‫ ؛ تخطيط السفر‬١ ‫مشهد‬

Dialog Nama

‫ َك ْي َف َح اَلُك م؟‬.‫السالم عليكم أْص ِد َق اِئي‬ ‫دانيش‬

Assalamualaikum sahabat. Apa khabar? DANISH

‫ الحمد هللا‬، ‫ أنا بخير‬،‫وعليكم السالم‬ ‫ثاقيف‬

Waalaikumsalam, saya sihat, Alhamdulillah THAQIF

‫ انا بخير‬،‫وعليكم السالم‬ ‫لوق اي‬

Waalaikumsalam, saya sihat. LUQ AI

‫ انا بخير‬،‫وعليكم السالم‬ ‫اصمدي‬

Waalaikumsalam, saya sihat. ASMADI

‫ يا ثاقيف ؟‬، ‫اين ستقضي االجازة الجاميعة‬ ‫لوق اي‬

LUQ AI
Di manakah anda akan menghabiskan cuti universiti anda, Thaqif?

‫أريد أن اسافر إلى تايالند في اإلجارة الجامعية‬ ‫ثاقيف‬

Saya mahu pergi ke Thailand THAQIF

‫َه ْل ِع ْن َد َك بَر اِمج ِس َي اِحَّية ؟‬ ‫دانيش‬

Adakah anda mempunyai program pelancongan? DANISH

‫ عندي برامج سياحية مع مرشد سياحي‬،‫نعم‬ ‫ثاقيف‬

THAQIF
Ya, saya ada program pelancongan bersama pemandu pelancong.

‫كيف تريد التجول في بانكوك تايالند؟‬ ‫لوق اي‬

LUQ AI
Bagaimanakah ingin bersiar-siar di Bangkok Thailand?

‫سأركب الحافلة مع مرشد سياحي‬ ‫ثاقيف‬

Saya akan menaiki bas dengan pemandu pelancong THAQIF

‫كم نقود تحمل معك ؟‬ ‫اصمدي‬

Berapakah wang yang awak bawa? ASMADI

‫احمل معي ثالثة آالف ومئتان رينجيتا‬ ‫ثاقيف‬

Saya akan bawa RM3 200 THAQIF

‫كيف تصرف النقود هناك؟‬ ‫دانيش‬

Bagaimanakah ingin tukar duit di sana?
DANISH
 ‫سأصرف النقود في الصرافة‬
Saya akan menukar wang saya di juruwang ‫ثاقيف‬
THAQIF
‫يجب أن تأخذ بالك من النشل في المكان المزدحم بالناس‬
‫اصمدي‬
Kamu mesti berhati-hati dengan penyeluk saku di tempat yang sesak dengan
orang ramai. ASMADI
‫شكرا على نصيحتك المفيدة‬
Terima kasih atas nasihat yang berguna. ‫ثاقيف‬
THAQIF
‫ أين ستقضى اإلجارة الجامعية؟‬،‫یا لوق اي‬
Luq Ai, ke mana kamu pergi untuk menghabiskan percutian universiti? ‫دانيش‬
DANISH

‫سأقضي االجازة في القرية مع جدتي‬ ‫لوق اي‬

LUQ AI
Saya akan menghabiskan percutian di Kampung nenek saya.

‫ يا اوق اي؟‬، ‫این قريتك‬ ‫اصمدي‬

Di manakah kampung awak? ASMADI
‫قريتي في صباح‬
Kampung saya di Sabah. ‫لوق اي‬
LUQ AI
‫كيف منظر في قريتك؟‬
‫اصمدي‬
Bagaimana pemandangan di kampung kamu?
ASMADI
‫المنظر قريتي جميلة ونظيفة‬
Kampung cantik dan bersih ‫لوق اي‬
LUQ AI

‫ يا لوق اي؟‬، ‫كيف تذهب إلى قريتك‬ ‫دانيش‬

DANISH
Macam mana nak pergi ke kampung kamu, Luq Ai?
‫أعود إلى قريتي بركوب الطائرة‬ ‫لوق اي‬
LUQ AI
Saya pulang ke kampung saya dengan menaiki kapal terbang.

‫كم سعر التذكرة الى هناك؟‬ ‫اصمدي‬

Berapa harga tiket di sana? ASMADI
‫ وهو مائة وخمسون رينجيت فقط‬،‫السعر رخيص ومعقول‬
‫لوق اي‬
Harga murah dan berpatutan, Cuma RM150 sahaja LUQ AI
‫ما شاء هللا! رخيص جدا‬
‫دانيش‬
MasyaAllah ! sangat murah.
DANISH
 ‫ ؛ مناقشة العمل‬٢ ‫مشهد‬
Dialog Nama

‫ يا ثاقيف ؟‬،‫لماذا تبتسيم كثيرا‬ ‫اصمدي‬

Kenapa awak senyum, Thaqif? ASMADI

‫ ستعرف األمر في وقته‬.‫ ال شيء‬،‫ال‬ ‫ثاقيف‬

Tidak, tidak apa-apa. Anda akan mengetahuinya nanti THAQIF

‫ هيا احكي لي‬،‫يبدو أنك تخبئ شيئا ما‬ ‫لوق اي‬

Nampaknya awak menyembunyikan sesuatu, mari beritahu saya. LUQ AI

‫بالطبع! أنا وأخي سنقيم حفل عيد ميالد ألمنا في نهاية هذا األسبوع‬ ‫ثاقيف‬
Baiklah, saya dan abang saya akan membuat majlis ulang tahun ibu kami pada THAQIF
hujung minggu ini.

‫ يا ثاقيف ؟‬، ‫ كم عمر أمك‬، ‫يا سالم‬ ‫دانيش‬

Wow, berapa umur ibu kamu, Thaqif? DANISH

‫عمر أمي ثالث وخمسون سنة‬ ‫ثاقيف‬

Ibu saya berumur 53 tahun. THAQIF

‫ يا اصمدي؟‬، ‫كيف عن المقابلة التي حضرَت‬ ‫لوق اي‬

Bagaimana dengan temuduga yang kamu hadiri, Asmadi? LUQ AI

‫ أنا ناجح في اجتياز جلسة المقابلة‬،‫الحمد هللا‬ ‫اصمدي‬

Alhamdullilah, saya berjaya melepasi sesi temuduga. ASMADI

‫ يا اصمدي ؟‬،‫َهْل َحَص لَت َع َلى الَو ِظ يَفة‬ ‫دانيش‬

Awak dah dapat kerja ke, Asmadi ? DANISH

‫عرضت لي الشركة وظيفة ثابتة مهندس‬ ‫اصمدي‬

Syarikat tersebut telah menerima saya sebagai jurutera. ASMADI

‫هل مازلت تعمل في مطعم مقابل بيتك؟‬ ‫ثاقيف‬

Adakah anda masih bekerja di restoran seberang rumah anda? THAQIF
 ‫ لكني سأنتقل إلى وظيفة جديدة مع بداية الشهر القادم‬،‫نعم‬ ‫اصمدي‬
Ya, tapi saya akan berpindah ke kerja baru pada bulan depan. ASMADI

‫هل انت جاهز لهذه الوظيفة الجديدة؟‬ ‫لوق اي‬

Awak dah bersedia ke kerja baru ini? LUQ AI

‫ ولكن لم يكن لدي حذاء للعمل‬،‫نعم‬ ‫اصمدي‬

Ya, tetapi saya tidak mempunyai kasut kerja. ASMADI

‫أقترح عليك شراء الحذاء من ميدين‬ ‫ثاقيف‬

Saya cadangkan kamu membeli kasut di Mydin. THAQIF
‫سأذهب إلى متجر ميدين في نهاية هذا األسبوع تمام‬
‫اصمدي‬
Baiklah, Saya akan pergi ke kedai Mydin hujung minggu ini
ASMADI

‫ماذا تريد ايضا؟‬ ‫لوق اي‬

Apakah perkara lain yang anda perlukan?
LUQ AI
‫اصمدي‬
‫ال أملك سرواال أسودًا‬
Saya tidak mempunyai seluar hitam. ASMADI

‫ سأعيرك سروالي األسود‬،‫ال بأس‬ ‫دانيش‬

Tidak mengapa, saya akan pinjamkan seluar hitam saya.
DANISH

‫كيف عن المقا بلتك يا دانيش ؟‬ ‫لوق اي‬

Bagaimana dengan temuduga awak Danish?
LUQ AI

‫ سيتم اإلعالن عن النتائج األسبوع المقبل‬،‫إن شاء هللا‬ ‫دانيش‬

InshaAllah, Keputusan akan keluar minggu hadapan. DANISH

‫ أتمنى لك التوفيق والنجاح‬،‫إن شاء هللا‬. ‫لوق اي‬

InshaAllah, Semoga Berjaya. LUQ AI

 ‫ ؛ مساعدة الصديق‬٣ ‫مشهد‬

Dialog Nama

‫ يا دانيش؟‬، ‫ما الذي حدث معك‬ ‫ثاقيف‬

Apa yang terjadi kepada kamu, Danish? THAQIF

‫أشعر باأللم في بطني‬ ‫دانيش‬

Saya rasa sakit perut. DANISH

‫ يا دانيش؟‬، ‫لكم مدة تشعر باأللم في معدتي‬ ‫لوق اي‬

Berapa lama awak rasa sakit perut, Danish? LUQ AI

‫دانيش‬
‫أشعر بألم في بطني منذ األمس‬ DANISH
Saya rasa sakit perut dari semalam.

‫هل هناك تقيؤ وإسهال؟‬ ‫لوق اي‬

Ada muntah dan cirit birit? LUQ AI

‫ اَل َت ِقْي َؤ َو اَل ِاْس َه اَل‬،‫الحمد هلل‬ ‫دانيش‬

Alhamdullilah tiada muntah dan cirit-birit. DANISH

‫ثاقيف‬
‫هل أكلت طعما ملوثا؟‬ THAQIF
Adakah anda telah makan makanan tercemar?

‫ فأكلت بمطعم ويبدو أنه كان ملوثا‬،‫ كنت جائعا باألمس‬،‫نعم‬ ‫دانيش‬
Ya, saya lapar semalam, jadi saya makan di restoran dan ia kelihatan DANISH
tercemar.

‫ابتعد أكال دسما في هذه األيام‬ ‫لوق اي‬

Elakkan makanan berlemak hari ini. LUQ AI

‫عليك أن تذهب إلى المستشفى‬ ‫ثاقيف‬

Awak kena pergi ke hospital THAQIF

‫لقد ذهبت إلى المستشفى‬ ‫دانيش‬

Saya telah pergi ke hospital DANISH

‫أي مطعم أكلت أمس؟‬ ‫اصمدي‬

Restoran mana yang kamu makan semalam? ASMADI
 ‫اكلت في مطعم خلف الكلية‬ ‫دانيش‬
Saya makan di restoran di belakang kolej DANISH

‫أنا أيًض ا تناولت الطعام هناك البارحة‬ ‫اصمدي‬

Saya juga makan disitu semalam. ASMADI

‫كيف حالتك يا اصمدي؟‬ ‫ثاقيف‬

Bagaimanakah dengan keadaan awak Asmadi? THAQIF

‫أنا أيضا ال أشعر أنني بحالة جيدة اليوم‬ ‫اصمدي‬

Saya juga merasa kurang sihat hari ini ASMADI

‫حاول التحقق بمقياس حرارة‬ ‫لوق اي‬

Cuba semak dengan termometer LUQ AI

‫حرارتي مرتفعة‬ ‫اصمدي‬

Suhu saya tinggi ASMADI

‫ يا اصمد‬، ‫لديك حمى‬ ‫ثاقيف‬

Awak Demam, Asmadi THAQIF

‫ يا اصمد‬،‫يجب عليك أيًض ا الذهاب إلى المستشفى‬ ‫لوق اي‬

Awak juga perlu pergi ke hospital, Asmadi LUQ AI

‫ مع السالمة‬،‫شفاك هللا‬ ‫ثاقيف‬

Semoga Allah merahmati kamu, selamat tinggal. THAQIF

‫ مع السالمة‬،‫شکرا یا أصدقائي‬ ‫اصمدي‬

Terima kasih kawan-kawan, selamat tinggal. ASMADI

‫الى اللقاء‬ ‫دانيش‬

Selamat tinggal. DANISH