Professional Documents
Culture Documents
Пенелъпи Дъглас Хулиган 57
Пенелъпи Дъглас Хулиган 57
За връзка и контакт:
➢ thediaryofabookjunkie@gmail.com
➢ http://thediaryofabookjunkie.blogspot.bg/
➢ https://www.facebook.com/thediaryofabookjunkie
➢ http://diaryofabookjunkie.bulgarianforum.net/
„Бяхме перфектни заедно. Докато не се срещнахме.“
Миша
Не можех да спра да се усмихвам на думите в писмото й.
Липсвах й.
В пети клас учителят ми ни накара да си намерим приятели от
друго училище, на които да пишем. Като мислел, че съм момиче с
името Миша, учителят от другото училище ме събрал с ученичката
си - Райън. Моят учител, вярвайки, че Райън е момче като мен,
одобрил.
Не ни отне много време да открием грешката. И за нула време
вече спорехме за всичко. Най-добрата пицария, която доставя
храна. Android или iPhone. Дали Еминем е най-великият рапър на
всички времена…
И това беше началото. През следващите седем години това
бяхме ние.
Нейните писма винаги бяха на черна хартия със сребърни
букви. Понякога идваше едно на седмица, а понякога три на ден,
но аз се нуждаех от тях. Тя беше единствената, която ме държеше в
правия път, надприказваше ме и ме приемаше такъв, какъвто съм.
Имахме само три правила. Никакви социални мрежи, никакви
телефонни номера, никакви снимки. Имахме нещо хубаво. Защо да
го съсипваме?
Докато не попаднах на снимка на момиче в Интернет. Името
беше Райън, обичаше пица „При Гало“ и боготвореше нейния
iPhone. Какъв беше шансът?
Майната му! Имах нужда да я видя.
Просто не очаквах да намразя това, което открих.
Райън
Не ми е писал от три месеца. Нещо не е наред. Дали не беше
умрял? Или са го арестували? Доколкото познавам Миша, нищо не
е невъзможно.
Без него наоколо се побърквам. Имам нужда да знам, че някой
слуша. Вината е моя. Трябваше да му взема номера или снимка или
каквото и да е.
Може да си е отишъл завинаги.
Или да е точно под носа ми и аз дори няма да разбера.
Скъпи, Миша,
Казвала ли съм ти някога за тайният ми срам?
И не, не гледам „Майки тийнейджърки“ като теб. Хайде
давай, отречи го. Знам, че не трябва да седиш при сестра си,
човече. Тя е достатъчно голяма да гледа телевизия сама.
Не, всъщност е доста по-лошо и малко ме е срам да ти го
кажа. Но смятам, че отрицателните чувства трябва да се
споделят. Само веднъж, нали?
Виж, има едно момиче в училище. Познаваш този тип
момичета. Мажоретка, популярна, взима всичко, което поиска…
Неприятно ми е да го призная, особено на теб, но преди много
време исках да съм като нея.
Част от мен все още го иска.
Ти със сигурност би я намразил. Тя е всичко, което ние не
можем да понасяме. Злобна, високомерна, повърхностна… от
типа, който не може да задържи една мисъл в главата си
достатъчно дълго, без да си подремне, нали? Въпреки това, тя
винаги ме е очаровала.
И не си върти очите. Усещам го.
Просто… въпреки всички тези нейни омразни черти, тя
никога не е сама. Разбираш ли?
Някак си й завиждам. Добре, наистина й завиждам.
Ужасно е да си сам. Да си на място пълно с хора и да се
чувстваш, сякаш не те искат там. Да се чувстваш все едно си на
парти, на което не си бил поканен. Никой дори да не знае името
ти. Никой да не иска да го знае. На никой да не му пука.
Смеят ли ти се? Говорят ли за теб? Подиграват ли ти се
все едно техния перфектен свят би бил по-добър, ако ти не си
там да им разваляш гледката?
Искат ли вече да схванеш намека и да си тръгнеш?
Доста често се чувствам така.
Знам, че е жалко да искаш място сред другите хора и знам,
че ще кажеш, че е по-добре да си сам и да си прав, вместо да
стоиш в тълпата и да си сгрешил, но… все още непрекъснато
усещам тази нужда. Усещал ли си я някога?
Чудя се дали мажоретката я усеща. Когато музиката спре
и всички си отидат вкъщи? Когато денят свърши и тя няма с
кого да се забавлява? Дали демоните, които държи затворени,
започват да си играят с нея – когато няма с кого другиго - щом
си махне грима и свали смелата си маска, която носи през деня.
Предполагам, че не. Нарцисите не са несигурни, нали?
Трябва да е хубаво.
Всички се смяха.
Но на следващия ден чух, че няколко родители се бяха
обадили в училище, защото техните синове и дъщери ги бяха
разпитвали, за да разберат дали било вярно.
Посланията никога не бяха подписани и никога не бяха
насочени към някого конкретно, но се подразбираха. Кой беше
той? Какво щеше да напише после? Как го правеше, без да го
видят?
Всички предположиха, че беше „той“, а не „тя“, макар че
нямаше доказателства.
Но мистерията жужеше в училище и бях сигурна, че
присъствието се беше повишило само, за да не пропусне някой
какво щеше да се случи.
Отидох до шкафчето си, оставих чантата на земята и си поех
дълбоко въздух. Внезапна тежест в гърдите затрудни дишането ми,
докато въвеждах комбинацията на ключалката.
Главата ми падна напред, но аз я дръпнах рязко назад.
Мамка му!
Отворих вратата, за да се скрия от погледите на околните и се
протегнах под полата ми, под стегнатия ластик на късите ми
панталонки, за да взема инхалатора си.
- Хей, може ли да взема назаем велурената ти пола днес?
Подскочих, пуснах инхалатора и извадих ръката си.
Лайла стоеше отляво, докато Кейтлин и Мел бяха отдясно.
Вдигнах раницата си, извадих учебниците от снощи и ги
оставих в шкафчето.
- Имаш предвид онази, заради която продадох половината си
гардероб на магазин за втора употреба, за да мога да я платя? –
попитах аз, докато слагах книгите си на рафта. – В никакъв случай.
- Ще кажа на майка ти за всички дрехи, които криеш в
шкафчето си.
- А аз ще кажа на майка ти за всички случаи, в които не си
спала вкъщи през нощта – отвърнах аз, усмихвайки се, докато
слагах чантата си на куката в шкафчето и погледнах към Кейтлин и
Мел.
Другите момичета се смееха и аз се обърнах към шкафчето си,
за да извадя тетрадката си за рисуване и учебника по английски за
първите ми часове.
- Моля те? – примоли се тя. – Краката ми изглеждат толкова
добре в нея.
Поех си дъх с всичката сила, която имах, борбата да напълня
дробовете си растеше,, сякаш имах 450 килограма върху гърдите
си.
Добре. Все тая. Всичко, за да я разкарам от тук. Протегнах се
към шкафчето и извадих полата, държаща се на пластмасовата
закачалка, която бях набутала отзад.
Хвърлих й гладката, светлокафява материя.
- Не прави секс с нея.
Тя се усмихна ликуващо, докато развяваше полата, за да я
огледа отново.
- Благодаря.
Взех несесера си с моливи за рисуване и телефона.
- Какво имаш сега? – попита Лайла, като преметна полата през
ръката. – Рисуване?
Кимнах.
- Не мога да разбера защо не се измъкнеш от това. Знам, че го
мразиш.
Затворих шкафчето си, като чух звънеца да звъни и видях, че
всички около мен започнаха да се блъскат.
- Почти края на годината е. Ще оцелея.
- Мммм – отговори тя разсеяно, вероятно не ме беше чула. –
Добре, да вървим.
Кимна с брадичка на Мел и Кейтлин и после ме погледна,
докато вървеше назад.
- Ще се видим на обяд, нали? И благодаря.
И трите изчезнаха по коридора, погълнати от тълпата, докато
отиваха към часа по испански - първият им за деня. Всички тичаха
насам - натам, бързаха по стълбите, затръшваха шкафчета и
потъваха в класните стаи… а аз усетих, че болката в гърдите ми
започваше да се разпростира. Стомахът ми изгаряше от усилието
да дишам, но тръгнах надолу по коридора, като раменете ми се
опираха в шкафчетата за опора.
Усмихнах се бързо на Брандън Хюит, един от приятелите на
Трей, докато минавах. Скоро всички врати започнаха да се
затварят, а стъпките и гласовете избледняха. Леко изсвистяване се
откъсна от дробовете ми, когато поемах въздух,, сякаш малки
струни се люлееха в гърлото ми.
Замигах бързо, светът започваше да се върти пред очите ми.
Поех толкова въздух, колкото можах, като знаех, че те нямаше
да видят как кокалчетата на ръцете ми бяха побелели, докато
стисках с всички сили учебниците или игличките забиващи се
около гърлото ми, като пръчици за коктейли, докато се борех да не
се изкашлям.
Бях добра в преструването.
Последната врата се затвори и аз бързо се протегнах под
полата си и извадих инхалатора, който обикновено държах скрит
там. Задържах го пред устата си, натиснах и поех дълбоко въздух,
когато струята се освободи, като ми даде лекарството ми.
Горчивият химикал, който винаги ми напомняше на Лизол-а,
който погълнах като дете, докато мама го разпръскваше в къщата,
удари задната част на гърлото ми и се спусна по хранопровода.
Облегнах се на стената, натиснах още веднъж, вдишах още спрей и
затворих очи - вече усещах как тежестта се вдигаше от гърдите ми.
Вдишах и издишах, чух пулса си да препуска в ушите ми и
усетих как дробовете ми се разтягаха все по - широко, невидимите
ръце, които ги стискаха бавно ги освободиха.
Този пристъп дойде бързо.
Обикновено се случваше, когато бях навън или се напрягах.
Когато въздуха се сгъстеше, аз се извинявах и отивах до тоалетната,
за да направя това, което трябваше. Мразех, когато се случваше
така внезапно като този път. Имаше твърде много хора наоколо,
дори в тоалетните. Сега закъснявах за час.
Плъзнах инхалатора отново нагоре под подгъва на късите ми
панталонки, поех приветстващ дълбок дъх и издишах, докато
нагласях учебниците в ръката си.
Завъртях се обратно, завих надясно по следващия коридор и
започнах да изкачвам стълбите нагоре към часа по рисуване. Това
беше единственият час, който имах всеки ден и ми харесваше, но
оставих приятелите си да мислят, че го мразех. Рисуване, музика,
театър… всички бяха обект на подигравка и не исках да я чувам от
тях.
Внимателно отворих вратата на класната стая, пристъпих
напред и се огледах за госпожица Тил, но не я видях. Сигурно беше
в килера за материали.
А и нямах нужда от още едно закъснение, така че…
Преминах бързо през стаята, нагоре по пътеката между
чиновете, вдигнах очи и забавих крачка, когато видях Трей. Беше
се излегнал на чина ми, но на съседната седалка. Страхотно.
Защо трябваше да пропуска химията, на която го бяха скъсали
и която трябваше да вземе, за да се дипломира. Това беше
любимият ми час и той щеше да го съсипе.
Изпуснах лека въздишка и се усмихнах насила.
- Здравей.
Той издърпа стола ми с една ръка, отпусна се на мястото си и
се взря в мен докато сядах. Госпожица Тил вероятно нямаше и да
забележи, че Трей не беше един от учениците й.
- Мислех си… - започна той, докато всички около нас си
говореха. – Ще правиш ли нещо на седми май?
- Хммм… - изглеждах арогантно, когато се облегнах на стола,
свих ръце над гърдите си и кръстосах крака. – Мисля си, че имаше
нещо тази вечер, но не помня какво.
Той постави ръката си на облегалката на стола ми и вирна
глава към мен.
- Е, мислиш ли, че ще можеш да си вземеш рокля?
- Аз… - но тогава спрях, като видях някой да влиза в стаята.
Беше едно момче, високата му фигура премина през стаята и
пое нагоре по пътеката към нас. Не дишах.
Изглеждаше ми познат. Откъде го познавах?
Той не носеше нищо – нито раница, нито учебници, нито дори
молив – и седна на празния чин срещу моя през пътеката.
Огледах се за госпожица Тил и се чудех какво се случваше.
Който и да беше той, не беше от този час, но влезе, сякаш винаги е
бил тук.
Нов ли беше?
Погледнах крадешком наляво, за да го огледам. Беше се
отпуснал в стола си, едната ръка почиваше на масата, а очите му
бяха насочени напред. Черни петна покриваха външната част на
дланта му, от китката до върха на кутрето му, както ставаше и с
моята ръка, когато рисувах и я оставях да се трие в графита по
хартията.
- Ехо? – Трей ме побутваше.
Откъснах очи и прочистих гърлото си.
- О, да, сигурна съм, че ще се справя.
Искаше да си купя рокля. Балът беше на седми май и никой
друг не ме беше поканил заради слуха, че Трей щеше да го
направи. Отне му време и бях започнала да се притеснявам. Исках
да отида на бала, дори ако трябваше да бъда с него.
Погледът ми отново се насочи към новото момче, като тайно го
оглеждах с периферното си зрение. Тъмносините му дънки бяха
изцапани с мръсотия, както пръстите и лакътя му, но тъмносивата
му тениска беше чиста, а обувките му в добро състояние. Очите му
бяха почти скрити под гъсти мигли, а късата му, тъмно кестенява
коса падаше леко над челото. Имаше сребърна обеца от едната
страна на долната му устна, която улавяше светлината. Захапах
устни между зъбите си докато я гледах и си представях какво би
било усещането да имаш пиърсинг там.
- И може би да си направиш прическа? – Трей продължаваше
да ми говори отдясно. – Но я остави спусната, защото така ми
харесва.
Обърнах се, като откъснах очи от устата на момчето и се
поизправих, докато пренасочвах вниманието си.
Балът. Говорехме за бала.
- Няма проблем – отговорих аз.
- Добре – той се усмихна и се облегна назад. – Защото знам
едно страхотно място, където правят тако.
Избухна в смях, момчето до него се присъедини към шегата, а
аз се изчервих за момент смутена. Ох, ти си мислеше, че те канеше
на бала? Глупаво момиче.
Но не се разсърдих на опита му да ме накара да се почувствам
като идиот. Бронята ми се вдигна и аз допълних:
- Е, весело изкарване. Аз ще бъда на бала с Мани. Нали така,
Мани? – подвикнах, докато ритах крака на стола на момчето пред
мен няколко пъти, за да привлека вниманието на Емо хлапето.
Мани Кортез трепна, но продължи да гледа напред като се
опитваше да ни игнорира.
Трей и приятелят му продължиха да се смеят, но този път на
горкото хлапе и аз не можах да се стърпя да почувствам тръпка на
задоволство.
Другите чувства също бяха там. Вината, отвращението от себе
си, съжалението към Мани и как го използвах преди малко…
Но разсмях Трей и сега Мани и всякакъв изпитан срам бяха
много под мястото, където седях. Погледнах надолу към него.
Знаех, че беше там. Но беше все едно да гледаш мравки от самолет.
Бях в облаците, твърде високо, за да се притеснявам за това, което
беше на земята.
- Да, Мани. Ще ходиш на бала с момичето ми? – Трей се
пошегува, докато риташе стола му, както бях направила аз. – А, а?
– после се обърна към мен. – Не, дори не мисля, че харесва
момичета.
Насилих една полуусмивка, поклатих глава към него и се
надявах, че щеше да млъкне. Момчето си свърши работата. Не
исках да го тормозя.
Мани беше най - много четиридесет килограма, с толкова
черна коса, че беше почти синя и лице толкова бледо и гладко, че с
подходящите дрехи, лесно можеше да мине за момиче. Очна
линия, черен лак за нокти, тесни дънки, напукани и мръсни кецове
„Converse“… Имаше всичко това. С него бяхме заедно от детската
градина и аз все още пазех гумичката във форма на сърце, която ми
беше дал заедно с картичка за Свети Валентин във втори клас. Бях
единствената, която получи такъв подарък. Никой не знаеше за
това, дори Миша не знаеше защо я пазех.
Вдигнах очи и го видях да седи тихо там. Костите под черната
му тениска бяха напрегнати, главата му наведена и вероятно се
надяваше, че няма да кажем нещо друго. Може би се мислеше, че
ако останеше неподвижен и тих, щеше отново да стане невидим.
Познавах това чувство.
Но нещо отляво привлече вниманието ми, погледнах към
новото момче, което все още гледаше напред, но челото му беше
твърдо и напрегнато,, сякаш беше ядосан.
- Не, сериозно – продължаваше Трей, неохотно се завъртях
обратно, когато се обърна към мен. – Балът. Ще те взема в шест.
Лимузина, вечеря, ще се появим на танците… Ще си моя цяла нощ.
Кимнах, едва слушайки.
- Добре, нека да продължим – обяви госпожица Тил, като
излезе от килера и постави кутия с художествени материали на
масата си.
Тя свали екрана, изгаси осветлението, а аз отново отклоних
поглед в ляво, докато гледах как новото момче просто си седеше
там и се мръщеше. Дали имаше извинителна бележка? График на
часовете? Щеше ли изобщо да се представи на учителя? Започвах
да се чудя дали изобщо беше реален и бях почти изкушена да се
протегна и да го сръчкам. Единствено аз ли го забелязах да влиза в
стаята?
Госпожица Тил започна да разглежда няколко примера за
рисуване на права линия, докато гледах как Трей откъсва парче
хартия от тетрадката ми.
- Мани? – прошепна той, докато смачкваше на топка парче
хартия, колкото грахово зърно и го хвърляше към главата на Мани.
– Хей, Мани? Човече, вече не е на мода да си Емо. Или приятелят
ти те харесва така?
Трей и приятелят му се смееха тихо, но Мани беше като статуя.
Трей смачка друго парче, а вината ми – по-тежка от преди – ме
обземаше.
- Ей, човече – Трей хвърли хартиеното топче по Мани. То
удари косата му, преди да падне на пода. – Харесва ми очната ти
линия. Какво ще кажеш приятелката ми да я вземе на заем?
Движение отляво привлече погледа ми и видях ръката на
новото момче – почиващата върху масата – да се свива в юмрук.
Трей хвърли още една хартийка, този път по - силно.
- Можеш ли изобщо да намериш пишката си, педал?
Потръпнах. Боже!
И тогава, за секунда, новото момче се протегна през чина,
сграбчи стола на Мани, докато гледах смаяна, как го издърпва
обратно към чина си и застава между Емо хлапето и нас. После
отново бързо се протегна, грабна скицника и кутията с моливи на
Мани и ги остави на масата, пред новия си партньор.
Сърцето ми запрепуска, но стиснах челюст като се опитвах да
изглеждам по - малко разтърсена, отколкото бях. О, Боже мой!
Учениците обърнаха глави, за да проверят какво ставаше,
когато новото момче се тръшна обратно на мястото си, без да каже
и дума или да погледне към някого и продължи да се мръщи. Мани
дишаше тежко, тялото му беше напрегнато и сковано от това, което
се беше случило, а Трей и приятелят му внезапно станаха тихи,
очите им бяха вперени в новото момче.
- Педалите се поддържат, предполагам – каза Трей под носа
си.
Погледнах крадешком към новото момче, като знаех, че го
беше чул. Стоеше неподвижен като камък. Само мускулите на
ръката му се издуваха, а челюстта му се огъваше.
Беше ядосан и го показваше. Никой не правеше така. Никога
не бях предизвиквана.
Трей не каза нищо повече, а останалата част от класа най -
накрая се обърнаха, докато учителката започваше. Опитах да се
концентрирам над инструкциите й, но не можах. Усещах го до мен
и исках да разбера кой, по дяволите, беше той?
И тогава ме осени. Складът. Майко мила!
Примигнах, докато гледах отново към него. Това беше момчето
от лова на съкровища преди няколко месеца. Все още имах
снимките ни в телефона си.
Дали ме помнеше?
Това е толкова странно. В действителност никога не качих
снимките на страницата, където се предполагаше да го направим.
След като го оставих с приятеля му, през цялата нощ бях толкова
ангажирана, докато се оглеждах в тълпата за него, че така и не
довърших лова си.
Но никога не го открих. След последното ни сбогуване, той,
сякаш беше изчезнал.
Госпожица Тил довърши кратките си инструкции, а аз
прекарах остатъка от часа като поглеждах крадешком, докато се
размотавах с безсмислени малки драсканици. Работех по един
проект от седмици, но днес го пренебрегнах, защото не исках Трей
да го види.
И макар, че това беше часът, на който се наслаждавах най -
много, тук се чувствах и най - несигурна. Рисуването не ми беше
призвание, но обичах да правя разни неща с ръцете си и да бъда
креативна, така че трябваше да е това или часа в автомобилния
сервиз. А нямаше да прекарам пет месеца в стая с двадесет
момчета, които се опитваха да надникнат под полата ми на
мажоретка.
Затова бях тук и рисувах картина за Миша. Правех дизайна на
обложката на първия му албум като подарък изненада по случай
завършването. Не, не беше длъжен да я използва – не очаквах да го
направи, – но смятах, че щеше да го шашне. Нещо, което щеше да
го мотивира.
Разбира се, не исках Трей да я види и да ме пита за нея. Щеше
да се подиграе с нещо, което обичах.
Никой не знаеше за Миша Леър. Дори Лайла. Беше мой и
беше твърде сложно за обяснение. Не исках дори да опитвам.
Смятах, че ако не кажех на някого, той нямаше да бъде толкова
истински. И нямаше да боли толкова много, когато накрая
трябваше да го изгубя.
Което щеше да се случи, ако вече не се беше случило. Всички
добри неща имаха своя край.
4Майката на Стейси все още става - Stacy’s mom has got it going on е песен
на Fountains of Wayne (англ.). – Бел.Пр.
Беше съсипан, когато загубихме Ани и аз се движех на
автопилот два месеца, навъртах се наоколо, но не можехме да
скърбим заедно и не можех да остана да гледам. Беше тъжен. Аз
бях ядосан. Това, че я бяхме изгубили само дочупи слабата връзка,
която имахме помежду си.
А моята майка - боклук така и не беше дошла на погребението.
Всеки ден, в който мислех за това, ставах все по - гневен.
Дейн просто сви рамене.
- Убиваме време, докато станеш готов да се върнеш – каза. –
Знаеш, че не сме зле и без теб.
- Да, е… не съм писал от месеци. Не се получава, така че не ме
чакайте.
След като напуснах групата, всички момчета се включиха и
продължиха с трима човека. Все още свиреха тук - там и лятното
турне все още оставаше. Знаех, че Дейн се надяваше, че ще
размисля до тогава, но нямах никакъв интерес. Когато загубих Ани,
загубих и Райън, и сега нищо не ми се получаваше. Не знаех дали
някога щях да имам нещо, за което да пиша или нещо, което да
кажа.
- Какво е това?
Хвърлих поглед към Дейн - държеше бялата тетрадка на Райън
и прелистваше страниците, за да погледне вътре.
- Пишеш ли все пак? – попита, но после спря на една страница.
– Не. Това е момичешки почерк. – Продължи да чете и леко се
засмя. – Много лош момичешки почерк. Коя е тя?
Дръпнах тетрадката далеч от него и я метнах на седалката.
- Моята муза.
- Иска ли си го обратно?
Усмихнах се на себе си.
- Повече от всичко.
Грабна колана си и го закопча.
- Е, тогава да вървим.
Миша.
Сам.
Празен.
Сам
Празен
Измамник
Срам
Сам
Празен
Измамник
Срам
Страх
Членове:
Дейн Луиз – китари и бек вокали
Лотус Мейнард – бас китара
Малкълм Уейнбърг – барабани
Миша Леър – вокали, китари
- О, Боже мой! – рухнах, плъзнах се от стола си на пода, хлипах
и клатех глава. – О, Боже мой! – изплаках.
Прокарах пръсти през косата си, като задържах главата си, а
гърдите ми натежаха. Поемах кратки, плитки вдишвания. Не
можех да дишам.
Мейсън беше Миша.
- Какво, по дяволите? – извиках.
С обич,
Райън
Всичко върви, когато всички знаят
Къде да се скриеш, когато техните постижения са твоите
падения?
Толкова много, толкова тежко, толкова дълго, толкова
уморително,
Остави ги да ядат, докато ти рухваш.