ ].‬افسنطین‪ ،‬آگنوس کاستوس‬
‫آمارانتوس‪،‬‬ ‫‪،‬شوید‪ ،‬رزماری‬
‫‪،‬کلمبین‪ ،‬اورنگس‪ ،‬باالستین‪ ،‬یا گل انار‪ ،‬بتونی‬
‫گل گاوزبان‪،‬‬ ‫گل گاوزبان‪ ،‬گل همیشه بهار‪ ،‬چوب یا پیچ امین‬
‫الدوله‪ ،‬میخک‬
‫گل گاو زبان‪،‬‬ ‫‪،‬سنتوری کمتر‬
‫بابونه‪،‬‬ ‫‪،‬گل آبشار زمستانی‬
‫‪،‬سوکوری‪ ،‬کامفری بزرگتر‪ ،‬زعفران‬
‫بطری آبی بزرگ و کوچک‪ ( ،‬سینوسباتوس ‪ ،‬تراگوس و ددونئوس‬
‫خار سفید ما را نگه می‌دارند‪ ،‬کوردوس و مارسلوس فکر می‌کنند‬
‫برایارس است‪ ،‬لوگدوننسیس آن را برای برایار شیرین می‌گیرد‪ ،‬اما‬
‫من نمی‌دانم کالج ما آن را برای چه می‌گیرد‪ ) .‬سیتینوس‪( ،‬‬
‫دیوسکوریدس گلهای انارهای کوفته را سیتینوس می نامد‪ ،‬اما پلینی‬
‫گلهای نوع وحشی را به این نام می نامد)‪ ،‬دستکش روباه‪ ،‬افعی ها‪،‬‬
‫‪،‬راکت‪ ،‬چشم روشن‪ ،‬لوبیا‪ ،‬فومیتور‬
‫‪،‬جارو‪ ،‬گل گاوچران‪ ،‬خار مریم‬
‫زوفا‪ ،‬یسامین یا درختچه‪ ،‬ترفویل‪ ،‬فرشته یا گزنه مرده سفید و قرمز‪،‬‬
‫اسطوخودوس‪ ،‬گل دیواری‪ ،‬یا گلهای زمستانی‪ ،‬لیلیوم‪ ،‬سفید و از دره‪،‬‬
‫رازک‪ ،‬گل خطمی معمولی و درختی‪ ،‬چند پر‪ ،‬چوبی یا پیچ امین‬
‫الدوله‪ ،‬ملیلوت‪ ،‬باوم‪ ،‬گردو‪ ،‬نیلوفر آبی سفید و زرد‪ ،‬سرمه ای‪،‬‬
‫خشخاش سفید و قرمز‪ ،‬یا تیره‪ ،‬خشخاش‪ ،‬یا رز ذرت‪ ،‬به این دلیل که‬
‫در میان ذرت‪ ،‬گل صد تومانی‪ ،‬پیچ امین الدوله‪ ،‬یا چوب خراش‪ ،‬هلو‬
‫‪،‬رشد می کنند‪ ،‬نامیده می شوند‪ .‬گل‪ ،‬پامچال‬
‫خوددرمانی‪ ،‬بوته اسلو‪ ،‬گل رزماری‪ ،‬گل رز‪ ،‬سفید‪ ،‬گالبی و قرمز‪،‬‬
‫‪،‬مریم گلی‪ ،‬سنجد‪ ،‬ساکسیفراژ سفید‪ ،‬گال‬
‫‪،‬سیلیگو‪( ،‬من فکر می کنم منظورشان گندم از آن است‬
‫)نویسندگان در مورد آن توافق ندارند‬
‫استچس‪ ،‬گز‪ ،‬تانسی‪ ،‬مولن یا هیگتاپر‪ ،‬لیمتر‪ ،‬گل میخک‪ ،‬گل کلت‪،‬‬
‫‪.‬بنفشه‪ ،‬آگنوس کاستوس‪ ،‬گزنه مرده سفید و قرمز‬

‫کولپپر‪ ] .‬برای اینکه این موارد ممکن است کمی برای منافع‬
‫‪.‬عمومی توضیح داده شود‪ :‬خوشحال باشید که توجه کنید‬

‫برخی در درجه اول داغ هستند‪ ،‬مانند‬ ‫‪Borrage،‬‬

‫‪Bugloss، Bettony، Ox-eye،‬‬ ‫‪Melilot،‬‬
‫‪Chamomel، Stœchas.‬‬
‫‪،‬داغ در درجه دوم‪ .‬آموس‬
‫زعفران‪ ،‬گل میخک‪ ،‬راکت‪ ،‬باوم‪ ،‬سنبلچه‪ ،‬رازک‪ ،‬اسطوخودوس‪،‬‬
‫‪.‬یاس‪ ،‬رزماری‬
 ‫‪.‬در درجه سوم‬ ‫‪Agnus Castus، Epithimum،‬‬
‫یا ‪Winter-Gilliflowers‬‬
‫‪.‬گل دیواری‪ ،‬چوبی یا پیچ امین الدوله‬

‫سرما در درجه اول‪ .‬گل خطمی‪ ،‬گل رز‪ ،‬بنفشه قرمز‪ ،‬سفید و گل‬
‫‪.‬سرخ‬

‫در دومی‪ .‬شقایق‪ ،‬یا گل بادی‪ ،‬اندیو‪ ،‬ساکوری‪ ،‬نیلوفر آبی‪ ،‬هم‬
‫‪.‬سفید و هم زرد‬

‫‪.‬در سومین‪ .‬بالوستین یا گل انار‬

‫در چهارمین‪ .‬حنبن‪ ،‬و همه انواع خشخاش‪ ،‬تنها در حالی که‬
‫نویسندگان می گویند‪ ،‬خشخاش مزرعه‪ ،‬که برخی آن را قرمز‪ ،‬برخی‬
‫دیگر رزهای نامنظم و ذرت می نامند‪ ،‬سردترین از بقیه هستند‪ .‬اما‬
‫‪.‬نظر من این است که آنها در درجه چهارم سرد نیستند‬
 ‫در درجه اول مرطوب است‪ .‬گل گاوزبان‪ ،‬بوگالس‪ ،‬گل خطمی‪،‬‬
‫‪.‬ساکوری‪ ،‬اندیو‬

‫‪.‬در دومی‪ .‬نیلوفرهای آبی‪ ،‬بنفشه‬

‫در درجه اول خشک شود‪ .‬چشم گاو‪ ،‬زعفران‪ ،‬بابونه‪ ،‬ملیلو‪ ،‬گل‬
‫‪.‬رز‬

‫در‬ ‫دومی‪.‬‬ ‫‪،‬گل بادی‬

‫آموس‪ ،‬گل میخک‪ ،‬راکت‪ ،‬اسطوخودوس‪ ،‬رازک‪ ،‬گل صد تومانی‪،‬‬
‫‪.‬رزماری‪ ،‬سنبله‬

‫در سومین‪ .‬وودبین‪ ،‬یا پیچ امین الدوله‪ ،‬بالوستین‪ ،‬اپیتیموم‪،‬‬

‫‪.‬ژرمندر‪ ،‬شامپیتیس‬

‫دمای هر گل دیگری که در اینجا ذکر نشده است با گیاهان یکسان‬

‫است‪ ،‬ممکن است با جستجوی آنها در آنجا مهارت کسب کنید‪ ،‬هیچ‬
‫‪.‬کدام را نمی توانید از دست بدهید‬
 ‫برای قسمت های بدن‪ ،‬مقداری گرما مناسب است‬

‫‪،‬سر ؛ به عنوان گل رزماری‬

‫خوددرمانی‪،‬‬ ‫بابونه‪ ،‬بتونی‪ ،‬گل گاوچران‪ ،‬اسطوخودوس‪،‬‬
‫‪.‬ملیلوت‪ ،‬گل صد تومانی‪ ،‬مریم گلی‪ ،‬استوچاس‬

‫‪.‬سینه‪ .‬بتونی‪ ،‬باوم‪ ،‬اسکابیوس‪ ،‬شونانت‬

‫‪.‬قلب‪ .‬باوم‪ ،‬گل رزماری‪ ،‬گل گاوزبان‪ ،‬بوگالس‪ ،‬زعفران‪ ،‬سنبل‬

‫معده‬ ‫‪.‬‬ ‫‪، Spikenard،‬گل رزماری‬

‫‪Schœnanth.‬‬
‫‪.‬کبد‪ .‬سنتوری‪ ،‬شونانت‪ ،‬الدر‪ ،‬بتونی‪ ،‬شامومل‪ ،‬اسپیکنارد‬

‫‪.‬طحال‪ .‬بتونی‪ ،‬گل های دیواری‬

 ‫‪.‬افسار و مثانه‪ .‬بتونی‪ ،‬مارش‪-‬مالو‪ ،‬ملیلو‪ ،‬شونانت‪ ،‬اسپیکنارد‬

‫‪.‬رحم‬
‫‪ Schenanth،‬یا ‪Bettony، Squinanth‬‬
‫‪ Flower-Deluce.‬یا ‪Sage، Orris‬‬
‫مفاصل‬ ‫‪.‬‬ ‫گل رزماری‪ ،‬گل گاوچران‪ ،‬بابونه‪،‬‬
‫‪.‬ملیلو‬

‫گلها همانطور که خنک می شوند‪ ،‬خنک می شوند‬

‫‪.‬سر‪ .‬بنفشه‪ ،‬گل رز‪ ،‬سه نوع خشخاش و نیلوفر آبی‬

‫‪.‬سینه و قلب‪ .‬بنفشه‪ ،‬گل رز قرمز‪ ،‬نیلوفر آبی‬

‫‪.‬معده‪ .‬گل رز قرمز‪ ،‬بنفشه‬

‫‪.‬کبد و طحال‪ .‬اندیو‪ ،‬و سوکوری‬

 ‫بنفشه‪ ،‬گل گاوزبان و بوگلوس‪ ،‬قلب را مرطوب می کند‪ ،‬گل‬
‫‪.‬رزماری‪ ،‬باوم و بتونی‪ ،‬آن را خشک می کند‬

‫‪.‬بر حسب مال‪ ،‬پس می بندند‬

‫باالستین‪،‬‬ ‫‪،‬زعفران‪ ،‬ساکوری‬

‫‪،‬اندیو‪ ،‬گل رز قرمز‬ ‫‪Melilot، Bawm،‬‬ ‫‪،‬گل میخک‬
‫‪Agnus Castus.‬‬
‫بحث و گفتگو‪ .‬شوید‪ ،‬بابونه‪ ،‬مارشمالو‪ ،‬گل ختمی‪ ،‬ملیلوت‪،‬‬
‫‪.‬استچاس و غیره‬

‫‪.‬پاک کردن‪ .‬گل رز‪ ،‬گل سنجد‪ ،‬گل باقال و غیره‬

‫کنند‬ ‫‪.‬تعدیل‬
‫‪ Flower-de-luce،‬یا ‪Orris،‬‬
‫‪.‬و غیره ‪Chamomel، Melilot، Stœchas،‬‬
 ‫مالیم کردن‪.‬‬ ‫زعفران‪ ،‬نیلوفرهای سفید‪ ،‬گل خطمی‪ ،‬گل ختمی‬
‫‪.‬و غیره‬

‫خفه کردن‪ .‬زعفران‪ ،‬نیلوفرهای سفید و غیره‬

‫‪.‬گلوتینات‪ .‬باالستین‪ ،‬سنتوری‪ ،‬و غیره‬

‫شرایط را تحریک کنید ‪.‬‬ ‫بتونی‪ ،‬سنتوری‪ ،‬بابونه‪،‬‬

‫‪.‬شونانت‪ ،‬گل های دیواری‪ ،‬گل صد تومانی باوم‪ ،‬رزماری‪ ،‬مریم گلی‬

‫‪.‬شرایط را متوقف کنید‪ .‬باالستین یا گل انار‪ ،‬نیلوفر آبی‬

‫‪،‬باد را بیرون کنید شوید‪ ،‬بابونه‬ ‫‪Schœnanth،‬‬

‫‪Spikenard.‬‬
‫‪.‬کمک به سوختگی نیلوفرهای سفید‪ ،‬گل خطمی‪ ،‬باتالقی‬

‫‪.‬در برابر سم مقاومت کنید بتونی‪ ،‬سنتوری‬

 ‫‪.‬تسکین درد شوید‪ ،‬بابونه‪ ،‬سنتوری‪ ،‬ملیلو‪ ،‬رزماری‬

‫گل ها‬ ‫وبا را پاک می کنند‪.‬‬ ‫گل هلو‪ ،‬گل رز‬

‫‪.‬داماسک‪ ،‬بنفشه‬

‫‪.‬فلگم‪ .‬گل جارویی‪ ،‬گل بزرگ‬

‫اگر کیفیت گل ها را با گیاهان و با توضیح این اصطالحات در‬

‫آخر مقایسه کنید‪ ،‬ممکن است به راحتی دما و خاصیت بقیه را پیدا‬
‫‪.‬کنید‬

‫گل‌های چشم گاو را با کمی آرد جو در ضماد می‌جوشانند و ورم‬

‫و سختی گوشت را از بین می‌برند و به صورت گرم روی محل‬
‫‪.‬می‌مالند‬

‫گل‌های بابونه گرم می‌شوند‪ ،‬بحث می‌کنند‪ ،‬شل می‌شوند و کمیاب‬

‫می‌شوند‪ ،‬جوشانده شده در کلسترز‪ ،‬در باد عالی هستند‪ ،‬در شراب‬
‫جوشانده می‌شوند و جوشانده آن نوشیده می‌شوند‪ ،‬افسار را پاک‬
‫می‌کنند‪ ،‬سنگ را می‌شکنند‪ ،‬منافذ را باز می‌کنند‪ ،‬شوخی‌های وبا را‬
‫بیرون می‌آورند‪ ،‬کمک می‌کنند‪ .‬قلب و تسکین دردها و دردها یا سفتی‬
‫‪.‬ناشی از سفر‬

‫گل‌های راکت که در ظاهر استفاده می‌شوند‪ ،‬تورم‌ها را مورد‬

‫بحث قرار می‌دهند و تومورهای سخت را حل می‌کنند‪ ،‬ممکن است آنها‬
‫را به صورت ضماد بجوشانید‪ ،‬اما از درون گرفته شده‪ ،‬بخارات ناسالم‬
‫‪.‬را تا سر می‌فرستند‬

‫رازک انسدادهای روده و کبد و طحال را باز می کند‪ ،‬بدن را از‬

‫‪.‬وبا و بلغم پاک می کند‪ ،‬ادرار را تحریک می کند‬

‫گل یاس در روغن جوشیده و‬

‫محل غمگینی که با آن غسل می شود‪ ،‬گرفتگی و بخیه را در پهلوها از‬
‫‪.‬بین می برد‬

‫گل‌های وودبین یا پیچ امین الدوله که خشک می‌شوند و به صورت‬

‫پودر در می‌آیند‪ ،‬و یک درم در شراب سفید در صبح مصرف می‌شود‪،‬‬
‫به راشیتیسم‪ ،‬دشواری تنفس کمک می‌کند‪ .‬ادرار را برانگیخته و به‬
‫‪.‬مرد غریب کمک کند‬
 ‫گل‌های گل خطمی کبود شده و در عسل می‌جوشند (دو اونس از‬
‫گل‌ها برای یک مثقال عسل کافی است‪ ،‬و قبل از گذاشتن عسل ابتدا آن‬
‫را شفاف کرده‌اند) سپس صاف می‌کنند‪ .‬این عسل که با چوب شیرین‬
‫بیان مصرف می شود‪ ،‬یک درمان عالی برای سرفه‪ ،‬آسم و مصرف‬
‫‪.‬ریه است‬

‫‪.‬‬
‫میوه ها‬

‫کالج‪ ].‬گیالس زمستانی‪ ،‬سیب عشق‪ ،‬بادام شیرین و تلخ‪،‬‬

‫آناکاردیا‪ ،‬پرتقال‪ ،‬آجیل فندق‪ ،‬بن روغنی‪ ،‬زرشک‪ ،‬کیپر‪ ،‬فلفل گینی‪،‬‬
‫‪،‬انجیر‪ ،‬کارپوبالسام‬
‫میخک‪ ،‬فیستول کاسیا‪ ،‬شاه بلوط‪ ،‬گیالس سیاه و قرمز‪ ،‬سیب زمینی‪،‬‬
‫سفید‪ ،‬سیاه و قرمز‪ ،‬پوم سیترون‪ ،‬کوکولوس هندی‪ ،‬کولوسینتیس‪،‬‬
‫مویز‪ ،‬میخچه یا‬
‫گیالس کرنلی‬ ‫‪ ،،‬مکعب‬
‫‪،‬باغ خیار و وحشی‪ ،‬کدو‪ ،‬سینوسباتوس‪ ،‬سرو‪ ،‬مخروط‪ ،‬به‬
‫خرما‪،‬‬ ‫‪،‬کوتوله بزرگ‪ ،‬انجیر سبز‬
‫توت فرنگی‪،‬‬ ‫‪،‬گال معمولی و بوقلمون‪ ،‬بلوط‪ ،‬فنجان بلوط‬
‫انار‪ ،‬انگور فرنگی‪ ،‬پیچک‪ ،‬گیاه عشق واقعی‪ ،‬گردو‪ ،‬عناب‪ ،‬توت‬
‫‪،‬درخت عرعر‪ ،‬انگور فرنگی‪ ،‬لیمو‪ ،‬پرتقال‪ ،‬مرکبات‪ ،‬به‪ ،‬انار‬
‫لیمو‬ ‫‪،‬ترش‪ ،‬هلو‬
‫استرامونیم‪ ،‬سیب‪ ،‬باغی و وحشی‪ ،‬یا خرچنگ و سیب‪ ،‬خربزه مشک‪،‬‬
‫مدالر‪ ،‬توت‪ ،‬میروباالن‪ ،‬بلریکس‪ ،‬چبس‪ ،‬امبلیک‪ ،‬سیترون و هندی‪،‬‬
‫‪،‬میتل‪ ،‬توت‪ ،‬آجیل آبی‪ ،‬فندق‪ ،‬شاه بلوط‪ ،‬آجیل سرو‬
‫گردو‪،‬‬ ‫‪،‬جوز هندی‪ ،‬آجیل فیستیک‬
‫‪،‬آجیل استفراغ‪ ،‬زیتون ترشی در آب نمک‬
‫کله های خشخاش سفید و سیاه‪ ،‬پومپیون‪ ،‬هلو‪ ،‬لوبیا فرانسوی یا کلیوی‪،‬‬
‫کاج‪ ،‬مخروط‪ ،‬فلفل سفید‪ ،‬سیاه و بلند‪ ،‬آجیل فیستیک‪ ،‬سیب و خرچنگ‪،‬‬
‫آلو‪ ،‬فرانسوی و گالبی‪ ،‬گالبی‪ ،‬گالبی‪ ،‬مویز انگلیسی‪ ،‬انواع توت ها‬
‫‪،‬توت سیاه ‪Purging Thorn،‬‬
‫تمشک‪ ،‬توت سنجد‪ ،‬سباستن‪ ،‬خدمات یا چکرز‪ ،‬توت زالزالک‪ ،‬آجیل‬
‫‪.‬کاج‪ ،‬آجیل آب‪ ،‬انگور‪ ،‬انگور فرنگی‪ ،‬کشمش‪ ،‬مویز‬
 ‫کولپپر‪ ] .‬برای اینکه از اینها بهره ببرید‪ ،‬خشنود باشید که آنها‬
‫برخی از آنها هستند‬

‫‪ .‬از نظر گرما معتدل است‬

‫‪.‬کشمش آفتابی‪ ،‬مویز‪ ،‬انجیر‪ ،‬آجیل کاج‪ ،‬خرما‪ ،‬سباستن‬

‫داغ در درجه اول‪ .‬بادام شیرین‪ ،‬عناب‪ ،‬مغز سرو‪ ،‬مغز فندق‬
‫‪.‬سبز‪ ،‬گردو سبز‬

‫داغ در درجه دوم‪ .‬بن آجیل‪ ،‬کیپر‪ ،‬جوز هندی‪ ،‬گردو خشک‪،‬‬
‫‪.‬فندق خشک‪ ،‬آجیل فیستیک‬

‫در درجه سوم‪ .‬توت عرعر‪ ،‬میخک‪ ،‬کارپوبالسام‪ ،‬مکعب‪،‬‬

‫‪.‬آنکاردیوم‪ ،‬بادام تلخ‬

‫‪.‬در درجه چهارم‪ .‬فلفل سفید‪ ،‬سیاه و بلند‪ ،‬فلفل گینی‬

‫‪.‬سرما در درجه اول‪ .‬گوشت مرکبات‪ ،‬به‪ ،‬گالبی‪ ،‬آلو‪ ،‬و غیره‬
 ‫‪،‬در دومی‪ .‬کدو‪ ،‬خیار‬
‫خربزه‪ ،‬پومیون‪ ،‬پرتقال‪ ،‬لیمو‪ ،‬مرکبات‪ ،‬انار‪ ،‬یعنی‪ .‬آب آنها‪ ،‬هلو‪ ،‬آلو‪،‬‬
‫‪.‬گال‪ ،‬سیب‬

‫‪.‬در سومین‪ .‬ترنجبین‬

‫‪.‬در چهارمین‪ .‬استرامونیم‬

‫در درجه اول مرطوب است‪ .‬گوشت مرکبات‪ ،‬لیمو‪ ،‬پرتقال‪،‬‬

‫‪.‬یعنی‪ .‬پشت داخلی که سفید است‪ ،‬پشت بیرونی گرم است‬

‫‪.‬در دومی‪ .‬کدو‪ ،‬خربزه‪ ،‬هلو‪ ،‬آلو‪ ،‬و غیره‬

‫‪.‬در درجه اول خشک شود‪ .‬توت عرعر‬

‫در دومی‪ .‬بن آجیل‪ ،‬کیپر‪ ،‬گالبی‪ ،‬آجیل فیستیک‪ ،‬آجیل کاج‪ ،‬به‪،‬‬
‫‪.‬جوز هندی‪ ،‬توت خلیج‬

‫در سومین‪ .‬میخک‪ ،‬گال و غیره‬

 ‫‪.‬در چهارمین‪ .‬انواع فلفل‬
‫همانطور که به بدن انسان اختصاص یافته است‪ ،‬پس سر را گرم می‬
‫کنند‪ :‬همانطور‬

‫‪.‬آناکاردیا‪ ،‬مکعب‪ ،‬جوز هندی‬

‫سینه‪ .‬بادام تلخ‪ ،‬خرما‪ ،‬مکعب‪ ،‬فندق‪ ،‬مغز کاج‪ ،‬انجیر‪ ،‬کشمش‬
‫‪.‬آفتاب‪ ،‬عناب‬

‫‪.‬قلب‪ .‬گردو‪ ،‬جوز هندی‪ ،‬توت عرعر‬

‫معده‪ .‬بادام شیرین‪ ،‬میخک‪ ،‬بن‪ ،‬توت درخت عرعر‪ ،‬جوز هندی‪،‬‬
‫‪.‬آجیل کاج‪ ،‬زیتون‬

‫‪.‬طحال‪ .‬کپر‬
 ‫افسار و مثانه‪ .‬بادام تلخ‪ ،‬توت ارس‪ ،‬مکعب‪ ،‬آجیل کاج‪ ،‬کشمش‬
‫‪.‬آفتابی‬

‫‪.‬رحم‪ .‬گردو‪ ،‬جوز هندی‪ ،‬بیبری‪ ،‬توت عرعر‬

‫‪.‬سینه را خنک کنید‪ .‬سباستن‪ ،‬آلو‪ ،‬پرتقال‪ ،‬لیمو‬

‫‪.‬قلب‪ .‬پرتقال‪ ،‬لیمو‪ ،‬مرکبات‪ ،‬انار‪ ،‬به‪ ،‬گالبی‬

‫‪،‬معده‪ .‬به‪ ،‬مرکبات‪ ،‬خیار‪ ،‬کدو‪ ،‬خربزه مشک‬

‫‪،‬پامپیون‪ ،‬گیالس‪ ،‬انگور فرنگی‪ ،‬گیالس کرنلی‪ ،‬لیمو‪ ،‬سیب‬
‫‪.‬مدالر‪ ،‬پرتقال‪ ،‬گالبی‪ ،‬مویز انگلیسی‪ ،‬سرویس یا چکرز‬

‫‪.‬کبد‪ .‬آنهایی که معده را خنک می کنند و زرشک‬

‫‪.‬افسار و رحم‪ .‬آنهایی که معده را خنک می کنند و توت فرنگی‬

‫با چندین عملیات خود‪ ،‬برخی‬

 ‫بستن‪ .‬مانند انواع توت های ترش‪ ،‬زرشک‪ ،‬شاه بلوط‪ ،‬کرنل‪ ،‬یا‬
‫‪،‬گیالس کرنلی‪ ،‬به‪ ،‬گال‬
‫بلوط‪ ،‬فنجان بلوط‪ ،‬مدالر‪ ،‬چکرز یا سرویس‪ ،‬انار‪ ،‬جوز هندی‪،‬‬
‫‪.‬زیتون‪ ،‬گالبی‪ ،‬هلو‬

‫‪.‬بحث و گفتگو‪ .‬کیپر‪ ،‬انواع فلفل‬

‫‪.‬تعدیل کنند‪ .‬بادام شیرین و تلخ‪ ،‬بیبری‪ ،‬توت عرعر‬

‫‪.‬گلوتینات‪ .‬بلوط‪ ،‬فنجان بلوط‪ ،‬خرما‪ ،‬کشمش خورشید‪ ،‬مویز‬

‫باد را اخراج کنید‪ .‬توت خلیج‪ ،‬توت درخت عرعر‪ ،‬جوز هندی‪،‬‬
‫‪.‬انواع فلفل‬

‫بذر را پرورش دهید‪ .‬کشمش آفتابی‪ ،‬بادام شیرین‪ ،‬آجیل کاج‪،‬‬

‫‪.‬انجیر و غیره‬

‫‪.‬ادرار را تحریک کنید‪ .‬گیالس زمستانی‬

 ‫شرایط را تحریک کنید‪ .‬توت پیچک‪ ،‬کپر و غیره‬

‫شرایط را متوقف کنید‪ .‬زرشک و غیره‬

‫در برابر سم مقاومت کنید توت های خلیج‪ ،‬توت های عرعر‪،‬‬
‫می ‪ Pome Citrons‬گردو‪ ،‬مرکبات‪ ،‬که معموًال به آن ها‬
‫‪.‬گویند‪ ،‬همه انواع فلفل‬

‫تسکین درد توت خلیج‪ ،‬توت درخت عرعر‪ ،‬توت پیچک‪ ،‬انجیر‪،‬‬
‫‪.‬گردو‪ ،‬کشمش‪ ،‬مویز‪ ،‬انواع فلفل‬

‫پاکسازی میوه ها‬

‫وبا‪.‬‬ ‫فیستول کاسیا‪ ،‬سیترون‬

‫میروباالن‪،‬‬ ‫‪.‬آلو‪ ،‬تمبر هندی‪ ،‬کشمش‬

‫مالیخولیا‪ .‬میروباالن هندی‬

 ‫فلگم‪ .‬کولوسینتیس و خیارهای وحشی با خشونت پاک می‌شوند و‬
‫به همین دلیل عجوالنه مداخله نمی‌شود‪ :‬من می‌خواهم کتابم مفید باشد‪،‬‬
‫نه برای افراد مبتذل مضر‪ ،‬اما میروباالن‌ها از هر نوع‪ ،‬به‌ویژه‬
‫فلگ را بسیار آرام و ‪ Emblicks،‬و ‪Chebs، Bellericks‬‬
‫بدون آن پاک می‌کنند‪ .‬خطر‬

‫از همه اینها به من اجازه بدهید که فقط یکی از آنها را به عنوان‬

‫‪.‬یک نگرانی خاص به شما تحسین کنم که توت های عرعر است‬

‫‪.‬‬
‫دانه‬

‫کالج‪ ].‬ترشک‪ ،‬آگنوس کاستوس‪ ،‬مارش‪-‬میلو‪ ،‬علف هرز اسقف‬

‫‪،‬واقعی و رایج‪ ،‬آموموس‪ ،‬شوید‪ ،‬آنجلیکا‬
‫آنیس‪،‬‬ ‫‪،‬دانه رز‪ ،‬اسماالژ‬
‫‪،‬کلمبین‪ ،‬اسپاراگ‪ ،‬آراچ‪ ،‬جو‬
‫‪،‬پرتقال‪ ،‬بیدمشک‪ ،‬بازیل‪ ،‬زرشک‬
‫‪،‬پنبه‪ ،‬بروسک یا زانو هولی‪ ،‬کنف‬
‫‪، Carduus‬هل بزرگتر و کوچکتر‬ ‫بانوی ما ‪Benedictus،‬‬
‫‪،‬خار‪ ،‬حرامزاده‪ ،‬زعفران‪ ،‬زیره‬
‫‪، Coleworts،‬بیشتر و کمتر ‪Spurge‬‬
‫‪،‬پیاز‪ ،‬هسته های سنگ های گیالس‬
‫‪،‬سیترون‪ ،‬ساکوری‪ ،‬شوکران‪ ،‬سیترون‬
‫‪،‬علف اسکوروی باغی‪ ،‬کولوسینتیس‪ ،‬گشنیز‪ ،‬سمفایر مرکبات‪،‬‬
‫خیار باغی و وحشی‪ ،‬کدو‪ ،‬به‪ ،‬زیره سبز‪ ،‬سینوسباتوس‪ ،‬خرما‪ ،‬هویج‬
‫انگلیسی و کرتیش‪ ،‬کوتوله بزرگ‪ ،‬اندیو‪ ،‬موشک‪ ،‬خردل پرچین‪،‬‬
‫‪،‬اوروبوس‪ ،‬لوبیا‪ ،‬رازیانه‬
‫‪،‬شنبلیله‪ ،‬کلید درخت زبان گنجشک‪ ،‬دودکش‬
‫جاروها‪،‬‬ ‫‪،‬دانه های بهشت‬
‫‪،‬انار‪ ،‬کوچه وحشی‪ ،‬اسکندر‬
‫جو‪ ،‬حنبن سفید‪ ،‬سنت جان‬
‫‪-‬خار مریم‪ ،‬زوفا‪ ،‬کاهو‪ ،‬نوک تیز‬
‫داک‪ ،‬اسپرج‪ ،‬لورل‪ ،‬عدس‪ ،‬لوواژ‪ ،‬لیمو‪ ،‬کلید درخت خاکستر‪،‬‬
‫بزرک‪ ،‬یا فالکس‪ ،‬گرومول‪ ،‬دارنل‪ ،‬ترفویل شیرین‪ ،‬لوپین‪ ،‬مستر‬
‫‪،‬ورت‬
‫مرزنجوش‪ ،‬گل خطمی‪ ،‬ترنجبین‪ ،‬خربزه‪ ،‬خربزه‪ ،‬مزرئون‪،‬‬
‫گرومول‪ ،‬ناوی شیرین‪ ،‬سیاهدانه‪ ،‬هسته گیالس‪ ،‬زردآلو و هلو‪ ،‬بازیل‪،‬‬
‫اروبوس‪ ،‬برنج‪ ،‬پانیک‪ ،‬خشخاش سفید و سیاه‪ ،‬باغ پارسیان و وحشی‪،‬‬
‫موم کامل‪ ،‬جعفری‪ ،‬انگلیسی و‬
‫مقدونی‪ ،‬برنت‪ ،‬نخود‪ ،‬چنار‪ ،‬گل صد تومانی‪ ،‬تره فرنگی‪ ،‬خرفه‪،‬‬
‫‪،‬فلورت‬
‫‪،‬شلغم‪ ،‬تربچه‪ ،‬سماچ‪ ،‬شلغم‬
‫‪،‬رود‪ ،‬باغ و وحشی گل رز‪،‬‬
‫‪،‬کرم دانه‪ ،‬ساکسیفراژ‪ ،‬ساکوری‪ ،‬سسامی‬
‫هارتورت‪،‬‬ ‫‪،‬معمولی و کریتیش‬
‫‪،‬دانه خردل‪ ،‬اسکندر‪ ،‬شبگرد‬
‫استیو‬ ‫‪،‬اگر‪ ،‬سوماخ‪ ،‬تراکل‬
‫خردل‪ ،‬ترفویل شیرین‪ ،‬گندم‪ ،‬هم آرد خوب و هم سبوس‪ ،‬و آنچه که‬
‫نشاسته از آن درست می‌شود‪ ،‬ماشک یا تارس‪ ،‬بنفشه‪ ،‬گزنه‪ ،‬معمولی‬
‫‪.‬و رومی‪ ،‬هسته‌های انگور‪ ،‬گندم یونانی‪ ،‬یا گندم اسپلد‬
‫کولپپر‪ ] .‬تا اندکی از اینها سود بیشتری نصیب شما شود‪ ،‬از‬
‫خواندن ساده آنها‪ ،‬که بیشتر به شما می گوید آنها چیست‪ .‬روش زیر‬
‫‪.‬ممکن است به شما راهنمایی کند که آنها برای چه چیزی خوب هستند‬

‫‪.‬دانه ها در درجه اول گرم هستند‬

‫‪.‬بذر کتان‪ ،‬شنبلیله‪ ،‬گشنیز‪ ،‬برنج‪ ،‬گرومول‪ ،‬لوپین‬

‫‪.‬در دومی‪ .‬شوید‪ ،‬اسماالژ‪ ،‬اوروبوس‪ ،‬موشک‪ ،‬بازیل‪ ،‬گزنه‬

‫سومین‬ ‫‪.‬در‬
‫‪Bishop's Weed، Annis،‬‬
‫و بنابراین من( ‪Amomus، Carraway، Fennel،‬‬
‫اسمالج را نیز باور دارم‪ ،‬اجازه دهید نویسندگان هر چه می خواهند‬
‫بگویند‪ ،‬زیرا اگر گیاه اسماالژ تا حدودی گرمتر از جعفری باشد‪ ،‬من‬
‫هل‪ ،‬جعفری‪. ) ،‬دلیل کمی نمی دانم که چرا دانه نباید آنقدر داغ باشد‬
‫‪.‬زیره سبز‪ ،‬هویج‪ ،‬سیاهدانه‪ ،‬ناو‪ ،‬هارتورت‪ ،‬استیوز آگر‬

‫چهارمین‪ .‬در‬ ‫‪.‬شاهی آبی‪ ،‬دانه ستاره مو‬

‫سرما در درجه اول‪ .‬جو و غیره‬

‫در دومی‪ .‬اندیو‪ ،‬کاهو‪ ،‬خرفه‪ ،‬ساکوری‪ ،‬کدو سبز‪ ،‬خیار‪ ،‬خربزه‪،‬‬
‫‪.‬مرکبات‪ ،‬پامپیون‪ ،‬خاکشیر‪ ،‬شبگرد‬

‫‪.‬در سومین‪ .‬حنبان‪ ،‬شوکران‪ ،‬خشخاش سفید و سیاه‬

‫در درجه اول مرطوب است‪ .‬گل خطمی و غیره‬

‫در درجه اول خشک شود‪ .‬لوبیا‪ ،‬رازیانه‪ ،‬شنبلیله‪ ،‬جو‪ ،‬گندم و‬
‫‪.‬غیره‬
 ‫دومی‬ ‫‪.‬در‬
‫‪Orobus،‬‬ ‫خشخاش‬ ‫برنج‪،‬‬ ‫‪،‬عدس‪،‬‬
‫‪.‬و مانند آن ‪Nightshade‬‬
‫‪،‬شوید‪ ،‬اسمالج سومین‪ .‬در‬
‫‪،‬اسقف علف هرز‪ ،‬انیس‪ ،‬زیره‪ ،‬زیره سبز‪ ،‬گشنیز‪ ،‬سیاهدانه‬
‫‪.‬گرومول‪ ،‬جعفری‬

‫متناسب با بدن انسان‪ ،‬و بنابراین آنها‬

‫‪.‬سر را گرم کنید‪ .‬رازیانه‪ ،‬مرزنجوش‪ ،‬گل صد تومانی و غیره‬

‫‪.‬سینه‪ .‬گزنه‬

‫قلب‪ .‬بازیل‪ ،‬رود‪ ،‬و غیره‪ .‬دانه خردل و غیره‬

‫‪،‬معده‪ .‬آنیس‪ ،‬علف هرز اسقف‬

‫‪.‬عموموس‪ ،‬اسمالج‪ ،‬زیره‪ ،‬هل‪ ،‬مکعب‪ ،‬دانه های بهشتی‬
 ‫کبد‪ .‬انیس‪ ،‬رازیانه‪ ،‬علف هرز اسقف‪ ،‬آموموس‪ ،‬اسماالژ‪،‬‬
‫‪.‬اسپارگوس‪ ،‬زیره سبز‪ ،‬زیره‪ ،‬هویج‬

‫‪.‬طحال‪ .‬انیس‪ ،‬زیره‪ ،‬شاهی آبی‬

‫‪.‬افسار و مثانه‪ .‬سیسرس‪ ،‬موشک‪ ،‬ساکسیفراژ‪ ،‬گزنه‪ ،‬گرومول‬

‫‪.‬رحم‪ .‬گل صد تومانی‪ ،‬رود‬

‫مفاصل‬ ‫‪.‬‬ ‫‪ rd-seed.‬شاهی آبی‪ ،‬رود‪ ،‬موستا‬

‫‪.‬سر را خنک کنید‪ .‬لتیس‪ ،‬خرفه‪ ،‬خشخاش سفید‬

‫‪.‬سینه‪ .‬خشخاش سفید‪ ،‬بنفشه‬

‫‪.‬قلب‪ .‬دانه های پرتقال‪ ،‬لیمو‪ ،‬مرکبات و خاکشیر‬

 ‫در نهایت‪ ،‬چهار دانه سرد بزرگ و چهار دانه سرد کوچکتر‪ ،‬که‬
‫ممکن است در ابتدای ترکیب ها پیدا کنید‪ ،‬و همچنین دانه خشخاش سفید‬
‫‪.‬و سیاه‪ ،‬کبد و طحال‪ ،‬مهار و مثانه‪ ،‬رحم و مفاصل را خنک می کند‬

‫با توجه به عملیات برخی از دانه ها‬

‫‪ .‬دانه های رز‪ ،‬زرشک‪ ،‬کیف چوپان‪ ،‬خرفه و غیره ببندید‬

‫‪.‬بحث و گفتگو‪ .‬شوید‪ ،‬هویج‪ ،‬دانه کتان‪ ،‬شنبلیله‪ ،‬سیاهدانه و غیره‬

‫‪.‬پاک کردن‪ .‬لوبیا‪ ،‬اروبوس‪ ،‬جو‪ ،‬لوپین‪ ،‬گزنه و غیره‬

‫مالیم کردن‪ .‬بذر کتان یا بذر کتان‪ ،‬دانه شنبلیله‪ ،‬گل خطمی‪،‬‬
‫‪.‬سیاهدانه‬

‫سخت شدن دانه خرفه و غیره‬

 ‫خفه کردن‪ .‬بذر کتان‪ ،‬دانه شنبلیله‪ ،‬دارنل‪ ،‬پوسته جو که معموال‬
‫‪.‬جو فرانسوی نامیده می شود‬

‫‪.‬گلوتینات‬ ‫‪.‬و غیره ‪Orobus، Lupines، Darnel،‬‬

‫باد را بیرون کنید آنیس‪ ،‬شوید‪ ،‬اسماالژ‪ ،‬زیره‪ ،‬زیره سبز‪ ،‬هویج‪،‬‬
‫‪.‬رازیانه‪ ،‬سیاهدانه‪ ،‬جعفری‪ ،‬هارتورت‪ ،‬کرم دانه‬

‫‪.‬بذر را پرورش دهید‪ .‬راکت‪ ،‬لوبیا‪ ،‬سیسر‪ ،‬کلید درخت خاکستر‬

‫قاعدگی را تحریک کنید‪ .‬آموموس‪ ،‬اسپارگوس‪ ،‬آنیس‪ ،‬رازیانه‪،‬‬

‫‪.‬علف هرز اسقف‪ ،‬سیسر‪ ،‬هویج‪ ،‬اسماالژ‪ ،‬جعفری‪ ،‬لوواژ‪ ،‬هارتورت‬

‫‪.‬سنگ را بشکن مالو‪ ،‬مارشمالو‪ ،‬گرومول و غیره‬

‫شرایط را متوقف کنید‪ .‬دانه های رز‪ ،‬زیره سبز‪ ،‬بیدمشک و‬

‫‪.‬غیره‬

‫سم مقاومت کنید‬ ‫‪،‬علف هرز اسقف‬

‫‪.‬آنیس‪ ،‬اسماالژ‪ ،‬هل‪ ،‬پرتقال‪ ،‬لیمو‪ ،‬مرکبات‪ ،‬رازیانه و غیره‬

‫تسکین‬ ‫درد‬ ‫‪،‬شوید‪ ،‬عموموس‬

‫هل‪ ،‬زیره سبز‪ ،‬هویج‪ ،‬اوروبوس‪ ،‬شنبلیله‪ ،‬دانه کتان‪ ،‬گرومول‪،‬‬
‫‪.‬جعفری‪ ،‬پانیک‬

‫کاهش تورم بذر کتان‪ ،‬دانه شنبلیله‪ ،‬گل ختمی‪ ،‬گل خطمی‪،‬‬
‫‪.‬گشنیز‪ ،‬جو‪ ،‬لوپین‪ ،‬دارنل و غیره‬

‫‪ Rerum Natura‬کالج به شما داستانی می‌گوید که در‬

‫چیزهایی وجود دارد‪ ،‬مانند صمغ‌ها‪ ،‬رزین‌ها‪ ،‬بلسان‌ها و آب میوه‌هایی‬
‫‪.‬که غلیظ شده‌اند‬

‫کالج‪ ].‬آب میوه های افسنطین و‬

‫‪Maudlin، Acacia، Aloes، Lees of Oil،‬‬
‫‪ Bdellium،‬از پرو و هند؛ ‪Assafœtida، Balsam‬‬
‫‪Benzoin،‬‬ ‫‪Camphire،‬‬ ‫‪Caranna،‬‬
‫‪Colophonia،‬‬ ‫‪Juice‬‬ ‫‪of‬‬ ‫‪Maudlin،‬‬
‫‪Euphorbium، Lees of Wine، Lees of Oil،‬‬
‫‪ Galbanum، Amoniacum، Anime،‬صمغ‬
‫گیالس ‪Arabick،‬‬
‫‪،‬درختان‪ ،‬کوپال‪ ،‬المی‪ ،‬درخت عرعر‪ ،‬پیچک‬
‫‪،‬درختان شاقول‪ ،‬کامبوج‪ ،‬هیپوسیستیس‬
‫البدانیوم‪،‬‬ ‫‪،‬الکا‪ ،‬کهربای مایع‬
‫ماننا‪ ،‬ماستیک‪ ،‬مر‪ ،‬الیبانوم‪ ،‬تریاک‪ ،‬اوپوپاناکس‪ ،‬قیر پیس‪ ،‬چوب‬
‫سرو یونانی‪ ،‬رزین های مایع و خشک صنوبر‪ ،‬درخت کاج اروپایی‪،‬‬
‫درخت کاج‪ ،‬میوه کاج‪ ،‬ماستیک‪ .‬سقز ونیز و قبرس‪ .‬شکر‪ ،‬سفید‪،‬‬
‫‪، Sagapen،‬قرمز‪ ،‬و کریستالین‪ ،‬یا آب نبات شکر سفید و قرمز‬
‫‪Juniper،‬‬ ‫‪،‬صمغ‬ ‫‪Sanguis‬‬ ‫‪Draconis،‬‬
‫‪Sarcocolla،‬‬
‫‪Scamony، Styrax، Liquid and Calamitis،‬‬
‫‪، Olibanum،‬تارتار‪ ،‬کندر ‪Tacha، Mahacca،‬‬
‫‪Tragaganth، Birdlime.‬‬
‫کولپپر‪ ] .‬برای اینکه کشور من بیشتر از هر زمان دیگری که‬
‫دانشکده پزشکان از آنها در نظر گرفته است بهره مند شود‪ ،‬من به‬
‫‪.‬طور جداگانه با آنها رفتار خواهم کرد‬

‫‪1.‬‬ ‫از آبمیوه ها‬

‫‪2.‬‬ ‫‪.‬از لثه و کلوفون‬

‫آبمیوه های بتنی یا آبمیوه های غلیظ ساخته می شوند‬

‫‪.‬معتدل ‪ ،‬به عنوان ‪ ،‬آب شیرین بیان‪ ،‬نشاسته سفید‬

‫‪.‬داغ در درجه اول‪ .‬قند‬

 ‫‪.‬در دومی‪ .‬لبدانوم‬

‫‪.‬در سومین‪ .‬بنزوین‪ ،‬آسافوتیدا‬

‫‪.‬سرما در درجه سوم‪ .‬سانگویس دراکونیس‪ ،‬اقاقیا‬

‫‪.‬در سومین‪ .‬هیپوسیستیس‬

‫در چهارمین‪ .‬تریاک‪ ،‬و با این حال برخی از نویسندگان فکر می‬
‫‪.‬کنند تریاک به دلیل طعم تلخ آن گرم است‬

‫آلوئه و مانا وبا را به آرامی پاک می کنند‪ .‬و اسکامونی وبا را به‬
‫شدت پاک می کند‪ ،‬زیرا برای استفاده افراد مبتذل مناسب نیست‪ ،‬زیرا‬
‫فلگم را به آرامی ‪. Opopoanax‬روده ها را خورده می کند‬
‫‪.‬پاک می کند‬

‫نشاسته سفید به آرامی قسمت های زبر را صاف می کند یا صاف‬

‫می کند‪ ،‬شربت بنفشه که با آن غلیظ می شود و با چاقو گرفته می شود‪،‬‬
‫به سرفه‪ ،‬زبری گلو‪ ،‬خس خس سینه‪ ،‬بیرون آمدن روده ها‪ ،‬جریان‬
‫‪. .‬خون کمک می کند‬

‫آب شیرین بیان به زبری شریان نای کمک می کند که به انگلیسی‬

‫ساده به نام نای است که زبری آن باعث سرفه و گرفتگی صدا‪ ،‬مشکل‬
‫در تنفس و غیره می شود‪ .‬گرمای معده و جگر را برطرف می کند و‬
‫دردها و دردها و ناهمواری های افسار و مثانه را برطرف می کند و‬
‫تشنگی را برطرف می کند و معده را بسیار قوی می کند‪ :‬به راحتی می‬
‫‪.‬توان آن را در جیب برد و گاه و بی گاه کمی بخورد‬

‫شکر پاک می کند و هضم می کند‪ ،‬زبری زبان را از بین می‬

‫برد‪ ،‬افسار و مثانه را تقویت می کند‪ ،‬ضعیف می شود‪ :‬با کوبیده شدن‬
‫به پودر ریز و در چشم ریختن‪ ،‬الیه هایی را که روی بینایی می رویند‬
‫‪.‬می برد‬

‫لبدانوم در حال کار است‪ ،‬ضخیم‌کننده‪ ،‬گرم‌کننده و نرم‌کننده است‪،‬‬

‫راه رگ‌ها را باز می‌کند و از ریزش مو جلوگیری می‌کند‪ .‬استعمال آن‬
‫معموًال بیرونی است‪ :‬با شراب و مر و روغن خراطین مخلوط شده و‬
‫مانند گچ بری می‌شود‪ ،‬زخم‌های کثیف را از بین می‌برد و انحراف آبله‬
‫کوچک را از خود می‌برد‪ .‬با روغن گل رز مخلوط شده و در گوش می‬
‫ریزد‪ ،‬دردهای آنجا را برطرف می کند‪ .‬به عنوان پساری استفاده می‬
‫شود‪ ،‬قاعدگی را تحریک می کند و به سختی یا سفتی رحم کمک می‬
‫کند‪ .‬گاهی در داروهایی مانند تسکین درد و رفع سرفه از آن استفاده‬
‫می شود‪ :‬اگر کمی از آن را با شراب سفید کهنه مخلوط کنید و بنوشید‪،‬‬
‫‪.‬هم ادرار را تحریک می کند و هم شلی و ترشح را از بین می برد‬

‫‪.‬خون اژدها را خنک می کند‪ ،‬می بندد و دفع می کند‬

‫‪.‬آکاسیا ‪ ،‬و هیپوسیستیس ‪ ،‬این کار را انجام می دهند‬

‫آب مودلین ‪ ،‬یا به دلیل ناچاری کاستمری‪ ،‬که در اثر یکسان‬
‫است‪ ،‬و برای افراد مبتذل بیشتر شناخته شده است‪ ،‬برای نگهداری‬
‫بهتر از آن‪ ،‬شیره غلیظ می شود‪ .‬ابتدا آب آن را قبل از جوشاندن به‬
‫‪.‬ضخامت مناسبش که غلیظتر از عسل است بجوشانید‬

‫آن را به جگر اختصاص می دهند و مقدار یک درام هر روز‬

‫صبح به کچکسیا یا حالت بد بدن که از سردی کبد ناشی می شود کمک‬
‫می کند‪ :‬به راشیتیسم و کرم در کودکان کمک می کند‪ ،‬ادرار را‬
‫تحریک می کند و به آرامی (بدون) پاکسازی) بدن وبا و فلگم را از بین‬
‫می برد‪ .‬به ریه ها کمک می کند‪ ،‬انسدادها را باز می کند و در برابر‬
‫‪.‬پوسیدگی خون مقاومت می کند‬
‫‪.‬صمغ ها یا معتدل هستند ‪ ،‬مانند الکا‪ ،‬المی‪ ،‬کتیرا و غیره‬

‫معتدل ‪ ،‬و به همین ترتیب در درجه اول گرم هستند ‪ ،‬مانند‬

‫‪.‬بدلیوم‪ ،‬صمغ پیچک‬

‫در دوم ‪ ،‬گالبانوم‪ ،‬مر‪ ،‬ماستیک‪ ،‬کندر‪ ،‬الیبانوم‪ ،‬پیچ‪ ،‬روزین‪،‬‬

‫‪.‬استایراکس‬

‫‪.‬در سومین‪ .‬آمونیاکوم‬

‫‪.‬در چهارمین‪ .‬افوربیوم‬

‫‪.‬صمغ عربیک سرد است‬

‫‪.‬کلوفونیا و استایراکس نرم می شوند‬

 ‫صمغ‬ ‫یا صمغ ارس و عربیک و کتیرا‪ ،‬سان داراک‬
‫‪.‬سارکوکوال باند‬
‫‪.‬صمغ درختان گیالس‪ ،‬سنگ را می شکند‬

‫‪.‬استایراکس قاعدگی را تحریک می کند‬

‫‪.‬به آرامی فلگم را پاکسازی می کند ‪Opopanax‬‬

‫از سرو خاردار هنگام سوزاندن آن چیزی بیرون می‌آید که در ما‬
‫معموًال به نام تار شناخته می‌شود و برای درمان پوسته‌ها‪ ،‬خارش یا‬
‫خراشیدگی‪ ،‬چه در مردان و چه در حیوانات و همچنین برای درمان‬
‫پوست بسیار خوب است‪ .‬جذام‪ ،‬تتر‪ ،‬کرم حلقوی‪ ،‬و سر سوزانده می‬
‫‪.‬شود‬

‫انواع روزین‌ها زخم‌های توخالی را پر می‌کنند و بدن را که با‬

‫‪.‬غم‌های سرد فشار می‌آورند تسکین می‌دهند‬
 ‫روزین درخت پیچ‪ ،‬همان چیزی است که معموًال به آن زمین‬
‫بورگوندی می گویند‪ ،‬و چیزی گرمتر و تیزتر از اولی است‪ ،‬پخش‬
‫شدن روی پارچه برای دردهای قدیمی ناشی از کبودی یا دررفتگی‬
‫‪ .‬های قبلی بسیار خوب است‬

‫زمین ورم‌های سخت را برطرف می‌کند و جوش‌ها و زخم‌ها را‬

‫خفه می‌سازد‪ ،‬کربونکول‌ها را می‌شکند‪ ،‬مرض‌ها را پراکنده می‌کند‪،‬‬
‫‪.‬زخم‌ها را از فساد پاک می‌کند و گوشت را پر می‌کند‬

‫بدلیوم گرم می‌شود و نرم می‌شود و به‌طور معتدلی که با هر پماد‬

‫یا ضماد مناسبی مخلوط می‌شود‪ ،‬به هسته‌های گردن و گلو‪ ،‬اسکروفوال‬
‫یا آن بیماری که شیطان پادشاه نامیده می‌شود کمک می‌کند‪ .‬در باطن‬
‫در هر داروی مناسبی مصرف شود‪ ،‬قاعدگی را تحریک می کند و‬
‫سنگ را می شکند‪ ،‬سرفه ها و نیش حیوانات سمی را کمک می کند‪:‬‬
‫باد طحال و دردهای پهلوها را از آن جا کمک می کند‪ .‬هم ظاهرًا به‬
‫محل بمالد و هم در باطن گرفته شود‪ ،‬به پارگی یا ترکیدن کمک می‬
‫کند‪ ،‬سختی رحم را نرم می کند‪ ،‬رطوبت آن را خشک می کند و بچه‬
‫‪.‬مرده را خارج می کند‬
 ‫یک زمین خشک معین است که دریای مرده ‪ Jadaicum‬قیر‬
‫یا دریاچه سدوم در هند در زمان های معینی بیرون می زند و ساکنان‬
‫آن اطراف کشتی های خود را با آن می ریزند‪ .‬برای از بین بردن‬
‫سختی تورم ها و بحث در مورد آنها‪ ،‬و همچنین در برابر التهاب‪،‬‬
‫بسیار مفید است‪ .‬دود سوخته آن برای دردهای مادر و بیماری افتادن‬
‫بسیار مفید است‪ :‬با شراب که در داخل آن میل شود قاعدگی را تحریک‬
‫می کند و گزش جانوران سمی را کمک می کند و خون بسته شده را در‬
‫‪.‬بدن حل می کند‬

‫عنبرگریز در درجه دوم گرم و خشک است‪ ،‬صمغ بودن یا نبودن‬

‫آن را مناقشه نمی‌کنم‪ :‬طبیعت را از هر طرف که گرفته شود بسیار‬
‫تقویت می‌کند‪ ،‬اما معموًال دانه‌های کمی از آن داده می‌شود‪ :‬مخلوط با‬
‫کمی‪ .‬ضماد گل نارنج و مسح شقیقه ها و پیشانی‪ ،‬دردهای سر را‬
‫تسکین می دهد و مغز را بسیار قوی می کند‪ .‬همین امر در مورد حریم‬
‫خصوصی نیز به تناسب مادر کمک می کند‪ .‬در باطن‪ ،‬مغز و حافظه و‬
‫قلب و روحیه حیاتی را تقویت می کند و معده های سرد را گرم می کند‬
‫و طبیعت را برای افراد مسن بسیار تقویت می کند و به روحیات‬
‫پوسیده و فرسوده نیرو می بخشد‪ :‬رگه ها را تحریک می کند و زنان‬
‫نازا را بارور می کند‪ .‬در صورتی که سردی و رطوبت یا ضعف‬
‫‪.‬عامل بازدارنده باشد‬

‫که بو می شود‪ ،‬به طور مبتذلی شناخته شده ‪Assafœtida‬‬

‫است که باعث سرکوب فتنه های مادر می شود‪ .‬کمی در دندان دردناک‬
‫گذاشته‪ ،‬درد را تسکین می دهد‪ ،‬ده دانه از آن را قبل از شام بخورند‪،‬‬
‫نیم ساعت بعد از آن پیاده روی کنند‪ ،‬اشتها را تحریک کنند‪ ،‬به هضم‬
‫غذا کمک کنند‪ ،‬معده را تقویت کنند‪ ،‬بیزاری از گوشت را برطرف‬
‫‪.‬کنند‪ ،‬شهوت را بسیار برانگیزند‪ .‬و باد را به همان اندازه دفع می کند‬

‫بوراکس عالوه بر خواصی که برای لحیم کاری طال‪ ،‬نقره‪ ،‬مس‬

‫و غیره دارد‪ .‬در باطن به مقدار کم داده می شود‪ ،‬شارها را متوقف می‬
‫کند‪ ،‬و حرکت مهارها را متوقف می کند‪ :‬در پودر ریز قرار گرفته و‬
‫‪.‬در زخم های سبز قرار می گیرد‪ ،‬آنها را یکباره درمان می کند‬

‫که کالج آن را گوتا گامبا می نامد ‪ .‬من هیچ چیز ‪Gambuge‬‬

‫‪.‬خوبی از آن نمی دانم‬
 ‫کارانا از بیرون استفاده می‌شود‪ ،‬برای دردها و تورم‌های اعصاب‬
‫و مفاصل عالی است‪ :‬اگر آن را پشت گوش قرار دهید‪ ،‬شوخ طبعی را‬
‫از چشم‌ها بیرون می‌کشد‪ .‬همانطور که معموًال ماستیک را روی شقیقه‬
‫‪.‬ها اعمال می کنند‪ ،‬به دندان درد کمک می کند‬

‫آدامس الیمی ‪ ،‬نویسندگان مناسب برای شکستگی در جمجمه و‬

‫‪ .‬شود ‪ Arceus‬سر‪ .‬رجوع به لمینت‬

‫صمغ الکا به خوبی تصفیه شده و به مقدار نصف درم که در هر‬

‫مشروب مناسبی مصرف شود معده و کبد را تقویت می کند‪ ،‬انسدادها‬
‫را باز می کند‪ ،‬زردی و یرقان را کمک می کند‪ .‬ادرار را تحریک می‬
‫‪.‬کند‪ ،‬سنگ را در مهار و مثانه می شکند‬

‫عنبر مایع شباهت زیادی به استایراکس مایع ندارد ‪ :‬با تجزیه مغز‬
‫سرد و مرطوب را گرم و آرام می کند‪ ،‬غم و اندوه ناشی از سرما را‬
‫برطرف می کند‪ ،‬معده ضعیف را به شدت آرام می کند و تقویت می‬
‫کند‪ ،‬با آن مسح می شود و به هضم غذا کمک می کند‪ .‬ورم ها را از‬
‫‪.‬بین می برد در درجه سوم گرم و در درجه اول مرطوب است‬
 ‫ماننا در اینجا صحبت کنم ‪ ،‬هیچ ضرری به جامعه‌المنافع‬
‫نمی‌رساند‪ ،‬اگرچه این صمغ نیست‪ :‬اعتراف می‌کنم که نویسندگان‬
‫درباره آن بال می‌زنند که چیست‪ ،‬برخی آن را به عنوان آب یک‬
‫درخت نگه می‌دارند‪ ; .‬من مطمئن هستم که همان غلیظی است که‬
‫عسلک‌های ما در اینجا وجود دارد‪ ،‬فقط از آنجایی که گرمتر است‪ ،‬به‬
‫وفور می‌ریزد‪ .‬اجازه دهید کسی که برای آن دلیل می خواهد‪ ،‬از‬
‫خواندن کتاب زنبورهای باتلر ‪ ،‬که عالی ترین اثر تجربی است‪،‬‬
‫خوشحال شود‪ ،‬در آنجا دلیل کافی برای راضی کردن هر انسان منطقی‬
‫پیدا خواهد کرد‪ .‬خشک ترین و سفیدترین را انتخاب کنید‪ .‬پاک کننده‬
‫بسیار مالیم وبا است‪ ،‬تشنگی را برطرف می کند‪ ،‬اشتها را برمی‬
‫انگیزد‪ ،‬زبری گلو را کاهش می دهد‪ ،‬تلخی گلو را برطرف می کند و‬
‫اغلب مستعد استفراغ است‪ ،‬برای کسانی که گران است گذاشتن آن‬
‫بسیار مفید است‪ .‬نوشیدنی آنها به جای شکر‪ ،‬اصًال خاصیت ناپسندی‬
‫ندارد‪ ،‬بلکه ممکن است توسط زن باردار بدون هیچ خطری مصرف‬
‫شود‪ .‬کودک یک ساله ممکن است یک مثقال از آن را در شیر حل شده‬
‫‪.‬بخورد‪ ،‬مانند شکر آب می شود و نه از مزه آن معلوم می شود‬
‫مر در درجه دوم گرم و خشک است‪ ،‬برای زنان باردار خطرناک‬
‫است‪ ،‬تلخ است‪ ،‬اما برای زبری گلو و نای مفید است‪ .‬نیم درم از آن که‬
‫در یک زمان مصرف شود به تقطیر روماتیسمی روی ریه ها‪ ،‬درد در‬
‫پهلوها کمک می کند‪ .‬شار را متوقف می کند‪ ،‬قاعدگی را تحریک می‬
‫کند‪ ،‬زایمان و پس از زایمان را از بین می برد‪ ،‬سختی رحم را نرم می‬
‫کند‪ .‬دو ساعت قبل از آمدن تناسب مصرف شود‪ ،‬به درمان کمک می‬
‫کند‪ .‬ماتیولوس می‌گوید که او به ندرت از داروی دیگری برای کوارتان‬
‫آگوه استفاده می‌کرد‪ ،‬جز یک درام مری که در مسکدل یک ساعت قبل‬
‫از این که معموًال شروع شود‪ ،‬استفاده می‌کرد‪ .‬اگر آن را به صورت‬
‫قرص درآورید و هر روز صبح ناشتا یکی از آن ها را بخورید‪ ،‬آن را‬
‫در برابر بیماری طاعون و سم مارها و سایر جانوران سمی نگهدارنده‬
‫است‪ .‬داروی منحصر به فرد نفس بدبو‪ ،‬اگر از پوسیدگی معده ناشی‬
‫شود‪ ،‬دندان های شل را محکم می کند و موها را از بین می برد‪ ،‬و از‬
‫ظاهر استفاده می شود‪ ،‬گوشت را در زخم های عمیق می زایید و‬
‫‪.‬استخوان های برهنه را با گوشت می پوشاند‬

‫الیبانوم در درجه دوم گرم و در درجه اول خشک است‪ ،‬هر بار‬
‫می توانید یک درام از آن را مصرف کنید‪ ،‬سستی و حرکت افسار را‬
‫متوقف می کند‪ .‬حافظه را بسیار تقویت می کند‪ ،‬دل را آرام می کند‪،‬‬
‫اندوه و مالیخولیا را دفع می کند‪ ،‬قلب را تقویت می کند‪ ،‬به سرفه‪ ،‬روم‬
‫و پلور کمک می کند‪ .‬بهترین راه (به نظر من) مصرف آن این است که‬
‫‪.‬آن را با کنسرو گل رز مخلوط کنید و صبح ناشتا مصرف کنید‬
 ‫تاچاماچا به ندرت از داخل گرفته می شود‪ ،‬از بیرون روی چرم‬
‫پخش می شود و روی ناف قرار می گیرد‪ .‬در جای مادر باقی می ماند‬
‫و به پهلو زده می شود‪ ،‬به سرعت تسکین می یابد و در مدت کمی درد‬
‫و باد طحال را از بین می برد‪ .‬حقیقت این است که هر درد یا ورم ناشی‬
‫از باد یا طنزهای خام سرد‪ ،‬من هیچ گچبری بهتر از این صمغ از آن‬
‫سوی دریا نمی شناسم‪ .‬مغز و حافظه را به شدت تقویت می کند و تمام‬
‫انحرافات را از آنجا متوقف می کند مانند ناراحتی چشم‪ ،‬گوش یا‬
‫‪.‬دندان‪ ،‬به نقرس و سیاتیک کمک می کند‬
‫هم از نظر بدنه و ‪ Gum Anime‬و ‪Gum Coopal‬‬
‫هم از نظر عملکرد بسیار شبیه به یکدیگر هستند‪ ،‬اولی به سختی به‬
‫دست می‌آید‪ ،‬آخرین مورد خیلی آسان نیست‪ .‬انحرافات سر را متوقف‬
‫می کند‪ ،‬اگر کاله خود را با دود آن خوشبو کنید‪ ،‬به سردرد و میگرم‬
‫‪.‬کمک می کند‪ ،‬مغز و در نتیجه سینوس ها را تقویت می کند‬

‫صمغ کتیرا که افراد مبتذل به آن صمغ اژدها می گویند‪ ،‬با شربت‬

‫های سینه ای مخلوط می شود (که در جای مناسب آنها را مشاهده‬
‫خواهید کرد) به سرفه و گرفتگی صدا‪ ،‬تقطیر نمک و تیز روی ریه ها‬
‫کمک می کند‪ ،‬با چوب شیرین بیان میل شود و حل می شود‪ .‬در شراب‬
‫شيرين به جویدن روده ها و تیز بودن و ترشح ادرار کمک می کند که‬
‫باعث خراش یا در مثانه می شود و در شیر حل می شود و چشم ها با‬
‫آن شسته می شود و زخم ها و دلمه ها را از بین می برد‪ .‬روی پلک ها‬
‫رشد می کند‪ ،‬بسیار خوب است که در ضماد زخم های علوفه قرار داده‬
‫‪.‬شود‪ ،‬به خصوص اگر اعصاب یا سینوس ها صدمه دیده باشد‬

‫ساگاپن که در آب غم حل شده و گرفته شده است‪ ،‬سنگ مثانه را‬

‫به طرز شگفت انگیزی می شکند‪ ،‬کودک مرده را بیرون می اندازد و‬
‫پس از زایمان‪ ،‬بینایی را پاک می کند‪ .‬در شراب حل شده و نوشیده‬
‫شده‪ ،‬سرفه و تقطیر ریه ها و دردهای مادر را کمک می کند‪ .‬از نظر‬
‫ظاهری در روغن ها یا پمادها‪ ،‬به اعضایی که از مفصل خارج شده اند‬
‫‪.‬یا بیش از حد کشیده شده اند کمک می کند‬

‫از همان عملیات است و همچنین از همان گیاه ‪Galbanum‬‬

‫‪.‬گرفته شده است ‪ .‬رازیانه‪ ،‬غول پیکر‬

‫صمغ عربی غلیظ و خنک می‌کند و مزاج‌های تند وبا را در بدن‬

‫اصالح می‌کند و در سفیده تخم‌مرغ حل می‌شود و خوب زده می‌شود و‬
‫‪.‬سوزش را برطرف می‌کند و محل را از تاول‌زدن نگاه می‌دارد‬
 ‫ماستیک به صورت شار باقی می ماند و به هر طریقی از درون‬
‫گرفته می شود‪ .‬سه یا چهار دانه ریز ماستیک که شب هنگام به‬
‫رختخواب بلعیده شود‪ ،‬داروی درد معده است‪ ،‬پودر شود و با کنسرو‬
‫گل سرخ مخلوط شود‪ ،‬معده را تقویت می کند‪ ،‬تقطیر روی ریه ها را‬
‫متوقف می کند‪ ،‬ماندن‪ ،‬استفراغ است‪ ، .‬و باعث بوی شیرین می شود;‬
‫با شراب سفید مخلوط شود و دهان با آن شسته شود‪ ،‬لثه ها را از فساد‬
‫‪.‬پاک می کند و دندان های لق را محکم می کند‬

‫کندر که از بیرون به شکل گچ استفاده می شود‪ ،‬گرم می شود و‬

‫می چسبد‪ .‬استفاده از روی شقیقه‌ها‪ ،‬روم‌هایی را که به چشم‌ها می‌آیند‪،‬‬
‫متوقف می‌کند‪ ،‬به زخم‌های سبز رنگ کمک می‌کند‪ ،‬و زخم‌های‬
‫توخالی را با گوشت پر می‌کند‪ ،‬خونریزی زخم‌ها را متوقف می‌کند‪،‬‬
‫هرچند رگ‌ها بریده شوند‪ .‬پماد با سرکه و گریس گراز به خارش‪ ،‬درد‬
‫گوش‪ ،‬التهاب سینه زنان که معموًال به آن آگوس در سینه می گویند‬
‫‪.‬کمک می کند‪ .‬از گرفتن آن در باطن بپرهیز که مبادا باعث جنون شود‬

‫سقز در درجه دوم گرم است‪ ،‬شفا می دهد‪ ،‬نرم می کند‪ ،‬بحث می‬
‫‪.‬کند و پاک می کند‪ ،‬افسار را پاک می کند‪ ،‬ادرار را تحریک می کند‬
 ‫استایراکس کاالمیت در درجه دوم گرم و خشک است‪ ،‬التیام می‬
‫بخشد‪ ،‬نرم می کند و می سازد‪ .‬مصرف داخل به سرفه و تقطیر ریه ها‬
‫و گرفتگی صدا و از دست دادن صدا کمک می کند و به سختی رحم‬
‫‪.‬کمک می کند و قاعدگی را تحریک می کند‬

‫آمونیاک ‪ ،‬گرم و خشک در درجه سوم‪ ،‬نرم می شود‪ ،‬می کشد و‬

‫گرم می شود‪ .‬حل شده در سرکه‪ ،‬صاف شده و به صورت گچ بری‪،‬‬
‫کربونکول و سختی گوشت را از بین می برد‪ ،‬یکی از بهترین‬
‫داروهایی است که برای ناتوانی های طحال می شناسم‪ ،‬در سمت چپ‬
‫قرار می گیرد‪ .‬مرهمی که با روغن درست می کنند‪ ،‬مسح اندام خسته‬
‫ها خوب است‪ :‬مقداری از آن که به صورت قرص مصرف شود‪ ،‬شکم‬
‫را شل می کند‪ ،‬به زنان در حال زایمان سریع می رساند‪ ،‬به بیماری‬
‫های طحال کمک می کند‪ .‬سیاتیک و تمام دردهای مفاصل و هر گونه‬
‫‪.‬شوخی سینه آنها را آزار دهد‬

‫کامفیر ‪ ،‬از نظر همه مقامات در درجه سوم سرد و خشک است‪،‬‬
‫از قطعات بسیار نازک و نازکی است‪ ،‬به طوری که با کوبیدن به پودر‬
‫بسیار ریز در هوا پیروز می شود و پودر می شود و با روغن مخلوط‬
‫می شود‪ .‬و شقیقه های مسح شده با آن سردرد را از گرما تسکین می‬
‫دهد‪ ،‬تمام التهابات را تسکین می دهد‪ ،‬پشت با همان مسح می شود‪،‬‬
‫افسارها و رگ های منی را خنک می کند‪ ،‬حرکت افسارها را متوقف‬
‫می کند و فلور آلبوس‪ ،‬استفاده متوسط از ونری‪ ،‬مانند آن است که اگر‬
‫در درون با آب بتونی نوشیده شود‪ ،‬هر بار مقدار کمی از آن را در‬
‫باطن مصرف کنید‪ ،‬در برابر سم و گاز گرفتن حیوانات سمی مقاومت‬
‫می کند‪ .‬در ظاهر‪ ،‬مانند قبل اعمال می شود و چشم ها با آن مسح می‬
‫‪.‬شوند‪ ،‬رم های داغی را که به آنجا می ریزند متوقف می کند‬

‫فلگ ضخیم را از دورافتاده ترین قسمت های ‪Opopanax‬‬

‫بدن پاک می کند ‪ .‬مغز و مفاصل و دستها و پاها و اعصاب و سینه را‬
‫تقویت می کند و در صورت ضعیف بودن همه آن قسمتها را تقویت می‬
‫کند‪ ،‬اگر ضعف از سرما باشد‪ ،‬همانطور که معموًال انجام می شود‪.‬‬
‫ضعف بینایی و سرفه های پوسیده کهنه و انواع نقرس و قطرات و ورم‬
‫های طحال را برطرف می کند و به حالت غرق شدن و مشکل در‬
‫ادرار کردن کمک می کند و قاعدگی را تحریک می کند و به همه‬
‫بیماری های سرد رحم کمک می کند‪ .‬مراقب باشید که آن را به هیچ‬
‫زن باردار ندهید‪ .‬مقدار مصرف آن حداکثر یک درام است که با کمی‬
‫ماستیک تصحیح شده و در سرکه حل شده و بیرون زده شود به عالیق‬
‫‪.‬طحال کمک می کند‬
‫در جای بعدی کالج داستانی در مورد مایعات‪ ،‬آب میوه ها و اشک ها‬
‫‪.‬به شما می گوید که باید نگه داشته شوند‬
‫‪.‬برای استفاده فعلی‪ ،‬یعنی‬

‫‪،‬کالج‪ ].‬سرکه‪ ،‬آب مرکبات‬

‫ترش‬ ‫‪ ،،‬پرتقال‬
‫زرشک‪ ،‬اشک درخت توس‪ ،‬آب گیالس‪ ،‬به‪ ،‬انار‪ ،‬لیمو‪ ،‬ترشک‬
‫چوب‪ ،‬روغن زیتون نارس و زیتون رسیده‪ ،‬نو و کهنه‪ ،‬آب گل سرخ و‬
‫‪.‬دمشقی‪ ،‬اشک شراب انگور‬

‫کولپپر‪ ] .‬فضیلت بسیاری از آنها را می توان در شربت ها یافت‪،‬‬

‫‪.‬و تعداد کمی از آنها به تنهایی استفاده می شوند‬

‫‪.‬سپس کالج به شما می گوید که چیزهایی از گیاهان پرورش یافته است‬

‫کالج‪ ].‬آگاریک‪ ،‬گوش های یهودی‪ ،‬توت های چرمس‪ ،‬ماده اسفنجی‬
‫‪.‬بریار‪ ،‬خزه‪ ،‬ویسکوس کوئرکینوس‪ ،‬بلوط‪ ،‬سیب‬
 ‫کولپپر‪ ] .‬همانطور که کالج می خواهد شما این را بدانید‪ ،‬من هم‬
‫‪.‬می دانم که رئیس آنها برای چه کاری خوب هستند‬

‫‪.‬گوش یهودی در شیر و نوشیدن‪ ،‬به گلودرد کمک می کند‬

‫خزه سرد‪ ،‬خشک و چسباننده است‪ ،‬بنابراین برای هر نوع شار‬

‫‪.‬خوب است‬

‫‪Misleto of Oak‬‬ ‫به بیماری افتادن و تشنج کمک می‬

‫‪.‬کند‪ .‬با احتیاط جمع آوری و استفاده می شود‬

‫سیب بلوط خشک و چسبنده است‪ .‬در شیر بجوشانند و بنوشند‪،‬‬

‫ُش ر و قاعدگی را قطع می کنند و در سرکه جوشانده شده و بدن را با‬
‫‪.‬سرکه مسح کنند‪ ،‬خارش را درمان می کند‬

‫سپس دانشکده به شما اطالع می دهد که موجودات زنده خاصی وجود‬

‫دارند که به آنها می گویند‬
 ‫دانشکده ‪ ] .‬زنبورها‪،‬‬ ‫‪،‬شپش چوبی‬
‫کرم‌های ابریشم‪ ،‬وزغ‌ها‪ ،‬خرچنگ‌های رودخانه‪ ،‬سگ‌های توله‌سگ‬
‫کوچک‪ ،‬علف‌هاپر‪ ،‬کانتریدها‪ ،‬کوتانل‪ ،‬خوک‌های پرچین‪ ،‬امت یا‬
‫مورچه‌ها‪ ،‬الرک‌ها‪ ،‬پرستوها و بچه‌های آن‌ها‪ ،‬زالو اسب‪ ،‬حلزون‌ها‪،‬‬
‫کرم‌های خاکی‪ ،‬ماشین ظرف‌شویی یا‬
‫دم‪ ،‬گنجشک های خانه و پرچین‬
‫گنجشک‌ها‪،‬‬ ‫قورباغه‌ها‪ ،‬اسکینئوس‪ ،‬عقرب‌های زمینی‪،‬‬
‫خال‌ها یا کوه‌های کوهستانی‪ ،‬الک‌پشت جنگل‌ها‪ ،‬تنچ‌ها‪ ،‬افعی‌ها و‬
‫‪.‬روباه‌ها‬

‫کولپپر‪ ] .‬آن بخشی از این خدمه گاو و برخی دیگر که از آموختن‬

‫آنها خشنود نبوده اند‪ ،‬ممکن است برای بدن بیمار شما مفید باشد‪،‬‬
‫‪،‬خوشحال باشید که درک کنید‬

‫زنبورهایی که سوزانده می شوند و خاکستر می شوند‪ ،‬و شیره ای‬

‫که با خاکستر ساخته می شود‪ ،‬سر کچلی را که با آن شسته می شود‪ ،‬به‬
‫‪.‬خوبی می پوشاند‬
 ‫حلزون‌هایی که صدف بر پشت دارند‪ ،‬ابتدا از خاک شسته‬
‫می‌شوند‪ ،‬سپس صدف آن می‌شکنند و در آب چشمه می‌جوشانند‪ ،‬اما‬
‫اصًال له نمی‌شوند‪ ،‬زیرا کف‌ها به خودی خود فرو می‌روند و آبی که‬
‫برای نوشیدنی معمولی نوشیده می‌شود‪ .‬داروی قابل تحسین برای‬
‫مصرف؛ کبود شدن و قرار دادن آن در محلی که به نقرس کمک می‬
‫کند‪ ،‬خارها را از گوشت بیرون می کشند و به بینی چسبیده اند به‬
‫‪.‬خونریزی آن کمک می کند‬

‫بنابراین در نظر بگیرید که کالج به داروسازان فهرستی از بخش‌هایی‬

‫از موجودات زنده و فضوالت را که باید در مغازه‌هایشان‬
‫‪.‬نگهداری کنند‪ ،‬داده است‬

‫کالج‪ ].‬چربی‪ ،‬چربی‪ ،‬یا ماهی اردک‪ ،‬غاز‪ ،‬مارماهی‪ ،‬گراز‪ ،‬شاه‬
‫ماهی‪ ،‬آویشن‪ ( ،‬اگر می دانید از کجا می توانید آن را تهیه کنید ) سگ‪،‬‬
‫کاپون‪ ،‬بیش از حد‪ ،‬گربه وحشی‪ ،‬لک لک‪ ،‬ماهی‪ ،‬اسب‪ ،‬پرچین ‪-‬‬
‫گراز‪ ،‬مرغ‪ ،‬مرد‪ ،‬شیر‪ ،‬خرگوش‪ ،‬پایک یا جک‪ ( ،‬اگر آنها چربی‬
‫داشته باشند‪ ،‬من متقاعد شده‌ام که ارزش آن دوازده پنس یک دانه است‬
‫) گرگ‪ ،‬موش کوهستان‪ ( ،‬اگر می‌توانید آنها را بگیرید ) پردال ‪،‬‬
‫گراز‪ ،‬مار‪ ،‬گورکن‪ ،‬روباه خاکستری یا براکی‪ ،‬کرکس‪ ( ،‬اگر می‬
‫سرگین سگ‪ Græcum، Aglice، ،‬توانید آنها را بگیرید ) آلبوم‬
‫استخوان خرگوش و گراز‪ ،‬بزور شرقی و غربی‪ ،‬کره بدون نمک و‬
‫نمک‪ ،‬سنگ از مثانه مرد‪ ،‬گوشت افعی‪ ،‬پنیر تازه‪ ،‬کرچک‪ ،‬سفید‪،‬‬
‫زرد و‬
‫موم باکره‪ ،‬مغز خرگوش ها و گنجشک ها‪ ،‬پنجه های خرچنگ‪ ،‬مایه‬
‫‪،‬پنیر بره‪ ،‬بزغاله‪ ،‬خرگوش‪ ،‬گوساله و اسب‪ ،‬قلب گاو نر‪ ،‬گوزن‬
‫گراز و وتر‪ ،‬شاخ الک‪ ،‬هارت‪ ،‬کرگدن‪ ،‬اسب شاخدار‪ ،‬جمجمه مردی‬
‫که در اثر مرگ خشونت بار کشته شد‪ ،‬خروس کامب‪ ،‬دندان گراز‪ ،‬فیل‬
‫و اسب دریایی‪ ،‬عاج یا دندان فیل‪ ،‬پوستی که مار بیرون انداخته است‪،‬‬
‫صفرای شاهین‪ ،‬گاو نر‪ ،‬بز‪ ،‬خرگوش‪ ،‬بادبادک‪ ،‬گراز‪ ،‬گاو نر‪،‬‬
‫خرس‪ ،‬کرم ابریشم‪ ،‬جگر از یک گرگ‪ ،‬یک سمور‪ ،‬یک قورباغه‪،‬‬
‫یک شیشه‪ ،‬روده یک گرگ و یک روباه‪ ،‬شیر یک االغ‪ ،‬یک بز‪ ،‬یک‬
‫زن‪ ،‬یک میش‪ ،‬یک تلیسه‪ ،‬شرق و‬
‫بزور غربی‪ ،‬سنگ در سر خرچنگ‪ ،‬و سوف‪ ،‬اگر سنگی در گاو گاو‬
‫باشد‪ ،‬سنگ در مثانه مرد‪ ،‬فک پاک یا جک‪ ،‬مروارید‪ ،‬مغز ساق پا‬
‫گوسفند‪ ،‬گاو‪ ،‬بز‪ ،‬گوزن‪ ،‬گوساله‪ ،‬عسل معمولی و باکره‪ ،‬مشک‪،‬‬
‫‪،‬مومیایی‪ ،‬النه پرستو‪ ،‬چشم خرچنگ‬
‫یا صدای بره‪ ،‬قوچ‪ ،‬وتر‪ ،‬گوساله‪ ،‬سفیده ها‪ ،‬زرده ‪Omentum‬‬
‫ها و پوسته های تخم مرغ‪ ،‬تخم مرغ امت‪ ،‬استخوان قلب گوزن‪ ،‬پای‬
‫پوست درونی سنگدان مرغ‪ ،‬پشم خرگوش ها‪، Ossepiœ، ،‬گاو‬
‫پرهای کبک‪ ،‬آنچه زنبورها در ورودی کندو می سازند‪ ،‬پازل گوزن‪،‬‬
‫گاو نر‪ ،‬ریه روباه‪ ،‬آب دهان روزه دار‪ ،‬خون کبوتر‪ ،‬گربه‪ ،‬بز‪،‬‬
‫خرگوش‪ ،‬کبک‪ ،‬خروس‪ ،‬گاو نر‪ ،‬گوزن‪ ،‬حلزون‪ ،‬ابریشم‪ ،‬آب پنیر‪،‬‬
‫جفت گاو‪ ،‬گوزن‪ ،‬بز‪ ،‬گوسفند‪ ،‬تلیسه‪ ،‬اسپرماستی‪ ،‬الف‬
‫طحال بوالک‪ ،‬پوستی که مار بیرون انداخته‪ ،‬فضوالت غاز‪ ،‬سگ‪ ،‬بز‪،‬‬
‫کبوتر‪ ،‬اسب سنگی‪ ،‬مرغ‪ ،‬پرستو‪ ،‬گراز‪ ،‬تلیسه‪ ،‬مچ پا از یک‬
‫خرگوش‪ ،‬از یک‬ ‫‪Sow،‬‬ ‫‪،‬تار عنکبوت‬ ‫‪thells‬‬ ‫آب‪ ،‬به عنوان‬
‫‪Blatta‬‬
‫بازانتیا‪ ،‬بوچینی‪ ،‬خرچنگ ها‪ ،‬کاکل ها‪ ،‬دنتالیس‪ ،‬انتالیس‪ ،‬مادر‬
‫مروارید‪ ،‬میتولی پورپورا‪ ،‬اوس سپی‪ ،‬مارینوس ناف‪ ،‬بیضه های‬
‫اسب‪ ،‬یک‬
‫‪.‬خروس‪ ،‬سم الک‪ ،‬االغ‪ ،‬گاو نر‪ ،‬اسب‪ ،‬لیون‪ ،‬ادرار گراز‪ ،‬بز‬

‫کولپپر‪ ] .‬جگر جوجه تیغی را که خشک می کنند و پودر می کنند‬

‫و در شراب می نوشند‪ ،‬افسار را بسیار قوی می کند و به آبریزش‪،‬‬
‫‪.‬تشنج و بیماری افتادن همراه با تمام ترشحات روده کمک می کند‬
‫جگر نیز به همین شکل پودر شده‪ ،‬کبد را بسیار قوی می کند و به‬
‫‪.‬آبریزش کمک می کند‬

‫گرفته ‪ SEA‬سپس کالج به شما می گوید که این چیزها ممکن است از‬
‫شود‪ ،‬همانطور که‬

‫کالج‪ ].‬گریس کهربا‪ ،‬آب دریا‪ ،‬ماسه دریا‪ ،‬قیر‪ ،‬کهربا سفید و‬
‫زرد‪ ،‬جت‪ ،‬کارلین‪ ،‬مرجان‪ ،‬سفید و قرمز‪ ،‬فوم دریا‪ ،‬اسفنج‪ ،‬سنگ پا‪،‬‬
‫‪.‬نمک دریا‪ ،‬اسفنج‪ ،‬کهربا‬
 ‫‪،‬فلزات‪ ،‬سنگ ها‬
‫نمک ها و سایر مواد معدنی‬
‫‪،‬چربی زدایی‪ ،‬ترازوهای برنجی‬
‫ایتیت‪،‬‬ ‫‪،‬آالنا ترا‪ ،‬آالبستر‬
‫‪ Roach‬و ‪Alectorions، Alum Seisile‬‬
‫‪Amethist، Amianth، Amphelites،‬‬
‫‪،‬آنتیموان‪ ،‬برگ ها و براده های نقره‬
‫نقره ای سریع‪ ،‬الجورد‪ ،‬آرمنیوس‪ ،‬آرسنیک بومی‪ ،‬سفید و قرمز‪،‬‬
‫مصنوعی‬
‫‪،‬آرسنیک‪ ،‬سفید و رئالگار‪ ،‬آرگیال‬
‫‪،‬آستریا‪ ،‬برگ ها و براده های طال‬
‫بلمیت‪،‬‬ ‫‪،‬بریل‪ ،‬بول آرمنیک‬
‫‪،‬بوراکس‪ ،‬سنگ وزغ‪ ،‬الجورد کاالمیناتیس‬
‫‪،‬کادمیا‪ ،‬آهک سریع و خاموش شده‬
‫‪،‬ویتریول‪ ،‬سفید‪ ،‬آبی و سبز‪ ،‬فوالدی‬
‫بوراکس‪ ،‬کریزولیت‪ ،‬کریزوپوس‪ ،‬سینابریس‪ ،‬بومی و مصنوعی‪،‬‬
‫سنگ‌سنگ‌ها‪ ،‬گچ‪ ،‬سفید و سبز‪ ،‬دیفریج‌های کریستالی‪ ،‬زنگ‌ها‪ ،‬گرد‬
‫‪،‬و غبار‪ ،‬فلس‌ها و تکه‌های آهن‪ ،‬گرانیت‪ ،‬مالت مانند دیواره‌ها‬
‫هماتیت‪ ،‬هلیوتروپیوم‪ ،‬جاسینت‪ ،‬هایبر‪ ،‬نیسیوس‪ ،‬جاسپر‪ ،‬الجورد‬
‫‪،‬جوداکوس‬
‫کاشی‪ ،‬الجورد‪ ،‬الجورد لینسیس‪ ،‬لیتانتراکس‪ ،‬سنگ نقره و طال‪ ،‬سنگ‬
‫لودستون‪ ،‬مارچازیت یا سنگ مرمر سنگ آتشین‪ ،‬سرب قرمز‪ ،‬بومی‬
‫و مصنوعی‪ ،‬میس‪ ،‬نپتا‪ ،‬الجورد نفریتیکوس‪ ،‬نیتر‪ ،‬بلوط زرد و قرمز‪،‬‬
‫‪،‬اونیکس‪ ،‬اوپالوس‪ ،‬افیت ها‪ ،‬اوستکوکوال‪ ،‬سرب سفید و سیاه‬
‫‪Plumbago، Pompholix، Marchasite،‬‬
‫‪Realgar، Ruby، Red Oaker، Sal‬‬
‫‪ Salt Nitre،‬و ‪Armoniach، Sal Gem،‬‬
‫سافیر و ساردین‪ ،‬سلنیت‪ ،‬سنگ چخماق‪ ،‬زمرد‪ ،‬اسمیریس‪ ،‬سوری‪،‬‬
‫‪،‬اسپودیوم‬
‫‪،‬پیوتر‪ ،‬بریمستون‪ ،‬سریع و معمولی‬
‫تالث‪،‬‬ ‫زمین سیمولیا‪ ،‬سامز‪ ،‬لمنوس‪ ،‬سیلسیا‪ ،‬توپاس‪ ،‬آالنا‪ ،‬ترا‪،‬‬
‫‪.‬توتی‪ ،‬ویتریول‪ ،‬سفید‪ ،‬آبی و سبز‬

‫‪.‬سنگ های قیمتی به طریقی آشکار یا پنهان تغییر می کنند‬

‫به نوعی آشکار‪ ،‬آنها در درجه اول داغ هستند‪ .‬همتیت‪ ،‬پیریت‪،‬‬
‫‪.‬لوپیس آسیوس‪ ،‬تیریت‪ ،‬اسمایر‪ ،‬الپیس شیستوس‬

‫سنگ های قیمتی سرد‪ ،‬در درجه اول هستند‪ .‬یاسینت‪ ،‬سافیر‪،‬‬
‫‪.‬زمرد‪ ،‬کریستال‪ ،‬الپیس سامیوس‪ ،‬الپیس فریگیوس‬

‫‪،‬یاقوت سرخ درجه دوم‪ .‬در‬

‫‪.‬کاربونکل‪ ،‬گرانیت‪ ،‬ساردونی‬

‫‪.‬در درجه چهارم‪ .‬الماس‬

 ‫از نظر مالکیت‪ ،‬آنها مانند الپیس آسیوس‪ ،‬نکتیوس‪ ،‬ژئودس‪،‬‬
‫‪.‬سنگ پوکه می‌بندند‬

‫‪.‬نرم کننده ‪ ،‬به عنوان آالبستر‪ ،‬جت‪ ،‬سنگ تراسین‬

‫‪.‬به عنوان ممفیت‪ ،‬یاسپرس‪ ،‬افیت ‪Stupify :‬‬

‫‪.‬پاك كردن ‪ :‬مانند حجر عربي‬

‫‪.‬گلوتینات ‪ :‬به صورت گاالکتیت‪ ،‬ملیت‬

‫‪ Morochtus.‬به عنوان ‪Scarify :‬‬

‫سنگ را بشکنید ‪ :‬به عنوان الپیس لینسیس‪ ،‬الجورد جودائیکوس‪،‬‬
‫‪.‬اسفنج الجورد‬

‫‪.‬میوه را در رحم نگهداری کنید ‪ :‬به عنوان ایتیت‪ ،‬جاسپر‬

‫‪.‬قاعدگی را تحریک کنید‪ .‬استراسیت ها‬
 ‫تغییر سنگ توسط یک خاصیت پنهان‬
‫هستند )به قول خودشان(‬

‫توپاز‪ ،‬الپیس کولوبرینوس‪ ،‬تودستون‪ ،‬زمرد‪،‬‬ ‫بزوآر‪،‬‬

‫‪،‬آلکتوریوس‪ ،‬کالسیدونیوس‪ ،‬آمتیست‪ ،‬سافیر‪ ،‬جاسپر‬
‫‪Lapis Nephriticus، Lapis Tibernum،‬‬
‫سنگی که در پرستو یافت می شود‪ ،‬سنگ ‪Lapis، Spongites،‬‬
‫لود‪ ،‬الجورد‬
‫‪Vulturis، Merucius، Coral، Lynturius، Jet،‬‬
‫‪.‬سنگ های خرچنگ‪ ،‬کهربا‪ ،‬کریستال و غیره ‪Ætites،‬‬

‫‪ .‬شوخ طبعی ها را پاک می کند ‪Load-stone‬‬

‫‪.‬الجورد آرمنیوس و الجورد ‪ ،‬مالیخولیا را پاک می کنند‬

‫پیریت ها حرارت می دهند و پاک می کنند‪ ،‬تیرگی بینایی را از‬

‫بین می برند‪ .‬دیوسکوریدها‪ .‬الپیس آسیوس زخم‌های کثیف را می‌بندد و‬
‫به طور متوسط خورده و پاک می‌کند و آنها را پر از گوشت می‌کند‪.‬‬
‫مخلوط شدن با عسل و مالیدن در محل‪ ،‬درمانی قابل تحسین برای‬
‫‪.‬نقرس است‬

‫کریستال را به پودر بسیار ریز می زنند و یک درام از آن را در‬

‫یک زمان مصرف می کنند به جریان خونی کمک می کند‪ ،‬فلور آلبوس‬
‫‪.‬را متوقف می کند و شیر را در پرستاران افزایش می دهد‪ .‬ماتیولوس‬

‫الپیس سامیوس خنک کننده و چسبنده است‪ ،‬برای معده بسیار‬

‫راحت است‪ ،‬اما حواس را کدر می کند‪ ،‬به شار چشم و زخم کمک می‬
‫‪.‬کند‬

‫ژئودیت چسبیده و خشک می شود و به صورت پودر در آمده و با‬

‫آب مخلوط می شود و در محل قرار می گیرد‪ ،‬التهاب بیضه ها را از‬
‫‪.‬بین می برد‬

‫کوبیدن سنگ پوکه به صورت پودر و مالیدن دندان ها با آن‪ ،‬آنها‬

‫‪.‬را پاک می کند‪ .‬دیوسکوریدها‬
 ‫جت ‪ ،‬ماهیتی نرم کننده و بحث برانگیز دارد‪ ،‬در مقابل گرفتگی‬
‫‪.‬های مادر مقاومت می کند‬

‫پودر الجورد عربیکوس و تبدیل آن به مرهم به هموروئید کمک‬

‫‪.‬می کند‬

‫استراسیت ‪ ،‬یک درم پودر آن قاعدگی را تحریک می کند‪ .‬مصرف آن‬

‫بعد از پاکسازی باعث لقاح می شود و همچنین به صورت پماد به‬
‫‪.‬التهاب سینه کمک می کند‬

‫که در حدود یک حمل می شود‪ ،‬درد را از بین می ‪Myexis‬‬

‫‪.‬برد و مانع از تکثیر سنگ می شود‬

‫الپیس آرمنیوس مالیخولیا را از بین می برد‪ ،‬و همچنین باعث‬

‫استفراغ می شود‪ ،‬من آن را برای بدن انگلیسی ما خیلی ایمن نمی دانم‪،‬‬
‫‪.‬و بنابراین دیگر در مورد آن صحبت نمی کنم‬
 ‫‪.‬توضیح برخی خالءها‬

‫پنج ریشه افتتاحیه‬

‫‪.‬اسماالژ‪ ،‬اسپاراگوس‪ ،‬رازیانه‪ ،‬جعفری‪ ،‬زانو هولی‬

‫‪.‬دو ریشه باز‬

‫‪.‬رازیانه‪ ،‬جعفری‬

‫پنج گیاه نرم کننده‬

‫‪.‬گل ختمی‪ ،‬گل خطمی‪ ،‬چغندر‪ ،‬جیوه‪ ،‬گلوله دیوار‪ ،‬برگ بنفشه‬

‫پنج گیاه مویرگی‬

‫‪Maidenhair، Wall Rue، Cetrach،‬‬

‫‪Hart's-tongue، Politricum.‬‬
‫چهار گل صمیمی‬

‫‪.‬گل گاوزبان‪ ،‬گل رز‪ ،‬گل رز‪ ،‬بنفشه‬

‫چهار‬ ‫‪.‬دانه داغ بزرگتر‪ ،‬باد شکن یا باد شکن‬

‫‪.‬انیس‪ ،‬کاراوی‪ ،‬زیره سبز‪ ،‬رازیانه‬

‫‪.‬چهار دانه گرم کمتر‬

‫‪.‬علف هرز اسقف‪ ،‬آموموس‪ ،‬اسماالژ‪ ،‬هویج‬

‫‪.‬چهار دانه سرد بزرگتر‬

‫‪.‬سیترول‪ ،‬خیار‪ ،‬کدو سبز‪ ،‬خربزه‬

‫‪.‬چهار دانه سرد کمتر‬

‫‪.‬ساکوری‪ ،‬اندیو‪ ،‬لتیس‪ ،‬خرفه‬

 ‫‪.‬پنج تکه سنگ قیمتی‬

‫‪.‬گرانیت‪ ،‬یاسینت‪ ،‬یاقوت کبود‪ ،‬ساردین‪ ،‬زمرد‬

‫حق پرستش‪ ،‬کالج از‬

‫پزشکان لندن در داروخانه جدید خود به شما اجازه می‬
‫دهند تا این آب های رایج را تقطیر کنید‪ ،‬اما هرگز قصد‬
‫‪.‬ندارند بدانید که آنها برای چه چیزی مفید هستند‬

‫آبهای مقطر ساده‬

‫از ریشه های تازه از‬

‫‪.‬بریونی‪ ،‬پیاز‪ ،‬سنجد‪ ،‬سنجد‪ ،‬یا گل دو لوس‪ ،‬شلغم‬

‫از گل ها و غنچه های‬
 ‫ساتروود‪،‬‬ ‫هر دو نوع‬
‫‪،‬افسنطین‪ ،‬ترشک چوبی‪ ،‬گوشته زنانه‪ ،‬گل ختمی‪ ،‬گلپر‬
‫گل های بنفش ‪Pimpernel‬‬ ‫‪،‬با‬ ‫‪Smallage،‬‬
‫‪Columbines، Sparagus،‬‬
‫‪،‬گوش موش‪ ،‬بوراژ‪ ،‬کیف چوپان‬
‫کاالمینت‪ ،‬چوب یا پیچ امین الدوله‪ ،‬کاردوس بندیکتوس‪ ،‬خار بانوی‬
‫‪،‬ما‪ ،‬علف گره‪ ،‬ساکوری‬
‫اژدها‪ ،‬کلت پای‪ ،‬رازیانه‪ ،‬بز‬
‫‪،‬غم و اندوه‪ ،‬علف‪ ،‬زوفا‪ ،‬لتیس‪ ،‬لوواژ‬
‫‪،‬وزغ کتان‪ ،‬رازک‪ ،‬مرزنجوش‪ ،‬گل خطمی‬
‫هورهوند‪ ،‬پرک‪ ،‬باوم‪ ،‬نعناع‪ ،‬نعناع اسب‪ ،‬شاهی آبی‪ ،‬تنباکوی‬
‫انگلیسی‪ ،‬خشخاش سفید‪ ،‬گلوله دیوار‪ ،‬جعفری‪ ،‬چنار‪ ،‬خرفه‪ ،‬خود‬
‫ترمیمی‪ ،‬پنیر رویال‪ ،‬برگ بلوط‪ ،‬مریم گلی‪ ،‬گال‪ ،‬انجیر یا گلوگاه‪،‬‬
‫خانه تره فرنگی‪ ،‬یا سنگرن‪ ،‬مادر زمان بزرگتر و کوچکتر‪ ،‬نایت‬
‫‪.‬شید‪ ،‬تانسی‪ ،‬تورمنتیل‪ ،‬والرین‬
 ‫از گل های‬

‫پرتقال‪ ( ،‬اگر می توانید آنها را تهیه کنید ) بطری آبی بزرگتر‪،‬‬

‫لوبیا‪ ،‬نیلوفر آبی‪ ،‬اسطوخودوس‪ ،‬درخت آجیل‪ ،‬گل گاوچران‪ ،‬گل‬
‫سرخ‪ ،‬رزماری‪ ،‬گل رز سفید‪ ،‬دمنوش و قرمز‪ ،‬ساتیرین‪ ،‬درخت لیمو‪،‬‬
‫‪.‬گل میخک‪ ،‬بنفشه‬

‫از میوه های‬

‫پرتقال‪ ،‬گیالس سیاه‪ ،‬مرکبات‪ ،‬به‬ ‫‪ ،،‬خیار‬

‫‪.‬توت فرنگی‪ ،‬گیالس زمستانی‪ ،‬لیمو‪ ،‬تمشک‪ ،‬گردو نارس‪ ،‬سیب‬

‫قسمت هایی از موجودات زنده و فضوالت آنها‬

 ‫خرچنگ‪ ،‬کاکل یا حلزون‪ ،‬هارتشورن‪ ،‬سرگین گاوهای نر ساخته‬
‫شده در ماه مه‪ ،‬پرستوها‪ ،‬کرم های خاکی‪ ،‬سرخابی ها‪ ،‬تخم قورباغه‬
‫‪.‬ها‬

‫آب های ساده‬

‫‪،‬مقطر‬
‫از قبل هضم می شود‬
‫‪.‬از ریشه های تازه گزنه‬

‫وحشی‪ ،‬یا ‪Agrimony، Tansy‬‬

‫از برگ های‬
‫‪Silverweed، Mugwort،‬‬
‫‪Bettony،‬‬ ‫‪Marigolds،‬‬ ‫‪Chamomel،‬‬
‫‪Chamepitys، Celandine، Pilewort،‬‬
‫علف اسکوروی‪،‬‬ ‫‪،‬کامفری بزرگتر‬
‫‪،‬قاصدک‪ ،‬برگ درخت خاکستر‪ ،‬ایبرایت‬
‫‪ Ground Ivy،‬یا ‪Fumitory، Alehoof‬‬
‫‪،‬دم اسب‪ ،‬مخمر سنت جان‪ ،‬بومادران‬
‫‪Moneywort، Restarrow، Solomon's‬‬
‫‪Seal، Res solis، Rue، Savin، Saxifrage،‬‬
‫زبان هارت‪ ،‬اسکوردیوم‪ ،‬تماریسک‪ ،‬مولین‪ ،‬ورواین‪ ،‬بتونی پل‪ ،‬مید‬
‫‪.‬شیرین‪ ،‬گزنه‬

‫از گلهای میوید‪ ،‬جارو‪ ،‬گل گاوچران‪ ،‬باتر‪-‬بور‪ ،‬گل صد تومانی‪،‬‬

‫‪.‬پیر‬

‫‪.‬از توت های جارو‪ ،‬بزرگ‬

‫کولپپر‪ ] .‬سپس کالج در مورد این موارد که به زبان مادری شما‬

‫‪.‬تبدیل می شوند به شما توصیه می کند به شرح زیر است‬
‫ما به شما هشدار می‌دهیم که این آب‌های معمولی بهتر است برای زمان‬
‫آینده آماده شوند‪ ،‬چه در آب‌های ثابت معمولی‪ ،‬ذخیره‬
‫کردن خاکستر خوب در زیر‪ ،‬خشک کردن ریشه‌ها و‬
‫گیاهان و غیره‪ .‬یا اگر پر از شیره باشند‪ ،‬با تقطیر آب‬
‫میوه در حمام مناسب‪ ،‬از سوختن آن جلوگیری شود‪ ،‬که تا‬
‫به حال به ندرت وجود داشته است‪ .‬اما بگذارید گیاهان‪،‬‬
‫‪،‬گل ها یا ریشه های دیگر‬

‫کبود شوند و با افزودن تارتار‪ ،‬نمک معمولی یا لون هضم‬

‫شوند‪ ،‬سپس آب چشمه به آنها ریخته‪ ،‬آنها را در آلمبیک با‬
‫یخچال یا کرم آن تقطیر کنید تا تغییر مزه نشان دهد که‬
‫فضیلت از بین می رود‪ .‬سپس اجازه دهید روغن (در‬
‫‪.‬صورت وجود) طبق هنر از آب جدا شود‬

‫‪.‬ممکن است به تعداد این آبها نسبت داده شود‬

‫‪.‬اشک انگور‪ ،‬مشروب درخت توس‪ ،‬شبنم می‬

 ‫کولپپر‪ ] .‬برای اینکه کشور من از این آب ها بهره مند شود‪ ،‬اوًال‬
‫دما را نشان خواهم داد‪ ،‬ثانیًا‪ ،‬فضیلت های معمول ترین و آسان ترین‬
‫آب ها را نشان خواهم داد‪ :‬اگر کسی استثناهایی را بپذیرد که همه را‬
‫ذکر نمی کنم‪ ،‬اول پاسخ می دهم‪ ،‬من ذکر کافی ثانیًا‪ ،‬هر کس این‬
‫اعتراض را بکند‪ ،‬ناسپاسی شدید می کند‪ .‬زیرا اگر فقط یک مورد را‬
‫ذکر کرده بودم‪ ،‬بیش از هر زمان دیگری برای آنها فاش کرده بودم که‬
‫‪.‬کالج قصد داشت آنها را بدانند یا از من برای انجام آن تشکر کنند‬

‫کیفیت و کاربرد آبهای مقطر ساده‬

‫آبهای مقطر ساده یا خنک یا گرم‪ :‬مانند سرد‪ ،‬یا خون را خنک می‬
‫‪.‬کنند یا وبا‬

‫آب خنک کننده خون کاهو‪ ،‬خرفه‪ ،‬نیلوفرهای آبی‪ ،‬بنفشه‪ ،‬اندیو‬
‫‪.‬خاکشیر‪ ،‬ساکوری‪ ،‬نیلوفر آبی‬
 ‫آب خنک کننده و سرکوب کننده شوخ طبعی وبا یا بخارات موجود در‬
‫‪.‬سر‬

‫شبگرد‪ ،‬کاهو‪ ،‬نیلوفرهای آبی‪ ،‬چنار‪ ،‬خشخاش‪ ،‬یعنی‪ .‬گلهای هر‬

‫‪.‬دو خشخاش سیاه و قرمز سفید‪ ،‬گیالس سیاه‬

‫‪،‬سینه و ریه ها‪ .‬بنفشه‬

‫‪.‬خشخاش هر سه نوع‪ ،‬کلت پا‬

‫در قلب‪ .‬خاکشیر‪ ،‬به‪ ،‬آب‬

‫‪.‬سوسن‪ ،‬گل رز‪ ،‬بنفشه‪ ،‬گردو سبز یا نارس‬

‫در معده‪ .‬به‪ ،‬گل رز‪ ،‬بنفشه‪ ،‬شبگرد‪ ،‬تره خانه‪ ،‬یا سنگرن‪ ،‬کاهو‪،‬‬
‫‪.‬خرفه‬

‫‪.‬در کبد‪ .‬اندیو‪ ،‬ساکوری‪ ،‬شبگرد‪ ،‬خرفه‪ ،‬نیلوفرهای آبی‬

 ‫در مهار و مثانه‪ .‬اندیو‪ ،‬ساکوری‪ ،‬گیالس زمستانی‪ ،‬چنار‪ ،‬نیلوفر‬
‫‪.‬آبی‪ ،‬توت فرنگی‪ ،‬گیالس یا سنگرن‪ ،‬گیالس سیاه‬

‫‪،‬در رحم‪ .‬اندیو‪ ،‬ساکوری‬

‫‪.‬کاهو‪ ،‬نیلوفر آبی‪ ،‬خرفه‪ ،‬گل رز‬

‫‪.‬آب های ساده ای که گرم هستند‪ ،‬بلغمی یا مالیخولیایی می سازند‬

‫آبهایی که شلغم را در سر می سازند‪ ،‬هستند‬

‫بتونی‪ ،‬مریم گلی‪ ،‬مرزنجوش‪ ،‬بابونه‪ ،‬رازیانه‪ ،‬کاالمینت‪ ،‬گل‬

‫‪.‬رزماری‪ ،‬گل پامچال‪ ،‬ابریشم‬

‫‪.‬در سینه و ریه ها‬

‫‪Maidenhair، Bettony،‬‬
‫‪Hysop،‬‬ ‫‪Horehound،‬‬ ‫‪Carduus‬‬
‫‪ Flower-de-‬یا ‪Benedictus، Scabious، Orris‬‬
‫‪.‬و غیره ‪luces، Bawm، Self-heal‬‬
 ‫‪.‬در قلب‪ .‬باوم‪ ،‬رزماری‬

‫در معده‪ .‬افسنطین‪ ،‬نعناع‪ ،‬رازیانه‪ ،‬کرفس‪ ،‬زمان‪ ،‬مادر زمان‪،‬‬

‫‪.‬گل همیشه بهار‬

‫در کبد‪ .‬افسنطین‪ ،‬سنتوری‪ ،‬اریگانوم‪،‬‬ ‫مرزنجوش‪،‬‬

‫‪.‬مادلین‪ ،‬کاستمری‪ ،‬آگریمونی‪ ،‬رازیانه‬

‫‪.‬در طحال‪ .‬شاهی آبی‪ ،‬افسنطین‪ ،‬کاالمینت‬

‫در مهار و مثانه‪ .‬موشک‪ ،‬گزنه‪ ،‬ساکسیفراژ‪ ،‬گلوله دیوار‪،‬‬

‫‪.‬آلیکامپان‪ ،‬برنت‬

‫‪.‬در رحم‬
‫‪Mugwort، Calaminth، Penny-‬‬
‫‪، Lovage.‬مادر زمان ‪Royal، Savin،‬‬

‫آبهایی که در سر ما مالیخولیا می سازند‪ ،‬هستند‬

 ‫‪.‬رازک‪ ،‬دودکش‬

‫‪.‬سینه‪ .‬باوم‪ ،‬کاردوس بندیکتوس‬

‫‪.‬قلب‪ .‬بوراژ‪ ،‬باگالس‪ ،‬باوم‪ ،‬رزماری‬

‫‪.‬کبد‪ .‬اندیو‪ ،‬کاسنی‪ ،‬رازک‬

‫‪.‬طحال‬ ‫‪Dodder،‬‬ ‫‪Hart's-tongue،‬‬

‫‪Tamarisk، Time.‬‬
‫پس از‬ ‫پایان تخصیص‪ ،‬به طور مختصر در مورد‬
‫‪.‬فضیلت های آب های مقطر صحبت خواهم کرد‬

‫کاهو وقتی بیش از حد گرم شود خون را خنک می‌کند‪ ،‬زیرا وقتی‬
‫گرم نمی‌شود‪ ،‬نیازی به خنک شدن ندارد‪ :‬سر و کبد را خنک می‌کند‪،‬‬
‫بخارات داغ را به سمت سر باال می‌برد و مانع خواب می‌شود‪ .‬تشنگی‬
‫شدید را برطرف می کند و در پرستاران شیر تولید می کند و در ماه‬
‫‪ .‬می تقطیر می کند‬

‫خرفه خون و کبد را خنک می کند‪ ،‬تشنگی را رفع می کند‪ ،‬کمک‬

‫‪.‬می کند مانند خون تف کردن‪ ،‬سرفه های گرم یا آفات‬

‫آب مقطر گل سوسن‪ ،‬خون و روده ها و تمام قسمت های داخلی‬

‫بدن را خنک می کند‪ .‬کمک می کند مانند زردی زرد‪ ،‬سرفه های داغ‬
‫و پلوریس‪ ،‬سردرد‪ ،‬گرمازدگی‪ ،‬تب های آفت آور و غیر آفت آور و‬
‫‪.‬همچنین تب های شدید‬

‫آب گل بنفشه ‪ ،‬خون‪ ،‬قلب‪ ،‬جگر و ریه ها را خنک می کند‪ ،‬بیش‬

‫از حد گرم می شود و میل سیری ناپذیر به نوشیدن را فرو می نشاند‪،‬‬
‫در اواخر اسفند یا اوایل فروردین ‪ ،‬مطابق سال‪ ،‬در اوج خود هستند‪.‬‬
‫می افتد بیرون‬

‫آب خاکشیر خون و قلب و جگر و طحال را خنک می‌کند‪ :‬اگر‬

‫ونیز با آن داده شود در تب‌های آفت‌آور سودمند است‪ ،‬در اردیبهشت‬
‫‪ .‬ماه تقطیر کنید‬
 ‫اندیو و شیره در برابر گرمای معده عالی هستند‪ .‬اگر یک مثقال‬
‫از هر یک از آنها بخورید (زیرا عمل آنها یکسان است) صبح و عصر‪،‬‬
‫چهار روز یکی پس از دیگری‪ ،‬کبد را خنک می کنند و خون را پاک‬
‫‪ .‬می کنند‪ :‬در ماه می در اوج خود هستند‬

‫برای شستن صورت‪ ،‬از بین بردن مورفی‪ ،‬کک و مک و آفتاب‬

‫سوختگی‪ ،‬معموًال در میان زنان شهر‪ ،‬آب دودکشی معمول است‪ .‬در‬
‫داخل به زردی و خارش کمک می کند‪ ،‬خون را پاک می کند‪ ،‬عرق را‬
‫تحریک می کند‪ ،‬معده را تقویت می کند و بدن را از شوخ طبعی پاک‬
‫‪ .‬می کند‪ :‬در اردیبهشت و خرداد در اوج است‬

‫آب شبگرد به درد سر ناشی از گرما کمک می کند‪ .‬توجه داشته‬

‫کشنده را به جای معمولی تقطیر نکنید‪ Nightshade ،‬باشید که‬
‫اگر این کار را انجام دهید‪ ،‬ممکن است دیوانه کنید‪ .‬بگذار کسانی که‬
‫آنقدر عقل ندارند که آنها را از هم بشناسند‪ ،‬آنقدر بصیرت داشته باشند‬
‫‪.‬که هر دو را به حال خود رها کنیم تا زمانی که آنها را بشناسند‬
 ‫آب خشخاش سفید تمام گرما را در برابر طبیعت خاموش می کند‪،‬‬
‫به سردرد ناشی از گرما و ایستادن بیش از حد طوالنی در آفتاب کمک‬
‫‪ .‬می کند‪ .‬آنها را در ژوئن یا جوالی تقطیر کنید‬

‫کلت برای سوختگی عالی است تا محل را با آن بشویید‪ .‬مصرف‬

‫داخل آن به فتیسیک ها و سایر بیماری هایی که به ریه ها وارد می‬
‫‪ .‬شوند کمک می کند تا آنها را در ماه مه یا ژوئن تقطیر کنند‬

‫آب ِبه مقطر‪ ،‬قلب و معده را بسیار تقویت می کند‪ ،‬استفراغ و‬

‫‪.‬روان می کند و قوه نگهدارنده را در انسان تقویت می کند‬

‫گالب دمشق دل را خنک می کند‪ ،‬آرامش می دهد و نیرو می‬

‫بخشد‪ ،‬پس گل سرخ تنها با این تفاوت‪ ،‬یکی مقید است‪ ،‬دیگری شل می‬
‫کند‪ .‬اگر بدنتان گران است از گالب دمشق استفاده کنید زیرا شل کننده‬
‫‪.‬است‪ :‬اگر شل است از قرمز استفاده کنید زیرا چسبنده است‬

‫گالب سفید عمومًا در برابر رم های داغ و التهابات چشم بسیار‬

‫‪.‬عالی شناخته می شود و برای این امر بهتر از اولی است‬
 ‫آب گل‌های خشخاش سرخ ‪ ،‬که توسط بسیاری از رزهای ذرت‬
‫نامیده می‌شود‪ ،‬به این دلیل که در میان ذرت رشد می‌کنند‪ ،‬خون و‬
‫ارواح را که در اثر نوشیدن یا کار بیش از حد گرم شده‌اند خنک می‌کند‬
‫‪.‬و بنابراین در سورف‌ها عالی است‬

‫گردوی سبز در اواخر ژوئن یا جوالی جمع می شود و کبود می‬

‫شود و به این ترتیب آرام می شود‪ ،‬قلب را تقویت می کند و در برابر‬
‫‪.‬آفت مقاومت می کند‬

‫چنار به سردرد کمک می کند‪ .‬ریختن آن در گوش به دندان درد‬

‫کمک می کند‪ ،‬به فتیس‪ ،‬آبریزش و فالکس کمک می کند‪ ،‬و یک‬
‫داروی تحسین برانگیز برای زخم در مهار و مثانه است که به عنوان‬
‫‪ .‬نوشیدنی معمولی استفاده می شود‪ :‬این گیاه در ماه مه در اوج است‬

‫توت فرنگی خنک می کند‪ ،‬تشنگی را رفع می کند‪ ،‬خون را‬

‫شفاف می کند‪ ،‬سنگ را می شکند‪ ،‬به تمام التهابات درونی کمک می‬
‫کند‪ ،‬به ویژه التهابات در مهار‪ ،‬مثانه و مجاری ادرار‪ .‬کبد را تقویت‬
‫‪.‬می کند و به زردی کمک می کند‬
 ‫آب مقطر علف سگ یا علف کاناپه ‪ ،‬به قول بعضی ها‪ ،‬افسار را‬
‫به طرز شجاعانه ای پاک می کند و ادرار را تحریک می کند‪،‬‬
‫‪.‬انسدادهای کبد و طحال را باز می کند و کرم ها را می کشد‬

‫گیالس سیاه ادرار را تحریک می کند‪ ،‬به افتادگی کمک می کند‪.‬‬

‫معموًال در بیماری های مغزی مانند تشنج‪ ،‬بیماری افتادن‪ ،‬فلج و‬
‫‪.‬آپوپلکسی تجویز می شود‬

‫بتونی در ماه مه به اوج خود می رسد‪ ،‬آب مقطر آن برای کسانی‬

‫که سرشان درد می کند بسیار مفید است‪ ،‬در برابر آبریزش و انواع تب‬
‫ها غلبه دارد‪ .‬به کبد و طحال کمک می‌کند و به هضم غذا کمک می‌کند‬
‫و وضع بد بدن از آنجا پدید می‌آید‪ .‬زایمان را در زنان باردار تسریع‬
‫‪.‬می کند و در برابر گزش جانوران سمی عالی است‬

‫گلی را در حالی که گل ها روی آن هستند‪ ،‬تقطیر کنید‪ ،‬آب مغز‬

‫را تقویت می کند‪ ،‬قاعدگی ها را تحریک می کند‪ ،‬به طبیعت در تمام‬
‫‪.‬اعمالش کمک زیادی می کند‬
 ‫مرزنجوش در خرداد به اوج خود می رسد‪ ،‬آب مقطر برای‬
‫کسانی که مغزشان خیلی سرد است عالی است‪ ،‬ادرار را تحریک می‬
‫کند‪ ،‬رحم را گرم می کند‪ ،‬قاعدگی را تحریک می کند‪ ،‬حافظه را‬
‫‪.‬تقویت می کند و به قضاوت کمک می کند‪ ،‬باعث مغزی توانا می شود‬

‫شتر را در اوایل ماه ژوئن تقطیر کنید ‪ .‬دردهای شکم را کاهش‬

‫می دهد‪ .‬سنگ افسار و مثانه را می شکند‪ ،‬قاعدگی را تحریک می کند‪،‬‬
‫‪.‬کودک مرده را بیرون می کند و درد سر را از بین می برد‬

‫رازیانه تقویت کننده قلب و مغز است; سینه را باز می کند‪ ،‬سرفه‬
‫را تحریک می کند‪ ،‬قاعدگی را تحریک می کند‪ ،‬شیر را در پرستاران‬
‫‪.‬زیاد می کند و اگر چشمان خود را با آن بشویید‪ ،‬بینایی را پاک می کند‬

‫سم های جلوی پای گاو خشک شده و از بین می روند‪ ،‬شیر در‬
‫پرستاران زیاد می شود‪ ،‬دود آنها موش ها را می راند‪ .‬میزالدوس‬

‫کاالمینت رحم را گرم و پاک می کند و قاعدگی را تحریک می‬

‫کند و درد سر را تسکین می دهد و آن را در‬
‫‪.‬ممکن است‬
 ‫آب مقطر گل رزماری به رفع زردی‪ ،‬آسم کمک می کند‪ ،‬خون را‬
‫تمیز می کند‪ ،‬به معجون کمک می کند‪ ،‬مغز و بدن را بسیار تقویت می‬
‫‪.‬کند‬

‫‪ .‬آب گل نیلوفرهای دره ‪ ،‬مغز و تمام حواس را تقویت می کند‬

‫آب گلهای گاو زبان به فلج کمک می کند‪ .‬دردهای سر‪ ،‬سرگیجه و‬
‫‪.‬میگرم را برطرف می کند و برای زنان باردار بسیار مفید است‬

‫شستشوی چشم ها هر روز صبح با آب برایت ‪ ،‬به طرز عجیبی‬

‫‪.‬بینایی را شفاف و تقویت می کند‬

‫موی دوشیزه که در ماه می تقطیر می شود‪ ،‬هم کبد و هم ریه ها‬

‫‪.‬را تمیز می کند‪ ،‬خون را شفاف می کند و سنگ را می شکند‬

‫زوفا ریه ها را از شلغم پاک می کند‪ ،‬به سرفه و آسم کمک می‬
‫‪.‬کند‪ ،‬در مرداد ماه آن را تقطیر کنید‬
 ‫آب هور هوند به سرفه و تنگی سینه کمک می کند‪ .‬سینه و ریه و‬
‫‪.‬معده را تقویت می کند و کبد را در خرداد تقطیر کنید‬

‫کاردوس سر را تسکین می‌دهد‪ ،‬حافظه را تقویت می‌کند‪ ،‬به‬

‫افرادی کمک می‌کند که دچار سرگیجه و بیماری‌های ربطی شوند‪،‬‬
‫عرق‌آوری می‌کند‪ ،‬قلب را تقویت می‌کند و سایر تب‌های وبا را‪ .‬در ماه‬
‫‪.‬مه و ژوئن در اوج خود است‬

‫گال به پلورز و درد و سوزش در پهلوها کمک می کند‪ .‬اعراض‬

‫‪.‬و سرفه و آفت و تنگی سینه‬

‫آب گل‌دو لوس در قطره‌ها بسیار سودمند است‪ .‬و همچنین درد و‬
‫‪.‬عذاب در روده ها‬

‫باوم تقطیر شده در اردیبهشت‪ ،‬حافظه را احیا می کند‪ ،‬تمام حواس‬

‫را تسریع می بخشد‪ ،‬مغز‪ ،‬قلب و معده را تقویت می کند‪ ،‬باعث شادابی‬
‫‪.‬و نفسی شیرین می شود‬
 ‫آب کامفری استخوان های شکسته را لحیم می کند‪ ،‬نوشیده می‬
‫شود‪ ،‬به پارگی کمک می کند‪ ،‬از بیرون خونریزی زخم ها را متوقف‬
‫‪.‬می کند‪ ،‬با آن شسته می شود‬

‫افسنطین مقطر سرد تقریبًا اواخر اردیبهشت معده را گرم و مقوی‬

‫می کند‪ ،‬معجون می کند‪ ،‬استفراغ می ماند‪ ،‬کرم معده و روده را می‬
‫‪.‬کشد‪ ،‬درد دندان را تسکین می دهد و در تب های وبا سودمند می شود‬

‫نعناع معده را تقویت می کند و به معجون کمک می کند و‬

‫استفراغ را حفظ می کند‪ ،‬آن را در اواخر اردیبهشت یا اوایل خرداد‬
‫تقطیر کنید‪ ،‬زیرا سال در جلو یا عقب است‪ ،‬در بقیه موارد رعایت‬
‫‪.‬کنید‬

‫غوره تقطیر شده در اواخر اردیبهشت‪ ،‬کمک به پارگی‪ ،‬شکستن‬

‫‪.‬سنگ‪ ،‬حل کننده خون انسداد شده‪ ،‬تقویت کننده قلب و معده است‬

‫آب مادر زمان ‪ ،‬مغز و معده را تقویت می کند‪ ،‬انسان را به غذای‬

‫خود شکم می بخشد‪ ،‬ادرار و قاعدگی را تحریک می کند‪ ،‬رحم را گرم‬
‫‪.‬می کند‪ .‬تقریبًا اواخر ژوئن در اوج خود است‬
 ‫آب گل همیشه بهار برای اکثر بیماری های سرد سر‪ ،‬چشم و معده‬
‫‪.‬مناسب است‪ :‬وقتی خورشید در شیر است‪ ،‬آنها در قدرت خود هستند‬

‫آب مقطر قنطورس معده سرد را تسکین می دهد‪ ،‬به تب وبا کمک‬
‫‪.‬می کند‪ ،‬کرم ها را می کشد و اشتها را تحریک می کند‬

‫مودلین و کاستمری که در ماه می یا ژوئن تقطیر می‌شود‪ ،‬کبد را‬

‫تقویت می‌کند‪ ،‬زردی را کمک می‌کند‪ ،‬انسدادها را باز می‌کند و به‬
‫‪.‬آب‌ریزش کمک می‌کند‬

‫آب شاهی که در ماه مارس تقطیر می شود‪ ،‬خون را پاک می کند‬

‫و ادرار را به شدت تحریک می کند‪ ،‬کرم ها را می کشد‪ ،‬ظاهرًا با‬
‫عسل مخلوط می شود‪ ،‬پوست را از مورفو و آفتاب سوختگی پاک می‬
‫‪.‬کند‬

‫گزنه را در زمان گلدهی تقطیر کنید ‪ ،‬آب به سرفه و درد روده کمک‬
‫‪.‬می کند‪ ،‬ادرار را تحریک می کند و سنگ را می شکند‬
 ‫ساکسیفراژ ادرار را تحریک می کند‪ ،‬باد را دفع می کند‪ ،‬سنگ‬
‫را می شکند‪ ،‬افسار و مثانه شن را پاک می کند‪ ،‬آنها را در هنگام‬
‫‪.‬گلدهی تقطیر کنید‬

‫آب پیلیتوری دیوار ‪ ،‬با نوشیدن یک مثقال از آن هر روز صبح‪،‬‬

‫انسدادهای کبد و طحال را باز می کند‪ .‬مهارها و مثانه را تمیز می کند‬
‫و گیره روده ها را که باد می آید‪ ،‬آسان می کند‪ .‬آن را در اواخر ماه مه‬
‫‪.‬یا اوایل ژوئن تقطیر کنید‬

‫سینکوئل سنگ را می شکند‪ ،‬افسار را تمیز می کند و در تب های‬

‫‪.‬پوسیده بسیار کاربرد دارد‪ .‬آن را در ماه مه تقطیر کنید‬

‫آب تربچه سنگ را می شکند و افسار و مثانه را پاک می کند و‬

‫‪.‬قاعدگی را تحریک می کند و زردی را یاری می دهد‬

‫الیکمپان معده و ریه ها را تقویت می کند و ادرار را تحریک می‬

‫‪.‬کند و مجرای آن را از شن پاک می کند‬
 ‫بورنت را در ماه مه یا ژوئن تقطیر کنید ‪ ،‬آب سنگ را می شکند‪،‬‬
‫‪.‬مجرای ادرار را پاک می کند و در مواقع آفتی بسیار سودآور است‬

‫موگ مقطر در اردیبهشت ماه برای سرفه و بیماری های ناشی از‬
‫قطع قاعدگی عالی است و معده را گرم می کند و‬
‫به گرفتگی کمک می کند‬

‫پنی رویال را تقطیر کنید ‪ :‬آب رحم را شجاعانه گرم می‌کند‪، ،‬‬
‫قاعدگی را تحریک می‌کند‪ ،‬پس از زایمان را دفع می‌کند‪ .‬باعث بریدن‬
‫و دفع مزه های غلیظ و زشت در سینه‪ ،‬تسکین دردهای روده و‬
‫‪.‬مصرف بلغم می شود‬

‫آب لوواژ که در ماه می تقطیر می شود‪ ،‬درد سر را تسکین می‬

‫دهد و زخم های رحم را که با آن شسته می شود‪ ،‬درمان می کند‪ .‬در‬
‫‪.‬باطن گرفته باد را بیرون می کند و سنگ را می شکند‬

‫سرهای رازک در جوانی که تقطیر می‌شوند‪ ،‬خون را از‬

‫شوخی‌های مالیخولیایی پاک می‌کند و به همین دلیل به درمان دلمه‪،‬‬
‫خارش و جذام و بیماری‌هایی مانند آن کمک می‌کند‪ .‬انسدادهای طحال‬
‫‪.‬را باز می کند‪ ،‬به راشیتیسم و مالیخولیا هیپوکندری کمک می کند‬

‫آب گل گاوزبان و بوگالس که به هنگام گل‌هایشان تقطیر می‌شود‪،‬‬

‫قلب و مغز را بسیار قوی می‌کند‪ ،‬خون را پاک می‌کند و غم و اندوه و‬
‫‪.‬مالیخولیا را از بین می‌برد‬

‫‪.‬دودر کبد و طحال را تمیز می کند و به زردی کمک می کند‬

‫را‬
 ‫گز انسدادها را باز می کند و به سختی طحال کمک می کند و آن‬
‫‪.‬را تقویت می کند‬

‫تنباکو انگلیسی مقطر‪ ،‬آب آن برای کسانی که قطره چکان دارند‪،‬‬

‫نوشیدن یک یا دو اونس هر روز صبح بسیار خوب است‪ .‬به زخم های‬
‫‪.‬دهان کمک می کند‪ ،‬ریه ها را تقویت می کند و به آسم کمک می کند‬

‫‪.‬آب پیر کوتوله هم همین اثرات را دارد‬

‫بنابراین‪ ،‬شما دارای فضیلت کافی آب سرد هستید که استفاده از‬

‫آن برای مخلوطی از داروهای دیگر است که عملکردشان یکسان‬
‫است‪ ،‬زیرا آنها به ندرت به تنهایی تجویز می شوند‪ :‬اگر بیشتر از‬
‫داروهای مایع لذت می برید‪ ،‬با توجه به بیماری‪ ،‬و بخشی از‬

‫را‬
‫بدنی که از آن رنج می‌برد‪ ،‬اینها به شما جایی می‌دهند تا آنها را بسازید‬
‫‪.‬تا کام شما را به بهترین نحو خشنود کند‬

‫ترکیبات‪ .‬روح‬
‫و مرکب‬

‫آب های مقطر‬ ‫‪.‬‬

‫کولپپر‪ ] .‬قبل از اینکه اینها را شروع کنم‪ ،‬خوب فکر کردم که‬
‫چند کلمه را مطرح کنم‪ :‬همه آنها در حال کار هستند‪ ،‬و بنابراین نباید‬
‫از ترس تب و خون سوزی‪ ،‬وقتی که در سالمت هستند‪ ،‬افراد با شرایط‬
‫گرم در آنها دخالت کنند‪ .‬برای افرادی که قواعد سرد دارند‪ ،‬به عنوان‬
‫افرادی سودا و عجول‪ .‬اگر گاه و بیگاه برای تفریح از آنها به مقدار‬
‫معتدل بنوشند‪ ،‬با توجه به قسمتی از بدن که ضعیف‌تر است‪ ،‬ممکن‬
‫است به آنها نیکی کنند‪ ،‬اما در بیماری‌های مالیخولیایی نه آب قوی و نه‬
‫گونی نمی‌نوشند‪ .‬طنز را نازک کنید‪ ،‬و سپس تا سر پرواز می کند‪،‬‬
‫‪.‬جایی که مغز را پر از تخیالت احمقانه و ترسناک می کند‬
 ‫‪2.‬‬ ‫بگذارید همه جوانان در سالمتی آنها را تحمل کنند‪ ،‬زیرا‬
‫‪.‬خون آنها معموًال بدون آنها به اندازه کافی گرم است‬

‫به فصل سال توجه کنید‪ ،‬پس آیا آنها را در تابستان مفیدتر از ‪3.‬‬
‫زمستان خواهید یافت‪ ،‬زیرا در تابستان بدن همیشه سردترین است و‬
‫هضم غذا ضعیف‌تر است‪ ،‬و به همین دلیل است که مردان و زنان در‬
‫‪.‬تابستان کمتر از تابستان غذا می‌خورند‪ .‬زمستان‬

‫بنابراین برای افراد سالم که آب های قوی را برای تفریح می‬

‫‪.‬نوشند‬

‫در مورد استفاده دارویی از آنها باید در آخر هر رسید نشان داده‬
‫شود‪ ،‬فقط به طور کلی آنها (احترام به طنز آزاردهنده و قسمتی از بدن‬
‫آسیب دیده) داروی بیماری های سرماخوردگی و بلغم و سردی هستند‪.‬‬
‫از ارواح و غیره‬

‫اما برای اینکه هموطنان من در این مورد اشتباه نکنند‪ ،‬من برخی‬
‫از عالئم هر رنگ چهره را به آنها خواهم گفت که چگونه یک مرد‬
‫‪.‬ممکن است بفهمد چه زمانی از حد مجاز خود فراتر می رود‬
 ‫‪.‬عالئم وبا فراوان است‬

‫الغری بدن‪ ،‬گرانی‪ ،‬چشمان توخالی‪ ،‬عصبانیت بی دلیل‪ ،‬حالت‬

‫آزمایشی‪ ،‬زردی پوست‪ ،‬تلخی گلو‪ ،‬دردهای گزنده در سر‪ ،‬نبض تندتر‬
‫و قوی تر از معمولی‪ ،‬ادرار رنگی تر‪ ،‬نازک تر و روشن تر‪ .‬خواب‬
‫‪.‬های پر دردسر‪ ،‬خواب های زیاد آتش‪ ،‬رعد و برق‪ ،‬خشم و دعوا‬

‫نشانه های خون فراوان‬

‫رگ‌ها بزرگ‌تر (یا حداقل این‌طور به نظر می‌رسند) و پرتر از‬

‫معمولی هستند‪ .‬پوست قرمز‪ ،‬و به عنوان آن متورم بود‪ .‬دردهای‬
‫سوزشی در پهلوها و شقیقه ها‪ ،‬تنگی نفس‪ ،‬سردرد‪ ،‬نبض زیاد و پر‪،‬‬
‫‪.‬ادرار پر رنگ و غلیظ‪ ،‬خواب خون و غیره‬

‫‪.‬نشانه های مالیخولیا فراوان است‬

 ‫ترس بدون علت‪ ،‬تصورات ترسناک و احمقانه‪ ،‬پوست خشن و‬
‫زبر‪ ،‬الغری‪ ،‬بی خوابی‪ ،‬رویاهای ترسناک‪ ،‬ترشی گلو‪ ،‬نبض بسیار‬
‫‪.‬ضعیف‪ ،‬تنهایی‪ ،‬رقیق ادرار شفاف‪ ،‬اغلب آه کشیدن و غیره‬

‫نشانه های زیاد شدن بلغم‬

‫خواب آلودگی‪ ،‬کسلی‪ ،‬کندی‪ ،‬سنگینی‪ ،‬ترسو‪ ،‬فراموشی‪ ،‬تف‬
‫زیاد‪ ،‬زیاده روی در بینی‪ ،‬کم اشتهایی به گوشت و بد هضم شدن‪،‬‬
‫پوست را سفیدتر‪ ،‬سردتر و صاف تر از آنچه می خواستید‪ .‬نبض کند و‬
‫‪.‬عمیق‪ :‬ادرار غلیظ و کم رنگ‪ :‬خواب باران‪ ،‬سیل و آب و غیره‬

‫این چیزها به این ترتیب فرض شده است‪ ،‬من به موضوع می‬
‫‪.‬رسم‬

‫اولین چیزی که کالج به شما ارائه می دهد‪ ،‬این است‬

‫منهای ‪Spiritus et Aqua Absinthis‬‬

‫‪Composita.‬‬
 ‫‪.‬یا‪ ،‬روح و آب افسنطین‪ ،‬ترکیب اصغر‬

‫دانشکده‪ ] .‬از برگ های افسنطین خشک شده دو پوند‪ ،‬دانه های‬
‫آنیس‪ ،‬نیم پوند‪ :‬آن ها را در شش گالن شراب کوچک بیست و چهار‬
‫ساعت دم کنید‪ ،‬سپس آن ها را در آلمبیک تقطیر کنید و به هر پوند آب‬
‫‪.‬مقطر دو اونس از بهترین ها را اضافه کنید‪ .‬قند‬

‫بگذارید دو پوند اولی که بیرون می‌کشید‪ ،‬روح افسنطین نامیده‬

‫‪.‬شود‪ ،‬آن‌هایی که در ادامه می‌آیند‪ ،‬آب افسنطین ترکیب کمتری دارد‬

‫کولپپر‪ .‬من این تمایز کالج را به خوبی دوست دارم‪ ،‬زیرا چیزی‬
‫که ابتدا از بین می‌رود‪ ،‬بسیار قوی‌تر از بقیه است‪ ،‬و بنابراین برای‬
‫نگه‌داشتن به تنهایی بسیار مناسب است‪ :‬می‌توانید با توجه به دمای‬
‫بدنتان هر چیزی را که می‌خواهید مصرف کنید‪ .‬یا به گرما یا سرما‪ ،‬و‬
‫‪.‬فصل سال اقتضا می کند‬

‫افسنطین دارای همان فضیلت هایی است که افسنطین دارد‪ ،‬فقط‬

‫برای کسانی مناسب است که بدنشان در اثر افزایش سن سرد شده و‬
‫گرمای طبیعی آنها کاهش می یابد‪ .‬شما می توانید گیاهان را برای‬
‫فضیلت جستجو کنید‪ ،‬معده را گرم می کند و به هضم غذا کمک می‬
‫‪.‬کند‬

‫کالج‪ ] .‬پس از همان روش (فقط با حذف دانه های آنیس) عرق و‬
‫آب گلپر‪ ،‬هر دو گیاه و ریشه‪ ،‬باوم‪ ،‬نعنا‪ ،‬مریم گلی و غیره مقطر می‬
‫شود‪ .‬گلهای رزماری‪ ،‬کالری‪ ،‬گل میخک‪ ،‬و غیره‪ .‬دانه های زیره‪ ،‬و‬
‫غیره‪ .‬توت عرعر‪ ،‬قرص پرتقال‪ ،‬لیمو‪ ،‬مرکبات و غیره‪ .‬دارچین‪،‬‬
‫جوز هندی و غیره‬

‫‪Spiritus et Aqua Absynthii Magis‬‬

‫‪Composita.‬‬

‫‪.‬یا روح و آب افسنطین‪ ،‬ترکیب بیشتر‬

‫کالج‪ ] .‬گرفتن از مشترک و‬

‫افسنطین رومی‪ ،‬از هر یک پوند؛ مریم گلی‪ ،‬نعناع‪ ،‬باوم‪ ،‬از هر دو‬
‫مشت; ریشه های گاالنگا‪ ،‬زنجبیل‪ ،‬کاالموس‪ ،‬آروماتیکوس‪ ،‬سنجد‪ ،‬از‬
‫هر سه درهم‪ .‬شیرین بیان‪ ،‬یک مثقال‪ ،‬کشمش خورشید سنگی‪ ،‬سه‬
‫مثقال‪ ،‬دانه آنیس‪ ،‬و دانه رازیانه شیرین‪ ،‬از هر سه درهم‪ .‬دارچین‪،‬‬
‫میخک‪ ،‬جوز هندی از هر دو درهم؛ هل‪ ،‬مکعب‪ ،‬از هر یک درم‪:‬‬
‫چیزهایی که باید بریده شود‪ ،‬و چیزهایی که باید کبود شوند‪ ،‬همه آنها را‬
‫در بیست و چهار پیمانه شراب اسپانیایی به مدت بیست و چهار ساعت‬
‫دم کرده‪ ،‬سپس مقطر در آلمبیک‪ ،‬اضافه کردن دو اونس شکر سفید به‬
‫‪.‬هر پیمانه آب مقطر‬

‫بگذارید اولین پیمانه به نام‬ ‫‪Spirit of Wormwood‬‬

‫‪.‬ترکیب بزرگتر باشد‬

‫کولپپر‪ ] .‬نظر مؤلفان این است که معده را گرم می کند و آن را‬

‫تقویت می کند و ریه ها را دفع می کند و در قدیم به هضم غذا کمک‬
‫‪.‬می کند‬

‫‪Spiritus et Aqua Angelica Magis‬‬

‫‪Composita.‬‬
 ‫‪.‬یا روح و آب گلپر‪ ،‬ترکیب بیشتر‬

‫کالج‪ ] .‬از برگ های‬

‫‪ Carduus‬گلپر هشت اونس‪ ،‬از‬ ‫شش اونس‪Benedictus ،‬‬
‫از هر چهار اونس‪ ،‬دانه گلپر شش اونس‪ Sage، .‬و ‪ Bawm‬از‬
‫دانه های رازیانه شیرین نه اونس‪ .‬بگذارید گیاهان خشک شوند و دانه‬
‫‪ Aromaticum‬ها به شدت کبود شوند و گونه ای به نام‬
‫را به آن اضافه کنید‪ .‬و از گونه هایی به نام ‪Rosarum‬‬
‫از هر یک اونس و نیم‪ ،‬آنها را دو ‪Diamoschu Dulce،‬‬
‫روز در سی و دو پیمانه شراب اسپانیایی دم کنید‪ ،‬سپس آنها را با آتش‬
‫مالیم تقطیر کنید‪ ،‬و با هر پوند دو اونس شکر حل شده در گالب‬
‫‪.‬مخلوط کنید‬

‫بگذارید سه پوند اول را به نام روح خوانده شود و بقیه را به نام‬

‫‪.‬آب‬
 ‫کولپپر‪ ] .‬هدف اصلی انشای این دارو‪ ،‬تقویت قلب و مقاومت در‬
‫برابر عفونت بوده است و از این رو در زمان آفات و مانند راه رفتن‬
‫‪.‬در هوای متعفن بسیار مفید است‬

‫من اکنون رسید قبلی آنها را در داروخانه سابقشان برای شما نقل می‬
‫‪.‬کنم‬

‫‪.‬آب گلپر ترکیب بیشتری دارد‬

‫کالج‪ ] .‬از گلپر دو پوند‪ ،‬دانه آنیس نیم پوند‪ ،‬دانه گشنیز و زیره‪،‬‬
‫از هر چهار اونس‪ ،‬زدوری کبود شده‪ ،‬سه اونس بگیرید‪ :‬آنها را بیست‬
‫و چهار ساعت در شش گالن شراب کوچک دم کنید‪ ،‬سپس روح را‬
‫‪.‬بیرون بیاورید و شیرین کنید‪ .‬با شکر‬

‫کولپپر‪ ] .‬دل را آرام می‌کند‪ ،‬ارواح حیاتی را گرامی می‌دارد‪ ،‬در‬

‫برابر طاعون مقاومت می‌کند‪ ،‬و همه هواهای فاسد را که در واقع‬
‫عامل طبیعی بیماری‌های همه‌گیر هستند‪ ،‬مریض می‌توانند یک قاشق‬
‫از آن را در هر دلنوشته‌ای بخورند که در سالمت هستند‪ .‬و بدنی که‬
‫طبیعتًا سرد است یا به دلیل سن خنک شده باشد‪ ،‬ممکن است به همان‬
‫‪.‬اندازه در صبح ناشتا یا کمی قبل از گوشت مصرف شود‬

‫‪Spiritus Lavendula compositus‬‬

‫‪Matthiæ.‬‬
‫‪.‬یا روح مرکب اسطوخودوس‪ .‬ماتیاس‬

‫کالج‪ ] .‬از گلهای اسطوخودوس یک گالن بگیرید‪ ،‬سه گالن از‬

‫بهترین عرق شراب را در آن بریزید‪ ،‬بگذارید شش روز با هم زیر‬
‫‪.‬آفتاب بمانند‪ ،‬سپس آنها را با آلمبیک با این یخچال تقطیر کنید‬

‫از گل های مریم گلی‪ ،‬رزماری و بتونی‪ ،‬از هر یک مشت‬

‫‪،‬بگیرید‪ .‬گلهای بوراژ‬
‫بوگالس‪ ،‬نیلوفرهای دره‪ ،‬گل گاوچران‪ ،‬از هر دو مشت‪ :‬بگذارید گل‌ها‬
‫تازه و فصلی جمع شوند‪ ،‬در یک گالن از بهترین عرق شراب دم کرده‬
‫و با روح قبلی گل‌های اسطوخودوس آمیخته شوند و برگ‌های باوم را‬
‫اضافه کنند‪ .‬درخت پر‪ ،‬و پرتقال تازه جمع شده است‪ .‬گل های‬
‫‪Stœchas‬‬ ‫و درخت پرتقال‪ ،‬توت های خلیج‪ ،‬از هر یک اونس‪.‬‬
‫بعد از هضم راحت دوباره آن را تقطیر کنید‪ ،‬سپس پوسته بیرونی آن‬
‫را به قرص سیترون‪ ،‬پوسته دانه گل صد تومانی‪ ،‬از هر شش درام‪،‬‬
‫دارچین‪ ،‬میس‪ ،‬جوز هندی‪ ،‬هل‪ ،‬مکعب‪ ،‬سنباده زرد‪ ،‬از هر نیم اونس‪،‬‬
‫چوب آلوئه را یک درم اضافه کنید‪ .‬بهترین عناب ها را که سنگ های‬
‫آن بیرون می آورند نیم مثقال شش هفته هضم کرده سپس صاف کرده و‬
‫صاف کرده و مرواریدهای آماده شده را دو درم به آن بیفزایید‪ ،‬زمرد‬
‫یک عدد قیچی‪ ،‬عنبر‪ ،‬مشک‪ ،‬زعفران از هر یک نصف یک عدد‪.‬‬
‫اسکرول‪ ،‬رز قرمز خشک‪ ،‬ساندرز قرمز‪ ،‬از هر نیم اونس‪ ،‬ساندرز‬
‫زرد‪ ،‬قرص سیترون‪ ،‬خشک شده‪ ،‬از هر یک درام‪ .‬اجازه دهید گونه‬
‫‪.‬هایی که در پارچه ای بسته شده اند‪ ،‬به روح فوق الذکر آویزان شوند‬

‫کولپپر‪ ] .‬می‌توانم آرزو کنم که داروسازان مایل باشند که از سوی‬

‫‪.‬کالج گواهی دریافت کنند‬

‫آیا گالن گل اسطوخودوس باید با انبوه پر شود یا با ضربه‪1. .2 .‬‬

‫در مرحله بعد‪ ،‬اینکه آیا گلها باید به اندازه فشار داده شوند یا خیر‪.3 .‬‬
‫چه مقدار باید در تقطیر اول برداشته شود‪ .4 .‬جایی که باید برگها و‬
‫گلهای پرتقال را تازه جمع کنند‪ .5 .‬منظور آنها از هضم راحت است ‪.‬‬
‫‪ .6‬جایی که گل گاوزبان‪ ،‬بوگالس و گل گاوچران را خواهید یافت که با‬
‫هم گل می دهند‪ ،‬تا بتوانید همه آنها را طبق دستورشان تازه داشته‬
‫باشید‪ ،‬یکی در اواخر آوریل و اوایل اردیبهشت و دیگری در پایان‬
‫ژوئن‪ ،‬و اوایل ژوئیه‪ .7 .‬اگر می توانند برای ساختن آن تغییری ایجاد‬
‫کنند‪ ،‬چگونه یا به چه طریقی محاسن آن نیمی از هزینه و هزینه را‬
‫‪.‬جبران می کند تا دردها و مشکالت از بین برود‬

‫‪Spiritus Castorii.‬‬
‫‪ Spirit of Castoreum.‬یا‬

‫کالج‪ ] .‬چهار اونس کاستوروم تازه‪ ،‬یک اونس گل اسطوخودوس‪،‬‬

‫سر مریم گلی و رزماری‪ ،‬از هر نیم اونس‪ ،‬دارچین شش درام‪،‬‬
‫میخک‪ ،‬میخک‪ ،‬از هر دو درهم‪ ،‬ارواح شراب اصالح شده‪ ،‬شش‬
‫پوند‪ ،‬هضم کنید‪ .‬یک لیوان فقط تا قسمت سوم پر شد‪ ،‬دو روز با چوب‬
‫‪ Balneo‬پنبه و مثانه در خاکستر گرم متوقف شد‪ ،‬سپس در‬
‫تقطیر شد‪ ،‬و آب مقطر در نزدیکی نگه داشته شد متوقف ‪Mariæ‬‬
‫‪.‬شد‬
 ‫کولپپر‪ ] .‬به دلیل گرمای آن‪ ،‬مصرف آن به تنهایی مناسب نیست‪،‬‬
‫اما مخلوط با سایر داروهای مناسب برای بیماری‌هایی که می‌خواهید‬
‫آن را مصرف کنید‪ ،‬در برابر سم مقاومت می‌کند و به گزیده شدن‬
‫حیوانات سمی کمک می‌کند‪ :‬باعث زایمان سریع می‌شود‪ .‬به زنان در‬
‫حال زایمان‪ ،‬و جفت را بیرون می‌آورد‪ :‬به گرفتگی‌های مادر کمک‬
‫می‌کند‪ ،‬بی‌حالی و تشنج‪ ،‬مخلوط شدن با شراب سفید و ریختن در‬
‫گوش‪ ،‬به ناشنوایی کمک می‌کند‪ .‬اگر توقف علت آن باشد‪ ،‬مقدار‬
‫مصرف داخلي با توجه به قدرت و سن بيمار بين يك درام تا نيم درام‬
‫‪.‬است‬

‫‪.‬آکوا پتاسیتیدیس کامپوزیتا‬

‫‪.‬یا آب مرکب باتربور‬

‫کالج‪ ] .‬از ریشه‌های تازه باتر‪-‬بور کبود شده‪ ،‬یک پوند و نیم‪،‬‬
‫ریشه‌های گلپر و مسترورت‪ ،‬از هر نیم پوند‪ ،‬آن‌ها را در ده پیمانه آلی‬
‫قوی خیس کنید‪ ،‬سپس تقطیر کنید تا طعم آن تغییر کند‪ .‬شهادتی که نشان‬
‫‪.‬می دهد قدرت بیرون کشیده شده است‬
 ‫کولپپر‪ ] .‬این آب در مخلوط کردن با سایر دلقک های راحت مانند‬
‫تب های آفت آور بسیار مؤثر است‪ :‬همچنین یک قاشق غذاخوری‬
‫صبحگاهی مصرف شود‪ ،‬ممکن است در مواقع آفات نگهدارنده خوبی‬
‫باشد‪ :‬به درد مادر کمک می کند و مانند آن که کوتاه است‪ .‬باد شده و در‬
‫داخل گرفته شود‪ ،‬رطوبت زخم هایی را که به سختی درمان می شوند‪،‬‬
‫‪.‬خشک می کند‬

‫‪Aqua Raphani Composita.‬‬

‫‪.‬یا آب مرکب تربچه‬

‫کالج‪ ] .‬از برگهای هر دو نوع علف اسکوروی‪ ،‬از هر شش پوند‪،‬‬

‫پس از کبودی‪ ،‬آب آن را فشار دهید و با مخلوطی از آب کلم و شاهی‪،‬‬
‫از هر یک و نیم پوند‪ ،‬بهترین شراب سفید‪ ،‬هشت پوند‪ ،‬دوازده لیمو‬
‫کامل‪ ،‬قرص و همه‪ ،‬ریشه تازه بریونی چهار پوند‪ ،‬ریشه تربچه‬
‫وحشی دو پوند‪ ،‬کاپیتان‬
‫دارچین زمستانی نیم پوند‪ ،‬جوز هندی چهار اونس‪ ،‬آنها را کامًال دم‬
‫‪.‬کرده و سپس تقطیر کنید‬
 ‫کولپپر‪ ] .‬من آن را دوست ندارم‪ ،‬و بنابراین آن را ترک می کنم‪.‬‬
‫گمان می‌کنم آن را برای پاکسازی زنان در بستر کودکی در نظر‬
‫‪.‬گرفته‌اند‬

‫‪Aqua Peoniæ Composita.‬‬

‫‪.‬یا آب مرکب گل صد تومانی‬

‫یک پوند ‪ Lilies of the Valley،‬کالج‪ ] .‬از گل های‬

‫بگیرید‪ :‬آنها را در چهار گالن شراب اسپانیایی به مدت طوالنی دم کنید‬
‫‪.‬تا گل های زیر تازه شوند‬

‫از گل‌های نام‌گذاری شده نیم پوند‪ ،‬گل صد تومانی چهار اونس‬
‫بگیرید‪ :‬آنها را چهارده روز با هم خیس کنید‪ ،‬سپس آن‌ها را در‬
‫تقطیر کنید تا خشک شوند‪ :‬در مشروب ‪Balneo Mariæ‬‬
‫مقطر دوباره ریشه‌های گل صد تومانی نر را که به موقع جمع شده‪ ،‬دم‬
‫کنید‪ ،‬دو اونس و یک نصف‪ ،‬دیتانی سفید‪ ،‬زغال اخته بلند‪ ،‬از هر نیم‬
‫اونس‪ ،‬برگهای میسلتوی بلوط‪ ،‬و رو‪ ،‬از هر دو مشت‪ ،‬دانه های گل‬
‫صد تومانی پوسته شده‪ ،‬ده درام‪ ،‬دانه های رو‪ ،‬سه درام و نیم‪،‬‬
‫کاستورئوم دو اسکروپل‪ ،‬مکعب‪ ،‬گرز‪ ،‬از هر دو درهم‪ ،‬دارچین یک‬
‫‪،‬و نیم اونس‪ ،‬اسکویل آماده شده‪ ،‬سه درهم‬
‫رزماری از هر ‪ 4‬عدد گل رز ‪ 6‬گل‪ ،‬گیالس عربی‪ ،‬اسطوخودوس‪،‬‬
‫گل های بتونی‪ ،‬گل میخک و گل گاو زبان از هر ‪ 8‬عدد میخک گل می‬
‫دهد‪ ،‬سپس چهار پوند آب گیالس سیاه به آن اضافه می کنیم و آن را در‬
‫‪. .‬یک لیوان تقطیر می کنیم تا خشک شود‬

‫‪.‬آکوا بزوآرتیکا‬
‫‪.‬یا آب بزوار‬

‫دانشکده‪ ] .‬از برگهای سالندین‪ ،‬ریشه و همه‪ ،‬سه مشت و نیم‪،‬‬

‫روئه دو مشت‪ ،‬اسکوردیوم چهار مشت‪ ،‬دیتانی کرت‪ ،‬کاردووس‪ ،‬از‬
‫هر یک و نیم مشت‪ ،‬ریشه زدواری و گلپر‪ ،‬از هر سه درام‪ .‬قرص‬
‫مرکبات و لیمو از هر شش درام‪ ،‬گل میخک یک و نیم اونس‪ ،‬رز‬
‫سرخ‪ ،‬سنتوری کمتر‪ ،‬از هر دو درام‪ ،‬دارچین‪ ،‬میخک‪ ،‬از هر سه‬
‫درام‪ ،‬ونیز تراکل سه اونس‪ ،‬میتریدات یک اونس و نیم‪ ،‬کامفیر دو‬
‫قالده‪ ،‬تروش افعی دو اونس‪ ،‬گرز دو درام‪ ،‬چوب آلوئه نیم اونس‪،‬‬
‫ساندرز زرد یک درم و نیم‪ ،‬دانه های کاردووس یک اونس‪ ،‬دانه های‬
‫سیترون شش درام‪ ،‬بگذارید بریده شوند و در ارواح شراب دم کنند‪ .‬و‬
‫شراب ماالگا‪ ،‬از هر سه پوند و نیم‪ ،‬سرکه گل میخک‪ ،‬آب لیمو‪ ،‬از هر‬
‫‪ Balneo Mariæ ،‬یک پوند‪ ،‬و تقطیر در یک لیوان هنوز در‬
‫پس از نیمه تقطیر شدن‪ ،‬باقیمانده ممکن است صاف شود‪ .‬یک جامه‬
‫کتان و به ضخامت عسل کاهش یافته و به آن عصاره بزوآرتیس می‬
‫‪.‬گویند‬

‫کولپپر‪ ] .‬عصاره ها با آب هایی که از آنها ساخته می شوند دارای‬

‫فضیلت های یکسانی هستند‪ ،‬فقط شکل متفاوت آن برای خوشایند کام‬
‫‪.‬کسانی است که از هر شکل خاصی متنفر است‬

‫این آب بزور مقوی قلب و عروق و ارواح حیاتی است‪ :‬عرق آور‬
‫است و در تب های آفت آور بسیار خوب است و از نظر سالمتی در‬
‫برابر مالیخولیا و مصرف ها مقاومت می کند و موجودی شاداب و‬
‫بانشاط می سازد‪ .‬از عصاره آن می توانید ده دانه را در یک زمان‬
‫مصرف کنید‪ ،‬یا مقداری بیشتر‪ ،‬اگر بدن شما تب ندارد‪ ،‬هر بار نصف‬
‫قاشق آب کافی است و آن را با سایر قرص ها یا داروهای مناسب برای‬
‫‪.‬بیماری که شما را آزار می دهد مخلوط کنید‬
 ‫‪Aqua et Spiritus Lambricorum،‬‬
‫‪magistralis.‬‬
‫‪.‬یا آب و روح کرم های خاکی‬

‫دانشکده‪ ] .‬از کرم های خاکی که خوب پاک شده اند‪ ،‬سه پوند‪،‬‬
‫حلزون ها را با پوسته های پشت تمیز‪ ،‬دو گالن بگیرید‪ ،‬در هاون‬
‫بکوبید و در ظرف مناسبی بگذارید و گزنه‪ ،‬ریشه و همه‪ ،‬شش مشت‪،‬‬
‫گلپر وحشی‪ ،‬چهار مشت‪ ،‬برانک اورسین‪ ،‬هفت مشت‪ ،‬آگریمونی‪،‬‬
‫بتونی‪ ،‬از هر سه مشت‪ ،‬روئه یک مشت‪ ،‬افسنطین معمولی دو مشت‪،‬‬
‫گل رزماری شش اونس‪ ،‬ریشه بارانداز ده اونس‪ ،‬ریشه خاکشیر پنج‬
‫‪،‬اونس‬
‫زردچوبه‪،‬‬ ‫پوست داخلی زرشک از هر چهار مثقال‪ ،‬دانه‬
‫شنبلیله دو مثقال‪ ،‬میخک سه مثقال‪ ،‬شاخ هارت‪ ،‬عاج به صورت پودر‬
‫ناخالص از هر چهار مثقال‪ ،‬زعفران سه روز قوچ‪ ،‬عرق ریز شراب‬
‫چهار گالن و نیم ‪ ،‬پس از ‪ 24‬ساعت دم کردن‪ ،‬آنها را در آلمبیک‬
‫تقطیر کنید‪ .‬بگذارید چهار پوند اول برای روح و بقیه برای آب ذخیره‬
‫‪.‬شود‬
 ‫کولپپر‪« ] .‬این یک آشفتگی است‪ ،‬ممکن است آنها آن را برای‬
‫‪.‬یک داروی جهانی در نظر گرفته باشند‬

‫‪Aqua Gentianæ Compositæ.‬‬

‫‪.‬یا ترکیب آب جنتیان‬

‫دانشکده‪ ] .‬از هر چهار اونس‪ ،‬یک و نیم پوند ریشه های جنتین‪،‬‬
‫از هر چهار اونس از برگ ها و گل های قنطوری کمتر‪ ،‬دم کنید‪ ،‬آن ها‬
‫را هشت روز در دوازده پوند شراب سفید دم کنید‪ ،‬سپس آن ها را در‬
‫‪.‬آلمبیک تقطیر کنید‬

‫کولپپر‪ ] .‬از هوای ناخوشایند و تب‌های آفت‌آور محافظت می‌کند‪:‬‬

‫انسدادهای کبد را باز می‌کند و به قولی به رشد کبد کمک می‌کند‪.‬‬
‫دردهای معده را تسکین می دهد‪ ،‬به هضم غذا کمک می کند‪ ،‬و از این‬
‫قبیل که در سرما در خارج از کشور‪ ،‬درد استخوان دارند‪ ،‬اشتها را‬
‫تحریک می کند و برای یرقان زرد و همچنین برای سوزش یا بخیه در‬
‫پهلوها بسیار مفید است‪ .‬حیض را تحریک می کند و والدت و جفت را‬
‫دفع می کند‪ :‬برای زنان باردار هیچ است‪ .‬اگر تب وجود ندارد‪ ،‬می‬
‫توانید یک قاشق را به تنهایی مصرف کنید‪ .‬در صورت وجود‪ ،‬می‬
‫توانید‪ ،‬در صورت تمایل‪ ،‬آن را با مقداری داروی خنک تر مناسب‬
‫‪.‬برای همان استفاده ای که برای آن مصرف می کنید‪ ،‬مخلوط کنید‬

‫‪.‬آکوا گیلبرتی‬
‫‪.‬یا آب گیلبرت‬

‫دانشکده‪ ] .‬از گال‪ ،‬برنت‪ ،‬اژدها‪ ،‬باوم‪ ،‬گلپر‪ ،‬پیمپرنل‪ ،‬با گل های‬
‫بنفش‪ ،‬تورمنتیل‪ ،‬ریشه و همه‪ ،‬از هر دو مشت‪ ،‬بگذارید همه آن ها که‬
‫‪.‬درست جمع شده و آماده شده باشند‪ ،‬در چهار گالن خیس شوند‬
‫شراب قناری‪ ،‬هنوز هم سه گالن در یک آلمبیک‪ ،‬که به آن سه مثقال از‬
‫هر یک از گلهای صمیمی اضافه کنید‪ ،‬گل میخک شش مثقال‪ ،‬زعفران‬
‫نیم مثقال‪ ،‬زردچوبه دو مثقال‪ ،‬گالنگا‪ ،‬دانه بازیل‪ ،‬از هر یک درام‪،‬‬
‫میخک ‪ Carduus،‬و ‪ Citrons‬قرص سیترون یک مثقال‪ .‬دانه‬
‫از هر پنج اونس‪ ،‬هارتز‪-‬هورن چهار اونس‪ ،‬آنها را بیست و چهار‬
‫تقطیر کنید‪ :‬به ‪ Balneo Mariæ‬ساعت خیس کنید و سپس در‬
‫آب مقطر مروارید آماده شده‪ ،‬یک و نیم اونس‪ ،‬مرجان قرمز اضافه‬
‫کنید‪ .‬چشم خرچنگ‪ ،‬کهربای سفید‪ ،‬از هر دو درام‪ ،‬پنجه خرچنگ‪،‬‬
‫‪،‬شش درام‪ ،‬بزور‬
‫گریس کهربا‪ ،‬از هر دو اسکروپ‪ ،‬آنها را شش هفته زیر آفتاب‪ ،‬در‬
‫ظرفی که به خوبی متوقف شده است‪ ،‬خیس کنید‪ ،‬اغلب آن را تکان‬
‫دهید‪ ،‬سپس فیلتر کنید (می توانید پودرها را برای دمای اسپایکورد نگه‬
‫دارید) با مخلوط کردن دوازده اونس آب نبات شکر‪ ،‬با شش اونس‬
‫‪.‬گالب قرمز و چهار اونس روح دارچین همراه آن‬

‫کولپپر‪ ] .‬گمان می‌کنم این برای تقویت قلب‪ ،‬برای تسکین طبیعت‬
‫خشک اختراع شده است‪ .‬خیلی عزیز است من از این دوز خودداری‬
‫می کنم‪ ،‬آنهایی که آنقدر پول دارند که خودشان آن را درست کنند‪ ،‬نمی‬
‫توانند وقت بخواهند تا هم فضیلت ها و هم دوز را مطالعه کنند‪ :‬از‬
‫‪.‬آقایان می خواهم که اهل مطالعه باشند‬

‫‪Aqua cordialis frigida Saxeniæ.‬‬

‫دانشکده‪ ] .‬از شیره‬

‫گل گاوزبان‪،‬‬ ‫تورمنتیل‪،‬‬ ‫بیستورت‪،‬‬ ‫باوم‪،‬‬ ‫بوگالس‪،‬‬
‫اسکوردیوم‪ ،‬وروین‪ ،‬بارانداز تیز‪ ،‬خاکشیر‪ ،‬غار بز‪ ،‬میرری‪ ،‬بطری‬
‫آبی بزرگ و کوچک‪ ،‬گل رز‪ ،‬گل همیشه بهار‪ ،‬لیمو‪ ،‬سیترون‪ ،‬از هر‬
‫سه اونس‪ ،‬سرکه شراب سفید یک پوند‪ ،‬دانه های خرفه دو اونس‪ ،‬دانه‬
‫از هر یک نیم اونس‪ ،‬گل نیلوفر آبی ‪ Carduus،‬و ‪ Citron‬های‬
‫‪ Borrage،‬دو اونس‪ ،‬گل های‬
‫بوگالس‪ ،‬بنفشه‪ ،‬گل میخک‪ ،‬از هر اونس‪ ،‬دیاتریون سنتالون شش‬
‫درام‪ :‬همه آنها را که درست آماده شده اند‪ ،‬سه روز دم کنید‪ ،‬سپس در‬
‫شیشه ای تقطیر کنید‪ :‬به مشروب تقطیر شده‪ ،‬زمین لمنوس‪ ،‬سیلتیا را‬
‫اضافه کنید‪ .‬و ساموس از هر یک و نیم مثقال مروارید تهیه شده با آب‬
‫‪.‬مرکبات سه درام مخلوط کرده و با هم نگه دارید‬

‫کولپپر‪ ] .‬خون را به شدت خنک می کند و بنابراین در تب و همه‬

‫بیماری های ناشی از گرمای خون مفید است‪ .‬خواب را تحریک می‬
‫کند می توانید هر بار نیم اونس مصرف کنید‪ ،‬یا اگر حزب ضعیف‬
‫‪.‬باشد‪ ،‬دو درام مصرف کنید‬
 ‫‪Aqua Theriacalis.‬‬ ‫یا‬
‫‪.‬تراکول آب‬

‫دانشکده‪ ] .‬از آب گردو سبز چهار مثقال‪ ،‬از آب غوره سه مثقال‪،‬‬

‫آب کاردو‪ ،‬گل همیشه بهار و باوم‪ ،‬از هر دو مثقال‪ ،‬ریشه سبز پتاسیت‬
‫یک و نیم‪ ،‬ریشه برس یک پوند‪ ،‬گلپر‪ .‬و خار مریم از هر نیم پوند‪،‬‬
‫برگهای اسکوردیوم چهار مشت‪ ،‬ونیز قدیمی‪ ،‬میتریدات‪ ،‬از هر هشت‬
‫مثقال‪ ،‬شراب قناری دوازده پوند‪ ،‬سرکه شش پوند‪ ،‬آب لیمو دو پوند‪،‬‬
‫دو روز هضم کنید‪ ،‬یا در سرگین اسب‪ ،‬یا در حمام‪ ،‬ظرف بسته است‪،‬‬
‫سپس آنها را در ماسه تقطیر کنید‪ .‬در تقطیر می توانید عصاره گیری‬
‫‪.‬را انجام دهید ‪Theriacal‬‬
‫کولپپر‪ ] .‬این آب در همه تب ها‪ ،‬به ویژه آفات‪ ،‬بسیار خوب است‪.‬‬
‫شوخ طبعی های سمی را با عرق دفع می کند‪ .‬قلب و قوای حیاتی را‬
‫تقویت می کند‪ .‬این یک ضد سم تحسین برانگیز است‪ ،‬برای کسانی که‬
‫طاعون دارند‪ ،‬یا مسموم می شوند‪ ،‬یا توسط جانوران سمی گزیده می‬
‫شوند‪ ،‬مفید است‪ ،‬و شوخ طبعی ها را از افرادی که مبتال به بیماری‬
‫های مقاربتی هستند دفع می کند‪ .‬اگر می‌خواهید فضیلت‌های بیشتری از‬
‫‪ Venice‬آن بدانید‪ ،‬فضیلت‌های‬ ‫را ببینید‪ .‬دوز از یک ‪Treacle‬‬
‫‪.‬قاشق تا یک اونس است‬

‫‪Aqua Brioniæ Composita.‬‬

‫‪.‬یا ترکیب آب بریونی‬

‫دانشکده‪ ] .‬از شیره‬

‫‪ Mugwort،‬و ‪ Rue‬ریشه های بریونی‪ ،‬چهار پوند‪ ،‬برگ های‬
‫‪،‬از هر دو پوند‪ ،‬سه مشت ساوین خشک کرد‬
‫از هر دو مشت‪Featherfew، Nep، Pennyroyal، ،‬‬
‫کرت‪ ،‬از هر یک مشت و نیم‪ ،‬قرص نارنجی ‪، Dittany،‬بازیل‬
‫یک اونس‪، Castoreum ،‬دو اونس ‪، Myrrh‬چهار اونس‬
‫شراب قناری دوازده پوند‪ ،‬آنها را چهار روز در یک هضم کنید‪ .‬ظرف‬
‫حدود وسط ‪ Balneo Mariæ :‬مناسب‪ ،‬سپس آنها را هنوز در‬
‫تقطیر‪ ،‬آن را صاف کنید‪ ،‬و یک عصاره هیستریک از باقی مانده انجام‬
‫‪.‬دهید‬

‫کولپپر‪ ] .‬یک قاشق از آن‪ ،‬دردهای مادر را در زنانی که آن را‬

‫دارند‪ ،‬تسکین می دهد‪ .‬پس از والدت را به شدت دفع می کند و بدن را‬
‫از آنچه قابله بر اثر غفلت یا تصادف به جا گذاشته پاک می کند‪ .‬رحم‬
‫را بشدت پاک می‌کند‪ ،‬و من آن را بسیار می‌خواهم‪ ،‬از غذای خوش‬
‫طعم بیشتر نگیرید‪ ،‬سپس صبح ناشتا باشید‪ ،‬زیرا پاک‌کننده است‪ ،‬و‬
‫‪.‬زنان باردار آن را تحمل کنند‬

‫‪.‬آبی امپریالیس‬
‫یا آب امپراتوری‬

‫کالج‪ ] .‬قرص مرکبات خشک و پرتقال‪ ،‬جوز هندی‪ ،‬میخک‪،‬‬

‫دارچین‪ ،‬از هر دو اونس‪ ،‬ریشه های سرو‪ ،‬گل گاو زبان‪ ،‬فلورانس‪،‬‬
‫کاالموس آروماتیکوس‪ ،‬از هر یک اونس‪ ،‬زدواری گاالنگا‪ ،‬زنجبیل‪،‬‬
‫از هر یک نیم اونس مصرف کنید‪ .‬سرهای اسطوخودوس و رزماری‬
‫از هر دو مشت‪ ،‬برگ های خلیج‪ ،‬مرزنجوش‪ ،‬باوم‪ ،‬نعنا‪ ،‬مریم گلی‪،‬‬
‫آویشن‪ ،‬از هر یک مشت‪ ،‬گل های رز سفید و گل رز تازه‪ ،‬از هر‬
‫نصف یک مشت‪ ،‬گالب چهار‪ .‬مثقال‪ ،‬شراب سفيد هشت مثقال‪ ،‬بگذار‬
‫همه آنها را كبود كرده و بيست و چهار ساعت دم كرده‪ ،‬سپس طبق هنر‬
‫‪.‬تقطير كنند‬

‫کولپپر‪ ] .‬باید آن را در غسل تقطیر کنید نه در ماسه‪ :‬دل را در‬

‫برابر غش و غش آرامش می بخشد و تقویت می کند و در برابر‬
‫مصرف و افسردگی نگهدارنده است‪ .‬می توانید هر بار نصف قاشق را‬
‫‪.‬مصرف کنید‬

‫‪.‬آکوا میرابیلیس‬

‫‪،‬دانشکده‪ ] .‬میخک‪ ،‬گاالنگا‪ ،‬مکعب‪ ،‬ماس‪ ،‬هل‪ ،‬جوز هندی‬

‫زنجبیل‪ ،‬از هر یک درام‪ ،‬آب سلندین نیم مثقال‪ ،‬عرقیات شراب یک‬
‫پوند‪ ،‬شراب سفید سه مثقال‪ ،‬بیست و چهار ساعت آن را دم کنید و دو‬
‫‪.‬پوند را با آلمبیک بکشید‬
 ‫کولپپر‪ ] .‬موارد ساده این نیز معده است و بنابراین آب معده های‬
‫سرد را گرم می کند‪ ،‬عالوه بر این نویسندگان می گویند که از آپپلکسی‬
‫‪.‬محافظت می کند و گفتار از دست رفته را باز می گرداند‬

‫‪Aqua Protheriacalis.‬‬

‫دانشکده‪] .‬‬ ‫‪،‬گرفتن اسکوردیوم‬

‫از هر دو مشت‪Scabius، Carduus، Goat's Rue، ،‬‬
‫‪ Citrons،‬از هر دو اونس‪ ،‬دانه ‪ Orange،‬و ‪ Citron‬قرص‬
‫از ‪Carduus، Hartwort، Treacle، Mustard،‬‬
‫هر یک اونس‪ ،‬گل همیشه بهار و رزماری‪ ،‬از هر یک مشت کرده‪،‬‬
‫آنها را برش دهید و به شدت کبود کنید‪ ،‬سپس در چهار پوند شراب‬
‫سفید و دو پوند آب کاردوس در یک لیوان‪ ،‬در بسته‪ ،‬دم کنید و به مدت‬
‫دو هفته در آفتاب حمام بگذارید و اغلب آن را تکان دهید‪ .‬سپس آن را‬
‫تقطیر کنید ‪ .‬بگذارید دو پوند اول به ‪ Balneo Mariæ‬در‬
‫تنهایی برای استفاده نگه داشته شود و باقی مانده تقطیر به تنهایی‪ :‬در‬
‫آخر یک ق غ ژولپ اسکندریه و یک قاشق آب دارچین را با هر پوند‬
‫‪.‬مخلوط کنید‬

‫‪.‬کولپپر‬ ‫به معنای آب ‪] Aqua Protheriacalis ،‬‬

‫را در آن ‪ Diascoridum‬است‪ ،‬پس اگر ‪ Treacle‬برای‬
‫است‪ .‬خوب پس‪ ،‬ما آن ‪ Diascoridum‬قرار دهید‪ ،‬آن آب برای‬
‫‪.‬را به عنوان یک آب عمومی برای همه افراد مصرف می کنیم‬

‫‪.‬آکوا کاپونیس‬
‫‪.‬یا آب کاپون‬

‫دانشکده‪ ] .‬یک کاپون بردارید که روده ها را بیرون می آورند‪،‬‬

‫تکه تکه می کنند‪ ،‬چربی آن را جدا می کنند‪ ،‬به مقدار کافی آب چشمه‬
‫در ظرفی نزدیک می جوشانند‪ ،‬از این آبگوشت سه پوند بگیرید‪ .‬گل‬
‫گاوزبان و بنفشه از هر یک یک و نیم‪ ،‬شراب سفید یک مثقال‪ ،‬برگ‬
‫گل سرخ دو درم و نیم‪ ،‬گلهای گل گاوزبان‪ ،‬بنفشه و گالب‪ ،‬از هر یک‬
‫درم‪ ،‬تکه های نان‪ ،‬داغ از فر‪ ،‬نیم پوند‪ ،‬دارچین کبود شده‪ ،‬نیم اونس‪،‬‬
‫‪.‬آن را در یک لیوان تقطیر کنید هنوز طبق هنر‬

‫کولپپر‪] .‬ساده ها اکثرًا به دل می خورند و در حقیقت ترکیب آن‬

‫چنان که در مصرف است بسیار تغذیه می کند و تقویت می کند و قوای‬
‫از دست رفته را از تب یا بیماری دیگر باز می گرداند‪ :‬برای تب های‬
‫شدید و مراسموس داروی مطلق است‪ ، .‬که چیزی جز مصرفی نیست‬
‫که از آنها حاصل شود‪ .‬اجازه دهید کسانی که در معرض این بیماری‬
‫‪.‬ها هستند‪ ،‬آن را برای یک جواهر نگه دارید‬

‫یا ‪Aqua Limacum Magistr.‬‬

‫آب حلزون ها‬

‫‪،‬دانشکده‪ ] .‬از آب پیچک زمینی‪ ،‬کلت پای‪ ،‬گال گرفته‬

‫لونگ ورت‪ ،‬از هر یک پوند و نیم‪ ،‬آب خرفه‪ ،‬چنار‪ ،‬آمبروسیا‪ ،‬پل‬
‫بتونی‪ ،‬از هر یک پوند‪ ،‬خون گراز‪ ،‬شراب سفید‪ ،‬از هر چهار پوند‪،‬‬
‫حلزون باغ‪ ،‬دو پوند‪ ،‬برگ خشک توتون هشت‪ ،‬پودر شیرین بیان دو‬
‫مثقال‪ ،‬سنجد نیم مثقال‪ ،‬سنجد یک مثقال‪ ،‬پنبه دانه یک و نیم‪ ،‬دانه سرد‬
‫بزرگتر‪ ،‬دانه آنیس از هر شش درم‪ ،‬زعفران یک درم‪ ،‬گل های رز‬
‫سرخ‪ ،‬شش پوگیل‪ ،‬بنفشه و بوراژ‪ ،‬از هر چهار پوگیل‪ ،‬آنها را سه‬
‫روز گرم خیسانده و سپس آنها را در یک شیشه ثابت‪ ،‬در ماسه تقطیر‬
‫‪.‬کنید‬

‫کولپپر‪ ] .‬ریه ها را از بلغم پاک می کند و به مصرف در آنجا‬

‫کمک می کند‪ .‬اگر اتفاقًا در جایی زندگی می‌کنید که نمی‌توان دارویی‬
‫‪.‬بهتر یا آماده‌تر تهیه کرد‪ ،‬می‌توانید از این استفاده کنید‬

‫‪Aqua Scordii Composita.‬‬

‫‪.‬یا آب مرکب اسکوردیوم‬

‫دانشکده‪ ] .‬از آب غار بز‪ ،‬خاکشیر‪ ،‬اسکوردیوم‪ ،‬سیترون‪ ،‬از هر‬

‫یک پوند‪ ،‬نعناع لندن‪ ،‬نیم پوند بگیرید‪ ،‬آن را سه روز دم کنید و در‬
‫‪.‬ماسه تقطیر کنید‬
 ‫کولپپر‪ ] .‬خوشمزه که در صبح گرفته می شود‪ ،‬از هوای بد‬
‫‪.‬محافظت می کند‬

‫‪.‬آکوا ماری‬

‫دانشکده‪ ] .‬یک پوند آب نبات شکر‪ ،‬شراب قناری شش اونس‪ ،‬گالب‬

‫چهار اونس مصرف کنید‪ .‬آن را خوب به صورت شربت بجوشانید و‬
‫به آن آب شاهی دو مثقال‪ ،‬عنبر‪ ،‬مشک‪ ،‬از هر هجده دانه‪ ،‬زعفران‬
‫پانزده دانه‪ ،‬ساندرس زرد در آب شاهی دو درم اضافه کنید‪ .‬از آن آب‬
‫شفاف بسازید‬

‫یا ‪Aqua Papaveries composita.‬‬

‫‪.‬ترکیب آب خشخاش‬

‫دانشکده‪ ] .‬از خشخاش قرمز چهار پوند بردارید‪ ،‬آنها را با دو‬

‫پوند شراب سفید بپاشید‪ ،‬سپس آنها را در یک گاز معمولی تقطیر کنید‪،‬‬
‫بگذارید آب مقطر روی گلهای تازه ریخته شود و سه بار تکرار شود‪.‬‬
‫به آن آب مقطر دو عدد جوز هندی ورقه شده‪ ،‬گل خشخاش قرمز‪ ،‬یک‬
‫دمگل‪ ،‬شکر دو اونس اضافه کنید‪ ،‬آن را در آفتاب قرار دهید تا تیزی‬
‫دلپذیر به آن بدهد‪ .‬اگر تیزی از آنچه می خواهی بیشتر باشد‪ ،‬از همان‬
‫‪.‬آبی که در آفتاب غروب نکرده است‪ ،‬به آن بریز‬

‫‪Aqua Juglandium composita.‬‬ ‫یا‬

‫‪.‬ترکیب آب گردو‬

‫دانشکده‪ ] .‬گردو سبز یک و نیم‪ ،‬ریشه تربچه یک مثقال‪،‬‬

‫آساراباکای سبز شش اونس‪ ،‬دانه تربچه‪ ،‬شش اونس‪ .‬بگذارید همه آنها‬
‫را که کبود شده اند به مدت سه روز در سه مثقال شراب سفید خیسانده‪،‬‬
‫‪.‬سپس در سرب تقطیر کنید تا خشک شوند‬
 ‫تنتور‬‫‪.‬‬
‫‪Tinctura Croci.‬‬
‫‪.‬یا تنتور زعفران‬

‫دانشکده‪ ] .‬دو درم زعفران‪ ،‬هشت مثقال آب تراکل گرفته‪ ،‬شش‬

‫‪.‬روز هضم کنید‪ ،‬سپس صاف کنید‬

‫کولپپر‪ ] .‬فضیلت های آب تراکول را ببینید و بدانید که این کار‬

‫باعث تقویت قلب می شود و هر روز صبح با نوشیدن یک قاشق از آن‬
‫‪.‬بخارات مالیخولیا را حفظ می کند‬
‫‪Tinctura Castorii.‬‬
‫‪.‬یا تنتور کاستوروم‬
 ‫دانشکده‪ ] .‬نيم اونس كرستوروم را به صورت پودر‪ ،‬نيم مثقال از‬
‫عرق گياه كاستوريوم را گرفته‪ ،‬ده روز سرد هضم كرده‪ ،‬صاف كرده‬
‫‪.‬و مشروب را براي تنتور نگه داريد‬

‫کولپپر‪ ] .‬یک اختراع آموخته شده! چیزی فراگیرتر از روح‬

‫‪.‬است‬

‫‪Tinctura Fragroram.‬‬
‫‪.‬یا تنتور توت فرنگی‬

‫دانشکده‪ .‬دو مثقال توت فرنگی رسیده را بردارید و در یک سطل‬

‫بریزید و آنقدر دمنوش شراب بریزید تا به ضخامت چهار انگشت بر‬
‫آن بنشیند و ظرف را ببندید و دو روز در آفتاب قرار دهید‪ .‬سپس آن را‬
‫صاف کرده و به آرامی فشار دهید‪ .‬این الکل را روی تعداد زیادی توت‬
‫فرنگی تازه بریزید‪ ،‬این کار را شش بار تکرار کنید‪ ،‬در نهایت‬
‫‪.‬مشروب شفاف را برای استفاده خود نگه دارید‬
 ‫چیز خوبی برای کولپپر‪] .‬‬
‫آقایانی که به پولشان کاری ندارند و ظاهری دوست داشتنی برای جلب‬
‫‪.‬چشمشان خواهند داشت‬

‫‪.‬تنتور اسکوردی‬
‫‪.‬یا تنتور اسکوردیوم‬

‫دانشکده‪ ] .‬از برگهای اسکوردیوم که در زمان خشک جمع شده اند‪،‬‬

‫نیم مثقال‪ ،‬آن را در شش مثقال عرق ریز هضم کرده‪ ،‬در ظرفی که در‬
‫آن بسته شده است‪ ،‬به مدت سه روز هضم کنید‪ ،‬به آرامی فشار دهید و‬
‫دم کرده را سه بار تکرار کنید‪ .‬و مشروب شفاف شده را برای استفاده‬
‫‪.‬نگه دارید‬

‫‪Celandine، Rest-harrow‬‬
‫بنابراین تنتور از‬ ‫و‬
‫‪.‬ساخته می شود ‪Rosa-solis‬‬
 ‫کولپپر‪ ] .‬برای فضیلت ها به گیاهان مراجعه کنید و سپس توجه‬
‫‪.‬کنید که این گیاهان برای معده های سرد و پیری بهتر است‬

‫‪Tinctura Theriacalis vulgo Aqua‬‬

‫‪Theriacalis‬‬
‫‪.‬لودگ در هر دم‬
‫‪.‬یا تنتور ترایکل‬

‫دانشکده‪ ] .‬از شراب قناری که اغلب تقطیر شده است‪ ،‬سرکه ای‬
‫جوشانده شده است‪ ،‬دو پوند ‪ Rue‬که در آن نیم اونس از دانه های‬
‫دمپایی انتخابی‪ ،‬بهترین میتریدات‪ ،‬از هر نیم پوند مصرف کنید‪ .‬آنها را‬
‫مخلوط کنید و در آفتاب یا گرمای حمام بگذارید و هضم کنید و آب را‬
‫‪.‬برای استفاده نگه دارید‬

‫‪Tinctura Cinnamoni، vulgo، Aqua‬‬

 ‫کالرتا‬
‫‪.‬سینام‬
‫‪.‬یا تنتور دارچین‬

‫دانشکده‪ ] .‬دو اونس دارچین کبود شده‪ ،‬دو پوند عرق شراب‬
‫تصحیح شده‪ ،‬آن را چهار روز در یک لیوان بزرگ که با چوب پنبه و‬
‫مثانه بسته شده است دم کنید‪ ،‬آن را دو بار در روز تکان دهید‪ ،‬سپس‬
‫نیم پوند قندی را به تنهایی در دو پوند گالب حل کنید‪ .‬آب‪ ،‬هر دو‬
‫مشروب را مخلوط کنید‪ ،‬که در آن یک گره حاوی‪ ،‬عنبر نیمی از‬
‫‪.‬اسکروپل‪ ،‬مشک چهار دانه آویزان کنید‬

‫‪Tinctura Viridis.‬‬
‫‪.‬یا یک تنتور سبز‬
 ‫از‬ ‫]‬ ‫دانشکده‪.‬‬ ‫‪Verdigris‬‬ ‫مثقال‬ ‫‪،‬نیم‬
‫شش درام‪ ،‬زاج سه درام‪ ،‬آنها را در یک ‪Auripigmentum‬‬
‫مثقال شراب سفید بجوشانید تا نصف آن مصرف شود و پس از سرد‬
‫اضافه ‪ Nightshade‬شدن‪ ،‬از هر شش مثقال آب گل رز قرمز و‬
‫‪.‬کنید‬ ‫‪.‬‬
‫کولپپر‪ ] .‬این برای پاک کردن زخم ها ساخته شده است‪ ،‬اما من‬
‫‪.‬آن را دوست ندارم‬

‫‪Aqua Aluminosa Magistralis.‬‬

‫دانشکده‪ ] .‬از چنار و قرمز بگیرید‬

‫گالب از هر یک یک پوند‪ ،‬آلوم و سابلیماتوم از هر یک دو درام‪ .‬زاج‬
‫و سابلیماتوم را که به صورت پودر است‪ ،‬در آب در ظرفی با دهانه‬
‫باریک بجوشانند تا نصف شود‪ ،‬پس از پنج روز باقی ماند‪ ،‬آن را‬
‫‪.‬صاف کنید‬
 ‫شراب های فیزیکی‬
‫ابسنتیت وینوم‬
‫‪.‬یا شراب افسنطین‬

‫دانشکده‪ ] .‬به ازای هر گالن شراب‪ ،‬یک مشت افسنطین خشک‬

‫بردارید‪ ،‬آن را در ظرفی ببندید و بگذارید در شیب آن بماند‪ :‬شرابی از‬
‫‪.‬گل رزماری آماده شده و چشم روشن است‬

‫کولپپر‪ ] .‬سردی معده را یاری می دهد‪ ،‬باد را می شکند‪ ،‬باده را‬

‫کمک می کند‪ ،‬معده را تقویت می کند‪ ،‬کرم را می کشد و مرض سبز‬
‫‪.‬را یاری می دهد‬

‫شراب گل رزماری نیز به همین روش درست می شود‪ .‬در برابر‬

‫تمام بیماری های سرد سر مفید است‪ ،‬بلغم مصرف می کند‪ ،‬لثه و دندان‬
‫‪.‬را تقویت می کند‬
 ‫شراب چشم روشن به همین روش درست می شود‪ .‬به طرز‬
‫شگفت انگیزی دید در حال نوشیدن را پاک می کند و بینایی مردان‬
‫مسن را زنده می کند‪ :‬یک فنجان از آن در صبح ارزش یک جفت‬
‫‪.‬عینک را دارد‬

‫‪.‬تمام شراب های دیگر به همین ترتیب تهیه می شوند‬

‫بهترین راه برای مصرف هر یک از این شراب ها‪ ،‬نوشیدن یک‬

‫پیش نویس از آنها هر روز صبح است‪ .‬اگر بدن خود را کهنه یا سرد‬
‫می بینید‪ ،‬می توانید از هر گیاه دیگری که فضیلت آن را می خواهید‬
‫‪.‬شراب درست کنید‪ .‬و به همین ترتیب درست کن و بگیر‬

‫‪Vinum Cerassorum Nigrorum.‬‬

‫‪.‬یا شراب گیالس سیاه‬
‫دانشکده‪ ] .‬یک گالن گیالس سیاه بردارید‪ ،‬آن را در ظرفی بسته‬
‫نگه دارید تا شروع به کار کند‪ ،‬سپس آن را فیلتر کنید و به هر پوند یک‬
‫اونس شکر اضافه کنید‪ ،‬بگذارید از آستین بقراط عبور کند و در ظرفی‬
‫‪.‬بسته نگه دارید‪ .‬برای استفاده‬

‫‪Vinum Helleboratum.‬‬
‫‪ Helleborated.‬یا شراب‬

‫دانشکده‪ ] .‬از هلبوره سفید برش کوچک‪ ،‬چهار اونس‪ ،‬شراب‬

‫اسپانیایی دو پوند بگیرید‪ ،‬آن را در آفتاب در یک لیوان بسته‪ ،‬در‬
‫‪.‬روزهای سگ‪ ،‬یا هوای گرم دیگر بگذارید‬

‫‪.‬وینوم سرخجه‬
‫دانشکده‪ ] .‬استیبیم را به صورت پودر‪ ،‬یک اونس‪ ،‬میخک ورقه‬
‫‪.‬شده دو درام‪ ،‬شراب کالرت را دو پوند‪ ،‬در یک لیوان بسته نگه دارید‬

‫‪.‬وینوم بندیکتوم‬
 ‫دانشکده‪] .‬‬ ‫از کروکوس بگیرید‬
‫متالوروم‪ ،‬به صورت پودر‪ ،‬یک اونس‪ ،‬ماس یک درام‪ ،‬شراب‬
‫‪.‬اسپانیایی یک پوند و نیم‪ ،‬آن را تند‬

‫‪Vinum Antimoniale.‬‬
‫‪.‬یا شراب آنتیمونیال‬

‫از آنتیموان را به صورت پودر‪ ،‬چهار ‪. ] Regulus‬دانشکده‬

‫اونس‪ ،‬در سه پوند شراب سفید در یک لیوان خوب دم کرده‪ ،‬پس از‬
‫‪.‬ته نشین شود ‪ Regulus‬اولین تکان دادن اجازه دهید‬

‫کولپپر‪ ] .‬این آخرین موارد ذکر شده استفراغ است‪ ،‬و استفراغ‬
‫فقط برای چند مورد داروی مناسب است‪ .‬و دوزهای استفراغ نیاز به‬
‫مطالعه عمیق تری در فیزیک دارند‪ ،‬از آنچه که من در مورد عمومیت‬
‫افراد هنوز شک دارم‪ .‬بنابراین در حال حاضر آن را حذف می‌کنم‪ ،‬نه‬
‫به این دلیل که از کشورم کینه‌ای دارم‪ ،‬بلکه به دلیل اینکه نمی‌خواهم‬
‫آن‌ها با میل خود مرتکب شرارت شوند‪ ،‬به زودی به آنها آموزش‬
‫خواهم داد که در چه بیماری‌هایی می‌توان از استفراغ استفاده کرد‪ ،‬و‬
‫سپس‪ ،‬و نه تا آن زمان‪ ،‬استفاده از استفراغ‬
‫‪Vinum Scilliticum.‬‬
‫‪.‬یا شراب ماهی مرکب‬

‫دانشکده‪ ] .‬یک اسکیل سفید کوه را که در مورد طلوع ستاره سگ‬

‫جمع شده است‪ ،‬به قطعات نازک برش دهید و به مدت یک ماه خشک‬
‫کنید‪ ،‬یک پوند آن را در یک بطری شیشه ای بگذارید و هشت پوند‬
‫شراب فرانسوی در آن بریزید‪ .‬و هنگامی که چهار روز به پایان رسید‪،‬‬
‫‪.‬اسکیل را بیرون بیاورید‬

‫فضیلت این کار با سرکه ماهی مرکب یکسان است‪ ،‬فقط گرمتر‬
‫‪.‬است‬

‫سرکه های فیزیکی‬

 ‫‪.‬استوم تقطیر‬
‫‪.‬یا سرکه مقطر‬

‫دانشکده‪ ] .‬یک لیوان یا سنگ آلمبیک را با بهترین سرکه تا‬

‫قسمت سوم پر کنید‪ ،‬فلگم را با آتش مالیم جدا کنید‪ ،‬سپس آتش را درجه‬
‫‪.‬حرارت دهید و کار را انجام دهید‬

‫‪.‬استوم روزاروم‪ .‬یا سرکه رز‬

‫دانشکده‪ .‬جوانه های رز قرمز را در زمان خشکی جمع آوری‬

‫کنید‪ ،‬سفیده ها را ببرید‪ ،‬سه یا چهار روز در سایه خشک کنید‪ ،‬یک‬
‫پوند سرکه هشت سکستری بگذارید‪ ،‬چهل روز در آفتاب بگذارید‪،‬‬
‫سپس گل رز را صاف کنید و تکرار کنید‪ .‬تزریق با آنهایی که تازه‬
‫‪.‬است‬

‫به همین ترتیب سرکه از گل سنجد‪ ،‬گل رزماری و گل میخک‬

‫‪.‬تهیه می شود‬
 ‫کولپپر‪ ] .‬برای فضیلت همه سرکه ها‪ ،‬فقط این یک مشاهده را در‬
‫نظر بگیرید‪ ،‬آنها با گلهایی که از آنها ساخته می شوند دارای همان‬
‫فضیلت هستند‪ ،‬فقط همانطور که در مورد شراب ها گفتیم که آنها برای‬
‫بدن های سرد بهتر بودند از چیزهای ساده که از آن ساخته می شوند‪.‬‬
‫همچنین سرکه برای بدن گرم است‪ .‬عالوه بر این‪ ،‬سرکه ها اغلب‪ ،‬نه‪،‬‬
‫بیشتر مورد استفاده خارجی قرار می گیرند‪ ،‬یعنی‪ .‬محل را غسل دهید‪،‬‬
‫سپس در میان ساده ها بنگرید و ببینید که ساده به کدام جای بدن‬
‫اختصاص دارد و نمی توانید هم بدانید که از چه سرکه ای استفاده کنید‬
‫‪.‬و در چه جایی آن را بمالید‬

‫‪.‬استوم سیلیتیکوم‬
‫‪.‬یا سرکه اسکیل‬

‫دانشکده‪ ] .‬آن قسمت از اسکیل را که بین پوست بیرونی و ته آن‬

‫است‪ ،‬برش دهید و سی یا چهل روز در آفتاب یا مقداری گرما قرار‬
‫دهید‪ ،‬سپس یک کیلو از آن را (با چاقو کوچک برش دهید)‪ .‬از عاج یا‬
‫مقداری چوب سفید) که در ظرفی ریخته شود و شش مثقال سرکه در‬
‫آن بگذارند‪ .‬ظرف را سی یا چهل روز در معرض آفتاب قرار دهید‪،‬‬
‫‪.‬سپس آن را صاف کرده و برای استفاده نگه دارید‬

‫کولپپر‪ ] .‬مصرف اندکی از این دارو در صبح ناشتا و نیم ساعت‬

‫پیاده روی بدن را تا پیری شدید حفظ می کند (همانطور که سانیوس‬
‫سعی کرد که از هیچ دارویی جز این استفاده نکرد تا یک سالگی در‬
‫سالمت کامل زندگی کرد ‪ .‬صد و هفده سالگي) هضم را خوب مي كند‪،‬‬
‫باد بلند‪ ،‬صداي صاف‪ ،‬منظره تند‪ ،‬رنگ خوب‪ ،‬هيچ چيز آزار دهنده‬
‫اي در بدن نمي ماند‪ ،‬نه باد‪ ،‬بلغم‪ ،‬وبا‪ ،‬سودايي‪ ،‬سرگين‪ .‬و نه ادرار‪،‬‬
‫بلکه آنها را بیرون می آورد‪ .‬هر چند در استخوان‌ها باشد‪ ،‬کثیفی‬
‫می‌آورد‪ ،‬نمک و آروغ ترش را از بین می‌برد‪ ،‬هر چند انسان هرگز‬
‫در رژیم غذایی آنقدر بداخالق نباشد‪ ،‬هیچ آسیبی نخواهد دید‪ .‬همه‬
‫پزشكان‪ :‬از قبیل افتادن بیماری‪ ،‬نقرس و امراض و ورم مفاصل را‬
‫درمان می كند‪ :‬سختی كبد و طحال را برطرف می كند‪ .‬اگر بخواهیم‬
‫فواید خاص این دارو را در نظر بگیریم‪ ،‬هرگز نباید این کار را‬
‫می‌کردیم‪ :‬بنابراین‪ ،‬آن را به‌عنوان یک داروی سالم برای سالمت بدن‪،‬‬
‫‪ .‬حفظ سالمتی و قدرت ذهن تحسین می‌کنیم‪ .‬بنابراین جالینوس‬
 ‫نوریمبرگ‪ .‬یا سرکه ‪Acetum Theriacale،‬‬
‫‪.‬تراکول‬

‫دانشکده‪ ] .‬از ریشه های سالندین بزرگ‪ ،‬یک اونس و نیم‪ :‬ریشه‬
‫های گلپر‪ ،‬مستور‪ ،‬جنتیان‪ ،‬بیستورت‪ ،‬والرین‪ ،‬برنت‪ ،‬دیتانی سفید‪،‬‬
‫سنجد‪ ،‬زدوری‪ ،‬از هر یک درام‪ ،‬چنار بزرگتر یک درام و یک نصف‬
‫برگ موش‪ ،‬مریم گلی‪ ،‬گال‪ ،‬اسکوردیوم‪ ،‬دیتانی کرت‪ ،‬کاردووس‪ ،‬از‬
‫هر نصف یک مشت‪ ،‬پوست و دانه سیترون‪ ،‬از هر یک نیم درم‪ ،‬بوله‬
‫آمونیاک یک درم‪ ،‬زعفران سه درام‪ ،‬از اینها اجازه دهید‪ .‬زعفران‪،‬‬
‫شاخ هارت‪ ،‬دیتانی و بول را در پارچه ای ببندند و با چیزهایی که قبال‬
‫ذکر شد در پنج پیمانه سرکه برای روزهای معینی با حرارت معتدل در‬
‫یک لیوان آب بسته شده‪ ،‬آن را صاف کرده و آبکشی کنند‪ .‬شش درام از‬
‫را به آن اضافه کنید‪ ،‬آن را با هم تکان دهید و ‪ Treacle‬بهترین‬
‫‪.‬برای استفاده خود نگه دارید‬
‫‪.‬استوم تریاکاله‬
‫‪.‬یا سرکه تراکول‬
 ‫دانشکده‪ ] .‬به شرح آب تراکل‪ ،‬گل میخک دو مثقال‪ ،‬گل‬
‫اسطوخودوس یک و نیم اونس‪ ،‬گل سرخ و سرکه گل سنجد از هر‬
‫چهار مثقال‪ ،‬سه روز آن را بدون جوشیدن هضم کنید‪ ،‬سپس از آستین‬
‫‪. .‬بقراط صاف کنید‬

‫کولپپر‪ ] .‬برای فضیلت ها به‬ ‫‪Treacle Water‬‬ ‫مراجعه‬

‫‪.‬کنید‪ ،‬فقط این خنک تر است‪ ،‬کمی خارق العاده تر‬

‫جوشانده ها‬ ‫‪.‬‬

‫‪Decoctum commune pro clystere.‬‬
‫‪.‬یا یک جوشانده معمولی برای کلستر‬

‫دانشکده‪ ] .‬از گل خطمی و بنفشه و دمنوش و چغندر و جیوه و گل‬

‫بابونه از هر یک مشت‪ ،‬دانه رازیانه شیرین نیم مثقال‪ ،‬بذر کتان را دو‬
‫‪.‬درم‪ ،‬در مقدار کافی آب معمولی تا یک مثقال بجوشانید‬
 ‫کولپپر‪ ] .‬این جوشانده معمولی برای همه خوشه ها است‪ ،‬با توجه‬
‫یا ‪ Simples،‬به کیفیت طنز فراوان‪ ،‬بنابراین می توانید آنچه را که‬
‫شما لطفا‪ .‬فقط نیمی از دانه های کتان و ‪ Electuaries‬شربت‪ ،‬یا‬
‫‪.‬یک مشت گل بابونه به آن اضافه می شود‬

‫‪Decoctum Epythimi.‬‬
‫‪.‬یا جوشانده اپیتیموم‬

‫‪،‬دانشکده‪ ] .‬میروباالن‪ ،‬چب و ایند‪ ،‬از هر نیم اونس‪ ،‬بردارید‬

‫استوشا‪ ،‬کشمش خورشید سنگی‪ ،‬اپیتیموم‪ ،‬سنا‪ ،‬از هر اونس‪ ،‬فومیتری‬
‫نیم اونس‪ ،‬مادلین پنج درام‪ ،‬پولیپودیوم شش درام‪ ،‬توربیث نیم اونس‪،‬‬
‫آب پنیر ساخته شده با شیر بز‪ ،‬یا شیر تلیسه چهار پوند‪ ،‬همه را‬
‫که یک یا ‪ Epithimum‬بگذارید‪ .‬بجوشانید تا دو پوند به استثنای‬
‫دو ثانیه بجوشد‪ ،‬سپس آن را از روی آتش بردارید و هلبور سیاه را یک‬
‫و نیم درم‪ ،‬آگریک نیم درام‪ ،‬سال را اضافه کنید‪ .‬گوهر‪ .‬یک و نیم‬
‫‪.‬درام‪ ،‬ده ساعت آنها را شیب دار کنید‪ ،‬سپس آن را به شدت فشار دهید‬
 ‫‪.‬کولپپر‬
‫مالیخولیا را پاک می‌کند‪ ،‬وبا را نیز می‌زداید‪] ،‬‬
‫در برابر جنون و همه بیماری‌های ناشی از مالیخولیا مقاومت می‌کند‪،‬‬
‫‪.‬بنابراین بگذار سوداگران آن را به عنوان جواهر بدانند‬

‫‪Decoctum Sennæ Gereonis.‬‬ ‫یا‬

‫‪.‬جوشانده سنا‬

‫دانشکده‪ ] .‬سنا دو اونس‪ ،‬پولیپودیوم نیم اونس‪ ،‬زنجبیل یک درام‪،‬‬

‫کشمش آفتاب سنگی دو اونس‪ ،‬سبستن‪ ،‬آلو از هر دوازده‪ ،‬گل گاوزبان‪،‬‬
‫بنفشه‪ ،‬رز و رزماری از هر دو درام‪ ،‬بجوشانید‪ .‬آنها را در چهار پوند‬
‫‪.‬آب تا نصف مصرف کنید‬

‫]‬ ‫رایج است‬

 ‫‪.‬کولپپر‬
‫جوشانده برای هر پاکسازی‪ ،‬با افزودن مواد ساده یا ترکیبات دیگر به‬
‫آن‪ ،‬با توجه به کیفیت طنزی که می زدید‪ ،‬اما به خودی خود‪ ،‬عمدتًا‬
‫‪.‬مالیخولیا را از بین می برد‬

‫‪Decoctum Pectorale.‬‬
‫‪.‬یا جوشانده سینه‬

‫دانشکده‪ ] .‬کشمش خورشید سنگی‪ ،‬یک مثقال‪ ،‬سبستن‪ ،‬عناب‪ ،‬از‬

‫هر پانزده‪ ،‬خرما شش‪ ،‬انجیر چهار‪ ،‬جو فرانسوی یک مثقال‪ ،‬شیرین‬
‫بیان نیم مثقال‪ ،‬موی دوشیزه‪ ،‬زوفا‪ ،‬گال‪ ،‬کلت‪ ،‬از هر کدام‪ .‬یک مشت‬
‫‪.‬آنها را در سه پوند آب بجوشانید تا دو تا باقی بماند‬

‫]‬‫این دارو عمدتًا به ریه ها اختصاص دارد و‬

‫به همین دلیل باعث صدای واضح‪ ،‬باد طوالنی‪ ،‬مقاومت در برابر‬
‫سرفه‪ ،‬گرفتگی صدا‪ ،‬آسم و غیره می شود‪ .‬می‌توانید هر روز صبح‬
 ‫‪.‬کولپپر‬
‫یک چهارم پیمانه از آن را بدون رعایت رژیم غذایی بنوشید‪ ،‬زیرا‬
‫‪.‬پاکسازی نمی‌کند‬

‫وقتی به شربت ها می رسم‪ ،‬شربت هایی را نقل می کنم که باید با‬

‫‪.‬آن مخلوط شوند‬

‫‪.‬دکوکتوم تروماتیکوم‬

‫‪.‬دانشکده‬
‫‪] Take of Agrimony, Mugwort,‬‬
‫‪Wild Angelica, St. John's‬‬
‫‪،‬خار مریم‪ ،‬موش‪ ،‬از هر دو مشت‬
‫افسنطین‬ ‫‪،‬نصف مشت‬
‫ساترون وود‪ ،‬بتونی‪ ،‬باگالس‪ ،‬کامفری بزرگ و کوچک‪ ،‬ریشه ها و‬
‫همه‪ ،‬آوونز‪ ،‬هر دو نوع پالنتین‪ ،‬سانیکول‪ ،‬تورمنتیل با ریشه‪ ،‬جوانه‬
‫های زرشک و بلوط‪ ،‬از هر یک مشتی‪ ،‬همه اینها در ماه می و ژوئن‬
‫جمع می شوند‪ .‬و به دقت خشک کنید‪ ،‬بگذارید بریده شده و در پوست یا‬
‫کاغذ بچینید‪ ،‬در مقابل زمان استفاده‪ ،‬سپس از گیاهان نامدار سه مشت‬
‫برداشته‪ ،‬آنها را در چهار پوند آب لوله کشی و دو پوند شراب سفید به‬
‫آرامی بجوشانید تا نصف آن مصرف شود‪ .‬آن را صاف کنید و یک‬
‫کیلو عسل به آن اضافه کنید‪ ،‬بگذارید صاف شود و برای استفاده‬
‫‪.‬نگهداری شود‬

‫کولپپر‪ ] .‬اگر دیدن دارویی برای شما مفید است‪ ،‬این کار مانند هر‬
‫‪.‬کسی است که من می دانم‬

‫شربت‬ ‫‪.‬‬
 ‫شربت های تغییر دهنده‬

‫قبل از اینکه با شربت‌های خاص شروع ‪. ] R EADER ،‬کولپپر‬

‫کنیم‪ ،‬فکر می‌کنم خوب است که این چند چیز را که به طبیعت‪ ،‬ساخت‬
‫و استفاده از شربت‌ها به طور کلی مربوط می‌شود‪ ،‬تبلیغ کنم‪ .1 .‬شربت‬
‫داروی جسم مایع است که از جوشانده یا دم کرده یا آبغوره با شکر یا‬
‫عسل ترکیب شده و با حرارت آتش به ضخامت عسل آورده شود‪.2 .‬‬
‫چون همه عسل ها ضخامت ندارند‪ ،‬عسل جدید را بفهمید که کدام یک‬
‫از بقیه نازکتر است‪ .3 .‬دلیل‬
‫جوشانده ها‪ ،‬دم کرده ها‪ ،‬آبمیوه ها‪ ،‬به این ترتیب استفاده می شود‪،‬‬
‫زیرا در نتیجه‪ ،‬اول‪ ،‬آنها مدت بیشتری را حفظ می کنند‪ .‬ثانیًا آنها طعم‬
‫بهتری خواهند داشت‪ .4 .‬در جوشاندن شربت ها به قوام عادالنه آنها‬
‫بسیار دقت کنید‪ ،‬زیرا اگر آنها را زیاد بجوشانید شیرین می شوند و اگر‬
‫کم باشند ترش می شوند‪ .5 .‬همه شربت های ساده دارای خواص ساده‬
‫ای هستند که از آن درست می شوند و برای افراد ضعیف و معده های‬
‫‪.‬ظریف بسیار راحت ترند‬

‫‪.‬شربت آبسینتیو سیمپلکس‬

 ‫‪.‬یا شربت افسنطین ساده‬

‫کالج‪ ] .‬از آب افسنطین معمولی‪ ،‬شکر زالل شده‪ ،‬از هر چهار‬

‫پوند بگیرید‪ ،‬آن را به صورت شربت درآورید‪ .‬به همین ترتیب‪ ،‬شربت‬
‫‪،‬های ساده بتونی‪ ،‬بوراژ‪ ،‬بوگالس‬
‫‪Carduus، Chamomel، Succory، Endive،‬‬
‫پرچین‪ ،‬خردل‪،‬‬ ‫‪،‬توت فرنگی‬
‫‪،‬فومیتوری‪ ،‬پیچک زمینی‪ ،‬خار مریم سنت جان‬
‫‪،‬رازک‪ ،‬عطارد‪ ،‬موش‪ ،‬چنار‬
‫‪،‬سیب‪ ،‬خرفه‪ ،‬تمشک‪ ،‬مریم گلی‬
‫گال‪،‬‬ ‫‪،‬اسکوردیوم‪ ،‬خانه دار‬
‫‪Colt's-foot، Paul's Bettony‬‬ ‫و دیگر آبمیوه ها ترش‬
‫‪.‬نیستند‬

‫کولپپر‪ ] .‬ساده ها را ببینید‪ ،‬آنگاه ممکن است به راحتی هم‬

‫فضیلت آنها را بشناسید و هم اینکه وقتی شربت درست می شوند برای‬
‫‪.‬معده های لطیف خوشایندتر و مناسب ترند‬
 ‫‪.‬شربت آبسینتیو کامپوزیتوس‬
‫‪.‬یا شربت مرکب افسنطین‬

‫دانشکده‪] .‬‬ ‫گرفتن از مشترک‬

‫افسنطین خشک‪ ،‬نیم پوند‪ ،‬رز قرمز دو اونس‪ ،‬هندی‬
‫اردک سه درم‪ ،‬شراب سفید کهنه‪ ،‬آب به‪ ،‬از هر دو و نیم مثقال‪ ،‬یک‬
‫روز کامل در ظرفی سفالی دم کرده‪ ،‬به آرامی بجوشانید و صاف کنید‬
‫و با اضافه کردن دو مثقال شکر‪ ،‬بجوشانید‪ .‬یک شربت مطابق با هنر‬

‫در این کلمه به کلمه دنبال می شود‪ .‬و ‪. ] Mesue‬کولپپر‬

‫قبض به معده های سرد و بلغمز اختصاص دارد و برای آن شفای‬
‫پسندیده است‪ ،‬زیرا معده و جگر را تقویت می کند‪ ،‬همچنان که آالت‬
‫معجون‪ ،‬یک قاشق صبحگاهی‪ ،‬برای کسانی که ضعیف هستند تحسین‬
‫برانگیز است‪ .‬هضم غذا‪ ،‬اشتها را به خوراکی ها برمی انگیزد‪ ،‬بر‬
‫زرد زرد غلبه می کند‪ ،‬باد را می شکند‪ ،‬شوخ طبع را با ادرار پاک می‬
‫‪.‬کند‬
 ‫‪.‬شربت استوزوس سیمپلکس‪ .‬یا شربت سرکه ساده‬

‫دانشکده‪ ] .‬از آب زالل چهار مثقال‪ ،‬شکر سفید پنج مثقال‪ ،‬در‬
‫ظرفی لعاب دار روی آتش مالیم بجوشانید و آن را بجوشانید تا نصف‬
‫آب مصرف شود‪ ،‬سپس با ریختن دو مثقال سرکه سفید شراب در‬
‫‪.‬درجه‪ ،‬شربت را کامل کنید‬

‫کولپپر‪ ] .‬یعنی فقط شکر را با سرکه روی آتش آب کنید‪ ،‬تفت‬

‫‪.‬دهید‪ ،‬اما نجوشانید‬

‫‪.‬شربت استوزوس ساده‬

‫‪.‬یا شربت سرکه ساده تر‬

‫دانشکده‪ ] .‬شکر سفید پنج مثقال‪ ،‬سرکه شراب سفید دو مثقال‪ ،‬با‬
‫‪.‬ذوب آن در حمام‪ ،‬آن را به صورت شربت درآورید‬
 ‫کولپپر‪ ] .‬از این دو شربت‪ ،‬هر کس از آن استفاده کند که به تجربه‬
‫آن را بهترین است‪ .‬تفاوت اما کم است هر دوی آنها فلگم را بریدند و‬
‫همچنین شوخی های چسبناک سخت و سخت را در معده برش دادند‪.‬‬
‫بدن را خنک می کنند‪ ،‬تشنگی را رفع می کنند‪ ،‬ادرار را تحریک می‬
‫کنند و معده را قبل از استفراغ آماده می کنند‪ .‬اگر آن را به‌عنوان‬
‫آماده‌کننده برای استفراغ می‌گیرید‪ ،‬شب‌ها قبل از عمل‪ ،‬نیم اونس از آن‬
‫را هنگام رفتن به رختخواب مصرف کنید‪ ،‬این کار راحت‌تر خواهد‬
‫بود‪ ،‬اما اگر برای هر یک از موارد فوق‪ ،‬آن را با یک چوب شیرین‬
‫بیان‬

‫‪.‬شربت استوزوس کامپوزیتوس‬

‫‪.‬یا شربت مرکب سرکه‬

‫دانشکده‪ ] .‬ریشه گرفتن از‬

‫اسمالج‪ ،‬رازیانه‪ ،‬اندیو‪ ،‬از هر سه مثقال‪ ،‬دانه آنیس‪ ،‬اسمالیج‪ ،‬رازیانه‪،‬‬
‫از هر یک مثقال‪ ،‬اندیو نیم مثقال‪ ،‬آب زالل شش مثقال‪ ،‬در ظرف‬
‫سفالی به آرامی بجوشانید تا نصف آب مصرف شود‪ .‬سپس صاف کرده‬
‫و با سه مثقال شکر و یک و نیم مثقال سرکه سفید آن را به صورت‬
‫‪.‬شربت بجوشانید‬

‫کولپپر‪ ] .‬به نظر من این شربت دلپذیری است برای کسانی که‬
‫بدنشان پر از بلغم یا شوخ طبعی است‪ ،‬زیرا انسدادهای معده‪ ،‬کبد‪،‬‬
‫طحال و افسار را باز می کند‪ .‬بلغم و وبا را از بین می‌برد و از بین‬
‫می‌برد و به همین دلیل برای افرادی که شکم پر شده دارند‪ ،‬داروی‬
‫‪.‬خاصی است‬

‫‪.‬شربت د آگنو کاستو‬

‫‪.‬یا شربت آگنوس کاستوس‬

‫دانشکده‪ ] .‬از دانه های غم و کنف از هر نیم درام‪ ،‬اندیو‪ ،‬کاهو‪،‬‬

‫خرفه‪ ،‬کدو‪ ،‬خربزه‪ ،‬از هر دو درام‪ ،‬فلوورت نیم اونس‪ ،‬آگنوس‬
‫کاستوس چهار اونس‪ ،‬گل های نیلوفر آبی‪ ،‬برگ نعناع از هر نصف‬
‫یک مشت جوشانده دانه عدس و تخم گشنیز از هر یک نصف مثقال سه‬
‫مثقال از جوشانده را روی آتش مالیم بجوشانید تا دو مثقال بجوشد و به‬
‫باقیمانده آن اضافه کنید‪ .‬با صاف کردن‪ ،‬دو ق آب لیمو‪ ،‬یک و نیم کیلو‬
‫‪.‬شکر سفید‪ ،‬مطابق هنر آن را شربت کنید‬

‫‪.‬کولپپر‪ ] .‬یک شربت زیبا‪ ،‬و برای کمی خوب است‬

‫‪.‬سیروپوس آلتیا‬
‫‪.‬یا شربت مارش‪-‬میلو‬

‫دانشکده‪ ] .‬ریشه های گل ختمی‪ ،‬دو مثقال‪ ،‬ریشه های علف‬

‫مارچوبه‪ ،‬شیرین بیان‪ ،‬کشمش خورشید سنگی‪ ،‬از هر نیم مثقال‪،‬‬
‫سرهای گل ختمی‪ ،‬گل ختمی‪ ،‬گل ختمی‪ ،‬برنت‪ ،‬چنار‪ ،‬دوشیزه‪ -‬موی‬
‫سفید و سیاه‪ ،‬از هر یک یک مشت‪ ،‬سیسر قرمز یک مثقال‪ ،‬از چهار‬
‫دانه سرد بزرگ و چهار دانه سرد کوچکتر‪ ،‬از هر سه درام‪ ،‬آنها را در‬
‫شش مثقال آب زالل بجوشانید تا چهار تا باقی بماند که صاف شده‪ ،‬به‬
‫صورت شربت بجوشانید‪ .‬با چهار پوند شکر سفید‬
‫کولپپر‪ ] .‬این شربت خنک کننده‪ ،‬بازکننده‪ ،‬لغزنده است و عمدتًا‬
‫‪.‬برای کولیک‪ ،‬سنگ یا شن در کلیه ها یا مثانه قابل ستایش است‬
 ‫شربت آمونیاکا‬
‫‪.‬یا شربت آمونیاکوم‬

‫دانشکده‪ ] .‬از هر چهار مشت‪ ،‬افسنطین معمولی یک اونس‪ ،‬از‬

‫هر دو مثقال‪ ،‬مادلین و ستراک‪ ،‬از هر دو مثقال‪ ،‬ریشه‌های ساکوری‪،‬‬
‫اسپاراگ‪ ،‬پوست ریشه کپر را بگیرید‪ ،‬پس از آماده‌سازی‪ ،‬بیست و‬
‫چهار ساعت در سه اونس شراب سفید دم کنید‪ .‬تربچه و آب تربچه از‬
‫هر دو مثقال دو مثقال آن را بجوشانید تا یک مثقال هشت مثقال ته نشین‬
‫شود و در چهار مثقال در حالی که گرم است خود به خود صمغ‬
‫آمونیاکوم را که ابتدا در سرکه سفید شراب حل شده است حل کنید‪ .‬بقیه‬
‫را با یک و نیم پوند شکر سفید در شربت بجوشانید و در آخر مخلوط‬
‫‪.‬صمغ را اضافه کنید‬

‫کولپپر‪ ] .‬جگر را خنک می‌کند و انسدادهای آن و طحال را باز‬

‫می‌کند و به بیماری‌های کهنه و بیماری‌هایی مانند دلمه و خارش و جذام‬
‫و سایر مواردی که از جگر برمی‌خیزد کمک می‌کند‪ .‬ممکن است هر‬
‫‪.‬بار یک اونس مصرف کنید‬
‫‪.‬شربت درمنه‬
 ‫‪.‬یا شربت ماگورت‬

‫دانشکده‪ ] .‬از ماگورت دو مشت‪ ،‬پنی رویال‪ ،‬کاالمینت‪،‬‬

‫اریگانوم‪ ،‬باوم‪ ،‬آرسمارت‪ ،‬دیتانی کرت‪ ،‬ساوین‪ ،‬مرزنجوش‪،‬‬
‫ژرمندر‪ ،‬خار مریم‪ ،‬کامپیتیس‪ ،‬پر با گل‪ ،‬قنطوری کمتر‪ ،‬رود‪ ،‬بتونی‪،‬‬
‫بوگلوس‪ ،‬از خار مریم بردارید‪ .‬هر کدام یک مشت‪ ،‬ریشه های‬
‫‪،‬رازیانه‪ ،‬اسماالژ‬
‫‪،‬جعفری‪ ،‬اسپاراگوس‪ ،‬بروسک‪ ،‬ساکسیفراژ‬
‫سنجد‪ ،‬سرو‪ ،‬مادر‪ ،‬اوریس‪ ،‬گل صد تومانی‪ ،‬از هر یک اونس‪ ،‬عرعر‬
‫‪،‬توت ها‪ ،‬دانه های لوواژ‪ ،‬جعفری‬
‫اسماالژ‪،‬‬ ‫‪،‬انیس‪ ،‬نیگال‬
‫‪ Cubebs، Costus،‬یا ‪Carpobalsamum‬‬
‫‪، Calamus Aromaticus،‬هل ‪Cassia Lignea،‬‬
‫اسپانیا‪ ،‬سنبل الطیب‪ Asarabacca، Pellitory ،‬ریشه های‬
‫از هر نیم اونس‪ ،‬پاک شده‪ ،‬بریده شده و کبود شده‪ ،‬اجازه دهید بیست و‬
‫چهار ساعت در چهارده پوند شفاف دم کنند‪ .‬آب را بجوشانید تا نصف‬
‫آن خورده شود و از روی آتش بردارید و در حالی که گرم است بین‬
‫‪.‬دستانتان بمالید صاف کنید و با عسل و شکر از هر دو مثقال تیز کنید‬
‫چهار مثقال سرکه را بجوشانید و شربت آن را بجوشانید و با دارچین و‬
‫‪.‬سنبل از هر سه درم معطر کنید‬

‫کولپپر‪ ] .‬شور ماتریکس را یاری می دهد و در جای خود نگه می‬

‫دارد‪ ،‬سردی و باد و دردهای آن را حل می کند‪ :‬اعصاب را تقویت می‬
‫کند‪ ،‬منافذ را باز می کند‪ ،‬خون را اصالح می کند‪ ،‬حیض ها را اصالح‬
‫‪.‬و تحریک می کند‪ .‬می توانید هر بار یک قاشق از آن را مصرف کنید‬

‫‪.‬سیروپوس کامپوزیتوس بتونیکا‪ .‬یا شربت مرکب بتونی‬

‫دانشکده‪ ] .‬از بتونی سه مشت‪ ،‬مرزنجوش چهار مشت و نیم‪،‬‬

‫آویشن‪ ،‬گل رز قرمز‪ ،‬از هر یک مشت‪ ،‬بنفشه‪ ،‬استوشا‪ ،‬مریم گلی‪ ،‬از‬
‫هر نصف یک مشت‪ ،‬دانه های رازیانه‪ ،‬آنیس و آمی‪ ،‬از هر نصف‬
‫یک مشت بگیرید‪ .‬مثقال ریشه گل صد تومانی و پولیپودیوم و رازیانه‬
‫از هر پنج درام آن را در شش مثقال آب رودخانه بجوشانید تا سه مثقال‬
‫بجوشانید صاف کنید و آب بتونی دو مثقال و شکر سه و نیم مثقال‬
‫اضافه کنید و درست کنید‪ .‬به یک شربت‬
‫کولپپر‪ ] .‬به بیماری های ناشی از سرما کمک می کند‪ ،‬هم در سر‬
‫و هم در معده‪ ،‬مانند وزش باد‪ ،‬سرگیجه‪ ،‬جنون‪ .‬غمگینی می سازد‪،‬‬
‫قاعدگی را تحریک می کند‪ ،‬و همین طور شربت ساده بیش از ترکیب‪.‬‬
‫‪.‬سیروپ بیزانتینوس‪ ،‬ساده‬

‫دانشکده‪ ] .‬از آب برگ های اندیو و اسمالیج از هر دو مثقال‪،‬‬

‫رازک و بوگالس‪ ،‬از هر یک مثقال‪ ،‬با هم بجوشانید و تفت دهید و به‬
‫مشروب شفاف شده‪ ،‬چهار مثقال شکر سفید اضافه کنید‪ .‬مقدار زیادی‬
‫‪.‬از آب میوه ها را با آتش مالیم بجوشانید تا شربت شود‬

‫‪.‬سیروپ بیزانتینوس‪ ،‬مرکب‬

‫دانشکده‪ ] .‬از آب میوه ها به ترتیب قبلی‪ ،‬چهار مثقال‪ ،‬که در آن‬

‫گل سرخ را بجوشانید‪ ،‬دو مثقال‪ ،‬شیرین بیان را نیم مثقال‪ ،‬دانه های‬
‫آنیس‪ ،‬رازیانه و اسمالیج را از هر سه درام‪ ،‬اسپایکنارد دو درام‪ ،‬آن را‬
‫صاف کنید‪ .‬و به سه مثقال باقيمانده دو مثقال سركه و چهار مثقال شكر‬
‫‪.‬اضافه كنيد و طبق هنر شربتي درست كنيد‬

‫کولپپر‪ ] .‬هر دو (یعنی ساده و مرکب) بندهای معده‪ ،‬کبد و طحال‬

‫را باز می کنند‪ ،‬به راشیتیسم در کودکان کمک می کنند‪ ،‬بلغم سخت را‬
‫بریده و از بین می برند‪ ،‬و به زردی زرد کمک می کنند‪ .‬می توانید آنها‬
‫‪.‬را با یک چوب شیرین بیان میل کنید یا صبح ناشتا یک قاشق میل کنید‬

‫‪.‬شربت بوتریوس‬
‫‪.‬یا شربت بلوط اورشلیم‬

‫دانشکده‪ ] .‬بلوط اورشلیم‪ ،‬پرچین‪ ،‬خردل‪ ،‬گزنه از هر دو مشت‪،‬‬

‫کلت‪ ،‬یک مشت و نیم‪ ،‬در مقدار کافی آب زالل بجوشانید تا نصف آن‬
‫مصرف شود‪ .‬به دو پوند از‬
‫جوشانده دو مثقال آب شلغم پخته شده در فر را در قابلمه ای دربسته‬
‫‪.‬اضافه کنید و با سه کیلو شکر سفید آن را به صورت شربت بجوشانید‬
 ‫کولپپر‪ ] .‬این شربت برای رفع سرفه و تنگی نفس و سایر ناتوانی‬
‫های سینه در اثر سرماخوردگی درست شده است که برای آن (در‬
‫‪.‬صورت امکان) می توانید آن را با چوب شیرین بیان میل کنید‬

‫‪.‬سیروپوس کاپیلوروم ونریس‪ .‬یا شربت موی دختر‬

‫دانشکده‪ ] .‬شیرین بیان را دو مثقال‪ ،‬موی دوشیزه را پنج مثقال‪،‬‬

‫روزی طبیعی در چهار مثقال آب گرم دم کنید‪ ،‬سپس بعد از جوشاندن‬
‫مالیم و صاف کردن شدید‪ ،‬با یک و نیم مثقال شکر خوب آن را به‬
‫‪.‬صورت شربت درآورید‬

‫کولپپر‪ ] .‬بندهای معده را باز می کند و ریه ها را تقویت می کند و‬

‫ناتوانی های آنها را یاری می دهد‪ .‬این را می توان با یک چوب شیرین‬
‫‪.‬بیان و یا با جوشانده سینه مانند شربت کلتسفوت مصرف کرد‬
 ‫‪Syrupus Cardiacus، vel Julepum‬‬
‫‪Cardiacum.‬‬
‫‪.‬یا یک شربت دلپذیر‬

‫دانشکده‪ ] .‬شراب رانیش دو مثقال‪ ،‬گالب دو مثقال‪ ،‬میخک دو‬

‫قلقلی‪ ،‬دارچین نیم درم‪ ،‬زنجبیل دو لیوان‪ ،‬شکر سه مثقال و نیم‬
‫بجوشانید و به قوام یک جولپ بجوشانید و سه دانه عنبر را اضافه کنید‪.‬‬
‫‪.‬مشک یک دانه‬

‫کولپپر‪ ] .‬اگر می خواهید این جولپ را طوالنی نگه دارید‪ ،‬می‬

‫توانید شکر بیشتری بریزید‪ ،‬اما اگر بسته شود‪ ،‬به راحتی خراب نمی‬
‫شود زیرا فقط از شراب تشکیل شده است‪ ،‬در واقع عاقالنه ترین راه‬
‫این است که مقدار شکر را مطابق با آن سفارش دهید‪ .‬کام او که آن را‬
‫می گیرد‪ .‬مواردی را که در حال مصرف هستند بازیابی می کند‪ ،‬قلب‬
‫را تسکین می دهد‪ ،‬ارواح در حال افتادگی را گرامی می دارد‪ ،‬و‬
‫دارای کیفیت باز شدنی است‪ ،‬در نتیجه بخارهایی را که ممکن است‬
‫مغز و قلب را آزار دهند از بین می برد‪ :‬می توانید هر بار یک یا دو‬
‫‪.‬اونس مصرف کنید‪ ،‬اگر شما لطفا‬
 ‫‪ Cariophillorum.‬سیروپوس انفوزیونیس فلوروم‬
‫‪.‬یا شربت گل میخک‬

‫دانشکده‪ ] .‬یک مثقال گل میخک را که سفیده آن قطع شده است‪،‬‬

‫بردارید‪ ،‬آن را یک شب کامل در دو پوند آب دم کنید‪ ،‬سپس با چهار‬
‫مثقال شکر ذوب شده در آن‪ ،‬آن را بدون جوشیدن به صورت شربت‬
‫‪.‬در آورید‬

‫کولپپر‪ ] .‬این شربت یک شربت معتدل خوب است‪ :‬قلب و کبد و‬

‫معده را تقویت می کند‪ .‬ارواح حیاتی را شاداب می کند و در تب ها‬
‫صمیمی است‪ .‬و معموًال با سایر کوردیال ها مخلوط می شود‪ ،‬به سختی‬
‫می توانید در مصرف آن اشتباه کنید‪ ،‬زیرا این شربت بسیار بی ضرر‬
‫‪.‬است‬

‫شربت سینامومو‪ .‬یا شربت دارچین‬

‫دانشکده‪ ] .‬از دارچین به شدت کبود شده‪ ،‬چهار اونس‪ ،‬آن را در‬
‫شراب سفید و آب دارچین کوچک‪ ،‬از هر یک نیم پوند‪ ،‬سه روز‪ ،‬در‬
‫یک لیوان‪ ،‬با حرارت مالیم دم کنید‪ .‬آن را صاف کنید و با یک و نیم‬
‫‪.‬کیلو شکر به آرامی بجوشانید تا شربت شود‬

‫کولپپر‪ ] .‬ارواح حیاتی را بسیار شاداب می کند و دل و معده را از‬

‫سرما شاد می کند و به هضم غذا کمک می کند و کل بدن را تقویت می‬
‫‪.‬کند‪ .‬شما می توانید یک قاشق در یک زمان در یک صمیمانه میل کنید‬

‫دانشکده‪ ] .‬بنابراین می توانید به راحتی شربت (اما فقط با شراب‬

‫سفید) از دانه های آنیس‪ ،‬دانه های رازیانه شیرین‪ ،‬میخک‪ ،‬جوز‬
‫‪.‬هندی‪ ،‬زنجبیل و غیره تهیه کنید‬

‫‪.‬شربت استوزیتاتیس سیتریوروم‪ .‬یا شربت آب مرکبات‬

‫دانشکده‪ ] .‬از آب مرکبات‪ ،‬صاف شده و پاک شده‪ ،‬یک مثقال‪ ،‬دو‬
‫‪.‬مثقال شکر‪ ،‬آن را شربتی مانند شربت گل میخک بسازید‬

‫کولپپر‪ ] .‬بر همه بیماریهای ناشی از وبا یا گرمای خون‪ ،‬تبها‪،‬‬

‫اعم از آفت آور و غیر آفت آور غالب است‪ .‬در برابر سم مقاومت می‬
‫کند‪ ،‬خون را خنک می کند‪ ،‬تشنگی را رفع می کند‪ ،‬سرگیجه یا‬
‫‪.‬سرگیجه را درمان می کند‬

‫دانشکده‪ ] .‬به همین ترتیب شربت های انگور‪ ،‬پرتقال‪ ،‬زرشک‪،‬‬

‫‪،‬گیالس‪ ،‬به‪ ،‬لیمو‬
‫ترشک چوبی‪ ،‬توت‪ ،‬خاکشیر‪ ،‬مویز انگلیسی و سایر آب میوه های‬
‫‪.‬ترش‬

‫کولپپر‪ ] .‬اگر به ساده ها نگاه کنید‪ ،‬فواید آنها را می بینید‪ :‬همه‬

‫آنها را خنک و دل را آرام می کنند و معده را تقویت می کنند‪ ،‬شربت به‬
‫‪.‬استفراغ می ماند و همه شربت انگور نیز چنین است‬

‫‪.‬سیروپوس کورتیکوم سیتریوروم‬

‫‪.‬یا شربت قرص سیترون‬
‫دانشکده‪ ] .‬قرص سیترون زرد تازه پنج مثقال‪ ،‬حبه های چرمس‪،‬‬
‫یا آب آن را که برای ما آورده اند‪ ،‬دو درام‪ ،‬آب چشمه چهار پوند‪ ،‬تمام‬
‫شب دم بکشید‪ ،‬بجوشانید تا نصف آن مصرف شود‪ ،‬تفاله ها را جدا‬
‫کنید‪ .‬آن را صاف کرده و با دو و نیم مثقال شکر آن را به صورت‬
‫شربت جوشانده و نیمی از آن را بدون مشک و نیمی دیگر را با سه‬
‫‪.‬دانه مشک که در پارچه ای بسته شده معطر کنید‬

‫کولپپر‪ ] .‬معده را تقویت می کند‪ ،‬در برابر سم مقاومت می کند‪،‬‬

‫قلب را تقویت می کند و در مقابل هوس های آن‪ ،‬تپش قلب‪ ،‬غش‪ ،‬غش‪،‬‬
‫مقاومت می کند‪ .‬تقویت کننده ارواح حیاتی‪ ،‬احیا کننده مانند در‬
‫‪.‬مصرف ها و تب های هولناک است و طبیعت را بسیار تقویت می کند‬
‫‪.‬می توانید هر بار یک قاشق میل کنید‬

‫یا ‪Syrupus e Coralliis simplex.‬‬

‫‪.‬شربت مرجان ساده‬

‫دانشکده‪ ] .‬مرجان قرمز را در پودر بسیار ریز چهار اونس‬

‫گرفته‪ ،‬در آب زالل زرشک در حرارت حمام حل کنید‪ ،‬یک پوند‪ ،‬در‬
‫لیوانی که با موم و چوب پنبه بسته شده است‪ ،‬سه یا چهار روز هضم‬
‫می شود‪ ،‬بریزید‪ .‬آنچه را حل کرده اید‪ ،‬در آبمیوه تازه زالل شده‬
‫بریزید و مانند قبل ادامه دهید‪ ،‬این کار را مرتب تکرار کنید تا تمام‬
‫مرجان ها حل شوند‪ .‬در آخر به یک مثقال از این شیره‪ ،‬یک و نیم کیلو‬
‫‪.‬شکر اضافه کنید و به آرامی در شربت بجوشانید‬

‫یا ‪Syrupus e Coralliis compositus.‬‬

‫‪.‬شربت مرجان‬

‫دانشکده‪ ] .‬از مرجان قرمز شش اونس‪ ،‬در پودر بسیار ریز‪ ،‬و بر‬
‫روی یک سنگ مرمر‪ ،‬آب لیموی شفاف‪ ،‬که در حمام کنده می شود‪،‬‬
‫اضافه کنید‪ ،‬شانزده اونس‪ ،‬آب زرشک شفاف‪ ،‬هشت اونس‪ ،‬شراب‬
‫‪.‬سفید تند‬
‫سرکه و آب خاکشیر از هر شش مثقال آن ها را با هم مخلوط کرده و‬
‫در لیوانی با چوب پنبه و مثانه بریزید و هر روز آن را تکان دهید تا‬
‫هشت روز در حمام یا سرگین اسب هضم شود و سپس صاف کنید‪ .‬از‬
‫آن یک و نیم مثقال‪ ،‬آب به نیم مثقال‪ ،‬شکر گل رز دوازده مثقال‪ ،‬در‬
‫حمام شربت درست کنید‪ ،‬شربت گل میخک را شانزده مثقال اضافه‬
‫کنید‪ ،‬برای استفاده نگه دارید‪ ،‬نیم درم را حذف کنید‪ .‬عنبر و چهار دانه‬
‫‪.‬مشک تا طبیب دستور دهد‬
 ‫کولپپر‪ ] .‬شربت مرجان هم ساده و هم مرکب‪ ،‬ترمیم کننده مانند‬
‫در مصرف‪ ،‬خاصیت خنک کنندگی غلیظی دارد‪ ،‬مخصوصًا آخرین و‬
‫بسیار صمیمی است‪ ،‬برای تب های تند خوب است‪ ،‬ریزش ها‪ ،‬حرکت‬
‫افسارها و فلوئور آلبوس را متوقف می کند‪ .‬کمک می کند مانند خون‬
‫تف کردن‪ ،‬و مانند ابتال به بیماری افتادن‪ ،‬قاعدگی را حفظ می کند‪.‬‬
‫‪.‬نصف قاشق صبحانه کافی است‬

‫‪.‬سیروپوس سیدونیوروم‪ .‬یا شربت به‬

‫دانشکده‪ ] .‬از شیره به شش مثقال بریده‪ ،‬روی آتش مالیم‬

‫بجوشانید تا نیمی از آن خورده شود‪ ،‬له کنید‪ ،‬شراب قرمز سه مثقال و‬
‫شکر سفید چهار مثقال اضافه کنید‪ ،‬به صورت شربت بجوشانید تا با‬
‫یک درم معطر شود‪ .‬و نیمی از دارچین‪ ،‬میخک و زنجبیل‪ ،‬از هر دو‬
‫‪.‬عدد‬

‫کولپپر‪ ] .‬مقوی دل و معده‪ ،‬سستی و استفراغ می ماند‪ ،‬فطرت را‬

‫برطرف می کند‪ :‬برای شلی یک قاشق از آن را قبل از گوشت‪ ،‬برای‬
‫استفراغ بعد از گوشت‪ ،‬برای هر دو و همچنین برای بقیه صبح یک‬
‫‪.‬قاشق میل کنند‬

‫‪.‬شربت د اریسیمو‬
‫‪.‬یا شربت پرچین خردل‬

‫دانشکده‪ ] .‬خردل پرچین‪ ،‬تازه‪ ،‬شش مشت‪ ،‬ریشه سنجد‪ ،‬کلت‪،‬‬

‫شیرین بیان‪ ،‬از هر دو مثقال‪ ،‬گل گاوزبان‪ ،‬سوکوری‪ ،‬موی دوشیزه‪،‬‬
‫از هر یک یک مشت و نیم‪ ،‬گل های صمیمی‪ ،‬رزماری و بتونی‪ ،‬از‬
‫هر نصف یک مشت‪ ،‬دانه انیس نیم مثقال‪ ،‬کشمش آفتاب سنگی‪ ،‬دو‬
‫قس‪ ،‬همه را که مطابق هنر تهیه می شود‪ ،‬به مقدار کافی آب جو و‬
‫هیدرومل‪ ،‬با شش مثقال بجوشانند‪ .‬آب پرچین به دو مثقال و نیم که با‬
‫‪.‬سه مثقال شکر آن را به صورت شربت می جوشانند‬

‫کولپپر‪ ] .‬برای درمان سرماخوردگی سینه و ریه‪ ،‬مانند آسم‪،‬‬

‫گرفتگی صدا و غیره اختراع شد‪ .‬می توانید آن را یا با یک چوب‬
‫شیرین بیان میل کنید یا بهتر است یک مثقال از آن را با سه یا چهار‬
‫‪.‬مثقال جوشانده سینه مخلوط کنید و صبح به صورت گرم بنوشید‬

‫‪.‬سیروپوس فوماریا‬
‫‪.‬یا شربت بخور‬

‫دانشکده‪ ] .‬اندیو‪ ،‬افسنطین معمولی‪ ،‬رازک‪ ،‬دودر‪ ،‬زبان هارت از هر‬

‫کدام یک مشت‪ ،‬اپیتیموم یک و نیم اونس گرفته‪ ،‬آن ها را در چهار‬
‫پوند آب بجوشانید تا نصف آن مصرف شود‪ ،‬آن را صاف کنید و به آن‬
‫شیره فومیتری اضافه کنید‪ .‬یک و نیم پوند بوراژ و بوگالس از هر نیم‬
‫‪.‬پوند شکر سفید چهار پوند‪ ،‬طبق هنر شربت درست کنید‬

‫کولپپر‪ ] .‬این رسید ترکیبی زیبا از مالیخولیا است‪ ،‬و بنابراین‬

‫کمکی منطقی برای بیماری های ناشی از آن‪ ،‬اعم از داخلی و خارجی‪،‬‬
‫به بیماری های پوستی مانند جذام‪ ،‬سرطان‪ ،‬زگیل‪ ،‬میخچه‪ ،‬خارش‪،‬‬
‫تتر‪ ،‬کرم حلقوی‪ ،‬دلمه و غیره کمک می کند‪ . .‬و به دلیل لطافتش‬
‫محبوب تر است‪ .‬به سیرفیت کمک بسیار می کند‪ ،‬کبد را پاک می کند‪،‬‬
‫خنک می کند و تقویت می کند و باعث می شود که خون خوب بسازد‪،‬‬
‫و خون خوب نمی تواند گوشت بد بسازد‪ .‬من این رسید را به کسانی که‬
‫بدنشان دچار دلمه و خارش است تقدیم می کنم‪ .‬اگر بخواهید می توانید‬
‫‪.‬هر روز صبح دو اونس را به تنهایی مصرف کنید‬

‫یا ‪Syrupus de Glycyrrhiza.‬‬

‫‪.‬شربت شیرین بیان‬

‫دانشکده‪ ] .‬شیرین بیان سبز خراشیده و کبود شده دو مثقال‪ ،‬موی‬

‫دختر سفید یک ق‪ ،.‬زوفا خشک شده نیم مثقال‪ ،‬اینها را در چهار مثقال‬
‫آب داغ دم کرده‪ ،‬بعد از بیست و چهار ساعت بجوشانید تا نصف آن‬
‫مصرف شود‪ ،‬صاف کنید‪ .‬و آن را روشن کنید و با عسل و پنید و شکر‬
‫از هر هشت مثقال شربت درست کنید و قبل از اینکه کامًال بجوشد شش‬
‫‪.‬مثقال گالب قرمز اضافه کنید‬

‫کولپپر‪ ] .‬سینه و ریه ها را پاک می کند و به سرفه های مداوم و‬

‫پلوریس کمک می کند‪ .‬می توانید آن را با یک چوب شیرین بیان‬
‫مصرف کنید یا یک اونس یا بیشتر از آن را به جوشانده سینه اضافه‬
‫‪.‬کنید‬

‫شربت‬ ‫‪Granatorum cum Aceto; vulgo،‬‬

‫‪Oxysaccharum simplex.‬‬
‫‪.‬یا شربت انار با سرکه‬

‫دانشکده‪ .‬شکر سفید یک و نیم مثقال‪ ،‬آب انار هشت مثقال‪ ،‬سرکه‬
‫‪.‬شراب سفید چهار مثقال‪ ،‬به آرامی بجوشانید تا شربت شود‬

‫‪.‬کولپپر‪ ] .‬فضیلت های انار را در میان ساده ها بنگر‬

‫یا ‪Syrupus de Hyssopo.‬‬

‫‪.‬شربت زوفا‬
 ‫دانشکده‪ ] .‬هشت مثقال آب چشمه‪ ،‬نیم مثقال جو گرفته‪ ،‬حدود نیم‬
‫ساعت بجوشانید‪ ،‬سپس از هر ده درم‪ ،‬ریشه دمنوش‪ ،‬جعفری‪،‬‬
‫رازیانه‪ ،‬شیرین بیان‪ ،‬عناب‪ ،‬سبستن‪ ،‬از هر پانزده‪ ،‬کشمش را اضافه‬
‫کنید‪ .‬خورشيد سنگ خورده‪ ،‬يك و نيم مثقال‪ ،‬انجير‪ ،‬خرما‪ ،‬از هر ده‪،‬‬
‫دانه گل خطمي و به‪ ،‬صمغ كتيرا بسته شده در پارچه‪ ،‬از هر سه درم‪،‬‬
‫زوفا خشك شده‪ ،‬ده درم‪ ،‬موي دوشيزه شش درم‪ ،‬آنها را با هم‬
‫بجوشانید‪ ،‬اما به طوری که ریشه ها قبل از میوه ها‪ ،‬میوه ها بر دانه‬
‫ها‪ ،‬و دانه ها از گیاهان‪ ،‬حدود یک ربع باشد‪ .‬در نهایت‪ ،‬پنج پوند آب‬
‫مصرف می شود‪ ،‬سه پوند دیگر را (ابتدا صاف و شفاف می کنیم) به‬
‫‪.‬صورت شربت با دو و نیم پوند شکر بجوشانید‬

‫کولپپر‪ ] .‬سینه و ریه را قوی می کند‪ ،‬باد طوالنی ایجاد می کند‪،‬‬

‫صدا را صاف می کند‪ ،‬داروی خوبی برای سرفه است‪ .‬از آن مانند‬
‫‪.‬شربت شیرین بیان استفاده کنید‬
‫‪ Ivæ‬شربت‬ ‫‪arthriticæ، sive Chamæpityos.‬‬
‫‪.‬یا شربت چامپیتس‬
 ‫دو مشت‪ ،‬مریم گلی‪ Chamepitys، ،‬دانشکده‪ ] .‬از‬
‫رزماری‪ ،‬پولی‬
‫کوهستان‪ ،‬ارگانوم‪ ،‬کاالمنت‪ ،‬نعناع وحشی‪ ،‬پنیر رویال‪ ،‬زوفا‪ ،‬آویشن‪،‬‬
‫رود‪ ،‬باغ و وحشی‪ ،‬بتونی‪ ،‬مادر آویشن‪ ،‬از هر یک مشت‪ ،‬ریشه‬
‫بلوط‌ها‪ ،‬زعفران بلند و گرد‪ ،‬بریونی‪ ،‬دیتانی‪ ،‬جنتیان‪ ،‬گراز‬
‫رازیانه‪ ،‬سنبل الطیب‪ ،‬از هر نیم اونس‪ ،‬ریشه اسماالژ‪ ،‬مارچوبه‪،‬‬
‫‪، Pellitory‬رازیانه‪ ،‬جعفری‪ ،‬بروسکوس‪ ،‬از هر یک اونس‬
‫‪،‬اسپانیا‪ ،‬یک اونس و نیم‬ ‫‪Stœchas،‬‬ ‫دانه های‬ ‫‪Annis،‬‬
‫رازیانه ‪ ،‬لوواژ ‪ ،‬هارتورت از هر سه ‪Ammi، Caraway،‬‬
‫درم ‪ ،‬کشمش آفتاب دو مثقال در ده مثقال آب بجوشانید تا چهار مثقال‬
‫بجوشانید و از هر دو مثقال عسل و شکر را به آن اضافه کنید و شربتی‬
‫درست کنید تا با شکر معطر شود‪ .‬جوز هندی و مکعب هر کدام سه‬
‫‪.‬درام‬

‫‪.‬شربت عناب‬
‫‪.‬یا شربت عناب‬
 ‫دانشکده‪ ] .‬عناب‪ ،‬بنفشه‪ ،‬پنج درام‪ ،‬موی دوشیزه‪ ،‬شیرین بیان‪،‬‬
‫جو فرانسوی‪ ،‬از هر یک مثقال‪ ،‬بذر گل خطمی پنج درام‪ ،‬بذر خشخاش‬
‫سفید‪ ،‬خربزه‪ ،‬کاهو‪( ،‬دانه های به و صمغ کتیرا بسته شده)‪ .‬در یک‬
‫پارچه از هر سه درم آن را در شش مثقال باران یا آب چشمه بجوشانید‬
‫‪.‬تا نصف شود‪ ،‬صاف کنید و با دو مثقال شکر شربت کنید‬

‫کولپپر‪ ] .‬شربت خنک کننده خوبی است که در سرفه‪ ،‬گرفتگی‬

‫صدا‪ ،‬و پلوریس‪ ،‬زخم ریه و مثانه و همچنین در تمام التهابات موجود‬
‫است‪ .‬می توانید هر سه یا چهار ساعت یک قاشق از آن را میل کنید یا‬
‫‪.‬اگر لطفًا با چوب شیرین بیان میل کنید‬

‫‪Syrupus de Meconio، sive Diacodium.‬‬

‫‪.‬یا شربت مکونیوم یا دیاکودیم‬

‫دانشکده‪ ] .‬سرهای خشخاش سفید را با دانه‌هایشان که کمی بعد از‬

‫ریزش گل‌ها جمع‌آوری می‌کنند‪ ،‬سه روز‪ ،‬هشت اونس‪ ،‬کله‌های‬
‫خشخاش سیاه (به ترتیب سفارش) شش اونس‪ ،‬آب باران هشت پوند‪،‬‬
 ‫آن‌ها را بیست و چهار ساعت نگه‌دارید‪ .‬سپس آنها را بجوشانید و به‬
‫آرامی فشار دهید و تا سه مثقال بجوشانید و با بیست و چهار مثقال‬
‫‪.‬شکر بجوشانید تا شربت شود‬

‫‪Syrupus de Meconio compositus.‬‬

‫‪.‬یا شربت ترکیب مکونیوم‬

‫دانشکده‪ ] .‬سرهای خشخاش سفید و سیاه را با دانه هایشان پنجاه‬

‫درم‪ ،‬موی دوشیزه پانزده درم‪ ،‬عناب سی درم‪ ،‬دانه های کاهو چهل‬
‫درم‪ ،‬از گل خطمی و به در کهنه بسته‪ ،‬یک درم و نیم‪ ،‬شیرین بیان پنج‪.‬‬
‫درم‪ ،‬هشت مثقال آب کنید‪ ،‬آن را به حسب هنر بجوشانید‪ ،‬صاف کنید و‬
‫به سه مثقال جوشانده شکر و پنید اضافه کنید‪ ،‬از هر یک مثقال آن را‬
‫‪.‬شربت کنید‬

‫کولپپر‪ ] .‬مکونیوم چیزی نیست جز آب خشخاش انگلیسی که‬

‫جوشانده شود تا غلیظ شود‪ :‬در برابر سرفه های خشک‪ ،‬فتیسیک‪ ،‬رم‬
‫های جویدنی داغ و تیز غلبه دارد و خواب را برمی انگیزد‪ .‬این یک‬
‫روش معمول برای پرستاران است که وقتی شیر خود را با ورزش یا‬
‫مشروبات الکلی قوی گرم می کنند (پس تعجبی ندارد که فرزندانشان‬
‫بداخالق باشند) سپس به دنبال شربت خشخاش می دوند تا بچه های‬
‫خود را بخوابانند‪ .‬اگر آن مد باقی بماند‪ ،‬ناامید می شوم‪ ،‬بنابراین دوز‬
‫را تحمل می کنم‪ .‬اجازه دهید پرستاران بدن خود را معتدل نگه دارند و‬
‫‪.‬فرزندانشان به اندازه کافی خوب بخوابند و هرگز نترسند‬

‫‪.‬شربت ملیسوفیلی‪ .‬یا شربت باوم‬

‫دانشکده‪ ] .‬از پوست ریشه های بوگالس‪ ،‬یک اونس‪ ،‬ریشه های‬
‫دیتانی سفید‪ ،‬سنکفویل‪ ،‬اسکورزونرا‪ ،‬از هر نیم اونس‪ ،‬برگ های‬
‫باوم‪ ،‬گال‪ ،‬بیت شیطان‪ ،‬گل های هر دو نوع بوگالس و رزماری‪ ،‬از‬
‫هر کدام یک مشت دانه های خاکشیر‪ ،‬مرکبات‪ ،‬رازیانه‪ ،‬کاردوس‪،‬‬
‫بازیل از هر سه درم‪ ،‬در چهار مثقال آب بجوشانید تا نصف شود‪،‬‬
‫صاف کنید و سه مثقال شکر سفید و آب باوم و به آن اضافه کنید‪ .‬گالب‬
‫از هر نیم پوند آن ها را به صورت شربتی بجوشانید که با دارچین و‬
‫‪.‬زرد خوشبو می شود‬
‫‪.‬سندرز‪ ،‬از هر نیم اونس‬
 ‫کولپپر‪ ] .‬دلبر عالی است و مقوی قلب و سینه و معده است و در‬
‫مقابل مالیخولیا مقاومت می کند و روحیه را زنده می کند و در تب به‬
‫خوبی می دهد و حافظه را تقویت می کند و فطرت را رفع می کند‪ .‬می‬
‫‪.‬توانید هر بار یک قاشق از آن را مصرف کنید‬

‫‪.‬شربت منتا‪ .‬یا شربت نعنا‬

‫دانشکده‪ ] .‬از آب به شیرین و بین ترش و شیرین‪ ،‬آب انار شیرین‪ ،‬بین‬
‫ترش و شیرین و ترش‪ ،‬از هر کدام یک و نیم مثقال‪ ،‬نعنا خشک نیم‬
‫مثقال‪ ،‬گل رز قرمز دو مثقال‪ ،‬بگذارید دراز بکشند‪ .‬روزی دم کرده و‬
‫نیمی از آن را بجوشانید و با چهار مثقال شکر در شربت بجوشانید و‬
‫‪.‬آن را معطر نکنید مگر اینکه پزشک دستور دهد‬

‫کولپپر‪ ] .‬شربت چسبندگی با کیفیتی دارد‪ ،‬با این حال معده را‬
‫بسیار آرام می کند‪ ،‬به هضم غذا کمک می کند‪ ،‬استفراغ را حفظ می‬
‫کند‪ ،‬و به همان اندازه داروی عالی در برابر آروغ های ترش یا‬
‫آزاردهنده است‪ ،‬همانطور که در داروخانه وجود دارد‪ .‬بعد از گوشت‬
‫‪.‬یک قاشق از آن میل کنید‬

‫‪.‬شربت موسیالژینیباس‪ .‬یا شربت موسیالژ‬

‫دانشکده‪ ] .‬از دانه های گل خطمی‪ ،‬گل خطمی‪ ،‬به‪ ،‬از هر یک‬
‫اونس‪ ،‬صمغ کتیرا سه درام بگیرید‪ ،‬بگذارید شش ساعت در جوشانده‬
‫گرم گل خطمی‪ ،‬دانه های خشخاش سفید و گیالس زمستانی دم بکشد‪،‬‬
‫سپس موسیالژ را فشار دهید تا به اندازه مثقال و نيم كه با آن و سه‬
‫‪.‬مثقال از جوشانده مذكور و دو مثقال شكر‪ ،‬شربتى درست كنيد‬

‫کولپپر‪ ] .‬یک قاشق غذاخوری که به تنهایی یا در هر مشروب‬

‫مناسبی گرفته شود‪ ،‬برای هر نوع شوخ طبعی تند و خورنده ای عالی‬
‫است‪ ،‬خواه در قسمتی از بدن باشد‪ ،‬فتیسیک‪ ،‬شار خونی‪ ،‬سنگ در‬
‫مهار یا مثانه‪ ،‬یا زخم در آنجا‪ :‬عالی است‪ .‬برای کسانی مفید است که‬
‫برای بدن خود پاکسازی می کنند که بسیار قوی است‪ ،‬زیرا به دلیل‬
‫ماهیت لغزنده خود به خوردگی ها کمک می کند و با خنک کننده به‬
‫‪.‬التهاب ها کمک می کند‬
 ‫‪.‬شربت میرتینوس‬
‫‪.‬یا شربت میرتلز‬

‫دانشکده‪ ] .‬از توت میرتل دو اونس و نیم‪ ،‬ساندرز سفید و قرمز‪،‬‬

‫سماچ‪ ،‬باالستین‪ ،‬سنگ زرشک‪ ،‬گل رز قرمز از هر کدام یک و نیم‬
‫اونس‪ ،‬مدالر نیم پوند بگیرید‪ ،‬در هشت پوند آب کبود کنید تا چهار‪،‬‬
‫صاف کنید‪ .‬از هر شش مثقال آب به و انار ترش را اضافه کرده‪ ،‬سپس‬
‫‪.‬با سه مثقال شکر‪ ،‬آن را به صورت شربت بجوشانید‬

‫کولپپر‪ ] .‬شربت بسیار مقوی و در عین حال آرامش بخش است‪،‬‬

‫مانند خون تف کردن‪ ،‬همه ریزش های شکم‪ ،‬یا خوردگی قسمت های‬
‫داخلی آن کمک می کند‪ ،‬قوه نگهدارنده را تقویت می کند و جریان بی‬
‫‪.‬رویه قاعدگی را متوقف می کند‪ .‬یک قاشق در یک زمان دوز است‬

‫‪.‬سیروپوس فلوروم نیمفی سیمپلکس‬

‫‪.‬یا شربت گل نیلوفر آبی‪ ،‬ساده‬
 ‫دانشکده‪ ] .‬از سفیدترین گلهای نیلوفر آبی‪ ،‬یک پوند‪ ،‬بردارید‪،‬‬
‫شش یا هفت ساعت در سه پوند آب گرم دم کنید‪ ،‬بگذارید کمی بجوشد و‬
‫صاف کنید‪ ،‬دومی دوباره به همان وزن گلها بریزید و دفعه سوم وقتی‬
‫آخرین بار صافش کردید وزن شکرش را به آن اضافه کنید و به‬
‫‪.‬صورت شربت بجوشانید‬

‫‪Syrupus Florum Nymphæ compositus.‬‬

‫‪.‬شربت ترکیب گل نیلوفر آبی‬

‫دانشکده‪ ] .‬گلهای نیلوفر آبی سفید را نیم مثقال‪ ،‬بنفشه دو مثقال‪،‬‬

‫کاهو دو مشت‪ ،‬دانه های کاهو‪ ،‬خرفه و کدو را از هر یک نیم مثقال در‬
‫چهار مثقال آب زالل بجوشانید تا یک مثقال مصرف شود‪ ،‬صاف کنید‪.‬‬
‫و نیم مثقال گالب قرمز و شکر سفید چهار مثقال به آن اضافه کنید و‬
‫‪.‬طبق هنر به صورت شربت بجوشانید‬

‫کولپپر‪ ] .‬هر دو شربت خنک کننده خوبی هستند‪ ،‬گرمای وبا را‬
‫تسکین می دهند و خواب را تحریک می کنند‪ ،‬بدن را خنک می کنند‪،‬‬
‫هم سر‪ ،‬هم قلب‪ ،‬هم کبد‪ ،‬هم افسار و هم ماتریکس را خنک می کنند و‬
‫در نتیجه برای بیماری های گرم مفید هستند‪ ،‬ممکن است یک مثقال‬
‫‪.‬مصرف کنید‪ .‬از آن در زمانی که معده شما خالی است‬

‫‪Syrupus de Papavere Erratico، sive‬‬

‫‪Rubro.‬‬
‫‪.‬یا شربت خشخاش نامنظم‬

‫دانشکده‪ ] .‬از گلهای تازه خشخاش قرمز دو مثقال برداشته‪ ،‬آن را‬
‫در چهار مثقال آب گرم چشمه دم کرده‪ ،‬روز بعد آن را صاف کرده و با‬
‫‪.‬همان وزن شکر آن را در شربت بجوشانید‬

‫کولپپر‪ ] .‬شربت خون را خنک می کند‪ ،‬به سورفیت ها کمک می‬

‫کند و ممکن است با خیال راحت در موارد دیوانگی‪ ،‬تب و دردهای‬
‫‪.‬گرم مصرف شود‬

‫‪.‬شربت د پیلوسال‬
 ‫‪.‬یا شربت موش‬

‫دانشکده‪ ] .‬از موش سه مشت بگیرید‪ ،‬ریشه های مانتو زنانه یک‬
‫اونس و نیم‪ ،‬ریشه های کامفری بزرگ‪ ،‬مادر‪ ،‬دیتانی سفید‪ ،‬تورمنتیل‪،‬‬
‫بیستورت‪ ،‬از هر یک اونس‪ ،‬برگ های وینترگرین‪ ،‬دم اسبی‪ ،‬پیچک‬
‫زمینی‪ ،‬چنار‪ ،‬زبان آدر‪ ،‬توت فرنگی‪ ،‬خار مریم با گل‪ ،‬میله طالیی‪،‬‬
‫‪،‬آگریمونی‬
‫بتونی‪ ،‬برنت‪ ،‬اونس‪ ،‬سینکفویل بزرگتر‪ ،‬کلوورت قرمز‪ ،‬باالستین‪ ،‬گل‬
‫رز قرمز از هر یک مشت‪ ،‬آنها را به آرامی در شش پوند آب چنار‬
‫بجوشانید تا سه تا بجوشانید‪ ،‬سپس آن را به شدت صاف کنید و وقتی جا‬
‫افتاد‪ ،‬صمغ کتیرا را اضافه کنید‪ .‬دانه های فلوورت‪ ،‬گل ختمی و به‪ ،‬که‬
‫خودشان در آب توت فرنگی و بتونی به صورت موسیاژ در می آیند‪،‬‬
‫از هر سه اونس شکر سفید دو پوند‪ ،‬آن را به ضخامت عسل می‬
‫‪.‬جوشانند‬
‫کولپپر‪ ] .‬خشک کننده و التیام بخش است و لذا برای پارگی خوب‬
‫‪.‬است‬

‫‪ Pæoniæ.‬سیروپوس انفوزیونیس گلوم‬

 ‫‪.‬یا شربت دم کرده گل صد تومانی‬

‫‪.‬دانشکده‪ ] .‬به روشی مشابه شربت گل میخک تهیه می شود‬

‫یا ‪Syrupus de Pæonia compositus.‬‬

‫‪.‬شربت مرکب گل صد تومانی‬

‫دانشکده‪ ] .‬از ریشه هر دو نوع گل صد تومانی که در ماه کامل‬

‫برداشته می شود‪ ،‬برش داده شده و یک روز کامل در شراب سفید‬
‫خیس می شود‪ ،‬از هر یک اونس و نیم‪ ،‬کنترا یروا نیم اونس‪ ،‬کوه سیلر‬
‫شش درام‪ ،‬الک‪ .‬پنجه یک اونس‪ ،‬رزماری با گل‪ ،‬یک مشت‪ ،‬بتونی‪،‬‬
‫زوفا‪ ،‬ارگانوم‪ ،‬شامپیتیس‪ ،‬روئه‪ ،‬از هر سه درام‪ ،‬چوب آلوئه‪ ،‬میخک‪،‬‬
‫هل کمتر‪ ،‬از هر دو درام‪ ،‬زنجبیل‪ ،‬اسپایکنارد‪ ،‬از هر یک درام‪،‬‬
‫استوشا‪ ،‬جوز هندی‪ ،‬از هر دو درم و نیم‪ ،‬پس از یک روز هضم گرم‪،‬‬
‫در مقدار کافی آب مقطر از ریشه گل صد تومانی‪ ،‬به مقدار چهار پوند‬
‫بجوشانید و در آن (از آستین بقراط صاف کنید) چهار مثقال بجوشانید ‪.‬‬
‫‪.‬و نصف شکر سفید را بجوشانید تا شربت شود‬
 ‫‪.‬کولپپر‪ ] .‬به بیماری افتادن و تشنج کمک می کند‬

‫یا ‪Syrupus de Pomis aiterans.‬‬

‫شربت سیب‬

‫دانشکده‪ ] .‬چهار مثقال از آب سیب معطر‪ ،‬آب بوگلوس‪ ،‬باغچه و‬

‫وحشی‪ ،‬از برگ بنفشه‪ ،‬گالب از هر یک یک مثقال‪ ،‬با هم بجوشانید و‬
‫شفاف کنید و با شش مثقال شکر خالص بجوشانید‪ .‬آن را به یک شربت‬
‫‪.‬با توجه به هنر‬

‫کولپپر‪ ] .‬شربت خنک کننده ای است برای کسانی که معده آنها از‬
‫حرارت زیاد فشرده می شود و می توان آن را با خیال راحت در تب‬
‫مصرف کرد‪ ،‬زیرا بیشتر شل می کند تا اینکه ببندد‪ :‬خون نیکو می دهد‬
‫و در تب های شدید و برای کسانی که ناراحت هستند سودمند است‪.‬‬
‫تپش قلب‪ ،‬تشنگی را به طرز شگفت انگیزی در تب رفع می کند و‬
‫سکسکه می ماند‪ .‬می توانید یک اونس از آن را در یک زمان صبح یا‬
‫‪.‬زمانی که نیاز دارید مصرف کنید‬
 ‫‪.‬سیروپوس د پراسیو‬
‫‪.‬یا شربت هورهاند‬

‫دانشکده‪ ] .‬از هورهوند سفید تازه‪ ،‬دو اونس‪ ،‬شیرین بیان‪،‬‬

‫پولیپودیوم بلوط‪ ،‬رازیانه‪ ،‬و ریشه های اسمالیج‪ ،‬از هر نیم اونس‪ ،‬موی‬
‫دختر سفید‪ ،‬ارگانوم‪ ،‬زوفا‪ ،‬گل ماهی‪ ،‬آویشن‪ ،‬مرزه‪ ،‬گال‪ ،‬کلت‪ ،‬از هر‬
‫شش درم‪ ،‬دانه آنیس و پنبه‪ ،‬از هر سه درم‪ ،‬کشمش آفتاب سنگی‪ ،‬دو‬
‫مثقال‪ ،‬انجیر چرب ده‪ ،‬در هشت مثقال هیدرومل بجوشانید تا نصف‬
‫شود‪ ،‬جوشانده را به صورت شربتی با عسل بجوشانید و شکر‪ ،‬از هر‬
‫‪ Orris‬دو پوند‪ ،‬و آن را با یک اونس از ریشه های‬
‫‪.‬معطر کنید ‪Florentine‬‬
‫کولپپر‪ ] .‬مناسب سینه و ریه است و پاک کننده خوبی است که آنها‬
‫را از بلغم غلیظ و پوسیده پاک می کند و فتیس و سرفه و بیماری های‬
‫پیرمرد و طبع سرد را یاری می دهد‪ .‬آن را با یک چوب شیرین بیان‬
‫‪.‬ببرید‬
 ‫‪.‬شربت د کوینک‬ ‫‪Radicibus.‬‬
‫‪.‬یا شربت پنج ریشه باز‬

‫دانشکده‪ ] .‬از ریشه اسمالیج‪ ،‬رازیانه‪ ،‬جعفری‪ ،‬بروسک‪ ،‬مارچوبه از‬

‫هر دو مثقال‪ ،‬آب چشمه‪ ،‬شش مثقال‪ ،‬بجوشانید و با بقیه را مطابق هنر‬
‫با سه مثقال شکر شربت درست کنید و اضافه کنید‪ .‬هشت اونس سرکه‬
‫‪.‬شراب سفید‪ ،‬به سمت انتهای دوم‬

‫کولپپر‪ ] .‬پاک کننده و بسیار خوب باز می کند‪ ،‬در برابر انسداد‬
‫سودمند است‪ ،‬ادرار را تحریک می کند‪ ،‬بدن را از بلغم پاک می کند و‬
‫در اوایل تب ها بی خطر و سودمند داده می شود‪ .‬هر بار یک اونس با‬
‫‪.‬معده خالی دوز خوبی است‬

‫‪.‬شربت رافانی‬
‫‪.‬یا شربت تربچه‬
 ‫دانشکده‪ ] .‬از ریشه های باغی و تربچه وحشی‪ ،‬از هر یک‬
‫اونس‪ ،‬ریشه های ساکسیفریج سفید‪ ،‬لوواژ‪ ،‬بروسکوس‪ ،‬ارینگو‪ ،‬رست‬
‫هارو‪ ،‬جعفری‪ ،‬رازیانه‪ ،‬از هر نیم اونس‪ ،‬برگ های بتونی‪ ،‬برنت‪،‬‬
‫‪،‬پنی رویال‪ ،‬گزنه بردارید‪ .‬شاهی آبی‪ ،‬سمفایر‬
‫موی دوشیزه‪ ،‬از هر یک مشت‪ ،‬گیالس زمستانی‪ ،‬عناب‪ ،‬از هر ده‪،‬‬
‫‪،‬دانه های بازیل‪ ،‬بر‪ ،‬جعفری مقدونیه‪ ،‬هارتورت‪ ،‬کاراوی‬
‫هویج‪ ،‬گرومول‪ ،‬پوست ریشه درخت بای‪ ،‬از هر دو درام‪ ،‬کشمش‬
‫خورشید سنگی‪ ،‬شیرین بیان از هر شش درم‪ ،‬در دوازده مثقال آب‬
‫بجوشانید تا هشت‪ ،‬صاف کنید و با چهار مثقال شکر و دو مثقال عسل‬
‫آن را به صورت شربت درآورده و با یک مثقال دارچین و نیم مثقال‬
‫‪.‬جوز هندی معطر کنید‬

‫‪.‬کولپپر‪ ] .‬داروی طوالنی خسته کننده برای سنگ‬

‫‪ Julapium‬با نام مستعار ‪Syrupus Regius‬‬

‫‪Alexandrinum.‬‬
‫‪.‬یا جولپ اسکندریه‬
 ‫دانشکده‪ ] .‬چهار پوند گالب و یک پوند شکر سفید را در یک‬
‫با گالب دماسک درست ‪. Julep of Roses‬جولپ بجوشانید‬
‫‪.‬می شود‪ ،‬به همین روش‬

‫‪.‬کولپپر‪ ] .‬دو نوشیدنی خنک کننده خوب در گرمای تابستان‬

‫‪Syrupus de Rosis siccis.‬‬

‫‪.‬یا شربت گل رز خشک‬

‫دانشکده‪ ] .‬چهار مثقال از آب چشمه را داغ کنید و در آن یک‬

‫مثقال گل رز خشک را هر بار دم کنید‪ ،‬آن را فشار دهید و با دو مثقال‬
‫‪.‬شکر آن را به صورت شربت بجوشانید‬

‫کولپپر‪ ] .‬شربت گل رز خشک‪ ،‬مقوی قلب‪ ،‬آرام بخش ارواح‪،‬‬

‫بدن را می بندد‪ ،‬ریزش ها و خوردگی ها را یاری می دهد‪ ،‬یا جویدن‬
‫روده ها را تقویت می کند‪ ،‬معده را تقویت می کند و استفراغ می کند‪.‬‬
‫می توانید هر بار یک اونس قبل از گوشت مصرف کنید‪ .‬بعد از گوشت‬
‫‪.‬اگر برای استفراغ است‬

‫‪ Scabiosæ.‬شربت‬
‫‪.‬یا شربت گال‬

‫دانشکده‪ ] .‬ریشه گرفتن از‬

‫سنجد‪ ،‬و پولیپودیوم بلوط‪ ،‬از هر دو اونس‪ ،‬کشمش خورشید سنگی یک‬
‫اونس‪ ،‬سبستنس بیست‪ ،‬کلت‪ ،‬لنگ ورت‪ ،‬مرزه‪ ،‬کاالمینت‪ ،‬از هر یک‬
‫مشت و نیم‪ ،‬شیرین بیان‪ ،‬تنباکوی اسپانیایی‪ ،‬از هر نصف‪ .‬یک مثقال‬
‫دانه گزنه و پنبه از هر سه درم همه را بجوشانید (ریشه آن را از روز‬
‫قبل در شراب سفید دم کرده اند) به مقدار کافی شراب و آب تا هشت‬
‫مثقال بجوشانید و صاف کنید و چهار مثقال اضافه کنید‪ .‬آب گال و ده‬
‫مثقال شکر آن را به صورت شربت بجوشانید و بیست قطره روغن‬
‫‪.‬گوگرد به آن اضافه کنید‬

‫کولپپر‪ ] .‬شربت پاک کننده ای است مناسب برای سینه و ریه ها‪،‬‬
‫وقتی آنها را مظلوم از بلغم‪ ،‬خامی یا وقفه می بینید‪ ،‬چاره شما این است‬
‫که هر از گاهی یک قاشق از این شربت بخورید‪ ،‬آن را نیز با موفقیت‬
‫‪.‬میل کنید‪ .‬خارش دار‪ ،‬یا گال هستند‬

‫‪Syrupus de Scolopendrio.‬‬
‫‪.‬یا شربت زبان هارت‬

‫دانشکده‪ ] .‬از زبان هارت سه مشت‪ ،‬پولیپودیوم بلوط‪ ،‬ریشه های‬

‫هر دو نوع بوگالس‪ ،‬پوست ریشه های کیپر و گز‪ ،‬از هر دو انس‪،‬‬
‫رازک‪ ،‬دودر‪ ،‬موی دوشیزه‪ ،‬باوم‪ ،‬از هر دو مشت‪ .‬آنها را در نه مثقال‬
‫آب چشمه تا پنج بجوشانید و صاف کنید و با چهار مثقال شکر سفید‬
‫‪.‬شربتی درست کنید‬

‫کولپپر‪ ] .‬بند آمدن مالیخولیا را کمک می کند و انسدادهای کبد و‬

‫طحال را باز می کند و در برابر مفاسد طحال سودمند است و از این‬
‫رو داروی منتخب بیماری است که افراد مبتذل آن را راشیتیسم یا جگر‬
‫می گویند‪ :‬یک قاشق صبحگاهی گرانبها است‪ .‬درمانی برای کودکان‬
‫مبتال به آن بیماری مردانی که از طحال رنج می برند که با درد و‬
‫سختی پهلوی چپشان مشخص است‪ ،‬سه یا چهار قاشق میل کنند‪ ،‬این‬
‫‪.‬یک رسید را به قیمت کل کتاب می یابند‬

‫‪ Stœchas.‬شربت د استچاد‪ .‬شربت‬

‫چهار اونس‪ ،‬گل رزماری ‪ Stœchas‬دانشکده‪ ] .‬از گلهای‬

‫نصف اونس‪ ،‬آویشن‪ ،‬کاالمینت‪ ،‬گیالس‪ ،‬از هر کدام یک و نیم اونس‪،‬‬
‫گل صد تومانی و ‪ Rue،‬مریم گلی‪ ،‬بتونی‪ ،‬از هر نیم اونس‪ ،‬دانه های‬
‫رازیانه‪ ،‬از هر کدام بگیرید‪ .‬سه درم آب چشمه ده مثقال آن را‬
‫بجوشانید تا نصف شود و از هر دو مثقال با عسل و شکر بجوشانید و‬
‫به صورت شربتی بجوشانید که با دارچین و زنجبیل و کلماس‬
‫آروماتیکوس از هر دو درم آن را ببندید‪ .‬یک پارچه‬

‫‪.‬سیروپوس سمفیتو یا شربت کامفری‬

 ‫دانشکده‪ ] .‬از هر سه مشت‪ ،‬از هر سه مشت‪ ،‬رزهای سرخ‪ ،‬از‬
‫‪،‬ریشه و باالی کامفری‬
‫بتونی‪ ،‬چنار‪ ،‬برنت‪ ،‬علف گره‪ ،‬گال‪ ،‬پای کلت‪ ،‬از هر دو مشت‪ ،‬شیره‬
‫همه آنها را به رنگ سبز و کبود فشار دهید‪ ،‬بجوشانید و صاف کنید و‬
‫وزن شکرش را به آن اضافه کنید‪ .‬طبق هنر ممکن است آن را به‬
‫‪.‬صورت شربت درآورند‬

‫کولپپر‪ ] .‬شربت عالی است‬

‫برای تمام زخم‌ها و کبودی‌های درونی‪ ،‬خراش‌ها‪ ،‬استفراغ‌ها‪ ،‬تف‬
‫کردن یا تخلیه خون‪ ،‬استخوان‌های شکسته را متحد می‌کند‪ ،‬به پارگی‬
‫کمک می‌کند و قاعدگی را متوقف می‌کند‪ :‬در گرفتن آن نمی‌توانید‬
‫‪.‬اشتباه کنید‬

‫‪.‬شربت ویوالروم‬
‫‪.‬یا شربت بنفشه‬
 ‫دانشکده‪ ] .‬گل بنفشه را تازه و چیده شده بردارید‪ ،‬یک پوند آب‬
‫زالل که در حال جوشیدن است‪ ،‬دو پوند‪ ،‬آنها را از نزدیک در یک‬
‫گلدان لعابدار جدید ببندید‪ ،‬یک روز کامل‪ ،‬سپس آنها را به سختی فشار‬
‫دهید و در دو پوند از مشروب حل کنید‪ .‬چهار مثقال و سه مثقال شکر‬
‫سفید‪ ،‬تفاله را بردارید و بدون جوشیدن آن را به صورت شربت در‬
‫آورید‪ .‬شربت شیره بنفشه با وزن مضاعف شکر مانند اولی درست می‬
‫‪.‬شود‬

‫کولپپر‪ ] .‬این شربت خنک کننده و مرطوب کننده است و بسیار‬

‫مالیم‪ ،‬تندی وبا را اصالح می کند و در رذائل گرم سینه را آسان می‬
‫کند‪ ،‬در تب های حاد تشنگی را رفع می کند و در برابر حرارت‬
‫بیماری مقاومت می کند‪ .‬معده های گرم را بسیار آرام می کند‪ ،‬کبد و‬
‫‪.‬قلب را خنک می کند و در برابر پوسیدگی‪ ،‬آفت و سم مقاومت می کند‬

‫‪.‬دانشکده‬ ‫از آب گل بنفشه و شکر ‪] Julep of Violets‬‬

‫‪ Julep of Roses.‬درست می شود‪ ،‬مانند‬

‫‪.‬خنک و دلپذیر است کولپپر‪] .‬‬

 ‫شربت های پاکسازی‬

‫یا ‪Syrupus de Cichorio cum Rhubarbaro.‬‬

‫‪.‬شربت ساکوری با ریواس‬

‫دانشکده‪ ] .‬از جو کامل‪ ،‬ریشه اسماالژ‪ ،‬رازیانه و‬

‫اسپراگوس‪ ،‬از هر دو مثقال‪ ،‬ساکوری‪ ،‬قاصدک‪ ،‬اندیو‪ ،‬خارخاک‬
‫صاف‪ ،‬از هر دو مشت‪ ،‬کاهو‪ ،‬جگر‪ ،‬فومیتور‪ ،‬رازک‪ ،‬از هر یک‬
‫مشت‪ ،‬موی دوشیزه‪ ،‬سفید و سیاه‪ ،‬ستراک‪ ،‬شیرین بیان‪ ،‬زمستان‬
‫گیالس‪ ،‬دودر‪ ،‬از هر شش درام‪ ،‬به‬