You are on page 1of 94

NỘI QUY BUỔI TẬP HUẤN

Để đảm bảo quyền lợi học tập cho tất cả các học viên, Quý hội thảo viên vui lòng tuân thủ Nội
quy khi tham dự Hội thảo:
Thời gian
Thời gian: 13:30 - 17:00.
Nhằm bảo đảm quyền lợi học tập của bản thân, cũng như tôn trọng thời gian và sự tập trung
của đồng nghiệp, Hội thảo viên vui lòng đến lớp trước khi buổi học bắt đầu, không về giữa giờ
và hạn chế tối đa việc giải quyết công việc cá nhân trong thời gian tham gia học tập.
Điểm danh
Hội thảo viên vui lòng ký xác nhận điểm danh khi tham gia học tập. Thời gian xác nhận sẽ kết
thúc vào giờ giải lao giữa buổi. Thông tin xác nhận điểm danh là cơ sở để Nhà Trường xem xét
mức độ hoàn tất khóa học của Hội thảo viên.
Chỗ ngồi
Để thuận lợi cho việc thảo luận nhóm và thực hành bài giảng, chỗ ngồi của Hội thảo viên sẽ
được Ban tổ chức sắp xếp; Học viên vui lòng không tự ý dời đổi chỗ ngồi.
Điện thoại di động (ĐTDĐ)
Nhằm tôn trọng sự tập trung của lớp, Hội thảo viên vui lòng để ĐTDĐ ở chế độ rung và tuyệt
đối không sử dụng điện thoại trong hội trường. Chuông điện thoại hoặc âm thanh trò chuyện
qua điện thoại trong hội trường sẽ ảnh hưởng rất lớn đến việc học của các Hội thảo viên khác.
Ghi âm, ghi hình
Nhằm tôn trọng Báo cáo viên và các Hội thảo viên đồng nghiệp, Hội thảo viên vui lòng không
ghi âm, ghi hình trong hội trường.
Sử dụng thiết bị làm việc, đọc báo, trao đổi công việc
Nhằm đảm bảo chất lượng học tập của Học viên, nhằm tôn trọng Báo cáo viên và nhằm đảm
bảo một môi trường học tập nghiêm túc, Học viên vui lòng: Không sử dụng các thiết bị làm
việc hoặc truy cập Internet để xử lý công việc cá nhân; Không đọc báo hoặc trao đổi việc riêng
với nhau trong hội trường. Trường hợp phải giải quyết công việc quan trọng và thật sự cấp
bách, Hội thảo viên vui lòng xử lý bên ngoài hội trường.
Hút thuốc lá
Vui lòng không hút thuốc lá trong hội trường và khuôn viên Trường.
Trân trọng cảm ơn sự hợp tác của Quý Hội thảo viên.
BAN TỔ CHỨC
MỤC LỤC
Lời chào mừng
Lời giới thiệu
Nội qui buổi tập huấn
Mục lục
NỘI DUNG 1 ........................................................................................................ 1
NỘI DUNG 2 ........................................................................................................ 6
NỘI DUNG 3 ...................................................................................................... 27
NỘI DUNG 4 ...................................................................................................... 40
NỘI DUNG 5 ...................................................................................................... 58
NỘI DUNG 6 ...................................................................................................... 64
NỘI DUNG 1

THÔNG QUA HỘI ĐỒNG Y ĐỨC VÀ


CÁC ĐIỀU KIỆN TRƯỚC KHI BẢO VỆ LUẬN VĂN
CHO HỌC VIÊN SAU ĐẠI HỌC
Ts. Đặng Duy Khánh, Phòng Đào tạo Sau Đại học

1
17/06/2022

THÔNG QUA HỘI ĐỒNG Y ĐỨC VÀ


CÁC ĐIỀU KIỆN TRƯỚC KHI BẢO VỆ
LUẬN VĂN CHO HỌC VIÊN SAU ĐẠI HỌC

I. THÔNG QUA HỘI ĐỒNG Y ĐỨC


1. Quyết định số 1339/QĐ-ĐHYDCT ngày 30/6/2020 ban hành Quy định
việc thành lập chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Hội đồng đạo đức
trong nghiên cứu y sinh học.

1
17/06/2022

I. THÔNG QUA HỘI ĐỒNG Y ĐỨC


1. Quyết định số 1339/QĐ-ĐHYDCT ngày 30/6/2020 ban hành Quy định
việc thành lập chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Hội đồng đạo đức
trong nghiên cứu y sinh học:
- Khoản 2, Điều 3: Trước khi được Trường Đại học Y Dược Cần Thơ phê
duyệt và triển khai, tất cả các nghiên cứu y sinh học liên quan đến con
người đều phải được Hội đồng đạo đức Trường Đại học Y Dược Cần Thơ
xem xét, nhận xét, hướng dẫn và chấp thuận về đạo đức và khoa học
theo các quy định này.

I. THÔNG QUA HỘI ĐỒNG Y ĐỨC


1. Quyết định số 1339/QĐ-ĐHYDCT ngày 30/6/2020 ban hành Quy định
việc thành lập chức năng, nhiệm vụ và quyền hạn của Hội đồng đạo đức
trong nghiên cứu y sinh học:
- Khoản 1, Điều 2: Nghiên cứu y sinh học liên quan đến con người
(Research involving human participants) là nghiên cứu khoa học trong lĩnh
vực y tế, trong đó con người bị tác động bởi can thiệp, quan sát hay các
tương tác khác do tham gia nghiên cứu hoặc có thể bị nhận dạng do việc
thu thập, phân tích, sử dụng dữ liệu, vật liệu sinh học trong lĩnh vực y tế.

2
17/06/2022

I. THÔNG QUA HỘI ĐỒNG Y ĐỨC


2. Quyết định số 2276/QĐ-ĐHYDCT ngày 07/10/2021 về việc thành lập Hội
đồng đạo đức trong nghiên cứu y sinh học nhiệm kỳ 2021-2025 của Trường
Đại học Y Dược Cần Thơ.

I. THÔNG QUA HỘI ĐỒNG Y ĐỨC


3. Thông báo số 1079/TB-ĐHYDCT ngày 03/6/2022 về việc nộp hồ sơ xét
duyệt đạo đức cho Hội đồng đạo đức trong nghiên cứu y sinh học Đợt
1/2022 của học viên sau đại học:

3
17/06/2022

I. THÔNG QUA HỘI ĐỒNG Y ĐỨC


3. Thông báo số 1079/TB-ĐHYDCT ngày 03/6/2022 về việc nộp hồ sơ xét
duyệt đạo đức cho Hội đồng đạo đức trong nghiên cứu y sinh học Đợt
1/2022 của học viên sau đại học:
- Đối tượng: học viên các lớp sau đại học làm đề cương Luận văn tốt
nghiệp năm 2022.
- Thời gian nộp hồ sơ: 4 ngày sau ngày bảo vệ đề cương (25/6/2022-
15/7/2022).
- Lệ phí nộp hồ sơ: 1.000.000đ/hồ sơ.

II. ĐIỀU KIỆN TRƯỚC KHI BẢO VỆ LUẬN VĂN


1. Đăng ít nhất 01 bài báo có nội dung lấy từ đề tài luận văn của học viên
trên tạp chí khoa học của Trường hoặc các tạp chí khác có trong danh
mục theo quy định của Hội đồng Giáo sư Nhà nước (Quyết định số
26/QĐ-HĐGSNN ngày 08/11/2021 phê duyệt Danh mục tạp chí khoa
học được tính điểm năm 2021).
2. Tham gia báo cáo các nội dung có liên quan đến đề tài luận văn và
được cấp giấy chứng nhận tại Hội nghị khoa học học viên thường niên
hoặc các hội nghị khoa học khác tại cơ quan, đơn vị công tác.

4
17/06/2022

XIN TRÂN TRỌNG CẢM ƠN!

5
NỘI DUNG 2

HƯỚNG DẪN NỘP HỒ SƠ XÉT DUYỆT ĐẠO ĐỨC


TRONG NGHIÊN CỨU Y SINH HỌC
PGs.Ts. Nguyễn Thị Ngọc Vân, Phòng KHCN&QHĐN

6
17/06/2022

HƯỚNG DẪN NỘP HỒ SƠ


XÉT DUYỆT ĐẠO ĐỨC TRONG
NGHIÊN CỨU Y SINH HỌC
Ngày 18 tháng 6 năm 2022

PGS. TS. Nguyễn Thị Ngọc Vân


Thư ký Hội đồng đạo đức trong nghiên cứu y sinh
1

NỘI DUNG

I. MỤC ĐÍCH CỦA VIỆC XÉT Y ĐỨC

II. QUY TRÌNH XÉT DUYỆT HỘI ĐỒNG ĐẠO ĐỨC

III. QUY TRÌNH THỰC HIỆN

IV. MỘT SỐ LỖI THƯỜNG GẶP

1
17/06/2022

Đạo đức trong NC YS học:


Các nguyên tắc, các chuẩn mực đạo đức áp dụng trong các
NC Y sinh học

Một số vấn đề đạo đức nảy sinh trong quá trình NC

1. Tính nhân đạo


2. Tính khoa học
3. Tính trung thực
MỤC ĐÍCH 4. Tính pháp lý
5. Quyền cá nhân và lợi ích cộng đồng

Tuyên ngôn Helsinki của Hiệp hội Y khoa thế


4 giới

2
17/06/2022

3. Tính trung thực


• Thể hiện trong suốt tiến trình nghiên cứu: từ bước xác định vấn đề, lựa chọn
phương pháp nghiên cứu; kỹ thuật thu thập, xử lý, phân tích số liệu và công
bố kết quả.

• Người nghiên cứu cần cung cấp cho đối tượng dự kiến tham gia:

+Thông tin rõ ràng và đầy đủ về mục đích, phương pháp


+Những lợi ích theo dự đoán

+Các rủi ro có thể gặp và những điều khó chịu có thể xảy ra đối với họ.

- Họ có quyền tự nguyện hay từ chối tham gia nghiên cứu vào bất cứ lúc nào.

là NCKH trong lĩnh vực y tế:


con người bị tác động bởi

ĐỊNH NGHĨA Can thiệp


Quan sát hay
Các tương tác khác
Nghiên cứu Y
Sinh học liên do tham gia nghiên cứu hoặc có thể bị nhận dạng do:
quan đến con
người Việc thu thập
Phân tích
Sử dụng dữ liệu
Vật liệu sinh học trong lĩnh vực y tế.

3
17/06/2022

CƠ SỞ PHÁP LÝ

Thông tư số 04/TT-BYT ngày 05 tháng 03 năm 2020 của Bộ Trưởng Bộ Y Tế quy định
về việc thành lập, chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Hội đồng đạo đức trong nghiên cứu
y sinh học.
 Quyết định số 1339/QĐ-ĐHYD ngày 30 tháng 06 năm 2020 của Hiệu trưởng Trường
Đại học Y Dược Cần Thơ về việc ban hành quy định việc thành lập, chức năng, nhiệm vụ
và quyền hạn của Hội đồng đạo đức trong nghiên cứu y sinh học.
 Quyết định số 2276/QĐ-ĐHYD ngày 07 tháng 10 năm 2021 của Hiệu trưởng Trường
Đại học Y Dược Cần Thơ về việc thành lập Hội đồng đạo đức trong nghiên cứu y sinh học
nhiệm kỳ 2021-2025 (Gọi tắt là hội đồng đạo đức – HĐĐĐ) xét duyệt các vấn đề đạo đức
trong nghiên cứu y sinh học của các đề tài/dự án.

4
17/06/2022

Tất cả các đề tài nghiên cứu liên quan đến con người cần

thông qua Hội đồng Đạo đức trong nghiên cứu y sinh học

trước khi tiến hành thực hiện

10

5
17/06/2022

QUÉT MÃ QR CỦA HỌC VIÊN

11

QUY TRÌNH NỘP HỒ SƠ Y ĐỨC CỦA HỌC VIÊN

12

6
17/06/2022

THỜI GIAN NỘP

Học viên nộp hồ sơ sau


4 ngày bảo vệ đề cương

13

14

7
17/06/2022

15

16

8
17/06/2022

HỒ SƠ
1. Đơn xin đánh giá của Hội đồng Đạo đức;
2. Thuyết minh đề tài (01 bản);
3. Bản cam kết chấp thuận và thực hiện theo đúng các nguyên tắc về đạo đức
trong nghiên cứu;
4. Phiếu chấp thuận tình nguyện của người tham gia nghiên cứu;
5. Lý lịch khoa học của nghiên cứu viên;
6. Các bảng câu hỏi, biểu mẫu, phụ lục trong nghiên cứu.

Các biểu mẫu trên lấy trên trang web Trường:


http://www.ctump.edu.vn/Default.aspx?tabid=3162

17

18

9
17/06/2022

19

20

10
17/06/2022

21

22

11
17/06/2022

23

24

12
17/06/2022

25

26

13
17/06/2022

QUY TRÌNH XÉT CỦA HỘI ĐỒNG ĐẠO ĐỨC

27

NỘI DUNG QUY TRÌNH

• Thư ký HĐĐĐ ra thông báo trên


web trường: ctump.edu.vn cho
các nghiên cứu viên nộp hồ sơ y
đức.
THÔNG BÁO NỘP
• Tùy từng đối tượng sẽ có thời
HỒ SƠ Y ĐỨC
gian nộp hồ sơ khác nhau (học
viên sau đại học; sinh viên;
nghiên cứu sinh; giảng viên;
nghiên cứu viên ngoài trường)

28

14
17/06/2022

NỘI DUNG QUY TRÌNH

Nghiên cứu viên truy cập vào


NỘP HỒ SƠ đường link qua mã QR (theo từng
đối tượng) để nộp hồ sơ

Phòng Tài chính – Kế toán tiếp


THU PHÍ Y ĐỨC
nhận thu phí Y đức theo quy định

29

NỘI DUNG QUY TRÌNH

• Chọn thành viên Hội đồng phù hợp với


PHÂN CÔNG từng chuyên ngành.
HỘI ĐỒNG • Thành viên Hội đồng đọc hồ sơ, nhận
xét hồ sơ theo bảng kiểm đánh giá

30

15
17/06/2022

NỘI DUNG QUY TRÌNH

Quy trình rút gọn Quy trình đầy đủ

31

Nội dung hội đồng thẩm định


1. Thiết kế nghiên cứu và tiến hành nghiên cứu.
2. Rủi ro và lợi ích tiềm năng.
3. Lựa chọn quần thể nghiên cứu và tuyển chọn, bảo vệ đối tượng nghiên cứu.
4. Lợi ích tài chính và chi phí tài chính liên quan đối tượng nghiên cứu.
5. Bảo vệ sự riêng tư và bảo mật thông tin của đối tượng nghiên cứu.
6. Quá trình cung cấp thông tin và lấy văn bản chấp thuận tham gia nghiên cứu
của đối tượng nghiên cứu.
7. Tác động của nghiên cứu lên cộng đồng có đối tượng nghiên cứu.
8. Năng lực của nghiên cứu viên và điểm nghiên cứu.

32

16
17/06/2022

Quy trình rút gọn


1) Hồ sơ nghiên cứu có nguy cơ tối thiểu.
2) Hồ sơ nghiên cứu đã được Hội đồng đạo đức thẩm định trước đó.
3) Hồ sơ nghiên cứu đã được thẩm định và chấp thuận bởi Hội đồng đạo đức cùng cấp
4) Báo cáo định kỳ triển khai nghiên cứu đã được phê duyệt.
5) Hồ sơ xin sửa đổi, bổ sung đề cương nghiên cứu đã được phê duyệt.
6) Báo cáo biến cố bất lợi xảy ra trong nghiên cứu đã được phê duyệt.
7) Báo cáo vi phạm đề cương nghiên cứu đã được phê duyệt.

33

Quy trình đầy đủ


1/ Hồ sơ nghiên cứu không đủ điều kiện để thẩm định theo quy trình rút gọn theo quy định
tại Khoản 2 Điều này.

2/ Hồ sơ đã thẩm định theo quy trình rút gọn nhưng nguời thẩm định đề nghị thẩm định
theo quy trình đầy đủ.

34

17
17/06/2022

Nguy cơ tối thiểu


Là nguy cơ mà xác suất và mức độ gây hại hay khó chịu hoặc ảnh hưởng bất
lợi khác về:

 Thể chất,
 Tinh thần hay
 Xã hội dự kiến trong nghiên cứu là

không lớn hơn mức độ có thể nhận biết được trong đời sống hàng ngày
hay trong việc thực hiện các thăm khám hay xét nghiệm thường quy

35

NỘI DUNG QUY TRÌNH

BAN HÀNH PHIẾU


CHẤP THUẬN
• Tiến hành ra phiếu chấp thuận.
• Kiểm tra và chuyển phiếu chấp
thuận hoàn chỉnh cho nghiên cứu
PHIẾU CHẤP THUẬN viên.
CHO NGHIÊN CỨU
VIÊN

36

18
17/06/2022

37

38

19
17/06/2022

39

MỘT SỐ LỖI THƯỜNG GẶP TRONG NỘP


HỒ SƠ XÉT Y ĐỨC
 Địa điểm nghiên cứu không rõ ràng.
 Thiếu hoặc ghi sai mã số đề tài.
 Nộp thiếu các hồ sơ.
 Kiểm tra lại tên đề tài trước khi gửi, tránh chỉnh sửa gửi lại nhiều lần.
 Các biểu mẫu phải có chữ ký.
 Thời gian nghiên cứu thiếu tháng, chỉ ghi năm.

40

20
17/06/2022

Thông tin liên hệ

Thư ký: PGS.TS. Nguyễn Thị Ngọc Vân


Thư ký hành chính: ThS. Lê Thị Nhân Duyên
Email hội đồng: yducydct@ctump.edu.vn

41

Cám ơn
quý thầy cô và các anh chị đã lắng nghe

42

21
NỘI DUNG 3

HƯỚNG DẪN VIẾT BÀI BÁO TIẾNG VIỆT


TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ
Ts. Hoàng Minh Tú, Phòng KHCN&QHĐN

27
17/06/2022

HƯỚNG DẪN VIẾT BÀI BÁO TIẾNG VIỆT


TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ

Ts.Bs. Hoàng Minh Tú

NỘI DUNG TRÌNH BÀY

1 Cấu trúc bài báo đăng tạp chí Y Dược học Cần Thơ

2 Hướng dẫn viết các thành phần của bài báo

3 Một số qui định khi viết bài báo tạp chí Y Dược học Cần Thơ

1
17/06/2022

CẤU TRÚC BÀI BÁO NGHIÊN CỨU KHOA HỌC


Tiêu đề

Thông tin tác giả

Tóm tắt: Tiếng Việt và Tiếng Anh

I. Đặt vấn đề

II. Đối tượng và phương pháp nghiên cứu

III. Kết quả nghiên cứu

IV. Bàn luận

V. Kết luận

Tài liệu tham khảo

TIÊU ĐỀ

 Viết trên trang đầu của một bài báo


 Cần phải trả lời cho câu hỏi nghiên cứu.
 Bạn đang nghiên cứu về vấn đề gì vậy?
 Chính là mục tiêu tổng quát của đề tài.
 Nên có yếu tố mới ở trong đó.
 Không sử dụng từ viết tắt, không nên đặt tiêu đề
quá dài (trên 20 từ) hoặc mơ hồ không rõ ràng.
 Cần có cả tiêu đề tiếng Việt và Tiếng Anh

2
17/06/2022

THÔNG TIN TÁC GIẢ

Liệt kê tên đầy đủ của tác giả


Chú thích cơ quan của các tác giả
Chú thích thông tin liên hệ của tác giả chính (hoặc tác giả
liên hệ): gồm cả email và số điện thoại
VD: Trương Lê Anh Kiệt1, Phạm Thanh Thế1*, Nguyễn Kỳ Duy
Tâm2
1Trường Đại học Y Dược Cần Thơ
2Bệnh viện Nhi Đồng Cần Thơ
*Email: ptt@ctump.edu.vn, ĐT: 0989678888

TÓM TẮT

Trình bày ngắn gọn nhưng vẫn đủ thông tin cốt lõi để người đọc quyết định xem có
cần đọc toàn bộ bài báo cáo chi tiết của bạn hay không.
Độ dài: 300 - 350 từ

Đặt vấn đề Background

Đối tượng và PPNC Materials and methods

Kết quả Result

Kết luận Conclusions

Từ khóa Keywords

3
17/06/2022

TÓM TẮT

Mô tả vấn đề tác giả quan tâm là gì

Background Tình trạng tri thức hiện tại ra sao.

Mô tả mục đích nghiên cứu một cách


ngắn gọn, nhưng phải rõ ràng

TÓM TẮT

Nghiên cứu thiết kế theo mô hình gì

Đối tượng tham gia nghiên cứu đến từ đâu và đặc


Materials điểm của đối tượng NC
and
methods
Địa điểm và thời gian thực hiện

Cách thức tiến hành nghiên cứu, can thiệp,.

4
17/06/2022

TÓM TẮT

Những kết quả chính của nghiên cứu


Result Trả lời câu hỏi nghiên cứu

Điểm mạnh và điểm yếu của nghiên cứu

TÓM TẮT

Kết luận tổng hợp rút ra từ kết quả và bản luận

Conclusions Ý nghĩa quan trọng nhất của nghiên cứu tác giả là gì

Cần có khuyến nghị gì

5
17/06/2022

TÓM TẮT

3- 6 từ

Keywords Gắn chủ đề chính

Dễ tìm kiếm

TÓM TẮT

Mô tả vấn đề tác giả quan tâm là


Materials and methods gì
Result
Tình trạng tri thức hiện tại ra sao.
Conclusions

Keywords Mô tả mục đích nghiên cứu một


cách ngắn gọn nhưng phải rõ ràng

6
17/06/2022

I. ĐẶT VẤN ĐỀ

 Chiếm khoảng ½ trang, nội dung phải có liên quan đến vấn đề NC, có mục
tiêu nghiên cứu.
 Lưu ý cách nêu vấn đề đảm bảo nguyên tắc: “từ tổng quan đến cụ thể”
 Tại sao làm nghiên cứu này
Bối cảnh
Thực trạng vấn đề nghiên cứu
Định nghĩa vấn đề hoặc thuật ngữ chuyên môn
Những nền tảng kiến thức hiện tại (tóm tắt những kết quả nghiên cứu
trước đã công bố)
Nêu các thông tin còn thiếu cũng như những thiếu hụt hiện có về kiến
thức
Trình bày mục tiêu nghiên cứu

II. ĐỐI TƯỢNG VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU

 Đây là phần quan trọng nhất vì thể hiện tính khoa học, 70%
các bài báo bị từ chối là do khiếm khuyết phương pháp.
 Độ dài phần này gấp 2-3 lần đặt vấn đề
 Nội dung thể hiện là mô tả nghiên cứu một cách đầy đủ, khi
đọc các nhà nghiên cứu khác có thể học và áp dụng được (đã
làm gì? Làm như thế nào? và phân tích số liệu như thế nào?

7
17/06/2022

II. ĐỐI TƯỢNG VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU


 CHI TIẾT CÁC NỘI DUNG GỒM CÓ:
 Thiết kế nghiên cứu: mô tả ngắn gọn về mô hình nghiên cứu
 Đối tượng nghiên cứu:
 Nêu khái quát đặc điểm đối tượng nghiên cứu: tuổi, giới, dân tộc, trình độ
học vấn, hôn nhân…
 Tiêu chuẩn lựa chọn
 Tiêu chuẩn loại trừ
 Thời gian và địa điểm thực hiện nghiên cứu
 Cỡ mẫu và chọn mẫu:
 Mô tả cách xác định cỡ mẫu.
 Không nhất thiết phải là công thức tính, mà là những giả định đằng sau
cách tính.
 Mẫu được chọn theo cách nào: ngẫu nhiên, thuận tiện, hay toàn bộ….

II. ĐỐI TƯỢNG VÀ PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU

 Phương tiện nghiên cứu và kỹ thuật thu thập số liệu:


 Bộ công cụ, các biến số, việc thử nghiệm.
 Quy trình nghiên cứu và thu thập số liệu gồm các bước nghiên cứu, thu
thập số liệu, can thiệp, thử nghiệm can thiệp…
 Phân tích dữ liệu:
 Chú ý 50% số bài báo trong tạp chí quốc tế (như JAMA) bị từ chối vì sử
dụng thống kê không đúng.
 Cụ thể lưu ý các biến số (độc lập, phụ thuộc), test thống kê, phần mềm sử
dụng.
 Đạo đức nghiên cứu: nếu đã được Tổ chức duyệt (số chứng nhận), thực tế
triển khai (đồng thuận, tự nguyện, có gây hại không, bảo mật).

8
17/06/2022

III. KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU

 Đã phát hiện những gì?”


 Cần phải phân biệt rõ đâu là kết quả chính và đâu là kết quả phụ => Chỉ nên
trình bày những kết quả quan trọng
 Phần kết quả phải có biểu đồ và bảng số liệu, những dữ liệu này phải được
diễn giải một cách ngắn gọn trong văn bản.
 Những số liệu phải được trình bày để lần lượt trả lời các mục tiêu nghiên
cứu (hay câu hỏi nghiên cứu) mà tác giả đã nêu ra trong phần đặt vấn đề.
 Trình bày hợp lý theo qui định
 Bảng có tiêu đề phù hợp, đối với bảng/biểu có trên 5-10 dòng, nhóm số
liệu theo mục tiêu/đặc điểm, dòng/cột không hiển thị.
 Đối với biểu/hình: tiêu đề ở dưới, hạn chế màu, chú thích rõ ràng, dễ hiểu.

III. KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU

 Diễn giải ngắn gọn, rõ ràng, mạch lạc, không lặp lại (lời, bảng, biểu), đặc biệt trung
thực với kết quả (kể cả tiêu cực, mâu thuẫn).
 Tuyệt đối không bình luận cao hay thấp, xấu hay tốt… mà để nội dung này ở trong
phần bàn luận.
 Văn phong dùng thì quá khứ, dạng chủ động, đối với các thống kê (như tên của
test, trị số P) nên viết trong ngoặc cùng với kết quả chính.

9
17/06/2022

IV. BÀN LUẬN

Không có một cấu trúc cụ thể. Tuy nhiên, những báo cáo hay thường cấu trúc
6 điểm tương đương 6 đoạn chính sau:
Tóm lược bối cảnh, giả thuyết, mục tiêu, và phát hiện chính trong đoạn văn
đầu tiên;
So sánh những kết quả này với các nghiên cứu trước;
Giải thích kết quả bằng cách đề ra mô hình mới hay giả thuyết mới; giả định
và dự đoán;
Khái quát hóa (generalizeability) và ý nghĩa (implications) của kết quả;
Bàn qua những ưu-nhược điểm của nghiên cứu (có ảnh hưởng đến kết quả
không?)
Kết luận tổng hợp rút ra từ kết quả và bàn luận.

V. KẾT LUẬN

 Một kết luận tổng hợp rút ra từ kết quả và bàn luận.
 Ý nghĩa quan trọng nhất của nghiên cứu tác giả là gì?
 Cần có khuyến nghị gì?

10
17/06/2022

TÀI LIỆU THAM KHẢO

 Sử dụng tài liệu tham khảo phù hợp, cập nhật để chứng minh luận điểm
trong đặt vấn đề, phương pháp và bàn luận.
 Lưu ý chỉ sử dụng tài liệu thực sự đọc.
 Sử dụng lối trích dẫn phù hợp và nhất quán theo yêu cầu của tạp chí, nên
sử dụng phần mềm (Endnote) để trích dẫn và định dạng tài liệu tham khảo.
 Độ dài của danh mục tài liệu tham khảo dưới 10 – 15 tài
 Tài liệu tham khảo được đặt cuối bài báo, có số thứ tự liên tục từ 1 đến hết
số tài liệu trích dẫn.

TÀI LIỆU THAM KHẢO

 Liệt kê chung tài liệu tham khảo tiếng Việt trước và tiếng nước ngoài sau
theo thứ tự Alphabet… căn cứ vào tên tác giả đối với người Việt, họ tác
giả đối với người nước ngoài.
 Viết Tài liệu tham khảo theo thứ tự: Tên tác giả (năm), Tên bài báo. Tên tạp
chí (được viết tắt theo quy ước như trong Medline), tập, số, trang đầu và
trang cuối của bài báo.
 Trường hợp bài báo có nhiều tác giả, chỉ liệt kê tối đa 3 tác giả đầu, các tác
giả còn lại ghi “và cộng sự”. Hoặc “et al.” (bài tiếng nước ngoài)

11
17/06/2022

TÀI LIỆU THAM KHẢO

 Một số hướng dẫn cách liệt kê tài liệu tham khảo:


 Bài báo khoa học: Tác giả (năm), Tên bài, Tên tạp chí, quyển/số, số trang bài báo.
1. Nguyễn Kim Sơn, Phạm Hùng Vân, Nguyễn Bảo Sơn (2010), Đột biến gen mã hóa
EGFR trong ung thư phổi. Tạp chí nghiên cứu Y học, số 3, trang 30-37.
2. Sampath A, Raghupathi AR, Yakambaram B, and et al. (2009), Identification and
characterization of potential impurities of valsartan, AT1 receptor antagonist. Journal
Pharm Biomed Anal, 50, pp.405-412.
 Sách: Tác giả chủ biên (năm), Tên sách. Lần xuất bản (chỉ ghi nếu là lần xuất bản thứ
2 trở đi). Nhà xuất bản. Nơi xuất bản. Các trang sách có trích dẫn.
1. Hội Đồng Dược Điển (2018), Dược điển Việt Nam V, Nhà xuất bản Y học, tr. 841-842.
2. Đỗ Tất Lợi (2004), Những cây thuốc và vị thuốc Việt Nam, Nhà xuất bản Y học, tr.
378-379.
3. Robert W. Hurley, et al. (2020), Acute postoperative pain, Miller 9th edit, pp. 2614-
2637.

TÀI LIỆU THAM KHẢO

 Một số hướng dẫn cách liệt kê tài liệu tham khảo:


 Luận văn, luận án: Tên tác giả (năm), Tên luận văn/luận án, Bậc tốt nghiệp (đại
học, cao học hay tiến sĩ), Tên trường, Địa danh của Trường.
1. Huỳnh Ngọc Thanh (2012), Nghiên cứu sự hài lòng của bệnh nhân đối với công tác
khám và điều trị tại bệnh viện Đa khoa Trung ương Cần Thơ, Luận văn thạc sĩ, Đại học
Y Dược Cần Thơ.
 Tài liệu tham khảo là tài liệu hội nghị hội thảo: Tên tác giả (năm), Tên kỷ yếu/tên
hội nghị/diễn đàn, địa điểm thời gian tổ chức, cơ quan tổ chức, số trang được trích
dẫn.

12
17/06/2022

13
NỘI DUNG 4

CÁC LỖI THƯỜNG GẶP


KHI VIẾT BÀI BÁO KHOA HỌC
Ths. Lê Thị Nhân Duyên, Phòng KHCN&QHĐN

40
17/06/2022

CÁC LỖI THƯỜNG GẶP KHI VIẾT


BÀI BÁO KHOA HỌC

ThS. Lê Thị Nhân Duyên


Phòng KHCN&QHĐN

MỘT SỐ MỘT SỐ LỖI KHI ĐĂNG


LỖI THÔNG THƯỜNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC
CẦN THƠ
1. Lỗi sử dụng ngôn ngữ 1. Phần Tóm tắt
2. Lỗi văn phong viết tiếng Việt và Anh
3. Lỗi nội dung 2. Phần Đặt vấn đề
3. Phần Đối tượng và
Phương pháp nghiên
cứu
4. Phần Kết quả
5. Phần Bàn luận
6. Phần Kết luận

1
17/06/2022

MỘT SỐ LỖI THÔNG THƯỜNG

1. Lỗi sử dụng ngôn ngữ:


• Lỗi chính tả;
• Font chữ không đồng nhất: nhiều fonts chữ do copy
paste từ nhiều nguồn tài liệu khác nhau;
• Dùng từ ngữ trong đời sống hằng ngày, trong văn nói
như: thì, mà, là, …
• Dùng sử dụng từ ngữ thể hiện cảm xúc cá nhân:
Rất tiếc, nhưng mà, lẽ ra….

MỘT SỐ LỖI THÔNG THƯỜNG

2. Lỗi văn phong viết:


• Viết lan man, dài dòng, không rõ ý chính.
→ cần viết ngắn gọn, có ý chính không diễn tả dài dòng

2
17/06/2022

MỘT SỐ LỖI THÔNG THƯỜNG


3. Lỗi nội dung
• Phần tóm tắt tiếng Việt và Anh
- Tên tiếng Việt và Anh không thống nhất
- Cách viết dấu thập phân cho tiếng Việt và Anh
- Không nên viết tắt (nếu muốn viết tắt phải viết
nguyên chữ trước).
• Đặt vấn đề:
- Thiếu trích dẫn TLTK
- Thiếu mục tiêu nghiên cứu
• Đối tượng và phương pháp nghiên cứu: Không theo qui
định: thường thiếu phần nội dung nghiên cứu, thời gian,
cỡ mẫu.

MỘT SỐ LỖI THÔNG THƯỜNG


3. Lỗi nội dung
• Kết quả:
- Dài dòng không đi thẳng vào các mục tiêu nghiên
cứu  cần đi thẳng vào mục tiêu nghiên cứu
- Lỗi biểu bảng, biểu đồ, hình ảnh: không theo qui
dịnh định dạng
- Bình luận, giải thích, so sánh  Không
- Trích dẫn TLTK  Không

3
17/06/2022

MỘT SỐ LỖI THÔNG THƯỜNG

3. Lỗi nội dung


• Bàn luận:
- Viết kết quả, không có bàn luận
- Viết không theo kết quả và mục tiêu
• Kết luận:
- Viết không theo mục tiêu
- Không nêu được lợi ích/ý nghĩa của công trình
nghiên cứu

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ

4
17/06/2022

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ

1. Phần tóm tắt tiếng


Việt và Anh
• Tên tiếng Việt, Anh
chưa thống nhất

ThS. Lê Thị Nhân Duyên

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ
1. Phần tóm tắt tiếng
Việt và Anh
• Tên tiếng Việt, Anh
chưa thống nhất
• Không in nghiên
theo qui định

ThS. Lê Thị Nhân Duyên

5
17/06/2022

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ

1. Phần tóm tắt


tiếng Việt và
Anh:
Không nên viết
tắt ở phần tóm
tắt
→ muốn viết
tắt phải viết
nguyên trước

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


MỘT
KHI SỐTẠP
ĐĂNG LỖICHÍCỤ THỂ HỌC
Y DƯỢC KHICẦN
ĐĂNG
THƠ
TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ
1. Phần tóm tắt
tiếng Việt và Anh
Không nên viết tắt ở
phần tóm tắt
→ muốn viết tắt
phải viết nguyên
trước

ThS. Lê Thị Nhân Duyên

6
17/06/2022

MỘT SỐ LỖIMỘTCỤSỐ LỖI


THỂCỤKHI
THỂ ĐĂNG
KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ
TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ
1. Phần tóm tắt tiếng
Việt và Anh
• Chưa đúng qui
định có 05 phần:
o Đặt vấn đề
o Đối tượng và
Phương pháp
nghiên cứu
o Kết quả
o Kết luận
o Từ khóa

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


MỘT
KHI SỐTẠP
ĐĂNG LỖICHÍ
CỤ THỂ KHI
Y DƯỢC ĐĂNG
HỌC CẦN THƠ
TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ
1. Phần tóm tắt tiếng
Việt và Anh
• Tiếng Việt dấu thập
phân là dấu phẩy (,)
• Tiếng Anh dấu thập
phân là dấu chấm (.)

ThS. Lê Thị Nhân Duyên

7
17/06/2022

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ

1. Phần tóm tắt tiếng


Việt và Anh

Nội dung trong tóm tắt


tiếng Việt và tiếng Anh
khác nhau

ThS. Lê Thị Nhân Duyên

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ

2. Đặt vấn đề
Lỗi trích dẫn
tài liệu tham
khảo

8
17/06/2022

MỘT
MỘT SỐ SỐ
LỖI LỖI CỤ KHI
CỤ THỂ THỂĐĂNG
KHI ĐĂNG
TẠP CHÍ Y
TẠP CHÍ Y DƯỢC
DƯỢC HỌCTHƠ
HỌC CẦN CẦN THƠ

2. Đặt vấn đề
Thiếu trích dẫn
tài liệu tham khảo

ThS. Lê Thị Nhân Duyên

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ

2. Đặt vấn đề
- Thiếu trích dẫn
tài liệu tham khảo;
- Thiếu mục tiêu
nghiên cứu

9
17/06/2022

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ

2. Đặt vấn đề
Thiếu trích dẫn
tài liệu tham khảo

ThS. Lê Thị Nhân Duyên

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ

2. Đặt vấn
đề:
Lỗi trích
dẫn TLTK
→ Phải
chia ra [7],
[6], [13].

ThS. Lê Thị Nhân Duyên

10
17/06/2022

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ

3. Đối tượng và Phương pháp


nghiên cứu:
• Không đúng qui định:
o Đối tượng nghiên cứu
o Phương pháp nghiên
cứu
Thiết kế nghiên
cứu
Cỡ mẫu
Nội dung nghiên
cứu
o Thu thâp, xử lý số liệu

ThS. Lê Thị Nhân Duyên

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ

3. Đối tượng và phương


pháp nghiên cứu:
• Không đúng qui định:
o Đối tượng nghiên
cứu
o Phương pháp
nghiên cứu
Thiết kế
nghiên cứu
Cỡ mẫu
Nội dung
nghiên cứu
o Thu thâp, xử lý số
liệu

11
17/06/2022

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ

4. Kết quả
• Kết quả viết bằng
chữ (không có
bảng)
→ Cần trình bày bằng
bảng, biểu đồ;
Dưới bảng, biểu đồ là
nhận xét

ThS. Lê Thị Nhân Duyên

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y


DƯỢC HỌC CẦN THƠ

4. Kết quả
Kết quả không có
trong mục tiêu
nghiên cứu

12
17/06/2022

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ

4. Kết quả
Nhận xét quá dài
→ Cần trình bày
ngắn gọn

ThS. Lê Thị Nhân Duyên

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ
4. Kết quả:
Đánh số bảng và biểu đồ sai:
→ Cần đánh theo tổng số bảng
và biểu đồ có trong bài báo theo thứ tự
1,2,3….

13
17/06/2022

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ
4. Kết quả
Biểu bảng, biểu đồ hiển thị không nhìn thấy kết quả

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ

4. Kết quả
Kết quả không

→ Cần loại ra
khỏi bảng kết
quả

ThS. Lê Thị Nhân Duyên

14
17/06/2022

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ

4. Kết quả
Có bình luận, giải thích, so sánh → KHÔNG

ThS. Lê Thị Nhân Duyên

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ
3.2. Tỉ lệ rối loạn giấc ngủ
4. Kết quả
Lỗi sai về viết
tắt tiểu mục:
→ Không nên
viết tắt ở tiểu
mục và tiểu
mục:

ThS. Lê Thị Nhân Duyên

15
17/06/2022

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ
5. Bàn luận
Một số nội dung
không có trong mục
tiêu nghiên cứu

ThS. Lê Thị Nhân Duyên

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ

5. Bàn luận
Bàn luận quá
ngắn, chỉ có
kết quả mà
chưa bàn luận

ThS. Lê Thị Nhân Duyên

16
17/06/2022

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ

6. Kết luận:
Viết không
theo kết quả
và mục tiêu

ThS. Lê Thị Nhân Duyên

MỘT SỐ LỖI CỤ THỂ


KHI ĐĂNG TẠP CHÍ Y DƯỢC HỌC CẦN THƠ
6. Kết luận
• Viết không theo theo kết quả và mục tiêu

ThS. Lê Thị Nhân Duyên

17
17/06/2022

18
NỘI DUNG 5

HƯỚNG DẪN VIẾT BÀI BÁO QUỐC TẾ


TỪ BẢN THẢO TIẾNG VIỆT
PGs.Ts. Nguyễn Thắng, Phòng KHCN&QHĐN

58
17/06/2022

BÀI BÁO TRONG NƯỚC


& BÀI BÁO QUỐC TẾ
PGS.TS. NGUYỄN THẮNG

Một bài báo y dược gồm những phần nào?

1. Tên bài báo


2. Tác giả (tên, đơn vị công tác, thông tin liên hệ)
3. Tóm tắt (tiếng Việt và tiếng Anh)
4. Đặt vấn đề (giới thiệu tổng quan và mục tiêu nghiên cứu)
5. Đối tượng và Phương pháp nghiên cứu Author contributions
6. Kết quả nghiên cứu Conflicts of interest
7. Bàn luận Acknowledgments
8. Kết luận Funding
9. Tài liệu tham khảo

1
17/06/2022

1. Tên bài báo


 Tên bài phản ánh nội dung chính của nghiên cứu
 Một tên bài tốt đề cập rõ vấn đề muốn giải quyết và dùng những từ khoá
(keywords) để những ai nghiên cứu trong cùng một lĩnh vực có thể nhận biết
được
 Ví dụ tên bài báo: “Đặc điểm lâm sàng và kết quả điều trị rò hậu môn
phức tạp tại bệnh viện Trường Đại học Y Dược Cần Thơ”
“at a hospital in Vietnam”
“in Vietnam”
?
3

 Ghi họ tên đầy đủ, không ghi học hàm, học vị


 Chú thích 1, 2,... cho đơn vị công tác
2. Tác giả
 Tác giả chịu trách nhiệm liên hệ có dấu *
 Chú thích dấu * với địa chỉ email

Bộ môn/Khoa, Trường/Bệnh viện, Thành phố, Quốc gia

2
17/06/2022

1 2 3 4 5

ĐVĐ (gồm mục Đối tượng và Kết quả: 4-6 câu Kết luận: 2-3 Từ khoá: 3-5 từ
tiêu): 2-3 câu PPNC: 3-5 câu câu
 Không nói  Ý nghĩa
tên BV nghiên cứu
Vietnam

3. Tóm tắt/Abstract

1 2 3
Những kiến thức Lý do thực hiện Mục đích chính
nào đã có trước nghiên cứu này? của nghiên cứu là
về đề tài này? gì?

1-Nước tôi  Thế giới/khu vực

4. Đặt vấn đề 2-Tỉnh tôi  Nước tôi!


3- Không nói cụ thể bệnh viện, thời gian
6

3
17/06/2022

5. Đối tượng và Phương pháp nghiên cứu

 Đối tượng nghiên cứu


o Đối tượng
o Tiêu chuẩn chọn mẫu và tiêu chuẩn loại trừ
o Địa điểm và thời gian nghiên cứu

Tiêu chuẩn chọn/loại trừ cần nói rõ cơ sở và trích dẫn TLTK


Mô tả rõ địa điểm nghiên cứu: như quy mô, đặc điểm bệnh viện…

5. Đối tượng và Phương pháp nghiên cứu


 Phương pháp nghiên cứu
o Thiết kế nghiên cứu o Sơ đồ nghiên cứu (phức tạp)
o Cỡ mẫu o Không cần ghi công thức
o Phương pháp chọn mẫu o Mô tả rõ hơn
o Nội dung nghiên cứu o Cơ sở đánh giá, thước đo chuẩn…
o Thu thập số liệu o Mô tả rõ hơn
o Xử lý số liệu o Mô tả rõ hơn
o Đạo đức trong nghiên cứu o Phải có tên HĐ, mã số, ngày duyệt

Nhất thiết phải có Hội đồng đạo đức duyệt nghiên cứu mới đăng BBQT được?!
8

4
17/06/2022

Đặc điểm mẫu nghiên cứu: bảng, nhận xét

Kết quả mục tiêu số 1: bảng, hình, nhận xét

Kết quả mục tiêu số 2: bảng, hình, nhận xét

6. Kết quả nghiên cứu

Bảng Gộp bảng, nhiều dòng-cột,


nhiều dữ liệu, có so sánh

Hình Hình trắng đen!

6. Kết quả nghiên cứu

10

5
17/06/2022

7. Bàn luận

Bàn luận đặc


Bàn luận kết quả Bàn luận kết quả
điểm mẫu nghiên
mục tiêu 1 mục tiêu 2
cứu

Hạn chế của Ý nghĩa/ ứng


nghiên cứu (thiết dụng cho lâm
kế, cỡ mẫu, thời sàng và nghiên
gian,…) cứu tiếp theo

11

7. Bàn luận

01 02 03 04 05
Tóm tắt kết Điểm mạnh & So sánh với Ý nghĩa lâm Kết luận
quả chính yếu phương các nghiên sàng và
pháp cứu trước đây nghiên cứu
tiếp theo

12

6
17/06/2022

Ghi ngắn gọn kết quả chính các mục tiêu đã đạt
được (1-3 câu)

Ý nghĩa của nghiên cứu (1 câu)

8. Kết luận
Chỉ nên viết 1 đoạn

VIETNAM?!
Không copy toàn bộ kết quả trong luận văn qua!

13

Không quá 15 Tài liệu nên cập nhật


(tuỳ tạp chí) trong 5 năm gần đây

9. Tài liệu
tham khảo

Cách trích dẫn theo Cách trích dẫn TLTK


đúng quy định tạp chí khác với luận văn

14

7
17/06/2022

Một số lưu ý

Tổng quát: PPNC: thước đo,


• Không chỉ là dịch công cụ... mô tả
ĐVĐ: vấn đề VN?!
• Dài – Ngắn càng rõ càng tốt 
Sách dạy nấu ăn

Bàn luận: Hạn chế


KQ: Ít bang/Ít hình TLTK: nhiều, cập
& Ý nghĩa nghiên
nhưng nhiều dữ lieu nhật, tiếp cận được
cứu

15

PGS.TS. NGUYỄN THẮNG


Trường ĐH Y Dược Cần Thơ
nthang@ctump.edu.vn

8
NỘI DUNG 6

VÍ DỤ
VỀ VIỆC CHUYỂN ĐỔI BẢN THẢO TIẾNG VIỆT
SANG BÀI BÁO TIẾNG ANH
Sv. Trần Lâm Thái Bảo, Thành viên Đội sinh viên Hỗ trợ CBQT

64
17/06/2022

VÍ DỤ VỀ VIỆC CHUYỂN ĐỔI BẢN


THẢO TIẾNG VIỆT SANG BÀI BÁO
TIẾNG ANH: NHỮNG LO LẮNG VÀ
LƯU Ý

SV: Trần Lâm Thái Bảo

1
17/06/2022

VÍ DỤ VỀ VIỆC CHUYỂN ĐỔI BẢN


THẢO TIẾNG VIỆT SANG BÀI BÁO
TIẾNG ANH: NHỮNG LO LẮNG VÀ
LƯU Ý

SV: Trần Lâm Thái Bảo

Một số lo lắng trước khi tiến hành

2
17/06/2022

TỶ LỆ THỜI GIAN PHÂN PHỐI


1. Lo lắng về thời gian TỪNG PHẦN
‒ Dành thời gian cụ thể và cố Tên bài&Tóm tắt
định trong tuần cho công bố 5% 5%
quốc tế Đặt vấn đề

20%
Đối tượng và
‒ Đặt mục tiêu mỗi tuần Phương pháp nghiên
30%
cứu
Kết quả
‒ Phân bổ thời gian hợp lý cho
các phần của bài Bàn luận

10% 30%
Kết luận

2. Lo lắng về kinh phí

‒ Tìm kiếm và đăng bài trên


những tạp chí không tính
phí tác giả.

3
17/06/2022

3. Lo lắng về tiếng Anh chuyên ngành


‒ Tham khảo các công cụ online như:
MeSH, Grammarly, Google Doc,….

‒ Trước tiến hành: MeSH tra từ khóa


chuyên ngành

‒ Trong tiến hành: Grammarly kiểm tra


ngữ pháp

‒ Sau tiến hành: Google Doc kiểm tra lỗi

4
17/06/2022

Tìm kiếm Pubmed

Danh mục từ khóa


chuyên ngành

4. Khác
‒ Thiếu sót số duyệt của Hội đồng → Lưu lại số duyệt khi làm hồ sơ y đức
Y Đức

‒ Trích dẫn các TLTK trong nước → Dịch và trích dẫn bằng tiếng Anh

5
17/06/2022

Một số lo lắng và hướng giải quyết


Vấn đề Giải quyết
Không đủ thời gian Sắp xếp tiến độ mỗi tuần
Không đủ kinh phí Đăng bài trên tạp chí không
thu phí
Khó khăn chuyển ngữ Tiếng Tham khảo thêm từ những
Anh công cụ online
Thiếu sót số duyệt HĐYĐ Lưu lại số duyệt y đức
TLTK tiếng Việt quá nhiều Dịch sang tiếng Anh

6
17/06/2022

Một số điểm chú ý khi tiến hành

1. Lưu ý trong trình bày

‒ Phần phương pháp nghiên cứu viết thành đoạn, hạn chế gạch đầu
dòng

‒ Phần kết quả viết nội dung bảng biểu nằm phía trên bảng biểu

‒ Trích dẫn TLTK theo format của tạp chí

7
17/06/2022

Bỏ gạch đầu dòng, trình


bày thành đoạn

Bản thảo tiếng Việt Bài báo tiếng Anh

Chuyển nội dung


lên phía trên
bảng biểu

Bản thảo tiếng Việt Bài báo tiếng Anh

8
17/06/2022

Chỉnh sửa TLTK theo format tạp chí yêu cầu


Bản thảo tiếng Việt Bài báo tiếng Anh

2. Lưu ý trong nội dung

‒ Cập nhật TLTK mới cho phần đặt vấn đề

‒ Phần phương pháp nghiên cứu cần viết cụ thể và chi tiết hơn

‒ Bổ sung số hạn chế và ý nghĩa vào phần bàn luận

‒ Bổ sung số duyệt y đức ở mục đạo đức nghiên cứu

9
17/06/2022

Bổ sung TLTK mới

Bản thảo tiếng Việt Bài báo tiếng Anh

Chi tiết hơn

Bản thảo tiếng Việt Bài báo tiếng Anh

10
17/06/2022

Phần bàn luận

Bổ sung số
duyệt hội đồng
y đức
Bổ sung hạn chế
và ý nghĩa

Bài báo tiếng Anh

TỔNG KẾT
‒ Những lo ngại và vấn đề cần lưu ý không khó khăn để giải quyết

‒ Công bố quốc tế nhận được sự ủng hộ của nhà trường

‒ Khó khăn có sự hỗ trợ của phòng KHCN&QHĐN

‒ Sinh viên CTUMP dưới sự hướng dẫn của phòng KHCN&QHĐN


có thể hoàn thành

‒ Dễ dàng cho các anh chị học viên hoàn thành tốt

11
17/06/2022

12
Note:

....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

1
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

2
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

3
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

4
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................
....................................................................................................................................................

5
6

You might also like