Bài 2

1.Sue, a 21-YO woman with chronic paranoid schizophrenia, was admitted

to the hospital with a diagnosis of pneumonia.

Sue, một phụ nữ trẻ 21 tuổi với bệnh tâm thần phân liệt hoang tưởng mãn

tính, nhập viện với chẩn đoán viêm phổi

2.She was brought to the ER by her mother, who said Judy had been very

lethargic, had a temperature of 104 F, and had had muscular rigidity for

three days.

Cô được mẹ đưa đến phòng cấp cứu, mẹ cô cho biết Judy đã rất lờ đờ, sốt

104 F và bị cứng cơ trong ba ngày.

3.Her daily medications included Haldol (haloperidol) and Cogentin

(benztropine mesylate)

Thuốc hàng ngày của cô ấy bao gồm Haldol (haloperidol) và Cogentin

(benztropine mesylate).

4. Her mother stated that Sue’s psychiatrist had changed her neuroleptic

medication the week before.

Mẹ cô nói rằng bác sĩ tâm thần của Sue đã thay đổi thuốc an thần cho cô

một tuần trước đó.

5.Her secondary diagnosis was stated as neuroleptic malignant syndrome,

a rare(hiếm) and life- threatening disorder associated with the use of

antipsychotic medications.

Chẩn đoán thứ phát được tuyên bố là hội chứng thần kinh ác tính, một rối

loạn hiếm gặp và đe dọa tính mạng liên quan đến việc sử dụng thuốc an

thần.

This drug-induced condition is usually characterize by alterations in mental

status, temperature regulation, and autonomic and extrapyramidal

functions.

Tình trạng do thuốc gây ra thường đặc trưng bởi thay đổi trong hành vi,

điều hòa nhiệt độ và hệ thần kinh tự chủ và chức năng ngoại tháp

6.Sue was monitored for potential hypotension, tachycardia, diaphoresis,

dyspnea, dysphagia, and changes in her level of consciousness (LOC).

Sue được theo dõi liên tục vì có nguy cơ hạ huyết áp, nhịp tim nhanh, toát

mồ hôi, khó thở, khó nuốt và những thay đổi về mức độ nhận thức của cô

ấy (LOC).

7. Her medication were discontinued, she was hydrated with IV fluids, and

her body temperature was monitored for fluctuations.

Cô ấy được chỉ định ngưng thuốc, được truyền dịch tĩnh mạch và theo dõi

sự thay đổi thân nhiệt .

8. She was treated with bromocriptine, a dopamine antagonist, and

dantrolene, a muscle relaxant and antispasmodic.

Cô ấy đã được điều trị bằng chất đối kháng Dopamin và thuốc giãn cơ và

chống co thắt.

9. After five days, Sue was transferred to a mental health facility and

restarted on low-dose neuroleptics. She was monitored to prevent a

recurrence of the syndrome.

Sau năm ngày, Sue được chuyển đến khoa thần kinhvà bắt đầu dùng lại

thuốc an thần liều thấp. Cô ấy được theo dõi để ngăn ngừa sự tái phát của

triệu chứng.

10. Both Sue and her family were educated about neuroleptic malignant

syndrome in preparation for her discharge back home in two weeks.

Cả Sue và gia đình cô đều được hướng dẫn về hội chứng thần kinh ác tính

để chuẩn bị xuất viện về nhà trong hai tuần.