‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ‬

‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ ھﻲ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺪ ﯾﺘﺪرج ﻣﻦ ﻣﻮﺟﺐ أدﺑﻲ أو أﺧﻼﻗﻲ أو طﺒﯿﻌﻲ اﻟﻰ ﻣﻮﺟﺐ‬
‫ﻣﺪﻧﻲ ﻣﺘﻤﺜﻞ ﺑﻤﺼﻠﺤﺔ ﻣﺎﻟﯿﺔ أو ﺑﻌﻤﻞ أو ﺑﺎﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﻋﻤﻞ ﻣﻌﯿﻦ‪ .‬ﻓﺎذا ﺗﻨﺎول ھﺬا اﻟﻤﻮﺟﺐ اﻟﺘﺰا ًﻣﺎ ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﯾﺾ‬
‫ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ ﯾﺤﺪﺛﮭﺎ اﻻﻧﺴﺎن ﻟﻠﻐﯿﺮ ﺑﻔﻌﻠﮫ أو ﺑﻔﻌﻞ اﻟﺘﺎﺑﻌﯿﻦ ﻟﮫ أو اﻻﺷﯿﺎء اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺑﺤﺮاﺳﺘﮫ أ و‬
‫ﻋﺒّﺮ ﻋﻦ ھﺬا اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﮫ ‪ ,‬أو ﻧﺘﯿﺠﺔ ﻟﻌﺪم ﺗﻨﻔﯿﺬه ﻻﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﮫ اﻟﻌﻘﺪﯾﺔ‪ُ ,‬‬
‫ﻋﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ وﻓﻘًﺎ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﻋﻠﯿﮫ ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻤﻞ ھﺬه اﻟﺘﺴﻤﯿﺔ أﻧﻮا ً‬
‫ﻓﮭﻲ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻋﻘﺪﯾﺔ ﻓﯿﻤﺎ اذا ﻧﺸﺄت ﻋﻦ اﺧﻼل أﺣﺪ اﻟﻄﺮﻓﯿﻦ اﻟﻌﻘﺪ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﮫ أو ﻋﻦ اﻣﺘﻨﺎﻋﮫ ﻋﻦ ﺗﻨﻔﯿﺬھﺎ ‪ ,‬و ھﻲ‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ﺗﻘﺼﯿﺮﯾﺔ ﻓﯿﻤﺎ اذا ﺗﺮﺗﺒﺖ ﻋﻠﻰ ﺷﺨﺺ ﺑﺴﺒﺐ ﻓﻌﻞ ﺷﺨﺼﻲ أﻗﺪم ﻋﻠﯿﮫ ﻣﺤﺪﺛ ًﺎ اﻟﻀﺮر ﻟﻠﻐﯿﺮ ‪ ,‬أي‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﺨﻄﺄ ‪ ,‬و ﻗﺪ ﯾﻌﺒﺮ ﻋﻦ ھﺬا اﻟﺨﻄﺄ ﺑﺎﻟﺠﺮم أو ﺷﺒﮫ اﻟﺠﺮم اﻟﻤﺪﻧﻲ ‪ ,‬و ھﻲ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ وﺿﻌﯿﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ ﺿﺮر ﯾﺤﺪﺛﮫ اﻟﺸﯿﺊ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺤﺮاﺳﺔ أﺣﺪ اﻷﺷﺨﺎص ‪ ,‬أو ﯾﺤﺪﺛﮫ اﻟﺤﯿﻮان اﻟﺬي ﯾﻤﻠﻜﮫ ھﺬا‬
‫ﺣﺼﺮا وﺻﻔﮫ‬
‫ً‬ ‫ﻀﺎ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ﻋﻦ ﻓﻌﻞ اﻟﻐﯿﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﻨﺸﺄ اﻟﻀﺮرﻋﻦ ﻓﻌﻞ ﺷﺨﺺ ﺣﺪد اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ‪ ,‬و ھﻲ أﯾ ً‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺴﺆول ﻋﻨﮫ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ و اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﺠﺰاﺋﯿﺔ‬
‫ﺗﮭﺪف اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ اﻟﻰ اﻟﺘﻌﻮﯾﺾ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺘﻀﺮر ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﻼﺣﻘﺔ ﺑﮫ ﺑﻔﻌﻞ اﻻﻧﺴﺎن أو اﻟﺠﻤﺎد أو‬
‫اﻟﺤﯿﻮان‪ ,‬ﺗﻘﺎم اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﺠﺰاﺋﯿﺔ ﺑﻐﯿﺔ اﻧﺰال اﻟﻌﻘﺎب ﺑﻤﻦ ﯾﻘﺪم ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب ﻓﻌﻞ ﻣﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﯿﮫ ﻗﺎﻧﻮﻧًﺎ ‪ .‬و ﻟﻜﻦ‬
‫أﺿﺮارا ﺑﺎﻟﻀﺤﯿﺔ ﻣﻤﺎ ﯾﻨﺸﺊ ﻟﮭﺎ ﺣﻘًﺎ ﺑﻄﻠﺐ اﻟﺘﻌﻮﯾﺾ ﻋﻦ اﻷﺿﺮار اﻟﺘﻲ أﻧﺰﻟﺖ‬ ‫ً‬ ‫ﻀﺎ‬
‫اﻟﺠﺮم اﻟﺠﺰاﺋﻲ ﯾﺤﺪث أﯾ ً‬
‫ﺑﮭﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺠﺮم اﻟﻮاﻗﻊ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻟﺬﻟﻚ أﺗﺎح ﻟﮭﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻻﻧﻀﻤﺎم اﻟﻰ دﻋﻮى اﻟﺤﻖ اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺴﺎﻗﺔ اﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﺠﺰاﺋﯿﺔ طﻠﺒًﺎ ﻟﮭﺬا اﻟﺘﻌﻮﯾﺾ‪.‬‬

‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﺘﻘﺼﺮﯾﺔ و اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻌﻘﺪﯾﺔ‬

‫اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﺘﻘﺼﺮﯾﺔ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ ﻓﻌﻞ ﺿﺎر ﺑﺎﻟﻐﯿﺮ ﺑﯿﻨﻤﺎ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻌﻘﺪﯾﺔ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﺧﻼل ﺣﺎﺻﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮﺟﺒﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﯾﺮﺗﺒﮭﺎ اﻟﻌﻘﺪ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ طﺮاﻓﯿﮫ‪ .‬ﻓﻘﺪ ﯾﻤﺘﻨﻊ اﻟﻤﺪﯾﻦ ﻋﻦ اﻧﻔﺎذ ﻣﻮﺟﺒﮫ اﻟﻤﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ ‪ ,‬أو ﻗﺪ ﯾﻨﻘﺬه ﺑﺼﻮرة‬
‫ﺳﯿﺌﺔ ‪ ,‬أو ﯾﻨﻘﻄﻊ ﻋﻦ ﺗﻨﻔﯿﺬ ﺟﺰء ﻣﻨﮫ ﻣﻤﺎ ﯾﻠﺤﻖ اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﺪاﺋﻦ ‪ ,‬ﻓﯿﺮﺗﺐ ﻋﻠﯿﮫ ﻣﻮﺟﺐ اﻟﺘﻌﻮﯾﺾ ﻋﻦ ھﺬا‬
‫اﻟﻀﺮر ‪.‬‬

‫أرﻛﺎن اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻌﻘﺪﯾﺔ‬

‫ﻛﻲ ﺗﻘﻮم اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻌﻘﺪﯾﺔ ﯾﺠﺐ أن ﺗﻠﺘﺌﻢ ارﻛﺎﻧﮭﺎ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ‪:‬‬
‫أوﻻً‪ :‬أن ﯾﻘﻮم ﻋﻘﺪ ﺻﺤﯿﺢ ﺗﻀﻤﻦ ﻣﻮﺟﺒﺎت ﻣﺤﺪدة ﻣﻠﺰﻣﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ طﺮاﻓﯿﮫ ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯿًﺎ‪ :‬أن ﯾﺤﺼﻞ ﻋﺪم ﺗﻨﻔﯿﺬ ﻟﮭﺬه اﻟﻤﻮﺟﺒﺎت أو ﺗﻨﻔﯿﺬ ﺟﺰﺋﻲ أو ﺳﯿﺊ ﻟﮭﺎ‪ ,‬و ھﺬا ﻣﺎ ﯾﺸﻜﻞ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﻌﻘﺪي‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜًﺎ ‪ :‬أن ﯾﺤﺼﻞ ﺿﺮر ﻻﺣﺪ طﺮﻓﯿﻦ اﻟﻌﻘﺪ ‪.‬‬
 ‫راﺑﻌًﺎ ‪ :‬أن ﯾﻌﺰى ھﺬا اﻟﻀﺮر ﻟﻠﻤﺪﯾﻦ ﺑﺎﻟﻤﻮﺟﺐ اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﻨﻔﺬ ‪ ,‬أو اﻟﺬي ﻧﻔﺬ ﺟﺰﺋﯿًﺎ ﺑﺼﻮرة ﺳﯿﺌﺔ‬
‫ﺴﺎ‪ :‬ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﻲ ﺣﺪدھﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﻧﺬار ﻟﻠﻤﺪﯾﻦ ﺑﻮﺟﻮب ﺗﻨﻔﯿﺬ ﻣﻮﺟﺒﺎﺗﮫ ‪.‬‬
‫ﺧﺎﻣ ً‬

‫اﻟﺮﻛﻦ اﻷول ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻌﻘﺪﯾﺔ وﺟﻮد ﻋﻘﺪ ﺻﺤﯿﺢ ﯾﺸﺘﺮط ﻟﻘﯿﺎم اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻌﻘﺪﯾﺔ أن ﯾﻮﺟﺪ ﻋﻘﺪ ﺻﺤﯿﺢ‬
‫ﺗﻀﻤﻦ ﻣﻮﺟﺒﺎت ﻣﻌﯿﻨﺔ اﻟﺘﺰم ﺑﮭﺎ ﻛﻞ ﻣﻦ طﺮﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ ﺑﺼﻮرة ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ‪,‬ھﺬه ھﻲ اﻟﻌﻘﻮد اﻟﻤﺘﺒﺎدﻟﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﻮد‬
‫اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ادارة ﻣﻨﻔﺮدة ‪ ,‬ﻓﺎﻧﮫ ﯾﻜﻔﻲ أن ﯾﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﻘﺪ ﻣﻮﺟﺒﺎت ﻣﺤﺪدة اﻟﺘﺰم ﺑﮭﺎ ﻣﻦ ﺻﺪرت ﻋﻨﮫ ﺣﺘﻰ ﺗﻘﻮم‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﮫ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻤﻨﻊ ﻋﻦ اﻧﻔﺎذھﺎ )ﻋﻘﺪ اذﻋﺎن(‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺑﻄﻼن اﻟﻌﻘﺪ ﻟﺴﺒﺐ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﺒﻄﻼن ﺗﺘﺮﺗﺐ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ﺗﻘﺼﯿﺮﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ﻣﻦ ﺗﺴﺒﺐ ﺑﺒﻄﻼﻧﮫ ﻧﺘﯿﺠﺔ‬
‫ﻟﺨﻄﺄ ارﺗﻜﺒﮫ ‪ ,‬و ﻗﺪ ﯾﺸﻜﻞ ﺟﺮ ًﻣﺎ ﻣﺪﻧﯿًﺎ‪).‬ﻛﺎﻟﺨﺪاع(‬

‫ﺿﺮرا ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﻤﺸﺮوع و ھﻮ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺟﻤﻊ أدواﺗﮫ‬ ‫ً‬ ‫ﻓﺎذا ﻋﺎن ﻣﻠﺘﺰم اﻟﺒﻨﺎء ﻗﺪ أﻧﮭﻰ اﻋﻤﺎﻟﮫ وﻗﺪ أﺣﺪث‬
‫ﻟﻠﺮﺣﯿﻞ ﺑﮭﺎ‪ ,‬ﻓﺎن ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﮫ ﻋﻦ ھﺬا اﻟﻀﺮر ﺗﺠﺎه ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﺸﺮوع ﺗﻜﻮن ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ﺗﻘﺼﯿﺮﯾﺔ أو وﺿﻌﯿﺔ ‪ ,‬و‬
‫ﻟﻜﻨﮭﺎ ﻟﯿﺴﺖ ﻋﻘﺪﯾﺔ ﻷن اﻟﻀﺮر وﻗﻊ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﻌﻘﺪ و ﻗﺪ اﻧﺘﮭﻰ وﺟﻮﺑﮫ و ﻣﻔﻌﻮﻟﮫ ﺑﺎﻧﺘﮭﺎء اﻋﻤﺎل اﻟﺒﻨﺎء‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﮫ‪.‬‬

‫اذا ً ﻓﻘﯿﺎم اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻌﻘﺪﯾﺔ ﻣﺤﺼﻮر ﻓﻲ ﻧﻄﺎق اﻧﻔﺎذ ﻋﻘﺪ ﺻﺤﯿﺢ ﻗﺎﺋﻢ و ﻣﻠﺰم ﻟﻄﺮﻓﯿﮫ‪.‬‬
‫ﻓﺎذا ﺣﺼﻞ اﻟﻀﺮر ﺑﺴﺒﺐ ﻓﻌﻞ ﺻﺎدر ﻋﻦ ﺷﺨﺺ ﻏﺮﯾﺐ ﻋﻦ اﻟﻌﻘﺪ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ ھﺬا اﻻﺧﯿﺮ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ‬
‫ﺗﻘﺼﯿﺮﯾﺔ ‪ ,‬و أن ﻛﺎن اﻟﻌﻤﻞ اﻟﻀﺎر ذا ﺻﻠﺔ ﺑﻤﻮﺿﻮع اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫ﻛﺄن ﯾﻘﺪم ﺳﺎﺋﻖ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﻋﻠﻰ ھﺪم ﺣﺎﺋﻂ ﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ ﻋﻨﺪ ﻣﺠﯿﺌﮫ ﻟﻨﻘﻞ اﻧﻘﺎض ﻣﻨﮫ ‪ ,‬أو ان ﯾﺴﺒﺐ ﺟﺮو ًﺣﺎ ﻟﻌﺎﻣﻞ أﺛﻨﺎء‬
‫ﺗﺤﻤﯿﻠﮫ ﻟﮭﺬه اﻻﻧﻘﺎض‬
‫اﻟﺮﻛﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻌﻘﺪﯾﺔ ‪ :‬اﻟﺨﻄﺄ اﻟﻌﻘﺪي ﻛﻲ ﺗﻘﻮم اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻌﻘﺪﯾﺔ ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﻮﻓﺮ رﻛﻨﮭﺎ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪,‬‬
‫وھﻮ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﻌﻘﺪي ‪ ,‬اﻟﻤﺘﻤﺜﻞ ﺑﻌﺪم ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻤﻮﺟﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻧﺺ ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﻌﻘﺪ أو ﺑﺤﺼﻮل ﺗﻨﻔﯿﺬ ﺟﺰﺋﻲ أو ﺳﯿﺊ ﻟﮭﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﺮﻛﻦ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻌﻘﺪﯾﺔ –اﻟﻀﺮر‪ -‬ھﻨﺎك اﻟﻀﺮر اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪ -‬اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ ﻋﺪم ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻌﻘﺪ‬
‫ﻣﺮﺗﺒ ً‬
‫ﻄﺎﺳﺒﺒﯿﺼﺎ ﺑﻌﺪم ﺗﻨﻔﯿﺬ اﻟﻌﻘﺪ ‪ -‬و اﻟﻀﺮر اﻟﻐﯿﺮ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬